You are on page 1of 21

Le Prsident Bouteflika

procde un mouvement dans


le corps diplomatique

P. 24

EL-MAOULID ENNABAOUI

Vux
du Prsident
de la Rpublique

12 Rabie El Aouel 1437 - Jeudi 24 Dcembre 2015 - N15627 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

PATRIOTE
ET DMOCRATE

Figure du mouvement
national, dirigeant de la
guerre de Libration,
militant de la dmocratie, Hocine
At Ahmed nous quitte. Le pays
perd en sa personne un homme
politique dune trs grande valeur
qui sait, dans les conjonctures les
plus troubles et les plus difficiles,
grce sa longue exprience et sa
lucidit patriotique, distinguer
lessentiel de laccessoire et prendre
toujours parti pour la nation et sa
cohsion.
En claireur, il comptait parmi
llite militante du parti le plus
dtermin arracher
lindpendance du pays. Ce choix
stratgique, il lassume pleinement,
aux cts de ses frres, durant la
guerre de Libration. Aprs
lindpendance, ses convictions sont
toujours aussi fortes et il nhsite
pas prendre le chemin ardu de
lopposition politique en jetant les
bases dune formation la tte de
laquelle il insufflera, soixante-dix
ans durant, le sens de la collgialit
dans la direction et les valeurs
dmocratiques dans la conduite de
ses militants auprs desquels il a t
toujours aussi proche dans la
rflexion et laction.
Assurment, lAlgrie pleure
aujourdhui un militant au long
cours et un semeur despoir
infatigable. Parce que Da LHocine,
se situant dans le sens de lhistoire,
a toujours cru que son pays devrait
apporter sa contribution active aux
grandes questions qui agitent les
socits contemporaines, la
Rvolution hier et la dmocratie
aujourdhui.
EL MOUDJAHID

El Moudjahid /Pub

LE MILITANT
AU LONG COURS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

HOCINE AT AHMED EST DCD HIER

Hocine At Ahmed, ancien dirigeant de lOrganisation spciale (OS), historique du FLN, figure de la
Rvolution algrienne, et leader du FFS, militant au long cours, est dcd hier, lge de 89 ans. LAlgrie perd
un patriote, un dmocrate et un homme politique dune grande valeur.

P. 3

SELLAL INAUGURE LA 24e FOIRE DE LA PRODUCTION NATIONALE

UN OUTIL DE SUBSTITUTION LIMPORTATION

P. 4

ANEP 355443 du 24/12/2015

DITORIAL

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

DIMANCHE 27 DCEMBRE 8 HEURES


PARTIR DE LA PLACE MIR-ABDELKADER

NuAGEux

Caravane de la protection
de la mmoire,
hommage Abane Ramdane

Lassociation Machaal Echahid et le quotidien El


Moudjahid, en coordination avec lAPC dAlgerCentre, organisent la Caravane de la protection de la
mmoire qui partira destination de la maison du
chahid Abane Ramdane Azouza (Larbaa Nath Irathen, Tizi-Ouzou).

CE MATIN 10H LHTEL SHERATON

Association El-Irchad oua el- Islah :


rconciliation et rforme

Lassociation El-Irchad oua el-Islah organise un forum sur la pense islamique sur le thme La rconciliation et la rforme, choix de la nation face
aux dfis contemporains , ce matin, partir de 10h, lhtel Sheraton.
Le temps sera peu nuageux au Nord,
lEst et au Sud du pays. Nuageux lintrieur. Ensoleill lextrment Sud.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:


Alger (19- 6), Annaba (21 - 9),
Bchar (16 - 3), Biskra (18- 9),
Constantine (17 - 6), Djelfa (11 - 2),
Ghardaa (14 - 6), Oran (20 - 6),
Stif (13 - 1), Tamanrasset (19- 6),
Tlemcen (19 - 3).

SAMEDI 26 DCEMBRE
10H LHTEL SOUMMAM

Mouvement Elbinaa : sminaire


national de la jeunesse

La sance douverture du sminaire national sur la jeunesse et le dveloppement


aura lieu le samedi 26 dcembre 10 h
lhtel Soummam Boumerds sous la
prsidence de Mustapha Belmahdi, prsident du mouvement national Elbinaa.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 26 DCEMBRE
10H

FJD: confrence
des bureaux de wilaya

Louverture de la
confrence des reprsentants des bureaux de
wilaya du Front de la
Justice et duDveloppement (El-Adala) aura
lieu le samedi 26 dcembre 10 heures au
cercle El Moudjahid.
******************************

SAMEDI 26 DCEMBRE
9H30 SAIDA

Front el moustakbal: meeting


populaire et confrence de
presse

Le prsident du Front
el moustakbal, Abdelaziz Belad, animera un
meeting populaire et
confrence de presse le
samedi 26 dcembre
partir de 9h30 la maison de la culture Mustapha-Khalef dans la

wilaya de Sada.
******************************

SAMEDI 26 DCEMBRE
10H

TAJ: rencontre nationale


des femmes responsables des
wilayas

Sous la prsidence
dAmar Ghoul, prsident du parti TAJ, une
rencontre nationale des
femmes responsables
des wilayas se tiendra
samedi 26 dcembre
partir de 10 heures au
sige national du parti
An Allah.

Journe de solidarit
avec la Mosque Al Aqsa

CET APRS-MIDI 13H AU SIGE DE LUGTA


Concidant avec
El Mawlid Ennabaoui Echarif, lassociation
des
Oulmas
musulmans algriens organise, cet aprs-midi
partir de 13 heures,
une journe de solidarit avec la Mosque Al Aqsa.

Grine Biskra

Le ministre de la Communication, Hamid Grine,


effectue, aujourdhui, une
visite de travail et dinspection avec au programme des
visites des structures relevant de la communication et
lvaluation de la mise en
uvre du programme de dveloppement inhrent au
secteur.

**********************************

Zitouni Tamanrasset

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectue,


aujourdhui et demain, une
visite de travail et dinspection au cours de laquelle il
prsidera louverture des travaux dun sminaire national
sur Le Front sud et sa participation la guerre de Libration et sa dimension
africaine .

**********************************

SAMEDI 26 DCEMBRE 8H30


DJENANE EL-MITHAK

Rencontre avec les directeurs


de lhabitat

AUJOURDHUI BORDJ EL-KIFFAN

Le nouveau code des marchs publics

Le 3I Consultants Maghreb organise, les 24, 25 et 26 dcembre lhtel


Palace, un sminaire sur le nouveau code des marchs publics.

SAMEDI 26 DCEMBRE DE 9H 16H

BDL: journe portes ouvertes

Dans le cadre de la clbration de son


30 anniversaire, la Banque de Dveloppement Local organise une journe portes
ouvertes au niveau de toutes ses agences.
Le lancement aura lieu au sige de la direction rgionale dexploitation dAlger-Centre, 1 bis, Ali-Boumendjel samedi 26 dcembre partir de 10h.
e

LE 27 DCEMBRE 15H AU SIGE DU HCI

Les mthodes interactives de la vie du Prophte (QSSSL)

loccasion de la clbration du Mawlid Ennabaoui Echarif, le HautConseil islamique organise une confrence sur le thme Les mthodes interactives de la vie du Prophte QSSSL , anime par le Pr. Salah Ben Bakir
Bakli, architecte et chercheur dans la Sira de notre Prophte (QSSSL).

AGENDA CULTUREL

SAMEDI 26 DCEMBRE 9H

Clbration du centenaire de la
naissance de Mohamed Temam

Le muse public national des Beaux-Arts clbrera samedi 26 dcembre de 9h 17h le centenaire de la naissance de Mohamed Temam
1915-2015 sur le thme A la rencontre de lartiste.

********************************************************

SAMEDI 26 DCEMBRE 14H


LA BIBLIOTHQUE NATIONALE

Le ministre de lHabitat,
de lUrbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid Tebboune, prsidera, samedi 26
dcembre 8h30, la rsidence Djenane El- Mithak
louverture de la rencontre
dvaluation du dernier trimestre 2015 avec les directeurs gnraux des OPGI,
DL, DEP et DUAC.

**********************************

SAMEDI 26 DCEMBRE 9H
ANNABA

Rception de la station mto

Le ministre des Transports, Boudjema Tala, prsidera, en prsence du wali


dAnnaba, une sance de
travail samedi 26 dcembre 9 heures laroport
international dAnnaba
Rabah-Bitat, consacre
prparation de la rception
de la station mto.

**********************************

Mme Acha Tagabou Djelfa

La ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement du territoire, du


Tourisme et de lArtisanat,
charge de lArtisanat, Mme
Acha Tagabou, effectuera
dimanche 27 dcembre
une visite de travail et
dinspection Djelfa.

DU 25 AU 31 DCEMBRE
TAGHIT ET BCHAR

MJS : lAlgrie au cur de son Sahara

Hommage Kaddour Mhamsadji

Lassociation des Amis de la rampe LouniArezki, en partenariat avec lOffice national des
droits dauteur et droits voisins, rendra un hommage au doyen des crivains algriens, romancier, dramaturge, journaliste chroniqueur et
enseignant Kaddour Mhamsadji.

********************************************************

SAMEDI 26 DCEMBRE 14H


LA LIBRAIRIE DES BEAUX-ARTS

Rencontre avec Mohamed Rebah

La librairie des Beaux-Arts reoit lauteur


Mohamed Rebah pour une rencontre autour de
son livre Taleb Abderrahmane, guillotin le 24
avril 1958, paru aux ditions APIC.

Jeudi 24 Dcembre 2015

Dans le cadre du programme de vacances dhiver, le ministre de la Jeunesse et des Sports organise, sur le thme LAlgrie au coeur de son
Sahara , un programme danimation et
dchanges au profit de 1.300 jeunes issus de lensemble des wilayas, du 25 au 31 dcembre.

Nation

EL MOUDJAHID

Dcs de Hocine
At Ahmed

Un des chefs historiques du mouvement national et de la


Rvolution algrienne, Hocine At Ahmed, est dcd, hier
matin lhpital de Lausanne (Suisse), lge de 89 ans des
suites d'une longue maladie, indique un communiqu du
Front des Forces socialistes (FFS).
Nous apprenons, avec une immense douleur, le dcs ce
matin lhpital de Lausanne de Hocine At Ahmed,
historique du mouvement national et de la Rvolution
algrienne, fondateur et prsident du Front des Forces
socialistes, des suites dune longue maladie, prcise la mme
source.

e retour du moudjahid Hocine At Ahmed en Algrie,


aprs une longue absence, se
fait en 1990. Le Front des Forces
Socialistes, le parti quil avait fond
au lendemain de lindpendance de
lAlgrie en 1963, mais interdit depuis, devait alors tenir, au printemps 1991, son tout premier
congrs dans la lgalit aprs louverture dmocratique. Une occasion pour nous, alors jeune
journaliste et surtout un de ces
jeunes de la gnration postindpendance, de rencontrer un de ces
historiques qui avaient enclench et
fait Novembre avec un rendez-vous
pris pour une interview pour le
compte du journal Horizons. La
dmocratie doit sinstaller dans la
dure, nous avait dclar le leader
du FFS. Tout un programme, un
principe fondamental en vrit qui
avait guid tout le parcours politique et rvolutionnaire de cet historique et pour lequel il sest battu,
sa vie durant, tant la vie de Hocine
At Ahmed, son parcours, son histoire se confondent avec ceux de
son pays. Ds sa prime jeunesse, il
prend conscience de son tat de colonis, des ingalits flagrantes institutionnalises par le pouvoir
colonial, de la grande misre sociale, conomique et culturelle dans
laquelle se dbattaient les indignes, relgus au bas de lchelle
par un statut inique qui en faisait
des trangers en leur propre pays,
soumis aux devoirs, aux taxes, sans
droit aucun. N en 1926 An ElHammam, un certain 20 aot, une
date prmonitoire pour un grand repre venir de la glorieuse Rvolution de Novembre, le jeune
Hocine At Ahmed navait pas encore seize ans lorsquil adhre au
PPA-MTLD.
Entre ses tudes aux lyces de
Tizi Ouzou et de Ben-Aknoun,
ponctues par lexamen du probatoire, la premire partie du baccalaurat et ses activits politiques
clandestines au sein du parti, le
PPA ayant t dissous en 1939, le
jeune militant ne tarde pas gravir
les chelons.
Aprs les douloureux vnements et les horribles massacres
perptrs Stif, Guelma et Kherrata contre des civils sans armes qui
revendiquaient la libert, cette
mme libert que le monde entier
venait de clbrer avec la chute et
la dfaite du nazisme, Hocine At
Ahmed plaide au sein de son parti
pour le recours la lutte arme.
Pour nous, le 8 mai 1945 a t
le dbut dune conscience rvolutionnaire, ctait la fin de la politique, dit-il. Il est de fait en
premire ligne dans la cration de
lOS, lOrganisation spciale, lors

Le militant au long cours

dune session du comit central


largi du PPA-MTLD tenu en dcembre 1948 dans la localit de
Zeddine, wilaya dAn Defla actuellement. Avec Mohamed Belouizdad comme coordinateur entre
cette structure, le PPA, qui agissait
dans la clandestinit et la faade
politique lgale, le MTLD, Abdelkader Benhadj-Djillali, responsable
militaire, Ahmed Ben Bella, responsable du dpartement dOran,
Mohamed Maroc, responsable du
dpartement dAlger, Djillali Reguini, responsable du dpartement
de la Kabylie, Mohamed Boudiaf,
responsable du dpartement de
Constantine, Hocine At Ahmed est
dsign comme responsable politique, avant den prendre la direction de ltat-major de 1947
jusqu lt 1949, date do il en
sera destitu au profit dAhmed
Ben Bella, accus par la direction
du PPA-MTLD dactivisme berbriste.
Les historiens, cet gard, mettent en valeur sa contribution dans
le rapport prsent, lors de la session largie du comit central du
PPA-MTLD tenue Zeddine, un
prlude au dclenchement de la Rvolution arme et une vision dimension nationale et porte
internationale. LOS, sous la houlette de Hocine At Ahmed, avait
sign sa premire action, le hold-up
de la poste dOran, un moyen pour
financer laction paramilitaire, mais
surtout pour raffirmer loption du

recours la lutte arme pour librer


lAlgrie.
At Ahmed est rappel cependant et est nomm officiellement
membre de la dlgation extrieure
du PPA-MLTD ; il se retrouve en
1952 au Caire, loin des dissensions
et des conflits internes entre Messalistse et Centralistes, o il commence jeter les bases dune
diplomatie algrienne rvolutionnaire pour tisser et renforcer les
liens existants avec les pays du
tiers-monde et avec les mouvements anticolonialistes dAfrique et
dAsie. Le 1er novembre 1954, la
Rvolution est dclenche. Hocine
At Ahmed, qui avait auparavant
applaudi et adhr la cration du
CRUA en mars 1954, tait au Caire
avec Ahmed Ben Bella et Mohamed Khider, et rendent publique la
proclamation du Front de Libration Nationale, et, avec les six chefs
de la Rvolution en poste lintrieur de lAlgrie dsormais combattante,
Krim
Belkacem,
Mohamed Boudiaf, Rabah Bitat,
Didouche Mourad, Mostefa Benboulad et Larbi Ben-MHidi, ils
forment ainsi le groupe des Neuf
historiques.
Hocine At Ahmed mne, en parallle la lutte arme dclenche
en Algrie, une intense lutte politique et diplomatique. Il participe
ainsi, au nom de lAlgrie, la
confrence des partis socialistes
dAsie organise dans la capitale
birmane, Rangoon, en janvier 1953.

En avril 1956, grce un forcing et


une patience sans faille, il russit,
avec MHamed Yazid, prsenter,
conjointement avec les dlgations
marocaine et tunisienne, un mmorandum maghrbin, lors de la
confrence de Bandoeng. En avril
1956, toujours en compagnie de
MHamed Yazid, cest un bureau
qui est ouvert auprs des Nations
unies New York, une entre et une
prsence qui ouvrent la voie linscription de la question algrienne
lordre du jour de lAssemble gnrale des Nations unies, en septembre de la mme anne.
Le 22 octobre 1956, bord dun
avion en partance de Rabat vers
Tunis, en compagnie dAhmed Ben
Bella, Mohamed Boudiaf, Mohamed Khider et Mostefa Lacheraf,
Hocine At Ahmed et ses compagnons sont victimes dun acte de piraterie arienne orchestr par les
services secrets de loccupant colonialiste. Lavion est dtourn vers
Alger o ils sont arrts, puis transfrs la prison de la Sant en
France. Ce nest quavec le paraphe
des accords dvian et la proclamation du cessez-le-feu quils seront
librs. LAlgrie, nouvellement indpendante, les conflits et les clivages ns avant et pendant la
Rvolution remontant la surface,
Hocine At Ahmed refuse le rgime
politique mis en place, plaidant
pour une souverainet de lAssemble constituante et un pluralisme
politique.

Une opposition politique qui se


mue en rbellion ouverte, une rbellion arme. Cest dans ces circonstances que Hocine At Ahmed
a cre le Front des Forces Socialistes, le 22 septembre 1963. Arrt
et condamn mort en 1964, il sera
finalement graci et svade de la
prison dEl-Harrach, le 30 avril
1966.
Il reprend ses tudes en Suisse
aprs la deuxime partie du baccalaurat dcroch, alors quil tait
emprisonn, et obtient une licence
en droit, Nancy, en France, o il
parachve ses tudes avec un doctorat en droit international. Aprs
larrt du processus lectoral, lors
des lections lgislatives de dcembre 1991, lections auxquelles le
FFS avait particip arrt refus
par le leader du FFS qui voulait que
le deuxime tour ait lieu le parti
organise et appelle une marche
grandiose dans la capitale.
Hocine At Ahmed quitte alors
lAlgrie, mais y revient en fvrier
1999 et se porte candidat la magistrature suprme. Il se retire cependant de la course en pleine
campagne lectorale, pour des raisons de sant, victime dune attaque cardiaque. Le 21 dcembre
2012, Hocine At Ahmed annonce,
dans un message au conseil national runi Alger en une session extraordinaire, son retrait de la
prsidence du FFS.
Abderahmane
Marouf-Arabi

Homme politique et figure emblmatique de la Rvolution

Hocine At-Ahmed, dcd hier Lausanne


(Suisse) l'ge de 89 ans, tait un des dirigeants
historiques de la Rvolution algrienne et leader
charismatique du Front des forces socialistes
(FFS), dont il est pre fondateur.
Le dfunt, dont l'tat de sant s'est dtrior,
ces dernires annes, a t victime d'une srie
d'accidents vasculaires crbraux (AVC) en janvier dernier ayant affect, notamment le centre
de la parole. Il se soignait Lausanne o il tait
tabli.
N An El-Hammam (Tizi Ouzou)
en 1926, At Ahmed a t l'un des principaux
chefs du Front de libration nationale (FLN) durant la glorieuse Rvolution du 1er Novembre
1954.
Auparavant, il avait intgr le Parti
du peuple algrien (PPA) o il avait suggr la
cration de l'Organisation spciale (OS), qu'il
avait dirige, en succdant Mohamed Belouizdad.
Militant de la cause nationale depuis
sa jeunesse, At Ahmed a prsent, en 1948, un
rapport qualifi de dcisif sur les formes et la
stratgie de la lutte arme pour l'indpendance.
At-Ahmed avait aussi dirig la dlgation algrienne la confrence de Bandung en 1955,
avant son arrestation en 1956 en compagnie
dAhmed Ben Bella, Mostefa Lachref, Mohamed Boudiaf et Mohamed Khider, suite au dtournement, le 22 octobre 1956 par l'arme
franaise, de leur avion civil marocain, entre
Rabat et Tunis, en direction du Caire (gypte).

C'est partir de la prison quAt Ahmed communiquait avec les dirigeants du Front de libration nationale (FLN) et de l'Arme de
libration nationale (ALN) sur l'urgence de la
cration dun gouvernement provisoire en exil.
Aprs l'indpendance, il se dmarque du FLN,
en crant, en 1963, son propre parti, le FFS, le
plus vieux parti de l'opposition en Algrie.

Fervent militant des droits de lhomme


Accus de mener une insurrection en Kabylie, il est arrt en octobre 1964, et
condamn mort. En 1966, il svade de la prison dEl-Harrach et se rfugie en Suisse, d'o
il n'a jamais cess de militer pour la promotion
et la dfense des droits de lhomme et pour
lunit du Maghreb. Aprs 23 ans d'exil, ce fervent militant de la cause berbre et des droits
de l'homme rentre en Algrie, en dcembre
1989, soit aprs les vnements d'octobre 1988
et l'ouverture du champ politique avec l'instauration du multipartisme. Le FFS, qui activait
dans la clandestinit, a t reconnu, au mme
titre que les autres partis politiques, la faveur
de la conscration du pluralisme politique en
Algrie. Le parti d'At Ahmed, qui avait particip aux lections lgislatives de 1991, avait
alors mis en garde contre le danger de voir les
armes prendre le pas sur les urnes, aprs lannulation du premier tour de ces lections rem-

Jeudi 24 Dcembre 2015

portes par le FIS dissout. Aprs lassassinat du


Prsident Mohamed Boudiaf, en juin 1992, At
Ahmed s'exile de nouveau en Suisse o il a
continu son militantisme politique. En 1999,
At Ahmed s'tait prsent l'lection prsidentielle, avant de se retirer de la course. En dcembre 2012, il avait adress au Conseil
national du FFS une correspondance dans laquelle il a exprim sa volont de quitter la politique pour des raisons de sant. Mes
convictions et ma ferveur sont toujours aussi vivaces qu'aux premires heures de mes 70 ans de
militantisme. Je dois vous dire que le moment
est venu pour moi de passer le tmoin et que je
ne me prsenterai pas la prsidence du parti
pour le prochain exercice, avait-il crit dans
son message. Le dfunt est titulaire d'une licence en droit Lausanne o il devient docteur
honoris causa. Il avait soutenu aussi une thse
de doctorat Nancy (France), en 1975, sur Les
droits de lhomme dans la Charte et la pratique
de lOUA (Organisation de l'Union africaine).
Il est galement auteur de plusieurs ouvrages, notamment Premier engagement politique et dbut de la lutte arme ; Tourne
diplomatique pour une reconnaissance internationale ; Lindpendance, lutte pour un tat dmocratique ; Cration du FFS, rsistance dans
les maquis de Kabylie et Laprs-dcennie
noire, pour une nouvelle Rpublique.

Nation

Un outil de substitution limportation


SELLAL INAUGURE LA 24e FOIRE DE LA PRODUCTION NATIONALE

EL MOUDJAHID

Dans une ambiance conviviale et festive, la 24e Foire de la production nationale, qui se tient jusquau 28 dcembre, a t inaugure,
hier aprs-midi au palais des Expositions (Pins-Maritimes), par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.

Ph : T. Rouabah

ne inauguration qui sest droule en prsence de plusieurs personnalits et cadres


du gouvernement. Pendant prs de
deux heures, le Premier ministre
sest rendu dans la majorit des pavillons, sillonnant les alles, sintressant aux produits exposs et aux
firmes participantes.
Il a pos plusieurs questions sur
divers sujets, notamment aux exposants, leur demandant notamment
leurs impressions et proccupations.
Le ministre a insist sur la ncessit de diversifier et damliorer la
production nationale. Une production qui permettra, selon lui, aux entreprises de satisfaire la demande du
consommateur et dexporter.
Le Premier ministre a mis profit cette sortie pour demander aux
diffrents investisseurs algriens de
travailler ensemble pour pouvoir
amliorer la qualit de leurs produits. Le gouvernement, a-t-il dit,
a mis en place tous les moyens ncessaires pour encourager linvestissement, citant le problme de
foncier qui est, selon lui, dfinitivement rgl.
Stant arrt au niveau du stand
de la Banque de l'agriculture et du
dveloppement rural (BADR), Abdelmalek Sellal a soulev la question
des crdits destins lagriculture.
cet effet, il a instruit le premier

responsable de cette banque de mettre en place les moyens afin darriver


une vitesse de croisire partir du
1er janvier 2016, en ce qui concerne
les crdits destines lagriculture.
Des crdits dont loctroi est de lordre de 26% actuellement et dont Abdelmalek Sellal voudrait quils

comme outil de substitution limportation et un levier de diversification de lconomie nationale, et ce


dans une conjoncture d'une forte
baisse des recettes ptrolires. Cet
vnement vise galement faire
connatre aux citoyens ainsi qu'aux
oprateurs conomiques, tant natio-

Amliorer la qualit pour exporter

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,


a exhort les producteurs nationaux amliorer davantage la qualit de leurs produits
afin de rpondre aux attentes et aux exigences du consommateur algrien et d'accder aux marchs extrieurs.
M. Sellal, qui tait accompagn de plusieurs ministres, a appel les exposants
montrer leur patriotisme conomique en
rpondant aux attentes des consommateurs
et en proposant des produits de qualit, comptitifs lexportation, et ne pas se contenter d'couler leurs produits sur le march
local uniquement.
cet effet, il a incit lensemble des exposants se montrer plus agressifs sur le
plan extrieur afin de rquilibrer la balance
commerciale du pays, en rduisant les sorties

de devises, et de diversifier les exportations, et ce dans un contexte de baisse des


recettes ptrolires et de creusement du dficit commercial.
LAlgrien est devenu un consommateur
exigeant. Il faut tre la hauteur de ses attentes, a insist M. Sellal en sarrtant un
stand d'une socit prive.
Les mmes orientations ont t donnes
lensemble des producteurs et fournisseurs
de service nationaux, notamment le groupe
public de robinetterie BCR, charg dquiper
en ce produit les logements raliss dans le
cadre de l'AADL et de LPP.
Lors de ses visites de diffrents stands de
socits publiques et prives des filires
lectronique et lectromnager, M. Sellal a
particulirement insist sur l'importance

damliorer le taux dintgration national


dans cette catgorie d'industrie et de ne pas
se limiter aux simples activits dassemblage
dquipements imports.
Le partenariat national entre le public et
le priv a galement t voqu par le Premier ministre, qui a appel renforcer cette
coopration, notamment dans le segment de
la sous-traitance. En visitant les stands des
producteurs agroalimentaires, il a appel les
transformateurs contribuer au dveloppement de cette filire et accompagner les
producteurs pour contribuer rduire la dpendance des importations essentiellement
pour le lait et les crales.
Nous allons vous aider pour vous faciliter laccs au financement et au foncier,
a-t-il promis.

Diversifier lconomie

Marquant un arrt au niveau du stand de


la Banque de lagriculture et du dveloppement local (BADR), M. Sellal a saisi l'occasion pour appeler lensemble des banques
augmenter les parts des crdits accords au
financement de linvestissement.
ce propos, il a appel les tablissements bancaires uvrer pour que cette catgorie de crdits atteigne, en 2016, au moins
30% de l'ensemble des crdits octroys.
De leur ct, plusieurs producteurs nationaux ont relev, devant le Premier ministre,
les contraintes rencontres lors des procdures ncessaires lexportation en citant,
entre autres, les lenteurs et la bureaucratie de
ladministration en matire daccs au financement et daccompagnement des activits
lexportation.

Ph : T. Rouabah

Le gouvernement est plus que


jamais dtermin donner une
nouvelle impulsion l'appareil de
la production nationale, considr
comme principal levier de diversification de lconomie du pays.
Lors de sa visite dans les diffrents stands, M. Sellal a exhort
les managers des entreprises nationales, publiques et prives, amliorer leur production sur les deux
plans qualitatif et quantitatif afin
de contribuer la diversification de
lconomie dans une logique dimport-substitution. Le Premier ministre a ritr, cette occasion,
quil tait impratif pour lAlgrie
daugmenter ses exportations hors
hydrocarbures pour diversifier ses
recettes en devises et rduire le dficit commercial, rapparu ds le
dbut 2015 aprs plusieurs annes
d'excdent commercial. Les entreprises nationales sont ainsi appeles simpliquer davantage dans
la dmarche du gouvernement visant substituer limportation par
la production locale. En coutant
les proccupations des exposants,
lies notamment aux lourdeurs administratives pour investir et aux
difficults daccs aux marchs ex-

augmentent 30%. Place sous le


thme La production algrienne garante dune conomie en devenir,
cette manifestation conomique runit 356 exposants nationaux sur une
superficie globale de prs de 13.000
m2. Lobjectif de cette foire est de
promouvoir la production nationale

trieurs, M. Sellal les a rassurs


quant la disponibilit de ltat
les accompagner. Diversifiez vos
produits et vos investissements et
nous allons vous aider, a-t-il promis ces oprateurs, les invitant
galement dvelopper des partenariats entre eux.

Consolider la prfrence
nationale
travers l'laboration d'un nouveau projet de code des investissements, le gouvernement a engag
un processus de rformes du cadre
juridique encadrant linvestissement en Algrie, dans une vision

Jeudi 24 Dcembre 2015

naux qu'trangers, les capacits industrielles relles de notre pays,


ainsi que la nature et la qualit des
produits fabriqus localement.
Les principaux secteurs reprsents dans ce Salon sont lagroalimentaire et lemballage, avec 78
exposants, les industries mcaniques, mtallurgiques et sidrurgiques, avec 69 participants, les
industries chimiques et ptrochimiques, avec 64 producteurs nationaux, et le secteur des services
financiers, avec 55 participants.
Les industries manufacturires
sont galement prsentes cette 24e
dition de la Foire de la production
nationale, avec 54 exposants, aux
cts des industries lectriques, lectroniques et de llectromnager,
avec 36 participants.
Il est noter quun espace de
vente est mis en place sur une superficie de 3.000 m2.
Il y a lieu de signaler quau
cours de cette visite travers les diffrents stands, la majorit des exposants ont, lunanimit, qualifi
notre march de trs important,
tout en exprimant leur souhait dy
investir davantage surtout aprs
ladoption de la LF-2016 qui, de
lavis de tous, favorise linvestissement.
Makhlouf At Ziane

globale damlioration du climat


des affaires dont lobjectif est de
relancer linvestissement productif.
Pour consolider la production nationale, le Premier ministre a aussi
instruit, rcemment, les membres
du gouvernement ainsi que les
walis accorder la prfrence au

produit algrien lors de l'attribution


des marchs publics, et ce dans le
cadre des mesures de renforcement
des quilibres financiers du pays.
Le recours aux biens et services d'origine algrienne s'avre
une option stratgique et un choix
dterminant pour le dveloppement de l'conomie nationale,
avait-il alors not.
Il avait alors exig des destinataires de cette note d'accorder la
priorit la production de biens et
de services d'origine algrienne
quand il s'agit de la ralisation de
travaux et d'tudes, prestations de
services et acquisition de fournitures hors de ceux destins au fonctionnement
des
services
administratifs, dans le cadre d'une
procdure d'appel d'offres national
et international ou de gr gr
aprs consultation.
En outre, le Code des marchs
publics stipule qu'une marge de
prfrence de 25% est accorde
aux produits d'origine algrienne
ou aux entreprises de droit algrien
dont le capital est dtenu majoritairement par des nationaux rsidents,
pour tous les types de marchs.

EL MOUDJAHID

Nation

Banques algriennes ltranger :


un processus complexe
BENKHALFA LAPN

Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, a affirm que le processus douverture dagences de banques publiques algriennes
ltranger tait complexe, notamment au regard de la situation actuelle du secteur bancaire national.

une question crite dun dput sur la possibilit douvrir


des agences de banques algriennes ltranger pour offrir la
communaut nationale tablie
ltranger lopportunit dpargner,
dinvestir et de contribuer au dveloppement de lconomie nationale, le
ministre a estim que cette question
exigeait la finalisation du processus
de rformes bancaires en cours . La
finalisation de ce processus est une
condition sine qua non pour permettre aux banques publiques de se
conformer aux normes internationales
et dtre plus aptes simplanter
ltranger et investir avec succs,
a soulign M. Benkhalfa.
Le processus douverture sur
ltranger exige, des banques de
veiller la matrise des outils de ges-

tion et de financement modernes , at-il prcis, les qualifiant de condition


pralable et essentielle pour mener
bien le processus dextension de ces
activits ltranger qui ne peut se
raliser sans lacquisition des qualifications exiges au niveau international.
Outre les moyens et les dispositions techniques, le ministre a mis en
avant les capacits financires des
banques, prcisant que la politique
dextension requrait des capitaux
importants pour favoriser ladaptation des tablissements financiers
pour tre au diapason des changements dicts par de nouvelles
donnes . Louverture doit sinscrire,
selon le ministre, dans le cadre
dune stratgie globale du secteur
banquier public dune part et

dune stratgie spcifique dfinie


par chaque banque, en fonction de ses
spcificits et priorits dautre part.
En contrepartie, le ministre des Finances a reconnu que louverture
vers ltranger renfermait plusieurs
avantages, dont la promotion des offres des banques publiques, destines
la communaut nationale tablie
ltranger, notamment les crdits immobiliers entre autres produits adapts aux besoins de cette catgorie.
Lopration permettra aussi daccompagner les socits algriennes
publiques et les producteurs dans le
processus dextension, de prsenter et
de commercialiser leurs produits sur
les marchs internationaux, ce qui
contribuera insuffler une nouvelle
dynamique lconomie nationale et
amliorer la balance de paiements .

2015 : la fin de laisance financire a cd la place


au ralisme budgtaire

2015 aura t, pour lconomie algrienne, une anne cruciale, la chute soudaine des prix du ptrole ayant srieusement
mis un terme une opulence relative, entam dangereusement les finances publiques
et forc l'avnement d'une politique budgtaire plus rigoureuse.
La baisse des
prix mondiaux de ptrole, qui selon les analystes doit se poursuivre sur les court et
moyen termes, a fait perdre lAlgrie la
moiti de ses revenus extrieurs entre 2104
et 2015, et a sonn le glas d'une longue priode d'quilibres macro-conomiques trs
favorables, y compris un endettement extrieur quasi nul.
Durant l'exercice budgtaire qui
s'achve, la fonte des recettes tires de la
vente des hydrocarbures a engendr des dficits en cascade touchant la fois la balance
commerciale, la balance des paiements et le
Trsor, outre une hausse du taux de l'inflation dans un contexte de forte dprciation
de la monnaie nationale. Du coup, les rserves de changes fondent de 30 milliards
de dollars en un an pour se stabiliser aux
alentours de 150 milliards de dollars la fin
2015, selon des prvisions officielles. Le
Fonds de rgulation des recettes (FRR), qui
contient l'pargne publique tire des excdents de recettes ptrolires, aura connu le
mme sort avec une hausse importante des
prlvements en 2015 et aucun versement
en 10 mois."La possibilit dune baisse du
solde du FRR en de de son seuil minimal

Le dcret excutif fixant les


conditions et les modalits d'application des rgimes des licences
d'importation ou d'exportation de
produits et marchandises a t publi au Journal officiel n 66.
Adopt en novembre dernier
par un Conseil de gouvernement,
dans le cadre de l'application des
dispositions de la nouvelle loi sur
le commerce extrieur, le texte
porte notamment sur la mission du
comit interministriel charg de la
dlivrance des licences, les modes
de rpartition des contingents et la
dure de validit de ces licences,
dont l'entre en vigueur est prvue
pour janvier 2016.
Le dcret indique que les licences d'importation ou d'exportation automatiques sont dlivres
par les secteurs ministriels
concerns sur la base d'une demande accompagne de documents
justifiant la conformit des pro-

rglementaire, voire son extinction, est fortement plausible", avertissait d'ailleurs le


Conseil National Economique et Social
(CNES) tout en recommandant que le pays
contracte des prts auprs des partenaires et
des institutions internationales. Avec ses
moyens et ses potentialits encore disponibles, l'Algrie "a toutes les chances d'obtenir
des prts", a comment le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, pour mettre un terme
des manifestations de doute et d'apprhension. Cette option de recours lendettement extrieur, carte, voire diabolise au
plus fort de lembellie financire, s'est impose de nouveau en 2015 comme un des
choix de financement, cette condition,
voque par le ministre des Finances, que
ces ventuels crdits soient contracts exclusivement par des entreprises et non pas
par lEtat, tel que le prvoit la loi de finances pour 2016. Le gouvernement a dcid dimpliquer ces dernires dans le
financement de leurs projets. Il a dautre
part dcid dinstaurer, au moyen de dcrets
dajustement, un "mcanisme de maintien
de l'quilibre budgtaire" permettant le gel
ou l'annulation des crdits en cas de perturbation des quilibres gnraux prvus.

Plus de rigueur budgtaire


pour lexercice 2016
Face la forte contraction des rentres
en devises et la ncessit sous-jacente de
trouver d'autres ressources, le gouverne-

ment a d amnag une loi de finances pour


2016 contenant des mesures fiscales
contraignantes devant se solder par des
augmentations de prix la consommation,
notamment ceux de l'nergie maintenus depuis longtemps des niveaux jugs trop infrieurs leurs cots rels, quitte
contrarier l'opposition politique qui les jugent "antisociales".
La mme loi autorise aussi une ouverture
partielle ou totale, selon les cas, du capital
des entreprises publiques pour capter des
ressources supplmentaires et/ou rduire la
pression sur le Trsor public, mais relve
substantiellement (+ 7,5%) le montant des
transferts sociaux malgr une baisse importante des dpenses et des recettes dans le
budget de l'Etat 2016 par rapport 2015.
Les derniers mois de l'anne auront donc
consacr cette dichotomie : une partie de
l'opinion publique et politique, ainsi que des
spcialistes de la chose conomique, redoutant les retombes de la crise financire sur
les fronts conomique et social moyen
terme, d'un ct, et de l'autre, un gouvernement convaincu de la justesse de sa dmarche. Celle-ci sarticule autour de deux
axes : la rationalisation des dpenses et loptimisation des ressources, tout en sauvegardant l'essentiel des acquis sociaux auxquels
il est consacr environ 20% du budget de
l'Etat.
C'est dans cette logique qu'est intervenue
l'opration qui aura dfray la chronique du-

rant l't 2015, celle baptise "mise en


conformit fiscale volontaire qui
consiste attirer vers le systme bancaire
l'argent du commerce informel. L'obligation d'utilisation du chque dans les grandes
transactions (dpassant les 500.000 DA) a
t galement dcide durant cette priode.
En vue de diversifier les outils de financement rationnel de l'conomie, les autorits
publiques ont d aussi se rsoudre, en 2015,
prendre des mesures inattendues comme
le retour au systme des licences (autorisations) d'importation ou le recours la notion
de prfrence nationale dans lattribution
des marchs publics.
Intervenant dans ce dbat national, le
Prsident Abdelaziz Bouteflika n'a pas manqu, lui-mme, de rappeler les entreprises
conomiques leur devoir de cration de
croissance et d'emplois en change de
l'norme soutien financier que l'Etat leur apporte sous la forme d'exonrations fiscales
et d'allgement des charges d'exploitation.
"Un tel engagement (financier de l'Etat)
est une option stratgique de lEtat, mais
son maintien exige un retour en production
de biens et de services pour rduire les importations et procurer de nouvelles recettes
dexportation, et en cration demplois. En
un mot, il exige une relation gagnant-gagnant entre lEtat et les agents conomiques", a averti le Chef de l'Etat en octobre
l'occasion d'un Conseil des ministres.

LICENCES DIMPORTATION

Le dcret excutif publi au JO

duits selon leur nature et la situation juridique des oprateurs conomiques.


A ce titre, les secteurs ministriels sont appels dterminer la
liste des produits, jugs ncessaires, soumettre au dispositif de
licence.
Quant aux licences non automatiques, elles sont accordes par le
ministre du Commerce sur proposition d'un comit interministriel
permanent institu auprs de ce
ministre, afin de grer les contingents de produits.
Ce comit a pour mission de
formuler des propositions relatives
la liste des produits et la dtermination des volumes quantitatifs des
contingents.
Le contingent est ouvert sur la
base d'un avis, mis par le ministre du Commerce, par voie de publication dans la presse nationale et
sur le site web de ce ministre ou

par toute autre voie approprie.


L'avis doit comporter les dlais
d'introduction des demandes d'importation ou d'exportation relatives
chaque contingent et le lieu de
dpt, les dlais d'ouverture et de
fermeture du contingent, les quantits de chaque produit ainsi que le
mode retenu pour la rpartition des
quotas.
Pour la rpartition des contingents, le dcret propose 4 mthodes mais voque la possibilit
de recourir tout autre mode plus
appropri dans le cas o ces 4 systmes s'avrent inadapts.
Ainsi, les mthodes proposes
portent sur l'ordre chronologique
d'introduction des demandes (Premier venu, premier servi), la rpartition en quotas des quantits
demandes, la prise en considration des courants d'changes traditionnels et l'appel manifestation
d'intrt.

Jeudi 24 Dcembre 2015

Quant au Comit charg de


l'examen des demandes de licences, il est prsid par le secrtaire gnral du ministre du
Commerce et compos de deux reprsentants du ministre des Finances (direction gnrale des
douanes et direction gnrale des
impts), et d'un reprsentant pour
chacun des ministres de l'Industrie, de l'Agriculture et du Commerce. La mission de cette
structure porte sur l'examen des demandes de licences d'importation
ou d'exportation par rfrence aux
besoins exprims et aux statistiques rsultant de l'exploitation
des donnes formules par les dpartements ministriels ainsi que
par les reprsentants des associations professionnelles et patronales
agrs. Il est aussi charg de formuler au ministre du Commerce
des propositions sur l'identification
et l'actualisation de la liste des pro-

duits contingenter, la dtermination des volumes quantitatifs des


contingents et le choix des mthodes de rpartition des quotas.
Concernant la dure de validit
des licences d'importation ou d'exportation, le dcret l'a fixe six
(6) mois compter de sa date de
dlivrance.
Selon le texte, la licence dlivre a un caractre "personnel et
incessible".
En cas de non-utilisation, elle
doit tre restitue au Comit, au
plus tard, dans les 10 jours ouvrables, suivant sa date d'expiration.
Par ailleurs, les Douanes doivent informer rgulirement le ministre du Commerce et la Banque
d'Algrie du niveau de consommation des contingents l'importation
et l'exportation, ainsi que des statistiques relatives l'historique des
oprations d'importations ou d'exportations.

Nation

EL MOUDJAHID

La cause sahraouie conforte par des acquis


diplomatiques irrversibles
cLTure du 14e congrs du FronT PoLisario

Le congrs a t marqu, entre autres, par la mise en garde pressante formule par de hauts responsables sahraouis quant lventuelle reprise
des hostilits armes. commencer par Mohamed Abdelaziz, pour lequel cette option nest pas un simple slogan, mais un choix.

De nos envoys spciaux Dakhla :


Fouad Irnatene et Nesrine Terrab

e 14e congrs du Front Polisario, tenu


dakhla, sachve comme il a commenc: avec une srie de victoires diplomatiques. ce rendez-vous a aussi
confirm la forte adhsion internationale
une cause sahraouie lgale, comme en tmoignent les plaidoyers de reprsentants dassociations de dfense des droits de lhomme,
mettant dos au mur, loccupant marocain.
lissue dune semaine de dbats intenses, les
congressistes, conscients de la sensibilit de
la conjoncture actuelle, ont rlu, lcrasante majorit, mohamed abdelaziz la tte
du Front Polisario.
cette confiance, que les siens lui accordent depuis quarante ans, la suite de la mort
del-ouali moustapha sayed, tmoigne de la
dtermination du peuple sahraoui poursuivre son combat jusqu lobtention de son
autodtermination, un droit que lui confre le
droit international. et tmoigne l'estime que
portent les sahraouis pour m. abdelaziz,
galement prsident de la rasd depuis
1982. La clture dudit congrs a t galement marque par llection des membres du
secrtariat national du Front Polisario. seulement deux candidats ont obtenu deux tiers
des voix exprimes, lors du premier tour. il
sagit de Hama salama et de mhamed Khaded, respectivement 1.225 et 1.135 de 1.969
voix. Les 27 membres restants seront lus
dans le deuxime tour parmi les 81 candidats,
selon la classification des voix.

Les dossiers sensibles inscrits la veille


de la visite de Ban Ki-moon
Lautre enseignement tirer de ce congrs
est la mise en garde pressante formule par
de hauts responsables sahraouis quant
lventuelle reprise des hostilits armes.
commencer par mohamed abdelaziz, pour
lequel cette option nest pas un simple slogan, mais un choix. Lui embotant le pas, le

si les capitales occidentales,


Paris et Washington en tte, souhaitent approfondir la coopration scuritaire avec lalgrie, ce nest
pas d uniquement au fait que notre
pays est indniablement le plus stable de la rgion de lafrique du
nord. cest aussi en raison des exploits successifs raliss par larme nationale populaire (anP)
dans le domaine de la lutte antiterroriste. en ce sens, des rsultats significatifs ont t consacrs cette
anne 2015 en termes dlimination
et darrestation de terroristes en activit,de dmantlement de cellules
daide et de soutien qui leur servent
de relais privilgis en matire de
recrutement et dapprovisionnement, sans oublier la saisie considrable des armes et du matriel
logistique utiliss par les ennemis
de dieu et de la vie.
La traque sans merci mene
dune manire ininterrompue par
lanP, o chacune des ses offensives a valeur de vritable prouesse,

ministre sahraoui des affaires trangres,


ould salek, dit que lenttement et lintransigeance marocains, ses violations itratives
des principes fondamentaux du droit international, conjugus aux tergiversations onusiennes, ne feront quavancer cette
possibilit.
si le 14e congrs du Front Polisario a t
prcd par des victoires diplomatiques et juridiques des plus importantes, dont la rcente
annulation, par la cour de justice de l'union
europenne (cJue), de l'accord agricole
entre l'ue et rabat, il se tient la veille de la
visite du secrtaire gnral de lonu dans la
rgion. du simple citoyen aux hauts responsables, les sahraouis attendent que Ban-Kimoon, en fin de mandat, puisse impulser une
nouvelle dynamique au dossier sahraoui et,
par consquent, apporter des solutions
concrtes permettant au peuple sahraoui
daccder la solution dfinitive, celle de
lindpendance, quil rclame depuis lannexion par le maroc des territoires sahraouis.
ainsi, la nouvelle direction politique du
Front Polisario est appele, la faveur du
nouveau programme daction national, uvrer au renforcement des capacits de lar-

me de libration du peuple sahraoui,


consolider la scurit dans les territoires librs pour parer aux tentatives dincursions
terroristes et lutter contre les flaux menaant
la rgion, dont la drogue par laquelle le
maroc inonde dj cette rgion du continent.

La dcision de retrait du groupe


Total est une gifle pour le Maroc
cette visite, prvue au mois de janvier
prochain, comme lont confirm des ministres sahraouis, constitue aussi un lment de
pression ferme et effective sur le royaume,
pour l'amener cooprer avec les nations
unies concernant la cause sahraouie. en effet,
il est plus temps que jamais dinscrire la lutte
de ce peuple comme question prioritaire sur
lagenda onusien. Le sg de lonu est attendu sur plusieurs fronts : expliquer,
dabord, le refus du maroc de cooprer avec
linstitution quil dirige.
il sera galement question de la mission
de la minurso, non encore largie au respect des droits de lhomme dans les territoires sahraouis, de la situation des
prisonniers politiques et de la rsolution de
la question des fosses communes que des m-

LuTTe anTiTerrorisTe

decins spcialistes espagnols ne cessent de


dcouvrir.
Par ailleurs, il y a lieu de prciser quun
autre dossier, et non des moindres, vient
sajouter une srie de mesures qui feront
conforter la justesse de la cause sahraouie et
feront essuyer un chec cuisant aux autorits
marocaines. Le gant ptrolier franais Total
a dcid de cesser ses recherches du ptrole
au large du sahara occidental occup, sur le
bloc d'anzarane. ce sujet, le ministre sahraoui dlgu pour lunion europenne, mohamed sidati, a indiqu quun certain
nombre de multinationales, entranes par le
maroc dans des oprations de pillage et de
brigandage des richesses naturelles sahraouies, commencent reconsidrer leur politique sagissant du sahara occidental
occup.
il ajoute que cest un acquis et une victoire du peuple sahraoui dans son combat
pour la libert et les droits lgitimes, et un
dbut de retour du bton sur le maroc et un
chec cuisant de sa politique de pillage des
richesses du sahara occidental. il y a lieu de
signaler que quarante ans aprs la proclamation de la rpublique arabe sahraouie et dmocratique (rasd), et quarante-deux ans
aprs la cration du Front de libration de la
seguia el-Hamra et rio de oro (Front Polisario), ce congrs, qui est la plus haute instance de ldifice institutionnel et politique
sahraoui, vient de consacrer limage dun
Front qui consolide ses fondements dmocratiques et qui rnove ses modes de fonctionnement.
La reconduction de m. abdelaziz la tte
du Front conforte, aussi, le leadership du Polisario sur lensemble des instances de la rpublique sahraouie proclame en exil,
comme elle exprime, selon de nombreux observateurs prsents ce conclave, lattachement des sahraouis un rglement pacifique
de ce conflit, travers lapplication de leur
droit lautodtermination sous les auspices
des nations unies.
F. I.

126 terroristes neutraliss par lANP en neuf mois


sest traduite, en effet, par la mise
hors dtat de nuire de 126 terroristes, dont 70 abattus et 36 arrts,
et ce durant la priode stalant de
janvier septembre 2015. arithmtiquement, un simple calcul mathmatique fait ressortir une moyenne
de 14 terroristes neutraliss mensuellement. ces donns communiques dans le dernier numro de la
revue El-Djech dmontrent, de
manire irrversible, que lanP accomplit avec un professionnalisme
avr ses missions lies la lutte
contre les rsidus du terrorisme.
durant la mme priode voque, ce sont galement prs de 80
personnes qui ont t arrtes dans
le cadre de diffrentes oprations
de dmantlement de rseaux de
soutien au terrorisme.
ce propos, inutile de rappeler
que toute analyse scuritaire place
le travail de renseignement titre
de condition sine qua non pour raliser de telles prouesses, comme
celles que lanP vient daccomplir

au total 629 ressortissants nigriens ont


t rapatris hier vers leur pays dorigine depuis le centre daccueil de Tamanrasset, a-ton appris des responsables du comit du
croissant-rouge algrien (cra) de la wilaya de Tamanrasset.
Vingt-cinquime du genre s'agissant de
rapatriement de ressortissants nigriens en
sjour illgal sur le territoire national, ce
contingent, arriv depuis deux jours des wi-

avec beaucoup de bravoure durant


une priode de 9 mois. ainsi,
sommes-nous en mesure de
conclure que le renseignement
constitue invitablement lun des
maillons les plus dvelopps par
larme nationale, en sus, bien sr,
de ses capacits dintervention.
Lefficience du renseignement est
en effet dune grande utilit dans la
lutte antiterroriste. sagissant de
lanP, cela a t dmontr non seulement en termes de mise en chec
de toute vellit dattentats, mais
aussi le travail mthodique ax sur
la collecte du renseignement a permis larme nationale de reprer
une srie de casemates enfouies
scrupuleusement dans des massifs
boiss , quelquefois impntrables.

12 terroristes mis hors dtat de


nuire et 56 casemates dtruites
en dcembre
Toutes les casemates dcouvertes dans le cadre doprations
antiterroriste ont t aussitt d-

TamanrasseT

truites, et les dernires en date, au


nombre dune dizaine, ont connu le
mme sort, lundi dernier dans la
wilaya de Tizi ouzou. dix casemates amnages ont t dcouvertes et dtruites lundi par un
dtachement de larme nationale
populaire (anP) relevant du secteur oprationnel de Tizi ouzou,
dans le cadre de la lutte antiterroriste, a inform le ministre de la
dfense nationale dans un communiqu.
au cours de ce mois, cest un
total de 56 casemates amnages
qui ont t dtruites dans les wilayas de Tizi ouzou, Boumerds,
constantine et Batna. cest dire
quen sus des prouesses ralises
durant les neufs premiers mois de
lanne en cours, les lments de
lanP mobiliss dans la lutte antiterroristes nont connu gure de
rpit. en effet,dautres oprations
ont t excutes avec succs et se
sont soldes par la neutralisation
dun grand nombre de terroristes et

600 ressortissants nigriens rapatris


layas de Tipasa, Blida, Batna, guelma et de
Tbessa, a t pris en charge au niveau du
centre daccueil de Tamanrasset.
Toutes les mesures rglementaires administratives, de recensement et d'identification ont t prises, en coordination avec les
services consulaires du niger Tamanrasset,
en plus de la mobilisation de 12 bus pour le
transport de ces ressortissants nigriens vers
leur pays dorigine via la rgion frontalire

din-guezzam, accompagns dencadreurs,


a indiqu laPs, le prsident du cra de
Tamanrasset, moulay cheikh.
Plus de 7.000 ressortissants nigriens ont
t rapatris ce jour, depuis le lancement
de cette opration en dcembre 2014 , a-t-on
signal.
Le gouvernement nigrien avait formul
une demande de rapatriement de ses ressortissants en sjour illgal sur le territoire al-

Jeudi 24 dcembre 2015

la mise en chec de plusieurs tentatives criminelles lies la contrebande, la trafic des armes et de
drogue, peut-on lire dans le dernier numro de la revue El-Djech.
entre terroristes abattus, arrts
et repentis, lanP totalise une douzaine qui ont t neutraliss durant
ce mois de dcembre, et auxquels il
faut ajouter linterception, lest
du pays, de 14 lments membres
dun rseau de soutien aux groupuscules terroristes. sagissant du
crime organis qui constitue lautre
front de lutte de larme nationale,
cest un total de 452 contrebandiers
et narcotrafiquants qui ont t mis
hors dtat de nuire, au cours de ce
mois dcembre. Plus dune quinzaine darmes feu de diffrents
calibres ont t saisies au courant
de la mme priode, auxquelles il
faut ajouter une quantit dpassant
les 8 tonnes de kif trait et de prs
de 200.000 litres de carburants.
Karim Aoudia

grien, laquelle les autorits algriennes


ont rpondu favorablement.
Lalgrie a confirm que toutes les dispositions ont t prises pour le rapatriement
des ressortissants nigriens vers leur pays
dorigine, dans un cadre fraternel et dans le
respect total de leur dignit, jusqu leur arrive leurs villages et habitations.

EL MOUDJAHID

Nation

Class patrimoine de lhumanit


sbOUe de tImImOUne

a y est, cest fait! La traditionnelle fte du Sboue, clbre chaque Maoulid Ennabaoui dans la rgion de Gourara, est dsormais classe par lUnesco au
patrimoine immatriel de lhumanit. Lannonce a t faite par Slimane Hachi, directeur du Centre national de recherche anthropologique et historique, qui
sest exprim, hier, sur les ondes de la radio nationale.

limane Hachi est revenu sur


cette trs ancienne manifestation et soulignera que des dizaines de milliers de plerins
affluent vers timimoune dont des
membres de tribus sahariennes qui
viennent se rencontrer, rsoudre des conflits et resserrer
leurs liens sociaux dans une atmosphre de liesse et de longues
rcitations des textes du Livre
sacr. Cette fte fait partie du patrimoine matriel et immatriel de
lAlgrie. Ce dernier doit tre sauvegard dautant plus quun grand
nombrea dj fait lobjet dun classement par lUnesco , a-t-il indiqu lors de lmission Invit de la
rdaction de la Chane III. Il a cit
ce propos les ruines romaines de
tipasa, les sites antiques de djemila
et timgad, ceux de Kalaa beni
Hamad de bejaia, la valle du
mZab,
les
peintures
et
gravures rupestres du tassili et du
Hoggar ainsi que la vieille cit de la
Casbah parmi le patrimoine matriel class comme patrimoine de
lhumanit. Cest une richesse
inestimable, qui na pas de prix,
a-t-il soutenu .
Profitant de cette opportunit,
m. Hachi a fait savoir que la classification dun patrimoine class par
lorganisation onusienne implique
de la part du pays concern sa
pleine responsabilit le res-

pecter et assurer sa protection et sa promotion afin de ne pas


risquer de le perdre.
m. Hachi a confi par ailleurs
que dautres dossiers sont retenus
par lUnesco en vue dun probable
classement. Il sagit notamment des
Ahallil du gourara, de lImzad de djanet ou encore le costume nuptial de tlemcen. Il faut
savoir quen parallle, notre centre
a propos galement au classement
de lUnesco une demi douzainede
dossiers relatifs des patrimoines
matriels et immatriels localiss
tous dans la vaste rgion de lAtlas
saharien, a-t-il soulign. Interrog
sur la sauvegarde du site de la Casbah, class il y a plusieurs annes
au patrimoine de lUnesco, linvit
de la rdaction a voqu des interventions compliques qui ncessitent limplication dun
grand nombre dacteurs. Le site attend toujours de faire objet dun
vrai plan de sauvegarde pilot par
des institutions prennes, a-t-il affirm.
nanmoins, lon apprendra que
24 milliards de dA ont t dgags
rcemment par les pouvoirs publics
selon le directeur de l'Office national de gestion et d'exploitation des
biens culturels protgs, Abdelouahab Zakagh.
en effet, selon lui, la citadelle de
la Casbah d'Alger, considre

comme l'un des difices les plus importants de cette mdina ''sera rnove et ouvrira ses portes au public
en 2020.
La mise en application du plan
de sauvegarde et de mise en valeur
de la Casbah d'Alger a dbut en
2008 dans le cadre du plan d'urgence relatif la protection de certaines anciennes btisses protges
du risque d'effondrement, a-t-il expliqu.

983 btisses de la Casbah d'Alger ont fait l'objet d'expertises dans


le but d'arrter tous les processus et
phnomnes de dgradation et de
dtrioration, a-t-il assur, avant de
souligner que les portes de 212 btisses ont t scelles, afin qu'elles
ne soient pas occupes par des intrus.
Le secteur sauvegard de la Casbah d'Alger s'tend sur 105 ha et englobe en son sein une multitude

dLIvrAnCe dU PAssePOrt bIOmtrIqUe LtrAnger

Trs largement satisfaite

L'exigeance de dtention dun


passeport biomtriquepour pouvoir
voyager impos par lorganisation
international de laviation civile et
la fixation de la date du 24 novembre 2014 comme date butoir audel de laquelle aucun voyageur ne
peut embarquer pour un voyage
transnational sil nest pas dtenteur
de ce document dsormais exigible
par toutes les compagnies ariennes. Cette donnenouvelle et les
dlaisrelativement courts dont ont
dispos les pouvoirs publicet ladministration pour mettre en place
les moyenstechniques et humains
suseptible de rpondre une demande assez colossale, notamment
celle manantdes membres de la communaut algrienne tablie ltrangersurtout
en France. Appelsfaire de frquent dplacements entre la mre patrie et le pays
d'accueil. Limpratif de se munir dun passeport biomtrique avant la date limite arrte par lOrganisation de laviation
civileinternational(OACI)s'est accompagne par laugmentation du prix du timbre
fiscal qui est pass de lquivalent de 20
euro en 2014 60 euro en 2015.Une source
autorise du ministere des Affaires trangeres que nous avons contact explique que
ces deux faits ont provoqu un vritable
rush des demandeurs de passeport biomtrique que les servicesconsulaires ont eu
quelques difficults prendre en charge au
dpart. La mobilisation de moyens hu-

mains et matriels consquents conjugus


d'autre mesures comme ladaptation des
horaires et lorganisation du travail ont permis de transander ces difficults. "Aujourd'hui,
la
situation
s'est
pratiquement normalis "explique notre
source qui reconnat cependant que la demande reste relativementleve, mais tout
fait matrisable en dpit de files de demandeursreste visible devant certains consulat
en France et plus particulirement dans la
rgionparisienne. Ces files dattentersiduelle sont dues selon notre source au
faitque les espaces de rception ddi au
public ne peuvent pas assimiler le nombre
important de demandeurs, notamment les
samedis, jours de grande affluence. Ces explications sont tayes par les chiffres et

lesstatistiquesqui nous ont t


fournies par le ministre des Affaires trangres qui atteste que
les demandes de passeport biometrique introduites par nos
concitoyens ont t trs largement satisfaites. Ainsi sur les
1.133.633 demandes 1.122.326
ont t rtablies soit un pourcentage de satisfaction qui atteint
99%. Prsde 700.000 des membres de la communaut ne se sont
pas prsents nos consulats
pour introduire une demande de
passeport, a signal notre source
qui ajoute que 10% des passeports tablis attendent dtre rcuprs par leur propritaire
depuis des semaines voire des mois. Les informations et les dclarations de
quelques personne reprises par quelques
mdias selon lesquels 2 millionsdAlgriens sont interdits de voyage parce que ne
disposant pas dun passeport biometrique
sont dnues de tout fondement, affirme la
source autorise par le ministre ajoutant
que la prise en charge
des
proccupations de notre communaut
l'tranger se trouve au centre des priorits
du ministre des Affaires trangres et de
son qui veille personnellement ce que les
membre de cette communautbnficient
du meilleur service et du meilleur accueil
dans toutes les ambassades et consulats
Sarah A. B. C.

dPt LgAL et LIvre nUmrIqUe

Ncessit de nouveaux mcanismes entre la BNA et les maisons ddition

La bibliothque nationale dAlgrie a abrit, hier, une journe


professionnelle sur le dpt lgal et le livre numrique, avec la
participation de quelques directeurs de maisons ddition. Lors de
cette rencontre, des cadres de la bibliothque nationale ont mis en
exergue le nombre de maisons ddition qui na cess daugmenter
ces cinq dernires annes. La raison? les diffrentes manifestations
culturelles organises sous le parrainage de la tutelle, leur tte la
manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015, qui
clturera ses activits en avril prochain, en plus dautres
manifestations culturelles et historiques de faon encourager le
produit littraire. Lors de cette rencontre, les chefs des maisons
ddition ont soulev une srie de dolances aux cadres de la
bibliothque nationale qui reste daprs eux le cur de la production
littraire nationale, appelant largir les services et les prrogatives de
la bnA, pour intgrer dautres spcialits de la production littraire
dont la musique. Pour sa part, sabiha touati, chef de service de dpt
lgal, a fait savoir quun atelier sera organis en janvier prochain entre

les cadres de la bibliothque nationale et les chefs des maisons


ddition pour bien claircir. dans son intervention, le directeur de la
bibliothque nationale dAlgrie a annonc que son institution va
lancer de nouveaux projets ds lanne prochaine, notamment en ce
qui concerne le-publication et la vente de livres sur internet,
rappelant que ces projets ont t programms, mais seront relancs.
Aprs avoir soulign les difficults lies lacquisition du numro
international normalis du livre (Isbn) qui est un numro
international permettant didentifier de manire unique chaque dition
de chaque livre publi, que son support soit numrique ou sur papier,
les chefs des maisons ddition ont rappel pour leur part que le dpt
est l'obligation lgale faite aux producteurs et diffuseurs de livres de
dposer au niveau de la bibliothque nationale ou d'autres institutions
dsignes un ou plusieurs exemplaires des supports qu'ils produisent,
sachant que la bnA dispose d'un service qui prend en charge les
nouvelles publications en rpertoriant le patrimoine livresque du pays
en vue de permettre sa diffusion.
Hichem Hamza

Jeudi 24 dcembre 2015

d'difices remarquables faisant partie intgrante de la vieille mdina :


la citadelle, les palais, le bastion 23,
les difices religieux et autres.
sur les 1.816 btisses restantes,
30% sont en tat de dgradation trs
avances, 50% sont en tat de dgradation moyen ou superficiel,
10% sont en tat de ruine et 10%
sont fermes ou mures, selon des
donnes cites dans le plan permanent de sauvegarde et de mise en
valeur de la Casbah d'Alger.
Le reste des vestiges enfuis se
trouvent sous la place des martyrs
et plusieurs pices archologiques
et des vestiges d'anciennes btisses
de diffrentes poques, ont t dcouverts 34 m de profondeur lors
des travaux de ralisation de la station de mtro de la place des martyrs.
enfin, il est utile de rappeler que
la fte du sboue est un plerinage qui dure sept jours et comporte des manifestations festives
lies des activits culturelles, notamment de chants et de danses. Les
visiteurs affluent vers les mausoles
des saints pour commmorer la
naissance du prophte mohamed
que la bndiction et le salut soient
sur lui et achvent leur voyage dans
une zaoua de sidi el Hajd belkacem.
S. A. M.

dPIstAge dU vIH/sIdA
dAns LA rgIOn menA

Adoption de la Dclaration dAlger

Aprs deux journes de travaux intenses, dimportantes


recommandations sur la ncessit dlaborer un plan stratgique de lutte contre le vIH/sida ont t prises par les participants cette runion. des recommandations qui ont t
regroupes dans un texte que les experts ont appel dclaration dAlger. Celles-ci seront soumises aux ministres
de la sant de la rgion menA qui devront les soumettre
leur tour, les prsenter au sommet des ministres de la sant
de l'Union africain (UA), prvu en avril prochain, puis l'Assemble gnrale de l'OnU, prvue en mois de juin 2016.
dans ce cadre, le directeur d'Onusida en Algrie, Adel Zeddam, a soulign limportance de cette runion, qui a donn
aux participants une opportunit pour prsenter des propositions pour la lutte contre le sida, indiquant que cespropositions seront traites politiquement et cela afin den raliser
les objectifs, savoir la riposte contre le sida.
en marge de la clture de la runion rgionale sur le renforcement du dpistage du vIH/sida dans la rgion menA,
avec la participation des responsables des programmes
vIH/sida au niveau du ministre de la sant de la rgion
menA, des experts dans le domaine du dpistage et le traitement du vIH/sida, la socit civile (rseaux rgionaux au
niveau de menA) et des partenaires de lOnU, la Pr Chakkar a soulign que lacclration du dpistage du vIH/sida
est trs importante dans la rgion menA, afin d atteindre
l'objectif 90-90-90 qui vise s'assurer que d'ici 2020, 90%
des personnes vivant avec le vIH connatront leur statut,
90% d'entre elles recevront un traitement antirtroviral et
90% des personnes recevant ce traitement auront une charge
virale indtectable. Indiquant qu travers cet engagement
qui s'tale sur les cinq annes venir (2016-2020) et qui
s'inscrit dans le cadre de stratgie mondiale de lutte contre
le sida, l'ensemble des pays pourront atteindre l'objectif "zro
prvalence" l'horizon 2020/2030. La dclaration dAlger
stipule aussi, la ncessit dexploiter tous les canaux de communication, entre autres les rseaux sociaux, la valeur dintgrer le dpistage dans le soin et de le cibler le dpistage de
qualit en direction des personnes les plus vulnrables et le
renforcement de la loi et le partenariat entre les instances officielles et la socit civile. en outre que les participants ont
soulign galement la ncessit de dvelopper les stratgies
nationales pour renforcer le dpistage prcoce et relancer le
rle de la socit civile et des Ong. Les recommandations
ont port en outre sur l'encouragement de l'utilisation des
technologies de pointe pour avoir des rsultats plus fiables
et la protection des catgories vulnrables. La spcialiste a
saisi cette occasion pour saluer la politique sanitaire algrienne dans la lutte contre le vIH/sida, notamment en ce qui
concerne la mise disposition des malades mdicaments qui
cotent parfois, trs, trs cher et mettre des services pour ces
malades au niveau des hpitaux publics. La directrice rgionale de lOnUsIdA pour la rgion menA a enfin dplor
le fait que la couverture du traitement antirtroviral dans la
rgion menA ne dpasse gure les 20% parmi toute la population vivant avec le vIH.
Hichem Hamza

Nation

Une marque dattachement


des Algriens lislam
et son Prophte (QSSSL)
EL-MAOULID ENNABAOUI

Considr comme une innovation ou bida, par la plupart des savants musulmans, qui prcisent quil n'a
jamais t clbr par les proches compagnons du Prophte (QSSSL), ou par les musulmans des premiers sicles,
El-Maoulid Ennabaoui reste une grande fte religieuse, que les Algriens ftent traditionnellement, avec beaucoup
dclat aussi, lui donnant parfois une importance dmesure, mme de ternir limage de cet vnement.

n effet, mme sil ne fait pas partie des


deux principales ftes musulmanes que
reprsentent lAd el Fitr et lAd el
Adha, lanniversaire de la naissance de Sidna
Mohamed (QSSSL) constitue une belle opportunit pour les musulmans, en Algrie et ailleurs, afin dexprimer leur profond attachement
leur religion et leur Prophte bien-aim
(QSSSL). Pour ce faire, tous les moyens matriels et humains sont mobiliss pour donner
cette fte lclat et la splendeur quelle mrite.
Dabord au niveau familial o un effort supplmentaire est consenti par la matresse de maison
pour embellir richement les lieux dhabitation,
notamment en allumant des bougies multicolores, en brlant encens et autres substances aromatiques, avant de runir les membres de la
famille autour dun dner bien garni, pour la circonstance. Avec le temps, le Mawlid a revtu
progressivement un caractre largement populaire, eu gard au tintamarre gnral cr dans
la rue, de jour comme de nuit, par lexplosion
de ptards de plus en plus assourdissants et de
feux dartifices. Toutes ces manifestations ne
peuvent, cependant, contester le fait que le
Mawlid Ennabaoui est dabord une fte religieuse, clbre avec ferveur et mditation tous
les 12 du mois de Rabie El Awal, dans les mosques et les zaouas du pays. Saisissant cette
belle opportunit de rapprochement et de soumission Dieu Tout-Puissant, les fidles se font
un devoir de redoubler de pit et de ferveur religieuse, notamment en adressant prires et invocations en faveur de Sidna Mohamed (que la
prire et le salut soient sur lui), dernier Prophte
et Messager dAllah.
Dans le Coran, Allah Tout-Puissant dit quIl
a envoy Mohammed comme une misricorde
pour lhumanit. Et Nous ne tavons envoy
( Mohammed) quen misricorde lunivers.
(Coran 21:107). Certes, le Prophte (QSSSL)
est un tre humain, mais cest son amour pour

ROIT AU BUT

APRS 15 ANS
DE SUSPENSION

Reprise de la pche
au printemps
prochain

L'exploitation du corail, dont la


rouverture a t autorise rcemment aprs 15 ans de fermeture, devrait commencer ds le printemps
prochain. La pche au corail, autorise par la nouvelle loi sur la pche et
l'aquaculture adopte en mars dernier par le Parlement, "va commencer au printemps, plus prcisment
entre mars et avril 2016".

PHNOMNE
DENLVEMENTS
DENFANT

Le ministre des
Affaires religieuses
met en place un plan
national de lutte

lhumanit qui le distingue des autres. Le Coran


prcise galement que Sidna Mohammed nest
pas un prophte comme les autres et que son
message est destin toute lhumanit, jusqu
la fin des temps. En tant que musulmans, nous
aimons le Prophte (QSSSL), videmment,
mais cest son amour envers nous qui a fait de
lui un homme diffrent de tous. Il nous a enseign aimer Dieu et Lui obir. Il nous a enseign aussi les rgles de la morale et de la bonne
conduite, nous montrer bons les uns envers les
autres, respecter autrui. En effet, comme tout
musulman, il souhaitait accder au Paradis, mais
il le souhaitait aussi, avec la mme intensit,
pour chacun dentre nous, ajoute-t-on. Sa gentillesse, sa bont et sa gnrosit, son dvouement envers lhumanit sont sans gal. Les
musulmans laiment, le respectent et tentent de

suivre son exemple. Dans le monde, le Mahatma Ghandi a dcrit le Prophte (QSSSL)
comme quelquun de trs scrupuleux quant ses
engagements, dun intense dvouement envers
ses amis et ses fidles, intrpide, courageux et
dot dune confiance inbranlable en Dieu et en
la mission qui lui tait confie. Propos trs logieux quAlphonse de Lamartine, pote et
homme politique franais (1790/1869), a
confirm dans son ouvrage Histoire de la Turquie, lorsquil disait de Sidna Mohamed
(QSSSL) : Philosophe, orateur, aptre, lgislateur, guerrier, conqurant dides, restaurateur
de dogmes rationnels, dun culte sans images,
voil Mahomet. A toutes les chelles o lon
mesure la grandeur humaine, quel homme fut
plus grand ?
Mourad A.

POLICIERS ET GENDARMES LUTTENT CONTRE LA CONTREBANDE DES PTARDS

La Sret et la Gendarmerie
nationales ont procd la saisie
de plus de trois millions de ptards.
A titre illustratif le nombre
daffaires traits par les units de la
gendarmerie durant lanne 2015
est de 140 affaires et la saisie dune
quantit de 2.995.623 ptards de
dfrentes modles travers le
territoire national. Dans le cadre de
la lutte contre le trafic illicite des
ptards durant les journes des 20
et 21 dcembre dernier, les
gendarmes ont mis la main sur prs
de 200.000 units lors des
contrles routiers dans les wilayas
de Mila, Skikda, Tlemcen et
Mda.
En lespace de moins dune
semaine, la GN a saisi en effet plus
de 224.800 ptards et autres
bombes de diffrentes marques et
calibres dont une importante prise
ralise dans la wilaya de TiziOuzou o 174.212 units ont t
rcupres. a sest pass plus
exactement Tizi-Rached, lors
dune patrouille effectue au
march de la localit par les
gendarmes de la brigade d'Irdjen,
assists par des lments de la
Section
de
Scurit
et
dIntervention
(SSI)
du
groupement. On compte au
passage larrestation de deux
hommes qui transportaient ces
produits prohibs bord d'un
fourgon de marque Renault trafic.
Une autre quantit importante a t
saisie, dans la wilaya de Msila
cette fois-ci, o les gendarmes de
la brigade de Berhoum ont

EL MOUDJAHID

3,5 millions dunits saisies

interpell lors dun barrage sur la


route, reliant Berhoum An-ElKhadra, deux personnes qui
transportaient bord dun fourgon
de marque peugeot J5 quelque
88.000 ptards de diffrentes
marques.
Dans une sortie de contrle de
routine dans les quartiers de la capitale, les services de la police de
la Sret de wilaya dAlger ont rcupr 195.839 ptards calibres et
types dune valeur de plus de
60.000 DA.
A Stif, les services de la Sret
de wilaya de Stif ont labor un
programme spcifique pour la circonstance afin de dissuader et
dempcher la vente de ces dangereux engins explosifs.
Cest ainsi que plusieurs oprations de contrle et dinvestigation
ont t entreprises travers les diffrentes localits de la wilaya. Les

oprations se sont soldes par la


saisie de 35.550 ptards. La premire saisie a t effectue par les
services de la Sret de dara de
Hammam Sokhna suite un
contrle inopin dun passager
bord dun car, en possession dun
cabas contenant 8.776 ptards. La
deuxime saisie de 26.774 ptards,
a t entreprise par les lments de
la police dAin Azal lors dun
contrle de routine effectu au niveau du centre-ville, au moment o
4 individus allaient taler leurs
marchandises prohibes sur la voie
publique. A cet effet, des procdures judiciaires ont t tablies
lencontre des mis en cause pour
dtention et tentative de vente de
produits prohibs la commercialisation.
Le phnomne du trafic illicite
des ptards et des produits pyrotechnique, est un fait rel dont la

Jeudi 24 Dcembre 2015

commercialisation augmente danne en anne travers toutes les


wilayas du pays, notamment loccasion des ftes religieuses, nationale, sportives et des mariages, et
ce par des rseaux informels, fait
gagner des sommes colossales aux
trafiquants et inflige au Trsor public des immenses pertes.
Pour lutter contre ce flau, les
units de la gendarmerie nationale
ont mis en place des dispositifs et
une srie de mesures, notamment
lintensification des oprations de
contrle, la multiplication des patrouilles mobiles travers les axes
routiers frquents par les contrebandiers, lorganisation de campagnes de sensibilisation, le
renforcement du dispositif de
contrle au niveau des frontires et
le dploiement des moyens ncessaires dans le cadre de la coordination avec les agents du ministre de
Commerce pour effectuer des oprations qui viseront surtout, les dpts et lacheminement de ces
produits. En dpit des efforts dploys par les units de la gendarmerie nationale en matire de lutte
contre ce phnomne, celui-ci ne
peut tre totalement jugul, de par
la forte demande sur ces produits
qui sont hautement consomms durant la fte du Mawlid Ennabaoui,
ceci sans compter le fait que ceuxci sont dsormais largement utiliss durant les crmonies de
mariage et au cours des manifestations sportives, notamment les
matchs de football.
Mohamed Mendaci

Le ministre des Affaires religieuses


et des Waqfs a mis en place un plan national interactif de lutte contre le phnomne denlvement denfant, a indiqu
hier un communiqu du ministre. Le
plan prvoit une campagne de sensibilisation pour protger les enfants contre
tout ce qui pourrait porter atteinte leur
scurit et ce en coordination avec les
lites et les forces vives de la socit , a
prcis la mme source.
Le ministre appelle toutes les organisations de la socit civile participer
aux diffrentes activits de ce plan disponible sur le site lectronique officiel du
ministre (www.marw.dz) et au niveau
des services des directions de wilaya du
ministre . Ce plan sinscrit dans le
cadre des instructions du ministre des Affaires religieuses et des Waqfs, Mohamed
Assa, visant promouvoir la mission de
la mosque dans la lutte contre les flaux
sociaux et le phnomne denlvement
des enfants qui est tranger notre socit
, selon la mme source.

SNTF

Appel au respect des


rgles de scurit

La Socit nationale du transport ferroviaire (SNTF) a attir mercredi dernier


l'attention du public sur les dangers encourus aux abords des voies ferres,
l'exhortant au respect des rgles de scurit suite aux multiples accidents constats.
La SNTF qui "dplore ces regrettables
accidents, attire nouveau l'attention du
public sur les dangers encourus aux
abords des voies ferres et ritre son
appel tous les usagers, et de manire gnrale tous les citoyens, tre vigilants
lorsqu'ils sont appels franchir les voies
ferres pour viter les accidents", indique
l'entreprise dans un communiqu.
La SNTF qui affirme avoir enregistr,
ces derniers jours, plusieurs heurts de personnes, sur ou aux abords des voies ferres, observe que ces accidents "ont des
consquences trs importantes sur le trafic ferroviaire et constitue une preuve
difficile grer pour les agents ainsi que
pour les conducteurs qui y sont confronts". "L'inattention, la volont de traverser les voies ferres pour aller plus vite,
l'utilisation de tlphones mobiles et des
couteurs, en particuliers par les jeunes,
sont les causes principales de ces accidents", dplore l'entreprise. Ces drames
"auraient pu tre vits si les rgles les
plus lmentaires de scurit et de bon
sens avaient t respectes par ces personnes", estime l'entreprise, prcisant
que "chaque erreur d'inattention peut coter une vie".
Etayant sa mis en garde, la SNTF explique enfin que "contrairement une
voiture roulant sur une chausse, un train
de 400 tonnes, roulant une vitesse de
80 km/h sur un profil plat, ne peut s'arrter sur une distance de moins de 850 mtres".

Economie

EL MOUDJAHID

Place au ralisme budgtaire


FiN de lAiSANCe FiNANCire eN 2015

2015 aura t, pour lconomie algrienne, une anne cruciale, la chute soudaine des prix du ptrole
ayant srieusement mis un terme une opulence relative, entam dangereusement les finances publiques
et forc lavnement dune politique budgtaire plus rigoureuse.

a baisse des prix mondiaux de ptrole, qui selon les analystes doit
se poursuivre sur les court et
moyen termes, a fait perdre lAlgrie la
moiti de ses revenus extrieurs entre
2014 et 2015, et a sonn le glas dune
longue priode dquilibres macro-conomiques trs favorables, y compris un
endettement extrieur quasi nul. durant
lexercice budgtaire qui sachve, la
fonte des recettes tires de la vente des
hydrocarbures a engendr des dficits en
cascade touchant la fois la balance
commerciale, la balance des paiements et
le trsor, outre une hausse du taux de
linflation dans un contexte de forte dprciation de la monnaie nationale. du
coup, les rserves de changes fondent de
30 milliards de dollars en un an pour se
stabiliser aux alentours de 150 milliards
de dollars la fin 2015, selon des prvisions officielles. le Fonds de rgulation
des recettes (Frr), qui contient lpargne
publique tire des excdents de recettes
ptrolires, aura connu le mme sort avec
une hausse importante des prlvements
en 2015 et aucun versement en 10 mois.
la possibilit dune baisse du solde du
Frr en de de son seuil minimal rglementaire, voire son extinction, est fortement plausible, avertissait dailleurs le
Conseil National economique et Social
(CNeS) tout en recommandant que le
pays contracte des prts auprs des partenaires et des institutions internationales. Avec ses moyens et ses
potentialits encore disponibles, lAlgrie a toutes les chances dobtenir des
prts, a comment le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, pour mettre un terme
des manifestations de doute et dapprhension. Cette option de recours lendettement extrieur, carte voire
diabolise au plus fort de lembellie financire, sest impose de nouveau en

2015 comme un des choix de financement, cette condition voque par le


ministre des Finances que ces ventuels
crdits soient contracts exclusivement
par des entreprises et non pas par letat,
tel que le prvoit la loi de finances pour
2016. Ainsi, aprs des annes de lois de
finances noffrant aux entreprises que des
rductions et des exonrations fiscales en
sollicitant fortement le budget de letat,
le gouvernement a dcid dimpliquer
ces dernires dans le financement de
leurs projets. il a, dautre part, dcid
dinstaurer, au moyen de dcrets dajustement, un mcanisme de maintien de
lquilibre budgtaire permettant le gel
ou lannulation des crdits en cas de perturbation des quilibres gnraux prvus.

Plus de rigueur budgtaire


pour lexercice 2016
Face la forte contraction des rentres en devises et la ncessit sous-jacente de trouver dautres ressources, le
gouvernement a d amnag une loi de

FiNANCeS

Linflation estime
3,42% en novembre

la croissance des prix la


consommation sest tablie 3,42%
en novembre 2015 par rapport novembre 2014, a appris lAPS auprs
de loffice national des statistiques
(oNS). Par catgorie de produits, le
niveau moyen des prix des biens
alimentaires a progress de 0,6% en
novembre dernier comparativement
au mme mois de lanne prcdente, avec une hausse de 5,5%
pour les produits agroalimentaires
et une baisse de 4,04% pour les produits agricoles frais.
Pour les prix des biens manufacturs, ils ont enregistr une
croissance des prix de 6,57% tandis
que ceux des services ont connu
une hausse de 4,96% entre les deux
priodes de comparaison. les produits alimentaires qui ont connu
une baisse des prix sont la pomme
de terre (-34,8%), les ufs
(-18,25%) et les lgumes frais
(-11,83%). Quant aux plus fortes
hausses, elles ont t enregistres
pour les boissons non alcoolises
(+9,26%), pain et crales (+6,2%),
poissons frais (+5,8%), viandes et
poissons en conserve (+5,7%),
viandes de poulet (+4,23%) et fruits
frais (+4,03%), dtaille loffice.
Par ailleurs, lindice des prix la

consommation a augment de
8,67% pour le groupe habillementchaussures, de 7,33% pour la catgorie ducation, culture et loisirs,
de 6,04% pour les produits de sant
et hygine corporelle, de 5,14%
pour les transports et communications et de 5% pour la catgorie logement et charges.
Quant au rythme dinflation annuel, cest--dire la priode allant
entre dcembre 2014 et novembre
2015 comparativement celle de
dcembre 2013-novembre 2014, il
sest tabli 4,9%. le rythme dinflation annuel a t le plus lev
pour la catgorie habillementchaussures (+8,46%), suivie des
produits agricoles frais (+5,22%),
des biens manufacturs (+4,96%) et
des produits agroalimentaires
(+4,62%).
la loi de finances complmentaire 2015 a prvu pour cette anne
un taux dinflation de 4% (contre
3% dans la loi de finances initiale),
rappelle-t-on. Quant la loi de finances 2016, elle table sur une inflation de 4% pour lanne
prochaine. en 2014, le taux dinflation en Algrie stait tabli 2,9%
contre 3,3% lanne davant.

finances pour 2016 contenant des mesures fiscales contraignantes devant se


solder par des augmentations de prix la
consommation, notamment ceux de
lnergie maintenus depuis longtemps
des niveaux jugs trop infrieurs leurs
cots rels, quitte contrarier lopposition politique qui les jugent antisociales. la mme loi autorise aussi une
ouverture partielle ou totale, selon les
cas, du capital des entreprises publiques
pour capter des ressources supplmentaires et/ou rduire la pression sur le trsor public, mais relve substantiellement
(+ 7,5%) le montant des transferts sociaux malgr une baisse importante de
dpenses et des recettes dans le budget de
letat 2016 par rapport 2015. les derniers mois de lanne auront donc consacr cette dichotomie : une partie de
lopinion publique et politique, ainsi que
des spcialistes de la chose conomique,
redoutant les retombes de la crise financire sur les fronts conomique et social
moyen terme, dun ct, et de lautre,

un gouvernement convaincu de la justesse de sa dmarche. Celle-ci sarticule


autour de deux axes : la rationalisation
des dpenses et loptimisation des ressources, tout en sauvegardant lessentiel
des acquis sociaux auxquels il est consacr environ 20% du budget de letat.
Cest dans cette logique quest intervenue lopration qui aura dfray la chronique durant lt 2015, celle baptise
mise en conformit fiscale volontaire
qui consiste attirer vers le systme bancaire largent du commerce informel.
lobligation dutilisation du chque dans
les grandes transactions (dpassant les
500.000 dA) a t galement dcide durant cette priode.
en vue de diversifier les outils de financement rationnel de lconomie, les
autorits publiques ont d aussi se rsoudre, en 2015, prendre des mesures inattendues comme le retour au systme des
licences (autorisations) dimportation ou
le recours la notion de prfrence nationale dans lattribution des marchs publics. intervenant dans ce dbat national,
le Prsident Abdelaziz Bouteflika na pas
manqu, lui-mme, de rappeler les entreprises conomiques leur devoir de cration de croissance et demplois en
change de lnorme soutien financier
que letat leur apporte sous la forme
dexonrations fiscales et dallgement
des charges dexploitation. un tel engagement (financier de letat) est une option stratgique de letat, mais son
maintien exige un retour en production
de biens et de services pour rduire les
importations et procurer de nouvelles recettes dexportation, et en cration demplois. en un mot, il exige une relation
gagnant-gagnant entre letat et les agents
conomiques, avait averti le Chef de
letat en octobre loccasion dun
Conseil des ministres.

iNjAz el djAzAir et GeNerAl eleCtriC


orGANiSeNt uN WorkShoP

Nouveaux usages et applications


du numrique

Quelle place pour les nouveaux usages et


applications du numrique dans le domaine
industriel, de lnergie, de la sant ou des
transports, et quelles opportunits en Algrie?
telle est la thmatique aborde, lundi dernier,
dans le cadre du workshop organis par injaz
el djazair et General electric au profit dune
cinquantaine dtudiants de lecole Nationale
Polytechnique (eNP), linstitut National
delectronique et de Gnie electrique (iNeleC), lecole Nationale Suprieure dinformatique (eSi) ainsi que luniversit de Bab
ezzouar. latelier qui constitue lun des programmes phares de lassociation injaz el djazair, vise inciter les tudiants la recherche
de solutions les plus innovantes des problmatiques rencontres par les entreprises dans
le segment cibl. Be innovative Camp ou
le iCamp a permis ainsi aux tudiants de
plancher sur un cas propos par Ge, un choix
qui sinscrit dans le cadre du nouveau dploiement du groupe dans lindustrie numrique, tant lui-mme leader mondial dans ce
domaine. General electric, pour rappel, a initi la premire plate-forme industrielle au
monde Predix destine permettre aux dveloppeurs de crer des applications qui donnent lopportunit aux oprateurs de raliser
des conomies significatives tout au long du

cycle de vie de leurs infrastructures, mais


aussi doptimiser lexploitation des ressources
rares, notamment les hydrocarbures, en optimisant distance les cycles de maintenance et
les rendements grce des systmes de capteurs. Aussi, lintrt dintroduire le numrique dans le secteur de la sant rside dans
limpact positif sur la prise en charge et laccs aux soins. Par ailleurs, le Cloud industriel
favorisera lintgration de linternet industriel
ce qui conduit innover davantage et de raliser des avances en matire defficacit et de
productivit dans tous les secteurs cls. Aujourdhui, dans un contexte doptimisation des
ressources et des cots et doption pour le numrique en tant que solution, la priorit devrait tre donne linnovation,
limplication des jeunes universitaires pour
dvelopper leurs capacits de crativit, a fait
savoir m. toufik Fredj, prsident-directeur gnral de Ge Afrique du Nord-ouest. linitiative conduite par injaz el djazair a galement
permis aux tudiants dassimiler limportance
du travail en quipe et de mieux assimiler les
avantages du numrique dans le domaine industriel, et den valuer limpact sur les conomies mondiales, en particulier, pour le cas
de lAlgrie.
D. Akila

CommerCe extrieur

Les groupes dexport, meilleur moyen de promotion

le systme de groupes dexport constitue un


meilleur moyen de promotion du commerce extrieur et daccompagnement des exportateurs
pour accder en force aux marchs mondiaux,
ont affirm les participants une rencontre rgionale sur le dveloppement du commerce
extrieur tenue mardi dernier tlemcen. lors
de cette rencontre, organise par la chambre de
commerce et dindustrie tafna de tlemcen en
collaboration avec lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (AlGex), lexpert international de lorganisation des Nations
unies pour le dveloppement industriel et du
ministre algrien de lindustrie, Nouad mo-

krane, a indiqu que les groupes dexport uvrent rassembler tous les oprateurs conomiques de divers domaines des secteurs public
et priv pour accder en force aux marchs extrieurs.
il a prcis ce propos que chaque exportateur pourra, par le biais de groupes, participer
aux Salons et foires internationaux de manire
collective et exposer avec le label made in Algeria. Aprs avoir rappel lhistoire de la
constitution de groupes au niveau national suite
des tudes approfondies et des assises nationales organises par le ministre de lindustrie,
lintervenant a mis en exergue limportance et

lefficacit de ces groupes actuellement au


nombre de sept englobant tous les domaines et
les activits conomiques des deux secteurs,
avec la contribution de toutes les instances
concernes par lexport dont les ministres du
Commerce, de lindustrie et des Affaires trangres, les douanes algriennes, les banques,
ainsi que les agences de promotion du commerce extrieur et les socits dassurances. le
prsident-directeur gnral de la Compagnie algrienne de garantie des exportations
(CAGex), tariket djillali, a soulign, lors de
cette rencontre place sous le slogan relevons
le dfi dexportation, que cette journe dtude

jeudi 24 dcembre 2015

Le kilo
de caf 670
francs Cfa en
Cte dIvoire

En Cte dIvoire, le caf


se commercialisera
670 francs Cfa par
kilogramme dcortiqu
durant la nouvelle
campagne. Ce prix
enregistre une
progression de 20 francs
Cfa par rapport
lexercice 2014-2015.

Prix
du Ptrole

Lger
rebond

les prix du ptrole se reprenaient hier en cours


dchanges europens, ports par des achats bon
compte dans un march sans
grand volume lapproche
des ftes et qui attendait les
donnes officielles sur les
stocks amricains de brut.
en dbut daprs-midi, le
baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en fvrier valait 36,50 dollars sur
lintercontinental exchange
(iCe) de londres, en hausse
de 39 cents par rapport la
clture de mardi.
dans les changes lectroniques sur le New York
mercantile
exchange
(Nymex), le baril de light
sweet crude (Wti) pour la
mme chance prenait 37
cents 36,51 dollars. le rebond des prix du ptrole a en
grande partie t d des
achats bon compte dinvestisseurs cherchant couvrir
leurs
positions,
commentait un analyste.
et ce mouvement a t
accentu, surtout sur le Wti,
par la publication mardi des
donnes hebdomadaires de
la fdration professionnelle
du secteur ptrole aux etatsunis, lAmerican Petroleum
institute (APi), qui a fait tat
dune baisse inattendue des
stocks de brut la semaine
dernire, relevait un expert.
Selon des donnes rapportes par des analystes,
lAPi a fait tat dune
baisse de 3,6 millions de barils des stocks amricains de
brut.
les investisseurs attendaient dsormais la publication du rapport officiel du
dpartement amricain de
lenergie (doe) pour la semaine acheve le 18 dcembre.

vise informer les oprateurs conomiques sur


les facilits dcides par les pouvoirs publics
pour encourager lexportation du produit algrien, surtout en cette conjoncture marque par
la chute des prix du ptrole. le reprsentant des
douanes algriennes, tewfik moualik, a
abord, dans ce sens, les dispositions de loi facilitant lexportation et laccompagnement des
exportateurs. Pour sa part, le prsident de la
chambre du commerce et dindustrie tafna
de tlemcen, mohammed Boublenza, a fait part
de lexprience de sa socit dans lexportation
du caroube.

EL MOUDJAHID

Monde

Nkurunziza sous pression

11

DIALOGUE INTER-BURUNDAIS ET MISSION DE L'UA

La pression s'accentuait hier sur le prsident burundais, Pierre Nkurunziza, pour qu'il accepte
de ngocier avec l'opposition en Ouganda, la semaine prochaine, et qu'il approuve le dploiement
au Burundi d'une mission de paix africaine.

e dialogue politique interburundais doit reprendre


Kampala le 28 dcembre
sous l'gide du prsident ougandais Yoweri Museveni, mdiateur
dsign par les Etats de l'Afrique
de l'Est, a confirm Crispus
Kiyonga, le ministre ougandais de
la Dfense.
Ces discussions auront lieu
dans le palais prsidentiel Entebbe, une trentaine de kilomtres de Kampala. "Il y a 14
groupes, dont le parti au pouvoir,
les partis d'opposition et la socit
civile qui seront l", a dclar M.
Kiyonga, sans pouvoir dire si M.
Nkurunziza serait prsent.
Le Cnared, coalition de tous
les groupes qui rejettent le troisime mandat de M. Nkurunziza,
soit la fois l'opposition politique
et la socit civile, toutes deux
dsormais essentiellement en exil,
a indiqu mercredi dans un communiqu avoir "t invit" ces
ngociations.
Le gouvernement burundais
n'a pas ragi cette annonce. Il a
toujours refus jusqu'ici de discuter avec le Cnared, accusant ses
membres d'tre impliqus dans la
tentative de coup d'Etat militaire
des 13 et 14 mai et d'tre derrire
la rbellion naissante au Burundi.
L'Union africaine (UA) est en
contact permanent avec les chefs

d'tat est-africains pour les amener


faire pression sur M. Nkurunziza, afin qu'il accepte d'aller aux
ngociations, mais aussi pour qu'il
change d'avis par rapport la mission de paix africaine au Burundi,
a indiqu une source au sein de
l'UA.
L'UA a annonc en fin de semaine passe le dploiement d'une
Mission africaine de prvention et
de protection au Burundi (Maprobu), forte de 5.000 hommes et
pour une dure de six mois renou-

velables. Mais le gouvernement


burundais en a rapidement rejet
le principe et prvenu que si l'UA
devait mener bien ce dploiement sans son aval, cette mission
serait alors considre comme une
"force d'invasion et d'occupation".
Le Rwanda absent
de la mission de l'UA
En Tanzanie, frontalire avec
le Burundi et qui abrite le troisime plus grand camp de rfugis
au monde, Nyarugusu, avec envi-

ron 110.000 Burundais, le prsident John Magufuli a appel au


"dialogue" et prcis que la question de la mission de paix africaine au Burundi serait un lment
cl des ngociations en Ouganda.
Le prsident knyan Uhuru Kenyatta a dpch cette semaine un
envoy auprs de M. Nkurunziza,
auquel il a fait passer un message
condamnant "l'usage de la violence dans la poursuite d'objectifs
politiques", et soutenant les discussions en Ouganda.
Le prsident rwandais Paul Kagame a, pour sa part, cart toute
participation de troupes rwandaises la mission de l'UA au Burundi. Mais il a affirm qu'il
essaierait de contribuer "sous une
autre forme", sans prciser laquelle.
Les relations entre le Rwanda
et le Burundi sont au plus bas, Bujumbura accusant Kigali de mettre
sur pied une rbellion en recrutant
dans les camps de rfugis burundais sur son sol. Selon la mme
source au sein de l'Union africaine, les pourparlers entre le pouvoir burundais et l'opposition
devraient ensuite "se poursuivre
Arusha en Tanzanie", ce qui serait
"un message fort car Arusha est le
symbole du retour la paix au Burundi".
R. I.

Le Haut Commissaire de l'Onu


aux droits de l'Homme, Zeid Ra'ad
Al Hussein a averti mardi que le
Conseil de scurit de l'Onu doit
agir ds maintenant pour mettre
fin aux combats au Ymen sous
peine d'assister une balkanisation du pays. "J'appelle le Conseil
acclrer et intensifier d'urgence
les efforts diplomatiques afin d'obtenir un cessez-le-feu et d'aider

la cration d'un cadre de ngociations en vue d'une paix globale et


durable", a dclar M. Zeid. "L'absence d'une action dcisive ne serait pas seulement une catastrophe
pour les millions de personnes
vulnrables aujourd'hui au Ymen.
Cela pousserait invitablement
le pays vers un processus irrversible de balkanisation, dont les
consquences chapperaient tout

contrle", a-t-il ajout.


Selon lui, la situation au
Ymen "entranerait presque invitablement la cration de sanctuaires pour des groupes radicaux
et confessionnels tels que le prtendu EI", et ceci "pourrait tendre le conflit au-del des frontires
du Ymen, avec le potentiel de dstabiliser compltement la rgion".
M. Zeid s'est toutefois dit encou-

rag par le lancement rcent de


pourparlers de paix sous l'gide de
l'ONU en Suisse, mais ces discussions ont t ajournes pour un
mois dimanche dernier en raison
de nombreuses violations du cessez-le-feu, et afin de relancer des
consultations bilatrales, tant au
Ymen qu' l'chelon rgional, en
vue de parvenir une vritable
cessation des hostilits

Onu : danger de balkanisation


YMEN

IRAK

Offensive finale Ramadi

Les forces irakiennes traquaient hier les derniers


jihadistes qui dfendent la ville de Ramadi, dont la
perte reprsenterait un nouveau revers pour le
groupe Etat islamique (EI), plac sur la dfensive en
Irak comme en Syrie. Au lendemain de leur entre
dans le centre de Ramadi, les forces antiterroristes
irakiennes progressaient lentement en direction du
complexe administratif du chef-lieu de la vaste province majoritairement sunnite d'Al-Anbar. "Les
forces sont maintenant sur le point d'entrer dans la
zone de Hoz o est install le sige du gouvernement", a indiqu l'AFP un gnral de brigade. La
prise de ce btiment marquerait une tape cl dans
la reconqute totale de cette ville conquise en mai
par l'EI. Le porte-parole des forces antiterroristes a
prdit mardi qu'elle serait acheve en trois jours.
Appuys par les raids de la coalition internationale
conduite par les Etats-unis, les soldats circulent
avec prudence dans la ville dserte, entrant avec
prcaution dans les maisons la recherche d'engins
pigs laisss par les jihadistes. Ils continuent de
"purger" les quartiers rsidentiels o une grande
quantit d'explosifs et de munitions ont t abandonns par les combattants de l'EI. La semaine dernire,
des responsables militaires estimaient qu'il ne restait

pas plus de 300 combattants de l'EI dans la ville situe une centaine de kilomtres l'ouest de Bagdad. "La chute de Ramadi est invitable (...) mais la
bataille va tre difficile", a estim mardi le porteparole de la coalition, le colonel Steve Warren.

MALI

Etat d'urgence jusqu'au 1er janvier

Le Mali est officiellement


pass mardi sous tat d'urgence
jusqu' la fin de l'anne, pour la
deuxime fois depuis l'attaque
contre un grand htel de Bamako
en novembre, alors qu'une dizaine
de terroristes ont t "neutraliss". La menace terroriste, un
temps clipse par ces affrontements, est revenue au premier
plan, avec en particulier le 20 novembre l'attaque de l'htel Radisson Blu de Bamako, qui a fait 20

morts, dont 14 clients trangers,


en plus des deux assaillants, selon
le bilan officiel. Les militaires
franais de l'opration Barkhane
de lutte contre le jihadisme dans
le Sahel ont d'ailleurs "neutralis"
dans la nuit du 19 au 20 dcembre
"une dizaine de terroristes", lors
d'une opration visant des membres d'Al-Mourabitoune dans la
rgion de Manka, prs de la
frontire du Niger, a annonc
mardi le ministre franais de la

Dfense. Peu aprs, le gouvernement malien a proclam l'tat


d'urgence pour dix jours en raison
de "l'volution de la situation scuritaire au Mali et dans la sousrgion", selon un communiqu
officiel publi lundi soir aprs un
Conseil des ministres extraordinaire sur la scurit. Cette mesure
d'exception donne notamment
plus de possibilits d'interventions aux forces de scurit et restreint les rassemblements.

GRAND ANGLE

VICTOIRE DES NATIONALISTES EN FRANCE

La fivre corse ?

Le vent autonomiste ne semble pas


sessouffler. A chaque lection, le spectre dun divorce refait son apparition,
portant les dbats politiques bullition et provoquant une pousse de fivre au niveau des
tats-majors des diffrentes formations politiques. Aprs lexemple cossais au RoyaumeUni, et le cas catalan qui dfraie la chronique
et la vie politique en Espagne, le syndrome indpendantiste flotte dsormais sur lle de
Beaut en France. Aprs la nette domination
des nationalistes lors des dernires lections
rgionales, le dbat refait surface sous le regard inquiet de Paris. L'le mditerranenne,
rattache la France depuis 1768, est le troisime territoire en Europe avoir port au
pouvoir des dirigeants nationalistes. L'autonomiste Gilles Simeoni et l'indpendantiste JeanGuy Talamoni ont t lus la tte d'une sorte
de mini-gouvernement local. Jean-Pierre Susini, compagnon de lutte du pre de Gilles Simeoni, Edmond, appelle les nationalistes
agir vite: "On n'a que deux ans devant nous.
Il ne faut pas dcevoir, sinon les valets du colonialisme (les partis classiques) vont reprendre le dessus." Une course contre la montre se
profile dj avec cependant une arrive aux
contours non encore dfinis. Dans ses premires dclarations, le nouveau tandem a savamment entretenu le flou sur ses intentions,
mettant la rate au court-bouillon l'excutif
socialiste. "Ce dont il est question c'est d'installer le premier gouvernement national corse
depuis le 18e sicle (...) et de ngocier une rforme audacieuse avec Paris", a affirm Guy
Talamoni dans une tribune au quotidien Le
Monde. Pour Gilles Simeoni, cit dans le journal Corse-matin: "Ce sont les Corses qui
trancheront. S'ils veulent l'indpendance, personne ne les empchera de la prendre. Inversement, s'ils n'en veulent pas, personne ne
pourra avoir la prtention de la leur imposer."
Cependant mme si lle dpend pour beaucoup des subsides de lEtat, la fivre ancestrale corse ne fera pas limpasse sur un dbat
o le mot dordre sera : Rfrendum. Une dmarche que les insulaires ne rejettent nullement mais se gardant tout de mme de toute
fuite en avant. "L'indpendance, non. Mais
une belle autonomie, oui, avec des pouvoirs lgislatifs qui permettent la Corse de promulguer des lois par exemple en matire
d'impts." Ira-t-on jusqu voquer une exception corse ?
M. T.

BREVESBREVESBREVESBREVESBREVES
RFUGIS

Prague accuse Berlin


d'avoir encourag
l'immigration illgale

Le Premier ministre tchque Bohuslav Sobotka a critiqu l'Allemagne hier


pour avoir, selon lui, provoqu une immigration illgale en Europe en dcidant d'ouvrir grand ses portes aux
rfugis. "L'Allemagne a envoy un signal qui a t vu et entendu dans une
grande partie du Proche-Orient et
d'Afrique du Nord", a-t-il fustig dans
un entretien au quotidien Sddeutsche
Zeitung. "Cela a stimul l'immigration
illgale en direction de l'Europe.
On ne peut malheureusement pas le
nier", selon lui. Par ailleurs, au moins
13 migrants, dont sept enfants, sont
morts noys au large de l'ilot grec de
Farmakonissi aprs le chavirage de leur
embarcation venant des ctes occidentales turques, a-t-on appris hier auprs
de la police portuaire. Des recherches
sont en cours pour retrouver un dernier
migrant port disparu, selon la mme
source.

AFGHANISTAN

Kaboul envoie des


renforts dans le sud pour
desserrer l'tau des
talibans

L'arme afghane a envoy hier des


renforts dans le district de Sangin, dans
la province mridionale du Helmand,

Jeudi 24 Dcembre 2015

pour tenter d'y repousser les rebelles talibans, au lendemain de l'envoi d'un
petit contingent de soldats britanniques
chargs de "conseiller" leurs homologues.
Les forces de scurit afghanes sont
prises en tenaille dans Sangin, un important carrefour marchand et haut lieu
de la culture du pavot, et harceles par
des insurgs ragaillardis par de rcentes
victoires remportes dans le cadre d'une
offensive de grande envergure.

PALESTINE

Quatre Palestiniens
blesss Ghaza

Au moins quatre Palestiniens ont t


blesss, mardi soir, lors d'affrontements
avec l'arme d'occupation isralienne,
lest du camp dAl Bureij au centre de
Ghaza, ont indiqu des sources mdicales palestiniennes. "Trois jeunes
hommes ont t blesss par les forces
d'occupation israliennes lors d'affrontements ce soir lest du camp d'Al Bureij", a prcis la mme source, notant
que les trois jeunes ont t emmens
lhpital des martyrs dAl-Aqsa au centre de Ghaza.
Les soldats israliens ont tir des
balles en caoutchouc, des munitions vivantes et des gaz lacrymognes sur des
dizaines de jeunes et enfants, qui lanaient leur tour des pierres contre des
vhicules militaires israliens prs de la
tour du contrle de l'arme l'est du
camp.

12 EL MOUDJAHID

a narrive pas
quaux autres
ACCIDENTS DUS AUX PTARDS

La lgislation algrienne prvoit des sanctions contre la commercialisation et l'usage des


produits pyrotechniques, en vertu du dcret 63-291 du 2 aot 1963 relatif l'interdiction de
la fabrication, la vente des ptards et produits pyrotechniques, et leur jet sur la voie publique.

Socit

algr cela, on assiste,


comme chaque anne,
ce genre de produits qui explosent dans les places publiques et
qui connaissent un engouement de la
part des adolescents.
Plusieurs quartiers dAlger se sont
transforms en un march de gros
de ces produits, dont les prix oscillent
entre 50 et 3.000 DA, avec, pour nouveaut, cette anne, des ptards sous
forme de munitions de guerre. Pourtant, la loi interdit leur vente. Selon
Dounia Kaci Chaouche, directrice de
la coopration et des enqutes spcifiques au ministre du Commerce, le
dcret 63-291 du 2 aot 1963 stipule
clairement linterdiction de la fabrication, de limportation et de la vente
sur le territoire national des ptards et
tout article pyrotechnique.
Mais si lon retrouve ces produits
sur le march, il faudrait savoir quils
sont issus de la contrebande, souligne-t-elle.
Pour contourner cette interdiction
de vente instaure par les autorits,
certains vendeurs malins passent par
le Net, moyen idal pour couler leur
marchandise en toute scurit. Je
pratique la vente travers mon site.
Cest plus sr, et je ne risque pas de
voir ma marchandise saisie par la police, comme c'est le cas quand je lexpose sur le march ou sur les
trottoirs , tmoigne Nabil, un internaute qui propose sur sa page Facebook des ptards, pour, dit-il, un

Maoulid parfait. Ce jeune, qui fait


dans la vente de ce genre de produits
depuis des annes, avoue que malgr
linterdiction par les autorits de la
vente de ces produits, notamment ces
trois dernires annes, on arrive toujours se dbrouiller pour se procurer
et couler notre marchandise... .
Pour leur part, certains parents qui
se plaignent de la chert de la vie
nhsitent pas payer leurs enfants
des ptards des prix trs levs.
Cest vrai que je ne devrais pas, mais
je ne peux pas laisser mes enfants en
dehors de la fte. Jai achet pour
5.000 dinars de ptards, ambiance
oblige, nous confie Mohamed, rencontr aux alentours du march couvert la Basse-Casbah o une grande
effervescence marque les activits des
jeunes et moins jeunes anims par le
dsir de sy approvisionner pour la
circonstance.
Une activit qui rapporte, o
mme certains commerants bravent
linterdit. Des mesures existent pour
endiguer ce genre de pratique, comme
le travail de comit de wilaya de lutte
contre la contrebande des activits de
brigades mixtes, mais le travail de
sensibilisation demeure un des principaux outils des communicateurs
pour modifier les perceptions et les
attitudes, dune part, et susciter une
action et un changement de comportement, dautre part.
En sensibilisant les jeunes aux
risques lis lutilisation des ptards,

CONSTANTINE

et en mettant en vidence ces enjeux


au niveau de la sant, de l'intgrit
physique des personnes, nous agissons dans un souci d'information.
Il s'agit de conduire une
conscience collective concernant les
risques et dangers, nous confie Mouloud, enseignant dans le cycle primaire et imam dans une des
mosques dAlger-Centre. Rappelons-le, les accidents, a n'arrive pas
qu'aux autres ! Les jeunes et les enfants en sont les principales victimes.
Car les incidents dus aux ptards touchent essentiellement les jeunes entre
10 et 14 ans, et en particulier les garons.
Il est regrettable de constater que
certains enfants, au vu et au su de
leurs parents, utilisent ces explosifs
comme divertissement. Ils jettent ces
engins explosifs sans prcaution, mettant leur vie, celle de leur entourage
ou de leurs camarades en danger. En
fait, ils ignorent les risques encourus et l'unique moyen d'y remdier
demeure la sensibilisation.
En tant quducateurs ou en tant
que parents, il y a lieu de mettre en
garde nos enfants contre le danger
que prsente lutilisation des produits
pyrotechniques, tels que les ptards et
les feux dartifice, et leur manipulation. La sensibilisation va en direction
des parents qui semblent parfois ne
pas mesurer le danger que prsentent
ces produits.
Sihem Oubraham

Dans le respect des traditions

Comme chaque anne, la naissance du Prophte


(QSSSL), concidant avec le douzime jour du mois lunaire Rabie El-Awal, sera fte avec le faste qui lui
convient la ville des Ponts. Depuis quelques jours, une
frnsie particulire sest empare de certains quartiers de
la vieille ville, limage de la Souika, ainsi que des artres
marchandes des grands centres urbains, comme la nouvelle ville Ali-Mendjeli, Khroub et, bien sr, Constantine.
Indice qui ne trompe pas, les magasins dalimentation gnrale ont opr leur mue, les bougies, toupets, encens et
autres accessoires pyrotechniques ont fait leur apparition
au devant de la scne, de mme qu la place des denres
habituellement exposes en bonne place, trnent actuellement les sacs de thrida, de rechta et de chekhchoukha, ptes traditionnelles composant le plat de rsistance
du repas rituel de la veille.
En effet, dans les foyers constantinois, du moins ceux
encore attachs aux traditions, les femmes se lvent aux
aurores afin de prparer ledit repas, dont une importante
partie tait destine aux dmunis et achemine, gnralement par les enfants, la mosque la plus proche. Cependant, au doux fumet du mets de circonstances et aux

senteurs dencens et de musc, se superpose lodeur, bien


moins suave, de la poudre noire entrant dans la composition des ptards. Pour beaucoup denfants, la fte nen serait pas une sans le fracas caus par les double bombes,
chaytana (diablesse) et autres dispositifs pyrotechniques
dtourns de leur vocation premire, lexemple des fuses de dtresse. Malgr les efforts de la direction locale
du commerce et les saisies opres par les forces de scurit, les revendeurs de ce genre darticles ont toujours pignon sur rue, et les ruelles abruptes de la Souika, place
forte de ce ngoce, ne dsemplissent pas de citoyens de
diffrents ges et conditions, venus acqurir, parfois au
prix fort, les derniers ptards et fuses, essentiellement en
provenance de Chine.
Les plus malins dentre les chalands attendront les
toutes dernires heures pour faire leurs emplettes, astuce
lefficacit jamais dmentie. Aprs le fastueux repas du
soir, les garons sen iront samuser dehors. De leur ct,
les filles se feront tatouer les mains au henn, tradition sculaire, ancre dans la mmoire collective depuis des gnrations.
Issam B.

Lodeur des traditions


dans les foyers

COMMMORATION DU MAOULID ENNABAOUI

EL MOUDJAHID

Spiritualit et festivits
BNI ABBS

13

Cest un grand jour pour toute la famille. El Mouloud ne passe jamais inaperu. Bien au contraire, lodeur de cette fte, haute
symbolique spirituelle, est prsente dans chaque coin de rue, dans les grandes villes, comme dans les petits faubourgs qui se
mettent, depuis plusieurs semaines, aux couleurs de cet vnement.

l-Maoulid El-Nabaoui revient


tous les ans pour rpandre la
joie, la gaiet et la bonne humeur, dans les foyers, illumins par les
bougies de liesse, dambiance familiale
et des retrouvailles pour marquer la
naissance du Prophte (QSSSL).
Cest une tradition ancestrale, laquelle les grands et les petits tiennent
encore et toujours, comme la prunelle
de leurs yeux. En fait, tout le monde
tient clbrer, voire honorer ce grand
vnement la connotation, la fois
religieuse et socio-culturelle, et qui se
veut toujours une occasion pour brler
la chandelle par les deux bouts. Les dpenses avec prodigalit ne manquent
srement pas, avec la varit des bougies, aux senteurs multiples, des ptards, de diffrents calibres qui inondent
le march et mme les quartiers.
Dans toutes les rgions du pays, les
familles commmorent cet vnement
particulier avec une touche plutt spcifique, svertuant donner, ce jour,

un caractre honorable et prestigieux.


Les victuailles, pour prparer cette fte,
sont multiples et passent invitablement par les bougies, les fumigations,
le bkhour et les ptards qui demeurent
les produits phare des enfants et des
adolescents. La fte du Mouloud revient, cette anne, avec des rituels pro-

pres lvnement. Certaines familles


algriennes procdent, durant la nuit du
Maoulid Ennabaoui, la circoncision
de leurs enfants, accoutrs de costumes
traditionnels avec lincontournable crmonie du henn aux parfums des bougies. Le menu familial se met aussi au
parfum du Maoulid Ennabaoui. Dans

MASCARA

chaque rgion, la gastronomie du terroir


est lhonneur.
Couscous, rechta, trida,
chakhchoukha et autres plats de la
cuisine algrienne ancestrale. Lenvole
du prix du poulet, depuis quelque
temps, nest pas pour chambouler es habitudes des familles, trs attaches
aux traditions.
Alger, les incontournables rechta,
couscous au poulet, la sauce blanche
garnissent la table des Algrois. Il faut
dire aussi que gteaux et les confiseries, ainsi que les fruits secs ne manquent en ce jour si particulier. Cest le
cas de la savoureuse tamina, qui
agrmente la soire, passe autour dun
th fum la menthe.
Le Mouloud, une chose est sre, apporte du baume dans les curs des
membres de toute la famille qui profite,
coup sr, de cet vnement pour oublier la monotonie et la routine.
Samia D.

La cit de lmir ne droge pas la rgle ancestrale

Les signes apparents du Maoulid Ennabaoui Echarif Bni Chougrane, dans


wilaya de Mascara, sont perceptibles depuis le dbut de la semaine, travers
toute la panoplie de bougies multicolores qui ornent les devantures des magasins et des ptissiers boulangers. Mais,
contre toute attente, les ptards, mme
interdits, refont surface, et les revendeurs reviennent la charge aprs la disparition du commerce informel, en
proposant en cachette, ces engins dangereux qui font la joie des enfants, mais qui
provoquent malheureusement chaque
anne des blessures et des lsions parmi
nos chrubins, ce qui a fait dire Hadj
Mokhtar, pre de six enfants et conscient
de ce problme : Linterdiction ne suffit
pas, mais il va falloir une grande prise
de conscience et une sensibilisation accrue dans tous les milieux de la socit
o les parents sont appels se montrer
vigilants pour parer tous ces accidents
domestiques qui transforment un vnement religieux festif en drame.
Les imams ont beaucoup insist, lors
de leurs prches, sur la dangerosit de
tels comportements, tout en mettant laccent sur la mesure morale et la porte
thologique dun tel vnement, comme
nous la explique, M. El-Korchi, imam
la mosque de Tighennif.
La clbration, aujourdhui, du
Maoulid Ennabaoui, fte qui commmore la naissance du Prophte Mohammed (QSSSL), et qui est l'une des ftes
religieuses les plus apprcies de tous les
musulmans, eu gard la dimension spi-

rituelle, religieuse de cette commmoration, un rite qui se perptue de gnration en gnration, les prches
lintrieur des lieux de culte, linitiative de la direction des affaires religieuses et des wakfs qui a pris les
devants pour que cette fte soit clbre
dans un climat de srnit la grandeur
de lanniversaire de la naissance du Prophte Mohammed (QSSSL), qui sera clbre par des veilles religieuses, des
psalmodies de hadith et de la rcompense des meilleurs jeunes rcitants du
coran la mosque antique (El-Atik),
comme chaque anne, cette occasion,
les villes de Tighennif, Sig et Mohammadia accueillent une importante procession de cierge, tradition sculaire qui
marque la clbration du Maoulid Ennabaoui Echarif.

Toujours ct clbration proprement


dit, des signes qui ne trompent pas quant
lattachement de la population de la
cit de lmir ce rite tant les festivits
pour perptuer cela ont commenc il y a
une semaine dans les mosques et les
rues, o une caravane nomme Nousrat
El-Qods est pied duvre pour sillonner 16 localits de la wilya de Mascara
sont perceptibles plusieurs jours avant le
jour J et dans les marchs de la ville.
Il est trs ais de constater que les prparatifs pour accueillir El-Maoulid Ennabaooui sont annonciateurs de
lextrme engouement populaire cette
fte, et quelques jours aprs Yannayer
les victuailles sont multiples et varies
et les produits traditionnels comme les
encens, les fumigations de bkhour, le
henn, le poulet fermier dit Chapon sous

PRODUITS PYROTECHNIQUES

dautres cieux, Errougag, fves et pois


chiches, des ingrdients indispensables
pour les mets du Maoulid, notamment
el-berkoukes, dont les grand-mres se
chargent de sa prparation la veille pour
tre le plat du jour le jour J, nous raconte
El-Hadja Yamina, une nonagnaire dont
les enfants et les petits-enfants ne ratent
sous aucun prtexte ce repas de midi. La
cit de lmir ne droge pas la rgle
ancestrale la mmoire des saints patrons de certaines rgions, dont le plus
clbre est celui de la wada de Rdjel
Ghriss concidant avec cette fte et qui
attire des milliers de visiteurs venus des
quatre coins de la wilaya pour assister
dEl-Ghata des ensembles folkloriques
de Sidi Blel de Mohammadia pour Elmaoulid Ennabaoui dit Sidna dans la
culture populaire. Dans une atmosphre
de pit et de vnration, des milliers
dhabitants, hommes, femmes et enfants
de tous ge, vtus de leurs plus beaux
habits, participent cette crmonie, un
grand dfil portant de grandes lampes
en cire dont le coup denvoi est donn
partir de la Zaouia El-Alaouia, une ambiance de splendeurs et de lumires
blouissantes et odeurs parfumes mles aux youyous des femmes, mlodies
de prires et de ravissantes chansons religieuses, chantes depuis le dpart par
des voix imprimes de ferveur et de joie,
et cest ainsi que la clbration du
Maoulid Ennabaoui Echarif donne lieu,
dans toute la rgion de Mascara, un climat de beaut exceptionnelle.
A. Ghomchi

Mise en garde contre limpact sur la sant


et la qualit de lair

Le Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER) met en garde contre les effets ngatifs
d'un usage excessif des produits pyrotechniques, non
seulement sur la sant humaine, mais aussi sur la qualit de lair.
Lors des oprations effectues pour mesurer les taux
de carbone-suie (ou carbone noir), de lozone, du mthane et d'autres composs organiques volatils au niveau de lobservatoire atmosphrique du CDER de
Bouzarah (Alger), il est constat des concentrations
anormalement leves, dpassant les normes, lors de la
fte du Maoulid Ennabaoui ou dans d'autres occasions

comme les matchs de football, gnres par l'usage


massif des produits pyrotechniques, indique le directeur de ce centre, Noureddine Yassaa.
Selon ses explications, le carbone noir, associ ces
composs organiques volatils sont connus pour leurs
effets nfastes sur la sant humaine, provoquant, entre
autres, des inflammations, des maladies respiratoires
et le cancer des poumons.
De surcrot, il observe que les niveaux de pollution
atmosphrique, cause par l'utilisation exagre des
produits pyrotechniques, sont frquemment plus levs
dans les quartiers populaires de la capitale et des

Jeudi 24 Dcembre 2015

grandes villes du pays. Les teneurs dtectes au niveau de lobservatoire de Bouzarah, qui sont dj
assez leves, sont, de loin, plus faibles que celles qui
sont mesures dans les quartiers populaires d'Alger et
des grandes villes du pays, relve-t-il. Les produits
pyrotechniques provoquent non seulement des risques
de sant publique, mais ils rendent lair que nous respirons trs toxique, prvient-il.
C'est dans ce sens qu'il prconise le renforcement
des mesures de prohibition de limportation et de vente
de ces produits.

Chaque anne et travers les


diffrentes rgions du pays, le
Maoulid Ennabaoui est clbr
comme il se doit, comme un jour
bni, que reprsente cette circonstance, pleine de spiritualit et
de festivits.
La clbration de lanniversaire de la naissance du Prophte
Mohammed (QSSSL) et qui
concide avec le 12 Rabie ElAoual, est fte dabord en famille, autour dun repas trs
spcial, avec des bougies un peu
partout, du bkhour, djaoui et
amber qui embaument tous
les espaces. lissue de ce copieux dner, cest le th avec les
fruits secs et frais, dans une atmosphre de joie et de gait : alors
que les hommes sempressent
dvoquer, dans une ambiance sereine, pleine de spiritualit, certaines conduites du Prophte
(QSSSL) et de ses enseignements, les femmes sadonnent
cur joie, des ritournelles religieuses, la cadence du tambour
et des claquements de mains rythms, pour exprimer toute laffection et lamour profond au plus
noble des envoys de Dieu. Clbrer cet vnement, cest aussi
penser aux pauvres et aux ncessiteux. Un geste que beaucoup
dassociations de bienfaisance
svertuent perptrer, en ce jour,

en leur organisant des repas et


leur offrant des prsents, alors
que beaucoup de familles organisent la circoncision des petits garons. Une occasion galement
pour faire la zakat. Si le Mouloud est trs vite peru bien avant
le jour mme de sa clbration,
travers tous ces tals de divers
produits (bougies multicolores,
henn, objets htroclites et
mme les ptards), proposs dans
les marchs et chez les commerants (avides de gains rapides,
comme pour toute fte religieuse), la saintet de cet anniversaire de la naissance du Prophte
(QSSSL) se fait dautant plus ressentir au niveau de mosques o
lon se recueille pour la rcitation
du saint Coran, en marge des hadith qui y sont galement allous
pour la circonstance.
Au sud du pays, cest Bni
Abbs qui draine des milliers de
personnes, de tous horizons, pour
assister cet vnement religieux.
Dabord clbr comme partout ailleurs, celui-ci lest travers les ksour de Bni Abbs,
avant que le jour-mme du Mouloud, tout le monde ne se regroupe sur la grande place, au
centre-ville mme. Un rendezvous regroupant toutes les populations, pour un grand spectacle,

DGSN

haut en couleur, de chants et de


danses, au rythme dune musique
folklorique et du baroud tir de
ces vieux fusils et de mousquetons. Ce grand dfil est aussi
loccasion de prsenter les bbs
dun an, en tenue traditionnelle
(gandoura, chech ou turban
blanc, les yeux maquills de
kohol).
Si, Bn Abbs, le Maoulid
Ennabaoui offre lopportunit
dune commmoration de la paix
entre les tribus de la rgion, ainsi
que la clbration de la fondation
du ksar de la palmeraie, il nen
demeure pas moins quil revt
une dimension spirituelle bien
plus profonde que celle des festivits, puisque cest loccasion de
replonger dans la vie du Prophte
(QSSSL) et de ses compagnons,
de tirer des enseignements, pour
mieux vivre son quotidien et surmonter toutes les preuves quil
renferme.
Lintrt de ce saint jour ne rside pas uniquement dans la manire de le fter, mais dans cette
circonstance dentreprendre une
introspection sur toutes nos actions. Cest en fait une vritable
valuation de notre conduite, par
rapport la sagesse de notre
guide de lislam : le Prophte
Mohammed (QSSSL).
Ramdane Bezza

Des mesures exceptionnelles


pour renforcer la scurit

Des mesures exceptionnelles ont t prises par


la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN) pour prvenir tous incidents durant la clbration du Maoulid Ennabaoui, concidant cette
anne avec les vacances scolaires et les ftes de
fin d'anne. Parmi ces mesures, figure la mise en
place d'un plan spcial de rpartition des effectifs et de patrouilles visant un renforcement de la
scurit dans les lieux publics et les stations de
transports de voyageurs (tramway, mtro, train).
S'agissant de la prvention routire, la DGSN a annonc, dans un communiqu, le lancement dapplications intelligentes, l'installation de camras
modernes, ainsi que le renforcement de patrouilles
mobiles et de barrages de contrle fixes. Il a t
procd galement, selon la mme source, la mobilisation de brigades d'intervention rapide pour
secourir promptement les citoyens victimes d'accidents ou d'agressions. Une campagne de sensibilisation sur les dangers des ptards et autres
produits pyrotechniques a t, par ailleurs, lance,
l'occasion de la clbration du Maoulid Ennabaoui, a indiqu encore la DGSN.
Prs de 200.000 units de produits
pyrotechniques saisies par la police Alger
Un total de 195.839 units de produits pyrotechniques, de diffrents formes et de volumes, ont

t saisies cette semaine par les agents de police


d'Alger, a indiqu, mardi, la Direction gnrale de
la Sret nationale (DGSN), dans un communiqu.
Dans le cadre des efforts accomplis par les
forces de la police travers tous le territoire national pour freiner la vente des ptards et autres objets pyrotechniques, les services de la DGSN de la
wilaya d'Alger ont saisi 195.839 units d'une valeur de plus de 6 milliards de centimes, a prcis
la mme source.
Les efforts des services de police se poursuivent afin de mettre un terme au commerce de ces
produits dangereux notamment sur la sant des enfants (...) et en ce qu'ils constituent une source de
pertes matrielles avec particulirement les incidents.
La direction de la Protection civile de la wilaya
d'Alger avait indiqu, dimanche, la mise en place
d'un appareil de scurit visant grer tout incident gnr par l'utilisation de jeux pyrotechniques, l'occasion de la clbration des ftes du
Maoulid Ennabaoui.
Le ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire avait soulign, pour sa
part, que l'usage des produits pyrotechniques, les
fumignes et autres risques de causer des accidents
de nature mettre en pril la vie des individus et
de leur entourage.

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3851

15

N 3851

10

DANS LAME

SUBJUGUER

RAILLE

COLLE DES TOILES

PARTIE SUPERIEURE

INDEFINI

OUVRIS DE NOUVEAU

ILT

DANS LEAU

PERSONNEL

EN PART

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

I-Tissus cellulaires initiaux. II-Remue - Forme de pouvoir. IIIOn lui doit de largent. IV-Dans leau - Largeur - Arrt. V-Gouverne.
VI-Indfini - Source de vie - Issue. VII-Top - Le Moi. VIII- Petit
ruisseau - En vapeur - Deux en panne. IX-Qui choque loreille. XDe Nice.

NOTE

DE RACE ALLEMANDE

POSSESSIF

VERTICALEMENT :
1-De Macdoine. 2-cosse - Dmonstratif. 3-Forme de rire
- Fourche. 4-Pays mditerranen - De lurine. 5-Pays
dAfrique - Dmonstratif. 6-Forme davoir - Systme vido.
7-Mches en sens contraire - Arme. 8-Rassemblement LOncle Sam. 9-Unit montaire - Du grec des ternites. 10Prairie - Clair et direct.

TERME DE TENNIS

SINGE

POILS

DEBUT DESPOIR

ENDROIT

COUTUMES

QUI METTENT A NIVEAU

VAGABONDAIT

SOLUTION

DE RUSSIE

CONDITION

CONTRLEES

COMMUNE

POISSONS

DIRECTION

USITERAI

REND PLUS LEGER

TRANSPIRER

EFFECTUS

SOLUTION DES MOTS CROISS


1
2
3
4
5
6
7

9
0

I
N
E

C
I

G
A
L

H
S

9 10

E
P

U
R

Chipolata

Miraculeux

N
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1
2

3
5
7
8
9

10

O
I

A
L

L
I

A
I

T
C
I

A
T

C
I

JEUDI

Dessouler

ttisier

Dispenses

Immigrant

Granulaire

Allume-gaz

Tamponneur

Adsorber

Crtinisme

Synclinal

Parodique

Gobeletier

Autorail

Gnticien

Dfourner

Auxiliaire

Prospectus

Canap-lit
Dshrite

Traviole

Feulement

Commencer

Gigahertz

Effminer

Eliminent

Hmiptre

Face--face

Relanceur

10

Brimbaler

Silicose

INSTINCTUELLE

U
E

R
S

Perplexe

Galetteux

Phonation

Restaurer
Htelier

Ebarbage

Vaporiser
Blsement

Mot CACH

N 3851

15h05

09h30 : Waqai'e (19) rediff


10h00 : El ilm bayne yedaik II (48)
10h30 : Police zola (44)
11h00 : Senteurs d'algrie
12h00 : Journal en franais
12h25 : Khoudiaa el inssane (17)
13h50 : Sahra'e el taldj (07 et fin)
14h20 : Nour el fadjr (15)
15h05 : Emigria fi douarna
16h20 : Sebaq el madjarate (08)
16h45 : El mamalike el talate (09)
17h15 : Takder tarbah
18h00 : Journal en tamazight
18h25 : Waqai'e (20)
19h00 : Journal en franais +
mto
19h30 : Alhane wa chabab
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Cin thmatique
21h15 : Le sbou'e Timimoun
22h15 : Cardinal duval
00h00 : Journal en franais
00h30 : Bonjour d'Algrie (rediff)

Grille

Aventurer
Floralies

H O T

A
A

Esprance

V A

L M G C

O
P
I

E
T

L
I

F A

E A

O E

N H E M

P H O N A T
M M

SOLUTION PRCDENTE : SURPLOM-

Film algrien ralis par Omar Chouchane


Avec Hocine Bouali, Arezki Siwani, Nabila
Lamani, Azazna Hassan, Safia Alouane, Mouna
Djeloul, Malek Hadar, Bouchera Okbi...

Lhistoire raconte larrive dune famille dmigrs dans


un village algrien pour passer des vacances dt et
le remue-mnage que cela provoque au sein des jeunes.
Ces derniers dcouvrent la fille de Si Dahmane et pour
la sduire, ils se ruinent dans lachat de vtements et des
parfums et certains simprovisent mme potes et crivains.

O N

U M E

A Z

C A N A

G R

O R B

R E H

VENDREDI

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


10h30 : Waqai'e (20) rediff
11h00 : Culture club ''rediff''
12h00 : Journal en franais
12h25 : Afrique hebdo ''rediff''
12h50 : Massadjid oua tarikh
13h20 : Prire du vendredi (direct)
13h40 : Abdelmadjid meskoud
14h10 : Rflexions
15h00 : Deux femmes
17h00 : Le sport en question''rediff''
18h00 : Journal en tamazight
18h25 : Waqai'e (21 et fin)
19h00 : Journal en franais + mto
19h30 : Sant mag
20h00 : Journal en arabe
21h00 : Alhane wa chabab
23h00 : Fentre sur court
00h00 : Journal en franais
00h30 : Bonjour d'Algrie (rediff)

Jeudi 24 Dcembre 2015

E T

A N C

A L

E M

R N

M I

A
E
S

Tlvision
EMIGRIA FI DOUARNA
R

O L

A D

X E

U R M U R E

A V

A H E

E R B

E M C O M M E N

E L

L A

N T

L E M E

N N

R L

O R

U L

A N

V A

R A

R R A

C
R

T N

H C U

Suffisant

E R U

N T
R E
I

E D

15h00

N
E

D
S

Y N
A R
A U
E

N O

R B

O G

E B

A R

A C

C O

R A

E M E
P O

R E

E
I

N R

O U
L

I
I

A
S

S
S

E
S
I

C C
E

O U R
U A

T O R

O D

E
E

X
E
T
T
E
L

R G

DEUX FEMMES

Film algrien ralis par : Amar Tribche


Avec la participation de : Athmane Ariouet, Bahia
Rachedi, Samir Guettara, Djamila Aidli...

Film social algrien qui raconte la vie de deux pouses


algriennes, maries au mme homme et vivant sous le
mme toit...

16

Culture

DEUX MINISTRES ASSISTENT LENTERREMENT


DE TALEB RABAH

Des funrailles mouvantes

Cest dans une atmosphre charge dmotion et de tristesse qua t enterr, hier au cimetire de
son village natal Tizit, commune dIferhounen, le monument de la chanson algrienne dexpression
kabyle, Taleb Rabah, qui a tir sa rvrence, lge de 85 ans, dans la matine de mardi dernier,
des suites dune longue maladie.

ne foule trs nombreuse,


compose des ministres
de la Culture et de la Jeunesse et des Sports, respectivement MM. Azedine Mihoubi et
El Hadi Ould Ali, le premier
magistrat de la wilaya de TiziOuzou, Brahim Merad, du prsident de lAPW, Hocine
Haroun, des chanteurs et autres
artistes connus ainsi que des citoyens anonymes, a accompagn le dfunt chanteur
compositeur sa dernire demeure.
Le village Tizit sest avr
trop exigu pour accueillir cette
procession humaine venue rendre un dernier hommage feu
Taleb Rabah et lui tmoigner
respect et considration pour ce
quil a donn pour la culture algrienne. Ils sont venus des quatre coins de la wilaya de
Tizi-Ouzou et des autres wilayas
du pays. Le ministre de la Culture, Azedine Mihoubi qui a assist lenterrement de ce grand
chanteur populaire a prsent
la famille du dfunt les messages de condolances du Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, et du Premier ministre, M. Abdelmalek
Sellal, qui ont soulign lengagement du dfunt artiste dans la
glorieuse Rvolution de Novembre 1954. Dans sa prise de parole devant les membres de la
famille de lartiste disparu, le
ministre de la Culture a qualifi
le dfunt Taleb Rabah de monument de la chanson et la culture algrienne qui a laiss un
patrimoine inestimable dont
doivent sy inspirer les gnrations montantes . Le ministre a
aussi rappel lengagement du
dfunt dans la lutte du peuple algrien pour arracher son ind-

pendance, lutte quil a poursuivi


avec la chanson pour lmancipation de la socit algrienne et
la reconstruction du pays. La dpouille mortelle du dfunt chanteur compositeur a t expose
dans laprs-midi davant-hier
au hall de la maison de la culture

Mouloud-Mammeri de TiziOuzou qui a accueilli une foule


trs nombreuse de citoyens et
dartistes venus lui rendre un
dernier hommage. La dpouille
du dfunt, un des piliers de la
chanson algrienne, a t accueillie par le ministre de la Jeu-

nesse et des Sports, M. Ould Ali


El Hadi, le wali et le P/APW de
respectivement
Tizi-Ouzou,
MM. Brahim Merad et Hocine
Haroun, ainsi que la directrice
locale de la culture, Mlle Nabila
Goumeziane, et les amis de lartiste disparu. Le ministre de la
Jeunesse et des Sports, trs mu
par la disparition de lartiste, a
qualifi la disparition de Dda
Taleb Rabah de perte inestimable pour la culture et la chanson
algrienne. Dda Taleb Rabah
est un monument de la chanson
et la culture algrienne au mme
titre que les autres maestros disparus, notamment Cherif Kheddam, El Hasnaoui et tant
dautres artistes , a-t-il indiqu
avec tristesse. Simple, modeste
et patriote, le dfunt Taleb
Rabah a marqu plusieurs gnrations par ces chansons traitant
de la vie sociale, des valeurs de
la socit et de lamour de la patrie.
Bel. Adrar

Le Prsident Bouteflika prsente ses


condolances la famille de lartiste

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances la


famille de l'artiste Taleb Rabah dcd mardi l'ge de 85 ans. " La scne artistique et culturelle
vient de perdre un des prcurseurs de la chanson algrienne. Auteur, compositeur et interprte de talent, l'artiste et militant Taleb Rabah, qui a vou sa vie au service de la chanson algrienne, a su
gagner le respect et la considration de tous et l'estime des jeunes travers les diffrentes rgions du
pays", crit le Prsident de la Rpublique dans ce message.
Le Prsident a ajout que "l'apport du dfunt la chanson algrienne et son engagement patriotique
seront gravs jamais dans la mmoire collective. Il compte parmi les grands artistes qui ont marqu
la culture algrienne, six dcennies durant". "Le dfunt a contribu la guerre de Libration nationale
en chantant la patrie, l'exil et ses souffrances et en glorifiant les sacrifices de notre peuple" a encore
ajout le Prsident Bouteflika, estimant que "la disparition de cet artiste est une preuve pour la famille artistique nationale". "Nous prsentons la famille du dfunt et l'ensemble de la famille artistique nos sincres condolances priant Dieu Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte misricorde et
de l'accueillir dans Son vaste paradis" a conclu le Chef de l'Etat.

Des personnalits artistiques et politiques


saluent le parcours du chanteur

Des artistes et des compagnons de route


ainsi que des personnalits politiques ont
salu le parcours artistique et militant du
chanteur, auteur et compositeur Taleb
Rabah, dcd mardi l'ge de 85 ans. Le
ministre de la Culture, Azeddine Mihoubi, a
salu le parcours d'un artiste qui a ctoy de
grandes figures de la chanson d'expression
kabyle. Taleb Rabah "a contribu la guerre
de Libration en portant un message artistique", en chantant la patrie, crit le ministre
dans un message de condolances adress
la famille du dfunt. Pour sa part, le ministre
de la Jeunesse et de Sports, Ould Ali El
Hadi, a qualifi Taleb Rabah d'"exemple
dengagement patriotique, damour et dabngation pour son pays".
"LAlgrie vient de perdre en la personne
de Taleb Rabah un "monument de la chanson algrienne", a dit le ministre prsent la
maison de la culture Mouloud-Mammeri
pour faire ses adieux l'artiste dont la dpouille tait expose la maison de la culture de Tizi-Ouzou. De son ct, le
prsident de l'Assemble populaire nationale
(APN), Larbi Ould Khelifa a salu le patriotisme du dfunt tel qu'exprim dans ses
chansons et ses "engagements mettre son
art au service de la cause nationale, en amplifiant la voix de la Rvolution, en France
notamment. Ami du dfunt, l'artiste Arezki
Bouzidi a regrett, pour sa part, la disparition d'une "sommit" et d'un artiste talentueux qui s'est distingu notamment par son

style musical. Evoquant son parcours militant et artistique, Arezki Bouzidi a rappel
que l'artiste avait enregistr dans les annes
1950 Paris des chansons avec Akli Yahiatne, un autre artiste d'expression kabyle
avec qui il a intgr les rangs de la Fdration de France du FLN.
De son ct, le chanteur Belaid Tagrawla
a voqu la carrire "exemplaire" d'un "artiste et patriote aux grandes qualits humaines".
Ancien animateur de radio la Chane
II de la Radio algrienne, Belaid Tagrawla,
garde le souvenir d'un artiste et homme de
radio "modeste" qui a su insuffler la chanson kabyle engagement et motion, a-t-il dit,

considrant qu'avec la disparition de Taleb


Rabah la scne culturelle algrienne perdait
un "monument" de la chanson". N en 1930
Tizi-Ouzou, Taleb Rabah s'est intressait
la musique ds son jeune ge. A 20 ans, il
s'installe en France o il s'intresse la musique et au chant, avant de ctoyer de grands
artistes, comme Slimane Azem, Cherif
Kheddam et Akli Yahiatne. Taleb Rabah
laisse derrire lui un rpertoire musical
riche, empreint de son amour pour l'Algrie
qu'il a glorifie dans de nombreuses chansons dont 'Allen iw tsrunt (Mes pleurs).
L'artiste a t inhum hier aprs-midi Tizit
(Illilten, Tizi-Ouzou) son village natal.

La gnrale de la pice Al Laz (lAs), inspire du roman ponyme de Tahar Ouettar


(1936/2010), en cours de montage par le thtre rgional de Souk-Ahras (TRSA) sera prsente le 31 dcembre au Thtre national
dAlger (TNA), a indiqu mardi dernier le directeur du TRSA, Azzedine Djabali. Les responsables du thtre rgional, actuellement en
cours de rhabilitation, ont opt pour Alger
pour prsenter cette nouvelle production qui
constitue "un hommage" ce grand romancier
originaire de Sedrata (Souk-Ahras) et une
"concrtisation" des orientations du ministre
de la Culture encourageant linspiration des

uvres thtrales du patrimoine culturel algrien, a soulign le mme responsable. Adapte


par Mohamed Bourahla et mise en scne par
Yahia Benamar, la pice saventure sur "lespace du non-dit" de lhistoire de la guerre de
libration en abordant des "diffrends" entre
les chefs de la Rvolution, a relev le metteur
en scne, estimant que lcriture objective de
lhistoire de la Rvolution, devenue un "patrimoine mondial", naffecte en rien la gloire, ni
la grandeur de ses artisans et de ses symboles.
La pice raconte ainsi lhistoire de trois brigades de lArme de libration nationale
(ALN) qui se font surprendre, en dpit du ca-

SOUK-AHRAS

EL MOUDJAHID

BILAN LITTRAIRE 2015

Romanciers
distingus, pari
renouvel sur le roman
algrien

Plusieurs prix littraires ont t remports par des crivains algriens en 2015, une
anne qui a t marque par une profusion
de publications chez la plupart des diteurs
qui ont continu de miser sur le roman sans
pour autant ngliger la posie qui a connu
un essor certain. Parmi les crivains qui se
sont distingus en 2015, on retrouve les laurats de la premire dition du Prix Assia
Djebar, Abdelouaheb Assaoui pour son
roman Sierra de Muerte, Amine At Hadi
pour son roman L'Aube au-del et Rachid
Boukherroub pour son roman Tislit n'Oughanim. Autres auteurs qui ont fait parler
d'eux en 2015, le romancier Miloud Yabrir
qui a reu le Prix Sharjah de la crativit
(Emirats arabes unis) pour Djanoub el milh
et la romancire Djohar Wallis avec son premier ouvrage L'emprunt. L'crivain et journaliste Sad Khatibi a confirm son talent
littraire en dcrochant le Prix Ibn-Batouta
du voyage contemporain avec son livre Djanaine e-chark el-moultahiba : rihla fi bilad
Assakaliba alors que l'auteur Kamel Boulaassel a remport un prix au concours culturel de Duba avec son romain Errakd bi
sourat el-djorh.
Le romancier Wassiny Laredj, un habitu des prix littraires arabes, a reu en 2015
le Prix littraire "Katara" du roman arabe
(Qatar) et celui de la meilleure uvre adaptable.
Le jury du Prix Al Owais pour la crativit littraire (Duba), l'un des plus prestigieux dans le monde arabe, a jet son
dvolu, en 2015, sur le pote et chercheur
algrien tabli aux Emirats arabe unis
Ayache Yahiaoui. Dans la "shortlist" du
Goncourt, le plus prestigieux prix littraire
franais, l'crivain algrien Kamel Daoud
s'est finalement content du Goncourt du
Premier roman pour Meursault, contre-enqute alors que Boualem Sensal s'est vu attribuer le Grand Prix du roman de
l'Acadmie franaise. 2015 a galement t
marque par la polmique suscite par la
ressemblance des titres des romans de
Boualem Sensal 2084.
La fin du monde" et de Wassiny Laredj
2084, Hikayat al-arabi al-akhir (2084, l'histoire du dernier arabe). Par ailleurs, le romancier Lahbib Sayeh s'est plac en tte des
ventes dans de nombreuses expositions
arabes organises en 2015 avec son roman
Colonel Zbarbar publi chez un diteur
arabe alors que la romancire algrienne
Ahlam Mosteghanemi a t consacre
"Femme arabe la plus distingue dans la
cration littraire 2015".
L'dition littraire, roman et posie
confondus, a connu un essor certain par rapport aux prcdentes annes, avec une profusion de publications, malgr la diminution
des subventions du ministre de la Culture.
Les diteurs ont mis sur le livre littraire,
le roman en particulier, encourags en cela
par la multitude de prix littraires rcompensant ce genre, l'intrt croissant qu'il suscite auprs des mdias et l'engouement des
lecteurs. Environ 70 romans algriens et
plus de 40 recueils de posie ont ainsi t
publis en 2015, outre des tudes et des ouvrages de critiques qui restent toutefois en
de des attentes.
Le problme de la distribution et le
manque de librairies demeurent des obstacles qui ne permettent pas au livre d'atteindre toutes les rgions du pays.

La gnrale de la pice Al Laz, le 31 dcembre au TNA

Jeudi 24 Dcembre 2015

ractre ultra secret de leur mission, par une


embuscade de lennemi qui leur fait prendre
conscience de la prsence dun tratre parmi
leurs rangs. Les controverses deviennent houleuses et rvlent les divergences idologiques
profondes entre les protagonistes qui finissent
tous par sentendre sur la ncessit de placer
le recouvrement de la souverainet nationale
au-dessus de toute autre considration.
Sept comdiens interprtent la pice pour
laquelle Yahia Benamar a adapt une scnographie "expressionniste sobre", a encore indiqu M. Djabali.

EL MOUDJAHID

BJAA

Culture

Une ville lhistoire et la civilisation


millnaires

En voquant Bjaa, Ennacria, Bgayeth, les Hammadides ou Bougie, qui sinspire des cires de bougies extraites durant la priode des Romains qui occuprent durant plusieurs annes cette ville, on ressent expressment que cette ville est la plus lumineuse par sa position gographique, qui souvre sur une grande baie
claire donnant sur la Mditerrane. Bjaa est une ville dart avec une riche priode dhistoire. Elle a vcu
des priodes de succession et diffrentes occupations.

es savants, des historiens,


des chercheurs, des professeurs de diffrentes matires, un colonialisme culturel qui
sest instaur plusieurs annes durant, tout cela a marqu lhistoire
de Bejaia. Ainsi, lunique ide qui
nous vient lesprit et pour lui
donner une grande signification
toutes ces tapes, cest de parler de
son histoire millnaire et de sa culture diversifie qui font delle une
vritable citadelle ouverte sur la
mer Mditerrane et coince dans
une beaut incommensurable qui
englobe la chane de montagnes
qui se marie avec la mer bleue et
le soleil luisant qui lillumine
comme une bougie.
La nature a fait delle la plus
belle ville de la Mditerrane,
mais Bejaia renferme une page
dhistoire riche grave depuis des
centaines dannes, voir de
lpoque dEnnacer El Hamadite,
qui a fait delle une capitale de
gloire et de bravoure face tous
les mouvements doccupation
quelle a connus. Bejaia renferme
des vestiges naturels et des sites
culturels de grande valeur qui tmoignent ce jour de sa longue
histoire et civilisation. Situe au
cur de la Mditerrane, Bejaia,
fut connue sous lappellation de
Bougie, en rfrence aux petites
chandelles de cire produites dans
cette ville, partir de laquelle les
chiffres latins ont t exports
en Europe.
Grce son histoire millnaire
incommensurable et sa position
gographique privilgie o sest
rig le grand comptoir phnicien
durant le dixime sicle, Bejaia est
cite comme tant un port habit
par les Andalous commerants et
comme comptoir phnicien qui
joue le rle de ple de commerce
au-del de la Mditerrane. Lhistoire tmoigne encore de ces priodes doccupation de la ville. En
1067, le prince hammadite En
Nacer y fonda une nouvelle ville et
la baptisa En Naciria. Elle devient
ensuite la capitale du royaume
hammadite aprs les conflits des
Almoravides et des Zirides. La
ville a retrouv ces constructions
propre sa valeur, des maisons en
pierre taille, des escaliers marbrs
longent les btisses sur plusieurs

mtres, joignant la plaine vers la


haute ville. Des placettes furent
conues pour le rassemblement
des populations qui contemplaient
le grand port en pleine activit
commerciale, des bateaux qui pntrent jusquau pied de la ville
travers la porte Sarazine, qui, aujourdhui, garde encore son entre
dans les colonnes du patrimoine
culturel de la ville. Une priode de
construction riche en architecture
et en urbanisme. La ville sest nettement dveloppe avec des remparts, de somptueux palais, de
beaux jardins et surtout des maisons conues avec une architecture
inestimable, en plus dune multitude de lieux de culte et de savoir
qui se sont rpandus travers Bejaia. La ville sest mtamorphose
dans un environnement qui vous
retient le souffle. Cest dailleurs
le sentiment dEl Idrissi qui cita
Bejaia comme la ville la plus prospre de lAfrique du Nord au XIIe
sicle, mais en 1152, Bejaia a
connu lavnement des Almohades
qui la transformaient en une province. La ville du savoir enregistra ds lors un rle imminent par
les sjours des personnalits
scientifiques et littraires prestigieuses touchant tous les domaines. Le pote sicilien Ibn
Hamadis, le mathmaticien italien
Leonardo Fibonacci, le philosophe
catalan Raymond Lulle, lhistorien
Ibn Khaldoun, le mtaphysicien
andalou Ibn Arabi ainsi que des
personnalits religieuses forte-

ment reconnue a lexemple de Sidi


Boumediene et Athaalibi ont sjourns Bougie. Par ailleurs,
Mahdi Ibn Toumert y dploya son
activit rformatrice o il rencontra Mellala, petit village aux
alentours de Bejaia, Abdel Moumene. En 1510, Bejaia tomba dans
les mains des Espagnols qui dtruisirent plus de sa moiti. En
1555, Salah Rais reprit Bejaia de
la main des Espagnols mais ne
parvient pas lui confrer la gloire
dantan. En 1833, les franais
prennent Bejaia qui la dotrent de
nombreux quipements dont, des
boulevards, des villas, immeubles
et casernes en tmoignent ce
jour de cette longue histoire sous
diffrentes occupations. Mais Bejaia demeure toujours, une ville
qui recle dnormes sites culturels et historiques comme la Casbah construite en 1154 par les
Almohades qui en font une citadelle gouvernementale. Avec ses
murs pais et levs, la Casbah
compte une seule porte dentre et
dote dune mosque o Ibn Khaldoun venait donner des cours de
jurisprudence religieuse a ses
lves et les transformations oprs par les Franais sont encore visibles de nos jours. Un lieu de
savoir ou dminents professeurs
enseignaient les mathmatiques et
les sciences. De mme, Bab El
Bahr plus connue sous Porte Sarazine difi sous le rgne des Hammadites au 11e sicle donnant
jadis accs sur la mer o elle

connut le dbarquement des


troupes franaises commandes
par le gnral Trzel. Plus loin, le
Fort Sidi Abdelkader qui domine
lespace entre le port et le cap
Bouak, servait de garnison pour
les Espagnols en 1510. Ce grand
monument sest transform de nos
jours en un lieu de plerinage o
chaque mercredi des visiteurs, particulirement des femmes, sy
rendent pour se recueillir sur la
tombe du saint Sidi Abdelkader.
Toujours haute et dominante, la
haute ville avec ses vielles btisses
quartiers privilgis des colons
compte encore des monuments, en
voie de disparition et qui demandent a tre prserv et rhabilit a
lexemple de Bab El Bounoud,
Bb El Fouka actuel, qui est considr comme lentre principale de
la cit En Naciria constitue
de deux portes que les Bejaouis
empruntent aujourdhui pour accder la place Philippe et la mosque Sidi Souffi ainsi que plus loin
vers le Fort Bordj Moussa. Certes,
Bejaia demeure une vritable ville
pleine dhistoire, dart et de culture. Nomme, la perle de
lAfrique du Nord, elle a connu
plusieurs civilisations qui se sont
succd a travers le temps et les
ges. Aujourdhui, elle compte
plusieurs sites naturels et des monuments historiques qui sont rpertoris et hautement reconnus.
La capitale des Hammadites qui
fut de tout temps un lieu de plerinage et une ville du savoir prsente
une richesse culturelle inestimable
et o une grande partie de ses vestiges sont classs patrimoine culturel. Avec ses 99 saints, Bejaia
cit comme la petite mecque demeure jalousement accroche
son histoire et sa noblesse supervise par Yemma Gouraya qui offrait ses visiteurs sa baraka lors
de leurs multiples plerinages guids sur ce haut mont de 630 m. Bejaia demeure une ville riche par un
trsor culturel incommensurable,
un trsor de monuments et de lieux
historiques qui font lobjet dune
vaste opration de rhabilitation.
Redonner chaque monument sa
valeur et garder jalousement ce patrimoine pour les gnrations futures.
Mustapha Laouer

FESTIVAL DU THTRE AMAZIGH BATNA

Lexprience thtrale au service de lactualit sociale

La slection des pices thtrales attendues


au 7e festival national du Thtre dexpression
amazigh (23 au 31 dcembre Batna) exprime
la fois un "regard sur l'exprience thtrale et
l'actualit de notre socit vue par les dramaturges", a indiqu mardi le commissaire de cette
manifestation, Salim Souhali. "Cette slection
favorisera, sans aucun doute, les changes d'expriences et encouragera la crativit en matire d'criture, de mise en scne et d'adaptation
la ralit, en dveloppant un dialogue entre
les artistes et le public", a ajout le commissaire
du festival.
Mettant l'accent sur le rle de ce genre de
manifestations dans le rayonnement culturel,
M. Souhali a rappel que chaque anne ce festival tient prsenter au public un programme
riche et diversifi, comme il entend crer un espace d'change culturel, intellectuel et artistique entre le public et les comdiens. "Aprs
avoir accompli de grands progrs en passant du
stade de l'amateurisme celui du professionnalisme, et en adoptant les courants dramatiques
les plus modernes, le thtre d'expression amazigh puise son inspiration du patrimoine local",
a-t-il not, relevant que "la majorit des auteurs
et des metteurs en scne recourent aux contes
populaires ancestraux, l'histoire antique ama-

zigh et aux genres littraires oraux". Cette 7e


dition se singularise par la participation de six
thtres rgionaux, ceux de Bejaia, Batna,
Constantine, Oum El Bouaghi, de Tizi-Ouzou,
en plus du thtre national algrien (TNA),
ainsi que quatre associations de diffrentes rgions du pays. Des hommages seront rendus
trois personnalits culturelles amazigh, au
cours de ce festival qui donnera galement lieu

lorganisation d'un colloque sur le corpus


thtral amazigh avec la participation de plusieurs chercheurs et acadmiciens. M. Souhali
a conclu en soulignant que les frus des
planches seront, lors de cette dition, les observateurs privilgis d'une "cration en mouvement" qui accapare l'homme et sa socit
pour livrer des uvres puissantes et audacieuses, dont la capitale des Aurs sera l'crin".

Jeudi 24 Dcembre 2015

Le coin du copiste

17

On ne peut pas dire que nos


frus de livres en tous genres et surtout de littrature ne trouvent pas
dans les librairies de la capitale de
quoi assouvir leurs besoins de lecture mme si ailleurs il suffit dun
clic sur son ordinateur pour trouver le livre de son choix. La lecture
en ligne ne peut pourtant remplacer le bonheur de tenir le livre que
lon a mis du temps chercher sur
les tals dune librairie. A propos de
librairies, il faut noter que depuis
quelques annes certains titres nouveaux et contemporains en provenance essentiellement de France
sont disponibles sur le march, sans
compter les collections colores de
certains classiques du monde entier,
de quoi ravir les grands amateurs
de lecture qui peuvent sen donner
cur joie dans le confort de leur
maison une pratique vieille de
plusieurs sicles, une pratique qui
constitue ce jour la meilleure
nourriture pour notre esprit. On
peut trouver de beaux ouvrages en
2015, certes en petite quantit mais
il faut reconnatre que la qualit ne
fait plus dfaut pour celui qui sait
jeter un regard fureteur

EXPOSITION
PHOTOGRAPHIQUE
KHALF ESSOURA

Focus sur une


passion

Le vernissage
lexposition
de
photographique
Khalf Essoura a
eu lieu mardi dernier au niveau du
centre commercial
de Bab Ezzouar et
stalera jusquau 3
janvier prochain.
Cette exposition se
veut un hommage
ces photographes,
amateurs pour la
plupart, mais qui
contribuent normment la sauvegarde de lhistoire
et de la culture algriennes.
Le vernissage sest droul en prsence de
mdias, photographes et de passionns de la
photo. Trente-cinq photos prises par des jeunes
figuraient

cette
exposition.
Des
squences qui capturent des moments historiques, vnements marquants de lAlgrie
contemporaine et dautres qui illustrent la
beaut de notre pays.
Walid Talbi et Imane Taane sont deux jeunes
amateurs, gs respectivement de 23 et 21 ans,
qui exposent certaines de leurs uvres. Tous
deux se sont accords dire que la photographie
est avant tout une affaire de passion . Leur
but est tout simplement dimmortaliser des moments uniques, des tranches de vie et de les partager avec le public.
Cest aussi leur manire de contribuer la
prservation du patrimoine matriel et immatriel de lAlgrie en prenant titre dexemple
des photos de lantique Casbah. Chaque scne
raconte une histoire. Personnellement, toutes
mes photos je les ai prises la Casbah. Mon objectif est de mettre en avant larchitecture mauresque , nous a confi Walid. Par mes photos,
je montre des scnes de vie. Le mode de vie algrien suscite ma curiosit , a prcis Imane.
Cette exposition est une occasion pour nos
jeunes dexprimer leur talent, leur crativit et
leur gnie, mais surtout de mettre en avant leur
penchant pour cet art encore peu rpandu dans
notre pays.
Il faut tout de mme reconnatre que ces
dernires annes, la photographie tend susciter un engouement chez les jeunes et les moins
jeunes tant elle constitue un outil dexpression
et un moyen de communication qui leur permet
de traduire et de faire partager des motions. Et
comme disait Confucius : Une image vaut
mille mots.
Mourad Mancer

Rgions

18

EL MOUDJAHID

Sidi Ali Benyoub : une dara en mutation


SIDI BEL-ABBS

La dara de Sidi Ali Benyoub a t, cette semaine, une autre escale dans le cadre de la tourne dinspection
et de travail queffectue le wali, M. Hattab Mohamed Amine, travers lensemble des communes de la wilaya
pour lvaluation dun programme dquipement, la rception dun certain nombre de ralisations
et le suivi des chantiers.

ne tourne entrecoupe par


des rencontres avec les reprsentants de la socit
civile, notamment les jeunes, et
consacres le plus souvent aux
proccupations et attentes de cette
masse. Un programme riche et
vari relve llan dinvestissement opr en direction de cette
circonscription la vocation agricole et disposant de riches potentialits industrielles, travers ses
carrires dagrgat mises en exploitation pour les besoins de
construction de toute la wilaya.
Distante dune trentaine dencablures du chef-lieu, cette dara
a connu une grande mutation au
point o une de ses communes, en
loccurrence Tabia, est devenue ce
carrefour dchanges la suite de
lextension et de la modernisation
du rseau ferroviaire menant aux
zones des Hauts Plateaux. Et la
visite du premier responsable de
la wilaya en est une illustration de
cet effort dquipement dune
zone rpute galement pour son
eau minrale, commercialise aujourdhui par un oprateur. Le
raccordement en gaz naturel de
plus de 3.000 familles dans la
commune de Boukhanefis, et le
centre secondaire Bordj Jafer furent le coup denvoi donn, avant
de visiter quelques tablissements
du moyen frachement mis en service, inspecter les chantiers de logements, inaugurer des voies de
circulation aprs leur bitumage,

procder au lancement de travaux


damnagement urbain et du revtement en tartan du stade communal de Sidi Ali Benyoub.
Dans les secteurs des routes,
de lnergie, de lhabitat et de
lurbanisme, de lducation et des
sports, leffort est soutenu pour la
remise niveau et la consolidation des fondements de cette rgion, pour son dveloppement
durable et la promotion de son
conomie.
la rencontre des jeunes
Au-del de la rception de ces
nouveaux quipements et de
lvaluation dune situation, le

fondamental rsidait au niveau de


ces rencontres avec les jeunes des
localits de Boukhanefis, Tabia,
Bordj Jafer et Sidi Ali Benyoub,
au vu de la porte du dialogue engag et de limportance galement du discours prononc en la
circonstance par le wali qui, justement, a fait toute une rtrospective pour situer une volution
grce, a-t-il soulign, une paix
rtablie et une stabilit restaure Le rappel tait ncessaire
pour rafrachir la mmoire collective et se tremper dans le dcor
macabre de cette bourgade, entre
autres de Bord Jafer o il tait

La commune de Tabia, un futur ple conomique

Par sa position gographique, elle fut choisie pour devenir cet changeur ferroviaire, dans le cadre de lextension et de la modernisation du rseau des chemins de fer pour relier les zones des Hauts Plateaux. Elle devait bnficier dun
certain nombre de projets, notamment dun hpital dont la rception est prvue
durant le dbut de lanne prochaine.
De linvestissement massif est relev pour runir les conditions daccueil des
passagers et permettre cette circonscription dassurer son rle de relai. Un relai
aussi pour les visiteurs puisque, proximit de son tissu urbain, un barrage crteur a t ralis pour protger la ville de Sidi Bel-Abbs et les communes riveraines des crues de l Oued Mekkerra. Un barrage situ sur un site panoramique
dont les abords ont t amnags en la circonstance pour drainer chaque weekend la grande foule de visiteurs. Sur les lieux, le wali a somm les directeurs du
tourisme, de la petite et moyenne industries et de la pche dengager la rflexion
pour concevoir une approche de valorisation et danimation de ce lieu en mesure
dapporter une richesse la rgion. Un ultimatum tait fix mme pour finaliser
un dossier et le mettre en excution.
Tout bonnement, Tabia uvre sans relche pour sortir de son anonymat et de
devenir une destination courtise.
A. B.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

De nouveaux projets
pour le secteur de la sant

La wilaya de Bordj Bou-Arrridj vient de bnficier de nouveaux projets destins augmenter la couverture sanitaire et la
capacit daccueil des tablissements de sant, a-t-on appris,
mardi, auprs de la Direction de la sant et de la population
(DSP). Cette source a fait tat de projets portant construction et
quipement de deux hpitaux, dune capacit de 240 lits chacun,
dans les communes de Bordj Bou-Arrridj et de Ras El-Oued, a
prcis le chef du service des ressources et de la planification
la DSP, Badis Menasria,
Les communes de Bordj Zemmoura et dEl-Hammadia seront galement dotes, chacune, dun hpital de 60 lits dont les
travaux de construction seront lancs trs prochainement,
selon ce responsable qui a ajout que lquipement de deux tablissements publics hospitaliers (EPH), dont un spcialis en orthopdie, tait en cours Bir Kasdali et Bordj Bou-Arrridj.
De plus, a galement indiqu M. Menasria, deux polycliniques, dont les taux davancement des travaux ont atteint 90 et
95 %, sont en voie de rception dans les localits dAn Tassera et de Ras El-Oued.
Dautres actions relatives la rhabilitation et lquipement
de plusieurs infrastructures, dont ltablissement hospitalier spcialis (EHS) Mre-enfant, le Centre intermdiaire de soins pour
toxicomanes et lannexe de lInstitut Pasteur, sont en cours, selon
la mme source.
Pour rappel, le secteur de la Sant avait t renforc, lanne
dernire dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, par deux hpitaux
de 120 lits dans les communes de Bordj Ghedir et de Mansoura.

difficile de traverser les ruelles.


Une bourgade compltement
isole qui bnficie aujourdhui
de la mise en service du rseau de
raccordement en gaz naturel amliorant ainsi les conditions de vie
de sa paisible population, de louverture dune agence postale et
dune opration damnagement
rural. Vous devriez imprativement mditer sur cette mutation et
mesurer sa juste valeur leffort
de ltat qui ne peut faillir ses
missions de dveloppement et de
modernisation du pays et ses
obligations, surtout de veiller la
prservation dune notion sociale
dans tous ses actes de gestion et
de fonctionnement. Et tout le
programme dquipement du
pays, dans le cadre dune politique dquilibre rgional et social, fut expos par le premier
responsable de la wilaya qui devait faire part ses interlocuteurs
de la dmarche mise en uvre
pour la dynamisation de linvestissement productif, la relance de
lconomie locale et la cration
des richesses et des emplois aprs
ce travail de base ralis par la volont politique du premier magistrat du pays.
Un engagement tait pris pour
soutenir cette dynamique et exploiter au mieux les potentialits
de cette rgion au paysage panoramique pour devenir un vritable
ple touristique aussi.
A. Bellaha

Lre du virtuel est dpasse

En visitant un tablissement du moyen frachement rceptionn, le wali est rentr dans une classe pour suivre le cours dispens ce jour-l, et consacr une leon en informatique. Plus
exactement, la performance du moyen de communication qui est
linternet. Une leon explique thoriquement, vrai dire, sans
aucun support pdagogique, cest--dire un micro pour lillustration et la familiarisation de llve avec cet outil du sicle.Un tel
constat a fait ragir le visiteur du jour en sexclamant dune manire brutale ladresse du directeur des postes et tlcommunications, puisque le CEM en question ntait point raccord et ne
disposait pas dune ligne tlphonique en dpit de la demande formule par le gestionnaire. Je vous accorde une semaine pour rgler ce problme. Est-il concevable dassimiler les enseignements
dun cours technique sans aucune application. Et dire que vous ne
cessez de faire des publicits sur vos prestations et innovations,
a-t-il martel. Un rle dinspecteur denseignement tait tout simplement exerc.
A. B.

ORAN

UNE

WILAYAS
LA

TIPASA

Neuf personnes ont t blesses


dans une collision entre un bus de
transport en commun de voyageurs
et un vhicule lger, survenue
mardi sur le tronon de la route nationale (RN) 42 reliant Hameur ElAn, dans la wilaya de Tipasa, et El
Affroun, wilaya de Blida, a-t-on
appris auprs de la Protection civile. Parmi les neuf personnes blesses suite cette accident, deux
sont dans un tat grave, a-t-on
ajout, signalent que les victimes,
dont 5 femmes, sont ges entre 30
et 65 ans, et ont t transfres vers
lEPSP de Hameur El-An pour recevoir les soins ncessaires. Selon
la mme source, le conducteur du
bus aurait perdu contrle du vhicule, ce qui a caus son drapage et
sa collision avec le vhicule lger,
a-t-on prcis.

AN TMOUCHENT

Pas moins de 12.766 units de


produits pyrotechniques ont t
saisis par les lments de la sret
de dara de Bni Saf, apprend-on
auprs de la sret de wilaya d'An
Tmouchent.
La saisie a t opre au niveau
d'un bureau de tabac o une quantit de 12.076 units de ptards a
t dcouverte, indique-t-on, ajoutant que 690 autres units ont t
dcouvertes au niveau du march
de fruits et lgumes.

BCHAR

Quelque 31.518 aides l'habitat


rural ont t accordes la wilaya
de Bchar depuis 2005, dont
20.200 units dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014,
a-t-on appris auprs des services de
la wilaya. Sont reprsentes la
Caisse nationale du logement, les
communes et la direction locale du
logement qui a avalis 19.692 demandes de ce type d'aides manant
de citoyens des 21 communes de la
wilaya et procd l'laboration de
18.805 dcisions au profit des postulants de ce programme d'habitat,
selon la mme source.

Une vingtaine de marchs pour la rsorption du commerce informel

L'insertion dans le secteur


commercial lgal des personnes verses dans le circuit
informel dans la wilaya
d'Oran sera prochainement favorise par l'ouverture d'une
vingtaine de marchs couverts, a indiqu, mardi, le directeur rgional du commerce.
Ces espaces commerciaux sont totalement raliss
et entreront en fonction l'issue de l'opration de recensement de la catgorie
concerne, a prcis Abderrahmane Benhazil, lors d'un
sminaire sur Le commerce
informel et son impact ngatif
sur l'conomie nationale.
Vingt autres marchs sont
en phase de construction, ddis galement l'absorption
des agents conomiques informels dsirant se placer dans le
cadre lgal, a-t-il fait savoir
l'occasion de cette rencontre
tenue la Chambre de commerce et d'industrie de l'Oranie (CCIO).

M. Benhazil a rappel que


sur plus de 13.000 commerants informels dj recenss
Oran, environ 7.000 ont pu
tre insrs au niveau des
marchs oprationnels.
L'opration de recensement se poursuit encore, avec
la contribution des collectivits locales, l'effet d'tablir

Jeudi 24 Dcembre 2015

les listes des personnes disposes activer dans le respect


de la rglementation en vigueur, a-t-il signal.
La wilaya d'Oran compte,
selon le mme responsable,
92.000 commerants rguliers
(inscrits au Registre du commerce).
Plusieurs oprateurs co-

nomiques, universitaires et cadres du mouvement associatif


ont pris part ce sminaire,
galement anim par des reprsentants des institutions
partenaires, l'instar des directions
rgionales
des
Douanes et des impts.
Cette rencontre intervient
dans le cadre d'un cycle d'activits labor par la CCIO qui
a organis, la semaine dernire, une journe d'information sur le rle et
l'accompagnement
des
banques au profit des entreprises algriennes.
Une autre rencontre, prvue hier, devait tre consacre
l'application du Salaire national minimum garanti
(SNMG), avec la collaboration de l'Inspection du travail,
de la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS) et
de la Caisse des assurances
sociales des non salaris
(CASNOS).

Rgions

6.452 placements effectus


en 2015

EL MOUDJAHID

AN TMOUCHENT : EMPLOI

6.452 postes demploi ont t pourvus, depuis le dbut de cette anne, par lagence locale
de lemploi et de la main-duvre (AWEM) de la wilaya dAn Tmouchent, a-t-on appris, hier,
de son directeur gnral.

a situation, arrte au 30 novembre


pass, indique que le nombre de placements effectus par cette agence a
atteint, depuis le mois de janvier dernier,
6.452 postes pourvus au profit de jeunes en
ge de travailler, a indiqu Mohamed Taourit.
Parmi ces placements, 4.564 ont concern
le secteur conomique en rponse aux offres
demploi manant dentreprises nationales
publiques et prives, ainsi que dentreprises
trangres ayant un chantier sur le territoire
dAn Tmouchent ou activant au niveau de
cette mme wilaya, a-t-il dclar.
443 autres postes ont t crs dans le
cadre du contrat de travail aid (CTA), lequel
est soutenu par les pouvoirs publics hauteur
de 12.000 DA/mois pour les universitaires,
10.000 DA pour les techniciens suprieurs,
8.000 DA pour les diplms de la formation
professionnelle et 6.000 DA pour les jeunes
sans qualification.
Les entreprises partenaires de ce systme
bnficient de rductions concernant les
charges des assurances sociales ou parts patronales soit 5% au lieu de 25%, a rappel M.
Taourit. Ces placements dintermdiation de
lagence sont suprieurs ceux effectus tout
au long de lanne 2014, o 4.091 postes de

travail ont t pourvus, a-t-il fait remarquer


soulignant que 588 recrutements dans le
cadre du CTA ont t comptabiliss. Au total,
ce sont pas moins de 4.924 jeunes qui ont t
placs en 2014, ajoute-t-on.
Sagissant des primo demandeurs demploi, cette agence a orient plusieurs jeunes

vers la cration dactivits dans le cadre des


dispositifs CNAC et ANSEJ. La majorit des
offres demploi collectes et les placements
raliss concernent, principalement, le secteur priv, dont le seul secteur des BTPH occupe la moiti, suivis de lindustrie et
lagriculture, selon la mme source.

2.300 nouveaux enseignants et chefs


dtablissement exerant dans les diffrents
paliers Stif suivent un stage visant amliorer leur formation initiale, a indiqu, hier,
lAPS le directeur de lducation, Abdelaziz
Bezala.
Le stage organis durant les vacances scolaires pour viter toute perturbation des
cours, runit, dans le cadre dun programme

du ministre de lEducation nationale lanc


depuis Stif, 1.139 chefs dtablissement et
1.127 enseignants nouvellement nomms, a
dclar le mme responsable.
Lobjectif de cette formation est "datteindre un niveau de meilleurs qualit en matire
pdagogique, de gestion administrative et financire des tablissements du secteur", a-tprcis.

Le stage des directeurs dtablissements


se poursuivra jusqu aujourdhui, tandis que
les enseignants sont en formation jusquau 31
dcembre prochain, a ajout la mme source,
rappelant que les nouveaux enseignants ont
bnfici dune premire formation aussitt
aprs leur admission aprs les concours de recrutement organiss en aot dernier.

STIF

2.300 chefs dtablissement


et enseignants en formation

MASCARA

13 antennes BTS (4G - LTE) pour les zones rurales

L'entreprise "Algrie Tlcom" (AT) a


install 13 antennes BTS (4G - LTE) dans les
zones rurales de la wilaya de Mascara, dpourvues de rseaux de tlphone et d'internet, a-t-on appris du directeur oprationnel
dAT de Mascara.
Lunit dAlgrie Tlcom de la wilaya a
acquis de nouveaux quipements pour doter
les zones rurales de ces metteurs-rcepteurs
pourr 750 lignes chacun dont cinq ont t installs et le restant le sera en fin dcembre
courant, a indiqu Djelloul Harkat.
Le responsable a signal quun nouveau
programme a t mis en place pour combler
le dficit relev Mascara en matire dinternet (4G) et rpondre la demande faite
aux agences commerciales, ajoutant qu'il est
prvu linstallation de trois nouvelles antennes BTS au chef-lieu de wilaya dotes de
plus de 2.000 lignes.
Par ailleurs, le directeur oprationnel
dAT de Mascara a indiqu que les prpara-

tifs sont en cours pour la rception de 30 nouveaux quipements MSAN (tlphone et internet), en vue de moderniser le rseau actuel
et amliorer les prestations au profit des
clients de tlphonie et d'internet.

Pour rapprocher les agences commerciales et autres points dAlgrie Tlcom des
citoyens, trois nouveaux points technicocommerciaux seront ouverts prochainement
dans les communes doued Taria, Zahana et
Bouhanifia caractrises par une densit de
la population et de l'activit commerciale et
touristique, en attendant deux autres Oggaz
et Ain Fekkane au courant du deuxime semestre 2016. La gnralisation de ces structures techniques et commerciales chaque
dara de la wilaya se fera avant fin 2016, a-ton ajout. La wilaya de Mascara dispose
d'agences commerciales dans les grandes
villes, savoir Mohammadia, Sig, Tighennif,
Ghriss et Mascara et de 5 autres points dans
des daras. Un nouveau point sera ouvert
bientt au nouveau ple urbain de Mohammadia. Les 72 antennes communales travers la wilaya seront raccordes
prochainement au rseau de fibres optiques,
a-t-on annonc.

BOUIRA

ORAN

1.221 emplois crs


dans le cadre de linsertion
des jeunes diplms

1.221 postes demploi ont t crs Oran durant


lanne 2015, dans le cadre du dispositif de la prime
dinsertion des diplms (PID), a-t-on appris, hier,
auprs de la direction de laction sociale (DAS) de
la wilaya. Sur les 1.221 emplois cres, 1.115 l'ont
t au titre de lanne 2015, au profit des diplms
universitaires dont 965 femmes.
Le restant des placements a t pour les titulaires
de diplmes de technicien suprieur, a indiqu,
lAPS, Mme Zohra Sayah, cadre charge de ladministration gnrale au niveau de la DAS. Elle a dclar que le grand nombre de placements du
dispositif PID, ralis durant lanne qui sachve,
a t effectu dans le secteur de lducation, rappelant que la prime dinsertion des diplms (PID) est
limite deux annes renouvelables chaque anne.
Le bilan de la DAS de la wilaya dOran fait tat
galement de la cration de 350 emplois dans le
cadre du dispositif daide linsertion professionnelle. Toujours au titre de lanne 2015, le rapport
de la DAS relve la cration de 846 emplois en matire de travaux dutilit publique haute intensit
de main-duvre (TUP-HIMO), a soulign la mme
source, signalant que le taux davancement de ces
travaux est estim 61,90%. Sagissant du dispositif
"Blanche Algrie", la wilaya dOran a bnfici de
65 projets dentretien portant notamment sur les travaux publics et forestiers et les ressources en eau,
ayant cr 800 emplois cette anne. 98,3 millions
DA ont t allous ces projets.
D'autre part, le rapport fait tat de linsertion de
46 personnes sans domicile fixe dans le milieu professionnel sur un total de 346 SDF enregistrs.

CONSTANTINE

Le raccordement
des nouveaux ples urbains
aux rseaux de gaz et dlectricit rgl ds lundi

Toutes les contraintes entravant les travaux de raccordement au gaz et llectricit des ples urbains
dAn Abid, dAn Nehas et de Didouche-Mourad
(Constantine) seront leves "ds lundi prochain", a affirm mardi le wali, Hocine Ouadah. Ce responsable,
qui prsidait un conseil de wilaya consacr lvaluation des travaux de ralisation des ples urbains et
des projets de raccordement des communes au rseau
de gaz naturel, a indiqu quune "runion durgence"
allait se tenir lundi en prsence des directeurs gnraux des filiales de la Sonelgaz chargs des travaux
de raccordement des nouveaux ples urbains.
Qualifiant "dinadmissibles" les retards enregistrs
en la matire, dautant, a-t-il indiqu, que des "milliers de logements sont achevs, mais ne peuvent tre
attribus faute de gaz et dlectricit", M. Ouadah a
soulign que cette "situation chaotique" ne pouvait
durer. Des "mesures correctives" pourraient tre
prises, au cours de cette runion, lencontre des responsables de cette situation, a averti le wali, appelant
les responsables de la direction en charge du secteur
de lnergie "simpliquer efficacement" pour dpasser tous les problmes dordre technique bloquant le
raccordement au gaz et llectricit des nouveaux
ples urbains.

Des espaces verts et des lieux de dtente ouverts aux familles

Plusieurs espaces verts, lieux de dtente et


de loisirs dont des aires de jeu ont t crs ces
derniers mois au profit des familles de la ville
de Bouira.
Le plus grand espace naturel de dtente est
la fort rcrative dErriche, qui a t rcemment dote de plusieurs commodits dont l'installation des bancs et tables en bois, la
ralisation dun stade en gazon synthtique, un
parking et cration dune aire de jeu juste
lentre de la fort.
Situ ct du parc national du Djurdjura
(PND), cet endroit de villgiature constitue un
lieu privilgi pour beaucoup de familles qui
sy rendent quotidiennement avec leurs enfants
notamment en cette priode de vacances sco-

laires pour se promener et fuir le bruit de la


ville. Des circuits pour randonnes pdestres et
espaces pour club questre ont t crs lintrieur du site, o une unit de la Gendarmerie
nationale et une autre de la protection civile ont
t installes rcemment pour assurer la scurit des citoyens.
Pour rendre ce lieu plus attractif, le wali de
Bouira, Nacer Maskri, a instruit rcemment les
responsables du PND douvrir leur muse naturel pour attirer plus de visiteurs et sensibiliser
les citoyens sur la ncessit de prserver les richesses naturelles (faune et flore) du parc, lieu
o des expositions ddies aux produits artisanaux traditionnels de la rgion sont organises
quotidiennement. Un autre espace de dtente a

Jeudi 24 Dcembre 2015

19

t cr il y a quelques jours prs de la cit universitaire Kebbal-Acha, situe la sortie nord


de la ville de Bouira, o deux stades gazonns
de proximit y seront raliss prochainement.
Les cits des 250 logements, Ecotec et Sorcal, ont, elles aussi, bnfici despaces verts,
de terrains de sport de proximit ainsi que de
jardins publics, o les habitants, notamment les
jeunes et les moins jeunes, passent leur temps
de loisir. En face et derrire le sige de la wilaya, deux jardins publics et espaces verts ont
galement t amnags et entretenus puis
dots de commodits ncessaires, ainsi que la
connexion internet wifi pour permettre aux familles de passer dagrables moments de dtente et joindre ainsi l'utile l'agrable.

Vie pratique

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 11 Rabi El Aoual 1437
correspondant au 23 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h47
- Asr..............................15h19
- Maghreb.....................17h39
- Ichaa...19h04

Jeudi 12 Rabi El Aoual 1437


correspondant au 24 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h25
- Chourouq.................07h58

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

PENSE

DCS

Cela fait une anne, le


24/12/2014 depuis que nous a
quitts jamais notre cher poux,
pre et grand-pre

Mohamed Rachid FELLAH

laissant un vide immense que


personne ne pourra combler.
Sa femme, ses enfants et ses petits-enfants
demandent tous ceux qui lont connu et aim
davoir une pieuse pense sa mmoire.
Que Dieu lui accorde Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 24/12/2015

REMERCIEMENTS
Je tiens vivement par ce
tmoignage remercier le Dr
NADJETTEBOUAZZA et le
Pr ROSTOMBENHIZIA pour
leur
prise
en
charge
exemplaire autant sur les
plans
chirurgical
que
mdical.
Mes remerciements vont
galement leurs infirmires
FARIDAet
MARWApour
leur accompagnement.
Une patiente

El Moudjahid/Pub du 24/12/2015

RECTIFICATIF

Rectification de lannonce
parue les 19 et 20/12/2015
sur le journal El Moudjahid
ANEP35 96 98 concernant
lavis de recrutement au
Centre dapprovisionnement
et de
maintenance des
quipements et moyens
didactiques
CAMEMD
comme suit :
- Agent dadministration
principal au lieu dAgent
dadministration.
- Attach dadministration
au
lieu
dagent
dadministration principal.
El Moudjahid/Pub

Anep 360343 du 24/12/2015

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Jeudi 24 Dcembre 2015

ANEP 209949 du 24/12/2015

Les familles Zoghbi et


Boudjemline ont limmense
douleur de faire part du
dcs de leur chre

BOUDJEMLINE
Nadia

survenu lge de 46 ans.


Linhumation aura lieu
aujourdhui au cimetire de
Sidi El-Kheir/Stif.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 24/12/2015

DCS

La famille
RAHAL,
parents
et
allis,
ont
limmense
douleur
dannoncer le
dcs
du
moudjahid

RAHAL MOHAMED
RIDA, dit Si Bachir

Lenterrement a eu lieu le
22/12/2015 au cimetire El Alia.
Que Dieu Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 24/12/2015

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option


construction anne 2015 matrise logiciels:
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de Sce, 20 ans
dexprience
prof.
BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme gardemalade ou nourrice aux environs de Bordj
El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques spcialit relations internationales,
3 ans dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais, anglais, espagnol
(turc : notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toutes obligations
nationales, cherche emploi stable dans la
wilaya d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en agronomie
(culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger, ou
environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un bureau
dtudes ou entreprise en tant que charg
dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
El Moudjahid/Pub du 24/12/2015

Sports

Les haltrophiles de Nadi


Barika sillustrent
L
EL MOUDJAHID

CHAMPIONNAT AFRO-ASIATIQUE ET ARABE

es deux haltrophiles du
club Nadi Barika (Batna)
Reda Fenni et Amor Fenni
sont parvenus, malgr le manque
de moyens, sillustrer au championnat afro-asiatique et arabe, disput du 13 au 21 dcembre
Sharm Al Sheikh (gypte), en
montant sur le podium dans leurs
catgories respectives, a indiqu,
hier, leur coach, Abdelkader Boulahia. Selon Boulahia, principal encadreur dun club dhaltrophilie
devenu une vritable cole malgr
des moyens modestes, ce couronnement est le fruit des efforts
consentis par ses athltes qui ont
travaill darrache-pied pour mriter leur slection en quipe nationale.
Le choix de Reda Fenni (56 kg)
a t fort judicieux, selon ce
technicien, qui a soulign que ce
jeune haltrophile est pour beaucoup dans la belle moisson des
Algriens puisquil a remport,
lui seul, 3 mdailles dor avec des
charges qualifies de remarquables par les techniciens prsents
au championnat.
Le rsultat de Reda, ainsi que
celui de son coquipier Amor
Fenni, qui a pris la deuxime place
dans la catgorie des 65 kg, en
remportant 3 mdailles dargent,
sexpliquent, a encore indiqu M.

Boulahia, par le travail de longue


haleine fourni par les jeunes haltrophiles de Nadi Barika qui veulent tre les dignes hritiers de
Besbes et de Yahiaoui qui dcrochrent des titres de champions du
monde dans la discipline. Selon
leur entraneur, ces deux jeunes
caps, qui visent une qualification
pour les Jeux olympiques de Rio2016, travaillent avec acharnement
pour prendre part ce rendez-vous
plantaire avec la ferme intention

MOB

Le Franco-Algrien
Benaries, future recrue

Le milieu de terrain offensif franco-algrien de


Viry-Chatillon (CFA/Div 4 franaise de football),
Noureddine Benaries, devrait sengager dans les
prochains jours avec le MO Bjaa (Ligue-1 algrienne), a appris lAPS auprs de la direction du
club. Benaries (26 ans) a disput 8 matchs avec
son quipe lors de la premire partie de saison, inscrivant un seul but. Le joueur devrait tre soumis
des essais par le staff technique du MOB, en prlude son ventuel recrutement, prcise la mme
source. Outre Benaries, le club bjaoui est galement sur la piste du milieu du terrain algro-tchadien Morgan Betorangal. g de 27 ans, Morgan
Betorangal, international tchadien, avait jou la saison dernire sous les couleurs du RC Arba (Ligue-1) avant de quitter cette formation durant lintersaison. Il est actuellement sans club. Par ailleurs, la direction du club devra
trancher incessamment sur le cas de lattaquant Okacha Hamzaoui, en rupture
du banc avec son club. Lventualit de le librer est envisageable. Ct dparts, le club sest pass des services de Meliani, Tedjar, Hadji, Mebarki et
Mamar Youcef. Le club reste sur une qualification aux 16es de finale de la
Coupe dAlgrie, dcroche samedi sur le terrain du MC Oran (2-1).
Les Crabes accueilleront, demain, le NA Hussein Dey dans le cadre de la 15e
et dernire journe de la phase aller de la Ligue-1.

de ne pas faire de la figuration,


et entrer de plain-pied dans le
gotha mondial de lhaltrophilie.
LAlgrie a termin deuxime
au classement gnral du championnat afro-asiatique et arabe
dhaltrophilie seniors (hommesdames), qui sest droul en
gypte, en glanant au total 33 mdailles, dont 3 en or, 11 en argent
et 19 en bronze.

21
TRANSFERT

LASMO attend le verdict


de la CRL pour engager
Benabderrahmane et Zeddam

LASM Oran attend le verdict de la Commission de rglement des


litiges (CRL) de la Fdration algrienne de football concernant les
deux joueurs Fars Benabderrahmane et Hamza Zeddam, pour les engager au cours de lactuel mercato dhiver, a appris lAPS, hier, auprs
du club de Ligue-1.
Benabderrahmane et Zeddam ont dpos plainte auprs de la CRL
lencontre de leurs clubs respectifs, le RC Relizane et le NA Hussein
Dey (Ligue-1) pour salaires impays pendant plusieurs mois. Si la CRL
tranche en faveur des deux joueurs, ces derniers seront automatiquement librs et auront le droit dopter pour le club de leur choix. Benabderrahmane et Zeddam voluent dans laxe de la dfense,
considre comme le maillon faible de lASMO cette saison, selon les
dirigeants de lquipe.
La formation de Mdina Jdida, avant-dernire au classement du
championnat aprs 14 journes, a consomm sa premire licence du
mercato hivernal en engageant le gardien de but Hocine Kara. En revanche, le club a libr le dfenseur Ali Guechi.
Le portier Sid-Ahmed Fellah connatra le mme sort dans les jours
venir aprs avoir contract une blessure layant oblig passer sur
le billard, prcise-t-on de mme source.

MCEE

Signature imminente
de Noubli (USMB)

Lattaquant de lUSM
Blida (Ligue-1, Algrie),
Fethi Noubli, est sur le
point de sengager avec le
MC El-Eulma, club de
Ligue deux-Mobilis de
football, a appris lAPS,
hier, auprs de la direction de la formation des
Hauts Plateaux. Noubli,
qui a sollicit la commission du rglement des litiges (CRL) de la
Fdration algrienne
pour obtenir sa libration
de lUSMB, aurait eu
gain de cause et est attendu dans les prochaines
heures El-Eulma pour
signer son contrat, ajoute
la mme source. Cest le
nouvel entraneur du
MCEE, Kamel Mouassa,
qui est derrire
les

contacts avec Noubli. Il


lavait entran la saison
passe lUSMB, avec
laquelle il a russi laccession en Ligue-1. Les
Vert et Rouge dElEulma, qui restent sur une
qualification en seizimes
de finale de la Coupe
dAlgrie aux dpens du
CS Constantine (Ligue1), reviennent en force en
championnat
depuis
quelques journes aprs
un dpart rat. Ils sont 5es
au classement avec 21
points, distancs de deux
units par le troisime, la
JSM Bjaa une journe
de la phase aller. Les trois
premiers accderont en
fin de saison dans la cour
des grands.

CHAMPIONNAT DALGRIE SCOLAIRE

Huit quipes animeront la comptition

Huit quipes prendront part au championnat dAlgrie scolaire de football, prvu Stif entre le 28 dcembre 2015 et le
1er janvier 2016, a-t-on appris, hier, auprs de la Fdration algrienne de sport scolaire (FASS). Les formations de Stif,
Bouira, Chlef, Tiaret, Khenchela, Biskra, Ouargla et de Tlemcen, qui animeront le championnat national, se sont qualifies

aprs les phases de wilayas, puis rgionales. Ces quipes, composes de joueurs ns en 1994, seront scindes en deux groupes
de quatre et les deux premiers de chaque poule passeront en
demi-finales. Le champion reprsentera lAlgrie lors de la 2e
dition du Championnat scolaire de football Al Djazeera,
prvu Doha (Qatar) en fvrier 2016.

ANGLETERRE

Des investisseurs amricains ngocient le rachat dEverton

Un consortium men par deux investisseurs amricains ngocie le rachat du


club de football anglais dEverton pour
un montant estim 200 millions de livres (plus de 272 millions deuros), a affirm le Times, hier. Selon le journal, le
groupe dinvestisseurs, qui comprendrait
aussi des Britanniques, a sign une lettre
dintention avec le propritaire actuel,
Bill Kenwright, et sest vu accorder une

priode dexclusivit, expirant la fin


du mois de janvier 2016, pour examiner
les comptes du club. Le consortium est
men par John J. Moores, qui a dtenu,
entre 1994 et 2012, lquipe de baseball
amricaine des San Diego Padres, et
Charles Noell, tous deux cofondateurs
de la socit de capital-risque JMI
Equity. Si la vente avait lieu, Everton serait le deuxime club du Championnat

dAngleterre recevoir une injection de


fonds amricains en moins de deux
mois. La semaine dernire, Crystal Palace avait, en effet, annonc que les investisseurs amricains Josh Harris et
David Blitzer, copropritaires des Philadelphia 76ers (NBA) et des New Jersey
Devils (NHL), avaient pris une participation de 36% dans ses finances.

Jeudi 24 Dcembre 2015

CHAMPIONNAT DE GRCE

LAlgrien Abdoun
sapprte quitter
e
son
9
club
Lex-international

algrien, Djamel Abdoun, devrait rsilier,


dans les prochains jours,
le contrat le liant avec le
club de premire division grecque de football,
le PAE Veria, quil avait
rejoint lt pass, a rapport, hier, la presse locale. Abdoun est rput
pour ses changements
frquents de clubs. Il a
connu jusque-l 9 formations et jou en quatre pays (France, Angleterre,
Belgique et Grce). Lailier algrien devrait toutefois
rester en Grce o il intresse plusieurs clubs, dont Iraklis, en ple position pour engager le joueur de 29 ans,
ajoute la mme source. Abdoun a port 11 fois le
maillot de la slection algrienne entre 2010 et 2012
(0 but) et avait pris part la CAN-2010 en Angola.

CHAMPIONNAT DU MAROC
(12e JOURNE)

Le WAC et le Raja
sanctionns aprs
les incidents du derby

La Fdration royale marocaine de football a pris


une srie de sanctions suite aux incidents ayant maill
le 119e derby casablancais entre le Wydad (WAC) et le
Raja, dimanche dernier Casablanca, pour le compte de
la 12e journe du championnat de premire division.
Le WAC a t sanctionn de quatre matchs huis
clos, dont un avec sursis, et dune amende de 100.000
dirhams (environ 10.000 euros), prcise la mme source.
De son ct, le Raja Club Athletic sest vu infliger un
match huis clos avec sursis, et une amende de 10.000
dirhams (environ 1.000 euros) pour utilisation de fumignes.
Lors de ce derby casablancais, les supporters du
WAC ont droul un tifo provocateur lgard du public rajaoui, de mme quils ont t impliqus dans
lagression dagents des forces de lordre et ont utilis
des fumignes, obligeant larbitre arrter le match pendant 5 minutes.

22

Sports

EL MOUDJAHID

Un grand champion en qute de sponsors


BODYBUILDING : ZOHEIR MIHOUBI

38 ans d'ge, Mihoubi Zoheir fait dj partie des grands bodybuilders du monde (catgorie des -90 kg), notamment
chez les amateurs Olympia.

Ph : T. Rouabah

l possde, faut-il le rappeler,


une longue exprience dans
cette discipline. En effet, il
avait dbut avec Louali Mahfoud,
dans une salle adjacente au boulevard Amirouche. Il avait touch au
kik boxing dabord, puis au full
contact. Curieusement, et contrairement la grande majorit des
Algriens, il n'aimait pas le football. "Je ne comprends pas. Ds ma
prime enfance, je n'avais aucun attrait pour le football. J'aimais, par
contre, les sports de combat et de
force. C'est pour cette raison que
j'ai suivi cette voie du bodybuilding". Il compte aujourd'hui une
exprience d'une vingtaine d'annes dans ce sport qu'est le bodybuilding. Certes, il ne possde pas
une taille de colosse, mais ses
1m72 lui permettent d'assurer l'essentiel. C'est--dire qu'il remplit les
conditions qui imposent aux juges
de bien choisir les meilleurs parmi
les athltes qui concourent dans
cette discipline. En effet, dans ce
sport, les jeunes prennent en ligne
de compte trois facteurs essentiels.
Il s'agit de la symtrie, l'quilibre
des muscles et aussi la beaut de
l'ensemble. Mihoubi Zoheir, qui est
entran par Missaour Sid-Ahmed,
a fait beaucoup de chemin depuis
qu'il s'occupe de sa destine. Il est
trs content de la venue de ce
grand technicien qui le prendra en
charge lui et ses camarades. Car
Missaour Sid Ahmed tait en Allemagne o il avait pu obtenir son
doctorat en sport. Cest quelquun
qui matrise parfaitement son mtier. Il est rentr en 2004 en Algrie
o il est la tte de l'EN de bodybuilding. De plus, il y a eu la cration de la Fdration Algrienne de
Bodybuilding en 2006. Elle est

HANDBALL :
CAN-2016

Lentraneur
de la Tunisie
dvoile la liste
des 15

Le slectionneur de l'quipe
nationale tunisienne de handball (messieurs), Sylvain Nouet,
a dvoil la liste des 15 joueurs
qui prendront part la 22e
coupe d'Afrique des nations
(messieurs), prvue du 21 au 30
janvier 2016 en Egypte. Les
vice-champions d'Afrique ont
dbut lundi un stage de prparation Nabeul et Hammamet
qui se poursuivra jusqu'au 24
dcembre. A la CAN-2016, le
"Sept" tunisien voluera dans le
groupe B aux cts de l'Angola,
du Congo, du Kenya, de la
Libye et de la RD Congo.
Liste des joueurs convoqus : Maroune Magaiez (GB),
Oussama Boughanmi, Mohamed Ali Bhar, Maroune Chouiref (Esprance de Tunis),
Mohamed Sfar (GB), Amine
Bannour, Oussama Hosni, Khaled Haj Youssef (Club Africain),
Majed Hamza (GB), Sobhi
Sayed, Seifeddine Hmida
(Etoile du Sahel), Ryadh Souid
(Amiens HB-France), Mahmoud Gharbi (HBC Nantes France), Aymen Toumi (Montpellier AHB - France), Nidhal
Amri (Ahly Djeddah - Arabie
Saoudite).

prside par Missaour Moussa,


frre de Sid-Ahmed. Mihoubi, qui,
faut-il le mettre en exergue, avait
fait beaucoup de chemin dans ce
sport, mme s'il est trs pris, n'est
pas tellement connu sur le plan national. Ce qui fait que les sponsors
ne s'intressent pas cette discipline qui est pourtant trs porteuse.
Ce qui n'encourage pas et n'aide
pas les bodybuilders algriens se
distinguer sur le plan international.
Car il s'agit d'un sport qui ne peut
avancer sans l'apport du sponsoring. Les deux volets vont de
pair.Une relation intimement lie.
Mihoubi avait d'abord commenc sa prparation au niveau de
la salle de Chraga avant d'aller

celle de Kola o exerce Missouar


Sid-Ahmed. Dans cette salle de
Kola, il avait travaill depuis
1992 jusqu' ce jour. Il a, chaque
fois, remport le championnat
d'Algrie sans partage dans sa catgorie des -85 kg avant de monter
chez les -90 kg.
L, il faut dire que Mihoubi a
connu durant cette anne 2015 une
conscration trs remarque. Il
avait dj montr de trs bonnes
dispositions Benidorm (Espagne)
du 08 au 06 janvier de cette anne
en s'adjugeant la mdaille d'argent.
C'est l'Iranien Babak Akbarani qui
avait remport la premire place.
Puis, Moscou, du 04 au 06 dcembre 2015, dans cette compti-

tion Olympia rserve aux amateurs, il obtiendra haut la main la


mdaille d'or qu'il arbore firement
autour de son cou.
Ce qu'il faut prciser ce niveau reste le fait que cette comptition de bodybuilding, qui a eu
lieu Moscou, s'est droule hors
comptition. C'est--dire que
l'athlte doit se prendre en charge
lui-mme. D'o la ncessit des
sponsors. Sans sponsor, le bodybuilder ne peut aller trs loin. "On
a sollicit quelques sponsors
comme Ooredoo, Djezzy... mais,
on n'a pas eu ce que l'on voulait.
C'est--dire que les dossiers que
nous leur avions soumis n'ont pas
bnfici de leur accord", avait affirm avec une certaine tristesse
Mihoubi Zoheir. Pourtant, ailleurs,
ce sport bnficie de beaucoup
dintrt et attire normment de

CYCLISME

78 candidats pour le poste dducateur


sportif 1er degr

Soixante-dix-huit candidats se sont inscrits pour prendre part au test d'accs la formation des ducateurs sportifs 1er degr en cyclisme, prvu l'INFS/STS
d'Ain-Benian (Alger), a-t-on appris auprs de l'instance
fdrale. Le concours est organis par la direction du dveloppement et de la formation de la Fdration alg-

rienne de cyclisme (FAC) en collaboration avec


l'INFS/STS d'Ain Benian. Les candidats reus suivront
une formation adquate pour prendre en charge par la
suite les coles de cyclisme dans les diffrentes ligues de
wilaya.

LIGUE 2-MOBILIS (15 JOURNE)


e

CAB - USMBA pour le titre de champion dhiver

Cest sans nul doute laffiche de


cette 15e journe de championnat de
ligue Deux Mobilis. Le dauphin, le
Chabab de Batna, reoit dans son
antre de Sefouhi, homologu cette semaine par la LFP, le leader BelAbbes. Lenjeu de cette partie au
sommet, le titre symbolique de champion dhiver. Les poulains du coach
Bouarata, qui auront loccasion de recevoir aprs la trve lUS Chaouia,
dispose dune belle opportunit de
prendre la tte et de creuser lcart.
LUSMBA est donc avertie. Les camarades dOuznadji devront sortir le
grand jeu pour garder leur position.
La rencontre OM-MCEE ne manquera pas dintrt non plus. Le match
entre les deux poursuivants sannonce
passionnante et difficile la fois. Les
Olympiens (4e), intraitable at-home,
accueille le Mouloudia dEl Eulma,
auteur dune remarquable remonte
au classement. Ca sera, toutefois, le
premier test srieux pour Mouassa qui
avait remplac Saadi la semaine dernire. Par ailleurs, la JSM Bjaia, li-

mine en coupe par la modeste formation dOued Smar, sera hte de lUS
Chaouia. Face une quipe fragile
lextrieur, les joueurs du coach Hammouche auront loccasion de rectifier
le tir et de se rconcilier avec leur public. De son ct, le Paradou AC,
bourreau de lUSM Alger en coupe,
ira croiser le fer avec le Chabab Ahly
de Bord Bou-Arrridj. Face un adversaire en crise et dont les cadres ont
formul leur volont de rsilier leurs
contrats, lexploit reste tout fait la
porte de la jeune quipe du PAC. A

CHILI

Chlef, lASO qui a de plus en plus de


mal trouver ses marques dans cette
Ligue Deux, sera confront au nouveau promu la JSM Skikda. Une rencontre indcise entre deux teams
capables du meilleur comme du pire.
Dans le bas du tableau, les rencontres
OMA-USMMH, MCS-ABS et ASKCRBAF seront dterminantes, pour la
relgation, pour lensemble des six
adversaires en comptition.
Rdha M.
Programme des matchs
Aujourdhui jeudi (15h) :
CAB-USMBA
Vendredi :
ASO-JSMS
ASK-CRBAF
MCS-ABS
OM-MCEE
OMA-USMMH
Samedi :
JSMB-USC
CABBA-PAC

Le gardien de but Claudio Bravo, meilleur


footballeur de lanne

Le gardien de but de la slection


chilienne et socitaire du club espagnol FC Barcelone, Claudio Bravo, a
t dsign, mardi, meilleur footballeur chilien de l'anne par le Cercle
des journalistes sportifs. Claudio
Bravo, galement capitaine de la slection chilienne, a reu cette distinction lors dune crmonie organise
Santiago, durant laquelle ont t pri-

ms les meilleurs sportifs en 2015


dans 70 disciplines sportives. Bravo
a obtenu six titres majeurs en une
seule et mme anne. Il est devenu
champion du monde des clubs avec
le Bara en dominant River Plate (Argentine) en finale, 3-0, dimanche dernier au Japon. Avant cet exploit,
Claudio Bravo a gagn la mme
anne la Ligue des champions, le

Jeudi 24 Dcembre 2015

championnat d'Espagne, la Coupe du


Roi, la Supercoupe et la Copa America avec le Chili. Au cours de cette
crmonie, le slectionneur argentin
Jorge Sampoli a t lu meilleur entraneur de lanne, tandis que le gardien de but paraguayen de Colo Colo
a reu le titre de meilleur footballeur
tranger en 2015.

sponsors. Ce qui fait que l'on ne


peut monter dans la catgorie des
professionnels. "Pour avoir la carte
professionnelle, il faut gagner en
amateur la comptition de toutes
catgories.
Pour monter et mettre la main
sur la carte professionnelle, il faut
remporter cette comptition. Cela
ncessite beaucoup d'argent. D'o
la ncessit de bnficier de sponsors pour participer plusieurs
comptitions par saison.
La Fdration algrienne ne
peut nous assurer que trois comptitions par saison (arabe, africaine
et internationale). Pour les autres
comptitions, il faudra se dbrouiller tout seul", avait ajout en guise
de conclusion Mihoubi Zoheir. Il
reste, malgr tout optimiste.
Hamid Gharbi

GYPTE

Zamalek revient
sur sa dcision
de quitter le
championnat

L e
club de
Zamalek
a
annonc
mardi
qu'il revenait
sur
sa
dcision
de se retirer du
championnat pour protester contre
l'arbitrage du match perdu dimanche contre Eil Geish, mais
qu'il allait saisir la justice pour "la
plus grande affaire de corruption
dans le sport gyptien". Le champion en titre disputera donc bien le
match de championnat contre
Ghazl El Mahallah prvu mercredi, mais son prsident Mortada
Mansour a annonc la presse
qu'il dposera une plainte en justice contre ce qu'il a qualifi de
"plus grande affaire de corruption
dans le sport gyptien". Le dirigeant a prcis qu'il avait des enregistrements et des documents
qui prouvaient que "quelques arbitres ont t achets" et que "ces arbitres seraient identifis". Durant
la rencontre perdue dimanche 3-2
par Zamalek face Eil Geish, l'arbitre Mahmoud Al-Banna Zamalek s'tait oppos au choix de
l'arbitre avant le match a siffl
deux penalties en faveur de Eil
Gesh aux 6e et 56e minutes.
Aprs la rencontre, le champion
en titre avait affirm dans un communiqu qu'il s'opposait aux
"mauvaises" dcisions de l'arbitre,
prcisant qu'il s'tait oppos son
choix avant le match, et qu'il se retirerait du championnat gyptien
en guise de protestation.

EL MOUDJAHID

Sports

Aprs USMA - MCA : ce fut beau, malgr tout


LIGUE 1-MOBILIS (11e JOURNE - MISE JOUR)

Les prsents dans l'antre du football algrien auraient certainement aim voir une des deux quipes faire le plein.
Nanmoins, l'enjeu de cette rencontre a fait qu'elles taient quelque peu inhibes.

es poulains d'Ighil ont fourni


une trs bonne premire qui
aurait pu leur permettre d'atteindre leur objectif et gagner, si ils
avaient russi rduire leur retard
de dix points sur l'USMA ( sept
points seulement). Les usmistes,
bien regroups dans leur compartiment dfensif, ont su djouer les
attaques et les quelques "contres"
meurtriers mouloudens. L'excs
de prcipitation a fait que les attaquants du MCA, ainsi que ceux du
milieu de terrain, comme Chita ou
Karaoui, malgr le fait qu'ils
taient dans de trs bonnes positions, n'ont pas russi tromper
Mansouri qui a tenu son rle
comme il se doit. Ce gardien ne
panique jamais et tout le public
etait pantois d'admiration. Le technicien usmiste, Hamdi, a bien agi
en l'incorporant. si on pense quun
autre, sa place, aurait pu faire des
lourdes fautes, surtout qu'une dfaite devant le MCA tait vu
comme une "catastrophe", mme
s'ils comptent une copieuse avance
sur lui. On ne voulait pas encaisser
une deuxime dfaite aprs celle
concde, at home, en 1/32me de
finale de la coupe dAlgrie devant
le PAC (3-1). C'tait presque si
lon peut le dire une question de
vie ou de mort . Nanmoins, au
cours de ce derby comptant pour la
11me journe de Ligue1, on a es-

say d'empcher l'adversaire de


faire ce qu'il faisait dans le pass,
cette fois-ci, le leader a rencontr
beaucoup de difficults pour asseoir son jeu : pas de chevauches
de Meftah droite ou celles de
Benmoussa gauche. Il faut admettre que les poulains d'Ighil ont
manuvr en occupant, comme il

se doit, le milieu du terrain en tant


toujours derrire le porteur du ballon. Ils ont ainsi oblig les Rouge
et Noir revenir en arrire pour essayer de souffler un peu, mais
aussi pour bien organiser leurs attaques, qui n'ont pas t bien
nombreuses. En fin du premier
half, Gourmi, comme on l'avait vu,

s'tait prsent seul, mais le retour


de Khoualed qui s'est jet pour dtourner le ballon en corner. En
dpit de tout, on avait assist un
beau match au 5 Juillet qui nous
change des "petites prestations" du
stade de Bologhine. En seconde
mi-temps, les joueurs de l'USMA
sans tre tranchants, n'utilisant que
les "contres" ou les coups francs
pour se montrer dangereux, ont
failli marquer par Andria. Chaouchi, auteur d'une prestation exeptionnelle sortira les quelques essais
usmistes avec brio. En fin de partie, les Mouloudens avaient failli
l'emporter, mais le coup franc dont
ils bnficirent, dans le temps additionnel, ne donnera rien cause
du mur usmiste qui na pas respect la distance des 9,15 mtres.
Il faut dire qu'il y avait une faute
flagrante sur Karaoui, mais Benouza ne donnera qu'un carton
jaune Chafa, alors qu'il tait le
dernier dfenseur. Il n'y avait pas
de vainqueur, mais le point pris par
le MC Alger lui a permis de
s'adjuger la deuxime place en
compagnie du CRB avant de se dplacer, Stif, samedi prochain
pour se mesurer l'ESS au stade
du 08 mai 45 pour le compte de la
15me et dernire journe de la
phase aller.
Hamide Gharbi

LIGUE 1-MOBILIS (15e ET DERNIRE JOURNE-PHASE ALLER)

Trois matches au programme demain

La LFP a fait avancer trois rencontres. Il


sagit de MOB-NAHD, RCR-USMH et JSSASMO. Les objectifs diffrent ainsi dun
match lautre cause du classement de
chaque club. Les harrachis qui occupent une
trs bonne position dattente avec 21 pts vont
profiter de cette sortie pour tenter damliorer
au mieux leur classement, surtout quils ne
comptent que deux points de retard sur le duo
MCA-CRB (23 pts). Toutefois, rien ne sera facile pour eux en se mesurant, dans leur fief,
une quipe du RC Relizane plus forte que jamais, surtout depuis quelle a russi carter
la JSK en 1/32me de finale de la coupe dAlgrie avec le but de Manucho, son attaquant vedette. Il est certain que les poulains de
Benyelles ne lchent rien et veulent terminer
cette phase aller dans une belle position dans
le tableau.
A Bjaa, le MOB profitera du fait de recevoir, pour engranger trois prcieux points supplmentaires, mme si elle se retrouve face au
NAHD, une quipe accrocheuse. Il est certain

UNAF

que lavantage du terrain aura son importance,


mais avec 20 pts, les mobistes esprent finir
cette phase aller avec dans leur escarcelle 23
pts. Face aux nahdistes de Bouzidi, il faudra
rester trs prudent et viter de jubiler avant
lheure. A Bchar, stade du 20 Aot, les saouris
partiront avec les avantages des pronostics,

La prochaine dition
de la Coupe des clubs champions
en aot prochain en Tunisie

La prochaine dition de la Coupe


des clubs champions de l'Union
nord africaine de football
(UNAF), aura lieu en aot
prochain en Tunisie, sur
proposition des directeurs
techniques des pays membres, rapporte mardi la
presse locale.
La comptition se droulera du 8 au 14 aot
2016, cest ce quont dcid les directeurs techniques des pays membres de
l'UNAF, runis Tunis en
sance ordinaire, ayant permis
d'tudier la mise en application des
activits de l'Union pour l'anne 2016 et
darrter les dates qui s'adaptent tous les pays participant aux activits.
Les prsents ont mis en relief la ncessit de s'intresser aux jeunes
catgories pour les prparer aux diffrentes chances, en plus de multiplier les changes entre les pays membres afin de mettre en place une
stratgie adapte tous les pays et favoriser le dveloppement du football.
D'autre part, les reprsentants des pays prsents la runion ont tenu
fliciter la slection nationale algrienne des U23 pour sa belle prestation lors de la CAN-2015, dispute au Sngal et sa qualification aux
Jeux Olympiques de Rio-2016.

mais les asmistes ne lentendront pas de la


mme oreille. Medjahed, leur nouvel entraneur va leur concocter un schma tactique qui
leur permettra de bien matriser les camarades
de Djallit. La suite de cette 15me journe de
Ligue1 Mobilis se terminera ce samedi surquelques chocs, qui mritent dtre mis en
exergue. Cest le cas du match, au stade du 08
45 de Stif, entre lESS et le MCA. Les deux
formations nourrissent de srieux arguments
pour lemporter, mais ce ne sera pas facile, eu
gard lenjeu de cette rencontre. USMAUSM Blida, derby, ne manquera pas dintrt.
Il y aura aussi MCO-JSK au stade Ahmed Zabana.
Hamid G.

Programme : demain vendredi


Au stade de Relizane (15h) : RCR-USMH
Au stade de lunit Maghrbine (16h) :
MOB-NAHD
Au stade du 20 Aot (Bchar (18h) :
JSS-ASMO

JSK

OPS
T
Club Africain : qui

23

remplacera Kouki ?

La direction du Club Africain, quipe de


Ligue 1 du championnat tunisien de
football, aurait cibl trois techniciens
pour le remplacement de l'entraneur
actuel Nabil Kouki, rapporte la radio
tunisienne, Mosaque FM. En plus du
Tunisien Nabil Maloul, ex-slectionneur
des Lions de Carthage, les Franais
Patrice Carteron et Roger Lemerre sont
pressentis pour prendre les destines du
Club Africain, a indiqu la mme source,
affirmant que ces trois techniciens sont
actuellement, dans le viseur du prsident
des clubistes, Slim Riahi. Depuis son
arrive, l'actuel coach du Club Africain,
Nabil Kouki n'a gagn que deux matchs
en Ligue 1 et na plus la confiance de son
prsident. Dimanche dernier, la dfaite
encaisse face lEtoile Sportive de
Metlaoui (1-0) tait celle de trop, ajoute la
mme source.

MEILLEURS BUTEURS
AFRICAINS DEUROPE

Riyad Mahrez
sur le podium

L'international algrien Riyad Mahrez,


auteur d'un doubl avec Leicester City
contre Everton (3-2), figure dsormais sur
le podium du Top 20 RFI des meilleurs buteurs africains voluant dans les douze meilleurs championnats d'Europe, selon l'indice
UEFA 2015-2016.
Le joueur algrien a russi ses deux buts
sur penalty contre Everton samedi, lors de
la 17e journe du championnat d'Angleterre.
Avec ce doubl, Mahrez porte son capitalbuts 13, dont 6 ralisations lors des trois
derniers matchs, plus sept passes dcisives.
Le milieu offensif algrien a inscrit ses 13
buts en 16 matchs disputs (0,81 but par
match).
Il est derrire le Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang (18 buts) et galit avec
le Camerounais Samuel Eto'o (13 units).
De son ct, l'attaquant du Sporting Lisbonne Islam Slimani recule de trois places
par rapport au classement de la semaine dernire et occupe la 14e position avec 8 buts
inscrits en 13 matchs disputs (0,61 but par
match). L'ancien joueur du CR Belouizdad
est rest muet lors de la dernire sortie de
son quipe, battue par l'Union Madeira (10), dans le cadre de la 14e journe du championnat portugais.

Les relations entre Bijotat et ses joueurs se compliquent

Rien ne va plus entre


Dominique Bijotat et ses
joueurs. L'entraneur franais est de plus en plus
contest par certains cadres de l'quipe. Premier
indice de cette "rbellion"
l'accrochage qui a eu lieu,
ce mardi, entre le Franais
et son troisime capitaine,
Mohamed Ziti. Ce dernier,
mcontent d'avoir t critiqu par son entraneur
dans la presse pour avoir
boycott les entranements
pendant plusieurs jours,
mcontent de ne pas avoir
t pay, est all carrment
le rprimander. Une scne
ahurissante qui en a surpris
plus d'un, tant le ton employ par l'ancien arrire
droit de l'Entente de Stif
tait lev et mal plac.
Raction qui a vex
l'entraneur et ce dernier
trouve de plus en plus de
mal asseoir la discipline
au sein du groupe, faute
d'un code interne qui sanc-

tionnerait toute incartade.


Il en a fait d'ailleurs part au
prsident
Moh-Chrif
Hannachi, qui se trouvait
au moment des faits
l'tranger, lequel a ensuite
dcid de convoquer une
runion d'urgence dans la
foule.
Il faut dire que Dominique Bijotat, ayant du mal
mener sa mission, selon
ses proches, songerait
jeter l'ponge. L'ancien
coach de l'AS Monaco r-

Jeudi 24 Dcembre 2015

pte chaque fois qu'il


trouvait les pires difficults composer un onze.
Sous pression, faute de rsultats probants, Dominique Bijotat aurait mme
annonc demi-mots sa
dmission l'issue de l'limination en coupe d'Algrie face au RCR (dfaite
1-0), mais il aurait t
calm, dans la foule, par
les dirigeants.
Pour
compliquer
d'avantage la situation, la

JSK a beaucoup de mal


attirer les bons joueurs.
Tous les joueurs recruts
depuis quelques semaines
ont t recals par l'entraneur, lequel estime qu'ils
ne sont pas meilleurs que
les joueurs dont il dispose
actuellement.
Le dernier exemple est
l'ancien attaquant de la
JSMB, Mebarki qui ne devrait pas tre retenu, si l'on
croit les dernires informations. Dominique Bijotat a
dit carrment qu'il n'en
veut pas.
Enfin, Ali Rial devrait
voir sa priode de convalescence se prolonger dans
le temps et il faudra compter, en effet, deux trois
semaines au capitaine de la
JSK pour revenir la comptition. Un lment cl
dont devra se passer Bijotat. Nouvelle qui tombe
vraiment mal!
Amar Benrabah

PTROLE

Le Brent
36.67
dollars

MONNAIE

L'euro 0,920 $

D E R N I E R E S

PRSIDENT BOUTEFLIKA :

COMMENTAIRE

Les musulmans travers le monde clbrent aujourdhui la naissance du


Prophte, paix et salut sur lui. Il sagit
dune occasion pour rappeler, dans la joie et le
recueillement, aux jeunes et aux moins jeunes,
la fois son parcours, son enseignement et son
message : un message de paix, damour, de misricorde, de tolrance et de coexistence que lislam diffuse depuis son avnement. Sa clbration
devient un moment plus fort encore dans la vie
collective comme dans la vie des individus, surtout dans le dur contexte actuel, caractris par
une exacerbation des haines entre confessions,
peuples et nations. Jamais en effet, la communaut musulmane dans les pays occidentaux ne
sest trouve aussi fragilise, en proie une islamophobie intolrable, fruit dune crise srieuse
qui pousse au repli et dun discours sournois dploy par les droites conservatrices, accentu par
la nbuleuse terroriste et tous les extrmismes.
Jamais autant quaujourdhui les pays arabes et
musulmans ne se sont sentis aussi agresss dans
leur foi et dans leur chair, lhumiliation coloniale en Palestine et au Sahara occidental,
sajoutent linstabilit politique et la violence
quasi gnralise, voire la guerre dans de nombreuses rgions gnrant des milliers de morts et
poussant des milliers de personnes vers lexil. A
lvidence, le dfi relever aujourdhui est de
mettre fin cette terrible tragdie. A lvidence,
le dfi relever est non pas de continuer sentredchirer, accrotre les divergences entre les
uns et les autres, sombrer dans lobscurantisme
et le sous-dveloppement mais sentraider et
sunir afin de renouer avec une dynamique de renaissance qui prenne en charge les aspirations
du plus grand nombre une socit plus claire,
plus juste, plus libre et plus prospre.
Charif Djalil

Mawlid Ennabaoui, une opportunit pour renforcer


les liens familiaux et gayer les curs

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress au peuple algrien un message de vux loccasion de la clbration du
Mawlid Ennabaoui, dans lequel il linvite clbrer cette fte comme le faisaient ses aeuls, par souci de renforcer les liens familiaux et de
rivaliser dans les bonnes uvres dans le seul but dgayer les curs.

n ces temps de ftes marquant la clbration, dans


un climat de ferveur et de
pit, de la naissance de la plus noble
des cratures, Mohammad (QSSSL)
dont lamour illumine nos vies et purifie nos curs, il mest particulirement agrable de vous adresser,
Algriennes et Algriens, mes vux
les meilleurs loccasion du Mawlid
Ennabaoui , a crit le Prsident Bouteflika dans un message lu en son
nom, hier Sidi Bel-Abbs, par le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Assa, lors dune
crmonie religieuse organise cette
occasion. La clbration du Mawlid
Ennabaoui se veut un des principaux
us religieux auxquels les Algriens
demeurent fermement attachs, car
leur offrant loccasion de prserver,
voire renforcer leurs liens familiaux
et de rivaliser dans les bonnes uvres
dans le seul but dgayer les curs ,
a-t-il ajout.
Cette tradition nest pas trangre notre peuple vaillant qui
conserve jalousement les us hrits de
ses aeuls, lesquels clbraient, dans
la foi et la ferveur, la naissance du
Prophte Mohammad (QSSSL) travers lorganisation de lectures du
Coran, de prires et de madihs et autres chants religieux , lit-on dans le

message. Pour le Prsident Bouteflika, notre foi inbranlable et notre


sentiment dappartenance cette
chre patrie avaient m nos plerins,
durant la dernire saison du hadj, se
rendre La Mecque pour rpondre
lappel de Dieu en entonnant Allah
Akbar et en scandant avec entrain
un Tahya Al-Djazar dont lcho
rsonnait des monts Saf et Marwa
jusqu Mina et Arafat . Ma satisfaction fut ineffable de voir les enfants de notre patrie accomplir les

DIPLOMATIE
Le Prsident Bouteflika procde un mouvement
dans le corps diplomatique

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


procd, hier, un mouvement dans le corps des ambassadeurs, consuls gnraux et consuls, au titre de l'anne 2015,
indique un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Ce mouvement, qui intervient dans le contexte de ceux
oprs par le Prsident de la Rpublique dans d'autres sec-

rites du Hadj en veillant faire honneur lAlgrie et reflter sa blancheur immacule , a poursuivi le
Chef de lEtat prcisant que cette
satisfaction a t dautant plus amplifie de constater leur cohsion, leur
solidarit et leur entente, ainsi que
leur courage, fiert et bravoure alors
quils staient levs tel un seul
homme pour venir en aide aux sinistrs, secourir les blesss et prendre en
charge les victimes, parmi les autres
plerins musulmans, des deux tra-

teurs, s'inscrit dans le cadre de la redynamisation des grandes


administrations et institutions de l'tat, prcise le communiqu.
Les annonces nominatives relatives aux nouveaux chefs
de postes interviendront en temps opportun conformment
aux pratiques diplomatiques, ajoute la mme source.

ALGRIE - THIOPIE

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur thiopien

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de Solomon Abebe Tessema, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique fdrale

dmocratique d'thiopie auprs de la Rpublique algrienne


dmocratique et populaire, a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

PARTICIPATION DE LALGRIE DES MANUVRES MILITAIRES


EN AFRIQUE DU SUD

MAE : une information inexacte

L'information relative la participation


de l'Algrie des manuvres militaires en
Afrique du Sud, rapporte par de nombreux
mdias, n'est pas exacte, a indiqu, hier, le
porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali-Cherif.
Il n'a jamais t question dans la dclaration du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration

internationale, Ramtane Lamamra, faite


l'issue de l'entretien qu'il a eu avec son homologue angolais, en marge du 3e Sminaire
de haut niveau sur la paix et la scurit en
Afrique (Oran), d'une quelconque participation de forces armes algriennes ces manuvres, a prcis, dans une dclaration
l'APS, M. Benali Cherif. Il a raffirm que
comme par le pass, notre pays a rpondu

une sollicitation de l'Union africaine pour le


transport des troupes des pays africains amis
dans le cadre de l'appui logistique la Force
africaine en attente et la concrtisation oprationnelle de la mobilit stratgique de cette
force.

SAHARAOCCIDENTAL

Le Front Polisario salue la position historique et courageuse


de lAlgrie lgard de la cause sahraouie

Le Front Polisario a salu hier, la fin des


travaux de son 14e congrs, la position de
principe, historique et courageuse de lAlgrie vis--vis de la cause du peuple sahraoui
et son droit lautodtermination et lindpendance. Dans son communiqu final, le
Front Polisario sest flicit du soutien inconditionnel et indefectible de lAlgrie au
peuple sahraoui dans son combat pour lindpendance, saluant la position de principe,
historique et courageuse de lAlgrie, gouvernement et peuple, et sa tte le Prsident
de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika,
lgard de la cause du peuple sahraoui. Un
soutien qui reflte, a-t-il soutenu, la fidlit

de lAlgrie aux principes de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre. Le Front Polisario a salu galement la participation
distingue de la dlgation algrienne aux
travaux du congrs. Dans le mme contexte,
les autorits sahraouies ont tenu saluer les
dlgations amies, reprsentant les gouvernements et les partis politiques, les personnalits, ainsi que les reprsentants de la
socit civile dAfrique, dEurope, dAmrique latine et du monde arabe ayant particip ce congrs.
Le congrs sest flicit par ailleurs du
soutien du peuple et de la socit civile espagnols la cause sahraouie juste, saluant le

TURQUIE

mouvement de solidarit de lAfrique, de


lEurope, dAmrique latine et dAsie et leur
accompagnement permanent au peuple sahraoui et son combat juste pour lautodtermination et lindpendance. Le 14e congrs du
Front populaire de libration de la Saquia ElHamra et Oued El-Dahab (Polisario), qui
sest tenu du 16 au 23 dcembre dans les
camps de rfugis sahraouis Dakhla, sous
le solgan Force, dtermination et volont
pour imposer lindpendance nationale et la
souverainet, a pris fin hier, par ladoption
des statuts du Front et du plan daction national.

Dcs de lancien Premier ministre Blend Ulusu

L'ancien amiral et Premier ministre turc Blend Ulusu est


dcd, hier Istanbul, l'ge de 92 ans, ont rapport les mdias
locaux. M. Ulusu, qui tait commandant la retraite des Forces
navales turques, avait t nomm Premier ministre du 44e gouvernement du pays. Il occupa ce poste jusqu'aux lections lgislatives de 1983. Il avait t dput, de 1983 1987, avant de se
retirer de la politique. Il tait le dernier membre encore en vie

du rgime militaire aprs les gnraux Kenan Evren et Tahsin


Sahinkaya. L'ancien commandant de l'arme de l'air turque, Tahsin Sahinkaya, est dcd, en juillet dernier, dans un hpital militaire d'Istanbul, et l'ex-gnral Evren, chef d'tat-major
l'poque, est dcd, deux mois plus tt en mai l'ge de 97 ans,
dans l'hpital militaire de la capitale Ankara.

giques accidents survenus dans lenceinte de La Mecque et Mina .


Que pouvons-nous sinon que de nous
rsigner devant la volont de Dieu qui
a rappel Lui ces plerins alors
quils se trouvaient dans les Lieux
saints. Aussi, je voudrais vous inviter,
Algriennes et Algriens, avoir une
pieuse pense la mmoire de nos
frres et surs hadji dcds et prier
Dieu Tout-Puissant de leur accorder
Sa sainte misricorde et de les accueillir en Son vaste paradis , a crit
le Prsident Bouteflika.
La clbration du Mawlid Ennabaoui est, aussi, une occasion saisir pour rendre visite aux familles des
hadji algriens dcds, afin de leur
prter assistance et rconfort et de les
rassurer quant lheureuse issue promise leurs proches disparus , a
poursuivi le Prsident Bouteflika.
Jinvite nos concitoyens accomplir
la prire de lAbsent leur mmoire,
travers toutes les mosques de la
Rpublique , a ajout le Chef de
lEtat. Je prie le Tout-Puissant daccueillir ces hadji en Son vaste paradis
aux cts des pieux quIl a combls
de Ses bienfaits et entours de Sa
grce ternelle et dassister les leurs
, a conclu le Prsident Bouteflika.

FTE NATIONALE DU JAPON

Le Prsident Bouteflika flicite


l'empereur Akihito

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress


un message de flicitations l'empereur du Japon, Akihito, l'occasion de la clbration de son anniversaire et de la fte nationale de
son pays dans lequel il lui a exprim sa "profonde" satisfaction de
la qualit des relations entre l'Algrie et le Japon. "A l'occasion de
la clbration de votre anniversaire, il m'est particulirement agrable d'adresser Votre Majest, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes meilleurs vux
de sant et de bonheur, et au peuple japonais ami davantage de progrs et de prosprit", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Il
me plat galement, par la mme occasion, de vous faire part de ma
profonde satisfaction de la qualit des relations tablies entre nos
deux pays, dans le cadre de l'amiti et de la concertation qui ne cesse
d'appuyer notre volont commune renforcer notre coopration conomique dans divers domaines au mieux des intrts de nos deux
peuples", a ajout le Prsident de la Rpublique.

ALGRIE - TURQUIE

Ould Khelifa reoit l'ambassadeur


turc...

L'tat des relations historiques entre l'Algrie et la Turquie et les


perspectives de leur dveloppement ont t, hier, au centre de la rencontre qui a runi le prsident de l'Assemble populaire nationale, Larbi
Ould Khelifa, et l'ambassadeur de Turquie Alger, Mehmet Poroy, indique un communiqu de l'APN. Les deux parties ont pass en revue
"l'tat des relations unissant les deux pays et les perspectives de leur
dveloppement tous les niveaux, notamment parlementaire, travers
le groupe d'amiti, ainsi qu'au plan conomique en encourageant les
hommes d'affaires des deux cts investir davantage, et au niveau culturel par la poursuite des efforts pour protger le patrimoine culturel de
l'poque ottomane'',

... et lambassadeur du Koweit

Ltat des relations de coopration entre lAlgrie et le Kowet a t au


centre de la rencontre qui a runi, hier, le prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed-Larbi Ould Khelifa, et lambassadeur de Kowet en Algrie, Merzouk Chebou, indique un communiqu de lAPN.
Les deux parties ont examin les relations historiques et fraternelles
liant les deux pays, soulignant la ncessit de dvelopper davantage la
coopration bilatrale dans tous les domaines.

ALGRIE - HONGRIE

Renforcement des relations parlementaires

LAlgrie et la Hongrie ont examin les voies et moyens de renforcer leurs relations, notamment dans le domaine parlementaire, lors
de lentretien qui a eu lieu, hier, entre le prsident de la commission
des Affaires extrieures, de la Coopration internationale et de la
Communaut algrienne ltranger au Conseil de la nation, Brahim
Boulahia, et lambassadrice de Hongrie en Algrie, Helga Katalin
Pritz. Les deux parties ont pass en revue les voies et moyens de
renforcer leurs relations bilatrales, notamment parlementaires, et
ont voqu les diffrentes questions rgionales et internationales
dintrt commun, ainsi que lexprience pionnire de lAlgrie en
matire de lutte contre le terrorisme .

CONDOLANCES

Le prsident-directeur gnral et lensemble du personnel dEl


Moudjahid, profondment attrists par le dcs de la belle-sur de
leur ami et confrre Farouk Zoghbi, lui prsentent, en cette pnible
circonstance, ainsi qu la famille de la dfunte, leurs sincres
condolances et les prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue.
Que Dieu accueille la dfunte en son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde.