You are on page 1of 36

]]wyffrSL;}}NrdKU oaEwnf

jrefa&Tjynftaemuf ajrmuf,Gef;u
vGrf;ozG,f omwihfxl;vkdY
csrf;jr<u,fpm&ifusL;&
wrl;NrdKU&eHY? oif;ysHUxkHxkH?
arG;&eHY upkHpkH?
oif;xkHwJh NrdKUwrl;/
-tavmif;bk&m; ppfcsDpOfu
tjyefrSm wnfumxm;wJh ]]wyfrSL;}}?
,ckawmh ]]wrl;}}? NrdKUwrl;/
uRefawmfonf tdEd,-jrefrme,fpyf&Sd NrdKUwrl;ukd
1985 ckEpS u
f wpfBurd ?f 2011 ckEpS u
f wpfBurd f ESpBf urd f
a&muf&SdcJhzl;ygonf/
wrl;NrdKUonf jrefrmEkdifiH\ taemufajrmuf
,Gef;,Gef; tdEd,jynfe,fpyfwGifwnf&Sdygonf/ wrl;
NrdKUukd ou&mZf 730 ckEpS u
f ]]a&TrNl rKd U}} ? ou&mZf 1163
ckESpfu ]]wyfrSL;NrdKU}}[k ac:cJhMuonf/ &Srf;bmom
pum;jzihfvnf; ]]wGrfrSL;NrdKU}} [k ac:Muygao;onf/
xkdYtjyif ]]uabmfcsKdihf0Srf;NrdKUawmf}}[lvnf; trnf
wGiyf gao;onf/ ]]uabmf}} qkad om a0g[m&pum;rSm
uonf;pum;jzpfygonf/]] &Srf;? Armrsm;aexkdifaom
a'o}}[k t"dym,f&ygonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

rif;vS 'DZifbm 30
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif rif;vSNrdKU&Sd a&S;a[mif;rif;vS
cHwyfBu;D tm; jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm;ESihf Edik if jH cm;c&D;oGm;rsm; 0ifa&muf
avhvmrIrsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;vSNrdKU {&m0wDurf;yg;xdyfwGif wnfaqmufxm;aom rif;vS
cHwyfonf t*Fvyd -f jrefrm wwd,ppfyjJG zifh txl;xif&mS ;aom a&S;a[mif;
e,fajrjzpfonf/ rif;vScHwyfudk (1860-61)ckESpfwGif uaemif
rif;om;BuD;OD;pD; jyifopfESifhtDwvD tif*sifeD,mrsm;? EdkifiHjcm;
ynmawmfoifjyef jrefrmvli,f tif*sief ,
D mrsm;yl;aygif; {&m0wDjrpfrS
qefwufvmrnfh t*FvdyfoabFmrsm;udk wdkufcdkufEdkif&ef BuD;rm;cdkifcHYpGm
wnfaqmufcJYonf/
cHwyfBu;D onf ta&SUtaemuftvsm; 184 ayESihf awmifajrmuf
tvsm; 171 ay? tjrif2h 6 ay&Sd Ny;D eH&rH sm;wGif ppfonfawmfrsm;aexdik &f efEiS hf
ypnf; &dumodkavSmif&ef tcef;aygif; 21 cef; yg0ifzGJUpnf;xm;onf/
cHwyftwGif;ydkif;rS tay:wuf&ef awmifbufESifh ajrmufbufwGif
avSum; ESppf if;pD pkpak ygif; avSum; av;pif;wyfqifxm;um taemuf
buft0ifayguf 0J? ,mrS
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

rif;vSNrdrdKU&Sd a&S;a[mif;rif;vScHwyfukd awGU&pOf/

'DZifbm 31? 2015

2015 ckEpS \
f &ufaygif; 365 &ufrmS ,aeYuek q
f ;kH NyjD zpfonf/
ESpfa[mif; 2015 udk csef&pf reufjzefrSpwifum ESpfopf 2016
odkY csif;eif;0ifa&mufawmhrnfjzpfonf/ ESpfopfokdY ul;ajymif;&m
ESpfa[mif;rS puefY? rdepf? em&D? &uf? v wdkYonf tcsdef\oabm
w&m;twkdif; wa&GUa&GU ajymif;vJukefqHk;oGm;Muonf/
a&GUvsm;aeaomtcsed u
f mvatmufwiG f vlb
Y 0rsm;pGmwkjYd zwfoef;
aeMuonf/ arG;zGm;jcif;? Bu;D jyif;jcif;? aoqH;k jcif;[laom tp? tv,f?
tqHk; oHk;yg;udk tcsdef\owfrSwfcsuftwkdif; pGefYvTwfMu&onf/
tcsdefonf rdrdwdkY\b0? rdrdwdkYjzwfoef;&rnfh umvrsm;udk tqHk;
tjzwfay;aeonfh tvGew
f u
d saom w&m;rif;jzpfonf[k qkEd idk o
f nf/
tcsed \
f a&GUvsm;ajymif;vJjcif;ESit
hf wl rdrw
d \
Ykd b0rsm; ajymif;vJ
vmMuonfrmS trSejf zpfonf/ wdusaocsmonfh ul;ajymif;vJrrI mS tdrk if;
&ifha&mfjcif;yifjzpfonf/ rwdusra&&monfh ul;ajymif;rIrSm rdrdwdkY
jzwfoef;cJ&h aom umvrsm;twGi;f rdrw
d b
Ykd 0twGuf taumif;qH;k ESihf
a0g 'DZifbm 30
'DZifbm29 &ufaeYxkwf
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm(10)
wGif azmfjyxm;aom ]]ppfawmif;
wl;ajrmif;jrpfusKd; wmxdyf twm;
tqD; jyKvyk x
f m;? v,f,mvkyif ef;
oH;k ,mOfrsm; 0ifxu
G o
f mG ;vm&ef
cufc}J }[laom acgif;pOfjzifh azmfjy
xm;aom owif;ESifhywfouf
qnfajrmif; OD;pD;Xme wnfaqmuf
a&;(1) wm0efcHu ajz&Sif;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
tqdyk gvrf;tm; 2014 ckEpS f
{NyD 28 &ufwiG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? wmusKd;tAsm;?
jrpfusK;d wmaygifvrf;ydik ;f &Sd aus;&Gm
tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;? aus;&G m
taxmuftuljyK tzGJU0ifrsm;?
qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmuf
a&;(1)rS wm0ef&Sdolrsm;yg0ifNyD;
a0gNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme rd;k ,Ge;f Bu;D cef;raqmifwiG f
a'ocHjynforl sm;\ awmif;qdck suf

pdwftcs&qHk;jzpfatmif wduspGmrvkyfaqmifcJhjcif;yifjzpfonf/
oifonf ukefqHk;oGm;aomtcsdefumvESifhtwl oifhb0twGuf
oifjyKcJhonfhuHtwkdif;om cHpm;&rnfjzpfonf/ tcsdefESifhtoufwdkY
wa&GUa&GUukeq
f ;kH aysmufu,
G af omfvnf; oifjyKcahJ omuHoww
d o
Ydk nfum;
usef&pfcJhavonf/ aumif;rI? raumif;rIwnf;[laom uHowdtpGrf;
enf;cJhaomf csKyfaysmufoGm;Ekdifaomfvnf; uHowdtpGrf;BuD;cJhaomf
oHo&mtpOfvdkufyg usef&pfavonf/
xdkYaMumifh tcsdefumvonf wa&GUa&GUukefqHk;aysmufuG,foGm;
rnfjzpfovkd tcsdefESifhtwlvkdufygaeaom rdrdwdkY\ cEmtpOftwGuf
aumif;aomtrIudk jyKMu&rnfjzpfonf/ rdrdcEmtpOftwGuf aumif;
atmifaqmif&GufMu&rnfjzpfovkd rdrd rdom;pktusKd;? rdrdywf0ef;usif
tusK;d ? rdrEd ikd if t
H usK;d rsm;udk a&mufqw
J pfcPwmumvtwGi;f qifjcif
Pfjzifh owdw&m;vufuikd x
f m;um jyKral qmif&u
G Mf u&rnfjzpfayonf/
ukeq
f ;kH cJah omESprf sm;twGi;f rdrw
d aYdk umif;aomtrIukd rnfrQjyKcMhJ u
onf? raumif;aomtrIrsm;udk rnfrQjyKcJhMuonfwkdYudk rSefrSefuefuef
qifjcifo;kH oyfrI jyKEikd &f rnfjzpfonf/ aemifwqdo
k nfrmS aemifrw
S pfzef
ylyef&aomtrIudpjzpfonf/ aemifrSjyefvnfvkyfcsifHkjzifh &vdrfhrnf
r[kwfacs/ tcsdefwdkYu wkdufpm;eif;acscsef&pfcJhNyD/ aESmif;udpudk topf

wpfzeffjyefvnfarG;zGm; &rnfr[kwfacs/
xdaYk Mumifh aemifwwpfzef ylyefrrI &S&d avatmif rsuaf rSmufypu
tcsed t
f cgtwGi;f rSmyif rdrw
d \
Ykd aumif;aomtrIupd vkyaf qmifz,
G f
&mtm;vHk;wkdYudk wpfckrusef tjrefcsufcsif; aqmif&Gufjcif;onfom
vQif taumif;qH;k jzpfayvdrrhf nf/ ,ckEpS o
f pfoYkd ul;ajymif;a&muf&adS wmh
rnf/ ESpaf [mif;rS vkyaf qmifz,
G &f muse&f o
dS nfrsm;udk qufvufvyk f
aqmifMu&rnf/
ESpfa[mif;wGif rdrdwkdYjyKrdcJhonf&Sdaom raumif;aomtrIwkdYudk
xm;&pfc&hJ rnf/ ESpaf [mif;wGif rdrw
d jYkd yKcMhJ uaom aumif;aomtrIrsm;
qufvufwdk;yGm;atmif ESpfopfwGif qufvufaqmifMuOf;Mu&rnf/
ESpo
f pfwiG f rdrt
d usK;d ? rdrd rdom;pktusK;d ? &yf&mG tusK;d ? rdrw
d idk ;f jynftusK;d
ponfh tusK;d rsm;wk;d yGm;atmif aqmif&u
G jf cif;ESit
hf wl tem*wftwGuf
taumif;qHk;jzpfatmif qufvufo,fydk;Mu&rnf/ 'Drdkua&pDEdkifiH
opfukd wnfaqmufaeaomtcsed t
f cgor,wGif rdrb
d 0zHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;ESihf Edik if zH UGH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;wGif wpfwyfwpftm;yg0if
jcif;jzifh EdkifiHom;aumif;wpfa,mufjzpfatmif tm;xkwfMu&rnf/
xkdYaMumifh ESpfopfwGif pdwfopf? vlopf? tm;rmefopfrsm;udk
&,lydkifqdkifMuNyD; EdkifiHol EdkifiHom;tm;vHk;wkdYonf aumif;aom
trIrsm;udk pGr;f aqmifMuum rdrt
d usK;d ? trsm;tusK;d rsm;udk qufvuf
o,fydk;aqmif&GufEkdifMuap&ef qEjyKvkdufygonf/ /

&efukef
&efuek (f a&Taps;)

746500 - 746500

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c) atmufwed ;f 95
(*) atmufwed ;f 92

t& jrpfusKd;? tAsm;wmaygif


vrf;ydkif;tm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ
ap&ef ,mOf^ukef 6 wef txuf
,mOfrsm; oGm;vmrIrjyK&ef qH;k jzwf
cJhMuNyD; wmaygifxdef;odrf;jcif;
vkyfief;wpf&yftaejzifh wefydk
wmaygifjyKvkyfcJhjcif; jzpfonf/
,ckvuf&SdwGif jyKjyifaqmif
&GufNyD;jzpf wmaygifvrf;tm;

&efuek f
590^620 usy?f
730^750 usy?f
620^650 usy?f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 500 usy?f

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,lkd
(* ) wkwf
wpf,Grf
(C) xkdif;
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdEd,
wpflyD;

'DZifbm 30
rEav;(a&Taps;) 746500 - 746500
rEav;
640^680 usyf
820^910 usyf
700^720 usyf

atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 532 usyf
=
=
=
=
=
=

1310.0
1431.9
202.01
36.298
305.58
19.764

toHk;jyKaeaom a'owGif;armf
awmf,mOfrsm;? atmifausmfpGm
armfawmf,mOfvdkif;rSm
aeYpOf
jrpfusK;d ? a0g? yJc;l c&D;onfwif,mOf
rsm; ajy;qGJvsuf a'owGif;
jynfolrsm;taejzifh c&D;oGm;vmrI
rHk&Gm 'DZifbm 30
vHNk cKH acsmarGUapNy;D ukepf nfp;D qif;rI
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU ckwif (200) qHh
yHkrSef&SdaMumif; odonf/
jynfolYaq;Hkudk ckwif (500) qHh jynfolYaq;HkBuD;
bkef;aomf(a0g)
tjzpf 'DZifbm28 &ufu tqifjh ri w
hf ifvu
kd Nf yjD zpf&m
jynforl sm;taejzifh vG,u
f pl mG aq;ukorIc,
H El ikd af wmh
rnfjzpfovdk vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zHUG NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf q&m0efavmif;rsm;? aq;ausmif;om;rsm;?
olemjyKrsm;? om;zGm;q&mrrsm;? tjcm;uRr;f usi0f efxrf;
rsm;udk avhusifharG;xkwfay;Edkifrnfh oifMum;a&;
om,m0wD 'DZifbm 30
aq;HkBuD;tjzpf tm;udk;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wD
use;f rma&;0efBu;D Xmeonf aq;H?k aq;cef;rsm;udk
NrKd Ue,f uRo
J wftyk pf k tif;&Gmblwm topfziG v
hf pS af y;aeouJo
h Ydk aq;Hrk sm;tqifjh ri w
hf ifjcif;?
pk ,aeY eHeuf 9 em&Du vlt
Y cGihf
aq;0g;rsm;ESihf ukorItaxmuftuljyKpufypn;f rsm;
ta&;qdik &f m todynmjri w
hf ifa&;
Hh yfqifay;jcif;twGuf ESppf Of&efyaHk iG
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ tcrf;tem; wd;k jri ahf xmufyw
rsm; wd;k wuf&&Sv
d su&f adS Mumif;? tqdyk g &efyaHk iGrsm;udk
usif;yonf/
tusd
K
;&S
d
&
S
d
t
ok
H;cs jynfolwdkY\ usef;rma&;
tqdkyg tcrf;tem;wGif
jrefrmEdik if H trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&; apmifha&SmufrItqifhtwef;
jrifhrm;vmatmif
aumfr&SifOu|
OD;ppfNrdKif aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ESifhtzGJU0ifrsm;onf vlYtcGifh
ukoa&;vkyif ef;rsm;twGuf vdt
k yfaomaq;0g;
ta&;qdik &f m todynmjri w
hf ifa&; ypn;f rsm;udv
k nf; Edik if aH wmfrS axmufyaHh y;vsu&f &dS m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;ychJjyD;
2012
ck
E
S
p
frSpwif 2014-2015 b@mESpf
oifwef;om; oifwef;ol 50 cefY
wufa&mufchJaMumif; od&onf/ twGif; usyfoef; 4070 wefzdk;&Sd aq;0g;rsm;udk
(oefYaZmf) ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ckwif(200)qHh aq;Hk

(q)
(Z )
(ps )
(n)

*syef
awmifukd&D;,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=

1087.0
111.91
955.12
927.04

jynfaxmifpkorwjref
jrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

av;Hk? NrdKUe,faq;HkESifh wdkufe,faq;Hk 75 Hk?


aus;vufusef;rma&;XmecJG 992 ckwdkYwGif vdktyf
aom aq;0g;rsm;udk axmufyhHay;EdkifchJaMumif; od&
onf/ xdkYtjyif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
usef ; rma&;u@ tajccH t aqmuf t tH k r sm;
aqmufvyk Ef ikd &f ef2015-2016 b@mESpw
f iG f jynfoYl
usef;rma&;OD;pD;XmetwGuf usyf 2941 oef;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmetwGuf usyf 11151 'or 946
oef;wdkYudk cJGa0csxm;ay;chJaMumif; od&onf/ tpdk;&
opfvufxufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
rkH&Gmckwif (500) qHh aq;HkMuD;wpfHk? a&Tbdkckwif
(200) qHh aq;HkwpfHk? a&OD;ckwif (100) qHh
aq;Hw
k pf?kH ckwif (50) qHh aq;Hak jcmuf?kH wdu
k ef ,f
aq;Hk 20? aus;vufuse;f rma&;Xme 29 c?k
aus;vufuse;f rma&;XmecJG 255 ckudk zGiv
hf pS af qmif&u
G f
ay;EdkifchJaMumif; odonf/
rkH&Gmaq;Hk\ ordkif;aMumif;udkMunfhvQif
ppfBudKacwfwGif (16) ckwifqHh aq;HkrS tqifhqifh
tqifhwdk;jrifhchJ&m 2012 ckESpfwGif ckwif (200) qHh
pHudkufaq;HkBuD;tjzpf tqifhwdk;jrifhvmchJ&mrS ,ck
tcg ckwif (500) qHh aq;HkBuD;tjzpf tqifhwdk;jrifh
vkdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
rsKd

'DZifbm 31? 2015

aejynfawmf 'DZifbm 30
jrefrmEdkifiHtaejzifh bdef;pdkufysdK;rIESifhywfouf
NyD; 2015 ckESpf UNODC &JU bdef;pdkufysKd;rI tpD&if
cHpmt& ,cifESpf 57600 [wfwm &SdcJh&mrS 55500
[wfwmxd 4 &mckid Ef eI ;f usqif;cJah Mumif;ESihf xkwv
f yk f
rI wef 670 rS 647 wefxd usqif;cJhNyD; bdef;aps;EIef;
rSmvnf; ,cif wpfuDvdk av;odef;ausmfcefY &SdcJh&mrS
,ckESpfrSm ESpfodef;cGJ? okH;odef;cefYom &SdcJhNyD; 34
&mckid Ef eI ;f avsmeh nf;cJo
h nfukd awGU&S&d aMumif;? rl;,pf
aq;0g;jyemudk 1988 ckEpS v
f eG u
f mvrsm; wm;qD;
ESdrfeif;a&;ESifh EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;udk
OD;pm;ay;aom csOf;uyfrIrsm;? 2009 ckESpfvGefumv
rsm;twGif; okH;pGJrIavQmhcsa&;udk OD;pm;ay;aom
csO;f uyfrrI sm;? 2015 ckEpS v
f eG u
f mvrsm;twGi;f zGUH NzKd ;
a&;udkOD;pm;ay;aom csOf;uyfrIykHpHrsm;jzifh ajymif;vJ
usio
hf ;Hk vmMuonfukd awGU&aMumif;? vkyif ef;tzGUJ rsm;
taejzifh rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; vkyfief;rsm;udk
pOfqufrjywf qufvufNyD; ,ckxufydkrdk aqmif&Guf
Muapvdak Mumif;? ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jynfxaJ &;
0efBuD;Xme pkpnf;cef;r usif;yonfh rl;,pfaq;0g;
ESifh pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,af &;A[dt
k zGUJ (2^2015) tpnf;ta0;
wGif rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudk ajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU
Ou| jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd, AdkvfcsKyfBuD;udkudku ajymMum;onf/
tqdyk gtpnf;ta0;odYk rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f kd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;
umuG,af &;A[dt
k zGUJ tzGUJ 0if 'kw,
d 0efBu;D rsm;? twGi;f
a&;rSL; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf? TefMum;a&;rSL;
csKyrf sm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;?tpd;k &r[kwaf om
tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf zdwMf um;xm;ol

rsm; wufa&mufMuonf/
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;
0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJU Ou|
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Adkvcf sKyBf u;D udu
k u
kd trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrm
Edik if o
H nf rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udk trsKd ;om;a&;
wm0eftjzpfowfrw
S Nf y;D 1999 -2000 ckEpS rf S 20132014 ckESpfxd rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; 15 ESpf
pDru
H ed ;f aqmif&u
G cf ahJ omfvnf; 2007 ckEpS rf S pwifNy;D
bdef;pdkufysKd;rIrsm; jyefvnfjrifhwufvmjcif;? topf
xGuaf y:vmwJh pdw<f uaq;rsm;ESihf tjcm;pdwaf jymif;
aq;0g;opfrsm;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;udk
xda&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd &f ef pwkw( 5)ESpf pDru
H ed ;f udk
2014 -2015 ckEpS rf S 2018-2019 ckEpS t
f xd wd;k jri hf
aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? 2015 ckEpS t
f wGi;f rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;udk aqmif&u
G &f mwGif rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG tjzpf wd;k csUJ zGUJ pnf;cJNh y;D pDrH
csurf sm;a&;qG
J ppfqifa&; (6)Burd t
f xd aqmif&u
G f
Edik af Mumif;? pDrcH surf sm;csrw
S Nf y;D pOfqufrjywf aqmif&u
G f
cJhjcif;tjyif jrefrm? xdik ;f ? vmtd?k wkwf (4)Edik if yH ;l aygif;
NyD; Safe Mekong Operation udkvnf; atmifjrifpGm
yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd o
f nft
h jyif vmr,fh 2016 ckEpS u
f
pNy;D rJacgifa'ocGJEdkifiHrsm;tm;vkH; yg0ifwJh Safe
Mekong Operation (3)ESpf pDrHudef;udk qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,f
rsm;wGif xde;f csKy"f mwkypn;f rsm; vrf;vGaJ &muf&dS rrI &Sd
ap&ef todynmay;aqG;aEG;a[majymjcif;rsm;udk
(1037) Budrf? o,faqmifwifydkYrI (512) Budrfxd
ppfaq;EdkifcJhaMumif;/
tpm;xdk;zGHUNzdK;rI taumiftxnfazmfa&;wGif
rl;,pfA[dt
k zGUJ CCDAC ESihf xdik ;f Edik if H ONCB wd&Yk UJ
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfcdkifESifh rdkif;qwf

cdkif a,mifca'orSm tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;


atmifjrifru
I kd xdik ;f Edik if EH iS hf Edik if w
H umrS ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ rsm; vma&mufavhvmcJMh uaMumif;? rl;,pfaq;0g;
okH;pGJrI? a&mif;0,fazmufum;rIrsm;udk xdef;csKyfEdkif&ef
twGuf vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh ,if;rmpDrHcsufudk
aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif;? jynfou
Yl se;f rma&;ESihf vlom;
vkNH cKaH &;udk jri w
hf ifEikd &f ef rl;,pfaq;0g;ok;H pGo
J rl sm;udk
wdu
k f u
kd f jypf'Pfcsrw
S jf cif;tpm; pDrcH efcY rJG I enf;vrf;
rsm;t& ukoa&;Xmersm;odkY Tef;ydkYaom jy|mef;csuf
yg0ifonfh rl;,pfaq;0g;Oya'tjzpf jyifqifa&;qGJ
vsuf&SdaMumif;? pcef;tajcjyK jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;rsm;wGif wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;\ NrKd Uawmf
rsm;wGif jyKpkysKd;axmifa&;pcef;(14)ck topfzGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif;/
2015 ckESpf pufwifbmvtwGif; tar&duef
Edik if H e,l;a,mufNrKd UrSm usi;f ycJo
h nfh 2015 ckEpS t
f vGef
a&&SnfwnfwHhaom zGHUNzdK;a&;tpnf;ta0;rSm pD;yGm;
a&;? vlraI &;? ywf0ef;usif xde;f odr;f a&; u@ok;H cku
aeNy;D a&&Snw
f nfwahH om zGUH NzKd ;a&;&nfreS ;f csuf Post
2015 Sustainable Development Goals (17)csuu
f kd
csrSwfcJhNyD;jzpfygonf/ tqdkyg &nfrSef;csufrsm;ESifh
csdwfquf rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
qufpyfaerIrsm;udk 2016 ckEpS f rwfvrSm usi;f yrnfh
urmu
h v
k or* taxGaxGnv
D mcH\Special Session

on World Drug Problem rSm xnfo


h iG ;f

aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfonft
h wGuf vkyif ef;tzGUJ rsm;rSvnf; &nfreS ;f
csuf (17) csuEf iS t
hf nD a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;tm;
[efcsufnDnD aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;onf/
qufvuf tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMu
onfh rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;qdik &f mtzGUJ
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefY
usiaf &;toif;(A[d)k ESihf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
ukeo
f nfrsm;ESihf pufr?I vufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;
csKyw
f rYkd w
S m0ef&o
dS rl sm;u vkyif ef;tvdu
k f aqmif&u
G rf I
tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; UNODC?
NNCC? DEA? ONCB wdE
Yk iS yhf ;l aygif; rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&;u@wGif axmufyu
hH n
l aD y;a&;qdik &f mudp
&yfrsm;tm; rdrw
d o
Ykd ufqikd &f m u@rsm;tvdu
k f toD;
oD;aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdkYaemuf rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[dk
tzGJU twGif;a&;rSL;jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf &JcsKyf
aZmf0if;u vkyfief;tzGJUtoD;oD;rS wifjycsufrsm;ESifh
pyfvsOf; jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk
0efBu;D u ed*;Hk csKyt
f rSmpum;ajymMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

z
aejynfawmf 'DZifbm 30
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; vlrI
umuG,fapmifha&Smufa&;qdkif&m
vkyif ef;aumfrwD Ou| a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifonf wm0ef&dS
olrsm;ESit
hf wl 'DZifbm 26 &ufu
&efukefNrdKU tv,fa&T*kHwdkif vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme "rmkH a&To;Hk a&T
qkawmif;jynfb
h &k m;(19)Burd af jrmuf
Ak'ylZed,yGJESifh toHrpJ r[m
y|mef;yGJ
ydwfyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufonf/ if;aemuf "r
apwDvrf;&Sd tdrfwGif;rI oufarG;
vkyif ef;ynmoifausmif;odYk a&muf
&SNd y;D rde;f r0wf (vufrenf;^ pifwD
rDwmenf;)? uav;0wf?trsKd;om;
0wf &Syf?ukwf?abmif;bD? wdkufykH?
owdkYorD;0wfpkH? odk;arG;xdk;? puf
uav;yef;xdk;? pufBuD;yef;xdk;?
rkerYf sKd ;pkH (jrefrm-wkw)f oifwef;
rsm; zGiv
hf pS af erIukd Munfh t
I m;ay;
vdktyfonfrsm; rSmMum;um
pHjy&ifaoG;tdrfrlBudK tm;upm;
uGif;udk MunfhIppfaq;onf/
'DZifbm 27 &ufwiG f &efuek Nf rKd U
aq;wuodkvf(1) jrufcif;jyif
vl&nfcRef (1964-88) tzGUJ npm
pm;yGEJ iS hf 2015 bufpyHk nmxl;cRef
vli,f 11 OD;tm; qkcs;D jri yhf t
JG crf;
tem;odkY wufa&mufNyD; rk'dwm
pum;ajymMum;onf/

'DZifbm 28&ufwGif {&m0wD


wdkif;a'oBuD; a';'&JNrdKUe,f
aomMumaus;&Gmtkyfpk jrpdrf;uef
aus;&GmodYk uGi;f qif; 0efBu;D Xme
rS vSL'gef;xm;aom tif*sifrD;puf
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wufa&mufNy;D
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um ausmif;
om; ausmif;olrsm;ESifh aomMum
aus;&Gm acsmif;ul;tkef;wHwm;
twGuf axmufyahH iGay;tyfonf/
xdkYaemuf rai;BuD; aus;&GmodkY
qufvufomG ;a&muf 0efBu;D Xme
rS vSL'gef;xm;aom tif*sifrD;puf
tm; zGifhvSpfay;um rD;pufjyKjyif
xde;f odr;f p&dwaf xmufyahH y;onf/
'DZifbm 29 &ufwGif zsmykHNrdKU
ay: jynfolYyef;NcHtwGif; uav;
rsm; tyef;ajz&ef 0efBuD;XmerS
vSL'gef;onfh uav;tm;upm;uGi;f
tm; zGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf
zsmykNH rKd U tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;
ynmoifausmif; usif;yaom

zsmykHcdkiftwGif; vlrIpD;yGm;b0
jrifhrm;a&;twGuf tvSLaiGESifh
ypn;f rsm; ay;tyfjcif;tcrf;tem;
odkY wufa&muftrSmpum; ajym
Mum;Ny;D zsmykcH dik t
f wGi;f &Sd touf
(90)rS (100)Mum; bd;k bGm; 454
OD;twGuf 2015-2016 b@m
a&;ESpf axmufyHhaiG 81 'or
72 ode;f ? zsmykNH rKd Uay: jynfoyYl ef;NcH
tm;upm;uGif;ab; zsmykHjrpfurf;
wdkufpm;jcif;rS umuG,f&ef urf;
xdef;eH&Hwnfaqmufjcif; twGuf
usyfodef; 100 ? zsmykHNrdKUe,fESifh
a';'&JNrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmf
BuD;ausmif;rsm;twGuf ckepfay
oGyfrsm;ESifh tvSLaiGrsm;? ukvm;
xdyaf us;&GmtwGuf tif*sirf ;D puf
wpfvkH;? (8)Budrfajrmuf tmqD,H
roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG (a&ul;)
wGif a&TwHqdyfokH;ckESifh aiGwHqdyf
av;ck&&Sad om zsmykNH rKd Ue,f tajymif
aus;&GmtkyfpkrS xl;cRefroefpGrf;

tm;upm;orm; armifatmifjrifh
jrwftwGuf ESpo
f ed ;f ? &yfuu
G w
f iG ;f
ESihf aus;&Gmcsi;f quf uGeu
f &pfvrf;
rsm; ? wHwm;rsm;? ajrom;vrf;rsm;
twGuf axmufyahH iGrsm; tygt0if
pkpkaygif; aiGom; 489 'or 52
ode;f ESihf ode;f 90cefY wefz;kd &Sad om
vlrpI ;D yGm;b0jrifrh m;a&; taxmuf
tuljyKypnf;rsm;udk oufqdkifol
rsm;xH axmufyHhay;onf/ quf
vuf zsmykHcdkif vlrI0efxrf;kH;
wnfaqmufaerIukd Munfh pI pfaq;
vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/
qufvuf rGef;vGJydkif;wGif
a';'&JNrdKUodkY
oGm;a&muf
OD;atmifaZmfjrifh- jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwf
tkef;cif om;orD; ajr;wpfpkrS
vSL'gef;aqmufvkyfaeonfh jrwf
apwembdk;bGm;&dyfom
wnf
aqmufNy;D pD;rItm; Munfh cI ahJ Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

&efukef
'DZifbm 30
&efuek af jrmufyikd ;f cdik jf yefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS
BuD;rSL;um ynma&;OD;pD;Xme?
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;wdkY
yl;aygif;(68)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtBudKeH&Huyfpmapmif? "mwfyHk?
pmtkyjf yyG?J pmaya[majymyGEJ iS o
fh w
k NyKd iyf t
JG crf;tem;udk 'DZifbm 30&uf
eHeuf 10em&Du cdik jf yef^qufjynfopYl mMunfw
h u
dk f tifwmeufcef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdkifjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
ckid Of ;D pD;rSL; a':cifow
D mOD;u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;um jrefrmEdik if H
pma&;q&mtoif;rS armifE,
G jf rih?f udak &Tatmifoif;wku
Yd vGwv
f yfa&;aeY
ESihf ywfoufonfh taMumif;t&mrsm;ukd a[majymonf/ qufvuf
okwNyKd iyf u
JG kd usi;f y&m NyKd iyf 0JG if ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd vGwv
f yfa&;
ESiyfh wfoufonfh ar;cGe;f rsm;udk ar;jref;&ef 'dik rf sm;udk toD;oD;a&G;cs,f
ay;cJhonf/ NydKifyGJtNyD;wGif qk&&Sdolrsm;udk cdkifOD;pD;rSL;? pma&;q&m
udka&Tatmifoif;? NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':cifESif;MunfESihf trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ 0ifwu
Ykd qkrsm;cs;D jri jfh cif;? vufaqmifypn;f ESifh *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm;ay;tyfjcif;ESihf NyKd iyf 0JG if ausmif;om; ausmif;olrsm;udk Avmpmtkyf
rsm; vufaqmifay;tyfcJhonf/
(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtBudK okwNydKifyGJwGif yxrqkudk
tvu(4) txufwef;ausmif;rS armifausmfxGef;at;? 'kwd,qkudk
tvu(4)rpd;k jrwfrif;? wwd,qkukd rausmo
h mausmw
f u
Ykd &&Sad Mumif;
od&onf/
rsKd;oefY(jyef
rsKd
jyef^quf)

'DZifbm 31? 2015

z
0g&Sifwef 'DZifbm 30
tar&duefEdkifiHwGif pHcsdefwifrdk;&GmoGef;rIrsm;aMumifh a&BuD;a&vQH
rIESifh avqifESmarmif;wdkufcwfrIrsm;aMumifh aoqHk;olta&twGuf
48 OD;txd &Sv
d mNyjD zpfonf/ rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIEiS hf a&Bu;D a&vQrH rI sm;
aMumifjh zpfymG ;aom ab;tE&m,frsm;aMumifh jynfe,fig;ckwiG f vl 27 OD;
aoqHk;cJhonf/ aqmif;&moDwGif &Sm;&Sm;yg;yg;jzpfyGm;onfh avqif
ESmarmif;wdu
k cf wfrrI sm;aMumifh wuqufjynfe,ftygt0if awmifyikd ;f
jynfe,frsm;wGif vl 20 ausmfaoqHk;cJhonf/
vGecf o
hJ nfo
h w
D if;ywfuwnf;u taemuftv,fyikd ;f a'orsm;wGif
pHcsdefwifrdk;&GmoGef;rIrsm;&SdcJhonf/ a&BuD;rIaMumifh rpfql&Djynfe,f
ta&SUydkif;a'otawmfrsm;rsm;wGif ysufpD;qHk;IH;rIrsm;&SdcJhNyD; aetdrf
acgifrdk;rsm;txd a&vTrf;rdk;cJhonf/
rpfql&Djynfe,ftpdk;&u ta&;ay:tajctaeaMunmxm;NyD;
a'ocHjynforl sm;udk ab;uif;&modYk a&TUajymif;Mu&ef nTeMf um;xm;onf/
trsKd;om;umuG,fa&;tapmifhwyfudkvnf; tultnDawmif;cHxm;
onf/
rpfql&Djynfe,f&Sd rppyDjrpfwGifvnf; jrpfa&rsm;vQHwufaeNyD;
&moDOwkqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
vmrnfh&uftenf;i,ftxd
a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;EdkifaMumif; owday;xm;onf/
tifeftdwfcsfsfau/

tpvmrmbwf 'DZifbm 30
ygupwefEidk if H taemufajrmufbufyidk ;f rm'ef
NrdKUwGif taocHAkH;wpfvkH; aygufuGJcJh&m tenf;qkH;
t&yfom; 25 OD;aoqH;k cJNh y;D 70 ausmx
f cd u
dk 'f Pf&mrsm;
&&SdcJhaMumif; tmPmykdifrsm;u qkdonf/
rm'efNrdKU&Sd tpkd;&kH;wpfkH;\ wHcg;a&SUwGif
jynforl sm;u if;wk\
Yd Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
jynfvnf&&Sd&ef wef;pDapmifhqkdif;aepOf aygufuGJap
onfh ypnf;rsm; vQdKU0Sufo,faqmifvmaom trsKd;
om;wpfO;D u taocHA;Hk cGcJ jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gtaocHA;Hk cGcJ o
hJ nft
h rsK;d om;onf ygup
wefwmvDbeftzGUJ 0ifwpfO;D jzpfaMumif; tcif;jzpfymG ;
Ny;D rMumrDwiG f tqkyd gtzGUJ u xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
ygupwef wmvDbeftzGUJ onf Ekid if \
H tiftm;tBu;D
qkH; tpvmrpfEkdifiHawmfxlaxmifa&;tzGJUjzpfonf/
tpGef;a&muftpvmrpf ppfaoG;<utzGJUrsm;

onf EkdifiH\taemufajrmufbufykdif;wGif tajccs


aexkdifvsuf&SdNyD; tMurf;zufrIrsm;ukd rMumcP
usL;vGefvsuf&Sdonf/
ygupwefajrjyifwyfzGJUrsm;u vGefcJhonfhESpf
ZGefvrSpNyD; tqkdygtMurf;zuftzGJUrsm;ukd wkdufckduf
acsrIef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;okdYygupwefwyfzGJU\ wkdufckdufacsrIef;rI
rsm;ukd vufwkHYjyefonfhtaejzifh ,refESpf'DZifbm
vwGif ygupwefwmvDbefvufeufukdiftzGJUu ppf
wyfykdif pmoifausmif;wpfausmif;ukd 0ifa&mufpD;
eif;wku
d cf u
dk cf &hJ m ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf q&m
q&mr 147 OD;aoqkH;cJh&onf/
,cktaocHA;Hk cGw
J u
dk cf u
dk rf o
I nfvnf; ygupwef
wyfzGJU\wkdufckdufacsrIef;rIukd
wkHYjyefonfhvuf
wkHYjyefcsufwpfckjzpfonf[k a'ocH&Jt&m&Sdrsm;u
,lqMuonf/
tifeftdwfcsfau/

e,l;a'vD 'DZifbm 30
tdEd,EdkifiH tPkjrL"mwf
aygif;zdak jcmufv;Hk wnfaqmufa&;
twGuf 2016 ckESpftwGif; 0uf
pwif;a[mufpf vQyfppf"mwftm;
ukrP
ED iS fh oabmwlncD supf mcsKyf
csKyfqdk&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
tdEd,tpdk;&tzGJUu 'DZifbm 30
&ufwiG f twnfjyKajymMum;onf/
tdEd,EdkifiHonf &if;ESD;jrKyfESHrI
a':vm 150 bDvD,H&Sd tPkjrL
vQypf pf"mwftm; xkwv
f yk af &;tpD
tpOfudk taumiftxnfazmf&ef
jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tdEd,EdkifiHonf k&Sm;EdkifiH\
yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS t
fh wl tPk
jrL"mwfaygif;zdkaemufxyf 12 vkH;
xufrenf; wnfaqmufoGm;&ef
tpDtpOfa&;qGx
J m;aMumif;? t&yf

0g&Sifwef 'DZifbm 30
'DZifbm 26&ufu yifv,fauGU
a&jyiftwGi;f odYk 0ifa&mufvmonfh
tar&duefav,mOfwif oabFm
Bu;D [m&Dtufpx
f l;rif;ESihf tjcm;
ppfa&,mOfrsm;teD;
tD&ef
awmfvSefa&; tapmifhwyfzGJU\
a&,mOfrsm;u 'H;k usnrf sm;ypfcwfchJ
jcif;onf vGefuJaom &efpvIHY

ayusifif;
ayus
'DZifbm 30
wkwfESihfwkwf(wdkifay)tMum; ta&;ay:w,fvDzkef;vdkif;udk
'DZifbm 30 &ufwiG f w&m;0if zGiv
fh pS v
f u
kd af Mumif; wkwt
f xufwef;
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
wkwEf iS fh wkw(f wdik af y)wd&Yk dS a&vufMum;jzwfqufqaH &;qdik &f m
tBu;D tuJrsm;onf ta&;ay:w,fvzD ek ;f vdik ;f tok;H jyKum pum;ajymqdk
cJhMuonf/
2015 ckEpS t
f wGi;f a&vufMum;jzwfausmq
f ufqaH &; wd;k wufru
I kd
jrihfwifEdkifcJhMuonf[k ,if;zkef;vdkif;udk tokH;jyK rdrdajymqdkcJhaMumif;
wkwEf ikd if aH wmfaumifpD wkw(f wdik af y)a&;&mk;H tBu;D tuJ rmausmuf
,Gef;u owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/ vGefchJonfhvu

wkwforw&SDusifhzsifESifhwkwf(wdkifay)acgif;aqmif rm&ifa*smifwdkY
ordik ;f 0if aqG;aEG;yGjJ yKvyk cf NhJ y;D &&Scd o
hJ nfh oabmwlncD suu
f kd ESpzf ufpvH;k
u taumiftxnfazmfvsuf&SdMuaMumif;? ESpfzufqufqHa&;wGif
atmifjrifrrI sm;&&Sad eaMumif;? wkw(f wdik af y)\a&vufMum; jzwfausmf
qufqHa&;kH;TefMum;a&;rSL; usefa&T,Gef;u w,fvDzkef;rSwpfqifh
ajymMum;onf/
wkwfESihf wkwf(wdkifay)wdkYonf ta&;ay:w,fvDzkef;vdkif;zGihf
vSp&f ef oabmwlncD MhJ uonf/wkwEf iS fh wkw(f wdik af y)acgif;aqmifrsm;
onf Edk0ifbm 7 &ufu pifumyl ordkif;0if aqG;aEG;yJGwpf&yfudk jyK
vkyfEdkifcJhMuonf/
qif[Gm/

bufo;Hk tPkjrL"mwftm;xkwv
f yk f
Edkifa&;twGuf avmifpmaxmufyHh
a&; oabmwlnDcsufwpf&yfudk
MopaMw;vsEikd if EH iS &fh &Scd NhJ y;D tdE,
d
tpd;k &tzGUJ u twnfjyKay;cJNh y;D jzpf
aMumif; tdEd,tpdk;&wm0ef&Sdol
wpfOD;u dkufwmowif;XmeodkY
ajymMum;onf/
wd&k b
DS m aumfyadk &;&Si;f \ ,lepf
wpfcjk zpfaom tar&dueftajcpdu
k f
tPkjrL"mwftm;ukrPDjzpfonfh
0ufpwif;a[mufpf ukrPDonf
0efBu;D csKyf e&d`Em rd'k \
D Zmwdajrjzpf
aom *l*sm&wfjynfe,f tPkjrL

"mwftm;ay;pufw
Hk nfaqmuf&ef
pDrHudef;ESihfywfouf vmrnfhESpf
yxrESp0f ufwmumvtwGi;f uef
xdu
k pf mcsKycf sKyq
f rkd nfjzpfaMumif;
tdEd,tpdk;& wm0ef&Sdolu ajym
Mum;onf/
tdEd,EdkifiHonf urmay:wGif
wkwEf ikd if NH y;D vQif 'kw,
d tBu;D qk;H
tPkjrLpGrf;tifaps;uGufjzpfvm
rnf[k arQmfvihf&onf/ tdEd,
Edik if H "mwfaygif;zdt
k vk;H aygif; 60
cefYtxd wnfaqmuf&efvsmxm;
aMumif; wm0ef&Sdolu ajymMum;
onf/
dkufwm/

aqmfrIjzpfaMumif; tar&duefppf
buf ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u
'DZifbm29 &ufwGif ajymMum;
onf/
tar&duefav,mOfwifoabFm
xl;rif;onf yifv,fauGUtwGi;f
odkY0ifa&mufvmpOf ,if;ppfa&
,mOfrS rDwm1500tuGmwGif
tD&efawmfvSefa&;tapmifhwyf
zGJUu usnftppfrsm;toHk;jyK
ppfa&;avhusifhrIjyKvkyfcJhaMumif;
tar&duefppfbufwm0ef&o
dS rl sm;
\
ajymMum;csufudkudk;um;
tifefbDpDowif;Xmeu azmfjy
onf/
tD&efawmfvSefa&;tapmifhwyf
zGUJ a&wyfrS ypfcwfaom'H;k usnrf sm;
onf tar&d u ef a v,mOf w if
oabFm xl;rif;ESifh tjcm;ppfa&
,mOfrsm;udk xdcdkufjcif;r&Sdaomf
vnf; tar&duefppfa&,mOfpkyg
oabFmrsm;teD;tyg;odkY
us
a&mufcJhonf[kqdkonf/

tD & ef a wmf v S e f a &; tapmif h


wyfzGJU\ 'Hk;usnfypfcwfavhusifh
rI o nf oG m ;vmaeonf h p pf a &
,mOfrsm;ESifh ukefoG,fa&aMumif;
oabF m rsm;wnf & S d a omae&mrS
tvGefeD;uyfaMumif;? 'Hk;usnfypf
cwfavhusifhrIrjyKvkyfrD 23rdepf
BudKwifom owday;rIxkwfjyef
cJhjcif;jzpfaMumif;
tar&duef
tv,fyikd ;f a'oppfXmecsKyrf S ajym
a&;qdkcGifh&Sdol
a&wyfwyfrSL;
u,fvD&def;pfu ajymMum;onf/
tD&efawmfvSefa&; tapmifh
wyfzGJU\ tjyKtrlonf vGefuJ
aom &efpvIHYaqmfrIjzpfNyD; ,if;
vkyf&yfaMumifh vHkNcHKrIuif;rJhjcif;?
usifh0wfysufjym;jcif;ESifh tcsuf
tcsmusaom Edik if w
H umukeo
f ,
G f
a&vrf;aMumif;\ vHkNcHKpdwfcs&rI
tay: tD&efEikd if \
H uwdu0wfjyKrI
ESiyhf wfouf ar;cGe;f xkwzf ,
G rf sm;
jzpfay:&aMumif; owif;wGiaf zmfjy
onf/
qif[Gm/

'DZifbm 31? 2015

&efukef 'DZifbm 30
jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H &Sd y&d,w0d efaqmif
(pmcs)q&mawmfrsm;tm; ylaZmfyGJESifh awGUqkH
aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukef
wdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f&Sd atmifqef;
awm& wyfOD;ausmif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm obmywd Edik if aH wmfMo0g'gp&d,
tif;pdeNf rdKUe,f &Gmry&d,wpd moifwu
kd f y"me
em,u t*r[my@dw b'E wdavmumbd0o
H
ESifh rEav;NrdKU tm*re,lya'o (rpdk;&drf)
q&mawmf b'E a,smbd0HowdkYu tzGifh
Mo0g'uxm rdefYMum;awmfrlMuonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHtxufydkif; pmoif
wdkufBuD;rsm;rS pmcsq&mawmfrsm;\ y&d,wd
qdik &f m aqG;aEG;wifjyrIukd pwifusi;f y&m tajccH
a'o &Siif ,frsm;jyKpyk sK;d axmifa&;qdik &f mu@
ESifhpyfvsOf; rEav;NrdKU csrf;jrompnf "r"&
ausmif;rS b'E&mvuFm&? rEav;NrdKU
a&yef;wdkufuHhaumfyifausmif;rS b'E0Pdw?
rk&H mG NrKd Ur*wfausmif;rS b'E oDv0Ho? rd;k ukwf
NrKd U uHO;D ausmif;rS b'E "rmeEEiS hf rEav;NrKd U
ykord Bf u;D av;uRe;f rmefatmif omraPausmf

aejynfawmf 'DZifbm 30
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD
tBuD;trSL;rs
;rsm;ceY
m;ceYfxm;jcif;

pmoifwu
kd rf S b'E 0dow
k wdu
Yk aqG;aEG;awmf
rlMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif aqG;aEG;yGJudk qufvuf
usif;y&m ppfudkif;NrdKU a&Tbkef;&HoDausmif;rS
b'E y@0Ho? ppfuikd ;f NrKd U tdik b
f t
D ;D pDausmif;rS
b'E aombdw? ppfuikd ;f NrKd U "rarwmausmif;rS
b'E 0drvESihf aejynfawmf v,fa0;NrKd U ayguf
NrdKifausmif;rS b'E Emp&d,wdkYu aqG;aEG;
awmfrlMuNyD; aqG;aEG;yGJukd naeykdif;wGif

&efukef 'DZifbm 30
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh rIcif;BudKwif
umuG,fa&;twGufaqmif&GufMurnfh armfawmf,mOfvSnfhuif;rsm;ESifh
ywfouf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh &efukefwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfwdkY\ vrf;Tefcsuf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
&JcsKy\
f GeMf um;csurf sm;t& &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;u Muyfrwf
uGyu
f NJ y;D cdik &f w
J yfzUJG rSL;rsm;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;rsm;u teD;uyfBu;D Muyf
tvSnfhuspepfjzifh tqdkif;cGJum vSnfhuif;wm0efrsm;udk aeY? n aqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/

&efukef 'DZifbm 30
jrefrmhpawmh&S,f,m aps;uGuf
orkdif;wGif aiGacs;oufaocH
vufrw
S rf sm;ukd wm0efcaH &mif;cs
ay;rnfh KBZ Stirling Coleman

wm0ef,laqmif&Gufay;NyD; ,if;
wd&Yk UJ &S,,
f mawGudk jynfoal wGukd
wm0efcaH &mif;csay;rSm jzpfygw,f/
'ghtjyif tBuHay;vkyfief;awG?
Broker vkyfief;? Dealer vkyfief;
Securities Co., Ltd. (KBZ-SC awGeJY aemifrSm ukrPDawGaygif;
Securities)H;k csKyz
f iG yfh JG tcrf;tem; pyfjcif;eJY tpk&S,f,m0,f,ljcif;
ukd ,aeYeHeuf 9 em&Du kH;csKyf (Merger & Acquisition M&A)
wnf&&dS m &efuek Nf rKd U urf;em;vrf;&Sd pwmawGudk tqifq
h ifv
h yk af qmif
Strand Square (,cifEi
dk if aH wmf\ ay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k &Si;f vif;
ajcmufxyf;kH ) taqmufttHw
k iG f ajymMum;onf/
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;okdY &efukefwkdif;
tcrf;tem;wGif tBuD;wef; a'oBuD;tpkd;&tzGJU b@ma&;
tkycf sKyrf I 'gdu
k w
f m OD;ndKjrihu
f
0efBuD; a':pef;pef;EG,f? aiGacs;
]]uarmZukrP
rD sm;tkypf t
k aejzihf oufaocHvufrSwf vkyfief;BuD;
Ekid if &H UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrrI mS Muyfa&;aumfr&Sif (SECM) tzGJY
t"duta&;ygwJh aiGaMu;t&if;
tESD;aps;uGuf vkyfief;jzpfwJh
&efukefpawmhtdwfcsdef;&JU aiGacs;
oufaocHvufrw
S f a&mif;0,fa&;
awGaqmif&u
G Ef idk &f ef tav;xm;
jyifqifaqmif&GufcJh&m ,cktcg
jrefrmhpawmh&S,f,m aps;uGuf
orkdif;rSm aiGacs;oufaocH
vufrw
S af wGudk wm0efcaH &mif;cs
ay;r,fh yxrqk;H eJY wpfcw
k nf;aom
Underwriter uk r P D t jzpf
w&m;0ifvkdifpif &&SdcJhygw,f/
t&if;tES;D wk;d jri v
fh w
kd hJ pD;yGm;a&;
vkyif ef;ukrP
aD wGudk owfrw
S x
f m;
wJh pHcsdefpHTef;awGeJYtnD Listing
ukrPDjzpfa&;txd tppt&m&m

kyfodrf;vkdufonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY jrefrmEdkifiHwpf0ef;
vk;H &Sd y&d,w0d efaqmif(pmcs) q&mawmf 800
ausmf wufa&mufawmfrMl u y&d,w0d efaqmif
(pmcs) q&mawmfrsm;tm; ylaZmfyGJESifh awGUqkH
aqG;aEG;yGJudk 'DZifbm 31 &uftxd qufvuf
usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D atmufjrefrmjynfpmoif
wdkufBuD;rsm;rS pmcsq&mawmfrsm;u aqG;aEG;
wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

tqdkyg vSnfhuif;rD;wef;,mOfrsm;wGif wyfzGJU0if t&m&Sd wpfOD;?


,mOfarmif; wpfO;D ? tjcm;tqifEh pS Of ;D pkpak ygif; av;OD;pD wm0ef,al qmif
&GufMurnfjzpfNyD; jynfolrsm;\tcuftcJjyemrsm;? owif;ay;wdkif
wef;rIrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;&efESifh rIcif;jzpfyGm;onfhae&mrsm;odkY
tcsed rf aD &muf&dS xde;f odr;f umuG,af pmifah &SmufEikd &f eftwGuf armfawmf
,mOftcsif;csif; qufoG,frIpepfrsm;jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk gvSnu
hf if;,mOfrsm;jzifh oufqikd &f me,fajrtvdu
k f wm0ef,l
aqmif&GufpOf jynfolrsm;taejzifhvnf; rIcif;jzpfyGm;onfhowif;rsm;?
xl;jcm;jzpfpOf owif;rsm;&&Sdygu tultnDawmif;cHEdkifaMumif;ESifh
qufoG,fowif;ay;apvdkaMumif;? tqdkyg,mOfrsm;odkY qufoG,fEdkif
onfh zkef;eHygwfrsm;udkvnf; jynfolrsm;od&SdEdkif&ef qufvuftoday;
azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

0ifrsm;? uarmZukrPDrsm;tkyfpk
Ou| OD;atmifukd0if;? KBZ SC
Securities rS tBu;D wef;tkyc
f sKyrf I
'gdkufwm OD;ndKjrihf? tkyfcsKyfrI
'gdu
k w
f m Mr. Rudolf Rolles ESihf
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? zdwMf um;
xm;aom {nh f o nf a wmf r sm;
wufa&mufMuonf/ H;k csKyzf iG yfh u
JG kd
&efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJY
b@ma&;0efBuD;? tBuD;wef;tkyf
csKyfrI'gkdufwmESifh
tkyfcsKyfrI
'gkdufwmwkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;cJhonf/
,aeYzGihfvSpfonhf KBZSC
Securities \ Hk;csKyfonf ql;av
bk&m;vrf;ESifh urf;em;vrf;qkt
H eD;

&efukefNrdKU\
aiGaMu;qdkif&m
tzGUJ tpnf;rsm;\ A[kcd surf ae&m
wGif wnf&Sdaom EdkifiHhordkif;0if
ajcmufxyfHk;udk urmhtqifhrD
Hk;cef;rsm;tjzpf ajymif;vJjyifqif
xm;onhf
Strand Square
taqmufttHkBuD;wGif zGifhvSpf
xm;NyD; &efukefpawmhtdwfcsdef;ESihf
teD;qHk;ae&mwGif wnf&Sdonf/
tqkdyg taqmufttkHwGif EkdifiH
wumbPfrsm;ESifh tmrcHukrPD
rsm;? aiGaMu;ESihf oufqikd af om
EdkifiHwumrS 0efaqmifrIukrPD
rsm;yg zGihfvSpfxm;aMumif; od&Sd&
onf/
(aMu;rkH)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf atmuf
azmfjyyg yk*Kd vrf sm;tm; if;wkEYd iS hf ,SOw
f aJG zmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGUJ
tpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;ukd pwif
aqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonftrnf? &mxl;? Xme
cefYxm;onhf &mxl;? Xme
(1) OD;ausmfaZ,s
TefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf EkdifiHa&;&mOD;pD;Xme
EkdifiHa&;&mOD;pD;Xme
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
(2) OD;xifvif;
TefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;
tjynfjynfqkdif&mtzGJU
rsm;ESifh pD;yGm;a&;OD;pD;Xme
tpnf;rsm;ESihf pD;yGm;a&; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
OD;pD;Xme
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
(3) OD;rif;vGif
TefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf avaMumif;ykdYaqmifa&;
avaMumif;ykdYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme
TefMum;rIOD;pD;Xme
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 30
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmfEiS fh tDo,
D ykd ;D ,m;z,f'&,f
'Dru
kd &ufwpforwEdik if w
H o
Ydk nf ukvor* y#dnmOfpmwrf;ygrlBu;D rsm;
ESifh tjynfjynfqikd &f mOya'wdu
Yk kd tajccHNy;D oHwrefqufo,
G af &;qkid &f m
AD,ifemuGefAif;&Sif;wkdYESihftnD ESpfEdkifiHcspfMunfa&;ESifh tusKd;wlyl;
aygif;aqmif&Gufa&;ukd xlaxmifvdkonfh qE&SdMuonfhtm;avsmfpGm
2015 ckESpf 'DZifbm 28 &ufrS pwif ESpfEdkifiHtMum; oHtrwfBuD;
tqihfjzihf oHwreftquftoG,fxlaxmifMuonf/
ESpEf ikd if H oHwreftquftoG,f xlaxmifonhf yl;wGaJ Munmcsuf
udk tdEd,EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;ESihf tdEd,EdkifiHqdkif&m tDoD
,dkyD;,m;oHtrwfBuD;wdkYonf 2015 ckESpf 'DZifbm 28&ufwGif e,l;
a'vDNrdKU vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/
jrefrmEdkifiHonf urmhEdkifiHrsm;ESihf oHwrefqufqHrI wkd;csJUa&;
twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f &dS m tDo,
D ykd ;D ,m;z,f'&,f'rD u
kd &uf
wpforwEdkifiHonf jreffrmEdkifiH\ 114 EdkifiHajrmuf oHwrefqufqH
a&;xlaxmifonfh EdkifiHjzpfvmrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 30
,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u
2016 ckESpf Zefe0g&D 2 &ufwGif aw;oHomrsm;? tutvSya'om
,dr;f rsm;ESihf a&Twq
H yd q
f rk sm;&Sif rif;om;wuov
kd t
f m;rmef? aZ,smvif;?
ode;f xGe;f OD;? rif;orD;aqmif;ESi;f a0a0ESihf tEkynm&Sirf sm;pGm yg0ifonfh
]]ok0PomrZmwfawmfBuD;}}jzifhvnf;aumif;? 2016 ckESpf Zefe0g&D 3
&ufwGif aw;oHomrsm;? tutvSya'om,drf;rsm;ESifh a&TwHqdyf
qkrsm;&Sif acgif;aqmifrif;orD;oEmvif;? a&SUxGufrif;orD;Zmenf
atmif? vl&Tifawmfrsm;jzpfMuonfh tmNyJ? pwm;0rf;wl;? a&mifeD?
a&mifjyef? vrkefY? aiGwdk;wdkYyg0ifonfh ]]a&TjrefrmtNidrfh}}tzGJUwdkYjzifh
vnf;aumif; &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfkH npOf
19;00 em&DtcsdefwGif trsm;jynfolrsm;tm; tcrJhazsmfajzwifquf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdygonf/
(owif;pOf)

ucsijf ynfe,fEiS fh &Sr;f jynfe,fww


Ykd iG f ae&muGuu
f sm; rd;k tenf;
i,f&GmEdkifonf/

'DZifbm 31? 2015

tm&Swdkufta&SUawmifydkif;&SdEdkifiHrsm; pkaygif;jcif;udk ta&SUawmiftm&S[k ac:qdkjcif


cif;jzpf
jzpfonf/ ta&SUawmiftm&SwGif yg0ifaom EdkifiHrsm;rS
sm;rSm blEdkif;? uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? rav;&Sm;? jref
jrefrm?
zdvpfydkif? pifumyl? xdkif;? AD,uferfESifh ta&SUwDarmac: wDarmvufpfaw (Timor-Leste) EdkifiHwdkY jzpfonf/ wpfenf;qdkaomf ta&SUawmiftm&SqdkonfrSm tdEd,wdkufi,fESifh wkwfEdkifiHwdkYtMum;wGif&Sd
]]tif'dkcsdKif;em;uRef;qG,f}}[k qdktyfaom uRef;qG,fay:&Sd EdkifiHrsm;ESifh ,if;wdkY\ urf;vGefyifv,fjyifwGif&Sdaom uRef;pkEdkifiHrsm;udk pkaygif;ac:a0:aom a0g[m&jzpf
a0g[m&jzpfonf/
1967 ckESpf Mo*kwf 8 &ufwiG f
tmqD,HaMunmpmwrf;(Aefaumuf
aMunmpmwrf;t&) AefaumufNrKd UwGif
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pnf;vkH;
nDw
G rf u
I kd azmfeT ;f aom ta&SUawmif
tm&SEdkifiHrsm;toif; tmqD,H (The
Association of South-East Asian
Nations) udk wnfaxmifcy
hJ gonf/ rlv

zGJUpnf;pOfu xdkif;? rav;&Sm;? pifumyl?


tif'ekd ;D &Sm;ESihf zdvpfyikd Ef ikd if w
H Ykd yg0ifcNhJ y;D
toif;\&nf&G,fcsufrSm a'owGif;
pD;yGm;a&;? vlraI &;? ,Ofaus;rI zGUH NzKd ;rIukd
jrifhwif&ef? EdkifiHtcsif;csif; dkif;yif;
uln&D ef? a'owGi;f wnfNird rf &I &Sad p&ef?
&nf&G,fcsufcsif;wlnDaom
tjcm;
tjynfjynfqdkif&mESifh a'oqdkif&mtzGJU
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef
ponfh &nf&,
G cf surf sm; taumiftxnf
azmf&eftwGuf zGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/
tmqD,t
H oif;Bu;D (ASEAN) udk
wnfaxmifEikd cf o
hJ nft
h wGuf toif;0if
Edik if rH sm;tMum;wGif pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;? ukefoG,frIrsm;udk
wdk;wufaponfomru vrf;yef;
qufoG,fa&;? tjcm;qufoG,fa&;
vkyfief;rsm;? c&D;oGm;vkyfief;? odyHESifh
ynma&; zGHUNzdK;rIrsm;twGufvnf;
yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd Mf uonf/ odjYk zifh
jrefrmEdik if t
H ygt0if use&f adS om ta&SU
awmiftm&SEdkifiHrsm;vnf; toif;0if
rsm; jzpfvmMuNyD; 1995 wGif blEdkif;
EdkifiH? 1997 wGif vmtdkESifh jrefrmEdkifiH?
1999wGif uarm'D;,m;EdkifiHwdkY
toif;0ifjzpfvmcJhonf/
tmqD,Htoif;BuD;
pwif
wnfaxmifNyD; 1967 ckESpfrS 1976
ckESpftwGif;wGif aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;
ESifh pnf;vkH;nDGwfrIxlaxmifjcif;udk
aqmif&GufcJhygonf/ 1977 ckESpfrS
1997 ckESpftwGif; tzGJU0if 10 EdkifiH
jzpfvmcJhNyD; 1998 rS 2007 twGif;
arQmfrSef;csufrsm; csrSwfjcif;wdkY jyKvkyf
cJMh uonf/ 2008 rS 2015 ckEpS rf sm;wGif
tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmifrIudk
aqmif&Guf&ef csrSwfcJhMuonf/ rMum
ao;rDu tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS cGJxGuf
oD;jcm;EdkifiHjzpfvmaom ta&SUwDarm
ac: wDarmvufpfaw (Timor-Leste)
EdkifiHonfvnf; tmqD,Htoif;0if
jzpfvmEdkifa&;twGuf aqG;aEG;ndEIdif;
vsuf&Sdygonf/
tmqD,Ha'oonf vlrsKd;aygif;pkH?
bmomaygif;pkHESifh
rwlnDaom
,Ofaus;rI"avhxkH;wrf;rsm; &Sdapumrl
a'owGif; vkHjcHKa&;t&aomfvnf;
aumif;? Edik if aH &;t&aomfvnf;aumif;?
pD;yGm;a&;t&aomfvnf;aumif; ydkrdk
pnf;vk;H nDw
G af om todu
k t
f 0ef;qDoYkd
OD;wnf
avQmufvSrf;vsuf&Sdonf/
2015 ckESpf Edk0ifbm 22 &ufwGif
rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU
tmqD,EH ikd if H tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;
vufrw
S af &;xd;k tmqD,EH ikd if aH &;ESihf
vkHjcHKa&;todkuft0ef;
(ASEAN
Political and Security Pillar)?

tmqD , H p D ; yG m ;a&;

tod k u f t 0ef ;
(ASEAN Economic Pillar)
ES i f h
tmqD,v
H rl aI &; -,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;
(ASEAN Socio-Cultural Pillar)wd k Y
yg0ifonfh
tmqD,Htodkuft0ef;
(ASEAN Community) udk wnfaxmif
&eftwGuf uGmvmvrfylaMunmpmwrf;
udk xkwfjyefcJhygonf/
2015 ckESpf 'DZifbm 31 &ufwGif
tmqD,Htodkuft0ef; wnfaxmifrIrSm
xajrmufatmifjrifawmhrnfjzpfNy;D tmqD,H
\ ordkif;wGif rSwfwdkifwpfcktjzpf pdkufxl
Edik af wmhrnf jzpfygonf/ tmqD,t
H odu
k f
t0ef;xlaxmifjcif;jzifh a'owGi;f Nird ;f csr;f
rI? wnfNidrfrIESifh csrf;om<u,f0rIrsm;udk
jzpfaprnfjzpfonf/
tmqD,EH ikd if aH &;ESihf vkjH cKH a&;todu
k f
t0ef;onf 'Dru
kd a&pD? Oya'pnf;rsO;f rsm;
ESifh aumif;rGefaompDrHtkyfcsKyfrI tajccH
oabmw&m;rsm;udk xdef;odrf;vdkufemNyD;
tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;wGif azmfjyxm;
onft
h wdik ;f tmqD,EH ikd if rH sm;\ vlt
Y cGihf
ta&;ESifh tajccHvGwfvyfcGifhrsm;udk

tm;aumif;aom pD;yGm;a&;a'owpfck
tjzpf ajymif;vJwnfaxmifEdkif&efjzpfyg
onf/ tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef;
(AEC) ay:aygufvmrIEi
S t
hf wl tmqD,H
EdkifiHrsm;tMum; ukefoG,frItay: t[efY
twm;rsm;udk z,f&Sm;Edkifrnfjzpfonfh
twGuf oGif;ukeftay: pnf;Muyf
aumufcHonfh tcGefavQmYcsjcif;xuf
ydkrdkaumif;rGefpGm aqmif&GufEdkifawmhrnf
jzpfygonf/ tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;
tm;vkH; vGwfvyfpGmta&mif;t0,f
jyKvkyfEdkifawmhrnfjzpfojzifh tmqD,H
jynfolrsm;tm;vkH;
ukefypnf;rsm;udk
aps;EIe;f oufompGmjzifh 0,f,o
l ;Hk pGv
J mEdik f
awmhrnfjzpfygonf/
tmqD,Ha'oonf urmay:wGif
wwd,tBu;D qk;H tvkyo
f rm;tiftm;udk
ydkifqdkifxm;NyD; ,if;wdkYxJwGif i,f&G,f
xufjruf t&nftcsif;jrifhrm;onfh
vlOD;a&onf oef; 600 ausmf&SdvmNyD
jzpfygonf/ tv,ftvwfvlwef;pm;
rsm;jym;vmjcif;aMumifh tmqD,aH 'oonf
taumif;qkH; &if;ESD;jrKyfESH&mae&mwpfck

umuG,af &;ESihf jri w


hf ifa&;udk av;pm;um
EdkifiHa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk jrifhwifaqmif
&Guv
f su&f ydS gonf/ a'owGi;f wnfNird af &;
ESifh Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;jrifhwif&mwGif
tmqD,EH ikd if aH &;ESihf vkjH cKH a&;todu
k t
f 0ef;
onf tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifhvnf;aumif;?
aqG;aEG;zufEikd if rH sm;? rdwzf ufEikd if rH sm;ESihf
vnf;aumif; tjyeftvSeftusKd;jzpfxGef;
aprnfh qufqHa&;udk ydkrdkcdkifrmap&ef
BudK;yrf;vsuf&Sdygonf/
tmqD,H pD;yGm;a&;todkuft0ef;\
&nfrSef;csufrSm vlrIpD;yGm;edrfhusrIESifh
qif;&JraJG wrIukd avQmcY sEikd &f efEiS hf pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrInDrQaponfh wnfNidrf
zGHUNzdK;pnfyifaom aps;uGufNydKifqdkifrI

vnf; jzpfvmawmhrnfjzpfygonf/
tmqD,v
H rl aI &;-,Ofaus;rItodu
k f
t0ef;\ t"du&nfrSef;csufrSm a'o
wGi;f &Sd tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;ESihf jynfol
rsm;tMum; vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wdk;wufa&;?
vlrItqifhtwef;ESifh
pHjrifhrm;vmNyD; pnf;vkH;nDGwfrIESifh
MuHhcdkifrI&Sdap&eftusdK;iSm vlrIa&;qdkif&m
aqmif&Gufcsufrsm; aqmif&Guf&ef jzpfyg
onf/ jynfolrsm;pm;0wfaea&;? ydkrdk
jrifhrm;aumif;rGefonfh vlaerIb0&&Sda&;
ESihf trsm;yg0ifEikd o
f nfh rQa0az;rEdik o
f nfh
todkuft0ef;wpf&yfjzpfap&ef aqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/
jrefrmEdkifiH
tmqD,HvlrIa&;-

,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpDonf
tmqD,v
H rl aI &;-,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;
tajcjyajryk\
H oGijf yifvuPm (6)&yfjzpf
aomvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;
wdk;wufa&;?
vlrIb0zlvkHa&;ESifh
umuG,f
apmifha&Smufa&;?
obm0ywf0ef;usif
a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJa&;?
tmqD,HoGifjyifvuPm wnf
aqmufa&;?
zUHG NzKd ;wd;k wufrI uGm[csue
f nf;yg;
apa&;
wdkYudk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif jynfolrsm;yl;aygif;yg0if wlnD
onfh pdkufvuPm? at;twlyltrQ
cHpm;rnfh vlYtzGJUtpnf;xlaxmifjcif;udk
taumiftxnfazmf aqmif&u
G cf yhJ gonf/
jynforl sm;\ b0om,ma&;? toufarG;rI
tqifajya&;ESifh vlrIb0zlvkHa&;wdkYudk
jri w
hf ifay;a&;udk aqmif&u
G jf cif;? tmqD,H
vlrIa&;ESifh
,Ofaus;rItodkuft0ef;
ESpf0uftuJjzwfcsuftpD&ifcHpm (MidTerm Review)yg aqmif&Guf&ef usef&Sd
onfrsm;udk aqmif&u
G rf nfh t"dutzGUJ zGUJ
OD;pm;ay;aqmif&Gufjcif;? tmqD,HvlrI
a&;ESifh ,Ofaus;rItodkuft0ef; aumifpD
qdkif&m aMunmcsufrsm;udk qufvuf
aqmif&Gufjcif; ponfwdkYudk jyKvkyfcJhMu
ygonf/
2014 ckEpS f jrefrmEdik if H tmqD,OH u|
tjzpf wm0ef,laqmif&GufpOfu 2015
tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmifEdkifa&;
twGuf OD;pm;ay;e,fy,frsm;owfrSwfNyD;
tm;oGecf eG pf u
kd f yg0ifaqmif&u
G cf &hJ mwGi-f
2015 ckEp
S f tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
taumiftxnfazmfa&;twGuf
usef&Sdaeonfh vkyfief;pOfrsm;
jynf0h pGm taumiftxnfazmfa&;?
tmqD,Htodkuft0ef; taumif
txnfazmfa&;udk t&Sdeft[kef
jrifhwif aqmif&Gufa&;twGuf
OD;pm;ay;e,fy,frsm; owfrw
S &f ef?
rNy;D jywfao;aom vkyif ef;pOfrsm;
\ tajctaeudk jyefvnf
ok;H oyf&ef? awmifw
h if;cdik rf maom
tmqD,HtzGJUBuD; jzpfay:vma&;
twGuf tem*wfOD;aqmif
OD;&GufjyKrIvkyfief;rsm; owfrSwf
&ef? tmqD,HtzGJUBuD;\ jyify

qufqaH &;jri w
hf ifEikd rf nfh tpD
tpOfrsm; csrSwfazmfaqmif&ef?
tmqD,Htodkuft0ef;twGif;
ajymif;vJjcif;jzifh tmqD,H\
qufpyfwnf&adS erIukd xde;f odr;f
jcif;tvdkYiSm tmqD,Hy#dnmOf
pmwrf; jyefvnfokH;oyfa&;udk
qufvufaqmif&GufoGm;&ef?
attm&ftufzf tmqD,a
H 'o
qdik &f mzd&k rf arQmrf eS ;f csuq
f ikd &f m
aMunmcsuf taumiftxnf
azmfa&;twGuf ESpv
f ,fo;Hk oyf
csufudk aqmif&Guf&efESifh
tmqD,Ha'oqdkif&m zdk&rf
qdik &f m arQmrf eS ;f csuo
f pfwpf&yf
azmfaqmif&ef?
tmqD,u
H kd jynfoAl [djk yK tzGUJ
tpnf;wpf&yftjzpf ajymif;vJ
&ef? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh
xdawGUqufqHrIrsm; cdkifrm
ap&ef?
tmqD,HvIyf&Sm;aqmif&GufrI
rsm;wGif trsKd;orD;rsm;? vli,f
vl&G,frsm;? ygvDreftrwfrsm;
ESifh owif;avmursm; yg0if
aqmif&Gufvma&;udk t&Sdef
t[kefjrifhwifaqmif&Guf&ef?
2015 ckESpftvGef tmqD,H
arQmfrSef;csufudk (Post 2015
ASEAN Vision) csrSwf&ef
ponfh vkyfief;pOfrsm; csrSwf aqmif
&GufcJhygonf/
2014 ckESpfonf jrefrmEdkifiHu
tmqD,HOu|wm0ef,l (24) Budrf
ajrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm;udk tdrf&Sif
aumif;yDopGm atmifatmifjrifjrif
vufcHusif;yEdkifcJhonfh ordkif;0if
ESpfwpfESpf jzpfygonf/ jrefrmEdkifiH
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHjzpfvmNyD;aemuf
yxrqkH;tBudrftjzpf tmqD,HOu|
wm0efudk xrf;aqmifcJhonfh ordkif;
rSwfwdkifwpfckvnf; jzpfygonf/
tmqD,Ha'owGif;
Nidrf;csrf;
wnfNidrfrIrsm;&Sdaejcif;onf tmqD,H
pwifxlaxmifcJhonfh acgif;aqmifBuD;
rsm; pdkufysKd;cJhonfh tyif\ toD;tyGifh
rsm;udk cHpm;&jcif;jzpfouJhodkY acwf
tqufquf tmqD,Hacgif;aqmifBuD;
rsm;\
BudK;yrf;rIvnf;jzpfygonf/
rdrdwdkY jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifh
tmqD,Htodkuft0ef;ESifhtwl &&Sdvm
rnfhtcGifhta&;ESifh tcGifhtvrf;rsm;udk
&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf
jzpfygonf/ Nidrf;csrf;om,m zGHUNzdK;aom
tmqD,o
H Ykd avQmufvrS ;f &mwGif ypKye f
ESifh tem*wfpdefac:rIrsm;ESifh tcGifh
tvrf;rsm;udk xda&mufpGmwkHYjyefEdkif&ef
twGuf EdkifiHa&;t& wnfwHhaom?
pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;aom? vlrIa&;
t& wm0ef,al om jynfot
l m;vk;H yg0if
onfh jynfolA[dkjyK tmqD,Htodkuf
t0ef;\ tiftm;jzifh avQmufvSrf;
oGm;Mu&rnfjzpfygonf/
/

'DZifbm 31? 2015

aejynf
aej
ynfawmf 'DZifbm 30
yxrtBud r f jynf a xmif p k
vTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; (22)&ufajrmufaeYukd
,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGifusif;yNyD;
Oya'Murf;(1)ck twnfjyKjcif;ESifh
Oya'Murf;(3)ckESifhpyfvsOf;onfh
tpD&ifcpH m (3)ck wifoiG ;f jcif;wdu
Yk kd
aqmif&GufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpktpdk;&
tzGJU&kH;rSay;ydkYaom txl;ukefpnf
cGefOya'Murf;udk vTwfawmf\
tqkH;tjzwf&,l wpfydk'fcsif;pD
'kwd,0efBu
uDD;
tvdkuf twnfjyKonf/
a'gufwmvif;atmif/
,if;aemuf tqdyk g Oya'Murf;
vTwfawmfu
wpf&yfvkH;udk twnfjyKay;Edkif&ef wifoGif;&m
b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/
xdaYk emuf 2016 ckEpS f jynfaxmifpk
a'gufwmvif;atmifu tqdk

aejynf
aej
ynfawmf 'DZifbm 30
yxrtBud r f
trsKd ; om;
vTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&m
o0PfvTm(1)ckrSwfwrf;wifjcif;?
tpD&ifcpH m (1)ck twnfjyKjcif;ESihf
tpD&ifcpH m(5)ck wifoiG ;f jcif;wdu
Yk kd
aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ul0dwfEdkifiH
trsKd;om;vTwfawmf Ou|u
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmf trsK;d om;vTwaf wmfOu|xH
odkYay;ydkYaom ucsifjynfe,fwGif
jzpfymG ;cJo
h nfh pGeyYf pfajrpmykNH yKd usrI
aMumifh xdcu
kd af oqk;H rIrsm;twGuf
0rf;enf;aMumif; o0PfvTmudk
vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmfu
jyifqifcsufjzifhtwnfjyKNyD; ay;ydkY
vmaom trsKd;om;vTwfawmf
a&G ; aumuf y G J O ya'ud k wwd ,
tBudrf jyifqifonfhOya'Murf
ya'Murf;?
jynfolYvTwfawmf a&G;aumufyGJ
Oya'udk wwd,tBudrfjyifqif
onfhOya'Murf;ESifh wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'udk
wwd,tBudrfjyifqifonfhOya'
Murf;wdkYudk trsKd;om;vTwfawmf
wGifaqG;aEG;Edkif&ef Oya'Murf;
aumfrwD\
tpD&ifcHpmudk
aumfrwD0ifrsm;u vTwfawmfodkY

zwfMum;wifoGif;MuNyD; trsKd;om;
vTwaf wmfOu|u ,if;Oya'Murf;
rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;vdkonfh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; trnf
pm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; aMunm
onf/
xdkYaemuf trs
trsKKd;om;vTwfawmf
tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;
ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;
aumfrwD\ yxrtBurd f trsK;d om;
vTwaf wmf yxrykrH eS t
f pnf;ta0;
rS (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;
ta0;txd vkyfief;aqmif&GufrI
tajctaewifjycsuf tpD&ifcHpm
ESifhpyfvsOf; csif;jynfe,f rJqE
e,ftrSwf(9)rS OD;ay:vQHvGifu
aqG;aEG;NyD; vTwfawmf\ tqkH;
tjzwf&,l twnfjyKonf/
quf v uf
trsKd ; om;
vTwfawmf EdkifiHom;rsm;\ rlv
tcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh
vlYtcGifhta&;qdkif&maumfrwD\
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf
oufwrf;umvrsm;twGi;f vkyif ef;
aqmif&GufrI
tpD&ifcHpmESifh
trsKd;om;vTwfawmf trsKd;om;
pDrHudef;ESifh zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;
a&;&maumfrwD\ yxr ykHrSef
tpnf;ta0;rS (12)Budrfajrmuf
ykrH eS f tpnf;ta0;txd vkyif ef;
aqmif & G u f r I t pD & if c H p m wd k Y u d k
aumfrwDOu|ESifh aumfrwD0if
wdkYu vTwfawmfodkY zwfMum;

'DZifbm 30 &ufxkwfaMu;rHkowif;pm pmrsufESm(1)wGif


azmfjyxm;aom ]]&efukefNrdKU\ ,mOfaMumydwfqdkYrIudk acwfrDrD;ydGKifh
150 ausmf wyfqif tvdktavsmufxdef;csKyfrIpepftoHk;jyKum
ajcmufvtwGi;f ajz&Si;f rnf}}owif;wGiyf g&Sad om Common Center
tpm; Command Center [k jyifqifzwfIyg&ef/
(pmwnf;)

\ tcGeftaumufOya'Murf;?
bPfESifh aiGa&;aMu;a&; tzGJU
tpnf;rsm;
Oya'Murf;ESifh
&mZowfBu;D udk jyifqifonfOh ya'
Murf;rsm;;ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Sd
csufESifh oabmxm;rSwfcsuf
tpD&ifcpH mrsm;udk yl;aygif;aumfrwD
\
wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifh
aumfrwD0ifrsm;u vTwfawmfodkY
zwfMum;wifoiG ;f MuNy;D vTwaf wmf
em,uu ,if;Oya'Murf;rsm;ESifh
pyfvsOf;
aqG;aEG;vdkonfh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; trnf
pm&if;
wifoGif;EdkifaMumif;
aMunmonf/
(owif;pOf)

csifif;jjynf
cs
ynfe,f rJqEe,f
trSwf(9)rS OD;ay:vQ
ay:vQHHvGif/
wifoGif;Mu&m vTwfawmfOu|u
,if;tpD&ifcHpmrsm;ESifh aqG;aEG;
vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
trnfpm&if;wifoGifEdkifaMumif;
aMunmonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 30
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
(13)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
(23)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf
10 em&DwiG u
f si;f y&m ar;cGe;f (5)ck
ar;jref;ajzMum;jcif;ESihf Oya'Murf;
(4)ck twnfjyKjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G f
Muonf/
tpnf;ta0;wGif zm;aqmif;
rJqEe,frS OD;&Jx#G w
f if(ud,
k pf m;)
r,fpJh rJqEe,frS OD;ausmf0if;cdkif
ar;jref;onfh r,fpehJ ,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef;ESihf teD;uyfq;Hk wGiw
f nf&dS
onfh zm;aqmif;NrKd Ue,ftwGi;f wGif
ukefoG,fa&;Zkef wnfaqmufay;
&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif ; 0,f a &;
0ef B uD ; Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;u
zm;aqmif;NrdKUe,ftwGif; ukef
oG,af &;Zkef wnfaqmufay;a&;rSm
r,f p J h N rd K Ue,f E S i f h quf p yf o nf h
xdkif;EdkifiHbufjcrf;&Sd a[GUwEGefNrdKU
taejzifh ukef;wGif;ydwfjzpfaeNyD;
a'owGi;f aejynforl sm;twGuo
f m
wpfydkifwpfEdkif
ukefoG,frI
aqmif&Gufaeonfudk awGU&Sd&yg
aMumif;/
r,fpJhe,fpyfukefoG,fa&;pcef;
udk a'ocHjynfolrsm; ukefoG,frI
jyKvkyfEdkif&ef 2015 ckESpf arv
twGif; zGifhvSpfay;cJhaomfvnf;
ukefoG,frIvkyfief; aqmif&GufrI
r&Sdjcif;? a'owGif;ukefoG,f
xkwv
f yk rf EI iS hf xkwu
f ek ef nf;yg;jcif;?
aps;uGurf &Sjd cif;? ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G f
rIyrmPenf;yg;jcif;ESifh o,f,l
ydkYaqmifrIqdkif&m tcuftcJrsm;
t& zm;aqmif;NrdKUe,ftwGif;wGif
ukefoG,fa&;Zkef wnfaqmuf
ay;&ef tpDtpOfr&Sad o;ygaMumif;
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
xd k Y a emuf a&;rJ q E e ,f r S
a':rdjrifhoef;\ a&;NrdKUe,f r[m
"mwftm;vdik ;f vQypf pfr;D udk 20162017 b@ma&;ESpf trsKd;om;

a&;rJqEe,frS
a':rdjrifhoef;/

'kwd,0efBuD
uD;
OD;atmifoef;OD;/

pDru
H ed ;f Oya'wGif yg&So
d nft
h wdik ;f
aqmif&u
G x
f m;jcif; &S?d r&SEd iS hf tH'if
ausmufr;D aoG;pufHk wnfaqmuf
jcif;vkyif ef;udpr sm;tm; qufvuf
aqmif&Guf&ef tajctae
tajctae &Sd? r&Sd
od&v
dS akd Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;atmifoef;OD;u vQypf pf
pGr;f tm;0efBu;D Xmeonf weoFm&D
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&;NrdKUESifh
xm;0,fNrKd Ursm;odYk vQypf pf"mwftm;
jzef Y j zL;ay;Ed k i f & ef t wG u f 230
auAGD armfvNrdKif-a&;-xm;0,f
"mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJkH
pDrHudef;tm; 2016-2017 b@m
ESpw
f iG f pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
tqdkyg"mwftm;vdkif;\ EIA,
SIA vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
2016-2017 b@ma&;ESpfwGif
&efyaHk iGyg0ifygaMumif;? 0efBu;D Xme
taejzifh EdkifiHawmf\ vQyfppf
"mwftm;vdt
k yfcsuu
f kd jznfq
h nf;
ay;Edkif&eftwGuf vQyfppfpDrHudef;
rsm; aqmif&u
G &f mwGif ywf0ef;usif
xdcdkufrI tenf;qkH;jzpfapa&;?
jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0udk
xd c d k u f r I t enf ; qk H ; jzpf a pa&;?
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
wdu
Yk kd OD;wnf aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;/

rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f tH'if


aus;&GmteD; taumiftxnfazmf
wnfaqmufrnfh 1280 r*g0yf
&Sad om ausmufr;D aoG;ok;H "mwftm;
ay;pufpHk rD u
H ed ;f taumiftxnf
azmf&efupd t
m; a'ocHjynforl sm;u
pDrHudef;tay: vufcH oabmwl
nDrI&&Sda&;twGuf &Sif;vif;
aqG;aEG;csjyoGm;&ef TeMf um;xm;yg
aMumif;ESifh a'ocHrsm;\ oabm
wlnDrI r&Sdao;rDumvtwGif;
EIA, SIA vkyfief;rsm;tygt0if
tjcm;aom pl;prf;avhvmrIvyk if ef;
rsm; aqmif&Gufjcif;rjyKbJ acw
qdik ;f iHx
h m;ygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYaemuf vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xmeuay;ydkYaom vQyfppf
enf;Oya'rsm;ESifh pyfvsOf;
wifoGif;xm;onfh jyifqifcsuf
tqd k t m; vT w f a wmf \ tqk H ;
tjzwf&,l wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f
twnfjyKonf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmf
u jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;
ay;ydaYk om 1951 ckEpS f tvky&f rHk sm;
tufOya'udk jyifqifonfh Oya'
Murf;? 2015 ckESpf qdkifrsm;ESifh
tvkyfXmersm;Oya'Murf;ESifh tc
aMu;aiGay;a&;Oya'Murf;wdkYudk
vT w f a wmf \ tqk H ; tjzwf & ,l
twnfjyKonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 30
qufoG,fa&;ESihf owif;
tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;
Xme jrefrmhpmwku
d v
f yk if ef;rS (68)
ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeY txdr;f
trSwftxl;xkwf pmydkYwHqdyf
acgif; 200 usyfwef wpfrsKd;ESihf
100usyfwef ESpfrsKd;udk 2016
ckEpS f Zefe0g&D 4 &uf(wevFmaeY)
eHeuf 9 em&DcGJrSpwif wkdif;
a'oBu;D ^jynfe,f qufo,
G af &;
pcef;(pmwdu
k )f rsm; a&mif;csrnf
jzpfonf/
txl;tpDtpOfwpf&yftaejzihf aejynfawmfA[dkpmwdkufBuD;? &efukefpmwkdufBuD;ESihf rEav;pmwkdufBuD;wdkYwGif 2016 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf
wGif0,f,laom pmydkYwHqdyfacgif;rsm;ay:wGif aeYpGJtrSwftom;wHqdyf dkufESdyfay;rnfjzpfygonf/
(owif;pOf)

'DZifbm 31? 2015

td
tdEd,-jrefrmrS
wrl;NrdKU NrdKUv,faumifwGif ]]wrl;NrdKU uabmfcsKdihf0Srf;NrdKUawmf}}[k
a&Ta&mifpmvkH;azmif;<u jrefrmrIuEkwfyef;rsm;jzifh a&;xkd;*kPfjyK
xm;ygonf/ NrdKUv,faumifu yef;NcHESihf yPm&vSyg\/ vSyaeyg\/
a&S;tcgu wrl;e,fajra'oukd ]]uabmfacsmifa'o? wrl;
yef;ome,fajr? wrl;-crf;ywfe,fajr? yEl;jrpf0Srf;a'o? arm&*F?
arm&d,e,fajr}}[k trsKd;rsKd;ac:a0:MuaMumif; orkdif;&mZ0ifpmtkyf
rsm;wGif zwf&zl;ygonf/
wrl;NrdKU&Sd a&S;a[mif;apwDysufwpfqlukd wl;azmfMu&m Xmyem
awGxJu aiGayvTmwpfckwGif ]]a&TrlNrdKU}} [k ou&mZf 730 jzihf a&;xkd;
xm;aom aumif;rItvSL aiGayvTmukd awGU&SdcJhMu&onf[kvnf;
wrl;NrdKUtxu a&T&wkr*Zif;wGif zwfIcJh&ygonf/
wrl;NrdKUonf jrefrmou&mZf 1120 ckESpf tavmif;rif;w&m;BuD;
ukd,fawmfwkdif rPdyl&okdY ppfcsDwkdufckdufatmifjrifNyD;aemuf wrl;NrdKU
jzpfvmrnhaf jrae&mwGif ]]wyfrLS ;Bu;D pufa&mufbv
D ;l }}ukd &Jrufppfonf
1500 ESihf tapmihcf sxm;cJ&h mrS NrKd Ujypnfum;vmNy;D wyfrLS ;NrKd U[k wGiaf p
cJhaMumif; od&onf/ um; ]]wrl;NrdKU oaEwnfptrSeftp}}jzpfyg
onf/
xkaYd emuf jrefrmou&mZf 1163 ckEpS rf pS rk;d aumif;apmfbmG ;Bu;D
ppfonfawmfrsm;jzpfMuaom apmcHkcrf;? apma&TMum? apmusdef;r,f
apmfbGm;BuD;okH;OD;u e,fjcm;r[m&mZmapmfbGm;rsm;tjzpf BuD;pOf
i,fvkduf tqufquf qufcHtkyfcsKyfcJhaMumif;vnf; od&onf/
if;apmfbmG ;rsm; uG,v
f eG Mf uNy;D aemuf NrKd UolBu;D rsm;tjzpf apmckcH rf;
\om; bkd;atmifjr? apma&TMum\om; OD;apmaemf? OD;apmaemf\
om; OD;xGm;eDwkdYu qufvuftkyfcsKyfcJhMuonf/
NrdKUolBuD; OD;apmeDvufxufwGif jrefrmEkdifiHawmfBuD;wpfckvkH;
t*Fvdyfvufatmufusa&mufcJh&NyD; NrdKUolBuD;rsm;ukd zsufodrf;cJh&mrS
wrl;NrdKUac:
wyfrSL;NrdKUav;onfvnf;
aus;&GmwpfcktjzpfokdY
a&mufcJh&onf/
xkdt*FvdyfvufxufwGif e,fjcm;jzpfae e,fjcm;apmifhtjzpf
]]uif;wyf}} wpfcktNrJxm;&Sd tkyfcsKyfygonf/ 'kwd,urmppf jzpfvm
aomtcg ]]NrdKUtkyfkH;}} pkduf &GmrS NrdKUjzpffvmjyefonf/ xkdtcsdefrSp
]]wrl;NrdKU}}[l xif&Sm;vmcJhonf/
wrl;NrKd Uonf a&S;jrefrmbk&if apmfbmG ;rsm;vufxufup wpfzuf
EkdifiH uonf;jynf(rPdyl&jynf)ESifh ukefpnful;oef;a&mif;0,frIrsm;
&SdcJhygonf/ rPdyl& uonf;jynfonf jrefrmvufatmufcH jynfe,f
wpfckjzpfcJh vGwfvyfpGmukefpnful;oef;a&mif;0,frIrsm; &SdcJhygonf/
uonf;vlrsK;d wko
Yd nf rdrw
d &Ykd ufvyk af omtxnfrsm;? vufryI pn;f
rsm;ukd wrl;NrdKUESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;okdY ajcusifyckH;xrf;
a&mif;0,fcJhMuygonf/ wrl;a'obufrS xGuf&Sdaom qefpyg;? qm;?
aq;qkd;&efuRef;&Gufajcmufrsm;ukd 0,f,loGm;cJhMuygonf/ okdYjzifh
wrl;NrKd Uonf tdE,
d jynf&dS rPdy&l e,fajrESifh qufpyfaeojzifh a&S;,cif
umvrSp ukefpnful;oef;a&mif;0,frIrsm;rjywf&SdcJhygonf/
jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&NyD; ygvDreftpkd;&vufxufwGifvnf;
wrl;NrdKU ukefonfBuD;rsm; 10 OD;cefYaexkdif jrefrmEkdifiHbufrS
qef? pm;awmfyJESifh yJrsKd;pkHwkdYudk vkdifpifpepfjzifh a&mif;cscJhMuNyD; tdEd,
jynfbufrS wm,mrsm;? pufud&d,mrsm;ESifh vloHk;ukefypnf;rsm;ukd
bmwmpepfac: ukefcsif;zvS,fMuaompepfjzifh a&mif;0,fazmufum;
cJhMuonf/
awmfvSefa&;tpkd;& vrf;pOfygwDacwfwGifum; wpfjynfvkH;
jynfolykdifodrf; qkd&S,fvpfpD;yGm;a&;pepfukd wnfaqmufcJh&m e,fpyf
ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;udk w&m;0ifcGihfrjyK? ydwfyifxm;cJhojzihf wrl;
NrdKUe,fpyfukefoG,fa&;onf arSmifckda&mif;0,fa&;vkyfief; jzpfoGm;
cJh&onf/ xkdpOfu tdEd,bufrS csnfxkyfrsm; ckd;oGif;ckd;xkwfjyKvkyfcJh
&ygonf/ zrf;rdaom trsKd;orD;rsm; ukefHI; rdef;rysufb0okdY a&muf&Sd
cJhMu&ygonf/
1988 ckESpf ta&;tcif;jzpfNyD; aemufydkif;wGifum; EdkifiHawmf
at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDvufxuf aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfudk ajymif;vJusihfoHk;vmcJh&m e,fpyfukefoG,fa&;udkvnf;
us,fus,fjyefYjyefY tm;ay;aqmif&GufvmcJhonf/ e,fpyfNrdKUrsm;udk
cdkiftxl;NrdKUrsm; zGJUpnf;aqmif&GufcJh&m
tdEd,-jrefrme,fpyfu
wrl;arSmifcdkNrdKUuav;onfvnf;
e,fpyfcdkifNrdKUBuD;wpfNrdKUtjzpf
a&muf&SdvmcJhonf/ 1995 ckESpf atmufwkdbm 1 &ufu jzpfyg
onf/
wrl;cdkifNrdKUBuD;jzpfvmNyD;aemuf NrdKUudkvnf; cdkifNrdKUBuD;tqihf
ESihf nDGwfvmap&ef NrdKUe,fpnfyifom,ma&;vkyfief;rsm;udk t&Sdef
t[kefjzihf wdk;jrihfaqmif&GufcJh&m wpf[kefxkd;pnfyifzGHUNzdK;vmcJhonf/
NrdKUay:wGif aps;wef;&yfuGuf? NrdKUr&yfuGuf? apmfbGm;tif;&yfuGufESihf
pEul;&yfuGuf[l &yfuGufBuD;av;&yfuGuf jzpfay:vmcJhonf/
cdkifNrdKUBuD;jzpfNyD; 1997 ckESpf {NyD 12 &ufwGif tdEd,-jrefrm

aejynfawmf
'DZifbm
30
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDru
H ed ;f oHk;cktm; atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfEikd &f ef &if;ES;D wnfaqmufol (Developer) tm; Edik fiHwum
pHEIef;rsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'gac:,lcJhNyyDD; wif'g&v'faMunmonfh tcrf;tem;ESifh *kPfjyKnpmpm;yG
yKnpmpm;yGJtcrf;tem;udk ,aeYnaeydkif;wGif
aejynfawmf&Sd Kenpinski [dkw,f yk*Haqmif us
usifif;yonf/(atmufykH)
tcrf;tem;odYk wif'gac:,la&;
ESihf pdppfa&G;cs,af &;aumfrwDOu|
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmf?
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifh? jrefrmEdkifiHawmf A[dk
bPf'kwd,Ou| OD;qufatmif?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Sif?
'kwd,a&SUaecsKyf
OD;xGef;xGef;OD;?
ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| 'kwd,0efBuD;
OD ; jrif h o d e f ; ? 'k w d , 0ef B uD ; rsm;?
&cdkifjynfe,f owKESifhopfawm
a&;&m0efBuD;? jrefrmEdkifiH &if;ESD; rsm;udkvnf;aumif;? wif'gac:,l tdrf&mpDrHudef; oHk;ck&Sdonfhteuf
,if;aemuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
jrK yEf rHS aI umfr&Sif twGi;f a&;rSL;ESihf a&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD pDwpftkyfpku a&eufqdyfurf;pDrH Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfu
tzGJU0ifrsm;?
aumfrwD0ifrsm;? wGJzuftwGif;a&;rSL;u wif'g udef;ESifh pufrIZkefpDrHudef;rsm;udk EBA tzGJUrS
csD;jrifhonfh
ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkef a&G;cs,rf pI EH eI ;f rsm;udk vnf;aumif;? wif'gatmifjrifcJhaMumif; od& International Flag ESihf Certificate
pDrHudef;rsm;tm; aqmif&Guf&ef twGif;a&;rSL;u wif'g&v'f onf/
of
Attractiveness qktm;
wif'gatmifjrifonfh ukrPDrS rsm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;wifjy
tcrf;tem;tNy;D wGif owif;pm ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrH
wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;ol Muonf/
&Sif;vif;yGJudk
tqdkygcef;r cefcY rJG aI umfrwDOu| 'kw,
d 0efBu;D
rsm;? jynfwGif; jynfyrS owif;
xdkYaemuf pDrHudef;ESpfcktm; qufvufusif;y&m wufa&muf OD;jrifhodef;xH ay;tyfonf/
rD'D,mrsm; wufa&mufonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
aqmif&Guf&ef wif'gatmifjrif vmonfh jynfwiG ;f jynfyrS owif;
nae 5 em&DwGif ausmufjzL onfh pDwpftkyfpkrS vkyfydkifcGifh rD'D,mrsm;u wif'gatmifjrifrI? a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;
txl;pD;yGm;a&;Zke\
f wif'g&v'f &yk*dKvf Mr. Chen Xiaojia u ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkef OD;jrifo
h ed ;f ? CPG tBuaH y; ukrP
D
aMunmonfh
tcrf;tem;udk a&eufqdyfurf;pDrHudef;ESifh pufrI taumiftxnfazmfrI tajctae tkyfpkESifh wif'gatmifjrifonfh
tqdkyg[dkw,fusif;y&m wif'g ZkefpDrHudef;vkyfief;pOf tusOf; rsm;ESifhpyfvsOf; ar;jref;Mu&m pDwpftyk pf w
k rYkd S wm0ef&o
dS rl sm;u
ac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&; csKyfudk &Sif;vif;wifjyMuonf/
wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,f *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/
aumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBu;D
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D a&;aumfrwDOu|ESifh wm0ef&Sd
,if;aemuf wif'gac:,la&;ESihf
a'gufwmuHaZmfu tzGifhtrSm u pDwpftyk pf rk S vkyyf ikd cf iG &hf yk*Kd vf olrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum; pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDOu|
pum; ajymMum;onf/
Mr. Chen Xiaojia xH
wif'g Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
,if;aemuf CPG tBuHay; atmifpm&if;udak y;tyfNy;D ed*;Hk csKyf
nydkif;wGif tqdkyg[dkw,f uHaZmf? tzGUJ 0ifrsm;ESihf wm0ef&o
dS l
ukrP
t
D yk pf rk S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u trSmpum;ajymMum;um tcrf; wif'g&v'faMunmonfh *kPfjyK rsm;u ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;
&if;ESD;wnfaqmufolrsm; EfdkifiH tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
npmpm;yGJ
tcrf;tem;udk Zkefudk EdkifiHwumpHcsdef pHTef;rsm;
wumtdwfzGifhwif'g ac:,lae
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef qufvufusif;yonf/
ESit
hf nD pepfwustaumiftxnf
onfh vkyfief;pOfrsm;ESifh wif'g wGif a&eufqdyfurf;pDrHudef;?
npmpm;yGJwGif av;0wD&cdkif azmfaqmif&GufEdkif&ef &if;ESD;wnf
vkyif ef;pOfaqmif&u
G rf t
I ajctae pufrIZkefpDrHudef;ESifh tqifhjrifh tEkynmtzGJUu dk;&mtutvS aqmufolrsm;udk pdppfa&G;cs,fNyD;
rsm;? aw;oHomrsm;jzifh azsmfajz onftxd pdwfa&mudk,fyg ulnD
e,fpyf rkd;a&;NrdKUESihfuyfvsuf jrefrmbufjcrf;wGif wrl;NrdKUeef;zmvHk wifqufMuNyD; ausmufjzLtxl; aqmif&GufcJholrsm;tm; *kPfjyK
e,fpyfaps;BuD;udkvnf; zGihfvSpfa&mif;cscJhMuonf/ xkdtcsdefrSp pD;yGm;a&;Zkef AD'D,dkrSwfwrf;udk rSwfwrf;vTmrsm;udk ay;tyfcsD;jrifh
wrl;NrdKUwGif aps;wef;&yfpnfyifom,mNrdKUraps;BuD;ESihf NrdKUr&yfuGuf jyoonf/
onf/
(owif;pOf)
eef;zmvHek ,fpyfaps;Bu;D [l aps;Bu;D ESpaf ps;jzpfay:vmcJo
h nf/ a&mif;0,f
ckESpfuae tcktcsdeftxd jyKjyif
a&SUzkH;rS
azmufum;olrsm;jzihf pnfum;vmNyD; wrl;NrdKUBuD;onfvnf; cdkifNrdKUBuD; a&S
cHwyfay:okYd tajrmufrsm;wif&ef xdef;odrf;xm;ygw,f/ cHwyfBuD;
tjzpf wpf[kefxkd;pnfum;wdk;wufvmcJhygonf/
qif
ajcavQmvrf;rsm;vnf; jyKvyk f twGif;rSm yvwfpwpfeJY trdIuf
topfwnfaqmufvu
kd af om eef;zmvHek ,fpyfaps;Bu;D wGif qdik cf ef;
uif;rJhZkeftjzpf trdIufjcif;awG
xm;onf/
BuD; 330 ESihf qdkifcef;vwf 960 pkpkaygif;qdkifcef; 1290 jzihf
tajrmuf'PfESifh usnfqef xm;&SdNyD; 0efxrf;av;OD;eJY aeYpOf
pnfum;wkd;wufvmcJhonf/ NrdKUrpnfyifom,maps;BuD;xuf eef;zmvHk
f ed ;f odr;f
razmuf0ifap&ef eH&HxlBuD;ESpfck oef&Y iS ;f a&;? ywf0ef;usix
e,fpyfaps;u ydkta&mif;oGufonf/ *syef? wkwf? ,dk;',m;ypnf;pHk
G yf gw,f/
Mum; ajrom;rsm;zdkY wnf a&;vkyif ef;awG aqmif&u
a&mif;onf/ wkwef ,fpyf rlq,f-a&TvrD S ukeu
f m;Bu;D rsm;jzihf wdu
k f u
kd f
aqmufxm;onf/ 1885 ckEpS w
f iG f uRJ? EGm;wd& pmefawG 0ifa&mufrI?
wifoGif;a&mif;csonf/ txl;pnfum; wrl;NrdKUol NrdKUom;rsm;omru t*Fvyd rf sm; 0ifa&mufwu
t&ufaopm
kd cf u
kd pf Of cHwyftwGif;
uRefawmfwdkY uav;NrdKU? uav;0 NrdKUolNrdKUom;rsm;yg csrf;om<u,f0 rif;vScHwyfrS
rif;xifrif;vS aomufpm;rIeJY rzG,fr&mrIawG
vmcJhMuonf/ wdkufydkif? um;ydkif? ukefpHkqdkifydkif&SifBuD;rsm; jzpfvmcJh &Jacgifol&defESifh wyfom; 500 rjyKvkyfzdkYvnf; txl;wm;jrpf
onf/
ausmw
f u
Ykd tajrmufBu;D 35 vuf? xm;ygw,f/ jynfwGif;c&D;oGm;
2001 ckESpf azazmf0g&D 13 &ufwGif wrl;-uav;-uav;0 "m;? aoewf? rD;ayguf ponf awGtjyif EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;
ajrom;vrf;rBu;D udk tdE,
d Edik if u
H tdE,
d -jrefrmcspMf unfa&;vrf;rBu;D wdkYjzifh BuHhBuHhcH ckcHwdkufcdkufcJhMu 0ifa&mufrIuvnf; wpfvudk
tjzpf uw&mvrf;rBu;D udk azmufvyk af y;cJjh yef&m tdE,
d -jrefrme,fpyfu onf/
ysrf;rQ 100 ausmfuae 300
wrl;cdkifNrdKUBuD;onfvnf; ydkydk wkd;wufpnfum;oGm;cJh&jyefyg
a&S;a[mif;
]]rif;vScHwyfBuD;udk
jrefrmh txd&Sdw,f}}[k
onf/
a&S;a[mif;ordkif;0if ,Ofaus;rI okawoeESifh trsKd;om;jywdkuf
,cktcg tdE,
d -jrefrmcspMf unfa&;(wrl;-uav;-uav;0)uw&m taqmufttkHBuD;tjzpf owf rif;vSXmepdwfrS 'kwd,OD;pD;rSL;
vrf;ropfBuD;ay:wGif (AH1) [laom tm&Sywfvrf;BuD;jzpfay:um rSwfNyD; a&S;a[mif;okawoeeJY a':vS0if;&Du ajymonf/
ausmfpGm(rauG;)
&efuek -f rEav;-rH&k mG -uav;-uav;0 ukew
f if,mOfrsK;d pH?k vdik ;f um;rsK;d pHk pmMunfhwdkufOD;pD;Xmeu 1957
pkefqefoGm;vmajy;qGJay;vsuf&Sd&m ,cifu wpf&ufMum? wpfywfMum?
wpfvMumoGm;vmcJh&aom wrl;ESihf uav;rSmvnf; tcsdef oHk;em&D
jzihf aeYcsif;jyef a&tdk;ESihfa&rIwfyrm eD;uyfpGmoGm;vmEdkifcJh&ygawmh
ownf;/

'DZifbm 31? 2015

aejynf
aej
ynfawmf
'DZifbm
30
wyfrawmf(Munf;)Akv
d o
f ifwef;ausmif; (arSmb
f )D
bGJU&trsKd;orD; Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(2)
oifwef;qif; *kPjf yKnpmpm;yGt
J crf;tem;ukd ,aeY
nae 6 em&DwGif &efukefNrdKU wyfrawmf (Munf;)
Ak d v f o if w ef ; ausmif ; usif ; y&m wyf r awmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
wufa&mufcsD;jrifhonf/
tqdkygoifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yJGtcrf;
tem;odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD;
a':MuLMuLvS? nEd iId ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av)
yl;wGJwm0efumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrihfESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D wifatmifpef;ESiZhf eD;? umuG,af &;
OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmft&m&dBS u;D rsm;ESiZhf eD;
rsm;? &efukefwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? wyfrawmf

(Munf;)Akv
d o
f ifwef;ausmif;(arSmb
f )D ausmif;tkyBf u;D
ESifh zdwMf um;xm;onfh {nfo
h nfawmfrsm;? ausmif;qif;
t&m&Sdrsm;ESifh if;wkdY\ rdbaqGrsKd;rsm; wufa&muf
Muonf/
OD;pGm
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvH
EIwfqufonf/(,myHk)
xdkYaemuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhtzJGU0ifrsm;onf ausmif;qif;t&m&Sdrsm;? rdb
aqGrsKd;rsm;ESihftwl
npmoHk;aqmifMuonf/
npmokH;aqmifaepOf
jr0wDaw;*DwtzGJUESihf
wyfrawmf(Munf;) Akdvfoifwef;ausmif;(arSmfbD)
ppfw;D 0kid ;f tzGUJ wku
Yd aw;oDcsi;f rsm;jzihf azsmaf jzMuNy;D
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
*kPfjyKqkaiG OD;pD;csKyfESifhtzJGU0ifrsm;? ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESihf
rdbaqGrsKd;rsm;onf
bGJUESif;obifcef;raqmif
ay;tyfcsD;jrihfonf/
j
r
0wD
a
w;*D
w
tzG
J
Y
E
S
i
h
f
tNid
rfhtzGJUwkdY\ azsmfajz
*kPjf yKnpmpm;yJt
G Ny;D wGif wyfrawmfumuG,af &;

ausmzk
ausmzkH;rS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; wifatmifpef;ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;) rS wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;? wyfrawmf(Munf;)Akv
d o
f ifwef;ausmif;(arSmb
f )D ausmif;tkyfBuD;
ESifh&efukefwyfe,frS t&m&dBS u;D rsm;? zdwMf um;xm;onfh {nfo
h nfawmfrsm;
ESifh bGUJ &trsK;d orD;Adv
k af vmif;rsm;\ rdbaqGrsKd ;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu Adkvfavmif;
wyfcGJrsm;\ tav;jyKjcif;udkcH,lNyD; Adkvfavmif;wyfcGJrsm;ukd ppfaq;
onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; Adkvfavmif;wyfcGJ
rsm;u taES;avQmuf? tjrefavQmufwdkYjzifh csDwuftav;jyKMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmf(Munf;)
Akv
d o
f ifwef;ausmif;(arSmb
f )D bGUJ &trsKd ;orD;Akv
d af vmif;oifwef; trSwpf Of(2)
rS taumif;qHk;Akdvfavmif;qk&&Sdol Akdvfavmif; odrfhodrfhEG,fpkd;tm;
qkay;tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu oifwef;qif;
Akdvfavmif;rsm;tm; rdefYcGef;ajymMum;&mwGif urmYEkdifiHrsm;\ wyfrawmf
trsm;pkwGif trsKd;orD;rsm;ukd ppfrIxrf;aqmifcGifhay;xm;NyD; ppfOD;pD;?
ppfa&;? ppfaxmufqkdonfh tkyfcsKyfrIwm0efrsm;tjyif ppfajrjyiftxd
wku
d cf u
dk af &;wm0efuydk g xrf;aqmifapvsu&f adS Mumif;? zGHUNzK;d wk;d wufonfh
EkdifiHrsm;wG if trsKd;orD;avol&Jrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmif
aeMuaMumif;? oifwef;wGif ppfynm? tkycf sKyrf yI nmrsm;? ppfbufOya'?
acgif;aqmifrEI iS fh Ekid if w
H umqufqaH &; tp&So
d nhf ppftwwfynmrsm;udk
oifMum;avhusifhay;cJhNyD;jzpf rMumrDvufkH;wyfzJGUtoD;oD;wGif
wyfrawmf\ t"duusonfh tkyfcsKyfrIqkdif&mwm0efrsm;ukd vufawGU
usus pwifxrf;aqmifMu&rnfjzpfaMumif;/
rdrdEkdifiH\ zHGUNzKd;wkd;wufrIESihf yx0Dtaetxm;ay: rlwnfNyD;
]]jynfolYppf r[mAsL[m}}udk EkdifiHawmf umuG,fa&;rl0g'tjzpf owfrSwf
xm;aMumif;? jynfolYppfr[mAsL[mqkdonfrSm jynfolukdA[kdjyKxm;
jcif;jzpf wyfrawmfESihfjynfol wpfom;wnf;&Sd&ef vkdtyfaMumif;?
xkdYaMumifh tkycf sKyrf pI rG ;f &nf OD;pGmxufjrufvmonfEiS fh ppfa&;pGr;f &nfESifh
pnf;kH;a&;pGrf;&nfvnf; tvdktavsmuf jrifhrm;wkd;wufvmrnf
jzpfaMumif;? tajccHtusqHk;ESihf t"duvkyfief;wm0efBuD;jzpfonfh
EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efukd toufay;xrf;aqmifae&onfh
wyfrawmftaejzihf ydrk dk uspv
f spcf idk rf mae&ef vkt
d yfaMumif;? ]]b,focl cGJ GJ
'kdYruJG? tNrJpnf;vkH;rnf}} qkdonfh wyfrawmf\aqmifyk'fESihftnD
wyfwGif;
pnf;vkH;nDGwfa&;udk
ykdrkduspfvspfckdifrmatmif
wnfaqmufMu&rnfjzpfNyD; wpfqufwnf;wGif wyfjyifpnf;kH;a&;ukd
BuKd;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? jynfolYtusKd;jyKvkyfief;
wm0efrsm; xrf;aqmifrIESihfywfoufNyD; EkdifiHawmfwGif obm0
ab;tE&m,frsm; usa&mufonfhtcsdefwkdif; wyfrawmfonf a&SUqkH;u
oGm;a&mufulnDcJhaMumif;? xkdYjyif oGm;vmrIcufcJonhfhae&mrsm;txd
oGm;a&mufNyD; aq;0g;ukoay;rIrsm;tygt0if a'ozGHUNzKd;wkd; wufa&;
twGuf ulnaD qmif&u
G af y;jcif;jzifh rGejf rwfaom jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;
rsm;udk xrf;&Gufaejcif; jzpfaMumif;/
EkdifiHawmfzJGUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr(20)wGif]]wyfrawmfonf
Ekid if aH wmfzUGJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukd umuG,af pmifah &Smuf&ef t"duwm0ef
&Sdonf}}[k twdtvif; azmfjyxm;NyD;jzpfaMumif;? wyfrawmftaejzifh

zJGUpnf;ykt
H ajccHOya'ukd umuG,af pmifah &Smuf&rnfjzpfouJo
h Ydk jy|mef;csuf
rsm;ukv
d nf; av;pm;vku
d ef m&rnfjzpfaMumif;? Ekid if aH wmfzUGJ pnf;ykt
H ajccH
Oya' rnfojYdk ynfph aHk umif;rGeaf pumrl Ekid if aH wmfudk umuG,af pmifah &Smuf
rnhf acwfrw
D yfrawmfwpf&yf r&Scd v
hJ Qif zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'qko
d nfrmS
vnf; t&Snfojzifh rwnfwHhEkdifonfukd od&Sdxm;&ef vkdtyf
aMumif;/
rdrdwkdYEkdifiHonf vlOD;a&rsm;jym;onfh EkdifiHrsm;Mum;wGif wnf&SdNyD;
yx0DEkdifiHa&;t& r[mAsL[majrmuf wnfae&mukd ykdifqkdifxm;onfh
twGuf orm;k;d usr[kwaf om Ncrd ;f ajcmufrrI sm;jzpfonhhf vlO;D a&pdr0hf if

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol


rif;atmifviId f taumif;qk;H Akv
d af vmif;qk& Adv
k af vmif; odro
fh rd Ehf ,
G pf ;dk
tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
(jr0wD)
xkd;azmufvmrI? vlOD;a&rnDrQrI jyemrsm;ukd &ifqidk af usmv
f mT ;Ekid &f efvdk
aMumif;? wkid ;f &if;om;tm;vk;H onf rdrdwkdY\ wkdif;&if;om;tjzpfwnf&SdrI?
ykdifeufe,fajr wnfwHhckdifNrJrIrsm;ukd jynfaxmifpkpdwf"mwf? rsKd;cspf
pdwf"mwfwkdYjzihf xdef;odrf;oGm;&ef vkdtyfaMumif;? wkdif;&if;om;rsm;\
b0vkHNcKHa&;? &Sifoef&yfwnfa&;rsm; twGufvnf; tmrcHcsu&f o
dS nfh
Oya'rsm;ESihf t&SnfajrmfawG;NyD; umuG,fapmifha&SmufoGm;&ef vkdtyf
aMumif;? yx0DEkdifiHa&;t& ta&;ygrIukd vTrf;rkd;tok;H csjcif; rcH&atmif
owdBuD;pGmxm;&efvnf; vkt
d yfaMumif;? &&SdcJhNyD;jzpfonfh oifcef;pmrsm;
tay:rlwnfNy;D wyfrawmfudk pGrf;&nfjynfh0aom wyfrawmfjzpfatmif
zJGUpnf;wnfaqmufoGm;&rnf jzpfaMumif;/
pnf;urf;aumif;jcif;? trdeeYf mcHraI umif;jcif;onf wyf\pGr;f &nfudk

wifqufrrI sm;udk Munfh t


I m;ay;cJMh uaMumif; owif;
&&dSonf/
(jr0wD)

rsm;pGm taxmuf t ul j yKaMumif ; ? wyf r awmf t pOf t vmwG i f


pnf;urf;aumif;rGejf cif;onf xdyfqkH;uaeyg&SdNyD; qufvufxdef;odrf;
xm;jcif;jzifh *kPf,lMu&rnfjzpfaMumif;? Oya'ESihf ywfouf trdeYf
TeMf um;csu?f pnf;rsO;f ? pnf;urf;Oya'rsm;ukd av;av;pm;pm;vku
d ef mMu&ef
rSmMum;vkdaMumif;/
acwfrDzGHUNzKd;wkd;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmf
tjzpf wnfaqmuf&mwGif Nidrf;csrf;a&;onf t"dutcef;u@rS yg0if
aMumif;? Nidrf;csrf;rIr&So
d nfha'owGif zHGUNzKd;wkd;wufrIonf tvSr;f a0;ae
rnfjzpfouJo
h aYdk 'ocHjynforl sm;\ pD;yGm;a&;? vlraI &;? use;f rma&; ponf
rsm;vnf; edrfhusaernfjzpfaMumif;? wkdif;&if;om;aygif;pkHESihfpkpnf;xm;
onfh wyfrawmftaejzihf vlrsKd;a&;cJjG cm;rIvkH;0r&Sb
d J Ekid if aH wmfzGHUNzKd;
wk;d wufrEI iS w
fh idk ;f &if;om;rsm;\ vlrt
I usK;d pD;yGm; wk;d wufru
I o
dk m t"du
vkdvm;aMumif;? okdYjzpf wyfrawmftaejzihf Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef
rl0g'(6)&yfcsrSwfNyD; wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJGUtpnf;rsm;ukd
ppfrSefonfh jynfaxmifpkpdwf"mwft&if;cHESihf Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf
Ekdif&ef EkdifiHawmftpkd;&? jynfolwkdYESihftwl tm;oGefcGefpkdufBuKd;yrf;ae
aMumif;? wyfrawmf\ csrSwfxm;onfh Nidrf;csrf;a&;rl0g'rsm;onf
EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zHGUNzKd;wkd;wufa&;ukda&S;IaeaMumif;?
,ckqv
dk Qif wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJGU (8) zJGUESihf wpfEkdifiHvkH; ypf
cwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA)ukd vufrSwfa&;xkd;cJh
Ny;D jzpf ,if;a'ou jynfolrsm;onfvnf; a'owGif;zHGUNzKd;rIESihf vlrI
pD;yGm;b0 jrifhrm;vmjcif;qkdonfh Nidrf;csrf;a&;\ tESpfom&ukd pwif
cHpm;aeMu&NyjD zpfaMumif;? Ekid if aH wmf\ tem*wfqo
dk nfrmS wkid ;f &if;om;
nDtpfukdtm;vkH;wGif wm0ef&SdaMumif;? wkid ;f &if;om; wpfO;D wpfa,muf
qk;H I;H jcif;onf Ekid if aH wmftwGuf vlom;t&if;tjrpfwpfck qk;H I;H jcif;yifjzpf
aMumif;? vufrw
S af &;xk;d &ef use&f o
dS nfv
h ufeufuidk t
f zJUG rsm;twGuv
f nf;
wyfrawmftaejzihf tNrJwrf;wHcg;zGifhay;xm;NyD; BuKdqkdvsuf&SdaMumif;?
rdrdwkdYtaejzihf Nidrf;csrf;a&;ukdNidpGef;apaom tjyKtrltajymtqkdrsm;ukd
txl;*kjyK a&Smif&Sm;Mu&ef rSmMum;vkdaMumif;/
trsKd;orD; ppfrIxrf;t&m&Sdrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifMurnhf
olrsm;taejzihf wyfrawmf\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzKd;wkd;wufa&;
aqmif&GufrIwGif taxmuftulay;Ekdifatmif BuKd;pm;aqmif&Guf
oGm;Mu&ef? orkid ;f aMumif;ESifh ,SOv
f su&f adS om jrefrmhwyfrawmf\rGejf rwf
onfh tpOftvmaumif;rsm;ukd qufvuf xdef;odrf;BuKd;yrf;aqmif&Guf
oGm;Mu&ef? acgif;aqmifrI t*Fg&yf (16) csufESifhtnD usifhBuHaexkdifNyD;
wyfrawmf\*kPu
f dkaqmifEidk af om t&m&Srd sm;jzpfatmifBuK;d pm;oGm;Mu&ef?
'kdYwm0efta&;okH;yg;ukd tpOfumuG,fxdef;odrf;NyD; EkdifiHawmfESihf
wyfrawmftwGuf tm;ukd;xkdufonfh acgif;aqmifrsm;jzpfvmatmif
tpOf BuKd;yrf;aqmif&Guo
f mG ;Mu&ef wku
d w
f eG ;f aMumif;ajymMum;onf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf Akdvfavmif;wyfcGJ
rsm;\ tav;jyKjcif;udkcH,lonf/
ppfa&;jytcrf;tem;tNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
onf wyfrawmf(Munf;) Akv
d o
f ifwef;ausmif; (arSmb
f )D &dyo
f m{nhcf ef;r
taumif;qHk;Akdvfavmif;qk& Adkvfavmif; odrhfodrfhEG,fpkd;? aoewfypf
taumif;qHk;qk& Akdvfavmif; oG,o
f ,
G af tmif wkt
Yd m; rdbrsm;ESit
fh wl
awGUqH
k *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;onf/
(jr0wD)

'DZifbm 31? 2015

aejynfawmf
'DZifbm
30
,refaeYu (16)Budrfajrmuf
jrmuf jref
jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHudk usif
usif;yNyD; ,aeYwGif ESD;aESmzvS,fyGJudk qufvufusif;ycJh&m wdkif;&if;aq;ESifh ESD;ET,fywfoufoltcsKdUtm; awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk
azmfjyvdkufygonf/
OD;jrifhatmif
nTefMum;a&;rSL;(pDrH)
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
,ckESpf (16)Budrfajrmuf wdkif;
&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHrmS
wdkif;&if;aq;ynmzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf t"duuswJh tqdk?
taxmufrsm;udk ynm&Sifrsm;
aqG;aEG;ndEdIif;NyD; owfrSwfaqmif
&GufcJhygw,f/
nDvmcHtqdk
taxmufrsm;udk oufqdkif&m
wdik ;f &if;aq;ynm&Sirf sm;u pkaygif;
a&;om;cJhMujcif; jzpfygw,f/
nDvmcHrSm tqdkig;&yfwifoGif;
OD;jrif
jrifhatmif/
OD;ausmfodef;aX;/
OD;aomif;GefY/
OD;apmwif/
OD;armifarmifOD;/
axmufcHMuwm jzpfygw,f/
orm;awmfrsm; nDvmcHawGudk
'Dtqd?k taxmufrsm;[m wdik ;f &if;
ESppf Ofwufa&mufciG &hf vdYk wdik ;f &if;
aq;ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&;[m
aq;q&m tcsi;f csi;f ? xkwv
f yk o
f l
wdkif;&if;aq;ynm&Sifwdkif;twGuf
tcsif
;
csif
;
awG
U
qH
k
&
if
;
ES
D
;
cG
i
f
h
&
NyD
;
ta&;BuD;wmaMumifh ,ckESpf
awmh todrdwfaqGawGwdk;yGm;
nDvmcH[m
wpfrlxl;jcm;
&ovdk rdrw
d x
Ykd w
k v
f yk w
f hJ wdik ;f &if;
av;eufrI&Sdw,fvdkY ajymcsifyg
aq;awGuv
kd nf; jyocGi&hf ygw,f/
w,f/
'Dvn
kd v
D mcHawG ESppf Ofrysuu
f si;f y
OD;ausmf
ausmfodef;aX;
ay;wJ
h
wm0ef
&
S
d
o
l
a
wG
u
dkvnf;
'kwd,ygarmucsKyf?
aus;Zl;wifygw,f/
wdkif;&if;aq;wuodkvf? rEav;
a':at;at;armf
wd k i f ; &if ; aq;orm;awmf r sm;
rHk&Gmq&mrdk;wdkif;&if;aq;0g;
nDvmcHawG usif;yay;wJhtwGuf
xkwfvkyfa&;
wdkif;&if;aq;avmu? orm;awmf
OD
;
apmatmif
y
G
i
f
h
/
a':pE
m
0if
;
/
a':at;at;armf
/
a':aX;aX;&D
/
ESpfpOfusif;ywJhnDvmcHawGrSm
rsm;?
aq;q&mrsm;twG u f
uRefrwdkY rHk&Gmq&mrdk;wdkif;&if;
*kPfodumydkif;rSm wpfEdkifiHvHk;
q&mawGtwGuf tifrwefrS oH;k pGMJ uw,f/ tckvykd iG v
hf if;vmwJh vufxufuqdkvnf; usef;rma&; aq;0g;xkwfvkyfa&;u jycef;
twdik ;f twmt& ,HMk unfryI w
kd nf OD;aomif;GefY
tusKd ;aus;Zl;rsm;ygw,f/ nDvmcH tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;Bu;D jzpfay: twGufqkdaq;NrD;wdkeJYyJ ukovm taeeJY jyocJhygw,f/ aq;0g;
aqmufEdkifw,f/ wu,fvnf; jrefrmEdkifiH wkdif;&if;aq;q&m
f yk w
f t
hJ cgrSm oef&Y iS ;f
awGrSm ESpfpOfwifoGif;wJh tqdk? vmwJt
h cgrSm olw&Ykd UJ wdik ;f &if;aq; cJhwmyg/ ckusawmh wdkif;&if;aq; awGukd xkwv
tusKd;&Sdw,f/ wpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh toif;(A[dk)?
taxmufawG[m ouf0ifvyI &f mS ; awGeYJ uReaf wmfw&Ykd UJ wdik ;f &if;aq; [m wpfqifhwpfqifhzGHUNzdK;vmcJh oyf&yfrI? ukefMurf;ppfrSefrIudk
&Guyf ek ;f oD;aq;ynm&Siaf wG? tawGU wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)
]]wdkif;&if;aq;eJY usef;rma&; aqmif&GufcJhwm tckqdk&if (16) awG [ m awG U qH k v mMu&w,f / wm ckqdk u&ifjynfe,frSm NrdKUe,f t"duxm;xkwfvkyfxm;ygw,f/
tBuHK&SdwJh aq;q&mBuD;awG&JU
k t
hJ cgrSm uReaf wmfwYkd wdik ;f &if;aq;cef;awG&v
dS mNy?D wdik ;f tmqD,H pHcsdefpHTef;awGeJYtnD
ynm&yfawGudkvnf; avhvmcGifh& apmifha&SmufrI ay;EdkifzdkYtwGuf BudrfajrmufcJhygNyD/ uRefawmfwdkY 'Dvakd wGUqHw
w,f/
EdkifiHawmftydkif;u &efukefeJY rEav;wdkYrSm wdkif;&if; wdkif;&if;aq;ynm[m oDaygrif; wdik ;f &if;aq;awG&UJ tajctae[m &if;aq;HkawG&SdvmNyD/ tpOf xkwfvkyfxm;wJhtjyif &[ef;&Sif
h hJ wdik ;f &if;aq; vljynfoltrsm;&JUusef;rma&;udk
tm;ay;rIawG&adS wmh wdik ;f &if;aq; aq;HkawG wnfaxmifNyD;awmh ygawmfrNl y;D aemufyikd ;f rSm wdrjf rKyf olwdkYatmufudkrusbl;/ tcsKdU tqufu rzGUH NzKd ;cJw
d hJ aysmufuG,fvk jzpfcJhygw,f/ u@awGrSm uRefawmfwdkYwdkif;&if; [m ckqdkxnfxnf0g0gzGHUNzdK;vm t"dua&S;Iapwemxm;xkwfvkyf
avmutwGuf *kPo
f u
d m &Sw
d ,f/ wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawGrmS &Sw
f yfa&;&Ny;D aemufyikd ;f 1962 aq;uolwdkYxufomw,f/ Oyrm w,f/ u&ifjynfe,frmS tjzpfrsm; xm;wJhtwGuf aq;0g;ppfrSefrIudk
uRefawmfwdkY
wdkif;&if;aq; wdik ;f &if;aq;Hak q;cef;awGtwGuf vGwv
aq;0g;awG
j
z
ef
Y
j
z
L;ay;ygw,f
/
ck
E
S
p
f
a
vmufusrS EdkifiHawmf&JU wdik ;f &if;aq;apmifah &Smufru
I eG &f uf qHk;a&m*gtaeeJY aoG;wdk;a&m*g? tmrcHaMumif;ajymMum;vdyk gw,f/
wuodkvftydkif;taeeJY uawmh
olwdkYxufomw,f/ qD;csdKa&m*geJY av;zufema&m*gawG a':aX;aX;&D
aemufydkif;rSm ydkNyD;awmh xl;cRefwJh ukefMurf;ypnf;&&dSrIay:rlwnfNyD; tm;ay;rIeJYtwl jyefvnf&Sifoef awGrSm
wdkif;&if;aq;q&mawG rsm;rsm; aq;0g;awG xkwfvkyfygw,f/ cJhwm ,aeYumvtxdwdkifjzpfyg uReaf wmfwYkd wdik ;f &if;aq;0g;awGrmS tjzpfrsm;ygw,f/ ta&SUbufrSm auoDyefwdkif;&if;aq;0g;
ay:xGufapcsifygw,f/ bufpHk a&m*gaysmufuif;zdkYtwGuf xd w,f/ uRefawmfwdkY jynfe,f "mwkta&mtaESmeJY ywfouf&if &SdwJh e,fpGefe,fzsm;awGrSmawmh xkwfvkyfa&;
,ckvkd wdik ;f &if;aq;orm;awmf
f ad &mufrI
awmfatmifvnf; enf;vrf;aygif;pHk a&mufr&I NdS y;D rsm;rsm;jzefaY 0Edik rf ,fh e,fpGefe,fzsm;rSmqdk&if wdkif;&if; olwdkYxufuif;pifw,fqdkwmawGU wdik ;f &if;aq;taeeJY odyx
rs
m
;nDvmcHudk ESpfpOfusif;yay;wJh
aq;q&mawG
u
&S
m
;oG
m
;N
y
D
/
aq;0g;awG
u
k
d
t"d
u
xm;xk
w
v
f
y
k
f
&w,f
/
tmqD
,
H
w
d
k
i
f
;
&if
;
aq;
r&S
d
a
o;bl
;
/
tJ
'
D
a
e&mawG
u
d
k
eJY avhusifhay;aew,f/ pmawGU
vufawGU aygif;pyfaqmif&Gufae ygw,f/ aq;Hkaq;cef;awGudk uRefawmfwdkYu rsKd;qufopfawG tqifh aqG;aEG;yGJawGudk jrefrm wdkif;&if;aq;uGif;qif;tzGJUawGeJY twGuf jrefrmjynft&yft&yfu
ygw,f/ aemufoak woevkyif ef; jzefYa0wJhaq;0g; 21 rsdK;&Sdygw,f/ jzpfawmh ckvdkrsKd; nDvmcHawG Edik if rH mS ig;Burd ?f ajcmufBurd f vufcH oGm;a&mufNy;D ukoay;zdYk tpDtpOf wdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;rsm;&JU
ta&;ay:oHk; usi;f yay;rS wjcm;e,fu wdik ;f &if; usi;f ycJw
h ,f/ uReaf wmfww
Ykd ikd ;f &if; awG&ydS gw,f/'Dnv
D mcHrmS xl;jcm;rI ynm&yfrsm;? tawGUtBuHKrsm;
awG rsm;rsm;aqmif&GufzdkYvnf; tckaemufydkif;
k pfcrk mS ygwJh tjyifu zvS,fcGifh&Muovdk uRefrwdkY
vdkygw,f/ odyHenf;usokawoe wdkif;&if;aq;aowmqdkNyD;awmh aq;orm;awmfawGeJY qHkcGifh&rSm? aq;[m vGefcJhwJhtESpf 20? 25 taeeJY tqdw
vkyfzdkYvnf; vdkygw,f/ vdktyfwJh ay:vmw,f/aq;aowmawGudk ESD;aESmzvS,fcGifh&rSmjzpfvdkY aemuf avmufepYJ m&if awmfawmfw;kd wuf wdik ;f &if;aq;q&mawGeYJ twGi;f u twGufvnf; ynmA[kokwawG
Yk w
k v
f yk f
Oya'awGvnf; jy|mef;ay;&yg aus;&GmawGxd ta&mufyNYkdy;D yPmr aemifvnf; pOfqufrjywf usif;y vmw,f/ pepfvnf; usvmw,f/ 0efxrf; wdkif;&if;aq;q&mawG wd;k yGm;&ygw,f/uRerf wdx
ol
a
wG
t
wG
u
f
u
awmh
tmqD
,H
us
e
f
;
rm;a&;apmif
h
a
&S
m
uf
r
I
t
wG
u
f
ay;ygvd
k
Y
aj
y
mcs
i
f
y
gw,f
/
zG
J
U
pnf
;
yH
k
u
vnf
;
pk
p
k
p
nf
;
pnf
;
yl
;
aygif
;
NyD
;
vk
y
f
a
wmh
r
,f
q
d
k
a
wmh
r,f/
jzpfw,f/ ynm&yfeJYywfoufvdkY 0rf;omw,f/ vkyfudkvkyf&r,f/ vGwfvyfpGmukefoG,fcGifh tcsdef
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm&SdwJh aq; toHk;jyKEdkifatmif aqmif&Gufxm; OD;armifarmifOD;
k jynfoal wG *&dwfa0gwdkif;&if;aq;0g;
uspv
f spo
f yd o
f nf;vmw,f/ xkwf tjyifq&mawGeYJ yl;aygif;Ny;D oifwef; twGuf jyifqifBudK;pm;aeMuyg
zuf0iftyifawG[m wjcm;EdkifiH ygw,f/ aemufwpfcu
vdktyfaewmuawmh
vkyfrIeJY ywfoufvdkY pepfusvm awGay;r,f? uGif;qif;ukorIawG w,f/
awGxuf ydak ygygw,f/ 'gayr,fh tvG,fwul 0,f,loHk;pGJEdkifzdkY xkwfvkyfa&;
*&dwfa0g wdkif;&if;aq;0g;xkwf w,f/ 'g[m nDvmcHawGukd ESppf Of vkyaf qmifr,fq&kd if wdik ;f &if;aq; tmqD,EH ikd if aH wGrmS vnf; wdik ;f &if;
&Sm;yg;vmwJhaq;yifawGudkvnf; twGuf ta&mif;aq;0g;awGudk
OD;armifarmifOD;u usif;yay;wJh tusKd;&v'fawG udk aus;vufjynfoal wG ydrk t
kd m;ud;k aq;udktqifhjrifhpGmxkwfvkyfae
azmfxkwfzdkYvdkygw,f/ ckqdk wdkif; vnf; xkwfvkyfygw,f}}[k wdkif; vkyfa&;rS
MuwJhtwGuf udk,fhbufuvnf;
f yk af &;pufrkH sm;rS ]]uRefawmfwdkYEdkifiH[m tmqD,H jzpfygw,f/}}
vmr,fqdkwm ,HkMunfygw,f/
&if;aq;Hk? aq;cef;awGwdk;csJUvm &if;aq;0g; xkwv
a':pEm0if;? rmCa'0aq;wdkuf tqifhjrifhwJhenf;pOfawGeJY xkwfzdkY
awmh wdik ;f &if;aq;wuov
kd q
f if; xkwfvkyfay;aerIudkajymjyonf/ tzGJU0ifEdkifiH wpfEdkifiHjzpfygw,f/ OD;apmatmifyGifh
tmqD,EH ikd if aH wGu jynfoal wG[m u&ifjynfe,fwdkif;&if;aq;q&m
uRerf wdYk rmCa'0wdik ;f &if;aq; vdkygw,f/ olwdkYqDrSmu okaw
awGtwGuf tvkyftudkiftcGifh OD;apmwif
olwdkYEdkifiH&JU
wdkif;&if;aq;udk toif;
0g;xkwfvkyfa&;uawmh
rdb oeawG tm;aumif;wJhtwGuf
tvrf;awG ay:vmw,f/ nDvmcH &cdkifjynfe,fwdkif;&if;aq;q&m
Alternative Medicine taeeJY
toif
;
Ou
|
tif
r
wef
,
H
k
M
u
nf
p
G
m
eJ
Y
tm;ud
k
;
M
u
u&if
j
y
nf
e
,f
r
S
m
rs
m
;aomtm;
bd
;
k
bG
m
;vuf
x
uf
u
wnf
;
u
wnf
eJY aqG;aEG;yGaJ wGuv
kd nf; aemifEpS f
f yk Ef ikd Mf uygw,f/
nDvmcH udk,fpm;vS,ftaeeJY w,f/ jrefrmEdkifiHrSmqdk 2005 jzif h uRef a wmf w d k Y v l r sKd ; awG [ m &Scd w
hJ hJ aq;0g;vkyif ef;udk vufqifh trsm;tjym;xkwv
awGrSm 'DxufydktusdK;&SdwJh enf;
Yk rD mS awmh vdt
k yfraI v;
tifrwefrS urf;o,faqmifNy;D qufvufvyk f uRerf wdq
vrf;aumif;awGeJY ESpfpOfusif;y wufa&mufvmwmyg/ 'DnDvmcH ckEpS pf pfwrf;t&qd&k if tdraf xmifpk wdkif;&if;aq;udk
awGu uRefawmfwdkYwdkif;&if;aq; 95 &mcdkifEIef;[m wdkif;&if;aq;udk tm;udk;w,f/ uRefawmfwdkY tbdk; udkifaeygw,f/
wdkif;&if;aq; awG&Sdaeygao;w,f/ (aMu;rkH)
ay;EdkifzdkYvnf; vdktyfygw,f/

'DZifbm 31? 2015

0uf0ufuGJ/
NcdrfhNcdrfhoJoJ/
aysmfp&myGJBuD;/
(24)Burd t
f wGi;f yxrqk;H tBurd f tawGUtBuKH
jzpf&NyD/
wpfEdkifiHvkH; 'D&moDwGif ausmif;tvdkuf? NrdKU
tvdu
k f tmp&d,ylaZmfyrJG sm; usi;f yavh&o
dS nf/ t&if
tBudrfawGwkef;uawmh b,fvkdrS tcsdefray;Edkif?
vlpm;rvSnfhEdkifojzifh ra&mufcJh? raygufcJh/
tckESpfwGifawmh pDpOfp&m&Sdwmudk &uf&Snf
BuKd wifppD Ofjyifqif&onf/ &efuek af &mufoil ,fcsi;f
rsm;jzpfonfh aevif;ESihf ode;f Edik w
f Ukd ukv
d nf; pDpOfxm;
Mu&ef aqmfMo&onf/ vGefcJhonfh av;ig;ESpfu
oli,fcsi;f rsm;awGUqkNH y;D tmp&d,ylaZmfyJG wufa&muf
zdYk BuKd ;pm;Murnf[k uwdjyKcMhJ uonfukd ,ckEpS w
f iG f
atmifjrifatmif? rvGaJ csmaf tmif tm;xkw&f onf/
pkaygif;pDpOfonfyh w
JG iG f wpfNrKd Uvk;H \ uefawmhcH
q&mBu;D q&mrBu;D rsm;udk uk,
d w
f ikd u
f ,
dk u
f s vuftyk f
csDrdk;uefawmhEdkifcJhonfhtjyif tcsdefuefYowfcsuf
tMum;u wpf&ufBudKwifomG ;a&mufEikd cf o
hJ nfh &v'f
tjzpf aus;Zl;&Sif q&mBu;D q&mrBu;D q,fah v;ig;
OD;cefu
Y kd uk,
d w
f idk u
f ,
dk u
f s tdrx
f o
d mG ;a&mufuefawmh
EdkifcJhonf/ vlpm;jzifhvnf; q,fhav;ig;OD;cefYudk
vufa&mufuefawmhcJhonf/
,ckEpS w
f iG f touf(80)ESpEf iS t
hf xuf q&mBu;D
q&mrBuD; udk;OD;? touf (75) ESpfESifh txuf 24
OD;? touf(70)ESifhtxuf 21 OD;? touf (60)
ESit
hf xuf q&mBu;D q&mrBu;D 100 wku
Yd kd ylaZmf
uefawmhEikd cf ahJ Mumif; odc&hJ onf/ tmp&d,ylaZmfyJG
wGif aumfrwDtvdkuf wm0ef&Sdolrsm;u wufwuf
<u<ujzifh vpf[mrIr&Sd pDpOfxm;Muonfukd todtrSwf

jyKrdonf/
ESpw
f l oli,fcsi;f rsm;tjyif pDe,
D m tpfuBkd u;D ?
tpfrBuD;rsm;? *sLeD,m nDi,f? nDri,frsm;udkvnf;
awGUqkHEIwfqufEdkifcJhonf/
awGUqkHoltm;vkH;u
aemufESpf (25)BudrfajrmufyGJjzpf rysufruGufvm
a&mufEdkifzdkY zdwfrEujyKMuonf/
NrdKUcH pDeD,mtpfrrsm;jzpfaom rjrifhjrifhoef;?
rcifaX;0if;? rMunfMunfped ?f a'gufwmcsKcd sK0d if; wku
Yd
vnf; wm0efawG ausyGefMuonf/
tmp&d,ylaZmfyGJ rwdkifrD wpf&uf 'DZifbm26
&uf naeydik ;f wGif NrKd UcHoil ,fcsi;f cifrmcsKd Bu;D rSL;
pDpOfaom npmpm;yGJ rif;aZmf? cifrdrdatmif? Orm
oG,f? MunfMunfGefY? at;at;ausmf? Ormodef;?
oufoufarmf? MunfMunfrm? EG,Ef ,
G 0f if;? at;at;
armf? rrl? cifrm0if;wdkYtygt0if ESpfwloli,fcsif;
30 ausmfESifh qkHjzpfcJhojzifh ESpfokH;q,fausmfavmuf
i,f&G,fEkysKdcJh&onf/
npmpm;yGJwGif oli,fcsif; pef;,ku xm;0,f&Sd
olaY q;kcH pJG w
d cf ef;udk cParhxm;cJNh y;D oli,fcsi;f rsm;udk
aysmf&Tif&,farmapcJhonfhtwGuf trSwfw&jzpfMu&
onf/
olu rESpfuwnf;u wufa&mufjzpfcJholrdkY
yxrqk;H tBurd t
f jzpf wufa&mufvmaom rdrw
d x
Ydk uf
pDeD,musonf/ 'DESpfnpmpm;yGJwGif rESpfupHcsdefudk
csKd;EdkifcJhonf[k ajymprSwfwGifonf/ ar;Munfhawmh
nae ok;H em&Davmufuwnf;u pxm;cJo
h nf[k od&
onf/ ol'Y Pfukd eDeaD tmif? oDoaD qG? jrifo
h ufcidk w
f Udk u
tjcm;oli,fcsif;rsm;tm;vkH;xuf ykdcH&onf/ olYudk

rEav; 'DZifbm 30
rEav;NrdKU {&m0wDjrpfqdyfurf;onf NrdKUcHvkyfom;rsm;ESifh
e,faygif;pHrk S vma&mufvyk u
f ikd o
f nfh vkyo
f m;rsm;udk tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;rsm;pGmay;xm;onf/ rEav;NrKd U {&m0wDjrpfqyd u
f rf;
wGif ayyifqyd ?f acsmq
f yd ?f xif;0if;qdy?f a*g0efqyd ?f r&rf;Ncq
H yd w
f Ykd
wnf&o
dS nf/ qdyu
f rf;rsm;xJrS acsmq
f yd o
f nf aqmufvyk af &;oH;k
oJrsm;udk t"duwifydkYum aqmufvkyfa&;vkyfief;twGuf
rsm;pGmtusKd;jyKvsuf&Sdonf/
oJpkyfvkyfief;udk pepfwusvkyfudkifMu&onf/ oJxkwf&ef
twGuf a&,mOfvkyfief; vdkifpiffjyKvkyfjcif;? "mwfowKwl;azmf
a&;Oya't& tcGefaqmifay;jcif;? qdyfurf;cGefESifh pkyHkcGef?
aqmufvyk af &;oH;k ypn;f odak vSmifa&mif;csjcif;qdik &f m vdik pf ifrsm;
jyKvkyfjcif;rsm;udk pepfwusjyKvkyfNyD; a&t&if;tjrpfOD;pD;XmerS
owfrSwfay;onfhae&mwGif pepfwuswl;azmfonfhtwGuf
wdkif;jynftwGufyg tcGef0ifaiGwdk;yGm;vsuf&Sdonf/
acsmq
f yd w
f iG f oJwifum;rsm; aeYpOfjynfEh u
S u
f m tvkyjf zpf
vsu&f o
dS nf/ oJvyk if ef;&Sirf sm; oJrsm;a&mif;cs&mwGif txdik af ps;

xdef;zkdY pdefcufvnf;
tNrJowd&SdaeykH&onf/
wpfcu
G Nf y;D wpfcu
G t
f qufrjywf/ aemufq;Hk b,fol
u b,folYudk xdef;oGm;ovJawmhrod/
ok;H av;Burd f rkwq
f w
d af rG;pl;pl;rsm;jzifh rqDrqdik f
terf;cH&onfh vSrdk;uvnf; tvkH ik0gvrf;&Sd
oGm;aq;cef;odYk pef;,k rsupf v
d nfvrf;rSm; a&mufvm
tHhaomf tHoGm;tukefEkwfypfrnf[k BuHK;0g;onf/
ukd,fvnf; cdkifckdifpef;\ vl okH;av;&mausmf vpOf
tcrJhaq;ukoay;aeaom
y&[dwaq;cef;
taMumif;udk ar;jref;em;axmifae&if; pef;,kaMumifh
pum;rukecf if ae&ma&TUcJ&h onf/ aemifrS oli,fcsi;f
a'gufwmckid cf idk pf ef;\ y&[dwvkyif ef;wGif b,fae&m
u yg0ifulnDcGifh&rvJ ar;Munfh&OD;rnf/
toufxufyNdk y;D &ifu
h sucf siaf ,mifaqmifxm;
aom? bD;pywfvdk qHyifxkH;zGJUykHrsKd;jzifh *kdufay;Murf;
aeaom OrmaqGudk awmfawmfMunfh,lcJh&onf/
ab;vluakd r;Ny;D rSwrf w
S &f & EIwq
f ufpum;oGm;ajymcJh
&onf/ [d;k twef;i,fuwnf;u twef;pOf twlae
cJholrdkY ab;vludk rar;rd? EIwfrqufrdcJh&if aemufrS
pdwrf aumif;jzpf&OD;rnf/ tckvnf; rSwrf o
d avmufukd
cifrifrifrif? &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpum;awG ajymcJah omf
vnf; rEIwfqufrd? wm0efrausyGefrdojzifh b,fol
awG ukd,hfudk tjypfjrifrdaeMuOD;rvJrod/
uefawmhyGJaeY eHeufydkif;rS a&mufvmaom
,Of,Ofoef;? cifrmcs,f? wifwifa0wdkYESifh awGUqkH
EIwfqufcJh&onf/ i,fi,fu&efjzpfazmf oif;oif;
at;wdkY? EGJU&DwdkYawmh 'DESpfrvmEdkifcJh[k xifonf/
cifpef;,kudkvnf; rawGUrd? owdrxm;rd/
rtm;vyfojzifh rvdkufEdkifcJh toGm;wGif 0if
EIwfqufcJhaom oefvsifNrdKUrS &D&Dat;ESifh eDeDat;wdkY
nDtpfrudkvnf; tawGUtBuHKrsm; w,fvDzkef;quf
a0rQco
hJ nf/ olwu
Ykd vnf; aemufEpS af wmh vdu
k Ef ikd zf Ykd
BudK;pm;rnf[k qdkMuonf/
arG;&yfajrodaYk &mufuwnf;u vGwv
f w
G v
f yfvyf
wnf;cdkaexkdifa&;twGuf OD;jrihfaqG pDpOfay;aom
aetdrw
f iG f pm;zdaYk omufz?Ykd awGUqkzH Ykd vdt
k yfwmrSeo
f rQ
aqmif&Gufay;aom ausmfaqGOD;? odef;aZmf0if;?
0if;aZmf? cif0if;? oufO;D wk\
Yd {nf0h wfausyeG rf t
I wGuf
vnf; ukd,fwdkYoli,fcsif;tm;vkH; tm;em&onftxd
jzpfcJh&onf/
'DZifbm28 &uf nykdif;wGif aejynfawmfodkY
jyefrwufcif taMumif;aMumif;aMumifh tmp&d,
ylaZmfyJG rwufa&mufEikd cf o
hJ nfh jrwfoEl iS hf aomif;'ef
udk Adv
k af tmifausmv
f rf;&Sd ykv<J u,fqikd w
f iG f vSr;kd ESihf
uk,
d u
f tawGUtBuKH &Si;f vif;awmh aemufEpS v
f u
kd rf nf

ESifh ta&mufydkYaps;[l ESpfrsKd;cGJjcm;a&mif;csonf/ oJrsm;udk


txdkifaps;wGif wpfusif;vQif usyf ig;axmifjzifha&mif;csNyD;
ta&mufyaYkd ps;wGif oJwpfusi;f vQif usyf wpfaomif;txd&o
dS nf/
&moDtcsed t
f cg? ae&mteD;ta0;tvdu
k f aps;EIe;f tajymif;tvJ
&SdaeaMumif; od&onf/
oJwifum;rsm;onf eHeufcif;rS naetxd tqufrjywf
wifaqmifMuonf/ trsm;pkwifaomum;rsm;rSm ig;wef? ajcmufwef
ajcmufb;D um;rsm;? um;i,frsm;? axmfvm*srD sm;jzifh vma&muf
wifaqmifMuonf/ ig;wef? ajcmufwefajcmufbD;um;rsm;wGif
oJav;usi;f txd wifaqmifNy;D axmfvm*srD sm;rSm oJwpfusi;f cGt
J xd
wifaqmifum 'dik ef mum;rsm;rSm oJEpS u
f si;f txd o,faqmifMuonf/
,cktcg acsmq
f yd w
f iG f oJxw
k v
f yk rf jI rifrh m;um aqmufvyk f
a&;vkyfief;twGuf tusKd;jyKovdk a'ocHvkyfom;rsm;pGm? e,frS
vma&mufvyk u
f ikd af om vkyo
f m;rsm;pGmwdu
Yk kd tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;ay;ko
H mru Edik if aH wmftwGuf tcGe0f ifaiGw;kd yGm;apum
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;wpfcktjzpf
wnf&SdaeaMumif;
od&onf/
(wdrfwref)

[k tmrbaEcMH uonf/ ,cifaeY npmpm;yGJ vlppHk Of


vSr;kd w,fvzD ek ;f jzifh aiG av;&mzk;d avmuf ukeo
f nftxd
wpfa,mufNy;D wpfa,muf zke;f ac:qdak jymaeoHrsm;
udk Mum;uwnf;u jrwfov
l nf; &Gy;kd xk;d aeyk&H onf/
iapm (pd;k rd;k vGi)f uawmh ZeD;? om;orD;rsm;ESihf
txufjrefrmjynf
bk&m;zl;xGufaeojzifh
ra&mufvmcJ?h jyefonftxd rawGUjzpfc/hJ olryYkd gvQif
ydkyGJpnfNyD; 0uf0ufru tjynfhyifuGJEdkifao;onf/
Zmenfarmif? vSzek ;f jrihEf iS hf vSrif;atmifwu
Ykd v
kd nf;
aemifESpfwGif tygac:oGm;zkdY BudK;pm;&OD;rnf/
ESpf 20 ausmf ajcrcsEdkifcJhonfh arG;&yfajrrS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;udk cPom tcsdef,l
EIwfqufuefawmhEdkifcJhonf/ usefwJholawGvnf;
&SdcJhonf/
Zmwfaygif;cef;a&mufonftxd i,fq&mawmf
ausmif;opfausmif;rS OD;aZmwdu u armifa&cJ[k
xifrw
S rf mS ;aeojzifh pdwef moGm;yk&H aom vSr;kd vnf;
aemufEpS f ac:vd&Yk ygOD;rvm; awG;rdonf/ bke;f Bu;D
u olu
Y kd rrSwrf o
d nfuo
kd m olu tjypfwifcsio
f nf/
i,fi,fuaygif;vmonfh xGe;f vGiBf u;D udk olu,
kd w
f idk f
rrSwfrdwmusawmh &,fNzJNzJESifh arhypfcsifaeonf/
ukd,fwdkifukd,fus
uefawmhcGifh&cJhonfh
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;jzpfaom OD;av;0if;?
a':at;oef;? a':trmMunf? a':pef;pef;? a':cif
rmrm? OD;0if;ausmfrdk;? a':pdefpdef? a':vSoef;?
a':IMunf? a':oef;td? a':oef;&D? a':ydkufwdkY\
qkay;pum;rsm;ygtwkdif; rdbudkvkyfauR;jyKpkEdkifzdkY?
tkdatmifrif;atmifaygif;&zdkY? usef;rmzdkY? om;orD;
rsm;ukd ynmwwfBuD;rsm;jzpfatmif oGefoifEdkifzdkU?
&mxl;Opmrsm; wdk;yGm;zdkY? ...zdkY? ...zdkYawmh rdrdwdkY
bmom BudK;pm;oGm;&rnfom/
cifyGef;BuD;q,fyg;xJrS wpfyg;tygt0if
jzpfonfh vdrfrmap&ef usKd;aMumif;jy qkH;rwwf
aom q&morm;rsm;tm; ouf&Sdxif&Sm;&Sdaecsdef
twGi;f ,ckwpfacguf BuKH BuKH BuKd uBf uKd uf uefawmh
cGifh&cJhwmudk auseyfyDwdjzpfrdonfhtwGuf c&rf;oefvsif um;vrf;Murf;Murf;wGif pnf;urf;rJh
armfawmf,mOfrsm;? axmfvm*sDrsm;? qdkifu,frsm;?
pufb;D rsm;udk owdxm;armif;ESio
f mG ;cJ&h wm? oefvsif
wHwm;wGif wHwm;jzwfoef;cudk acwfrrDaom
enf;vrf;jzifh [db
k uftjcrf;a&m? 'Dbuftjcrf;rSmyg
vrf;ydwfqdkUaumufcHaeonfhtwGuf wvIyfvIyf
wa&GUa&GU um;wef;&SnfBuD;jzifh pdwfr&SnfzG,fjzpfcJh
&wmrsm;udk cPcsif; arhaysmufEdkifcJhonfuawmh
trSefwu,fyifjzpfygawmhonf/
/

'DZifbm 31? 2015

awmifu&kd ;D ,m;trsK;d orD;ayghyaf w;*DwtzGUJ wpfzUJG jzpfonfh ]]f(x)}}rS tzGzGUJ 0ifa[mif;wpfO;D


jzpfum ]]tvSqHk;cspfol}} kyfoHZmwfvrf;wGJwGif a,musfm;av;wpfOD;uJhodkU okyfaqmifcJhNyD;
,if;kyf&Sifjzifh jrefrmy&dowfESifh pwif&if;ESD;cJhaom awmifudk&D;,m;rif;orD;;acs
acsm plvDonf
kyf&Sifopf ]]Real}}wGif rif;om; uifrfqdk;[GefESifhtwl yg0ifokyfaqmifoGmm;rnf
;rnfjzpfaMumif;
au'&rfrma'ghuGef;u azmfjycJhonf/
,if;ky&f iS o
f nf rif;om;udk t"duZmwfaqmiftjzpf OD;wnfxm;aom yf
ky&f iS t
f rsK;d tpm;jzpfaom
aMumifh plvu
D uifrq
f ;kd [Get
f m; taumif;qH;k ZmwfyaYkd y;oGm;rnfjzpfaMumif; ol\ZmwfaumifEiS yhf wfouf
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqdyk gky&f iS o
f nf wdu
k cf u
kd af &;ky&f iS t
f rsK;d tpm;jzpfum rif;om;uifrq
f ;kd [Geu
f *dP
k ;f pwm;rsm;\
jyemrsm;udk ulnDajz&Sif;ay;olwpfOD;jzpfaom *sefaw;,Geftjzpfyg0ifok
okyfaqmifxm;onf/
*sefonf umpDEdk0dkif;udkxlaxmifum olaexdkif&mNrdKUwGif tiftm;tBuD;qHk;ESifh tcsrf;omqHk;olwpfOD;
jzpfvm&ef BudK;yrf;vdkonfh qE&Sdoljzpfonf/
plvDu kyfydkif;qdkif&mukxHk;ynm&Sif qif;,k[Gmtjzpf yg0ifokyfaqmififxm;NyD; *sefESifh jyefvnf
xlaxmifa&;aq;HkwpfckwGif awGUqHkum oduRrf;cJhonf/
,ckdkuful;rnfhkyf&Sifonf plvDtwGuf wwd,ajrmufkyf&Sifjzpfonf/ ,cif plvDdkuful;cJhaom
ky&f iS rf sm;rSm ]]The Pirates}} ESihf ]]Fashion King}}wdjYk zpfMuonf/ plvo
D nf touf
uf (11)ESpt
f &G,rf pS wifum
okyaf qmife,fy,foYkd 0ifa&mufvmcJNh y;D ]]Ballad of Seodong}} kyo
f ZH mwfvrf
vrf;wGw
J iG f rif;orD;i,fwpfO;D
tjzpf yg0ifokyaf qmifco
hJ nf/ xdaYk emuf kyo
f ZH mwfvrf;wGrJ sm;pGmwdw
Yk iG f Zmwf&H&t
H jzpf yg0ifokyaf qmifcNhJ y;D
aemufqHk;dkuful;cJhonfh kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]To The Beautiful You}}(tvSqH
qHk;cspfol)wGif awmifudk&D;,m;
trsK;d om;ayghyaf w;*DwtzGUJ wpfzUJG jzpfonfh ]] SHINee }}rS cRKid rf if[Ekd iS w
hf zJG ufum acgif;aqmifrif;orD;ae&mwGif
yg0ifokyfaqmifcJhonf/
plvo
D nf *Dwvrf;aMumif;ay:wGif atmifjrifonfah w;oH&iS w
f pfO;D jzpfcahJ omfvnf; okyaf qmifwpfO;D tjzpf
tEkynmc&D;vrf;udk qufvufavQmufvSrf;Edkif&ef ol\aw;*DwtzGJUjzpfonfh ]]f(x)}}rS NyD;cJhonfh MMo*k
o*kwfv
twGif;u EkwfxGufcJhonf/

tar&duefayghyftqdkawmf rufa'gem;\
q,fausmfouft&G,fom;jzpfol a&mhudku
rdcifjzpfoo
l nf rdrt
d m; om;wpfa,mufvx
kd uf
qkwHqdyfwpfckuJhodkY qufqHavh&Sdonf[k ol\
pdwfwGifcHpm;&aMumif; rdcifjzpfol\ e,fvSnfh
azsmfajzyGJrsm;wGif vdkufygoGm;cJh&pOfu &ifzGifhcJh
onfudk wDtrfZufowif;Xmeu azmfjycJhonf/
touf (15)ESpt
f &G,f a&mhuu
kd rdcifjzpfol
\ b0aexdik rf yI pkH EH iS hf rdbwpfO;D \ &ifaoG;tm;
xdef;ausmif;rIenf;vrf;wdkYudk
olYtaejzifh
tawmfyifpdwfysufaerdNyDjzpfaMumif;vnf; qdkcJh
onf/
rufa'gem;onf om;jzpfoltm; ol\
e,fvSnfhazsmfajzyGJrsm;wGif twlvdkufygapNyD;
olESifhtwl wGJzufazsmfajzapvdkonf/ odkYaomf
a&mhuu
kd tEkynmvkyif ef;rsm;udk pdwrf 0ifpm;bJ
omrefq,fausmfoufwpfOD;\ b0rsKd;jzifhom
aexdik v
f o
kd nft
h wGuf olwEYkd pS Of ;D Mum; tqifrajy
rIrsm; rMumcP jzpfyGm;avh&Sdonf/
vef'ef aemufq;kH jyKvyk cf o
hJ nfh rufa'gem;
\e,fvSnfhazsmfajzyGJtNyD;wGif a&mhudkonf
vef'efwGifaexdkifonfh zcifjzpfol 'gdkufwm

*dik ;f &pfcsED iS t
hf wl useaf e&pfco
hJ nf/ rufa'gem;u
jyefvm&efac:cJah omfvnf; a&mhuu
kd jiif;qdck &hJ m
w&m;Hk;rSwpfqifh ac:,lcJhonf/ odkYaomf ,aeY
txd a&mhudkonf vef'efwGif zcifjzpfolESifhom
twl&SdaeqJjzpfonf/
&pfcsDonf omrefb0udk ESpfoufolwpfOD;
jzpfNy;D om;jzpfou
l v
kd nf; ol\tEkynmvkyif ef;
rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G af p&ef twif;wdu
k w
f eG ;f
jcif;r&Sad y/ xdaYk Mumifh a&mhuo
kd nf zcifjzpfoEl iS hf
twlaexdkif&if; omrefq,fausmfoufwpfOD;
uJhodkY oli,fcsif;rsm;ESifh vGwfvGwfvyfvyf
oGm;vmcGifh&onfhtjyif BudKufESpfoufonfh
tpm;tpmrsm;udkvnf; pm;oHk;cGifh&onf/
rufa'gem;url om;jzpfo\
l ud,
k t
f av;csed w
f uf
rnfukd pd;k &dro
f nft
h wGuf toifph m;tpm;tpmrsm;
udk vH;k 0pm;oH;k cGirhf jyKaMumif; a&mhuu
kd qdo
k nf/
NyD;cJhonfh 'DZifbm 27 &ufu a&mhudkonf
vef'efNrKd UwGi;f vrf;rrsm;ay: oli,fcsi;f rsm;ESihf
twl pudwfpD;aeonfudk awGU&Sd&aMumif;ESifh
a&mhuo
kd nf vef'efyif tcsed jf ynfah usmif;wpfck
wufa&mufynmoif,al eaMumif; athpf ;dI abhpf
a'ghuGef;wGif azmfjycJhonf/

awmifudk&D;,m;rif;orD;acsmwpfOD;
jzpfonfh erfbdk&m\armifjzpfolonf
ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f aoaMumif;MupH nfraI Mumifh
uG,v
f eG o
f mG ;cJah Mumif; trfa0hzaf 'ghueG ;f u
azmfjycJhonf/
aq;Hrk S wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymMum;
csuft&
erfbdk&m\armifjzpfolonf
'DZifbm 28 &ufu uG,fvGefoGm;cJh&m
ol\tavmif;udk tqdkygaeY eHeuf 10
em&DcGJcefY(udk&D;,m;a'opHawmfcsdef)u
aq;HkrS xkwf,lo,faqmifoGm;cJhNyDjzpf
aMumif; od&onf/
erfbdk&monf arG;csif; 13 OD;wGif
'kwd,tBuD;qHk;jzpfonf/
olonf tEkynme,fy,fodkY 2006
ckEpS u
f ]] Look Back in Anger}}ky&f iS jf zifh
pwif0ifa&mufcJhum 2008ckESpfu KBS
kyfoHvdkif;rS xkwfvTifhcJhaom kyfoHtpD
tpOfwpfckjzpfonfh ]]Human Theater}}
wGif erfb&kd monf ol\arG;csi;f rsm;ESit
hf wl
yg0ifwifqufcJhNyD; y&dowf\ tmHkudk
qGJaqmifEdkifcJhonf/

31 - 12 -2015 (M(Mumoyaw;aeY
umoyaw;aeY)

6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 tEkynmowif;tpDtpOf
8;35 jynfh0tm;rmef0ifhcsD[ef
NrdKUBuD;bufpHk a&avSmifwrH
9;35 vSypHkviftmqD,HwpfcGif
9;45 Iz,
G pf v
kH iftmqD,t
H pDtpOf
10;35 odrSwfapcsiftmqD,HwpfcGif
11;35 odyHESihf enf;ynmtpDtpOff
12;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]awmif;wJhqk}}(tydkif;-58)
1;40 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]Mu,fpifcwJhESvHk;om;}}
(tydkif;-38)
2;10 okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]wdkYrdwfaqGtNidrfh}}
3;35 b0xJu0wK? 0wKxJub0
(qyfjymoHk;rjzLEdkif)
rSwfcsuf/

4;10 jrefrmhjyKjyifajymif;vJrI
yHk&dyfrsm;
5;00 Weekly Sports Info
5;20 2015 \ owif;rSww
f rf;yH&k yd f
wpfpdwfwpfydkif;
6;15 2015 ckESpftwGif;
acwfopfjrefrmh
tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;
6;35 wpfacwfjyefvnfqef;opfcNhJ yD
vGwfvyfa&;AdkvfIcH
tcrf;tem;qD
7;15 (23;55)
(qkawmif;pum;rsm;+
ESpfopful;aw;*DwtpDtpOf)

12;00

Countdown Live show


(channel 4 + SKY net
Channel)
Countdown

+qkawmif;pum;oHrsm;

em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf
EkdifiHwumowif;rsm;
rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+"Z*okwf
5;40 ]]odciG &fh wke;f vGwaf tmifek ;f }}
w&m;awmf(q&mawmf
t&SifOD;okZmw)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-57)
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
pufrIvufrI txufwef;
ausmif;-arSmfbD (1989-98)
2015 ckESpf yxrtBudrf
jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ
tcrf;tem;
8;00 Cartoon Series
(English Play ground)

8;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
9;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;uarwmrsm;}}
(tydkif;-81)

6;03
6;20
6;25
6;30
6;45
6;50
6;55
7;25
8;00
8;10
8;25
8;35
8;45
8;55
4;25
4;40
4;45
4;50
5;00

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsKd;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
oifhtwGufwpfaeYwm
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
a&S;a[mif;okw
DVD Hits

[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
jr0wDaeYpOfowif;
vQyfwpfjyuf
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
Zmwfvrf;wdk
ADpD'DausmfMum;aw;
arG;jrLokw
jrefrmoHpOfcsdKem;0if

07:27
07:52
08:26
09:26
09:45
10:26
10:32
06:30

9;35 tEkynmrdk;aumif;uif
9;55 acwfopfysKdar
11;00 Food & D'ecor
11;30 MRTV-4 Stage
11;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]awmf0ifola&TrsufESm}}
(tydkif;-27)
12;30 MPT &JUaysm&f iT u
f x
H ;l ESpo
f pfu;l
tpDtpOfrS uHxl;&Sifrsm;tm;
qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0uFygpHtdrf}} (tykdif;-28)
5;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tykdif;-58)
7;00 MYANMAR COUNT
DOWN 2016 (LIVE)

1;00

World of Knowledge
(Man Hunt : Sharp
Teeth Nomads)

5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- twdwf&JUcspfjcif;jcif;
tydkif;(104)
6;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
6;15 &ifckefvIyf&Sm;tm;upm;
6;35 udk,faysmufvlom;
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- a&Ta&mifoufwHrsm;
tydkif;(13)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
EdkifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
&Sif;[Gm&JU*drf;urm
,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- armifarmifch spo
f al v'D'ZD ikd ef m
tydkif;(17)

"Myanmar's Beauty and Nature" Beach


Coin Collectors
A Street Vendor "Spreading Knowledge"
Marketable Goods (Straw painting)
MONASTERY (Bargayar Kyaung)
Style of Mro and Thet
Climate Context: Impact of El Nino in Myanmar
Live: Coca-Cola Countdown Musicfest &
Fireworks Show

'DZifbm 31? 2015

vm;Id;
'DZifbm 30
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS BuD;rSL;usif;yaom (58)Budrf
ajrmuf uarmZzvm;a*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG qkay;yGt
J crf;tem;udk
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU a*gufuGif; 'DZifbm 29
&uf nae 6 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wufa&mufMuaom {nfo
h nfawmfBu;D rsm;
tm; *g&0jyKvufaqmifrsm;ay;tyfum tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yK
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhMuonf/
qufvufNyD; trsdK;orD;a*gufoD;dkufNydKifyGJrS qk&olrsm;
tm;vnf;aumif;? {nfhonfawmf a*gufoD;dkufNydKifyGJrS qk&ol
rsm;tm;vnf;aumif;? txl;qkrsm;? tausmay;txl;qkrsm;?
tausmay; toif;vdkufqkrsm;? tausmrJh wpfOD;csif;qkrsm;?
tausmrJh toif;vdu
k q
f rk sm;tm;vnf;aumif; wm0ef&o
dS rl sm;u
qkrsm;toD;oD;csD;jrifhay;Muonf/ wHcGefpdkufqkudk vm;Id;NrdKU
a*gufuvyf(F)toif;rS qGwfcl;&&SdcJhonf/ xdkYaemuf
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS vm;Id;NrdKU a*gufuvyfodkY &efykHaiG
usyfodef; 50 ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
ZmPDatmif(vm;Id;)

xm;0,f 'DZifbm
30
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,fckid f o&ufacsmif;NrKd Ue,fwiG f 2015-2016
ynmoifESpf o&ufacsmif;NrdKUe,f ynma&;pkHnDyJGawmf tm;upm;NydKifyJGzGifhyJGukd
'DZifbm 29 &uf eHeuf 9 em&DwGif tm;upm;uGif; usif;y&m a&S;OD;pGmNydKifyJG0if
toif;rsm;u uGi;f twGi;f ae&m,lNy;D NrKd Ue,ftm;upm;ESihf um,ynmaumfrwD
Ou|tm; ppfa&;jyrSL;rSO;D aqmifNyKd iyf 0GJ iftoif;rsm;u tav;jyKNy;D wef;tyfonf/
xkdYaemuf NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDOu| OD;cifarmifOD;u
tzGirhf ed cYf eG ;f ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL; a':rmrmpku Mo0g'pum;ajymMum;

NydKifyJG0iftoif;rsm;u tm;upm;opmt"d|mef&GwfqkdNyD; uGif;twGif;rS jyefvnf


xGufcGmonf/
qufvuf yxryJGpOftjzpf o&ufacsmif;NrdK hrlvwef;abmvkH;toif;ESifh
yJ'ufaus;&Gm rlvwef;abmvkH;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;&m *kd;r&Sdoa&&&SdNyD;
abmfvDabmNydKifyJGESifh ykdufausmfjcif;NydKifyJGrsm;ukd wpfqufwnf; usif;yonf/
2015-2016 ynmoifEpS f o&ufacsmif;NrKd Ue,f ynma&;pkn
H yD aGJ wmftm;upm;
NyKd iyf u
GJ dk 'DZifbm 29 &ufrS 2016 ckEpS f Zefe0g&D 3 &uftxd ,SONf yKd iu
f pm;Murnf
jzpfaMumif; od&onf/
cdkif(jyef^quf)

tqdyk g tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk ausmif;om;vli,fav;rsm; ynm&nfx;l cReNf y;D


use;f rmMuchH ikd u
f m tm;upm;u@wGiv
f nf; xl;cReaf om tm;upm;orm;aumif;rsm;
ay:xGufa&;twGuf &nf&G,fum jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; tm;upm;enf;
pepfrSL;(NrdKUe,fwm0efcH) a':oJrdkYrdkYpdk;u ajymonf/ NydKifyGJudk ynma&;e,fajr
(3)&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;u abmfvDabm
tm;upm;&Spo
f if;? xkyq
f ;D wd;k tm;upm; 10 oif;wdYk yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D NrKd Ue,f
tdrfrJ 'DZifbm
30
ynma&;rS
L
;
a':ararvG
iEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D tdrrf NJ rKd Ue,fwiG f ynma&;0efBu;D XmeESihf tm;upm;
0efBuD;XmewdkY yl;aygif;pDpOfaom tm;upm;NydKifyGJ rsm;udk 'DZifbm 29 &uf eHeuf od&onf/
NrdKUUe,f
e,f(jyef^quf)
8 em&Du tdrfrJNrdKUe,f ynma&;e,fajr(3) txu (BudKUukef;) usif;ycJhonf/
0ufpf[rf; - vDAmyl;
n 7;15 (2-1-16)
tckaemufydkif;rSm 0ufpf[rf;u ajcpGrf;ydkif;
usqif;vmNyD; &v'fydkif;vnf;wnfNidrfrIr&Sdygbl;/
'gayr,fh 0ufpf[rf;u 'DyGJrSmawmh tdrfuGif;jzpfvdkY
ajcukex
f w
k v
f mrSmjzpfovdk vDAmyl;uvnf; ajcpGr;f
ydkif;rwnfNidrfygbl;/ yxrtausmhrSm 0ufpf[rf;
Edkifxm;NyD; 'DyGJuawmh oa&uszdkYrsm;aeygw,f/
y&Dr,
D mvd*yf pJG Of (20) udk vmr,fZh efe0g&D 2 &ufeYJ 3 &ufaeYawGrmS usi;f y
qef;'g;vef; - tufpwGeAf v
D m n 9;30 (2-1-16)
oGm;zkdY&Sdaeygw,f/ 'gayr,fh 'DZifbmvukefydkif;rSm y&DrD,mvd*f[myGJawG
wef;rqif;&a&; BudK;pm;aeMu&wJh ESpfoif;
trsm;tjym;upm;cJ&h vdYk toif;awG yGyJ ef;vmEdik w
f muko
d wdjyK&rSmjzpfNy;D 'DypJG OfrmS
qHkawGUrIjzpfvdkY tBudwfte,f&SdEdkifygw,f/ yxr
dIif;rif;rif;
tJAmwefeJY pyg;qHkawGUrIu pdwf0ifpm;zdkYtaumif;qHk;jzpfaeygw,f/
tausmw
h ek ;f u oa&usco
hJ vdk vuf&t
dS csed rf mS vnf;
ajcpGrf;uGm[rIusOf;ajrmif;aewmawGU&ygw,f/
'gayr,fh tdru
f iG ;f ajcydak umif;wwfwhJ qef;'g;vef;
wkdY 'DyGJrSmawmh uyfNyD;EdkifoGm;Edkifygw,f/
vufpwmpD;wD; - bkef;armuf n 9;30 (2-1-16)
yxrtausmw
h ek ;f u vufpwm[m bke;f armuf
&JU tdrfuGif;rSm oa&omupm;EdkifcJhygw,f/ vuf&Sd
tcsdefrSmawmh vufpwm&JUupm;yHku bkef;armuf
xuf ydkrdkaumif;rGefrI&Sdaeovdk tdrfuGif;vnf;
jzpfaevdkY vufpwmwkdY ajcukefxkwfupm;vmrSm
aocsmygw,f/ tdru
f iG ;f rSm vufpwmyJEikd yf &JG r,f/
tmqife,f - e,l;umq,f n 9;30 (2-1-16)
yxrtausmhwkef;u tmqife,f[m e,l;
umq,fudk cufcufcJcJ&ifqkdifcJh&NyD; wpf*dk;wnf;eJY
omuyfNy;D tEdik &f &Scd yhJ gw,f/ 'gayr,fh tcktcsed rf mS
awmh e,l;umq,f&JUajcu tawmfav;tm;enf;
oGm;ovkd tmqife,f&JUtdrfuGif;vnf; jzpfaeyg
w,f/ tmqife,fyJEdkifyGJ&r,f/
aemh0pS cf sf - aqmuforfwef n 9;30 (2-1-16)
yxrtausmhwkef;u aqmuforfwef[m
tdru
f iG ;f rSm upm;cJ&h wmjzpfovkd ajcpGr;f jyoEdik cf NhJ y;D
upm;cJ&h ayr,fh pwkwu
f kd tEdik &f atmif upm;Edik cf yhJ g
aemh0pS cf su
f kd oH;k *d;k jywfeYJ tEdik &f cJyh gw,f/ 'gayr,fh upm;rSmyg/ aqmuforfwefoa&avmufyJ&r,f/
tcktcsdefrSmawmh aqmuforfwefajcu usqif; 0ufpfb&Gef; - pwkwfpD;wD; n 9;30 (2-1-16) w,f/ vuf&SdtcsdefrSmvnf; 0ufpfb&Gef;&JUajcpGrf;u
yxrtausmw
h ek ;f u 0ufpb
f &Ge;f uta0;uGi;f rSm rqk;d ovkd tdru
f iG ;f upm;ykv
H nf; aumif;rGeyf gw,f/
aeNyD; aemh0Spfcsfu tdrfuGif;tm;eJY zdtm;ay;

yGifhjzL
'DZifbm
30
2015-2016 ynmoifEpS f rauG;wkid ;f a'oBu;D
rif;bl;ckid f yGijhf zLNrKd Ue,f wkaYd rmifErS (tzGUJ )rS ulnyD yhH ;dk
rIjzifh pkHnDyGJawmftxdrf;trSwf tajccHynm
ausmif;aygif;pkH tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk
'DZifbm 27 &uf eHeuf 9 em&Du yGijhf zLNrKd U tm;upm;
uGif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif tajccHynmausmif;aygif;pkH
tm;upm;NydKifyGJwGif tkyfpktvkduf yg0if,SOfNydKif
Murnfh ausmif;om; ausmif;ol tm;upm;armifr,f
rsm;u csDwuftav;jyK tm;upm;uGif;twGif;
owfrSwfae&mrsm;wGif pepfwus ae&m,lMuonf/
xkaYd emuf tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf t
JG xdr;f trSwf tkv
d yH pf
tvHukd vl&nfcRefausmif;olESpfOD;u wifay;NyD;
rif;bl;ckdif ynma&;rSL; q&mrBuD; a':ckdifrmvmu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf ppfaMumif;rSL; OD;aqmif NydKifyGJ0if
toif;rsm;rS tm;upm;opm t"d|mef&GwfqkdMuNyD;
txu yGifhjzLausmif;u bifc&mwyfzGJUESifhtwl
ausmif;olav;rsm;u yef;zGm;tujzifh azsmfajzcJhMu
onf/
tqkdyg pkHnDyGJawmftxdrf;trSwf tajccHynm
ausmif;aygif;pkHtm;upm;NydKifyGJwGif yGifhjzLNrdKUe,f
twGif;&Sd tajccHynmausmif;aygif; 164 ausmif;rS
tkyfpk(20)jzifh ausmif;om; ausmif;ol 545 OD;u
tajccHynm txufwef;^tv,fwef;^rlvwef;
tqifh abmvkH;? ykdufausmfjcif;? ajy;ckefypftm;upm;
rsm;ukd 'DZifbm 27 &ufrS 2016 ckESpf Zefe0g&D 4
&uftxd ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfonf/
wkdYarmifESr(tzGJU)rS wm0ef&SdolwpfOD;u rauG;
wkdif;a'oBuD;twGif; a&BuD;ESpfjrKyf a&ab;oifhcJh
aom yGijhf zLNrKd Ue,ftwGi;f rS tajccHynmausmif;rsm;&Sd
ausmif;om; ausmif;olav;rsm; pdwf"mwfEkd;Mum;
wuf<uvmNyD; um,? P zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
&nf&,
G u
f m tm;upm;NyKd iyf rJG sm;ukd aqmif&u
G af y;&jcif;
jzpfaMumif; ajymonf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)
pwkwfuawmh upm;ykHrqkd;ayr,fh ta0;uGif;rSm
wku
d pf pfu upm;yku
H sqif;wwfygw,f/ 0ufpb
f &Ge;f
yJEkdifr,f/
ref,l - qGrfqD;
n 9;30(2-1-16)
yxrtausmhwkef;u ref,l[m ta0;uGif;rSm
upm;cJh&wmjzpfNyD; qGrfqD;ukd IH;edrfhcJh&wmaMumifh
IH;a<u;qyfEkdifzkdY BudK;pm;vmrSmjzpfovkd qGrfqD;
ajcuvnf; tm;enf;rIawG&Sdaeygw,f/ 'gayr,fh
ref,luvnf; ajcpGrf;ykdif; tm;enf;rI&SdaeNyD;
wkdufppfuvnf; *kd;oGif;ajcrNidrfbl;/ ref,lEkdif&if
awmif cufcJwJhyGJjzpfr,f/
0ufzkdY'f-refpD;wD;
eHeuf 00;00(3-1-16)
refp;D wD;&JUajcpGr;f ykid ;f u wnfNird rf t
I m;enf;ae
w,fvkdY qkdEkdifygw,f/ 'gayr,fh t"du cHppfrSL;
uGefyeD 'Pf&mu oufomvmNyDjzpfvkdY cHppfykdif;
uspv
f sprf eI t
YJ wl 0ufz'Ydk u
f dk xde;f csKyzf t
d m;ay;oGm;
EkdifrSmyg/ 0ufzkdY'fajcpGrf;ykdif;u rqkd;ayr,fh
vnf; 'DypJG OfrmS awmh refp;D wD;uom Ekid yf &JG oGm;rSm
yg/
c&pw,fyJavhpf-cs
cs,f
, fv fq D;
n 8;00(3-1-16)
yJavhp[
f m yxrtausmw
h ek ;f u ta0;uGi;f rSm
awmif cs,fvfqD;ukd tEkdifupm;EkdifcJhygw,f/ tck
vnf; tdru
f iG ;f jzpfwt
hJ jyif yJavhp&f UJ ajcpGr;f uvnf;
rqk;d ygbl;/ cs,v
f q
f ;D uvnf; [pf'ifv
h ufxufrmS
IH;a<u;qyfzkdY BudK;pm;rSmjzpfovkd trSwfvkdaevkdY
ajcukex
f w
k v
f mrSmyg/ *d;k enf;enf;eJY cs,v
f q
f ;D uyf
Edkifr,f/
tJAmwef-pyg;
n 10;30(3-1-16)
&v'fyidk ;f t&Munfrh ,fq&dk if pyg;u ykrd adk umif;
rGefygw,f/ 'gayr,fh tJAmwefu upm;tm;
aumif;rGefrI&SdNyD; tdrfuGif;upm;ykH ykdrkdaumif;rGefrI
vnf; &Sdaeygw,f/ yxrtausmhwkef;u pyg;&JU
uGi;f rSm oa&usco
hJ vkd 'DypJG OfrmS vnf; pyg;wkEYd idk yf JG
&&SdzkdY cufcJNyD; oa&eJYomNyD;qkH;zkdY rsm;ygw,f/

'DZifbm 31? 2015

rkH&Gm 'DZifbm 30
rkH&GmNrdKUay: bk&m;BuD;&yfuGuf&Sd
oD&d&wem aps;a[mif;wGif
'DZifbm 29 &uf n 11 em&D 35
rdepfcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS tqdyk gaps;&Sd qdik cf ef;
72 cef;yg0ifonfh (96_48)ay
oGyfrdk;? tkwfcif; tumrygaps;kH
rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m tkyfcsKyfrI
,mOfrsm;? XmaerD;owf,mOfrsm;?
NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh NrdKUe,f
twGi;f rS rD;owf,mOfrsm; pkpak ygif;
rD;Nidrf;owf,mOf 15 pD;? a&o,f
,mOfcek pfp;D ? oaEr;D owfwyfzUJG 0if
33 OD;? oD;oefrY ;D owfwyfzUJG 0if 10
OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if 70?
&JwyfzUJG 0ifrsm;? pnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G af ejynfol
rsm;? aps;ol aps;om;rsm; 0dkif;0ef;
Nidrf;owfMu&m n 12 em&D 12
rdepfcefYwGif rD;xdef;EdkifcJhaMumif;?
rD;avmifrIaMumifh vlESifh wd&pmef

qdkifoHk;cef;? tcef;vGwf 38 cef;


pkpkaygif; aps;qdkifcef; 56 cef;
rD;avmifqkH;IH;cJhaMumif;
od&
onf/
jzpfpOfESifhywfouf
wdkif;
a'oBu;D vkNH cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ausmfoefYEdkif?

wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
aexGe;f ? wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;
XmerSL; OD;rif;prf;at;? cdik pf ^D cefY
Ou| OD;apmxGef;0if;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u teD;uyfBuD;Muyf pkHprf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
zdk;csrf;(rkH&Gm)

&efukef 'DZifbm 30
&efukefajrmufydkif;cdkif vIdifom,mNrdKUe,f '*kH{&mta0;ajy;0if;
a&SUwGif t&Sdefjyif;pGmarmif;ESifvmonfh &efukef-rtlyif,mOfvdkif;rS
c&D;onfwif([D;Ed;k ),mOfwpfp;D u vufweG ;f vSn;f wpfp;D ESihf trIu
d o
f rd ;f
,mOfudk 0ifa&mufwdkufrdonfhjzpfpOfwpfck 'DZifbm28 &uf rGef;vGJ 1
em&DcGJcefYu jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS taemufrt
S a&SUodOYk ;D wnf cspu
f 0kd if; armif;ESiv
f monfh
&efuek -f rtlyifc&D;onfwif,mOfvikd ;f rS 3B^--- [D;Ed;k ,mOfonf '*k{H &m
ta0;ajy;0if;a&SUta&mufwiG f t&Sed rf xde;f Edik b
f J OD;ode;f ausmaf tmif(54)
ESpf\wGef;vSnf;tm; t&Sdefjyif;pGm0ifa&mufwdkufrdNyD; ,mOfarmif;
oef;vIdifarmif;ESifvmonfh 9K^--- trIu
d o
f rd ;f ,mOfux
kd yfr0H ifa&muf
wdkufrdcJh&m trIdufodrf;,mOfwGifvdkufygvmol rolZm0if;(17)ESpfwGif
0JbufajcaxmufaygufNyJ? rvif;vif;xGef;(25)ESpfwGif 0Jbuf
ajcaxmufaygufNy'J Pf&mrsm; toD;oD;&&So
d mG ;cJMh uojzifh tif;pdeaf q;ko
H Ykd
wifydkYcJh&ovdk vufwGef;vSnf;wGef;vmonfh OD;odef;ausmfatmif(54)
ESpfwGif OD;acgif;ESifh udk,fvkH;aygufNyJ'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;oGm;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfarmif; cspu
f 0kd if;tm; aomifBu;D e,fajr
&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
rif;xufydkif(vIdifom,m)

ykodrf
'DZifbm
30
ykodrfcdkif omaygif;NrdKU ck
opfawmBudK;0dkif;e,fajr unif
acsmif; acsmif;pyf awmqifdkif;
wpfaumif aoqHk;aeaMumif;
owif ; t& omaygif ; Nrd K Ue,f

opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfBuD;
OD;vScdkif? omaygif;NrdKUr pcef;rSL;
'k&JrSL;aZmf0if;ESifhtzGJU? bk&m;ukef;
e,fajrpcef;rSL; &Jtkyf xGef;EdkifwdkY
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
'DZifbm 27 &uf eHeuf 8 em&D

cef Y u oG m ;a&muf p pf a q;cJ h & m


aoqHk;aeaomawmqifdkif;rSm
txD;jzpfNyD; teufa&mif&Sdum
cEmud,
k t
f vsm; &Spaf y ESpv
f ufr?
vHk;ywf 13 ay ESpv
f ufr? tjrifh
ckepfay? tpG,fr&Sd? aemufcGmqpf

"mwfyHk - rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
rsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;
ESifh rD;pwifavmifuRrf;&onfh
taMumif;&if;udk qufvufpkHprf;
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rD;avmifrIaMumifh ukefpkHqdkif
&Spfcef;? pufcsKyfqdkifajcmufcef;?
iSufaysmqdkifwpfcef;? uGrf;ypnf;

2016 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrS pwif jynfyrS armfawmf,mOfrsm;


wifoGif;cGihfjyKa&;twGuf ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
(kH;csKyf)odkY avQmufxm;&mwGif atmufazmfjyyg armfawmf,mOf^
armfawmfqikd u
f ,f wifoiG ;f jcif;rsm;twGuf jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS
xkwfay;rnfh 0ifaiGcGef ay;aqmifNyD;aMumif; taxmuftxm;yl;wGJ
wifjy&ef vdktyfygonf/
EdkifiHjcm;aiGpm&if; zGihfvSpfxm;aomvlyk*dKvfwpfOD;csif;rS wif
oGif;jcif;/
ydkYukef^oGif;ukefukrPDrsm;? [dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief; ukrPD
rsm;rS wifoGif;jcif;/
wdi
k ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ jynfaxmifpek ,fajraumifp\
D
axmufcHcsufjzihf wupD,mOfwifoGif;jcif;/
armfawmf,mOf^armfawmfqi
kd u
f ,fa&mif;csonfv
h yk if ef; twGuf
wifoGif;jcif;/
yk*dKvfwpfOD;csif;rS armfawmfqdkifu,f wifoGif;jcif;/
txufazmfjyyg armfawmf,mOf^ armfawmfqdkifu,f wifoGif;jcif;
aqmif&u
G rf nho
f rl sm; twGu0f ifaiGceG f ay;aqmifNy;D aMumif; taxmuf
txm; xkwfay;jcif;udk atmufazmfjyyg kH;ae&mwpfckwnf;wGif pdppf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
jynfaxmifpke,fajr tcGefOD;pD;XmerSL;kH;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
anmifyifBuD;pk&yfuGuf? yc^27
ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/

armfawmf,mOf wifoGif;&ef avQmufxm;rnfholudk,fwdkif odkYr[kwf


avQmufxm;rnfholrS w&m;0ifudk,fpm;vS,fvT Jtyfjcif;cH&olonf
0ifaiGcGefxrf;aqmifNyD;aMumif; taxmuftxm; &,lEdkifa&;twGuf
atmufygpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;udk wpfygwnf;,laqmif
vm&ef vdktyfygonf/
wifoGif;rnfharmfawmf,mOf\Invoice rl&if;^rdwL
EdkifiHjcm;aiG bPfpmtkyf rl&if;^rdwL
EdkifiHom;pdppfa&;uwf rl&if;^rdwL
tdrfaxmifpkpm&if; rl&if;^rdwL
0ifaiG&vrf; wifjyrnfh taxmuftxm;(&SdvQif)
ud,
k pf m;vS,jf zpfygu ud,
k pf m;vS,v
f pJT m(SP)ESifh EdkifiHom;pdppf
a&;uwf rl&if;^rdwL
armfawmf,mOf wifoiG ;f jcif;twGuf tok;H jyKrnfh Edik if jH cm;aiGwefz;kd ESifh
ay;aqmif&rnfh taumufcGef? ukefoG,fvkyfief;cGef? txl;ukefpnfcGef
(1-4-2016 &ufaeYrSpwif ay;aqmif&rnfhtcGeftrsKd;tpm;) wdkY
twGuf pkpak ygif;aiGyrmPtay: 0ifaiG&vrf;pdppfjcif;udk aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygonf/ 0ifaiG&vrf;pdppfcsut
f & tok;H jyKrnf0h ifaiGtay:
vkaH vmufaom 0ifaiG&vrf;wifjyEdik yf gu 0ifaiGceG f xyfrx
H rf;aqmif
apjcif;rjyKbJ 0ifaiGcGef xrf;aqmifNyD;aMumif; taxmuftxm;xkwf
ay;rnfjzpfygonf/
0ifaiG&vrf; wifjyEdkifjcif;r&Sdygu pnf;MuyfrIrS vGwfuif;aeaom
0ifaiGtjzpf owfrw
S
f jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufOya'yg tcGef
EIef;rsm;twkdif; 0ifaiGcGefay;aqmifapNyD;rS 0ifaiGcGefxrf;aqmifNyD;
aMumif; taxmuftxm; xkwfay;rnfjzpfygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ydk gu atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f
trSwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
TefMum;a&;rSL;? tcGefqdkif&m BuD;Muyfa&;XmecGJ? 067-430009
TefMum;a&;rSL;? rl0g'ESihfokawoeXmecGJ? 067-430004
jynf
jynfwGif;tcGefrsm;OD
sm;OD;pD;Xme

ESpfzufr&Sdonfh qifjzpfaMumif;?
qifaoqH;k rIEiS yh f wfouf omaygif;
NrKdUr&Jpcef;u awmqifikd ;f owfjzwf
olrsm;udk zrf;qD;&rda&;twGuf
pHkprf;&SmazGvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(ykodrfvSMunf)

&JrSL;BuD; rdkufu,fvfvSjrifh(Nidrf;)onf r*Fvm'HkNrdKUe,f? wyfrawmf


a*gufo;D ku
d u
f iG ;f 24-12-2015&ufaeY? (Mumoyaw;aeY)wGif upm;azmf
rsm;jzpfaom 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D atmifaxG;(Nird ;f )? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ode;f BuKd if
(Nidrf;)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;jrifh(Nidrf;)wdkYESifhtwl a*gufoD;kdufupm;pOf
usif;trSwf(17) HOLE No.(17)? (140)udkuftuGmrS Titliest No.(1)
f rsKd ;tpm;jzifh
abmvH;k udk WOOD NO.(9) 29 Confidence M W-2wkwt
ku
d v
f u
kd &f m wpfcsuw
f nf;usi;f 0if(HOLE IN ONE)&&So
d mG ;onft
h wGuf
upm;azmfrsm;
*kP,
f 0l rf;ajrmufrw
S w
f rf;wiftyfygonf/

uefuGufEdkifaMumif;aMumfjim

jynfNrdKU? &GmbJe,fajr? a&Z&yf&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;ray: (tkef;awm


puf a yguf t eD ; )? td r f E S i f h N cH a &mif ; rnf / tus,f t 0ef ; - 0.124{u?
a&mif;aps;-odef;wpfaomif;usyf? tavQmhtwif;&Sdonf/ pdwf0ifpm;ygu
zkef;-01 296348 ESifh 09 423693266wdkYodkY eHeuf10em&DrS n9em&D
twGif; qufoG,fEdkifygonf/

'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu


G f trSw(f 9)? ajruGut
f rSw(f 653)?
ajruGuw
f nfae&m trSw(f 653)? Adv
k af pmatmifvrf;? (9)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )
NrKd Ue,f? Adv
k rf LS ;0if;Edik f trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf Adv
k rf LS ;0if;Edik f
12^vue(Edik )f 027350rS ygrpfaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; axmufccH su?f
&Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT ? ud,
k w
f ikd u
f wd0efccH suw
f w
Ykd ifjy ygrpfaysmufjzifh
*&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 31? 2015

aMu;rHo
k wif;pmwGif vlrb
I 0okyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo
h vdYk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo
Yk Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\
ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &oay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf
azmfjyay;vsuf&Sd&m tywfpOf MMumoyaw;aeY
umoyaw;aeYwdkif;wGif pma&;q&m ]]0if;atmifBu
uDD;}}\ aqmif;yg;rsm;ukd azmfjyay;oGm;rnfjzpf
zpfygonf/
(pmwnf;)

1948 ckEpS f Zefe0g&Dv 4 &ufaeY reuftapmBu;D tazu a&aEG;?


qef;vdkufqyfjymESifh a&csKd;ay;onf/ ydk;aoapaom umbdkvdyfrokH;/
taruvnf; wdkif;jynfvGwfvyfNyD? ESpfa[mif;u tnpftaMu;awG
ukefpifatmif tusponfwdkYudk a&T'*Fg;qyfjymESifh apmifawG? ykqdk;awG
wpfyBHk u;D udk tmyg;w& avmS zf w
G af eNy;D rukeaf o;onfh qifacs;wk;H qyfjym
wpfwkH;udk a&pdrfcHpuLav;ESifh jyefywfum odrf;vdkuf\/
qifacs;wkH;qdkwm twkH;BuD;vdkYac:wm? emrnfuom &GHp&m/
b,favmufaumif;ovJqdk qifrnf;awmif qifjzLjzpfoGm;Edkifw,f[k
tarajymonfudk rSwfrdae\/
1953 ckEpS f uReaf wmf &efuek w
f uov
kd f a&mufvmaomtcg Lux
qyfjymESifh a&csKd;onf/ tjymEka&mif? yef;a&mif? t0ga&mifpojzifh
ta&mifudk vdkufum teHYarT;ykHuvnf; trsdK;rsdK;/ puLcGgvdkufvQifyif
arT;ESifhaeavNyD/ tjymEka&mifukefvQif
yef;a&mifajymif;okH;ESifh
aysmfwNyHK;NyHK; vufudkifyk0grsm;udkyif Lux qyfjymESifh avQmfvdkufao;/
umbdkvdyfqyfjymrokH;aomfvnf; ydk;aoapaom umbdkvpfqDESifh

rvGwEf ikd /f uReaf wmfwYkd oxkaH qmiftrd o


f mrsm; reufr;kd rvif;rDuwnf;u
oefYpifNyD; umbdkvpfqDzsef;xm; arT;aeonfrSm tnpftaMu;pGefzdkY
cyf&GHU&GHUrdkY tm;emovdkvdkESifh renf;BudK;pm;&onf/
t0wfa[mif;rsm; rsuEf mS opfcu
G x
f J ay:cgp tar&duefvyk f Tide
qyfjymrIeEYf iS hf a&pdrx
f m;Ny;D cgvdu
k yf gu topfxufyif ydjk zLydak jymifomG ;Ny/D
1959 ckESpf tdrfapmifhtpdk;&vufxuf uRefawmfjrefrmhtoHwGif
tvky&f aomtcg oxkaH qmif twlaeoli,fcsi;f u tBu;D pm;"mwkaA'
pufrIvkyfief;wGif vkyfudkifaeNyD/ olutokH;cs "mwkaA'ESifh bGJU&olrdkY
q&m&if;a'gufwmtkH;wifESifhwynfhrsm; wnfaxmifxm;aom xdkyk*vd
vkyfief;uaeTide qyfjymrIefYxkwf&m EdkifiHjcm;odkYvnf;a&mufcJh\/ jyef
a&mufvmNyD;aemuf olwdkYvkyfief;u qyfjym&nfomru oufom
qyfjymrIefYvnf; xkwfaeMuNyD/
1964 ckESpf {NyDv 9 &ufaeYwGif jrefrmwpfjynfvkH; jynfol
ydkifodrf;yGJBuD; jyKvkyfaomtcg tD;pDr'g;wdkY\ a&T'*Fg;u a&T0gjzpfvm?
,le;D vD;Ag; Lux vnf; arT;qyfjymjzpfvmNy/D Edik if jH cm;tvkyo
f rm;tpm;
ud,
k jhf ynfoal wGvyk v
f m tm;&p&maumif;ygbd/ a[mAs? oli,fcsi;f wdYk
&JU tBuD;pm;"mwkaA'pufrIvkyfief;vnf;ygoGm;NyD/
ydkrdkus,f0ef;pGmydkifonfh jynfolxJ olwdkYvnf;yg epfemp&m
taMumif; r&Sd[k xifrd\/
1974 ckEpS f odaYk &mufaomtcg uREykf w
f \
Ykd a&T0gu wpfpwpfpESihf
wdv
k m? ao;vm? aps;EIe;f uom jrifv
h m? wufvm/ qyfjymxkwf pufrHk sm;
u enf;onfxufenf;? txGufuvnf; usJonfxufusJ/ Mumawmh
a&T0gu aysmuf? oajyndKa&muf/ [efusoaygh? emrnfav;vSvdkY q&m
rif;ok0Pf&JU uAsmudkyif&Gwfvdkufrdao;/
aemufawmh pufrHk sm;aysmuf? wdu
k rf sm;aqmufEiS hf qyfjymuawmh
a&mufNrJa&muf/
jrefrmjynfaps;uGut
f wGuq
f u
kd m wpfbufEikd if H uyfvsurf mS pufHk
aqmufvmxkwfonfh tnHhpm;qyfjymrsm; arSmifcdkvrf;aMumif;u
ppfaq;a&;tqifhqifhausmfjzwf? *dwfaMu;rSefrSefay;NyD; a&mufvm&
aps;uacgifcdkufrdkY vpmenf0efxrf;tzdkY tem;ruyfEdkif/ wwfEdkifvnf;
wm0efodvkyfom;jynfolu arSmifcdkudk tm;ray;? a&T0grJraygufvnf;

udpr&Sd? oajyndKESifhom pcef;oGm;aernf/


oufomqyfjym&nf qyfjymrIefYvdk aysmufoGm;aom oli,fcsif;
a&mufvm wDxGifol a'gufwmtkH;wifowif;ar;Munfh&m q&m
tif;pdefaxmifxJa&muf&ykH ajymjyoGm;\/
1984 ckESpf a&mufaomtcg ZeD;r,m;? orD;om;ESifhjzpfvmNyD?
rajymif;vJonfum; oajyndKyg/ t0wfa[mif;awG avQmfzGwfaeaom
ZeD;tem; a&mufomG ; Munfrh ad omtcg &ifeifo
h mG ;onf/ emrnfuom
oajyndK? ta&mifu rnf;npfnpf? crsm zdNy;D wdu
k af omfvnf; qyfjymu
tjrK yrf xGu?f rsuEf mS ay:u acR;omxGu?f t0wfawGvnf; ydrk nf;ydn
k pf?
acR;ESifhtwl usaeaomrsuf&nfudk rjrif&ufawmhNyDrdkY pmrlcav;ESifh
arT;qyfjymwpfwkH;pGefYum uRefawmf0,fvdkuf\/
tjymEka&mifav;rdYk vSvu
kd w
f m/ om;ESio
hf rD;u arT;[k NyKd iw
f al tmf
zwfMu\/ Lux qdk olwdkYzwfwwfMurnfr[kwf/ ZeD;uvnf; NyHK;vdkY?
tdraf xmifO;D pD;u zGiyhf t
JG jzpf arT;ESiOhf ;D pGma&csK;d \/ ta&;xJ ESmacgif;u
ydwaf eonf[x
k ifr
d Z0ufomESihf xk;H a&mum &S Lvdu
k &f m i,fxyd af yguf
oGm;onfhtvm; ESmacgif;yGifhoGm;\/
[dw
k ek ;f u rjywfo;Hk cJzh ;l ordYk jyefq&Hk onfh i,fcspOf ;D vdk arT;qyfjym
wkH;av;udktBudrfBudrf trsKd;rsKd;xyfumxyfum erf;Munfh? &SLMunfh
aomfvnf; arT;qyfjymqDu bmteHYrSxGufrvmyg/
tdrf&SifrESifh uav;ESpfa,muf rjrifatmifwpfa,mufwnf;
rsuEf mS ysuyf suEf iS hf pum;vk;H vSvS tESpo
f m&rJh a&T0g? oajyndK? arT;wJ/h
&efukefwuodkvfrSmuwnf;u vuf0Jausmif;om;tjzpf tvGef
BudKufcJhaom jynfol\ teufzGifht"dym,f&SmMunfh&if; ar;aerd\/
jynfoyl ikd q
f o
kd nfukd rnfoyl ikd o
f enf;/ ok;H ruke?f jzKe;f rukef jynfoal wG
xJ b,fjynfolawGygoenf;/
vky&f if;udik &f if; qif;&JMuyfwnf;vmaom tvkyo
f rm;rsm; vkyo
f m;
jynfol[k jzpfvmjcif;? teHYuif;aom arT;qyfjymvdk emrnfomvS
tESpo
f m&rJv
h m? xdo
k q
Ykd v
kd Qif jynfoyl ikd x
f rJ ygonfjh ynfoal wGyaJ erSmaygh/
rsufpdxJjrifa,mifvmonfu a'gufwmtkH;wif/ &efukefwuodkvf
tcsed yf ikd ;f uxduvky&f if; tok;H cs"mwkaA'bmom&yf,al om ausmif;om;
rsm;xJrS rsufpduscJhonfh tvm;tvm&Sd ausmifom;rsm;ESifh pkaygif;
vkyfudkifcJhaom a'gufwmtkH;wif/
jrefrmjynfwiG f xdpk Ofu r&Szd ;l ao;aom "mwktif*sief ,
D m yg&*lbUJG
ae&mrSm t&if;&Sif *kwfaoG;pkyf[ktrnfwyfcH&? tif;pdefaxmifwGif;
a&mufoGm;&oluaum b,fvdkjynfolvJ/ odovdkvdk rod&JovdkvdkESifh
PfrrDawmh? pdwfxJomrSm aemufusdvmNyD/
tif;...acgif;xJu OD;aESmufvnf; rnf;npfaeNyDavm/
,aeYonfum; 'DZifbmv (31) &ufaeY? vkyfaeus ESpfa[mif;u
tnpftaMu;rsm; c0gcs&rnf/ ESpo
f pfwiG f OD;aESmuf jyefjzLvmrS jzpfrnf/
OD;aESmufaq; qyfjymay:NyDvm;? b,frSmoGm;&Sm&ygh/
aMomf arhaevdu
k w
f m? tarajymonfh qifrnf;udak wmif qifjzLjzpf
apEdik pf rG ;f onfh qifacs;wk;H qyfjymESiq
hf kd OD;aESmufvnf; jyefNy;D jzL? jyefNy;D
azG;ta&mifawmufvmEdkifao;/

'DZifbm 31? 2015

&efukef 'DZifbm 30

vGdKifaumf 'DZifbm 30

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUv,fodkY jzwfoef;pD;


qif;aeaom bDv;l acsmif;tm; a&pD;a&vmaumif;rGef
a&; bDvl;acsmif; a&&SnfwnfwHcdkifNrJa&;ESifh om,m
vSya&;twGuf oJEek ;f wl;azmfjcif;? csKEH ,
G o
f aJ omifrsm;
&Si;f vif;jcif;? acsmif;twGi;f &Sd uRe;f Bu;D rsm;udk z,f&mS ;
jcif;? acsmif;\0J,mESpzf uf ausmufpaD jrxde;f eH&jH yKvyk f

rauG; 'DZifbm 30

rauG;NrdKYe,ftwGif;&Sd &yfuGufaus;&Gm
rsm;wGif tvSL? r*Fvmaqmifrsm; a&S;kd;
&m0g;,yfawmifrsm;tpm; yvwfpwpf
,yfawmifrsm;udkom wGifus,fpGmtokH;
jyKonfhtwGuf wpfydkifwpfEdkiftdrfwGif;rI
,yfawmifvkyfief;vkyfudkifrIrsm;ESifh kd;&m
,yfawmifvufrIynm&Sifrsm; avsmhenf;
oGm;Ny;D tcsKUd rSm vkyif ef;ajymif; vkyu
f ikd f
MuaMumif; od&onf/
a&S;,cifu tvSL? r*Fvmaqmifrsm;
usi;f yonft
h cg puLcsyaf y:wGiyf EHk ydS pf mpD

jcif;rsm;tm; jynfaxmifpb
k wf*suf oef; 2000 xdo;kH pGJ
Ny;D vkyif ef;tm; tydik ;f ig;ydik ;f cG
J aqmif&u
G v
f su&f &dS m
,cktcg 65 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif; od&onf/
tydik ;f (1) wGif ausmufjym;wHwm;rS rHjI ym&Gmxd oJEek ;f
wl;azmfjcif;? tydik ;f (2) wGif ausmufjym;wHwm;rS *syef
oHww
H m;Mum; oJEek ;f wl;azmfjcif;? tydik ;f (3) wGif *syef
oHww
H m;rS ausmufjym;wHwm;txd csKEH ,
G f oJaomif

a&Ta&mif? aiGa&mifpuLrsm;? 0g;ESifh


0g;ESD;rsm;jzifhjyKvkyfaom dk;&mpuL0g;,yf
awmifrsm;udk
wGifus,fpGmtokH;jyK
MuNyD; ,yfawmifvkyfief;vkyfudkifolrsm;
vnf; wGuaf jcudu
kd f tqifaf jycJMYJ uonf/
]]t&ifu oD;ESaH y:csed f jymok?d wydw
Yk v
JG
awGrSm tvSL,yfawmifawGvkyf&w,f/
NyD;awmh oDwif;uRwfwmeJY r*Fvmaqmif
,yfawmifawGuvnf; vufrvnfatmif
vkyf&w,f/ wpfcgwav 0gqdkvjynfhxd
vky&f w,f/ tckawmh wpfEpS af evdYk wpfyJG
tyfoal wmifr&Sb
d ;l / ema&;,yfawmifukd

rsm; &Si;f vif;jcif;? tydik ;f (4) wGif a'gwjcm; a&wHcg;teD;


&Sd uRe;f Bu;D rsm;udk z,f&mS ;jcif;? tydik ;f (5)wGif ausmuf
jym;wHwm;rS *syefoHwHwm;txdausmufpDajrxdef;
eH&Hrsm; wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
Ed0k ifbm 11 &ufrpS vkyo
f m;tiftm; 300 cefEY iS hf
Hydrawlic Excavator (12) pD;? Track Dozer Class II
(4) pD;? Tripper (20) pD;? Ampibious (1) pD;? Mini back
Hoe (5) pD;wdjYk zifh vkyi
f ef;pwifcNhJ y;D ,aeYxd vkyif ef;Ny;D
pD;rIrmS (ausmufpaD jrxde;f eH&)H 63 &mcdik Ef eI ;f ? uRe;f rTm
rsm;z,f&mS ;jcif;ESihf oJaomifrsm;z,f&mS ;jcif; 70 &mcdik f
EIe;f jzpfaMumif; od&onf/ vkyif ef;rsm;tm; 2016 ckEpS f
rwfvukefwGif tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygvkyfief;rsm;wGif ausmufpDajrumeH&Hwnf
aqmufjcif; acsmif;0J^,m ESpzf ufaygif;ay 10200 ESihf
aomifw;l azmfz,f&mS ;jcif;vkyif ef;pkpak ygif;rSm 99171
usif;jzpfonf/
udkpdkif;(vGdKifaumf)

awmif yvwfpwpf,yfawmifeYJ tpm;xd;k


ok;H aeMuNy}D } [k ,cifu puL0g;,yfawmif
vkyif ef;vkyu
f ikd cf o
YJ w
l pfO;D uajymjyonf/
kd;&mpuL0g;,yfawmifjyKvkyf&mwGif
t"dutm;jzifh rQi0f g;udt
k ok;H jyK&Ny;D 0g;udk
15 vufrt&Snfjzwf vufoef;vkH;pm
wkwaf csmif;i,frsm; cGpJ yd &f onf/ 0g;wkwf
acsmif;tqpf taygufazmufum tay:
rSp "m;jzifh tjym; 13 ck&atmif xyfrcH JG
pdy&f onf/ ,if;aemuf 14 vufrceft
Y &Snf
wkwftm; vufoef;vkH;wpf0ufcefY cGJpdyf
tacsmoyfNy;D taygufxx
J ;kd oGi;f um (y)

&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuu
G af ygif; 21 &yfuu
G rf S tkycf sKyaf &;rSL;rsm;tm;
topfjyefvnfa&G;cs,af &;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
onfhyHkrSeftpnf;ta0;udk 'DZifbm 22 &uf nae
3 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rwGif jyKvkyfcJhonf/
yHrk eS t
f pnf;ta0;wGif NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;rif;u
2016 ckESpf Zefe0g&D 30 &uf aemufqHk;xm;
topfjyefvnfa&G;cs,&f rnfjzpfaMumif;ESihf tif;pdef
NrKd Ue,f&dS 21 &yfuu
G t
f wGuf tkycf sKyaf &;rSL; 21 OD;
jyefvnfa&G;cs,&f mwGif &yfuu
G rf sm; trsm;MunfnKd
av;pm; NyD; MoZmudur &Sdonfh &yfrd&yfz ig;OD;udk
Bu;D Muyfa&;rSL;rsm;tjzpf OD;pGma&G;cs,
f 10 tdrpf rk LS ;
uk,
d pf m;vS,rf sm;udk jyifqifzUJG pnf;xm;Mu&ef vdt
k yf
aMumif;ESifh 10 tdrfpkukd,fpm;vS,rf sm;a&G;cs,&f m
wGif &yfuu
G rf sm;&Sd yHkpH (66^6) v0upm&if;jzifh
aexdkifolrsm;jzpfMu&ef vdktyfaMumif;? 10 tdrfpk
ukd,fpm;vS,f (&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;) a&G;cs,f
cHEkdifaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(684)

apmufyHk 0du
k ,
f &l onf/ Ny;D vQif tjym; 13
ckukd vufjzifch sUJ txufatmuf tyfcsnf
wGaJ y;Ny;D ykEH ydS pf mdu
k Nf y;D om;pm&Guu
f kd aumf
&nfpw
k w
f jH zifh tjynfo
h w
k ?f ES;D wpfacsmif;
wifum t0wfxkyfjzifh zGzGxkay;&onf/
,if;aemuf ae&dyx
f w
J iG f wpfreufveS ;f
xm;Ny;D ajcmufomG ;aom,yfawmifrsm;udk
aumhraeap&ef 2 em&DcefY ausmufw;Hk rsm;
jzifzh ad y;xm;Ny;D ,yfawmifay:wGif ay:ae
onfhESD;rsm;udk uwfaMu;jzifhjzwfNyD; ,yf
awmifywfvnfwGif a&Ta&mif? aiGa&mif
puLrsm; ykrH eS v
f ufoef;wpfv;Hk pmcefY uwf

aMu;jzwfum aumf&nfokwf tzsm;uGyf


ay; tacsmoyfNy;D pD;aMumif; od&onf/
a&S;kd;&mpuL0g;,yfawmifrsm;onf
a&pdrk cH? tMurf;rcHaomfvnf; a'owGi;f
obm0ukeMf urf;rsm;udo
k m tok;H jyK&jcif;
aMumifh wefzdk;enf;yg;NyD; obm0ywf0ef;
usiu
f kd xde;f odr;f &ma&mufaMumif;? yvwf
pwpftokH;taqmifypnf;rsm;rSm ab;
xGufqdk;usKd;rsm;&SdEkdifojzifh tvGeftuRH
ok;H pGjJ cif;udk a&SmifMuOfoifah Mumif; tpdr;f
a&mifurmajrcspo
f w
l pfO;D u ok;H oyfajym
jyonf/
zl;yGifhaejcnf(rauG;)

4-1-2016 (vGwfvyfa&;aeY)wGif t&m&Sd ppfonftNidrf;pm;rsm;tm; (pwkwtBudrf)


oufBuD;ylaZmfuefawmhyGJ jyKvkyfrnfjzpfyg ylaZmfuefawmhcHrsm;? tNidrf;pm;rsm;ESihf wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdolrsm;yg wufa&mufMuyg&ef av;pm;pmzdwfMum;tyfygonf/
ae&m
/ q&mBu;D pd;k wif?h trSw(f 264)? 12 vrf;(txuf)? ,rHek m(1)&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f/
tcsdef
/ eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dxd/
vrf;Tef / 35? oefvsifum;pD; &efajyrSwfwkdifqif;yg/
zdwfpmay;ykdY&ef tcuftcJ&Sdygojzihf oD;jcm;zdwfpmay;ydkYjcif;r&Sdyg/
(tvSLaiGxnhf0ifvdkolrsm; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/)
1/ OD;pdk;wifh
09-73132486?
2/ OD;0rf;aqmif
09-420282828
3/ OD;aomif;xGef;
09-254011409
4/ OD;pdk;atmif
09-254410045
5/ OD;atmifausmfOD;
09-43070965

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uef^a&SU&yfuGuf? odrfjzLvrf;? trSwf(511)? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf


(12^tdik )f ? ajruGut
f rSw(f 11)? tus,t
f 0ef; ay(28_100)[k ac:wGiaf om a':at;rSif trnfayguf tdrEf iS ahf jrudk
orD;rsm;jzpfMuaom uRefr a':cifjrifhpef;ESifh usefnDtpfr (3)OD;wdkUonf rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;? aiGaMu;wpfpkHwpf&m ,lxm;jcif;vkH;0r&SdygaMumif; 25-12-2015&uf aMu;rkH
owif;pm? pmrsuEf mS (19)wGif yg&Sad om a&SUae OD;rsK;d jrifah tmif? w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf- 7558)\ aMumfjimpmonf
rrSefruef rormoltcsKdU\ nTefMum;csuft& aMumfjimjcif;rsKd;jzpfygonf/ odkYjzpfygaomaMumifh ,if;rrSefruef
aMumfjimjcif;rsKd;udk ,aeYrSp wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
jyefvnfaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuf
um;csuft&
OD;cifpdk;(pOf-2875)
LL.B, D.L.101. WIPO w&m;vTwfawmfa&SUae
tcef;(6)? 301^wwd,xyf? trSwf(9^11)?(36)vrf;wdk? aus
ausmuf
mufwHwm;NrdKUUe,f
e,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09- 73148536? 09 -420257767

'DZifbm 31? 2015

txu 2 rS tNird ;f pm; q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;udk ylaZmfrnfh pwkwt


Burd af jrmuf
jrwfq&mylaZmfyu
JG kd 1986 rS ,ckEpS x
f d ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; yl;aygif;yg0if
Muyg&ef wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmftyfygonf/ jrwfq&mylaZmfyjJGzpfajrmufa&;twGuf ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;tm;vk;H ndE idI ;f aqG;aEG;Edik Mf u&eftwGuf atmufazmfjyyg tpDtpOf
twdik ;f tpnf;ta0;usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vk;H
wufa&mufum ndE idI ;f aqG;aEG;Edik Mf uyg&ef cspcf ifpmG jzifh zdwMf um;tyfygonf/ jrwfq&m
ylaZmfyJG tcrf;tem;usi;f yrnfah eYukd 9-1-2016 &uf(paeaeY) jzpfygonf/ tpnf;ta0;
usif;yrnfhaeY&uf? tcsdefESifhae&m3-1-2016&uf (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&D? txu 2 bk&ifah emifcef;r
tvSLaiGvSL'gef;&efESifh qufoG,f&ef
1/ OD;wifxGef;(1986)
2/ OD;atmifrsKd;(1988) 3/ OD;jrwfodef;xGef;(1996)
09-788798050
09-792462477
09-799912370
4/ OD;oefYaqGatmif(1996) 5/ OD;oefY aZmfwdk;(2000) 6/ a':ESif;jrjrNidrf;(1998)
09-422464278
09-5134641
09-258011255
7/ a':csKdcsKdrm (2002)
8/ OD;rif;oufaemif(2007)9/ a':cifapm0if;(2001)
09-31811459
09-979794598
09-254909244
Facebook Page # 0g;c,fr txu-2? ausmif;om;^ola[mif;rsm;uGef&uf
jrwfq&mylaZmfyGJjzzpfpfajrmufa&;aumfrwD

uReaf wmf OD;rd;k aZmfatmif\ COC (DECK OFFICER CLASS III)


aysmufqHk;
d taMumif;
No. 700584D3468210 onf aysmufq;kH oGm; ygojzifh awGU&Su
aMumif; Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73105404

UGC Asia Co., Ltd


Project Management Services and Training
UGC Asia is an international distinctive project controls company
and consulting firm helping the construction industry offering
project planning and controls services for complex projects.
With our experts having years of international experience and
the vast industry knowledge, we also provide training for individuals
and client personnel in project control
disciplines or the
relevant project management training using Oracle Primavera
P6, MS Project.
Upcoming Training Course:
Project Planning, Scheduling & Earned Value Management
Training will be opened in weekends, Sat & Sun, from 1 pm to
6 pm.
Start Date: 9 Jan 2016, Saturday, Durations: 8 days
Address: trSwf(499)? pD-3? vSnf;wef;ukef;wHwm;teD;? arwmOD;rsufrSef

qkdiftay:xyf? AGD Bank teD;? jynfvrf;r? urm&GwfNrdKUe,f/


For more details, Contact us by Ph:09793199298,
09-960747990 , www.ugc-asia.com

v,f,majra&mif;&ef
3.58 {u odef; 90 ? zsmyHk
a';'&JNrdKUe,f/ qufoG,f&ef
zkef;- 09-4502230978,
09-787318381

'DZifbm 31? 2015

'DZifbm 31? 2015

'DZifbm 31? 2015

'DZifbm 31? 2015

'DZifbm 31? 2015

'DZifbm 31? 2015

'DZifbm 31? 2015

mufvyk f
vSL'gef;tyfaom ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? jrif;rlNrKd Ue,f? xD;aqmif;pHjyaus;&Gm(rEav;-rH&k mG um;vrf;ab;)a&T&wkwyd #d u puKygvukov
kd jf zpf
tcrJrh supf ad q;HBk u;D wGif xdik ;f Edik if ?H eDaygEdik if ?H vmtdEk ikd if ?H Mopaw;vsEikd if ?H tar&duefEikd if w
H rYkd S txl;ukq&m0efBu;D rsm;rS (2015)ckEpS w
f iG f
rsupf ad 0'em&Si(f 19500)udk ukov
kd jf yKtvif;vufaqmifay;cJNh y;D jzpfygonf/ ,ck(2016)ckEpS w
f iG v
f nf; rsupf ad 0'em&Si(f 24000)udk
ukoNyD;tvif;vufaqmif ay;vdkygaomaMumifh rsufpda0'em&Sifrsm;taejzifh rdrdwdkYtm;vyfcsdefwGif vma&mufukoEdkifygaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/ aq;HBk u;D a&&Snw
f nfwchH ikd Nf r
J pOfqufrjywf tvif;vufaqmifay;vSLEdik &f eftwGuf ukov
kd &f iS rf sm;
udkvnf; av;pm;pGm zdwfac:tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&efXmersm;1/ rif;uGef;wdyd#u-edum, omoemjyKOy|mutzGJU? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-222277^78^79? 09-73197995
2/ &efuek Nf rKd U? vrf;rawmf KBZ bPfpm&if;trSwf (0041210287261)q&mawmf OD;0Hoygvm vuFm&\ pm&if;odYk ay;ydv
Yk LS 'gef;
Edkifygonf/
3/ a&T&wk wdyd#u puKygvrsufpdaq;Hk? xD;aqmif;pHjyaus;&Gm? zkef;-09-400515362? 09-3319540? 09-256066151
a&T&wkwdyd#u puKygv rsufpdaq;Hk

'DZifbm 31? 2015

'DZifbm 31? 2015

'DZifbm 31? 2015

'DZifbm 31? 2015

'DZifbm 31? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD; cspfaqG(Nidrf;)
0efBuD;(Nidrf;)? opfawma&;&m0efBuD;Xme

touf ( 84)ES p f
tbd;k ? tazuJo
h Ykd aus;Zl;Bu;D rSm;vSaom 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cspaf qG(Nird ;f )?
0efBuD;(Nidrf;)? opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf 28-12-2015&uf(wevFmaeY)
eHeuf 8;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD ; Munf p d e f E S i f h r d o m;pk
(u,m;zl ; 0ef x rf ; rsm;)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

trnfrSef

&efukefNrdKUae a':jrifhjrifcif\cifyGef; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;


cspfaqG(0efBuD;-Nidrf;)? opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf 28-12-2015
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;wifjrihf-a':tkH;jrihf
a&Twd*kHbk&m;vrf;

t.x.u(2)A[ef;? qXrwef;(F)rS
tz OD;&JEidk rf ;kd \om;jzpfol armifaZ,swk
\trnfreS rf mS armifaZ&wkjzpfygaMumif;/
armifaZ&wk

aoG;onftouf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cspaf qG(Nird ;f )

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)
opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)

touf ( 84)ES p f

opf a wma&;&m0ef B uD ; Xme? 0ef B uD ; (Nid r f ; )

touf (84) ESpf


'kwd,AdkvfcsKyfBuD; cspfaqG(Nidrf;)? opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)onf
28-12-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rdom;pk
&Srf;jynfe,f
opfawmOD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;

'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cspaf qG(Nird ;f )
opfawma&;&m0efBu;D Xme? 0efBu;D (Nird ;f )

touf(84)ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu
G ?f aiG0wfreI &f yd o
f mvrf;? trSwf
(70-b)ae a':jrihjf rihcf if\cifyeG ;f jzpfol 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cspaf qG(Nird ;f )onf 28-12-2015
(wevFmaeY)eHeuf 8;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;armifarmifjrifUESifU

BOD tzGJY
KAUNG MYAT GROUP CO LTD.

FREDA toif;pwifwnfaxmifEi
kd af &; vrf;TeBf u;D Muyfaqmif &Guaf y;cJNh y;D

toif;om;tm;vHk;\ cspfcifav;pm;tyfygaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)?


opfawma&;&m0efBuD;(Nidrf;)onf 28-12-2015&ufeHeuf 8;40em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
FREDA toif; tvkyftrIaqmiftzGJUESifh
toif ; om;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrihfOD;
touf (55)ESpf
(xdefvif;atmify&dabm*) rEav;NrdKU
rEav;? a[rm&yf? trSwf(90)? (27)vrf;? (76)vrf;ESihf (77)vrf;Mum;ae
(OD;odef;atmif-a':wifwif)wdkY\om;BuD;? OD;oef;Edkif-a':rmrm0if;wdkY\ tpfudk?
rckid Nf ird ;f csr;f pk(c)rcsppf ?k armifxeG ;f vif;atmifw\
Ykd zcif? a':cif0if;&D\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
OD;jrihOf ;D touf (55)ESpo
f nf 25-12-2015 (aomMumaeY) wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;at;ausmfatmif(Nidrf;)-a':arolcif
rd o m;pk

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f?uef^a&SU&yfuu
G ?f (93)vrf;? trSwf (102)&Sd
kd rf S 'kw,
d xyf(3-vTm) tcef;tm;
aqmufvyk q
f J tus,t
f 0ef;ay(24_48)(8)xyfwu
a&mif;csyikd cf iG &fh o
dS l uefxku
d w
f mrsm;jzpfaom OD;ausm0f if;12^r*w(Ekid )f 031428ESihf
OD;Zmenfarmif12^c&e(Ekid )f 126451udik af qmiforl sm;xHrS uREyfk \
f rdwaf qGjzpfou
l
0,f,&l ef p&efaiGusyw
f pfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsNy;D jzpfygonf/
tqkyd g wku
d cf ef;ta&mif;t0,fEiS yfh wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjim
ygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH om pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmif
uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;omvIdif(pOf-19556)
txufwef;a&SUae
trSwf(39)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-794000009

'DZifbm 31? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)
0efBuD;(Nidrf;)? (,cifarG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme?
opf a wma&;&m0ef B uD ; Xme)

touf (84)ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum; (1) &yfuu
G ?f aiG0wfreI f &dyo
f mvrf;?
trSwf (70^b)ae 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cspaf qG(Nird ;f )? 0efBu;D (Nird ;f )? (,cifarG;jrLa&;ESifh
a&vkyif ef;0efBu;D Xme? opfawma&;&m0efBu;D Xme)onf 28-12-2015 &uf eHeuf 8;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf-a':EkEkaqGrdom;pk
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)
touf (84) ESpf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;) touf(84)ESpfonf 2812-2015 (wevFmaeY) eHeuf 8;40 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; rif;odef;(Nidrf;)-ZeD; a':cifoef;jrihfESihf
rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)

0efBuD;(Nidrf;)? (,cifarG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme?
opf a wma&;&m0ef B uD ; Xme)

opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)

touf (84)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; (1) &yfuGuf? aiG0wfrIef&dyfomvrf;?


trSwf (70^b)ae 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cspaf qG(Nird ;f )? 0efBu;D (Nird ;f )? (,cifarG;jrLa&;ESifh
a&vkyif ef;0efBu;D Xme? opfawma&;&m0efBu;D Xme)onf 28-12-2015 &uf eHeuf 8;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0ef B uD ; Xme0ef x rf ; rd o m;pk

&efuek Nf rKd Uae a':jrihjf rihcf if\cifyeG ;f 'kw,


d Adv
k cf sKyBf u;D cspaf qG(Nird ;f )? opfawm
a&;&m0efBu;D Xme? 0efBu;D (Nird ;f )onf 28-12-2015 (wevFmaeY) eHeuf 8;40 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
wynh f r sm;
OD;0if;xdefESihfrdom;pk? TefMum;a&;rSL;csKyf
owKwGif;0efBuD;Xme
OD;vSarmfOD;ESihfrdom;pk? TefMum;a&;rSL;csKyf
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

touf (84)ESpf

opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD; (Nidrf;)

touf (84) ESpf


'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cspaf qG(Nird ;f )? opfawma&;&m0efBu;D Xme? 0efBu;D (Nird ;f )onf
28-12-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
TefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rdom;pk
u&ifjynfe,f? opfawmOD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)
opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)

touf ( 84)ES p f

&efukefNrdKUae a':jrifhjrifhcif\ cifyGef; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)


opfawma&;&m0efBu;D Xme? 0efBu;D (Nird ;f )onf 28-12-2015 (wevFmaeY) eHeuf 8;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
taxGaxGrefae*sm(opfxkwfa&;)ESifh 0efxrf;rdom;pk
opfxkwfa&;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
Munf;-6463

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;) (84)ESpf

opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)
pma&;q&maemifppfonf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu
G ?f aiG0wfreI &f yd o
f mvrf;ae
a':jrihjf rihcf if\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D cspaf qG (Nird ;f )onf 28-122015&uf (wevFmaeY) eHeuf 8;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
AkdvfrSL;pkd;jrihf(Nidrf;)-a':MunfMunfcif rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;) (84)ESpf
0efBuD;(Nidrf;)? (,cifopfawma&;&m0efBuD;Xme)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; (1) &yfuGuf? aiG0wfrIef&dyfomvrf;?
trSwf (70^b)ae 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cspaf qG(Nird ;f )? 0efBu;D (Nird ;f )? (,cifopfawma&;&m
0efBu;D Xme)onf 28-12-2015 &uf eHeuf 8;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzihf rdom;pkEiS t
fh wlxyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfya&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS t&mxrf;^trIxrf;rsm;
jref r mh o pf v k y f i ef ;

a':cifvdIif (73)ESpf

OD;cifvS([oFmwtoif;)

(a'gifhBuD;-[oFmw)

touf (80)

opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;


&yfuGuf? ZD;tHkukef;vrf;oG,f(1)? trSwf
(101^B)ae t&m&St
d Nird ;f pm; OD;ode;f vdiI f
[oFmw &moufyeftoif;0if(336)\
ZeD;? (OD;pHvdIif-a':cifav;)wdkY\orD;BuD;?
(OD;cifp;kd )-a':vJv
h v
hJ iId ?f (OD;aX;0if;)-a':jzLjzL
cif? OD;at;oGi-f a':eDvmrif;'if (Mother's
Home Motel) oCFef; uRef;wdkY\wpfOD;
wnf;aomtpfrBuD;? OD;jr[ef? AdkvfrSL;
wufEdkif (rav;&Sm;avaMumif;vdkif;)a':OrmvdIif? armifausmfausmf-r&D&Dcif?
armif&rJ eG Of ;D (rav;&Sm;)wd\
Yk rdcif? ajr;ud;k
a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbGm; a':cif
vdIif(c) Hilda Hlaing trsdK;orD; txuf
wef;ausmif;onf 28-12-2015&uf n
10em&DwiG f a&Tvrif;aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 1-1-2016&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f
rD;oN*K[
f rnfjzpfyg ajrmufOuvm a&a0;
okomef cef;r(1-u)odkY <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 84)ES p f
&efukefNrdKUae a':jrifhjrifhcif\ cifyGef; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)
opfawma&;&m0efBu;D Xme? 0efBu;D (Nird ;f )onf 28-12-2015 (wevFmaeY) eHeuf 8;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
opfxkwfvkyfa&;Xme? tNidrf;pm;? t&mxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)
opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)

touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(70^b)? aiG0wfrIef&dyfomvrf;? a&TawmifMum;
(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae a':jrifhjrifhcif\ cspfvSpGmaomcifyGef; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;) opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;) onf
28-12-2015 (wevFmaeY) eHeuf 8;40em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&
ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;pdef0Suf(taxGaxGrefae*sm-pDrHudef;)ESifh 0efxrf;rsm;
jrefrmhopfvkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)
opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)

touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(70^b)? aiG0wfrIef&dyfomvrf;? a&TawmifMum;
(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae a':jrihfjrihfcif\ cspfvSpGmaomcifyGef;
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D cspaf qG(Nird ;f )onf 28-12-2015 (wevFmaeY) eHeuf 8;40
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Ou|ESihf'gkdufwmtzJGU
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwuf

OD;[efxGef;(armfvNrdKif)
touf (66)ESpf
B.Com (AA) 1974

ref a e*sm?
jrefrmh0gESihfydk;csnfvkyfief;(Nidrf;)
v,f^qnf0efBuD;Xme?
jrefrmhodkif;toif;tkyfcsKyfol(Nidrf;)
rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;ode;f a':csp)f wd\
Yk om;? (OD;MunfviId -f a':ZifNird ;f )
wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f?
wmarGBuD; (u+*)&yfuGuf? (154)vrf;?
wdu
k f (6)? tcef; (103)ae (a':oef;oef;
jrih)f \cifyeG ;f ? rjrihaf [rmxGe;f (opfawm
zufpyf)\zcif? (OD;oef;aX;)-a':omqefe;D ?
OD;rsK;d jrih-f a':pdew
f if? (OD;armifarmif)wd\
Yk nD?
OD;pd;k vif;-a':oif;oif;a0? OD;bke;f jrih-f (a':
GeUf GeUf 0if;)? OD;0if;udu
k -kd a':EG,ef w
D \
Ykd
tpfudk OD;[efxGef;onf 28-12-2015
(wevFmaeY) n 7;08 em&D wGif &efukef
jynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf
31-12-2015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh
12 em&D wGif a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qG
o*F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

odumawmf(38)0g? oufawmf(93)ESpf

pdwo
ck ausmif;wku
d ?f arSmb
f ND rKd Ue,f
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? pdwokcausmif;wdkuf? y"me em,u
q&mawmfb'Ey@dwq&mawmfonf (1377 ckESpf? ewfawmf vjynfhausmf 1 &uf)
27-12-2015 (we*FaEGaeY) n 9;20 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygaMumif;
&yfa0; &yfe;D wynh'f g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(ewfawmf vjynhaf usmf 11&uf) 6-1-2016 (Ak'[
;l aeY)wGif tEdr psmyeusi;f yjyKvyk yf g
rnf/
uifrvif;&Gmol&Gmom;rsm;ESihf usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':a'G;(0Javmif-awmifom) (98)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? cwmvrf;? trSwf(14^B)ae (OD;bdk;aomif;a':tH;k ZD)wk\
Yd orD;? a':jrjrapm? OD;0if;? OD;rsKd ;oefx
Y eG ;f ? a':EGUJ EGUJ at;? a':wifOMunf?
a':oif;Ekat;? OD;pd;k vdiI jf rwf? a':aroef;xku
d ?f OD;MunfviG w
f \
Ydk ta': a':a'G;onf
28-12-2015(wevFmaeY) eHeuf 10;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 1-1-2016
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':aomif;aomif;
tv,fwef;jy(Nidrf;)
txu(1) ausmufyef;awmif;NrdKU

touf (94)ESpf

&efuek Nf rKd Uae 0wfvakH wmf&(OD;eD)ESi(hf a':cifcifvwf)wd\


Yk orD;? OD;Adv
k f (tNird ;f pm;
e,fp;D &J0efaxmuf)\ZeD;? OD;aZmf0if;-a':ndKnKd 0if;? OD;ausm
f eG Uf ode;f -a':cif,ak 0?
OD;pdeo
f ef;-a':jraoG;&nf? (OD;wifrsKd ;at;)? OD;aeOD;-a':pef;pef;jrifw
h \
Ykd rdcifBu;D ? ajr;
13a,muf? jrpfu;kd a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 29-12-2015&uf eHeuf 3;50em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYnae 3 em&DwiG f jyifO;D vGiNf rKd U? uke;f abm (8)rdik o
f o
k mef
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? yd#uwfoHk;yHk 'g,umBuD;

OD;aomif;vIdif (77)ESpf

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pm&if;ppfcsKyfHk;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ausmfolvrf; (20)? trSwf
(867-u)ae (OD;xGe;f az-a':apm)wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;pdew
f ;kd -a': cifo)D wd\
Yk om;oruf?
awmifOuvmyNrKd Ue,f? (14^2)&yfuu
G ?f (jrifom) rd;k apGvrf;? trSwf (31^2)ae a':wif
nGefY (uav;aq;HkBuD;-Nidrf;)\ cspfvS pGmaomcifyGef;? a':cifjrifh (tru-9? w^ONird ;f )? a':axG;&D(omxGe;f jyef-Y Nird ;f )wd\
Yk tpfuBkd u;D ? OD;wd;k vGi-f a':jrwfreG o
f rd ;f (tm&S
awmf0if)? a':aqG aqGoef(Y {nfv
h rf;nTef k&mS ;-t*Fvyd )f ? a':xm;xm;oG,f (uxdu?
k&Sm;bmomXme? rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf)? OD;&JxG#f-Slyvia Tan wdkY\
arG;ozcif? rpkpak rmf (jynfyqufo,
G af &;)\bBu;D ? r,Ofarol (Tourism ManageYk tbd;k OD;aomif;vIid o
f nf 29-12-2015(t*FgaeY) eHeuf
ment NMCA, Aleena tan)wd\
8;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-12-2015 (Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufygrnf/) uG,f vGefoltm;&nf;pl; 4-1-2016 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf;qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdef0if;(MunfUjrifwdkif) (76)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)

Hilda Hlaing (A.B.M)

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

uifrvif;acsmif;q&mawmf b'Ey@dw(arSmfbDdk;BuD;)

[oFmwNrKd U? ywjrm;vrf;ae (OD;xdeOf ;D a':cifp)k wd\


Yk om;? (a':jr ode;f )?(OD;atmif)?
a':usi&f w
D \
Ykd armif? a':jrnGe\
Yf tpfu?kd
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (24)&yfuu
G ?f
ok0P? abmfpifvrf;? trSwf(17^6) ae
a':jrav; (tNird ;f pm;txufwef; olemjyK
q&mrBuD;)\ cifyGef;? atmifvHNrdKUae
OD;cifarmif-a':cifw;kd ? a'gufwmrif;aqGa':&D&aD xG;wd\
Yk tpfu?kd OD;jrode;f -a':at;
at;cdkif? a':0g0gckdif? OD;aZmfrif;atmifa':vJh vJh0if;? OD;xdefvif;-a':,rif;cdkif?
OD;vSbek ;f Edik -f a':wifrmxGe;f wd\
Yk cspv
f pS mG
aomzcifBuD;? ajr;&Spfa,mufwdkY\bdk;bdk;
Bu;D OD;cifvo
S nf 29-12-2015 (t*FgaeY)
eHeuf 6 em&DwGif SSC txl;ukaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzif3h 1-12-2015 (Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[
rf nf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':usifodef; (72)ESpf

ycl;wdkif;a'oBuD;? vufyHwef;NrdKUe,f?
om&a0gwvdik ;f pk&mG ae (OD;bcdik -f a':aiG&if)
wd\
Yk orD;? (a':csi;f jr)\wlr? vdiI Nf rKd Ue,f?
(13)&yfuu
G ?f oD&Nd rKd i(f 4)vrf;ae OD;armif
[ef-(a':nGeaYf r)? (OD;armifcsp-f a':cif jrif)h ?
(OD;xGe;f atmif-a':wifjrif)h ? armfvNrKd iNf rKd Uae
(OD;vSjrif-h a':usif at;)? oD&Nd rKd i(f 4)vrf;ae
(OD;ode;f EG,-f a':wifjr)wd\
Yk nDr? oD&Nd rKd if
(9) vrf;? trSwf(590)ae OD;armifarmif
wif-a':MunfviId w
f \
Ykd tpfr? wl^wlr 23
a,muf? ajr; 40a,muf? jrpfudk;a,muf
wdkY\ bGm;bGm;av;onf 29-12-2015
(t*FgaeY) eHeuf 3;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 31-12-2015 (Mumoyaw;
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 4-1-2016 (wevFmaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd vdIifNrdKUe,f? (13)
&yfuGuf? oD&dNrdKif(9)vrf;? trSwf(590)
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

'knTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? 0gZD
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? [oFmwNrKd Ue,f? oH;k yifuiG ;f &yfuu
G ?f OD;ckv
d rf;? trSwf
(193)ae a':aomif;wif(Xmepdwrf LS ;-Nird ;f ? 0gZD)\cifyeG ;f ? &efuek Nf rKd Uae (OD;xGe;f atmifa':cifvwf)wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;atmifped -f a':jrpf)wd\
Yk om;oruf? OD;aomif;jrif-h a':at;
at;? (OD;wifat;)-a':cifrsK;d jrih?f (OD;[efxeG ;f )-a':cifrsK;d pk? (OD;ausm0f if;)? (a':cifat;
oG,f)wdkY\ tpfukdBuD;onf 27-12-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 6em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;aeYnae 3em&DwiG f [oFmwNrKd UokomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2-1-2016 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
9em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':wifwif&D(c)ar&D (86
86)ESpf
86

(ukefoG,fv,f,m-Nidrf;)
(awmifil)
&efuek Nf rKd U?'*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )? (41)
&yfuGuf? OD;aiGukdifvrf;? trSwf (767)ae
(OD;pkd;-a':usif)wkdY\orD;? (OD;wifhatmif
(c)ukd*sKd;)-a':pkpkvGifwkdY\nDr? Capt.
atmifatmif-a':rdrad tmif? OD;rsK;d atmifa':at;at;wk;d ? OD;pk;d oef;-a':oef;oef;
0if;? OD;wifarmifvGif-a':ckdifESif;atmif
wkdY\ta':? ajr;ajcmufa,muf? jrpf wpf
a,mufw\
Ydk bGm;av;onf 26-12-2015
(paeaeY) eHeuf 10;45 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 28-12-2015(wevFmaeY)
eHeuf 10 em&D wGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

ukdrsdK;jrifhatmif (41)ESpf
B.Sc.Q(Bot:)

txu(4)?
ykZGefawmifausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd U,f? wku
d f (12)?
(55)vrf;ae OD;ode;f armif (pm&if;ukid Bf u;D Nird ;f ? jrefrmhr;D &xm;)-a':trm? OD;bqef;
(e,fyikd 0f efaxmufrif;-Nird ;f )-a':EGUJ EJUG wk\
Yd
cspv
f pS mG aomajr;? OD;atmifjrih(f refae*sm*kPx
f ;l pmay)-a':cifcifqef; (txujyNird ;f ? txu-4? ykZeG f awmif)wk\
Yd cspv
f pS mG
aom wpfOD;wnf;aomom;? a'gufwm
cifpEmjrihf (uxdu? uGefysKLwmodyHynm
Xme? &efukefwuokdvf)\ cspfvSpGmaom
armifav; udkrsKd;jrifhatmifonf 29-122015 &uf eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 31-12-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&;a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
7;30em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifpef;vGif(vSnf;ul;NrdKY)
touf ( 71)ES p f

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f
ae (OD;armifat;)-a':usif NrKd iw
f \
Ykd orD;?
ausmufwef;NrKd Uae (OD;yk-a':Muif0if;)wk\
Yd
orD;acR;r? vSnf;ul;NrdKUae (OD;odef;jrihf)a':wifwifaX;? OD;&Syf[kwf-a':cifoef;?
OD;vSped -f (a':jrihjf rih&f )D ? (OD;wifjr)? OD;ode;f
[ef-a':cifoef;&D? OD;aX;NrKd i-f a':prf;prf;
at;? OD;uHv-S a':0g0gjrih?f awmifBu;D NrKd Uae
OD;pdk;Ekdif-a':jrpef;vGifwkdY\ tpfrBuD;?
ausmufwef;NrKd Uae OD;[efe-D a':oef;oef;OD;?
a':at; at;Munf? OD;atmifjrih-f (a':csKd csKd )?
OD;xGe;f 0if;-a':ode;f ode;f EG,?f a':cifcif?
OD;oufnGefY-a':pdefNrdKif? OD;Munf[kefa':oif;oif;atmif? OD;Munfaomif;a':cifr;kd ol? Dr. Munfx;l -a':0if;0if;armf?
vSn;f ul;NrKd Ue,f? uRe;f uav;ae rtdtv
d iG f
(acw-puFmyl)? rrdkYrdkYvGif? armifpef;vif;
atmif? armifjrihfatmifwkdY\ arG;ordcif
aus;Zl;&Si?f OD;atmif Munf\cspv
f pS mG aom
ZeD; a':cifpef;vGifonf 29-12-2015
(t*FgaeY) eHeuf 5;15 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 31-12-2015 (Mumoyaw;
aeY) rGe;f vGJ 1;00 em&DwiG f vSn;f ul;okomef
odYk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

jyifqifzwfIyg&ef
21-12-2015&uf aMu;rHo
k wif;pm
John atmifcefY
pmrsuEf mS (30)yg
touf(44)ESpf 0rf;enf;aMuuGJjcif;
aMumfjimwGif a'gufwm OD;wifatmif
vif;-a':oif;oif;0g[k jyifqifzwfI
yg&ef/

'DZifbm 31? 2015

a':aX;aX;,Of (68)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG (Nidrf;)
opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD; (Nidrf;)

touf (84)ESpf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)? opfawma&;&m0efBuD;Xme?
0efBu;D (jird ;f )onf 28-12-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf
use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aX;OD;-'kOu|(jynfaxmifpkBu
uHh cdHckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD)ESihfZeD;
a':eD e D 0 if ;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;) (84)ESpf

opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)? opfawma&;&m0efBuD;Xme?
0efBu;D (Nird ;f ) touf(84)ESpo
f nf 28-12-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf
8;40em&DwGif &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; (1)&yfuGuf?
aiG0wfreI &f yd o
f mvrf;? trSwf (70-b) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif(Nidrf;)-a':aqGaqGOD;
aejynfawmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)
opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD; (Nidrf;)

touf (84) ESpf

pmayESio
fh bm0ywf0ef;usiu
f ckd spjf rwfE;kd aom 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
cspaf qG(Nird ;f )? opfawma&;&m0efBu;D Xme? 0efBu;D (Nird ;f )onf 28-12-2015
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS yg use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a'gufwmpef;0if;-a':eDeDpdk;
opfawmwuodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)
opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)

touf (84) ESpf


Adv
k rf LS ;Bu;D oef;atmif-a':pEmaqGw\
Ykd zcif 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
cspaf qG(Nird ;f )? opfawma&;&m0efBu;D Xme? 0efBu;D (Nird ;f )onf 28-12-2015
&uf eHeuf 8;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pfol
rdom;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(31)rS oli,fcsif;rsm;ESihfrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)
opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)
&efukefNrdKUae a':jrifhjrihfcif\cifyGef; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
cspfaqG(Nidrf;)? opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;) touf
(84)ESpfonf 28-12-2015 (wevFmaeY) eHeuf 8;40 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(OD;bl;&,f)EdkifiHawmfaumifpD0if(Nidrf;)? (ZeD;)\
om;orD;ajr;wpfpk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;

'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cspaf qG(Nird ;f )
touf (84) ESpf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)onf 28-12-2015
(wevFmaeY) eHeuf 8;40 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD ; ausmf ' if - a':oef ; Munf r d o m;pk
vG d K if a umf N rd K U

a':cifxm; (87)ESpf

(yJcl;)
yJc;l NrKd U? Zdik ;f *Edik ;f awmifyikd ;f ? yef;bJ
wef;vrf;? trSwf(27)ae (OD;pHa&Ta':cifjrif)h wd\
Yk orD;Bu;D ? OD;atmif
wif(wuov
kd yf EkH ydS w
f u
kd -f Nird ;f )\ZeD;?
(OD;atmifpdef-a':cifa<u)? (OD;rsdK;
nGefY-a':at;at;opf)? a':ciftd?
(OD;xGe;f ode;f )-a':,Of,Ofjrif?h OD;0if;
a&T-a':jrifhjrifh? OD;jrifha&T (at;csrf;
arwmwdik ;f &if;aq;ukoa&;tzGUJ )a':arpD(olemjyK-Nird ;f )wd\
Yk tpfrBu;D ?
wl^wlr 14a,mufw\
Ykd Bu;D aronf
29-12-2015(t*FgaeY) nae 3;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3112-2015(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh
12em&DwGif qifjzLuGif;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;?vrf;'g,umBu;D

OD;atmifEdkifcRef; (64)ESpf

(bDwGwf? vyGwm)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
refusD;wef;&yfuGuf? aps;BuD;vrf;?
trSw(f 97)? yxyf(0J)cef;ae (OD;armf
cRef;-a':usifzGm;)wdkY\ om;BuD;?
a':cif0if;(bDwGwf)\ cifyGef;?
(a':usifNrdKif)? a':cif0dkif;armf
(vyGwm )wd\
Yk armif? OD;aomif;ausmf
(&efuif;)? OD;odef;ausmf(&efuif;)?
rEG,Ef ,
G cf Re;f (bDww
G )f ? reDvmcRe;f
(&efuif;)wdkY\tpfukdBuD;onf 3012-2015&uf eHeuf 5;35em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 1-1-2016(aomMumaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pfol nDtpfuakd rmifErS rsm;

OD;armf (86)ESpf
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? a&pBuKd NrKd U
e,f? ud&k ifah us;&Gmae (a':cifar)\
cifyeG ;f ? OD;IviG -f a':arvGi?f &efuek f
NrdKU? pdefyef;vrf;ae OD;cifarmifZifa':oDwmatmif(jrwfreG &f wem qef
yGJ EHk iS hf [dw
k ,f bk&ifah emif)? rEav;
NrdKUae OD;cifarmif&if- a':armfarmf
atmif? &efukefNrdKU? a0Z,Emvrf;?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f ae OD;aX;0if;armfa':rif;rif;0gwdkY\zcif? ajr; 10
a,mufwdkY\tbdk;onf 29-122015 (t*FgaeY) nae 4;50em&DwiG f
yckuL aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg 3112-2015 (Mumyoaw;aeY) nae
3em&DwGif aetdrfrS udk&ifhaus;&Gm
okomefodkU ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vScif(orkdif;)
touf ( 79)ES p f

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)


&yfuu
G ?f A[dv
k rf;? trSw(f 237)ae
(OD;xGe;f ckid -f a':wif)wk\
Yd orD;? vdiI f
NrKd Ue,fae (OD;armifwif-a':aiGMunf)
wkdY\orD;acR;r? OD;pdk;jrihf (Gewin
l kid ?f
Maritime Ltd)\ZeD;? awmific
xef;xyifZ&yfBuD;aus;&Gmae t*
r[mr@dw b'Et
ad jEu
(ESi;f ,Gi;f
aZmw0efausmif;wku
d q
f &mawmf)\
nDr? OD;aZmfxl; (2nd Mate-FG, St.
John`s Shipping Co., Ltd)-a':ykvJ
(AGM A-Bank)? OD;jrwfaZmf-Dr.
jrihjf rifMh unf(uxdu? "mwkaA'Xme?
jrif;Nc'H *D &Daumvdy)f ? a':cifcifoed ;f ?
OD;ae0if; (2nd Mate -FG, St.John`s
Shipping Co., Ltd)-a':wifwif
EG,w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? ajr;
ig;a,mufw\
Ykd tbGm;onf 29-122015 (t*FgaeY) n 11 em&DwGif
0dwkd&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 31-12-2015(Mumoyaw;
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11;45 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': pdefpdef
touf(67)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;
BuD;&yfuGuf? e0a';vrf;? jcHtrSwf
(17)ae (OD;vSwif-a':at;wif)
wd\
Yk orD;? OD;vSjrih\
f cspv
f pS mG aom
ZeD;? (OD;wifarmif)-a':oufouf\
nD r ? OD ; armif c k d i f - (a':cif a qG ) ?
a':jrjr? OD;armifneG -Yf a':rmrma0?
OD;armif armifw\
Ydk tpfr? (armifp;dk OD;)?
armifvOS ;D ? armifjrihOf ;D -ryHyYk ?YkH ukad rmif
armifvGif-rpEmjrifh? armifoufOD;?
(ukda0vif;OD;)-rat;at;rl? rcsKdcsKd
jrihw
f \
Ykd cspv
f pS mG aomrdcif? ajr;av;
a,mufwdkY\tbGm;onf 29-122015&uf n 12em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 31-12-2015 &uf
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 41=2016&uf eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh
12em&Dtxd &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f?
a,mrif;BuD;&yfuGuf? e0a';vrf;?
jcHtrSwf(17) OD;vSjrihfaetdrfokdY
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

armifaumif;cefhausmf
touf ( 24)ES p f
B.E (Civil)

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)


&yfuGuf? OD;cspfxGef;vrf;? trSwf
(438^u)ae OD ; atmif w if a &T a':oef;oef;0if;wd\
Yk cspv
f pS mG aom
om;Bu;D ? armif&efyikd Of ;D -rat;jrwfr;kd
wd\
Yk cspv
f pS mG aomtpfuo
kd nf 2812-2015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-12016(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-1-2016
(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qG
rsm;tm;vHk;tm; zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtmrcHvkyfief;
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? Anm;'vvrf;? wku
d (f 1)? tcef;(406)ae
OD;cspf&if(ajrmif;jr)-a':cifapmwdkY\orD;BuD;? a':jrihfjrihf,Of (jrefrmh
tmrcHvyk if ef;-Nird ;f )-OD;ausmrf eG ?f OD;aZmfrif;&if (pDru
H ed ;f refae*sm? MCM
Co., Ltd)-Dr. a':cif0if;EG,f(arhaq;txl;ukq&m0efBuD;)? a':oDwm
,Of-OD;armifarmifaomif;(OD;pD;t&m&S-d Nird ;f ? taumufceG Of ;D pD;Xme)? Od;bdk
bd&k if (TeMf um;a&;rSL;csKy?f Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qdik &f mckH ;Hk )a':0g0gaz(wGzJ ufygarmu-Nird ;f )? (OD;rsK;d rsKd ;&if)? OD;aevif;&if-a':aroG,pf ;kd
(aev-{&m0wD)wd\
Yk tpfrBu;D ? wl^wlr 12 a,mufw\
Ykd Bu;D Bu;D onf 3012-2015 &uf nae 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-1-2016
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifoN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;

OD;cifvS (66)ESpf
usdKufvwf^a';'&J
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pm&if;ppfcsKyfkH;
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? yGJpm;vrf;? trSwf(56)? ig;vTm(A)ae
(OD;ukvm;-a':oef;pde)f wd\
Yk om;? a':nGen
Yf eG \
Yf cifyeG ;f ? udx
k eG ;f atmifausm?f
udkatmifcdkifOD; 'kwd,refae*sm? uarmZbPfkH;csKyf? I.C.T Xme-rZif
rmaqG? udkatmifEdkifxl;(2nd MB)wdkY\zcif? rtdMu,fpifOD;(txu-2?
prf;acsmif;)? armifzek ;f oefEY ikd w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k onf 30-12-2015
(Ak'[
;l aeY) nae 4em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-1-2016(aomMum
aeY) nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
aygif;wnfNrdKYe,ftoif;(&efukef)

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

touf ( 77)ES p f

ref a e*sm(Nid r f ; )
jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf
&efukefNrdKU? (#^1067)? Em
(8)vrf;? r^OuvmyNrKd Ue,fae (OD;b
wif-a':Muifpdef)wdkY\om;? (OD;vSa':apm&if ) wd k Y \ om;oruf ?
a':wifwifat; (jrefrmhEikd if jH cm;ukef
oG,rf b
I Pf-Nird ;f )\cifyeG ;f ? OD;pd;k 0if;
(ow w G i f ; ^ausmuf r suf - Nid r f ; )a':olZmjrif(h A[db
k Pf-Nird ;f )? OD;xGe;f
jrifah tmif(abm*aA')-a':rl,mjrif?h
OD;pd;k vGi-f a':rmvmjrifw
h \
Ykd zcif? ajr;
ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd
tbd;k OD;jrifw
h ifonf 30-12-2015
(Ak'[l;aeY) eHeuf 12;30em&DwGif
oefvsijf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt&
,if;aeYrGef;vGJ 1em&DwGif oefvsif
trdk;eDokomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
onf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 51-2016(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd oefvsi?f ausmif;uke;f
qdyfBuD; t&m&Sd&yfomaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;odef;EG,f(&m-1019)

&efuek Nf rKd U? trSw(f 70)? av;vTm?


vrf;(30)? yef;bJwef;NrdKUe,fae
(a':cifoef;jrif)h \cifyeG ;f onf 2912-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 31-12-2015&uf eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGUJ
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

'k&JrSL;wif0if;(Nidrf;)(yJcl;)
touf ( 70)

tywfpOf(5)? v^56790
yJc;l NrKd Uae (OD;jrwfoed ;f -a':jrwif)
wdkU\om;? &efukefNrdKUae OD;cifa&Ta':vSjrifh? OD;vSrif;-a':odef;vS?
(OD;atmifjrwf-a':pkpkMunf)wdkY\
nD^armif? yJc;l NrKd Uae a':wifMunf?
a':axG;Munfw\
Ykd armif? &efuek Nf rKd U?
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? trSwf
(229)? wyifa&TxD;vrf;? (39^u)
&yfuGufae a':cifcifvS\cifyGef;?
(OD;oufEikd Of ;D )-a':pef;pef;rd;k (qo&Nird ;f )? &JrLS ;ausmZf if(rdik ;f a,mif;NrKd Ue,f
&JwyfzUJG rSL;)-a':rd;k rd;k aqG(e&c-Nird ;f )?
(OD;rsK;d jrif0h if;)? OD;ol&0if; (39 Stars
Cars Servicing)- a':tdrGefatmif
wdkU\zcif? udkrsKd;xGef;atmif(ap&m
rif;tdrf? jcH?ajrtusKd;aqmifvkyf
ief;)-roufoD&dOD; (jrefrmhpD;yGm;
a&;OD;ydik v
f rD w
d uf)? rxl;oOmausmf
(B.A Tourisim NMC) armifbek ;f Edik f
OD;(MMU)? armifausmfxufatmif
(STI)? armifausmrf ;kd [de;f (Grade-9K, TTC) ? roZifr;kd oufEi
kd (f Grade9-B? txu-2? Ad k v f w axmif ) ?
armifbkef;jrwf0if;wdkU\ tbdk;?
armifZGJol&defxGef;? rrdk;MunfjzLjzLpH
(txu-2? Ad k v f w axmif ) wd k Y \
tbd;k onf 28-12-2015 (wevFm
aeY) nae 4 em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3012-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [Nf y;D pD;yg
aMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 31-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS
10em&Dxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cdkifrsdK;vGif (51)ESpf
OD;pD;t&m&Sd(ckdifqnf^ajrmif;?
ppfudkif;NrdKU)
ppfukdif;NrdKU? yg&rD&yfuGuf? (u^
66)ae (OD;bcdkif)-a':wifwifar
wdkY\'kwd,om;? ppfudkif;NrdKU? yg&rD
&yfuGuf? (c^8-2)ae a':cs,f&D\
cifyeG ;f ? armifaumif;aZmfxuf\zcif?
OD ; cif a Zmf O D ; (Nrd K Ue,f a xG ^ tk y f ?
ppf u d k i f ; )-a':cif o ef ; Ek w d k Y \ nD ?
a':arjrwfcdkif (ppfudkif;ynma&;
aumvdy)f ? (OD;cdik pf ;kd OD;)-a':cifcif0if;?
OD;pd;k rd;k -a':aroif;cdik (f pnfyif? 0rf;
wGif;NrdKU)? OD;cdkifrdk;ol(ckdif? Oya'?
cE;D NrKd U)-a':oOmxGP;f wd\
Yk tpfu?kd
wl^wlr ckepfa,mufwdkY\ OD;av;
OD;cdkifrsdK;vGifonf 29-12-2015
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 31-12-2015(Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f ppfuikd ;f
NrdKU wif;wdwfokomefodkY ydkYaqmif
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhwif (83)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

apmqefeD(c)apmqefeDcspf
touf ( 77)ES p f

trSwf(10) opfpuf(Nidrf;)
&ef u k e f N rd K U? tif ; pd e f N rd K Ue,f ?
BuKd Uuke;f taemuf&yfuu
G ?f c0JNc(H 1)
vrf;? trSw(f 612)ae (apmxGe;f NrKd if
cspf-aemfzGm;av;)wdkY\ om;i,f?
aemfuv,fazm\cifyGef;? apmpdkif;
cifcspf-aemf0if;a&TwdkY\nD^armif?
(apma0vef)? apmcifarmifBu;D -aemf
cifrmat;? (apmcifarmifav;)?
apmwufaexGef;-aemfocl? apm
atmifo[
D -aemf&;DS vm? apmcifarmif
axG;-aemfwifwifxdkufwdkY\arG;o
zcif? ajr; 13 a,mufwdkY\tbdk;
onf 30-12-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf
11;20 em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzihf 1-1-2016 (aomMum
aeY) eHeuf 10 em&DwiG f psmye0wfjyK
pnf;a0;udk r&rf;uke;f NrKd Ue,f? a';Apf
a&TEkvrf;? ordkif;u&ifESpfjcif;c&pf
,meftoif;awmf 0wfjyKNy;D xdeyf if
u&ifEpS jf cif;okomefoYdk ydaYk qmif*o
l iG ;f
jrK yEf rHS nfjzpfygonf/use&f pforl o
d m;pk

OD;aZmfr;kd jrif(h udak Zmf)(ok0P)


touf ( 42)ES p f

rEav;NrdKUae (OD;xGef;Munfa':vdIif)? &efukefNrdKUae (OD;[efESpfa':cifp)k wd\


Yk ajr;? &efuek Nf rKd U? oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? ok0P (24)&yfuGuf?
urmvrf;? wdu
k ef yH gwf(70)? tcef;(3)
ae (OD;jrifah qG)-a':eDew
D \
Ykd om;i,f?
a':cifat;rl(pnfyif? bwf*suf)?
(OD;0if;rd;k jrif)h ? a':0if;rmaqG(pnfyif?
aps;rsm;Xme)wdkY\nD^armif OD;aZmf
rd;k jrifo
h nf 29-12-2015&uf rGe;f vGJ
1;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
31-12-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf
11em&D w G i f a&a0;ok o mef o d k Y
ydaYk qmifoN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Epdw&(&efBuD;atmifq&mawmf)
odumawmf(59)0g? oufawmf(79)ESpf

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? BuKd UyifaumufNrKd Ue,f? r,if;acsmif;cGtyk pf ?k &ef


Bu;D atmifaus;&Gmausmif;? OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'Ep w
d & onf
(1377 ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 1&uf) 27-12-2015 (we*FaEGaeY)
nae 6em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom
kyfuvmyfawmfudk 31-12-2015 (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif
tErd psmyetcrf;tem;usi;f yrnfjzpfygojzifh &yfe;D &yfa0;rS wynf'h g,dumr
rsm;tm; zdwMf um;taMumif;Mum;tyfygonf/
tErd psmyeusi;f ya&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trBuD;

a':wifar(rEav;NrdKY ) (92)ESpf
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf (1)&yfuGuf? 65 vrf;?
oZifvrf;axmih?f trSwf (w 6^2-u)ae OD;0if;-a':Ge&Yf ?D OD;jrihaf Zmfa':qef;Munf? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ausm0f if;(Nird ;f ) (rEav;NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? aumfrwD0if-Nird ;f )wd\
Yk rdcif? (OD;xGe;f &Si)f \ZeD;onf
30-12-2015 (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
1-1-2016 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f trSwf (w 6^2-u)? (65)
vrf;_oZifvrf;axmihf aetdrfrS at;&dyfNidrf okomefodkYydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m;taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a'gufwmxl;0g;atu&mpl; (79)ESpf
awmifBu;D NrKd Uae (a'gufwma&mfbifu&mpl;-a'gufwmzD;vpfu&mpl;)
wdkY\om;BuD;? a':aru&mpl;(a':abbDcspf)\cifyGef;? OD;oD[u&mpl;a':qmuDvmu&mpl;? a':',fbu
D &mpl;wd\
Yk zcif? ajr;ESpaf ,mufw\
Ydk
tbd;k ? a':pw,fvmatmif-OD;oef;xGe;f atmif? ygarmu a'gufwmar&Du
&mpl;(om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBu;D -Nird ;f )? OD;*Reu
f &mpl;-a':bufwD
ruifwm,mwdkY\tpfudkonf 25-12-2015 &uf eHeuf 7 em&DwGif
MopaMw;vsEikd if ?H qpf'eDNrKd U c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif; &yfe;D &yfa0;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;pdefatmif(c)armifarmif
touf ( 77)ES p f

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? (56)vrf;? trSwf(38)ae


(OD;atmifaz-a':aiGusi)f wd\
Yk om;? (OD;ydeaf csmif;-a':jrwfneG )Yf wd\
Yk armif?
(OD;pdefvdIif)-a':i,f? OD;atmifodef;-a':&ifMuL? Dr.atmifrGef-ygarmu
a'gufwmoef;oef;wif? OD;vSaX;-a':oef;oef;EG,?f OD;at;cdik -f a':oif;
oif;0if;? (a':cspcf spaf tmif)? OD;pd;k pd;k atmifw\
Ykd tpfu?kd Dr.aevif;xGe;f Dr.[ef,
I Of? OD;a0vif;atmif-a':0if;aMu;rH?k OD;aeatmif- Dr.at;olZm
wd\
Yk zcif? ajr;oH;k a,mufwt
kd bd;k OD;pdeaf tmifonf 29-12-2015(t*Fg
aeY) nae 3;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-12-2015(Mumoyaw;
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':oef;&D (86)ESpf

(OD;odef;atmif-a':odef;)wdkY\
orD;? OD;armifausmf\ZeD;? a':eef;
0if;jrih-f OD;ode;f xGe;f ? OD;jrihaf t; (Australia)? OD;wifarmifxGef;-a':csdK?
OD;at;vGif-a':oufarmfMuL? Phi
Lip Smyth-a':ndKndK(Australia)
wd\
Yk arG;ordcifBu;D ? ajr; 14 a,muf
wdkY\tbGm; a':oef;&Donf 2912-2015(t*FgaeY) eHeuf 8;45 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-12016 (paeaeY)wGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (trSw-f 276? O
z,m;vrf;? 39^B &yfuu
G ?f ajrmuf
'*kaH etdrrf S um;rsm; nae 3;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;vif;a&mif (59)ESpf
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? ewfarmuf
NrdKUe,f? tdkifaygufukef;aus;&Gmae
(OD;ausmpf ;kd -a':aqGeG )Yf wdUk \om;?
(OD;oef;armif-a':cifcsp)f wd\
Yk om;
oruf? OD;Munfaomif;-a':vSusi?f
OD;odef;xdkuf-a':aX;aX;? (OD;uH
Munf-a':aygufp? a':&ifMunfw\
Ykd
nD^armif? OD;armifarmif-(a':jrifjh rifh
ode;f )? roDwm? OD;pd;k ode;f -a':cs,&f ?D
OD;0if;ode;f -a':eDvm? OD;pd;k rif;-a':rm
rmat;? OD;wifarmifvif;-a':csppf k
wd\
Yk tpfu?kd udw
k ifEh ikd pf ;kd -rcifouf
Edik ?f udak usmaf usmpf ;kd -a':cifwBD uKd ipf ;kd ?
rEG,ef jD rifw
h \
Ykd arG;ozcif? armifprG ;f
xufEikd ?f armifiId ;f aumif;cef?Y armif
diI ;f bke;f jrwfausm?f armifxufO;D ,H
wdkY\tbdk;? a':jrifhjrifhpdef\cifyGef;
onf 29-12-2015(t*FgaeY) nae
5;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
31-12-2015 (Mumoyaw;aeY)
nae 3 em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uGev
f eG o
f t
l m;&nfp;l 41-2015(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
12em&Dxd vdifI Nf rKd Ue,f? (12)&yfuu
G ?f
pnfyif;kH 0if;(EG,ef 0D if;uzD;)aetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;jrvdIif(yckuL)
touf ( 84)ES p f

acsmufNrKd Uae (OD;at;armif-a':


apma&T)wdkY\om;? &efukefNrdKUae
a':cifoef;jrifh\armif? yckuLNrdKU?
cef a wm&yf ? bk & m;BuD ; vrf ; ae
a':wifaqG(pdeu
f sm; csnx
f nfa&mif;
0,fa&;)\cifyeG ;f ? OD;Munf&edS -f a':jr
jroef;? OD;armifarmifp;kd vdiI -f a':cif
0if;&D? OD;armifarmifrsKd ;Edik -f a':oDoD
xGe;f ? a':pkpv
k iId ?f OD;xGe;f atmifviId -f
a':wifwifarmf? OD;rif;rif;OD;-a':EkEk
vdIif? OD;atmifrdk;aqG-a':oEmvdIif
wd\
Yk arG;ozcif? ajr; 15a,muf? jrpf
oH;k a,mufw\
Ykd tbd;k OD;jrvdiI o
f nf
30-12-2015&uf eHeuf 1;15em&D
wGif &efukefNrdKU? trSwf(77)? xif;
I;NrdKifvrf;? oefvsifwHwm;tdrf&m
0if;? omauwaetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 1-1-2016&uf nae
4em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 3-1-2016&uf eHeuf
7em&D r S 12em&D t xd txuf y g
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

udkatmifEdkifcRef; (64)ESpf
(bDwGwf? vyGwm)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
refusD;wef;&yfuGuf? aps;BuD;vrf;?
trSw(f 97)? yxyf(0J)cef;ae (OD;armf
cRef;-a':usifzGm;)wdkY\ om;BuD;?
a':cif 0 if ; (bD w G w f ) \ cif y G e f ; ?
udak tmifEikd Of ;D -rpkpak &T? udak tmifukd
vwf? armifpGrf;&nfatmif? rik0g
atmif w d k Y \ arG ; ozcif ? ajr;ES p f
a,muf\tbd;k onf 30-12-2015
&uf eHeuf 5;35em&DwiG f tm&Sawmf
0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-2016 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

'DZifbm 31? 2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol rif;atmifvIdif wyfrawmf(Munf;) Akdvfoifwef;ausmif;(arSmfbD) bJGU&trsKd;orD; Akdvfavmif;


oifwef;trSwpf Of(2) oifwef;qif;*kPjf yKppfa&;jytcrf;tem;wGif Akv
d af vmif;wyfcrGJ sm;tm; ppfaq;pOf/
(jr0wD)

uav; 'DZifbm
30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;a'oESihf qufpyfaeaom jrpfomjrpf
a&vrf;wdkif;wma&;vkyfief;rsm;udk txufjrefrmjynf a&t&if;tjrpf
ESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
2015 ckEpS f Zlvikd v
f ESihf Mo*kwv
f rsm;wGif if;a'otcsKUd jzpfymG ;
cJhaoma&vTrf;rdk;rIrsm; xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGuf a&vrf;aMumif;
aumif;rGeaf &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; a&t&if;tjrpfEiS hf

jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)TeMf um;a&;


rSL; OD;0if;vIdifu ajymonf/
]]jrpfomjrpfu uav;0em;rSm csif;wGif;jrpfxJpD;0ifw,f/ jrpf
acsmif;awGu acsmarGUpGmpD;qif;EdkifzdkY vdkw,f/ 'gaMumifh jrpfxJu
ausmufawGeYJ aomifawG &Si;f xkwzf Ykd uReaf wmfwXYkd meu a&vrf;aMumif;
wdik ;f wma&;awG vkyaf y;&wmyg/ taumiftxnfazmfrmS u qnfajrmif;
Xmeuyg}}[k if;u ajymonf/ a&aMumif;wdkif;wma&;vkyfief;rsm;wGif
OD;pm;ay;(1) uav;0NrdKU jrpfqkHrS jyifom&Gm(uav;NrdKU)xd 25 rdkif?

aejynfawmf 'DZifbm 30
rdrdEkdifiHorkdif;wGif jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf
trsK;d *kP?f Zmwd*P
k jf rifrh m;Ny;D rsK;d csppf w
d "f mwfEiS t
hf wl
ppfaoG;ppfrmefrsm; tpOfxufjrufcJhonfukd *kPf,l
zG,&f m awGU&S&d rnfjzpfaMumif;? rdrw
d w
Ydk idk ;f &if;om;rsm;
onf a,musfm;^rde;f r rcJjG cm;bJ rsK;d csppf w
d "f mwfEiS fh
ZmwdaoG;? Zmwdrmefrsm; tpOfudef;atmif;vsuf&Sd
aMumif;? 1954 ckEpS w
f iG f Ekid if aH wmfumuG,af &;twGuf
trsK;d orD;ppf0efxrf;wyfzUGJ rsm;ukd zJUG pnf;cJ&h m xl;cRef
ajymifajrmufonfh trsKd;orD;ppfrIxrf;rsm;pGmvnf;
ay:aygufcNhJ y;D wyfrawmf (Munf;?a&?av)wGif tqif?h
&mxl;trsK;d rsK;d ESif h us&mwm0efrsm;udk ausyeG pf mG xrf;aqmif
Ekid cf MhJ uaMumif;? ,ckoifwef;qif;rsm;taejzihfvnf;
ay;tyfvmrnfh wm0efrsm;ukd ausyeG af tmifBuK;d yrf;
xrf;aqmifoGm;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;vkdaMumif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
oa&pnfol rif;atmifviId u
f ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f
&efukefNrdKU wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif;
(arSmfbD) ppfa&;jyuGif; usif;yaom bGJU&trsKd;
orD; Akv
d af vmif;oifwef; trSwpf Of(2) oifwef;qif;
*kPfjyKppfa&;jy tcrf;tem;wGif xnfhoGif;ajymMum;
onf/
tqkyd g tcrf;tem;okYd wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuLMuLvS ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? nEd iId ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;?a&?
av)yl;wGw
J m0efumuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyBf u;D
aZ,sausmfxif cifatmifjrihfESifh ZeD;? umuG,fa&;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
pmrsuf
OD;pD;csKy(f a&)

OD;pm;ay;(2)tjzpf jyifom&Gm (uav;NrdKU)rS wifwm;&Gm(rPdyl&jrpf0)


xd 35 rdkif? OD;pm;ay;(3)tjzpf wifwm;&Gm(rPdyl&jrpf0)rS *efYa*gNrdKUxd
96 rdkif wdkif;wma&;vkyfief;rsm; yg0ifaMumif; od&onf/
]]wdkif;a'oBuD;&efykHaiGeJY urf;NydKrItwGuf umuG,fa&;awGvnf;
vkyfoGm;zdkY&Sdw,f/ jynfaxmifpk&efykHaiGuae a&BuD;a&vQHrIumuG,fzdkY
oJEkef;jyefvnfwl;azmfa&;awGvkyfaeygw,f/ ckvdkaqmif&Gufjcif;jzifh
a&Bu;D a&vQrH jI zpfwmudk umuG,Ef ikd rf mS yg}}[k if;u qufvufajymMum;
onf/
uav;a'owGif a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfay:cJph Ofu urf;NyKd urf;pm;
rIrsm;? vlaetdrfajcrsm;ESifh wHwm;rsm;arsmygysufpD;rIrsm;tjyif acsmif;
a&vrf;aMumif;ajymif;vJrrI sm; jzpfay:cJah omaMumifh Edik if aH wmfrS jyefvnf
xlaxmifa&;tpDtrHrsm; a&;qGJvkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

2015 ckESpf? 'DZifbm 31 &uf? Mumoyaw;aeh

arG;ou&mZftrSef
(tz)OD ; nD y k \ om; OD ; nD p H
(ISN-578973) \arG;ou&mZf
trSefrSm 10-12-1958 jzpfyg
aMumif;/

'eduaA'rdom;pk ausmif;om;^ausmif;olrsm;\
'ortBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
'eduaA't"durdom;pk ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ 'otBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyEJG iS rhf w
d q
f pkH m;yGu
J kd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh
'eduaA'Xmersm;wGif trIxrf;ouf(5)ESpEf iS t
hf xuf trIxrf;cJah om 30-11-2015
&ufwiG f touf(65)ESpjf ynfNh y;D aom q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;onf oufqidk &f mwuov
dk ?f
'D*&Daumvdy?f aumvdyrf sm;&Sd 'eduaA'Xmersm;odYk qufo,
G Mf uyg&efEiS ahf usmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm;? vuf&ydS nmoifMum;aeqJ ausmif;om;^ausmif;olrsm;tm;vH;k rysuf
tuGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf9;00em&DrS 12;00em&Dtxd
usi;f yrnf&h uf
- 3-1-2016&uf (we*FaEGaeY)
usi;f yrnfah e&m - wuov
dk t
f yef;ajz&dyo
f m(RC)? &efuek w
f uov
dk f
tvSLaiGqufoG,fvSL'gef;Edkifaomae&mrsm;
1/ wuov
dk ^f 'D*&Daumvdy^f aumvdyt
f oD;toD;&Sd 'eduaA'Xmersm;tm;vH;k
2/ uarmZbPf(urm&Gw)f aiGpm&if;trSw-f 0211220066112
tvSLaiGqufoG,fvSL'gef;Ekdifaomyk*dKvfrsm;
a'gufwmvJv
h 0hJ if;
ygarmuXmerSL;
'eduaA'Xme?&efuek w
f uov
kd f
09-5037023? 01-535050
OD;wif&edS f
1972
09-73043983^ 09-30457777
a':jroD
1966
01-577863^09-5501868
a':rdppfNird ;f
1966
01-385829^ 09-254542302
a':oef;oef;GeYf
1967
09-73255199
OD;oef;atmifav;
1968
09-73150517
Dr.apmcl;v,f(rEav;)1969
09-43160043
OD;0if;jrifh
1969
09-730899881
OD;ausmaf v;
1970
09-8534732^ 01-708347
OD;Munf0if;
1970
09-49348861
a':&D&w
D if
1970
09-5018345^ 01-541901
a':wm[ef0if;
1974
09-425303699
OD;aomif;at;
1975
09-250288812
(vkyo
f m;rsm;aumvdy)f
OD;jrifah qG
1978
09-5111410
OD;tke;f pdef
1979
09-8613370^09-254277501
OD;aZmfxeG ;f
1979
09-8591831^01-657963
a'gufwmjrwfreG Of ;D
1983
09- 797127543
a'gufwmjraomif;
1981
01-516303^09-450026962
a'gufwmpef;pef;at; 1985
09-5007182
OD;Nird ;f csr;f atmif
1986
09-5500529
a'gufwm xGe;f a&T
1993
09- 91004403
(txufjrefrmjynf)
a'gufwmat;rGeyf u
kd f 1993
09-5192045
OD;atmif&jJ rifh
1993
09-42083391
OD;rd;k jrifx
h eG ;f
1993
09-8614636
a'gufwm0g0g0if;
1995
09-73219977
a'gufwmvSEak xG;
1995
09-8742607
a'gufwmoef;oef;axG; 1995
09-5058619
a'gufwma0,Hvif; 1995
09- 420026862
a'gufwm wd;k eDvm
1997
09- 794870205
OD;rd;k atmif
2001
09-73204052
a':oufa00if;
2001
09- 73100909
a'gufwm acsmaucdik v
f wf 2004
09- 43021687
'eduaA'rdom;pk rdwfqkHpm;yGJ
(vufrw
S w
f pfapmifvQif usyf 5000 ^EIe;f jzifh 0,f,t
l m;ay;Muyg&ef)
usif;yrnfhaeY&uf^tcsdef - 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 3 &uf (we*FaEGaeY)?
nae 5 em&D
usi;f yrnfah e&m
- wuodkvftyef;ajz&dyfom (RC) &efukefwuodkvf
(trSwfw& ypnf;vJvS,frnfhtpDtpOf yg&Sdygojzifh
trSwfw&ypnf;rsm; ,laqmifvmcJhMuyg&ef/)
rSwcf su/f (1) 'eduaA'toif;(jrefrmEdik if )H udk vnf;zGUJ pnf;vsu&f ydS gojzifh pdwyf g0ifpm;
olrsm;onf toif;twGi;f a&;rSL; OD;jrifah qG (zke;f -09-5111410) odYk qufo,
G f
0ifa&mufEikd yf gonf/
(2)uG,v
f eG o
f mG ;Muaom q&mBu;D ^q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;^ausmif;ol
rsm;udk &nfp;l vsuf tmp&d,ylaZmfyJG usi;f yrnfaeY (3-1-2016) &ufaeYwiG f
tkPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;ygrnf/ pdwyf g0ifpm;olrsm;onf OD;ausmaf v;
(zke;f -01-708347) odYk qufo,
G
f vSLzG,0f wKypn;f rsm; vSL'gef;wufa&muf
Edik yf gonf/

a&Tbek ;f yGiaUf pwDawmfjrwfBu;D (36)Burd af jrmuf


toHrpJtbd"rm(7)usrf; &GwfzwfylaZmfyJGusif;yrnf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd a&Tbkef;yGihf
apwDawmfjrwfBuD;wGif (36)BudrfajrmuftoHrpJ
tbd"rm (7)usrf; &GwfzwfylaZmfyJGukd 15-1-2016&uf
rS 24-1-2016&uftxd (10)&ufwikd w
f ikd f usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfygonf/ vSL'gef;vkdolrsm; b@mawmfxdef;
a*gyutzJGUHk; zkef;-01-290425? 01-294012wkdYokdY
qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif;/
b@mawmf x d e f ; a*gyutzJ G U

KUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4^awmif? ajruGuftrSwf-618? ajruGufwnfae&mtrSwf-618?


uefh atmifoomauwNrd
pm(1)vrf;?4^awmif&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? 1/ OD;vSarmif12^ouw(Edik )f 076148? 2/ OD;&Jjrifh 12^'ye(Edik )f
020463trnf
a
yguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;vSarmif(zcif)? a':usipf ed (f rdcif)ESio
hf m;wpfO;D jzpfol
uGuf OD;oef;jrifh(vlysdKBuD;)b0jzif
h uG , f v G e f o jzif h usef o m;rsm;jzpf M uaom (1)OD ; qef ; xl ; 12^ouw(Ed k i f ) 120521
Edik f (2)OD;xGef;oef;12^ouw(Edkif)057238xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (3206^2014)&ol OD;atmifBuD;jrifh
12^urw(Edik )f 000088rS uset
f rnfayguf OD;&Jjrifh 12^'ye(Edik )f 020463ESiyhf ;l wGv
J suf aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy
aMumif; ydik q
f ikd +f pGev
Yf w
T +f tay;pmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f kH aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
u
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESiu
hf efu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf; twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
aMumfjim uef
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tyfygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopfqyd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf-L17^60? ajruGuftrSwf-206?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 206)?( L 17^60)&yf u G u f ? '*H k N rd K Uopf q d y f u rf ; Nrd K Ue,f
a':jrifhjrifh&D12^A[e(Edkif)048036? OD;wif,k(ISN-052850)trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf cifyeG ;f OD;wif,(k ISN-052850)uG,v
f eG o
f jzifh a':jrifjh rif&h D
12^A[e(Edkif)048036rS wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;? usrf;usdefvTm? axmufcH
usrf;usdefvTmESifhcifyGef;aopm&if;? ESpf(60)*&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTmwdkYwifjy
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefh
uGuf
Edik f
aMumif;
aMumfjim

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu


G t
f rSw-f 14^2? ajruGut
f rSwf (180^2)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (180^2)?
iSuaf wmfvrf;? (14^2)&yfuu
G ?f awmifOuvmy(a':jrifjh rifph ef;? a':at;at;ouf)trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':jrifjh rifph ef;ESiahf ':at;at;oufwu
Ykd kd w&m;NyKd ix
f m; a':NyKH ;NyKH ;jrifrh S awmifOuvmyNrKd Ue,fw&m;rH;k w&m;vdjk yK pGq
J akd om
w&m;r rlvrItrSw(f 48^2015)\pD&ifcsu?f Zm&Drt
I rSw(f 38^2015)\ trdeEYf iS hf (10-9-2015)&ufpyJG g bDvpfcefpY m
wdu
Yk w
kd ifjyNy;D trnfayguf(w&m;H;I )ud,
k pf m; bDvpfa':eefq
Y ef;ode;f 12^r&u(Edik )f 047646rS ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 31? 2015

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f
trSw-f 32? ajruGut
f rSw-f 412? ajruGuw
f nfae
&mtrSwf-412? ZDZ0gvrf;? (12)&yfuGuf?
a&TjynfomNrKdUe,f? (Akv
d Bfu;D cifarmif) trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf &JrLS ;csKycf ifarmif(Nird ;f )
12^&ue(Ekdif)014664 ukd,fwdkifrS ygrpf
aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f NrKdUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDaxmufcHcsuf? w&m;Hk;
usrf;usdefvTm? ukd,fwdkifuwd0efcHcsufwkdY
wifjy ygrpfaysmufjzihf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonhf
aeYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gaMumif;ESif h
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMunm

uefhuGufEkdifaMumif;aMunm

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu


G t
f rSwf
(19)? ajruGuftrSwf(16^c2-a*s)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(S/447)? &Gmv,fvrf;?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD trnfayguf tpdk;&
ajrtm; OD;pdev
f if; 12^oCu(Edik )f 047230?
a':wifwif0if; 12^A[e(Edkif)034289?
a':cifcif0if; 12^oCu(Edkif)021011?
OD;wifarmifOD; 12^&ue(Edkif)022281?
OD ; oef ; 0if ; 12^&ue(Ed k i f ) 042447?
a':vSvOS ;D 12^oCu(Edik )f 047014wdYku
txl;0efaqmifcEIe;f xm;jzifh ESp(f 60)ajriSm;
*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(3)?
ajruGuftrSwf(628)? ajruGufwnfae&m
trSwf(628)? jrwfav;vrf;? urmuqpf
&yfuGuf? 'vNrdKUe,f? (OD;&JxGef;)trnfayguf
ygrpfajrtm; cifyeG ;f jzpfol ygrpfajr trnfayguf
OD ; &J x G e f ; uG , f v G e f o jzif h ZeD ; jzpf o l
a':nGefYnGefYaX;12^voe(Edkif)008950?
rS ajrcsygrpfr&l if;? aopm&if;? (10-9-2015)
&ufpyG J g usr;f used v
f mT (3)apmifwifjy *&efopf
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh
aeYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gaMumif;
ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&ef u k e f N rd K U? awmif O u v myNrd K Ue,f ?


ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-5? ajruGuftrSwf791^c? ajruGufwnfae&mtrSwf-791(c)?
jA[pkd&fvrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f? (a':jrMunf+OD;armifMunf) trnf
aygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfaygufcifyeG ;f
(OD;armifMunf) uG,fvGefojzihf a':jrMunf
12^Ouw(Ekid )f 073394u wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESifh aopm&if;
wkdYukdwifjy ydkifqkdif+ta&mif;ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKUd ? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu


G t
f rSw-f 15? ajruGut
f rSw-f 147?
awmf0ifvrf;? tus,t
f 0ef; ay(60_60)? {&d,m (0.082){u&Sd OD;oef;xGwf 12^A[e
(Edik )f 047428 trnfayguf ESpf (60) *&ef ajrtrsK;d tpm; ajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vk;H wdu
Yk kd w&m;0if vuf0,fyikd q
f ikd Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csciG &hf o
dS rl sm;jzpfaMumif;
0efcu
H wdjyKorl sm;xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGay;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g
ta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
cdik v
f aHk om taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ykd uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':aX;aX;0if ;
LL.B, WIPO (GENEVER)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9133)
trSwf(9^11)? tcef;-203(bD)? 36-vrf;wdk?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(8)? ajruGuftrSwf(69)? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 69)? a0Z,E m vrf ; ?
(8)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? (OD;a&T(c)
tifuDwyf) trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf zcif(OD;a&T(c)tifuw
D yf)
rdcif(a':cifpef;&D(c)wefIai:)wdkY uG,fvGef
ojzifh a':wifwifarT; 12^voe(Edkif)
015344? OD;atmifausmOf ;D 12^voe(Edik )f
015345? a':,Of,OfarT;12^voe(Edkif)
005335? OD;ausmfvif;12^voe(Edkif)
005237? OD ; atmif a usmf 0 if ; 12^
voe(Ed k i f ) 005334wd k Y u om;orD ; rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wdUk udk
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
csKyfq&kd efEiS hf pGev
Yf w
T pf mcsKycf sKyq
f &kd ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0if ckdifvHkaom
taxmuf t xm;rsm;jzih f owif ; pm
aMumfjimyg&SdonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 31? 2015


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

vSL'gef;Edkifygonf
jynfNrdKU av;ql"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;tm; vHk;awmfjynfh
a&TouFef;uyfvSL&mwGif t&HapwD(51)qlukd a&TouFef;uyfvSLrnfjzpfygonf/
t&HapwDawmf(1)qlvQif xD;awmftygt0if 12odef;uyfvSL&ef ukefusrnf[k
a*gyutzGJUrS owfrSwfygonf/
apwem&Sirf sm;taejzihf ukov
dk ,
f Ml uyg&efEiS hf rlvukov
dk ^f tvSL&Sirf sm;onf
xyfrHukokdvf,lvSL'gef;vkdygu a*gyutzGJUHk;odkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
zkef;-053-25180? 053-25035
a*gyutzG J U

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf (9)? ajruGuftrSwf 520^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(520^c)? ok"rmvrf; (OD;aZmfrif; yDwD
'AvsL 096251? a':ode;f jr pDZuftef
111652)trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfaygufwpfOD;jzpfol cifyGef;
OD;aZmfrif; uG,fvGefojzifh usefyl;wGJ
trnfayguf ZeD; a':ode;f jr (pDZuftef
111652)rS wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
ydkifqkdifajryHkul; avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcid k v
f ak H omtaxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f Ekid yf gaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf?NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3i^9499 azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une
une?? ckdifkH;
(&efukefajrmufykdif;)

zciftrnfrSef
a':aqGaqGjr12^vre(Edik )f 003540
txufwef;jy? txu(2)? r&rf;uke;f \
zciftrnfreS rf mS OD;aiGjr(c)OD;aiGjratmif
jzpfygonf/
OD;aiGjr(c)OD;aiGjratmif

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf oef;0if;\ CDC trSwf
96830 ESihf PP trSwf MB.252072
onf c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;ygojzihf
awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-259295978

ZeD;tjzpfrS pGefhvTwfjcif;ESifU trsm;odap&efaMunmjcif;


&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? usm;uGufopfvrf;ESifh "r0d[m&
vrf;axmif?h trSw(f 20)ae uREykf \
f rdwaf qGjzpfol OD;Munf0if;12^wre(Ekid )f 064571\
vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f aMunmvku
d yf gonf/
OD;Munf0if;\ZeD;jzpfol a':usiaf pm12^wre(Ekid )f 897293onf cifyeG ;f jzpfol
cGifhrvTwfEdkifaom udp&yfrsm;udk tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh
23-12-2015&ufrpS w&m;0ifZeD;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
dk af Mumif;?
if;jyKvyk cf ahJ omvky&f yfrsm;rSm cifyeG ;f OD;Munf0if;ESihf vH;k 0ywfoufrrI &Sd aomaMumifh
ODMunf0if;u vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTt
J yfol
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
OD;Munf0if;(b-OD;[kw,
f )kH
OD;&efEikd (f ajrmif;jr)
LL.B(RASU);C.WIPO(Geneva)
C.Eng(UFL);Dip.Eng(U.K)
C.Arabic IV (Cairo)

opfyifpdkufyg 'dkhurm om,mvSy pdrf;jrjr

w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-2819^1984)
trSwf(52)? (ajrnD)? 157-vrf;?
wmarG? &efuek f
zke;f -09-250821486

'DZifbm 31? 2015

oDv&Sif0wfpkHvSL'gef;yGJESifU ynm&nfcRefqkay;yGJ
NrdKifoDv&Sifpmoifwdkuf? oDv&Sifoifynma&;ausmif;
oDv&Sif (310)wdYt
k m; (0wfpw
Hk pfpHk usyf 5000)wdYjk zifh
vSL'gef;Edik Nf y;D ynm&nfcRef ausmif;om;? ausmif;ol (55)OD;
wdUk tm; qkcs;D jri jhf cif;? oDv&Si0f wfpHk vSL'gef;jcif;rsm; usi;f y
rnfjzpfyg <ua&mufMunfndKMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
4-1-2016&uf (wevFmaeY) eHeuf 8em&DrS rGe;f vGJ 1em&Dtxd
(5^7)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? a&TjynfomNrdKUe,f?
zkef;-01-611975? 09- 73062817? 09-33075815?
09-263831835

Moneda Fashion rS atmufyg uRrf;usif0efxrf;rsm;

tjreftvdk&Sdygonf
1/ Marketing
r (5)OD; bGJU& (or) 10wef;atmif
2/ armfwmpufcsKyfuRrf;usif
r (10)OD;
3/ Office Staff
r (1)OD;(bGJU&)
trSwfpOf (1) twGuf &efukefNrdKUwGif; uRrf;usifpGm oGm;vmEdkif&rnf/
(vpm+Commission cHpm;cGifh&Sdonf)
(2) twGuf taqmifpDpOfay;onf/ (ae^pm;^Nidrf;)
trSw(f 79)? (124)vrf;? r*FvmawmifneG ?Yf zke;f -01-9000260? 01-292129?
09250388594 (kH;csdeftwGif; qufoG,f&ef)

NrdKYv,fwdkufcef;iSm;rnf
(ajrnD)ay(12 x 50), Phone,
Power Meter

Adv
k q
f eG yf ufvrf;(txuf)
yef;bJwef;NrKd Ue,f
Ph:09-31632109
09-799345744

trnfrSef
txu(1) r&rf;uke;f ? t|rwef;(C)rS
tz OD;pd;k wif\
h orD;jzpfol rwifZmvGi\
f
trnfreS rf mS roOmvGijf zpfygaMumif;/
roOmvGif

ajrtjref0,fvydk gonf
ESpfOD;oabmwltMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
OD;aZmfEikd Of ;D 12^Ouw(Edik )f 115433 - a':av;&wem12^tpe
(Edkif)030221wdkU\orD;jzpfol rqkvJh&wem12^oCu(Edkif)
169396onf rdbrsm;udk tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; 2412-2015&ufwiG f rdr\
d oabmjzifh aetdrrf q
S if;oGm;ygonf/ odUk jzpfyg
rqkv&hJ wemESiyhf wfoufaom rnfonfu
h pd & yfrqdk wm0ef,al jz&Si;f ay;
rnf r[kwfaMumif;ESifh tarG;pm;tarGcH orD;tjzpfrS pGefYvTwfyg
OD;aZmfEdkifOD;-a':av;&wem
aMumif;/

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? csi;f wGi;f vrf;f ? trSw(f 52^B)ae a':a&T&nf0if;\
vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? xdepf eG ;f aus;&Gmtkypf ?k (3)vrf;? trSw(f 239)ae
OD;udu
k Okd ;D 12^rbe (Ekid )f 117938ESihf uREyfk \
f rdwaf qG a':a&T&nf0if;12^'*r(Ekid )f
011626wdo
Yk nf tMuifvifr,m;tjzpf qufvufaygif;oif;&ef qEr&Sad wmhygojzihf
24-12-2015&ufwiG f ESpOf ;D oabmwltMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpNJ y;D pD;NyjD zpf
aemufaemifwiG f a':a&T&nf0if;\ydik q
f ikd rf rI sm;ukd awmif;qkyd ikd cf iG ?fh &ykid cf iG rfh &Sad Mumif;
OD;ukdukdOD;ESihfywfoufonhfudpt00ukd a':a&T&nf0if;rS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':aX;aX;0if; (LL.B, D.B.L, B.A.S)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-9393)
trSwf-50? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zke;f -09-73017540

tus,t
f 0ef; ay(60_60)? usyo
f ed ;f (1000)rS usyfoed ;f (2000)
0ef;usit
f wGi;f vrf;rwef;jzpf&efrvk/d oGm;vm&vG,u
f al omae&m
ykdus,fvQifaumif;ygonf/ kH;cef;zGifh&eftwGufjzpfonf/ Cash
Down cefYay;rnfjzpfonf/ aps;oufomvQif OD;pm;ay;rnf/
qufoG,f&efzkef;-09-261740214
yGJpm;vkdonf/

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(7)? ajruGuf
trSw(f 6^c)[k ac:wGiaf om tus,t
f 0ef; (ay20_ay60)&Sd ESpf (60) ajriSm;pmcsKyw
f iG f
a':aqGaqG0if; trnfayguf ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;aom taqmufttkH
tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H wdUk udk vuf&ydS ikd q
f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k 0efcH
uwdjyKol OD;rsK;d rif;ouf11^pwe(Edik )f 042141xHrS uREyf k u
f 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pf
a'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h &l ydS gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uf
twGif; ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;jynfhpkHpGmjzifh uREkfyfxHodkU
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESit
hf nD Ny;D qk;H atmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
OD;a&at;12^ouw(Edik )f 100605
trSw(f 1)? jrifawmfomvrf;? (3)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f/ zke;f -09 5175489