Construcción de Estanques para Piscicultura

Construccin de estanques para piscicultura
CONTENIDO
Captulo 1 Informacin bsica
Captulo 7 Estructuras para la toma de

agua principal
Captulo 2 Seleccin del emplazamiento y

planificacion general
Captulo 8 Estructuras de conduccin

del agua
Captulo 3 Materiales bsicos para la

construccin
Captulo 9 Estructuras de entrada en el

estanque
Captulo 4 Mtodos de movimiento de

tierras
Captulo 10 Estructuras de salida del

estanque
Captulo 5 Preparacin del lugar de la obra Captulo 11 Obras de defensa contra las
inundaciones y la
colmatacin
Captulo 6 Construccin del estanque
pisccola
Captulo 12 Planificacin detallada para

la construccin de una
explotacin pisccola
1. INFORMACIN BSICA
1.0 Introduccin
1.1 Caractersticas de un estanque pisccola
1.2 Diferentes tipos de estanque
Segn
Segn
Segn
Segn
Segn
la fuente de abastecimiento de agua

el sistema de vaciado
los materiales de construccin
el mtodo de construccin
la utilizacin del estanque
1.3 Tres tipos bsicos de estanque

Estanque sumergido
Estanque de presa
Estanque de derivacin
1.4 Ventajas y desventajas de estos tipos de estanque

1.5 Caractersticas fsicas de los estanques pisccolas
Tamao de los estanques pisccolas
Forma de los estanques pisccolas
Cundo son preferibles los estanques cuadrados
Cundo son preferibles los estanques rectangulares
Seleccin de una forma rectangular
Seleccin de estanques con forma determinada por la topografa
Profundidad del agua en los estanques pisccolas
1.6 Cmo seleccionar el tipo de estanque que mejor responda a las condiciones
topogrficas locales
1.7 Trazado de los estanques pisccolas
Estanques en una pendiente
Trazado de los estanques
Explotacin integrada
Piscicultura integrada
Utilizacin de bombas
1.8 Cmo planificar la explotacin pisccola
Consideraciones sobre sus dimensiones y complejidad
Trazado de estanques de acuerdo con su utilizacin
Trazado de los caminos de acceso en la explotacin
Trazado de los canales de la explotacin pisccola
Diferencias de nivel en la explotacin pisccola
Si va a construir un estanque de presa
Si va a construir un estanque de derivacin
Podra necesitar una bomba
Vivir en la misma explotacin pisccola
2. SELECCIN DEL EMPLAZAMIENTO Y

PLANIFICACION GENERAL
2.0 Importancia de elegir un buen emplazamiento
2.1 Decisiones preliminares
2.2 Principales consideraciones
Abastecimiento de agua y eleccin del lugar
Calidad del suelo y eleccin del lugar
Topografia local y eleccin del lugar
2.3 Otras caractersticas importantes del lugar
2.4 Cmo localizar y estudiar los posibles lugares con rapidez
2.5 Cmo evaluar un posible emplazamiento
2.6 Cmo comenzar a planificar la construccin de la explotacin pisccola
Reconocimiento topogrfico detallado del lugar

Reconocimiento detallado de los suelos
Trazado de la explotacin pisccola
3. MATERIALES BSICOS PARA LA

CONSTRUCCION
3.0 Introduccin
Seleccin de materiales
Peso por unidad de volumen de los materiales
3.1 Bamb y madera
Caractersticas especiales del bamb
Cmo hacer tubos de bamb de buena calidad
Eliminar los tabiques de separacin del bamb
Utilizacin del bamb cmo material de construccin
Algunas caractersticas de la madera
Utilizacin y tratamiento de la madera
3.2 Ladrillos de arcilla, bloques de cemento u hormign y piedras
Ladrillos de arcilla
Bloques de cemento u hormign
Piedras
3.3 Morteros de cemento
Seleccin de la arena
Comprobacin de la limpieza de la tierra
Lavado de la arena
Seleccin del cemento
Seleccin del agua
Seleccin del mortero
Cmo medir los componentes del mortero
Preparacin de un mortero de buena calidad
Utilizacin de un mortero de cemento
3.4 Hormign de cemento
Cmo encontrar buenos suministros de material
Seleccin del tipo de grava y materiales desmenuzados
Seleccin del tipo de hormign que se va a preparar
Preparacin del hormign: mtodo basado en el volumen de los intersticios
Cuantificacin de los componentes del hormign
Almacenamiento de los componentes del hormign
Preparacin manual de hormign de buena calidad
Preparacin mecnica de hormign de buena calidad
3
Correccin de la consistencia del hormign

Comprobacin de la calidad del hormign fresco
Preparacin de moldes para colocar el hormign
Colocacin del hormign
Curado del hormign
Cmo hacer bloques de hormign
3.5 Cmo hacer el hormign armado
Seleccin del refuerzo
Cmo utilizar el refuerzo
Preparacin del refuerzo de barras de acero
Cmo hacer losas de hormign armado
Cmo hacer el hormign armado
3.6 Otros materiales de construccin
3.7 Gaviones
Introduccin
Ventajas de los gaviones
Diseo de estructuras de gaviones
Construccin de una estructura de gaviones
3.8 Los tubos y su capacidad de descarga
Tipos ms comunes de tubos
Seleccin de los tubos de hormign
Seleccin de tubos de cermica
Seleccin de tubos galvanizados y de plstico
Dimensiones de los tubos
Estimacin de la capacidad de los tubos
Diseo de tuberas de mayor longitud
Efectos de los accesorios utilizados en las tuberas
3.9 Seleccin de una bomba hidrulica
4. METODOS DE MOVIMIENTO DE TIERRAS

4.0 Introduccin
4.1 Cmo mover la tierra manualmente o utilizando recipientes sencillos
4.2 Cmo transportar la tierra con carretillas
Cmo hacer una carretilla
La carretilla china
Otros tipos de carretilla
Utilizacin de una carretilla
4.3 Traccin animal
4.4 Cmo transportar tierra con carros
4.5 Cmo transportar la tierra con una niveladora hecha con un bidn de petrleo
4
Materiales necesarios
Construccin de una niveladora con un bidn de petrleo
Utilizacin de la niveladora hecha con un bidn de petrleo
4.6 Cmo trasladar la tierra con una pala niveladora
4.7 Cmo trasladar la tierra con una barca, flotador o balsa
4.8 Mquinas para el movimiento de tierra
5. PREPARACIN DEL LUGAR DE LA OBRA

5.0 Introduccin
5.1 Cuerdas, cables, cadenas, cuadernales y accesorios
Utilizacin del equipo
Seleccin de las cuerdas
Seleccin del cable
Mantener la calidad del cable
Seleccin de las cadenas de acero
Seleccin de los accesorios utilizados con las lneas de traccin
5.2 Cmo despejar el lugar de la obra
Delimitacin de la superficie
Cmo despejar el terreno
5.3 Tala de rboles
Labor preliminar
Pasos bsicos para la tala de rboles
Seleccin del equipo
5.4 Eliminacin de los tocones
Extraccin manual de los tocones
Remocin de los tocones con un cabrestante manual
Utilizacin de un torno de izar de pequeo tamao
Aumentar la fuerza de traccin
Utilizacin del cabrestante con un cuadernal
Utilizacin del cabrestante con dos cuadernales
Cmo quitar los tocones con un bulldozer
5.5 Arrancar rboles enteros con sus races
Arrancar un rbol entero con su raz utilizando un cabrestante
Arrancar un rbol entero con sus races utilizando un cabrestante y cuadernales
Arrancar un rbol entero y sus races utilizando maquinaria
5.6 Remocin del suelo superficial
6. CONSTRUCCIN DEL ESTANQUE PISCCOLA

6.0 Introduccin
6.1 Caractersticas de los diques
Resistencia a la presin del agua
Cmo conseguir la impermeabilidad
Cmo determinar la altura ms indicada
Determinacin del grosor del dique
6.2 Compactacin de los diques de tierra
Expansin, compactacin y asentamiento de los suelos
Potencial de compactacin
Formas mas eficientes de compactacin
Compactacin manual del suelo
Compactacin del suelo con mquina
6.3 Preparacin de los cimientos del dique
Tratamiento de la superficie de los cimientos
Construccin de una zanja interceptora
Rellenado del cauce de la corriente
6.4 Clculo de los volmenes del dique y de la excavacin
Clculo
Clculo
Clculo
Clculo
Clculo
Clculo
Clculo
Clculo
de la anchura de la base del dique

de la seccin transversal de un dique en terreno horizontal
de la seccin transversal de un dique en un terreno inclinado
de la seccin transversal de un dique en terreno irregular
del volumen de los diques en terreno horizontal y regular
del volumen de los diques en terreno inclinado o irregular
del volumen de una presa en un estanque
del volumen del material excavado
6.5 Construccin de estanques excavados

Seleccin del suelo para los estanques excavados
Construccin de un estanque excavado
6.6 Construccin de estanques de presa
Cmo conseguir el suelo necesario para la construccin
Delimitacin de la base de la presa y comienzo del movimiento de tierra
Preparacin de la construccin de la presa
Construccin de la primera parte de la presa
Terminacin del estanque de presa
6.7 Construccin de estanques arroceros
6
Delimitacin de la base de los diques

Preparacin para la construccin de los diques
Construccin manual de los diques de un estanque arrocero
Acabado de los diques
Construccin del fondo inclinado y de los desages en los estanques arroceros
Construccin de los diques de un estanque arrocero utilizando maquinaria
Construccin de una serie de estanques arroceros colindantes
6.8 Construccin de estanques de desmonte y relleno
Cmo compensar el desmonte y el relleno en un terreno horizontal
Compensacin del desmonte y el relleno en terreno inclinado
Estimacin de los volmenes de desmonte y relleno en terreno irregular
Volmenes de desmonte y relleno para grupos de estanques
Demarcacin de un estanque de desmonte y relleno en un terreno horizontal
Demarcacin de un estanque de desmonte y relleno en un terreno de pendiente uniforme
Demarcacin de un estanque de desmonte y relleno en una pendiente muy irregular
Construccin manual de los diques
Terminacin del estanque de desmonte y relleno
Construccin de diques con maquinaria
6.9 Proteccin de los diques frente a la erosin de la lluvia
Proteja los nuevos diques nada mas terminar su construccin
Seleccin de la cubierta herbcea
6.10 Desages en el fondo del estanque
Diseo de la red de desages
6.11 Llenado del estanque por primera vez
Unidas de medida
Abreviaturas comunes
Glosario de trminos tcnicos
Bibliografa
Papel cuadriculado
7. ESTRUCTURAS PARA LA TOMA DE AGUA

PRINCIPAL
7.0 Introduccin
Seleccin de las estructuras de toma de agua
Tomas de agua principales
Localizacin de la toma de agua principal a lo largo de una corriente
7.1 Determinacin del nivel de la toma de agua

7.2 Dimensiones de la toma de agua
7.3 Estructuras sencillas de desviacin
Presa de barrera de tierra
Barrera de estacas de madera o de bamb
Barrera de tablones de madera
7.4 Estructuras de desviacin sumergibles
Barrera de estacas de madera
Barrera de piedras
Barrera de gaviones
7.5 Estructuras de desviacin regulables
Presa con dos pilares
Presa con tres pilares
7.6 Estructuras regulables para la toma de agua principal
Los dos grandes tipos de estructura
Regulacin del caudal del agua
Cmo regular el caudal
Estimacin del caudal de agua que pasa por la toma
Proteger la toma de la erosin
7.7 Rejillas y proteccin de la toma
Utilizacin de rejillas
Proteccin de las estructuras de toma.
8. ESTRUCTURAS DE CONDUCCIN DEL AGUA

8.0 Introduccin
8.1 Tipos de canales abiertos
8.2 Diseo de los canales
Planificacin de la forma del canal
Seleccin de la pendiente lateral de un canal trapezoidal
Seleccin de la pendiente del fondo de un canal
Determinacin de la velocidad mxima del caudal en los canales
Clculo la forma geomtrica del canal y de su radio hidrulico, H
Coeficiente de rugosidad de un canal
Importancia de la pendiente o gradiente
Previsin de la capacidad hdrica de los canales de tierra
Previsin de la capacidad de conduccin de agua de los canales revestidos
Utilizacin de grficos para disertar un canal
Utilizacin de la ecuacin de Manning para calcular la capacidad de un canal
Clculo y comprobacin de la velocidad meda del agua en el canal
8
Determinacin de las dimensiones caractersticas del canal trapezoidal ptimo

Determinacin de la pendiente del fondo del canal
Prdidas de agua de un canal de tierra
Determinacin de la sobreelevacin del canal
Curvas en los canales
Otros puntos de inters
8.3 Canales de suministro de agua
Puntos importantes sobre los canales de alimentacin
Determinacin de las dimensiones de los canales de suministro de tierra
Cundo utilizar canales de suministro revestidos
Puntos importantes sobre los canales de alimentacin revestidos
8.4 Cmo preparar la construccin de un canal
Colocacin de estacas de pendiente en un suelo inclinado
Construccin manual de un canal de tierra
Construccin de un canal revestido de arcilla
Construccin de un canal revestido de hormign
Construccin de un canal revestido de ladrillos o bloques
Utilizacin de un revestimiento de losas de piedra o de cemento
Utilizacin de revestimientos prefabricados
Utilizacin de revestimientos flexibles
8.5 Canales de desage
8.6 Canales de desviacin
8.7 Estructuras de regulacin del agua en los canales
Compuertas de desbordamiento laterales
Cmaras de reparticin para tres direcciones
Cmaras de reparticin para dos direcciones
Estructuras de cada
Compuertas de desbordamiento en los extremos
8.8 Acueductos sencillos
8.9 Tubos y sifones
Tuberas cortas
Sifones
9. ESTRUCTURAS DE ENTRADA EN EL
ESTANQUE
9.0 Introduccin
Cundo se necesita una estructura de entrada?
Diferentes tipos de estructuras de entrada
Diseo de las entradas
9.1 Entradas por tubos
9.2 Entradas por canaletas
9.3 Entradas por canales
9.4 Aireacin y mezcla del agua de entrada
9.5 Proteccin del dique en la entrada de un estanque
10. ESTRUCTURAS DE SALIDA DEL ESTANQUE

10.0 Estructuras de salida
10.1 Puntos importantes en el diseo de las salidas
Dimensiones de los tubos de salida
Colocacin y fijacin de los tubos de salida
Estructuras adicionales de rebosamiento
10.2 Salidas sencillas para estanques pequeos
Una abertura en el dique
Un sifn en la salida de un estanque
10.3 Salidas sencillas con tubos
Un tubo sencillo y un obturador
Tubera vertical flexible
Tubera vertical abatible
10.4 La compuerta de descarga
Construccin de una compuerta de descarga de madera
Construccin de una compuerta de descarga con ladrillos o bloques de hormign
Construccin de una compuerta de descarga con hormign armado
Funcionamiento de una compuerta de descarga
10.5 El desaguadero monje
Ubicacin del desaguadero
Cunta agua debera descargar un desaguadero
Materiales para construir un desaguadero
Puntos de inters al construir un desaguadero
10
10.6 Desaguaderos de madera

Eleccin de la madera
Construccin de la tubera de madera
Construccin de la columna de madera
10.7 Pequeos desaguaderos de ladrillo, bloques de hormign y hormign
Construccin de tuberas para desaguaderos
Colocacin de la tubera
Utilizacin de una conduccin subterrnea de hormign
Construccin del cimiento de la columna del desaguadero
Preparacin de un cimiento con pilotes
Construccin de la columna del desaguadero de hormign
10.8 Desaguaderos de hormign armado
Construccin del cimiento de la tubera
Preparacin del refuerzo de acero
Construccin de la columna de hormign armado
10.9 Encofrados de madera para desaguaderos monje de hormign
Preparacin de un encofrado de madera contrachapada para pequeos desaguaderos
monje
Preparacin de un encofrado de tablones de madera para desaguaderos monje ms
grandes
10.10 Regulacin de las aguas en una compuerta o desaguadero monje
Ranuras y tablas
Seleccin de las tablas
11. OBRAS DE DEFENSA CONTRA LAS

INUNDACIONES Y LA COLMATACIN
11.0 Introduccin
11.1 Cmo descargar el agua excedente de los estanques
11.2 Rebosadero por tubos
Seleccin del tipo adecuado de rebosadero por tubos
Construccin de un rebosadero por tubos
Seleccin del tipo de tubo que ha de utilizarse
11.3 El aliviadero mecnico
11
Qu es un aliviadero mecnico?
Diseo de un aliviadero mecnico
Construccin de un aliviadero mecnico
Diseo y Construccin del canal del aliviadero
11.4 El aliviadero de emergencia
Que es es un aliviadero de emergencia?
Seleccin de la sobreelevacin del dique
Determinacin de la anchura del aliviadero de emergencia
Diseo del aliviadero de emergencia
Localizacin del aliviadero de emergencia
11.5 Canales de proteccin
11.6 Estanques de sedimentacin
Diseo del estanque de sedimentacin
Cmo mejorar el diseo del estanque de sedimentacin
11.7 Cuencos amortiguadores
Diseo del cuenco amortiguador
Cmo mejorar el diseo del cuenco amortiguador
12. PLANIFICACIN DETALLADA PARA LA

CONSTRUCCIN DE UNA EXPLOTACIN
PISCCOLA
12.0 Introduccin
12.1 Cundo construir la explotacin pisccola
12.2 Quin construir la explotacin pisccola?
12.3 Construccin de la explotacin pisccola
12.4 Elaboracin de plaos y dibujos detallados
12.5 Elaboracin de las especificaciones para los contratos de construccin
12.6 Calendaro de actividades
12.7 Norms de trabajo para la planificacin
Norms de trabajo para Ilevar a cabo manualmente la labor de movimiento de tierras
Norms de trabajo para transportar la tierra con carretillas
Potecia meda de los varos tipos de maqunaria
Norms de trabajo para la construccin de estructuras
12.8 Estimacin del costo de construccin
12
1. INFORMACIN BSICA
1.0 Introduccin
Segn
Segn
Segn
Segn
Segn
la fuente de abastecimiento de agua

el sistema de vaciado
los materiales de construccin
el mtodo de construccin
la utilizacin del estanque

Estanque sumergido
Estanque de presa
Forma de los estanques pisccolas
Cundo son preferibles los estanques cuadrados
Cundo son preferibles los estanques rectangulares
1.6 Cmo seleccionar el tipo de estanque que mejor responda a las condiciones
topogrficas locales
Consideraciones sobre sus dimensiones y complejidad
13

2. SELECCIN DEL EMPLAZAMIENTO Y

PLANIFICACION GENERAL
2.0 Importancia de elegir un buen emplazamiento
Topografia local y eleccin del lugar
2.4 Cmo localizar y estudiar los posibles lugares con rapidez
2.5 Cmo evaluar un posible emplazamiento
2.6 Cmo comenzar a planificar la construccin de la explotacin pisccola
3. MATERIALES BSICOS PARA LA

CONSTRUCCION
3.0 Introduccin
3.1 Bamb y madera
Utilizacin del bamb cmo material de construccin
3.2 Ladrillos de arcilla, bloques de cemento u hormign y piedras
Piedras
14
Comprobacin de la limpieza de la tierra
Lavado de la arena
Seleccin del agua
Cmo encontrar buenos suministros de material
Seleccin del tipo de hormign que se va a preparar
Preparacin del hormign: mtodo basado en el volumen de los intersticios
Curado del hormign
Cmo hacer el hormign armado
3.7 Gaviones
Introduccin
15

4. METODOS DE MOVIMIENTO DE TIERRAS

4.0 Introduccin
4.1 Cmo mover la tierra manualmente o utilizando recipientes sencillos
4.2 Cmo transportar la tierra con carretillas
La carretilla china
4.3 Traccin animal
4.5 Cmo transportar la tierra con una niveladora hecha con un bidn de petrleo
4.6 Cmo trasladar la tierra con una pala niveladora
4.7 Cmo trasladar la tierra con una barca, flotador o balsa
5. PREPARACIN DEL LUGAR DE LA OBRA

5.0 Introduccin
Seleccin del cable
5.2 Cmo despejar el lugar de la obra
5.3 Tala de rboles
16
Labor preliminar
Seleccin del equipo
Aumentar la fuerza de traccin
Arrancar un rbol entero con sus races utilizando un cabrestante y cuadernales
6. CONSTRUCCIN DEL ESTANQUE PISCCOLA

6.0 Introduccin
6.2 Compactacin de los diques de tierra
Expansin, compactacin y asentamiento de los suelos
Formas mas eficientes de compactacin
6.4 Clculo de los volmenes del dique y de la excavacin
Clculo de la anchura de la base del dique
Clculo de la seccin transversal de un dique en terreno horizontal
17
Clculo
Clculo
Clculo
Clculo
Clculo
Clculo
de la seccin transversal de un dique en un terreno inclinado

de la seccin transversal de un dique en terreno irregular
del volumen de los diques en terreno horizontal y regular
del volumen de los diques en terreno inclinado o irregular
del volumen de una presa en un estanque
del volumen del material excavado

Delimitacin de la base de la presa y comienzo del movimiento de tierra
Construccin del fondo inclinado y de los desages en los estanques arroceros
Construccin de los diques de un estanque arrocero utilizando maquinaria
Demarcacin de un estanque de desmonte y relleno en un terreno horizontal
Demarcacin de un estanque de desmonte y relleno en un terreno de pendiente uniforme
Demarcacin de un estanque de desmonte y relleno en una pendiente muy irregular
6.9 Proteccin de los diques frente a la erosin de la lluvia
Proteja los nuevos diques nada mas terminar su construccin
18

Unidas de medida
Abreviaturas comunes
Glosario de trminos tcnicos
Bibliografa
Papel cuadriculado
7. ESTRUCTURAS PARA LA TOMA DE AGUA

PRINCIPAL
7.0 Introduccin
Barrera de piedras
Barrera de gaviones
7.6 Estructuras regulables para la toma de agua principal
Cmo regular el caudal
19
Proteccin de las estructuras de toma.
8. ESTRUCTURAS DE CONDUCCIN DEL AGUA

8.0 Introduccin
Seleccin de la pendiente lateral de un canal trapezoidal
Clculo la forma geomtrica del canal y de su radio hidrulico, H
Previsin de la capacidad hdrica de los canales de tierra
Utilizacin de grficos para disertar un canal
Utilizacin de la ecuacin de Manning para calcular la capacidad de un canal
Clculo y comprobacin de la velocidad meda del agua en el canal
Determinacin de las dimensiones caractersticas del canal trapezoidal ptimo
Prdidas de agua de un canal de tierra
Determinacin de la sobreelevacin del canal
Cundo utilizar canales de suministro revestidos
Colocacin de estacas de pendiente en un suelo inclinado
Utilizacin de un revestimiento de losas de piedra o de cemento
20

Estructuras de cada
8.9 Tubos y sifones
Tuberas cortas
Sifones
9. ESTRUCTURAS DE ENTRADA EN EL
ESTANQUE
9.0 Introduccin
10. ESTRUCTURAS DE SALIDA DEL ESTANQUE

Estructuras adicionales de rebosamiento
Un sifn en la salida de un estanque
21

Construccin de una compuerta de descarga con ladrillos o bloques de hormign
10.7 Pequeos desaguaderos de ladrillo, bloques de hormign y hormign
10.9 Encofrados de madera para desaguaderos monje de hormign
Preparacin de un encofrado de madera contrachapada para pequeos desaguaderos
monje
Preparacin de un encofrado de tablones de madera para desaguaderos monje ms
grandes
10.10 Regulacin de las aguas en una compuerta o desaguadero monje
22
Ranuras y tablas
11. OBRAS DE DEFENSA CONTRA LAS

INUNDACIONES Y LA COLMATACIN
11.0 Introduccin
11.1 Cmo descargar el agua excedente de los estanques
Qu es un aliviadero mecnico?
Diseo y Construccin del canal del aliviadero
Que es es un aliviadero de emergencia?
Diseo del aliviadero de emergencia
Cmo mejorar el diseo del estanque de sedimentacin
12. PLANIFICACIN DETALLADA PARA LA

CONSTRUCCIN DE UNA EXPLOTACIN
PISCCOLA
12.0 Introduccin
12.2 Quin construir la explotacin pisccola?
23

12.5 Elaboracin de las especificaciones para los contratos de construccin
12.6 Calendaro de actividades
12.7 Norms de trabajo para la planificacin
Norms de trabajo para Ilevar a cabo manualmente la labor de movimiento de tierras
Norms de trabajo para transportar la tierra con carretillas
Potecia meda de los varos tipos de maqunaria
Norms de trabajo para la construccin de estructuras
1.0 Introduccin
1. Gran parte de la produccin pisccola mundial se basa en la explotacin de estanques
de agua dulce que mantienen e intercambian el agua, reciben fertilizantes o productos
que pueden servir de alimento a los peces y hacen posible la retencin, cra y
explotacin de especies cticas. La preparacin y construccion adecuada de esos
estanques y Ias estructuras correspondientes son parte esencial de una piscicultura
provechosa. Un buen estanque debe ser de construccin poco costosa y fcil
mantenimiento y permitir un aprovechamiento satisfactorio del agua y de los peces.
2. El objetivo del presente manual Construccin de estanques para la piscicultura en
agua dulce, dividido en dos volmenes (Construccin de estanques de tierra, Coleccin
FAO: Capacitacin, 20/1 y Estructuras y trazados para explotaciones pisccolas,
Coleccin FAO: Capacitacin, 20/2), publicados en la serie Mtodos sencillos para la
acuicultura, es ofrecer los conocimientos bsicos necesarios para construir sistemas de
estanques de calidad, eficientes y seguros. Convendra utilizar los dos volmenes sobre
la construccin de estanques conjuntamente con los manuales anteriores de la misma
serie: Agua para la piscicultura de agua dulce, Coleccin FAO: Capacitacin, 4; Suelo y
piscicultura de agua dulce, Coleccin FAO: Capacitacin, 6; Topography for
freshwater fish culture. Topographical tools, Coleccin FAO: Capacitacin, 16/1 y
Topography for freshwater fish culture. Topographical surveys, 16/2). El prximo
manual de esta serie se ocupar de la explotacin de los estanques y los peces
(Management for freshwater fish culture, Coleccin FAO: Capacitacin, 21/1 y 21/2).
24

1. Aunque hay muchos tipos de estanques pisccolas, Ias principales caractersticas y
estructuras asociadas generalmente con ellos son Ias siguientes:
paredes del estanque o diques, que retienen el agua;

tuberas o canales, que permiten que el agua entre y salga del estanque;
dispositivos de regulacin del agua, que controlan el nivel o el caudal del agua o
ambas cosas;
pistas y caminos en los muros del estanque, para facilitar el acceso al mismo;
instalaciones de cultivo y otros medios necesarios, para la ordenacin del agua y
de los peces.
Nota: En este manual, por estanque pisccola se entiende una estructura artificial
utilizada para el cultivo de peces. El estanque se rellena de agua dulce. La profundidad
suele ser pequea y no suele haber corriente. No se incluyen los estanques en zonas de
mareas, los lagos artificiales, los tanques de almacenamiento, los canales ni los
depsitos para peces.

25
1. Los estanques pisccolas de agua dulce pueden presentar diversas caractersticas

atendiendo a los siguientes elementos: fuente de abastecimiento de agua, forma en que
se extrae el agua del estanque, material y mtodo utilizado para la construccin y
mtodo de explotacin pisccola. Sus caractersticas estn normalmente condicionadas
por las peculiaridades del lugar donde se construyen. A continuacin se describen los
tipos fundamentales de estanque.
Segn la fuente de
abastecimiento de agua
2. Los estanques se pueden
alimentar con agua subterrnea:
(a) Los estanques de agua de
manantial se alimentan de un
manantial localizado en el mismo
estanque o en sus proximidades.
El abastecimiento de agua puede
variar a lo largo del ao pero la
calidad de la misma es por lo
general constante.
(b) Los estanques de filtracin se

alimentan del agua de capas
freticas que penetra en el
estanque. El nivel del agua del
estanque vara de acuerdo con el
nivel fretico.
3. Los estanques de agua de

lluvia se alimentan del agua calda
en las precipitaciones y de la
escorrenta superficial. Durante la
estacin seca el estanque no
recibe agua. Normalmente, estas
construcciones son pequeas
depresiones en suelos
impermeables, con un dique
construido en la parte ms baja
con el fin de retener una mayor
cantidad de agua.
4. Los estanques se pueden alimentar de una masa de agua, como una corriente, un
lago, un embalse o un canal de riego. Los estanques que se alimentan de una masa de
agua, pueden alimentarse:
26
(a) Directamente, cuando el agua fluye desde la masa de agua hasta el estanque, por
ejemplo, estanques de presa.
(b) Indirectamente, cuando el agua llega hasta un canal desde el cual se puede conducir,
en forma controlada, hacia el estanque, por ejemplo, estanques de derivacin.
5. Los estanques alimentados por bombeo

se encuentran normalmente por encima del
nivel del agua de que se abastecen, que
puede ser un pozo, lago, corriente, lago
artificial o canal de riego.
Segn el sistema de vaciado

6. Los estanques no drenables no pueden vaciarse por la fuerza de la gravedad .
Generalmente se alimentan de agua subterrnea y/o escorrenta superficial, y el nivel
del agua puede variar de acuerdo con las estaciones. Estos estanques tienen dos orgenes
principales:
(a) Algunas veces se excavan en zonas
pantanosas, donde no hay otra fuente de
abastecimiento de agua que la de origen
subterrneo.
(b) Otras veces se construyen mediante

extraccin de los materiales del suelo,
como grava, arena o arcilla.
27
7. Los estanques drenables se colocan a una

altura superior a la del nivel en el que se
extrae el agua y se pueden vaciar fcilmente
por la fuerza de la gravedad*.
Generalmente se alimentan de agua
superficial procedente, por ejemplo, de la
escorrenta, un manantial o una corriente, o
se Ilenan mediante bombeo.
8. Los estanques vaciados mediante bombeo
se pueden vaciar por la fuerza de la
gravedad hasta un determinado nivel pero
luego hay que extraer el agua mediante
bombeo. Otros estanques, semejantes a los
no drenables, slo pueden vaciarse
mediante bombeo. Estos solamente se
utilizan cuando no hay ninguna filtracin de
agua subterrnea en el estanque.
Segn los materiales de

construccin
9. Los estanques de tierra se construyen
enteramente con materiales del suelo. Son
los ms comunes, y son los que se
consideran fundamentalmente en este
manual.
10. Los estanques de muro estn rodeados
normalmente de muros hechos con bloques,
ladrillos u hormign. Algunas veces se
utilizan tambin maderos o metal ondulado.
11. Los estanques recubiertos son

estanques de tierra recubiertos con material
impermeable, como una capa de goma o
plstico.
Segn el mtodo de construccin
28
12. Los estanques sumergidos se

construyen extrayendo el suelo
de una superficie determinada
para formar as un vaco que
luego se rellena de agua.
Normalmente no se pueden
vaciar y se alimentan del agua de
las precipitaciones, escorrenta*
superficial o agua subterrnea.
13. Los estanques de terrapln se
forman sin necesidad de excavar,
levantando uno o ms diques por
encima del terreno para contener
el agua. Normalmente se pueden
vaciar y se alimentan de un cauce
de agua gracias a la fuerza de la
gravedad* o mediante bombeo.
14. Los estanques de desmonte y
relleno se construyen en terrenos
inclinados con una doble accin
de excavacin y construccin de
terraplenes. Normalmente se
pueden vaciar y el agua, retenida
mediante diques, se alimenta por
la fuerza de la gravedad o
mediante bombeo.
Segn la utilizacin del estanque

15. Dentro de una explotacion pisccola puede haber diferentes tipos de estanque, cada
uno de ellos utilizado con una finalidad especfica:
estanques de desove, para la produccin de huevos y alevines;

estanques viveros, para la produccin de ejemplares juveniles de mayor tamao;
estanques de reproductores, para la cra de peces destinados a la reproduccin;
estanques de almacenamiento, para colocar a los peces temporalmente, muchas
veces antes de su comercializacin;
estanques de engorde, para la produccin de peces destinados
a la alimentacin humana;
estanques integrados, rodeados de tierras dedicadas al cultivo o la ganadera y
de otros estanques pisccolas, que suministran al
estanque materiales de desecho, utilizados como pienso o fertilizantes;
estanques de invernada, donde se colocan los peces durante la estacin fra.
29

1. Como acaba de aprender, hay muchos tipos de estanque. En el Cuadro 1 aparecen
agrupados en tres tipos bsicos, de acuerdo con la manera en que el estanque responde a
las caractersticas del paisaje local.
CUADRO 1
Tipos bsicos de estanques de agua dulce
30
Estanque sumergido
2. El fondo del estanque est generalmente por debajo del nivel de la tierra que lo
circunda.
3. El estanque se alimenta directamente de agua subterrnea, precipitaciones y/o
escorrenta superficial. A veces se instala tambin una bomba, pero no es lo normal.
4. El estanque sumergido no es drenable o lo es slo en parte, ya que o bien se ha
excavado o se ha construido aprovechando una depresin 14, hondonada existente en el
terreno, algunas veces con terraplenes adicionales para conseguir una mayor
profundidad.
Ejemplos de estanques sumergidos
31
Ejemplos de estanques sumergidos

construidos en el fondo de un valle
Estanque de presa
5. Los estanques de presas se construyen en el fondo de un valle levantando una presa
que cierra el extremo inferior del mismo. A veces se construyen en serie a lo largo del
valle.
6. El estanque de presa se puede vaciar aprovechando el cauce del antiguo ro.
7. Si se producen grandes inundaciones, el agua excedente se desva por lo general por
uno de los lados del estanque para mantener constante el nivel del mismo. Con este fin
se construye un canal de derivacin; en ese caso, el abastecimiento de agua del
estanque se controla mediante una estructura denominada toma de agua.
8. El agua, que procede directamente de un manantial, corriente o presa cercana, penetra
en el estanque en un punto denominado entrada y lo abandona en otro denominado
salida.
9. Para proteger el dique de las inundaciones se debe construir un aliviadero.
Ejemplos de estanques de presa
32
Estanques de presa en un valle en V sin

canai de derivacin
Estanques de presa en serie con canai de

derivacin
10. El estanque de derivacin se alimenta indirectamente por la fuerza de la gravedad o
mediante bombeo a travs de un canal de derivacin (que se convierte en canal de
alimentacin principal), procedente de un manantial, corriente, lago o embalse. El
caudal se regula a travs de la toma de agua. Cada estanque tiene una entrada y una
salida.
11. El estanque de derivacin se puede construir de dos maneras:
en un terreno inclinado, en cuyo caso se tratara de un estanque de desmonte y

relleno;
en un terreno llano, por ejemplo, un estanque de terrapln con cuatro diques,
algunas veces conocido con el nombre de estanque arrocero.
12. Normalmente estos estanques pueden vaciarse a travs de un canal construido para
ese fin.
Estanques de derivacin o arroceros
construidos en un terreno llano
Estanques de derivacin de desmonte y

relleno construidos en un terreno inclinado
33
(terrapln con cuatro diques)

1. En el Cuadro 2 pueden verse las ventajas y desventajas de estos tres tipos bsicos de
estanque. Es importante no olvidar los siguientes puntos:
2. Una mejor regulacin del abastecimiento de agua significa una mayor facilidad de
aprovechamiento del estanque, por ejemplo, para fertilizar el agua y dar de corner a los
peces.
3. Un mejor sistema de vaciado significa tambin una mayor facilidad de
aprovechamiento del estanque, por ejemplo, para la explotacin completa de los peces
cultivados y para preparar y secar el fondo del estanque.
4. Si la forma y las dimensiones son las adecuadas es mas fcil explotar el estanque y
adaptarlo para fines particulares.
5. La eleccin de un determinado tipo de estanque depender en gran parte del
abastecimiento de agua disponible y de la topografa del emplazamiento seleccionado
(Secciones 1.6 a 1.8).
6. Cuando pueda elegir entre diversos tipos de estanque deber:
preferir los estanques de derivacin alimentados por la fuerza de la gravedad;

evitar los estanques de presa en las zonas de inundacin que requieren grandes
canales de derivacin.
7. Un estanque de presa sin canal de derivacin debera construirse en principio

nicamente en los siguientes casos:
cuando es alimentado por la escorrenta superficial local y/o manantiales;

en una corriente con un caudal de agua pequeo y regular;
debajo de un embalse donde se alimentare de un caudal de agua regulado.
34
8. A no ser que el bombeo sea muy barato, no conviene utilizarlo para llenar o vaciar los
estanques. Tampoco se debe utilizar cuando la filtracin, tanto de entrada como de
salida del estanque, sea muy elevada.
CUADRO 2
Ventajas y desventajas de los tres tipos bsicos de estanque

1. Los estanques pisccolas se pueden clasificar atendiendo al tamao, la forma y la
profundidad del agua.

2. El tamao de un estanque pisccola se
determina midiendo la extensin de la
superficie del agua cuando el estanque
est Ileno.
35
3. La dimensin de un estanque de presa depende directamente de la altura del dique

construido en el valle o de la topografa de ste. La longitud y anchura se pueden
deducir del perfil longitudinal y de los perfiles transversales del valle (vase
Topography for freshwater fish culture. Topographical surveys Secciones 9.4 y 9.5).
El tamao de un estanque de presa depende de la altura de la misma
4. Para decidir el tamao de cada uno de los estanques sumergidos y de derivacin se

deben tener en cuenta los siguientes factores:
(a) Destino: un estanque de desove es ms pequeo que un estanque de cra, que a su
vez es ms pequeo que uno de engorde.
(b) Volumen de pescado que se desea producir: un estanque de subsistencia es menor
que un pequeo estanque comercial, el cual a su vez es menor que un estanque
comercial en gran escala.
(c) Nivel de explotacin: un estanque intensivo es menor que un estanque semiintensivo,
que a su vez es menor que otro de explotacin extensiva.
(d) Disponibilidad de recursos: no tiene sentido hacer grandes estanques si no hay
recursos suficientes, como agua, alevines, fertilizantes o alimento para los peces.
(e) Tamao de las cosechas y demanda del mercado local: los estanques grandes, aun
cuando slo se explotan parcialmente, pueden producir demasiado pescado para Ias
demandas del mercado local.
Dimensiones de los estanques de engorde en condiciones
de explotacin semiintensiva*
en Africa
Tipo de estanque
Superficie (m2 )
36
Estanques de subsistencia
100-400
Pequeos estanques comerciales

400-1000
Estanques comerciales en gran
1000-5000
escala
* Fertilizacin y algunas actividades de alimentacin
Disponibilidad de recursos y tamao del estanque
Agua
Alevines
Fertilizantes/piensos
Comercializacin
del pescado
Estanque pequeo
Pequea cantidad
Llenado/vaciado
rpido
Estanque grande
Gran cantidad
Llenado/vaciado
lento
Nmero reducido
Pequea cantidad
Cosecha pequea
Mercados locales
Nmero elevado
Gran cantidad
Cosecha
abundante
Mercados
urbanos
Nota: Al disear una explotacin pisccola con varios estanques de engorde, es

necesario considerar que los costos de construccin disminuyen conforme aumenta el
tamao del estanque, y que la flexibilidad de la explotacin aumenta en proporcin con
el nmero de estanques .
I = Inlet O=Outlet
37
Forma de los estanques

pisccolas
5. Un estanque pisccola puede
tener cualquier forma, como
demuestra la existencia de
estanques de presa perfectamente
adaptados a la topografa de los
valles en que se construyen.
6. No costante, por lo general, los estanques sumergidos y los de derivacin suelen tener
forma regular, que puede ser cuadrada o rectangular. Si se quiere conseguir un estanque
de la misma dimensin, la longitud total del dique aumenta normalmente en la medida
en que la forma del estanque se aleja del cuadrado y se hace ms alargada. Al mismo
tiempo, aumentan los costos de construccin.
7. Hay algunos casos en que quiz sea ms sencillo y ms econmico acomodar la
forma del estanque a la topografa existente.
8. Otro hecho que conviene tener en cuenta es que los estanques no son tan caros si se
construyen varios a la vez, con muros comunes.
38
Cundo son preferibles los

estanques cuadrados
ESTANQUES CUADRADOS
9. Como su construccin es mas

barata, los estanques cuadrados son
especialmente tiles cuando se trata
de construcciones pequeas (hasta
400 m2 ), que se van a explotar
mediante vaciado del estanque.
Cundo son preferibles los

estanques rectangulares
10. Debe optarse por estanques
rectangulares en los casos
siguientes:
39
estanques de ms de 400 m2
en un lugar con una pendiente
de ms del 1,5 por ciento
(Seccin 1.7, prrafo 3);
estanques de ms de 100 m2 si la
recoleccin se va a hacer con artes de
cerco.
ESTANQUES RECTANGULARES

11. En general, en los estanques rectangulares es aproximadamente dos veces ms el
largo (L) que el ancho (W); no obstante, si los estanques se construyen con una
excavadora, es ms barato utilizar una anchura que sea mltiplo de la anchura de la pala
de la excavadora.
Recuerde: Es mejor utilizar una anchura estndar cuando se trata de estanques que van
a recibir el mismo uso. De esa manera podr utilizar redes de cerco estandarizadas para
la recoleccin.
40
Uso del
estanque
Desove
Anchura 1
Reproduccin 1 Anchura 2
Reproduccin 2 Anchura 3
Engorde
Anchura 4
12. Cuando la pendiente del terreno es de ms del 1,5 por ciento (Seccin 1.7),
conviene que los estanques se construyan de manera que el lado ms largo se site en
forma transversal a la pendiente, con lo que se limita la anchura del estanque y se evita
que el dique situado en la parte inferior tenga que ser demasiado elevado. Adems, la
tierra acumulada en forma de muro equivaldr aproximadamente a la tierra excavada.
Conforme aumente la pendiente, ms estrechos deben ser los estanques. Debe evitar
construir diques de ms de tres metros de altura.

13. Al elegir la forma de los estanques, procure respetar la topografa local en los
siguientes casos:
cuando haya que utilizar por completo la superficie disponible;

cuando de esa manera se pueden conseguir notables ahorros, por ejemplo,
utilizando las pendientes o terraplenes de tierra ya existentes;
41
cuando no es demasiado importante que la forma del estanque sea regular.

14. Excepto en algunos
estanques de presa construidos
en corrientes con perfiles
longitudinales de fuerte
pendiente, los estanques
pisccolas son por lo general de
poca profundidad. La
profundidad mxima del agua no
suele ser ms de 1,50 m. La zona
menos superficial deber tener al
menos 0,50 m de profundidad,
para limitar el crecimiento de las
plantas acuticas. La profundidad
del agua en los pequeos
estanques rurales normalmente
oscila entre 0,50 m (zona menos
profunda) y un mximo de 1 m
(parte profunda).
15. Los estanques de mayor profundidad son mucho ms costosos, ya que el volumen
de los diques aumenta rpidamente cuando la profundidad es mayor.
16. En algunos casos es necesario utilizar estanques ms profundos:
en las regiones secas, donde es preciso almacenar agua para que los peces
puedan sobrevivir durante la estacin seca;
en las regiones fras, donde quiz haya que ofrecer a los peces un refugio en
aguas ms profundas y clidas durante la estacin fra.
Recuerde: Durante la estacin fra, a veces es mejor dejar secos los estanques
principales y conservar los peces en estanques menores y ms profundos construidos
con ese fin. En tales casos, los estanques principales se pueden construir con menor
costo. Adems, se calentarn ms rpidamente que los estanques profundos durante la
primavera.
Caractersticas de los estanques segn su mayor o menor profundidad
Estanques poco profundos
Estanques profundos
42
El agua profunda est ms templada

durante la estacin fra
El agua se calienta rpidamente
Grandes fluctuaciones de temperatura La temperatura del agua es ms estable

Mayor peligro de aves depredadoras
Menos disponibilidad de alimentos

naturales
Mayor crecimiento de las plantas

acuticas
Dificultad de utilizar artes de cerco en

aguas profundas
No se necesitan diques grandes
Se necesitan diques grandes y fuertes
1.6 Cmo seleccionar el tipo de estanque que mejor

responda a las condiciones topogrficas locales
1. 1. En el manual anterior de esta serie (vase Topography, Seccin 8.2), se ensea
como hacer un perfil transversal de un valle. Teniendo en cuenta la forma general de
este perfil, se puede decidir el tipo de estanque que se puede construir:
si el valle es profundo, empinado y estrecho, no construya estanques;

si el fondo del valle tiene de 50 a 100 m de anchura, quiz sea conveniente
construir estanques de presa;
si el fondo del valle tiene ms de 100 m de anchura, podran construirse
estanques de derivacin.
2. Un estudio ms detallado deber confirmar la eleccin inicial, teniendo en cuenta el

perfil longitudinal y transversal del valle. Seleccione el tipo de estanque que conviene
construir:
de acuerdo con la forma del valle y sus perfiles (Cuadro 3) o;

teniendo en cuenta la pendiente del perfil longitudinal (en sentido descendente)
y el perfil transversal del valle (Cuadro 4).
CUADRO 3
43
Seleccin del tipo de estanque teniendo en cuenta la forma del valle
CUADRO 4
Seleccin del tipo de estanque teniendo en cuenta la pendiente del valle
Perfil longitudinal
(descendente)
Perfil transversal Tipo posible de

del valle
estanque
Pendiente
superior al 5%
Pendiente superior al
5%
Pendiente de
menos del 5%
Pendiente del 510%

Pendiente de menos
del 5%
Pendiente de
menos del 5%
44
Ninguno
Estanque de
derivacin
Estanque
sumergido
Estanque de
presa
Estanque
sumergido
Estanque de
derivacin
Estanque
arrocero
Estanque
sumergido

1. Como ya se ha indicado (Seccin 12), es posible que se requieren varias estructuras
para el funcionamiento de los estanques pisccolas, especialmente si piensa tener varios
de ellos en produccin. En el volumen siguiente de este manual, Construccin de
estanques, 20/2, aprender a construir diversas estructuras, pero ya desde ahora es
importante comprender las diferentes posibilidades existentes el trazado de los
estanques y sus estructuras.
2. El trazado ser siempre ms fcil si se elige un terreno con suave pendiente y si se
puede abastecer de agua siguiendo la curva de nivel ms elevada, es decir, en el extremo
superior del emplazamiento.
45

3. Si los estanques de derivacin se construyen en una pendiente, su orientacin deber
variar segn la mayor o menor inclinacin de sta, para reducir al mnimo la labor de
movimiento de tierras:
pendiente del 0,5-1,5 por ciento: el

lado ms largo de los estanques
rectangulares deber ser
perpendicular a las curvas de nivel*,
lo que significa que los estanques
debern orientarse hacia abajo de
manera que el fondo del estanque
siga la pendiente natural y no haya
que excavar para construir la parte
ms profunda de los estanques;
46
pendiente superior al 1,5 por

ciento: la longitud de los estanques
rectangulares deber ser paralela a
las curvas de nivel*; en otras
palabras, los estanques debern
situarse en sentido perpendicular a
la pendiente. Cuanto mayor sea la
pendiente, ms estrechos
debern ser los estanques
(Seccin 1.5, prrafo 10).
4. Si hay ms de un estanque, deber procurar que algunas de las estructuras, como

diques, canales de alimentacin o desages, sean comunes. Para reducir los costos,
acorte lo ms posible la longitud de los canales y desages.
I = Inlet O = Outlet

5. El trazado de los estanques pisccolas deber hacerse de una de estas maneras:
(a) En serie: los estanques dependen mutuamente en lo que respecta al abastecimiento
de agua, ya que sta ira desde los estanques que se encuentran en la parte superior a los
de la parte inferior.
47
(b) En paralelo: los estanques son independientes entre s, ya que cada uno de ellos se
alimenta directamente desde el canal construido para ese fin. El agua que llega a cada
estanque no ha pasado antes por ningn otro estanque. Este es el trazado ms
conveniente.
6. Siempre es mejor contar con un

7. Todos los canales de alimentacin deben
medio de desviar el exceso de
terminar en un canal de vaciado, para poder
agua. En el caso de los estanques de
descargar el agua sobrante lejos de los
presa, un canal de derivacin puede
estanques.
desviar el agua del estanque hasta
hacerla llegar a un punto situado ms
abajo de la presa. En los estanques de
derivacin, se deja simplemente que el
agua excedente continue fluyendo por el
cauce natural en vez de penetrar en el
canal de alimentacin.
48
8. Cuando hay varias hileras de estanques, siempre conviene disponer los canales de
alimentacin y de vaciado de manera que puedan servir a una hilera de estanques a cada
lado de los canales
49
Nota: En las pginas siguientes pueden verse varios ejemplos en los que se observa el
trazado de diversos tipos de estanques pisccolas.
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
9. La produccin de peces en estanques se puede integrar fcilmente con la
produccin agrcola, especialmente cuando el terreno est en pendiente.
(a) En la pendiente misma, puede haber rboles que produzcan madera, lea y
alimentos. La cubierta forestal protege bien el suelo e impide la erosin (vase Seccin
41, Management).
(b) Se puede construir un embalse para almacenar el agua durante la estacin seca, y
utilizarla para la produccin pisccola y agraria.
(c) En el extremo inferior de la pendiente se pueden construir estanques pisccolas.
(d) Junto a estos estanques, se pueden criar varios tipos de animales, que producirn
fertilizantes para ellos (vase Management Captulo 7).
(e) El agua de los estanques se puede utilizar para regar los huertos y cultivos
adyacentes.
(f) El barro que se acumula en el fondo de los estanques se puede extraer
peridicamente para fertilizar los cultivos cercanos.
61
10. En una explotacin pisccola se pueden integrar dos sistemas de produccin en dos
grupos separados de estanques:
un sistema intensivo con gran densidad de poblacin de peces, cuyo crecimiento

se favorece con una alimentacin adecuada, utilizando fertilizantes y piensos
(vase Management);
un sistema extensivo en el que la densidad de poblacin de los peces es menor y
el crecimiento de stos depende nicamente de la presencia de alimentos
naturales; un medio de aumentar la produccin de estos alimentos naturales es
verter en esos sistemas el agua enriquecida procedente de los sistemas
intensivos.
62
63
11. El bombeo no es una prctica habitual en los estanques que se alimentan de
corrientes o embalses. En cambio, puede utilizarse en los estanques sumergidos y, en
algunos casos, para abastecer los estanques de derivacin desde un lago o embalse. En
momentos de grave escasez de agua, se pueden utilizar tambin bombas para reciclar el
agua de desecho, que se recupera de los canales de vaciado y se vuelve a introducir en
los de alimentacin.
Al utilizar bombas en lugares donde los
mtodos manuales son limitados, se
pueden aprovechar las condiciones del
terreno o planificar los estanques en forma
ms flexible. No obstante, la utilizacin de
una bomba supone costos adicionales, y el
reaprovechamiento de las aguas de
desecho puede provocar problemas en los
peces. El reciclado solamente se puede
utilizar en casos de emergencia.
Nota: En algunos casos se utiliza de nuevo
el agua extrada del estanque.
64

Consideraciones sobre sus
dimensiones y
complejidad
1. Las dimensiones de una
explotacin pisccola varan de
acuerdo con el nivel de
produccin que se desea
conseguir. Cuanto mayor sea la
posible produccin, mayor sera
la inversin y mayores sern
las dimensiones. EI nmero y
dimensiones de los estanques
aumentan en la misma
proporcin que la escala de
actividad de la explotacin. El
sistema de cultivo se complica
tambin: muchas veces
coexisten estanques especiales
para reproductores, alevines y
peces pequenos o para
almacenamiento, adems de
los estanques principales para
la produccin de peces
destinados a la alimentacin.
2. Los piscicultores de
subsistencia no necesitan ms
que uno o dos pequeos
estanques, que se utilizan
como estanques de engorde y,
en algunos casos, tambin para
cra y reproduccin (sistema de
cultivo A). Este sistema se
puede mejorar incorporando
65
uno o varios estanques

pequeos de almacenamiento
para depositar los ejemplares
jvenes vivos mientras se
realizan las actividades de
recoleccin, reparacin y
Ilenado del estanque de
engorde (sistema de cultivo B).
3. Las piscifactoras
comerciales en pequea escala
normalmente aaden uno o
ms estanques de desove y de
cra, para poder
autoabastecerse de cras
(sistemas de cultivo C y D). El
nmero de estanques y sus
dimensiones aumenta
ligeramente. Pueden utilizarse
tambin uno o ms estanques
de almacenamiento, para
actividades de
comercializacin.
4. Las piscifactoras comerciales en gran escala suelen tener la gama ms completa de
instalaciones dedicadas a la cra de peces, con estanques especiales para la cra y la
reproduccin (sistemas de cultivo D y E). El nmero y tamao de los estanques aumenta
notablemente.
5. En la medida en que las instalaciones crecen de tamao y complejidad, adquieren
tambin mayor importancia otras instalaciones (la infraestructura de apoyo). Entre ellas
cabra citar los caminos, la produccin y distribucin de energa elctrica, la produccin
y almacenamiento de piensos, los talleres, locales de oficina y laboratorio, viveros,
vivienda, etc.
6. El trazado presenta cada vez mayores dificultades de diseo en la medida en que la
explotacin aumenta de tamao y complejidad. Recuerde que quien mejor puede
realizar el diseo de una gran explotacin es un ingeniero especializado. No obstante,
para el trazado de una explotacin en menor escala pueden ser tiles las orientaciones
que se dan a continuacin.

7. En principio, toda la superficie del estanque debe ser visible desde el edificio
principal de oficinas o servicios, situado en el centro de la explotacin. Cuando sta es
muy grande, quiz sea necesario agrupar los estanques, cada uno con su propio centro
de trabajo de pequeas dimensiones.
8. Al efectuar el trazado de los estanques de reproductores, desove y almacenamiento
procure que el estanque no se preste fcilmente a las actividades de pesca furtiva, sea de
66
fcil acceso para los vehculos, se pueda vaciar sin problemas y est bien abastecido de
agua de buena calidad.
9. Los estanques de cra deben estar situados entre los estanques de desove y los de
engorde. Procure que sean accesibles al menos para un minitractor y su remolque.
10. Los estanques de engorde deben trazarse de manera que permitan el fcil acceso de
los piensos, fertilizantes y equipo as como el traslado del pescado a los estanques de
almacenamiento o al mercado externo.

11. Para poder controlar mejor el trfico de entrada y salida, permita el acceso a la
explotacin por un nico punto. Algunas veces es preferible agrupar la mayor parte de
los edificios de servicio junto a este punto de acceso.
12. Limite los pasos por encima de los canales al mnimo posible.
13. Si los caminos deben atravesar algn canal, es mejor que sean canales de
alimentacin que de vaciado, ya que aquellos suelen ser ms estrechos y fciles de
cruzar. Por ello, quiz sea necesario situar el camino de acceso principal en la parte ms
elevada de la explotacin.
14. Facilite un punto de acceso lo mas prximo posible a la zona de la recoleccin de
los estanques. Agrupando las zonas de recoleccin se puede Ilegar a varios estanques
desde un solo punto de acceso.
15. Procure que en la explotacin misma sea fcil el acceso a las estructuras principales
de regulacin del agua. Compruebe que todas ellas se encuentran dentro del recinto de
la finca.
16. Disee los caminos de acceso y sus puntos de viraje teniendo en cuenta el tipo
particular de vehculo que piensa utilizar en ellos: cuanto ms estrecho sea el camino,
ms barata resulta su construccin y mantenimiento.

17. Procure que cada canal pueda servir a estanques situados a ambos lados del mismo.
18. Intente reducir al mnimo la longitud total de los canales, a no ser que ello dificulte
o encarezca excesivamente la construccin de los estanques.
19. Procure que las redes de canales sean razonablemente rectas y sencillas. Reduzca al
mnimo el nmero de cruces.
20. Evite la construccin de canales de vaciado y alimentacin que se crucen
mutuamente.
21. Evite los canales con una pendiente superior al 5 por ciento.
67

22. Al disear la piscifactora y, ms tarde, los estanques pisccolas, es importante que
comprenda claramente que la altura de las diversas estructuras debe cambiar
progresivamente para que el agua fluya por la fuerza de la gravedad*.
23.Si tiene previsto construir estanques de presa o estanques de derivacin alimentados
por la fuerza de la gravedad, no olvide lo siguiente:
(a) El agua fluye desde el punto ms alto bacia el ms
bajo.
(b) La superficie del agua de un estanque es siempre
horizontal. (e) El fondo del estanque debe estar por
encima del nivel fretico durante la recoleccin.
(d) El fondo de la toma de agua principal debe estar por
debajo del nivel mnimo de la fuente de agua.
68
(e) El fondo del canal de almacenamiento debe

encontrarse al mismo nivel o por encima del nivel
mximo del agua del estanque.
(f) La entrada al estanque debe estar situada en el
mismo nivel o por encima del nivel mximo del agua
del estanque.
(g) El comienzo de la salida del estanque debe situarse
en el punto ms bajo de ste.
(h) El final de la salida del estanque debe situarse en el
mismo nivel o por encima del nivel del agua del
desage.
(i) El final del desage debe estar en el mismo nivel o
por encima del nivel mximo del agua del canal natural.
a El agua desciende por la b La superficie del agua es c El fondo del estanque se
fuerza de la gravedad
horizontal
encuentra por encima de la
capa fretica durante la
recoleccin
d El fondo de la toma de
e El fondo del canal de
agua principalse encuentra alimentacin se encuentra
por debajo de la superficie en el mismo nivel o por
del agua
encima del nivel del agua
mximo del estanque
f La entrada al estanque se
encuentra
en el mismo nivel o por
encima
del nivel mximo del agua
del estanque
g El comienzo de la salida
del estanque se encuentra
en el punto mas bajo del
estanque
i El extremo del desage se

encuentra en el mismo nivel
o por encima del nivel
mximo del agua del canal
h El extremo de la salida
del estanque se encuentra
en el mismo nivel o por
encima del nivel del agua
del desage
69

24. Si se trata de un estanque de presa alimentario directamente por una pequea
corriente, es fcil determinar cul es el desnivel (X) que debe haber entre el nivel
mximo aguas arriba y el nivel mximo aguas abajo, con relacin al estanque, para
obtener una profundidad suficiente de agua en el estanque de presa: X debe ser igual o
superior a 0,80 m.
Diferencias de nivel en un estanque de presa
X = Desnivel necesario entre el nivel mximo aguas arriba y el nivel mximo aguas
abajo
a = Diferencia de nivel necesaria entre la parte superior de la presa y el nivel mximo
del agua del estanque (sobreelevacin)
b = Diferencia de nivel necesaria entre el final de la salida del estanque y el nivel
mximo del agua, aguas abajo

25. En el caso de un estanque de derivacin alimentado por una corriente a travs de
una toma de agua principal y un canal de alimentacin, es fcil determinar el desnivel
(X) necesario entre el nivel mnimo del agua en la toma principal y el nivel mximo del
agua al final del desage: X debe ser igual o superior a 1,20 m.
Diferencias de nivel en un estanque de derivacin
70
X = Diferencia necesaria entre el nivel mnimo del agua en la toma principal y el nivel
mximo del agua al final del canal de desage
a = Desnivel entre la parte superior de los diques y el nivel mximo del agua en el
estanque
b = Diferencia de nivel necesaria entre el final de la salida del estanque y el nivel
mximo del agua en el canal de vaciado
c = Diferencia de nivel necesaria entre la entrada del estanque y el nivel mximo del
agua en el mismo

26. Si la topografa del lugar no permite crear esas diferencias de nivel y se puede
permitir comprar una bomba, algunas veces es posible bombear el agua desde una
corriente hasta el canal de alimentacin o, lo que es ms habitual bombear los 10-20 cm
ltimos de agua desde un estanque que se est vaciando. En estos casos, se pueden
reducir los valores de X, pero debe cerciorarse de que el costo del bombeo es aceptable.
Para Ilenar un estanque
Para vaciar un estanque
71

27. Siempre conviene que alguien viva en la explotacin pisccola junto a los estanques,
no slo por razones de seguridad sino tambin para poder administrarla debidamente.
28. Si la explotacin se construye en terreno pendiente, es mejor situar la vivienda en un
nivel ms alto, de manera que se puedan supervisar desde ella los estanques.
29. Si la explotacin pisccola se construye en terreno llano, quiz deba colocar la

vivienda en una plataforma elevada, comunicada por una va de acceso. Dicha
plataforma podr servir tambin para almacenamiento del equipo, pienso o fertilizantes
y para practicar la cra de pequeos animales.
72
2.0 Importancia de
elegir un buen
emplazamiento
1. Una de las condiciones para
el futuro xito de la empresa es
la eleccin de un buen
emplazamiento para la granja
pisccola. El trazado y la gestin
dependern en buena medida
del tipo de lugar elegido. Este
influir de forma considerable
en el costo de construccin, en
la facilidad con que se podrn
explotar los estanques, en el
volumen de la produccin y, en
general, en la economa de la
empresa.

73
1. Antes de comenzar a buscar un lugar, debe tener una idea clara del tipo de
explotacin que desea construir. Estas son algunas de las preguntas que debe
formularse:
(a) Qu nivel de produccin deseo alcanzar: de subsistencia o comercial? En caso de
produccin comercial, en qu escala?
(b) Qu sistema de cultivo voy a adoptar:
extensivo o intensivo;
una o varias especies;
estacional o a lo largo de todo el ao?
(c) Utilizar fertilizantes o piensos para peces o ambas cosas?

(d) Qu especies cticas voy a producir y con qu tamao las vender?
(e) Tendr que comprar ejemplares jvenes o los producir yo mismo?
(f) Tratar de integrar mis actividades pisccolas con mi anterior dedicacin agrcola?
Me dedicar tambin a la cra de animales en la finca?
(g) Cul es la parte de la finca que deseo acondicionar inme-diatamente?
Acondicionar otras zonas ms adelante, como segunda fase?
2. Si no puede responder a estas preguntas por si solo, solicite ayuda, por ejemplo, de un
extensionista local especializado en piscicultura. Puede tambin consultar a otras
personas que se dediquen a esa actividad para que le expliquen qu decisiones tuvieron
que tomar y por qu las tomaron.
COMO SELECCIONAR UN LUGAR PARA LA PISCICULTURA EN AGUA DULCE
Ciclo de la toma de decislones
74

1. Los principales factores que se deben tener en cuenta al seleccionar un lugar para la
construccion de una piscifactora de agua dulce son el abastecimiento de agua, la
calidad del suelo y la topografa local. No obstante, hay tambin otros factores
importantes (Seccin 2.3).
2. Al considerar todos los factores que intervienen en la seleccin de un lugar con un
determinado objetivo, quiz compruebe que no hay ningn emplazamiento idneo en su
zona. Este problema es muy comn. Lo que debe hacer entonces es averiguar si puede
cambiar de alguna manera sus planes o ideas para acomodarse a las caractersticas de
los lugares disponibles. Otra posibilidad es solicitar ayuda en este sentido.
3. Es tambin importante recordar que no tiene sentido Ilevar a cabo un reconocimiento
o evaluacin detallados de un lugar si no est razonablemente seguro de que rene las
condiciones bsicas para lo que usted desea hacer.

4. Es imprescindible que disponga del abastecimiento necesario de agua de buena
calidad en el momento necesario para el buen funcionamiento de la explotacin. Si es
posible, debera contar con suficiente abastecimiento de agua a lo largo de todo el ao.
5. En el manual anterior de esta serie (Agua, 4) usted ha aprendido a:
75
estimar la cantidad de agua que necesitar para el aprovechamiento de la

explotacin (2 a 5 I/s/ha) (Captulo 2);
a obtener dicho suministro de agua, si fuera necesario desde un pequeo
embalse que se construira en la misma finca (Captulo 4).
Nota: Debe conceder siempre preferencia al lugar que le permita un abastecimiento de

agua mediante la fuerza de la gravedad *. Si tiene que utilizar una bomba, trate de
reducir al minimo la distancia, sobre todo la altura a la que debe bombear (vase
tambin la Seccin 3.9).
Abastecimiento de agua
6. Es importante que el abastecimiento de agua sea de buena calidad. Trate de conseguir

agua que est aceptablemente limpia de hojas, ramas, bolsas de plstico y otras basuras,
ya que pueden bloquear fcilmente los canales de alimentacin y las entradas del
estanque. Debe prestar especial atencin al peligro de contaminacin qumica. Est
puede tener su origen en determinadas industrias pero tambin en tierras agrcolas
dedicadas a la produccin intensiva de cultivos como el algodn, los ctricos y Ios
tomates. Tambin se aplican plaguicidas a Ios campos de arroz y a Ios canales de riego
para combatir Ios insectos, caracoles y malas hierbas.
Estimacin del volumen de
agua necesaria
Estimacin de las prdidas Prdidas por evaporacin

de agua
7. Compruebe tambin, si es posible; si estn previstas nuevas formas de

aprovechamiento de la tierra en los alrededores, por ejemplo, creacin de una nueva
fbrica, introduccin de un nuevo cultivo o tecnologa agrcola, roturacin, obras de
construccin o canteras, que podrian deteriorar la calidad del agua.
76

8. En un manual anterior de esta serie (Suelo, 6) ha aprendido todo lo que debe saber
sobre el suelo que conviene utilizar para la piscicultura. Recuerde que debe:
evitar los lugares con afloramientos rocosos, lechos de grava, arenisca y piedra
caliza;
evite los suelos arenosos y los termiteros;
procure elegir suelos de arcilla arenosa, marga de arcilla limosa y marga
arcillosa.
9. Recuerde que puede bastar una pequea capa de material por ejemplo, grava, arena o
arcilla cida para causar problemas. Si existen capas de ese tipo, procure que las
labores de movimiento de tierra realizadas en su finca no Ileguen a penetrar en ellas.
77
Prdidas de agua
No hay prdidas de agua
La arcilla acida puede

contaminar el agua
Topografa local y eleccin del lugar

10. La topografa local determina en gran parte qu tipo de estanque se puede construir
(Seccin 1.6). La eleccin se basa en el estudio del perfil longitudinal y los perfiles
transversales del valle. En un manual anterior de esta serie (Secciones 9.5 y 9.6,
Topography) ha aprendido a realizar estos estudios bien a partir de los mapas
disponibles o de las medidas realizadas por usted mismo.
11. Busque lugares con las siguientes caractersticas:
posibilidad de vaciar el agua mediante la fuerza de la gravedad*;

necesidad mnima de movimiento de tierras ;
el volumen de tierra que se va a excavar equivalga aproximadamente al que se
va a utilizar como relleno.
12. Estos lugares se pueden encontrar en las tierras de suave pendiente, es decir del 0,5
al 3 por ciento. Evite las pendientes de ms del 5 por ciento. Si no tiene mas remedio
que construir en una tierra horizontal, recuerde que aumentar el costo de construccin
de estanques drenables.
Eleccin del lugar
78
13. Deber comprobar tambin que la superficie del lugar elegido es lo bastante grande
para sus necesidades inmediatas y, si fuera preciso, para una expansin ulterior. Una
forma regular hace mas fcil la planificacin.
14. Si elige un lugar bajo, en el fondo de un valle, por ejemplo, deber asegurarse de
que la superficie donde ir el estanque no est expuesta a grandes inundaciones.
Observe cuidadosamente las senales dejadas por las inundaciones en los arbustos,
rboles, puentes, rocas u otras estructuras permanentes. Pregunte a la poblacion local y a
los organismos especializados, si fuera preciso, para informarse sobre la altura prevista
de las inundaciones, en especial las de carcter excepcional.

1. Al elegir el lugar se debe tener en cuenta otras caractersticas importantes:
(a) Cubierta vegetal: Si hay grandes rboles o una poblacin densa de rboles
menores, el desmonte de la tierra ser difcil y costoso (Seccin 5.2). Las
79
zonas boscosas abiertas, prados, antiguos campos de arroz o tierras cubiertas de

arbustos bajos permiten una construccin ms fcil y econmica.
(b) Accesibilidad: El uso de piensos artificiales en una explotacin comercial, la
gestin de Ios estanques y las actividades de comercializacin exigen facilidad
de acceso por carretera hasta el lugar. En cambio, cuando se trata de estanques
de subsistencia o de operaciones en pequea escala, puede ser sufficiente el
acceso a pie, en bicicleta o en moto.
(c) Proximidad a su casa: Le conviene vivir cerca de los estanques. De esa
manera ser ms fcil explotarlos y evitar la pesca clandestina. En las grandes
explotaciones, muchas veces hay que construir un lugar para las personas que se
encargan de cuidar los estanques (vase, por ejemplo, la Seccin 1.8).
(d) Posibilidad de usos diversos: Algunas veces conviene poder utilizar los
estanques para fines distintos de la piscicultura, como abrevar el ganado, riego,
horticultura o usos domsticos. Este sistema integrado de explotacin debe
planificarse por adelantado (Seccin 1.7, prrafos 9 y 10).
(e) Proximidad y volumen del mercado: Una vez recogido el pescado, conviene
venderlo fresco, lo antes posible y con un costo mnimo. Debe saber por
adelantado cuntos peces podr vender en un solo da y planificar en
consecuencia el tamao de los estanques y las actividades de recoleccin.
(f) Disponibilidad de insumos: Si necesita un suministro peridico de insumos,
como ingredientes para la alimentacin de los peces y ejemplares jvenes, es
mejor poder adquirirlos en el mercado local. Quiz necesite tambin contratar
mano de obra ocasional para que le ayude de vez en cuando. Tambin se
necesitan a veces piezas de recambio y suministros.
Recuerde: No olvide
comprobar que no existan restricciones jurdicas a la utilizacin del

lugar elegido ni al aprovechamiento del agua.
80
2.4 Cmo localizar y estudiar los posibles lugares con

rapidez
1. Si no conoce bien la regin, le ser difcil localizar con rapidez los lugares que renan
caractersticas favorables.
2. Los reconocimientos sobre el terreno
sern ms fciles si puede hacer estudios
preliminares basados en mapas
topogrficos disponibles con una escala
de 1:50 000 , por ejemplo (vase 11.1,
Topography ).Teniendo en cuenta los
MAPA TOPOGRAFICO
81
tipos de valle de la regin y sus perfiles

longitudinales, puede hacerse ya una idea
sobre los posibles tipos de estanque que
se pueden construir (Seccin 1.6).
3. Si decide construir una estanque de
presa, puede estimar su rea de drenaje
y el agua disponible como consecuencia
de la escorrenta*.
4. Se puede determinar la disponibilidad
de caminos de acceso. Si existen caminos
pero se encuentran demasiado alejados,
las posibilidades del lugar podran verse
limitadas por el costo de construccin de
un camino de acceso.
5. Si hubiera otros tipos de mapas, por
ejemplo, mapas de suelos e hidrolgicos,
podnan resultar tambin de gran utilidad.
Nota: En est pgina puede verse un ejemplo de mapa topogrfico a escala 1:50 000. En
la pgina de al lado se reproduce este mismo mapa muy ampliado para que se vea mejor
su forma de utilizacin. Observe la denominacin de los distintos tipos de terrenos y la
ubicacin de varios posibles emplazamientos para los estanques (letras A, B, C, D, E y
F).
82
2.5 Como evaluar un posible emplazamiento

1. Cada uno de los posibles emplazamientos se debe evaluar sobre el terreno mediante
una serie de rpidos reconocimientos preliminares para comprobar que se dan los
requisitos principales:
disponibilidad de agua (vase Agua para la piscicultura de agua dulce, 4);

qcalidad del abastecimiento de agua (vase Management, Captulo 2);
calidad aceptable del suelo (vase Suelo y piscicultura de agua dulce, 6, Seccin
2.4);
topografa idnea (vase Topography, 16).
2. El detenimiento con que deber Ilevar a cabo cada uno de esos reconocimientos
depender de las dimensiones de la explotacin que desea construir.
3. Si las dimensiones son pequeas, con
una superficie inferior a los 3 000 m2 ,
bastar con una pequea serie de
Comprobar el abastecimiento de agua
83
mediciones aproximadas.
4. Si se trata de una explotacin de gran

tamao, en la que pueden resultar
decisivos el trazado y los gradientes,
necesitar tomar medidas mas precisas.
Comprobar la calidad del suelo
5. El objetivo del reconocimiento topogrfico preliminar es determinar la posibilidad

tcnica y econmica de construir los estanques.
(a) Un perfil longitudinal de la corriente le permitir determinar la diferencia de altitud
entre los diversos puntos. Con ello podr saber si se puede construir el estanque (vase
Seccin 1.8).
(b) El perfil longitudinal del terreno confirmar si el lugar es tambin idneo (es decir,
por lo general, en ligera pendiente) y si se corresponde bien con la altitud de la
corriente.
Emplazamiento posible
Perfil longitudinal
84
(c) Los perfiles transversales del emplazamiento, perpendiculares al perfil longitudinal,

a intervalos de 20-50 m o menos si se trata de estanques pequeos y en terrenos
irregulares, le indican la forma y dimensiones del lugar.
Emplazamiento posible
Perfil transversal GBH
6. Tomando como base estas medidas y otras observaciones (Secciones 2.1 a 2.3),
deber poder hacer una primera evaluacin del lugar. Esta evaluacin le permitir
determinar si debe rechazar ese lugar o mantenerlo todava como posible En este
ltimo caso, deber estudiarlo con mayor detalle (Seccin 2.6).
7. Si tiene previsto utilizar el terreno para construir un estanque de presa, podra
emprender de inmediato el estudio de viabilidad del lugar estimando los siguientes
elementos:
superficie del estanque de presa;

volumen del estanque de presa;
volumen de la presa de tierra.
8. Luego, compare estos dos ltimos valores. Si el volumen del estanque es ms de 10 o

15 veces superior al de la presa, y si la pendiente longitudinal del terreno es de menos
del 2-3 por ciento.la topografa puede considerarse aceptable.
85
9. No obstante, al elegir el emplazamiento

para un estanque de presa recuerde que debe
intentar los siguientes objetivos:
Valle amplio con una salida estrecha
construir una presa lo ms corta

posible;
comprobar que hay material de
calidad cerca del lugar donde desea
construir la presa;
comprobar cuidadosamente la
posibilidad de inundaciones; cuanto
menor sea el rea de alimentacin
menores sern las inundaciones
si la principal fuente de abastecimiento son los manantiales, el agua no debera

subir muy por encima del nivel de estos, pues, de lo contrario, los ahogara. Para
comprobar si existe ese peligro, puede construir un pequeo muro de tierra
alrededor del manantial para ver que altura puede alcanzar el agua. Si este nivel
es menos del previsto para el agua del estanque, ahogar el manantial al
construir el estanque. Lo que puede hacer tambin es comprobar con un tubo
cunta agua fluir si el estanque tiene la altura prevista.
86
2.6 Cmo comenzar a planificar la construccin de la

explotacin pisccola
1. Ahora que ha seleccionado ya el lugar de la piscifactora, deber comenzar la
planificacin de sta, lo que comprende dos componentes relacionados entre s:
planificacin organizativa, en la que decide dnde, cmo y en qu orden va a

efectuar la construccin (vase Captulo12);
planificacin fsica, en la que determina los trazados, un diseo detallado y los
movimientos de tierras.
2. Debajo puede ver el trazado general de una pequea piscifactora elegida en funcin
de los reconocimientos topogrficos y de suelos realizados en el terreno.
3. La planificacin fsica, que se deber Ilevar a cabo en varias etapas.
4. En la Seccin 12.4 de Construccin de estanques, aprender a preparar los planos y
dibujos detallados de est explotacin pisccola.
Detalle de la zona en el emplazamiento elegido para una pequea expotacin pisccola
(ver Seccin 2.3)
COMO ACOMODAR LA EXPLOATCION PISCICOLA Y SU TRAZADO A LAS

CARACTERISTICAS DEL LUGAR ELEGIDO
87

5. Este reconocimiento debe permitirle preparar un plano topogrfico preciso del terreno
(vase Topography, Capitulo 9). En l debern incluirse los siguientes elementos:
escala de 1:1 000 (explotacin pequea) a 1:2 000 (si el tamao es mayor);
curvas de nivel a intervalos verticales de 0,20-0,50 m;
estructuras existentes (edificios, embalses, tendido elctrico, etc.);
caminos y pistas de acceso;
abastecimiento de agua (manantiales, corriente, canales);
Iimites de la propiedad, si se encuentran prximos al lugar de la explotacin;
caractersticas especiales (rocas, pozos, hormigueros, rboles);
ubicacin de cotas de referencia y lugares de toma de muestras del suelo.

6. Haga un detallado reconocimiento de los suelos del lugar (vase Suelo y piscicultura
de agua dulce, 6, Seccin 2.5) y refleje los resultados en el plano topogrfico.

88
7. Tornando como base toda la informacin recogida hasta ahora, decida cul es el tipo
de estanque (o estanques) que conviene construir (Seccin 1.6), y cul es el trazado
que va a adoptar (Secciones 1.7 y 1.8). Para ello, quiz sea conveniente hacer una o ms
versiones sencillas del plano del terreno, con identificacin de las caractersticas
principales, para luego sealar, a lpiz, otros trazados alternativos.
8. Una vez establecido el trazado que mejor responde a sus necesidades, puede utilizar
una copia del plano topogrfico del terreno para preparar un plano topogrfico ms
detallado de la explotacin pisccola, en el que se indicarn el nmero de estanques, sus
dimensiones y orientacin, los diques, el sistema de abastecimiento de agua, el sistema
de desage y otras estructuras, si fueran necesarias. En los prximos captulos se explica
este tema con mayor detalle.
9. Deber estudiar detenidamente el trazado para conseguir estos dos objetivos:
excavar aproximadamente la misma cantidad de tierra que necesita para la

construccin (Captulo 6);
que los niveles de agua sean los indicados para poder llenar y vaciar los
estanques (vanse los captulos finales).
10. Si no puede conseguir esos dos objetivos, quiz deba modificar el trazado y
comprobar de nuevo el volumen de tierra y el nivel del agua.
11. Cuando haya comprobado que el volumen de movimiento de tierras y el nivel del
agua son razonablemente satisfactorios y que el trazado es el adecuado, puede intentar
una planificacin mas detallada.
12. Comience informndose mejor sobre los materiales, equipe, estructuras utilizadas
habitualmente en las explotaciones pisccolas, su funcin y sistema de construccin.
Estos temas se describen en las secciones siguientes del presente manual.
13. Luego podr planificar la construccin con mayor detalle y de acuerdo con sus
propias exigencias. Estos aspectos se describirn en la segunda parte del manual
3. MATERIALES BASICOS PARA LA

CONSTRUCCIN
3.0 Introduccin
1. Adems del material que constituye el suelo del estanque, quiz tenga que utilizar
otros materiales muy diversos, por ejemplo, para los cimientos o para los mecanismos
de abastecimiento y regulacin del agua. Los materiales pueden ser de origen local, por
ejemplo, bamb y madera; en estos casos, quiz deba recurrir a comerciantes
especializados, por ejemplo para adquirir ladrillos, bloques de cemento, hormign y
plsticos (para las tuberas).
89
2. La eleccin de los materiales de construccin debe efectuarse teniendo en cuenta
sobre todo su idoneidad, su disponibilidad local y el dinero que est dispuesto a
invertir.
3. Si es la primera vez que se dedica a esta actividad y la explotacin prevista es muy
pequea, lo mejor es utilizar estructuras sencillas y no gastar demasiado en materiales.
Cuando adquiera experiencia y considere que ha Ilegado el momento de una
ampliacin, podra aumentar sus inversiones y construir estructuras mejores y ms
permanentes.
4. Si desea construir una gran explotacin pisccola, deber elegir desde el primer
momento las estructuras permanentes ms idneas.

5. Por lo general, los materiales no se encuentran en el lugar mismo de la construccin y
hay que transportarlos hasta all. Para planificar debidamente esta operacin y estimar
mejor el costo de transporte y manipulacin, consulte el Cuadro 5, en el que se indica el
peso por unidad de volumen (kg/m3) de los materiales bsicos ms comunes.
90
CUADRO 5
Masa especfica de varios materiales de construccin
Material
Barras de acero para el

hormign armado
(vase tambin el grfico en
Seccin 3.5)
Masa especfica (kg/m
mb
adera
300-500
500-1100
drillos
oques de hormign
drillos triturados (para los
mientos)
1500-1800
1500-2000
950-1250
erra de construccin, seca y

elta
erra seca y suelta
erra hmeda y apisonada
ava
ena seca-hmeda
mento
cilla seca y compactada
1400-1600
1300-1500
1750-1850
1300-1500
1450-2000
1250-1400
1400-1500
Dimetro
(mm)
Peso (kg/m)
0.222
0.395
10
0.617
12
0.888
ormign de cemento
2100-2400
ortero de cemento
2000-2200
ormign armado (5% de acero)
2600-2700
Nota: Cuando se trata de material granular, estas cifras se refieren a la densidad
aparente, es decir, incluido el espacio de los poros existentes entre las partculas. La
densidad efectiva es mayor.
3.1 Bamb y madera

1. El bamb es una hierba perenne leosa que vive un
nmero indeterminado de aos. Crece con rapidez, y se
produce naturalmente en todo el mundo, pero sobre todo
en el Asia tropical. El bamb chino o bamb amarillo
(Bambusa vulgaris) se ha introducido en varios pases de
Africa y Amrica Latina donde ahora se encuentra muy
extendido en alturas situadas entre el nivel del mar y los
1 500 m.
2. Los tallos de madera de bamb, o caas, son
cilndricos y estn divididos a intervalos por nudos de los
que salen ramas. En cada nudo hay un tabique de
separacin que aisla completamente la cavidad de un
internudo de las adyacentes. Los tallos estn cubiertos,
tanto por fuera como por dentro, por fuertes cutculas
cerosas que ofrecen considerable resistencia a la
absorcin del agua, sobre todo cuando se han secado
debidamente. El bamb alcanza su mayor nivel de
resistencia a los tres o cuatro aos. Por su versatilidad,
91
Plantas de bamb
tiene numerosas aplicaciones, por ejemplo, para material

de construccin, tuberas y control de la erosin.

3. Al extraer el bamb fresco, evite dejar que se seque demasiado tiempo; al secarse se
contrae y pueden aparecer pequeas grietas, lo que representa un inconveniente para
utilizarlo luego en una tubera.
4. Para hacer tubos de bamb de buena calidad:
(a) Corte las caas de bamb maduro y aljelas de la zona boscosa.
(b) Si fuera necesario, almacene el ( bamb a la sombra, cubrindolo con ramas o
grandes hojas
(c) Rompa parcialmente o perfore los tabiques de separacin existentes en el interior de
las caas (prrafos 6 y 7 de esta seccin).
(d) Introduzca lo antes posible el bamb recin cortado en agua (en un embalse, ro o
estanque).
(e) Para extraer la savia, deje el bamb entre seis y ocho semanas en el agua a fin de
eliminar las sustancias qumicas que se encuentran en el tabique de la caa y conseguir
tubos ms resistentes.
(f) A continuacin, elimine los fragmentos que queden de los tabiques de separacin.
(g) El tubo est ya listo para su uso.
92
Recuerde: Si corta el bamb durante la estacin seca o al comienzo de la estacin de

lluvias, ser ms fcil la extraccin de la savia y la calidad de los tubos mejorar.

5. Hay dos maneras sencillas de eliminar los tabiques de separacin del bamb:
perforarlos o cortarlos. Si los tabiques son duros, quiz haya problemas para taladrarlos.
6. Taladre los tabiques de separacin manualmente con una broca circular, que usted
mismo puede hacer fcilmente.
(a) Ensanche uno de los extremos de un (b) Afile el borde con una lima.
tubo corto de acero, hasta conseguir darle
un dimetro mayor.
(c) Introduzca a presin una caa de

bamb de dimetro lo
suficientemente pequeo como para que
penetre en el tubo y pueda
servir de mango.
(d) Sujete la caa al tubo practicando un

pequeo agujero que atraviese el tubo y la
caa e introduciendo un clavo en el agujero.
93
(e) Doble el clavo para que no se mueva,

evitando que sobresalga demasiado pues,
de lo contrario, se podra obstruir el
taladro.
(f) En cada una de las caas, introduzca

primero la broca de menor
dimetro y agujeree cada uno de los tabiques
de separacin.
(g) Luego, por ejemplo despus de extraer Recuerde: Quiz necesite varias brocas para
la savia del bamb, ensanche
los distintos tamaos del bamb. Para
progresivamente esos agujeros con brocas perforar o romper los tabiques de separacin,
de mayor dimetro.
quiz necesite la ayuda de otras personas.
7. Para cortar los tabiques de separacin, haga lo siguiente:

(a) Sujete la caa de bamb al suelo, por (b) Sirvindose de una sierra, haga una
ejemplo con estacas fuertes, para impedir pequea incisin en cada lado del primer
que gire.
nudo donde se encuentra el tabique de
separacin
94
(c) Con un cincel de madera afilado,

extraiga un trozo cuadrado pequeo de
la parte superior de la caa de bamb.
Haga el corte lo ms limpio posible.
(d) Guarde todos los trozos cuadrados que

vaya cortando. Los necesitar ms adelante.
(e) A travs del agujero, corte el tabique (f) Haga otro tanto en cada uno de los
de separacin con el cincel de madera.
tabiques de separacin, procurando que todos
los agujeros practicados se encuentren en una
misma lnea en la parte superior de la caa.
(g) Una vez eliminado el ltimo tabique

de separacin, coloque la caa
verticalmente y extraiga los trozos sueltos
del interior.
(h) Vuelva a colocar los trocitos

cuadrados de nuevo en los agujeros y
sujtelos con cuerda o alambre.
(i) Corte en ngulo uno de los extremos

del bamb. El tubo ya est preparado para
la conduccin de agua.
Utilizacin del bamb como material de construccin

95
8. El bamb utilizado para la

construccin se corta, se introduce
en agua y se almacena de la misma
manera que el bamb utilizado para
tuberas, aunque en este caso no es
necesario cortar los tabiques de
separacin. No obstante, cuando
utilice las caas como pilotes
(introducindolas en la tierra), es
mas fcil si antes quita los tabiques.
9. Cuando sea posible, sujete las

distintas piezas con ataduras o
lazos, ya que lo clavos y tornillos
pueden abrir las caas y debilitar la
estructura.
A Entramado del piso

B Junta en forma de
caballete
96
C Apoyo mediante bloque

incrustado
D Soporte de articulacin
lateral

10. Las caractersticas de la madera, en especial su densidad*, dureza y resistencia
natural, varan enormemente. Es mejor seleccionar la variedad de madera teniendo en
cuenta su utilizacin (Cuadro 6):
la madera muy resistente puede estar expuesta permanentemente a la humedad y

mantenerse en contacto con el suelo. Conviene utilizarla cuando hay grave
peligro de putrefaccin, termitas y carcoma;
la madera resistente soporta bien la humedad y el aire pero no puede estar en
contacto permanente con el suelo sin un tratamiento previo para la conservacin;
la madera poco resistente es mejor no utilizarla en un ambiente hmedo o en
contacto con el suelo. Algunas veces se pueden utilizar conservantes para tratar
la madera, pero no suelen ofrecer una proteccin permanente.
CUADRO 6
Caractersticas de algunas variedades de madera
Variedad de madera:
nombres comunes
(Nombre tcnico del
gnero en latn)
Densidad
Dureza
Ako, antiaris, bonkonko

(Antiaris)
Okoume (Aucoumea)
Fromager, fuma (Ceiba)
1
< 0.50
muy ligera
0.2-1.5
muy
blanda
Samba, obeche, wawa,

ayous (Trplochiton)
Abura, bahfa
(Mitragyna)
Resistencia
natural
1
1
1
0.50-0.64
ligera
Ilomba, lolako
1.5-3
blanda
1
1
97
(Pycnanthus)
Limba, afara
(Terminalla)
Framire, idigbo
(Terminalla)
1-2
Acajou (Khaya)
Sapelll, aboudikro
(Entandrophragma)
Sipo, utile
(Entandrophragma)
Teck (Tectona)
Bete, mansonia
(Mansonia)
Bilinga, opepe (Nauclea)
0.65-0.79
3-6
semipesada semidura
3
3
Iroko (Chlorophora)
Makore, douka
(Tieghemella)
Mukulungu (Autranella)
Moabi (Baillonella)
Doussie, afzelia (Afzelia)

Tali (Erythrophloeum)
3
0.80-0.95
pesada
Niov (Staudtia)
6-9
dura
2
2-3
>=0.95
9-20
muy
muy
3
pesada
dura
Nota: Para la clasificacin de la resistencia natural, 1 = no resistente; 2 = resistente; 3
= muy resistente.
Azob, ekki, bongossi
(Lophira)

11. La madera utilizada como material de construccin permanente no debe tener
corteza ni grandes agujeros o demasiados nudos. Debe ser madera seca y no estar
torcida ni partida. Conviene almacenarla horizontalmente en un lugar seco con buena
circulacin de aire.
98
12. Para usos temporales, por ejemplo, para hacer cajas de moldeo para el hormign
(Seccin 3.4), utilice madera ligera y barata. Si la va a utilizar de nuevo, compruebe que
las superficies que tocan el hormign estn lisas y no tienen clavos ni astillas. Para
construir estructuras de regulacin del agua, utilice madera mas pesada, si es posible
muy resistente, como iroko o makore.
13. Para aumentar la resistencia, sobre todo de la madera que est en contacto
permanente con el suelo, puede tratar su superficie.
(a) Queme la superficie de la madera (por
ejemplo, la parte inferior de las estacas).
(b) Utilice alquitrn (por ejemplo, en la

parte inferior de las estacas o en el
exterior de una estructura prxima al
suelo). Si puede, es mejor aplicar el
alquitrn en caliente.
(c) Utilice desechos de aceite para motor

con un disolvente, por ejemplo parafina;
una vez aplicado, penetrarn en la madera
y rechazan la humedad.
(d) Utilice conservantes especiales para la

madera. Estos son ms caros y por lo
general se trata de compuestos de cobre,
plomo, zinc o estao en un disolvente. Por
tratarse de materiales venenosos, debern
ser utilizados con sumo cuidado.
99
Recuerde: Para obtener mejores resultados con el alquitrn, el aceite u otros

conservantes, aplique ste abundantemente y deje que penetre durante largo tiempo en
la madera. Aplique varias capas de conservante o sumerja la madera en un bote o pila
Ilenos de conservante, al menos durante 30 minutos. Compruebe que el contrahilo de la
madera est bien tratado, ya que muchas veces es por ah por donde empieza a
descomponerse.
3.2 Ladrillos de arcilla, bloques de cemento u

hormign y piedras
1. Hay muchos tipos diferentes de ladrillos. Las ladrillos huecos ligeros no son
normalmente lo bastante fuertes como para utilizarlos en la construccin de una
explotacin pisccola. Los ladrillos macizos de arcilla cocida son los que se utilizan
ms habitualmente en estas construcciones. Se hacen con arcilla, se secan al aire y se
cuecen en un horno especial. Su calidad depende en gran parte de este ltimo proceso.
Rechace los ladrillos con demasiadas irregularidades, grietas y poco o demasiado
cocidos.
2. Tambin se pueden utilizar ladrillos de fabricacin industrial, que pueden ser
macizos o con una hendidura poco profunda en cada lado, o con dos o tres huecos
pequeos. Los ladrillos resistentes prensados a mquina, normalmente de color
amarillo/negro, son tambin tiles para los cimientos y zonas de fuerte carga, ya que son
mucho mas slidos y resistentes a la penetracin del agua.
100
3. Los ladrillos pueden obtenerse por lo general en tamaos estndar, que varan de un
pas a otro. Entre los tamaos estndar pueden citarse, por ejemplo, los siguientes: 4 x
10,5 x 22 cm, 6 x 10,5 x 22 cm, 7,5 x 10 x 20 cm y 10 x 10 x 20 cm.
4. Los ladrillos se utilizan con mortero de cemento (Seccin 3.3). Deben almacenarse y
manipularse con cuidado para evitar roturas excesivas. Antes de su utilizacin, deben
introducirse en agua al menos durante 30 minutos.

5. Los bloques de cemento u hormign se hacen con una mezcla que se vierte en un
mole y se somete a presin para que adquiera una forma especial. Los bloques de
hormign pueden hacerse sobre el terreno en caso necesario, pero hay que moldearlos
bien (Seccin 34). Los bloques deben tener al menos 28 das antes de poder usarlos para
la construccin.
6. Los bloques de cemento pueden ser huecos y macizos. Se pueden obtener en varias
medidas estndar, normalmente con una longitud que va de 40 a 50 cm, una altura de 20
cm y un grosor de 5; a 20 cm. Como ejemplo cabra citar las siguientes medidas
estndar: 5 x 20 x 40 cm, 10 x 20 x 40 cm y 20 x 20 x 40 cm. A veces pueden obtenerse
bloques de diferente altura: por lo general, cuanto ms pesado es el bloque, mayor es su
resistencia. Los bloques se utilizan juntamente con el mortero de cemento (Seccin 3.3).
Deben almacenarse y manipularse debidamente. Antes de su utilizacin hay que
mojarlos bien en agua.
7. Los ladrillos de arcilla y los bloques de cemento estndar tienen poca resistencia a la
humedad. Por ello, no conviene utilizarlos en los cimientos o en las construcciones
subterrneas. Cuando deban estar en contacto con el agua, habr que protegerlos bien,
impermeabilizndolos con una capa de mortero rico (Seccin 3.3).
Tipos de bloques
Varios tamaos estndar de bloques
101
Piedras
8. Las piedras se utilizan en algunos lugares para la construccin, por lo general para las
paredes y para recubrir los canales, diques y vertederos. Sus caractersticas dependen
del tipo de roca de que proceden (vase Suelo y piscicultura de agua dulce, 6) :
sedimentarias: piedras areniscas, piedras sedimentarias, pizarras, caliza. Estas

son uniformes, regulares, muchas veces blandas, con esquinas redondeadas, y
con frecuencia se pueden dividir o cortar para formar bloques de forma regular;
volcnicas: granito, basalto, resinila, piedra pmez. Estas presentan
caractersticas diversas y suelen ser duras y resistentes y de estructura irregular.
Es difcil hacer bloques con ellas. Las rocas de lava blanda son muy ligeras y
frgiles;
metamrficas: mrmol, cuarcita. Suelen ser de forma irregular, duras, muy
speras y difciles de moldear. Se pueden extraer lminas lisas de gran utilidad
para detener el movimiento del agua.
9. Las piedras pueden utilizarse en seco, sin ningn tipo de mortero ni material para
juntas, seleccionando cuidadosamente la forma de cada una de ellas y hacindolas
encajar, o, ms normalmente, en hmedo, fijndolas con mortero.
10. Para los muros, a no ser que disponga de sillares labrados, convendr tener piedras
de distintos tamaos y utilizar las pequeas para rellenar los espacios y sujetar las ms
grandes.
11. Necesitar tambin piedras de mayor tamao en las esquinas y a intervalos a lo largo
y ancho de los muros para hacerlos ms resistentes y estables.
12. Normalmente, las piedras con bordes irregulares y rugosos permiten construir muros
ms fuertes. Para revestir los canales, es mejor utilizar piedras pequeas, lisas y
redondeadas, ya que dejan correr el agua ms fcilmente.
102

1. Un mortero de cemento es una
mezcla debidamente proporcionada
de arena, cemento y agua. Se utiliza
sobre todo para unir y recubrir
materiales como piedras, ladrillos y
bloques de cemento. El buen
mortero es homogneo, blando y
brillante. Su aspecto es liso y tiene
una consistencia plstica.
La mezcla para el mortero de cemento
2. Para preparar un buen mortero, es

muy importante utilizar los
ingredientes adecuados y amasarlos
bien en las debidas proporciones.
103
3. Conviene utilizar una mezcla limpia y

de buena granulometra de arena entre
gruesa y fina, con partculas cuya
dimensin oscile entre 0,2 y 5 mm. Si es
posible, evite la utilizacin de arena de
playa de mar o de depsitos de arena
contaminados de sales. Si debe utilizar
estos materiales, lave bien antes la arena.
4. Algunas veces se encuentran depsitos
naturales de arena no muy lejos del lugar
de la construccin, por ejemplo, en el
lecho de una corriente, en zonas
desecadas antes ocupadas por un lago o
una corriente o en una cantera, pero son
muy pocas las veces en que la naturaleza
permite disponer de arenas de buena
granulometra. En muchos casos, tendr
que cribar la arena con un tamiz de 0,2
mm de malla para eliminar las partculas
ms finas. Si hay partculas de ms de 5
mm, deber tambin eliminarlas,
utilizando una malla de 5 mm.
Comprobacin de la limpieza de la
tierra
5. La arena no debe tener limo, arcilla, ni
materiales orgnicos.
6. Una manera sencilla de comprobar si la tierra est limpia es la siguiente:
(a) Consiga una jarra de cristal limpia y de boca ancha.
(b) Llene el fondo de la jarra de arena hasta una altura de 5 cm.
(c) Aada agua hasta llenar las tres cuartas partes de la jarra.
(d) Aada, si tiene a mano, dos cucharadas pequeas de sal de mesa comn por litro de
agua.
(e) Cierre la jarra y agtela vigorosamente durante un minuto.
(f) Deje reposar la mezcla durante tres horas.
(g) Compruebe la superficie de la arena. Si hay limo, ste formar una
capa encima de la arena,
(h) Si hay ms de 3 mm de limo, hay que lavar la arena.
104
7. Otro procedimiento sencillo para comprobar la limpieza de la arena es el siguiente:

(a) Tome un puado de arena y apritela.
(b) Arrjela.
(c)) Si la mano queda limpia y sin polvo

pegajoso, la arena est limpia.
(d) Si la mano se queda sucia y pegajosa,

la arena est sucia.
Lavado de la arena
8. Si hay demasiado limo deber lavar la arena antes de utilizarla. Repita el siguiente
procedimiento hasta que toda la arena est limpia.
(a) Coloque la arena en un recipiente
(b) Cubra la arena de agua dulce limpia.
grande y limpio, por ejemplo, un bidn de
metal de 200 litros.
105
(c) Agite la mezcla con fuerza.

(d) Djela reposar unos minutos.
(e) Extraiga el agua sucia.

(f) Repita hasta que el agua est limpia.
(g) Almacene el agua limpia, para evitar que se vuelva a contaminar.

9. Puede almacenar la arena limpia en el lugar de la construccin, por ejemplo, sobre
una base de madera con paredes laterales bajas, como se observa a continuacin.
Base de madera con paredes bajas para
almacenar
la arena limpia
106

10. Procure utilizar cemento Portland normal, que es el ms comn y el ms facil de
conseguir. Se caracteriza porque fragua y se endurece en presencia de agua al mismo
tiempo que produce calor y pierde volumen.
11. No olvide que un mortero demasiado rico de cemento se agrieta al endurecerse.
Nota: El cemento Portland se deteriora notablemente en contacto con aguas ricas en
sulfato de calcio (ms de 0,5 g/l) o cloruro de sodio (ms de 4 g/l). En tales casos, por
ejemplo, en suelos cido-sulfticos o prximos a aguas salobres, convendra utilizar
cemento resistente al sulfato (vase Suelo, 6, Seccin 18). Este tipo especial de cemento
no debe mezclarse nunca con el Portland. Si no puede conseguirlo, utilice una mezcla
ligeramente ms rica de cemento Portland (prrafo 19 de esta seccin), prestando
especial atencin a la mezcla, utilizacin y fraguado y comprobando que el cemento se
ha curado bien antes de dejarlo entrar en contacto con el suelo o el agua.
12. El cemento Portland se clasifica normalmente atendiendo a su posible resistencia a
la compresin, que normalmente es de aproximadamente 250 kg/cm2 325 kg/cm2 .
Para construir explotaciones pisccolas normalmente se suele utilizar el primero de
ellos.
13. El cemento Portland se vende en sacos de papel grueso. El peso y volumen de los
sacos vara de acuerdo con el pas:
Sistema europeo: 50 kg de peso y aproximadamente 40 I de volumen;

Sistema americano: 42,6 kg de peso y aproximadamente 28 I de volumen.
14. Compruebe que sistema se utiliza en su pas para evitar errores al preparar mezclas
de cemento.
15. Para garantizar la mxima calidad del cemento, debe adoptar las siguientes
precauciones:
(a) Antes de comprar el cemento, compruebe que ste es fresco. No debe tener grumos
que no se puedan pulverizar haciende presin con el pulgar y el ndice.
(b) Lleve al lugar de la construccin slo los sacos que vaya a necesitar de inmediato.
(c) Proteja el cemento de la humedad. Al almacenarlo, evite que est en contacto con el
suelo (podra bastar un simple soporte de madera) y colquelo en un lugar seco y bien
protegido.
(d) Utilice el cemento mientras est lo ms fresco posible, y vaya renovando sus
existencias oportunamente.
(e) No utilice nunca cemento endurecido; es mejor que se deshaga de l.
Seleccin del agua

16. El agua debe ser limpia y neutra o ligeramente alcalina (pH 7 a 8,5). Debe estar libre
de materia orgnica, aceite, lcali o cido. Evite utilizar agua salada o agua demasiado
rica en sulfatos (ms de 250 ppm).
107
17. Si tiene que utilizar agua salobre o sucia, aada una cucharada de jabn en polvo por
cada saco de cemento utilizado. Disuelva el jabn en una pequena cantidad de agua y
adalo a la mezcla.

18. El mortero que usted puede preparar puede ser de tres tipos bsicos, como se
observa en el Cuadro 7,de acuerdo con su uso. Recuerde que cuanto ms rico en
cemento es el mortero, ms se contrae y ms fcil es que se agriete.
CUADRO 7
Tipos bsicos de morteros de cemento
de mortero
Cemento Portland
Calidad
kg
Arena*
(l)
250
350
1000
Albailera normal, juntas de tubera
250
450
1000
Superficies expuestas al aire
325**
600
1000
Superficies impermeables, rejuntado de ob

albailera
Utilizacin
* Cantidad de material para preparar un 1 m3 de mortero, con adicin de

aproximadamente 200 I de agua
** Si lo hubiere
19. En suelos cido-sulfticos, la proporcin de cemento Portland debe aumentar
normalmente entre un 10 y un 20 por ciento.
20. Si necesita slo pequeas cantidades de mortero, puede mezclar el cemento y la
arena en las siguientes proporciones:
mortero pobre: una parte de cemento (calidad 250) y cuatro partes de arena;
mortero normal: una parte de cemento (calidad 250) y tres partes de arena;
mortero rico: una parte de cemento (calidad 325, si es posible) y dos partes de
arena.
21.Necesitar aproximadamente 200 I de agua por m3 de mezcla (aproximadamente,

una parte de agua por cinco partes de mezcla).

22. Para obtener mortero de buena calidad, es fundamental que mida con precisin la
cantidad de cemento y de arena que va a mezclar, de acuerdo con unas proporciones
establecidas.
23. Si sabe el peso de un saco de cemento, es fcil calcular cuntos sacos va a necesitar
(Cuadro 7).
108
24. Si va a utilizar las proporciones arriba indicadas por volumen, conviene usar un
recipiente de volumen conocido, por ejemplo, un cubo de 10 litros o una carretilla de 50
litros. Para cantidades mayores, puede construirse fcilmente una caja de madera sin
fondo de 100 litros con asas, como puede verse en la figura.
25. Para la arena y el cemento se puede utilizar tambin una pala, pero deber procurar
cargar siempre la misma cantidad. En cualquier caso, este mtodo no es muy preciso.
Equipo que se puede utilizar para medir la
arena y el cemento

26. Para preparar un mortero de buena calidad, siga con atencin los siguientes pasos:
(a) Prepare una zona limpia para efectuar (b) Mida la cantidad de arena necesaria.
la mezcla, por ejemplo una chapa de
Si est muy seca, humedzcala un poco
metal o una plataforma de madera
antes de medirla.
impermeable. Como indicacin
aproximada, recuerde que una superficie
de 1 m2 basta para 50 kg de mezcla.
(c) Extienda la arena en el lugar

reservado para hacer la mezcla.
(d) Mida la cantidad de cemento

necesario.
109
(e) Extienda el cemento encima de la

arena.
(f) Mezcle bien la arena y el cemento,

hasta que la mezcla adquiera un color
homogneo. No olvide mezclar la parte del
fondo y la de los lados.
(g) Haga un agujero en el medio, vierta en

ste agua poco a poco y humedezca parte
de la mezcla. Haga penetrar el agua
moviendo cuidadosamente la mezcla seca
hacia el hueco. Evite que se escurra el
agua.
(h) Vuelva a aadir agua poco a poco

hasta que toda la mezcla est humedecida.
Continue el amasado, aadiendo nada ms
que el agua necesaria para obtener una
consistencia plstica. El mortero debe tener
aspecto firme y liso. Una vez terminado,
debe ser posible hacer un corte limpio con
una pala o llana. Si lo coge con la Ilana, no
se cae ni pierde agua, y podr extenderse
de manera uniforme.
27. Recuerde: No aada demasiada agua.
110

28. El mortero debe utilizarse inmediatamente despus de su preparacin. No debe
usarse nunca una vez que haya comenzado a fraguar, es decir despus de que la mezcla
comience a endurecerse y no se pueda extender sin fragmentarse. Evite utilizar el
mortero que haya cado fuera del lugar preparado para la mezcla.
29. Las superficies que entran en contacto con el mortero deben estar limpias y ser
irregulares. Es fundamental humedecerlas bien antes de aplicar el mortero, por ejemplo,
sumergiendo los ladrillos en agua durante 30 minutos y mojando los bloques de
cemento, para evitar que absorban el agua del mortero y reduzcan su resistencia. Si
trabaja en un ambiente seco, procure mantener hmedos los ladrillos o bloques.
30. Proteja el mortero del calor del sol y de la accin del viento mientras no se haya
endurecido hasta el punto de que no sea posible araarlo con una ua. Entonces se
puede decir que el mortero ha fraguado ya lo suficiente para utilizarlo en condiciones
normales. Si el ambiente es seco y caluroso, puede proteger el mortero mientras fragua
cubriendo la zona con sacos hmedos o utilizando un pulverizador fino. No use tanta
agua que sta pueda Ilevarse el mortero.
111

1. El hormign de cemento es la
mezcla, de acuerdo con unas
proporciones determinadas, de
agregados, cemento y agua. Los
agregados* deben ser de buena
granulometra, de manera que cuando
se mezclen puedan compenetrarse
mutuamente dejando unos
intersticios mnimos entre ellos.
Estos pequenos poros que quedan
entre el material se rellenan de
cemento, que de esa manera puede
mantener firmemente unidos el
material una vez que haya
reaccionado con el agua.
Detalle ampliado del hormign de cemento
2. Los factores ms importantes para

conseguir un hormign resistente
son, por lo tanto, los siguientes:
uso de agregados* de buena

granulometra, de la
dimensin y forma
adecuadas;
adicin de la cantidad
adecuada de agua;
no utilizacin de partculas
muy finas, ya que stas
rellenarn los pequeos poros
que debern rellenarse de
cemento.
3. Se pueden utilizar dos o tres tipos

diferentes de agregados*, segn el
tipo de hormign necesario:
agregados finos, arena y

desperdicios de cribado, de
0,2 a 5 mm de tamao. Este
material, conocido a veces
con el nombre de arena de
aristas vivas, suele ser ms
grueso que las arenas
utilizadas para el mortero;
agregados gruesos,
grava/guijarros, ladrillos
machacados de 5 a 25 mm;
agregados muy gruesos,
112
piedras o ladrillos
machacados, de 25 a 60 mm.
Diferentes clases de agregados
Como encontrar buenos suministros de material

4. Los suelos que se pueden aprovechar como suministro natural de agregados, arena y
grava de buena calidad para la construccion (Cuadro 8) son relativamente poco
frecuentes. Son especialmente escasos los suelos de buena granulometra, con partculas
del tamafo adecuado. Si los suelos contienen limo, slo se pueden calificar como
relativamente aceptables.
5. Los suelos donde predominan el limo y la arcilla no pueden considerarse como
fuentes naturales de agregados de buena calidad, Pueden considerarse como no
aprovechables los pertenecientes a los restantes grupos del Sistema Unificado de
Clasificacin de los Suelos vase Suelo y piscicultura de agua dulce, 6, Seccin 11.1).
CUADRO 8
Calidad de los suelos como suministro de agregados para la construccion en
general**
Fuentes
de
Calidad
Calidad
Suelos no
buena aceptable insuficiente aprovechables
calidad
SW
SW-SM
SM
ML
SP
SP-SM
SW-SC
CL
GW
GW-GM
SP-SC
OL
GP
GP-GM
GM
MH
GP-GC
CH
GW-GC
OH
Turba
Nota: Para la clasificacin de suelos, W = materiales de buena granulometra;

P = materiales de mala granulometra; S = arena; G = grava; C = arcilla;
M = Limo; O = orgnico; L/H = plastlcidad-compresibilidad baja/elevada.
113
Esta
clasificacin se hace de acuerdo con el Sistema Unificado de Clasificacin de
los Suelos (vase Suelo y piscicultura de agua dulce, 6, Seccin 11.1).
** Estas clases de calidad se refieren a la utilizacin en hormigones y en
agregados secos (por ejemplo, para la reparacin de carreteras, etc.)
6. El hormign de buena calidad es una mezcla homognea, sin exceso de agua. Es liso
y moldeable. No es ni demasiado hmedo y movedizo, ni demasiado seco y quebradizo.
7. Para preparar hormign de buena calidad, debe utilizar los ingredientes adecuados y
mezclarlos bien en las debidas proporciones. En pginas anteriores se ha explicado ya
cules son los tipos de arena, cemento y agua que se deben utilizar (Seccin 3.3). En
las secciones siguientes se recopilan algunas informaciones tiles sobre ios agregados
gruesos y el hormigonado.

8. El hormign slo puede ser resistente si lo son tambin los agregados gruesos
utilizados. Por ello, debe buscar grava y piedras duras, densas y duraderas. Estos
agregados nunca deben ser laterticos (vase Suelo y piscicultura de agua dulce,6).
9. Si tiene dudas sobre la resistencia de los materiales que va a utilizar, puede realizar la
siguiente prueba:
(a) Desmenuce algunas piedras con un
martillo.
(b) Desmenuce unos trozos de cemento de

tamao semejante y compare lo que
cuesta hacerlo en uno y otro caso.
(c) Las piedras se pueden considerar bastante resistentes si cuesta desmenuzarlas ms

que el hormign.
10. Estos agregados gruesos no deben ser ni de formas lisas ni tener bordes afilados.
Los materiales mejores son los que tienen formas redondas o cbicas, como la grava del
lecho de un ro o de la playa.
114
11. Los agregados deben estar limpios, libres de suciedad y material orgnico. Como en
el caso de la arena, debe lavarlo si es necesario (Seccin 3.3, prrafo 8).
Lave los agregados si es necesario
12. La grava y las piedras desmenuzadas tienen normalmente un tamao que va de 0,5 a
6 cm de dimetro. Para obras de construccin particulares, por ejemplo, cuando se trata
de losas o muros de hormign relativamente finos, deber usar piedras desmenuzadas
ms pequeas.
Recuerde: Las partculas de mayor tamao no deben medir nunca ms de la cuarta parte
del grosor del hormign.
Los agregados no deben medir nunca ms de 1/4 del grosor del hormign
13. Para labores de hormign de ms envergadura, especialmente las losas de la base y

los cimientos slidos, se pueden introducir piedras y cantos rodados de mayor tamao
siempre que el hormign los rodee y cubra.
14. En los lugares donde no puedan conseguirse piedras desmenuzadas, muchas veces
lo que se utiliza es ladrillo desmenuzado. El hormign as obtenido no es muy
resistente, pero puede servir para cimientos sencillos y muros que no deben soportar
fuertes cargas. Debe actuarse con gran precaucin en la preparacin, colocacin y
curado del hormign, para conseguir que sea lo ms resistente posible.
En las losas de la base se pueden utilizar
grandes piedras, siempre que no midan
ms de 1/4 parte del total de la misma
Se pueden utilizar trozos de ladrillos en

los cimientos de menor envergadura
115
Seleccin del hormign

15. Para preparar hormign de uso general, son tres los procedimientos bsicos para
determinar la proporcin adecuada de agregados y cemento:
norms prcticas elementales basadas en el tipo de construccin y en la

determinacin del peso del cemento por metro cbico de hormign;
norms prcticas elementales basadas en el tipo de construccin y en la
determinacin de los coeficientes por volumen;
un mtodo ms preciso, basado en el volumen de los intersticios que debe
rellenar el cemento.
16. Cuando se trata de obras pequeas o de reparaciones con hormign, utilice uno de
los dos primeros mtodos. Cuando la obra es de mayor envergadura, lo mejor es utilizar
el tercero de ellos.
17. Las norms prcticas elementales se ofrecen como orientacin para preparar cuatro
calidades bsicas de hormign, que van desde una mezcla pobre hasta la calificada
como muy rica.
18. En el Cuadro 9 se presentan algunas orientaciones basadas en el peso del cemento
para un hormign que contenga entre 150 y 400 kg de cemento por m3 . La cantidad de
agua que debe utilizarse depende en gran parte del contenido de humedad de la arena y
la grava, y es un factor que debe tenerse en cuenta al hacer la mezcla del hormign.
CUADRO 9
Volumen de los materiales necesarios para preparar un 1 m3 de hormign
Calidad
del
hormig
n
Pobre
C7-C10*
Cement Aren
o
a 0.2Portlan 5 mm
d (kg)
(l)
Grav
Piedras
a 5desmenuzada
25
s 25-60 mm
mm
(l)
(l)
Agua
aproximad
a (l)
Ejemplos de
construccione
s
(a)
150**
400
800
100
Subcimiento
(b
)
175**
375
1000
Subcimiento,
moldes
116
Normal
C15-C20
(c)
200**
400
600
300
150
(a)
250**
300
1000
(b
)
250**
400
600
300
170
Rico
C25-C35
350**
450
800
200
Muy rico
C40-C60
400***
500
750
Moldes
Cimiento,
estructura de
regula del
agua, losas
para suelos
Cimiento
subacutico,
hormign
armado,
(deseguadero,
pozo para
pesca,
rebosaderos,
etc.)
Tuberas,
canales
* "C" significa la resistencia aproximada del hormign en newtons/mm2

** Calidad 250
*** Calidad 325, si la hubiere.
19. El Cuadro 10 contiene algunas indicaciones relativas a tipos semejantes de

hormign, basadas en los coeficientes por volumen. La cantidad de agua que deber
utilizarse es de aproximadamente 0,75 I por litro de cemento. Est cifra debe tenerse en
cuenta en el momento de hacer la mezcla.
CUADRO 10
Proporcin de materiales del hormign, por volumen
Calidad del
hormign
Proporcin por volumen

: arena
grava
Rico
Muy rico
1.5
2.5
Pobre
Normal
cemento
Nota: Estas cifras (por ejemplo, 1:2:4) se utilizan normalmente para describir las
mezclas de hormign; no obstante, son ms precisas las indicaciones relativas a la
mezcla que aparecen en el Cuadro 9.
117
Preparacin del hormign: mtodo basado en el volumen de los

intersticios
20. El mtodo basado en el volumen de los intersticios parte del hecho de que el
cemento debe rellenar los pequeos espacios que quedan entre los agregados.
21. El volumen de estos intersticios y el de la pasta de cemento necesaria en cada caso
se pueden determinar de la manera siguiente:
(a) Tome una muestra de los
agregados no clasificados que va a
utilizar para preparar el hormign.
(b) Cribe la muestra con una criba de 5 mm para

separar los agregados gruesos (ms de 5 mm de
dimetro) de los finos (menos de 5 mm de
dimetro).
(c) Liene un pequeo recipiente

(volumen - V1), por ejemplo, un
cubo de 15 litros, de agregados
gruesos y secos.
(d) Eche agua al recipiente y mida el volumen

de agua (V2) necesario para Ilenarlo,
especificndolo en litros.
(e) TEste volumen equivale al de agregados
finos y de cemento necesarios para rellenar los
intersticios que quedan entre los agregados
gruesos.
(f) Mida un volumen V2 de

agregados finos equivalente al
volumen del agua determinado en el
paso anterior e introduzca estos
(g) Eche lentamente agua a este contenedor y

mida (en litros) el volumen de la misma V3
necesario para cubrir los agregados finos. Este
volumen equivale al volumen de cemento
necesario para rellenar los restantes intersticios
118
agregados finos en otro recipiente.
libres despus de mezclar todos los agregados.
(h) Aada un 10 por ciento a este volumen para obtener el volumen corregido V4 de la
pasta de cemento.
(i) Divida V1 por V4 para obtener A.
(j) Divida V2 por V4 para obtener B.
(k) Sume A y B para obtener C.
(l) El coeficiente entre el cemento y los agregados no clasificados, por volumen, debera
ser 1:C. Deber utilizarse una parte de cemento por C partes de agregados de est
calidad concreta.
22. Para determinar el volumen aproximado de agua necesario de acuerdo con el tipo de
hormign, haga los siguientes clculos:
hormign muy rico: aproximadamente 24 I de agua por saco de cemento de 50

kg;
hormign rico-normal: aproximadamente 28 I de agua;
hormign pobre: aproximadamente 33 I de agua.
Ejemplo
Se supone que est utilizando un cubo de 20 litros..
(a) Llene el cubo de agregados gruesos: V1 = 20 I.
(b) Hacen falta 13,3 I de agua para rellenar los intersticios de estos
agregados gruesos: V2 = 13,5 I. (e) Deposito 13,3 I de agregados finos
en el segundo recipiente.
(d) Hacen falta 6,2 I de agua para que est cubra los agregados finos:
V3 = 6,2 I.
(e) Aada un 10 por ciento a V3 para obtener V4 = 6,2 + 0,62 = 6,8 I.
(f) Determine A = V1 = V4 = 20 -r 6,8 = 2,94 I.
(g) Determine B = V2 -f V4 = 13,3 -=- 6,8 = 1,96 I. (h) Determine C =
A + B = 2,94 + 1,96 = 4,9 o 5 I.
As pues, en este ejemplo la proporcin de ingredientes debe ser de
una parte de cemento por cinco partes de agregados sin calificar.
Nota: Deber calcular de nuevo C si utiliza un tipo diferente de agregados.
119
23. Para medir con precisin el volumen de cemento, arena y grava o piedras necesario
para preparar un buen hormign, puede utilizar uno de los mtodos descritos
anteriormente (Seccin 3.3).
24. Si la arena es muy seca, humedzcala
un poco antes de medir el volumen
necesario.
Humedezca la tierra secca
25. Para que la medicin de los

volmenes de agregados sin clasificar se
haga en funcin del volumen del cemento,
conviene utilizar un cajn de fabricacin
casera con una capacidad de 40 I, es decir,
el volumen aproximado de un saco de
cemento de 50 kg.
Caja artesanal para medir los agregados

26. Se pueden almacenar los agregados en montones o barriles, pero hay que evitar que
se mezclen los de distinto tamao. Se guardan en lugares separados, o se utiliza un
separador de madera entre los materiales de distinta calidad. Hay que recordar tambin
que, despus de algn tiempo, los materiales de mayor tamao tienden a colocarse en el
fondo y en la parte lateral de un montn, por lo que convendr tener cuidado al elegir el
material que se va a utilizar.
120
Diversas maneras de almacenar los

agregados por separado

27. Para hacer manualmente el hormign, se necesita una superficie limpia e
impermeable para amasar. Cuando se trata de pequeas cantidades de hormign, se
puede amasar en el suelo utilizando:
una chapa de metal (1 x 2 m);

una plataforma de madera (1 x 2 m) debidamente preparada para hacerla
impermeable;
una plataforma portatil para amasar hecha con una chapa de metal galvanizado
(aproximadamente 1 x 2 m) clavada sobre dos tablones (5 x 30 x 180 cm). Los
extremos curvos se clavan verticalmente para conseguir la impermeabilidad.
Para mezclar pequeas cantidades de

hormign
28. Para mezclar cantidades mayores, de aproximadamente 50 kg de cemento, se

pueden utilizar:
una plataforma de madera (2 x 3 m) construida de manera que sea impermeable;

un espacio reservado para mezclar el hormign: si ste tiene 5 cm de grosor, un
dimetro de 250 cm y un reborde de 10 cm, se necesitar aproximadamente 200
I de hormign pobre para su construccin. Por ejemplo, se mezclan 50 kg de
cemento, 120 I de arena, 300 I de grava (5-12 mm de dimetro) y unos 30 I de
agua.
Para mezclar cantidades mayores de

hormign
121
29. Se determina la cantidad de cada ingrediente que se necesita para preparar un

determinado volumen de hormign y luego:
(a) Coloque la arena en la zona de
amsado y extindala de manera
uniforme
(b) Extienda el cemento uniformemente por

encima de la arena.
(c) Mezcle bien el cemento y la arena,

removiendo con una pala, hasta que
obtenga un color uniforme; extienda
esta mezcla uniformemente sobre la
zona de amsado.
(d) Humedezca la grava y extindala

uniformemente sobre la mezcla.
(e) Mezcle bien los ingredientes hasta

conseguir una mezcla homognea.
(f) Amontone la mezcla con un rastrillo y haga

un agujero en medio de la mezcla.
122
(g) Despus de haber determinado

previamente el volumen necesario,
aada lentamente agua en el centro y
humedezca progresivamente la mezcla.
(h) Con una pala, mueva repetidamente la

mezcla, amasndola bien hasta que consiga
hormign con una consistencia plstica
uniforme.
(i) Si el hormign est demsiado hmedo o demasiado seco, corrija su consistencia

debidamente (prrafo 32 de esta seccin).

30. Si dispone de una hormigonera, la preparacin del hormign resulta mucho ms
fcil. Es tambin probable que mejore la calidad. Como la capacidad de las
hormigoneras puede oscilar entre 150 I y 500 I o ms, es importante elegir una mquina
que responda a sus necesidades. Deber saber la capacidad de su hormignera y
planificar el proceso en la forma debida.
Diversos tipos de
hormignera
Hormignera estndar
(gasolina)
Mini hormignera
(elctrica)
123
Trituradora-mezcladora
(de gasolina o elctrica)
31. Antes de comenzar una sesin de hormigonado, rena todos los ingredientes
necesarios junto a la hormigonera. Luego haga lo siguiente:
(a) Vierta un 10 por dento del agua necesaria en el tambor.
(b) Aada la mitad de los agregados gruesos, grava y/o piedras.
(e) Comience la mezcla.
(d) Aada todo el cemento necesario para la carga.
(e) Espere 30 segundos.
(f) Aada toda la arena necesaria.
(g) Aada el resto del agua.
(h) Aada el resto de los agregados gruesos.
(i) Mezcle durante 4 minutos
(j) Compruebe la consistencia y corrjala si es necesario (prrafo 32 de esta seccin).
Recuerde: Al mezclar el hormign, sea de forma manual o mecnica,
evite las prdidas de cemento seco

en los das de viento;
lave y limpie el instrumental y la

hormignera con cuidado al final de
cada una de las sesiones de trabajo.
124
no utilice demasiada agua;

si la mezcla es manual, evite que el
exceso de agua se lleve parte del
cemento;

32. El hormign fresco de calidad debe tener consistencia plstica. Si no ocurre as,
deber corregirse su consistencia de la manera siguiente:
si la mezcla esta demasiado

hmeda, aada pequeas
cantidades de arena y grava en la
debida proporcin hasta que la
mezcla adquiera consistencia
plstica;
si la mezcla est demasiado seca,

aada pequeas cantidades de agua
y cemento en las debidas
proporciones hasta que la mezcla
adquiera consistencia plstica.
33. Tome nota del volumen de los materiales que ha aadido. As, en la
futura sesin de hormignado podr utilizar las proporciones
debidamente corregidas.

34. Cuando se trata de obras de construccin de mayor envergadura o cuando es muy
importante una resistencia elevada, se debe comprobar sistemticamente la calidad del
hormign fresco antes de su utilizacin. Ello se puede hacer mediante una sencilla
prueba de asentamiento, que representa una medida relativa de la plasticidad del
hormign fresco y su resistencia prevista una vez que haya fraguado o endurecido.
35. Para realizar esta prueba, necesitar el siguiente material:
un cubo de forma cnica (15 a 20 I);

una vara de madera de aproximadamente 60 cm de longitud y de 15 a 20 mm de
dimetro, con extremos bien redondeados;
una base plana de al menos 30 x 30 cm, que puede ser de madera gruesa o,
mejor todava, de acero.
125
36. Realice las siguientes operaciones, utilizando hormign recin mezclado:

(a) Humedezca el cubo y la plancha.
(b) Llene el cubo con el hormign que se

desea comprobar, colocndolo en capas
de aproximadamente 10 cm.
(c) Utilice la vara de madera para

apelmazar bien cada una de las capas
antes de introducir la siguiente.
(d) Alise la superficie del hormign para

poder Ilenar el cubo exactarnente hasta
arriba.
(e) Vuelva con cuidado el cubo y

depostelo en la superficie lisa.
126
(f) Levante con cuidado el cubo,

colquelo junto al montn de hormign y
mida inmediatamente, en cm, la
diferencia entre la altura del cono de
hormign y la del cubo (cono de
hormign original).
(g) Esta diferencia se Ilama asentamiento.
37. Compare las medidas del asentamiento con la gama de valores propuestos de
acuerdo con el tipo de construccin (Cuadro 11). Normalmente, un asentamiento del 25
al 30 por ciento debe considerale como aceptable. Tenga en cuenta que, con algunas
mezclas comunes, el hormign puede deslizarse lateralmente. En tal caso, repita la
prueba o estime el asentamiento desde el borde superior de lo que haya quedado de la
muestra.
CUADRO 11
Prueba de asentamiento: lmites aceptables *
Tipo de construccin
Margen de
asentamiento
Losas y estructuras finas reforzadas
25-50%
Suelos provisionales, zanjas y estructuras de

vaciado
10-25%
Paredes sin refuerzo
10-35%
Paredes con refuerzo
20-50%
* Expresados en porcentaje de la altura del cubo a 30 C.

38. Si el asentamiento no es
satisfactorio, hay que mejorar la
calidad del cemento utilizando
las misms proporciones que en
la mezcla original en la forma
siguiente:
para reducir el
asentamiento, aada
arena y grava;
para aumentar el
asentamiento, aada
agua y cemento
.

127
39. El hormign se utiliza normalmente con moldes (encofrados), que determinan la

forma final de la estructura de hormign que se va a construir. En muchos casos se
utiliza hormign armado (Seccin 3.5).
40. Los moldes en que se va a colocar el hormign estn hechos por lo general de
chapas y trozos de madera ligera y barata, sujetos mediante clavos o tornillos. Para
conseguir una serie de forms homogneas, se utilizan algunas veces chapas de acero.
41. Los moldes de buena calidad deben reunir ciertas caractersticas. Deben ser:
lo bastante rgidos como para que no se deformen cuando se Ilenen de

hormign;
impermeables;
fciles de quitar sin daar el hormign;
reutilizables, en caso de que haya que construir otras estructuras semejantes;
una ltima condicin es que, cuando se necesite hormign armado, resulte fcil
introducir el material necesario para ello.
42. Los moldes deben estar bien apuntalados para que se mantengan firmemente en su
lugar.
El molde para una pared de hormign
tiene dos lado
Molde preparado para recibir el hormign

43. El hormign debe ser lo ms fresco posible. Si se puede, la operacin debe hacerse:
antes de que transcurran 25 minutos desde que se abri el saco de cemento;

antes de que transcurran 20 minutos despus de aadir el agua a la mezcla.
44. Una vez que ha comenzado a fraguar el cemento, no se puede utilizar. Por eso es
importante tener todo preparado de antemano. En cada tanda, no haga ms que el
hormign que pueda introducir en el molde en el tiempo disponible.
128
45. Evite colocar el hormign bajo el

agua, ya que es muy difcil conseguir
hormign de calidad en esas condiciones.
Utilice una zanja de vaciado, en caso
necesario, para conseguir que el lugar de
hormigonado est bien drenado. No
obstante, la tierra debe permanecer
ligeramente hmeda. La base de apoyo
debe ser firme y en muchos casos puede
ser necesaria una capa de piedras,
ladrillos machacados u otros ridos. Para
que el hormign se sujete firmemente a la
roca, sta debe estar limpia y seca.
Lugar donde irn los cimientos
Esquema general del lugar de construccin
46. Evite la segregacin de los ingredientes del hormign durante su aplicacin, ya que
de esa manera se debilita y no se consiguen superficies ni juntas de calidad entre las
distintas capas:
no deje nunca que el

hormign caiga
libremente ms de 1,5 m;
no deje nunca que corra
por una pendiente muy
inclinada;
no lo transporte muy lejos
sin volver a mezclarlo de
nuevo.
129
47. Antes de introducir el

hormign en los moldes, debe
engrasar la superficie interior de
stos para que sea ms fcil
quitarlos una vez que haya
fraguado el hormign. Debe
tambin humedecer el molde.
48. Coloque el hormign en
capas de 15 a 20 cm de grosor.
El hormign debe apisonarse
fuertemente para apretar los
ridos gruesos, y debe tener una
superficie superior blanda de
2-3 cm, para que se una
firmemente a la capa siguiente.
49. Utilice una pala, una estaca
de madera o una vara de hierro
de 2 cm de dimetro para
apisonar fuertemente el
hormign.
50. No intente utilizar hormign hmedo para

conseguir juntas de mayor calidad, ya que lo nico
que conseguir es separarlo ms y conseguir que el
agua se lleve parte del hormign, con lo que se
deteriorara todava ms la superficie y la junta.
51. Puede dar con un martillo en Asiente el hormign en los moldes con un martillo
el exterior del molde para
conseguir que el hormign
asiente mejor en los lados.
52. Si la capa anterior ha
fraguado, haga pequeas
incisiones en la cara superior
para conseguir una superficie
irregular, que se adherir mejor a
la capa siguiente. Puede tambin
aplicar con un cepillo una capa
de cemento Iquido, es decir,
cemento disuelto en agua. Si
consigue encontrarlo, puede
aplicar cemento adhesivo.
130
Haga pequeas incisiones en la superficie
De una capa de cemento lquido o de cemento

adhesivo
Recuerde: Conviene realizar toda la operacin de una vez, es decir, sin interrumpir la
colocacin de hormign. Atencin, cuanto ms alta sea la estructura ms fuertes deben
ser lo moldes. Si ello representa un problema, quiz sea necesario construir la estructura
en diversas fases, dejando que cada una de ellas frage antes de proceder a la siguiente.
Curado del hormign

53. Antes de que haya transcurrido media hora desde que ech el agua al cemento, la
reaccin qumica entre estos dos ingredientes provoca el fraguado y el progresivo
endurecimiento del hormign. Este adquiere su resistencia, durabilidad e
impermeabilidad durante el proceso de curado. Para obtener un hormign lo ms
resistente posible, el curado no debe ser demsiado rpido. Normalmente tarda unos 28
das.
54. Si se deja secar el hormign, se interrumpe el endurecimiento; el proceso de curado

no comenzar de nuevo aunque se vuelva a humedecer el hormign. Por ello, nada ms
colocar el hormign deber protegerlo para evitar que se seque con demasiada rapidez.
(a) No deje que el hormign se seque antes de colocarlo en el molde.
(b) Evite colocar el hormign durante las horas ms calurosas del da.
(c) Humedezca los moldes abundantemente antes de introducir el hormign.
Mantngalos hmedos y no los retire demasiado pronto.
131
(d) Proteja el hormign del sol y del viento, tapndolo con arpillera hmeda, lona, sacos
de cemento vacos, hojas de palma o de banano y arena hmeda.
(e) Mantenga hmedos esos materiales de manera que no absorban el agua del
hormign.
(f) Roce el hormign de vez en cuando con agua una vez que se haya endurecido lo
bastante como para no diluirse.
55. Evite que se seque el hormign:
al menos durante siete das en climas templados;

al menos durante 11 das en climas calurosos.
56. Es mejor no quitar los moldes mientras no hayan transcurrido al menos 48 horas del
proceso de curado. En algunos casos, quiz convenga esperar hasta 21 das antes de
quitar completamente los moldes. Una vez retirados los moldes, limpie las superficies
rugosas y rellene los huecos o agujeros de mayor tamao con mortero, si es necesario.

57. Puede construir bloques sencillos de hormign utilizando un molde madera normal,
que puede utilizarse luego de nuevo (vase Seccin 3.2 los tamaos normales de los
bloques). Se puede utilizar una mezcla de 1:2:4 a 1:5:8 con agregados de menos de 13
mm de dimetro y una mezcla bastante hmeda. Deber curar los bloques atentamente
ya que, si se utilizan demasiado pronto o se deja que se sequen, se parten y rompen.
132
Normalmente, el acabado no es tan bueno como el de los bloques hechos

mecnicamente, que se moldean bajo presin utilizando una mezcla de hormign seco.
Molde sencillo para hacer
un bloquemacizo
Molde de dos piezas para

hacer un bloque hueco
Molde para extraer el

hormign
Detalles de la construccin del molde externo e interno para hacer un bloque hueco
Molde externo
Molde interno
Cuando el cemento est casi seco, extraiga con cuidado el molde interno y empuje
lentamente
el bloque de hormign hasta sacarlo del lodo

1. El hormign armado se obtiene introduciendo un refuerzo en el hormign normal. De
esa manera se evita el desplome del hormign.
133

2. Hay tres sistemas principales de reforzar
el hormign:
Barras de acero redondas
barras redondas de acero, con un

dimetro estndar de 5 mm a 40
mm;
malla metlica diagonal, metal
foraminado utilizado para reforzar
losas* de hormign de poco peso (la
parte ms larga de la malla se coloca
perpendicular a los soportes de la
Iosa);
malla rectangular de alambre
soldado de dimensiones estndar.
Malla de metal foraminado
3. Para utilizar el refuerzo, quiz necesite

tambin:
Malla de alambre soldada
alambre de acero recocido blando de

0,7 a 1 mm de dimetro, para sujetar
las barras a la malla;
divisores de metal, madera, plstico,
etc., para asegurar que el refuerzo
est colocado correctamente dentro
de los moldes.

4. EI grado de refuerzo necesario para una construccin dada debe ser determinado por
un ingeniero, quien habr de especificar adems como y dnde hay que colocar el
refuerzo dentro del hormign para darle mayor solidez. En Construccin de estanques,
pueden verse algunos diseos concretos sencillos.
5. Unicamente con fines orientativos, tenga en cuenta que el nmero de barras de acero
se calcula generalmente en porcentaje de la superficie bruta de cada seccin de
hormign en la forma siguiente:
cimientos: al menos el 1 por dento;

losas: al menos el 3 por ciento;
134
columnas: al menos el 6 por ciento.

Superficie de acero (en mm2 ) que debe haber en una seccin
de hormign de acuerdo con el dimetro y nmero de barras de acero
(frmula general = 3.1416 x d2 x n 4)
Nmero de barras de acero
Peso
(kg/m)
Circunf.
(mm)
0.098
12.57
12
25
37
50
62
75
88
100
118
0.154
15.70
20
39
59
78
98
118
138
157
176
0.222
18.84
28
56
85
113
141
170
198
226
294
0.302
21.98
38
76
115
153
192
230
269
307
346
0.395
25.14
50
100
151
201
251
301
352
402
452
0.499
28.28
63
127
190
254
318
381
445
508
572
0.617
31.42
79
157
236
314
393
471
550
628
706
0.746
34.55
95
190
285
380
475
570
635
760
855
0.888
37.71
113
226
339
452
565
679
792
904
1017
1.042
40.80
132
265
398
530
663
796
929
1061
1194
1.208
43.99
154
308
462
616
770
924 1078
1231
1385
1.387
47.10
177
353
530
707
884 1060 1237
1413
1590
1.578
50.10
201
402
603
804 1005 1206 1407
1608
1809
1.782
53.40
226
453
680
907 1134 1361 1588
1815
2042
1.998
56.54
254
509
763 1018 1272 1526 1780
2035
2290
2.226
59.70
283
567
850 1134 1417 1701 1984
2268
2551
2.466
62.82
314
628
942 1257 1571 1884 2199
2513
2827
3.853
78.60
491
982
1473 1963 2454 2945 3436
3926
4417
5.549
94.30
707
1414 2121 2827 3534 4241 4948
5654
6361
6.313
100.50
804
1608 2413 3217 4021 4826 5630
6434
7238
7.553
110.01
962
1924 2886 3848 4811 5773 6735
7696
8659
9.865
125.70
1256
2513 3770 5026 6283 7540 8797 10053 11309
* Barras de acero redondas y lisas.
Ejemplo:
Supongamos que hay que construir una columna de hormign armado de 0,20 x 0,25 m.
135
Para calcular el refuerzo necesario se puede hacer el siguiente clculo:

(a) Calcule la superficie bruta de la seccin de la columna: 0,20 m x 0,25 m = 0,05 m2=
500 cm2 .
(b) Calcule la superficie mnima del refuerzo de acero necesario: 500 cm2 x 0,06 = 30
cm2 = 3 000 mm2 .
Si tiene previsto utilizar 10 barras de acero, como se observa arriba en el dibujo,
comience con la columna de 10 barras que se encuentra a la derecha del grfico de
esta misma pgina. Siga la columna hacia abajo hasta que encuentre una superficie
que sea al menos igual a 3 000 mm2 (en este caso, 3 141 mm2 ). Ahora siga esa Inea
hacia la izquierda y comprobar que a esa superficie corresponde un dimetro de 20
mm.
Por lo tanto, para una columna de hormign de este tamao utlice un refuerzo
consistente en 10 barras de acero de 20 mm.

6. Las barras de acero deben estar limpias, sin grasa ni tierra. La herrumbre, a no ser que
sea tan grave que reduzca la resistencia de las barras, no constituye un problema grave,
aunque convendra eliminar la herrumbre suelta con un cepillo de alambre.
7. Para doblar las barras de acero en la forma deseada, necesita una plancha pesada o
placa de acero bien sujeta en la que se hayan introducido previamente cuatro pequeas
clavijas de acero de 10 mm de dimetro. Si son muchas las barras que tiene que doblar,
quiz le convendra construir un banco de trabajo slido.
8. Compre una abrazadera especial o hgase usted mismo una serrando una pequea
hendidura en una barra de acero muy gruesa.
9. Introduzca la barra de acero que se debe doblar entre dos de las tres primeras clavijas,
comprobando que la barra est situada en el lugar por donde se quiere doblar.
Sirvindose de la abrazadera, doble la barra de acero en el lugar donde hay una sola
clavija.
136
10. Una vez cortadas y dobladas las barras en la forma deseada, se procede a reforzar el
hormign. Las barras deben sujetarse firmemente, con alambre, en sus intersecciones
(vase prrafo 3 de esta seccin).

11. Utilizando un refuerzo de tela metlica puede hacer losas sencillas con una mezcla
de hormign bastante hmedo de 1:2:4 a 1:5:8 que contenga agregados de dimetro
inferior a 13 mm. Para hacer una Iosa, introduzca el hormign en un molde sencillo de
madera apoyado en una superficie lisa o bien nivele un trozo de suelo, cbralo con una
gruesa lmina de plstico y coloque encima el molde de madera. Como en el caso de los
bloques, deber conceder un tiempo para el curado del hormign.
Recuerde: La tela metlica se puede sujetar dentro del molde colocando en la parte
superior del mismo listones de madera y ganchos de alambre (vase la figura adjunta).
No se olvide de dejar al menos 25 mm de espacio libre alrededor de la tela metlica y
entre la parte superior y el fondo del molde. Adems, muchas veces conviene introducir
una o varias abrazaderas que se utilizarn como asas para levantar o trasladar la Iosa
una vez terminada.
Losa de hormign armado
Compact concrete
137
Detalle del molde una vez introducido el hormign
Nota: Este molde corresponde a una Iosa de 7 x 50 x 100 cm. No obstante, las
dimensiones pueden oscilar entre 5-10 x 30-80 x 50-120 cm.
Cmo hacer el hormign armario

12. Para hacer el hormign armado
proceda como sigue:
Columna de hormign armado
(a) Sujete bien el refuerzo, teniendo muy

en cuenta el diseo tcnico.
Normalmente debe haber al menos 25
mm entre las barras y la superficie
exterior. Compruebe que los alambres de
sujecin estn bien firmes y que las
barras no se han torcido.
(b) Rodee el refuerzo con los moldes. Si
fuera necesario, utilice separadores para
mantener en su lugar las barras de
refuerzo.
138
(c) Humedezca bien el molde y el refuerzo.

(d) Introduzca el hormign en el molde, sin descolocar el refuerzo.
(e) Apisone bien el hormign, especialmente alrededor del refuerzo, pero sin descolocar
ste ni golpearlo.
Humedezca el molde y el
refuerzo
Introduzca el hormign
(f) Ponga especial esmero en las junturas

entre las distintas capas.
Apisone el hormign
(g) Cure el hormign bien antes de quitar

el molde.
(h) Retire los separadores, si los ha
utilizado, y retoque y rellene las
superficies exteriores. Evite que el
refuerzo quede expuesto a la accin del
agua.
139

1. Hay otros materiales que se utilizan frecuentemente en la construccin, sobre todo
cuando no es fcil conseguir cemento normal u hormign. Por lo general, no son tan
resistentes ni duraderos, pero se pueden utilizar en caso de necesidad. Hay tambin
muchos materiales para usos especficos pero stos son por lo general demsiado
costosos o su utilizacin resulta demasiado compleja para la mayor parte de las
construcciones pisccolas. Algunos de los materiales que puede utilizar son los
siguientes:
morteros de cal a base de cal apagada*,que se obtiene de la caliza aplastada y

quemada, mezclada con arena en proporciones que pueden ir de 1:2 a 1:3. Se
necesitan aproximadamente 0,15-0,2 m3 de mortero de cal por 0.2 m3 por m3 si la
construccin es de piedra. Con ello se consigue un mortero aceptablemente
resistente, aunque la calidad de todas las mezclas de cal depende de las
caractersticas del material utilizado. Por ello, antes de empezar debera
comprobar la calidad del producto local;
hormign de cal, que se puede obtener con cal en vez de cemento, en
proporciones volumtricas semejantes a las del hormign normal (por ejemplo
1:2:4, 1:3:6, etc.). Como la cal es ms ligera que el cemento, necesita
aproximadamente un 20-25 por ciento menos de peso para el mismo volumen,
por ejemplo, 40 kg de cal en vez de 50 kg de cemento. El hormign de cal no es
tan fuerte como el de cemento;
yeso, que se utiliza para alisar las paredes. Ese material es ms liso que el
mortero de cemento, y se obtiene con mezclas de 1:1:5 a 1:3:12, por volumen de
cemento:cal:arena;
cementos y hormign de tierra, que son mezclas de cemento (algunas veces cal)
con el suelo local. Conviene que ste sea de granulometra aceptable (para los
tipos de suelos aceptables, vase el Cuadro 8) y sin vegetacin ni materia
orgnica. Las proporciones de cemento:tierra suelen situarse entre 1:3 y 1:6. La
140
calidad de este cemento vara de forma considerable: normalmente no se

recomienda para usos estructurales, pero puede emplearse para reforzar los
canales, la coronacin de los diques o los senderos.
3.7 Gaviones
Introduccin
1. Un gavin es un cesto o caja de tela metlica llena de piedras. Los gaviones son
tiles en obras de construccin, por ejemplo, para proteger los terraplenes de tierra,
recubrir los canales, orientar o desviar el cauce de un ro o corriente y proteger las
orillas de los ros o la Inea coster.
2. Usted puede comprar cestos de tela metlica y hacer sus propios gaviones. El tipo
ms normal consta de una sola tela metlica que se puede montar en forma de caja
rectangular con una tapa.
Gavin Ileno de piedras
Tela met lica galvanizada, Cesto de tela met lica ya

lista para el montaje
montado
3. Los cestos de tela metlica utilizados para los gaviones se presentan normalmente en
dos forms, segn que se destinen a:
gaviones normales, de un metro de altura;

gaviones bajos, de medio metro de altura.
4. La anchura de un cesto normal suele ser de 1 m, mientras que la longitud vara entre 2
y 5 m o ms.
Gavin normal
Gavin bajo
141
5. Los cestos para gaviones se suelen hacer

con alambre de acero galvanizado. Este
tiene normalmente 3 mm de dimetro y
est entretejido en forma de red con una
malla de 100 a 120 mm de anchura. La
malla puede ser de torsin sencilla o doble,
pero es mejor la doble.

6. Los gaviones ofrecen varias ventajas importantes en la construccin:
homogeneidad y estabilidad, ya que permanecen unidos y ofrecen fuerte

resistencia a las corrientes de agua. Aunque contengan pequeas unidades
(rocas, piedras), cada cesto acta como una nica unidad de gran tamao;
flexibilidad, que les permite adaptar fcilmente su forma a las curvas del suelo,
aunque stas cambien gradualmente;
permeabilidad, que permite pasar el agua y los convierte en filtros de las
partculas de suelo ms finas, lo que representa una proteccin para los
materiales menos estables;
sencillez de diseo y facilidad y rapidez de construccin;
economa, ya que se pueden utilizar piedras locales sin costo ninguno.
Forma f cilmente adaptable
Presa formada con tres gaviones

7. Las estructuras de gaviones normalmente tienen dos partes:
142
la base, para evitar el

socavamiento de la parte
superior. Se construye
normalmente con cestos de media
altura y su extensin debe ser
mucho mayor que el cuerpo
principal de la estructura;
el cuerpo, que debe ofrecer
resistencia a las fuerzas que
entran en juego. Se hace con
cestos normales de diversos
tamaos amontonados en una o
ms hileras, segn el total de
altura necesaria.
Orillas de corriente o ro
8. Los gaviones de media altura pueden

colocarse tambin en las orillas
inclinadas de ros o corrientes, o en
terrazas. Los gaviones deben estar bien
sujetos en la base.
9. Para la mayor parte de los usos
relacionados con las explotaciones
pisccolas, las estructuras no suelen tener
una altura de ms de dos o tres hileras de
gaviones. En sentido longitudinal de los
canales y corrientes de agua, basta
normalmente con una anchura de un
gavin. Las estructuras de dos, tres o ms
gaviones de anchura pueden ser
necesarias para desviar el cauce de agua
cuando la corriente es rpida.
Normalmente la pendiente de las
estructuras de gaviones se situa entre 45
y una lnea casi vertical.
Desviacin de ro o corriente
143
Orillas de canal, corriente

o ro
Grilla de 45
Grilla de 30
Grilla casi vertical

10. Los cestos de tela metlica se construyen de uno en uno, se colocan en su lugar de
acuerdo con el diseo de la estructura y luego se rellenan de piedras. Para realizar estas
operaciones, siga los siguientes pasos:
(a) Comience el primer cesto
(b) Doble la parte anterior y posterior y los lados,
desdoblando una seccin de tela para obtener la forma de una caja con la tapa abierta.
metlica y extendindola sobre
el suelo.
144
(c) Sujete firmemente las cuatro

esquinas de la caja, como se
observa en la figura. Para ello,
proceda con cuidado, utilizando
alambre metlico galvanizado de
la misma calidad y dimetro que
la tela metlica. No tire del hilo
con alicates, ya que puede
desgarrar y reducir la resistencia
de la caja.
(d) Despus de haber sujetado

las cuatro esquinas, traslade el
cesto a donde lo vaya a utilizar.
(e) Una vez colocado el cesto, compruebe que est

derecho y a escuadra. Para ello, estire la parte
frontal, posterior y lateral, introduciendo una barra de
hierro en cada esquina, como se observa en la figura.
Cuando las esquinas estn derechas y en escuadra,
introduzca la barra en el suelo para mantenerla fija.
Refuerzos para un gavin normal 1 x 1 x 5 m

a = oblicuo ; h = horizontal; v = vertical
11. Cada cesto de tela metlica
debe tener tambin un refuerzo
adicional de alambre que ayude
a soportar el peso de las piedras
cuando el cesto est lleno. Para
145
el soporte, puede utilizar el

mismo alambre que empleo para
sujetar las cuatro esquinas de la
caja.
12. Los refuerzos verticales
deben colocarse nada ms
montar el cesto. Los refuerzos
horizontales y oblicuos deben
incorporarse una vez que los
cestos estn Ilenos de piedras.
13. En los dibujos de esta pgina
se indica dnde deben ir
colocados los distintos
refuerzos, tanto en los gaviones
normales como en los de media
altura.
Refuerzos para
gavin de media altura 0,5 x 1 x 5 m
14. Cada refuerzo se sujeta haciende

pasar el alambre por varios de los
huecos de la malla.
15. Ahora ya puede comenzar a

Ilenar el cesto de piedras.
16. Los cestos utilizados como base
deben Ilenarse de piedras redondas o
redondeadas cuyo tamao sea al
menos una vez y media mayor que
las aberturas de la malla. No use
piedras de mayor tamao que el
indicado. Si son demsiado grandes,
le costar deformar el cesto para
ajustarlo a los espacios irregulares o
curvos, como las orillas de una
146
corriente.
Recuerde: Trate de elegir piedras que

encajen bien entre s, para que no
queden espacio grandes entre ellas.
17. Los cestos que forman parte de
la estructura deben Ilenarse tambin
de piedras cuyo tamao sea una vez y
media superior al de las aberturas de
la malla. No obstante, si no tiene
suficientes piedras de ese tamao,
puede utilizar algunas ms pequeas
en el centro del cesto siempre que el
dimetro sea de al menos 8 cm. Si
utiliza piedras ms pequeas, cubra
primero el fondo y los lados de
piedras grandes, y luego rellene el
centro con las ms pequeas.
Finalmente, cubra la parte superior
con una capa de piedras grandes.
18. Al Ilenar los cestos de piedras,

compruebe que los refuerzos verticales de
alambre estn realmente en posicin
vertical.
19. Fije los soportes horizontales y los

inclinados de vez en cuando mientras
introduce las piedras.
Recuerde: Utilice piedras duras, por ejemplo granitos, cuarcitas, areniscas, laterita y
piedras calcreas duras para Ilenar los cestos. No utilice esquistos, gneis ni serpentina,
que son demsiado friables, y, si la corriente es fuerte, sta podra desmenuzarlos y
acabar arrastrndolos, lo que hara que cedieran los cestos.
20. Cuando el cesto est lleno de piedras, puede quitar las barras de hierro de las
esquinas.
147
21. Cierre la tapa del cesto, apriete firmemente los bordes y sujtelos cada 20 cm con
alambre de acero galvanizado, utilizando una pequea barra de hierro como palanca
(vase la figura adjunta).
22. Acabe el cesto fijando los refuerzos

verticales a la tapa.
23. Una vez hecho y Ilenado el primer cesto, aada cestos vacos de uno en uno de
acuerdo con el diseo de la estructura de gaviones.
(a) Sujete con alambre la cara posterior y los lados de cada nuevo cesto a los ya Ilenos y
colocados.
(b) Tire de las esquinas frontales de cada cesto vaco utilizando una barra de hierro de
1,5 m hasta que el cesto est derecho y en escuadra. Luego, sujtelo introduciendo una
barra de hierro en el Cestos vacos suelo o en el gavin inferior.
(c) Fije los refuerzos y Ilene el cesto de piedras como antes. Quite las barras de hierro,
sujete la tapa y coloque los refuerzos verticales.
24. Contine colocando ms cestos vacos hasta terminar la estructura de gaviones.
148

1. Las tuberas se utilizan ampliamente en las explotaciones pisccolas para transportar
el agua, por ejemplo, cuando hay que atravesar presas y diques o conducirla por debajo
de un camino.

2. El tipo de tubo que conviene utilizar depende del tamao o dimetro necesario para la
capacidad prevista de descarga de agua:
tubos grandes (dimetro interior de 20 a 100 cm), de hormign o cermica;

tubos pequeos (dimetro interior de menos de 20 cm), de cermica o plstico o
galvanizados. Pueden utilizarse tambin tubos de bamb (Seccin 3.1).
3. Por lo general, los tubos de hormign y de cermica son ms baratos, pero no pueden
ser de pequeas dimensiones.

4. Hay tres tipos de tubo de
hormign. En orden de
menor a mayor resistencia,
son los siguientes:
Ejemplos de tubo de hormign
tubos de hormign no
armado;
tubos de hormign
armado;
tubos de cemento de
amianto.
5. Los tubos de hormign no

armado son normalmente
prefabricados, con una
longitud estndar de 1 m. Se
unen mediante una junta
149
sellada con mortero de

cemento. Su dimetro no
debe superar un mximo de
50 cm. Es mejor colocarlos
bajo el suelo, al menos a 50
cm de profundidad.
6. Los tubos de hormign
armado no suelen utilizarse
en las explotaciones
pisccolas, salvo en algunos
casos en que se necesitan
dimetros muy grandes.
7. Los tubos de cemento de
amianto se producen
aadiendo fibras de amianto
al hormign con el fin de
aumentar su resistencia.
Estos tubos son ms
costosos, pero tienen la
ventaja de que son ms
ligeros y resistentes y pueden
alcanzar mayor longitud (3 a
6 m). Ello reduce el nmero
de juntas que hay que sellar
con mortero de cemento. El
dimetro interior vara
normalmente entre 15 y 30
cm. Los tubos se colocan en
una zanja lo bastante
profunda como para
protegerlos con al menos 50
cm de suelo. La base en que
se apoyan debe construirse
con cuidado para tener en
cuenta el espacio
correspondiente al collarn
reforzado de los tubos.
Ejemplo de tubo de cemento de amianto

8. Los tubos de cermica se
hacen con barro cocido,
normalmente con un acabado
exterior vidriado duro, y el
dimetro suele ser de 10 a 20
cm. Normalmente son de
pequea longitud, de 50 cm a
Ejemplo de tubo de cermica
150
80 cm, con una boca que

encaja por uno de los
extremos, sellada con mortero.
Los tubos de cermica no son
resistentes y se rompen con
facilidad al manejarlos. Como
ocurre con los de hormign
normal, deben estar bien
protegidos bajo tierra.

9. Cuando el caudal es pequeo, normalmente se prefieren tubos de hierro galvanizado
(dimetro interior de 5 o 6 cm) o tubos de plstico.
La longitud normal suele ser algo mayor (3 a 6 m), lo que reduce o incluso elimina la
necesidad de juntas.
10. En lo que se refiere a los tubos de
plstico, los tubos de presin son ms
resistentes, pesados y caros que los tubos
de vaciado. Pueden utilizarse aun cuando
la presin del agua sea mayor, por
ejemplo, cuando se trata de agua
alimentada mediante bombeo, y el grosor
de las paredes depende de la presin a que
se vayan a someter. Los tubos de desage
son ms ligeros, tienen paredes ms finas,
son menos costosos y son los ms
indicados cuando la presin es baja, por
ejemplo, para el vaciado de los estanques.
En el ejemplo inferior puede verse un tubo
de desage con un aro flexible en O en
la boca para que encaje sin huelgo.
Ejemplo de tubo de desage de plstico en el que se ve en detalle el collarn con un
aro flexible en "o"
11. Conviene proteger los tubos de plstico de la luz del sol, ya que pueden volverse
quebradizos si quedan expuestos a l.

151
12. Para elegir la dimensin ms adecuada de los tubos que debe utilizar en la
explotacin pisccola, por ejemplo, en la entrada y la salida de los estanques, primero
deber saber cul es la descarga de agua necesaria en cada caso (vase Agua para la
piscicultura de agua dulce, 4). Luego, deber determinar qu dimensiones debe tener un
tubo para poder descargar ese volumen de agua. Finalmente, conviene no multiplicar
innecesariamente los tipos de tubera utilizados, limitndose nicamente a algunos
tamaos concretos.
13. La capacidad de descarga de agua de una tubera aumenta en medida proporcional a
la altura de presin del agua (medida en cm) en el lugar de entrada de la tubera
(vase Seccin 3.7, Agua, 4). Como orientacin, se puede consultar el Cuadro 12..
CUADRO 12
Capacidad de descarga de agua de tubos de hormign con distintas presiones de
carga 1
Diametro
del tubo
inferior
(cm)
Presin (cm)
5
10
15
20
25
100 200
20
18.7 26.4 32.3 37.3
41.8
25
29.2 41.3 50.5 58.4
65.2 120 160
30
42.0 59.4 72.8 84.0
94.0
35
57.2 80.9 99.1 114.4 127.9 190 320

14. En muchos casos, la carga de presin vara, por ejemplo, en el tubo de salida
cuando se est vaciando el estanque. Por ello, conviene estimar la capacidad de los
tubos con uno de estos sencillos mtodos.
(a) Consultando el Cuadro 13 y el Grfico 1, puede estimar la capacidad de descarga de
agua de los tubos de salida de diversos dimetros.
(b) Utilizando el Cuadro 14, puede estimar el tamao de los tubos necesarios para vaciar
un estanque de un determinado tamao en un plazo de tiempo especificado.
(c) Puede utilizar tambin frmulas matemticas para estimar:
la capacidad de descarga de agua Q (en litros por segundo, l/s) de un tubo dado
con un dimetro interior D (en cm), utilizando la siguiente frmula:
Q = 0.078 D2 .
as, en un tubo con D = 20 cm,Q = 0.078 x 202 = 31.2 l/s;
152
el dimetro interior D (en cm) del tubo necesario para una determinada
capacidad de descarga de agua Q (en l/s), utilizando esta frmula:
D = 3.56 Q
as, para Q = 16 l/s, necesita un tubo de D = 3,56 1 6= 3,56 x 4 = 14,2 cm;

probablemente, utilizar un tubo de 15 cm.
Recuerde: Todos estos mtodos dan por supuesto que se utiliza un tubo corto y sencillo,
sin ningn tipo de obstruccin, como las complicadas estructuras de las compuertas,
rejillas, suciedad o incrustaciones dentro de los bordes internos del tubo, ni bordes o
salientes en la boca o en las juntas del tubo. Cualquiera de esas circunstancias reducir
el caudal de descarga. Si hay o prev que habr algn tipo de obstruccin dentro del
tubo, utilice un tamao mayor. Si el tubo consta de varias secciones de diferente
dimetro, estime el volumen de descarga teniendo en cuenta el dimetro del tubo ms
pequeo utilizado.
CUADRO 13
Capacidad aproximada de descarga de
agua de los tubos de salida*
Dimetro
Capacidad de descarga
interior
3
del tubo (l/s) (l/min) (m3 /h) (m /24
h)
(cm)
CUADRO 14
Tiempo necesario para el vaciado de un
estanque con tubos de desage de
diferentes tamaos
Dimetro Superficie del estanque (ha)
inferior
del tubo 0.1 0.2 0.5 1
2
5
(cm)
1.8
108
6.5
155
10
480
29
691
10
96 192 480
15
18
1080
65
1555
20
15 30
75 150 300
20
31
1860
112
2678
50
1.5 3.5
16
32
80
30
70
4200
252
6048
100
3.5
17.5
40
126 7560
454
10886
50
196 11760
706
16934
3.6x
86.4x
60x
Nota: Se supone una altura inicial interna

del agua de 1 m y una velocidad en el
tubo de 1 m/s; si los tubos son dos, tres,
etc., el tiempo se divide por 2, 3, etc.
* Suponiendo una carga de presin de

aproximadamente 15 cm
GRAFICO 1
Capacidad aproximada de descarga de agua de los tubos de salida
(carga de presin, unos 15 cm)
153

15. Al disear una tubera debe utilizar, un mtodo distinto para determinar su
capacidad de descarga de agua, teniendo en cuenta su longitud y la prdida de carga*
desde el comienzo hasta el final. Adems, debe comprobar que la velocidad del agua de
la tubera no exceda un determinado valor crtico. Proceda como sigue:
(a) Elija el dimetro interior de la tubera y calcule su capacidad de descarga de agua
(en l/s) aplicando la siguiente frmula:
Q = K(H L)
donde K es la capacidad hidrulica (en l/s), vase el Cuadro 15;
H es la prdida de presin (en m) a lo largo de la tubera;
L es la longitud total (en m) de la tubera.
Ejemplo
Una tubera de hormign tiene un dimetro interior de 20 cm. Su
longitud es de 100 m (L), y su prdida total de presin (H) es de 2 m.
Su capacidad de descarga de agua es la siguiente:
Tubera de hormign de 100 m con recorrido recto
154
(b) Calcule la velocidad del agua (V), en metros por segundo (m/s) en el tubo, con la
siguiente frmula:
V = M (H L)
donde M es el mdulo de velocidad (en m/s), vase el Cuadro 15; ;
H es la prdida de presin (en m) a lo largo de la tubera
L es la longitud total (en m) de la tubera.
(c) Compare la velocidad del agua calculada en m/s (V) con la correspondiente
velocidad mxima recomendada en la ltima columna del Cuadro 15.
Ejemplo
Utilizando la misma tubera de hormign con un dimetro interior de 20 cm, una
longitud (L) de 100 m y una prdida de presin total (H) de 2 m, la velocidad del agua
es la siguiente:
CUADRO 15
Factores bsicos de capacidad hidrulica para el diseo de tuberas
Dimetro
interior del
tubo (cm)
Tubos nuevos de
hierro colado y de
plstico
Tubo viejos de
hierro colado y de
hormign
Tubos de
desage
Velocidad
mxima
del agua
(m/s)
M
(m/s)
K
(l/s)
M
(m/s)
K
(l/s)
M
(m/s)
K
(l/s)
5.0
6.405
12.554
5.174
10.142
4.056
7.950
0.60
7.5
8.288
36.47
6.779
29.83
5.407
23.79
0.70
10.0
9.883
77.58
8.148
63.96
6.568
51.56
0.75
12.5
11.413
139.24
9.462
115.44
7.688
93.79
0.75
15.0
12.684
224.51
10.562
186.95
8.632 152.78
0.80
17.5
13.996
335.9
11.696
280.7
9.604
230.5
0.85
20.0
15.188
476.9
12.729
399.7
10.494 329.5
0.90
22.5
16.322
648.0
13.715
544.5
11.345 450.4
0.95
25.0
17.361
852.4
14.619
717.8
12.126 595.4
1.00
155
30.0
19.432
1373.9
16.427
1161.4
13.690 967.9
1.10
Nota: M y K son constantes.

16. Las frmulas que acaba de utilizar son vlidas cuando se trata de tubos rectos, pero
el caudal de agua disminuye cuando las tuberas tienen curvaturas o distintos accesorios.
La manera ms sencilla de calcular la influencia de stos es considerar que cada
curvatura o accesorio equivale a la longitud adicional de un tubo de una longitud
equivalente. En el Cuadro 16 pueden verse las longitudes equivalentes de algunos
accesorios ms habituales.
Ejemplo
Si el tubo antes utilizado (20 cm de dimetro y 100 m de longitud)
tiene cuatro curvaturas de 90, dos vlvulas de retencin (totalmente
abiertas) y una salida reductora, su capacidad de descarga es la
siguiente: Q = 399.7 H L
L representa ahora el total de la longitud equivalente (TEL) o la
longitud del tubo ms las longitudes equivalentes de los accesorios.
As TEL = 100 m + longitudes equivalentes (en m) de cuatro curvaturas
de 90 + 2 vlvulas de retencin + salida reductora = 100 m + 4(0,4D)
+ 2(0,75D) + 0,08D).
Si el dimetro del tubo D = 20 cm, TEL = 100 m + 4(0,4 x 20) m + 2(0,75 x 20) m +
(0,08 x 20) m = 163,6 m.
En ese caso, Q = 399.7 2 163.6 = 44.19 l/s, es decir, menos del 80
por ciento del caudal del tubo recto, calculado en el ejemplo
anterior.
CUADRO 16
Longitud equivalente de las curvaturas y accesorios de las tuberas
Ref.
no.
Curvatura/accesorio
Longitud
equivalente
(m)
Vlvula esfrica, abierta
2.5 D*
Vlvula de compuerta,
abierta
0.05 D
Vlvula de retencin,
abierta
0.75 D
Curvatura de 45
0.15 D
Curvatura de 90 o en T
156
0.2-0.4 D
Godo en ngulo recto
0.7 D
Salida reductora
(tres cuartas partes del
dimetro original)
0.08 D
'D = dimetro interior del tubo (cm).

Nota: Se trata de valores tpicos, que pueden variar de acuerdo con el dseo y la
manufactura.
A 100-m concrete pipeline with four 90 bends

1. Si va a utilizar una bomba, debe saber el tamao indicado o potencia P (en kW) de la
bomba. Debe tener en cuenta la altura H (en m), el caudal Q (en m3 /s) y la eficiencia E
(en porcentaje) de la bomba. Puede utilizar una ecuacin sencilla:
P (kW) = (9.81 x Q x H)
E
donde la presin de bombeo H (m) equivale a la suma de la altura de aspiracin (hs), la
altura de impulsin (hd) y la pcrdida de carga del tubo (hp ).
(a) En las bombas ms comnmente utilizadas, la altura de aspiracin (hs) debe ser lo
menor posible. La mayor parte de las alturas de aspiracin no deben pasar de 3 a 5 m en
condiciones normales.
(b) La altura de impulsin (hd ) se sita por lo general entre 2 y 10 m.
(c) La prdida de carga del tubo (hp ) se puede calcular a partir de la frmula utilizada en
la Seccinn 3.8, Q = Khp L, y, por consiguiente:
hp = LQ2 K2
donde Q es la descarga de agua conocida (en I/s);
L (o TEL) es la longitud totale longitud equivalente total de la tubera (en m);
K es el factor de capacidad hidrulica (en I/s), vase el Cuadro 15;
hp es la prdida de carga del tubo (en m).
157
Definicin de altura de aspiracin (hs) y

altura de impulsin (hd )
Note: hs=distancia desde el nivel inferior del

agua a la lnea central de la bomba
hd=distancia desde la lnea central de
la bomba al nivel superior del agua
2. Con tubos sencillos y de poca longitud, con dimensiones que sean al menos iguales a
la entrada y salida de la bomba, se puede prescindir de la prdida de carga del tubo.
Ejemplo
Si se utiliza una bomba con una eficiencia del 60 por ciento como
parte del sistema de conduccin descrito anteriormente, donde TEL =
163,6 m, el caudal Q = 80 l/s,la altura de aspiracin (hs) = 1 m y la
altura de impulsin (hd) = 2 m, la potencia necesaria es: P(kW) = (9.81
x Q x H) E.
La altura total calculada H es 1 m + 2 m + prdida de carga del tubo
(hp), donde hp = LQ2 K2 = [163.6 m x (80 l/s)2] (399.7 l/s)2 = 6.55
m.
TAs, la altura total H = 1 m + 2 m + 6.55 m = 9.55 m.
3. En el Cuadro 17 puede verse la potencia en (kW) necesaria para distintos caudales

(m3/s) y alturas totales (m), suponiendo una eficacia normal del 60 por ciento (la escala
habitual es del 40 al 75 por ciento). Para la conversin en caballos de fuerza (HP),
divida el valor en kW por 0,75.
4. En algunos casos, las bombas se definen en funcin del dimetro de sus tubos de
salida, expresado normalmente en pulgadas. Luego puede saber si una bomba
determinada es suficiente para sus necesidades estimando su potencia en HP, como
sigue:
158
HP = 3.14 D2 20
donde D es el dimetro interior de los tubos de salida en pulgadas.
Nota: Una pulgada equivale a 2,54 cm.
5. Si la bomba debe funcionar durante largos perodos de tiempo, deber aumentar la
potencia al menos un 30 por ciento, ya que la mayor parte de las bombas no deben
funcionar a pieno rendimiento durante demasiado tiempo. La potencia del motor deber
ser al menos un 10 por ciento superior a la de la bomba.
Ejemplo
Potencia de la bomba que se requerira en un caso semejante al del
ejemplo anterior:
P = (9.81 x 0.08 m3/s x 9.55 m) 0.60 = 12.5 kW
o 12.5 kW 0.75 =16.7 HP
Seleccione una bomba de 20 HP con un motor de, por ejemplo, 25 HP. Si
la bomba debe funcionar durante largos perodos de tiempo, se
necesaria una bomba de 26 a 30 HP con un motor de 30 a 35 HP.
6. En muchos casos, puede eiegir

la bomba utilizando la informacn
suministrada por los fabricantes o
distribuidores. Esa informacin se
expresa muchas veces en una
curva altura-produccin (Grfico
2), en que se indica la capacidad
de bombeo de cada tipo de bomba.
GRAFICO 2
Curva altura-produccin
CUADRO 17
Potencia de bombeo para diferentes necesidades de caudal y de altura
(en kW,1 suponiendo una eficiencia de bombeo del 60 por ciento)
Caudal requerido
l/min
10
20
50
100
200
500
1000 2000 5000
Altur :
a
total m3 /s: 0.0001 0.0003 0.0008 0.0016 0.0033 0.0083 0.0166 0.0333 0.0833
7
3
3
7
3
3
7
3
3
(m)
3
m /h
0.60
1.20
3
6
12
30
60
120
300
:
159
0.003
0.005
0.014
0.027
0.055
0.136
0.273
0.545
1.363
0.005
0.011
0.027
0.055
0.109
0.273
0.545
1.090
2.725
0.014
0.027
0.068
0.136
0.273
0.681
1.363
2.725
6.813
10
0.027
0.055
0.136
0.273
0.545
1.363
2.725
5.450 13.625
20
0.055
0.109
0.273
0.545
1.090
2.725
5.450 10.900 27.250
50
0.136
0.273
0.681
1.363
2.725
6.813 13.625 27.250 68.125
100
0.273
0.545
1.363
2.725
5.450 13.625 27.250 54.500
200
0.545
1.090
2.725
5.450 10.900 27.250 54.500
136.25
0
109.00 272.50
0
0
* Para convertir estos valores en kW en HP, divida por 0,75.
7. Si tiene posibilidad de eleccin, procure utilizar la bomba ms eficiente para cada

labor, ya que con elio se reducen los costos de funcionamiento. La eficiencia suele
aparecer con frecuencia en la misma curva altura-produccin, o se puede obtener
mediante clculos. La bomba suele funcionar con la mxima eficiencia con
aproximadamente el 60-70 por ciento de su altura o produccin mxima.
8. La mayor parte de las bombas hidrulicas de uso general pueden utilizarse tambin en
las explotaciones pisccolas. Si el agua es salobre o contiene mucho lodo, debera
comprobar si la bomba funciona tambin en esas condiciones. Convendra colocar una
rejilla en la toma de la bomba. Cuando se trata de bombas centrfugas (el tipo ms
comn), puede utilizarse una vlvula de retencin para evitar que el agua salga del tubo
cuando se para la bomba. La bomba se Ilena de agua (se ceba) antes de comenzar, ya
que por s sola no puede absorber el agua hacia el interior del tubo.
Diversas forms de poner en
marcha bombas centrfugas
Utilice una
v lvula de
retenci para que
el tubo est
siempre lleno
9. Si cuenta ya con una bomba y no conoce su capacidad de descarga Q,puede estimarla

de la siguiente manera:
160
(a) Estime su potencia en HP a partir del dimetro del tubo de salida (D en pulgadas), de
acuerdo con la siguiente frmula HP = 3.14 D2 20.
(b) Multiplique HP por 0,75 para obtener la potencia de bombeo P en kilovatios.
(c) Compruebe su presin mxima H (en m) haciende funcionar la bomba y levantando
el tubo de salida hasta que deje de correr el agua. La bomba puede funcionar
normalmente entre el 30 y el 70 por ciento de esta presin mxima
(d) Estime la capacidad de descarga Q (en m3 /s) a partir de los valores de la potencia (P)
y la presin (H), aplicando la siguiente frmula:
Q = (PE) (9.81 H)
donde E es la eficiencia de bombeo en porcentaje.
Ejemplo
Si una bomba tiene un tubo de salida cuyo dimetro es de 3 pulgadas
(7,5 cm):
HPes aproximadarnente = 3.14 D 2 20 = 1.4 HP.
Potencia de bombeo, kW = 1.4 x 0.75 = 1.1 kW.
Si la presin mxima = 8 m, la altura de funcionamiento eficlente se
situa por lo general entre el 30 y el 70 por ciento, es decir,
aproximadamente de 2,5 a 5,5 m.
La capacidad de descarga, por ejemplo de 4 m, suponiendo una
eficiencia del 70 por ciento, es
Q = (PE) (9.81 H) = (1.1 x 0.7) (9.81 x 4) = 0.77 39.24 = 0.02
m3/s = 20 l/s.
10. Puede comprobar tambin la capacidad de descarga de la bomba Q (mVs) midiendo

el tiempo que tarda en vaciar o Ilenar un volumen determinado de agua. Una vez
estimada la presin total, puede llegar a producir la potencia de bombeo.
Ejemplo
Si una bomba Ilena un barril de 50 litros en 10 segundos, con una
presin total estimada de 10 m, la eficiencia se estima en el 30 por
ciento, ya que la bomba se encuentra prxima a su presin mxima (que
resulta ser de 12 m). Q (m3/s) = volumen/tiempo 0.05 m3 10 s = 0.005
m3/s.
4. MTODOS DE MOVIMIENTO
DETIERRAS
4.0 Introduccin
161
1. La construccin de estanques implica siempre cierta actividad de movimiento de

tierras. Son varios los mtodos disponibles, y la eleccin del ms indicado depende de
varios factores, entre los que cabe destacar los siguientes:
condiciones locales, como el tipo de suelo del lugar de la obra, las vas de
transporte y sus posibilidades de utilizacin;
condiciones estacionales;
distancia media de transporte;
volumen de tierra que hay que desmontar;
disponibilidad y costo de la mano de obra.
4.1 Cmo mover la tierra manualmente o utilizando

recipientes sencillos
1. El mtodo ms simple es el de cavar y lanzar.
(a) En los suelos cohesivos, puede excavar y cortar bloques de tierra. Estos bloques se
pueden pasar manualmente de una persona a otra haciende una cadena humana.
(b) En todos los tipos de suelos, puede cavar y lanzar la tierra directamente. En la
prctica, la distancia de lanzado se limita a 3 m. (Sobre las normas de trabajo normales
vase Construccin de estanques, Seccin 12.7).
2. Si la labor es realizada por un grupo bastante numeroso, se pueden utilizar para el
movimiento de tierra diferentes tipos de recipientes pequeos, como cestas trenzadas,
cestos de madera y artesas o cubos metlicos. Por lo general, el recipiente se Ilena en el
lugar donde se est excavando, y luego lo levantan dos trabajadores que lo colocan
sobre la cabeza de cada uno de los miembros del equipe de transporte.
Movimiento de tierras por mtodos
manuales
Movimiento de tierras con contenedores
162
Recipientes tiles para el movimiento de

tierras
3. Otra posibilidad consiste en utilizar varas de madera o bamb que permiten cargar el
peso en el hombro. Cada persona puede Ilevar dos contenedores, que se compensan
mutuamente, y apoyar la carga bien en un solo hombro o en los dos, en forma
transversal. En distancias de hasta 50 m, el peso total no debe superar al de la persona
que lo transporta.
Varas para cargar el peso sobre el hombro
163
4. Se puede utilizar tambin un yugo

para transportar los contenedores. En
el diagrama de esta pgina puede
verse como hacerse un yugo con un
solo trozo de madera. El cuello del
yugo debe tener una forma que le
permita encajar en el cuello de la
persona que Ileva la carga.
Yugos
Cmo hacer un yugo
5. Puede construir tambin una caja de transporte de madera, fcilmente manejada por
dos trabajadores. No la haga ni demasiado grande ni demasiado pesada (una buena
dimensin sera 150 x 60 x 40 cm). Conviene utilizar madera ligera y abrir numerosos
agujeros en el fondo de la caja para dejar correr el agua antes de su transporte. Los
mangos deben ser fuertes. Si stos son desmontables, no tiene que hacer un par de
magos para cada caja, ya que puede utilizar el mismo par en varias de stas.
Caja de transporte de madera con
mangos desmontables
164
4.2 Cmo transportar la tierra con carretilias

1. Normalmente es mucho ms eficiente trasladar la tierra utilizando carretillas, pero
este mtodo requiere mucho trabajo. En suelos blandos y, especialmente, si las
carretilias no tienen ruedas de goma, quiz tenga que hacer una pasarela con tablones de
madera para poder Ilevar las carretillas cargadas. En tales casos:
utilice tablones de 4 a 6 m de longitud, 3 cm de grosor y 30 cm de anchura;

la distancia de transporte est normalmente limitada por la disponibilidad de
tablones, y no suele pasar de 30 m.
2. Si el suelo est mojado, quiz sea difcil utilizar carretillas en un terreno en pendiente.
3. Las carretillas de metal normales pueden transportar desde 40 l (0.04 m3 ) a 60 l (0.06
m3 ) de tierra.
Pasarela de tablones
165

4. En las ilustraciones de esta pgina y de
la siguiente pueden verse diseos de
diferentes tipos de carretillas que se
pueden producir utilizando material local.
La carretilla china
5. La carretilla tradicional de la China

septentrional tiene armazn de madera y
una gran rueda central con radios. Puede
Ilevar un recipiente sobre la rueda o una
cesta a cada lado de la misma (capacidad
total de carga: 100-120 kg, o ms). Para
empujar y mantener el equilibrio se
utilizan dos varas. Adems, una cinta que
rodea los hombros de quien la empuja (no
reflejada en el dibujo de esta pgina)
permite tirar ms fcilmente. En las
pendientes, a veces tienen que ayudar a
tirar una o varias personas. El diseo es
muy eficiente para las cargas pesadas en
terrenos en condiciones entre aceptables y
buenas. Se puede utilizar para el
transporte de cargas pesadas a largas
distancias.
Recuerde: Cuando la carretilla est equilibrada junto al centro de la carga, se necesita

muy poca fuerza para levantar las varas.
Cmo hacer una carretilla china

166
6. En las siguientes ilustraciones pueden verse tambin otros tipos de carretillas que
pueden construirse con tablas, tubos y un bidn viejo.
Carretilla con varas de madera
Carretilla con tablas (Zaire)
Cmo hacer una carretilla con

un bidn de petrleo

7. Para calcular la labor que puede realizar con una carretilla tenga en cuenta las
siguientes consideraciones:
(a) En distancias inferiores a 20 m en un terreno Ilano, la distancia total de un recorrido
de ida y vuelta realizado por un trabajador con una carretilla normal se calcula, por
termino medio, en 2 800 m por hora. Cuando el terreno est en pendiente habr que
reducir esa distancia aproximadamente un 10 por ciento si la pendiente es de 1:50, y
entre un 20 y un 25 por ciento si la pendiente es de 1:20, haciende toda la subida con la
carretilla Ilena. Si se trata de pendientes de bajada habr que aumentar la distancia en la
misma proporcin.
Ejemplo
La distancia media de transporte es de 17 m. Cada carretilla realizar
2800 m (17 m x 2) = 82 recorridos por hora de trabajo.
Si la jornada de trabajo es de cinco horas, se realizarn 82 x 5 = 410
recorridos.
Si cada una de las carretillas contiene 50 l = 0.05 m 3 de tierra,
transportar 410 x 0.05 m3 = 20.5 m 3 por dia.
167
(b) Para transportar material a distancias superiores a 30 m, necesitar para cada una de
las carretillas al menos:
:
un trabajador para cavar y Ilenar la carretilla;

un trabajador para Ilevar la carretilla.
(c) Podra necesitar ms trabajadores en algunos lugares concretos:
a lo largo del trayecto de transporte en los puntos de ascenso, para ayudar a

empujar la carretilla cuesta arriba;
en el lugar de descarga, para ayudar a vaciar la carretilla por completo.
Transporte de tierra con carretilla
4.3 Traccin animal

1. La traccin animal se utiliza desde hace miles de aos, por ejemplo, para tirar de
carros, niveladoras y achicadores. Los animales utilizados ms comnmente son los
bueyes, bfalos y asnos.
2. Cualquiera que sea la especie, siempre que los animales se encuentren en buenas
condiciones, su potencia y capacidad de tiro dependen sobre todo del peso del animal y
de las condiciones del terreno, como se observa en el siguiente grfico.
Peso tpico (kg)
Coeficiente tiro: peso*
Ligero
Medio
Pesado
Bajo
Alto
Velocidad
(km/h)
Buey
250
350-600
700
0.10
0.12
3.0
Vaca
220
300-500
600
0.08
0.10
2.5
Animal
168
Bfalo
400
500-700
800
0.12
0.14
3.0
Asno
120
150-200
250
0.14
0.20
3.5
* El coeficiente tiro:peso se basa en la capacidad continua del animal durante un

perodo de trabajo de tres a cuatro horas. El nivel inferior de ese coeficiente deber
utilizarse cuando las condiciones del terreno sean difciles (es decir, si se trata de
terrenos irregulares o blandos); el valor ms alto se puede utilizar cuando las
condiciones son buenas.
Ejemplo
Un buey de 450 kg que deba recorrer un terreno liso tiene un coeficiente tiro:peso de
0,12. Debera ser capaz de tirar de aproximadamente 0,12 x 450 kg = 54 kg.
3. Para tirar de carros con ruedas de madera sobre suelos agrcolas hmedos y Ilanos,
debe comprobar que la capacidad de tiro del animal equivalga al menos al 10 por ciento
de la carga total, es decir, el peso del carro ms el de la carga. Si el terreno est en
pendiente, debe aumentar este porcentaje en forma proporcional. Si utiliza ruedas con
neumticos, podra reducir la capacidad de tiro al 5-8 por ciento de la carga total.
Ejemplo
Si el carro con ruedas de madera pesa 250 kg y su carga til de tierra
es de 1 000 kg, necesitar una capacidad mnima de tiro de (1000 kg +
250 kg) x 0.10 = 1250 kg x 0.10 = 125 kg para transportarla por un
terreno agrcola hmedo o llano. Con una pendiente del 5 por dento,
deber aadir (125 kg x 0,05) = 6,25 kg, lo que dara un total de
131,25 kg. Si el carro tiene ruedas con neumticos, en una pendiente
del 5 por ciento necesitar una capacidad de tiro de aproximadamente
131,25 kg x 0,70 = aproximadamente 92 kg.
4. Son varios los tipos de arns que se pueden utilizar. Para elegir el ms indicado, hay
que tener en cuenta la especie y raza de animal::
los yugos son ms indicados en el caso de bovinos, que tienen hombros fuertes;
las colleras o petrales son ms adecuadas para asnos, caballos y mulos, que tiran
mejor con el pecho.
5. Los yugos se pueden utilizar con un solo animal o con dos, pero deben adaptarse a la
especie de bovino utilizada, por ejemplo:
con cebes, utilice el yugo apoyado en el hombro;

con n'dams, utilice el yugo que se apoya en el cuello o en la frente.
Varios tlpos de arns
169
Cmo hacer un yugo de hombro doble
Cmo hacer un yugo de cabeza doble

1. Para trasladar tierra a largas distancias se pueden utilizar carros o carretas tirados o
empujados a mano o por animales. Las condiciones del suelo deben ser favorables. El
transporte ser ms fcil si se dispone de un camino o carretera de firme duro y limpio.
170
Recuerde que un carro bien hecho debe tener buen equilibrio incluso cuando est vaco.
Mantenga tambin el equilibrio al cargarlo, y engrase bien los ejes y cubos de las
ruedas.
2. Los carros y carretas pueden construirse con mtodos sencillos utilizando madera o
bamb. Se pueden utilizar ruedas de madera y la mayor parte de los talleres locales
pueden adaptar ruedas de coche viejas. De esa manera mejorar la manipulacin del
carro y ser ms fcil tirar de l. Si la carga est bien equilibrada, un asno puede Ilevar
400 kg y una yunta de bueyes 800 kg, si el suelo es llano y firme (Seccin 43). Una
pendiente ascendente de 1:20 reduce esta cifra entre un 50 y un 60 por ciento; si la
pendiente es de 1:50 la carga se reducira aproximadamente un 20 por ciento.
Varios carros para el transporte de tierra
3. Puede mejorar la utilizacin del carro utilizado para transportar la tierra colocando en
el fondo dos planchas de fibra con asas fuertes en cada lado exterior. Cargue la tierra
encima de las planchas. Quando el carro est lleno junte los lados de stas y ate
firmemente las dos asas. Para descargar, suelte las ataduras que mantienen verticales los
lados de las planchas y descargue todo el paquete. Haga avanzar el carro y descargue la
tierra y quite las planchas de debajo de la tierra.
Uso de planchas de fibra y
de un carro de dos ruedas
para transportar arena
171
4. Puede utilizar tambin un carro basculante para transportar la tierra. Observe la

cadena situada en la parte frontal del carro que se suelta cuando est dispuesto a
bascular el carro y vaciar la carga.
Carro basculante para trasladar tierra
Carro en posicin de descarga
4.5 Cmo transportar la tierra con una niveladora

hecha con un bidn de petrleo
1. Una niveladora es un instrumento, normalmente tirado por animales, que se llena de
tierra al avanzar. Una vez Ilena, la tierra se transporta luego hasta un lugar prximo
donde se descarga. Este dispositivo es especialmente til para nivelar suelos irregulares.
2. Un herrero puede construir una niveladora con un viejo bidn de petrleo y chatarra.
Su construccin es fcil y le permite transportar tierra de forma muy eficiente cuando
las distancias son cortas (70 a 200 m) si se cuenta, por ejemplo, con una yunta de
bueyes. Para usarla basta una sola persona.
3. Su rendimiento es mayor cuando el suelo est ya suelto, por ejemplo porque se ha

arado previamente. Se estima que, en condiciones normales, este instrumento puede
durar al menos cinco anos.
un bidn de petrleo (200 I), resistente y no oxidado;
172
1 hoja de metal, de 5 a 8 mm de grosor y 88 cm de longitud, afilada por uno de

los lados (se pueden hacer hojas de buena calidad con ballestas viejas de
camin);
2 soportes para la hoja de metal, de 5 a 8 mm de grosor;
1 vara de madera de coniferas de 3 m de longitud y 4 x 8 cm o un dimetro de 8
cm;
1 tirante de madera de 150 cm de longitud y 3 x 8 cm;
1 bloque de madera, de 12 cm de longitud y 3 x 8 cm;
1 perno de acero, de 1 cm de dimetro y 10 cm de longitud;
5 clavos, de 9 cm de longitud;
alambre, de al menos 3 mm de grosor y 12 m de longitud;
cadena, con eslabones de 7 mm de grosor y longitud total de 4 m, con un gancho
en cada extremo;
cuerda, de 12 mm de dimetro y 3 m de longitud.
Utilizacin de una niveladora hecha con un Partes de una niveladora hecha con un
bidn de petrleo
bidn de petrleo

4. Corte la parte lateral del bidn hasta la mitad, comenzado cerca de la junta soldada y
dejando como guas 6 cm de metal a cada lado, excepto en los 30 cm ltimos, donde
deber cortar hasta los bordes del bidn.
5. Tire hacia delante la seccin recortada y alsela con un martillo. Vuelva a doblar esta
seccin desde una lnea situada a 17-20 cm del extremo del corte para formar un doble
fondo. Suldelo para que no se mueva.
173
6. Ensamble la hoja en el pie del

pliegue del bidn, con el borde
afilado dirigido hacia delante.
Suldela con cinco puntos de
soldadura de 3 cm de longitud, a
distancias iguales.
Fije la hoja y sus soportes
7. A cada lado de la hoja coloque

verticalmente un soporte de la hoja
de metal, cuya punta inferior deber
estar al mismo nivel que el extremo
del corte. Suelde los soportes de la
hoja al exterior del bidn y a sus
bordes exteriores reforzados.
Suelde la hoja al interior de cada
uno de los soportes.
8. Reduzca el extremo del mango en

sus 30 ltimos cm. Doble el otro
extremo para que encaje en el
bidn.
9. Coloque el bidn de manera que el filo de la hoja est exactamente 4 cm por encima
del suelo. Apoye la vara en el suelo en el centro del fondo del bidn y en ngulo recto
con su eje.
10. Perfore el fondo del bidn. Taladre el extremo de la vara. Atornille la vara al bidn.
11. Doble hacia arriba 2,5 cm del borde superior del metal del bidn. Haga dos
pequeos agujeros en el metal e introduzca dos tornillos por los agujeros en el extremo
del soporte de la vara de madera.
174
12. Compruebe que la hoja est todavia a 4 cm del suelo y clave el bloque de madera
en la vara, de manera que sujete el extremo inferior del tirante. Clave el extremo del
tirante a la vara.
13. A 20 cm del extremo de la vara haga un agujero de 1,5 cm de dimetro, que se

utilizar para fijar una cuerda. Perfora el tirante de la vara y la vara misma para poder
unirlos con un tornillo.
14. Haga agujeros en cada extremo del bidn para la cadena de traccin, como se
observa abajo. Perfore cada extremo del bidn para sujetar los tirantes metlicos que
estabilizaran la vara, como se observa aqu abajo.
15. Pase el extremo de la cuerda por la vara y sujtela firmemente.
16. Pase cuatro alambres por los agujeros situados en la parte posterior del bidn y
sujtelos al tirante de la vara. Si fuere necesario, doble los alambres con un davo largo
para sujetar bien el tirante, pero asegrese de que la vara se encuentra en ngulo recto
con ei bidn.
17. Fije los ganchos de la cadena de traccin a los agujeros situados en la parte
delantera del bidn.
Deben hacerse varios agujeros
175
Note: Haga agujeros para

las cadenas y tirantes
metlicos a ambos lados
del bidn.

18. Antes de utilizar la
niveladora, are el terreno donde
desee trabajar. De esa manera,
ser ms fcil cargar la tierra en
la niveladora.
19. Coloque la niveladora en su

lugar tirando bacia abajo de la
vara para levantar la hoja del
suelo. Deje que los animales
tiren de la niveladora hacia
delante inasta el punto donde se
desee comenzar a quitar la
tierra.
20. Mientras la niveladora
avanza, comience a cargarla
levantando la varapara dejar
que la hoja penetre ligeramente
en el suelo. No profundice
demasiado, para evitar que se
vuelva la hoja o se detengan los
animales.
21. Quando la niveladora est
Ilena, tire hacia abajo de la vara y
avance hasta el lugar de descarga.
176
22. Para descargar, levante la

vara de manera que los animales
puedan avanzar hasta el lugar de
descarga.
ATENCION
Nunca coloque ninguna parte de su cuerpo directamente por encima de la vara de la
niveladora mientras la utiliza. Sujete siempre firmemente la vara mientras carga o se
prepara para descargar, controlndola en todo momento.
Nota: La potencia que se utiliza para tirar de la niveladora ayudar tambin a manejarla.
La experiencia le ensear a utilizar debidamente la vara para que todas las operaciones
se realicen sin problema.
23. Utilice la cuerda para controlar la situacin de la niveladora:
para extender la tierra

uniformemente, sujete firmemente
la cuerda;
para descargar la tierra en un

montn, suelte del todo la cuerda.
4.6 Como trasladar la tierra con una pala niveladora

1. La pala niveladora es un instrumento sencillo y resistente tirado por animales, que se
puede comprar en el mercado o fabricarse localmente. Es semejante a la niveladora
hecha con un bidn de petrleo descrita en la Seccin 45, pero por lo general, es de
menor tamao. Su capacidad vara entre 50 y 150 litros.
2. Debe utilizarse en terreno seco y bastante suelto, de manera que no haya problems
de carga. Esta se realiza de forma automtica, y para descargar se vuelca la tierra en el
177
lugar deseado, utilizando un sencillo dispositivo de retencin. La distancia de transporte

debe ser ms bien corta, no superior a 40 o 50 metros.
Excavacin de un estanque utilizando una
pala niveladora tirada por bueyes
Dos ejemplos de pala niveladora
4.7 Com trasladar la tierra con una barca, flotador o

balsa
1. En las zonas que se inundan (aunque sea temporalmente) o prxims a ros o canales,
los flotadores o barcas de fondo plano pueden ser un instrumento til para trasportar
tierra. En algunos casos, puede valer incluso la pena inondar la totalidad o parte de un
estanque durante la construccion para simplificar el transporte de la tierra, ya que se
requiere muchos menos esfuerzo para hacerlo con una barca o flotador que con un carro
o niveladora.
2. En obras de construccin sencillas, es normal una carga de 500 kg a 2-3 toneladas.

Como orientacin aproximada:
una barca de fondo

plano de 5 m de
longitud y 1,5 m de
anchura puede
transportar
aproximadamente 1 000
kg de tierra;
Barca de fondo plano
178
un flotador de madera y
madera contrachapada
de 3 m de
longitud y 1 m de
anchura y al menos 30
cm de altura puede
transportar unos 700 kg;
Como construir un flotador o una balsa
una balsa apoyada en

cuatro bidones de
petrleo puede
transportar
aproximadamente 1 500
kg se Ilena
completamente.
Balsa
3. Si el agua es poco profunda, quiz sea necesario reducir la carga para que la barca o
el flotador se mantengan lo bastante por encima del nivel del agua.

1. Cuando se trata de superficies o volmenes de tierra relativamente grandes, conviene
utilizar mquinas para el movimiento de tierra, siempre que lo permitan las
circunstancias locales.
2. Para lograr la mxima eficiencia con un costo mnimo, al elegir una mquina hay que
tener en cuenta la distancia de transporte, las condiciones locales, el tiempo que puede
funcionar diariamente y las caractersticas de la tierra que se va a remover. Recuerde
tambin que cuando el suelo est mojado suele dar mejor resultado una banda de
rodamiento (oruga) que las ruedas.
179
3. Hay varias actividades de movimiento de tierras: soltar y excavar la tierra, moverla,

levantarla a otro lugar o a otra mquina y depositarla en un lugar determinado. Para
compactar la tierra se pueden utilizar posteriormente otras mquinas (vase ms
adelante). Algunas mquinas se construyen para fines especficos, mientras que otras
son capaces de realizar varias actividades.
4. Aunque la seleccin y planificacin del uso de la maquinaria ms eficiente

convendra confiarla a un contratista local con experiencia, en el Cuadro 18 se ofrecen
algunas orientaciones sobre su uso en condiciones normales.
5. En los Cuadros 19 y 20 puede verse la produccin horaria media de las excavadoras
de cuchilla frontal (bulldozers) y palas mecnicas en diferentes actividades de
movimiento de tierra.
CUADRO 18
Mquinas para movimiento de tierras: orientaciones para su eleccion
Distancia de
Condiciones de trabajo
transporte
Directa
(0-5 m)
Muy corta
(5-15 m)
Mquina
recomendada *
Colocar/levantar junto a
la obra, poca capacidad
Retroexcavadora
Terreno
irregular/accidentado
Tierra dispersa
Excavadora de
oruga
Tierra suelta, fcil de

excavar y cargar
Excavadora de
ruedas
Hay que transportar la

tierra pero sin cargarla
Excavadora de
cuchilla frontal
Corta
(15-70 m)
Excavadora de
cuchilla frontal
Media
(70-250 m)
Niveladora
remolcada
180
Larga
(250-1000
m)
Niveladora
motorizada
Muy Larga
(over 1000
m)
Camin
* En condiciones normales, es decir, topografa Ilana y tiempo seco.
CUADRO 19
Produccin media de varias mquinas por hora de trabajo
181
CUADRO 20
Capacidad aproximada de movimiento de tierras de las excavadoras de cuchilla
frontal
Potencia
aproximada
(HP)
Capacidad
aproximada
de la cuchara *
(m3 )
Excavacinl
transporte**
(m3 /h)
Extensin de tierra
suelta (m3 /h)
40
1.2
13-17
18-24
70
2.5
22-29
30-39
90
3.6
32-40
42-54
130
4.0
46-71
60-76
* Cuando est totalmente llena. En la prctica, slo suele Ilenarse entre el 30 y el 60

por ciento, segn las
condiciones del lugar.
** Excavacin por capas de menos de 0,5 m de grosor. Transporte a una distancia no
superior a los 50 m, cuando el
terreno se encuentra en buenas condiciones.
Nota: Es posible estimar la produccin determinando el tiempo de cada recorrido en
funcin de los siguientes factores: excavacin de la tierra para cargar la cuchara 0,5-1
min; empuje 2 km/h; regreso, 4-5 km/h; cambio de direccin, bsqueda de posicin,
cambio de marcha 0,5-1 min; calcule un mximo de 50 min de utilizacion por hora.
Estas cifras disminuyen notablemente cuando las condiciones del terreno son difciles,
por ejemplo, cuando est en pendiente.
6. Las excavadoras, sean de oruga o sobre ruedas, no slo son muy efieientes para la
carga de material en camiones sino tambin para excavar capas no muy gruesas de tierra
en grandes superficies y para despejar zonas cubiertas de rboles (Captulo 5). El
tamao de la cuchara oscila entre 0,5 m3 y 6 m3 . Una pala con una cuchara de 0,75 m3 ,
por ejemplo, tiene una capacidad de carga equivalente a la de un equipo de 30
trabajadores.
7. Una retroexcavadora est dotada de un fuerte brazo y una cuchara montada en la

parte posterior de un tractor. El control es hidrulico. Puede ser muy til, sobre todo
cuando se trata de obras de pequea envergadura. Es una maquina que puede utilizarse
con varios fines, y resulta especialmente indicada para de excavar zanjas y cimientos,
transportar el material hasta un punto prximo y construir pequeos diques. Muchas
retroexcavadoras estn tambin dotadas con una cuchilla frontal, aunque su capacidad
es mucho menor que la de las excavadoras que slo disponen de este mecanismo.
Pequea retroexcavadora en un
tractor de ruedas
Pequea retroexcavadora oruga
182
8. Cuando hay que realizar una obra importante y difcil de excavacin, o hay que
excavar debajo del agua, o para terminar taludes laterales o cavar zanjas y canales,
pueden necesitarse otras mquinas:
excavadora hidrulica, con una retroexcavadora giratoria de 360;

pala hidralica, semejante a la anterior, con la diferencia de que es de carga
frontal;
excavadora de cable de traccin, con una gran cuchara controlada por cables.
9. No obstante, estas mquinas especializadas son costosas y slo deberan utilizarse en

circunstancias difciles o excepcionales.
183
5. PREPARACIN DEL LUGAR DE LA

OBRA
5.0 Introduccin
1. La preparacin del lugar de la obra suele hacerse en dos fases: primero, se elimina la
vegetacin; luego, se quita la capa de suelo superficial. Estas operaciones pueden
hacerse manual o mecnicamente. En ambos casos, a veces se necesita material
especializado, como cuerdas, cables y cadenas. A continuacin se explican algunas de
sus caractersticas o, para que los pueda utilizar en forma ms eficiente y segura.
Primero, elimine la vegetacin ...
... luego traslade la capa de suelo

superficial hasta la parte externa de los
diques del estanque

1. Los cables, cuerdas, cadenas, cuadernales y accesorios se utilizan normalmente para
derribar y transportar rboles pesados, arbustos, etc., para extraer rocas u otros
obstculos y para mover equipo pesado de un lugar a otro. Los factores importantes son
la carga de traccin o arrastre y la resistencia de los distintos componentes. La carga se
puede colocar manualmente, con traccin animal o por medios mecnicos. Cuadro 21
pueden verse algunas de las cargas de arrastre que se pueden obtener normalmente. Si
se utiliza una polea o cuadernal (Seccin 5.4, prrafos 9 a 12), estas cargas pueden
multiplicarse varias veces.
Cuerda
Cable
Cadena
Cuadernales
184
Accesorios
CUADRO 21
Cargas de traccin o arrastre que se pueden obtener normalmente
Agente
Peso (kg)
Pull (kg)*
50-70
10
Asno
250
35
Mulo
400
50
Vaca
500
50
Toro/buey
600
70
Caballo
1000
80
Camioneta, 70
HP
1500
200-300
95 HP
8500
3000-7500
160 HP
14500
7000-14000
240 HP
21500
11000-20000
Humano
Tractor de oruga
* En los tractores, la traccin depende de la relacin de transmisin (marcha); las

cifras se refieren a la traccin en la barra en primera, segunda o tercera marcha.
Cuando se trata de personas o animales, las cargas indicadas corresponden a una
traccin mvil continua. Las cargas correspondientes a breves tirones estticos
pueden ser dos o tres veces superiores a esas cifras.
185

2. Las cuerdas pueden ser de fibra vegetal o de fibra sinttica y sus caractersticas varan
en uno y otro caso. En particular, la resistencia (expresada en kg de carga de ruptura) es
mayor en las sintticas. La carga de ruptura aumenta tambin con el grosor.
3. Para determinar qu cuerda debe utilizar, consulte:
El Cuadro 22, para cuerdas de manila, sisal o camo;

El Cuadro 23, para las cuerdas sintticas.
4. Luego, compruebe la carga de ruptura (BL) de un dimetro determinado. Para

encontrar la carga de trabajo admisible (SWL), divida BL por el factor de seguridad
(SF), como sigue:
SWL = BL SF
Ejemplo
(a) Una cuerda de sisal de calidad normal tiene un dimetro de 24 mm.
Segn el Cuadro 22, dicha cuerda tiene una carga de ruptura BL = 2 720
kg.
El factor de seguridad SF = 20.
Por tanto, la carga de trabajo admisible SWL = 2 720 kg -=- 20 =
136kg.
(b) Una cuerda sinttica de polister con un dimetro de 24 mm tiene
una carga de ruptura BL = 9 140 kg (Cuadro 23). El factor de seguridad
SF = 20.
Por tanto, la carga de trabajo admisible SWL = 9 140 kg -^ 20 = 457
kg.
5. Las cuerdas de fibra vegetal pueden descomponerse o perder resistencia si son viejas
y se han almacenado indebidamente. En caso de duda sobre la calidad de la cuerda,
debe aumentar el factor de seguridad o, si es posible, comprobar la cuerda en
condiciones seguras con una carga al menos dos o tres veces superior a la prevista.
6. De la misma manera, si se sobrecarga una cuerda, es decir, si se alcanza su carga de
ruptura, o casi, su resistencia puede quedar reducida un 50 por ciento o ms. Las
cuerdas pierden tambin resistencia cuando tienen nudos, empalmes, fuertes curvas, etc.
7. Otro factor importantes es la elasticidad. Una cuerda elstica puede ser til para un
tirn rpido, pero si la cuerda retrocede excesivamente una vez que se reduce la carga
(por ejemplo, cuando se saca un tocn del suelo o se rompe la cuerda), el efecto
latigazo podra ser peligroso.
CUADRO 22
Caractersticas de algunas cuerdas de fibra vegetal*
186
CUADRO 23
Caractersticas de algunas cuerdas de fibra sint tica
(trama para calabrote)
187
Seleccin del cable

8. Un cable es una cuerda metlica que consta de tres partes:
el ncleo, en el centro, puede ser de fibra (sisal o abac) o de acero (minicable);

varias hebras que rodean al ncleo;
varios alambres de acero enrollados en hebras; estos alambres pueden formar
una o ms capas.
9. Un cable se designa atendiendo al nmero de hebras (sin incluir el ncleo) y al

nmero de hilos de cada hebra. Es tambin importante conocer las dimensiones del
cable y la calidad del alambre de acero utilizado.
Ejemplo
Un cable muy utilizado es el de 6 x 19 : tiene seis hebras y cada una
de ellas 19 hilos. Estos hilos pueden disponerse, por ejemplo en tres
capas:
12 hilos (exterior) + 6 hilos (zona intermedia) + 1 hilo (centro);

188
9 hilos (exterior) + 9 hilos (zona intermedia) + 1 hilo

(centro).
Ejemplos de cables metlicos y de cmo

estn hechos
Secciones transversales de cables de seis

hebras
6x19 + 1 ncleo de fibra

12 + 6 + 1 alambre(s) en tres capas
6x19 + 1 ncleo de fibra

9 + 9 + 1 alambre(s) en tres capas
10. Las caractersticas de algunos de los cables de seis hebras ms comunes, hechos con
alambres de acero de BL = 140 kg/mm2 , son las que pueden verse en el Cuadro 24, en
relacin con dimetros que oscilan entre 10 mm y 26 mm:
su peso (W) en kg por 100 m;

su carga de ruptura (BL) en kg;
su carga de trabajo admisible (SWL) en kg, en funcin de un factor de seguridad
igual a cinco.
11. Para determinar cul es el cable de seis hebras que se debe utilizar, vea en el Cuadro
24 las dimensiones del cable necesarias para resistir la carga de trabajo que usted piensa
aplicar al cable.
Ejemplo
Supongamos que est utilizando
toneladas. Segn el Cuadro 24,
de dimetro, tipo 12 + 6+1 con
9 + 1 con ncleo de acero para
un cabrestante manual de tres

necesitar un cable de 6 x 19 de 18 mm
ncleo de fibra (columna 2) o tipo 9 +
tener una SWL de al menos 3 000 kg.
CUADRO 24
189
Caractersticas de algunos cables de acero galvanizado*

12. Los cables deben sujetarse a otros componentes mediante anillas o grapas, pero no
deben atarse con nudos. Una anilla bien colocada reducir la carga de ruptura total entre
un 10 y un 15 por ciento (prrafo 20 de esta seccin).
13. Los cables deben protegerse con grasa o aceite, y hay que colgarlos o apoyarlos
rectos (distancias cortas) o debidamente enrollados. Tenga mucho cuidado cuando el
cable est retorcido, aplastado, oxidado o con hebras rotas. Si tiene que utilizarlo,
reduzca las cargas de trabajo al menos un 50 por ciento, y evite utilizarlo donde pueda
pegarse o engancharse (por ejemplo, con cuadernales). Cuando el cable est cargado,
mantngase siempre lejos de l.
Nota: Para medir el dimetro de un cable correctamente utilice calibradores, si es
posible.
Cmo medir el dimetro
del cable utilizando un calibrador
190
Puede tambin utilizar calibradores de

muelle

14. Las cadenas constan de una serie de eslabones de acero, por ejemplo, acero forjado
o acero de alta resistencia. Cuanto ms grueso sea el dimetro del acero de los
eslabones, mayor ser la resistencia de la cadena. En menor medida, la resistencia
depende tambin del tamao y forma de los eslabones: cuando son cortes son ms
resistentes pero pueden retorcerse ms fcilmente.
Cadenas de acero
15. En el Cuadro 25 pueden verse las caractersticas de dos tipos de cadena. Al comprar
una cadena debe informarse siempre sobre la calidad del acero, para poder compararla
con las caractersticas aqu ofrecidas como ejemplo.
16. Para determinar qu cadena de acero debe utilizar, vea el grosor de eslabn
necesario para la labor prevista (utilizando Cuadro 25), teniendo en cuenta la calidad del
acero.
Ejemplo
Suponga que se necesita SWL = 3 toneladas = 3 000 kg y que desea
comprar cadenas de hierro forjado de bajo precio. En el Cuadro 25
puede ver que hace falla un eslabn cuyo grosor sea de al menos 14 mm.
191
Si utiliza una cadena de 10 m con eslabones de 14 mm de grosor el peso

ser 440 kg x (10 m -r 100 m) = 440 kgx0,10 = 44 kg.
17. La cadena es preferible al cable en trabajos donde la lnea de traccin est expuesta
a roces, desviaciones o torsin. La cadena no se daa tanto como el cable cuando tiene
que doblarse en forma pronunciada. Es resistente a la abrasin y se puede sujetar, soltar,
alargar o acortar fcilmente. Es tambin ms fcil de reparar. No obstante, si la cadena
est corroda, muy torcida o gastada (por ejemplo, como consecuencia del uso para
amarrar embarcaciones), su resistencia disminuye. Para disponer de una orientacin
aproximada, mida la parte ms fina de la cadena (una vez eliminada la herrumbre) y
estime su resistencia en esas condiciones.
CUADRO 25
Caractersticas de dos cadenas de acero
Nota: BL = carga de ruptura; SEL = carga de trabajo admisible.

18. En general, las lneas de traccin requieren agn tipo de accesorio en los extremos
para poder sujetarlas a la fuente de potencia o al objeto que se va a trasladar.
19. Las grapas para cable son por lo general, abrazaderas normales forjadas en caliente,
que constan de un perno en U, un soporte y dos tuercas. El cable se dobla sobre s
mismo, y se hacen pasar los dos cabos entre el perno en U y el soporte, apretando con
la misma fuerza las dos tuercas. Debe utilizar al menos dos abrazaderas por cable y
aumentar el nmero conforme aumente el tamao de ste.
192
Abrazadera forjada en caliente
Doble extremo del cable y abrazaderas

de sujecin
Recuerde: Utilice siempre la superficie inferior acanalada en la parte del cable que
ejercer la fuerza de traccin.
20. En el extremo de los cables se suele colocar un dedal u ojo para evitar que sufran
daos. El tamao del ojal y la dimensin del surco debern estar en consonancia con las
medidas del cable. Para fijar firmemente el ojal dentro del lazo de cable se utilizan
grapas para cable.
Doble extremo del cable y abrazaderas de sujecin
21. Los ganchos y anillas son los sistemas

de sujecin ms utilizados. A
continuacin se describen algunos de los
ms comunes, y sus usos.
Gancho de
deslizamiento
Gancho de
retencin de
cadena
(a) Gancho de deslizamiento (redondo),

para hacer un lazo corredizo que se
aprieta al tirar.
(b) Gancho de retencin de cadena, que
permite hacer con la cadena un lazo que
no se aprieta; por ejemplo, para acortar la
cadena alargando el lazo o bloqueando la
cadena de manera que no pase por una
abertura.
Utilizacin de cadenas con ganchos y
anillas
193
(c) Anillas, utilizadas de la misma manera

que los ganchos redondos; deben ser
siempre ms gruesas que la cadena. Son
ms resistentes que los ganchos. Cuando
se utilizan dos anillas en la misma cadena,
una debe ser lo bastante estrecha como
para pasar por la otra.
Anillas
Acortamiento de una cadena con un

gancho de retencin
Lazo corredizo con una cadena
(d) Los eslabones en C son unas anillas

especiales, con una pequea abertura
dentada a travs de la cual se puede
introducir otro eslabn en C. Su diseo
permite unirlos fcilmente pero slo se
pueden separar si el usuario alinea las
aberturas correctamente. No se sueltan
por accidente.
(e) Los eslabones de ajuste rpido son

anillos especiales con cilindros roscados
que se pueden abrir y cerrar para unir
diferentes partes de una cadena.
Utilizacin de un eslabn de ajuste

rpido
Utilizacin de un eslabn en "C
22. Los grilletes se pueden utilizar en sustitucin de las anillas o ganchos en numerosas
actividades. Permiten sujetar y unir cmodamente cadenas o cables. Compruebe que la
unin est bien hecha (como se observa en la figura). Pueden utilizarse tambin para la
194
reparacin de cadenas en casos de emergencia. En el Cuadro 26 pueden ver las

caractersticas de algunos grilletes estndar de acero forjado (Carga de ruptura 50-65
kg/mm2 ).
Grilletes estndar
Recuerde: Cuando utilice un grillete roscado, cirrelo con el pasador correspondiente y

atornllelo a fondo. Luego, desatornille el pasador para evitar que se atasque.
Compruebe que el tornillo del grillete est bien engrasado.
Utilizacin de un grillete
CUADRO 26
Caractersticas de algunos grilletes estndar
(hierro forjado con carga de ruptura de 50 a 65 kg/mm2 )
Grosor del grillete
(mm)
Anchura de la
abertura (mm)
Carga de ruptura
(BL) (kg)
Carga de trabajo
admisible (SWL)*
(kg)
14
28
7250
800
16
32
11000
1000
18
36
13200
1250
20
40
16000
1600
22
44
18000
2000
24
48
22000
2500
27
54
25000
3150
30
60
35000
4000
33
66
45000
5000
* Factor de seguridad superior a 6

23. Un cuadernal es un conjunto de dos o ms poleas paralelamente colocadas dentro de
una misma armadura de acero o madera. Se puede unir a uno o varios cables de traccin
si es posible con gancho giratorio. Los cuadernales articulados son semejantes pero
mucho ms fciles de utilizar, ya que el cable se puede introducir o retirar desde un lado
del bloque.
195
Sencillo
Doble
Triple
Articulado
24. Es importante que la garganta de la polea corresponda al tamao concreto del cable
que se va a utilizar. Recuerde que la anchura de la garganta debe ser siempre un poco
mayor que el dimetro del cable, nunca ms estrecha.
Ejemplo
Anchura
de la
Dimetro
garganta
del cable
de la
(mm)
polea
(mm)
10
11.0
20
21.5
30
32.0
40
42.5
Buena combinacin
Mala combinacin
25. El uso de las poleas se describe ms adelante (Seccin 5.4, prrafos 10 y siguientes).
Los cuadernales debern mantenerse bien engrasados y las poleas deben estar libres de
todo tipo de obstculos. Si se aplastan o retuercen, habr que sustituirlas.
Recuerde: Cuando se utiliza un conjunto de varios elementos (por ejemplo, cuerda,
cadena, cable y accesorios) la fuerza de traccin corresponde al componente ms dbil
del conjunto.
5.2 Como despejar el lugar de la obra

1. El lugar donde se va a trabajar debe
estar libre de obstaculos como los
siguientes:
vegetacin arbrea, en los lugares

donde las races pueden provocar
grietas peligrosas en las
estructuras del estanque, como las
196
tocones de rboles que, al

descomponerse, puedan debilitar
tambin las estructuras de hormign
del estanque, dejando huecos en el
entradas y salidas de hormign

para el agua;
suelo;
piedras grandes, que quiz habra que

extraer del suelo y transportar;
hormigueros y madrigueras de
animales, que debern eliminarse por
completo, tapando luego el hueco
dejado con suelo arcilloso.
2. Antes de comenzar, delimite cuidadosamente la superficie exacta que debe despejar.
Determine los Iimites externos de la zona del estanque, que debern incluir toda la
superficie cubierta por los diques (Seccin 60). Puede marcar la zona utilizando estacas
de madera y cuerda o palos. Una vez hecho esto, marque ms all de los diques una
zona adicional, que servir como espacio de trabajo, y un lugar de paso alrededor de la
obra. Entonces est ya en condiciones de comenzar.
(a) Despeje la zona del estanque de vegetacin, arbustos, rboles (incluidas las races
leosas y los tocones) as como de piedras grandes.
(b) Despeje el espacio de trabajo y el lugar de paso alrededor de los
diques.
197
(c) Elimine todos los rboles y arbustos situados a menos de 10 m de los diques y
estructuras del estanque y de cualquier zona de vaciado, alimentacin de agua o acceso.
Preparacin de un estanque
Recuerde: Para la construccin de un estanque de presa, elimine toda la vegetacin

situada por encima del nivel del suelo en el lugar del estanque. Luego, suprima toda la
vegetacin, incluidas las races, del lugar que ser ocupado por los diques y en un radio
de 10 m alrededor de la futura estructura de vaciado.
Preparacin de un estanque de presa en un valle
198

3. El mtodo utilizado depender en gran parte del tipo de vegetacin existente. En un
pas de sabana abierta, es una tarea relativamente fcil, que se puede hacer
manualmente, sin necesidad de mucho equipo especial. En las zonas de bosque denso,
por el contrario, se trata de una labor que requiere o una gran cantidad de mano de obra
o la utilizacin de maquinaria. Si la cobertura forestal es demsiado densa, quiz seria
mejor buscar otro lugar para la construccin, al menos que no haya otra alternativa.
4. Hay dos forms bsicas de despejar la vegetacin arbrea:
cortar los rboles y luego quitar los tocones

derribar los rboles enteros, incluidas las races
Derribe rboles entero incluidas las

races
Corte los rboles y luego retire los tocones
5. Puede obtener informacin ms detallada sobre estos mtodos en las Secciones 5.3 a
5.5.
6. Para despejar completamente el lugar, luego habr que recoger y trasladar a otro lugar
toda la vegetacin cortada, los tocones, races y grandes piedras. Finalmente,
aprovechando un da seco, se puede completar la operacin quemando el material
combustible en una hoguera, que habr que tener cuidadosamente bajo control.
Rena la vegetacin cortada y
qumela
Recoja las piedras grandes y aljelas
Nota: Muchas veces, es posible

vender la madera extrada o
hacer carbn y venderlo a buen
precio.
199
5.3 Tala de rboles

1. La lala de rboles es una labor muy peligrosa. Se requiere gran destreza y experiencia
para evitar accidentes. Si no ha cortado rboles antes, debe subcontratar esta labor
especializada a personas con experiencia prctica acreditada. No obstante, debe tener
algunos conocimientos bsicos que le ayudarn a planificar mejor esta operacin.
2. Los tocones altos son ms fciles de eliminar que los bajos (Seccin 54). As ocurre
especialmente si desea eliminar los tocones utilizando un cabrestante o maquinaria de
baja potencia, Recuerde que si la madera es valiosa, recibir menos dinero si los rboles
son bajos.
Los tocones altos son ms f ciles de
extraer,
pero suponen una prdida de madera
aprovechable
Los tocones bajos son ms dif ciles de

eliminar
pero permiten obtener ms madera
aprovechable
Labor preliminar
3. Antes de comenzar a talar los rboles debe eliminar la maleza. De esa manera, luego
se podrn retirar los rboles derribados con menos peligro.
Elimine los arbustos y la maleza
Listo par la tela

4. La tala de rboles supone dos pasos bsicos:
200
(a) Hacer la muesca de gua: corte

un trozo triangular del rbol en la
parte que mira hacia el lugar donde
se supone que va a caer. La
profundidad de la muesca deber
ser entre una quinta y una cuarta
parte del dimetro del rbol.
(b) Hacer la boca de apeo: entre 3 y

5 cm por encima de la base de la
muesca de gua y en ngulo recto
con la direccin de la cada, corte
horizontalmente casi toda la madera
que resta en ese lado del rbol.
5. Si al terminar de hacer la boca de

apeo, el rbol no cae por s solo,
introduzca en ella una cua para
derribar el rbol en la direccin
deseada. Si se van a utilizar cables
de gua o de traccin, debern
fijarse antes de comenzar la tala.
Recuerde: La tala de grandes
rboles puede ser peligrosa. Cuando
el dimetro supera los 60 cm a la
altura del tocn, hay que utilizar
tcnicas especiales.
Seleccin del equipo

6. Los rboles pequeos pueden cortarse con un
hacha o con una sierra. Una sierra de mano
requiere la intervencin de dos personas y el uso
de una cua en la boca de apeo.
Tala manual
Cada vez se utilizan ms las sierras

mecnicas manejadas por una sola
persona (para mayor informacin
consulte Chainsaws in tropical
forests, 2 Coleccin FAO:
Capacitacin).
Sierras de cadena
201

1. Para eliminar los tocones que han quedado en el suelo los procedimientos ms
habituales son dos: excavacin o traccin. Cuando son pequeos, es fcil extraerlos
manualmente. Cuando el tamao es mayor, a veces se requiere el uso de potencia
mecnica. Para quitar los tocones mediante traccin se coloca una cuerda, cable o
cadena alrededor del tronco y se tira en la forma siguiente:
traccin directa con un animal o mquina;

enrollando un cable sujeto a un cabrestante;
combinacin de estos mtodos con cuadernales.
2. En las prxims secciones se explican algunos de los mtodos ms indicados.

Extraiga los pequeos tocones
manualmente
Arranque los tocones grandes con animales,

maquinaria o cabrestantes, utilizando
cuadernales en caso necesario
202

3. Para facilitar la operacin, cave zanjas alrededor del tocn, en el orden que se indica
a continuacin, y corte todas las races que encuentre.
(a) Cave la zanja 1.
(b) Cave la zanja 2
(c) Cave la zanja 3.
4. Tire de la parte superior del tronco en la forma indicada. Si no consigue arrancarlo,

excave la zanja 4 y corte las races restantes. Trate de nuevo de mover el tocn.
Si no puede arrancarlo...
cave la zanja 4...
203
... y tire de nuevo
Recuerde: Si el tronco se ha cortado muy cerca del suelo, deber excavar alrededor de
todo el tocn.
Tocn alto y pequeo
5. Levante el tocn del suelo.

Si es de pequeo tamao,
coloque una cuerda o cadena
alrededor de la base del tocn.
Si es grande, fije primero una
cuerda o cadena alrededor de
una de las races principales.
6. Haga pasar la cuerda por encima de una estaca entallada, un caballate o una cabria
de tijera, que usted mismo puede hacer fcilmente. Mientras tira con un grupo de
personas, haga que otras empujen del tocn hacia arriba con palancas en pie de cabra
para separar el tocn del suelo.
Tocn bajo y grande
Empuje con una palanca

7. Un cabrestante manual consta de una funda metlica en la que un doble juego de
dientes sujeta un cable de acero. En la parte posterior de la funda va sujeto un gancho.
Al accionar la manivela del cabrestante, los dientes se mueven horizontalmente y tiran
del cable hacia dentro de la funda. El cable sobrante pasa por la parte posterior. El cable
tiene en el extremo un gancho. Hay varios modelos de cabrestantes manuales, con una
fuerza de traccin que oscila entre 0,5 y 10 toneladas. El ms utilizado es el de tres
toneladas.
204
Cabrestantes manuales
8. Para quitar un tocn con un cabrestante manual, haga como sigue:

(a) Busque un rbol o tocn robusto, una roca o un vehiculo pesado no muy distantes
del tocn que se desee quitar. La distanca entre los dos no debe ser superior a la
longitud del cable del cabrestante.
(b) Amarre una eslinga (cable de acero con dos abrazaderas) en la base del rbol u
objeto que utilizar como ancla. Con un vehculo, sujete el gancho o cable directamente
a la barra de remolque o punto de amarre del chasis.
(c) Sujete la eslinga al cabrestante, utilizando el gancho que se encuentra en la parte

posterior de la funda.
Rodee el rbol con la eslinga
Otras formas de amarrar un cabrestante

A un vehculo
A un tronco debidamente anclado
205
Recuerde: Si el tocn est demasiado

lejos de un objeto que pueda servir de
ancla, alargue la eslinga que rodea a
est con una cadena o cable y nalos al
gancho del cabrestante.
A una placa de acero anclada en el suelo
(d) Rodee el tronco que se

va a extraer con una eslinga
o cadena:
conviene utilizar una

cadena lo bastante
larga para que pueda
dar la vuelta
completa al tocn y
formar en su
extremo un ngulo
de menos de 60;
si el dimetro del
tronco es demasiado
grande para ello, es
preferible utilizar
una eslinga de cable;
para evitar que la
eslinga o cadena
resbalen, haga una
ranura alrededor del
tronco para encajar
Sujete la eslinga al cabrestante
Nota: Si el tocn est demsiado lejos de un objeto

que pueda servir de ancla, alargue la eslinga que rodea a
est con una cadena o cable y nalos al gancho del
cabrestante.
206
la eslinga o cadena.
Recuerde: Si utiliza el cable

del cabrestante como lazo
corredizo alrededor del
tocn, podr provocar daos
en aquel y reducir
enormemente su resistencia.
No lo haga nunca.
(e) Sujete el gancho del
cable del cabrestante a est
eslinga o cadena.
(f) Cave alrededor del tocn

o al menos de parte de l, de
manera que se puedan
cortar las races ms
grandes.
(g) Comience a accionar

lentamente el cabrestante,
comprobando que todas las
lneas y sus accesorios
funcionan
satisfactoriamente.
Recuerde: El uso de un
cabrestante puede ser
peligroso. Compruebe que
cada pieza del equipe
utilizado es lo bastante
fuerte para soportar la
fuerza de traccin aplicada
por el cabrestante. Examine
peridicamente los efectos
del desgaste. No deje que
nadie se acerque a los
cables o eslingas mientras
estn sometidas a la fuerza
de la traccin.
207
9. Otro tipo de cabrestante sencillo,

fiable y resistente es un torno de izar de
pequeo tamao. Puede utilizarse con
gran eficacia de la misma manera que el
cabrestante manual
Aumentar la fuerza de
traccin
10. Puede aumentar fcilmente
la potencia de traccin para
eliminacin de tocones de la
siguiente manera:
(a) Aplique una fuerza de
elevacin al tocn utilizando
una barra dentada, una cabria o
caballete y sujete la cuerda o el
cable a una de.las races
principales.
(b) Aplique una fuerza
basculante al tocn haciende
una hendidura en su superficie
superior y sujetando la cadena
en la forma indicada.
(c) Utilice cuadernales para
aumentar la potencia del
cabrestante. Recuerde que de
esa manera aumenta tambin la
carga del equipo, como
eslingas, grilletes y cuadernales,
que deben ser lo bastante
fuertes como para soportar esta
carga adicional (vanse los
ejemplos a continuacin).
Utilizacin de cuadernales para aumentar la

traccin
208

11. Para duplicar la fuerza del cabrestante, puede utilizar un cuadernal y una o, quiz
mejor, dos anclas de la siguiente manera:
(a) Sujete el cabrestante al ancla 1 (prrafo 8).
(b) Fase el cable del cabrestante por la polea del cuadernal y hasta el - ancla 2. :
(c) Sujete el cable del cabrestante a esta ancla (prrafo 8).
(d) Utilizando un cable o cadena, sujete el gancho del cuadernal al tocn que se desea
extraer.
(e) Cave una zanja alrededor del tocn y corte todas las races a las que tenga fcil
acceso.
(f) Accione el cabrestante con cuidado.
Ejemplo
Si utiliza un pequeo cabrestante de una tonelada, puede ejercer ahora
sobre el tocn una fuerza de traccin de dos toneladas:
traccin en elcable del cabrestante = 1 tonelada;

traccin en el ancla sencilla = 1+1 = 2 toneladas;
traccin en el tronco = 2 toneladas.
209
Recuerde: Si puede utilizar una segunda ancla, podra sujetar en ella el extremo del
cable del cabrestante; de esa manera reducir la fuerza de traccin a la mitad en cada
una de las dos anclas, como se observa en la pgina de al lado.
Utilizacin de un solo cuadernal

12. Para triplicar la resistencia del cabrestante, puede utilizar dos cuadernales y dos
anclas, en la forma siguiente:
(a) Sujete el cabrestante al ancla 1.

(b) Haga pasar el cable del cabrestante por el primer cuadernal y luego por el segundo.
(c) Rase el cable del cabrestante por este segundo cuadernal, Hgalo Ilegar hasta el
primero y amrrelo a ste.
(d) Sujete el segundo cabrestante al ancla 2.
(e) Sujete el primer cuadernal al tocn.
(f) Active el cabrestante con cuidado, prestando especial atencin al ancla2.
Ejemplo
Si utiliza un cabrestante pequeo de una tonelada, puede ejercer sobre
el tocn una traccin de tres toneladas:
traccin en el cable del cabrestante = 1 tonelada

traccin en el ancla 1 = 1 tonelada;
traccin en el ancla 2 = 2 toneladas;
traccin en el tocn = 3 toneladas.
Utilizacin de dos cuadernales
210
13. Para despejar un lugar donde haya

numerosos rboles, debe proceder
sistemticamente, avanzando desde el
centro hacia los mrgenes, de manera que:
los rboles puedan servir

mutuamente de anclas;
se puedan extraer todos los rboles.
14. Cuando el lugar es muy grande, conviene tambin despejar varias zonas de acceso a
travs de las cuales se puedan Ilevar los rboles.

Tractor oruga de cuchilla frontal
211
15. Si puede utilizar un bulldozer (tractor con cuchilla frontal), la eliminacin de

tocones se puede acelerar considerablemente. Esto reviste especial importancla en las
zonas cubiertas de bosque. Para una mayor eficiencia acte como sigue:
(a) Levante la cuchilla y apyela en el
tronco del tocn.
(b) Mientras empuja centra ste, levante

la hoja para aplicar una fuerza de
elevacin sobre el tocn; con ello
conseguir adems que el tractor se agarre
mejor al suelo.
(c) Incline el tronco hacia delante hasta
que las races de la parte del tractor se
separen ligeramente del suelo.
(d) Haga retroceder el tractor y baje la

cuchilla.
(e) Introduzca la cuchilla por debajo de

las races.
(f) Empuje al mismo tiempo que levanta

con la cuchilla para separar el tocn del
suelo.

1. Un mtodo frecuentemente
utilizado para eliminar rboles
pequeos del lugar de la
construccin consiste en
Utilizacin de un cabrestante de mano para

arrancar un arbol con las races
212
arrancarlos con sus races. Esta

tarea pude ser relativamente
fcil, dada la mayor palanca
conseguida al empujar o tirar de
un rbol en un punto elevado de
su tronco. Para evitar peligros,
este mtodo debe utilizarse
nicamente si:
hay espacio suficiente;

el arbol no est podrido,
agrietado o partido.
Recuerde: El ngulo de traccin

con la lnea horizontal no debe
ser de ms de 30; si el espacio
es limitado o se requiere un
ngulo mayor, utilice un
cuadernal para cambiar la
direccin de la traccin.

2. Si slo dispone de un
cabrestante manual o de un
torno de izar,
puede hacer lo siguiente:
Ut lizacin de un solo rbol como ancla
(a) Coloque el cabrestante a una

distancia que sea al menos el
doble de la altura del rbol y lo
ms prximo posible a un rbol
robusto que se pueda utilizar
como ancla.
(b)Sujete la parte posterior del
cabrestante a una
eslinga/cadena que rodee la
base del rbol utilizado como
ancla,
(c) Suba al rbol que desea
213
derribar y coloque el cable del

cabrestante en un lugar elevado
del tronco sujetndolo a una
eslinga/cadena que lo rodee.
(d) Cave una zanja alrededor de
la base del rbol para reducir la
resistencia del tocn a la
traccin.
Utilizacin de dos rboles como anclas
(e) Apoye un tronco en la base

del rbol que mira al
cabrestante para poder hacer
palanca y extraer el mxime
posible de races y de tierra.
(f) Accione el cabrestante con
cuidado.
Recuerde: Puede utilizar
tambin dos rboles como
anclas, por ejemplo para
cambiar la direccin en que
debe caer el rbol arrancado.
Nota: Coloque siempre el cable

en el lugar ms alto posible del
rbol que se desea arrancar y
sujete el cabrestante al punto
ms bajo posible del rbol
utilizado como ancla.
Arrancar un rbol entero con sus races utilizando un cabrestante y

cuadernales
3. Ser mucho ms fcil arrancar el rbol si aumenta la potencia del cabrestante
utilizando, por ejemplo, dos cuadernales. De esa manera triplicar la fuerza de traccin
del cabrestante (Seccin 5.4).
4. Recuerde que en este caso concreto necesitar como ancla un rbol fuerte.
Utilizacin de dos cuadernales
214

5. Si puede disponer de un bulldozer, puede utilizarlo para arrancar rboles enteros con
sus races, en forma semejante a la descrita para extraccin de los tocones(Seccin 54).
La principal diferencia es que la cuchilla frontal debe apoyarse en el lugar ms alto
posible del tronco al mismo tiempo que se empuja. El bulldozer puede tambin ayudarle
a alejar la vegetacin que se desea eliminar, bien empujando las piedras sueltas y las
ramas hacia un lugar donde se puedan amontonar o arrastrando los grandes troncos o
haces. Para despejar 1 hectrea de bosque de mediana densidad o denso, un bulldozer de
80 HP necesitar unas diez horas. Si se utiliza nicamente mano de obra, se necesitarn
unas 1000 horas. En el Cuadro 19 pueden verse otras forms de utilizar los bulldozers
para talar rboles y eliminar arbustos.
Utilizacin de un bulldozer
215
6. Una excavadora de oruga puede

Excavadora de oruga con retroexcavadora y
resultar tambin muy til para arrancar
pala
rboles entros, sobre todo por su
combinacin de fuerza de traccin,
gran radio de accin de los brazos de la
cuchara y fuerza hidrulica. Puede
utilizarse de la misma manera que un
bulldozer. Para arrancar rboles
pequeos y para cortar las races de
alrededor se pueden utilizar cucharas
de tenaza. Estas son tambin tiles para
trasladar la madera que se desea
desechar.

1. El suelo superficial es el que
tiene la concentracin ms
elevada de races y de materias
orgnicas en descomposicin
(vase Suelo y piscicultura de
agua dulce, 6, Seccin 1). Este
suelo es inestable como material
de construccion y no se puede
utilizar para los cimientos de
ningn tipo de dique o
estructura. Por ello, hay que
eliminarlo de las zonas donde:
se van a construir diques

y estructuras;
se va a aprovechar el
suelo como material de
construccion de diques.
Ejemplo:
Si construye un estanque
de presa, elimine el suelo
superficial de la zona
donde se va a construir el
dique (y la estructura de
salida, en su caso).
Si construye un estanque
de derivacin con una
216
combinacin de
excavacin/terrapln,
elimine el suelo
superficial de toda la
zona del estanque, con
inclusin de diques y
estructuras.
2. Este suelo puede ser a veces

necesario fuera del lugar de
construccin para poder disponer
de una capa de mantillo en las
zonas recientemente construidas,
como los diques.
3. La profundidad del suelo
superficial varia de una regin a
otra. En algunos casos es
inexistente y en otros puede tener
hasta 1 m de profundidad.
Normalmente, est se situa entre
5 y 30 cm. Una vez despejado el
lugar, compruebe el espesor de
este suelo superficial (vase
Suelo y piscicultura de agua
dulce, 6). Partiendo de esa base,
planifique el mtodo de
construccion para los diques y
para la extraccin y
almacenamiento del suelo
superficial.
Ejemplo:
El espesor medio del suelo superficial es de slo unos

centmetros: en ese caso, no tiene que eliminarlo, pero deber
arar bien la zona donde se vayan a construir los diques.
El grosor medio del suelo superficial es de 20 cm en un terreno
formado por un cuadrado de 20 metros (400 m2): deber eliminar,
transportar y almacenar 20 m x 20 m x 0.20 m = 80 m 3 de suelo.
4. Delimite claramente las zonas del lugar

de trabajo de donde haya que eliminar el
suelo superficial, como se hizo
anteriormente antes de comenzar a despejar
la zona (Seccin 5.2).
5. Excave hasta conseguir la profundidad

deseada y transporte el suelo superficial
fuera del lugar de construccin (Capftulo
4).
Delimite el lugar, como gua para la

eliminacin del suelo superficial
217
6. Para poder excavar este suelo superficial

sin demasiado esfuerzo, quiz haya que
prepararlo con un arado. En casos
excepcionales, quiz tenga que escarificar
el suelo primero con un tractor, antes de
comenzar la excavacin. Utilice todos los
dentes posibles y avance a baja velocidad y
con la mxima penetracin en el suelo, para
conseguir la mxima eficiencia. En las
zonas pequeas, se puede preparar el suelo
con un pico.
Prepare el suelo
Con un arado
Con un pico
Con un tractor
7. Amontone este suelo superficial en un lugar idneo, lo ms prximo posible al

terreno de la obra. Ms adelante, utilizata este suelo orgnico frtil con diversos fines:
para cubrir la parte superior y los

costados secos de los diques con
218
devolverlo al estanque para
aumentar su fertilidad;
una capa de suelo frtil en el que

pueda crecer una capa protectora
de hierba (Seccin 69);
preparar montones de composte;
mejorar su huerto y producir cultivos

valiosos
Recuerde: Cuando el terreno es de grandes

dimensiones puede presentar una notable
divergencia en lo que respecta a la
profundidad del suelo superficial.
Conviene medirla y organizar en
consecuencia las actividades de
excavacin y transporte de la tierra.
6. CONSTRUCCIN DEL ESTANQUE

PISCICOLA
6.0 Introduccin
Una vez preparado el lugar de construccin, hay que construir el estanque y sus
estructuras de regulacin del agua. En este captulo se explica cmo puede construir lo
que es propiamente el estanque, mientras que en el volumen siguiente de este manual,
Construccin de estanques, se estudia lo relativo a las estructuras de regulacin.
2. Los diques son la parte ms importante de un estanque pisccola, ya que permiten
embalsar el volumen necesario de agua y formar lo que constituye realmente el
219
estanque; de ah, la especial importancia de su diseo y construccin. En las tres

secciones siguientes puede adquirir mayor informacin sobre los diques y los clculos
relativos al movimiento de tierras; ms adelante aprender a demarcar y construir los
cuatro tipos principales de estanque.
3. Le conviene tener un cuaderno en el que pueda hacer todos los clculos necesarios y,
si es posible, un papel cuadriculado para dibujar y medir el estanque y los diques.

1. Los diques de los estanques
pisccolas deben tener tres
caractersticas bsicas:
Consideraciones importantes para garantizar

la calidad de los diques construidos
(a) Deben ser capaces de

soportar la presin del agua
resultante de la profundidad de
sta en el estanque.
(b) Debe ser impermeable, de

manera que se reduzcan al
mnimo las filtraciones.
(c) Debe ser lo bastante alto para

evitar que el agua se desborde, ya
que ello podra destruir
rpidamente el dique.

2. Para conseguir que el dique
resista la presin del agua puede
utilizar dos procedimientos
sencillos:
anelar el dique
firmemente a su base
(suelo sobre el que se
construye);
hacer que el dique sea lo
bastante grande como
para soportar la presin
del agua por su mismo
peso.
Recuerde: El dique intermedio que separa dos estanques quiz no tenga que ser tan
fuerte como un dique exterior, siempre que la presin del agua sea ms o menos la
misma en ambos lados. En cambio, si hay que vaciar uno de los estanques mientras que
220
el adyacente permanece Ileno, la presin del agua ser semejante a la del exterior, por lo
que el dique interno debe ser ms fuerte que en el caso contrario.
La presin del agua es igual
La presin del agua es desigual

3. La impermeabilidad del dique se puede conseguir con uno de estos medios:
utilizando tierra de buena calidad que contenga bastante arcilla (vase Suelo , 6);
construyendo un nucleo arcilloso en el centro, cuando se utilice material
permeable;
construyendo una zanja interceptora cuando el cimiento sea permeable;
utilizando prcticas adecuadas de construccin (Seccin 6.2);
dando al dique el grosor debido.
Diagrama de un dique construido utilizando suelo arenoso con un ncleo de ardila y

una zanja interceptora para garantizar la impermeabilidad
221
Dique de buena calidad
Dique de mala calidad
Cuanto mejor es el material utilizado

menos grueso tiene que ser el dique
Con un nucleo de arcilla desciende la lnea

saturacin
A Zona mojada del dique en suelo arcilloso

1 Lnea de saturacin
B Zona mojada del dique en suelo arenoso
2 Lnea de saturacin
Nota: Un dique construido enteramente de tierra de buena calidad se considera

impermeable cuando el limite superior de su zona mojada, la Inea de saturacin*,
penetra en el dique pero sin aflorar al exterior. Cuanto mejor sea la tierra utilizada para
la construccin del dique, ms se desva hacia abajo la Inea de saturacin y menos
grueso tiene que ser el dique. La pendiente de esta linea de saturacin, el gradiente
hidrulico*, vara normalmente entre 4:1 (suelo arcilloso) y 8:1 (suelo arenoso). Como
puede observarse, la presencia de un ncleo de arcilla influye en este gradiente.
222

4. Para calcular la altura que se debe dar al dique, tenga en cuenta los siguientes
aspectos:
la profundidad que debe tener el agua del estanque;

la sobreelevacin*, que es la parte superior de un dique y nunca debe quedar por
debajo del agua. Su tamao oscila entre 0,25 m en los canales de derivacin muy
pequeos y 1 m en los estanques de presa sin canal de derivacin;
la altura del dique que se perder como consecuencia del asentamiento*,
teniendo en cuenta la compresin del subsuelo por el peso del dique y el
asentamiento de la tierra fresca. Este asentamiento previsto oscila normalmente
entre el 5 y el 20 por ciento de la altura de construccin del dique (Seccin 62 y
Cuadro 28).
Factores que se deben tener en cuenta al calcular la altura del dique
5. Por ello, se pueden definir dos tipos diferentes de altura del dique:
la altura de diseo DH, que es la altura que debera tener el dique despus del
asentamiento para que el agua del estanque tenga la profundidad necesaria. Se
obtiene sumando la profundidad del agua y la sobreelevacin;
la altura de construccin CH, es decir, la altura que deber tener el dique nada
ms construido y antes de que se produzca el asentamiento. Es igual a la altura
de diseo ms la altura del asentamiento.
66. Se puede determinar la altura de construccin (CH en m) a partir de la altura de

diseo (DH en m) y el asentamiento previsto (SA en porcentaje) en la forma siguiente:
CH = DH [(100 SA) 100]
223
Ejemplo
Altura de diseo y altura de construccin
Si la altura mxima del agua en un

estanque de derivacin de tamao
medio es 1 m y la sobreelevacin*
es de 0,3 m, la altura de diseo
del dique ser DH = 1 m + 0,30 m =
1,30 m. Si el asentamiento
previsto se estima en un 15 por
dento, la altura de construccin
necesaria ser CH = 1,30 m -=[(100 - 15) -5- 100] = 1,30 m -=0,85 = 1,53 m.
WD = Altura del agua

FB = Sobreelevacin
DH = Altura de diseo
SH = Altura de asentamiento
CH = Altura de construccin
Calculo de la altura de construccin

(estanque de derivacin)
1.30 m [(100 - 15) 100] = 1.30 m

0.85 = 1.53 m
224
7. En los estanques de presa con

aliviadero, la altura de diseo del dique se
calcula de manera ligeramente distinta
(vase Construccin de estanques, 20/2,
Secciones 11.3 y 11.4), ya que se aadira
la sobreelevacin por encima del nivel
mximo del agua en el aliviadero de
descarga.
Recuerde: La superficie del agua del
estanque es horizontal y, por lo tanto, la
parte superior del dique debe ser tambin
horizontal, desde el punto ms profundo
del estanque al de menor profundidad.

8. El dique se apoya en su base. Su anchura
se va reduciendo conforme se Ilega a la
parte superior, conocida tambin con el
nombre de coronacin. El grosor del dique
depende por lo tanto de:
la anchura de la coronacin; y
la pendiente de sus dos lados.
9. Ello, junto con la altura del dique,

determinar la anchura de la base del dique
(vanse los ejemplos del Cuadro 27).
10. Determine la anchura de la coronacin

de acuerdo con la profundidad del agua y
con la utilizacin del dique para
actividades de trnsito o transporte.
(a) Debe ser al menos igual a la altura del
agua, pero no inferior a 0,60 m en suelo
arcilloso o 1 m en suelo algo arenoso.
225
(b) Debe ser todava ms alto si aumenta la

proporcin de arena del
suelo.
(c) Debe permitir realizar sin peligro las
actividades de transporte
previstas:
Factores que se deben tener en cuenta

para
determinar la anchura de la coronacin
del dique
al menos 3 m para los vehculos

motorizados;
si se trata de vehculos mayores,
al menos la distancla entre ejes
ms 0,50 m a cada lado.
Recuerde: Estas dimensiones se pueden

reducir ligeramente cuando se trata de
estanques rurales muy pequeos.
CUADRO 27
Ejemplos de dimensiones de los diques
Tamao de los
distintos
estanques (m2 )
Calidad del
suelo1
200
400-600
1000-2500
Buena Aceptable Buena Aceptable Buena Aceptable
Profundidad del
agua (max. m)
0.80
1.00
1.30
Sobreelevacin
(m)
0.25
0.30
0.50
Altura del
dique2 (m)
1.05
1.30
1.80
Anchura de la
sobreelevacin3
(m)
0.60
0.80
1.00
226
1.30
1.50
2.00
Lado seco,
pendiente (SD)
1.5:1
2:1
1.5:1
2:1
1.5:1
2.5:1
Lado mojado,
pendient (SW)
1.5:1
2:1
2:1
2.5:1
2:1
3:1
Anchura de la
base4 (m)
4.53
6.04
6.36
8.19
8.92
13.66
Asentamiento
previsto (%)
20
20
15
15
15
15
Altura de
construccin5
(m)
1.31
1.31
1.53
1.53
2.12
2.12
3.3602
4.4802
5.6266
7.2560
Superficie
transversal (m2 )
Volumen por
metro lineal
(m3 )
11.0452 16.5996
Vase Suelo y piscicultura de agua dulce, 6 Entre los suelos de buena

calidad se incluyen los de arcilla, arcilla arenosa, fango de arcilla arenosa,
fango arcilloso, arcilla limosa y fango de arcilla limosa; los suelos de calidad
aceptable son los de fango, fango arenoso y fango limoso.
2
Altura de diseo, es decir, altura que deber tener el dique despus del
asentamento.
3
Mayor si lo requiere el uso para el transporte motorizado.
4
En el momento de la construccin, efectuando los clculos a partir de la
altura de construccin.
5
Altura que se deber dar al dique en el momento de la construccin,
teniendo en cuenta el asentamiento futuro.
11. No todos los diques del estanque tienen que ser utilizados por vehculos (Seccion
1.8). No obstante, en los puntos de giro quiz deba darse una anchura adicional al dique,
teniendo en cuenta el dimetro del crculo de giro del vehculo utilizado:
aproximadamente 3 m para un
mini tractor de dos ruedas;
unos 4 m para un tractor agrcola
normal;
unos 11 m para una camioneta de
carga ligera;
para que puedan girar los trailers
se requerira espacio adicional.
Camioneta de carga ligera
Dimetros de los circulos de giro necesarios para el uso de diversos vehculos sobre
227
los diques
Tractor normal
Tractor de dos ruedas
12. En todo estanque los diques tienen dos lados, el lado mojado dentro del estanque y
el lado seco o lado exterior. Ambos lados deben reducirse desde la base hasta la parte
superior, en un ngulo que se expresa normalmente en forma de coeficiente que define
el cambio de la distancia horizontal (en m) por metro de distancia vertical, por ejemplo,
2:1 o 1,5:1 (vase Topography),
Ejemplo
En un dique con una pendiente lateral
de 2:1, por cada 1 m de altura, la
anchura de la base aumenta en cada lado
2 x 1 m = 2 m.
Nota: Para expresar el talud lateral de

los diques de otras forms, se pueden
utilizar los datos siguientes:
Pendiente Pendient Pendiente
(coeficiente e (%)
(grados
)
aproximados
)
1:1
100
45
1.5:1
66
34
2:1
50
27
2.5:1
40
22
3:1
33
18
13. Las pendientes laterales de cada dique deben elegirse teniendo en cuenta que:
Cuanto ms pronunciada es la pendiente, ms fcil es que sufra daos;

cuanto ms arenoso es el suelo, menor es su resistencia, por lo que las
pendientes debern ser ms suaves;
al aumentar las dimensiones del estanque, aumentan tambin las olas y se
intensifica el proceso de erosin;
228
al aumentar el coeficiente de pendiente crece tambin el volumen de

movimiento de tierras y la superficie total de tierra necesaria para los estanques;
un coeficiente ms elevado de inclinacin facilita la utilizacin de un bulldozer
para construir los diques.
14. Normalmente, las pendientes laterales de los diques oscilan entre 1,5:1 y 3:1, segn
las condiciones locales. La pendiente del lado seco puede ser ms pronunciada que la
del lado mojado (vase el Cuadro 27, que contiene informacion sobre diversos
tamaos de estanques y dos grupos de suelos).
15. En algunos casos, quiz desee cambiar la pendiente, por ejemplo:
para disponer de una zona fcilmente accesible para la recoleccin o para el

manejo de un desaguadero (vase Seccin 10.7).
para profundizar el estanque junto a los bordes a fin de evitar el crecimiento de
malas hierbas o la depredacin de las aves;
para que los bordes sean menos profundos y permitan alimentar mejor a los
alevines.
16. No obstante, quiz necesite ms tiempo para el mantenimiento de estos diques.

Recuerde: El grosor de los diques intermedios se puede reducir cuando la resistencia a
la presin del agua y a la impermeabilidad no es demsiado importante.
6.2 Compactacin
de los diques de
tierra
Expansin, compactacin y
asentamiento de los suelos
1. Cuando la tierra sufre alguna
Forms diferentes, pero relacionadas, de medir los
alteracin, por ejemplo cuando
volmenes de tierra
se excava como preparativo para
229
utilizarla en la construccion de
diques, normalmente se vuelve
ms suelta, ms permeable y
menos estable. Su volumen se
expande; es lo que a veces se
conoce con el nombre de
hinchamiento.
2. Cuando la tierra removida se
compacta, por ejemplo durante
la construccion de diques, su
volumen disminuye.
Posteriormente, al asentarse el
suelo, el volumen se reduce
todava ms.
3. Por ello, se pueden establecer

tres formas diferentes, aunque
relacionadas, de medicin del
volumen de la tierra:
el volumen no alterado,
es decir, el volumen del
suelo antes de la
excavacin;
el volumen expandido, es
decir, el volumen del
suelo una vez excavado,
que normalmente es entre
un 5 y un 25 por ciento
ms del volumen no
alterado (Cuadro 28);;
el volumen de
construccion, es decir, el
volumen necesario para
construir el dique, antes
de cualquier
compactacin o
asentamiento. Es
aproximadamente el
mismo que el volumen
expandido;
el volumen de diseo, es
decir, el volumen que
debe tener el dique una
vez compactado y
totalmente asentado.
Normalmente, es entre un
10 y un 25 por ciento
Nota: Como estimacin aproximada, teniendo en

cuenta que los factores de expansin y
compactacin/asentamiento son semejantes, el
volumen no alterado equivale al volumen de diseo.
230
menos que el volumen de

construccion.
4. En el Cuadro 28 pueden
verse las caractersticas
representativas de los diferentes
suelos en lo que respecta a:
la expansin, en
porcentaje del volumen
no alterado; y
el asentamiento, en
porcentaje del volumen
expandido.
5. En l se indica tambin el
efecto de los diversos grados de
compactacin y de exposicin a
la lluvia o a ulterior
asentamiento.
6. 6. Los objetivos primarios de la compactacin del dique son comenzar el
asentamiento de la tierra recientemente colocada, reducir la permeabilidad y reforzar el
dique para evitar todo deslizamiento de sus distintas partes .
CUADRO 28
Expansin y asentamiento de los suelos de los estanques
Tipo de suelo
Expansin de la
tierra removida
(% del volumen : no
alterado)
Asentamiento
previsto*
(% del volumen
expandido)
Rocas sueltas, grava
10-15
8-10
Tierra dura y compacta
10-20
10-15
Tierra suelta normal
5-10
15-20
Fango a arcilla ligera
15-25
20-25
Arcilla pesada
5-15
15-25
Asentamiento
posterior previsto
(% delvolumen de
construccin)
Compactacin
Buena: suelo/suelo
estratificado,
apisonado/regado
1-5
Normal: suelo
apisonado/regado
5-10
231
Mala: apisonado/no
regado
10-15
Asentamiento
posterior previsto
(% del volumen : de
construccin)
Suelos mal compactados

despus de la exposicin
Una sola estacin de
lluvias
8-12
Dos estaciones de lluvias
5-10
Tres estaciones de
lluvias
2-5
* Volumen total de la reduccin prevista en el volumen del suelo expandido, bien

como consecuencia de la compactacin ms un asentamiento pequerio/final o bien de
la compactacin y asentamiento o slo del asentamiento.
7; Puede estimar el aumento de volumen de la terra utilizada y determinar sus
posibilidades de compactacin midiendo un volumen dado de material en el lugar que
se desa excavar, profundizando hasta el nivel deseado de excavacin; si es posible.
Luego, pued o bien medir el volumen de tierra (por ejemplo, con cubos, cajas, etc)
volver a rellenar el espacio con tierra y medir la que sobre. Luego, debe ser capaz de
compactar al menos el 80 por ciento de este excedente en el espacio inicial apisnando
la tierra.
Ejemplo
Haga una zanja de 0,30 x 1 m y excave hasta 1 m de profundidad. El
volumen original de la tierra = 0,30 m3. Se vuelve a colocar la tierra
en su sitio, quedando un excedente de 0,06 m 3 o 60 I..
(a) Estime el aumento del volumen como sigue:
volumen expandido = 0.30 m3 + 0.06 m3 = 0.36 m3

el aumento del volumen (en porcentaje) se obtiene as [(volumen
expandido - volumen no perturbado) volumen no perturbado] x
100
= [(0.36 m3 - 0.30 m3) 0.30 m3] x 100
= (0.06 m3 - 0.30 m3) x 100 = 20 percent.
(b) Debe contar con que podr compactar al menos el 80 por ciento del
excedente (diferencia entre volumen expandido y volumen original no
perturbado): 0.06 m3 x 0.80 = 0.05 m3 . El potencial de compactacin se
calcula as (0.05 m3 volumen expandido) x 100 = (0.05 m3 0.36 m3) x
100 = 13.9 por ciento del volumen expandido.
Luego, mida el volmen de la

tierra ...
Haga un hoyo de prueba

232
... o vuelva a colocar la tierra en el hoyo de prueba para ver cunto ocupa ...
... y el 80 por ciento de esa tierra, debidamente compactada,

puede introducirse en el hoyo
8. Si la tierra del lugar de construccin estaba ya suelta, puede compactarla para reducir
su volumen. Para determinar el potencial de compactacin, puede luego medir la tierra
suelta necesaria para cubrir de nuevo el hoyo hasta el volumen inicial
Ejemplo
Se excava una zanja de 0.30 -m3y se vuelve a llenar; se necesitaran 0,
06 m3 de tierra suelta para dejarlo al nivel inicial. El potencial de
campactacin del suelo original es igual a (0.06 m 3 0.30 m3) x 100 =
20 por ciento.
9. Tenga en cuenta la base de los clculos indicados, es decir , si el potencial de

campactacin se refiere al volumen del suelo expandido o del suelo oroginal. Procure
comprender perfectamente las explicaciones de las pginas 254 sobre las relaciones
entre volumen no alterado, expandido, de construccin y de diseo.
Haga una zanja de 0,30 m3
Si la tierra est suelta, necesitar un

volumen superior al excavado para
rellenar ese mismo espacio
233
Formas ms eficientes de compactacin

10. Para una mejor compactacin, se eliminan el aire y el agua del suelo a fin de que las
partculas minerales puedan asentarse con un mnimo de espacio intermedio. Para
obtener mejores resultados, deber siempre:
colocar y compactar el suelo en aproximadamente 15-20 cm de grosor, de

manera que el aire y el agua se eliminen con facilidad; capas horizontales finas
mojar el suelo para que adquiera la humedad ms indicada para la
compactacin (vase Suelo 6, Seccin 10.2);
acabar las pendientes del dique terminado para que adquiera una superficie bien
compactada.
Recuerde: Si con el suelo que se debe

Para que el suelo se pueda compactar bien
compactar es posible hacer una bola dura
debe ser posible hacer
que no se desmenuce fcilmente, el
una bola que no se desmenuce fcilmente
contenido de humedad es suficiente para
una compactacin inmediata. Si el suelo
est demasiado hmedo, deber dejarlo
secar mediante evaporacin durante algn
tiempo. Si, por el contrario, est demsiado
seco, debe regarlo ligeramente y mezclarlo
bien para hacerlo ms homogneo.
234

11. Para compactar capas finas de suelo manualmente, puede utilizar instrumentos
sencillos:
un palo grueso o la parte inferior de una hoja de palmera;

un palo grueso redondeado por un extremo para golpear verticalmente, por
ejemplo, el suelo de una zanja;
un pisn manual, es decir, un peso de metal o de hormign (mximo de 4-6 kg)
sujeto a un mango de madera, con una superficie de aproximadamente 150 cm2 ,
que usted mismo puede hacer o comprar a bajo precio en una ferretera ((vase
tambin la nota de la Seccin).
12. La compactacin manual suele ser

suficiente cuando se trata de diques
pequeos, normalmente de 1 a 1,5 m de
altura y hasta 1 m de anchura en la parte
superior, o ms pequeos todava si los
suelos no son de buena calidad.
Recuerde: Cuando se trata de suelos de

arcilla y otros semejantes, quiz sea mejor
amsar el suelo, por ejemplo dando golpes
con el tacn del pie.
Nota: Puede hacerse facilmente un pisn

manual utilizando trozos de metlal, un trozo
de tubo lleno de arena y un mango de
madera.
Varios instrumentos de compactacin
235
Compactar con los pies

13. Cuando aumenta el tamao de los diques y la superficie que se debe compactar, es
mejor hacerlo mecnicamente.
14. Cuando se trata de labores de compactacin relativamente pequeas, puede utilizar
placas vibradoras y apisonadoras de percusin, Ilamadas ranas. Para obras de mas
envergadura, normalmente basta utilizar equipe de construccin como tractores y
camiones para compactar la tierra pasando por encima de ella repetidamente. En
algunos casos se puede utilizar equipo especial de compactacin, como apisonadoras de
pala de carnero, de ruedas de acero y neumticas, siempre con la debida supervisin. La
produccin media por hora de trabajo (m2 /h por capas de 25-cm ) de los diversos
instrumentos de compactacin es la siguiente:
Recuerde: La compactacin de suelos no cohesivos, como la arena, requiere fuerte
presin (peso) y, si es posible, vibracin. Por el contrario, los suelos cohesivos, como el
fango y la ardila, deben amasarse de alguna manera. Por ello, para compactar un suelo
arcilloso no se puede utilizar una apisonadora normal de ruedas de acero, que quiz
compacta slo la capa superficial, sino que se necesitara un rodillo con patas de carnero
o una apisonadora neumtica (vase Suelo , 6, Seccin 10.2 y Cuadro 26).
236
Compactador
Produccin
m2/h
Apisonadora de
percusin (rana)
30-150
Placa de vibracin
300-600
Apisonadora
con patas de
carnero
1000
de ruedas. de
acero
2000-5000
neumtica
5000-15000
Compactacin de superficies pequenas

Placa de vibracin
Pisonadora de percusin
(rana)
Compactacin de superficies mayores

Pisonadora de patas de
Pisonadora de vibracion
Pisonadora Reumtica
camera
237
Verticillo oruga
Pisonadora de ruedas de
acero

1. Una vez despejado el lugar, eliminado el suelo superficial y delimitada la posicin del
dique, hay que preparar los cimientos de ste. Ello supone las siguientes actividades:
tratamiento de la superficie de los cimientos;

excavacin y relleno de la zanja abierta;
excavacin y relleno del cauce de la corriente ya existente.

2. La superficie de los cimientos debe estar bien compactada, de manera que el dique se
pueda asentar firmemente en ella, sin que haya peligro de deslizamiento.
(a) Desmenuce y voltee el material
superficial hasta una profundidad de
aproximadamente 15 cm (podra utilizar
para ello un arado o azada).
(b) Rellene todos los hoyos en la zona del

cimiento con suelo de buena calidad. Las
capas deben ser de poco grosor. Si hace
falta, humedezca el suelo y compctelo
bien.
238
(c) Nivele la superficie de los cimientos.
(d) Compacte bien toda la zona despus de

haberla humedecido, si fuera necesario, de
manera que los materiales superficiales
estn tan bien compactados como las capas
posteriores del dique.

3. Si el suelo del cimiento no contiene una capa suficiente de material impermeable en
la superficie, deber construir una zanja interceptora (Ilamada algunas veces zanja de
impermeabilizacin) en el interior de los cimientos del dique. Su objetivo principal es
reducir la filtracin de agua por debajo del dique. Servir tambin para anclar el dique
slidamente a los cimientos.
Las infiltraciones pueden provocar el
deslizamiento del dique
Una zanja interceptora ayuda a evitar las

infiltraciones y el deslizamiento
Detalle de una zanja interceptora que atraviesa una capa permeable de suelo y llega
hasta otra capa impermeable
4. Las dimensiones de la zanja interceptora deben aumentar en proporcin con las del
dique. Pueden serle tiles las siguientes orientaciones:
239
anchura de la zanja: desde 0,5 m en los diques pequeos hasta al menos 1 m en

los de mayores dimensiones;
profundidad de la zanja: si es posible, debe atravesar la capa anterior de suelo y
llegar hasta la capa impermeable inferior. Si se trata, por ejemplo, de un gran
dique para un estanque de presa, la zanja interceptora deber penetrar al menos
30 cm en la capa impermeable, en toda la longitud del dique. En los diques
pequeos, la zanja no tiene que pasar de 0,6-1 m de profundidad, cualquiera que
sea la situacin de la capa impermeable;
forma de la zanja: en los diques pequeos o medianos, las paredes de la zanja
son verticales. En cambio, si se trata de grandes diques, las paredes deben
excavarse con una pendiente de O,5 a 1:1.
Zanja interceptora de un estanque de grandes

dimensiones
Zanja interceptora de un dique

pequeo
5. Para hacer la zanja interceptora, acte de la siguiente manera:

(a) Marque claramente la lnea central de la base del dique, por ejemplo, con estacas y
una cuerda.
(b) A cada lado de esta Inea central, marque claramente el lmite de la zanja
interceptora que se desea construir.
(c) Excave la zanja dndole la profundidad, anchura y talud lateral necesarios; el

material extrado deber depositarse sobre los cimientos, en la superficie que
corresponder a la parte seca del dique. Procure eliminar las races, materiales orgnicos
y grandes piedras.
(d) Extienda este material en capas finas y compctelo bien.

240
(e) Compruebe que la zanja est seca.
(f) Rellene la zanja interceptora, hasta Ilegar a la superficie natural del terreno, con
material de la misma calidad que el que se utiliza para el ncleo del dique (vase Suelo
y piscicultura de agua dulce, 6, Seccin 12.2). Disponga el material de relleno en capas
finas, humedzcalo si es necesario y compctelo bien. Si se utiliza suelo arcilloso,
pselo bien, o utilice equipe mecnico adecuado.
241

6. Si el cauce de la corriente atraviesa los cimientos de la presa, como en el caso de un
estanque de presa, debe preparar el cauce de la corriente donde se construir la presa. Si
el cauce tiene agua cuando vaya a trabajar en l, antes deber desviar la corriente .
Preparacin del cauce de la corriente en un estanque de presa
7. Excave la zanja de derivacin en torno al futuro emplazamiento de la presa, como se

indica en la figura. De esa manera, podr utilizar la misma zanja de derivacin cuando
construya la presa (Seccin 66, prrafos 9 y siguientes). Luego haga lo siguiente:
242
(a) Profundice y ensanche el cauce en la medida necesaria para extraer todas las piedras,
grava, arena, sedimentos, troncos, races y materia orgnica (Captulo 5).
(b) Excave al menos 30 cm por debajo del lecho del cauce original o hasta que Ilegue a
suelo rocoso. Las pendientes laterales del nuevo cauce no deben pasar de 1:1.
Recuerde: Si el suelo que se encuentra por debajo del cauce es permeable, convendra
hacer una zanja interceptora.
Secciones transversales del emplazamiento
futuro de la presa, en las que se observa
como se puede
limpiar y ampliar el cauce de la corriente
6.4 Clculo de los volmenes del dique y de la

excavacin
1. Antes de comenzar la construccin del dique debe calcular cunto suelo necesitar
para construir los diques. Luego, deber estimar el volumen de excavacin necesario
para poder disponer de esa cantidad de suelo. Segn la topografa del lugar y el tipo de
estanque que desee construir, deber primero elegir el mtodo ms indicado. Estime el
volumen expandido y compactado (Seccin 6.2), teniendo siempre en cuenta el posible
alcance del asentamiento Cuadro 28).
2. Multiplique el volumen de excavacin por el factor de expansin (Cuadro 28) para
obtener el volumen expandido. Este es el que se utiliza luego como volumen de
construccin del dique. Despus de la compactacin y el asentamiento, que se estiman
teniendo en cuenta el potencial de compactacin, deber alcanzar el volumen de diseo
necesario.
Clculo de la anchura de la base del dique

3. Una vez determinadas las caractersticas de los diques, calcule la anchura (en m) de la
base del dique sumando los siguientes elementos:
anchura de la coronacin (en m);

altura de construccin (CH en m) multiplicada por el coeficiente de inclinacin
del lado seco (SD);
243
altura de construccin (CH en m) multiplicada por el coeficiente de inclinacin

del lado mojado (SW).
Anchura de la base = anchura de la
coronacin + (CH x SD) + (CH x SW)
Recuerde: Utilice la altura de

construccin, incluido el
asentamiento previsto, y no la
altura de diseo del dique
(Seccin 6.1).
Ejemplo
Supongamos que se desea construir un estanque de 0,04 ha (400 m 2 ) en
suelo arcilloso con diques de 1,50 m de altura y 1 m de anchura en la
parte superior, de acuerdo con el diseno. Si SD = 1,5:1 y SW = 2:1,
calcule la anchura de la base de los diques.
(a) Consultando el Cuadro 28, estime el asentamiento previsto del volumen de la arcilla
expandida (20 por ciento en un suelo de ardila de tipo medio).
(b) Tenga en cuenta que en la altura de diseo = (100 por ciento -20 por ciento) = 80
por ciento de la altura de construccin.
(c) Altura de construccin = 1,50 m + 0,80 = 1,88 m.
Anchura de la base del dique =1 m + (1,88 x 1,5) + (1,88 m x 2) = 1 + 2,82 m +

3,76 m = 7,58 m.
(d)
Nota: Vanse tambin los

ejemplos del Cuadro 27.
Clculo de la seccin transversal de un dique en terreno horizontal

4. . El tamao de la seccin transversal de un dique en terreno horizontal (ABCD in m2
vase el diagrama adjunto) se obtiene sumando:
244
superficie ABFE (en m2 ) = anchura de la coronacin (AB) x altura de

construccin (CH);
superficie AED (en m2 ) = ED x (AE 2)= (SD x CH) x (CH 2);
superficie BFC (en m2 ) = FC x (BF 2)= (SW x CH) x (CH 2).
CH = altura de construccin del

dique;
SD = coeficiente de inclinacin
del lado seco;
SW = coeficiente de inclinacin
del lado mojado.
Ejemplo
En el caso anterior, es
decir, de un estanque de
0,04 ha que se desea
construir en suelo
arcilloso, calcule la
seccin transversal del
dique de la siguiente
manera:
superficie 1 = 1 m
x 1.88 m = 1.88 m2;
superficie 2 = (1.5
x 1.88 m) x (1.88 m
2) = 2.6508 m2;
superficie 3 = (2 x
1.88 m) x (1.88 m
2) = 3.5344 rn2
seccin transversal
= 1.88 m2 + 2.6508
m2 + 3.5344 m2 =
8.0652 m2.
5. Para calcular la seccin transversal de un dique en terreno horizontal con taludes

laterales idnticos, puede utilizar tambin el Cuadro 29.
CUADRO 29
Secciones transversales de los diques por encima del suelo horizontal cuando los
taludes laterales son idnticos(in m2 )
Altura de
construcin del
dique (m)
Taludes laterales
1.5:1
Taludes
laterales2:1
Anchura de la
coronacin
Anchura de la
coronacin
1m
2m
245
3m
1m
2m
3m
0.5
0.8
1.3
1.8
1.0
1.5
2.0
1.0
2.5
3.5
4.5
3.0
4.0
5.0
1.5
5.0
6.5
8.0
6.0
7.5
9.0
2.0
8.0
10.0 12.0 10.0 12.0 14.0
2.5
12.0 14.5 17.0 15.0 17.5 20.0
3.0
16.5 19.5 22.5 21.0 24.0 27.0
Clculo de la seccin transversal de un dique en un terreno inclinado

6. La seccin transversal de un dique en terreno inclinado se puede calcular facilmente
utilizando un dibujo en escala:
(a) Trace una Inea horizontal que, partiendo de D, se una con AE en E'.
(b) Trace una Inea horizontal que, partiendo de C, se una con BF en F'.
(c) Trace una Inea vertical PO en la Inea central del dique.
(d) Seccin transversal = ADE + AEFB + BFC = 0.5(AE x DE') + (AB x PO) + 0.5(BF
x F'C).
Recuerde: En las pendientes de menos del 10 por ciento, y cuando los taludes laterales
del dique sean iguales en uno y otro lado, se puede utilizar el mtodo expuesto en el
caso del terreno horizontal.
Clculo de la seccin transversal d un dique en terreno irregular

7. La seccin transversal de un
dique que se debe construir en
terreno irregular se puede calcular
de dos maneras:
Clculo de la seccin transversal de un dique

en
terreno inclinado, utilizando un dibujo en escala
(a) Trace una lnea recta D'E'F'C', que reproduzca aproximadamente la forma del
terreno, y luego aplique el mismo procedimiento indicado para un terreno en pendiente.
(b) Si lo prefiere, reproduzca la forma en un papel cuadriculado y, utilizando la escala,
cuente los cuadrados para deducir la superficie .
Clculo de la seccin transversal de un
Clculo de la seccin transversal de un
dique en terreno
dique en
terreno irregular utilizando un dibujo en irregular utilizando un papel cuadriculado
escala
246
1 cm = 0.5 m
1 cuadrado de 0.5 m x 0.5 m = 0.25 m2
15.2 cuadrados x 0.25 m2 = 3.8 m2
Clculo del volumen de los diques en terreno horizontal y regular

8. Para estimar la cantidad de suelo que necesitar para la construccin de un dique,
debe saber cul ser su volumen. El mtodo de clculo depende de la topografa del
lugar y del tipo de estanque que se desea construir.
9. Si la topografa del lugar de construccin es razonablemente Ilana (menos de 0,30 m
de diferencia en el nivel medio del terreno) y regular, calcule el volumen del dique (en
m3 ) multiplicando la seccin transversal del dique (en m2 y en el punto medio de su
longitud para obtener una superficie media) por su longitud medida en la lnea central
(en m).
Ejemplo
Utilizando las cifras del ejemplo
de la pgina 270, la seccin
transversal del dique equivale a
8,0652 m2. Si la longitud del
dique que se debe construir es de
20 m x 4 = 80 m, su volumen es de
8.0652 m2 x 80 m = 653.216 m3.
10. Otra posibilidad, sera calcular el

volumen con grficos.
Talud Talud
interno esterno
(a) En el Grfico 3a, introduzca la

superficie del estanque (en m2 ) . Segn la
altura media de construccin de los
diques (en m), busque el volumen
estndar (en m3) de los diques de un
estanque estndar donde el coeficiente
longitud:anchura sea de 1:1 (forma
cuadrada); ambos coeficientes de
inclinacin del dique son de 2:1; la
anchura de la coronacin es de 1 m.
247
0.63
1.5
0.72
1.5
1.5
0.82
1.5
0.90
1.00
2.5
1.09
2.5
2.5
1.18
(b) Si los taludes laterales del dique no

son 2:1, multiplique el volumen estndar
por S, segn el cuadro reproducido en la
columna de al lado.
3.0
2.5
1.27
3.0
3.0
1.36
3.5
3.0
1.46
(c) Si la anchura de la coronacin del

dique no es de 1 m, multiplique el
volumen estndar por el valor C del
Grfico 3b.
3.5
3.5
1.55
4.0
3.5
1.65
(d) Si la forma del estanque no es

cuadrada, multiplique el volumen
estndar por el valor P del Grfico 3c.
Ejemplo
En un caso como el del ejemplo anterior, el Grfico 3a revela un volumen estndar de
720 m3. Como los taludes laterales son 2:1 (internos) y 1,5:1 (externos), se multiplica
esa cifra por S = 0,9, lo que da 720 m3 x 0,9 = 648 m3 (compare este resultado con el
ejemplo anterior, en el que el clculo era de 653 m3 ).
11. Si decide que la anchura de la coronacin sea de 0,51 m, en el Grfico 3b puede
observar que C = 0,8.
El volumen en este caso ser de 648 m3 x 0,8 = 518,4 m3
12. Si el estanque no era de 20 x 20 m sino, por
ejemplo, de 40 x 10 m, ei coeficiente L:W = 4.
Segn el Grfico 3c, P = 1,25.
Con una anchura de coronacin de 1 m, el
volumen de los diques sera entonces de 648 m3
x 1,25 = 810 m3 .
GRAFICO 3a
Volumen del dique en un estanque cuadrado
norma
(anchura de la coronacin = 1 m;
coeficiente de inclinacin del dique2:1)
GRAFICO 3b
Factor de correccin de la anchura de
la coronacin
GRAFICO 3c
Factor de correccin de la forma del
estanque
248
Clculo del volumen de los diques en terreno inclinado o irregular

13. Si la topografa del lugar es ms pendiente o ms irregular, para calcular el volumen
de los diques no basta utilizar una sola seccin transversal. Hay varios mtodos
posibles, segn el tipo de terreno y la exactitud con que desee hacer los clculos.
14. Con un primer grupo de mtodos, puede calcular los volmenes del dique utilizando
promedios de las secciones transversales del dique o el promedio de las secciones
transversales en las esquinas del dique.
Ejemplo
Se deb construir un estanque de 400 m2 (20 x 20 m) cuyas paredes
tengan una altura de 0,5 m en la esquina A, 0,3 m en la B, 1,1 m en la
C y 1,5 m en la D. La anchura de la coronacn es de 1 m y el talud
lateral de 2:1 en ambos lados. Las superficies de la seccin
transversal en cada una de las esquinas son las siguientes:
A: (1 m x 0.5 m) + 2 x (0.5 m x 0.5 m x 1 m) = 1.5 m2,
B: (1 m x 0.3 m) + 2 x (0.5 m x 0.3 m x 0.6 m) = 0.48 m 2,
C: (I m x 1. 1 m) + 2 x (0. 5 m x 1. 1 m x 2.2 m) = 3.52 m 2,
D: (1 m x 1.5 m) + 2 x (0.5 m x 1.5 m x 3 m) = 6.0 m 2.
La superficie media de la pared AB = (1,5 m 2 + 0,48 m2) 2 = 0,99 m2 y
el volumen de la pared
AB = 0.99 m2 x 20 m = 19.8 m3.
249
De la misma manera:
en BC, la superficie media = 2 m2 y el volumen = 40 m3;

en CD, la superficie media = 4.76 m2 y el volumen = 95.2 m3;
en DA, la superficie media = 3.75 m2 y el volumen = 75 m3.
Por consiguiente, el volumen total de los diques = 19.8 m 3 + 40 m3 +

95.2 m3 + 75 m3 = 230 m3.
Promedi de las superficies en las esquinas

del dique
15. Cuando el terreno es accidentado, existe tambin la posibilidad de utilizar el

promedio de las secciones transversales del dique a partir de una Inea de base
estimada, y luego sumar los volmenes de las cuatro paredes.
Ejemplo
Estimacn de la base del dique en un terreno

irregular
Utilizando el ejemplo de
la pgina 276, las alturas
de A y D se pueden estimar
trazando la lnea XY en la
base, de manera que las
superficies que quedan por
encima de la lnea sean
aproximadamente iguales a
las que quedan por debajo
de ella. Tenga en cuenta
que el perfil del terreno
dibujado debe representar
la altura rnedia en la
base de la pared.
16. Puede utilizar tambin el mtodo grfico explicado anteriormente (prrafo 10 de

esta seccin), utilizando un altura media de las cuatro paredes del dique . No
obastanque, este mtodo es menos preciso.
Ejemplo
250
Utilizando el mtodo grfico, se deduce que la altura media de la

pared es (0,5 m + 0,3 m +1,1 m +1,5 m) 4=0,85 m, y el volumen
estndar, que no necesita ulterior correccin, es de aproximadamente
180 m3,es decir, aproximadamente el 80 por nc|entp del de la figura
antenr(prrafo 14 de esta seccin).
17. Para medir con mayor precisin el volumen del dique en un terreno irregular, debe
aplicar la siguiente frmula, conocida con el nombre de Regia de Simpson, donde:
: V = (d 3) x [A1 + An + 4(A2 + A4 + ... An-1 ) + 2(A3 + A5 + ... An-2 )].
(a) Divida la longitud del dique por un nmero impar n de secciones transversales a
intervalos iguales de d metros.
(b) Clcule la superficie A de cada seccin transversal .en la forma explicada

anteriormente,
(c) Introduzca estos valores en la frmula citada.

Ejemplo
Clculo de la superficie del dique por seccin

transversal
El dique tiene 60 m de
longitud.
(a) A intervalos d = 10
m, identifique siete
secciones transversales
A1... A7 y calcule sus
respectivas superficies,
con los siguientes
resultados: A1 = 10 m2 ;
A2 = 16 m2; A3 = 18 m2; A4
= 11 m2; A5 = 8 m2; A6 =
10 m2; A7 = 12 m2.
(b) Introduzca estos
valores en la frmula de
Simpson:
V = (d 3) [A1 + A7 +
4(A2 + A4 + A6) +2 (A3 +
A5)].
(c) Calcule V = (10 m
3) [10 m2 + 12 m2 + 4(16
m2 + 11 m2 + 10 m2 + 2(18
m2 8 m2)] = 740 m3.
Clculo del volumen de una presa en un estanque

18. Si tiene que calcular el
volumen de la presa que se
debe construir en un estanque,
puede aplicar uno de los
mtodos anteriores . No
obstante, debido a la presencia
Secciones transversales que se deben calcular en un

estanque de presa
251
del cauce de la corriente y a

numerosos cambios en Ias
pendientes del terreno,
normalmente se requieren
estimaciones ms precisas bien
para medir ias secciones
transversales a intervalos
pequeos d o bien para
subdividir la presa en secciones
utilizando diferentes intervalos
d (para una estimacin ms
rpida pero menos precisa,
vase Topography, Seccin
11.3)
Clculo del volumen del material excavado

19. Deber conocer el volumen de excavacin de los siguientes elementos:
capa superficial del suelo;

zanjas de prestarne, cavadas junto a una estructura de tierra para obtener el
material destinado a su construccin;
estanques excavados, para dar a stos el volumen necesario;
otras estructuras, como pozos de recoleccin, canales de alimentacin, etc.
20. Normalmente deber eliminar

la capa de suelo superficial antes
de Ilegar a un suelo de calidad
aceptable como material de
construccin. Por elio, los niveles
deben tomarse a partir de la base
de la capa de suelo superficial. En
la mayor parte de Ias ocasiones,
los lados de la excavacin deben
estar en pendiente para evitar que
se hundan. En muchos casos
(estanques, canales, etc.) los
gradientes de los mismos debern
atenerse a determinados criterios.
21. En Ias superficies Ilanas y
razonablemente lisas, donde la
anchura de excavacin sea al
menos 30 veces superior a la
profundidad, el volumen de la
excavacin se puede estimar como
sigue:
V = superficie de
la parte superior x
252
profundidad de
excavacin.
22. Cuando la anchura sea menos de 30 veces superior a la profundidad, debe

introducir las siguientes correcciones para tener en cuenta los taludes laterales:
V = [(superficie superior +
superficie inferior)2] x
profundidad
Ejemplo
Se debe excavar una superficie de 400 m 2 (40 x 10 m), de 1 m de
profundidad, con taludes laterales de 2:1. Como la anchura (10 m) es
menos de 30 veces superior a la profundidad (30 x 1 m), el primer
mtodo no es lo bastante preciso (el volumen estimado sera de 400 m 2 x
1 m = 400 m3).
Utilice el segundo mtodo,
en el que la superficie
superior = 400 m2
y la superficie de la base =
longitud de la base x
anchura de la
base.
Longitud de la base = 40 (2 x pendiente x
profundidad) = 40 - (2 x
2 x 1 m) = 36 m.
Anchura de la base = 10 - (2
x pendiente x profundidad) =
10 - (2 x
2 x1 m) = 6 m.
Superficie de la base =
36mx6m = 216m2.
Superficie media = (400 m2 +
216 m2) -r 2 = 308 m2.
Por lo tanto, volumen = 308
m2 x 1 m = 308 m3.
23. En terreno ligeramente pendiente, calcule la seccin transversal en cada extremo de

la excavacin. Luego:
(a) Calcule la seccin transversal media de la excavacin.
(b) Multiplique la cifra por la longitud media de la excavacin.

Ejemplo
Clculo del volumen de excavacin por secciones

transversales
Si la superficie se
encuentra en ligera
pendiente, calcule las
253
secciones transversales
en AB y CD, y la longitud
media.
(a) La seccin
transversal en AB se
puede determinar
reproducindola en papel
cuadriculado o efectuando
la siguiente estimacin:
[(AB + A'B') 2] x
profundidad media, o [(10
+ 7) 2] x [(1 + 0,5)
2] = 8,5 m x 0,75 m =
6,375 m2.
(b) Igualmente, la
seccin transversal en CD
= [(10 + 3) 2] x [(2 +
1,5) 2] = 6,5 m x 1,75
m = 11,375 m2.
(c) La longitud media se
puede determinar en el
punto medio.
Longitud media =
(longitud superior EF +
longitud inferior E'F')
2 = (40 m + 35 m) 2
= 37.5 m.
(d) Por tanto, volumen =
superficie media x
longitud media =
[(6.375 m2 + 11.375 m2)
2] x 37.5 m = 332.8 m3.
24. En un terreno de pendiente ms pronunciada (ms del 10 por ciento en cualquier

direccin), puede utilizar el mtodo anterior; no costante, las longitudes de la base y las
correspondientes secciones transversales, calculadas con el mtodo precedente, no sern
lo bastante precisas. Para obtener una estimacin razonable, haga como sigue:
254
(a) Utilice papel cuadriculado y

obtenga la longitud de la base
mediante medicin de la misma.
Luego, utilice esta longitud en
los clculos, tal como se ha
indicado antes.
(b) Para mayor precisin,

calcule la seccin transversal
ABCD = superficie ADC +
superficie ABC = [(FC x AF)
2] + [(EC x AB) 2]
25. En superficies especialmente irregulares y puede utilizar uno de los mtodos

siguientes:
Estime el nivel de |a superficie obteniendo el promedio de las elevaciones de

puntos especficos de la superficie y luego calculando las secciones transversales
en la forma antes indicada.
Para obtener resultados ms precisos, utilice la regla de Simpson con una serie
de secciones transversales.
Cuadricule el rea y calcule el volumen (en m3 ) bien seccin por seccin (vase
Topography ) o anotando la elevacin de cada punto de interseccin de la
cuadrcula (en m) y utilizando la frmula siguiente:
volumen = [(A 4) x (suma de
la elevacin de los puntos
individuales]
+ [2 x (suma de los puntos
dobles)]
triples)]
cudruples)]
donde A es el rea de cada uno de los cuadrados en m2 .

Ejemplo
En el caso indcado; las elevaciones relativas se marcan en una
cuadrcula formada por cuadrados de 1 0 x 10 m, de manera que la
255
superficie de los cuadrados sea A =10 x 10 m = 100 m 2.

Segn la frmula:
Volumen = (100 m2 4) x [(3.1 m + 2.0 + 2.6 + 2.0 + 3.1) + 2(2.6 m +
3.5 + 3.0 + 2.0 + 3.5 + 2.5 + 1.8 + 2.0) + 3(2.8 m) + 4(3.1 m + 2.1 +
2.5)] = (100 m2 4) x [(12.8 m) + 2(20.9 m) + 3(2.8 m) + 4(7.7 m)] =
(100 m2 4) x (93.8 m) = 2 345 m3.
Recuerde: Normalmente deber corregir este volumen teniendo en cuenta los taludes
laterales. Por lo general, es ms fcil hacer estos ajustes fuera de la cuadrcula,
calculando el volumen adicional bien cuadrado por cuadrado o extrayendo la media en
cada lado de la cuadrcula.
Ejemplo
Altitudes relativas
Si en el ejemplo anterior se utiliza un

coeficiente de inclinacin de 2:1, el
volumen adicional se puede estimar de
dos maneras:
(a) Estimacin cuadrado por
cuadrado:
En el primer cuadrado (Seccin
AB) por ejemplo:
altura media = (3.1 m +

2.0 m) 2 = 2.55 m;
anchura media = (6.2 m +
4.0 m) 2 = 5.10 m;
volumen = 0.5 5 (altura x
anchura) x longitud
= 0.5 (2.55 m x 5.10 m) x
10 m = 65 m3.
(b) Estimacin basada el

promedio de cada lado.
En el lado AG, por ejemplo:
altura media
= (6.2 m + 2.0 m + 1.8 m
+ 2.5 m + 3.5 m + 3.1 m)
6 = 2.66 m;
anchura media
= (6.2 m + 4 m + 3.6 m +
5 m + 7 m + 6.2 m) 6 =
5.33 m;
volumen
= 0.5 (2.66 m x 5.33 m) x
50 m = 354.4 m3.
256
26. Para estimar el volumen en cada

esquina, utilice la siguiente frmula:V
= 0.33 x h x S1 h x S2 h,
donde h = profundidad de excavacin
(en m) en l esquina yS1 S2 son los
taludes laterales.
Ejemplo
En el caso anterior, en la
esquina A, por ejemplo, si los
taludes laterales tanto en el
lado como en el extremo son S1
= S2 = 2:1,
el volumen del desmonte en la
esquina
= 0.33 x 3.1 m x (2 x 3.1 m) x
(2 x 3.1 m) = 39.7 m3.
Si la pendiente del extremo
hubiera sido 3:1 y la pendiente
lateral 2:1, el volumen
= 0.33 x 3.1 m x (3 x 3.1 m) x
(2 x 3.1 m) = 59.6 m3.
Recuerde: En los clculos realizados para construccin y excavacin, no utilice mtodos

que sean ms precisos de lo necesario. Dada la dificultad de predecir la expansin y la
compactacin en forma segura, las estimaciones volumtricas suelen tener, en la
prctica, un margen de errar del 10 por dento. En consecuencia, no tiene sentido buscar
una precisin mayor y por ello, no es preciso prever cada pequea irregularidad o
pequeo cambio de pendiente.

1. Los estanques excavados son los ms fciles de construir. Hay dos tipos principales,
teniendo en cuenta la forma de abastecimiento de agua (Seccin 1.4):
estanques excavados alimentados por agua de lluvia y escorrenta superficial,

que normalmente se encuentran en terrenos bien drenados y relativamente lisos,
como el punto bajo de una depresin natural;
estanques excavados alimentados por corrientes o infiltraciones; en este ltimo
caso, se encuentran por lo general en zonas donde la capa fretica est cerca de
la superficie, bien de forma permanente o estacional.
Ejemplo de estanques excavados de

infiltracin
Tipos de estanques excavados
257
Nota: Vase tambin la figura de estanques

alimentados por infiltracin en el fondo de
un valle Seccin 1.7 y la ilustracin del
lugar antes de la construccin del estanque.

2. Para construir un estanque excavado alimentario por agua de lluvia, es fundamental
disponer de suficiente suelo impermeable para evitar prdidas excesivas por infiltracin.
Para este tipo de estanques los lugares ms indicados son los que tienen suelos de arcilla
fangosa o de arcillas de textura fina de profundidad mucho mayor de la que se quiere
dar al estanque. Los suelos arenosos que alcanzan profundidades suficientes son
aceptables. Evite los lugares con suelos porosos, bien en la superficie o en las capas ms
profundas donde se va a excavar el estanque.
258
3. Para construir un estanque excavado alimentado por infiltracin, busque suelos

donde la capa fretica sea lo bastante gruesa y permeable para suministrar el agua
necesaria. Conviene observar el lugar durante todo un ciclo anual a fin de determinar las
posibles variaciones de la elevacin de la capa fretica a lo largo de las estaciones.
Lugar antes de la construccin
Comprobar las variaciones de la

capa fretica sobre el terreno
durante un ano

4. Para construir un estanque excavado comience preparando el lugar en la forma
siguiente:
(a) Marque la zona que se debe despejar
utilizando para ello estacas. En esa
superficie se debe incluir el rea total del
estanque hasta los lmites exteriores de sus
diques y, adems, una superficie de dos o
tres metros que servir como lugar de
trabajo y como lugar de paso hasta ms all
de los diques.
(b) Despeje toda la vegetacin de la zona

marcada (Captulo 5). Elimine tambin
todos los arbustos y rboles que se
encuentren a menos de 10 metros de la zona
despejada.
259
(c) Luego, en el centro mismo de la zona

despejada, marque el lugar que ocupar el
estanque hasta los Imites externos de los
diques utilizando una cuerda o bramante
resistente. Quite el suelo superficial de esta
zona y almacnelo para su uso posterior.
(d) Ahora, marque los Imites internos del

fondo del estanque utilizando bramante
grueso o cuerda Realice esta operacin en la
base de los taludes laterales elegidos
(Seccin 6.1, prrafo 13).
(e) Al demarcar el fondo del estanque,
indique en cada una de ellas la profundidad
de excavacin desde la superficie al fondo
del estanque .
(f) Hay dos formas fciles de eliminar el material de desecho (vase tambin la
ilustracin en la parte superior de la pgina siguiente) y de evitar que vuelva a caer en la
zona del estanque excavada:
si hay suficiente espacio alrededor del estanque, puede extender el suelo

sobrante en el espacio libre. El suelo extendido no debe alcanzar ms de 1 m de
grosor y debe tener una ligera inclinacin en direccin contraria a la del
estanque;
260
haga un montn con el suelo sobrante junto al estanque, pero compruebe que
deja al menos 4 m entre el borde del montn y el estanque. Los lados del suelo
amontonado deben tener una pendiente suave de 3:1 o ms.
Note: Recuerde: El montn del suelo sobrante puede servirle como rompevientos o para
cultivar algn producto ( vase tambin la Seccion 5.6).
(g) Marque claramente los Imites de las superficies donde se extender o amontonar el
material excavado.
(h) Alcance la profundidad prevista dentro de los Imites del estanque, excavando los
lados verticalmente. Transporte el suelo sobrante a las zonas previstas.
Recuerde: Normalmente, el fondo de los estanques drenables tiene un uno por ciento de
inclinacin entre el lugar de entrada y el de salida; en los estanques no drenables, el
fondo del estanque puede ser horizontal. Puede calcular el volumen del material que
debe excavar utilizando alguno de los mtodos explicados en la seccin anterior.
Eliminacin del suelo sobrante
261
(i) De forma a los lados del estanque manteniendo la inclinacin deseada y acabe el
fondo del estanque y la parte horizontal de los diques. Elimine el suelo sobrante.
(j) Traiga de nuevo el suelo superficial para cubrir el material de desecho y la parte
superior de los diques. Luego, plante o siembre hierba alrededor de todo el estanque
para evitar la erosin (Seccin 6.9).
Recuerde: Los estanques excavados pueden ir provistos de estructuras de regulacin del

agua, como canal de alimentacin, tubo de entrada, compuerta de salida , aliviadero o
canal de vaciado.

1.Los estanques de presa son estanques de tierra formados por una presa que atraviesa
un valle estrecho y permite retener el agua (Seccin 1.4).
262
Nota: En este manual se explica la construccin de este tipo de estanques pero

nicamente si son de pequeas dimensiones, es decir, con una altura no superior a 2,50
m. Para construir una presa ms alta, deber consultar a un ingeniero especializado.
2. Conforme aumenta la altura de la presa, adquiere mayor importancia la construccin
de cimientos slidos. El mejor cimiento es una capa gruesa de arcilla arenosa o arcilla
endurecida relativamente impermeable, a poca profundidad. No construya nunca una
presa sobre roca o arena. Si tiene dudas, solicite asesoramiento.

3. Puede calcular el volumen de material necesario utilizando uno de los mtodos
descritos anteriormente (Seccin 6.4, prrafo 18).
4. Para reducir la distancia de transporte, trate de excavar el suelo necesario para la
construccin de la presa de una zona prxima, por ejemplo:
de los mrgenes del valle;

del interior del estanque.
5. La zona de la que se extrae el suelo que luego se va a utilizar se Ilama zanja de

prstarmo. Los lmites de sta deben encontrarse al menos a 10 m de la parte mojada de
la Inea de base de la presa. Prevea un sistema para vaciar la parte de esta superficie que
se incluya dentro del estanque, por ejemplo,
Delimitacin de la base de la presa y comienzo del movimiento de tierras

6. Delimite claramente la Inea central de la presa a nivel del suelo con estacas altas y
una cuerda. Normalmente, es perpendicular al eje principal de la corriente del valle que
se va a inundar.
263
7. Calcule las distancias desde la Inea central hasta las dos Ieas de base aguas abajo
en una serie de perpendiculares trazadas a intervalos regulares en la forma siguiente:
(anchura de coronacin de la presa - 2) + (altura de construccin de la presa x
coeficiente de inclinacin).
(anchura de coronacin de la
presa 2) + (altura de
construccin de la presa x
coeficiente de inclinacin).
Recuerde: La altura de diseo de la presa en cada uno de los puntos de la Inea central
se obtiene a partir del reconocimiento topogrfico de la seccin transversal del valle en
este punto (vase Topography, Seccion 11.3). Partiendo de estas alturas de diseo,
calcule las alturas de construccin (Seccin 6.1).
Ejemplo
Usted desea construir una presa con una altura de diseo mxima DH =
2,10 m, anchura de la coronacin = 2 m, talud mojado 2:1 y talud seco
1,5:1.
El asentamiento del suelo previsto se estima en un 15 por ciento. La
seccin transversal del valle a lo largo de la lnea central de la
presa puede trazarse como se indica, lo que da unas alturas de diseo
DH(A), DH(B)... en los puntos A, B... a intervalos de 10 m a lo largo
de la lnea central.
Calcule las distancias desde la lnea central AF a las Ineas de base
GHIK y LMNO en la forma siguiente:
264
Punto
Coeficiente
Altura de
Altura de
de
diseo de la construccin de
inclinacin presa DH (m)
la presa
CH (m)*
Distancia desdela
lnea central a las
Ifneas de base
(m)**
2:1
1.10
1.29
BG = 3.58
(mojado)
1.60
1.88
CH = 4.76
2.10
2.47
DI = 5.94
1.40
1.65
EK = 4.30
1.5:1
1.10
1.29
BL = 2.94
(seco)
1.60
1.88
CM = 3.82
2.10
2.47
DN = 4.71
1.40
1.65
EO = 3.48
* 'Calcule CH = DH [(100- SA)100] donde SA es el asentamiento

previsto en porcentaje; en este caso SA = 15 por ciento y CH= DH
0.85
** As: (anchura de la coronacin 2) + (CH x inclinacin)
8. Delimite en el suelo los puntos G, H, I, K en la parte mojada, y L, M, N, O en la parte

seca de la lnea central AF. Estos puntos indican cuales deben ser los Imites externos
de la base de la presa.

9. Desve la corriente hasta un lugar lo ms prximo posible a uno de los mrgenes del
valle y lejos del cauce original (Seccin 63, prrafo 6 y Agua para la piscicultura de
agua dulce, 4, pgs. 68 y 69). Esta labor ser mucho ms fcil si coincide con la
estacin seca.
10. Para preparar el cimiento de la presa, despeje la superficie de la base, elimine el
suelo superficial y trate la superficie de los cimientos, prestando especial atencin al
265
viejo cauce de la corriente , (Seccin 6.3) y a los mrgenes del valle, segn la calidad
del suelo de los cimientos:
11. Si el suelo es impermeable, excave una zanja de fijacin (aproximadamente 1 m de

anchura y 0,4 m de profundidad) a lo largo de la lnea central de la base del dique para
fijar ste a sus cimientos. Rellene esta zanja con suelo arcilloso de buena calidad y
compctelo bien. Prolongue la zanja lateralmente haciendo que penetre bien en los
mrgenes del valle.
12. Si el suelo es permeable, construya una zanja interceptora (de al menos 1,5 m de
anchura) a lo largo de la Inea central de la presa (Seccin 63), lo que contribuir
tambin a fijar la presa a sus cimientos. Prolongue la zanja lateralmente haciende que
penetre bien en los mrgenes del valle.
13. Construya la estructura o estructuras de salida del agua, segn requiera el caso
(vase Construccin de estanques). Si es posible, sitelas fuera del cauce de la corriente,
en un lugar que deber excavarse por debajo del punto ms bajo del estanque.
266
Nota: Si la presa debe construirse con maquinaria, por ejemplo con un bulldozer, la
estructura de salida podra hacerse posteriormente .
14. Marque claramente la altura de construccin de la presa y la anchura de la
coronacin con estacas y cuerdas, , teniendo en cuenta las caractersticas previstas de la
presa (Seccin 6.1). La altura mxima se encuentra en el punto ms bajo del valle.
Compruebe los lmites del futuro estanque aguas arriba .
15. Prepare la labor de movimiento de tierras utilizando plantillas a intervalos de 25 m
o menos e indicando claramente las pendientes de los taludes. Puede tambin usar
cuerdas. Si emplea maquinaria, es mejor establecer una lnea de base auxiliar fuera del
radio de operacin de la maquinaria, teniendo en cuenta las marcas de referencia del
reconocimiento topogrfico.
Estacas y cuerdas para delimitar la altura de construccin
Plantillas de madera para marcar la altura de la construccin

16. Comience a construir la presa
disponiendo capas horizontales
sucesivas de 15 a 25 cm de
grosor. Proceda as en todo el
terreno, desde un lado del valle
hasta el nuevo cauce de la
corriente, y desde el lado mojado
Construya la presa utilizando capas horizontales
267
al lado seco de la presa.

Humedezca el suelo si es
necesario y compacte bien cada
capa (Seccin 6.2).
17. Segn la disponibilidad de suelo arcilloso, utilice capas de suelo homogneo tan
anchas como la presa misma o capas de suelo heterogneo, en las que cada tipo de
suelo cubrir slo parte de la anchura del dique. Indique claramente los lmites
utilizando jalones y cuerdas.
(a) Si hay bastante suelo de buena calidad para construir toda la presa disponga las
capas de manera que cubran toda la anchura de la base.
(b) Si el suministro de suelo de buena calidad es limitado, utilcelo slo para construir
un ncleo central con las siguientes caractersticas:
anchura: aproximadamente un tercio de la anchura del dique;

taludes laterales: coeficiente de al menos 1,5:1 ;
altura: profundidad del agua ms 20 cm.
Nota: Este ncleo debe formar una unidad continua con la zanja interceptora o con la de
fijacin construida en los cimientos del dique (vase ms arriba) y debe estar
debidamente colocado y compactado.
Cada capa debe ser
de suelo de buena calidad
Si no tiene suficiente suelo de buena calidad

para
construir toda la presa, utilice el suelo de
buena calidad disponible para construir el
ncleo central
Recuerde: No haga varios montones de suelo en un espacio reducido; es preferible ir

extendindolo en una capa continua antes de la compactacin.
(c) Si tiene que utilizar diversos tipos de suelo para construir la presa, use el material
ms impermeable como ncleo central. Site el material ms permeable en el lado seco
268
de la presa. Coloque el material de calidad intermedia en el lado mojado de la presa.

Ajuste cada talud lateral al tipo particular de material utilizado.
(d) Si coloca materiales relativamente permeables en el lado seco de la presa, conviene
colocar los de partculas ms gruesas (por ejemplo, grava entre mediana y gruesa o
piedras pequeas) en la Inea de base seca. Ese material acta como filtro e impide que
las infiltraciones de agua arrastren el material ms fino.
ATENCION: Debe prestar especial atencin a la compactacin del suelo colocado
alrededor de las estructuras de salida del agua. Utilice suelo de buena calidad, con el
grado adecuado de humedad, repartido en capas finas y bien apisonadas.
Estanque de presa tpico construido en dos partes
269
Construccin de la presa
18. Para edificar la presa, puede

utilizar mano de obra o
maquinaria. Si utiliza
maquinaria, por ejemplo un
bulldozer, para arrastrar,
extender y compactar el
material, podra proceder de la
siguiente manera:
(a) Construya la primera parte
de la presa hasta una altura
aproximada de 1 m por encima
del nivel de los cimientos,
avanzando por capas.
(b) Determine y seale la lnea
central de la estructura de
salida del agua en
perpendicular a la Inea central
de la presa.
270
(c) Marque una Inea paralela a

cada lado de esta lnea central
de salida a una distancia
aproximada de 0,5 m.
(d) Cave una zanja de
aproximadamente 1 m de
anchura, hasta alcanzar la altura
prevista de los tubos de salida
del agua.
Construccin de una estructura de salida de agua en la zanja de desague
(e) Construya la estructura de salida del agua (vase Construccin de estanques 10),
poniendo cuidado en reforzar debidamente las zonas por donde el agua entra y sale de la
estructura.
(f) Rellene la zanja y compctela bien, reconstruyendo la seccin de la presa como
estaba antes. Preste especial atencin al ncleo central. Compruebe cuidadosamente la
calidad de compactacin alrededor de las tuberas. Si es posible, utilice collarines
impermeables.
(g) Contine con la construccin de la presa como antes. Los tubos de agua estn ahora
bien protegidos por 1 m de tierra, y no se hundirn bajo el peso del bulldozer.
19. Cuando alcance la altura prevista de construccin de la presa, comience
cuidadosamente a dar forma a los dos taludes laterales. Utilice indicadores de
pendiente para dar a cada talud el ngulo previsto.
271
Indicador de pendiente
60 cm vertical por 180 cm horizontal

es una pendiente de 3:1
Vertical
(cm)
Horizontal
(cm)
Slope
60
150
2.5:1
60
180
3:1
90
180
2:1
100
150
1.5:1
Note: Quiz sea necesario construir un vertedero y un aliviadero de emergencia

(Secciones 11.3 y 11.4).
20. Una vez terminada la primera parte de la presa, deje que la corriente vuelva por su
antiguo cauce y que pase por la estructura de salida del agua. Adora ya puede acabar el
estanque de presa.
Recuerde: Si la presa debe construirse con maquinaria, procure que las pendientes sean
ligeramente ms inclinadas de lo previsto, ya que la nivelacin mecnica normalmente
reduce la inclinacin de los taludes.

272
21. Repita las operaciones anteriores en la segunda parte de la presa, en la zona donde la
corriente se desvi temporalmente, pero antes llene el cauce del canal de derivacin
dentro de la zona del estanque.
(a) Prepare cimientos slidos, prolongndolos lateralmente hacia el costado del valle.
Ponga especial esmero en la parte de los cimientos que corresponde al cauce de
derivacin de la corriente.
(b) Realice la labor de movimiento de tierras en la forma debida.
(c) Levante la segunda parte de la presa, poniendo especial inters en que quede
perfectamente unida a la primera parte de la presa y al costado del valle.
(d) Haga los dos taludes laterales.
22. Compruebe el fondo del estanque para cerciorarse de que ste es completamente
drenable.
(a) Limpie y de forma al curso del antiguo cauce de la corriente.
(b) Construya un talud regular hacia la salida del agua y zanjas de drenado del fondo
(Seccin 6.10).
(c) Si hay alguna depresin, excave una zanja de drenaje hacia una parte inferior del
fondo del estanque. Esto es importante si ha tornado el suelo de dentro de la zona del
estanque.
(d) Si fuera necesario, rellene las depresiones no drenables.
273
23. Acabe el estanque de presa volviendo a traer parte del suelo superficial,
extendindolo sobre la presa y plantando hierba (Seccin 6.9).

1. Los estanques arroceros son estanques de terrapln construidos en un terreno Ilano.
Tienen cuatro diques de aproximadamente la misma altura. El tamao de stos y, por lo
tanto, el volumen del movimiento de tierras suele limitarse al mnimo, dada la necesidad
de traer de fuera el material de los diques o de encontrarlo en lugar prximo a la
construccin.
Recuerde: Cuando el suelo utilizado para construir los diques se obtenga bajando el
nivel en toda la superficie del fondo del estanque, se trata de un estanque de desmonte y
relleno construido en terreno horizontal (Seccin 6.8).
274
2. En algunos casos, la tierra para la construccin de los estanques arroceros se puede

conseguir en un lugar prximo a los diques, bien dentro o fuera del estanque, con lo que
se reducen los costos de construccin. Las zanjas para el material del dique no deben
excavarse con taludes laterales mas pronunciados que el mismo dique.
Construccin de diques utilizando suelo de Construccin de diques utilizando suelo del

otro lugar
propio lugar
Como extraer suelo junto a los diques
275

3. Marque claramente la Inea central de cada uno de los cuatro diques; la forma del
estanque suele ser o cuadrada (mnima labor de movimiento de tierras) o rectangular,
por lo que las cuatro lneas centrales se juntan formando ngulos rectos (vase
Topography, 16/1 , Seccin 3.6).
4. En cada una de las estacas de las lneas centrales indique el nivel correspondiente a la
altura de construccin CH del dique que se va a construir. Determine el nivel
utilizando uno de los mtodos de nivelacin descritos en Topography.
5. Teniendo en cuenta las caractersticas de los diques, calcule la anchura de cada parte
de la base del dique a uno y otro lado de la Inea central, como sigue:(anchura de la
coronacin 2) + (CH x talud lateral)
Dispositivos topogrficos para nivelar
276
Ejemplo
Si la anchura de la coronacin de
los diques = 1 m, la altura de
construccin = 1,20 m, el talud
lateral mojado = 2:1 y el talud
lateral seco = 1,5:1, en la
esquina A las distancias AG y AH
= (1 m -r 2) + (1,2 m x 2) = 0,5
m + 240 m = 2,90 m; las
distancias AE y AF = (1 m f 2)
+ (1,2 m x 1,5) = 0,5 m + 1,80 m
= 2,30 m; lo mismo ocurre en
todas las dems esquinas B, C y
D.
6. Marque con estacas los lmites

externos e internos de la base del dique
midiendo esas distancias en Ineas
perpendiculares a lo largo de las Ineas
centrales de los diques y trazando Ineas
rectas entre estos nuevos puntos (vase
Topography Seccin 16). De est manera
queda claramente marcada en el suelo la
base de cada dique.
Seccin transversal del dique
277

7. Una vez marcados los Imites internos y externos del estanque, elimine toda la
vegetacin restante de la zona.
8. Retire el suelo superficial slo en la zona correspondiente a las bases del dique, ya
demarcadas, y amontnelo cerca (Seccin 5.6).
9. Trate la superficie de los cimientos de los diques (Seccin 6.3).
10. Segn la calidad del suelo local, construya una zanja de fijacin o una zanja
interceptora (Seccin 6.3) a lo largo de las lneas centrales de los diques.
278
11. Construya estructuras de regulacin del agua, segn requiera el caso (vase
Construccin de estanques). Coloque la toma de la salida en un lugar lo bastante bajo
como para poder vaciar por completo el estanque siguiendo la pendiente del fondo
(prrafo 14 de est seccin).
Estructuras de regulacin del agua
Entrada mediante un tubo
Salida mediante tubo vertical
Entrada mediante canai de tierra
Salida mediante desaguadero

12. Hay varias maneras de
construir los diques de un
estanque arrocero. Para hacerlo
manualmente, puede utilizar
plantillas como para un
estanque de presa, aunque en
este caso basta con un tamao
nico de plantilla.
Plantillas de madera para marcar la altura de

construccin
Nota: Puede utilizar tambin

estacas y cuerdas para marcar
la altura de construccin en la
forma indicada en la seccin
6.6.
13. Otra manera de construir los diques de un estanque arrocero es la siguiente:
279
a) Extienda en el suelo una cuerda para unir y marcar claramente las estacas que
determinan los Imites internos de la base del dique. Fije esa cuerda aproximadamente
0,20 m por encima del nivel de la superficie de los cimientos del dique.
(b) Extienda otra cuerda al mismo nivel, uniendo las estacas que determinan los Imites
externos de la base del dique.
(c) Construya la primera capa de los cuatro diques de 0,20 m de altura; consiga suelo de
buena calidad y distribyalo entre las dos cuerdas en todo el permetro de la zona del
estanque, extindalo bien, humedzcalo y mzclelo si es necesario y apisnelo bien,
sobre todo junto a la estructura de salida.
(d) En cada dique, mueva los Imites internos de la base (estacas y cuerdas) hacia la
Inea central del mismo una distancia equivalente a 0,20 m x talud lateral; de la misma
manera, mueva tambin los 310 Imites externos una distancia equivalente a 0,20 x
talud seco.
Construccin de un dique, capa por capa
280
Ejemplo
Si el talud mojado es 2:1
y el talud seco es 1,5:1,
mueva el Ifmite interno
0,20 m x 2 = 0,40 m y el
lmite externo 0,20 m x
1,5 = 0,30 m.
(e) Eleve todas las cuerdas 0,20

m.
(f) Construya la segunda capa

de los cuatro diques con una
altura de 0,20 m entre estos
nuevos Imites, como hizo en la
primera capa.
(g) En cada dique, mueva los
Imites internos y externos
hacia la Inea central las mismas
distancias que antes.
(h) Eleve de nuevo todas las
cuerdas 0,20 m.
(i) Construya la siguiente capa
de los cuatro diques con una
altura de 0,20 m entre estos
nuevos Imites.
(j) Repita estos tres ltimos

pasos hasta que Ilegue a la parte
superior de los diques, indicada
por las estacas de la Inea
central. Es posible que la ltima
capa tenga menos de 0,20 de
grosor, en cuyo caso deber
ajustar el nivel de las cuerdas al
nivel mximo del dique.
Recuerde: Si tiene que construir
un ncleo central dentro de los
diques, deber utilizar otras
cuerdas que indiquen su
anchura a uno y otro lado de la
Ifnea central. El ncleo se
construye junto con el resto del
dique, utilizando diferentes
281
tipos de suelo para cada capa de

0,20 m.

14. Los diques tienen ahora forma escalonada. Para dar a los taludes una superficie lisa
y terminar su construccin, proceda en la forma que se indica a continuacin.
(a) En la parte superior de cada dique determine la anchura que deber tener la
coronacin del mismo, midiendo la mitad de su valor a cada lado de la Inea central y
marcando los lmites con estacas de madera y cuerdas.
(b) Comenzado por la parte superior del dique, rebaje en sentido oblicuo el extremo de
cada capa de suelo en el lado mojado de los diques, dndole una inclinacin que vaya
del Imite de la coronacin del dique al Imite inferior de las capas, hasta llegar al Imite
demarcado de la base del dique.
(c) Repita este procedimiento en el lado seco de los diques.
(d) Transporte el suelo removido, si fuere necesario.
(e) Quite todas las estacas y cuerdas.
282
(f) Recupera parte del suelo superficial y cubra con l la superficie de los diques y los
taludes secos.
(g) Siembre o plante hierba para evitar la erosin (Seccin 69).
Cubra la parte superior y los lados secos Siembre o plante hierba en la superficie de
del dique con suelo superficial
los diques y en ambos taludes hasta el
borde del agua
Construccin del fondo inclinado y de los desages en los estanques

arroceros
15. Ahora hay que terminar el fondo del estanque, para lo cual se efecta un
reconocimiento topogrfico (vase Topography, 16, Captulo 5).
16. En los estanques pequeos, d al fondo del estanque una inclinacin suave (0,5 a 1
por ciento) desde la entrada del agua basta su salida para conseguir un vaciado fcil y
completo.
I = Entrada O = Salida
283
Recuerde: Deber comprobar siempre que la entrada de la estructura de salida del agua
se encuentre a una altura ligeramente inferior al punto ms bajo del fondo del estanque.
17. En los estanques grandes, es mejor
conseguir un vaciado completo mediante
una red de desages de poca profundidad,
cada uno de ellos con una pendiente del
0,2 por ciento (Seccin 6.10), en vez de
intentar dar una inclinacin a toda la
superficie del estanque.
Desages del fondo (pendiente 0,2%)
18. En los estanques donde se hayan

excavado zanjas internas para poder
disponer de material para los diques, estas
zanjas deben estar unidas entre s y tener
una forma que les permita evacuar el agua
hacia la salida del estanque.
Zanjas internas (pendiente 0,2%)
Construccin de los diques de un estanque arrocero utilizando

maquinaria
19. Cuando se utiliza maquinaria para construir estos diques, se puede recurrir a un
mtodo semejante al empleado en los estanques de presa (Seccin6.5), con la nica
diferencia de que se construyen progresivamente los cuatro diques, en vez de uno solo.
20. Conviene establecer una Inea de referencia auxiliar con indicadores provisionales, y
comenzar a partir de ella la labor de movimiento de tierras. Esta Inea deber quedar
fuera del radio de accin de la maquinaria.
21. Si se construye primero la estructura de salida de agua, todos los tubos debern estar
protegidos por una capa de tierra de al menos 0,60 m de grosor, para impedir que se
hundan bajo el peso de la maquinaria.
Recuerde: Si se necesita un ncleo central o una zanja interceptora o de fijacin, adapte
sus dimensiones a las del dique.
Proteccin del tubo de salida con una capa de tierra
284

22. Al construir una serie de estanques
arroceros colindantes, recuerde que slo
los diques que forman el permetro de la
serie de estanques deben reunir las
caractersticas propias de los diques con
doble lado, mojado y seco. Los diques
intermedios, que estn mojados en
ambos lados, no tienen que ser tan
fuertes, e incluso podran no tener un
ncleo central.
23. Primero, delimite con estacas la Inea
central de una serie de diques externos,
por ejemplo XY en los diques ACDB.
Luego, delimite las Ineas centrales de
los diques del permetro contrario,
EGHF, y los diques externos o
intermedios AE, CG, DH y BH ..
24. Construya los diques tal como se ha
285
explicado en est seccin, manualmente

(prrafos 13 y 14) o con maquinaria
(prrafos 19 a 21).
Delimite las Ineas centrales de los diques

1. En los estanques de desmonte y relleno, al menos parte de los diques del estanque
est formada por el suelo natural, excavado en la forma debida para darle el talud lateral
deseado. Normalmente, parte del volumen del suelo necesario para construir la parte de
los dique que queda por encima del nivel del suelo se obtiene extrayendo un volumen
semejante de tierra en la zona del estanque, a fin de dar a ste la profundidad deseada
(vanse en la pgina 318 los cortes transversales en que observa la labor de movimiento
de tierras en los estanques de desmonte y relleno). La.altura de los diques que se van a
construir ya no es igual a la profundidad del estanque, como en los estanques arroceros.
Recuerde: Los estanques de desmonte y relleno son, por lo general, de derivacin; se
alimentan de una masa de agua natural o de agua natural o de agua subterrnea
impulsada mediante bombeo.
286
Ejemplos de movimiento de tierras en

estanques de desmonte y relleno
Estanque con tres diques
Estanque con cuatro diques

2. Durante la fase de planificacin debe calcular qu profundidad habr que dar al
estanque para poder disponer de suelo suficiente para construir los cuatro diques y
conseguir un estanque de la profundidad deseada. Cuando el suelo es bueno, lo que se
suele hacer es excavar la misma cantidad de tierra que se desea para construir los
diques. Es lo que se llama desmonte y relleno de compensacin. En un terreno
287
horizontal, se pueden utilizar dos mtodos para conseguir compensar el desmonte y

relleno.
3. De acuerdo con el primer mtodo, los volmenes de excavacin (desmonte) y del
dique (relleno) se calculan y compensan aproximadamente mediante ensayo y error
utilizando un grfico. Con el segundo mtodo, el volumen de desmonte se determina
utilizando un grfico y unos cuadros. Luego, se calculan los volmenes
correspondientes en la forma descrita en ejemplo.
4. En la prctica, no es necesario determinar la profundidad, altura y pendiente con
demasiada exactitud. Adems, hay que prever pequeos volmenes adicionales al dar
forma a los estanques y reservar espacio para las entradas, salidas, puntos de acceso, etc.
5. Para ilustrar el primer mtodo
utilizaremos un estanque de 400 m2 (20 x
20 m en las lneas centrales de los diques)
con taludes internos de 2:1 y taludes
externos de 1,5:1, una altura de
construccin de los diques de 1,5 m y una
anchura de coronacin de 1 m..
Superficie del estanque = 20 x 20 m =
400 m2
Anchura de coronacin= 1 m
SW = 2:1 SD = 1.5:1
Altura del dque = 1.5 m
METODO 1
Primeros clculos de tanteo
Ejemplo
Si la profundidad de excavacin= 1 m, la altura del dique = 1,5 m - 1
m = 0,5 . Utilizando los mtodos descritos en la Seccin 6.4, se
obtiene lo siguiente:
seccin transversal del dique = (1 m x 0.5 m) + [(1 m x 0.5 m)

2] + [(0.75 m x 0.5 m) 2] = 0.50 m2 + 0.25 m2 + 0.1875 m2 =
0.9375 m2;
volumen total del dique =0.9375 m2 x 80 m = 75 m3;
superficie media del desmonte = [(169 m2 + 289 m2) 2] = 229 m2;
volumen de excavacin = 229 m2 x 1 m = 229 m3.
En este caso, el volumen de desmonte supera con mucho al de relleno.
Seccin transversai del estanque
288
METODO 1
Segundos clculos de tanteo
Ejemplo
Utilice diques ms altos y reduzca la profundidad de excavacin, por
ejemplo, a 0,5 m; por tanto, la altura del dique = 1 m. Est vez, se
obtiene lo siguiente:
volumen total del dique = 2.75 m2 x 80 m = 220 m3

volumen de excavacin = 197 m2 x 0.5 m = 98.5 m3.
En este caso, el volumen de relleno supera al de desmonte.

La profundidad correcta de excavacin se encuentra entre 1 m y 0,5 m, los dos valores
utilizados en las pruebas anteriores.
Seccin transversal del estanque
289
METODO 1
Estimacin de la profundidad de excavacin
Ejemplo
Para estimar la profundidad de excavacin, utilice un simple grfico
(Grfico 4). Reproduzca los volmenes de la excavacin (desmonte) y el
dique (relleno) correspondientes a las pruebas 1 (puntos A y B) y 2 (D
y C), respectivamente. Una AD y BC. La interseccin E indica la
profundidad de xcavacin necesaria (0,72 m) y el volumen de
compensacin aproximado (155 m3).
Puede comprobar estos resultados con un tercer grupo de clculos, en
los que la profundidad de excavacin = 0,72 m y la altura = 1.50 m 0.72 m = 0.78 m:
volumen total del dique = 1.845 m2 x 80 m = 147.6 m3

volumen de excavacin = 210.6 m2 x 0.72 m = 151.6 m3.
GRAFICO 4
Grfico del desmonte y relleno
290
6. Veamos ahora el segundo mtodo, basado en la utilizacin de un grfico y tres

cuadros de referencia.
7. Este mtodo es rpido, pero menos preciso que el primero. Adems, con l no se
calculan directamente los volmenes de compensacin, aunque se pueden deducir
fcilmente una vez conocido el desmonte de compensacin. Haga como sigue:
METODO 2
(a) En el Grfico 5 introduzca la superficie del estanque (en m2 ). Teniendo en cuenta la
anchura de la coronacin del dique (en m), compruebe la profundidad de desmonte de
compensacin (en m) de un estanque estndar en el que:
el coeficiente entre longitud y anchura es 1:1 (el estanque es cuadrado);

las dos pendientes del dique son 2:1 ;
los diques del estanque tienen 1,5 m de altura.
(b) Si los taludes laterales del dique no son 2:1, corrija la profundidad estndar de
desmonte S (en m), de acuerdo con el primer cuadro.
(c) Si la forma del estanque no es cuadrada, multiplique la profundidad del desmonte
por P, utilizando el segundo cuadro .
(d) Si la altura de los diques no es de 1,5 m, multiplique la profundidad del desmonte
por D, utilizando el tercer cuadro .
GRAFICO 5
Profundidad de excavacin de equilibrio en estanques cuadrados
(altura del dique-1,5 m; pendiente interna y externa 2:1)
291
Ejemplo
Utilizando de nuevo un estanque;
cuadrado de 20 m (superficie = 400
m2) con diques de, 1 ,5 m de
altura y una anchura de coronacin
de 1 m, compruebe, a partir del
Grfico 5, una profundidad de
desmonte de 0,75 m.

400 m2
Anchura de coronacin = 1 m SW = 2:1
SD = 1.5:1
Altura del dique = 1.5 m
Como las pendientes difieren de

las del estanque estndar (en este
caso la pendiente del talud
interno es de 2:1 y la del talud
externo
de 1,5:1);del primer cuadro se
puede deducir que S = >0,05 m.
Corrija la profundidad de
excavacin estndar: 0,75 m - 0,05
rn =
0,70 m, que es el desmonte de
compensacin.
Si el estanque no hubiera sido
cuadrado, por ejemplo L = 28,5; m
y W = 14 m, hara deducido,
consultando el segundo cuadro, que
P = 1,04 y debera corregir la
profundidad lde desmonte corno
sigue:
Si la altura de los diques hubiera
sido de 2m, por ejemplo, habra
comprobado, a partir del tercer
cuadro, que D = 1,5 y debera
292
corregir de nuevo la profoundidad:

0,728 x x 1,5 = 1,092 m.
1. Factor de correccin S
para los coeficientes de
pendiente de los diques
Talud Talud
interno externo
S (m)
REFERENCE TABLES
2. Factor de correccion.P 3. Factor de correccion D
para la forma del estanque para la altura del dique
Coeficlente
longitud/anchura
del estanque
Altura del
dique (m)
1.0
0.55
1:1
1:1
-0.20
1.04
1.2
0.74
1.5:1
1:1
-0.15
1.11
1.4
0.90
1.5:1
1.5:1
-0.10
1.23
1.5
1.00
2:1
1.5:1
-0.05
10
1.50
1.6
1.10
2.5:1
1.5:1
-0.02
1.8
1.30
2:1
2:1
2.0
1.50
2.5:1
2:1
+0.03
2.2
1.80
3:1
2:1
+0.06
2.5:1
2.5:1
+0.08
3:1
2.5:1
+0.10

8. En un terreno de inclinacin uniforme, el material necesario para los diques se
obtiene tambin de dentro de la zona del estanque, pero en este caso tanto la altura de
los diques por encima del suelo como la profundidad de excavacin varan de acuerdo
con el angulo de la pendiente. Este determina normalmente la ubicacin del estanque y,
por consiguiente, la profundidad de compensacin.
9. Si la pendiente del suelo no supera nunca el 0,5 por ciento, el lugar se puede
considerar horizontal. Si el estanque se construye de manera que la longitud sea
perpendicular a las curvas de nivel y si tiene la misma profundidad en toda su
superficie, el fondo del estanque tendr, naturalmente, una inclinacin del 0,5 por ciento
como mximo.
Excavacin de estanques en terreno pendiente
293
10. Si la pendiente del suelo es del 0,5 al 1,5 por ciento, el estanque deber construirse
tambin en sentido transversal a las curvas de nivel, pero la altura por encima del nivel
del suelo de los dos diques ms largos variar de un extremo a otro. De la misma
manera, varfa tambin la anchura de las bases del dique. En relacin con el nivel del
suelo, el dique situado en la parte inferior de la pendiente ser ms alto que el que se
encuentra en la parte superior. La profundidad de excavacin es al revs: mayor en la
parte superior de la pendiente, menor en la parte inferior.
11. Si la pendiente del suelo es superior al 1,5 por ciento, el estanque deber construirse
de manera que su longitud siga las curvas de nivel. La altura por encima del nivel del
suelo de los dos diques ms cortes variar de un extremo a otro. De la misma manera,
varia tambin la anchura de la base del dique. El dique ms largo situado en la parte
inferior de la pendiente ser el que ms sobresalga sobre el nivel del suelo. El dique ms
largo de la parte alta, de la pendiente ser el que menos sobresalga sobre el nivel del
suelo. La profundidad de excavacin es inversa: mayor en la parte ms alta del
estanque, menor en la parte inferior
12. Para obtener una estimacin rpida, cualquiera que sea el valor de la pendiente, se
puede utilizar uno de los dos mtodos antes explicados.
(a) El Mtodo 1, el de ensayo y error, se basa en los clculos de volumen del terreno
horizontal y las cifras medias del nivel del suelo y de la altura del dique. ;
294
(b) El Mtodo 2, para terreno horizontal, utiliza las cifras medias relativas al nivel del
suelo y la altura de los diques.
Nota: La precisin de estos mtodos puede considerarse satisfactoria cuando la
pendiente es inferior al 0,5 por ciento.
13. Para conseguir una estimacin ms precisa de la profundidad del desmonte de
compensacin en terreno de pendiente ms pronunciada (ms del 0,5 por ciento),
deber utilizar el Mtodo 1 junto con los mtodos indicados para calcular los volmenes
de excavacin y de los diques en terreno inclinado (Seccin 6.4, prrafos 13 a 17).
14. Los detalles de este procedimiento varan segun la pendiente del terreno.
15. En las pendientes suaves (0,5 por ciento), tendr diferentes tipos de dique.
un dique corto y bajo, en la parte alta de la pendiente, horizontal o con diversas

alturas;
un dique corto y alto, en la parte baja de la pendiente, horizontal o con diversas
alturas;
dos diques largos, con diversas alturas.
Notes: En los estanques A y C todos los diques tienen diversas alturas. En el estanque B
los diques cortos de la parte superior e inferior son horizontales, mientras que los diques
del lado ms largo presentan varias alturas.
16. Aplique el Mtodo 1 de la siguiente manera:
295
(a) Seleccione una profundidad mnima inicial de desinente, medida en el extremo

inferior del estanque; calcule el volumen de excavacin utilizando el mtodo
descrto en el prrafo 23 de la Seccin 6.4.
(b) Calcule el volumen correspondiente del dique utilizando el mtodo descrito en el
prrafo 14 de la Seccin 6.4.
(c) Reproduzca estos valores en el grfico (Grfico 4).
(d) Seleccione una segunda profundidad mnima de desmonte y calcule de la misma
manera los volmenes de excavacin y de los diques.
(e) Vuelva a reproducir esos valores en el grfico (Grfico 4).
(f ) Una los puntos A y D y C y B y marque el punto de interseccin E. Este determinar
el desmonte mnimo de compensacin y los volmenes correspondientes de los diques.
17. En las pendientes superiores al 1,5 por ciento tendr:
un dique largo y bajo, en la parte alta de la pendiente, horizontal o con varias

alturas;
un dique largo y alto, en la parte baja de la pendiente, horizontal o con varias
alturas;
dos diques cortes, con varias alturas.
18. Seleccione la profundidad mnima de desmonte y calcule los volmenes de los

diques. Complete el procedimiento de ensayo y error utilizando el Mtodo 1 en los
terrenos inclinados, tal como se ha descrito antes.
Ubicaciones t picas de estanques con pendientes pronunciadas (ms del 1,5%)
Notas:
En los estanques A y B todos los diques tienen varias alturas.
En el estanque C los diques largos superior e inferior son horizontales y los diques del
lado corto varan de altura.
296
Los extremos nferiores de los estanques A y B miran en direcciones contrarias, dada la

inclinacin del relieve.

19. Si el lugar de construccin del estanque se caracteriza por unas pendientes
irregulares y un terreno accidentado.el problema de compensar los volumenes de
desmonte y relleno se complica enormemente. Segn el volumen de tierras que haya
que mover, se pueden hacer estimaciones aproximadas utilizando el Mtodo 1 con
volmenes calculados como se describe en la Seccin 6.4.
en los estanques pequeos conviene utilizar el nivel medio del terreno;
Clculo de los volmenes en estanques pequeos situados en terreno irregular y

accidentado (utilizando el nivel medio del terreno)
Nivel medio del terreno = (1.2 + 0.8 + 0.0 + 0.4 m) 4 = 0.6 m
Altura media del dique = 1.3 - 0.6 m = 0.7 m
en los estanques de mayores dimensiones, se pueden obtener resultados ms

precisos calculando los volmenes seccin por seccin.
Excavacin
Utilice una serie de cotas para calcular el volumen
Utilice varias secciones para calcular el volumen
Diques: Utilice el nivel medio de la base del dique AA or la regla de Simpson para los
diques
297
20. Otra posibilidad es aplicar el Mtodo 2, utilizando los valores rnedios del nivel del
suelo; Este mtodo es ms rpido, pero menos exacto.

21. Cuando se trata de obras de considerable envergadura, muchas veces se tienen que
construir al mismo tiempo varios embalses con sus correspondientes canales de
alimentacin y vaciado a fin de poder compensar el movimiento de tierras de todo el
proyecto. Se trata, sin duda, de un proceso ms complejo, para el que se necesitar con
frecuencia la ayuda de un ingeniero competente. No obstante, hay varias maneras de
estimar las necesidades y de disponer de una orientacin en el momento de tomar las
decisiones.
22. Los canales de alimentacin y de vaciado tienen que estar en un nivel ms o menos
fijo para que puedan funcionar debidamente.El volumen de tierra necesario para
actividades de excavacin, acumulacin o combinacin de desmonte y relleno se puede
calcular teniendo en cuenta la dimensin de los canales. Si falta o sobra suelo, habr que
buscarlo o utilizarlo en el resto del proyecto.
Varios estanques construidos al mismo tiempo
298
23. La superficie del lugar de la obra se puede dividir en grupos principales de

estanques, segn su ubicacin, tipo o dimensin del estanque o mtodo de operacini
(vase Construccin de estanque). Luego, quizs tenga que ver:
Si se va a compensar el desmonte y relleno de cada grupo, como suele ocurrir en

los terrenos horizontales o en suave pendiente; o
Si se prev un excedente de suelo en un grupo determinado de estanques (si se
encuentra en un terreno bajo y hay que elevarlo). Esta situacin suele
presentarse en los terrenos ms empinados.
24. Para compensar el movimiento de tierras de varios grupos de estanques, podra

hacer que todos los estanques se encuentren en el mismo nivel. Esta solucin es vlida
en terreno horizontal o de pendiente suave. Calcule la compensacin de desmonte y
relleno aplicando el Mtodo 1. Utilice los niveles medios del terreno y de los diques en
el grupo de estanques en general, comprendidos los diques externos e internos. Calcule
el desmonte o relleno adicional necesario para los canales
Nota: Si Ios diques intermedios son pequeos, no los tenga en cuenta y trate todo el
grupo de estanques como si fuera un solo estanque grande.
Grupo de seis estanques al mismo nivel
25. Otra posibilidad es disponer los estanques en distintos niveles. Esta solucin se
adapta mejor a los terrenos con mayor pendiente. En este caso se hacen por separado los
clculos de cada estanque. Una solucin sencilla consiste en calcular un estanque en el
extremo superior y otro en el punto ms bajo. Luego, los estanques intermedios se
colocan en los niveles comprendidos entre ambos extremos.
299
Grupo de cuatro estanques en diferentes nivel
26. Cuando haya un excedente o un dficit, deber incluirlo en el clculo por ensayo y
error:
si se necesita un excedente, smelo al volumen del dique. Utilice la cifra total en

el grfico;
si se desea compensar un dficit, sume al volumen de excavacin el volumen de
suelo que hay que traer al lugar de la obra. Luego, se introduce esta cifra total en
el grfico.
27. En varias zonas, algunos grupos de estanques pueden tener niveles fijos
predeterminados, por ejemplo, por exigencias del abastecimiento o desage del agua. En
ese caso, en los clculos de desmonte y relleno se tendr n cuenta el excedente de suelo
previsto o el dficit que habr que compensar con suelo de otro lugar.
28. Otro mtodo til es dibujar una o varias secciones transversales en toda la obra o en
grupos de estanques. Puede ajustar los niveles
grficamente para obtener un balance aproximado de desmonte y excavacin.
Compensacin aproximada de desmonte y rlleno
Demarcacin de un estanque de desmonte y relleno en un terreno

horizontal
29. Cuando la pendiente del suelo sea de menos del 0,5 por ciento, los primeros pasos
del mtodo para delimitar las lneas centrales de los diques y los Imites de las bases de
los diques son semejantes a los descritos antes para los estanques arrocero (Seccin
300
6.7). La parte superior de todas las estacas de la lnea central deber encontrarse al
mismo nivel, que corresponder a la altura de construccin del dique.
30. En la mayor parte de los casos deber efectuar todos los clculos necesarios para la
demarcacin al calcular los volumenes de tierra.
Ejemplo
Si la anchura de la coronacin del
dique = 1.00 m;
la profundidad del estanque = 1.50
m;
la altura del dique = 0.78 m;
el talud lateral seco = 1.5:1;
el talud lateral mojado = 2:1.
las distancias de demarcacin al
nivel del suelo son:
Z = (1.00 m2) + (0.78 mx 1.5) =
1.67 m;
X = (1.00 m 2) + (0.78 mx 2) =
2.06 m;
y lo mismo ocurre con los otros
tres diques.
Plano para la demarcacin de los diques
31. No obstante, como los taludes laterales

de los diques deben excavarse por debajo
del nivel del suelo, tendr que demarcar
con pequeras estacas una linea adicional
que indique los limites del fondo del
Demarcacin del fondo del estanque
301
estanque.
Nota: La superficie del fondo del estanque
es siempre la misma, cualquiera que sea la
profundidad de excavacin (Seccin 6.4).
32. Delimite el fondo del estanque para
indicar con claridad la profundidad de
excavacin en una serie de puntos (vase
Topography, Seccin 11.4).
Demarcacin de un estanque de desmonte y relleno en un terreno de

pendiente uniforme
33. Cuando la pendiente del terreno es superior al 0,5 por ciento, las partes de los
diques que deben construirse por encima del nivel del suelo no tienen la misma altura en
loda la superficie del estanque. La parte superior de los diques debe ser horizontal, pero,
como la base de los diques no est toda en el mismo nivel, la anchura de los diques en la
base vara de un lugar del estanque a otro.
34. Una vez calculada la profundidad que se necesita para excavar en cada punto del
estanque a fin de compensar los volmenes de desmonte y de relleno, se deben precisar
con detalle las caractersticas de los diques. En particular, se determina su altura sobre
el suelo en cada esquina del estanque y, a partir de ah, se puede conocer la anchura de
la base correspondiente. Lo que ahora queda por hacer es demarcar claramente esas
medidas en el suelo antes de comenzar la construccin. Proceda como se indica en el
ejemplo.
Ejemplo
El estanque que se desea
construir mide 25 x 15 m en
las lneas centrales. El
dique tiene 1,40 m de
altura, con las siguientes
caractersticas:
talud mojado/seco =
2:1;
anchura superior
(coronacin) = 1.00 m;
pendiente del suelo = 1,5

por ciento;
volmenes de desmonte
y relleno que se

375 m2
Anchura de la coronacin = 1m
SW = 2.1
302
compensan con un
desmonte mnimo = 0.86
m;
desmonte mximo = 1,15
m;
por tanto, la altura
mxima del dique por
encima del suelo
debe ser de 1,40 m 0,86 m = 0,54 m, y la
altura mnima del
dique es de 1,40 m1,15 m = 0.25 m.
(a) Demarque las cuatro

Ineas centrales AB, BC, CD
y DA a 25 x 15 m, siendo la
anchura del estanque
paralela a las curvas de
nivel.
SD = 2:1
Altura del dique = 1.40 m
Demarque las Ineas centrales ABCD
(b) Calcule en cada esquina del estanque la anchura de la base del

dique que se debe jalonar a cada lado de su Inea central: X o Z =
(anchura de la coronacin 2) + (talud lateral x altura sobre el
suelo):
Calcule la anchura de la base del dique en cada

esquina
Esquina A
distancia interna
X = (1 m 2) + (2 x
0.54 m) = 1.58 m;
distancia externa
Z = (1 m 2) + (2 x
0.54 m) = 1.58 m;
Esquina B
distancia
=(1 m 2) + (2
1.00 m;
distancia
=(1 m 2) + (2
1.00 m;
interna X
x 0.25 m) =
externa Z
x 0.25 m) =
303
Esquina C
como en la esquina B =
1.00 m;
Esquina D
como en la esquina A =
1.58 m.
(c) Marque estas distancias X y Z a cada lado de las lneas centrales

en cada esquina del estanque en dos direcciones perpendiculares a fin
de obtener cuatro nuevos puntos en cada esquina.
(d) Una estos nuevos puntos para determinar las cuatro bases del dique
a nivel del suelo. Tenga en cuenta que los lmites de las paredes
laterales no son paralelos, debido a la diferencia de altura del
estanque segn el punto donde se mida.
(e) El fondo del estanque se determina de la misma manera antes
descrita.
Nota: Si el suelo est inclinado en ms de una direccin, como cuando el estanque

atraviesa la pendiente en ngulo, se puede utilizar este mismo mtodo. Pero en todos los
casos cada una de las esquinas del estanque se encuentra a diferente altura y, por lo
tanto, las paredes del estanque no son nunca paralelas.
Ejemplo de base de dique en un terreno
inclinado
en una sola direccin
Ejemplo de base de dique en terreno

inclinado
en ms de una direccin
304
Demarcacin de un estanque de desmonte y relleno en una pendiente muy

irregular
35. Si la pendiente del terreno es muy irregular, conviene proceder en forma algo
distinta.
(a) Demarque las Ineas centrales con una serie de jalones.
(b) En cada uno de los jalones marque la altura que debe alcanzar la coronacin del
dique. Esta forma una Inea horizontal.
(c) Calcule la anchura de la base del dique necesaria en cada jaln segn el dique que se
debe construir en ese punto sobre el nivel del suelo.
(d) Marque las bases de los diques alrededor de todo el estanque, en breves Ineas
perpendiculares trazadas en las Ineas centrales.
(e) Demarque con estacas y cuerdas los Imites del fondo del estanque despus de
calcular las distancias Y desde la Inea central en la forma siguiente:
Y = (anchura de coronacin 2) + [(altura
total del dique) x (talud lateral mojado)]
Ejemplo de base de dique en terreno muy irregular

36. Comience a trabar dentro de la superficie demarcada como fondo del estanque,
excavando verticalmente en los bordes de esa zona.
305
37. Deposite esta tierra en el lugar demarcado como base del dique. Extindala en toda
esa superficie hasta conseguir una capa de proximadamente 0,20 m de grosor,
humedzcala si es necesario y compctela bien (Seccin 6.2).
38. Construya y d forma a los diques hasta el nivel del suelo como se ha descrito en los
estanques arroceros (Seccin 6.7), comprobando el nivel del fondo del estanque de vez
en cuando.
39. Termine los diques excavando la tierra que queda entre las lneas de jalones que
marcan los lmites internos de la base de nivel del suelo y en el nivel del fondo del
estanque. De esa manera se terminan tambin los taludes laterales mojados.
40. Quite todas las estacas y cuerdas, vuelva a colocar el suelo superficial en los diques
y plante o siembre hierba (Seccin 6.9).

41.Limpie el fondo del estanque.
42. En los estanques pequeos d al fondo
una ligera inclinacin (0,5 a 1 por ciento)
desde la entrada a la salida del agua.
Estanque con fondo inclinado

(pendiente 0.5 - 1 %)
306
43. En los estanques grandes d al fondo

una ligera inclinacin (0,2 por ciento) o,
mejor todava, excave una red de
desage de poca profundidad con una
pendiente del 0,2 por ciento en toda la
superficie del fondo (seccin 6.10).
Estanque con una red de desage poco
profundos en el fondo (pendiente 0.2%)

44. Si utiliza maquinaria para construir los diques de un estanque de desmonte y relleno,
es fundamental comprobar atenta y peridicamente los progresos de la excavacin,
para evitar una excavacn demasiado profunda. Normalmente, la excavacin transporta
el suelo empujndolo, extendindolo en una capa fina en la parte de los diques y
compactndolo. Debe prestarse gran atencin sobre todo a la compactacin,
humedeiendo el suelo si hace falta.
Indicadores de referencia externos si se utiliza
maquinaria
Recuerde: Cuando se utiliza
maquinaria, conviene tambin
fijar una serie de indicadores
de referencia fuera del
proprio estanque, ya que es
posible que se derriben los
indicadores internos. Esos
puntos de referencia podrn
utilizarse podrn utilizarse
para revisar las posiciones.
6.9 Proteccin de los diques frente a la erosin de la

lluvia
Proteja los nuevos diques nada ms terminar su construccn
1. Los diques recin construidos deben protegerse de la erosin plantando o sembrado
una cubierta herbcea en la coronacin de los diques, en su lado seco y en el lado
mojado hasta el nivel normal del agua del estanque.
307
2. Para conseguir una cubierta herbcea en el menor plazo posible, proceda como sigue:
(a) Extienda una capa de 10 a 15 cm de suelo vegetal en la zona que se desea plantar.
Esa capa procede de la zona del estanque, de donde se extrajo anteriormente, o se
adquiere en un lugar prximo.
(b) Si es posible, mezcle algn fertilizante qumico compuesto por ejemplo, una mezcla
13-13-13 (NPK)1 ,a razn de 50 a 100 g por m2 de superficie o 400-800 g por m3 de
tierra vegetal.
1
N - nitrgeno; P = fsforo; K = potasio
(c) Plante esquejes o trozos de csped del tipo seleccionado (Cuadro 30), a intervalos
relativamente pequeos.
(d) Riegue bien la hierba inmediatamente despus de plantarla y, luego, a intervalos
peridicos.
(e) Una vez formada la capa de hierba, crtela peridicamente para favorecer su
extensin por toda la superficie. Si es posible, aplique aproximadamente 0,1 g de
nitrgeno efectivo por m2 para acelerar la difusin de la hierba.
3. Si desea ms informacin, pngase en contacto con un extensionista.
Preparacin de los diques para plantar o sembrar hierba
4. Si el clima es seco, riegue peridicamente la hierba recin plantada. Cubra el suelo

con materia orgnica (empajado*) para reducir la evaporacin del suelo.
5. Si las lluvias son intensas, utilice una proteccin temporal, de heno por ejemplo, para
evitar una grave erosion de los diques hasta que se forme la capa de hierba.
6. No plante nunca grandes rboles en los diques o en sus inmediaciones, ya que sus
races debilitaran los diques. En algunos lugares, se pueden plantar , pero hay que
procurar elegir siempre plantas que protejan bien el suelo y con races que no debiliten
el dique porque penetran excesivamente en l o alteran el suelo.
7. Procure mantener los diques en buen estado de conservacin. Slo deje que pasten en
ellos pequeos animales.
308
No plante nunca rboles grandes en los Se pueden introducir cultivos en los diques
diques ni junto a ellos
En los diques slo deben pastar animales

pequenos

8. La mejor proteccin se obtiene con hierbas perennes (Gramineae) que renan las
siguientes caractersticas:
rpida extensin, para que puedan formar una cubierta densa, mediante avance
natural, vstagos rastreros (estolones*) o rizoms* subterrneos;
buena adaptacin al clima local, sobre todo si hay una estacin seca;
facilidad de propagacin vegetativa, por ejemplo, mediante el trasplante de
estolones* o rizoms*.
309
9. En el Cuadro 30 se enumeran algunas hierbas recomendadas para la formacin de

una cubierta herbcea perenne.
CUADRO 30
Algunas hierbas perennes que permiten evitar la erosin de los diques
310
311

1. Los desages en el fondo del estanque son zanjas que se excavan en el fondo de los
estanques para facilitar la salida del agua y dirigir los peces hacia la salida del estanque
durante la recoleccin.
2. No siempre se necesitan desages en el fondo. Por ejemplo, si se trata de estanques

pequeos con el fondo inclinado, puede prescindir de ellos. En cambio, conviene
tenerlos:
cuando la pendiente del fondo es insuficiente;

en los estanques grandes de ms de 75 m de longitud;
en los estanques de presa con fondo de relieve irregular.

3. Los desages de fondo pueden tener diversas configuraciones, segn la topografia y
forma del fondo.
312
4. Si la topografa del fondo es bastante uniforme, conviene construir una red regular
de desages. Los estanques se pueden disponer de dos maneras:
en forma radial desde la salida, si el estanque tiene forma ms bien cuadrada; o

en forma de espina de pescado, si el estanque es ms alargado;
5. Si la topografa del fondo es muy irregular, hay que construir una red irregular de
desages, que una las diversas depresiones y garantice su vaciado completo para la
recoleccin.
Desage de las depresiones en un estanque de presa
6. En algunos estanques de presa con zonas pantanosas en la parte ms elevada y

menos profunda, conviene excavar un desage inclinado de 2 a 3 m de anchura
siguiendo el permetro del estanque. Podra aadirse tambien un desage central para
aumentar el volumen de agua disponible para los peces.
Desage de zonas pantanosas ,en un estanque de presa
313
7. En los estanques arroceros, si se extrae suelo del borde interior del estanque para
hacer los diques, las zanjas abiertas deben conectarse con el desage de salida.
Desage de las zanjas de excavacin en un estanque arrocero
8. Los desages de fondo suelen tener forma de canales trapezoidales con las siguientes
caractersticas:
anchura del fondo: 0,3 a 0,6 m;

taludes laterales: 1,5:1 ;
profundidad: 0,3 a 0,5 m;
pendiente del fondo: 0,2 por
ciento.
Ejemplo de desage e fondo trapezoidal
314
9. La distancia entre desages deber oscilar entre los 4-8 m de los estanques pequeos
y los 30-50 m de los de grandes dimensiones. El nmero deber ser el mnimo
imprescindible para vaciar por completo el agua, ya que habr que limpiarlos
peridicamente a mano.
10. Los desages de fondo
deben estar comunicados con
una balsa de recoleccion
excavada en la parte ms
profunda del estanque delante
de la salida, donde se puedan
concentrar todos los peces para
su recoleccin.
Desage de fondo con balsa de recoleccion
Recuerde: Debe preverse una

diferencia de altura:
entre el extremo del

desage o desages de
fondo y el fondo de la
balsa de recoleccin: al
menos 20 cm;
entre el fondo de la
balsa de recoleccion y el
fondo de la estructura
de salida: al menos 10
cm.

1. En cuanto sea posible, y antes de finalizado el estanque, conviene inundarlo de agua:
para comprobar que funcionan debidamente todas las estructuras: toma de agua,
canales, entrada y salida del estanque;
para comprobar que los nuevos diques son lo bastante resistentes e
impermeables;
315
para acelerar la estabilizacin de esos diques.
2. Por razones de seguridad y eficiencia, conviene proceder como sigue:

(a) Llene el estanque con agua muy lentamente y hasta una profundidad mxima de 0,40
m en la salida.
(b) Corte el agua y djela en el estanque unos das. Durante ese tiempo, examine
atentamente los diques. Repare las grietas y las partes desplomadas, compactando bien
la tierra.
(c) Vace por completo el agua y deje que se seque el estanque durante unos das.
Contine observando los diques y reparndolos, si fuere necesario.
(d) Vuelva a Ilenar el estanque muy lentamente y aproximadamente hasta un nivel 0,40
m superior al de la vez anterior.
(e) Cierre el abastecimiento de agua. Compruebe los diques y reprelos, si fuere

necesario. Despus de pasados unos das, vace el estanque por completo.
(f) Repita este proceso de Ilenar/secar hasta que el agua alcance el nivel mximo
previsto.
(g) Compruebe y repare los diques, si fuere necesario.

3. Si el abastecimiento de agua es limitado, no se podrn seguir las indicaciones
anteriores. En tal caso, Ilene el estanque muy lentamente, cerrando el agua de vez en
cuando y comprobando los diques con mucha atencin.
7. ESTRUCTURAS PARA LA TOMA

DE AGUA PRINCIPAL
7.0 Introduccin
1. Las estructuras de toma de agua dependen del tipo de estanque utilizado. Usted sabe
ya que un estanque pisccola puede abastecerse con agua de diversas procedencias. Se
pueden distinguir varios tipos de estanque, atendiendo a sus estructuras de toma:
estanque sumergido: no se necesita toma;

estanque de presa sin canal de desviacin: no se necesita toma;
estanque de barrera con canal de desviacin: toma de entrada principal con
estructura de desviacin en el canal de desviacin;
316
estanque de desviacin: toma de agua principal con o sin estructura

independiente de desviacin aguas abajo para elevar el nivel del agua en la
corriente.
Nota: Si el suministro de agua procede de un embalse, las estructuras de toma forman

normalmente parte del sistema que libera el agua represada en el canal de alimentacin
del estanque. Pueden constar de:
317
un sifn colocado sobre la presa;

la vlvula del fondo del embalse en la parte de aguas abajo de la presa;
un sistema de desage en la parte de aguas arriba de la presa, por ejemplo un
desaguadero monje.

2. Los principales elementos de una toma de agua son los siguientes:
una estructura de desviacin, para regular el nivel del agua de la corriente y

garantizar que sea suficiente para abastecer la entrada, evitando al mismo tiempo
las inundaciones (Secciones 7.3 a7.5);
la regulacin del nivel (y caudal) de entrada en la propia estructura de toma,
para regular el abastecimiento de agua a los estanques (Seccin 7.6).
Normalmente, est en relacin con la estructura de conduccin de agua .
proteccin de la entrada, por ejemplo con barras resistentes o pilotes, o una
serie de rejillas para evitar la acumulacin de detritos y los efectos de la erosin
(Seccin 7.7).
3. Son muchas las formas que pueden adoptar las estructuras de toma de agua, algunas
de las cuales pueden ser muy complejas y requerir tcnicas especializadas de diseo y
construccin. El presente manual se ocupa de las relativamente sencillas (Cuadro 31),
que usted podr construir por su propia cuenta o con ayuda de un buen albail.

4. Las tomas de agua principales se utilizan para la regulacin y desviacin general del
suministro hdrico a un estanque o grupo de estanques. En muchos casos, se distinguen
de las estructuras de conduccin de agua, que se estudan en el Captulo 8, y de las
estructuras secundarias de entrada en los estanques, de las que se ocupa el Captulo 9,
que abastecen y regulan la Ilegada de agua a los distintos estanques.
318
5. El objetivo principal de una toma es garantizar un suministro constante de agua que

se pueda ajustar a las condiciones locales.
Tramo AA

6. La ubicacin del estanque y su canal de alimentacin determinan normalmente la
localizacin de la toma de agua principal. Si el estanque se tiene que construir a lo largo
de una corriente, es mejor seleccionar un emplazamiento:
provisto de laderas no demasiado empinadas;

que comprenda un tramo de corriente relativamente Ilano, estable y suave,
relativamente libre de detritos y de sedimentos mviles;
carente de bosques muy densos por encima y en torno al canal de alimentacin;
que comprenda un tramo recto de corriente.
No colocar nunca una toma de agua en la

parte interna de la curva
de un cauce donde puedn acumularse
sedimentos, arena o grava.
319
Elija un lugar en la parte exteror de la

curva donde el agua
corra ms rapidamente y es menos
probable que
se acumulen sedimentos, arena o grava.
Nota: Evite los grandes ros con nivel de agua variable. Cercirese de que la toma no se
encuentra por encima del nivel mnimo del agua del ro.

1. Hay dos tipos principales de tomas:
una toma de nivel abierto

o libre, en que los niveles
de suministro del agua no
estn regulados y la toma
acta cualesquiera que
sean las condiciones del
caudal. Este sistema es
sencillo y relativamente
barato, pero normalmente
requiere un suministro
fiable de agua que no
flucte excesivamente;
una toma de nivel

regulada, que cuenta,
aguas abajo, con una
estructura de desviacin
para mantener los niveles
del agua aunque cambien
las condiciones del
caudal. Este sistema
resulta ms caro pero
tambin ms fiable, y
permite disponer de un
suministro constante.
320
2.En ambos casos, deben tenerse en cuenta dos aspectos importantes:
los niveles de la fuente de abastecimiento (ro, arroyo, etc.) en relacin con la

estructura de suministro hdrico y los propios estanques (vase Seccin 1.8);
la profundidad desde la que se quiere tornar el agua (superficie, niveles
intermedios o parte ms profunda de la fuente de suministro hdrico).
3. En el caso de un sistema de toma abierto, hay que cerciorarse de que el nivel de agua
de la fuente de abastecimiento es suficiente en todo momento para que se pueda tomar
el agua en la profundidad necesaria. Hay que comprobar tambin que la toma no corre
peligro de inundacin. Como se vera ms adelante, se puede utilizar una compuerta de
regulacin para regular el suministro de agua de entrada.
4. En el caso de un sistema de nivel regulado, se puede determinar el nivel del agua
fijando el nivel de la estructura de desviacin. Son muy importantes los siguientes
puntos:
(a) Comprobar los perfiles longitudinal y trasversal del valle aguas arriba de la
estructura para calcular la superficie de la zona inundada que se creara ms all de la
estructura propuesta.
(b) Procurar que la estructura de desviacin est situada aproximadamente en el nivel
minimo de agua necesario para que el agua fluya hacia el canal de suministro.
(c) Comprobar que es posible eliminar el agua de crecida, bien medante un aliviadero o
con un canal lateral (Capitulo 11). Si la estructura est hecha con materiales blandos,
fcilmente erosionables (tierra o arcilla), es mejor utilizar un canal lateral.
Nota: Si la estructura de regulacin debe fijarse a un nivel ms bajo para reducir el
tamao del estanque aguas arriba, quiz haya que ampliar el canal de suministro para
obtener el caudal deseado (Seccin 8.2).
321
Cercirese de que los niveles de crecida

no rebasen
la estructura de regulacin.
Si la estructura de regulacin debe

colocarse a un nivel inferor
para reducir el tamao del estanque
aguas arriba, quiz tenga que
ampliar el canal de abastecimiento para
obtener el caudal deseado
5. Los mtodos para determinar los niveles relativos son los descritos en Topografa,
Coleccin FAO: Capacitacin, 16/1 y 16/2. Cuando sea posible, utilice la informacin
local disponible. En teora, habra que contar con sistemas de medicin del caudal y
del nivel del agua (vase Agua para la piscicultura de agua dulce, Seccin 36,
Coleccin FAO: Capacitacin, 4).

1. Cuanto mayor sea la superficie de la toma de agua, menor ser la prdida de altura
cuando el agua entre en los estanques. Este factor puede resultar importante cuando la
altura disponible es muy pequea.
2. No costante, en la mayor parte de los casos la toma de agua tiene aproximadamente
la misma anchura que el canal de abastecimiento unido a ella. Las dimensiones del
canal de abastecimiento se eligen segn el caudal requerido (Seccin 8.2). Si el canal de
alimentacin es especialmente ancho o si se quiere aumentar la prdida de altura en la
toma de agua (por ejemplo, cuando el nivel exteror es mucho mayor que el nivel
necesaro dentro del canal de alimentacin), la toma puede ser ms estrecha que dicho
canal. Por lo general, es ms facil regular una toma estrecha, ya que resulta ms fcil
mover los tablones o los puntos de regulacin de la compuerta.
3. Como orientacin aproximativa, en el Grfico 6 pueden verse algunos niveles tpicos
de caudal a travs de estructuras de toma con diferentes prdidas de altura. Est prdida
deber sumarse a la prdida del canal de alimentacin (Seccin 8.2) para determinar los
niveles relativos de la toma y de los estanques.
Ejemplo
GRAFICO 6
Caudal del agua a travs de las esclusas
Si hay 0,20 m entre

el nivel minimo de
322
toma y el suministro
del estanque, se
requiere un caudal
de 0.25 m3/s. Se
calcula que la
prdida de altura
en el canal de
abastecimiento como
consecuencia de la
pendiente del fondo
(Seccin 8.2,
prrafo 8) es de 0,15
m. La posible prdida de
altura como
consecuencia de la toma
es de slo 0,20 0,15 m
= 0,05 m, es decir 5 cm.
Para garantizar el
volumen de caudal
necesario, la anchura de
la entrada debera medir
al llenos 0,40 m o 40 cm
(Grfico 6).
4. Ms adelante se describen las estructuras de regulacin de la toma (Secciones 7.6 y

7.7). Antes, se dar alguna informacin sobre las estructuras de desviacin utilizadas
para las tomas (Cuadro 31).
CUADRO 31
Estructuras de derivacin para regular los niveles de agua de la corriente.

323
1. Se pueden construir estructuras sencillas de desviacin con una gran variedad de

materiales. Estos materiales tienen la capacidad de retener el agua, pero no debern
utilizarse cuando el agua se desborde peridicamente.

2. Se puede bloquear totalmente el canal de un pequeo curso de agua con una presa de
tierra (vase Construccin, Secciones 6.1 y 6.6). Para ello, proceda de la siguiente
manera:
(a) Disee la presa que va a construir como si fuera para un estanque de presa (vase
Seccin 6.1).
(b)Desve el caudal de agua del emplazamiento de la Construccion. Esta tarea resulta
ms fcil cuando la corriente es lenta, por ejemplo, al final de la estacin seca.
(c) Seale con estacas la base de la presa, haga el trabajo de movimiento de tierras y
construya la presa en sentido trasversal al curso de agua (vase Seccin 6.6).
(d) Construya la estructura de toma, el canal de abastecimiento de agua y su rebosadero,
lejos de los estanques.
(e) Reduzca gradualmente la desviacin temperal, dejando que la corriente recupere su
curso en el cauce original, y rellene el canal de alimentacin de agua.
Nota: En caso necesario, proteja la parte mojada de la nueva presa con rocas o piedras

3. Puede bloquear tambin el canal de una pequea corriente utilizando una doble fila
de estacas de madera o de bamb atadas con enredaderas o lianas flexibles, y
recubriendo con arena arcillosa el espacio entre las estacas para evitar fugas de agua.
324
4. Recuerde que:
las dos filas de estacas deben colocarse una junto a otra e introducirse
verticalmente en el suelo;
la barrera debe penetrar bastante en las orillas de la corriente;
la barrera ser ms fuerte si tiene forma curva.
Doble fila de estacas de bamb

5. Hay otras formas de construir una barrera utilizando tablones y estacas de madera.
Este tipo de barrera se puede quitar fcilmente en la estacin de lluvias, cuando
comienza a subir el nivel del agua del canal.
6. Aqu aparecen representados dos tipos de barreras de estacas. En el primero, las

estacas estn colocadas con poca angulacin y unidas por vigas. En el segundo, las
estacas se mantienen fijas entre una ligera estructura de troncos y se pueden quitar
retirando las estacas de una en una.
(a) Las estacas debern introducirse firmemente en el suelo, una junto a otra.
(b) Las juntas entre las estacas podrn rellenarse, si es necesario, con arcilla pesada para
que la barrera resulte ms impermeable.
(c) Se pueden utilizar tambin chapas de politeno ms o llenos pesadas, sacos

superpuestos, cmaras viejas de neumticos o tela de saco o fieltro recubierto de
alquitrn para reducir las filtraciones.
325
(d) El nivel del agua de la corriente se puede elevar basta que alcance una altura de 0,8 a
1 m.

1. Estas estructuras se pueden utilizar para la contencin del agua y como rebosaderos.

2. El objetivo de este tipo de barrera
es nicamente elevar el nivel del
agua de la corriente sin bloquear
completamente el flujo del agua.
Parte del agua puede pasar a travs
de la barrera permeable, mientras
que el resto fluye por encima de la
barrera.
3. La barrera consta de dos filas de

estacas de madera introducidas
verticalmente en el cauce de la
corriente y unidas fuertemente con
cuerdas o lianas. Aguas abajo de la
base de la barrera, se puede colocar
grava o piedras para reducir la
erosin del fondo. La barrera deber
penetrar profundamente en ambos
mrgenes.
Barrera de piedras
326
4. Se trata de una estructura

sumergible muy sencilla, que se
construye apilando piedras en
sentido trasversal a la corriente y
formando una pequea barrera
porosa. Esta barrera se debe
construir en capas. En cada capa,
utilice primero piedras relativamente
grandes y luego rellene los huecos
con piedras ms pequeas. La
anchura de la base depende de su
altura final, que no deber ser de ms
de un metro. Procediendo con
cuidado, se pueden construir
pendientes laterales con un
coeficiente de 1:1, para ahorrar
esfuerzos. Con este mtodo, para una
barrera de un metro de altura se
requiere una base de unos 2,5 m de
anchura y 0,5 m de anchura en la
parte superor.
Barrera de gaviones
5. Usted ha aprendido ya a construir gaviones (vase Seccin 4.7). Este sistema se
puede utilizar con muy buenos resultados en las corrientes pequeas, con un caudal
mcximo de llenos de 100 l/s, para desviar parte del agua y actuar como aliviadero en las
crecidas. Es especialmente indicado cuando se puede encontrar grava en el cauce de la
corriente y cuando es fcil conseguir piedras.
6. Acte como sigue:
(a) Cuando el caudal del agua est en su nivel mnimo, desve la corriente del lugar
donde debe trabajar.
(b) Marque con estacas la base de la barrera que desea construir, por ejemplo, una
superficie rectangular de 3 m de anchura, trasversal al cauce de la corriente, formando
ngulo recto con la direccin de la misma.
(c) En sentido trasversal a esa superficie, prepare una plataforma horizontal a una
profundidad aproximada de 0,5 m por debajo del nivel del cauce de la corriente.
(d) Construya el cimiento de la barrera en la plataforma horizontal, utilizando una capa
de gaviones de poco espesor (2 m x 1 m x 0,5 m), como se observa en Seccin 3.7.
327
(e) Encima de este cimiento construya el cuerpo de la presa utilizando dos capas de
gaviones de poco grosor colocados trasversalmente y en la parte de aguas arriba del
cimiento. Sujete fuertemente estos gaviones en los mrgenes de la corriente y entre s.
(f) En caso necesario, proteja los mrgenes por encima de la segunda capa con otras
capas laterales de gaviones de poco grosor. Rellene los huecos con tierra arcillosa
compactada.
Barrera de gaviones en una corriente
Grfico de una barrera de gaviones con

proteccin adicional de tablones

1. Las estructuras de desviacin regulables son mas caras y ms complicadas de
construir, pero permiten una regulacin ms fcil y ms precisa del nivel del agua en la
corriente. Se trata de estructuras permanentes construidas con hormign armado y
tablones desmontables. En los siguientes prrafos, aprender dos disenos sencillos de
estructuras regulables de desviacin. Uno y otro podran adaptarse a las condiciones
locales.

2. Se puede construir una presa ajustable y estrecha, de 2,5 a 3 m de longitud y 1 a 1,5
m de altura, utilizando hormign armado y tablones resistentes 5 cm de grosor.
3. Para una presa de tablones de 1 m y con dos pilares de 1 m de altura, se necesitarn
los siguientes materiales:
hormign para el cimiento: 2,8 x 0,8 x 0,25 m = 0,56 m3

hormign para dos pilares: 0,36 m3 x 2 = 0,72 m3
reforzamiento del pilar: barras de acero de 6 mm de dimetro:
para los dos pilares verticales: (14 x 1,10 m) x 2 = 30,8 m
para los travesanos:
328
(4 x 1,90 m) x 2 = 15,2 m
(4 x 1,35 m) x 2 = 10,8 m
reforzamiento de los cimientos: barra de acero de 8 mm de dimetro, 4 x 2,70 m
= 10,8 m; y barra de acero de 6 mm de dimetro, 14 x o,60 m = 8,4 m.
Otra posibilidad seria utilizar red metlica de refuerzo, por ejemplo con 10 cm de malla
y 6 mm de grosor.
Plan de una presa con dos pilares
Tramo AA
Construccin de una presa con dos pilares
329
Colocacin de un refuerzo de barras de acero en una presa con dos pilares
330

4. Se puede construir una presa
de desviacin ajustable ms
ancha, de 4 a 7 m de longitud y 1
a 1 ,5 m de altura, utilizando dos
pilares laterales de hormign y
uno o varios pilares centrales,
unidos por dos series de tablones
fuertes de 5 cm de grosor.
5; Para una presa de 1 m de altura
con tablones de 1 m de longitud y
un pilar central, se necesitarn los
siguientes materiales:
331
hormign para el
cimiento: 4,2 x 0,8 x 0,3
m = 1,01 m3
cimiento para tres pilares:
(0.36 m3 x 2) + (0.3 m3 ) =
1.02 m3
refuerz de pilares, barras
de acero de 6 mm de
dimetro:
para los pilares verticales
(10 x 1.10 m) + 30.8 m =
41.8 m
para los travesaos:

4 x 1. 05 m = 4.2 m
8 x 0. 50 m = 4.0 m
4 x 0.60 m = 2.4 m
ms pilares de los extremos: 15.2
+ 10.8 m = 26.0 m
refuerzo de los cimientos:

de acero de 8 mm de
dimetro, 4 x 4.20 m =
16.8 m; y barra de acero
de 6 mm de dimetro, 21
x 0.60 m = 12.6 m; o red
metlica de refuerzo,
como se ha sealado en el
ejemplo anterior.
Plan de una presa con tres pilares
Tramo AA
332
6. Sumerja los cimientos de la presa en el cauce seco, fjndolos lo mas lejos posible a
soportes slidos. La parte superior del cimiento deberia quedar unos 5 cm por debajo
del nivel del lecho de la corriente.
7. Introduzca cada pilar en los mrgenes de la corriente, En caso necesario, aada
apndices laterales de piedra u hormign. Se pueden utilizar tambin tablones
adicionales y recubrir el espacio entre ellos con arcilla bien compactada. Para evitar la
erosin, refuerce con piedras el margen del cauce, en la parte prxima a cada pilar.
8. Para dar forma al hormign y fijar debidamente los refuerzos, quiz necesite ayuda de
un buen albail.
Nota: Si tiene dudas sobre la estabilidad del cauce, quiz sea ms seguro unir los
cimientos de manera que formen uno solo que ocupe toda la anchura del cauce. Para
ello se requerir ms material, pero se conseguir una estructura fija en caso de erosin
del cauce.
333
Note: Para hacer los encofrados para el hormign y sujetar firmemente el refuerzo,
quiz necesite ayuda de un buen albail
Colocacin de un refuerzo de barras de acero para una presa con tres pilares*
334
* vase para la seccin horizontal del pilar lateral
7.6 Estructuras regulables para la toma de agua

principal
1. En secciones anterores se ha descrito la manera de determinar el nivel y las
dimensiones de las estructuras principales de toma de agua. Ahora examinaremos los
tipos de estructuras que se pueden utilizar. Hay dos tipos bsicos:
toma sumergida, en que el agua fluye por debajo de la estructura de regulacin,

que se sube o bja para ajustar la corriente;
ms frecuentemente, una toma de superficie, en que el agua corre por encima de
la estructura de regulacin, que tambin se puede subir o bajar.
335

2. El caudal del agua se puede regular fundamentalmente de dos maneras:
con tablones deslizantes, utilizados para las tomas en superficie superficiales y

en profundidad;
con una conduccin forzada, o puerta de metal corredera, regulada con topes o
cerrojos, o con una manivela ajustable. Se utiliza para las tomas sumergidas;
normalmente es ms cara, pero permite una regulacin ms precisa.
3. Estos dos sistemas van

encajados en una estructura de
sujecin, que puede ser de
madera, ladrillos o bloques,
hormign o acero, como las
estructuras regulables de
desviacin descritas en la
Seccin 7.5. Las estructuras van
dotadas de uno o ms conjuntos
de ranuras de sujecin en cada
lado, como se ilustra en esta
pgina y en la pgina siguiente.
Nota: Las tomas se pueden

hacer tambin con un brazo
giratorio o tubera vertical
flexible (vase Seccin 10.3).
Esta alternativa es menos
frecuente como toma principal,
pero puede resultar til para
336
regular caudales de agua ms

pequeos. La capacidad
habitual de estas tuberas puede
verse en el Cuadro 13 de la
Seccin 3.8.
Tablas de compuerta fijadas en
las ranuras de madera
Tablas de compuerta fijadas en las ranuras

moldeadas
Conduccin forzada regulable encajada

en ngulos metlicos
Compuerta metlica deslizante fijada en

las ranuras moldeadas
337
Cmo regalar el caudal

4. Mientras que las conducciones forzadas suelen disearse de manera que cierren
perfectamente en diversas condiciones, es ms difcil que los tablones de las presas de
desage encajen o cierren perfectamente, sobre todo cuando se trata de tablones muy
anchos, que pueden torcerse y combarse con mayor facilidad. Una mejora interesante
consiste en utilizar alzas abatibles impermeabilizadoras o planchas gruesas de politeno
cmaras viejas de neumticos. Normalmente, sin embargo, se utilizan tres conjuntos
paralelos de ranuras, dos para introducir o sacar una rejilla y una serie de tablones, y
otro para aadir una segunda serie de tablones cuando haya que detener completamente
el agua dentro del canal de abastecimiento.
Impermeabilizaci
n con pliegue y
clavos
338
Construccin de una toma de agua

principal
Colocacln de barras de acero para el

hormign armado
339

5. El caudal que atraviesa estas estructuras cuando estn abiertas se puede estimar
utilizando el Grfico 6. En las tomas de superficie con tablones, la estructura de
regulacin acta como si se tratara de un pequeo vertedero (vase Agua Seccin 3.6 ),
en que el caudal del agua depende de la anchura del tabln y de la altura del agua que
corre por encima de l. En el Cuadro 32 pueden verse los valores tpicos. Cuando se
trata de tomas sumergidas, por ejemplo conducciones forzadas, el caudal depende de la
diferencia de altura entre uno y otro lado de la compuerta y del tamao de la abertura.
En el Cuadro 33 pueden verse los valores tpicos.

6. Hay que procurar en todos los casos evitar la erosin, ya que la velocidad del agua
puede aumentar considerablemente en las proximidades del paso del agua. Por norma
general, a no ser que se utilicen diseos especiales (para ello, consltese con un
especialista en hidrulica), el salto deber ser, en toda la toma, inferior a 80 cm.
CUADRO 32
Caudal de agua sobre las compuertas (m3 /s)
340
Anchura del vertedero (m)

Altura sobre el vertedero
(cm)
0.3
0.7
1.0
1.3
1.7
2.0
0.001
0.001
0.002
0.002
0.003
0.004
0.002
0.004
0.005
0.007
0.009
0.010
0.006
0.014
0.020
0.027
0.035
0.041
10
0.016
0.040
0.057
0.074
0.098
0.115
15
0.029
0.072
0.104
0.136
0.179
0.211
20
0.043
0.109
0.158
0.207
0.273
0.323
CUADRO 33
Caudal de agua a traves de una esclusa a presin (m3 /s)
Superficie de la apertura de la compuerta
(m2 )
Prdida de carga a traves dela
ompuerta (cm)
0.1
0.2
0.3
0.5
1.0
1.5
0.027 0.055 0.082 0.137
0.274
0.412
0.039 0.078 0.116 0.194
0.388
0.582
0.061 0.123 0.184 0.307
0.614
0.921
10
0.087 0.174 0.260 0.434
0.868
1.302
15
0.106 0.213 0.319 0.532
1.063
1.595
20
0.123 0.246 0.368 0.614
1.228
1.841

1. Cuando hay posibilidad de turbulencia, los lados y la parte de salida de la estructura
se pueden reforzar utilizando madera, hormign armado ligero, ladrillos o cantos
rodados introducidos en cemento.
2. Son varias las maneras de proteger las estructuras de toma frente a la accin de las
materias flotantes y de la erosin provocada por el agua. Contra las materias flotantes se
pueden utilizar en la mayor parte de los casos rejillas o sistemas de proteccin, mientras
que frente a la erosin del agua se pueden utilizar gaviones, bloques de madera o bamb
o refuerzos de piedras.
3. Las rejillas pueden disponerse de varias formas. El sistema ms comn consiste en
colocar una sencilla rejilla lateral. Pueden situarse tambin horizontalmente, inclinadas
o incluso en la base de la corriente de abasteci-miento.
341
4. En muchos casos, se utiliza una sola rejilla, normalmente de barras de acero de 6 a 8

mm de dimetro con una separacin de 20 a 35 mm. Esta rejilla basta para evitar los
objetos de mayor tamao. Si hay que eliminar partculas menores, se puede colocar una
segunda rejilla de barras ms finas (por ejemplo de 4 a 6 mm de dimetro) y llenos
distanciadas (de 5 a 10 mm), o de malla de acero. La segunda rejilia se puede colocar
dentro de la principal o incorporarse a la misma estructura de toma.
5. En las estructuras sencillas, el rea de la seccin trasversal es aproximadamente la
misma que la de la toma principal. Para que el agua corra mejor y para que la rejilla siga
funcionando aun cuando est parcialmente bloqueada, muchas veces se construye de
mayores dimensiones que la toma (por ejemplo, utilizando rejillas horizontales o rejillas
inclinadas en forma de V; vase el siguiente manual de esta serie).
6. Recuerde que una rejilla bloqueada puede encauzar el agua hacia los canales de
desviacin, y de esa manera reducir el volumen de agua que Ilega al estanque.
7. Las rejillas se pueden limpiar sacndolas de sus rendijas y cepillndolas, o elevando

la parte articulada cuando se trata de una rejilla horizontal o inclinada, o disponindola
de tal manera que la misma corriente de agua la vaya limpiando. Existen tambin
rejillas automticas mecanizadas, pero estas instalaciones especializadas quedan fuera
del alcance del presente manual.
8. Puede saber ms sobre filtros en el prximo manual sobre Gestin, 21.
342
Proteccin de las estructuras de toma

9. Las estructuras de toma se pueden proteger de varias maneras. En otro lugar del
manual se presentan los principios bsicos de construccin.
10. Para la proteccin de los muros se puede utilizar una estructura ligera de caas de
bamb atadas, red entrelazada o estacas y tablones. Compruebe que la estructura est
bien sujeta y evite que el agua se abra camino por detrs de la estructura. De lo
contrario, la erosin podra actuar rpidamente y la estructura se debilitar y perder su
eficacia.
11. En el cauce o a lo largo de los mrgenes se pueden introducir postes, planchas
atadas o estacas. Si se colocan bien, pueden reducir la erosin. Si se introducen en
sentido trasversal en una zona de toma, pueden actuar tambin como una especie de
rejilla tosca que evitar el paso de los cuerpos flotantes de gran tamao y peso.
12. En torno a la toma se pueden utilizar
13. Si resulta fcil obtener rocas o grandes
gaviones para desviar el agua, si para sta piedras, stas se pueden
343
incide con fuerza contra uno de los

mrgenes de la corriente.
utilizar tambin con buenos resultados.

Generalmente, cuanto mayores
8. ESTRUCTURAS DE CONDUCCIN
DEL AGUA
8.0 Introduccin
Para la conduccin del agua en una explotacin pisccola se pueden utilizar diferentes
tipos de estructura. El ms comn es el canal abierto, que ser el primero que
estudiaremos en detalle (Secciones 8.1 a 8.6). Luego nos ocuparemos tambin de otras
estructuras habituales, en particular de las siguientes:
acueductos sencillos para la conduccin del agua por encima del nivel del suelo
(Seccin 8.8)
tuberas cortas para conducir el agua por encima o por debajo de otra estructura,
como un canal de agua o un camino de acceso (Seccin 8.9);
sifones sencillos para hacer pasar el agua por encima de un obstculo por
ejemplo el dique de un estanque (Seccin 8.9).

1. En las explotaciones pisccolas se utilizan diferentes sistemas de canales abiertos para
la conduccin del agua, generalmente por gravedad*, con cuatro objetivos principales:
344
canales de alimentacin para suministrar agua desde la toma de agua principal a

los estanques pisccolas. En una gran explotacin con varios mecanismos de
reparticin, suele haber un canal de alimentacin principal que se divide en
canales de alimentacin secundaros e incluso terciarios;
canales de desage para evacuar el agua de los estanques, por ejemplo hacia un
valle;
canales de derivacin para desviar de los estanques de represa el agua
excedente;
canales de proteccin para alejar de los estanques pisccolas el agua de
escorrenta.
2. En el presente captulo, se estudiarn los canales de alimentacin, desage y

desviacin. Ms adelante, nos ocuparemos de los canales de proteccin
(Seccin 11.5).
Canales de agua abiertos para pequeas explotaciones pisccolas
Nota: Vase Seccin 8.7

345
1. Todos los canales debern disearse de manera que tengan la necesaria capacidad de
conduccin de agua. Los canales se disean utilizando frmulas que establecen
relaciones entre la capacidad de conduccin y la forma, el gradiente efectivo o prdida
de carga, y la rugosidad de las paredes. La frmula comunmente utilizada en que se
incluyen todos estos factores es la ecuacin de Manning:
v = (1 n) (R2/3 ) (S1/2 )
donde
v = velocidad del agua en el canal;
n = coeficiente de rugosidad de las paredes del canal;
R = radio hidrulico del canal;
S = pendiente efectiva.
2. Ms adelante se explican detalladamente estos trminos. Primeramente,
examinaremos algunos factores bsicos de diseo.

3. Los canales pueden tener varias formas. En teoria, la forma ms eficaz es el
semicrculo, pero se trata de una forma poco prctica para los canales de tierra. Por ello,
generalmente se utiliza nicamente en las conducciones elevadas* prefabricadas de
hormign o de plstico
4. Frecuentemente, los canales sin revestir de las explotaciones agrcolas tienen una
seccin trasversal trapezoidal determinada por:
la anchura (b) de su fondo

horizontal;
el coeficiente de pendiente
(z:1) de sus paredes en
ngulo;
la altura mxima del agua
(h);
la sobreelevacin* (f) para
evitar los
desbordamientos.
5. Cuando los canales estn

revestidos de ladrillos o de
hormign, pueden tener tambin
forma rectangular (Seccin 8.3).
Seleccin de la pendiente
lateral de un canal
trapezoidal
346
6. Como se indic ya al hablar de

los diques, la pendiente de las
paredes de un canal trapezoidal se
expresa normalmente a travs de
un coeficiente, por ejemplo 1,5:1.
Este coeficiente representa el
cambio de la distancia horizontal
(en este caso 1,5 m) por metro de
distancia vertical. La pendiente
lateral se puede expresar tambin
haciende referencia al ngulo
formado con la linea vertical, en
grados y minutos.
7. La pendiente de los lados ms indicada para un canal trapezoidal de tierra depende

del tipo de suelo en que estn excavadas las paredes (Cuadro 34). Cuanto ms estable
sea el material del suelo, ms pronunciada podr ser la pendiente lateral. Si el canal est
revestido, la pendiente vara tambin segn el tipo de revestimiento utilizado.
CUADRO 34
Pendientes laterales de canales trapezoidales en varos suelos
Tipo de suelo o de material de

revestimiento
Pendientes laterale
con una inclinaci
no superor a
ena ligera, arcilla hmeda
3:1
18 20
rra suelta, limo, arena limosa, lgamo arenoso
2:1
26 30
1.5:1
33 40
1:1
45
0.5:1
63 30
1:1
45
2.5:1
22 30
rra normal, arcilla grasa, lgamo, lgamo de grava,

amo arcilloso, grava
rra dura o arcilla
pa dura, suelo aluvial, grava firme, tierra compacta dura
vestimiento de piedras, hormign armado moldeado in
u,
ques de cemento
embrana de plstico sumergida

8. La pendiente longitudinal del fondo de los canales de tierra se determina atendiendo
a las condiciones topogrficas:
en las zonas muy Ilanas, la pendiente del fondo puede ser nula (canal horizontal)
o al mximo presentar un valor mnimo de 0,05 por ciento, es decir de 5 cm por
100 m;
347
en las zonas ms inclinadas, la pendiente del fondo no debera pasar del 0,1-0,2
por ciento (entre 10 y 20 cm por 100 m) para evitar que el agua corra demasiado
deprisa por el canal y lo desgaste.
9. El nivel del fondo se puede bajar siempre que sea necesario medante la
construccin de obras de cada en el canal (Seccin 8.7).
10. En los canales revestidos, por ejemplo los construidos con ladrillos u hormign, la
pendiente del fondo puede ser mayor, ya que es llenor el riesgo de daos provocados
por la erosin.

11. En los canales abiertos, la velocidad del agua vara de acuerdo con la profundidad y
con la distancia de las paredes del canal. En las proximidades del fondo y de los
mrgenes, el agua corre con llenor rapidez. Al disear los canales, lo que interesa
normalmente es la velocidad meda del agua en toda la seccin trasversal del canal.
12. La velocidad media mxima admisible en un canal para evitar la erosin depende
del tipo de suelo (Seccin 12.3, Soil, 6) o del material de revestimiento. En el cuadro 35
se indican las velocidades mximas admisibles en canales y conducciones elevadas*
con diversos suelos y revestimientos.
CUADRO 35
Velocidades medias mximas admisibles del agua en canales y conducciones elevadas
Tipo de suelo o de
revestmiento
Velocidad media
mxima admisible
(m/s)
CANALES SIN REVESTIR

Arcilla blanda o muy
menuda
0.2
Arena pura muy fina o muy

ligera
0.3
Arena suelta muy ligera o

fango
0.4
Arena gruesa o suelo

arenoso ligero
0.5
Suelo arenoso medio y

lgamo de buena calidad
0.7
Lgamo arenoso, grava

pequea
0.8
Lgamo medio o suelo

aluvial
0.9
348
Lgamo firme, lgamo

arcilloso
1.0
Grava firme o arcilla
1.1
Suelo arcilloso duro, suelo

de grava comn, o ardila y
grava
1.4
Piedra machacada y ardila
1.5
Grava gruesa, guijarros,

esquisto
1.8
Conglomerados, grava
cementada, pizarra blanda
2.0
Roca blanda, capas de

piedras, capa dura
2.4
Roca dura
4.0
CANALES REVESTIDOS
Hormign de cemento
moldeado a pie de obra
2.5
Hormign de cemento
prefabricado
2.0
Piedras
1.6-1.8
Bloques de cemento
1.6
Ladrillos
1.4-1.6
Membrana de plstico
sumergida
0.6-0.9
CONDUCCIONES
ELEVADAS
Hormign o metal liso
1.5-2.0
Metal ondulado
1.2-1.8
Madera
0.9-1.5
Clculo de la forma geomtrica del canal y de su radio hidrulico, R

13. Conociendo la anchura del fondo b (en m) del canal, la altura mxima del agua h (en
m) y el coeficiente de la pendiente lateral (z:1), es fcil calcular las siguientes
caractersticas del canal:
349
rea de la seccin trasversal

mojada A (en m2 )
permetro mojado P (en m), es
decir, la longitud del
permetro de la seccin
trasversal que est realmente
en contacto con el agua, sin
incluir la anchura de la
superficie del agua B (Cuadro
36, columna 5 );
el radio hidrulico R (en m),
es decir, el coeficiente entre el
rea de la seccin trasversal
mojada A y el permetro
mojado P. Se utiliza muchas
veces para definir la forma del
canal;
la anchura de la superficie del
agua B (en m), es decir, la
distancia entre los extremos de
la superficie trasversal del
agua.
14. La geometra de la seccin trasversal mojada de los canales aparece resumida en el

Cuadro 36 en relacin con las tres formas ms frecuentes: rectangular, trapezoidal y
triangular.
Nota: Cuanto mayor es el valor de R, mayor es el cauce del canal.
CUADRO 36
Geometra de la seccin trasversal de un canal bajo el nivel del agua
350
Abreviaturas:
b = anchura del fondo (en m)
h = altura mxima del agua en el centro del canal (en m)
z = pendiente lateral, cambio horizontal por cambio vertical unitario

15. El coeficlente de rugosidad (n) expresa la resistencia a la corriente de agua creada
por los lados y el fondo de un canal. Cuanto mayor es el valor de n, mayor es la
rugosidad de las paredes del canal y mayor es la dificultad encontrada por el agua para
deslizarse por el canal.
16. En el Cuadro 37. se resumen los valores del coeficiente de rugosidad en diversas
condiciones. Se indica tambin, para su utilizacin en ulterores clculos, su valor
recproco (1 n) .
CUADRO 37
Coeficiente de rugosidad (Manning) en canales abiertos y conducciones elevadas
Condiciones del caudal de agua
1/n
Tierra limpia y uniforme; canales recin ultimados
0.017
58.82
Curvatura suave, en lgamo o arciIla slidos, con

depsitos de fango, sin crecimiento de vegetacin, en
condiciones normales
0.025
40.00
Hierba corta, pocas malezas
0.024
41.67
CANALES DE TIERRA SIN REVESTIR
351
Malezas densas en aguas profundas
0.032
31.25
Suelo accidentado con piedras
0.035
28.57
Mantenimiento escaso, malezas tupidas en loda la altura

del caudal
0.040
25.00
Fondo limpio, arbustos en los taludes
0.070
14.29
Ladrillos de mortero de cemento
0.020
50.00
Hormign, piezas prefabricadas, sin terminar, paredes

rugosas
0.015
66.67
Hormign, acabado con paleta, paredes lisas
0.013
76.92
Ladrillos, paredes rugosas
0.015
66.67
Ladrillos, paredes bien construidas
0.013
76.92
Tablas, con crecimiento de algas/musgos
0.015
66.67
Tablas bastante derechas y sin vegetacin
0.013
76.92
Tablas bien cepilladas y firmemente fijadas
0.011
90.91
Membrana de plstico sumergida
0.027
37.04
Hormign
0.012
83.33
Metal liso
0.015
66.67
Metal ondulado
0.021
47.62
Madera y bamb (lisos)
0.014
71.43
CANALES REVESTIDOS
CONDUCCIONES
ELEVADAS/CANALETAS/ACUEDUCTOS

17. En los casos sencillos, se puede suponer que el fondo del canal est inclinado en
direccin aguas abajo. De hecho, el agua fluye en los canales siempre que el nivel del
agua es ms alto en la parte de aguas arriba que en la de aguas abajo. Si un canal tiene
fondo horizontal, se puede tornar como gradiente la diferencia de altura entre la parte de
aguas arriba y la de aguas abajo. La pendiente S del fondo del canal se expresa en forma
de metros de altura por metro de longitud del canal, por ejemplo, S = 0,01, es decir, el 1
por ciento. Cuanto mayor es el valor de S, mayor es el caudal.
18. Tngase en cuenta que, para
obtener una corriente constante y
uniforme y reducir el riesgo de
sedimentacin, el canal deber
construirse de tal manera que la
pendiente del fondo siga el
gradiente general, es decir, que
la altura del agua permanezca
Cuando la pendiente es muy ligera

podr medir la distancia (d)
horizontal o la distancia
(d') sobre el terreno, obteniendo
diferencias muy pequeas en las mediciones
352
constante. Sin embargo, por su

mayor facilidad de construccin,
la base del canal se hace casi
siempre horizontal.
Previsn de la capacidad hdrica de los canales de tierra

19. La ecuacin de Manning se puede aplicar directamente (prrafo 25 de esta seccin)
o en varias formas simplificadas.
20. Si desea construir un canal trapezoidal estndar, con una anchura de fondo b = 1 m,
una pendiente lateral z:1 = 1,5:1 y una pendiente longitudinal S = 0,0001-0,0002 (0,010,02 por ciento), se puede prever la capacidad aproximada Q (en m3 /s) de dicho canal,
suponiendo que la velocidad media del agua sea v = 0,3-0,5 m/s, como sigue:
Q = rea de la seccin trasversal mojada x v
Ejemplo
Si seleccionamos v = 0,3 m/s por la rugosidad relativa de las paredes,
la capacidad de conduccin de agua de dicho canal se estima de la
siguiente manera:
Altura del agua

h (m)
Seccin trasversal
mojada*
A (m2 )
Capacidad de conduccin de
agua
Q(m3 /s)**
Q(m3 /day)
0.1
0.115
0.0345
2981
0.2
0.260
0.0780
6739
0.3
0.435
0.1305
11275
0.4
0.640
0.1920
16589
0.5
0.875
0.2625
22207
* A = (b+zh) h, siendo b = 1 m y z = 1,5; h de la columna 1

**Q = A x 0,3; para obtener litros por segundo (l/s), multipliquese
por 1000
21. Otro mtodo sencillo es consultar una tabla con estimaciones de la capacidad de
conduccin de agua para diferentes dimensiones del canal, alturas del agua y pendientes
longitudinaies. En el Cuadro 38 pueden verse estos datos en relacin con un canal
trapezoidal excavado en suelo normal, con una pendiente lateral de 1,5:1.
CUADRO 38
Capacidad de conduccin de agua (l/s) de los canales trapezoidales de tierra
(pendiente lateral de 1,5:1; coefSciente de rugosidad de 0,20-0,25)
353

22. Si desea construir un canal rectangular revestido de ladrillos, bloques u hormign
(Seccin 8.3), se puede estimar su capacidad de conduccin de agua (en l/s) como sigue:
Anchura
del fondo
(m)
Altura del
agua (m)
0.30
Pendiente longitudinal (porcentaje)

0.02
0.05
0.10
0.15
0.30
20-30*
30-40
40-60
40-70
0.50
0.40
40-70
70-120
l00-160
120-200
0.80
0.60
140-240
230-370
320-530
400-650
* Considrese el primer nmero en los canales con paredes rugosas y el segundo en

los canales con paredes lisas.
354
Ejemplos de canales rectangulares

revestidos
Utilizacin de grficos para disear un canal

23. Es fcil utilizar grficos para disear un canal. Por ejemplo, vanse los siguientes:
Grfico 7, donde puede verse la capacidad de conduccin de agua de los canales

de tierra trapezoidales con paredes lisas, pendiente lateral de 1:1 y pendiente del
fondo S = 0,1 por ciento;
Grfico 8, donde se indica la capacidad de conduccin de agua de canales
semejantes con paredes rugosas.
24. Los grficos se pueden utilizar, de dos maneras:

(a) Especificando las caractersticas del canal que se desea construir y determinando, a
partir del grfico, su capacidad de conduccin de agua.
Ejemplo
El canal tiene las siguientes caracteristicas:
anchura del fondo = 1,20 m

altura del agua = 0,40 m
pendiente lateral = 1:1
pendiente del fondo = 0,1 por ciento
n = 0,020 (suelo normal)
Mediante el Grfico 7, se puede determinar el punto A. Corresponde a

una capacidad de conduccin Q = 620 m3 /h.
(b) Determinando primero la capacidad de conduccin del canal y luego, con ayuda del
grfico, determinando las caracteristicas ms adecuadas..
Ejemplo
Si el canal debe tener una capacidad de conduccin de Q = 425 m 3/h,
excavarse en un suelo pedregoso (n = 0,035) con pendiente lateral de
1:1 y tener una pendiente S = 0,1 por ciento, utilice el Grfico 8.
Siguiendo la linea Q = 400 m3 /h, elija un valor de fondo relativamente
ancho (por ejemplo, 1,50 m) y determine el punto A en Q = 425 m 3/h. A
partir de este punto, determine la altura del agua = 0,30 m en la
escala izquierda.
355
GRAFICO 7
Capacidad de conduccin de agua de los canales trapezoidales de tierra con paredes
lisas
(pendiente lateral 1:1; coeficiente de rugosidad n = 0,020; pendiente S = 0,1 por
ciento)
Recuerde: Q m3 /h = 86.4 Q l/s

GRAFICO 8
Capacidad de conduccin de agua de los canales trapezoidales de tierra con paredes
rugosas
(pendiente laleral 1:1; coeficiente de rugosidad n = 0,035; pendiente S = 0,1 por
ciento)
356
Recuerde: Q m3 /h = 86.4 Q l/s
Utilizacin de la ecuacin de Manning para calcular la capacidad de un

canal
25. Es relativamente fcil calcular directamente la capacidad de conduccin (en m3 /s) de
un canal abierto con un caudal uniforme y constante, utilizando la ecuacin de
Manning:
Q = A (1 n) R2/3 S1/2
donde, como ya se ha indicado anterormente,
A = rea de la seccin trasversal mojada en m2 (Cuadro 36);
R = radio hidrulico, en m (Cuadro 36);
S = pendiente longitudinal del fondo del canal;
n = coeficiente de rugosidad (Cuadro 37).
26. Como ayuda en los clculos, puede utilizar tambin los siguientes cuadros:
Cuadro 37, que

Cuadro 39, que
Cuadro 40, que
Cuadro 41, que
da algunos valores de (1 n);

da 1+z2 , para valores comunes de z;
da los valores de la potencia 1/2 (S1/2 ):
da los valores de la potencia 2/3 (R 2/3 ).
Ejemplo
357
Un canal trapezoidal tiene las siguientes caractersticas:
anchura del fondo b = 0,50 m

altura del agua h = 0,40 m
n = 0.030
S = 0.003
pendiente lateralz:1 = 1.5:1
Determinar su capacidad de conduccin en la forma siguiente:
A = (b + zh) h = [0.50 m + (1.5 x 0.40 m)] x 0.40 m = 0.44 m2

(1 n) = 1 0.030= 33.33
R = A b + 2h (1 + z2) = 0.44 m2 [0.50 m + (2 x 0.40 m)
(1.80)] = 0.44 m2 1.94 m = 0.227 m (Table 39)
R 2/3 = (0.227 m)2/3 = 0.372 m (Table 41)
S 1/2 = (0.003)1/2 = 0.055 (Table 40)
Q = (0.44 m2) (33.33) (0.372 m) (0.055) = 0.300 m3/s = 300 l/s
Clculo y comprobacin de la velocidad media del agua en el canal

27. Son varias las formas existentes para calcular la velocidad media del agua en un
canal abierto. Por ejemplo, se puede utilizar uno de estos tres sencillos mtodos:
(a) Sabiendo el caudal (m3 /s) de un canal con una determinada superficie de la seccin
trasversal mojada A (m2 ), determine la velocidad meda del agua v (en m/s) como sigue:
v=QA
Ejemplo
Si en dicho canal Q = 0.300 m3/s y A = 0.44 m2, entonces v = 0.300 m3/s
0.44 m2 = 0.68 m/s
(b) La velocidad meda del agua v (en m/s) se puede calcular tambin directamente
utilizando la frmula de Manning junto con los Cuadros Cuadros 37, 40 y 41:
v = (1 n) R2/3 S1/2
Ejemplo
Si en dicho canal, n = 0.030, R
= 0.227 m y S = 0.003,
entonces v = (33.33) (0.372 m)
(0.055) = 0.68 m/s
CUADRO 39
Valores comunes de1 + z2
z
1.5
2.5
1+z2
1.41
1.80
2.24
2.69
3.16
Recuerde: z deriva del coeficiente de la

pendiente lateral expresado como z:1
CUADRO 40
Valores comunes de S1/2 = s
358
S1/2
S1/2
S1/2
S1/2
0.0001 0.0100 0.0010 0.0316 0.0020 0.0447 0.0030 0.0548

0.0002 0.0141 0.0011 0.0332 0.0021 0.0458 0.0032 0.0566
0.0003 0.0173 0.0012 0.0346 0.0022 0.0469 0.0034 0,0583
0.0004 0.0200 0.0013 0.0361 0.0023 0.0480 0.0036 0.0600
0.0005 0.0224 0.0014 0.0374 0.0024 0.0490 0.0038 0.0616
0.0006 0.0245 0.0015 0.0387 0.0025 0.0500 0.0040 0.0632
0.0007 0.0265 0.0016 0.0400 0.0026 0.0510 0.0042 0.0648
0.0008 0.0283 0.0017 0.0412 0.0027 0.0520 0.0044 0.0663
0.0009 0.0300 0.0018 0.0424 0.0028 0.0529 0.0046 0.0678
0.0019 0.0436 0.0029 0.0539 0.0048 0.0693
0.0050 0.0707
Recuerde: S = pendiente del fondo expresada en unidades de cada vertical (m) por
unidad de distancia horizo (m)
CUADRO 41
Valores comunes de R2/3
R = radio hidrulico (en m)*
* Vase Cuadro 36
Como utilizar este cuadro: si R = 0.227 m, determine R2/3:
en la primera columna, localice el valor de R hasta la primera

cifra decimal (0.2)
siga esta lnea hacia derecha hasta la segunda cifra decimal (2)
aote el nmero = 0,364, que sera la respuesta si R = 0.220 m
siga la lnea hasta la columna siguiente a la derecha (3)
anote el nmero = 0,375, que sera la respuesta si R = 0.230 m
359
como R = 0,227 m es un valor intermedio entre los dos valores

anterores, hay que
interpolar los datos
calcule la diferencia entre los dos nmeros anterores: 0.375 0.364 = 0.011
divida esta diferencia por 10 : 0.011 10 = 0.0011
multiplique el resultado por el tercer decimal del valor de
0.227 m: 0.0011 x 7 = 0.0077
sume este resultado al valor ms pequeo del cuadro anteror:
0.364 + 0.0077= 0.3717 = 0.372
R 2/3 = (0.227 m) 2/3 = 0.372 m
(c) Se puede utilizar un mtodo grfico para determinar la velocidad media del agua v
(en m/s) medante la frmula
v = C RS
donde:
C se obtiene del Grfico 9 en funcin del coeficiente de rugosidad (1 n,

Cuadro 37) en funcin del coeficiente de rugosidad R (Cuadro 36);
RS se obtiene del Grfico 10 en funcin de R, el radio hidrulico y S, la
pendiente longitudinal del fondo del canal.
Ejemplo
Con los mlsmos datos del ejemplo anterior:
a partir del Grfico 9, con R = 0.227 m y(1 n) = 33.33, C = 26

a partir del Grfico 10, for R = 0.227 m yS = 0.003, RS =
0.0262
v = C RS = 26 x 0.0262 = 0.6812 = 0.68 m/s
28. Una vez conocida la velocidad meda del agua v (en m/s), se puede comparar su
valor con la velocidad meda mxima admisible en el canal correspondiente (Cuadro
35). La velocidad v prevista en el diseo deber ser llenor que el valor admisible
mximo, para evitar la erosin del canal.
Ejemplo
Si el canal se excava en lgamo arenoso, la velocidad meda mxima
admisible es de 0,8 m/s, y el valor establecido en el diseo v = 0,68
m/s resulta aceptabte.
GRAFICO 9
Valores del coeficiente C
360
Nota: C = (1 n) (R1/6 )
GRAFICO 10
Valores del coeficiente RS
361
Determinacin de las dimensiones caractersticas del canal trapezoidal

ptimo
29. Cuando se conoce (una vez planificada la primera explotacin pisccola, por
ejemplo), la capacidad de conduccin de agua Q (en m/s) de un canal trapezoidal de
tierra, es fcil determinar las dimensiones caracteristicas del canal ms idneo. Acte
como sigue:
(a) Segn la calidad del suelo, determine la velocidad media mxima admisible v max
(m/s) a partir del Cuadro 35 y la pendiente lateral del canal (z:1) a partir del Cuadro 34.
(b) Determine el coeficiente de rugosidad n a partir del Cuadro 37.
(c) Calcule el rea de la seccin trasversal mojada ms indicada (en m2 ) como sigue: A
= Q v max.
(d) Obtenga la raz cuadrada de A, A.
(e) A partir del Cuadro 42, calcule las dimensiones caractersticas del canal ptimo
multiplicando esta raz cuadrada por los nmeros indicados en la linea correspondiente a
la pendiente lateral seleccionada z:1.
Ejemplo
Para disear un canal trapezoidal excavado en lgamo duro con una
capacidad de conduccin de agua de 1.5 m 3/s, haga o sfguiente:
362
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
las
Segn Cuadro 35, velocidad media mxima admisible v max = 1 m/s.

Segn Cuadro 34, supongamos una pendiente lateral de 1,5:1.
Segn Cuadro 37, supongamos n = 0,025 .
Calcular A = 1.5 m3/s 1 m/s = 1.5 m2.
Calcular A = 1.5 m2 = 1.225 m.
A partir de la pendiente lateral de 1,5:1 (Cuadro 42), calcular
caracteristicas del canal:
altura del agua h = 0.689 A = 0.689 x 1.225 m = 0.84 m
anchura del fondo b = 0.417 A = 0.417 x 1.225 m = 0.51 m
anchura de la superficie del agua B = 2.483 A = 2.483 x 1.225 m
= 3.04 m
permetro mojado P = 2.905 A = 2.905 x 1.225 m = 3.559 m
radio hidrulico R = 0.344 A = 0.344 x 1.225 m = 0.421 m
CUADRO 42
Factores para la determinacin de las dimensiones caractersticas
del canal trapezoidal ms indicado
((Para obtener la dimensini multiplique A por el factor dado)
Pendiente del
canal
Dimensiones
caracteristicas
h
1:1
0.739 0.612 2.092 2.705 0370
1.5:1
0.689 0.417 2.483 2.905 0.344
2:1
0.636 0.300 2.844 3.145 0.318
2.5:1
0.589 0.227 3.169 3.395 0.295
3:1
0.549 0.174 3.502 3.645 0.275
donde
h = altura del agua (m)
b = anchura del fondo (m)
B = anchurade la msa de agua (m)
P = permetro mojado (m)
R = radio hidrulico (m)
A = superficie de la seccin trasversal (m2 )

30. En un determinado canal, la pendiente longitudinal S se puede calcular medante la
frmula
S = (nv R2/3 )2
donde
363
n es el coeficiente de rugosidad (Cuadro 37);

v es la velocidad meda del agua, en m/s;
R es el radio hidrulico, en m (Cuadro 41).
Ejemplo
En el canal antes mencionado
S = [(0.025) (1 m/s) (0.421
S = [0.025 0.562]2
S = 0.002 = 0.2 percent
2/3
)]2
Prdidas de agua de un canal de

tierra
31. Las prdidas de agua en los canales de
tierra son consecuencia de la
evaporacin (1 a 2 por ciento) and
infiltracin (5 a 40 por ciento). Las
prdidas por infiltracin, con mucho las
ms importantes, varian segn el tipo de
suelo en que se ha excavado el canal:
Perdidas de agua segn el tipo de suelo
Tipo de suelo*
Promedio de las perdidas

darias
de agua po m2 de permetro
mojado
(m3 /da)
(l/da)
Arcilla impermeable
0.09
90
Lgamo arcilloso
0.18
180
Arcilla arenosa o
conglomerados
0.25
250
Lgamo o lgamo arcilloso de

arena
0.40
400
Lgamo arenoso
0.50
500
Tierra y grava o material de

aluvin
0.70
700
Gravina y material poroso
1.00
1000
Gravas muy porosas
1.80
1800
Ejemplo
364
Un canal de tierra excavado en un fango arenoso tiene un permetro

mojado P = 3.559 m. Su longitud total es de 78 m, la superficie de
suelo mojada es de 3.559 m x 78 m = 277.6 m 2 . El total de las prdidas
por infiltracin ser, por termino medio, de 277.6 x 0.50 m 3/da =138.8
m3 /da.
32. Al disear los canales de alimentacin, conviene prever un promedio de prdidas de

agua del 10 al 20 por ciento, segn el tipo de suelo.
33. Si el canal es muy largo, se puede calcular, en forma aproximativa, que por cada
kilmetro de canal se perder un 10 por ciento del agua.
Ejemplo
Si en la toma de agua principal hay 100 l/s de agua, 1 km ms adelante
quedarn slo 90 l/s, y despus de 2 km slo habr 81 l/s.
Determinacin de la sobreelevacin* del canal

34. Hasta ahora hemos aprendido muchas cosas sobre la seccin trasversal mojada de
los canales. Pero, como se ha indicado ya brevemente al comienzo, para evitar
desbordamientos los lados del canal debern ser algo ms altos de lo necesaro para un
determinado caudal. Esta altura adicional de las paredes, por encima del nivel normal
del agua, se llama sobreelevacin.
35. La sobreelevacin vara segn el tipo de canal:
en los canales de tierra, escila entre 20 y 50 cm;

en los canales revestidos, se situa entre 10 y 20 cm.
36. En las prxims secciones encontrar explicaciones ms detalladas relativas a la

sobreelevacin.
Sobreelevacin en los canales de tierra
Sobreelevacin en canales revestidos

37. En algunos lugares, es posible que tenga que dar al canal una forma curva, por
ejemplo para evitar un accidente del terreno o para aprovechar las condiciones
topogrficas. En el Cuadro 43 pueden verse el radio minimo (Rm) de la curva
admisible. Por norma general:
en suelos firmes, Rm = 20 x anchura de lecho en m;

en suelos sueltos, Rm = 30 a 50 x por anchura del lecho en m.
365
38. En caso necesario, haga la sobreelevacin ms

alta en la parte exteror de la curva, y revstala
para evitar la erosin. En las curvas ms cerradas,
es mejor utilizar cuencos amortiguadores
(Seccin 11.7) o cmaras de conexin
(Seccin 8.7).
CUADRO 43
Curvas admisibles en los canales
apacidad del
anal (m3 /s)
Radio mnimo (Rm)

Canal sin revestir
Canal revesti
< 0.3
100 m
40 m
0.3-3
150 m
60 m
3-15
300 m
100 m

39. En muchos casos, puede elegir entre diversas anchuras, alturas, gradientes,
pendientes laterales, etc. Para elegir acertadamente, conviene tener en cuenta algunos
factores prcticos:
(a) Si el agua transporta materias en suspensin, una velocidad demasiado lenta
favorecer su sedimentacin. Quiz le convenga destinar una zona especificamente a
este fin.
(b) Si necesita atravesar el canal, quiz convenga reducir su anchura en ese punto,
posiblemente revistiendo las paredes.
(c) Si en los niveles inferiores aparecen suelos ms difciles de excavar o permeables,
quiz convenga optar por canales anchos y de poca
profundidad.
(d) Si se dispone de equipo estndar de construccin y mantenimiento, por ejemplo una
pala mecnica o una retroexcavadora, podria elegir las dimensiones del canal teniendo
en cuenta las de la maqunaria. De la misma manera, si utiliza placas de politene o
planchas de hormign* para revestir el canal, podra determinar las dimensiones del
canal teniendo en cuenta las medidas estndar del material utilizado.
(e) Las dimensiones del canal debern ser suficientes no slo para el caudal normal sino
tambin para las crecidas.
Estanque de sedimentacin
Cruce de un canal
366
Ubique los canales sobre suelo permeable
Anchura del fondo del canal, igual a la

anchura
de la pala retroexcavadora
Estanque de presa con estructura de derivacin
367

1. Los canales de suministro de agua, o de alimentacin, unen la toma de agua principal
con las diversas instalaciones pisccolas y, en particular, con los estanques de
desviacin. Pueden dividirse en canales de alimentacin primarios (principales),
secundarios o terciarios, segn la funcin desempeada.

2. Al planificar y disear los canales de alimentacin, debe recordar los siguientes
puntos:
(a) El canal de alimentacin principal debe Ilevar el agua por gravedad* a la
explotacin, hasta el nivel ms alto posible.
(b) En las explotaciones pisccolas, los canales debern conducir el agua por gravedad a
cada una de las instalaciones.
(c) En cada una de las instalaciones, el nivel del agua deber ser suficientemente alto
para que puedan vaciarse por gravedad en cualquier momento.
(d) Si hay que bombear el agua, normalmente es ms fcil descargarla en un canal de
abastecimiento por gravedad que sacarla de cada estanque. Procure no tener que hacer
ambas cosas.
(e) El nivel del fondo del canal debera ser, en principio, al menos 10 cm ms alto que
el nivel normal del agua del estanque que debe abastecer. No obstante, si la pendiente
existente es muy suave, la superficie superior del canal podra estar slo 5 cm por
encima del nivel de agua normal del estanque.
(f) El canal de alimentacin principal debe ser lo ms breve posible. Si, por ejemplo, la
pendiente longitudinal de la corriente es llenos del 2 por ciento, es mejor elevar su nivel
368
de agua utilizando una estructura de desviacin para evitar tener que trazar un canal de
abastecimiento demsiado largo (Secciones 8.2 to 8.9).
(g) La pendiente longitudinal del fondo debe ser lo llenor posible. Para reducir el nivel
del canal, conviene utilizar estructuras de calda (Seccin 8.7).
(h) El canal principal debe trazarse de tal manera que todos los estanques de la
explotaci puedan Ilenarse en un espacio de tiempo comprendido entre 5 (5 ha de
superficie total de agua) y 30 das (25 ha de superficie total del agua).
Ejemplo
Una explotacin pisccola de 4 ha contiene 40 000 m 3de agua en sus
diversos estanques. Estos debern rellenarse en cinco das como mximo
y por lo tanto se requerir un caudal de agua Q = 40 000m 3 5 das =
8000 m3 /d = 0.093 m3/s = 93 l/s. Por lo tanto, el canal de
alimentacin principal deber disearse con una capacidad de
conduccin de 93 l/s + 12 l/s (prdidas de agua) = 105 l/s.
(i) Cada estanque deber rellenarse en un plazo minimo, que ir desde algunas horas en
los pequeos estanques hasta varios das en los de gran tamao. Al disear el canal de
abastecimiento habr que tener en cuenta este hecho.
(j) Si es posible, lo mejor es llenar dos estanques simultaneamente. Tenerlo en cuenta,
al disear el canal de alimentacin.
(k) En la medida de lo posible, se debern uniformar las dimensiones de los canales de
alimentacin.
(l ) Los canales de alimentacin debern ir ms all del ltimo estanque abastecido y
llegar hasta un punto de desage, de manera que acten como aliviadero y evacen
automticamente el posible exceso de agua.
(m) Si hay riesgo de escorrent a excesiva de agua, deber construirse un canal de
proteccin (Seccin 11.5).

3. Por razones econmicas, el tamao de los canales de abastecimiento deber ser el
menor posible. Al determinar sus dimensiones recuerde lo siguiente:
(a) Si elige la seccin trasversal mojada mnima A, quiz tenga que aumentar la
velocidad del agua v para alcanzar la necesaria capacidad de conduccin de agua Q, ya
que Q = vA. Procure no superar la velocidad meda mxima admisible (Cuadro 35).
(b) Si tiene que aumentar la capacidad de conduccin de un canal, es mejor ganar en
anchura que en profundidad.
(c) Cuanto llenos profundo es un canal, ms fcil resulta su mantenimiento
369
(d) No obstante, las prdidas por infiltracin suelen ser mayores en el suelo superficial.
Si el suministro de agua es limitado, quiz convenga optar por un canal ms profundo.
Ejemplo
Caractersticas comunes de canales de alimentacin de tierra trapezoidales
Explotacin
pequea
(Q =algunos l/s)
Explotacin
media
(Q = 20-50 l/s)
0.25
0.50
Altura del agua (m)
0.15-0.20
0.15-0.25
Sobreelevacin (m)
0.10-0.20
0.20-0.30
0.1
1.5:1
1.5:1
1-1.45
1.55-2.15
Dimensiones del canal

Anchura del fondo (m)
Pendiente del fondo (%)

Pendiente lateral
Anchura de la parte
superor (m)
Cando utilizar canales de suministro revestidos

4. Quiz necesite utilizar canales de suministro revestidos cuando:
el suministro de agua es limitado y la infiltracin es elevada;

el material de revestimiento es de fcil acceso y precio razonable;
hay que construir canales de alimentacin en la parte superor de los diques de
los estanques;
los canales de alimentacin deben construirse en suelos muy expuestos a la
erosin.
5. En determinadas situaciones, quiz sea ms ventajoso construir canales de

alimentacin revestidos utilizando, por ejemplo, arcilla, ladrillos cocidos, bloques de
hormign u hormign. Se puede utilizar tambin goma but lica o gruesas lminas
370
de politeno , aunque hay que procurar evitar los daos al colocar el material. Las
lminas suelen colocarse individualmente en una serie fijada a la parte superor
medante zanjas de asiento. Se pueden utilizar tambin, como es frecuente en los planes
de riego, secciones prefabricadas semicirculares, cuadradas o rectangulares de
hormign.
Canal de alimentacin de ladrillos o de
bloques
Canal de alimentacin de hormign
Canal de alimentacin de caucho o

politene
Canal de alimentacin de hormign

prefabricado

6. Los canales de alimentacin revestidos tienen varias ventajas:
las prdidas de agua se reducen enormemente, y por trmino medio representan

no ms de 30 l/m2 de permetro mojado al da;
los canales de alimentacin pueden ser relativamente menores, por ejemplo,
cuando se construyen de forma rectangular o semicircular;
la pendiente del fondo puede aumentar, ya que la velocidad mxima admisible
del agua es mayor ( Cuadro 35), lo que puede
contribuir a reducir las dimensiones;
se pueden construir por encima del nivel del suelo o parcialmente sumergidos, lo
que reducira considerablemente la labor de movimiento de tierras;
371
el mantenimiento es ms fcil y ms barato;

no hay peligro de que los animales excaven sus madrigueras, con los
consiguientes daos para el canal;
no se deterioran cuando quedan secos.
7. Los principales problemas relacionados con los revestimientos de los canales podran
ser los siguientes:
deterioro de las juntas, sobre todo en los revestimientos de hormign;

agrietamiento del revestimiento debido al hundimiento del terrapln, erosin del
material, hinchamiento del suelo arcilloso o mala calidad del hormign;
existencia de grietas en las juntas y penetracin en ellas de las malas hierbas:
causa frecuente de deteroro progresivo de los revestimientos;
mayor inversin inicial;
rasgamiento o endurecimiento por efecto de la luz del sol de los revestimientos
flexibles, que pueden salirse de sus zanjas de asiento.
8. Las dimensiones normales de los canales de abastecimiento revestidos varan segn

su forma:
para las secciones transversales rectangulares, vase Seccin 8.2;

para las secciones transversales trapezoidales, la anchura del fondo del canal
normalmente vara entre 0,5 h y 1 h, siendo h la altura del agua.

1. En el volumen Topography, (Seccin 8.2 and 8.3), se ha explicado ya cmo se puede
establecer inicialmente la posible ruta del canal entre la toma principal de agua y los
estanques pisccolas trazando las curvas de nivel y el corte vertical del terreno (perfil
longitudinal y secciones transversales).
2. Se ha explicado tambin como se jalona la lnea central* del canal, una vez definida
su ruta, teniendo en cuenta la posible presencia de rocas subterrneas mediante
comprobaciones al azar con una barrena para suelos. En caso necesaro, identifique la
ubicacin de las estructuras de cada que deber construir para evitar pendientes del
fondo demasiado fuertes (Seccin 8.7).
3. Ahora debe proceder con gran cuidado a jalonar la seccin trasversal del canal.
4. Si se trata de un canal
totalmente excavado y no requiere
mrgenes artificiales:
Estaca del centro del canal
a cada lado de las estacas

centrales fije estacas de
fondo para indicar la
anchura del fondo del
canal;
a cada lado de las estacas
372
centrales fije estacas de

pendiente para sealar las
intersecciones de las
pendientes laterales del
canal con la superficie real
del suelo. En los terrenos
en pendiente, determine la
distancia, tal como se
explica en los prrafos 8 y
9 de la siguiente
subseccin.
5. Si el canal tiene dos mrgenes artificiales, con una seccin trasversal construida parte
en desmonte y parte en relleno*:
a cada lado de las estacas centrales site estacas de fondo y estacas de pendiente,
como se ha mencionado antes, para indicar los lmites de la seccin trasversal en
desmonte;
a cada lado de las estacas del centro del canal, site estacas correspondientes al
centro del terrapln a distancias que sern constantes mientras no cambie la
seccin del canal;
en la parte exterior de las estacas del centro del terrapln, site las estacas de
pendiente del terrapln, para indicar los lmites de la seccin trasversal en
relleno.
6. Si el canal est en la ladera de una colina y tiene un terrapln artificial situado en el

lado del canal que se encuentra en la pendiente, el fondo del canal deber estar
excavado en toda su longitud:
a cada lado de las estacas centrales, coloque estacas de fondo y estacas de

pendiente, como se ha senaldo ms arriba, para indicar el limite de la seccin
trasversal en desmonte;
en la parte descendente de las estacas de centro del canal site las estacas de
centro del terrapln a una distancia que ser constante mientras no cambie la
seccin del canal;
373
en la parte descendente de estas estacas de centro del terrapin, coloque las

estacas de pendiente del terrapln, para indicar el lmite descendente de la
seccin trasversal en relleno.
Compensar el desmonte y el relleno
7. En la medida de lo posible, deber tratar de equilibrar la parte en relleno y la parte en

desmonte. El sistema ms prctico para ello es recurrir a los perfiles de seccin
transversal.
8 la distancia desde la linea central al punt en que se deben colocar las estacas de
pendiente vara segn la inclinacin del suelo. Para establecer su posicion correcta
habr que proceder gradualmente, por tanteo,como se describe en el ejemplo.
9. El mtodo utilizado se basa en el hecho de que la distancia d (en m) desde una estaca
central a la estaca de pendiente deber ser:
d = (b 2) + (xz)
donde
b es la anchura del fondo del canal, en m;
x es la profundidad o altura del desmonte o relleno en la estaca
de pendiente, en m; y
z es la pendiente lateral; o coeficiente de distancia horizontal
con la cada o subida.
Ejemplo
Debe excavarse un canal en una ladera con las siguientas
caractersticas
b = 0.80 m yz = 1.5. La estaca de penidient deber colocarse a la
izquerda de la estaca del centro del canal:
374
10. A partir de este ejemplo, acte como sigue:

(a) Desde un punto de nivelacin fijado en O, establezca la lnea de mira horizontal WY
utilizando un nivel de alza.
(b) Mida la altura AB = 0,30 m en la estaca del centro del canal,
(c) Gracias al diseo, usted sabe la elevacin del punto C, en la lnea central del fondo
del canal, que sera E(C) = 102,33 m.
(d) Por el perfil longitudinal de la lnea del centro del canal, usted sabe la elevacin del
punto B, que sera E(B) = 102,73 m.
(e) Calcule la altura BC = E(B) - E(C) = 102,73 m - 102,33 m = 0,40 m.
(f) Calcule la altura AC = AB + BC = 0,30 m + 0,40 m = 0,70 m.
(g) Como primer tanteo, site la mira de nivel en D y mida DG = 0,42 m.
(h) Calcule x(D) = AC - DG = 0,70 m - 0,42 m = 0,28 m.
(i) Utilizando la frmula, obtenga la distancia calculada d(D) = (0,80 m 4- 2) + (0,28 m
x 1,5) = 0,82 m.
375
(j) Mida la distancia horizontal

AG = 0,37 m; esta distancia es
menor que la distancia calculada
d(D). Por ello, la posicin de la
estaca de pendiente deber estar
mas alejada de la estaca de centro.
(k) Como segundo tanteo, site la
mira de nivelacin en E y mida
EH = 0,53 m.
(l ) Calcule x(E) = AC - EH =
0,70 m - 0,53 m = 0,17 m.
(m) Utilizando la frmula,
obtenga la distancia calculada
d(E) = (0,80 + 2) + (0,17 m x 1,5)
= 0,655 m.
(n) Mida la distancia horizontal
AH = 0,73 m; esta distancia es
mayor que la distancia calculada
d(E). Por ello, la situacin de la
estaca de pendiente deber
aproximarse mas a la estaca del
centro.
(o) Mueva la mira de nivelacin
un poco mas hacia el centro de la
estaca central y sitela en F,
donde medir FK = 0,49 m.
(p) Calcule x(F) = AC - FK = 0,70
m - 0,49 m = 0,21 m.
(q) Distancia calculada d(F) =
(0,80 -r- 2) + (0,21 m x 1,5) =
0,715 m.
(r) Mida la distancia horizontal
AK = 0,72 m. Esta distancia es
prcticamente igual a la distancia
calculada d(F), lo que indica que
F es la ubicacin correcta para la
estaca de pendiente F.
(s) Repita el mismo
procedimiento, desde el mismo
punto de nivelacin O, para
determinar la ubicacin correcta
376
de la estaca de pendiente L.
(t) Repita el mismo procedimiento para localizar las estacas de pendiente del terrapln
siempre que sea necesario, con:
b = anchura superior del terrapln;

z = pendiente lateral del terrapln;
x = altura del terrapln (relleno) en la estaca de pendiente.

11. Para construir un canal de tierra se requieren varios pasos.
(a) Marque el emplazamiento del canal con estacas de centro, de pendiente y de fondo,
como se ha sealado antes. Siga con una cuerda fuerte las estacas de fondo para sealar
el primer desmonte. Excave una zanja vertical que tenga la anchura del fondo del canal:
excave 10 cm ms que la profundidad final, utilizando como puntos de

referencia las estacas centrales;
mientras no haya terminado de excavar la zanja central, deje algunos trozos de
tierra para sujetar las estacas;
retire la tierra excavada para construir luego terraplenes o arrjela cuesta abajo
para evitar que posteriormente el agua la arrastre hacia el canal terminado.
Nota:Si utiliza la tierra para construir terraplenes, compruebe que est bien
compactada (vase Construccin, Seccin 6.2).
377
(b) Site ahora la cuerda a lo largo de las

estacas de pendiente para
sealar el prximo desmonte. Retire las
estacas de centro y de fondo y
los trozos de tierra que haba dejado para
sujetar las estacas.
(c) Excave los 10 cm restantes de tierra en el
fondo del canal y si es
necesario, ajuste la pendiente del fondo.
En caso necesaro, ajustar la pendiente del

fondo del canal
378
(d) Excave las paredes del canal, procediendo oblicuamente desde las estacas laterales
hasta los bordes del fondo del canal:
utilice un calibrador de madera para comprobar la seccin trasversal del canal

conforme va haciende el desmonte;
deshgase de la tierra en la forma explicada ms arriba.
(e) Complete la construccin de los terraplenes, si es necesario, nivelando la parte

superor y dando forma a las pendientes laterales externas. Plante hierba para evitar la
erosin (vase Construccin, Seccin 6.9).
(f ) Construya las estructuras de regulacin del agua antes de dejar correr el agua por el
canal (Seccin 8.7).
(g) Una vez terminada la labor, compruebe que el canal funciona en la forma deseada
dejando correr algo de agua antes de comenzar la construccin de los estanques de
desviacin.
379

12. Cuando es fcil conseguir
arcilla de buena calidad y cuando el
canal no se seca en todo el ao, un
revestimiento de arcilla puede
reducir la infiltracin entre el 75 y
el 80 por ciento:
al calcular las medidas,

aada otros 40 a 45 cm
alrededor del fondo y de las
paredes;
extienda una capa de 7,5 a

15 cm de arcilla, sola o
mezclada en proporcin de
2:1 con arena y grava, bien
amasada con el pie o con un
rodiIlo con patas de carnero;
cubra esta capa con 25 a 30

cm de limo, amasndolo y
compactndolo bien.
380
13. Cuando es fcil conseguir tierra, gravilla

y cemento Portland, normalmente se
prefieren los revestimientos de hormign
colado a los materiales prefabricados o al
ladrillo, por su larga duracin. Su
construccin requiere tambin llenos
esfuerzo.
14. Es fcil hacer pequeos revestimientos
de hormign cubriendo las superficies del
canal con argamasa, una vez que se ha
excavado la zanja con las dimensiones
previstas (aadiendo de 2,5 a 5 cm ms,
teniendo en cuenta el grosor de la argamsa)
(vase Construccin, Seccin 3.3). Otra
posibilidad es utilizar mezcla de cemento
con suelo natural, si las condiciones del
suelo lo permiten.
15. Cuando se trata de revestir canales de

mayores dimensiones, conviene recurrir al
encofrado. En tal caso, el hormign de
cemento (vase ConstruccIn, Seccin 3.4)
se coloca entre el encofrado y las paredes de
tierra. Recuerde las siguientes indicaciones:
(a) El grosor del revestimiento oscila entre 5
y 7,5 cm, segn las dimensiones del canal.
(b) Las pendientes laterales pueden ser de
1:1 en los suelos rocosos, pero en la mayor
parte de los dems suelos es preferible una
pendiente de 1,5:1.
(c) Excave el canal de tierra como se ha
explicado antes, aumentado las dimensiones
segn el grosor del hormign.
381
(d) Primero recubra el fondo del canal

construyendo una serie de guas de
hormign de unos 10 cm a intervalos de 10
m, cuya parte superior se encontrar a la
altura exacta indicada en el diseo.
(e) Deje que se endurezcan esas guas y
complete el recubrimiento del fondo
cubriendo de hormign el espacio existente
entre ellas, que servirn como puntos de
referencia para dar al fondo del canal la
altura y pendiente previstas.
(f) Para echar el hormign se pueden utilizar

encofrados de metal o de madera.
(g) Recubra las paredes del canal despus de
fijar bien los encofrados.
Procure que el empalme con el bloque del
fondo sea firme.
(h) Deje que los revestimientos se
endurezcan durante varios das (vase
Construccin, Seccin 3.4).
Nota: Para evitar grietas resultantes de la
expansin o contraccin del hormign como
consecuencia de los cambios de temperatura
y de humedad, debern construirse juntas
entre los distintos tramos de hormign
colado, a intervalos de 2 a 4 m.
Juntas de dilatacin
Junta plegada de cobre rellena de asfalto
Junta entallada y relleno de msilla
Junta entallada con placa de acero y

relleno de msilla
Junta a tope con soporte de base y relleno

de msilla
382

16. Se pueden construir pequeos canales revestidos de ladrillos o de bloques tanto de
forma rectangular como trapezoidal. El revestimiento puede ser de ladrillos o de
hormign. Para evitar infiltraciones, se puede colocar un revestimiento de, plstico
detrs de las paredes y por debajo del suelo.
17. En los canales de dimensiones considerables se suele utilizar normalmente la forma
trapezoidal; sus paredes laterales se apoyan en el terrapln excavado o en el relleno
lateral, que deben ser firmes y estar bien compactados para evitar su hundimiento y el
agrietamiento de los ladrillos.
18. En los canales normales de paredes verticales utilizados en las explotaciones
pisccolas el grosor suele ser de un solo ladriIlo o bloque, aunque en los casos en que se
requiere reforzamiento lateral se pueden incorporar pequeos pilares o apuntalamientos.
Si se utilizan bloques de hormign huecos o entallados, es fcil aadir un refuerzo
sencillo.
Nota: Los ladrillos se ponen o en las convencionales capas horizontales, con la cara o el
lado hacia abajo, o dagonalmente en forma de espinapez, introducidos en 10 a 15 mm
de mortero de cemento de 1:5, con mortero para juntas de 1:3.
Rectangular
Trapezoidal
19. Se pueden construir canales rectangulares bien encajados en un terrapln o con

paredes de relleno (con un relleno que no pasara de 30 cm en cada lado), o parcial o
totalmente exentos, en cuyo caso quiz habra que reforzarlos lateralmente para evitar el
dao causado por posibles impactos.
20. En los canales de ladrillo, la pendiente exteror de relleno no deber superar los 45
(coeficiente 1:1). As, un canal rectangular con relleno hasta los 60 cm de su altura
tendr a cada lado un relleno de al llenos 60 cm. Los canales trapezoidales se rellenan
hasta el borde superor o algo ms (formando un pequeo terrapln). Como la pendiente
383
depende de la anchura superior del canal, la cantidad de material de relleno ser, por
consiguiente, mucho mayor y la base mucho ms amplia que en los canales de paredes
verticales.
21. Los principales problems relacionados con la utilizacin de ladrillos son el costo
relativo y la lentitud de construccin, asi como la rigidez, que puede provocar grietas si
el material de base no se compacta debidamente o si los suelos laterales (por ejemplo,
arcillas) pueden hincharse o hundirse. Para limitar los daos causados por las
infiltraciones, que a su vez podran acelerar el agrietamiento y el deterioro, se pueden
utilizar revestimientos plsticos. Utilice ladrillos en buen estado y mortero de buena
calidad, que no se desprenda con el agua.
Varos ejemplos de canales rectangulares
Encajados en suelos estables
Paredes de relleno
Exentos, con soportes laterales
Utilizacin de un revestimiento de losas* de piedra o de cemento

22. Para el revestimiento, se pueden utilizar tambin unidades de cemento
prefabricadas o losas de piedra, que se dispondrn sobre suelos de losas, ladrillo u
hormign. Esta prctica es ms habitual en los canales trapezoidales, con apoyo lateral
en el borde superior. Lo mismo que con los ladrillos, si los materiales de la base son de
escasa calidad pueden aparecer grietas en el mortero y en las mismas losas.
23. Normalmente en las paredes laterales se utilizan losas. Estas limitan la altura
efectiva de la pared y por lo tanto la profundidad del canal. Suele utilizarse un relleno
de mortero de 5 a 10 mm, y el borde inferior de las losas de la pared deber estar bien
asentado en la base, para evitar su cada. Como en las paredes de ladrillo, se puede
utilizar un revestimiento plstico exteror para reducir el deterioro debido al
agrietamiento.
384
Revestimiento de losas de cemento

prefabricadas
Revestimiento de losas de piedra labradas

24. Actualmente se produce una gran variedad de revestimientos prefabricados de
hormign para su utilizacin en la agricultura, el desage y la eliminacin de aguas
residuales. Si no hay problemas de adquisicin, pueden constituir una solucin prctica.
Normalmente se fabrican en bloques de una sola pieza, y pueden utilizarse rellenados
(posteriormente), en terraplenes o exentos. Pueden presentarse ligeramente reforzados o
sin reforzar. Los revestimientos no reforzados son ms dbiles y pueden ser algo ms
permeables si se utilizan agregados de mala calidad. En este caso, se recomienda
revocarlos por dentro o recubrirlos por fuera con politeno. Ahora se fabrican tambin
unidades en plstico de vidrio reforzado (fibra de vidrio) material ligero, fuerte y liso,
pero relativamente caro y en cemento reforzado con fibra de vidrio, que es ms barato
pero tambin ms pesado. En algunos lugares se producen tambin recubrimientos de
cemento de amianto.

25. Se pueden utilizar varios materiales flexibles, por ejemplo caucho o politene. Tienen
la ventaja de adaptarse bien a las formas del terreno y a los procesos iniciales de
hundimiento o hinchazn, y normalmente se pueden colocar con relativa rapidez en
tramos largos y continuos. Los tramos adyacentes se pueden termosellar, unirse con
cemento o simplemente superponerse. Los lados deben superar los bordes ms altos del
385
canal e introducirse en zanjas, normalmente de 30 a 40 cm de profundidad y recubiertas

de tierra o arena y grava.
26. La principal desventaja es la
facilidad con que se deteroran,
bien por la accin de objetos
punzantes o por las rugosidades
del terreno en que se apoyan; una
vez daado, este material es
facilmente arrastrado por el agua.
Si los materiales estn expuestos a
la accin directa del sol y a
fuertes temperaturas superficiales,
resultan mucho ms frgiles y el
peligro de dao es mayor. Los
revestimientos reforzados, aunque
ms caros, son ms duraderos. Por
est razn, estos revestimientos se
cubren muchas veces de arcilla,
ladriIlo, losas, eto. Pueden
utilizarse tambin lminas de
politene como revestimiento
contra las infiltraciones cuando se
trata de materiales ms rgidos,
como ladrillos o losas.

1. Los canales de desage se construyen para evacuar el agua procedente de los
estanques pisccolas hacia el exterior de la explotacin, generalmente hacia un canal
natural ms bajo.
2. El diseo de un canal de desage depender de las caractersticas del estanque o serie
de estanques que deber evacuar:
en los estanques pequeos (estanques de cra, por ejemplo), el canal de desage

puede disearse de manera que pueda vaciar ms de un estanque a la vez, en un
plazo de un par de horas;
en los estanques de tamao medio, el canal se suele construir de manera que
pueda vaciar los estanques uno por uno dentro en un plazo razonable, entre
medio da y un da;
el diseo del canal de desage depende tambin del tipo de salida del estanque y
de su capacidad de conduccin de agua (Captulo 10);
en las grandes explotaciones pisccolas, el tiempo total de evacuacin de todos
los estanques no deber ser de ms de un da por hectrea (o 5 das por cada 5 ha
de superficie de agua y 25 das por cada 25 ha); las estructuras de salida del
estanque debern disearse teniendo en cuenta estas indicaciones.
386
3. Los canales de desage estn por lo general desprovistos de revestimiento, y su

seccin trasversal suele ser trapezoidal. En la Seccin 83 se describen las formas ms
indicadas de diseo y construccin.
4. Recuerde que para lograr un desage satisfactorio y total, el nivel ms bajo del canal
de desage deber ser al menos 20 cm ms profundo que el punto ms bajo del
estanque.
Canales de desague
A Vaciar dos o ms estanques

pequeos a la vez
B Vaciar los estanques medianos
de uno en uno
C Vaciar los grandes estanques
de uno en uno

1. Los canales de desviacin tienen como objeto desviar el exceso de caudal de la
corriente en torno a un estanque de presa, si el estanque est construido en un lugar
donde hay probabilidad de crecidas (vase Construccin, Seccin 14). Por ello, este tipo
de canal debe ser lo bastante profundo y ancho para evacuar el agua sobrante en los
casos ms graves de crecida. Los canales de desviacin comienzan con una estructura
de desviacin (Secciones 7.3 a 7.5).
2. Los mtodos de diseo y construccin de los canales de desviacin son semejantes a
los descritos para los canales de alimentacin de tierra (Seccin 8.3). Revisten especial
importancia los siguientes puntos:
el nivel inicial del fondo del canal debe ser igual o ligeramente inferior al del
nivel del fondo de la corriente;
las dimensiones del canal debern ser al menos iguales a las del canal de
conduccin en plena crecida;
el canal deber estar por lo menos a 5 m de distancia de las orillas del estanque;
387
al jalonar el eje del canal, coloque todas las partes superores de las estacas al
mismo nivel;
conviene disear el fondo del canal sin pendiente ninguna y construir una serie
de estructuras de cada a intervalos regulares (Seccin 8.7). La altura total de
estas cadas o saltos deber ser igual a la diferencia de altura entre el fondo
inicial del canal y el fondo original de la corriente en el punto de interseccin J;
al excavar el canal, comience por la parte de aguas abajo.
Nota: La construccin de un canal de desviacin slo tiene sentido si sus dimensiones

son razonables; de lo contrario, quiz sera mejor elegir otro lugar para el estanque de
presa o estudiar la posibilidad de crear estanques de desviacin.
Canales de derivacin
A Nivel del fondo de la entrada igual o inferor al nivel

del fondo del cauce de la corriente
B Anchura del canal igual a la anchura del cauce de la
corriente en los perodos de crecida
C Canal a una distancia minima de 5 m desde los
terraplenes del estanque
D Estructuras de cada
E Empezar a excavar el canal en la parte aguas abajo

1. En los canales de alimentacin se utilizan, con distintos fines, varos tipos de
estructuras de regulacin del agua Cuadro 44.
2. Estas estructuras pueden construirse con diversos materiales, como madera, ladriIlos,
bloques de hormign u hormign, segn las disponibilidades locales y las dimensiones
de la explotacin pisccola. Para elegir el tipo ms indicado de material y utilizarlo
adecuadamente, consulte el Captulo 3 de Construccin.
CUADRO 44
388
Estructuras de regulacin del agua en los canales
389
Obras de regulacin del agua para una explotacin pisccola pequea
Nota: Vase Seccin 8.1.

3. Para evitar los daos producidos por elevaciones repentinas del nivel del agua en los
canales de alimentacin, convendra construir, inmediatamente aguas abajo de la toma
principal de agua, una compuerta de desbordamiento lateral. Ms abajo, en los diversos
canales de alimentacin, debern construirse otras compuertas semejantes.
4. Las compuertas de desbordamiento laterales se construyen en una de las paredes
laterales del canal de alimentacin. Normalmente son estructuras de seccin rectangular,
con dos ranuras en las paredes laterales. En estas ranuras se introducen tablones de
madera hasta un nivel ligeramente superor al nivel normal del agua del canal. El
espacio comprendido entre las dos filas de tablones se rellena bien de suelo arcilloso
390
para evitar las posibles filtraciones de agua. Cuando el canal tiene que vaciarse
completamente para su mantenimiento o reparacin, se retiran los tablones y la tierra.
5. Estas compuertas laterales se pueden construir de madera, ladrillos, bloques de
hormign u hormign armado.
Plano de la compuerta de rebosamiento
lateral de bloques de hormign
391
Seccin AA
Construccin de una compuerta de

rebosamiento final
Colocacion de barras de acero para

hormign armado
392
Planta AA
Seccin vertical BB
Nota: : Las medidas que se indican resultan

adecuadas para sistems de estanques de
tamao medao; sin embargo, pueden
variar segn la dimensin de su propio
sistema de estanques.

6. Las cmaras de reparticin para tres direcciones se utilizan en los canales de
alimentacin para desviar parte o la totalidad de su caudal hacia:
una o dos tomas del estanque; o

uno o dos canales adicionales de alimentacin.
7. Estas estructuras de desviacin se disponen normalmente en ngulo recto. Ofrecen las

mismas posibilidades que las cmaras de reparticin para dos direcciones (prrafos 11 a
15 de la presente seccin), pero tienen una abertura adicional.
8. Las cmaras de reparticin para tres direcciones se construyen transversalmente al
canal de alimentacin y a las dos estructuras de desviacin. Son estructuras en forma de
x, con tres compuertas y series de ranuras, individuales o dobles. Los tablones de
madera permiten cerrar o regular independientemente el volumen de agua que pasa por
cada una de las compuertas.
393
9. La anchura de cada compuerta lateral deber ser proporcional al volumen de agua

que debe pasar por ellas. La anchura de la compuerta frontal vara tambin segn el
volumen del caudal que la atraviesa.
10. Las cmaras de reparticin para tres direcciones pueden ser de madera, ladrillos,
bloques de hormign u hormign armado (Captulo 3).
Plano de la cmara de reparticin para
tres direcciones de bloques o de hormign
Seccin AA
Construccin de una cmara de

reparticin para tres direcciones
394
HORMIGON
U HORMIGON ARMADO
Colocacin de barras de acero para hormign armado

Planta AA
395
Nota: Las dimensiones que se indican en esta pgina y en la 90 resultan adecuadas para
sistemas de estanques de tamao mediano; sin embargo, pueden variar segn el tamao
de su propio sistema de estanques.

11. Las cmaras de reparticin para dos direcciones se utilizan en los canales de
alimentacin para desviar parte del caudal de agua o la totalidad del mismo hacia:
una toma de agua de un estanque; o

un canal de alimentacin adicional.
12. Normalmente esta estructura de desviacin se construye en ngulo recto. La cmara

de reparticin permite tambin regular la cantidad de agua que llega a un determinado
estanque o canal en un momento dado. Para lograr la mxima entrada de agua en el
estanque, se eleva el nivel del agua dentro del canal y se abre por completo la conexin
de toma. Cuando se bloquea la conexin de toma del estanque, ste no recibe agua.
13. Las cmaras de reparticin para dos direcciones se construyen en sentido trasversal
tanto del canal de alimentacin como de la toma de agua del estanque. Se trata de
estructuras en forma de T con dos compuertas y series de ranuras, individuales o dobles.
Los tablones introducidos en esta ranura sirven para cerrar o regular,
independientemente, el caudal que atraviesa cada una de estas compuertas.
396
14. La anchura de la compuerta lateral deber ser proporcional al caudal de agua que
puede pasar por ella. La anchura de la compuerta frontal normalmente no difiere de la
correspondiente a la entrada de la cmara.
15. Las cmaras de reparticin para dos direcciones se pueden construir de madera,
ladrillos, bloques de hormign u hormign armado (Captulo 3).
Construccin de una cmara de reparticin para dos direcciones
397
Nota: Las dimensiones que se

Colocacin de barras de acero para hormign
indican en esta pgina y en la 93
armado
resultan adecuadas para sistemas de
Planta AA
estanques de tamao mediano; sin
embargo, stas pueden variar segn
el tamao de su sistema de
estanques.
398
Estructuras de cada
16. Las estructuras de cada se utilizan en los canales de abastecimiento y de desviacin
cuando es preciso reducir la pendiente del fondo para que la velocidad del agua sea
inferor al mximo admisible (Seccin 82). Cuando el caudal de agua es
relativamente abundante, es mejor que el fondo del canal sea casi horizontal y construir
estructuras de cada siempre que sea necesaro reducir su altura relativa.
17. Las estructuras de cada pueden construirse de diversas maneras, y ser de madera u
hormign. Para su diseo y construccin, tenga presente los siguientes puntos:
(a) Ambos lados y la base de la estructura deben quedar profunda y firmemente fijados
al suelo.
(b) El nivel superor deber ser ligeramente ms alto que el nivel de aguas arriba del
fondo del canal.
(c) Ensanche la seccin trasversal del canal inmedatamente aguas abajo de la calda,
profundice el fondo del canal aguas abajo y proteja est parte con piedras o con
hormign.
18.En las construcciones de madera utilice madera resistente al agua (vase
Construccin, Seccin 3.1). Puede utilizar ramas de rboles, de 10 a 15 cm de dimetro
o tablones.
19. Compruebe que la estructura est bien encajada y que la madera est bien sujeta.
399
20. Si se trata de una estructura de hormign o de ladrillo, recuerde que, por su gran
peso, debe estar bien construida. Asegrese de que el cimiento est bien asentado y de
que no haya peligro de erosin a lo largo, o por debajo de su borde.
Nota: Puede utilizar tambin estructuras ms pequeas, normalmente de madera o
ladrillo, para cadas de llenos de 20 cm. Son ms sencillas y pueden ser ms ligeras,
pero para una cada total idntica se necesitar un nmero mayor.
Plano de estructura de cada
Seccin AA
Seccin BB
Construccin de una estructura de cada
Construccin de barras de acero para hormign armado
400

21. Estas compuertas deben construirse en el extremo de todos los canales de
alimentacin para evacuar el exceso de agua de los estanques y Ilevarla, por ejemplo,
hacia un canal de desage o hacia un canal o depresin natural.
22. Se puede construir una compuerta de desbordamiento sencilla con un tubo colocado
por encima del nivel de las entradas del estanque.
23. Se puede construir tambin dentro de la seccin del canal de alimentacin, con
forma rectangular y dos series de ranuras. Se utiliza de la misma forma que las
compuertas de desbordamiento laterales (Prrafos 3 to 5).
24. Las estructuras de desbordamiento finales en los extremos pueden ser de madera,
ladrillo, bloques de hormign u hormign armado, utilizando siempre los mismos
mtodos.
Plano de compuerta de rebosamiento final
de bloques de hormign
Construccin de una compuerta de

rebosamiento final
401
Seccin AA
Colocacin de barras de acero para

hormign armado
Note: Las dimensiones indicadas resultan edecuadas para las estructuras de los sistemas
de estanques de tamao mediano.

1. Los acueductos se utilizan en las explotaciones pisccolas para transportar el agua por
encima del nivel del suelo, por ejemplo cuando un canal de alimentacin debe pasar por
encima de un pequeo canal de desage.
2. Se puede construir un acueducto sencillo de tablas de madera, con refuerzos
transversales tambin de madera y soportes de madera a intervalos regulares. La seccin
trasversal es normalmente rectangular. La velocidad media mxima admisible no deber
pasar de 1,5 m/s (Cuadro 35). La capacidad de conduccin de agua de estos acueductos
puede estimarse en la forma explicada anterormente (Seccin 8.2), utilizando un
coeficiente de rugosidad n = 0.014. Por ello (1 n) = 71.43.
402
3. Otra posibilidad consiste en

utilizar tambores de metal de 200
litros partidos en dos mitades,
soldados o atornillados entre s y
fijados a una plataforma construida
con madera o piedras.
4. Las lminas metlicas
acanaladas se pueden ensamblar
fcilmente en sentido longitudinal
con juntas asflticas flexibles y
puntos de soldadura para formar
un acueducto semicircular
semejante a los construidos con
conducciones elevadas
prefabricadas de hormign o de
material plstico para el riego. Los
soportes pueden ser semejantes a
los descritos en el caso de los
medios tambores metlicos.
Varos modos de sostener un acueducto
8.9 Tubos y sifones

Tuberias cortes
1. Cuando el agua conducida en canales abiertos debe pasar por debajo de caminos u
otros obstculos, se puede utilizar una tubera corta. Debe ser lo bastante fuerte para
soportar el peso de los vehculos que pasan sobre ella. Se utilizan frecuentemente
tuberas prefabricadas de hormign, sumergidas al menos 60 cm por debajo de la
superficie (vase Construccin, Seccin 3.8). Deber prestarse especial atencin a estos
dos spectos:
calidad de las juntas entre los distintos tramos de tubera; y

calidad de las conexiones finales entre la tubera y la seccin de canal abierta a
uno y otro lado del obstculo.
403
Ejemplo
Caractersticas de tuberas cortes en
cruces con carreteras
Dimetro
Caudal
Velocidad
interor de
de agua
del agua
la tubera
(l/s)
(m/s)
(cm)
120-140
40
1.00
230
60
0.80
480
80
0.95
Tubos de hormign
2. Pueden verse ms detalles sobre la

colocacin de los tubos y la preparacin
de los cimientos de la tubera en el
Captulo 10.
Sifones
3. Cuando los estanques no cuentan con estructuras de entrada o salida, el agua puede
pasar por encima del dique a travs de un sifn.
4. Un sifn es un dispositivo poco costoso que se puede desplazar a diferentes puntos de
la explotacin pisccola, segn las necesidades. Puede hacerse fcilmente con un trozo
de manguera plstica o de caucho flexible. Si la longitud total del sifn es relativamente
corta, por ejemplo si se trata de hacer pasar el agua desde un canal de abastecimiento
poco profundo a un estanque pequeo, se puede hacer tambin un sifn rgido, ms
duradero, con uno de estos mtodos:
doblando un trozo de tubo de plstico;

doblando lminas de metal galvanizado hasta darles la forma de tubos, soldando
cuidadosamente todas las juntas para que cierren hermticamente y soldando
luego todos los trozos en forma de V truncada;
cortando y uniendo (con cemento o cemento disolvente, medante soldadura,
etc.) un tubo de metal o de cloruro de polivinilo.
404
5. Para que comience a funcionar el sifn, recuerde que tiene antes que llenarlo de
agua. Site la parte de descarga del sifn al llenos 25 cm por debajo del punto de toma.
Mantenga la toma sumergida bajo el agua y deje que el agua corra por el sifn
previamente rellenado. Para lograr buenos resultados, se necesita cierta prctica,
especialmente si el dimetro del sifn es grande (Seccin 10.2).
Desage con sf n
6. La capacidad de descarga de agua de un sifn depende de estos dos factores:
el dimetro interior del tubo;

la altura de cada, o diferencia de elevacin entre la superficie del agua en el
nivel superor y la superficie del agua en el extremo ms bajo (si la salida del
sifn est sumergida), o el centro de la salida del sifn (si el agua fluye
libremente).
7. Se puede estimar la capacidad de descarga de agua del sifn (en l/s) utilizando los
Grficos 11 y 12 a partir de esas dos medidas. Se puede utilizar tambin el Cuadro 45
para los pequeos sifones y cargas de baja presin.
Ejemplo
El dimetro interno de su sifn es de 5 cm y la altura de cada de 21
cm. Utilizando el Grfico 11, se observa que la capacidad de descarga
de agua es igual a aproximadamente 2,5 l/s.
El dimetro interno del sifn mide 18 cm y la altura de cada es de 27,5 cm. Con el
Grfico 12 se puede estimar que la capacidad de descarga de agua equivale a 35 l/s.
Capacidad de descarga de agua
405
GRAFICO 11
Sifones con dimetro interor de llenos de 9 cmcm
GRAFICO 12
Sifones con dimetro interor de ms de 9 cm
406
CUADRO 45
Caudal a travs de pequeos sifones con baja altura de presin (l/s)
Diametro
interior del
sifn (cm)
Altura de presin(cm)
5
0.75
0.91 1.06 1.18 1.29 1.40
1.49
1.17
1.43 1.65 1.85 2.02 2.18
2.33
1.68
2.06 2.38 2.66 2.91 3.14
3.36
2.29
2.80 3.24 3.62 3.96 4.28
4.58
2.99
3.66 4.23 4.72 5.18 5.59
5.98
3.78
4.63 6.35 5.98 6.55 7.07
7.56
10
4.67
5.72 6.60 7.38 8.09 8.73
9.34
7.5
10
12.5
15
17.5
20
9. ESTRUCTURAS DE ENTRADA EN
EL ESTANQUE
9.0 Introduccin
1. Las estructuras de entrada sirven para regular la cantidad de agua que llega al
estanque en cualquier momento. La necesidad de una estructura de entrada vara con el
tipo de suministro de agua que se utiliza para alimentar el estanque.
2. No hay necesidad de estructura de entrada cuando el estanque se alimenta nicamente
con agua de escorrenta superficial, aguas subterrneas o un manantial que nace dentro
del estanque, ni en los estanques de presa construidos directamente en la corriente.
3. Se pueden construir estructuras de entrada en los estanques abastecidos con un canal
de alimentacin, por ejemplo con una corriente de agua desviada, un manantial que nace
fuera del estanque, un pozo o agua bombeada.

4. Hay tres tipos principales de estructuras de entrada:
entradas por tubos;

entradas por canaletas;
entradas por canales.
5. Si el canal de alimentacin tiene una cmara de reparticin y est se encuentra lo

bastante prxima al dique del estanque, la estructura de entrada puede formar parte de la
cmara de reparticin.
407
Nota: Si tiene que Ilevar el agua a dos estanques adyacentes, puede utilizar una cmara
de reparticin para regular el agua que fluye hacia las entradas de los dos estanques. En
este caso, conviene aadir una compuerta independiente en las entradas de cada uno de
los estanques.

6. Al disear y construir una estructura de entrada, deber prestar especial atencin a
los siguientes puntos:
(a) Site la entrada en el extremo llenos profundo del estanque.
(b) El nivel del fondo deber encontrarse a la misma altura que el fondo del canal de
alimentacin de agua y, si es posible, al menos 10 cm por encima del nivel mximo del
agua del estanque.
(c) La estructura de entrada debe ser horizontal, sin ninguna pendiente.
(d) Trate de disponer la estructura de tal manera que el agua salpique y se mezcle lo
ms posible al entrar en el estanque.
(e) Recuerde que debe evitar la entrada de los peces no deseados en el estanque. Al
disear el estanque tenga este hecho en cuenta.
Ejemplo
El estanque tiene una superficie de 200 m 2 y una profundidad meda de
agua de 0,75 m. Usted desea llenarlo en 6 horas, como mximo.
Total del volumen de agua necesaro: 200 m 2 x 0.75 m = 150 m3 =

150000 l.
408
Total de tiempo disponible: 6 horas = 360 minutos = 21600

segundos
Capacidad de entrada necesaria: 150000 l 21600 s = 6.94 l/s,
l/s = 7 l/s
Si cuenta con este caudal de agua al Ilenar el estanque, puede continuar con
esta estimacin y planificar el Ilenado del estanque en 6 horas como mximo.
Nota: Disee la entrada de manera que tenga una capacidad suficiente para que el
estanque se llene en un tiempo razonable, que puede ser desde algunas horas en un
estanque pequeo hasta unos das si se trata de un gran estanque. El diseo depende
tambin del caudal de agua disponible.

1. Las entradas por tubos se pueden hacer con diversos materiales, segn el suministro
de agua necesario y el dimetro interno de la tubera. Si los tubos disponibles son
demasiado pequeos para suministrar el caudal de agua necesario, quiz tenga que
utilizar ms de un tubo en cada entrada del estanque. Normalmente, estas entradas se
prolongan aproximadamente entre 0,60 y 1 m ms all del borde de la superficie del
agua del estanque cuando est lleno y debern situarse al menos 10 cm por encima del
nivel final del agua. Para seleccionar el material de la entrada, consulte el siguiente
cuadro:
Material
Dimetro- interno del tubo

menos de 10 cm
10-15 cm
Over 15 cm
Bamb
yes
Hierro galvanizado
yes
Plstico
yes
yes
yes
yes
Cemento de
amianto
409
Hormign
yes
2. Recuerde que para estimar la capacidad de conduccin de agua de una tubera puede
utilizar o el Grfico 1, Cuadro 13, o una frmula matemtica, como se explica en la
Seccin 3.8 de Construccin.
3. Para Ilenar los estanques se pueden

utilizar tambin sifones, con tubos
flexibles o rgidos (Seccin 8.9).En este
caso, el estanque no necesita propiamente
una entrada de agua. Pueden utilizarse
tambin bombas (vase Seccin 3.9).
4. Los tubos de bamb (Seccin 3.1)

permiten construir entradas de buena
calidad y baratas, siempre que se trate de
una zona productora de bamb. Se
pueden utilizar de varias maneras para
rellenar pequeas estanques, por ejemplo:
Entradas con tubos de bamb
sin modificacin, cuando el caudal

se regula aguas arriba;
con inclusin de una placa mvil
para regular el caudal;
con modificacin, para mejorar la
calidad del agua.
410
5. Los tubos pequeos de hierro

galvanizados y los tubos de plstico son
ms caros pero tambin mucho ms
duraderos que los tubos de bamb.
Pueden ir dotados de una vlvula
mecnica para regular el caudal o de un
brazo giratoro para dejar que el agua
entre en el estanque. Para regular el
caudal de agua se puede utilizar tambin
un sencillo manguito.
Regulacin del agua por medio de un manguito deslizable
Regulacin del agua por medio de un Uso del brazo giratoro para regular el agua
manguito desplazable
411
6. Para Ilenar los estanques grandes se requieren tuberas grandes de plstico,

cemento de amianto y hormign. Por lo general se utilizan simultneamente con
cmaras de reparticin para dos direcciones a travs de las cuales se puede regular el
caudal del agua.
Cmara de reparticin para dos direcciones de bloques de hormign con tubo de

entrada de grandes dimensiones

412
1. Las entradas por canaletas suelen situarse por lo general 1 m por encima de la
superficie del agua cuando el estanque est lleno. Pueden ser construcciones sencillas de
varos materiales, por ejemplo:
bamb: cortando por la mitad una caria de bamb en sentido longitudinal y

eliminando los tabiques de divisin. El dimetro suele ser de slo 10 cm o
llenos;
madera: juntando tres tablones para formar una canaleta rectangular. Se puede
aadir fcilmente una compuerta para regular el caudal;
metal: doblando en sentido longitudinal una lmina de hierro galvanizado para
darle forma semicircular. El caudal debe regularse aguas arriba.
2. Para estimar la capacidad de conduccin de agua, utilice una prdida de altura

mnima de 0,2 mm en un tramo de 2 m de longitud, es decir con una pendiente S = 0,2
4- 2 000 mm = 0,0001 o un 0,01 por ciento (vase tambin Seccin 8.2).
Desage de cuadro tubos hechos con
caas de bamb partidas
Canalata de metal ondulado
Desage de madera

413
1. Se puede construir un pequeo canal abierto para conectar el canal de alimentacin

con el estanque, normalmente a partir de una cmara de reparticin. Son varias las
posibilidades, por ejemplo:
excavar un pequeo canal de tierra, con seccin trapezoidal;

construir un pequeo canal revestido, con seccin rectangular y utilizando
madera, ladrillo o hormign. A lo largo de Ios lados del canal se construyen
pequeos muros paralelos sobre un ligero cimiento. En caso necesaro, se
aaden dos pares de ranuras para regular el caudal del agua con tablones de poco
grosor y evitar la entrada de peces no deseados con una rejilla corrediza.
2. Para estimar la capacidad de conduccin de agua, utilice un valor minimo de

pendiente de S = 0,0001, como se ha indicado antes (vase tambin Seccin 8.2).
Partes de una pequea compuerta de

entrada de madera
Pequea compuerta de entrada de madera
414
Seccin AA
415
Seccin AA
Construccin de una compuerta de entrada

BLOQUE DE HORMIGON Tipo 1
416
BLOQUE DE HORMIGON Tipo 2
Nota: Las dimensiones que se indican resultan adecuadas para las estructuras de
sistemas de estanques de tamao mediano; sin embargo, pueden variar segn el
tamao de su proprio sistema de estanques.

1. A no ser que el estanque disponga de un caudal de agua muy abundante, el efecto de
aireacin del agua de entrada sobre la situacin general del estanque no es grande; al
Ilenar o rellenar el estanque conviene asegurarse de que el agua que Llega est bien
aireada. Igualmente, conviene mezclar bien el agua de entrada con el agua ya existente
en el estanque. Para ello se pueden utilizar varios dispositivos:
compilarla de entrada: esta estructura esparce el agua de entrada y es

particularmente til en los estanques pequeos donde el choque y la dispersin
del agua permiten al mismo tiempo su mezcla y aireacin.
417
cmara de entrada: esta estructura puede ser de madera, ladriIlo u hormign y

obliga simplemente al agua que entra a pasar por debajo de una plancha, de
manera que entre en el estanque por debajo del nivel normal del agua,
contribuyendo asi a que la mezcla se produzca en niveles ms profundos.
sistema combinado: se puede colocar una compuerta de manera que suministre
agua aireada, que luego se impulsa hacia niveles ms profundos, atrayendo al
mismo tiempo ms agua por efecto de la presin.

1. Los diques de los estanques de tierra estn muy expuestos a la erosin del agua, sobre
todo cuando no estn protegidos por una cubierta de hierba y cuando estn en contacto
directo con el agua que cae. Es importante proteger la parte del dique situada bajo la
entrada del estanque.
2. Para ello se pueden adoptar los siguientes mtodos:
colocar una capa de maleza en parte de la pared del dique y el fondo del
estanque;
colocar un simple refuerzo de madera, tablas, bamb o esterilla alrededor de la
entrada;
amontonar piedras bajo la canaleta o tubera de entrada para romper la cada del
agua;
cubrir una porcin de la parte mojada del dique y del fondo del estanque con una
capa de piedras, grava o planchas de madera.
Nota: Cuando comience a Ilenar el estanque debe poner especial atencin en evitar la
erosin del dique por la accin del agua que corre o cae, o ambas cosas a la vez.
10. ESTRUCTURAS DE SALIDA DEL

ESTANQUE
1. Las estructuras de salida se construyen por dos razones principales:
para mantener la superficie del agua del estanque en su nivel ptimo, que
normalmente coincide con el nivel mximo previsto para el estanque;
para permitir la evacuacin completa del estanque y la recogida de los peces,
siempre que sea necesario.
2. Adems de estas dos funciones principales, una buena salida debera reunir, en la
medida de lo posible, las siguientes condiciones:
el estanque se podr vaciar completamente en un tiempo razonable;

el caudal del agua evacuada ser lo ms uniforme posible, para no molestar
demasiado a los peces;
418
no se producirn prdidas de peces, sobre todo durante el vaciado;

el agua podr evacuarse desde el nivel superior, inferior o intermedio del
estanque;
se podr evacuar todo exceso de agua;
el servicio y mantenimiento de la salida se podr hacer con relativa facilidad;
el coste de construccin y mantenimiento sern relativamente bajos.
3. En la mayor parte de los casos, las salidas tienen tres elementos principales:
una zona de captacin en el interior del estanque, desde la que se evacua el agua
y hacia la que se conduce a los peces para su recogida;
la regulacin del agua propiamente dicha, elemento en el que se incluiran los
posibles tapones de vaciado, vlvulas, tablones de regulacin, rejillas y
compuertas;
un medio para conducir el agua fuera del estanque, por ejemplo un tubo o una
perforacin en la pared y/o una estructura de rebosamiento. En ambos casos,
convendra contar con una zona protegida en el exterior del muro para evitar que
el agua evacuada erosione las paredes o el canal de desage.
4. Las salidas se pueden construir de diversas maneras, y con diferentes materiales,

como bamb, madera, ladrillos, bloques de cemento y hormign. Se pueden distinguir
cuatro tipos principales, de los que nos ocuparemos sucesivamente:
simples aberturas en el dique (Seccin 10.2);

tuberas y sifones elementales (Seccin 10.2 y 10.3);
compuertas de descarga (Seccin 10.4); y
desaguaderos "monje" (Seccin 10.5 a 10.9).
5. En la siguiente seccin se examinan los principios bsicos de diseo, y en particular

las cuestiones relacionadas con los pozos de sedimentacin, tuberas y rebosaderos.
419

1. Al disear y construir una estructura de salida, se prestar especial atencin a los
siguientes puntos:
(a) Prevea una capacidad de descarga de agua lo bastante grande para que el estanque
se pueda llenar en un plazo razonable, que ira desde unas horas en un estanque pequeo
a uno o dos das en un estanque grande. (Para seleccionar el tamao indicado de las
tuberas, vase ms adelante en est misma seccin.)
(b) La elevacin del fondo de la estructura de salida deber ser lo bastante baja para
garantizar el vaciado completo del estanque. Para ello:
en la parte del estanque, ser al llenos 10 cm ms baja que el punto ms bajo del
estanque;
descender progresivamente a partir del estanque, si es posible con una
pendiente igual o mayor del 1 por ciento;
en el extremo, deber ser al menos 20 cm ms alta que el fondo del canal de
desage.
420
(c) Disee su longitud total de manera que el agua descargue lejos del pie de muro
exterior del dique para evitar los daos que podra causar la erosin.
(d) En un estanque de presa, la salida deber construirse lejos del cauce de la corriente,
si es posible, y su nivel deber ser ms bajo que el punto ms bajo del fondo del
estanque
(e) La salida deber construirse antes o inmedatamente despus del comienzo de la
construccin del dique, segn el tipo de estanque (vase Construccin, Seccin 12.6)
(f) Si la estructura de salida es pesada, sitela siempre sobre suelo muy bien
compactado (vase Construccin, Seccin 6.2). Quiz tenga que reforzarla tambin con
un pilotaje sencillo.
(g) Si hay un tubo de salida que atraviesa el dique, conviene construir siempre una
abrazadera de hormign para evitar las filtraciones:
sitela de manera que forme parte integrante del dique;

dispngala en sentido perpendicular al tubo;
prolnguela al menos 15 cm desde todas las partes del tubo;
dele un grosor de al menos 10 cm.
(h) Cuando construya el dique por encima de los tubos, compacte bien la tierra
alrededor de stos
(i) Recuerde que los tubos pequeos se pueden bloquear fcilmente, especialmente
dentro del estanque. Por ello:
evite utilizar tubos con dimetro muy pequeo;

proteja la entrada de todos los tubos con una rejilla y mantenga est limpia
examinndola peridicamente.
Nota: Procure uniformar el tipo de salida utilizado en la explotacin pisccola, para

hacer ms fcil y econmica su utilizacin.
2. Como gua en la seleccin del tipo adecuado de salida, consulte et Cuadro 46. Deber
tambin tener en cuenta cunto puede invertir y que tipos de materiales puede adquirir
localmente.
COMO HACER UN COLLARIN DE HORMIGN Y DONDE INSTALARLO

421
Dimensiones del collarn de hormign
Construccin de un encofrado de
madera para moldear
el hormign alrededor del tubo
Llenar el encofrado con un mezcla hecha con

Retirar el encofrado cando el
una parte de cemento, dos partes de arena y hormign est completamente seco
algo de agua
Colocar el tubo en el encofrado

CUADRO 46
Caractersticas de varias salidas de estanques
422
Seccin 10.2; Seccin 10.3; Seccin 10.4; Seccin 10.5

3. El dimetro interor de los tubos de
salida determinar la capacidad de
descarga de agua de la estructura de
salida.
CUADRO 47
Dimensiones de los tubos de salida para
estanques de derivacin
4. Elija las dimensiones y la calidad ms

indicadas para los tubos que va a utilizar,
teniendo en cuenta el tamao del estanque
(vase Cuadro 47) y de los tubos:
para dimetros muy pequeos,

puede utilizar bamb o tubos
galvanizados o de plstico;
para dimetros pequeos, son
preferibles los tubos de plstico;
para dimetros intermedios,
conviene utilizar tubos de cemento
423
Tamao del
estanque(m2 )
Dimetro
interior del tubo
(cm)
menos de 100
5-7.5*
100-200
7.5*-10
200-400
10-15
400-1000
15-20
1000-2000
20-25
2000-5000
25-30
de amianto;
para dimetros grandes, son
preferibles los tubos de hormign
armado.
ms de 5000
40 o ms
* No se aplica a los desaguaderos con

tubos de 10 cm de dimetro por lo menos
(Seccin 11.7)
5. La capacidad de conduccin de agua de los tubos elegidos se puede estimar

consultando el Grfico 1, Cuadros 13 y 14, o mediante frmulas matemticas (vase
Seccin 3.8).
Nota: En los estanques de presa alimentados directamente por una corriente, quiz se
necesiten tubos ms anchos de lo normal si el exceso de agua de entrada se debe
descargar continuamente a travs de la salida del estanque. En la mayor parte de los
casos, ser ms seguro y ms econmico construir una estructura de desbordamiento
lateral (Secciones 11.3 y 11.4).

6. En general, en suelos estables con diques debidamente construidos y tuberas
pequeas, la nica precaucin que hay que tornar es cerciorarse de que las zanjas donde
van los tubos sean de suelo uniforme y que los tubos no sufran daos.
7. Cuando se trata de tuberas ms largas y ms anchas, como las utilizadas en los
desaguaderos, quiz se requiera algn sistema de fijacin o cimentacin .Para ms
informacin sobre los desaguaderos, vase la Seccin 10.5.
Estructuras adcionales de rebosamiento

8. Por razones de seguridad, deber siempre procurar que el nivel de agua del estanque
no suba por encima del nivel mximo previsto ni se desborde por encima de los posibles
diques existentes (vase la Seccin 11.1sobre la descarga del exceso de agua). Esta
circunstancia podra no slo provocar la prdida de la mayor parte de los peces sino
tambin obligar a efectuar importantes obras de reparacin, antes de poder utilizar el
estanque de nuevo.
9. En un estanque de desviacin, donde la mayor parte del exceso de agua de entrada se
descarga en la estructura de desviacin de entrada, los sistemas de salida, por ejemplo
una tubera vertical abierta, un desaguadero o una compuerta, deben descargar
automticamente todo exceso de agua. Pero habr que comprobar repetidamente que las
rejillas estn todas limpias.
10. Cuando se trata de un estanque de presa alimentado directamente por una
corriente, necesitar sin embargo medidas adicionales de seguridad, como un a
aliviadero mecnico para la descarga continua del exceso de agua y, quiz, un
aliviadero adicional de seguridad para la descarga ocasional del agua procedente de
crecidas (vanse las Secciones 11.3 y 11.4, donde se trata de los rebosaderos de tubos y
de los aliviaderos mecnicos).
424
11. Si el estanque no tiene estructura de salida o la que tiene no regula el nivel del agua
(una tubera cerrada, por ejemplo), necesitar sin duda una estructura de proteccin
para descargar ocasionalmente el exceso de agua (Captulo 11).

1. Cuando se trata de estanques muy pequeos, para la recogida de los peces basta
efectuar directamente una abertura en el dique en uno de los puntos ms profundos del
estanque. Cuando haya que Ilenarlo de nuevo, se cierra la abertura. En tal caso:
la parte del dique prxima a la abertura puede sufrir daos, especialmente si el

agua del estanque es relativamente profunda y la corriente demasiado fuerte;
la reparacin del dique representa un trabajo adicional;
puede deterorarse la calidad del dique y aumentar el riesgo de que ste se venga
abajo.
2. Si, por alguna razn, no puede construir una estructura de desage en el estanque,
puede limitar los daos del dique de la siguiente manera:
(a) No haga el estanque demasiado profundo, y practique la abertura en diversas etapas,
vaciando primero los niveles superiores de agua.
(b) Al evacuar el agua, utilice un trozo de lona.
(c) Al construir el dique, incluya dos hileras de fuertes estacas de madera. Cierre el
espacio intermedio compactando cuidadosamente el suelo arcilloso basta el nivel
mximo del agua. Proteja la parte superior de este espacio intermedio con piedras o
grava, de manera que el posible exceso de agua pueda desbordarse sin provocar daos.
Cada vez que vace el estanque, abra el espacio intermedio entre dos hileras de estacas y
vuelva a protegerlo antes de llenar el estanque de agua.
425
Un sifn en la salida del estanque

3. Los estanques pequeos se pueden drenar parcial o totalmente por medio de un sifn
(Seccin 8.9). Una de las limitaciones de este mtodo es que la salida del sifn debe
estar al llenos 20 cm por debajo del nivel al que se quiere drenar.
4. La longitud total del sifn deber
ser al llenos igual a la parte mojada
del dique, ms la anchura de la
parte superor del mismo, ms el
lado seco, ms 30 cm. El dimetro
del sifn no debera superar los 2 o
3 cm, para que resulte ms fcil
ponerlo en funcionamiento.
5. Para que el sifn comience a funcionar, solicite la ayuda de otra persona y acte
como sigue:
(a) Pida a la otra persona que bloquee el
extremo del tubo del sifn en la parte ms
baja del exteror del estanque, utilizando la
mao o un tapn.
(b) Coloque el tubo del sifn de manera
que se pueda llenar completamente por el
otro extremo (lo que significa elevar el
otro extremo hasta la parte ms alta de la
pared del estanque). Procure evitar
pliegues en el tubo que puedan formar
bolsas de aire.
(d) Baje lentamente el extremo del tubo y

sumrjalo completamente en el estanque,
mantenindolo bloqueado en todo momento.
(c) Llene el sifn con agua desde el otro

extremo; cuando est lleno, bloquee este
extremo con la mao, o mejor con un
segundo tapn.
(f) Al mismo tiempo, abra el extremo del

sifn, mantenindolo sumergido en el agua.
El agua deber comenzar a circular a travs
del sifn.
(e) Pida al ayudante que abra el otro extremo

del sifn, comprobando que se encuentra en
su nivel ms bajo.
426
(g) El agua, al circular de forma continua, va perdiendo poco a poco altura, por lo que
habr que cerciorarse de que la parte del sifn que se encuentra dentro del estanque se
mantenga siempre bajo el agua y que el extremo exteror est por debajo del nivel
interior del agua.
6. Para estimar cunto tiempo necesitar para drenar el estanque, puede utilizar o
los Grficos 11 y 12 o Cuadro 45, adems de los datos relativos al volumen del agua
(vase Agua , 4).
Nota: En algunos casos, quiz
convenga hacer un punto de Ilenado
en el extremo superior del tubo.
Para ello, acte en la forma
siguiente:
a) Tapone ambos extremos del tubo.
b) Llene completamente el tubo.
c) Tapone el punto de Ilenado.
d) Comprobando que el extremo de
salida se encuentra por debajo del
nivel de desage y que la entrada
est perfectamente sumergida, quite
los tapones de ambos extremos.

427
1. En los estanques de pequeas

dimensiones y poca profundidad, se
puede utilizar como salida para el
agua una tubera recta de pequeo
dimetro. Es importante colocar los
tubos en el punto ms bajo del
estanque antes de la construccin
del dique. Elija, segn la facilidad
de acceso y el costo, uno de los
siguientes tipos de tubo:
tubos de bamb ;
tubos de hierro galvanizado
;
tubos de plstico .
2. La tubera deber estar cerrada en uno de los extremos antes de que comience a
llenar el estanque de agua. Si es posible, cierre el extremo del tubo que se encuentra
por debajo del agua para evitar que se bloquee por la presencia de los residuos flotantes
o peces. Puede utilizar, por ejemplo:
un sencillo tapn de madera;

un tapn de rosca que encaje con el tubo galvanizado o de plstico;
una vlvula mecanica encajada en estos tubos.
3. En algunos casos, puede utilizar tambin una tubera vertical, que se podr ajustar o
renovar en la forma necesaria. Esta alternativa se examina con ms detalle en las
pginas siguientes de est seccin.
4. Cuando desee drenar el estanque:
(a) Quite el tapn o abra la vlvula; si se trata de un tapn, quiz le convenga sujetarlo a
un lazo de metal o de cuerda, del que se pueda tirar con un gancho de mango largo. Se
puede tirar tambin con una cuerda larga, siempre que sta est bien sujeta.
(b) Coloque inmediatamente una rejilla en el extremo del tubo para evitar que se
bloquee.
428
(c) Limpie la rejilla siempre que sea necesario.

(d) Una vez drenado el estanque, o quite la rejilla y cierre el tubo inmediatamente o
retire la rejilla ms tarde cuando comience a llenar el estanque.

5. Este tipo de salida consta de
dos partes:
Tubo fijo flexible dentro del estanque
un tubo rgido en ligera

pendiente, por ejemplo un
tubo de bamb o de
plstico, que corra a lo
largo de la base del dique;
y
un tubo flexible vertical
conectado dentro del
estanque con el tubo rgido
y que llega hasta el nivel
mximo del agua.
6. Recuerde que:
para mantener el tubo

vertical y evitar el desage
accidental del estanque,
debe fijar su parte
superior a una estaca de
madera fuerte;
para evitar posibles
bloqueos del tubo, debe
colocar una rejilla
perfectamente encajada en
la parte superor del tubo
vertical;
para poder vaciar
completamente el
estanque, compruebe que
el tubo est unido a la
tubera al menos 10 cm
por debajo del punto ms
bajo del estanque.
7. Para vaciar el estanque, separe

el extremo superior del tubo
vertical de la estaca. Bjelo
progresivamente conforme
descienda el nivel del agua. No
olvide que el extremo del tubo
Tubo fijo flexible fuera del estanque
429
debe estar cubierto siempre con

una rejilla.
Nota: Puede utilizar tambin este
tipo de salida en los rebosaderos
normales. Recuerde siempre que
la rejilla debe estar perfectamente
encajada.
8. Tambin se puede utilizar un
tubo flexible en el exteror. En
este caso, se necesita una rejilla
en la parte interior del tubo rgido.
Por lo dems, el principio en que
se basa su utilizacin es el mismo.

9. Esta estructura, semejante a la anteror, consta de tres partes de plstico rgido:
una tubera de base en ligera pendiente, hecha por ejemplo con uno o ms tubos
de cloruro de polivinile, que atravesara el dique;
un tubo vertical, que subira hasta el nivel mximo del agua;
un codo en 90que unirla estos dos tubos. Este se puede pegar al tubo vertical
con cemento plstico, aunque slo habra que hacerlo si encajan muy mal. No
hace falta pegar el codo con el tubo de base, pero conviene engrasarlo con un
material adecuado, como grasa mineral, manteca de cerdo o jabn de palma.
10. Para que el codo de 90 no se

separe del tubo horizontal, sea por
accidente o por manipulacin,
protjalo de la siguiente manera:
Tubo abatible dentro del estanque
(a) Introduzca una estaca de

madera tratada de unos 3 a 5 cm
de grosor y de 50 a 60 cm de
longitud en el fondo del estanque,
delante mismo del tubo vertical.
Elija una madera resistente al agua
(vase Seccin 3.1). Introduzca la
estaca firmemente en la base del
estanque, comprobando que es lo
bastante larga para llegar por
encima del borde superior del tubo
vertical acodado.
(b) Justo por detrs de la estaca y
en el centro de la misma,
430
introduzca una barra de acero o un

tubo de acero de poco dimetro en
el fondo del estanque hasta una
profundidad de aproximadamente 1
m y sujtelo a la estaca. Deber
tener la longitud suficiente para
Ilegar hasta la parte superior del
tubo vertical.
(c) Suelde una cadena o ate una
cuerda a la barra de acero, a unos
10 cm de su extremo superor.
(d) Cerca del extremo superior del
tubo de plstico vertical, fije
fuertemente un pequeo dispositivo
para sujetar la cadena o cuerda.
Puede utilizar, por ejemplo, un
gancho de acero, un ojo giratorio o
un pequeo grillete con pasador
roscado.
11. Este tipo de salida se puede
situar:
dentro del estanque, delante

del dique; o
fuera del estanque, a
espaldas del dique, en cuyo
caso deber colocar una
rejilla en la parte interior
del tubo de base.
12. Generalmente conviene colocar

el tubo vertical dentro del estanque
para reducir el peligro de bloquear
el tubo horizontal y para evitar las
filtraciones.
13. Cuando utilice este tipo de tubera, recuerde los siguientes puntos:
(a) Si es posible, la abertura del tubo horizontal deber estar al menos 10 cm por debajo
del punto ms bajo del estanque.
(b) Para mayor proteccin, puede cubrir con hormign el tramo del tubo horizontal que
sobresale por delante del dique en la parte interior del estanque.
(c) No olvide nunca sujetar firmemente el tubo vertical a la barra de acero con la cuerda
o la cadena.
431
(d) Ajuste bien una rejilla en la parte superior del tubo vertical.
14. Para regular el nivel de agua en el estanque, coloque el tubo con la angulacin ms
indicada movindolo hacia arriba o bacia abajo. Sujtelo en la posicin elegida con la
cadena o cuerda.
15. Para vaciar el estanque, gire gradualmente hacia abajo el tubo vertical, siguiendo el
nivel del agua conforme va bajando. Cuando haya alcanzado la posicin horizontal,
quite el codo del xtremo del tubo horizontal para completar el vaciado y recoger los
peces.
Nota: Mantenga la rejilla del tubo vertical mientras no haya quitado el codo del tubo
horizontal. En ese momento, pase inmedatamente la rejilla a la parte frontal de este
tubo.
16. Como en el caso del tubo flexible, se puede utilizar este sistema para regular el agua
normal de desbordamiento, ya que el posible excedente de agua que supere el nivel
elegido para el tubo se drenar automticamente.
Uso del tubo abatible

1. Una compuerta de descarga es una abertura protegida en el dique del estanque que se
puede cerrar fcilmente con tablones de madera para regular el nivel del agua y se
puede proteger con una rejilla para evitar prdidas de peces. En caso necesaro, puede
descargar ininterrumpidamente el agua excedente.
2. Por tratarse de una estructura de salida abierta, no requiere un tubo de base que
atraviese el dique. Tiene las misms funciones que el desaguadero monje (Seccin
10.5), pero presenta algunas ventajas:
la compuerta de descarga es ms fcil de construir;

las fugas de agua dentro del dique son llenores;
asusta llenos a los peces y facilita su recogida;
su capacidad de descarga de agua, con un determinado tamao, suele ser mayor.
432
3. No obstante, su principal inconveniente est en que su construccin es ms cara:
se construye con ladrillos o bloques de cemento, hormign u hormign armado,

ya que, para que dure, la obra de albailera debe ser de muy buena calidad;
como se requiere ms material, la diferencla de costo sube rpidamente
conforme aumenta el tamao del dique, como se observa en la ilustracin.
Se necesita mucho llenos material para construir un desaguadero

"monje" que una gran compuerta
Desaguadero
"monje"
4. Por ello, las compuertas de descarga suelen preferirse a los desaguaderos nicamente
cuando se trata de estanques de pequeo o mediano tamao y el dique que hay que
atravesar es relativamente estrecho.
Ejemplo
Para un dique de 2 m de
altura con pendientes
laterales de 1:1,5,
necesitar las siguientes
cantidades de hormign
(en metros cbicos) para
construir compuertas de
descarga de 0,30 a 0,50 m
de anchura. Para un
desaguadero y su desage,
necesitara llenos de 2
metros cbicos de
hormign y entre 7 y 8 m
de tubos de 30 cm.
Anchura interior de compuerta

de descarga(m)
Anchura de la parte
superior del dique
1m
2m
0.30
4.1
6.0
0.40
4.3
6.3
0.50
4.5
6.5
5. La compuerta de descarga consta fundamentalmente de los siguientes elementos:
un fondo horizontal;
dos paredes verticales paralelas entre s;
ranuras para sujetar los tablones de madera y la rejilla; y
aletas laterales que se pueden aadir para reforzar la construccin y reducir el
peligro de fugas de agua en las paredes laterales.
6.La anchura interior de la compuerta de descarga no debera pasar de 0,80 m. De lo

contrario resulta difcil manejar los tablones de madera, sobre todo cuando el estanque
est lleno.
433
7. El nmero de ranuras puede variar segn las dimensiones del estanque y el mtodo
utilizado para los peces.
8. Si el estanque es pequeo o si la recogida de peces se hace en una balsa de
recoleccin construida detrs de la compuerta, podr bastar con una serie de ranuras
practicadas en el centro de la misma.
9. Si el estanque es mayor y la recogida se hace en la misma compuerta de descarga, la
recogida resultar ms fcil si cuenta con dos series de ranuras:
una serie de dos pares de ranuras por delante de la parte central donde podrn
introducirse, para el normal funcionamiento del estanque, una serie de tablones y
una rejilla;
una serie de dos pares de ranuras en la parte posteror de la compuerta para una
serie de tablones y/o rejillas, para el vaciado del estanque y la recogida de los
peces.
10. Conviene construir un puente sencillo por encima de la parte superor de la

compuerta para permitir el paso de personas y de carretillas o carros ligeros. Para ello
basta con ensamblar varos tablones de madera, o, si se trata de hormign, colocar
encima de todo una Iosa de hormign armado.
11. Para averiguar cunta agua podr evacuar con compuertas de descarga normales,
utilice el Grfico 6 y Cuadros 32 y 33 del Captulo 7.
12. Las compuertas de descarga pueden construirse con diversos materiales, por
ejemplo madera, ladrillos, bloques de cemento u hormign armado. A continuacin,
aprender a utilizar estos materiales para construir una compuerta de descarga sencilla.

13. Utilice madera fuerte y resistente. Antes de su utilizacin, trtela con sustancias
contra la descomposicin e (see Section 3.1).
14. Determine el tamao de la compuerta
y de los trozos de madera necesarios
segn el tamao del dique. Si es posible,
construya la compuerta antes que el dique
o deje suficiente espacio para la
compuerta, con sus correspondientes
planchas centra las infiltraciones, que
deber instalarse en una sola pieza. En tal
caso, quiz le convenga construir y
preparar la compuerta lejos del estanque,
donde pueda trabajar en las debidas
condiciones, para luego montarla
firmemente en su lugar.
15. Si la compuerta es demasiado grande,
434
tendr que construirla sobre el terreno.

16. Primero excave y despeje la zona
necesaria. Consolide firmemente la base
con material procedente del suelo del
estanque. Si este suelo es muy blando,
deber aumentar la longitud de las estacas
verticales o incrementar su nmero. Otra
posibilidad, es utilizar pilotes (Seccin
10.7).
17. Seale la posicin de las estacas
verticales principales. Con estas estacas
verticales forme armazones cuadrados
sujetando las piezas horizontales con
pernos, tornillos o clavos (un punto por
ngulo).
18. Fije los armazones en su sitio e

introdzcalos profundamente. Alinee los
armazones, comprobando que las piezas
horizontales estn en el mismo nivel y que
forman una lnea a lo largo de toda la
compuerta.
19. Fije los ngulos del armazn con
Excavar la zanja para la compuerta; limpiar
soportes y refuerzos en escuadra, si es
y consolidar la base
necesario. Fije las planchas internas de la
compuerta, las planchas externas para
evitar las infiltraciones, y los rieles de
gua para las compuertas de descarga.
20. Una vez que la compuerta est
perfecta y firmemente montada e
instalada, acabe el tratamiento contra la
descomposicin. Si es posible, recubra las
cabezas de los clavos, tornillos o pernos
con barniz, pintura o alquitrn. En caso
necesario, recubra los posibles huecos
entre los tablones, los huecos producidos
en la madera al desprenderse los nudos,
etc. con arcilla, alquitrn, masilla o algn
material parecido. Rellene y recubra el
material del dique en torno a la estructura.
Montar las estacas, soportes transversales
y tablas contra
la infiltracin, e introducir los armazones
en la zanja de la compuerta
435
Compuerta de descarga de madera

terminada con la
tablas internas instaladas en la zanja
Construccin de una compuerta de descarga con ladrillos o bloques de

hormign
21. Si utiliza ladrillos o bloques de hormign, la estructura resulta notablemente ms
pesada y requerir cimientos slidos, normalmente de hormign o de hormign armado.
Deber tambin tener buenos conocimientos de albaileria. Acte como sigue (vanse
tambin Secciones 10.7):
(a) En primer lugar, prepare, marque y nivele el lugar. Excave la zona de los cimientos
hasta alcanzar el nivel deseado. Si fuera preciso, coloque pilotes de cimentacin y
extienda y nivele el material de base.
(b) Marque y coloque simples encofrados de madera para la base de hormign y fijelos
perfectamente. Prepare las superficies, por ejemplo aplicando aceite usado de coche.
Ponga los refuerzos necesarios. Si es posible, coloque algunos bloques de madera de 2 a
5 cm por debajo del nivel superor de la base, donde se encuentran las paredes. Vierta el
hormign. Utilice una mezcla entre pobre e intermedia, con 195-250 kg cemento m3
(vase Seccin 3.4).
(c) Cuando el hormign est perfectamente fraguado y endurecido, prepare y coloque
las guas para las paredes de la compuerta. Si ha utilizado bloques de madera, retrelos
para obtener una cua para las paredes. De lo contraro, haga una cua para las
paredes utilizando un martillo y un cincel para excavar en el cimiento. Haga las paredes,
poniendo especial inters en que las superficies internas sean lisas y estn perfectamente
acabadas. Si lo desea, coloque pernos de sujecin para las guas de los tablones. Para un
mejor acabado, conviene cubrir las paredes internas con mortero de densidad meda.
(d) Una vez terminadas las paredes, fije las guas de los tablones, utilizando los pernos
de sujecin previamente instalados o pernos de albailera y mortero. Compruebe que se
encuentren perfectamente paralelos.
(e) Coloque cuidadosamente y recubra con el material del dique la estructura construida.
Plano de la compuerta de salida con bloques de hormign
436
Seccin AA

22. Se puede hacer una estructura ms fuerte, de peso semejante, utilizando hormign
armado. Deber actuar como sigue (vase tambin Seccin 10.5)
(a) Prepare la zona de los cimientos como si se tratara de una compuerta de ladrillo, fije
el refuerzo de la base y coloque los posibles refuerzos del muro que deban penetrar en el
cimiento. Compruebe tpdo el sistema de refuerzos. Quiz tenga que utilizar soportes
temporales para sujetar las barras verticales.
(b) Vierta el hormign del cimiento ydeje que frage y se endurezca.
(c) Marque las posiciones, coloque y fije los encofrados para los muros de la compuerta
(tenga presente que si va a hacer varias compuertas quiz valga la pena utilizar
encofrados de acero que puedan valer para varias veces). Coloque los posibles refuerzos
adicionales necesaros y,en su caso, los pernos de sujecin para las guas de los
tablones. Compruebe que los encofrados estn bien sujetos en la base.
437
(d) Eche el hormign del muro, apisnelo bien y deje que frage y se endurezca. Utilice
hormign entre medano y rico (250-350 kg cemento/ m3 ). Quite todo el encofrado, y
limpie, pique y remate todas las superficies.
(e) Si hay que poner guas, fjelas utilizando pernos de sujecin previamente colocados
o pernos de albailera y mortero.

23. Antes de rellenar el estanque, introduzca dos filas de tablones de madera en la serie
de ranuras hasta llegar un poco por debajo del nivel mximo del agua. Recubra el
espacio entre estas filas con tierra o serrn, apretndolo bien. Coloque la rejilla encima
de la fila frontal de tablones. Rellene el estanque de agua y compruebe que no hay fugas
en la compuerta. En caso necesario, repita el proceso de compactacin.
24. Para vaciar el estanque, quite un par de tablones y el material compactado al mismo
tiempo, conservando la rejilla en la parte superior de la fila frontal de tablones mientras
sale el agua. Quando queden nicamente dos o tres pares de tablones en la parte inferior
de la compuerta, retire todo el material de relleno y la segunda fila de tablones.
Entonces acabe de una de las dos formas siguientes, segn el mtodo de recogida de los
peces:
(a) Contine haciende descender el nivel de agua y recoja los peces dentro de la
compuerta. Si hay dos series de ranuras, recoja los peces que se encuentren delante de la
rejilla situada en una de las ranuras posteriores. Si tiene que quitar la rejilla para
limpiarla, coloque antes otra rejilla en la otra ranura posterior.
(b) Otra posibilidad consiste en dejar pasar parte del agua, junto con los peces, a la balsa
de recoleccin, donde podr efectuarse fcilmente est operacin; repita este
procedimiento hasta que hayan salido toda el agua y todos los peces del estanque.
Recoleccin dentro de la compuerta
Recoleccin delante de la compuerta

1. El desaguadero monje es uno de los sistemas ms antiguos y ms comunes de
desage de estanques. Consiste en una columna vertical cerrada con tablones de
madera para regular el nivel del agua. El agua sale a travs de un tubera sumergida
bajo el dique. Una rejilla impide la salida de los peces que se encuentran en el estanque.
2. El desaguadero tiene ventajas semejantes a las de la compuerta. El nivel del agua del
estanque se regula y ajusta fcilmente. Simplifica la recogida de los peces. Adems, un
desaguadero se protege ms fcilmente que una compuerta, y su construccin resulta
ms econmica si el dique del estanque es grande. En cambio, tiene el inconveniente de
438
que su construccin no es demasiado sencilla, sobre todo si se hace con ladriIlos u

hormign.
3. Un desaguadero completo consta
de las siguientes partes:
Desaguadero "monje"
una columna vertical de tres

lados (Ilamada monje),
normalmente de la misma
altura que el dique de salida
(vase Seccin 6.1);
una tubera que atraviesa el
dique, conectada a la
columna en su base;
un cimiento para la columna
y la tubera;
ranuras para fijar los
tablones de madera y las
rejillas que forman la cuarta
cara del desaguadero.

4. Como cualquier otra salida,
los desaguaderos se construyen
generalmente en la parte del
estanque opuesta a la de entrada
del agua. Puede situarse o en el
centro del dique o, cuando el
agua sale, por ejemplo, a una
balsa de recoleccin comn a
dos estanques adyacentes, en un
lado del dique.
5. El desaguadero se puede construir bien dentro del dique o como estructura, exenta ya
dentro del estanque:
si el desaguadero se construye dentro del dlque, habr ms fugas de agua y ser

ms fcil la manipulacin fraudulenta de la salida. Para evitar que entre tierra en
el desaguadero, deber construir una aleta protectora adicional en ambos lados.
De todas formas, el mantenimiento del desaguadero sera ms fcil;
si el desaguadero se construye sobre el fondo del estanque, delante de la lnea
de base interior del dique, necesitar una tubera ms larga, pero el acceso al
desaguadero se har a travs de una pasarela desmontable y resultar ms difcil
su manipulacin fraudulenta.
439
Desaguadero incorporado al dique
Desaguadero delante del dique

6. La capacidad de descarga de agua de un desaguadero depende del dimetro interior
de la conduccin (vanse Seccin 3.8 y Seccin 10.1).
7. Para estimar rpidamente cunta agua podra descargar con un desaguadero normal,
utilice los Cuadros 12, 13 y 14 de la Seccin 3.8.
8. La seccin trasversal del desaguadero aumenta conforme aumenta tambin el
dimetro de la conduccin. Recuerde los siguientes puntos:
la anchura interna de la columna deber ser igual al dimetro de la tubera ms 5

a 10 cm en cada lado;
el espacio delante de la primera ranura deber ser de aproximadamente 8 a 10
cm;
el espacio entre las dos hileras de tablones deber ser al menos de 8 a 10 cm;
la distancia desde la ltima fila de tablones a la pared posterior de la columna
deber aumentar conforme aumente la capacidad de descarga de agua, hasta un
valor mximo de 35 a 40 cm.
9. Para poder trasladar fcilmente los tablones, trate de limitar la anchura interior del
desaguadero, evitando que pase en cualquier caso de 50 cm.
Ejemplo
Dimensiones internas de desaguaderos segn el temao de la tuberia
(en cm)
Dimetro interor de
la tubera
10-15 15-20 20-25
25-30
Anchura Interior
30
33-35
40
48-50
Delante de la ranura 1
10
10
10
440
Espacio entre las ranuras 1 y

2
10
10
10
Distancia de la ranura 2 a la
pared
16
16-20
26
34-37
Anchura de las dos ranuras
40
44-48
54
62-65
Longitud interna
Calcular las dimensiones de un

desaguadero
ANCHURA (W) = dimetro de los

tubos + 2 x (5 a 10 cm)
LONGITUD (L) = (1) + (2) + (3)
+ (ranuras)
donde
(1) = 8 to 10 cm
(2) = 8 to 10 cm
(3) = como mximo 35 to 40 cm
(ranuras) = 4 cm cada una
10. La altura del desaguadero est en relacin con la altura mxima del agua en el
estanque. El desaguadero deber ser al llenos 20 cm ms alto que la altura del agua.
Normalmente, el desaguadero tiene la misma altura que el dique de salida. A no ser que
se trate de un diseo especial, la altura no debera pasar de 2,5 m.

11. Los desaguaderos se pueden construir de madera, ladrillo u hormign segn la
disponibilidad de los materiales, su costo, la mayor o menor abundancia de personal
tcnico local y las dimensiones de la obra.
12. El tipo de desaguadero que mayores dificultades de construccin presenta es el de
ladrillo. Para evitar fugas de agua, se requerir un albail muy cualificado. Si la
construccin no es de calidad, habr que rehacer frecuentemente la superficie de
mortero, lo que aumentaria los gastos de mantenimiento. Por lo general, los
desaguaderos de madera y de hormign resultan ms baratos y fciles de construir.
Aprender a hacerlo en las prximas secciones.

13. Cuando construya un desaguadero:
441
(a) La tubera deber colocarse antes de construir el dique y la columna del

desaguadero.
(b) Construya un cimiento slido para evitar futures problemas.
c) Preste especial atencin a:
la junta de la columna del desaguadero con su cimiento;

la junta de la tubera con la parte posterior de la columna del desaguadero;
el acabado de las ranuras del desaguadero.
(d) D a la tubera una inclinacin razonable, si es posible del 1,5 al 2 por ciento.
(e) Si debe construir varios desaguaderos en la explotacin pisccola:
trate de unificar lo ms posible sus caractersticas y dimensiones;

en los desaguaderos de hormign, prepare encofrados fuertes y utilcelos de
nuevo si es posible (Secciones 10.9).
(f) Construya un rebosadero adicional cuando haya peligro de entrada incontrolada de

agua en el estanque (Seccin 11.1).

1. Un desaguadero elemental se puede construir totalmente de madera. Es el tipo ms
fcil y barato de desaguadero, aunque habr que proceder con cuidado para garantizar
su estanquidad y durabilidad. La altura de un desaguadero de madera no deber pasar
de 2 m.
2. Para construir un desaguadero de este tipo, elija una madera fuerte y duradera,
resistente al agua, como iroko o mukulungu (vase Cuadro 6). Para aumentar su
durabilidad, puede tratarla con un producto especial para la conservacin de la madera
o aplicando aceite usado de automvil. Acurdese de eliminar los restos del producto
conservante antes de introducir los peces en el estanque.
3. Utilice tablones de madera sin nudos, de 3 a 5 cm de grosor. Por ejemplo, para una
columna de 2 m de altura, necesitar aproximadamente 0,4 m3 de madera.

4. En vez de utilizar tubos estndar de
plstico o de cemento, puede construir
una tubera totalmente de madera. Basta
con clavar o atornillar cuatro tablones
formando una especie de caja. Coloque la
estructura debidamente sobre el suelo
compactado y entirrela por debajo del
dique de salida. Ponga especial esmero en
442
Tubera de madera
la compactacin del suelo del dique en la

zona prxima a la conduccin (vase
Seccin 6.2).
5. En la mayor parte de los casos, no hace
falta cimiento, pero en suelos menos
estables, como algunas arciIlas pesadas,
quiz convenga utilizar simples pilotes de
madera.

6. Los desaguaderos de madera no necesitan prcticamente cimiento, ya que son muy
ligeros. Normalmente basta con un cimiento elemental, por ejemplo adoquines o
simples pilotes de madera, o algunos tablones ms anchos colocados horizontalmente en
el fondo del estanque.
7. Los desaguaderos de tamao pequeo y mediano estn clavados o atornillados de tal
manera que la parte que va hacia el estanque quede abierta. Segn las dimensiones
generales y la anchura de tablones disponibles, construya la columna tal como puede
observarse en los dibujos.
Nota: Este desaguadero se construye utilizando tablas de 2 a 3 cm de grosor.
8. Conviene atornillar un punto de anclaje a cada lado de la columna. Primero,
introduzca profundamente estos dos puntos en el fondo del estanque y luego atornllelos
al desaguadero.
9. Si se desea un sistema ms fuerte, puede aadir a cada lado un puntal inclinado que
apoye la parte superior de la columna sobre la conduccin.
Pequeo desaguadero de madera
Partes de un pequeo desaguadero

de madera
443
Desaguadero de madera de temao mediano
Nota: Este desaguadero se construye utilizando

tablas de 2 a 3 cm de grosor
444
Partes de un desaguadero de madera

de temao mediano
10.7 Pequeos desaguaderos de ladrillo, bloques de

hormign y hormign
1. Se pueden construir desaguaderos de hasta 1,5 m de altura, unidos a tuberas de 25 a
30 cm de dimetro, utilizando mortero y ladrillos de una sola capa. Aunque se puedan
construir desaguaderos ms altos y ms anchos, para ello se requiere una base de doble
anchura y buenos puntales para asegurar su estabilidad y resistencia, por lo que resultan
demasiado pesados y caros en la mayor parte de los casos.
2. Las dimensiones recomendadas para estos desaguaderos aparecen en la primera parte
del Cuadro 48.
3. Pueden construirse tambin los desaguaderos con bloques de hormign y con
hormign armado. En general, los principios de construccin son semejantes (vase
prrafo 4 ms adelante), con estas dos salvedades:
los desaguaderos de ladrillo y de bloques de hormign debern estar bien

terminados en el interior, por lo que habr que recubrirlos de yeso;
habr que contar con un albail bien cualificado; slo as se podr garantizar la
durabilidad de la obra.
CUADRO 48
Dimensiones aconsejadas para desaguaderos de ladrillo, de bloques de hormign y de
hormign
445
Tubos de hormign
4. En estos desaguaderos, las

tuberas suelen hacerse con los
tubos que se encuentran
normalmente en el mercado, bien de
cemento de amianto o de plstico.
Para obtener mejores resultados,
sobre todo cuando se trata de tubos
de cemento, la tubera deber estar
asentada en un buen cimiento, que
habr de construirse junto con el
cimiento de la columna. Las juntas
de los tubos debern estar bien
impermeabilizadas para evitar
filtraciones de agua
.
5. Para preparar el cimiento de una tubera, puede actuar de la siguiente manera:

(a) Excave y apelmace bien el lugar donde piensa colocar la tubera. El nivel de esta
zona deber ser al menos 10 cm ms bajo que el punto ms bajo del estanque.
(b) Trace una seal que corresponda a la lnea central de la conduccin, normalmente en
sentido perpendicular a la lnea central del dique de salida. La lnea deber llegar 50 cm
ms all de la tubera en uno y otro extremo.
(c) A cada lado de esta lnea central mida una distancia igual a la mitad del dimetro
exterior de la tubera, ms 10 a 15 cm. Delimite esta zona con lineas de demarcacin,
comenzando por la pared posterior de la columna del desaguadero. Estas son las lneas
de cimentacin.
(d) Elimine la lneas centrales, y entre las lneas del cimiento cave una zanja cuya
profundidad deber ser:
446
en suelos duros, de 10 a 15 cm, segn las dimensiones del tubo;

en suelos blandos, de 20 a 25 cm, segn las dimensiones del tubo.
(e) Prepare el fondo de la zanja, con cuidado, dndole una pendiente del 1,5 al 2 por
ciento hasta el exterior del estanque.
(f) Marque con estacas el centro de la zanja, y ajuste su altura al grosor previsto del
cimiento y la pendiente del 1,5 al 2 por ciento.
(g) Prepare un hormign pobre (175 kg cemento/m3 ).
(h) Vierta el hormign en la zanja preparada. Haga coincidir el nivel de su superficie
con el de la parte superior de las estacas. Apelmcelo bien, protjalo y djelo endurecer
durante dos das (para mayor informacin sobre el hormign de cemento, vase Seccin
3.4).
6. Una vez preparado el cimiento, coloque la tubera teniendo en cuenta las siguientes
instrucciones (segn el tipo de tubera utilizada):
(a) Si utiliza tubos de cermica o de cemento:
coloque el tubo que corresponda al comienzo de la tubera, con la parte hembra

aproximadamente a 1 m de la pared posteror de la columna del desaguadero, y
sujtelo cuidadosamente con piedras o mortero u hormign;
coloque los tubos siguientes uno a uno, unindolos con cuidado, hasta Ilegar
aproximadamente 0,50 m ms all del extremo exteror del cimiento, y sujete
estos tubos de la misma manera;
compruebe la alineacin de los tubos y asegrese de que estn bien unidos;
quiz convenga colocar planchas de sujecin y cuas en ambos extremos de la
tubera, para que encajen bien;
fije slidamente la tubera en su posicin final con mortero;
haga las juntas de los tubos, utilizando un mortero ligeramente lquido (vase
Construccin, 20/1, Seccin 3.3).
(b) Si utiliza tubos de plstico, hay dos tipos principales de conexin:
de encaje por presin, que utilizan sencillas uniones de caucho en las juntas.
Suelen utilizarse normalmente cuando la presin de desage es baja, y puede
desmontarse posterormente. Su montaje es fcil y rpido, pero por el peligro de
filtraciones pueden ser llenos fiables en el interor de los diques;
de soldadura con disolvente. Suele utilizarse con tubos de presin ms gruesos,
y una vez efectuada no se puede desmontar. Requiere ms precauciones y suele
ser ms cara, pero ms fiable y duradera.
7. Para uno y otro tipo, el procedimiento general de colocacin es semejante al de los

tubos de cemento, aunque no hace tanta falta proteger las juntas, ya que stas suelen
colocarse a 3, 6 o hasta incluso 9 m de distancia.
447
8. En el caso de los tubos soldados con disolvente, las junturas son tan fuertes como el
propio tubo, por lo que ste necesita llenos proteccin frente a posibles
desplazamientos. Adems, como los tubos de plstico son flexibles y lisos en el interor,
pueden deformarse ligeramente y a pesar de todo continuar funcionando
satisfactoriamente. Por ello, no es necesaro utilizar cimientos rgidos. En los suelos
duros se pueden eliminar por completo, y en los suelos blandos bastara con un cimiento
de 5 a 15 cm.
9. En los tubos encajados a presin, preste especial atencin a los siguientes aspectos:
(a) Compruebe que las juntas de unin estn absolutamente limpias y sin asperezas (por
ejemplo, las que se producen al serrar el tubo), y que los aros de goma no estn torcidos,
aplastados o rotos, y encajen debitamente.
(b) Utilice un lubricante adecuado en el tubo. Lo mejor es utilizar grasa de silicona, pero
podra bastar con agua jabonosa. Introduzca el tubo hasta el final del manguito. No haga
demasiada fuerza, ya que podra partir el manguito.
10. En los tubos soldados con disolvente, haga como sigue:
(a) Limpie el tubo, si es posible con la solucin de limpieza recomendada y aplique el
cemento siguiendo las instrucciones. Compruebe que se extienda perfectamente
alrededor de todo el tubo.
(b) Introduzca el tubo en el manguito. No lo tuerza, ya que ello puede provocar una
canaladura en la junta, y las consiguientes fugas.
(c) Lo ideal es que aparezca un reborde de disolvente alrededor del extremo del
manguito; en tal caso, la soldadura ser perfecta.
Nota: Los cementos solventes son normalmente de dos tipos:
el cemento de cloruro de polivinile es nicamente para los tubos de este

material;
el disolvente ABS se puede utilizar tanto con los tubos de cloruro de polivinilo
como con los de ABS.
11. Compruebe que los tubos y el estao solvente son compatibles.
448
12. Otra posibilidad es utilizar una

conduccin subterrnea de hormign.
Puede construirla usted mismo encima del
cimiento preparado, utilizando encofrados
de madera para las dos paredes laterales y
planchas prefabricadas para la cobertura
superior. Construya el conducto
subterrneo hasta la pared posterior de la
columna del desaguadero. Alise bien la
superficie del fondo con mortero de
cemento.

13. El cimiento para la columna del desaguadero deber construirse al mismo tiempo
que el cimiento de la tubera. No obstante, generalmente es ms grueso que sta ltima.
Haga como sigue:
(a) Partiendo del eje de la tubera, seale con estacas el cimiento de la columna y
mrquelo con lneas. El cimiento suele tener forma cuadrada. Sus dimensiones debern
superar normalmente a las de la columna:
si se trata de suelo duro, deber sobresalir al llenos 20 cm por todos los lados;
en los suelos blandos, al llenos 30 cm en todos los lados.
(b) Entre las lneas de demarcacin, cave un hoyo cuya profundidad variar segn la
calidad del suelo;
suelo duro, 30 cm;

suelo blando, 60 cm;
si el suelo es especialmente blando, utilice un cimiento reforzado con pilotes.
(c) Quite todas las estacas y lineas de demarcacin.

(d) Nivele el fondo del hoyo excavado
(e) Rellene este hoyo con material de cimentacin:
en la mitad inferior, utilice piedras y grava, rellenando los espacios con mortero
ligeramente lquido; puede utilizar tambin hormign blando pobre (175 kg
cemento/m3 ) (vase Secciones 3.3 y 3.4);
en la mitad superior, utilice hormign normal (250 kg cemento/m3 );
si es posible, introduzca en el cimiento algunos trozos de madera de
aproximadamente la misma anchura que las paredes de la columna, en el lugar
donde debern construirse estas paredes. De esa manera las podr sujetar
firmemente. Los trozos de madera debern colocarse unos 5 cm por debajo de la
superficie del cimiento.
449
(f) Apisone bien estos materiales y prepare la superficie, en la forma requerida por el
diseo, de manera que se encuentre al menos 10 cm por debajo del punto ms bajo del
estanque.
(g) Proteja la superficie del hormign, tngalo hmedo y djelo endurecer al llenos
durante dos das
(h) Quite los bloques de madera, dejando el cimiento listo para recibir las paredes.
Recuerde que la solidez de la columna depende sobre todo de la estabilidad y robustez
de su cimiento. Por ello, no ahorre esfuerzos en la Construccin del cimiento.
PREPARAR LOS CIMIENTOS PARA LA TUBERIA Y EL DESAGUADERO
450
Si no utiliz listones de madera para

formar la base de la
columna del desaguadero, debera
excavarla con martillo y cincel
Instalar un tramo de tubo desde el extremo

frontal
de la tubera hasta el interior del
desaguadero
Ahora ya puede construir o recubrir la

columna del desaguadero
451

14. En los suelos muy blandos,
por ejemplo los que tienen un
contenido significativo de
arcilla plstica, la utilizacin de
simples pilotes mejorar la
robustez del cimiento. En la
mayor parte de los casos, se
pueden utilizar pilotes de
madera o de bamb, aunque es
preferible utilizar maderas
resistentes (vase Seccin 3.1).
Normalmente se introducen
varios metros en el suelo
utilizando un martillo. Conviene
probar primero con pilotes de 2
a 3 m y un dimetro de 6 a 10
cm, introducindolos con el
martillo hasta donde se pueda.
Recorte el resto del pilote,
dejando un pequeno saliente
sobre la superficie. Utilizando
ste como gua, puede elegir la
longitud normal ms indicada
para los pilotes. Si alguno de
ellos no consigue entrar
completamente, crtelo dejando
un pequeo saliente, como en el
pilote de prueba. Estos pilotes
debern colocarse a una
distancia aproximada de 30 a 50
cm entre el centro de uno y el
centro del siguiente. Luego,
sobre ellos, se construye un
452
cimiento normal.
Nota: Para aumentar la
estabilidad, algunos de los
pilotes se pueden introducir en
ngulo, lo que contribuye a
aumentar la superficie de la
base y a incrementar la
seguridad del cimiento.

15. Para construir una columna de hormign, necesita un encofrado de madera en el
que verter el hormign. Si tiene que construir varias columnas de las mismas
dimensiones, puede emplear el mismo encofrado de madera varias veces, lo que le
permitir ahorrar tiempo y dinero. Puede tambin pedirlo prestado o prestarlo y
distribuir su costo entre un grupo de personas. Podr informarse mejor sobre los
encofrados de madera en la Seccin 10.9. (vase Construccin Seccin 3.4, donde se
describe con mayor detalle la preparacin y aplicacin del hormign)
Ranuras en el desaguadero de
hormign
16. Cuando tenga ya listo e instalado el encofrado, haga como sigue:

(a) Con dos estacas y una cuerda, marque la linea central longitudinal del cimiento. Esta
parte directamente desde la lnea central de la tubera.
(b) Con clavos y una cuerda, marque en el cimiento de hormign la situacin exacta de
las tres paredes de la columna que va a construir, a distancias semejantes desde la lnea
central longitudinal.
(c) Si va a utilizar bloques de madera para dar forma a los cmientos de la pared, la
siguiente fase es muy sencilla; de lo contrario, el trabajo se complica. Utilizando un
453
martillo y un cincel, haga varas lneas profundas en la superficie del hormign, a unos
2 cm de las cuerdas y por fuera de las paredes.
(d) Rebaje la superficie de hormign situada entre estas lineas hasta una profundidad
de unos 5 cm. Retire los trozos de hormign. Esta pequena zanja se utilzar para
reforzar la unin de la columna y su cimiento.
(e) Limpie bien el encofrado de madera, quitando los restos de hormign seco. Aplique
aceite usado de automvil a sus paredes internas para que puedan despegarse fcilmente
del hormign cuando ste se haya endurecido.
(f) Tome un trozo de tubo recto con la longitud suficiente para poder alcanzar desde la
tubera hasta la pared interior del desaguadero. Deber tener el mismo dimetro que el
de la tubera.
(g) Sitelo en la parte posterior de la columna, en la lnea central de la tubera,

comprobando que se introduce ligeramente en la pared interior. Sujtelo firmemente.
(h) Monte el encofrado; compruebe que est bien centrado tanto alrededor del tubo de
sus paredes posteriores como en relacin con la zanja preparada en el cimiento.
(i) Apuntale bien el encofrado para que no se mueva mientras se vierte el hormign.
(j) Prepare hormign rico relativamente blando (350 kg cemento/m3 ), (vase Seccin
3.4). La cantidad necesaria para llenar el encofrado se puede estimar fcilmente
teniendo en cuenta las dimensiones dadas a la columna:
Ejemplo
La columna del desaguadero mide 1,30 m de altura. El grosor de las
paredes es de 12 cm. La anchura interior es de 33 cm y la longitud
interior de 44 cm. El volumen de hormign necesario se obtiene de la
siguiente manera:
volumen de la pared posterior: 0,12 m x 0,57 m x 1,30 m =

0,08892 m3
volumen de las dos paredes laterales: (0,12 m x 0,44 m x 1,30 m)
x 2 =0,13728 m3
total de la columna del desaguadero: 0.08892 m 3 + 0.13728 m3 =
0.2262 m3m3 o aproximadamente 0.25 m3 de hormign.
Vase el Cuadro 9 (Seccin 3.4) sobre el hormign con 350 kg

cemento/m3. Mezcle 90 kg de cemento con 113 I de arena, 200 I de grava
y 50 I de agua.
(k) Vierta el hormign dentro del encofrado, llenndolo progresivamente por capas y
apisonando bien cada capa antes de pasar a la siguiente.
454
(l) Proteja la parte superior del hormign fresco y djelo endurecer al menos durante 24
horas antes de quitar el encofrado. Evite por todos los medios romper alguna parte del
hormign, sobre lodo en las proximidades de las ranuras verticales.
(m) Una con mortero el tubo colocado en la columna con la tubera.
(n) Utilizando mortero normal, termine la unin de la base de la columna con el
cimiento, por dentro y por fuera. De a la parte del cimiento situada dentro de la columna
un acabado liso.
(o) En caso necesario, d a las ranuras un acabado liso. Para mejorar la calidad de stas
se puede fijar con cemento en las ranuras de hormign una pieza de hierro en U de 4 cm
de anchura.
Nota: Si decide utilizar como ranuras piezas de hierro en U, amplie ligeramente las
ranuras hechas con el encofrado de hormign, dndoles aproximadamente unos 5 cm.

1. Los desaguaderos grandes, de ms de 1,5 m y con un tubera cuyo dimetro interno
pase de los 25 cm, debern construirse con hormign armado.
2. Si utiliza las dimensiones mostradas en el Cuadro 48, relativas a los desaguaderos
con refuerzo de hormign, el resultado sera una columna de forma aproximadamente
cuadrada (72 x 74 cm u 80 x 80 cm, por ejemplo), segn las dimensiones de la tubera.

3. Los desaguaderos de gran tamao suelen estar equipados con tubos de venta
comercial, bien de cemento de amianto o de hormign, colocados sobre un cimiento
slido. Este cimiento deber construirse al mismo tiempo que el de la columna del
desaguadero. Para construir la tubera, siga las indicaciones de la Seccin 10.7 con la
nica diferencia de que algunas de las dimensiones debern incrementarse como sigue:
(a) La anchura del cimiento deber ser al menos 30 cm mas ancha que el dimetro
exterior de la tubera.
(b) El grosor del cimiento deber ser:
en suelo duro, de 15 a 20 cm, segn las dimensiones del tubo;

en suelo blando, de 25 a 30 cm, segn las dimensiones del tubo;
en suelo muy blando, con cimientos de pilotes, como se ha descrito ms amba.
4. Para construir este cimiento, se pueden utilizar mortero y piedras para la parte inferior
y hormign pobre en la parte superior.
5. Si se utiliza hormign armado, el cimiento puede ser menor (unos 15 cm de grosor).
6. Uno de los posibles mtodos es el siguiente:
455
(a) Rellene de hormign la parte inferior de la zanja.

(b) Apisnelo bien y nivlelo.
(c) Coloque el refuerzo (barras de acero de 6 a 8 mm de dimetro a intervalos de unos
10 cm, con barras transversales de 6 a 8 mm a intervalos de unos 50 cm) encima del
hormign antes de que se seque.
(d) El refuerzo deber ocupar loda la extensin del cimiento de la tubera y llegar por lo
menos hasta el cimiento del desaguadero.
(e) Luego, cuando el hormign de debajo este todava hmedo, cubra el refuerzo con
mas hormign hasta Menar la zanja.
(f) Apisnelo bien y allnelo debidamente.
7. Un mtodo alternativo sera el siguiente:
(a) Suspenda el refuerzo en el punto medio de la zanja utilizando trozos de madera y
ganchos de alambre.
(b) Llene toda la zanja de hormign y al mismo tiempo apisnelo bien.
(c) Cuando la zanja este completamente llena, allnela debidamente.
8. Una vez preparado el cimiento, coloque la tubera como se explica anteriormente al
hablar de los desaguaderos pequeos (Seccin 10.7).
9. Si utiliza tubos de cemento de amianto de 30 cm de dimetro, puede aumentar
notablemente su durabilidad recubrindolos de 10 cm de hormign pobre blando. Esto
se debe hacer despus de acabar todas las juntas de la tuberia y antes de construir la
columna del desaguadero.

10. El cimiento de la columna del desaguadero deber construirse al mismo tiempo que
el cimiento de la tubera, como se describe en la (Seccin 10.7, prrafo 13) con estas
nicas diferencias:
(a) El tamao del cimiento deber ser mayor que la base de la columna:
en suelo duro, al menos 30 cm ms por todos los lados;

en suelo blando, al menos 50 cm ms en todos los lados;
en suelo muy blando, al menos 50 cm ms, con los correspondientes pilotes.
(b) B grosor del cimiento deber ser el siguiente:
en suelo duro, 50 cm;

456
en suelo blando, 70-90 cm;

en suelo muy blando, 70-90 cm, mas los pilotes.
(c) Al verter el hormign en la mitad superior del cimiento:
detngase cuando alcance un nivel que quede 8 cm por debajo del nivel de la
superficie del cimiento;
coloque el refuerzo de la columna del desaguadero por encima de la capa de
hormign, con su abertura hacia el estanque, cerciorndose de que no haya
ninguna barra de acero en la prolongacin de la tubera;
verta la ltima capa de hormign de 8 cm sin desplazar el refuerzo.
CONSTRUCCION DE UN
DESAGUADERO DE HORMIGON
ARMADO
457

11. Ya hemos dado algunas indicaciones (vase Seccin 4.5) acerca del refuerzo con
barra de acero para el hormign. En esta seccin va a aprender algo ms sobre este tema
analizando dos tipos especficos de desaguaderos monje.
12. Si quiere construir una columna reforzada para el desaguadero de 1,50 m de altura,
con una tubera de desage que tenga un dimetro interior de 25 cm (Cuadro 48, tipo 4),
prepare el refuerzo de la manera siguiente:
(a) Tome una barra de acero para el refuerzo de unos 20 m de longitud, con un dimetro
de 6 mm; crtela en tramos de las siguientes longitudes, y frjelos tal como se indica a
continuacin:
3 tramos de 3,40 m cada uno, modelados en forma de U larga;

3 tramos de 1,50 m cada uno, modelados en forma de U corta;
2 tramos de 1,95 m cada uno, modelados en forma de L.
(b) Ensmblelos como se indica en los dibujos, unindolos en los puntos de interseccin
con alambre recocido blando de 1 mm de dimetro:
458
los tres tramos en forma de U larga se colocan verticalmente para reforzar el

fondo y los muros laterales;
tambin los dos tramos en forma de L se colocan verticalmente para fortalecer el
fondo y la pared posterior
los tres tramos en forma de U corta se colocan horizontalmente para reforzar los
muros laterales y el posterior, as como para unir sus refuerzos anteriores.
13. Si quiere construir una columna reforzada de 2 m de alto, con una tubera de
desage que tenga un dimetro interior de 30 cm (Cuadro 48, tipo 5), prepare el
refuerzo como sigue:
(a) Tome una barra de acero de refuerzo de
25 m de longitud, con un dimetro de 6 mm;
crtela en tramos de las siguientes
longitudes y deles la forma que se indica a
continuacin:
3 tramos de 4,45 m cada uno, en

forma de U estrecha;
forma de U ancha;
forma de L.
(b) Ensmblelos como se indica en los

dibujos, unindolos en los puntos de
interseccin con alambre recocido blando de
1 mm de dimetro.
459
Nota: Seccin 10.9

14. Tal como se explica anteriormente, para verter el hormign necesita un encofrado
de madera (Seccin 10.9). Al construir la columna, proceda segn las instrucciones de
la Seccin 10.7, prestando particular atencin a los siguientes puntos:
(a) para mejorar los puntos de conexin entre el cimiento y la columna, efecte una
abertura en la superficie de los cimientos donde se va a asentar la base de la columna y
todo alrededor de las barras verticales de refuerzo.
b) Fije la pequena seccin del tubo en la prolongacin de la tubera ya establecida, en el

nivel mas indicado de la zanja preparada y dentro del refuerzo de acero.
(c) Ensamble los elementos del encofrado de madera sin desplazar el refuerzo de acero.
(d) Compruebe que el refuerzo est a una altura uniforme en relacin con los lados del
encofrado de madera, sin acercarse demasiado a ninguno de los dos lados. Sujtelo
firmemente en ese punto y fije el encofrado de manera que no se mueva mientras se
vierte el hormign.
(e) Compacte bien el hormign (vase Construccin, Secciones 34 y 35) sin modificar
la posicin del refuerzo.
(f) Quite el encofrado con mucho cuidado.
(g) Acabe la unin entre el cimiento y la columna con argamasa comn.

460
10.9 Encofrados de madera para desaguaderos

monje de hormign
1. En la Seccin 3.4 de Construccin, hemos examinado las indicaciones generales
sobre la preparacin de encofrados de madera para el hormigonado. En est seccin nos
ocuparemos ms a fondo del diseo especifico de estos encofrados para la construccin
de desaguaderos de hormign.
Preparacin de un encofrado de madera contrachapada para pequenos

desaguaderos monje
2. Para la construccin de pequeos desaguaderos con una altura mxima de alrededor
de 1 m, podr utilizar un encofrado hecho de listones de madera y de madera
contrachapada de 1,5 cm de espesor. Los dibujos de est pgina muestran como
construir este tipo de encofrado.
Note: SI quiere construir un desaguadero con tres ranuras, aada a este diseo otra
hilera de ranuras.
Preparacin de un encofrado de tablones de madera para desaguaderos

monje ms grandes.
(Adaptacin de un diseo de J. MilIer, experto de la FAO en desarrollo de la
piscicultura rural. )
461
3. Puede construir un encofrado sencllo hecho de tablones de madera de 3 a 4 cm de

grosor. Los dibujos que figuran en esta pgina y en la siguiente muestran como se
puede construir este tipo de encofrado.
Encofrado de madera tamao medio montado
Parte de un encofrado de madera

de tamao medio, continuacin
462
Partes de un encofrado de madera de

tamao medio
Note: Si quiere construir un desaguadero con tres ranuras, aada a este diseo otra
hilera de ranuras.
10.10 Regulacin de las aguas en una compuerta o

desaguadero monje
Ranuras y tablas
1. Normalmente una compuerta o un desaguadero estn dotados de dos series de ranuras
en las que se introducen tablas hasta el nivel de agua deseado. Para evitar infiltraciones
de agua, el espacio entre las hileras de tablas se rellena con material apisonado, tales
como arciIla o serrn de madera.
2. Mientras el estanque funciona, debe instalarse una rejilla debe instalarse una rejilla
en la parte superor de la hilera frontal de tablas para impedir que los peces salgan en
caso de que suba el nivel del agua.
3. Una compuerta o un desaguadero muy pequeos pueden tener slo una nica fila de
ranuras y tablas. En este caso, se pueden evitar las infiltraciones introduciendo cintas de
tela de yute entre las ranuras y las tablas. Tambin las juntas entre las tablas pueden
cerrarse perfectamente utilizando cintas de politeno o caucho.
463
4. Una compuerta o un desaguadero de

tamao mediano pueden tener dos
series de ranuras que han de utilizarse
de la manera siguiente:
Dos pares de ranuras
en la hilera frontal de ranuras

fije una pequea rejilla en el
nivel a partir del cual desea
quitar el agua;
la hilera posterior de ranuras
debe Ilenarse por completo de
tablas hasta el nivel en el que
usted quiere mantener el agua
en el estanque.
5. Una compuerta o desaguadero ms

grandes pueden tener tres filas de
ranuras que han de utilizarse como
sigue:
Tres pares de ranuras
en la hilera frontal de ranuras va

encajada una pequea rejilla
464
para separar por filtracin la

mayor cantidad posible de
material flotante Ilevado por la
columna de agua;
en las ranuras intermedias debe
fijarse una pequea rejilla en el
nivel a partir del cual se quiere
sacar el agua;
la hilera posteror de ranuras
debe Ilenarse por completo de
tablas hasta el nivel en el que
usted desea mantener el agua en
el estanque.

6. Las tablas para la construccin de desaguaderos y compuertas debern ser de
madera duradera, resistente al agua y con un limitado margen de hinchamiento, tales
como doussie, iroko o mukulungu (cuadro 6).
7. Su tamao vara segn las dimensiones de la estructura pero, en general, deben
adoptarse las siguientes normas:
grosor: de 2,5 a 3 cm y de 0,5 a 1 cm ms finas que la anchura de las ranuras;

altura: de 15 a 20 cm (con un mximo de 30 cm);
longitud: de 1,5 a 2 cm ms cortas que la distancia entre los extremos opuestos
de las ranuras.
8. Es importante que las tablas de madera no se ajusten demasiado a las ranuras

despus de que la madera se ha hinchado por la accin del agua. De lo contraro ser
muy difcil quitar las tablas cuando se desee.
9. Se puede aumentar la adherencia entre las tablas de madera, puestas una encima de
la otra, y reducir las prdidas de agua mediante:
un buen alisamiento de los cuatro bordes de las tablas;

el modelado de los bordes superiores e inferiores, segn se indica;
el empleo de madera sin nudos.
10. Si el desaguadero es bastante alto y ancho ser ms fcil quitar las tablas desde
arriba, utilizando un brazo con una T soldada en el extremo. La podr hacer fcilmente
un herrero. Detrs de cada tabla fije dos pasadores o ganchos de acero para poderlas
levantar.
11. Otro modo de reducir las prdidas de agua consiste en utilizar una vieja cmara de
neumtico para hacer una junta hidrulica sencilla de la manera siguiente:
465
ponindola como una aleta por debajo de cada tabla para que la tabla anterior se
le superponga rellenando el intersticio entre las dos tablas;
introducindola dentro de las ranuras para impermeabilizar las tablas y reducir al
minimo las fugas de agua.
11. OBRAS DE DEFENSA CONTRA

LAS INUNDACIONES Y LA
COLMATACIN
11.0 Introduccin
1. Su explotacin pisccola deber protegerse centra cuatro factores que constituyen las
causas principales de las prdidas de produccin pesquera, a saber:
suministro excesivo de agua;

escorrenta superficial incontrolada;
agua turbia;
corriente de agua rpida.
2. Toda el agua excedente que entre en un estanque pisccola lleno, como las aguas
procedentes de crecidas o de la escorrenta, deber descargarse inmediata y
automticamente. Segn el volumen de agua que ha de eliminarse, usted podr utilizar
el propio desage del estanque, u otras estructuras tales como rebosaderos por tubos,
aliviaderos mecnicos y aliviaderos de emergencia. Aprender algo ms acerca de cada
uno de estos puntos en las Secciones 11.1 to 11.4.
3. Durante las lluvias intensas es posible que el volumen del agua de escorrenta Ilegue
a ser excesivo, en particular para los estanques de presa o los estanques construidos en
466
el fondo de amplios valles con escasa cubierta vegetal. A menudo, en estos casos, el
agua de escorrenta est llena tambin de pequeas partculas de suelo que la hacen muy
turbia. Al pasar por zonas cultivadas es posible que vaya acumulando sustancias
txicas, como los plaguicidas. Para impedir que est agua Ilegue a su explotacin
pisccola, usted deber protegerla con uno o ms canales de proteccin (Seccin
11.5).
4. En ciertas regiones, debido a las condiciones del suelo, el agua disponible para la
piscicultura agricola es muy turbia, sobre todo durante la estacin de lluvias. Para
limpiarla y mejorar su calidad, podr construir un estanque provisto de una capa
filtrante o de un depsito de decantacin (lo que se examina en la Seccin 11.6).
11.1 Cmo descargar el agua excedente de los

estanques
1. El agua excedente deber evacuarse del estanque de manera automtica y segura. De
no ser as, el nivel del agua en el estanque podr superar el nivel mximo previsto e
incluso pasar por encima de los diques. Esto puede provocar daos considerables, que
Ilevan a menudo a la destruccin del dique y a la prdida de peces.
2. En el manual N 4 de esta coleccin, Agua para la piscicultura de agua dulce, nos
hemos ocupado de las varias fuentes de agua y los distintos factores que regulan su
disponibilidad. Usted habr podido aprender en qu modo las precipitaciones y las
caractersticas fsicas de las cuencas de captacin (tales como su tamao, pendiente,
suelo y vegetacin) determinan el volumen de agua que llegar a su explotacin
pisccola en varos modos (escurrimiento, aguas subterrneas, aguas de manantial o
agua corriente). Es posible que parte de esta agua supere las necesidades de su estanque.
3. La cantidad de agua excedente que ha de descargarse vara segn el tipo de estanque:
en los estanques de derivacin, donde el flujo de entrada est regulado por la

entrada del estanque, slo raramente es necesario descargar el exceso de agua si
la estructura de entrada y el estanque estn bien cuidados;
tambin en los estanques sumergidos y en los estanques de presa con un canal
de derivacin la cantidad de agua excedente es generalmente limitada, salvo en
los estanques muy grandes (de 1 a 2 ha o ms) durante la temporada de lluvias
intensas, cuando las aguas de escorrenta pueden aumentar considerablemente
confluyendo en el estanque;
en los estanques de presa que no tienen canal de derivacin, la descarga del
agua excedente puede variar en volumen y tener carcter permanente o
estacional, segn el rgimen del caudal natural del arroyo de alimentacin;
durante las crecidas su nivel puede llegar a ser extremadamente alto.
4. Leyendo esta seccin, podr darse cuenta de que el costo de estas obras de regulacin
del caudal y de proteccin es tan elevado que justifica una de estas dos decisiones:
el establecimiento de un canal de derivacin (Seccin 8.6);

la identificacin de otro emplazamiento.
467
5. Hay distintos modos de descargar el exceso de agua desde los estanques pisccolas:
(a) si su estanque pisccola tiene una salida libre, como una compuerta de descarga o un
desaguadero monje, y si el volumen del agua que ha de descargarse sigue siendo
bastante limitado, no hace falta ninguna otra estructura. Para descubrir cunta agua
debera poderse descargar a travs de las salidas tpicas, tenga presente lo siguiente:
para las compuertas de descarga, vanse el Grfico 6 y los Cuadros 32 y 33

(Capitulo 7); y
para la tubera del desaguadero, vanse los Cuadros 12, 13 y 14 (Seccin 3.8).
De ser posible, a menudo resulta ms barato hacer una salida de estanque ms grande de
lo normal que construir una nueva estructura.
Nota: Recuerde que debe limpiar regularmente las rejillas de salida de modo que el
agua excedente pueda fluir fcilmente a travs de ellas.
(b) Si su estanque no tiene ninguna salida libre, o si esta es demsiado pequea y la
cantidad del agua excedente que ha de descargarse suele ser limitada, el desage podr
efectuarse por tubera (Seccin 11.2).
(c) Si la descarga del agua excedente es relativamente abundante y continua por
perodos de tiempo prolongados, deber construir, adems de las estructuras de salida,
un aliviadero mecnico (Seccin 11.3).
6. Para ayudarle a elegir el tipo de estructura ms adecuada para descargar el agua
excedente de su estanque, consulte el Cuadro 49.
CUADRO 49
Estructuras para descargar el exceso de agua de los estanques
Descarga del agua excedente
Tipo de estanque
pequeo
(perdurable)
Grande
(perdurable)
Muy grande
(estacional)
Estanque de presa sin

canal de derivacin
Desaguadero,
compuerta,
rebosadero por tubos
Aliviadero
mecnico
Aliviadero de
emergencia
Estanque de presa con

canal de derivacin
Desaguadero,
compuerta,
Aliviadero de
emergencia
Desaguadero,
compuerta,
Estanque sumergido
Desaguadero,
compuerta,
Aliviadero
mecnico
Aliviadero de
emergencia
468

1. Para eliminar el exceso de agua con un flujo normal que sea razonablemente limitado,
podr utilizar un rebosadero por tuberia construido en la parte superior del dique.

2. El nmero de tubos y su dimetro
interior debern seleccionarse de
conformidad con el caudal mximo de
agua que debe descargarse.
Habitualmente no se instalan ms de dos
o tres tubos por lado, y el dimetro de
cada uno slo es de 15 a 20 cm. Estime la
capacidad de descarga de agua de los
tubos basndose en el cuadro que figura a
continuacin para determinar cul es el
tipo de rebosadero que necesita.
Capacidad aproximada de descarga del

agua de los tubos de desbordamiento
Capacidad de
Dimetro
descarga
del agua
interor
del
3
conducto (l/s) (l/min) (m3 /h) (m /24
h)
(cm)
Nota: Cada vez que utilice un tubo para

quitar el exceso de agua, recuerde que su
capacidad depende no slo del dimetro
interior, sino tambin de la altura de
presin (vase Cuadro 12).
1.8
108
6.5
155
10
480
29
691
15
18
1080
65
1555
20
31
1860
112
2678
30
70
4200
252
6048
40
126
7560
454
10886
50
196 11760
706
16934
3.6x
86.4x
60x

3. Al construir un rebosadero con tubos recuerde lo siguiente:
(a) Coloque el rebosadero en un extremo del dique.
(b) Sujtelo firmemente a la parte superior del dique.
(c) Cercirese de que el tubo sea bastante largo como para que el agua excedente caiga
ms alla del pie de muro del dique para evitar que ste se erosione.
(d) Otra posibilidad, si el dique es slido y usted cuenta con el material necesario, es
crear una zona protegida utilizando cantos rodados burdos y cemento o una tubera larga
cortada en forma de canal semicircular que permita al agua correr a lo largo de la
pendiente.
(e) Incline el tubo ligeramente de modo que:
su abertura en el interior se halle de 15 a 20 cm por debajo del nivel mximo de

agua en el estanque, para impedir que la broza flotante obstruya el conducto;
469
su abertura exterior se halle al nivel mximo del agua y a travs de ella se

descargue toda el agua excedente.
Nota: Si usted desea evacuar el agua ms fria y profunda, utilice un rebosadero

inclinado hacia abajo en su extremo interno.

4. Son tres los tipos de tubos ms utilizados como rebosaderos:
tubos de bamb (vase Seccin 3.1);

tubos de hierro galvanizado (vase Seccin 3.8);
tubos de plstico (vase Seccin 3.8).
5. Es mejor utilizar los tubos de una sola pieza, evitando cualquier tipo de junta. Si el
tubo cede o llega mucho ms alla de la parte exteror del dique, quiz convenga instalar
algunos soportes sencillos, hechos por ejemplo de madera o bamb.
470

1. Para poder evacuar con
regularidad un gran volumen de
agua excedente, deber construir
una estructura abierta,
denominada aliviadero mecnico,
con su canal de desage.
Ubicacin del aliviadero mecnico
Qu es un aliviadero
mecnico?
2. Un aliviadero mecnico consta
de los siguientes elementos:
una parte horizontal

Ilamada coronacin, a
travs de la cual corre el
agua;
dos paredes laterales
verticales, cada una con
una nica ranura;
una tabla vertical y/o una
rejilla de trama gruesa
fijada en las
ranuras.
3. El nivel de la coronacin regula

el nivel a partir del cual empezar
a evacuarse el agua excedente del
estanque.
4. La anchura de la coronacin y
la altura de las paredes laterales
determinan la capacidad mxima
de descarga de agua del
aliviadero.
5. En las ranuras puede instalarse
471
una tabla para regular de manera

aproximada la altura de la
coronacin. La rejilla de trama
gruesa contribuye a evitar las
prdidas de peces, en especial
cuando hay que sacar una gran
cantidad de agua. Sin embargo, si
existe el riesgo de que est se
obstruya por exceso de material
flotante, sera mejor instalar por
dentro otra rejilla ms grande. De
todos modos, las rejillas debern
mantenerse limpias.

6. Para disear un aliviadero mecnico, deber determinar cul es la descarga Q
semipermanente o permanente (en m3 /s)que debe eliminarse mediante la estructura.
Esta deber equivaler al caudal mximo normal menos el agua utilizada en la
explotacin pisccola.
7. Conociendo el valor de Q, calcule la anchura de la coronacin W (en m) de la manera
siguiente:
W=QF
472
donde W (en m) no sea superior a 1.5 m;

F es un factor que depende de la altura mxima (H) del agua que pasa por encima de la
coronacin del aliviadero, establecido habitualmente en unos 0,25 m (Grfico 13).
Nota: Si decide que W debe ser superior a 1,50 m, a menudo es ms simple instalar dos
o incluso tres secciones de aliviadero, cada una de menos de 1,50 m. Si el aliviadero
mecnico tiene una anchura de ms de 4,5 m, deber disenrlo con el asesoramiento de
un ingeniero.
EjempIo
El caudal mximo normal
durante la estacin de lluvias
se calcula en 156 l/s.
En ese perodo del ao

usted emplear al mens
4 l/s de agua para la
explotacin pisccola.
El agua excedente Q =
156 l/s - 4 l/s = 152
l/s or 0.152 m3/s.
Puede preverse el empleo
de un aliviadero
mecnico cuando la
altura mxima sobre la
cornacin H es de 0.25
m.
Del Grfico 13 se obtiene F =

0,18.
Por lo tanto, la anchura

de la coronacin deber
ser: W = 0.152 m3/s
0.18 = 0.84 m.
Construya un aliviadero
de al llenos 0,85 a 0,90
m de ancho.
GRAFICO 13
Valor de F en aliviaderos con diferentes alturas
de agua
8. Establezca la coronacin en el
mismo nivel que el nivel mximo del
agua en el estanque.
.
Nota: El nivel de la coronacin ms
la altura mxima del agua sobre la
cornacin no debern exceder del
nivel de agua que se considere seguro
para el estanque. Debern quedar
todava al menos 20 cm de
sobreelevacin en la proximidad de
los diques.

473
9. Siempre que sea posible, deber

construir el aliviadero en un suelo
natural bien asentado. A menos
que no se haya fortalecido y
construido de manera especial, el
propio dique de un estanque
normal suele resultar inadecuado
porque en breve los movimientos
del suelo provocaran grietas en la
estructura y la erosin empezara a
provocar daos ulteriores, adems
de afectar al mismo dique.
Construir con una tcnica especial
un tramo de aliviadero dentro de
un dique resulta generalmente
costoso y requiere mucha atencin.
Aliviadero mecnico de bloques de hormign
10. Es mejor que el aliviadero se

construya lejos del dique, y en la
vertiente llenos inclinada del valle.
11. Podr construir el aliviadero
con piedras, ladrillos cocidos o
bloques de hormign. Podr
emplear asimismo hormign u
hormign armado.
Diseo y construccin del canal del aliviadero

12. La funcin del canal del aliviadero es eliminar el agua excedente descargndola a
travs del aliviadero y encauzarla de manera segura hacia la lnea de base exterior del
dique.
13. Al disear y construir el canal del aliviadero, tenga en cuenta las siguientes
indicaciones:
(a) Construya el canal en torno al dique, a unos 10 m por lo menos desde su extremo
lateral y a unos 20 a 25 m desde su lnea de base externa.
(b) La seccin trasversal del canal deber ser rectangular o trapezoidal e igual o
superor a la seccin trasversal mojada del aliviadero al nivel de descarga mxima.
(c) La sobreelevacin del canal deber ser al menos de 20 a 30 cm y basarse en el
caudal mximo previsto.
(d) La cada total con respecto a la elevacin del canal no deber exceder normalmente
de 1 m por 20 m de longitud. Compruebe la velocidad del agua (Seccin 8.2) para estar
seguro de que sta no supere los lmites de seguridad establecidos en relacin con el
material que utilizara.
474
(e) Si la cada, respecto de la elevacin, es superior a 1 m por 20 m de longitud, ser

mejor utilizar:
tramos de canal revestidos de cantos rodados u hormign; o bien

series de canales horizontales y de cadas (Seccin 8.7); o bien
una combinacin de ambas obras.
(f) Si utiliza un sistema de cadas, construya el primer tramo horizontal a un nivel igual
o ligeramente inferior al de la coronacin del aliviadero, por una longitud de al llenos 5
m. Podr utilizar tambin un tramo inclinado colocado al lado de la coronacin.
(g) Construya el ltimo tramo horizontal a un nivel tal que el nivel del agua contenida
en el mismo sea aproximadamente igual al del agua del
estanque.
(h) Las cadas pueden construirse con roca, ladrillos, bloques o, ms frecuentemente,
hormign (Seccin 87, prrafos 21 a 25). Asimismo, podr construir una estructura
sencilla hecha de madera, pero est necesita un mayor mantenimiento.
Seccin trasversal del canal del aliviadero con estructuras de cada
Ejemplo
Considerando el caso anteror, el caudal del aliviadero es de 0.152
m3/s. La diferencia de altura entre el nivel mximo del estanque
(coronacin del aliviadero) y el nivel bsico del punto de entrada es
de 2,5 m.
La longitud total del canal es de 30 m. La cada media es por lo tanto
de 2,5 m H- 30 m, o bien de 1:12, lo que constituye una pendiente
demasiado pronunciada. Sera mejor un canal con cadas como las que se
indican. Seran suficientes dos o tres cadas, pero se puede colocar
un mayor nmero de cadas ms pequeas.
Tendr que comprobar el
caudal y la velocidad:
Seccin trasversal de la coronacin
La velocidad aumenta
en las partes ms
inclinadas del canal,
tales como los tramos
A o D, en los que el
475
gradiente es de 0,1
m/5 m y S es igual a
0,02.
Como se deduce de la
Seccin 82, un canal
rectangular de 0,85 mm de
anchura (igual a la
anchura del aliviadero),
con un coeficiente de
rugosidad n = 0,025
(Cuadro 37), Ilevara un
caudal con una
profundidad de unos 0,15
m y una velocidad de 1,3
m/s.
Como se deduce del

Cuadro 35, si (segn
los materiales del
canal) esta velocidad
resulta excesiva es
mejor que los tramos
entre las cadas sean
ms horizontales, con
una profundidad
ligeramente superior
o mayor anchura.
476
1. La funcin de un aliviadero de
emergencia consiste en reducir una
masa excepcional de agua,
superor a la que puede descargarse
en circunstancias normales a travs
de la estructura de salida del
estanque, el rebosadero por tubos
y/o el aliviadero mecnico.
Nota: Utilice un aliviadero de

emergencia slo donde los suelos y
la topografa lo permitan, tal como
se examina ms adelante en esta
seccin.
De no poder hacerlo, es posible
que tenga que utilizar un aliviadero
mecnico ms grande o incluso
examinar la posibilidad de elegir
otro emplazamiento.
Qu es un aliviadero de
emergencia?
2. Un aliviadero de emergencia
suele ser una obra de tierra que
consta de:
una parte horizontal

denominada coronacin;
dos paredes laterales
inclinadas que le dan una
seccin trapezoidal;
un canal de entrada,
suavemente inclinado hacia
la coronacin, que Ileva el
exceso de agua a la
estructura;
un canal de salida,
suavemente inclinado en
direccin opuesta a la de la
coronacin, que permite
que el agua excedente salga
del dique de manera segura.
3. Hay dos tipos de aliviaderos de

emergencia:
los aliviaderos naturales,

477
que aprovechan la
pendiente natural del
terreno;
los aliviaderos excavados,
que suponen una labor de
desmonte.
4. Por lo general, cuando sea posible, debern preferirse los aliviaderos naturales, siendo
especialmente indicados los practicados en la roca.
Nota: En condiciones adecuadas puede combinar un aliviadero mecnico con otro de

emergencia.

5. Cuando se utiliza un aliviadero de emergencia, la sobreelevacin minima del dique
equivaldr a la diferencia de altura entre la parte superior del dique y el nivel de la
coronacin del propio aliviadero (vase Seccin 6.1, ). De esa manera se establece
tambin la altura mxima del agua sobre el aliviadero, antes de que el dique se
desborde.
6. Elija una sobreelevacin poco profunda. Para los estanques con una altura mxima
del agua de llenos de 3 m, la sobreelevacin deberla ser al menos de 0,60 m, pero no
superior a 1 m.

7. La anchura que debe darse al aliviadero depende de una combinacin de factores:
tamao de la cuenca de captacin que alimenta el estanque, del caudal mximo que ha
478
de descargarse y sobreelevacin del dique. Para calcular la anchura del aliviadero de

emergencia, proceda de la manera siguiente:
(a) Determine el tamao de la cuenca de captacin (en ha) de su estanque.
(b) Determine, a partir del grfico, el factor de descarga del agua de las crecidas, FD,
para una sobreelevacin mxima de 1 m y segn el tamao del rea de captacin.
FD = factor de descarga del agua de las crecidas

Tamao de la cuenca de captacin (ha)
FD
50
100
150
200
250
300
400
500
600
18
36
54
72
90
108
144
180
215
(c) Basndose en los datos meteorolgicos, calcule el promedio de las precipitaciones

anuales (en mm) de la regin donde se halla la cuenca de captacin.
(d) Determine la longitud de la cuenca (en km).
(e) Determine, a partir del grfico, el factor de intensidad de las precipitaciones, RF,
segn las precipitaciones anuales medias y la longitud de la cuenca.
RF = factor de intensidad de las precipitaciones
Longitud de la
cuenca (km)
Precipitaciones
anuales medias
400 mm
800
mm
1200 mm
0.5
0.98
1.10
1.15
1.0
0.86
0.92
0.94
1.5
0.71
0.76
0.78
2.0
0.63
0.66
0.68
2.5
0.55
0.58
0.59
3.0
0.45
0.51
0.51
4.0
0.40
0.43
0.44
5.0
0.34
0.36
0.38
6.0
0.30
0.34
0.35
(f) Segn la cubierta vegetal predominante en la cuenca, determine el factor VF a partir

del grfico.
479
VF = factor de la cubierta vegetal

Arbustos
tupidos
0.05
Pasto de densidad
medana
0.15
Pasto denso
0.10
Tierra cultivada
0.20
Matorrales
0.15
Tierra desnuda o
erosionada
0.25
(g) Segn la naturaleza predominante del suelo de la cuenca, determine el factor SF, a
partir del grfico.
SF = factor del suelo
do, bien drenado
o arenoso)
0.10
do, moderadamente permeable

mente permeable
o arcilloso)
Poco profundo, mal drenado

(arcilloso)
0.20 Arcilloso, de medano a pesado o rocoso

0.25 Impermeable o entarquinado
(h) Segn la pendiente general de la cuenca, determine el factor PF a partir del grfico.
PF = Factor de la pendiente
De llano a suavemente inclinado, con una
inclinacin del 0,5 por ciento
0.05
Moderadamente inclinado, con una

inclinacin del 5 al 10 por ciento
0.10
Terrenos ondulados, con una inclinacin del

10 al 20 por ciento
0.15
Terrenos accidentados o empinados, con una

inclinacin del 20 al 40 por ciento
0.20
Terrenos montaosos, con unainclinacin de

ms del 40 por cien
0.25
(i) Calcule el factor topogrfico, TF de la manera siguienteTF = VF + SF + PF

(j) Calcule la anchura necesaria para el aliviadero de emergencia (en m) de la manera
siguiente:
W = FD x RF x TF
donde
480
FD es el factor de descarga del agua de las crecidas;

RF es el factor de intensidad de la pluviosidad;
TF es el factor topogrfico.
Ejemplo
Una cuenca de captacin de 150 ha tiene 2 km de longitud. Las
precipitaciones anuales medas son de 800 mm. El rea est densamente
cubierta de csped y tiene suelos profundos, moderadamente permeables.
La pendiente general es moderada (del 5 al 10 por ciento). El dique ha
de construirse con una sobreelevacin de 0,80 m.
(a) A partir de los grficos, calcule sucesivamente: FD = 54; RF =
0.66; TF = 0.10 + 0.20 + 0.10 = 0.40
(b) Por lo tantoW = 54 x 0.66 x 0.40 = 14.256 m.
Elija una anchura de 15 m para el aliviadero de emergencia.
Diseo del aliviadero de emergaola

8. Al disear el aliviadero recuerde lo siguiente:
(a) El nivel de la coronacin del aliviadero deber ser:
de 5 a 10 cm ms alto que el nivel mximo del agua, si no hay ningn aliviadero

mecnico;
unos 25 cm superior al nivel de la coronacin del aliviadero mecnico, segn la
altura mxima del agua que se deja correr a travs del mismo (Seccin 11.3).
(b) La longitud de la coronacin horizontal deber ser al menos de 8 m.

(c) Los muros laterales de la coronacin debern tener una pendiente de 3:1 o de 4:1.
(d) El canal de entrada deber ser razonablemente corto y tener curvas suaves y de gran
radio. La pendiente del fondo deber ser al menos del 2 por ciento; sus taludes laterales
al menos de 3:1; y su embocadura, al menos una vez y media ms amplia que la de la
coronacin.
(e) El canal de salida deber construirse en suelos homogneos con pendiente natural
poco accidentada. Para evitar la erosin, la pendiente del fondo deber ser regular y no
demsiado empinada. La direccin de la pendiente deber asegurar que el agua
descargada no vuelva hacia atrs chocando contra alguna parte del dique. Las
pendientes laterales debern ser al llenos de 3:1.
Nota: Siempre que sea posible, elija un canal natural para la salida del aliviadero.
481

9. El aliviadero debera construirse en un extremo del dique, del cual quedar separado
por una faja de terreno no accidentado.
10. Deber pasar alrededor de la extremidad del dique y prolongarse aguas abajo, con
una ligera pendiente, hacia algn canal de seguridad bien lejos del pie de muro del
dique.
11. De ser necesario, puede utilizar el mismo emplazamiento tanto para el aliviadero de
emergencia como para el aliviadero mecnico y su canal. Sin embargo, tiene que estar
seguro de que el canal pueda conducir el caudal de emergencia. De este modo, el
tamao del aliviadero debera determinarse segn los caudales de emergencia. Como
indicacin orientativa, la superficie de la seccin trasversal del canal deber ser igual a
la del aliviadero de emergencia.
12. Las caractersticas y topografa de los suelos son muy importantes para elegir el
emplazamiento del aliviadero. El suelo deber ser natural, no accidentado y resistente a
la erosin hidrulica.
13. Tendr que efectuar levantamientos topogrficos y estudios pedolgicos detallados
antes de decidir la ubicacin del aliviadero de emergencia. Evite los suelos de arena
suelta y dems suelos altamente erosionables. Busque zonas con pendientes suaves y
regulares.
Proteccin del aliviadero de emergencia

14. Para impedir que el agua turbulenta erosione el aliviadero de emergencia, usted
deber protegerlo.
15. Si el suelo y las condiciones atmosfricas no permiten que crezca la vegetacin en
el fondo y las paredes laterales del aliviadero, protjalo como se indica a continuacin:
fortalezca la coronacin con refuerzos de madera;

cubra las paredes laterales con matorrales fijos o tablas de madera;
coloque piedras, bien compactadas y rellenadas con tierra.
16. Siempre que sea posible, proteja el aliviadero con una densa cubierta de csped,
utilizando preferentemente gramneas perennes, tal como se recomienda en la Seccin
6.9.
482
(a) Lo antes posible, una vez terminada la construccin, prepare la capa superficial del
suelo y aplique fertilizantes.
(b) Siembre hierbas adecuadas o trasplntelas.
(c) En las pendientes laterales, proteja la hierba tierna con una cobertura de estircol y
paja
(d) Riguelo abundantemente, si es necesaro, durante los perodos secos.

1 Las zanjas o canales de proteccin se construyen para sacar el agua de escorrenta
excedente desde una determinada rea, y habitualmente se construyen para lograr uno
de los tres objetivos siguientes:
proteger una carretera o un camino de acceso;

proteger un canal de alimentacin;
proteger un estanque pisccola.
2. Para proteger una carretera o un canal de alimentacin, excave el canal cuesta

arriba y en direccin pararela a la de la carretera o canal de alimentacin que desea
proteger. De este modo, recoger y evacuar por gravedad el agua de escorrenta. Segn
la topografa local y el diseo de su explotacin pisccola, es posible que haya que
Ilevar el agua de escorrenta siguiendo un itineraro que cruce la carretera o el canal de
alimentacin. En este caso, podr usar una tubera corta (Seccin 8.9) o un acueducto
(Seccin 8.8) y hacer que el agua de escorrenta pase:
por encima del canal de alimentacin o de la carretera, o bien

por debajo del canal de alimentacin o de la carretera.
3. En caso de que se trate de una carretera, podr utilizar tambin un vado sencillo o un
canal inclinado.
4. Cuando se utilizan para estos fines, los canales de proteccin son por lo general
bastante pequeos, normalmente de 0,5 a 1,5 m de ancho. Compruebe en la zona qu
tipos de canales se utilizan en las cunetas de las carreteras y utilcelos como gua.
5. Para proteger un estanque pisccola excave el canal de proteccin ms arriba del
estanque y entorno a l.
Proteccin de un canal de suministro de
agua
483
Proteccin de carreteras
Proteccin de estanques
6. Estos canales pueden utilizarse tambin para almacenar el agua de lluvia durante los
perodos secos. Luego, se podr hacer Ilegar el agua hasta el canal, en caso necesario,
incluso despus de que se haya agotado su suministro normal. En este caso, tendr que
construir el canal de proteccin de manera que el nivel de su fondo sea superior al nivel
mximo del agua en el estanque. En su extremo deber construir un rebosadero para
descargar el agua excedente.
7. Si el canal de proteccin de un estanque es bastante ancho (por ejemplo, de 3 a 4 m),

puede utilizarse tambin para limitar el acceso al estanque.
Nota: En algunos lugares puede resultar til construir estanques de almacenamiento en
terrazas.

484
1. Un estanque de sedimentacin est diseado especificamente para mejorar la calidad

del agua mediante la eliminacin de las partculas de suelo mineral, como arenilla y
sedimentos, que pueden encontrarse en grandes cantidades en algunas aguas de elevada
turbidez. Ello se logra reduciendo la velocidad del agua en medida suficiente como para
permitir que las particulas se depositen en el fondo. Su capacidad de sedimentacin est
determinada por su velocidad de sedimentacin Vs (en m/s), que disminuye a medida
que se reduce el tamao de las partculas. Es importante tambin la velocidad horizontal
crtica Ve (en m/s). Esta consiste en la velocidad del caudal necesaria para recoger y
arrastrar una partcula despus de que se ha sedimentado. Tambin esta velocidad
disminuye a medida que se reduce el tannao de las partculas. En el cuadro se muestran
los valores tipicos de estas velocidades.
Velocidad de sedimentacin (Vs) y velocidad horizontal critica (Vc) de las partculas
de suelo
Dimetro de las partculas de suelo (mm)
0.05
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
10
Vs
0.002 0.007 0.023 0.040 0.056 0.072 0.15 0.27 0.35 0.47 0.74
(m/s)
Vc
0.15
(m/s)
0.20
0.27
0.32
0.38
0.42 0.60 0.83 1.00 1.30 1.90
2. Hay diferentes tipos de estanques de sedimentacin:
un pequeo estanque sencillo, construido en la parte inicial del canal de

alimentacin:
una cuenca rectangular construida sobre el canal de alimentacin con ladrillos,
bloques de cemento u hormign.

Estanque de sedimentacin
485
3. Si el estanque de sedimentacin es un simple estanque rectangular, puede determinar

su tamao de la manera siguiente:
(a) Su superficie horizontal minima B (en m2 ) se calcula como sigue:
B = (Q Vs) x E
donde
Q (en m3 /s)es el caudal mximo de agua que debe descargarse;
Vs (en m/s) es la velocidad de sedimentacin de las partculas ms pequeas que deben
eliminarse (vase el cuadro);
E es el factor de margen en los extremos, es decir el espacio adicional necesario en cada
extremo para permitir que el agua corra suave y uniformemente. Normalmente E = 1.3
1.4.
Ejemplo
Si Q = 30 l/s = 0.030 m3/s, para que se sedimente una partcula con un
dimetro superior o igual a 0,1 mm, Vs = 0,007 m/s. Por lo tanto, la
superficie horizontal mnima del estanque de sedimentacin B = (0.030
m3/s 0.007 m/s) x 1.3 = 5.57 m2 = 5.6 m2. Considere B = 5.6 m2.
Nota: En estas condiciones ideales, deberan depositarse el 100 por ciento de las
particulas de 0,1 mm o ms grandes. Se sedimentarn asimismo una llenor proporcin
de particulas ms pequeas. Cuanto ms pequeas son las partculas, menor es su
porcentaje de sedimentacin.
(b) La superficie de la seccin trasversal A (en m2 ) se calcula como sigue:
A=QV
donde
Q (en m3 /s) es el caudal mximo del agua que debe descargarse;
V (en m/s) es la velocidad seleccionada del agua, que deber ser inferor a la velocidad
critica
Vc (vase el cuadro), segn el tamao de la particula ms pequea que ha de eliminarse
de la cuenca.
Ejemplo
486
Siguiendo el ejemplo anterior, considero que V = 0,10 m/s, para

que se eliminen las partculas con un dimetro superior o igual
mm (segn el cuadro, para las particulas con un dimetro de 0,1
= 0,20 m/s). Calcule la seccin trasversal mnima del estanque
decantador de la manera siguiente: A = 0,030 m3/s 4- 0,10 m/s =
evitar
a 0,1
mm, Vc
0.3 m2.
(c) Su anchura mnima, w (en m) se calcula como sigue:

w=Ah
donde
A (en m2 ) es la superficie trasversal minima; y
h (en m) es la altura mxima del agua en el estanque.
Ejemplo
Si para el ejemplo anterior adoptramos los siguientes valores, A =
0.3 m2 and h = 0.25 m, la anchura mnima del estanque de sedimentacin
seria w = 0.3 m2 0.25 m = 1.2 m.
(d) Su longitud normalizada, L (en m) se calcula como sigue:

L= B w
donde
B (en m2 ) es el rea horizontal minima; y
w (en m) es la anchura minima.
Ejemplo
Si para el ejemplo anterior adoptramos los siguientes valores, B =
5.6 m2 and w = 1.2 m, tendramos entonces la longitud estndar
L = 5.6 m2 1.2 m = 4.6 m.
(e) Sus dimensiones totales:
anchura interna = w (en m);

longitud interna = L (en m); y
altura (en m) = altura del agua (h en m) + sobreelevacin (0.20 m) + altura del
estanque de sedimentacin (0.10 to 0.20 m).
Ejemplo
En el ejemplo anterior, las caractersticas del estanque de
sedimentacin sern:
anchura interna, w = 1.2 m

longitud interna, L = 4.6 m
altura = 0.25 m + 0.20 m + 0.15 m = 0.60 m
487
Note: El estanque de sedimentacin puede ser ms ancho, con una seccin trasversal
ms grande. Esto permitir luego reducir la longitud estndar. Mientras no se superen
las velocidades crticas, al estanque se le puede dar una forma que permita adaptarlo al
espacio disponibile y reducir al mnimo los costos de construccin. Por norma general,
las relaciones de longitud: anchura suelen ser de 2:1 a 5:1.
4. El fondo del estanque de sedimentacin se construye a un nivel inferior al del fondo
del canal de alimentacin, para concentrar las partculas de 184 suelo recogidas del agua
que entra.
Como mejorar el diseo del estanque de sedimentacin

5. Puede mejorar el diseo anterior
en los siguientes modos:
Estanque de sedimentacin mejorado
(a) En la entrada, haga que el agua

pase por un amplio borde similar a
un vertedero, cerca de la superficie
del estanque, para reducir al minimo
la agitacin del agua.
(b) En la salida, de manera anloga,
deje correr el agua sobre un amplio
borde cerca de la superficie del
estanque.
(c) Evite la exposicin al viento de
costado, ya que ste puede agitar el
agua volviendo a levantar las
partculas.
(d) Dentro del estanque, aada
algunas pantallas amortiguadoras
para reducir ulteriormente la
velocidad del agua y dejarla fluir
siguiendo un recorrido zigzagueante
ms largo. Con estas pantallas puede
reducir en un tercio la longitud del
estanque.
(e) Asegrese de que el agua fluya
suave y uniformemente a travs del
estanque de sedimentacin. Evite la
formacin de zonas de turbulencia o
de flujo rpido.
(f) D una inclinacin al fondo
(pendiente del 2 por ciento), desde la
extremidad aguas abajo hasta la
entrada del estanque.
488
6. Deber limpiar regularmente el estanque de sedimentacin eliminando las particulas

de suelo que se han ido acumulando en el fondo, tras cerrar el suministro de agua. Podr
tambin eliminar estas particulas de manera ms regular utilizando un simple tubo o
sifn. Habitualmente el suelo es muy frtil y usted podr aprovecharlo en sus huertos y
campos para que los cultivos crezcan mejor.

1. Los cuencos amortiguadores se usan normalmente para reducir la velocidad del agua
a medida que sta sale del tubo de descarga de una bomba; dichos cuencos contribuyen
tambin a la sedimentacin de teda partcula de arena absorbida por la bomba. De
disearse de manera apropiada, pueden utilizarse asimismo como cuencos
amortiguadores para partculas de suelo ms pequeas.
2. La velocidad media del agua descargada desde el cuenco amortiguador deber
reducirse hasta un nivel inferior a la velocidad mxima admisible en el canal de
alimentacin para evitar la erosin del mismo (Seccin 8.2 y Cuadro 35). 3. Un cuenco
amortiguador tiene generalmente una base cuadrada y una altura superior a la base.
Puede construirse con ladrillos, bloques de cemento u hormign.
4. Al disear el cuenco amortiguador, proceda de la manera siguiente:

(a) Determine el desnivel mximo del agua d (en m) entre la superficie del agua aguas
arriba del cuenco y la superficie del agua aguas abajo, en el canal de alimentacin.
(b) Estime de la manera siguiente el volumen mnimo V (en m3) que debe tener el
cuenco:
489
V= (Q x d) 125
donde
d (en m) es el desnivel mximo del agua;
Q (en l/s) es el caudal mximo del agua que ha de descargarse.
Nota: Si desea que el cuenco amortiguador funcione tambin como estanque decantador
(Seccin 11.6), divida (Q x d) por 40 en lugar de 125.
(c) Determine de la manera siguiente la longitud L (en m) que debe tener el cuenco:
L > 1.5 d
donde d (en m) es el desnivel mximo del agua (vase arriba).
(d) Determine de la manera siguiente la anchura interna w (en m) en el canal de
alimentacin:
h = h (canal de
alimentacin) + 0.10
donde h (canal de alimentacin) es la altura del agua (en m) en el canal de

alimentacin, aguas abajo con respecto al cuenco.
(e) Determine la anchura interna w (en m) del cuenco, que deber ser mayor que la
anchura del canal aguas arriba, de la manera siguiente:
w = V (L x h)
donde
V (en m3 ) es el volumen del cuenco;
L (en m) es la longitud; y
h (en m) es la altura del agua.
(f) Determine la anchura de la toma de agua (en m), en la entrada del cuenco, de la
manera siguiente:
w (toma de agua) = w 0.20 m
donde w (en m) es la anchura interna del cuenco.
Ejemplo
490
Si el desnivel mximo del agua es d = 0,40 m y el caudal mximo del

agua que debe descargarse es Q = 50 l/s, entonces:
V = (50 x 0.40) 125 = 0.16 m3;

L deber ser igual o superor a 1.5 x 0.40 m = 0.60 m (por
ejemplo, suponiendo que L = 0,70 m);
h = 0.30 m + 0.10 m = 0.40 m (con 0,30 m de agua en el canal de
alimentacin);
w = 0.16 m3 (0.70 m x 0.40 m) = 0.16 m3 0.28 m2 = 0.57 m;
considere que w= 0.60 m;
w (toma de agua) = 0.60 m - 0.20 m = 0.40 m.

5. El diseo anteror podr mejorarse anadiendo al fondo del cuenco una serie de
hierros en escuadra en hileras alternas. Estos hierros debern cementarse verticalmente
en el fondo del cuenco y prolongarse unos 0,30 m por encima del mismo.
Estanque de sedimentacin mejorado
12. PLANIFICACIN DETALLADA

PARA LA CONSTRUCCIN DE UNA
EXPLOTACIN PISCCOLA
12.0 Introduccin
1. En los captulos anteriores ha aprendido a hacer lo siguiente:
evaluar los posibles lugares para la construccin de una explotacin pisccola de

agua dulce;
elegir el tipo de estanque que ms se adapta al lugar en cuestin y a sus
necesidades;
construir su estanque pisccola; .
establecer estanques de tierra;
construir las diversas estructuras necesarias para una adecuada regulacin y
conduccin del agua.
491
Ubicacin elegida
2. Ha elegido un lugar apropiado

desde el punto de vista tanto
tcnico como econmico (vase
Construccin, Secciones 2.2 y
2.3). Ha levantado un plano
detallado del sitio para
determinar sus caractersticas
tppogrficas y edafolgicas.
Sobre estas bases y segn sus
necesidades, ha elaborado el
proyecto de su explotacin
pisccola y preparado un plan
topogrfico detallado del mismo
(vase Construccin, Seccin
2.6).
3. Ha Ilegado ahora el momento de decidir acerca de algunas importantes cuestiones:

(a) Cundo empezar la construccin (Seccin 12.1).
(b) Quin construir la explotacin (Seccin 12.2).
(c) Como se efectuar la construccin (Seccin 12.3).
4. Estas decisiones pueden estar relacionadas con otras actividades, todas las cuales se
examinan en este captulo:
(a) Es posible que tengan que prepararse planos y dibujos ms detallados (Seccin
12.4).
(b) Es posible que tengan que prepararse una serie de especificaciones para el
contratista (Seccin 12.5).
(c) Es posible que tenga que elaborarse un programa detallado de actividades (Seccin
12.6).
5. Por ltimo, sin embargo, usted desear saber con antelacin cunto le costar
construir la explotacin pisccola (Seccin 12.8).
492

1. Antes de decidir en qu perodo del ao deber construir su explotacin pisccola,
tendr que plantearse las siguientes preguntas:
(a) Cundo se puede acceder fcilmente al lugar?
(b) En qu perodo el suelo es relativamente seco y resulta blando y fcilmente
laborable?
(c) Podr disponerse de agua para llenar el estanque poco despus de su construccin ?
493
(d) Es necesaro preparar el estanque para repoblarlo con peces en un perodo

determinado?
(e) En ese momento, podr disponer de la mano de obra, la maqunaria y los materiales
necesarios?
(f) Hay que prever la posibilidad de construir la explotacin en distintas fases, durante
varias estaciones?
2. La posibilidad de acceder al emplazamiento y las condiciones de trabajo son
particularmente importantes si usted planea utilizar maquinaria para efectuar la labor de
movimiento de tierras. Recuerde que puede ser necesario Ilevar al lugar materiales y
suministros, tales como arena, cemento, grava, madera y tubos. Es mejor llenar el
estanque de agua poco despus de su construccin para evitar que crezcan malas
hierbas.
3. En estos casos extremos determine cul es la estacin ms indicada teniendo en
cuenta las siguientes indicaciones:
terreno pantanoso: bacia el final de la estacin seca;

suelos arcillosos pesados: hacia el final de la temporada de lluvias;
terreno seco calcreo: al final de la temporada de lluvias.
4. Al construir un estanque de presa, es mejor elegir el perodo en el que el caudal del

arroyo que se debe represar es mnimo .
12.2 Quin construir la explotacin pisccola

1. Hay tres posibilidades:
puede construir la explotacin por su propia cuenta; o bien

pagar a un contratista locai para que lo haga l; o bien
hacerlo en parte por su propia cuenta y en parte por contrata.
2. Deber examinar la posibilidad de construir por su propia cuenta toda o parte de la

explotacin, por ejemplo, cuando:
la explotacin pisccola que debe construirse es bastante pequea, de menos de 1

ha, y usted puede contar con la asistencia tcnica de un servicio de extensin
especializado;
a nivel local no se dispone de ningn contratista calificado, y usted ya ha
adquirido cierta experiencia en la materia;
los contratistas interesados fijan precios mucho ms altos que los de sus propias
estimaciones; compruebe estas ltimas atentamente e interrogue a los
contratistas antes de tomar una decisin definitiva.
3. Si decide construir por su propia cuenta una explotacin ms grande, antes de

empezar la obra deber:
decidir si la va a construir con o sin medios mecnicos (Seccin 12.3);

494
preparar las especificaciones tcnicas para el movimiento de tierras y las

estructuras (Seccin 12.5);
preparar un programa de actividades (Seccin 12.6);
planificar los insumos necesarios, tales como mano de obra, herramientas,
suministros/materiales y equipo, calculando lo que va a necesitar, cuando
necesitar esos insumos y por cunto tiempo.
4. Si decide emplear a un contratista para que haga toda o parte de la obra de

construccin, lo ms sencillo es examinar la posibilidad de estipular un centrato directo
con un contratista conocido y concertar con l un precio global para el trabajo. Este
contratista deber tener no slo las calificaciones tcnicas exigidas sino tambin
credenciales financieras fiables.
5. En este caso, no es necesario que usted decida por su propia cuenta, basndose en sus
planes, cul es el mejor modo de construir la explotacin pisccola. Esto deber hacerlo
el contratista. Sin embargo, ante todo tendr que preparar los planos y dibujos (Seccin
12.4) y las especificaciones para el centrato (Seccin 12.5). El contratista basar el
predo del centrato en esos planos, dibujos y especificaciones. Compare este precio con
su propia estimacin (Seccin 12.8) y acptelo solamente si la diferencia entre los dos
no es demasiado grande.

1. Si ha decidido construir la explotacin pisccola por su propia cuenta, podr actuar de
dos maneras distintas:
utilizar solamente mano de obra; o

utilizar en parte maqunaria y en parte mano de obra.
2. La eleccin depende en gran medida del tamao de la explotacin que se quiere

construir y de la disponibilidad de maqunaria. Generalmente, las explotaciones muy
pequeas, de hasta 1 000 m2 se construyen utilizando slo mano de obra. Es importante
asimismo que la explotacin se construya en un lapso de tiempo razonable para que su
entrada en funcionamiento permita reducir el tiempo en el que no podr obtener
ganancias de su inversin.
3. Para construir manualmente la
granja necesitar herramientas
senciIlas, como picos, azadas, palas
y carretillas. La podr construir
usted junto con su familia y, en
caso necesario, con ayuda de
algunos amigos. Podr contratar
tambin a alguien que excave a
mao el estanque por un precio
fijo, segn el trabajo necesaro de
movimiento de tierras. El tamao
de cada estanque no excede en
general de 400 m2 . Teniendo en
cuenta el volumen de tierra que hay
495
que mover, puede estimar cunto

tiempo va a tardar en construir cada
estanque y, si es necesario, cunto
le costara subcontratar su obra de
construccin (Seccin 12.8).
4. La construccin mecnica se
hace con mquinas para el
movimiento de tierras, tales como
excavadoras y palas mecnicas
(Seccin 4.8). Puede emplear
asimismo equipe de
compactacin. Este mtodo de
construccin es mucho ms rpido
y no necesariamente ms costoso
que el empleo de la sola mano de
obra, pero para ello hace falta que
la maquinaria pueda llegar al lugar
seleccionado y que las condiciones
del suelo sean adecuadas. Es
necesario tambin contar con
operadores calificados. El volumen
de tierra que debe moverse habr
de ser lo bastante grande como para
justificar los costos de transporte
del equipo al lugar. Un modo para
reducir esos costos consiste en
unirse a los vecinos para construir
varias explotaciones piscicolas en
la misma zona, utilizando la misma
maqunaria.
5. Normalmente se contrata a un centralista que ya posee el equipo necesario. Esto se

hace por lo general estableciendo un precio determinado, segn la naturaleza y cantidad
de las obras que han de Ilevarse a cabo (Seccin 122), o bien una tarifa semanal, daria
u horaria. Aunque esta ltima podra resultar ms barata, usted debe cerciorarse de que
se trata de un operador competente y proceder con cautela si existe el riesgo de que la
maquinaria se rompa o quede bloqueada durante la construccin. Antes de examinar el
contrato es mejor que estime por su cuenta el volumen de los movimientos de tierras
que deben realizarse y que establezca por cunto tiempo va a necesitar la maqunaria
(Seccin 12.7). ). Puede efectuar clculos similares para otros tipos de trabajos de
construccin, como la preparacin del lugar y la compactacin del dique. No olvide
que ser siempre necesario utilizar tambin mano de obra, en particular para acabar la
construccin.
6. Los mtodos mixtos constituyen a menudo el modo ms ventajoso para construir
explotaciones pisccolas de tamao medio. Estos slo requieren el empleo de equipo
para el movimiento de tierras: por ejemplo, una pala de mano o un rastrillo tirado por
bueyes o por un pequeo tractor, tal como se examina en el Capitalo 4 de Construccin,
496
para acelerar la labor principal de movimiento de tierras. Todos los dems trabajos se
Ilevan a cabo manualmente.

1. Al comienzo de este manual (vase Seccin 2.6), se ha indicado como preparar un
plao topogrfico en el que se indiquen las cotas de los lugares y el trazado propuesto
para la explotacin pisccola, incluidast odas sus estructuras.
2. Si la explotacin pisccola que se va a construir es bastante pequea (llenos de 5 000
m2 ),no ser necesario que usted prepare planos ms detallados. Por lo general, ser
suficiente que seale los principales limites del dique y estime los volmenes de tierra
ncesarios. Tendr nicamente que basarse en clculos detallados y colocar atentamente
los mojones si el terreno es muy accidentado (vase Construccin Secciones 6.4 a 6.8).
Como las distancias no son grandes, la planificacin de las labores de movimiento de
tierras no resulta tan importante.
3. Los datos que ms convendra aadir al plao topogrfico existente son los siguiente
cota de la parte superior de los diques;

cota del fondo de los estanques;
cota de los canales de alimentacin y de desage;
caractersticas de los diques (pendiente lateral, longitud, anchura);
caractersticas de los canales (pendiente lateral, anchura del fondo);
caractersticas de las carreteras (elevacin, anchura);
posicin de otras estructuras, como la toma de agua principal, estructuras de
entrada/salida del estanque, cmaras de reparticin, aliviaderos, etc.
497
Trazado general para una pequea

explotacin pisccola
4. Puede ser til asimismo preparar dibujos detallados de las diversas estructuras como
base para la estimacin de los costos (Seccin 12.8) y las obras de construccin. Las
cotas debern indicarse claramente a fin de evitar errores posteriormente.
5. Si la explotacin pisccola que va a construirse es ms grande (superor a 5 000 m2 ),
es aconsejable preparar planes de trabajo ms detallados que puedan seguirse fielmente
durante la construccin. Para cada estanque pisccola prepare un plan de trabajo
topogrfico, de la manera siguiente:
(a) Levante un plao ms detallado de la zona del emplazamiento, por irradiacin o bien
con una cuadrcula, tal como se describe en las Secciones 8.1 y 11.4, Topography , 16.
Este levantamiento de planos se realizar mejor tras despejar parcialmente el terreno
(vase Construccin, Secciones 5.2 a 5.5) y le ofrecer informacin detallada sobre la
ubicacin y nivel de la zona donde ir el estanque. A estas alturas, usted habr
delimitado ya la zona del estanque.
498
(b) Empiece a elaborar el pian de levantamientos topogrficos de la zona del estanque,

incluyendo todos los puntos examinados.
(c) Determine cul es la profundidad de excavacin ms adecuada para equilibrar los
volmenes de desmonte y de relleno, segn el tipo de estanque (vase Construccin,
Secciones 6.4 to 6.8).
(d) Cercirese de que estos clculos se ajusten a los niveles exigidos para los canales de
alimentacin y drenaje, y de que se tengan en cuenta las condiciones locales del suelo
(como superficies rocosas, suelos permeables, fuentes de ardila, etc.).
(e) Trate de reducir al minimo las distancias del movimiento de tierras dentro del
estanque, en particular si tiene previsto construir el estanque manualmente. Como
orientacin aproximada, en un terreno llano la distancia no deber ser superior a un
cuarto, aproximadamente, de la anchura del estanque; en pendientes mayores, la
distancia no deber superar los dos tercios de la misma.
(f) Cercirese de que los caminos o pistas de acceso, canales de alimentacin y
desagues permiten atender las necesidades del lugar de manera eficaz y satisfactoria.
Nota: En algunos casos, en particular en zonas amplias con muchos estanques, quiz
haya que transportar tierra de un lugar a otro. Prevea la posibilidad de retirar o de
acarrear tierra. Procure compensar los desmontes con los rellenos, y viceversa.
(g) Determine las cotas principales del estanque.
(h) Complete el plano de trabajo topogrfico del estanque aadiendo los siguientes
datos sobre el mismo:
cotas de la parte superior de los diques;

ubicacin y cotas de las tomas de entrada y salida;
ubicacin y cotas de otras estructuras que deban construirse en la zona del
estanque;
caractersticas de los diques.
6. Es conveniente tambin preparar perfiles transversales del lugar y los estanques en

dos direcciones perpendiculares, en especial si el terreno es inclinado y si los estanques
han de construirse a distintas alturas. Indique sobre las mismas las cotas de los
estanques y dems obras.
7. Incorpore al plano topogrfico existente de la explotacin pisccola toda la

informacin referente a los canales de alimentacin/desage, red viaria, construcciones
auxiliares, etc., que no figuran en los planes de trabajo.
8. Prepare dibujos detallados de las varias estructuras, indicando claramente sus puntos
principales de elevacin y dando un nmero de referencia a cada tipo de estructura.
Estructuras t picas para una explotacin pisccola ms grande
499
Seccin trasversal
de un canal de
alimentacin
Seccin trasversal de un canal de alimentacin con entrada

doble
Seccin trasversal de Seccin trasversal de una salida de estanque con desaguadero

la entrada de un
estanque
NOTES: La altura se
indica en metros;
todas las dems
medidas son en
centimetros.
Trazado general para una explotacin pisccola ms grande con 16 estanques de 0,25
ha o de 4 ha en total
500
Secclones transversales tipicas para una explotacin ms grande
501
12.5 Elaboracin de las especificaciones para los

contratos de construccin
1. La preparacin de el specificaciones para la construccin de una explotacin
pisccola ms grande puede representar una tarea muy complicada, y debera levarla a
cabo un tcnico o un ingeniero calificado. Sin embargo, si su explotacin pisccola es
pequea (menos de 5 000 m2 ), podr preparar por su propia cuenta las especificaciones
relativas a la obra contratada, preferentemente con ayuda de su extensionista.
2. Elabore una lista detallada de las especificaciones no tcnicas, con los siguientes
apartados:
descripcin general del emplazamiento y de la labor que ha de realizarse,

incluidos el nmero y tamao de los estanques, canales y estructuras;
descripcin de las responsabilidades del contratista en lo referente a los trabajos
de construccin hasta su ultimacin, entrega y aceptacin;
descripcin de las condiciones de supervisin, comprobacin y aceptacin;
descripcin de las fechas de pago, segn la marcha de las obras;
limites temporales para la entrega o ultimacin, y posibilidades de prrroga
(por motivos independientes de la voluntad del contratista) e imposicin de
sanciones (por retrasos en la entrega y prdidas de produccin/inters).
3. Enumere las especificaciones tcnicas, de manera clara y detallada, haciende

referencia a los planos topogrficos disponibles y a dibujos minuciosos (Seccin 12.4).
Estas especificaciones debern referirse por separado al movimiento de tierras y a las
estructuras, de la manera siguiente:
(a) Especificaciones relativas al movimiento de tierras::
despeje del lugar, incluida la eliminacin total de tocones y races, y la

manipulacin y eliminacin de la vegetacin arrancada;
eliminacin de la capa superficial del suelo, indicando detalles sobre la
superficie, altura y almacenamiento;
construccin de los diques, indicando el origen y calidad del suelo y sus
caractersticas;
compactacin, y en particular altura maxima de las capas, humedad del suelo,
contenido, tipo de equipe que ha de utilizarse.
(b) Especificaciones relativas a la estructura, enumerando el tipo y la calidad de los

materiales que deben emplearse en cada caso, tales como:
hormign armado, y en particular tipo de mezcla, limites de la prueba de

consistencia, calidad del proceso de endurecimiento, encofrados, armadura;
madera: detalles sobre las especies, tratamiento, humedad relativa, condiciones
de almacenamiento;
ladrillos o bloques de hormign, indicando la calidad, acabado, tipo, peso,
condiciones de almacenamiento;
tubos: tipo, materiales, almacenamiento, manipulacin, colocacin;
mezclas de mortero y argamasa, aditivos, agua, etc.;
502
pinturas: nmero de capas, tipo

.
4. Para poder proponer un precio, el contratista necesitar todas las especificaciones

anteriores junto con los planos topogrficos y dibujos detallados.
12.6 Calendario de actividades

1. Si ha decidido construir por su propia cuenta la explotacin pisccola, deber preparar
un calendaro de actividades realista que le permita prever con mayor precisin los
insumos que va a necesitar.
2. Antes de comenzar la labor de construccin, en la mayor parte de los casos se
requerir una fase de preparacin para:
sealar con estacas el

emplazamiento de los estanques,
diques,
canales, etc.;
desbrozar el terreno;
eliminar la capa superficial del
suelo y almacenarla;
establecer puntos de referencia
provisionales ;
reunir los materiales de
construccin que se necesitan en
el lugar;
sealar detalladamente con
estacas los diques, canales, fondo
de
los estanques, etc.;
excavar zanjas de desague
provisionales para eliminar el
exceso
de agua debido a infiltraciones o
escorrenta;
excavar canales de proteccin
(Seccin 11.5).
3. Los puntos de referencia provisionales (PRP) establecidos le permitirn determinar y

comprobar por nivelacin la altura de los diques, canales y dems estructuras. Los
criterios principales que deben tenerse en cuenta son los siguientes:
el nmero de PRP necesarios aumenta en forma proporcional al tamao de la

explotacin;
estos PRP debern tener el mismo nivel de referencia que los puntos de
referencia topogrficos existentes;
los PRP debern establecerse preferentemente alrededor del permetro del dique;
503
los PRP debern fijarse y protegerse de manera adecuada durante todo el perodo
de construccin.
Sealar con estacas los estanques y canales y establecer puntos de referencia

provisionales
4. Luego, puede comenzar la construccin de uno o ms estanques y estructuras, con

arreglo a una secuencia de actividades variable segn el tipo de estanque, tal como se
indica en el Cuadro 50. No siempre es necesario pasar por todas las fases: esto depende
del diseo de la explotacin y del tipo de obras que deben realizarse.
Cuadro 50
Orden normal de las fases de construccin de un estanque
Estanques de presa
Fase de construccin
Estanques
Estanques Sin canal Con canal
de
sumergidos
de
de
derivacin
derivacin derivacin
Canal de derivacin/canal de
alimentacin principal
Desviacin tempornea de la
corriente
Entrada(s) del estanque
11
Canal(es) de alimentacin
secundario(s)
Toma de agua principal
Presa en la corriente
10
504
Dique(s) del estanque
cimiento
construccin
configuracin
10
12
cobertura con pasto
11
14
Nivelacin del fondo del estanque
13
1*
Salida(s) del estanque
excavacin de pozo(s)
construccin de
estructura(s)
rellenado/compactacin de
pozo(s)
Aliviadero(s)
aliviadero mecnico
2*
aliviadero de emergencia
7*
7*
Canal (es) de drenaje
*De ser necesario.
5. Es posible que en determinadas circunstancias usted tenga que modificar el orden de

las fases de construccin.
(a) En terrenos pantanosos, o siempre que tenga que evitarse la inundacin del lugar, es
mejor construir primero el sistema de desage de la explotacin.
(b) Cuando el terreno es llano (con una pendiente inferior al 0,5 por ciento), tal vez sea
ms fcil construir primero el canal de desage, luego el de entrada y por ltimo ajustar
el nivel de los diques al nivel del fondo del estanque, a una altura intermeda.
(c) En los pequeos estanques artesanales, es posible que resuite ms fcil terminar de
construir los diques antes de empezar a construir la salida del estanque. Luego tendr
que efectuar una abertura en el dique, instalar la estructura de salida y, por ltimo,
reconstruir la parte superior del dique.
505
Estanque sumergido
Estanque de presa sin canal de derivacin
Estanque de presa con canal de

derivacin
6. Basndose en est informacin, prepare un programa de actividades en el que se

indiquen:
columna central: orden de realizacin de las actividades fundamentales;

columnas laterales: actividades complementarias que pueden realizarse al
mismo tiempo que algunas de las actividades fundamentales.
Programa de actividades
7. Podr mejorar este programa de actividades aadiendo un plan cronolgico de

referencia (por ej., por semanas) e indicando, en relacin con cada actividad:
cundo est previsto realizarla;

cunto tiempo va a durar.
8. Para ello, adopte las normas de trabajo que se indican en la seccin siguiente,
basndose al mismo tiempo en sus propias estimaciones relativas a la labor de
movimiento de tierras y en la lista de las estructuras que han de construirse.
506
Plan semanal de actividades
12.7 Normas de trabajo para la planificacin

1. Deber adoptar normas de trabajo, tanto antes de empezar la construccin como
durante su ejecucin, por ejemplo:
estimando el nmero de trabajadores y el tiempo necesarios en cada fase de

construccin;
determinando el tipo de equipo necesario para el movimiento de tierras y
estimando el tiempo durante el cual lo va a necesitar;
evaluando cunto costar la construccin y, en caso necesario, examinando con
el contratista el precio propuesto.
2. En los prrafos siguientes se indican normas generales tiles para la construccin de

la explotacin pisccola.
Normas de trabajo para Ilevar a cabo manualmente la labor de

movimiento de tierras
3. Estas norms de trabajo varan
principalmente segn la naturaleza del
suelo. Cuanto ms duro sea el suelo, ms
diflcil ser trabajarlo y menos cundir el
trabajo. Otro obstculo puede ser el exceso
de agua, en particular en los suelos
arcillosos pesados y pegajosos.
Movimiento de tierras manual
Ejemplo
Horas de trabajo para la construccin manual de estanques rurales
Explotacin Explotacin Explotacin
507
1*
2**
(horas de
trabajo)
3***
Toma de agua principal

con una pequea
presa en la corriente
130
266
130
Canal de alimentacin
(200 m) 50
3
(200 m) 50 (270 m) 70
Excavacin/construccin
de diques
(150 m )
600
(400 m3 )
1600
(950 m3 )
3600
Tubos de entrada/salida
5+
90+
Tiempo total de trabajo
785
1920
3890
* Un estanque de derivacin de 400 m2

** Dos estanques de derivacin de 200 m2
***Cuatro estanques de derivacin de 400 m2 y dos estanques de
derivacin de 100 m2.
Incluido el hormign.
4. Al planificar la labor de
movimiento de tierras, deber
tener en cuenta que para reducir al
mnimo los costos tendrn que
limitarse las distancias, tal como
se indica a continuacin:
distancia horizontal para

arrojar la tierra: 4 m como
mximo;
distancia vertical cuesta
arriba para cargar la tierra:
1,60 m como mximo;
distancia oblicua para
cargar la tierra: 4 m como
mximo
5. En el Cuadro 51 pueden verse las normas de trabajo para realizar manualmente la

labor de movimiento de tierras. Estas se refieren a la produccin media de obreros con
una fuerza normal que trabajan ocho horas darias con azadas, excavando y arrojando la
tierra a 1 m de distancia. Los valores minimos corresponden a la excavacin y
desplazamiento de la tierra a 1 m de distancia utilizando una azada. Los valores
mximos se refieren al empleo de picos y palas en condiciones similares. Estos
rendimientos se reducen ligeramente a medida que aumenta la distancia a la que se
arroja la tierra.
508
6. Para excavar y encofrar los canales la produccin de un trabajador capacitado

varia entre 0.8 y 1.2 m3 /da.
CUADRO 51
Produccin media del trabajo manual en las excavaciones
Naturaleza del
suelo
Volumen de la tierra
excavada/arrojada (m3 /8h)
Con azadas
Con
picos/palas
Blando (suelo
aluvial, arenoso)
2.5-3
3.5-4
Moderadamente
duro
(legamo, ardila
ligera)
1.5-2
2.5-3
Duro (ardila mas

pesada)
2-2.5
0.5
1-1.5
0.8-1.5
1.5-2
Lateritico,
moderadamente
duro*
Saturado de agua
* Seccin 18, Suelo, 6.
7. La naturaleza del suelo determina el mtodo de excavacin. Si el suelo es blando,

puede bastar una pala. Si el suelo es mas duro, es mejor usar primero un pico y luego
una pala. En este caso, por cada equipe de trabajadores se pueden prever los siguientes
rendimientos:
Suelo
Mano de
Rendimiento
obra y
(m3 /hora/equipo)
herramientas
Normal
2
trabajadores
= 1 pico + 1
pala
0.8-1.0
Ligero
3
trabajadores
= 1 pico + 2
palas
1.5-2.5
Pesado/hmedo
3
trabajadores
0.4-0.6
509
= 2 picos +
1 pala
Normas de trabajo para transportar la tierra con carretillas

8. Una carrellila de metal normal puede transportar de 30 litros (0.03 m3 ) a 60 litros
(0.06 m3 ) de tierra. Preferentemente, deber limitar la distancia de transporte a 30 m
como mximo. A efectos de planificacin, puede hacer luego los siguientes clculos:
(a) Estime el nmero N de cargas de tierra que han de transportarse a lo largo de una
breve distancia, por hora de trabajo, como sigue:
N = 60 min (tiempo de carga + tiempo de transporte)
donde
el tiempo de carga es un promedio de 1,5 minutos por carga;
y el tiempo de transporte se basa en la distancia total que ha de cubrirse y en la
velocidad meda de 50 m/min en un terreno llano o de 40 a 45 m/min en terrenos
inclinados, Ilevando cuesta arriba la carga total. El hecho de Ilevar la carga cuesta abajo
aumentara de manera anloga la velocidad de transporte.
Nota: Es posible reducir el tiempo de carga medio e incluso reducirlo a cero utilizando
muchas carretillas.
Ejemplo
Hay que transportar la tierra en un terreno llano a 20 m de distancia.
Por hora de trabajo, podr obtener los siguientes resultados:
N = 60 min [1.5 min + (40 m at 50 m/min)]
= 60 min (1.5 min + 0.80 min)
= 60 min 2.30 min = 26 recorridos
(b) Estime cul es la cantidad de tierra excavada que puede cargar en una carretilla, por
ejemplo 0.045 m3 .
(c) Estime cuntas horas efectivas de trabajo habr por cada da de trabajo, teniendo en
cuenta los perodos de descanso, que son normalmente alrededor de un 25 por ciento.
Por ejemplo, cada da de trabajo de ocho horas puede tener seis horas efectivas de
trabajo.
(d) Estime, partiendo de las cifras anteriores, el volumen de tierra que debe desplazar
diariamente cada carretilla.
Ejemplo
510
Nmero de recorridos por hora de trabajo efectiva = 26

Horas de trabajo efectivas por da = 6
Tierra excavada transportada por carretilla = 0.045 m 3
Volumen de tierra desplazado diariamente por carretilla = 26 x 6
x 0.045 m3 = 7.02 m3 o sea, alrededor de 7 m3
(e) Para que con cada carretilla se puedan recorrer distancias de hasta 30 m
transportando la tierra, usted necesitar al menos:
un trabajador que excave la

tierra y llene la carretilla; y
un trabajador que lleve la
carretilla.
(f) Es posible que en determinados lugares necesite ms obreros:
en el lugar de descarga, para que ayuden a vaciar por completo la carretilla;

a lo largo del recorrido, en los puntos de mayor pendiente, para que ayuden a
empujar la carretilla cuesta arriba.
Potencia media de los varos tipos de maquinaria

9. Las normas de trabajo aplicables a la maquinaria para el movimiento de tierras que
se utiliza ms frecuentemente figuran en el Cuadro 52. Estas mquinas resultan
particularmente tiles en superficies de tierra bastante amplias.
10. La eficacia de las excavadoras aumenta a medida que aumenta la potencia del
motor, tal como se indica en el Cuadro 53. Se trata de resultados aproximados en
condiciones edafolgicas hormales y para una distancia mxima de transporte de 50 m,
empujando. Los resultados disminuirn si las condiciones del suelo empeoran, por
ejemplo en los suelos arcillosos pesados y pegajosos.
Ejemplo
Un centralista calcul el tiempo medio necesario para construir un
estanque de derivacin de 2500 m2 dentro de una explotacin comercial
de 5 ha, de la manera siguiente:
Trabajo
Maquinaria/mano de
obra
511
Tiempo
de trabajo
(horas)
Eliminacin de la capa
superficial del suelo
Excavadora D4
13
Excavacin/construccin de
diques
Excavadora D8
56
Nivelacin de la parte
superior
de los diques
Excavadora D4
Nivelacin del fondo de los

diques
Niveladora
Compactacin de los diques
D4 + apisonadora
12
6 hombres
32
Construccin de
desaguaderos
4 hombres +
hormigonera
32
Construccin de canales de
entrada
4 hombres +
hormigonera
32
CUADRO 52
Produccin media de varias mquinas por hora de trabajo
512
CUADRO 53
Produccion aproximada de las excavadoras para el movimiento de tierras
Capacidad normal
aprox.
(caballos de
fuerza)
Capacidad
Excavacin/transporte**
Tierra suelta
aprox de las
3
(m
/h)
esparcida
(m3 /h)
palas* (m3 )
40
1.2
13-17
18-24
70
2.5
22-29
30-39
90
3.6
32-40
42-54
130
4.0
46-71
60-76
* Cuando estn totalmente Ilenas. En la prctica, se suele Ilenar de
513
un 30 a un 60 por ciento de est cifra, segn las condiciones del

suelo.
**Excavaciones por capas de espesor de menos de 0,5 m de grosor.
Transporte a una distancia mxima de 50 m, suponiendo que las
condiciones del emplazamiento sean buenas.
Excavadora
Cargadora mecnica
Compactadoras
Compactadoras
Normas de trabajo para la construccin de estructuras

11. Para construir un muro de ladrillos, usted necesitar unos 50 ladrillos por m2 . Un
buen albail puede colocar como mximo de 600 a 800 ladrillos por cada da de trabajo
de ocho horas. Sin embargo, tenga en cuenta que no se puede construir ms de 50 cm de
muro al da.
12. Para mezclar y verter el hormign, se requieren entre ocho horas por m3 (sin
armadura) y diez horas por m3 (con armadura).
Nota: Es posible estimar la produccin determinando el tiempo de cada recorrido
basndose en lo siguiente: excavacin del volumen contenido en una pala mecnica en:
0,5-1 min.; empuje: 2 km/h; recorrido de vuelta: 4-5 km/h; maniobra de inversin,
posicionamiento, cambio de equipo: 0,5-1 min. Prevea una utilizacin mxima de 50
minutos por hora. Estas cifras relativas a la produccin se reducen considerablemente
cuando las condiciones locales son dificiles, por ejemplo, cuando el terreno es
inclinado.

1. Los costos de construccin de las explotaciones pisccolas varan considerablemente
de un lugar a otro, debido en particular a factores como:
la topografa del lugar: una pendiente suave puede reducir el costo de transporte
de la tierra;
514
el tipo de suelo: los sitios pantanosos son los ms costosos;

el tipo de materiales que han de utilizarse: el hormign puede resultar ms
barato que la madera;
el trazado de la explotacin pisccola: es ms conveniente construir estanques
ms grandes;
el modo que elija para realizar la labor de construccin: puede resultarle ms
barato organizar el trabajo por su propia cuenta;
el ritmo que Ileva en la realizacin de las obras: suele ser ms barato planificar
el trabajo de acuerdo con la capacidad de los trabajadores y del equipe
disponibles en el lugar.
2. Al estimar el costo de las diversas posibilidades podr efectuar una comparacin y

elegir la opcin ms conveniente. Una buena solucin para reducir el costo total de la
explotacin pisccola consiste en reducir el costo de las estructuras, por ejemplo,
ajustando el plan en la medida de lo posible a las condiciones locales, eligiendo material
ms barato y planificando estructuras ms pequeas y ms adaptables. Podr reducir el
costo tambin construyendo la explotacin por fases de modo que los ingresos
procedentes de la produccin inicial puedan contribuir a la financiacin de las fases
sucesivas. Cuando trate de ahorrar en los costes de construccin, tenga mucho cuidado
en los siguientes casos:
al reducir la calidad de las estructuras, ya que est deber mantenerse siempre a

un buen nivel; y
al tratar de ahorrar dinero en el costo de los diques, en especial si se trata de
estanques de presa.
CUADRO 54
Vida til y costos relativos de mantenimiento en las explotaciones pisccolas
Apartado
Estanques de tierra
Vida til
(aos)
Costo relativo de
mantenimiento*
25-50
Estructuras del
estanque
madera dura
tratada
mampostera
hormign
Canales de tierra
Pozo
Bomba
Tanque de combustible
10
(3)
20-25
(2)
20-25
(1)
30-50
15
10-15
20
515
Locales de servicio
20
* Cuanto ms alto es el nmero, ms elevado es el coste.
3. Al decidir acerca de los materiales que deben utilizarse, es importante tambin tener
en cuenta la vida til de las estructuras (Cuadro 54). A medida que sta va aumentando,
el costo de amortizacin anual de la obra (costo original vida til) disminuye.
4. Los costos de mantenimiento pueden variar asimismo segn el tipo de material
utilizado para la construccin de las obras. Aumentan, por ejemplo, cuando se pasadel
hormign a la mampostera y a la madera dura tratada.
5. Entre las principales partidas de costos para la construccin de una explotacin
pisccola figuran la preparacin del lugar, la construccin del estanque y las obras de
regulacin y de conduccin del agua. Otros costos pueden incluir la realizacin de
levantamientos topogrficos y estudios edafolgicos detallados, el jalonamiento de las
obras de construccin y otros diversos gastos, como los referentes al estanque de
sedimentacin, el canal de proteccin, los caminos de acceso, la colocacin de verjas y
las construcciones auxiliares.
6. Pueden construirse obras adicionales segn las necesidades de explotacin de las
poblaciones de peces, como la recoleccin y la alimentacin. Deber calcular el costo
de cada partida por separado. Una primera estimacin del costo total podr obtenerse
sumando todos esos costos individuales. La evaluacin final consiste en est primera
estimacin aumentada en un 10-15 por ciento, en concepto de imprevistos.
7. Para la mera construccin manual, la estimacin del costo se basa en las horas de
trabajo necesarlas y en los materiales que han de utilizarse. Cada vez que se trabaja con
maquinaria, la estimacin de cada costo se obtiene de la manera siguiente:
(a) Preparacin del lugar:
despeje del lugar: el precio depende esencialmente de la densidad de la cubierta

vegetai y del tamano medio de los rboles. Si es posible, la madera puede
venderse ya tratada (por ejemplo, carbn vegetai o tablas) o sin tratar;
eliminacin/almacenamiento de la capa superficial del suelo: el precio se basa
en la profundidad de la excavacin, la superficie de la zona y la distancia de
transporte;
nivelacin: el precio se determina segn la profundidad de la excavacin y la
superficie de la zona.
(b) Construccin del estanque, donde el volumen de los diques deber ser igual al
volumen de excavacin:
volumen de excavacin: precio por m3 ;

distancia de transporte:precio por m3 segn la distancia (en m).
516
Note: La distancia media de transporte d puede estimarse de conformidad con la

topografia local y la anchura del estanque w, entre d = 0,25 w, para terrenos Ilanos, y d
= 0,66 w, para pendientes empinadas.
compactacin: precio por m2 de dique o por m3 de tierra desplazada;

acabado: precio por m2 de dique.
(c) Obras de regulacin del agua, para las cuales el precio individual se determina
segn la cantidad (longitud/peso/volumen) de los materiales necesarios y el precio
unitario de cada material, mas el costo del trabajo necesario para la construccin.
(d) Obras de conduccin del agua, para las cuales el precio de la excavacin y trazado
de los canales de agua se calcula segn el volumen de excavacin.
Ejemplo
En un terreno Ilano debe construirse un estanque para el cultivo de
arroz de 20 m x 20 m = 400 m2, con diques que tengan una seccin
transversal de 2,50 m2 . La cubierta vegetai est constituida por
vegetacin de bosque pluvial, y la capa superficial del suelo que ha
de removerse es de 0,20 m. Las estructuras son:
entrada = 1 m de tubo de hormign con un dimetro de 0,15 m;

salida = desaguadero de hormign (1,50 m de alto) sobre
cimientos de hormign; volumen total de hormign = 0,34 m 3; el
tubo de hormign es de 5 m de longitud con un dimetro de 0,20
m;
fcanai de alimentacin = 50 m de longitud con una seccin
transversai del 0,1 m2.
La estimacin del costo de construccin de este estanque arrocero de 400 m2 se

obtiene de la manera siguiente:
Partida
Costo
Costo
Nmero
por
de
Unidad
de
unldad partida
unidades (dlares (dlares
EE.UU) EE.UU)
Despeje del lugar
m2
400
0.25
100.00
Eliminacin/almacenamiento
de la capa superficial del
suelo (0,20 m)
m3
80
2.50
200.00
diques del estanque

(80 m x 2.50 m2 )
m3
200
1.60
320.00
canal de alimentacin
(50 m x 0.10 m2 )
m3
1.60
8.00
Movimiento de tierras
517
canal de Desage (20

m x 0.10 m2 )
transporte con un
promedio de 5 m
m3
1.60
3.20
m3 -m
1000
0.0012
1.20
m3
200
1.00
200.00
compactacin
acabado:
encofrado/plantacin
m2
160
0.50
80.00
Estructura de la columna del

desaguadero
m3
0.34
103.40
35.16
Tuberia del desaguadero
1.70
8.50
Costo de construccin del

estanque
1.40
1.40
Construccin del estangue
957.46
Imprevistos (10 % aprox.)
95.75
Estimacin del costo total
1053.21
518

Construcción de Estanques para Piscicultura

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Construcción de Estanques para Piscicultura

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Construccin de estanques para piscicultura

Captulo 7 Estructuras para la toma de

Captulo 2 Seleccin del emplazamiento y

Captulo 8 Estructuras de conduccin

Captulo 3 Materiales bsicos para la

Captulo 9 Estructuras de entrada en el

Captulo 4 Mtodos de movimiento de

Captulo 10 Estructuras de salida del

Captulo 12 Planificacin detallada para

la fuente de abastecimiento de agua

1.3 Tres tipos bsicos de estanque

1.4 Ventajas y desventajas de estos tipos de estanque

2. SELECCIN DEL EMPLAZAMIENTO Y

Reconocimiento topogrfico detallado del lugar

3. MATERIALES BSICOS PARA LA

Correccin de la consistencia del hormign

4. METODOS DE MOVIMIENTO DE TIERRAS

5. PREPARACIN DEL LUGAR DE LA OBRA

6. CONSTRUCCIN DEL ESTANQUE PISCCOLA

de la anchura de la base del dique

6.5 Construccin de estanques excavados

Delimitacin de la base de los diques

7. ESTRUCTURAS PARA LA TOMA DE AGUA

7.1 Determinacin del nivel de la toma de agua

8. ESTRUCTURAS DE CONDUCCIN DEL AGUA

Determinacin de las dimensiones caractersticas del canal trapezoidal ptimo

10. ESTRUCTURAS DE SALIDA DEL ESTANQUE

10.6 Desaguaderos de madera

11. OBRAS DE DEFENSA CONTRA LAS

12. PLANIFICACIN DETALLADA PARA LA

la fuente de abastecimiento de agua

1.3 Tres tipos bsicos de estanque

Si va a construir un estanque de derivacin

2. SELECCIN DEL EMPLAZAMIENTO Y

3. MATERIALES BSICOS PARA LA

Estimacin de la capacidad de los tubos

4. METODOS DE MOVIMIENTO DE TIERRAS

5. PREPARACIN DEL LUGAR DE LA OBRA

6. CONSTRUCCIN DEL ESTANQUE PISCCOLA

de la seccin transversal de un dique en un terreno inclinado

6.5 Construccin de estanques excavados

Diseo de la red de desages

7. ESTRUCTURAS PARA LA TOMA DE AGUA

8. ESTRUCTURAS DE CONDUCCIN DEL AGUA

8.5 Canales de desage

10. ESTRUCTURAS DE SALIDA DEL ESTANQUE

Un tubo sencillo y un obturador

11. OBRAS DE DEFENSA CONTRA LAS

12. PLANIFICACIN DETALLADA PARA LA

12.4 Elaboracin de plaos y dibujos detallados

1.1 Caractersticas de un estanque pisccola

paredes del estanque o diques, que retienen el agua;

1.2 Diferentes tipos de estanque

1. Los estanques pisccolas de agua dulce pueden presentar diversas caractersticas

(b) Los estanques de filtracin se

3. Los estanques de agua de

5. Los estanques alimentados por bombeo

Segn el sistema de vaciado

(b) Otras veces se construyen mediante

7. Los estanques drenables se colocan a una

Segn los materiales de

11. Los estanques recubiertos son

Segn el mtodo de construccin