You are on page 1of 2

Dcux Icttrcs incditcs

d'Aicxanclrc Donici
7 - av. Leon Gaud
Ge ne ve
le 2 juin 193r.

1
Mo11szeur le P.rofesscur,

cousul rT .Janina,

n.

Je viens de reccvoir wu! letlre de 11101! cousin, Jlfr . C. Burileano ,


laquelle iL joint un co nzp te-re1'ldu stj}"1tt! d e vous , et ott v ous 'lJO?tS ,?tcz

domu! la peine d'exprimer votre pricieuse opinion au sujet de m es travmtx.


Je vous reute1'cz'e, do ne, z'n.fininunt pour l' lzonneur que vous at'ez Uien voulzt 1nc
fa ire par ce geste, aussi ahnable que gtfnireux .
Il est ivzent que je suis tout a fait d'accord avec vous - qu'il au?ait etc' pr,'.ft!rable si tous l.es traoaux etaient m e.< travaux personncls, et non qu' en collaborahon , mais
croyez- moz, chcr maitre, que ce n'cst pas la bonne volon ti qui me manque pou1 cela.
Vous SmleZ tti:s bien que dans notre specia hti! les deplaccments jouent le rute prepondCrant / tnais les voyages, de 11zlnu: que les travaux sur le terrazu, ont ce ,!Jrand
inconvenien t, qu' il faut disposer de temps, aussi de fonds . Mais comme mon temps est
limite, et les fon ds - n'en parlons mieux pas, - - je ne vois pas d 'autre moyen de
manifester uton act ivite scientzfique, que de travai! ler avec le matedel qui se trouve
dlj au laboratoire, c. ci d . en collaboration.
Ifeureusement qu' il m'arrive par(ois d'obtenir du matlnd pour mon propre comptc,
aussi j' en profite - 1nes ouvrages personnels en sant la preuve.
]'a{ beancoup conuu Afadame Marcelle B aJ'Coyano - elle e'tait mon Clve pendant
deux ans, - - c'est moi qnt' !'ai imhce ,Z la prlhistoire, et lui az' enscigne le dessin du silex,
ce qu'elle faisait d'ailleurs, admirab!ement bz'en, surpassant souvent son matre.
En ce 1'J'l01Jlent- ci je
en traz"n de fornter une
ezeve, aussi habile qtte la
regrettle Al/-me B. C' est M-tle Susanne Grintzesco, la fzlle du professmr de botanique ci
l' Un z'versitl de Cluf.
Par le 1nenze cott1"'rt"er fe 11te per11uts de vous envoyer qut:lqucs uns de 1nes
rt!cents, aussz' un travait de ,lf-me B. - parzt qudque temps apn's sa mo1t tragique.
Cette annie f'az fazt deux c01JZ1JZ:unz'cations au Congrt!s d'anih . de Paris, et u1ze att
Cougres de la S-tl poztr avanc. d es sciences de F ?ance>' a Na1!C)I .
I - Note sur un crne neolithique provenant de Bessarabie
II - D iformation crnienne en Bessarabz'e
III- D eux obfets exceptionnels provenant d'une statzon aunl;uadenue. A ussit8t
qu'elles paraitront fe nze ferai plaisir de vons les en-;;oyer.
Il vous semble peut-Jtre un p eu ltrange, qu'itant roumain , fe travazlle dans un
autr e pa.ys, ?nais ne trouvez-vozes pas, cher 1natre, que la R ou;nanie, l'i11star de\ autr es
paJ'S, a aussi besoz'n d'avotr en Europe, et particulzi'rement ci Gem!ve, siege de la S. d. N. ,
ses hommes de science, qm, par leur labeur contribuent a la bonne renommle de leur patne ?
J e vous r emetde encore et vous prie de trouver z
l' expresszon de mes seinements les plus respectueux
.LEXANDRE DONICI

44-

www.cimec.ro

II
7 - av. Leon Gaud
Geneve
II-I-1932.

Monszeur ct cher Matre,


]'ai b/en reru 7Jotre bon ne lettre dont jc vous r emercie bcaucoup.
jc
tres lzotto1'r' par votre aimab!e propositzon m'im;itant de collaborer votre
revue et je m' emp1'esse de l' acccpter avec le plus vif plaisir.
D emturant en Szsse deputs plus de vingt cit1q ans (marie une anglaise en out re),
jc d01\ vous avouer franchcment que j'ai un peu pcrdu. l'lzabitude de m'exprimer correctement - surtou t par :rit - dans ma clzere langue natale ,' je profiterai donc de vot re
p er1n/ssion d 'icrz"rc en

Etant actudlem en t surclwrg/ de travazl, je ne vots mallzeureusement aucune possipnur le 1no11z.cnt du 1110z"ns, de faire un artz'cle sur un des thhnes que vous nz.'avez

si ahnab!eJl!cnt recouzand/s; f e 1ne les riscr'lJe toutefoi's pour

r ave11ir.

Aujourd' lzztz' je m e permels de vous envoye1', ci-inclus, wzc fetite note cot1ccrnant la
S ence clzez les pre'lzistor/ques compar/e a celle des primitifs actuels - article que j'avais
fa it pour la Re111te du Vivarms
que je me
plazsir de vous soumettre a !'examen.
L e !7-ouverez-vous acceptable?
Dans le cas contraire je vous
reconnazssant d' avoir la grande obl/geance el
de me le 1'C7l7JO}'er,. je tclzerai a tors d' en preparer un autre dans le plus bref dt lai.
Je me mcts 1otre entzb-e dtsposilton pour tous renseigncments que vous polt1'riez
a110ir besoz'-n el , avec 11za pro.fondc reconnat's ;ance pour l'honneur et la confiance que vous
a11t!Z b/cn voulu 1ne ttfuzoigner, je vous

de mes scntiments

t-es

Monsz"l'ur ct clzer Maitre, trouver icz' l 'expressz"on

respectucux.
ALEXANDRE DONICI

-45-

www.cimec.ro