You are on page 1of 184

i§=t :::x;

A ~

J.1 I-lE XOYY y-rOfibr lbr I-lABPEAJ.1 A

EL.lJ.E fiOAbWE

Si H£.

TT03BOAfO iO

I£.f)£.

YH t1 "110 )l(t1-rb AKAA£.Mt1fO t1

"1 £.AOB£."1 £.CKt1U • Mt1P

xO- . KYlO~ CAH •

PAAU C1TACEf-IUSl Mot:;.U-CAf-I

1TOLJEMY Of-l t:;.A.*AbI' A PM

SC""rAEI _

___ 9,0, 1TApEf-Ib 1TOLJEMY f;ECou CMEPEllJ, E f-IA ,Ef-I? f-IorAX?

~ OCTAHOBAfO TE5~

310 KAK. 8 TO PA3 ...

3BY~: BOAflA

£CAV1 OH ~YA£IIAKV1M ' OnpOM£1Y V1BbrMJ TO £["""0 T£AO ~YA£T nOn\O~£HO A£MOHW--1£CKOM 3H£P["""V1£MJ V1 OH c-r AH£T rY/'I,£M

-rEA 0 ~YK.YI-lE Y;KE AOCl11rAO l1PEAEAA ..

H£ HAAG!!! 4YkY·,H£££££!

ocms- 9£0-

. CBNCtb ...

CKpI1rr ABEPI1

1l0YEMY 101

3AECb

tfY'K!YJfE ...

JTPE(])()CJI(jlCBCh

P.cTO :M:JfE ...

-

MOKA

CAH

'.

' ..

. ,'"

33: UPHQHHA

_"

- .

. . .

~ -:' . .,

e. !Ii

• liJi i

. 'ilil

, .

KAK )1(£ MOKA-CA ClAJ\A BAMfft1POM t1 ffPt1WAA CWAA

'~
'.
'l(fl'1( ill
:JI[0j1 0 '1(0
:J(O'1(CO{h{?J/
C '.J-fJ1!M
~ fTot:;.oh''''U C h'UM, MOt:;.A~

uo _

,EfTEPb fTO~BUAA A8+!-AA--

__ -U rAE _Oil CEU'-iAC---?

Oil AONKEIl l1b1'A OXPAIlRi'b

1"El1R _

tB(!E tqrjI(O -E9dr O(!jI{}t -EfI{ CJ{. :JIjI{O

9d O../l.'JlJWb Cf 3)t f[PEQ;_7. .. 'l()t!Jffi 1ff}fJPO Xm:!JIYlfO

14

-rbl' ~£ f5b1'A

I £AOB£KOM

ffO"'!£MY BbI' ffPOAOA)I(A£-r£ ffPO-rt1BOcr05i'1b MH£?

0-

, ,

.. -

' ..

Y TEfSR HET npWI1WH 3Au.J. W u.J.ATb 3TY A"'-AAEMWIO

15

4YKYHE .. rTPECTAHb MHE MEWATb

.... -

~I".~'

~.-

III

• • •

J.1 c ...

OHti CEHL1AC B APYrOM MECTE

HE. ..

HE BOAYH 3TO pbrAO TEAE110PTAl.\tiEH I

A?

Tbr AONKHA I YcnOK-OUTbC.$l K-YFYMA

Mbl

A OA>l<H bl AorHATa ~X ... Mbi

AA>I<Hbi abiTa

PAAOM C ~ICYHE ...

rAE

, ~ICYHE??

rAE OH??

ITUC~ Mbl WEt1'

19

3@ECb I :JIf}l'l( :JIFEMJ[O

CT@E)J(P.

X01CJf:JIfO ... ?

,I

tt,.-o a,.-o

3A MEClO?

MbI" Y;:+:::E c-r-OAbt:;..O HAEM __ - t:;..A;:+:::E!CSl. 3'0MY MEC"-rY HE! t:;..OH4A---

,20

Bbf l70WAH

3A" MHOH

XOIbR BAC H

l7P£AYl7P£AHA

3TO

CEPA~E AI<AAEMHH EI<AH

"A/\TAPb I3EYHOH TbMb'" 13

no A3EME!\bE AI<AAEMHH

..

\'

.... ,

I I II -

I

xOKYTO

1I0KA HE.

Bc-rPE. -rl1AMCb·

CO MHOM .'

MOM IlAAH t5E.3YT7PU1 E.H

C03AAHME.

AHIM- 1E.3MCA··

M CII 0 Ab3 0 BAH M E.

BAC ~ '110 t5 br IIPMt5AM3MIC§i' K AMPE.IOPY ..

KPA*.A.

"KPE.ClA CY*AE.HM§i'!

BCE. '110t5br

YH M '110 %Mib a,.-y AKAAE.MVtfO '

LlYKYH£

51 TAK#:£ rrOl\ArA/\ t-jTO Kt.1Kt.151 CMO#:£T Y,A£P*A1b MOKY

51 ,AA*£ H£ ,AYMA/\> t-jTO 13br

CMO#:£T£ ,AOBPATC51 CfO,AA

£,At.1HCT13£HH rrpOCt-j£TOM BbrA

Tbr

'i" '" ",

Ii'

.' ,',

.' .'

.' "

,

"

$I HUKOrAA H£. XO-r£.A .. "1-rOpbl' BbI'

3HAAU o

CYllI. £.C!BOBAHU t: 3-rOrO AA-rAP$I

OB 3TOM M£eT£

3TO y*£ Ht.1t-j£rO H£ t.13M£Ht.1T

8£!\Vl K-Vl VI BAPb£P BYA£T PACC£H

Vl AKAA£MVl$7 8P£>K£TC$7 8 Y£!\08£Y£CK-Vl VI MVlP

T£IT£Pb ... 8C£ YTO $7 AO!\>K£H CA£MTbJ 3TO 8CTA8VlTb C(K-P£CT

CY>KA£ H Vl $7))

, 8 CK-8A>K£HY

~.

..~ ~ , - ..

:JIf1J

:JIf.JlJfYJl I

(jjrJXEM.JI, crOJI[OJJJCb 'l(

3"10

,. X01C)f:JIfO

I ... :JIf1J?!

ITPOIZA7iTbE) 3TO ...

HEEEEEEEEEEE-

KAK

I1POllG XOAHT

MBOT OH rrOAXOAMT K 3ABEPIIIEHMIO

HACA.A)l(AAI1C5I 3TI1M TIPEKPACHbIM MOMEHTOM "

B3TOT CAMbII1 MOMEHT

BCE8TO BPElV1J.i }1)KAAA

3TA AKAAEMH_H AOBOADHO YAOEHAJi

. . ,

. ..

'~.

. .. iii • t

iii- .. .,.

_ ~;R ..

,._

YHAC BCTh AOCTAROgHO BP.EMBHHI gTOBhl OCTAHOBHTh 3TO

MOKACAB

HA 1.£4 .. fl..oCh/ HAnO!iHOB PA..3PYIUPHIiP OTPEBYETCg BPBM:1

HE

BO A.HY1-1 CEI 3TOT BAPhEP

/

1JTOEbI BbI

5IHE n03BOAIO

MHE BCE YAOBOAbCTBllE

'ITO~O

AAA '>

........

T iII<lI!1 CTPAHHM

...

IITAI<lI!I

'ITO 3 ACT ABIlL\O . TEBJI

II01ffiMY T11 X01J:EIlIb

P A3PYIIIlITb

3TO ...

HE

YTEB5I BCEfAA BblAl1 APY315IJ KOTOPbIE TEB5I 3AIJJ;11 IJ.+AA11

TEBE

TIOH5IT1

CBRTOA 3.AMOK!?

I

3HPErH5f XOKYTO nOXOJKA

HA 3HEPFHIO I..JYRJ1HE EO EPEM5I ErO nPOBYJRAEHH5f '

KAK YMEHR?!

HCM-! ClliITh ErO, TBOlO 3HEPI'HlO HEAb3JI B'!AET AEP)KATh ITOA KOl-ITP01\El\1

CBJITOH3fIMOK 3TO

AbJIB 0& CKHti: 3AEMEHT, ITPEAJ-IA3HA T.ffiHHbIH ANI

CAEP ..1G-lEAHl-UI 3HEPI11H

QENr1Y

XO KYTo. C1I..HA ECTh TIOAOEHPJI BEIUh

TAK)KE) KAK 11 TbI

/ JI BhIA QEAOBEKOM KAKI1 ThIJ , UYKYHE

\

)'

'"

,-#'

YMElf}] APYroro HEBhlAO B.hlBOPA,

KPOMEKAK CTATh 3T11M

rOBOPHA qTO-BfJ TfJ

R TIOAOrAACJI HACBOlO CHAY ... AEAAA BCEqTO

RMOr ...

TbI A>KEIDb, ~' __ .;:n, XOKYTO

HMEH03TA .AKA.AEMI1R TIPEBPATMM MElf}]B 3TOro CHAhHOrO H YPMHBOro MOHCTPA

HEMON HX TIPOCTHTh

qTOBfJ BfJJKHTh B3TOA .AKA.AEMI1H

CAH

JI YHWITO.>KY 3TOMECTO, 3TO MOJIMECTh

HMEHHO n03TOMY JI BYAY MCTHTb

•••

~, .~

HE CToA HAJd TAMKAK CIOM.. KYKAA

I

I

I

I

!~~ • ,,,.

MOKA-!I CAR

OTOHAM··· HA3AA. ..

OH1\

[1 P 11 HJ.Ii\.A.

YAAI' H1\CEB;L~

MOM

H.,HET .. ,J:[ HE BPOllIY TEBJ:[

3AECb .. ,

YXOAMs DOM

E OTBAEK.A.1{) EI'O B.HlIl'dAHHE

EI'OHE DOBEAHTh BOA-HHOT.{KY

BCE PAAH TBOEI'O ClIACEH1i.1

OHA DOlliN!.

HAPllCK ..

II CA 01vIA.AA. lIEr.rATh ...

8TO DPOC.bBA

MOKH

,",

HOE AJ!..1A. .EH OBE-

IIJAIDiE

OHA DO CITlIH!!...A

• ••

3AlIJI1- TI1Tb

51 OEE-

II!AAA

•••

T1LT1I

MOKACAR

TbI HAIlA,4AEIIIh HAMEHR CTAKHMH PAHAMl1

... ?

YTEBR TAKOH )KAAJ(HH BHA,. ..

AICACIDI MOICA

HEET"

HHKTO HE CMOJICET OTAHOBHTh MEHJ.l!!

nO~OH' HEMO)KET nOfIfiTb

VMPH

J

AKACHJ1

MOKA

A P P P P P

X X

PAAl1 BeEX"

5I OEE-

mM

It y

K Y H E

BI1Tb TEE5I

•••

I

I

~"'

~

HET HHKAKorO BOOBPAJKEHH}J

OTBAC

BbIHE CMOJKHTE nOBEAHT.b MEHR

}J HAMHOro I CHAbHEE

BbI AYMAETE qTOB

COCTOJ.lHHH OCTAHOBHTb MEIDl

•••

TAKOE BE3- PACCYACTBO

TlU BCB ,AP.AA.B1IIb CAM"OCTOJ1'IE4bHO

MbI OCTAHOBHM TEliJI

3TOT .IIY1'D MO.lIJDHEE TBO.E.H P A3PYIIlA1illlE.H '

TIJ IIPOHTPAA, KAHElllHPO XOKYTO"

..

• , ~ ~ l'

. '~, .'

Iii;" ,~.' lilli, i-

~ "7""tsc,~· .. • ~

"'., Iii"'~

I!. ~ -. ,:.;:::

,t'At' ,gMDr

UM I1POUeo< rvss»

,3HAO cs04 MECTO

Tbl ,AYMAA 410 CMO)l(eWb

," B - OA,UH04k:Y

n06E:AUTb HAC?

i •

' .. ...

.... ,.

"I ,

104110' TO ::ge L4TO

g

C'AeAAAA

I 'rO~OQ

,310 nOMO.f'"A,/1.0 eMY 3Al#UlUA TC9 O'f HAWUX ATAK TAl(

AOAr:O

il ..

'rA,~ ::weE CO S'PBMfHe-M CUAA U.,3McHUItA ero TellO

,00 XOKYT:O Hie M.o)t;er Yffl'ASA-grb CSOUMU CUAAMU

~OAb.t:O cosnAIAiEHU9, TO 4TO Mbl

,.. .. r:u; .. rUAU

3,AE.cb APyr;oro AO'SfI(A, k'POMe teea

5'1'

" Y,SePEH" LITO IMbl

CTAIlU

Sbl ~

APY3b"MU '

eCAU ,g.bl Mbl

,B'C TPe TUAUCb, ' nPU APvrux o,scr09- rl!A bC'TSA X

f

CJ'(LJW~'OM nO,3AHO" UYiCY'He

Ini!

, I' ~

,AAA.,.,.

I4T,~, £lTO

AAAA!!!

~ ..

.-"Il

... '

MOti nAAH

CPIA6OT,AA~.. ~

CK'OPO' MY3bUc,,A

e.eAU~LJD PA.3PY-

&APbep IWEIIiIUQ

sYAeT PAC,Celli, ..

II('OOeU 'y::t:e

""U.3t:O' ...

MY3b~"A PA.3PYIWEIHUQ

no'xo~e ... g ,HUlIef':-O ,He MOry

Y)JtE CA,~A.A,Tb

He CAA~ ~,,-,-aCg

MbJ 3AiE'Cb,

''"l~O',SbJ' nOM,O"lb

AU""~Ur""'p 1~,Wr-~1&r., LV,'·

rEA.enOP'TUPOBAA HAC c'KlAA,

eu 3,AECb II

if.u·,~ ii!

3HePnJ,g .SEAUiCorO 5APbi5PA UCCek:Aer

,cUAA 6APbEPA , Orr.qeAeAQerCQ

AieMOHU"lf,c,.roD

- ,:9H,BPruEd '

UCTOf.lHUlCA"",

e:i!

AOAXHO XSATUTb

HA 1 _

soc'cr AHOSAeHU!"

SeAUKOrO ~APbEPA.

OA,"'AKO~ ..

CBl'lAC MfA MO~EM ,nl!P6AArb SAPb,BPY ,cSOKJ

,g~o OjH:AJIAEr~. ,4'TO lltEPtAAB

,C:SOIO 3HEPrtnO - -Mbi

S'OCCTA~

,HaQUM

rarA,A,~ gMOrY ,noM,O'lb

SAM .. ?

k"AK .!Iro?

, "''to' 3TO ;3HAl.4Uf #OKA.PU'- 4AH?!

..

~L~

-~-

.- -

AA'!i1 HAHAAA" Y M,f,H'Qi ,HUKOrAA HB S,bl110 AP¥,3,ed

nO£.leMY' OHU SlM,ewuSA,KJ'TCg

U I

,3A(;brrb.rIl I

, .. lilii

SO' gPEM9 O.t:OH ... ~HW

CPeAHEtj' u«OAbl

He' UMeE:r jHA,r.leHU<;i' KYAA 'Q OOdA'Y; ...

9 nomEA ,8 AKAA,EMUi'O' 6E3 AOAr-ux PA3M.bIWAEHUU

,f(POBb U HACUAue 6bl1\U nOe'CK)AY~,. 9XUA c MbICAbfO..t.tTO ". ,uosod ..... ,

. Y,'AI!.' i,;f" ',Q'FT,~

ece '"0 Mif'H9 XAAAO 3~O' OTliAUHbE

S' 3TOM .MUP:E ,Her

AA"g:

MeH9 I.~~~

M;eCTA

X:AXA,., 9 fii!A,CfOAQJ::O rAYI1

MH"e' HaYAA ,Sb1t10 .E)J{;A,Tb

I

~

,eCIiU Y f ~M,eH9 s:YAEr

~ B03'M,O)l(H'OC .

- g. YHUI4TO')KY

3'TO'

. MECTO

,S~I1u.wd 6 APbEP' CAUWf('IO~ CUAEH ,A,AQ HAC

&;YAf;O M09 ~U3Hb YKOAUr B

11

..

.~

-~

iii !Ii

.. .

..... _, C:?,

~

, -

----

...

'~

1':bl HE AOAlt'E.H ...

Tof y~e U3J'ACXiOAOSA.A 004T.U ,BCro ;JJ,H:EPrUfO'

I

or HACUAUg KOfOP,O,f!

HAnOAH'Qef Af(AA;!:MUtO

, 'T,-'A,I/ ~TO

_ '~~"\!!I~\.;7 _ ._

TSOU UCfUHblE M,e"lTbl

3 TO' AO'II)1(HO . SblTb

TSOU ,UCTUHHble LlYQ'CTSA

nPDfOMY . ·t.tTO 'Q

)KE-AA,f,Q;.."

rO'kE CAM06

HU Ey

E~

-y

- I

--

" I

I '., I- "~~!E_ :,

I ,.Ii."i_,·,,, ~" KU...," ~[_,~

.~_"';[ •• '4 ~ _I ~'

XAAN

rAYnELt .. ~ rAVneU ... rA'yneU .. ~

76'

HA"N"J~' ..... "-:.'".-

lIII#D,j "," ,

-' ---

.t'At:' 'fbi :HEnOUM.EWb

PAA.U tee«.

UYICYHE CTOAbt:'O YC~PAHO TPYAUAC9

18'

.~ ...•

(

I I

ro~o TAlC It'E IlAK' .8 MOM,f,H'T HAwe(J ntPSOO SCf:PE4U

, ·crOQ 3A;f:Cb ,nEPeA_ rO&oU

.ICAt'" ...

t'OCA·A Mb' A,AAU ' OSf-iUAHUE ,

u U3MEHUM A,I(AAeMUfO I(

AYLlWEM,Y

LITO Mbl OSb,EA.EHUM, .HAUJUCUA.bl

0'5e'lUAHUf:

LITO Mbl AAAU

#II

l

/

\

\

9 OWU6,c9 .t:O.e 8'ieM

..

I

.3TO fO'·£.IHiO , . . HE CO;iQ'nA-

AEHUE

MHe

nPASAA ~,

UHfEP;eCHO.~. 1/10!

S:b,' M,bl I

'rb" nPAS

If'

I >

/

r

x CO AK HY ' ... iT·.·.·····'

10

./ ~-

H~ 3HAIO' leAl(,

ffO ,~ .

,OOTEP9A CO:3HAiHUB

HeCt'OAb.t:'O' . - -,AHSd -

~nYCr~, "'beAEHLlB HAWfl ,CUAb,1

Mb' ,Mar-AU nOAliOcTbtO

BOCCtAHOSUTb SAPbep

,n03,)I(';~,

M,HE p.,'", ,LrLr"~,J\~'f'!W, .. 1

,LITO MlfH9 U KOk'YTO",CA,HA, nPUHeCAU

,S &OI1l.bHUUY AfOA.u B ,4e,PH'bJX t'OCfKlMAX

',0','0,, c\al

U lKU3Hb 8 .At'AAE~UU Blt:P,HYAA,Cb S 05btLIHOe

P'YC'AO

BO'T fA" 3At:DH'4UAACb 3TA SUTSA

L

HUICA~U)( nocetutesn:

1 j

~---

aAHAt'o, crOAblCO AHeU C"YCT~ ..

KOk'YTO""lCA.ff OC1AerC9 se3 C03H:AHU9

3d~XOt'YTO,. j,H-AEWb' 'Tbf OOAHg',1 50A,bWYKJ WYMUXY

\

g s,blA 8ECbMA ~AUSAe,H·

A03TOFO fbi ,HUIlDrA,A, HE Mffi:9A ceoero p:eweHu9",

91

MOQ' lc:PO.Sb

~MOHCTPA~'

I nOnA,riWA'.' ..... 9 ,S rsoe

, reAD ...

Me AIAc-

...,. .. L.HHD

U3MlfHUItA TeSQ •••

TbJMQr U3Mif:,HUTb 3ro~,.

3A8UA,YfO", 'fE.6e -

u UYk:YffE

a Hf:MOOrO

t,

A!Hb ,~O,AbHO;:O cpecruaA,/1s;1

;;18 OI(T>1'Gpg

TerJCPb

g ,CiE,6g

"I¥,SCTQYfO gAil .U 110AOlt'EH'(' HA Ult:'OllbHOM "PeCTUBAAE

yAAA ....

OHU ({AI{ .::«USbJe

"iI~

.:JTO' r04HO

M,b'

nO'1PA TUIIU C(J1tbt'O BPf.:M,fHU (";01'08'9

WJCO:AbHbId ~CruBAllb

see ...

"

.......

'!lY8,epeH

- - - - - - --

'ITO H,OYlk6 rtPUWeA

S C03HAHUe ...

3TO

fA···." :;:>

- - - h.1I.1II'"

.~.

t;I coocoeee 3AUlUrurt;,

SC!X

.HA .,rOT :PAl

Q Y:Sf.PH:A" XOJCYTO-·

CAH OOHUMAf:r Tl~S,g

A C,etJ£.lAc AABAU-

SM ec re HACAA.XAATC9 CP,!!'tlePQ'fPl(OM

Sf:Ab

rer ror - lefO

U3EHUA )(Qk'YfO",CA,HA

~ XO~Y AEP'XA1b lA, PYl'tY Mo.t"Y-rCAH

UAieM, ,UYk"YHe.~.

,I"I"D

~'D

AOS,1'!;? .'O:AOrOa - Pbl~~U

Cb.rPADTE - -PAYHA

S ~AOS:A.9

30:11010d E=i~~ PblSIaJ"