You are on page 1of 144

Esta novela fue escrita gracias al apoyo del

Fondo Estatal para la Cultura y las Artes


de Coahuila en el perodo 2002-2003. Recibi una mencin honorfica en el Premio
Binacional de Novela Joven Frontera de
Palabras / Border of Words 2003.

05_CIRCULO_1as.indd 7

8/1/07 2:26:42 PM

05_CIRCULO_1as.indd 8

8/1/07 2:26:42 PM

ndice

Carta pstuma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El imponente poder de la sabidura
y el conocimiento puro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barbarella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La tortuga ebria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El conocimiento se evoca y es canalizado. . . . . . . . . . .
El Tao de las putas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esttica hermafrodita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fbula de la Papisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La fiesta de los balabiotts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simpatizar con el macrocosmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La playa de los das perdidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capella dos osos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symplok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los enoquianos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El dolor de su soledad es la venganza de los dioses. . .
Jin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retsu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Harar: la ciudad de las hienas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piel profunda de la luz: Loana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13
19
19
21
29
35
35
37
41
45
47
55
55
57
63
73
75
83
87
93
95
103
105
109
111
115

05_CIRCULO_1as.indd 9

8/1/07 2:26:42 PM

Herida de aguda profundidad: Nikki. . . . . . . . . . . . . . .


Ro de tres orillas: Daet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coalicin de los incendios: Liv . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vrtebra del sueo: Sue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agua dislocada: tienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conjugacin de espantos: Charlize . . . . . . . . . . . . . . . .
Zai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dialctica de imn y limadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

05_CIRCULO_1as.indd 10

119
123
127
131
133
135
139
141
147

8/1/07 2:26:43 PM

Slo aqul cuya radiante lira haya taido


en la sombra, podr seguir mirando hacia
adelante y recobrar su infinita alabanza.
Slo quien haya comido amapolas con los
muertos descubrir para siempre sus acordes ms armnicos.
Rainer Maria Rilke

En el fondo slo me parecen dignos de


contar los acontecimientos de mi vida en
los que el mundo inmutable incide en el
mudable. De ah que hable principalmente
de las vivencias internas. A ellos pertenecen mis sueos e imaginaciones.
Carl Jung
Este viejo edificio en ruinas, mi impostura,
es tambin mi carcter: una neurosis la superas, de ti mismo no te curas.
Jean-Paul Sartre

11

05_CIRCULO_1as.indd 11

8/1/07 2:26:43 PM

05_CIRCULO_1as.indd 12

8/1/07 2:26:43 PM

Carta pstuma

El 18 de agosto de 1951 el Doctor Carl Gustav


Jung no despert a la hora de costumbre, ni antes ni
despus. Simplemente no despert. No haba muerto, tena pulso, respiraba, sus funciones se encontraban normales. Las conferencias de Eranos fueron
temporalmente pospuestas hasta que el Doctor Jung
despertara. Nadie poda explicarse qu era lo que suceda. Les resultaba extrao, por no decir inexplicables los sucesos que se daban lugar en Ascona. Varios
de los asistentes hicieron vigilia todo ese tiempo. Haban pasado ya casi 36 horas y no haba poder sobre la
Tierra que lo hiciera volver. Por los sntomas, se saba
que no estaba en coma. La razn era simple: dorma,
dorma y soaba, muy lejos de este mundo.
Jung experimentaba un estado alterado de conciencia hasta entonces desconocido. Karl Kerenyi narr un mito sobre los Santals, quienes contaban de un
hombre que se qued dormido, y teniendo cada vez
ms sed, transform su alma en lagarto dejndose el
cuerpo para entrar en una jarra de agua para beber.
En aquel momento, el dueo de la jarra la tap y
como el alma no pudo volver al cuerpo el hombre
muri. Mientras tanto, sus amigos se preparaban para
enterrar el cadver; alguien destap la jarra para coger
agua; el lagarto escap y retorn al cuerpo, que inmediatamente revivi. l dijo que haba cado en un
pozo de agua, que haba encontrado dificultades para
13

05_CIRCULO_1as.indd 13

8/1/07 2:26:43 PM

el crculo de eranos

escapar y que acababa de salir. As lo comprendieron


todos.
Al aparecer la aurora boreal 36 horas despus del
trance, el Doctor Jung despert con un rostro luminoso, como quien haya visto como quien ha estado ah.
No trat de explicar qu era lo que haba sucedido
aunque todos le preguntaban por su estado.
En ese momento las preguntas no despertaban especial inters en l, pues tena respuestas. Lo nico
que dijo, y ms como si fuera para s mismo y en forma de pregunta, fue: Los nombres son los ejes sobre los
que reposa el mundo? Despus se levant y se dirigi a
dar un paseo en orillas del Lago Maggiore, donde estuvo el resto del da solo segn lo haba pedido. Jung
haba despertado del trance pero algo en su actitud
pareca indicar que parte de l aun segua soando. Al
caminar se extravo por lugares para l desconocidos,
no se dio cuenta dnde se haba desviado pues estaba
completamente solo, sin una sola voz que lo orientara
ni un par de ojos que lo iluminaran, pues los de l aun
estaban cegados por una especie de iluminacin de la
cual no terminaba de recuperarse As fue como dio
con una encrucijada, en un lugar insospechado del
cual nunca haba sabido de su existencia.
Al principio le pareci fascinante, gustaba de las
encrucijadas por su valor simblico; saba que en muchas culturas es el lugar significativo del encuentro
con lo trascendental, llmense dioses, espritus o
muertos, que su contenido simblico se aproxima al
de la puerta, pues tambin significa la necesaria transicin hacia algo nuevo, de una etapa de la vida a otra,
o de la vida a la muerte. Todo esto pasaba por su mente mientras se contemplaba a s mismo en medio de
la encrucijada y sonriendo se preguntaba si no estara
14

05_CIRCULO_1as.indd 14

8/1/07 2:26:43 PM

Carlos Reyes vila

en una etapa importante justo a su edad. Esperaba


Jung encontrar diversas situaciones y personajes en
una encrucijada tal como l lo haba aprendido a travs de aos de erudicin sobre temas simblicos. Saba que se encontraba en un punto de reunin de
brujas; que Edipo mat a su padre en una encrucijada; que los griegos veneraban a una diosa de tres cabezas o de tres aspectos que simbolizaban los caminos que abren tres posibilidades. Saba que Hcate,
la duea de los hechizos, se colocaba en los cruces de
los caminos. Todos estos conocimientos lo hacan esperar algo ms.
Pareca no suceder absolutamente nada y decidi
experimentar como el prncipe gnstico extraviado
en el sur simblico. Escogi un camino y avanz. A
varios metros de distancia empez a ver que haba
agua en el piso y que formaba una especie de charco
de muy poca profundidad; no le dio mucha importancia, no pasara nada si se mojaba un poco los zapatos,
hasta que se vio cada vez ms hundido y se dio cuenta de que el agua le llegaba a los tobillos; sigui y el
charco pareca no tener fin. Pronto el agua le llegaba
hasta las rodillas; quiso regresar, mir hacia atrs y se
dio cuenta de que no saba el camino, era como si
hubiera estado avanzando demasiado y se encontrara
en el centro del mar: a donde mirara haba agua. A
cada paso que daba se hunda ms; pens entonces
en no moverse. No estaba asustado como a cualquiera
le hubiera ocurrido al encontrarse en tal situacin; estaba, digamos, acostumbrado a los sueos ms inslitos, as que esto no tena por qu paralizarlo. El Doctor Jung era un filsofo platoniano, un hombre
educado para la muerte.

15

05_CIRCULO_1as.indd 15

8/1/07 2:26:44 PM

el crculo de eranos

Despus de un tiempo, alcanz a ver en el horizonte un rbol y pronto vio su desarrollo en sentido inverso hasta que se convirti en una simple semilla. Tambin vio a una mujer surgir de la misma semilla que
despus, en su proceso de crecimiento, se converta en
una pitonisa. Esa mujer estaba embarazada y al dar a
luz simplemente se diluy en el agua. Carl Jung busc nadar hacia ese lugar para buscar al beb y se dio
cuenta de que las aguas se hacan ms profundas a
medida que nadaba pero no le import; no encontr
al beb porque en su lugar vio emerger una cruz inmensa, pesada, que haca desaparecer el horizonte.
Sinti desvanecerse debido al esfuerzo al momento
de nadar y se hundi en el agua. En el fondo vio nmeros, muchos, y una danza geomtrica se dibujaba
alrededor de cada uno. Eso fue lo ltimo que vio o
crey ver, despus simplemente cerr los ojos, se senta sobrecargado. Despert en su habitacin, en casa
de Olga Frobe. Se encontraban a su alrededor Mircea
Eliade, Karl Kerenyi, y Erich Neumman. Nuevamente haba despertado, le dijeron que haba estado dormido durante 36 horas seguidas, le hicieron muchas
preguntas y no acertaba a contestar ninguna. As, sucesivamente, el Doctor Carl Gustav Jung estuvo despertando de un cclico sueo durante 36 horas sin
saber cundo estaba en verdad despierto y cundo
soaba que despertaba.
Por qu cuento esta ancdota extraa que no
aparece en las biografas del gran psiclogo del siglo
veinte? Pues por la similitud con mi relato, por la sincronicidad, por la co-incidencia en los sueos, en sntesis, porque yo estuve ah en sus sueos, o bien, porque l estuvo en los mos en tiempos distintos ya que
nunca fuimos contemporneos. Sin embargo, he de16

05_CIRCULO_1as.indd 16

8/1/07 2:26:44 PM

Carlos Reyes vila

dicado mucho tiempo de mi vida y de mis estudios al


grupo de personas que l diriga y que formaban el
llamado Crculo de Eranos.
Estas lneas que leen surgieron en principio como
un intento de tesis doctoral en filosofa que pretenda
hacer sobre el grupo. Despus de viajar a Suiza para
realizar investigaciones de campo y entrevistas, este
trabajo sufri una metamorfosis. Al principio, todo
eran notas, citas, comentarios; despus fue la bitcora
de una experiencia, un documental informativo; luego, el diario de un soador (en el ms literal de los
sentidos) y por ltimo pens en darle un ltimo tratamiento para hacerlo ms creble: volverlo a la ficcin.
As fue como estas experiencias se convirtieron en
una novela. Quiero decirles que si bien resulta demasiado extrao y es difcil dar una explicacin, cuento
esta historia no con la intencin de que sea creda,
pues yo mismo no podra hacerlo si otro me la contara. Pero la sincronicidad existe y no es cuestin de
azar, es una fuerza que est ms all de nosotros, que
todo lo ordena: un desorden programtico, un laberinto dentro de otro laberinto, inabarcable para nuestra mente occidental. En esta experiencia creo haber
llegado al punto esencial de los eranosianos:
Hasta dnde el mito y hasta dnde la razn?
Hasta dnde resultan irreconciliables? Qu tanto
dependen entre s? Qu tanto se complementan y
los necesitamos a ambos para tener una visin de la
totalidad? Mi mente cientfica y occidental no me
permite llegar muy lejos. Dejo estas lneas y crnicas
para que mentes ms aventuradas que la ma tengan
un punto de partida para otras luminosas y audaces
profundidades. Es necesario un espritu maleable y
noble para traspasar estas dimensiones.
17

05_CIRCULO_1as.indd 17

8/1/07 2:26:44 PM

el crculo de eranos

Yo hasta aqu he llegado, abort el principal motivo


de la investigacin. Termin convirtindome en un
soador, o mejor aun para ser ms exacto, en
un sueo. Tal vez en una sombra entre las sombras, un
canto, una ilusin, una metfora. Que cada quien juzgue estas lneas narradas desde el sueo ms profundo; el resto del camino corresponde a ustedes, en el
tiempo y en el espacio que mejor les plazca.
Paolo Csar Portinari
Ascona, Suiza, 18 septiembre 1998

18

05_CIRCULO_1as.indd 18

8/1/07 2:26:44 PM

Rin

El imponente poder de la sabidura


y el conocimiento puro

Todo origen ha estado siempre originado. El rayo


vajra destruye la ignorancia y en su esplendor crea el espacio para que penetre el imponente poder de la sabidura y el
conocimiento puro: la inteligencia primordial. Utiliza el
rayo para combatir las fuerzas amenazadoras, potencialmente opresivas, inspira la fortaleza y evoca la energa
para alcanzar el xito. El hombre cuando no se ha descubierto a s mismo es uno con el mundo, pero tan pronto dice
Yo, se diferencia del mundo. La inconciencia estuvo desde
antes de que el hombre fuera y estar cuando este ya no sea.
La conciencia no deriva de la existencia sino sta de la conciencia. Explora lo insondable, el lado catico de la mente,
el pjaro negro...
El poder del ser humano ha estado siempre en su
facultad para soar, pero lo ignora. Cierta violencia se
hace presente siempre en el momento de la creacin,
es un acto violento el nacimiento del nuevo ser, un
desmembramiento, un hecho desgarrador; la muerte
est presente en todo acto de vida, la violencia es necesaria, as el odio para el amor. Rompe el cascarn
con toda tu furia, odia si no has aprendido a amar, todos los caminos conducen al conocimiento, slo abre
los ojos... despierta!
Hermes Reinhardt
El rayo vajra que destruye la ignorancia

19

05_CIRCULO_1as.indd 19

8/1/07 2:26:45 PM

05_CIRCULO_1as.indd 20

8/1/07 2:26:45 PM

Barbarella

Casi por descuido, ascenda y descenda como el


agua de una fuente, como una vaga luz, a veces intensa, a veces rumorosa; as podra describir estos ltimos das en la peligrosa espiral de la locura. Caminar
por calles desconocidas era el nico mtodo para evadir una imagen en mi mente, una imagen soada tantas veces, una virgen en llamas, una magnfica representacin de la Vierge Ouvrante. No saba entonces su
significado pero abandonarla tampoco era el mejor recurso. Alguien dijo que para curarse de estos deseos y
visiones haba que lamer el pie izquierdo de una virgen tres veces diarias durante tres das, pero Dnde
encontrarla? Cmo sacudirse la salamandra que nos
ronda piel adentro, como luna en fuego?
Anduve por las estrechas calles de la ciudad perdida donde se encontraba el Barbarella, ms ste en
verdad no exista, slo en los sueos de los ms ardientes. Casi sin querer me extravi dentro de m
mismo y el calor se haca cada vez ms intenso. Era
una sofocante sensacin; la sed me torturaba, busqu
alguna de las 36 fuentes del lugar para saciarme pero
cuando estuve a punto de beber de una de ellas, una
mujer se me acerc y me lo impidi, dijo que esas
fuentes tenan su historia, que eran intocables, prohibidas, y no porque fueran sagradas sino malditas. Nadie se atreva a tocar el agua, mucho menos a beberla.
Dijo que en cada una de esas fuentes resida el alma
21

05_CIRCULO_1as.indd 21

8/1/07 2:26:45 PM

el crculo de eranos

de cada prostituta que antiguamente habitaba el Barbarella; que estaban malditas, que cuando hicieron
mucho dao, cuando enloquecieron a los hombres,
las mujeres del lugar se unieron contra ellas y las ahogaron en cada una de las fuentes; que desde entonces
estn malditas. Y si alguien por error o por descuido
beba de ellas las liberara y entonces el Barbarella
volvera a ser lo que antes era.
Le pregunt por qu no las haban destruido para
evitar los peligros y me dijo que existan varias razones, en primer lugar porque nadie se atreva a hacerlo, no queran ni tocar el agua; segundo, la gente opt
por dejar que se secaran para despus destruirlas pero
stas no cedan, no se saba cmo, pero siempre permanecan intactas, limpias, inmaculadas, otra razn
para pensar que estaban embrujadas. Por ltimo decidieron dejarlas por un motivo ms sabio, las fuentes
deban de permanecer para recordarles a todos que
alguna vez esas mujeres a las que hacan llamar las
hienas estuvieron ah y que los demonios de la lujuria permanecan del otro lado esperando que alguien
cayera en la tentacin. Todos conocan la leyenda y
desde pequeos les era inculcado el miedo a las fuentes, as que nadie se atreva. Slo un extranjero que
desconociera los secretos lo hara, pero por eso las
gentes se turnaban para custodiarlas, siempre a cualquier hora haba alguien cuidando que un extranjero
extraviado no las liberara.
Me suplic que no bebiera y que de no hacer caso
tendran que hacer lo necesario para impedrmelo,
definitivamente se trataba de una amenaza. Opt por
retirarme y buscar agua en otra parte porque la sed no
ceda y me atravesaba todo el cuerpo. As llegu a una
casa no diferente de las otras porque todas por fuera
22

05_CIRCULO_1as.indd 22

8/1/07 2:26:45 PM

Carlos Reyes vila

eran idnticas, razn por la cual era fcil extraviarse.


No s por qu razn eleg esa, pero algo me deca que
ah estaba lo que necesitaba. Toqu y nadie contest,
decid entrar, la sed se haca insoportable. Como lo esperaba, el lugar no era nada parecido dentro a lo que
prometa afuera. La casa era inmensa, compuesta de
innumerables pasillos que simulaban los estrechos
callejones de afuera. Sin querer llegu a una habitacin, entr buscando el agua que necesitaba y encontr algo diferente: Tamara mirndose en el espejo
colocado en una puerta del armario. Ella no not mi
presencia y yo me qued ah observndola por algunos instantes. Luca una diminuta tanga negra que
delineaba perfectamente el contorno de sus nalgas es increble cmo una prenda nos puede dar en su
forma las dimensiones exactas de la parte del cuerpo
que sostienen-. Llevaba una ajustada blusa color marrn, no alcanzaba a cubrir el ombligo, dejaba al descubierto sus deliciosos hombros y se aferraba al cuello
como para asfixiarlo. Su cabello suelto empapaba su
espalda como anhelando su cintura. Se inspeccionaba
como tratando de convencerse de que era hermosa.
Jugaba con la tanga y con la blusa, se revolva el cabello y yo mientras tanto la disfrutaba doblemente a
travs del espejo. Me di cuenta en ese momento que
la casa estaba en ruinas; haba escombro por todas
partes, los vidrios estaban sucios y quebrados, se trataba de un lugar muy oscuro aun cuando era medioda. Las puertas, viejas bastante, se aferraban como si
en ello la vida les fuera, no haba muebles por ninguna parte; entonces pens que Tamara no viva en ese
lugar sino que lo frecuentaba tal vez por nostalgia.
Fue cuando Tamara not mi presencia pero no pareci extraarse ni sorprenderse, era como si desde el
23

05_CIRCULO_1as.indd 23

8/1/07 2:26:46 PM

el crculo de eranos

principio hubiera sabido que yo estaba ah. Me habl


con bastante naturalidad y con esa mezcla que nunca
he podido resistir: tierna y siniestra a la vez:
Crees que alguna vez deje de ser virgen? pregunt. Dicen que aqu mi abuela tuvo cientos de
amantes, que en este espejo se vea cuando se desvesta, nunca cuando se vesta. Quiero recuperar algo
de su belleza, algo de su seduccin. Ya lo s, t no
crees que siga siendo virgen, lo s por como me miras, te lo dir. Aqu todos conocan a mi abuela y la
recuerdan al verme piensan que estoy maldita, as
que estoy prohibida para los hombres del lugar como
el agua de las fuentes.
Record que tena una inmensa sed pero not que
haba desaparecido por completo, era como si al encontrar a Tamara me hubiera saciado por completo.
Tal vez podra irme de aqu a donde no hayan
conocido a mi abuela as podra conocer un hombre,
tal vez dejar de ser virgen, tal vez convertirme en la
gran amante que era mi abuela, pero no puedo, su
recuerdo no me deja, todo lo que soy, lo soy por ella y
ella est aqu en este espejo. Adems Qu podra hacer en otro lado? Las gentes de aqu me ven con respeto, temor, desconfianza as que me dan todo lo que
necesito, es una especie de ofrenda primitiva para
calmar a los demonios.
Tal vez tu destino est all afuera, tal vez tu
abuela te necesite para volver. Lo has pensado?
Tamara no dijo nada, pero en sus ojos se vislumbraba un ardor que no tena antes. Pareca convencida, tal vez haba razonado al respecto pero necesitaba
que alguien ms pensara lo mismo. Se notaba excitada. No deseaba perder el tiempo, quera lanzarse de
inmediato a impactarse en su destino aunque en ello
24

05_CIRCULO_1as.indd 24

8/1/07 2:26:46 PM

Carlos Reyes vila

le fuera la vida, aunque resultara una vida colmada de


desgracias. Saba que en el fondo lo nico que quera
era reencontrarse con la vieja.
Lo haras conmigo? Te atreveras aun conociendo las cosas que aqu se dicen? Piensas que tal
vez s estoy maldita?
Por supuesto a todo contest indiferente.
Trazamos un plan que consista en ir a robar agua
de cada una de las 36 fuentes aunque estaban custodiadas, nadie sera capaz de acercrsele a Tamara,
as que ella sera la encargada.
Ella bebera de la fuente destinada a su abuela.
Todas tenan un nombre; yo poda escoger la que quisiera pero no quise hacerlo, as que propuse una mejor idea. Robaramos la suficiente agua para llenar una
tina circular que haba en la casa donde alguna vez
estuvo el Barbarella, ah Tamara y yo terminaramos
con su virginidad de una buena vez, y as las 36 prostitutas resurgiran en nosotros. Cada da robara el
agua de tres fuentes para no levantar demasiadas sospechas, la tarea estara culminada en 12 das, entonces lo haramos el da 13.
Tamara se vea cada da ms excitada, incluso un
da que regres a buscarla la encontr no como siempre sino totalmente desnuda hablando con la vasija
de agua perteneciente a la fuente de su abuela. Tamara pareca haber enloquecido pero no era otra cosa
ms que el deseo que la consuma por dentro. La escuch hablando de m, le deca a su abuela que por
fin haba encontrado al amante perfecto, el que la liberara a ella y a las dems, un verdadero apasionado,
un hijo del deseo. Pareca como si en verdad mantuvieran una conversacin pues Tamara escuchaba los
consejos de su abuela que al parecer ya le haba ha25

05_CIRCULO_1as.indd 25

8/1/07 2:26:46 PM

el crculo de eranos

blado antes de m como si fuera una profeca el hecho


de que yo las liberara, era algo as como El Libertador de las Prostitutas (vaya locura).
Llegado el da trece acud a la casa, no s cmo
hizo Tamara pero el lugar estaba completamente
arreglado, no se vea viejo nada, pareca un departamento dispuesto especialmente para la entrega. Haba lmparas, sillones, cama, alfombra, cortinas, todo.
La tina estaba justo en el centro rodeada por cuatro
pilares que sostenan una especie de cortina hecha
con caracoles, se alcanzaba a vislumbrar el interior
aunque slo fueran siluetas.
Tamara esperaba, vesta la tanga con la que la vi
en nuestro primer encuentro pero sta vez llevaba
una especie de collar con pedrera en la cintura y en
el ombligo un aro idntico al que haba encontrado
en distintas mujeres siempre dispuestas a perderlo
todo, luca adems una ligera blusa bordada, color
dorado con mangas hasta los codos (sobra decir que
no estaba abotonada lo cual dejaba ver la simtrica
balanza que eran sus senos), era como una obscena e
irresistible invitacin a la desesperanza. Su rostro se
notaba diferente, su gesto denotaba algo siniestro a la
vez que dulce, sus carnosos labios color dorado tambin podan ser perfectos para enmarcar a un ngel
fornicando con un demonio. Parada al lado de una
lmpara oriental, no dijo absolutamente nada, simplemente la apag, me tom de la mano y nos metimos en la tina. Comenc a abrir a mordiscos su sudor
y encajando el diente pude en su sangre tatuar mi
nombre; por momentos me qued ciego pero al retirar su blusa, Tamara hizo crecer la maana; tocando
su piel pude encenderle el pensamiento. Habl con
su cuerpo y supe mi verdadero nombre. Dibuj su
26

05_CIRCULO_1as.indd 26

8/1/07 2:26:46 PM

Carlos Reyes vila

ombligo en la bandera de mis sueos y en sus senos


encontr hermosos caracoles. Le pregunt a su cuerpo por el origen de mis deseos y me recit un versculo del Eclesiasts: Todos los ros van al mar y el mar
nunca se llena. Apareci el resplandor solar de la comprensin dorada, suspiraba su vientre en la palma de mi
mano, los ros parpadeaban y estallaban las edades,
entre sus labios no exista el tiempo, el alba era un puente, una puerta, por su espalda se deslizaba mi nombre, el
sol se observaba en su sonrisa, y otra vez, una balanza
eran sus senos, la claridad se descifraba a s misma, en
su ombligo naca la escritura, todos los siglos caban en
ese instante. Pase por su rostro mi aliento y me detuve a descansar en sus labios; su espalda era el lenguaje de los barcos que se desgarran en el crepsculo;
por sus muslos mi deseo se aclaraba. Encontr la inmensidad al dibujar la luz en el hondo delirio de su
carne. Desnuda, sus latidos eran una furia, la estacin
anterior a lo indescifrable.
No supe si fuimos nosotros pero el agua comenz a
hacerse cada vez ms ardiente, nubes de vapor nos
envolvan y penetraban cada rincn oculto de nuestros cuerpos, estbamos en el aqu y ahora, la eternidad en un instante. Si esto era el infierno verdaderamente todo estaba equivocado. Tal vez el mismo
Diablo haba sido el causante de la Creacin. Tamara
era virgen pero haca el amor como la ms experta,
eran las 36 prostitutas condensadas en un solo y excelente cuerpo. Cundo nos detuvimos estbamos satisfechos, plenos, ya no en la tina sino en una cama en
forma de caracol. Al levantarnos nos dimos cuenta de
que la tina estaba vaca. Al fondo en una habitacin
haba luz que se filtraba por la puerta, entramos a esa
habitacin, y s, ah estaba nuevamente el Barbarella.
27

05_CIRCULO_1as.indd 27

8/1/07 2:26:47 PM

05_CIRCULO_1as.indd 28

8/1/07 2:26:47 PM

La tortuga ebria

Me volv una tortuga en el pantano, ebrio entero


el da, ebrio varias veces el mismo da. No slo por
Durga, sino por un trgico sentimiento de derrota
que me ha perseguido desde que tengo conciencia y
que en todo caso se acentu. Beba, beba y beba, casi
no com durante esa temporada, tampoco me baaba
frecuentemente. Todo haba terminado. Es fcil para
una persona de mi temperamento dejarse llevar por
las caricias del fracaso; mis xitos han sido tan espordicos que nunca ha habido tiempo para que me acostumbre a ellos, mucho menos a que los extrae. La
gente a mi alrededor admira mis logros, pero no s, a
m nunca me han parecido tal, sino obligaciones; si
quiero alcanzar lo que en verdad busco debo exigirme ms, no porque a los dems se les de la mediocridad yo me debo conformar con las migajas.
Comenc por no salir de mi departamento ms
que para comprar alcohol, de alguna manera en mi
vida se hizo a todas horas noche. Despertaba de madrugada tirado en el suelo. No tena concepcin del
tiempo ni del espacio pues cuando abra los ojos nunca saba dnde estaba. Llegu a despertar en la calle
a medioda en lugares desconocidos sin la menor idea
de lo sucedido la noche anterior. Empec a encontrarle gusto a la prdida. Perd dinero, libros, amigos,
familiares, respeto y sobretodo gusto a la vida. Mi
idea principal era tocar fondo, quera saber en qu iba
29

05_CIRCULO_1as.indd 29

8/1/07 2:26:47 PM

el crculo de eranos

a terminar todo esto, si me correran tambin del departamento, si me meteran a la crcel o si de plano
me mora.
Era sobre todas las cosas un individuo en espera.
Dej de desear, simplemente esperaba. Vend mis
muebles, mis libros, todas mis pertenencias quera ser
un extranjero sin equipaje, entonces me despoj del
pasado, y de los recuerdos, por eso hund la memoria
en alcohol del 96 para ver si se dilua la tinta del pasado. Me cambi el nombre, el corte de pelo, la forma
de vestir; asesin a ese otro Paolo Csar que era yo, al
derrotado le di fiel sepultura y regu su tumba con
una botella de aguardiente de caa llamado Caabar.
Entonces delir, ya no distingua entre realidad y
sueo, las pesadillas eran mis ms fieles compaeras,
casi siempre las mismas, de vrtigo, de cada, pero sin
dolor ni sufrimiento. Estaba listo para la muerte y ya
nada me importaba. Me llegaron a gustar algunos sueos en los que conversaba con animales. Recuerdo un
sueo en el que habl largo tiempo con una tortuga
anciana que apestaba a alcohol, de mirada huidiza, me
preguntaba sobre el origen de los deseos, me explicaba las teoras del caos, me ayud a conocer el catico
lado de la mente, a explorarlo, a reinventarlo, exista
entre nosotros una relacin de mutua admiracin.
De esa manera me aventur en las mitologas china, japonesa e hind. Descubr las estructuras csmicas del universo en los dibujos de su caparazn. Supe
que en la mitologa mongol aparece una tortuga de oro
que lleva a cuestas el monte central del universo, que
la concha por su curvatura represent a menudo la bveda celeste, tendida sobre el caparazn ventral plano, que representaba la Tierra, lo cual asigna a la tortuga el papel de mediadora o la imagen del universo
30

05_CIRCULO_1as.indd 30

8/1/07 2:26:47 PM

Carlos Reyes vila

en su totalidad, que en razn de su longevidad simboliz a menudo en las sepulturas chinas la inmortalidad. Supe que con la concha y el cerebro se preparaban pcimas eficaces para prolongar la vida; que en
frica la pintaban con caparazn escaqueado como un
tablero de ajedrez y representaba adems la habilidad
y el poder, que por su facultad de encogerse, como
quien se retira del mundo, simboliz sobre todo en la
India la meditacin y la reflexin; que en la antigedad grecorromana fue smbolo de fecundidad por su
numerosa progenie y estuvo consagrada a Afrodita, as
como al dios Pan debido al aspecto flico de su cabeza. Como lleva a cuestas su casa, personific las virtudes domsticas. Por otra parte tuvo tambin un simbolismo demonaco en el Oriente y en aquellas partes
de Occidente muy sometidas a la influencia oriental.
Los padres de la iglesia se fijaron en las tortugas que
viven en terrenos pantanosos para describirlas como
smbolo de las bajas pasiones. Su caparazn sirvi para
fabricar la caja de resonancia de las ctaras; de ah que
algunas escrituras cristianas la citen a ttulo de ejemplo de cmo la carne pecadora puede sublimarse moralmente gracias a la accin del espritu.
Cuando estuve consciente nuevamente me puse a
escribir, mi nimo haba cambiado, tena que levantarme, desempolvarme un poco el alma seguir el camino, ya estaba aburrido de estar en el mismo lugar.
Entonces record a la tortuga de mi sueo y escrib lo
siguiente:
Sabio guerrero del silencio,
morado
r de tu propia sombra proyectada en lo ms
[profundo
del agua.

31

05_CIRCULO_1as.indd 31

8/1/07 2:26:48 PM

el crculo de eranos

Atesoras los secretos como guardia


fiel a las
[tradiciones.
Llevas a cuestas tu armadura de siglos que te
[defiende
de los embates del tiempo.
Es por eso de tu extraordinaria longevidad.
En tu proverbial lentitud se escribe la historia de los
[aos,
tu cotidiana batalla contra los das.
Te sumerges y emerges a desovar tus miedos y tus
[sombras ms oscuras
para empezar de nuevo la carrera en que jams el
[tiempo vencer.
Es por eso que dicen los ms antiguos de la tribu:
la muerte pasa de largo y sigue su rumbo, slo la
[tortuga permanece.
Algo dentro de m despertaba y se levantaba firme
como una ereccin. Lo primero fue recuperar la identidad, reafirmar el nombre. Era necesario un bao purificante y rescatarse del otro lado del espejo. Decirle
a la Muerte: Suficiente coqueteo, putilla, anda ve a
lamerle la tristeza a otro que se deje, aqu te espero,
ve y no tengas cuidado, atropella con tu sombra al
distrado y al quejumbroso.
Empec por tomar el peridico y consultar la seccin de diversiones, encontr anuncios de todo tipo
de putas. Ped servicio a domicilio y lo ped por partida doble; si ya haba sido expulsado del paraso entonces sera bueno darle rienda suelta al demonio
que me habitaba. Entre menos edad tuvieran, mejor.
Quera dos de esas estudiantes que se prostituyen
para pagar sus estudios, que no son verdaderas profesionales y que puede olerse el miedo entre sus pier32

05_CIRCULO_1as.indd 32

8/1/07 2:26:48 PM

Carlos Reyes vila

nas o en sus aun firmes senos que se avergenzan ante


ajenas miradas. Llegaron dos al departamento con una
falsa actitud de seguridad cobrando antes del acto.
Les pagu de inmediato y las llev a la cama, hice que
una nos observara mientras penetraba a la otra, despus las intercambiaba, les pagu extra por verlas hacerlo a ellas, al principio no queran pero al ver que no
tenan opcin, accedieron. Las embriagu.
Beb vodka en el ombligo de una de ellas, escrib
poemas en sus senos. Encima de la otra mientras la
penetraba comenc a asfixiarla, pero no para quitarle
la vida sino para asustarla, para desesperarla. La primera estaba demasiado ebria como para saber qu era
lo que pasaba. La nia a la que asfixiaba comenz a
llorar y me excit. Me encanta cuando otras criaturas
inocentes pagan por lo que el mundo me ha hecho o
intentado hacer, en ese momento la penetr analmente y en sus nalgas escrib: verde, liviana y ligera.
Las fascinaba, yo era la representacin de su libertad reprimida, les haca creer que cumpla sus fantasas cuando en realidad ellas cumplan las mas. Siempre he sido un excelente manipulador. La idea es
triunfar, conseguir siempre lo que quieres, obtener
todo de los dems sin que t tengas que hacer nada, o
dar nada, simplemente con el hecho de hacerles creer
que les ests dando todo lo que desean. Cmo? Pues
crendole esas necesidades y hacindoles pensar que
es lo que siempre han querido. Un poco de sensualidad desbordada sin lmites con una dosis de alcohol
hace que se debiliten las normas. Tenemos el gusto
por la magia, nos gusta ser engaados. Por eso no es
difcil conseguir lo que se quiere, la regla es la siguiente: ellas dicen haz como que me quieres y yo
hago como que te creo siempre la mitad del trabajo
33

05_CIRCULO_1as.indd 33

8/1/07 2:26:48 PM

el crculo de eranos

la hace uno, lo dems lo ponen ellas; te construyen en


su mente a su antojo, te idealizan, t simplemente
pones los materiales y ellas lo fabrican, eso es todo.
Das despus dej ir a las prostitutas jvenes aun
cuando ellas ya no deseaban hacerlo, pensaban que
sera bueno que viviramos juntos los tres. Sin el menor remordimiento slo les dije:
Nias, vstanse y vyanse, yo tambin me largo
de aqu.
Este fue el principio de la cada o de la huda. Habl con algunos conocidos y me dieron algunos nombres, algunas direcciones en Europa. Dijeron que lo
ms recomendable para m en ese momento era la
distancia. Yo pens lo mismo. Ahora no saba por donde empezar, qu pas visitar primero aunque eso en
realidad careca de importancia. Hubo algo que me
hizo decidirme por Suiza adems de que era el lugar
de reunin del Crculo de Eranos, un hombre que me
dijeron que sera bueno que conociera, un tal Hermes
Reinhardt, segn ellos l sera la clave de mi viaje si
lo saba aprovechar. No me dieron una direccin
exacta pues no viva en ningn lugar por mucho tiempo, pero todos lo conocan y saban dnde encontrarlo. No entend muy bien nada de lo que me dijeron
en esos momentos, pero ni falta que haca. Hablaron
de la muerte, de fantasmas, de voces, pero yo estaba
tan desesperado por irme que no les hice caso. Anot
las direcciones y me fui. Si tena que encontrar al tal
Hermes lo hara aunque no lo buscara, y si no... mejor
quin necesita a alguien de tan estpido nombre?

34

05_CIRCULO_1as.indd 34

8/1/07 2:26:49 PM

Pyo

El conocimiento se evoca y es canalizado

Donde los cristales alcanzan la perfeccin aparece el smbolo del Gran Diamante. Las rutas se vuelven
duales. La conjugacin del anima y el animus: las epifanas andrginas. La Gran Sacerdotisa se encuentra sentada en su trono de diamante. Es la pureza absoluta. La
Incorruptible descansa su espritu inmortal en el luminoso
brillo del cristal. El eje del mundo tambin es de diamante.
Evoca el conocimiento y canalzalo. Cura enfermedades, ahuyenta fieras, brujas y malos espritus. Vulvete invisible y gana el favor de las mujeres poniendo un diamante debajo de tu lengua o detrs de tus ojos. Si tu corazn es
de diamante sers valiente y tendrs fuerza de carcter.
Sers ms poderoso que el hierro. Rayars todo lo inimaginable sin ser rayado. Juzgars sin ser juzgado.
Ahora pule tus sentidos y destila tu sangre, deja que
florezca el diamante que eres. Slo brilla...
Hermes Reinhardt
Metfora del gran diamante llamado corazn

35

05_CIRCULO_1as.indd 35

8/1/07 2:26:49 PM

05_CIRCULO_1as.indd 36

8/1/07 2:26:49 PM

El Tao de las putas

Lo primero que quise buscar al llegar a Suiza no


fue precisamente la casa de Olga Frobe, ni el Lago
Maggiore, ni la comuna, ni nada que tuviera que ver
con el Crculo de Eranos. Lo que yo buscaba era una
buena taberna, algo que me arrancara el pasado que
me morda la sombra.
Por qu no vas al Tao? Te van a gustar las putas
del Tao o, mejor an, vas a conocer de cerca el Tao de
las Putas.
T debes ser Lalla Mina.
Y quin no?
Entr al lugar y en seguida me perd de vista, no
me busqu, simplemente ped un trago. No vea ni
una puta. En una pared le:
Columna o Cairn,
fruto de la violacin de

Maya, por Zeus.

Encontr varias esculturas de falos gigantes cuando alguien dijo:


Al principio no era un dios, sino la fuerza residente en la piedra flica.
No entend y justo cuando iba a preguntar se me
sirvi una copa. No dije ya nada, no saba qu era lo
que me haban servido, tena buen sabor, fuerte y
amargo, de color parecido al ajenjo. Otro alguien se
acerc a la barra pidi una copa y me dijo:
37

05_CIRCULO_1as.indd 37

8/1/07 2:26:49 PM

el crculo de eranos

El demonio de los mojones o piedras milares


y solt una carcajada.
No estaba sorprendido. Todos estaban ebrios. Nadie daba la mnima oportunidad para sostener una
conversacin.
Reflexion y re diciendo para m: ............. Estaba preparado para el siguiente encuentro, quera entablar conversacin con alguien, cuando sin notarlo
estaba sentado a mi lado un hombre que me observaba y dijo:
Jams llegas tan pronto. Esta vez fuiste rpido y
eso me gusta, por el oficio no tenemos mucho tiempo
para entretenernos en detalles nfimos...
No segu en ese momento su conversacin pues
me distraje en todo menos en mis pensamientos.
Quin era ese tipo?
Veo que ya probaste el Apokasttasis. Algunos le
llaman la salvacin del mundo.
Te conozco?
Eres Portinari,
Y quin no?
Reinhardt, Hermes Reinhardt. Pronto sabrs
ms de m, aunque ya sabes bastante, puedo verlo en
tu sombra. Tmate otra copa y despus nos vamos
slo esperamos a alguien ms, est en camino.
Interrumpimos la pltica y seguimos bebiendo en
silencio. Comenc a ver mujeres en el lugar, todas de
cierta manera me recordaban antiguas amantes que
en el pasado me haban hecho sentir el... (perdn) de
la sangre.
T conoces el Tao de las putas, Portinari, por
eso eres preferido. Sin saberlo lo has sabido siempre
y ellas siempre lo supieron, por eso te escogieron. Lo
risible es que pensaste que era porque sabas mani38

05_CIRCULO_1as.indd 38

8/1/07 2:26:49 PM

Carlos Reyes vila

pular. Te falt saber que dominabas su Tao, por eso


fuiste inolvidable y pudiste volver con la conviccin
de que te aceptaran.
No s de qu me hablas, pero no me desconcierta, lo que me desconcierta es por qu sabes en
qu estoy pensando.
Por que yo soy Hermes, recurdalo. Debo saberlo, no pierdas el tiempo en preguntas, disfruta estas
mujeres, finalmente son tuyas, por eso estn aqu.
Comenc a verlas fijando mi atencin pero eran
tantas que cuando empezaba a reconocer ciertos rasgos en alguna apareca otra y me concentraba en ella,
as sucesivamente hasta que empec a marearme y
prefer no verlas. Eran como crculos en movimiento,
crculos concntricos creando un lujurioso mandala
entre todas. Finalmente alguien se acerc a nosotros.
Si tuviera ms tiempo... dijo
Entonces Hermes me volte a ver como preguntndome si saba el final de la frase, de igual manera
le respond que no. Ri y tambin sin palabras, me
dijo que entonces era a l a quien se refera. Estaba
confundido, porque si l era el amigo de Hermes por
qu el jueguito? l deba contestar y ya.
Entend que tal vez el amigo no era precisamente
su amigo, sino alguien con quien tena que encontrarse y no conoca.
... escribira con menos palabras por fin contest Hermes, y agreg: Bien, ya podemos irnos, ya
estamos completos. Mira, Portinari, te presento a un
tuyo viejo conocido, su nombre: Carl.
Era un tipo robusto de mayor edad, con una mirada seria y bastante formal, era de verse que tena buena educacin. En realidad, no entenda por qu Hermes dijo un tuyo viejo conocido. Yo en mi nunca
39

05_CIRCULO_1as.indd 39

8/1/07 2:26:50 PM

el crculo de eranos

vida lo haba visto. Pero si eso me pareca raro, ms


me pareci cuando Carl me extendi la mano y con
toda cortesa dijo:
Carl, Carl Jung, para servirte.

40

05_CIRCULO_1as.indd 40

8/1/07 2:26:50 PM

Esttica hermafrodita

Ms parecidas a gatas que a perras son las hienas.


Conforman una sociedad matriarcal en la que incluso
los machos son menores que las hembras. Son hermafroditas, pues las mismas hembras tienen una especie
de pene que se agranda y encoge. Tienen un simbolismo ambivalente, como pueden ser devoradoras voraces pueden ser tambin huidizas, representan la
brutalidad y la cobarda. Por su vigorosa dentadura y
gran olfato tambin representan la fuerza, la sabidura y la inteligencia. Se dice que pueden cambiar de
sexo a su antojo. Todo esto poda olerse en el Barbarella esa noche cuando Tamara y yo cruzamos el umbral. No s si eran 36 o eran ms, lo que s puedo decir es que a cada instante se multiplicaban. De entre
todas era notable que la matriarca era Yamila.
Todas eran una ofrenda carnal, una especie de temenos ertico. La toda experiencia ertica de la humanidad se encontraba en la sexual magia de las fieras estas. Entre aquellos muros poda observarse
cualquier clase de actos pornogrficos, mujeres hacindose el amor unas a otras, sometindose segn su
rango basado en el poder y la antigedad. As la Matriarca era Yamila, despus de ella ocho eran las siguientes en autoridad, eran: Sogdiana, Zafra, Loana,
Sirte, Ypan, Estigia, Yssel, y Tamara. Las 27 restantes se dividan en tres grupos de nueve, el primero
estaba constituido por: Djedda, Julianne, Portia, Ha41

05_CIRCULO_1as.indd 41

8/1/07 2:26:50 PM

el crculo de eranos

deida, Zeyla, Yibut, Shirley, Lynn, y Etienne. El siguiente grupo lo formaban, Lovisa, Ida, Bridley, Pidna, Yezd, Laetitia, Charlize, Hedjaz, y Gala. Por
ltimo las de menor poder y autoridad que no por
esto menos peligrosas: Yser, Ivona, Tara, Smetana,
Josie, Nubia, Daet, Siret, y Freirina.
Eran 36 y era como si fueran el universo entero, a
momentos se reunan en cuatro grupos de nueve. Luego se vean las divisiones de: uno, ocho, y veintisiete; o
incluso en tres grupos de doce. Era alucinante la sensacin de verlas reacomodarse en el espacio, era como
un mandala vivo hecho basado en los seductores cuerpos de las 36. Las vi como un antiguo mandala que simulaba mucho la antigua imagen del Yin y el Yang,
slo que con algunas variaciones: en vez de segmentarse en dos, se segmentaba en 36 partes, 18 segmentos
blancos, 17 negros y una ardiente roja espiral todo atravesndolo y logrando la conjuncin de los opuestos,
sta espiral era Yamila. No estaba del todo equivocado
al verlas as representadas pues de las 36 mujeres, 18
eran hienas blancas y 17 negras, la reina era roja.
Yamila apareci ante m de la forma en que menos
deseaba que lo hiciera. Desnuda casi. Lo nico que
llevaba encima era una blusa negra de larga manga,
abierta toda. La haba visto infinidad de veces en esa
noche o en otras, pero sta vez luca distinta, su rostro
ternura salpicaba. Esto era lo peor para m en ese instante y como buena depredadora saba que era la correcta estrategia para atacar a alguien como yo que
poda resistirse a los encantos de una mujer exuberante, pero no a alguien que me escupiera un rostro
de ternura, menos si se mezcla con la temperatura de
su casi vestimenta nula. Saba que corra un gran peligro, no me iba a resistir.
42

05_CIRCULO_1as.indd 42

8/1/07 2:26:50 PM

Carlos Reyes vila

Tienes lo nico que valoramos y necesitamos


de un hombre dijo Yamila. Quieres saber qu
es? Valor. Sabes bien en lo que te metes pero no le das
importancia; te dejas llevar por tu deseo hasta las ltimas consecuencias. Mereces nuestro agradecimiento
pero te anticipo que nunca tendrs nuestra amistad.
Podrs tener nuestros favores pero nunca nuestro corazn. As que pide lo que quieras y te lo doy. Elige a
cualquiera que te guste o a varias si lo deseas, sern
tuyas, te lo debemos.
El mandala de las Hienas se me colaba por el ombligo y giraba hacia la patria interior, deseaba escoger
a alguna pero me era imposible, era como si giraran en
forma de ruleta y los colores y formas de cada una me
hacan caer en un letargo largo, como si me hipnotizaran. Vea rostros, cuerpos, labios, hienas. Todo daba
vueltas constantemente hasta hacerme perder el control. Cuando abr los ojos estaba en una cama en ese
mismo lugar, ya no estaba ninguna de las 36 hienas, ni
siquiera Tamara. Sent nostalgia por ella pero algo me
haca creer que la volvera a ver. Me levant y encontr un papel en mi mano izquierda, que deca:
Capella dos osos
Ciudad de Faro. Sur

de Portugal

43

05_CIRCULO_1as.indd 43

8/1/07 2:26:51 PM

05_CIRCULO_1as.indd 44

8/1/07 2:26:51 PM

Fbula de la Papisa

Histricamente no hubo nunca un Papa femenino,


pero durante algunos siglos una mujer llamada Papa
Juan disfrut de vida en la imaginacin del pblico. Disfrazada como un sacerdote, este personaje legendario fue
ascendiendo los diferentes grados de las rdenes sagradas
hasta convertirse en Papa. Nadie sospechaba por entonces
que el Papa Juan fuera una mujer, hasta que un da este
hecho se revel de una manera un tanto embarazosa. En
medio de una procesin solemne, Papa Juan dio a luz
una criatura!
La principal actividad creativa que distingue a Juan
de Juana es el hecho relevante y revelador del nacimiento de
un nio. Este arte por el que se hacen nios es el poder secreto de la mujer y tambin su pblica debilidad.
Aunque el verdadero Papa Juan hubiera podido dominar vastos reinos espirituales y temporales, jams hubiera
podido realizar este milagro que se repite a diario. El hombre puede propagar el Espritu Divino, pero slo a travs
de la mujer se encarna el espritu.

45

05_CIRCULO_1as.indd 45

8/1/07 2:26:51 PM

05_CIRCULO_1as.indd 46

8/1/07 2:26:51 PM

La fiesta de los balabiotts

En la plaza encontr a un negro ciego que contaba historias por unas monedas cuantas. Relataba
historias sobre Monte Verit as como sobre algunos
de los personajes que acudan constantemente al lugar, entre ellos Jung, Eliade, Otto, Hesse, Joyce, Rilke, Mann, Frish, Klee, Brecht, Duncan, y otros, vegetarianos, nudistas, tesofos, anarquistas, literatos y
utopistas. Las seoras no dejaban que sus hijos escucharan las narraciones del ciego supuestamente por
ser historias llenas de perversin que atentaban contra las buenas costumbres.
Corra el ao de 1900 comenzaba el hombre
con su narracin, en la regin sur de los Alpes suizos, el Ticino, donde se localizan varios lagos de la
Suiza italiana, entre ellos el Lago Maggiore, al que el
tiempo y la magia dieron por nombre: la playa de los
das perdidos... De la playa de los das perdidos se dicen muchas cosas, unas ciertas otras falsas. Se dice
que en el agua estn escritos demasiados secretos y
que para acceder a ellos hay que tener los conductos
adecuados limpios, someterse a un estado alterado de
conciencia, ver en el vino reflejadas las ciudades nunca imaginadas por los hombres y los prostbulos flotantes que ah se mecen como en los sueos de los
ms valientes. Por eso quien carezca de valor no debe
intentarlo, porque ah pueden perderse sus das y
despus tendr que andar por el mundo buscndolos
47

05_CIRCULO_1as.indd 47

8/1/07 2:26:51 PM

el crculo de eranos

sin descanso. Se volver demente y conocer de cerca


el ardor de las llamas de su propio infierno porque all
no existen otros infiernos que los que cada quin lleva dentro. Hay que desnudar al ngel de la guarda,
seducir al del oponente y derrumbarlo. Ganar el paraso manejando el lado catico de la mente. Las ms
diestras siempre resultan ser terribles hembras, estn
ms conectadas al caos, producto de su menstruacin,
es el momento indicado, cuando las puertas de lo eterno se abren para ellas, entonces ven el rostro del delirio; es por eso que su lgica es compleja y caprichosa,
estn conectadas a la tierra y a la sustancia que sostiene el universo, estn creadas a partir de una esttica
hermafrodita, mitad divina y mitad diablica.
Se hizo de noche y me dirig a la casa de Olga Frobe, no haba nadie, aunque se sentan presencias y
bastante fro haca, camin y encontr la roca famosa
donde los eranosianos haban hecho la inscripcin: genio locci ignoto. Me sent un rato y comenc a escuchar voces, msica que vena de algn lugar cercano,
cuando apareci Hermes.
Ten cuidado con eso, Portinari.
Nunca es divertido tener cuidado.
Cuando invocas a los Elementales no los puedas volver a su hogar de origen.
Los Elementales de dnde?
Ya habr tiempo, sgueme, hay cien gentes que
debes conocer.
Lo acompa por espacio de cuarenta minutos en
completo silencio, hasta que llegamos a Monte Verit. Para mi sorpresa, me encontr con un carnaval,
cerca de cien (99 en realidad) personas bailando, bebiendo, riendo; haba expresiones de arte, teatro,
danza y msica.
48

05_CIRCULO_1as.indd 48

8/1/07 2:26:52 PM

Carlos Reyes vila

S lo que piensas, Portinari dijo Hermes, y


tienes razn, as exactamente suceda antes de que el
megalmano de Jung fundara el Crculo de Eranos;
ste fue el germen sustancial de lo que t andas buscando, es por eso que a este lugar se le llama la playa
de los das perdidos. Aqu no se ha perdido nada, sigue
intacto, se perdieron en la historia, pero finalmente
como te lo dira Eliade: la historia es un velo, un velo
de Maya, la mera ilusin que esconde la verdad; de
ah la existencia de las realidades circundantes.
Siempre estn de fiesta?
Y qu ms? Recuerda las palabras de Karl Kernyi, la fiesta constituye la sustancia primordial de
la que proceden tanto el arte y la ciencia, como la religin y la magia, es decir la cultura en su totalidad. En
la fiesta se encuentra el punto en el que, paradjicamente, la experiencia vital es a la vez experiencia espiritual, en el que la realidad natural no se encuentra
disociada de la espiritual. La esencia de la fiesta es
algo difcil de captar, afn a lo alegre y al juego, y que
sin embargo es compaginable con lo sombro, lo turbulento y lo severo. Lo que t ests viendo existe y
a la vez no; sta fiesta ha sido arrancada del tiempo.
Posee una fuerte carga que adems de ser verdadera,
tiene una fuerza sugestiva que hace que nos entusiasmemos y volquemos sobre ella, como sobre una mujer
irresistible. Esta fiesta se ha vuelto una realidad psquica, se ha convertido en un hecho histrico, es pues
una fuerza que es siempre y esencialmente histrica
marcada por el tiempo.
El Tiempo?
S, la conexin con el tiempo es algo esencial a
la fiesta: no existe fiesta ms que donde se le celebra;
esto es pues, un acontecimiento, diferente a los acon49

05_CIRCULO_1as.indd 49

8/1/07 2:26:52 PM

el crculo de eranos

tecimientos de la realidad cotidiana, pero su sentido


indica que sigue sin embargo el fluir del tiempo. A
diferencia del arte fija en la realidad captada la atmsfera del instante creador arrancndolo del tiempo,
perpetundolo, la fiesta no se eleva a esa altura intemporal, a la eternidad de lo clsico, sino que sigue en
contacto con el tiempo aunque se destaca de l por el
realzamiento de los cortes que lo dividen en fases.
En cules fases?
stas, en cuanto son fases del tiempo, tienen
su aspecto temporal pero como fases significan tambin, por as decirlo, un detenerse el tiempo, un detenerse no en el sentido mstico sino en el sentido
espiritual. No como eternidad, sino como un punto
donde se hace patente la presencia de figuras espirituales fuera de todo dnde y de todo cundo. El
tiempo as conjurado, conjugado o ritmado, en que el
instante queda ampliado, es el tiempo propio de la
fiesta. Surja donde surja, donde quiera que se la vuelva a conjurar, la fiesta trae consigo siempre ese carcter inmediato y sugestivo, que convierte al mismo
tiempo en un instante creador. Todo lo que contienen estos instantes se eleva as sobre lo perecedero
del tiempo ordinario. La vida les da su calor y estn
impregnados de ideas sugestivas. Se pondr de manifiesto que en ellos tampoco falta lo creador. A estos
tiempos se le llama fiestas.
As concluy Hermes el discurso del tiempo y la
fiesta, cuyas ideas provenan de un eranosiano. Ellos
entendan todo esto aunque pocos eran los que los
entendan a ellos. Estaba en estos momentos en el
centro del crculo, viviendo lo que ellos, impregnndome con sus mismas atmsferas. Me senta ms vivo
que nunca, cerca, muy cerca del Crculo de Eranos.
50

05_CIRCULO_1as.indd 50

8/1/07 2:26:52 PM

Carlos Reyes vila

Vamos, Portinari, para que conozcas de cerca de


a los balabiotts.
Quines son los balabiotts?
Son los residentes de este lugar, el pueblo les
llam as porque significa: baila desnudo. Los lugareos los desprecian como a una peste, piensan que son
pervertidos, locos y degenerados. Este lugar est prohibido para los nios asconeses, sus padres evitan el
contacto con los endemoniados, los monstruos, los seres
sucios que viven en pequeas cabaas como conejos.
Las mujeres son vistas de peor manera, son llamadas:
la Endemoniada, la Puta, la Cabra Negra, la Impdica.
Para contrarrestar aquello el municipio de Ascona
prohibi circular por las calles con minifalda, entonces los balabiotts bajan al pueblo de vez en cuando
con tnicas y en mitad de la calle se desnudan y bailan sus danzas rabes. Esa es su respuesta. Se divierten y pugnan por la libertad; de cierta forma entienden las ideas de Kerenyi.
Nos adentramos en la fiesta, fuimos un demonio
ms entre las llamas, una sombra de la noche, cantamos, bailamos, remos con todos ellos donde uno no
era uno, sino todos ellos y ninguno. Entre la multitud
pude reconocer algunos rostros que antes haba visto
en el Tao, pero me llam la atencin al creer reconocer entre todos a Durga. Me detuve a observarla a la
distancia, para percatarme de que era ella o bien, notar el enorme parecido entre ambas. Sent un enorme
deseo de acercarme pero entre la multitud esto resultaba casi imposible, era como ir contra corriente obedeciendo el impulso de las olas, si el azar y sus caprichos me llevaban a ella entonces lo conseguira, pero
eso estaba lejos del poder de mi voluntad. Cuando
estaba cerca desapareca. Demasiado inaccesible.
51

05_CIRCULO_1as.indd 51

8/1/07 2:26:53 PM

el crculo de eranos

Por eso le llaman Durga interrumpi en mis


pensamientos Reinhardt, Durga: la inaccesible. S,
es ella, la mujer por la que te ests preguntando. No
entiendes todava que todo es posible? T puedes
traerla a tu vida en el momento que lo desees, es tuya.
An no terminas de entender nada y es por el afn de
querer entenderlo todo, por encontrarle explicacin a
los sucesos, una razn lgica, el pensamiento discursivo te mata, es tu conciencia. Por qu no te hundes
de una buena vez en el lado femenino de tu alma, en
la oscura inconciencia, y te conectas nuevamente al
universo como cuando eras primitivo?
Cmo puedes saber en quin estoy pensando?
Porque yo la hice llegar a ti, yo la puse en tu camino. O bien, t me pusiste a m para que yo la pusiera
para ti. No podas ponerla t solo, me necesitabas a m
para que lo hiciera y esto es porque te gustan las cosas
con enredo, no lo podas hacer sencillo, tenas que tejer
una telaraa de posibilidades hasta confundirte y dejrselo todo al azar o al destino. Si te quitaras tu falsa modestia te ahorraras muchos trmites, muchos tormentos y angustias, eres una especie de sadomasoquista y
te aplicas ese tratamiento. Durga es parte de ti slo que
no te das cuenta. Es como la leyenda del hombre que
se convirti en princesa y se volvi vanidosa hasta que
un da vindose en el espejo no encontr su cabeza. Se
asust tanto que tuvo una crisis, se puso histrica. Nadie la entenda pues todos podan ver su cabeza, incluso es estpido pensar que alguien no tiene cabeza y sigue vivo. Pero nadie poda convencer a la princesa as
que tuvieron que amarrarla hasta que se calmara. An
as, ella no lograba ver su cabeza en un espejo. Pero
lleg el da en que una mujer se dirigi a ella y le golpe
la cabeza. La princesa grit de dolor y la mujer le pre52

05_CIRCULO_1as.indd 52

8/1/07 2:26:53 PM

Carlos Reyes vila

gunt: Por qu gritas? La princesa respondi: Porque me doli. Y qu fue lo que te doli, princesa?
Pues la cabeza, qu ms. Entonces ella pudo ver
nuevamente la cabeza en su lugar.
Hermes ri largamente mirndome extraado. No
se contena, era una burla desgarradora que en el fondo no me molestaba. Siempre he tenido sentido del
humor, aunque yo sea el motivo de la burla.
De esa forma ests t, Portinari, crees que es un
milagro cuando encuentras a alguien como en este
caso a Durga. Ella siempre ha estado contigo pero no
la has querido ver. Es como despertar un da y decir:
milagro, tengo pito!
Retom un poco la calma y con seriedad me dijo:
Conoces el elefante de Kama?
No.
En la India es considerado como caritides del
universo y cabalgadura de los dioses. El cuerpo de su
elefante est constituido simblicamente por nueve
mujeres, y no es casual, aunque t tienes que descubrir por qu. As tu vida est marcada por nueve mujeres y Durga es una de ellas. T trabajo consiste en encontrar o recuperar a las otras ocho. Tambin debes
saber cul de las mujeres que conozcas pertenece a estas nueve; porque has conocido muchas, pero no todas
forman parte de las nueve importantes. Ahora en este
recorrido cada una te dar una clave, en ese momento
te habrs ganado sus favores, lo cual quiere decir que
se ha convertido en una aliada y podrs recurrir a ella
en momentos difciles. Ten cuidado porque son divinas y demonacas, o te salvan o destruyen. Ya has tenido contacto con casi todas aunque no lo recuerdes en
este momento y es porque no hiciste consciente la situacin, para ti eran una ms de tantas pero no es as,
53

05_CIRCULO_1as.indd 53

8/1/07 2:26:53 PM

el crculo de eranos

por eso algunas te han vencido y te han hecho dao;


otras por ejemplo han quedado satisfechas y te han
ayudado a avanzar. Cada una tiene una caracterstica
especial, digamos una cualidad, al verte favorecido por
ella, tendrs su don; reunidos los nueve dones, todo te
ser ms sencillo. Tambin te advierto que un da tendrs que enfrentarte a todas juntas y eso suceder en
Harar, la Ciudad de las Hienas. Ese ser tu ltimo reto,
pero primero debes encontrarlas una a una.
Ya no dijo nada ms y se perdi entre la multitud.
Yo no tena tampoco nada qu preguntar. A cada pregunta me confunda ms. Entonces dej de pensar y
me dediqu a creer. No me mov, no busqu a Durga.
Slo cre. Recordaba los momentos placenteros que
haba tenido con ella y trat de hilar un poco los hechos. En qu forma me haba ayudado ella? Estuve
no s cunto tiempo as, y cuando abr los ojos estaba
Durga frente a m.
Dime, Paolo, Qu es lo que ms extraas en este
momento? me pregunt.
Lamer tu sexo, Durga... lamer tu sexo le contest.
Yo tambin te extrao; creo que falt bastante
por conocer entre nosotros. Te espero maana en el
teatro de Las Hienas, a las nueve, no faltes.
No hablamos ms. Dej todo a un lado y me fui a
caminar por el lago reflexionando sobre la playa de
los das perdidos, los das que estaba encontrando,
porque aunque todo fuera irracional, me pareca bastante familiar, precisamente como si fueran recuerdos
que tena extraviados, experiencias que no cargaba
conmigo, entonces encontr la respuesta a mi pregunta de cuando era nio:
A dnde se van los sueos de los amantes cuando
mueren?
54

05_CIRCULO_1as.indd 54

8/1/07 2:26:53 PM

Toh

Simpatizar con el macrocosmos

El len ruge y aparecen las correspondencias. Todo


ha nacido de una nica entidad anterior a la Creacin.
Este es el signo de la resurreccin, todo len nace muerto y
es regresado a la vida al tercer da mediante el aliento de su
padre. El rugido del len es el eco de los difuntos el da del
Juicio final. Dos leones de espaldas son el orto y el ocaso del
sol, Caute y Cautepante. Como el rey nunca cierres los ojos
sea para dormir o para morir, eres el vigilante del templo,
tuyo es el universo, ten tus ojos listos al instante que se te
escapa. Vstete de luz ambarina y que tu melena sea esplendor de fiereza y sabidura. El mismo Cristo fue llamado
Len de Jud.
Hermes Reinhardt
El rugido del Len exterior

55

05_CIRCULO_1as.indd 55

8/1/07 2:26:54 PM

05_CIRCULO_1as.indd 56

8/1/07 2:26:54 PM

La playa de los das perdidos

Vine a Suiza por bien definidos motivos. Uno era


olvidarme de lo que representaba mi vida anterior,
alejarme del mundo, negarlo; otro de los motivos fue
continuar mis investigaciones sobre el Crculo de
Eranos, justo en el lugar de sus encuentros anuales; y,
por ltimo, tratar de apagar las llamas de mi infierno
personal que me consuman a cada instante. Tal vez
buscaba apagarlas con el aliento de la muerte fra, pero
para mi sorpresa creo que ninguno de los objetivos se
cumpla. De cierta forma, segu recordando mi pasado,
no haca ningn tipo de investigacin e incluso escriba muy poco. El infierno creca considerablemente, si
bien con cada una de las mujeres que aparecan en mi
camino. Me encontraba realmente confundido. Qu
caso tena todo esto? Qu sentido tena lo que viva en
estos momentos? A qu me llevara? O bien, qu es
lo que realmente quera ahora? No existan respuestas
para estas preguntas, aunque algo realmente me obsesionaba, la bsqueda de las nueve mujeres. Por qu
tena que encontrarlas? No lo s. Por qu eran importantes para m? Tampoco lo s. Lo que s s es que
dentro de m algo me deca que accediera a la bsqueda, aunque no tuviera muchas pistas. Tena slo
una: Durga. Yo tena una cita con ella, ira y descubrira por qu era importante para m esta mujer y tal
vez as sabra cmo identificar a las dems.

57

05_CIRCULO_1as.indd 57

8/1/07 2:26:54 PM

el crculo de eranos

No fue fcil encontrar el teatro, pregunt por las


calles y la gente me vea como si les tomara el pelo,
tenan algo de razn. Estuve a punto de abandonar la
idea de la cita pues pens que no exista el lugar. Me
sent decepcionado al pensar que Durga se haba burlado de m, me sent un soador pobre diablo porque
tal vez ella slo haba dicho eso para zafarse de m.
Camin sin rumbo fijo y llegu a la plaza, ah estaba
el negro ciego que narraba las leyendas. Se sent a mi
lado.
Soy Hellmut.
Paolo.
Ests perturbado.
No encuentro el Teatro de las Hienas
Ests bromeando
No. Me citaron ah. No se dnde es, no se extiende en las calles de Ascona. Soy un imbcil.
Y Hellmut solt una sonora carcajada.
S, lo eres. El lugar existe. Lo risible es que preguntaras a los lugareos sobre l, ellos jams te lo diran, para ellos es un lugar prohibido, as que prefieren pensar que no existe. Eres un mal observador.
Dime, qu ves enfrente de ti?
Un kiosko
Y debajo de ste?
Baos.
Cunta gente has visto entrar? Slo hombres o
tambin mujeres? Nios. Has visto alguno? Cuntos de ellos has visto salir? Bienvenido al teatro de
Las Hienas.
El ciego tena razn. Me desped y entr. De verdad que el exterior no se pareca nada al interior, el
lugar era inmenso, se trataba de un sitio al que no
podan acceder todos sino unos cuantos. Ya dentro
58

05_CIRCULO_1as.indd 58

8/1/07 2:26:54 PM

Carlos Reyes vila

encontr el teatro, un lugar pequeo para unas veinte


o treinta personas, careca de escenario y de butacas,
los espectadores no se sentaban para observar la obra.
Ah encontr a Durga con un hombre; l la besaba
pero ella se evada como en un juego de invitacin y
rechazo. Me vio cuando me diriga hacia ella y con un
gesto me lo impidi. Entonces s, ella tom al hombre a su lado y lo empez a besar de manera descarada, como si no hubiera nadie alrededor; era como si se
lo fuera a tirar en ese momento. Decid esperar, lleno
de rabia y de celos sal de la sala, no soport. Camin
por ah y entr al bao a orinar, encontr al viejo Hellmut, que al instante me reconoci.
La chica que buscas no est aqu.
No dudo que haya estado antes o que despus
venga...
Pero antes de que terminara l dijo:
Mujeres! Vamos, te invito un trago.
Ya no quise hablar ms al respecto, me qued con
l, tomamos Apokasttasis hasta embriagarnos. Despus se despidi y yo me qued en el lugar hasta el
amanecer. Sal, eran las nueve de la maana, el sol
estaba decepcionado, haca fro y tena sueo, comenc a caminar cuando en la esquina de la plaza
encontr esperando a Durga un taxi. Se vea cansada,
como si hubiera pasado la noche entera bailando o
cogiendo, o en su defecto, ambas. No tena nimo
para discutir, pero no poda dar la vuelta y fingir que
no la haba visto, as que me acerqu, la salud y le
pregunt si podamos compartir el taxi. Ella accedi y
no dijo nada de lo sucedido, no pidi disculpas, no
dio explicaciones, en verdad se vea cansada, se vea
triste. Eso no me conmovi de ninguna forma pero
hizo desaparecer mi molestia. Yo estaba cansado pero
59

05_CIRCULO_1as.indd 59

8/1/07 2:26:55 PM

el crculo de eranos

claro de ninguna forma triste. Lo nico que sali de


sus labios en el transcurso fueron sus preguntas por
mi trabajo sobre el Crculo de Eranos. Dijo que le
gustara leerlo. Pero no dijo nada ms cuando le respond que no haba hecho nada y que difcilmente lo
hara, que no me encontraba con el humor adecuado
para hacer trabajos de investigacin. Tal vez pens
que estaba molesto por el tono en que le respond
pero la verdad no era esa, simplemente era lo que
aconteca, no haba nada que agregar. Cuando por fin
llegamos, me di cuenta de que no tena un departamento o una casa, llegamos a un hotel. No se despidi, simplemente abri la puerta, sac dinero de su
bolso y pag. Volv a caer en letargo. Cerr los ojos un
instante, no quera ver cmo se iba nuevamente,
cuando me di cuenta de que el auto no se haba movido, que la puerta por la que baj no se haba cerrado
y que Durga afuera me vea extraada esperando una
reaccin ma.
Te piensas quedar ah todo el da? Vamos ya,
estoy cansada.
Me estaba esperando, me invitaba a subir con ella,
como algo que estuviera acordado, pactado en silencio y con anterioridad; aunque yo no saba cundo
haba sucedido. Sin ms, baj del auto y la segu. En
el camino slo cruzamos algunas palabras. Dijo que
ahora lo nico que quera era darse un bao e irse a
dormir, que por favor no le pidiera hacer el amor pues
lo haba hecho toda la noche, que le hiciera ese favor
solamente, unas cuantas horas sin sexo para dormir.
Por m no hubo problema, en realidad no era lo que
deseaba en ese momento. Tambin estaba cansado.
As que llegamos a la habitacin, nos desnudamos,
nos metimos al bao juntos y despus nos tendimos
60

05_CIRCULO_1as.indd 60

8/1/07 2:26:55 PM

Carlos Reyes vila

en la cama; ella se durmi en seguida y la observ


largamente como si fuera un hermoso ro en el que
deseaba hundirme, nadar, bucear y por fin ahogarme.
Un ro ahogado en lunas era su cuerpo y yo todo
ojos, todo tacto, navegu en silencio como el marino
retando su propio destino. Durga era para m la verdadera playa de los das perdidos.

61

05_CIRCULO_1as.indd 61

8/1/07 2:26:55 PM

05_CIRCULO_1as.indd 62

8/1/07 2:26:55 PM

Capella dos osos

Fue como si vistiera para la ocasin, una falda de


seda color vino y un suter de crochet negro acompaado de una gargantilla negra tambin. Era como si
vistiera para la muerte. Ah estaba Lalla Mina en el
estacionamiento del Tao, esperndome al lado de un
auto blanco que sera el vehculo que nos condujera a
enfrentar el destino. El viaje iba a ser largo y agotador
pero la seguridad de Lalla me tranquilizaba, as que
sin decir nada comenzamos el camino hacia Portugal,
en busca de la capella dos osos.
En el camino atravesamos largos tneles varios,
donde perd conciencia de m y de mi entorno, me
hund en una especie de sopor que me condujo a
ciertas visiones que en el momento no pude descifrar. Todo ello formaba parte del proceso que tena
que enfrentar, estas visiones eran claves que haba de
utilizar ms adelante. La primera fue la de una mujer
de enormes pechos cuya mirada era penetrante e insondable, se encontraba en un desierto semidesnuda
y slo se cubra con unas prendas transparentes que
dejaban ver toda la magnificencia que representaba
su cuerpo, arrodillado en la arena y se llevaba las manos a la cabeza jugando con su larga cabellera, como
si un gran dolor la aquejara y esto la hiciera ver ms
sensual. Nos acercamos mutuamente y bes sus enormes pechos, las caricias tenan un ritmo de olas que
hacan un ruido que todo lo abarcaba. Al tocarla tuve
63

05_CIRCULO_1as.indd 63

8/1/07 2:26:55 PM

el crculo de eranos

otra imagen, sta era la de mi propio funeral, vea mi


cuerpo que era enterrado, volva a la tierra, mora para
despus renacer.
Al salir del tnel volv a tener conciencia de m y
Lalla me miraba como si supiera qu era lo que me
haba ocurrido pero no comentaba nada. Seguimos en
silencio hasta atravesar por otro tnel en el cual tuve
otra visin. Esta vez vi un enorme len devorando el
sol. Fue breve esta imagen pero irrebatible en cuanto
a su contenido. Tuve sucesivamente varias visiones,
de las cuales lo que ms recuerdo son los ojos enigmticos de esa mujer de enormes pechos. Tuve una
visin en la cual estaba yo en mi fretro al lado esa
mujer, mientras poco a poco nos fundamos mutuamente hasta crear un solo cuerpo, un Hermafrodita
que en ese momento era baado por un fresco roco.
Al final de este proceso sala yo de mi tumba rejuvenecido. Era yo mismo, pero completo.
En efecto el viaje fue largo y agotador, cuando por
fin llegamos a Portugal yo estaba exhausto pero Lalla
se vea por completo fresca, sin el menor dejo de cansancio. Buscamos un hotel para hospedarnos, uno que
estuviera cerca de la capella dos Osos pero no encontramos ninguno, pareca como si nadie quisiera estar
cerca del lugar, as que optamos por otro cualquiera.
En el hotel me sent animoso y deseaba acudir a la
casa lo ms pronto posible, pero Lalla no me lo permiti; dijo que tena que recuperar mi fuerza, que la iba
a necesitar en ese lugar, que adems era an de da y
no era conveniente ir cuando haba turistas ah, por lo
que debamos esperar a la madrugada, la hora precisa
era a las 3 am. A pesar de mi inconformidad, Lalla no
quiso ceder y nos dispusimos a esperar.

64

05_CIRCULO_1as.indd 64

8/1/07 2:26:56 PM

Carlos Reyes vila

No s si fue como estrategia para retenerme o si el


cansancio y el deseo la indujeron a desnudarse en mi
presencia, pero Lalla lo hizo; nunca haba pensado en
ella con deseo, pero en ese momento sent que lo que
yo buscaba estaba justo a mi alcance. Ella era de una
belleza perturbadora, me pidi que me desvistiera yo
tambin y que juntos tomramos un bao, lo hicimos
pero no pas nada ms, fue una agradable sensacin
revitalizante hacerlo con ella, as, sin tocarnos en lo
ms mnimo, despus dormimos y esperamos la madrugada.
En mi sueo volv a ver a la mujer de mis visiones
que esta vez me deca que en la capella dos osos deba buscar los esqueletos de los alquimistas, que si los
encontraba antes de encontrar los de las hienas tendra a mi favor puntos, tendra aliados en la lucha,
esto lo tena que hacer por intuicin pura, tena que
tocar los huesos al azar; en ese momento sabra si haba tocado los correctos. Sent miedo y a la vez seguridad al observar los enormes pechos de esa mujer.
Al despertar, tena una gran ereccin y vi a mi
lado, desnuda, a Lalla, sent un enorme deseo por ella
as que sin decir nada comenc a besarla. No me importaron las consecuencias ni sus reacciones, simplemente la deseaba y ese deseo era ms grande que
toda prudencia. Lalla reaccionaba, jadeaba pero no
pareca despertar, era como si tuviera un hmedo
sueo, tal vez finga, tal vez no, lo que s es que le
hice el amor pensando en ella, en Durga, y en la mujer de los enormes pechos; no saba qu iba a suceder
despus pero de alguna forma pens que si algo sala
mal en la capella poda morir satisfecho despus de
hacerle el amor. Casi una hora despus, Lalla desper-

65

05_CIRCULO_1as.indd 65

8/1/07 2:26:56 PM

el crculo de eranos

t y no mencion nada, slo dijo que era hora de irnos


as que salimos a buscar la casa.
Anduvimos aqu y all, nos perdimos por las sucias
y hmedas calles de Ciudad de Faro, nos extraviamos
y decidimos separarnos para buscar el lugar. Me llam la atencin que al buscar, slo encontr mujeres
por las calles que anteriormente se haban mostrado
vacas y muertas. Las mujeres me vean y me seguan
sin decirme nada, continuaba caminando y pronto
aparecan otras mujeres que me cerraban el paso de
manera amenazante, as que dobl en alguna esquina
hasta que me vi acorralado en un callejn sin salida.
Justo en ese momento escuch que alguien pronunci mi nombre y, entre todas las mujeres, apareci la
mujer de mis visiones. Lleg con gran seguridad
mientras las otras abran paso, como si le temieran. Se
me acerc y pude ver esos mismos ojos luminosos,
quise decirle que ya la haba visto antes pero sin permitirme hablar me pidi que la acompaara. Me dijo
que su nombre era Tych y que saba por qu estaba
ah, que ella haba provocado mis visiones, que era
ella quien me llevara a la casa. No poda dejar de ver
sus senos y Tych sonrea y deca que no era tiempo
para eso, que tena que concentrar mi atencin, que
si el deseo se apoderaba de m all adentro tendra
dificultades. Cuando llegamos al lugar me sent extraado, la casa se vea como cualquier otra, no tena
nada de especial, entonces Tych me lo explic:
S, esta es una casa como aparentemente cualquiera otra, todo depende de cmo entres en ella. Si
entras por la puerta principal con el pie derecho, no
encontrars nada sobrenatural, pero si entras por la
puerta trasera y con el pie izquierdo, entonces encontrars la capella dos osos que ests buscando. sta es
66

05_CIRCULO_1as.indd 66

8/1/07 2:26:56 PM

Carlos Reyes vila

la forma que tienen los Magos de ocultar el conocimiento a los seres humanos. Existen dos realidades
paralelas: estn y no estn, todo depende de cmo
entres, te lo repito.
Quise esperar a Lalla para entrar, pero Tych dijo
que era intil hacerlo, ella estara perdida por los callejones hasta que yo saliera del lugar, la misin era
ma y de nadie ms, tena que hacerlo yo solo. Si no
sala, Lalla se quedara por siempre atrapada en esas
calles, as que tena que darme prisa. Entr.
Resultaba extrao el que dentro de la casa hubiera una buena iluminacin, no se vea por donde se
pudiera filtrar la luz, era como si la oscuridad tuviera
su propia luminiscencia. Era impactante la construccin, todo eran esqueletos, las paredes, las escaleras,
los pilares, todo sin excepcin estaba construido con
huesos.
No saba cmo ni por dnde empezar; saba, segn dijo Tych, que tena que tocar los huesos de los
alquimistas. Pero cmo hacerlo? Cmo habra yo de
identificar los restos correctos? Record que tena
que hacerlo basndome en la intuicin, as que decid
no pensar y slo dej llevarme. Anduve de esta manera por toda la casa, hasta que encontrar los restos
que me llamaran ms la atencin y fue en una pared
donde puse mi mano, no por eleccin sino porque
tropec con algo y me sostuve por inercia. Mi mano
dio con un crneo y al momento tuve una visin. Era
una francesa llamada Portia, de semblante violento,
que me observaba; en sus ojos se vea la ira, se levant y se dirigi hacia m para agredirme cuando en ese
momento quit la mano del crneo y la visin desapareci. Obviamente haba encontrado una hiena, no
por eleccin sino por descuido.
67

05_CIRCULO_1as.indd 67

8/1/07 2:26:56 PM

el crculo de eranos

En ese momento sent un aliento en mi odo derecho, era una sensual seal, as que me gir y vi otro
crneo, fui directo a l, lo toqu y me vino otra visin.
Era el prototipo de la mujer fatal, luca un violento y
escaso bikini color rosa, me invitaba con la mirada
que no era amenazante a tocarla, era como si dijera
que no deba temer, era una hermosa referencia al
paraso, en el fondo brillaba una imperiosa luz azul
que la volva menos peligrosa, as que camin hacia
ella y, antes de poder tocarla, me dijo su nombre:
Loana. Puse mis manos alrededor de su cintura pero
no la toqu porque en ese momento tuve una ereccin y record las palabras de Tych, quien dijo que
el deseo poda aniquilarme; entonces me separ y
volv a la casa.
La tarea me estaba resultando difcil. Ya haba invocado a dos hienas y ningn alquimista pareca estar
cerca, y es que nadie me advirti de las trampas de
estas hienas, as que opt por actuar de otra manera;
pens en algunos de sus smbolos principales. Busqu alguna forma similar en las paredes y sin que pasara mucho tiempo encontr una forma parecida al
rbol de los Filsofos que haba conocido al estudiar
alquimia en un manuscrito del siglo quince de los tratados de Lulio, que a su vez encontr cuando investigaba sobre el Crculo de Eranos; esto tena que serme
til. Si Eranos me tena ah, entonces l mismo me
tena que ayudar. Sin temor me acerqu a la pared y
observ el rbol con atencin. Estaba compuesto de
la siguiente forma: el tronco lo constituan siete crneos, de cada uno salan huesos como ramas y, en la
raz, vi claramente doce huesos colocados de forma
que hacan un perfecta circunferencia; en la cima, un
crculo ms pequeo compuesto de tan slo ocho.
68

05_CIRCULO_1as.indd 68

8/1/07 2:26:57 PM

Carlos Reyes vila

Algo me haca pensar que cualquiera que tocara sera


correcto, entonces toqu los siete crneos del tronco,
uno tras otro. Asimismo, tuve siete rpidas visiones
pero ninguna, segn recuerdo, era de algn alquimista; por el contrario, vi siete hienas diferentes as como
sus respectivos nombres.
La primera fue Julianne, una mujer recostada sobre una cama de sbanas color frambuesa. La segunda fue Nikki, una delgada rubia vestida en ropas de
mezclilla que me vea de manera amenazante desde
el marco de una puerta. La tercera se llamaba Sue,
una chica toda ella ternura que bailaba sobre la barra
de un bar, alegre, me vea con coquetera, no representaba mayor peligro. La cuarta era Liv, que posaba
coquetamente vestida con un vestido de color naranja, acojinado como para tiempos de fro, sta tampoco
representaba peligro sino deseo. Luego vino la quinta, Charlize, que se cubra con un abrigo militar abierto de la cintura hacia abajo y que mostraba un calzn
de encaje color rosa, sta s pareca peligrosa. Entonces apareci Daet, una joven que se baaba en un ro
con aspecto de inocencia. La sptima era tienne,
una pelirroja en bikini negro sentada en un silln
rojo, era la nica que mostraba temor.
Vi como un total fracaso mi estrategia; era una
completa estupidez mi precipitacin pues ahora tena
nueve hienas en mi contra y ningn alquimista como
aliado. Sent rabia conmigo mismo y quise salir rpidamente del lugar, ya no me arriesgara ms; avanc
hacia la puerta por la que haba entrado pero antes de
salir lanc, sin pensarlo, un fuerte golpe hacia un ltimo crneo que me pareci por dems despreciable.
Al momento sent entrar en un profundo estado de
vrtigo, cuando todo se contuvo ya estaba yo en otro
69

05_CIRCULO_1as.indd 69

8/1/07 2:26:57 PM

el crculo de eranos

lugar, era una vieja habitacin en la cual se encontraba un hombre que dijo ser el mismo Hermes Trismegisto. No me dijo nada ms, simplemente me pidi
que apuntara algo que, al parecer, era la misma Tabula
Smaragdina o, lo que viene a ser lo mismo, la Tabla de
Esmeralda. sta deca:
Las palabras de las cosas secretas de Hermes
Trismegisto
1. Verdadero, sin engao, verdadero y muy cierto. 2. Lo
que hay abajo es como lo que hay arriba y lo que hay
arriba es como lo que hay abajo, para la representacin
de las maravillas de la cosa nica. 3. Y como todas las
cosas eran parte de una, mediante la meditacin de una
cosa; as todas las cosas nacieron de sta nica cosa, por
adaptacin 4. Su padre es el sol, su madre es la luna; el
viento la llev en su vientre; su aya es la tierra. 5. Este
es el padre de toda la perfeccin del mundo entero. 6.
Su poder es integral, si se transforma en tierra. 7. Separars la tierra del fuego, lo sutil de lo burdo, suavemente y con mucha inteligencia. 8. Asciende de la tierra al
cielo y de nuevo desciende. De tal manera tendrs la
gloria del mundo entero. As toda la oscuridad huir de
ti. 9. Esta es la fuerte fortaleza de toda fortaleza: porque dominar cualquier sutil y penetrar cualquier slido. 10. As se cre la tierra. 11. De aqu habr adaptaciones maravillosas, de las que esto es el medio. 12. Y
as me llaman Hermes Trismegisto, que tiene tres partes de la filosofa del mundo entero. 13. Lo que haba
de decir respecto a la operacin del sol est terminado.

Terminando de transcribir esto, poco a poco comenz


a desvanecerse la visin. Quise preguntarle por los
70

05_CIRCULO_1as.indd 70

8/1/07 2:26:57 PM

Carlos Reyes vila

dems alquimistas y slo alcanc a escuchar que no


los necesitaba, que en m estaban todos y cada uno de
ellos, que de no ser as no habra llegado yo a ese lugar. Tom completa conciencia nuevamente cuando
ya estaba del otro lado de la puerta, donde me esperaba Tych. No tena palabras para explicar lo acontecido pero ella no deseaba que se lo contara, ella ya lo
saba. Entonces me mir de una manera muy especial, de una forma en la que nunca nadie me haba
visto, no s si como una madre, como una hermana,
una cariosa amante o cmo qu, pero me tom de la
mano y dijo que entonces s era tiempo de desatar mi
deseo contenido.

71

05_CIRCULO_1as.indd 71

8/1/07 2:26:57 PM

05_CIRCULO_1as.indd 72

8/1/07 2:26:57 PM

Sha

Microcosmos. Homo Quomodo Omnia

En alguna manera el hombre lo es todo. Una gota del mar


es el mar completo. El hombre que abre los brazos es el
centro del mundo, su eje. Cielo arriba, tierra abajo, hombre
interseccin. El hombre guarda dentro de s un pequeo
universo completo: el orden inanimado de los minerales, el
orden animado de los vegetales y los animales, as como el
orden anmico y espiritual al que slo acceden los ngeles y
los dioses.
Ests sujeto a los influjos de los cuatro elementos. Los
siete planetas rigen los orificios de tu cabeza. Todo est dicho, consulta la Tabula Smaragdina, aprovecha las correspondencias. Eres un milagro. Descbrete flor que te estoy nombrando. Ests en estas palabras as como en el
silencio que las acompaa. Un espejo se ve de frente en otro
espejo. Descubre el rostro de un mandala al ver la arquitectura de tu rostro.
En el ombligo de la princesa est el secreto, el envs de
la escritura, donde toda cercana es un engao ms de la
distancia.
Hermes Reinhardt
El ombligo de la princesa como signo del len interno

73

05_CIRCULO_1as.indd 73

8/1/07 2:26:58 PM

05_CIRCULO_1as.indd 74

8/1/07 2:26:58 PM

Symplok

Despert en la habitacin de Durga pero ella no


estaba conmigo. Haba una nota en el escritorio que
me deca que haba tenido que salir. Segn parece,
haba dormido bastante tiempo, era de noche y llova.
En la nota haba palabras que denotaban un inmenso
cario por m, ms que una nota era una voluminosa
carta donde me narraba un sueo que haba tenido
donde deca que se senta libre a mi lado, lejos ya de
tanto frenes como el que envolva nuestras vidas.
Tambin me narraba cmo haba estado por ms de
una hora vindome dormir mientras escriba la carta;
no caba duda, haba amor en sus palabras. Lo que no
entend es por qu se senta atada, como prisionera de
un destino que la jalaba y la empujaba, me peda hacer
lo posible para que ambos saliramos por fin de esta
pesadilla por la que atravesbamos; deca que yo era el
nico que poda poner fin a todo eso; ms que un reclamo, era una peticin. Por ltimo, agreg que estara
conmigo siempre, y que en ningn momento me dejara, aunque tal vez nuestros encuentros seran ms
parecidos a epifanas. La habitacin donde estaba la
ocupara yo solo, el alquiler sera cubierto por ella. Ya
se haba encargado de todo. No podamos por el momento vivir juntos, llegara el momento, eso era seguro, pero debamos ser fuertes. En fin, Durga se haba
marchado. No explic el por qu pero algo tena que
ver con el hombre con el que estaba en el teatro; se
75

05_CIRCULO_1as.indd 75

8/1/07 2:26:58 PM

el crculo de eranos

disculp por lo que sucedi la noche anterior pero no


explic nada, slo dijo que las cosas se salieron de
control. Eso fue todo.
Revis la habitacin y slo encontr algunas pocas
ropas de Durga pero no todas sus pertenencias; las
dej para cuidar que su ausencia no me asfixiara.
Como quien se va y deja en el aire una herida que
duele en quien la respira. Una luminosa cicatriz que
nos recuerda nuestros ms hondos dolores, una especie de esperanza que nos recuerda que todos llevamos cicatrices pero que estamos a salvo, que siempre
hay algo que nos construye, como nosotros construimos nuestra historia y nuestro pasado.
No tena nada que hacer ni a dnde ir cuando de
pronto tocaron a la puerta. Era una jovencita de alrededor de 15 aos cuando mucho, tena una maleta en
las manos. Me pregunt si era Paolo Csar Portinari y
me la dio. Dijo que eran mis cosas, que Durga me las
haba enviado. Quise interrogarla pero no me dijo
nada ms. Slo explic que la maleta haba llegado al
lugar en que ella trabajaba con las instrucciones y el
pago por sus servicios. Le pregunt cul era su trabajo
y tard en contestarme pues no acertaba a definirlo,
slo dijo: hago lo que otras gentes por diversas causas
no pueden hacer por el momento. No entend, pero
ya no quise seguir interrogando. Para mi sorpresa la
chica no se iba, as que tuve que preguntarle si deseaba algo ms. Me dijo que ella esperaba que yo le diera
instrucciones. Me confund aun ms. Entonces la adolescente entr en mi habitacin, cerr la puerta y se
dispuso a explicarme el procedimiento. Primero abri
mi maleta sin autorizacin y sac todo para acomodarlo en su lugar al tiempo que me dijo llamarse Milka y
ser una Sustituta; que estaba ah para ser Durga.
76

05_CIRCULO_1as.indd 76

8/1/07 2:26:58 PM

Carlos Reyes vila

Una vez ms todo se haca confuso y complejo,


record las palabras de Hermes que me deca que yo
todo lo haca as y que tena que aprender a relajarme,
a dejarme llevar para hacer todo ms simple, ms sencillo, sin tanto tormento. Me tir en la cama mientras
Milka acomodaba mi ropa y el resto de mis cosas, aun
tena sueo, de modo que cerr los ojos deseando
que las cosas siguiera su curso, sin m. Me qued dormido por un momento. Cuando abr los ojos ella aun
estaba ah. Se haba cambiado de ropa, ahora tena
mucha menos, slo llevaba encima dos prendas: un
diminuto bikini blanco y una ajustada blusa que no
cubra su ombligo, ambas prendas pertenecan a Durga. Su cabello estaba tambin arreglado como el de
ella. Milka tena un gran parecido con Durga, fue
como si la viera cuando tena su edad o como si viera
a su hermana menor.
An ests aqu?
No me puedo ir. Debes darme instrucciones.
No le di ninguna instruccin, lo dej para ms tarde. Milka durmi entre mis brazos, amaneci y sent
una gran ternura por esa nia que yo haba bautizado
ya por dentro como mi soledad, as que decid protegerla, mientras ella me haca compaa. Fue la primera vez que en verdad pens que siempre haba
estado solo. Mucha gente haba estado a mi lado, s,
pero en el fondo permaneca solo.
Cuando despert yo escriba mi proyecto sobre el
Crculo de Eranos, que cada vez se pareca menos a lo
que tena pensado originalmente. Me pidi instrucciones y le ped que bajara a la recepcin para saber si
haba algn mensaje. Milka pens que eso lo haca
Durga y la verdad no era as pero ella se senta bien,
creo que imaginaba que lo haca para otra persona; en
77

05_CIRCULO_1as.indd 77

8/1/07 2:26:59 PM

el crculo de eranos

cierta forma, yo tambin era un Sustituto para ella y


quera hacerlo lo mejor posible, an quedaban algunos sentimientos nobles en mi alma que cre haber
perdido al llegar a Suiza.
Regres con un mensaje, era de Hermes Reinhardt. Me peda que nos encontrramos a medianoche
en la encrucijada que estaba a un kilmetro de la casa
de Olga Frobe. No dio ms detalles, slo pidi que no
faltara, que era importante. Le dije a Milka que por lo
pronto no tena ms instrucciones para ella, que si tena algo que hacer lo hiciera. Se qued pensando largamente y dijo que tal vez ms tarde, que quera estar
conmigo ms tiempo si a m no me importaba, que
tratara de no incomodarme.
Continu con mi trabajo tomando notas sobre
todo lo acontecido, cuando de pronto la voz de Milka
me distrajo de mis pensamientos. Vena del bao.
Cantaba. Nunca haba escuchado una voz as, era
como si la mismsima tristeza cantara, como si la soledad se desgarrara en un desolado canto. Decid no
interrumpir y escucharla el mayor tiempo posible,
hasta que de pronto cambi su canto y se convirti en
msica sensual. Una verdadera puta estaba en el bao
de mi cuarto, seduciendo al silencio que se alejaba
embriagado. Todo cambiaba de sentido, comenzaba a
disfrutar de mi soledad como nunca, en ese momento
no quera ser interrumpido por nada ni por nadie.
Pronto mi cuerpo experiment sensaciones diferentes y, como atrado por el canto, me dirig al bao para
escucharla de cerca.
Al abrir la puerta tuve la impresin de entrar a
una sala de conciertos, como si escuchara toda una
instrumentacin en ese espacio reducido. Milka estaba desnuda, de espaldas, sentada en una silla cantan78

05_CIRCULO_1as.indd 78

8/1/07 2:26:59 PM

Carlos Reyes vila

do, el sonido de su voz era bastante fuerte, pens que


si la llamaba no me escuchara, que tendra que gritar,
y cuando estuve a punto de hacerlo ella se volvi y
me vio. Dej de cantar y su rostro se ruboriz al verse
sorprendida.
Cantas?
No. Slo estoy triste, y lo que de mi voz sale es
pura angustia.
Cantas tu tristeza y con tu soledad.
Gracias, amor.
Fue lo ltimo que dijo y qued mudo al escucharla llamarme as; creo que lo dijo como si en verdad me
amara y me pareca que sus ojos complementaban sus
palabras. Sent ganas de abalanzarme sobre ella pero
me contuve, as que decid salir de la habitacin lo
ms pronto posible.
Tengo que salir. Si quieres irte ...
No dijo nada. Fui a la plaza a buscar a Hellmut el
ciego y l fue quien me orient. Al llegar a la encrucijada vi a la distancia a un hombre, pero no poda reconocerlo, no pareca ser Reinhardt, segu caminando
por entre la lluvia y la neblina hasta que llegu y me
encontr con una gran sorpresa.
Joven Portinari, cmo est? me dijo el hombre que definitivamente no era quien esperaba yo
encontrar.
Pero t eres... murmur.
S, soy Carl Jung.
Pero no puedes ser t. Y dnde est Reinhardt?
Pues s soy yo y l no vendr. Me extraa que
an no se pueda adaptar a todo esto.
T ests...
Muerto? Lo estoy. Pero, segn veo su incertidumbre, se lo voy a explicar en este momento. Pri79

05_CIRCULO_1as.indd 79

8/1/07 2:26:59 PM

el crculo de eranos

mero, soy el Carl Jung que usted conoce, lo que le


extraa es verme en el mismo tiempo en el que usted
vive; y segundo, s que no vendr porque yo ya he
estado aqu muchas veces y siempre el nico que ha
llegado ha sido usted. Tal vez est soando, o est
entrando en un lugar desconocido. Digo que me extraa que no se acostumbre porque esto lo hemos vivido muchas veces, slo que creo que esta vez s lo
est haciendo consciente. Todo lo cual est ya grabado en su inconsciente aunque prefiere dejarlo ah
para no perturbarse. Mire, estamos en una encrucijada. Aqu se estn cruzando nuestras vidas Por qu?
Sus propias razones debe tener, como yo tengo las
mas, cada quin que encuentre las suyas, no cree?
Esto es la sincronicidad. Debe adaptarse, yo lo hago
para corroborar mis teoras que usted ya debe conocer. Tal vez usted haga lo mismo para las suyas. Es
como una telaraa y cada uno es un delgado hilo que
la conforma.
Como una simplok?
Si as prefiere llamarlo, s. Recuerde, todo refleja todo lo dems. El universo es un espejo. Todos tenemos algo que ver con todos, no importan el tiempo
ni el espacio. En su vida deben estarse agudizando
sus sentidos, su mente est traspasando ciertas barreras, su mente lineal va hacindose circular, el problema es que en verdad cree, pero an tiene miedo de
todo esto. Es como si tuviera una visin y se espantara de ella. Debe usted relajarse, integrarse, aceptar
que el universo, y la vida misma, son algo insondable.
Siempre habr sorpresas. No niego que experiment
lo mismo que usted, pero ahora estoy ms adaptado a
la situacin.
Quin es Reinhardt?
80

05_CIRCULO_1as.indd 80

8/1/07 2:26:59 PM

Carlos Reyes vila

Yo lo conozco, usted lo conoce, l nos conoce.


No es otra cosa que un Elemental que ambos hemos
invocado. En el caso de usted y mo, se trata del mismo. Por esa razn estamos los tres en esto, aunque
cada quien le da el nombre que quiere, por ejemplo
para m su nombre es Filemn, y es mi gur espiritual, incluso para m es ms viejo de como usted lo
ve. l nos puede ayudar a ambos, aprovchelo. Pero
no caiga en sus trampas. Los Elementales no son muy
de fiar, no pertenecen a nuestra realidad y a cambio
de sus favores desean entrar en nuestro mundo, cosa
que no es muy aconsejable, Se imagina su mundo
lleno de Elementales haciendo lo que quieran? Eso
sera un desastre. Por ello lo nico recomendable es
que entremos en el mundo de ellos y podamos valernos de sus secretos; esto es vlido, siempre lo ha sido
desde los principios de la humanidad. Los primeros
hombres lo hacan como una prctica habitual, ms
tarde el progreso barri con esta creencia; adems, ya
existan varios de ellos en el mundo y as fue como
entr la idea del Diablo entre los hombres. Todo
aquello de vender el alma al diablo por riquezas proviene de los Elementales, y no es otra cosa que las
energas de la naturaleza, su sabidura oculta. Nada
de esto es magia, es simplemente conocer sus secretos ms ocultos.
Entonces Reinhardt no es humano?
No, no lo es, pero puede serlo si se lo permite,
es simplemente energa de la naturaleza y que forma
parte de usted y de m. No lo olvide.
Esto fue lo ltimo que dijo Jung antes de irse y
perderse entre la niebla. Regres a casa con mis emociones vueltas una telaraa. S, una symplok, Por qu
motivo? Pues porque haba hablado con Carl Jung, el
81

05_CIRCULO_1as.indd 81

8/1/07 2:27:00 PM

el crculo de eranos

inspirador del Crculo de Eranos, y porque en mi habitacin no saba si encontrara a Milka, a la que llamaba mi eterna y fiel soledad. Esto sera el colmo,
si en casa no me esperara nadie, ni mi soledad. Hasta
aqu empezaba a entender las encrucijadas y la symplok. Por un lado, Jung, por otro, Durga y yo, en otro
vrtice Milka, en el centro Reinhardt, todos y cada
uno de nosotros un hilo ms en la intrincada telaraa
que creca cada vez ms, cuando otro personaje se
una a esta aventura extraa llamada symplok.

82

05_CIRCULO_1as.indd 82

8/1/07 2:27:00 PM

Los enoquianos

La magia enoquiana es un complejo sistema de magia


anglica que tuvo su origen en los experimentos de
comunicacin con los espritus realizados por los magos isabelinos John Dee y Edward Kelly. Esto no
debe confundirse con las tradiciones judas del Libro
de Enoc y el Libro de los secretos de Enoc.
En las prcticas del mago, el mdium Edward Kelly
contemplaba una bola de cristal o un espejo hasta que empezaba a comunicar visiones de ngeles, mientras John Dee
transcriba lo que Kelly iba diciendo de sus conversaciones
con los mismos. Durante estas sesiones, Kelly transmiti un
material original que Dee acept como lenguaje enoquiano, nombrndolo el idioma de los ngeles.
El enoquiano tiene un alfabeto de 21 caracteres,
as como una gramtica y una sintaxis coherentes.
Los ngeles ensearon que las letras guardaban correspondencia con los nmeros, los elementos y las
fuerzas planetarias. Estos smbolos se disponan en
unas pautas cuadradas de hasta 2401 = 7 a la cuarta
potencia, caracteres. Kelly utilizaba dichos cuadrados
para recibir los mensajes: los ngeles (a quienes slo
Kelly vea, cabe mencionar), deletreaban palabras
apuntando a las letras, y l las cantaba en voz alta
mientras Dee tomaba nota.
Por este sistema enoquiano ambos magos recibieron un
total de 19 mensajes o Claves, que eran una especie de poemas o encantamientos que deban recitarse para invocar
83

05_CIRCULO_1as.indd 83

8/1/07 2:27:00 PM

el crculo de eranos

las fuerzas espirituales. Las primeras 18 Claves guardaban relacin con las fuerzas elementales. La ltima da acceso a 30 Aethyrs o aires, luego interpretados como mundos espirituales o dominios de la conciencia. Debo agregar
que algunos de estos comunicados tienen muy buena prosa
y que recuerdan en ocasiones los escritos de los herejes gnsticos de la Antigedad. Escritos que estos magos desconocan.
No se sabe cmo en realidad se compuso el lenguaje enoquiano, pues existen referencia de que Kelly era un estafador y bien pudo fingir las visiones anglicas para vender
sus servicios psquicos a Dee. Otra hiptesis es la de que
Kelly era capaz de provocar estados visionarios en s mismo, o bien fue Dee quien recogi las divagaciones sin sentido de Kelly y las orden inconscientemente hasta darles el
sentido que le dictaba su propio entusiasmo por los contactos anglicos.
Despus de ellos algunos magos ingleses continuaron
con las investigaciones de estos. Tambin un hijo de Dee
continu la obra alqumica de su padre y tal vez hizo algo
de magia anglica. A mediados del siglo xvii el crculo del
Doctor Rudd estudi la magia enoquiana; su sistema est
descrito en el Treatise on Angel Magic.
Despus se eclipsaron estos estudios hasta la fundacin
de la Orden Hermtica de la Golden Dawn que continuaron con estos estudios. Sus magos redescubrieron las Claves
enoquianas e hicieron de ellas un aspecto importante de su
propia magia. El mago Aleister Crowley escribi lo siguiente refirindose a dichas Claves: quienquiera que est
mnimamente capacitado en Magick (ortografa preferida
por Crowley para esta palabra) descubrir que funcionan. Hoy son muchos los grupos mgicos que siguen la
tradicin enoquiana. En este sentido, Gerard Schueler ha
escrito recientemente los libros ms originales, en los que
84

05_CIRCULO_1as.indd 84

8/1/07 2:27:00 PM

Carlos Reyes vila

intenta una combinacin de los materiales enoquianos con


creencia tntricas hindes y con especulaciones basadas en
la moderna fsica de las partculas.

85

05_CIRCULO_1as.indd 85

8/1/07 2:27:01 PM

05_CIRCULO_1as.indd 86

8/1/07 2:27:01 PM

Cero

Encontr a Lalla justo a la vuelta de donde la


haba visto por ltima vez. Fue como si para ella el
tiempo no hubiera transcurrido ni un instante, me
mir asombrada cuando le dije que ya podamos irnos.
Me pregunt cmo haba sido aquella experiencia,
aunque no entenda del todo o simulaba no entender, crea cada una de mis palabras; entre nosotros
se haba creado un lazo numinoso desde el momento
en que le hice el amor en el hotel. As estbamos conectados definitivamente. Lo siguiente fue partir de
regreso, en el camino le cont algunas de las visiones
y dijo conocer a algunas de las hienas que haba invocado, sobre todo las que parecan menos peligrosas, de
las dems slo saba por sus antecedentes. Le ped a
Lalla que recorriramos el camino exactamente a la
inversa, pero esta vez deba ir con la mayor calma posible dentro de los tneles, tal vez as tendra otras
visiones. Ella dijo que hara exactamente lo contrario,
manejara lo ms aprisa que pudiera, eso lograra intensificar las visiones. Me pareci ms acertada su
versin y acept.
El viaje era igual de largo pero esta vez no s por
qu me pareci ms largo an, sera quiz por el cansancio. Poco antes de llegar a los tneles, empec a
quedarme dormido; pero no lo estaba por completo,
me mantuve ms bien en un estado de sopor, como
en un estado intermedio. Escuch a Lalla hablar pero
87

05_CIRCULO_1as.indd 87

8/1/07 2:27:01 PM

el crculo de eranos

no lograba entender lo que deca, creo que algunas


cosas las escuch y otras las so; me llam la atencin cuando despus de un largo silencio por fin me
pregunt:
Por qu lo hiciste?
Por qu hice qu?
Hizo una pausa en ese momento y no dijo nada,
pero la notaba desconcertada, no molesta sino confundida, indecisa como nunca la haba visto, siempre
haba sido toda seguridad y ahora tema, o dudaba en
hablar, o guardarse sus preguntas.
Por qu me hiciste el amor en el hotel? por
fin se decidi a preguntar. Y por qu mientras dorma? O mejor dicho, dime: en realidad pas?
No saba qu responder. Pude decirle que haba
sido un sueo, mentir y hacer la pltica a un lado,
pero algo me deca que ella me pona a prueba, ella
saba qu haba pasado. Adems, mereca la verdad y
no poda mentirle, aunque hubiera querido hacerlo,
as que se lo dije.
No fue un sueo. Algo dentro de m te deseaba,
algo de tu cuerpo le hablaba al mo. Eso fue todo, no
quise ofenderte.
No lo hiciste... es slo que... es difcil... no podemos... entiende, yo soy tu gua, el deseo entre nosotros nos conducira a nuestra propia ruina.
En ese momento Lalla detuvo el auto en un lugar
en medio de la nada, un lugar manchado de oscuridad. No dijo nada, simplemente baj mi asiento, se
sent sobre m, se quit la blusa y as, en silencio,
hicimos el amor. Fue cuestin de unos minutos. Se
qued tendida sobre mi cuello y, acercando sus labios
a mi odo, dijo:
Esto es todo, Paolo, esto nunca pas.
88

05_CIRCULO_1as.indd 88

8/1/07 2:27:01 PM

Carlos Reyes vila

Cuando dijo esas palabras, su largo cabello negro


cubra mi rostro, y cuando trat de despejar el suyo
para contestarle, me vi sorprendido porque estbamos en la carretera a una alta velocidad. Acababa de
despertar. No supe si realmente sucedi o no. Todo
pareca indicar que no, que haba estado soando
desde el primer momento. Lalla me miraba sonriente
y me daba cuenta de cunto faltaba para llegar a los
tneles, me dijo que siguiera durmiendo, puso su
mano sobre mis labios en una actitud maternal, se la
bes y enseguida volv a dormir. Sent que era demasiado, todo aquello que experimentaba en esos momentos. Haca fro y sin embargo yo tena fiebre, sudaba copiosamente, al extremo de que me sent
empapado y comenz una nueva visin. Contra lo
que esperaba, apareci una visin que no tena prevista, ms que visin era una escena completa, un
dilogo consciente entre Jung y yo.
El gran problema es la reintegracin de los contrarios, Portinari deca Jung, eso se encuentra en
todas partes y en todos los niveles. Tiene usted que
integrar a Satn. Mientras no lo haga el mundo no se
curar, no se salvar. Me preguntar cmo hacerlo, y
se lo digo, tiene que asimilarlo, elevarlo a la conciencia, eso que en alquimia se llama conjuncin de dos
principios.
Quera preguntarle muchas cosas pero no lograba
pronunciar palabra alguna, mis labios estaban sellados, me parecan muy pesados as que opt por slo
escucharlo.
El trabajo es difcil y est sembrado de obstculos: la obra alqumica es peligrosa. En el inicio est
el Dragn, el espritu ctnico, el Diablo, o como
lo llaman los alquimistas, el Negro, la nigredo, y ese
89

05_CIRCULO_1as.indd 89

8/1/07 2:27:01 PM

el crculo de eranos

encuentro produce sufrimiento. La materia sufre hasta la desaparicin de la negrura, el alma se encuentra
en ansias de melancola luchando con la Sombra. En
ello radica un enorme temor por su gran significado,
los humanos no integramos nunca la sombra totalmente y descubrimos nuestro miedo secreto de que
el Diablo sea ms fuerte, de que Cristo no haya logrado vencerle del todo. De otra manera, por qu se sigue creyendo en el anticristo? Despus de la segunda
venida de Cristo, el mal ser vencido definitivamente
en el mundo y en el alma humana.
En esos momentos record las 36 fuentes del Barbarella y les di otra interpretacin: el mal no lo haba
desatado yo, el mal siempre estuvo ah, lo que todos
teman era que yo pusiera el ejemplo para que ellos
liberaran su propio mal, entonces no era yo el villano
sino el redentor, el que abra la posibilidad para la
nueva batalla: la definitiva, y no la del ser humano,
sino la ma, mi lucha personal. Entonces segu escuchando a Jung.
En el lenguaje alqumico la materia sufre hasta
la desaparicin de la nigredo, cuando la aurora es
anunciada por la cauda pavonis, entonces aparece un
da nuevo, la leukosis, albedo. Pero en ese estado de
blancura no se vive en el sentido propio del trmino.
De algn modo, es una especie de estado ideal, abstracto; para vivificarle se necesita sangre y hay que
obtener lo que los textos alqumicos llaman la Rubedo,
lo rojo de la vida. Slo la experiencia total del ser puede transformar ese estado ideal de la Albedo en una
existencia humana integral. Slo la sangre puede reanimar una conciencia gloriosa en la que se ha disuelto el ltimo rastro de la negrura en la que el diablo ya
no tiene una existencia autnoma sino que se incor90

05_CIRCULO_1as.indd 90

8/1/07 2:27:02 PM

Carlos Reyes vila

pora a la unidad profunda de la psique. Entonces el


Opus Magnum de los alquimistas ha sido realizada: el
alma humana est perfectamente integrada.
De pronto, cuando Jung terminaba su discurso,
me sent con mayor claridad aunque triste, entend
que este mundo moderno se encuentra desacralizado, y por ello est en crisis, el hombre tiene que volver a descubrir una fuente ms profunda de su propia
vida espiritual y para ello tiene que volver, como dira
Jung, volver al inconsciente colectivo aunque ste
fuera ms peligroso que la dinamita.
No lo vi ms, en ese momento salimos de los tneles. Lalla me miraba inquieta, con un vago propsito de saber qu haba pasado; ahora padeca fro y
fiebre, y sin saber por qu, tal vez como efecto secundario del trance, apenas pude decirle una palabra
como respuesta:
Cero.

91

05_CIRCULO_1as.indd 91

8/1/07 2:27:02 PM

05_CIRCULO_1as.indd 92

8/1/07 2:27:02 PM

Kai

La inspiracin de los estados alterados


de conciencia

Las pasiones nos atan. El arte por excelencia del


sacerdote y del mago consiste en atar y desatar. La vida es
un nudo constante que hay que hacer y deshacer. Desde el
nacimiento aparecemos atados y empieza el juego. Nos unimos a personas, a objetos a situaciones e ideas. Es necesario el estado alterado de conciencia para deshacer los lazos
invisibles, amarrarnos a la luz, a la experiencia primordial de la sabidura pura. Nuestro ombligo es el centro del
universo, de ah surgen mltiples lazos como ros van al
mar. Nos vinculamos a voluntad y arrastramos a su vez
obligaciones. Los lazos pertenecen a soberanos y magistrados. Inhibe o potencia tus acciones con manos mgicas, haz
y deshaz nudos. Carga tu moo suevo como un guerrero,
protgelo que es tu vida, cuando lo pierdas o se deshaga,
espera sereno, tu muerte te estar esperando del otro lado
del camino. Escucha esta cancin sacra que Polimnia viene
a regalarte, pero no la escuches con tus sentidos terrenales,
es el espritu quien canta, el mismo que puede descifrarla.
Ests en el quinto escaln, justo a la mitad porque hombre
eres y resultas conexin, eres el vocero de los hombres y los
dioses, sangre pontfice y redentora. Cinco es el nmero de
la humanidad, son los cuatro elementos sintetizados en
uno, en el espritu, es la quintaesencia, es un nmero esfrico conectado al infinito, combina la Trinidad con los dos
opuestos de la experiencia humana. Los cuatro primeros
nmeros representan el principio de la realidad, mientras
el quinto alude a la Realidad ltima. Es el pentagrama
93

05_CIRCULO_1as.indd 93

8/1/07 2:27:02 PM

el crculo de eranos

protector, pero cudate que su sombra no te roce, menos si en


un momento es invertida, abrirs las puertas del caos y la
locura...
Hermes Reinhardt
Las ataduras exteriores que aprisionan el puo

94

05_CIRCULO_1as.indd 94

8/1/07 2:27:02 PM

El dolor de su soledad es la venganza


de los dioses

Despus de cierto tiempo volv a encontrar a


Milka. Lleg desfalleciendo a mi habitacin. No saba qu era lo que le suceda pero era evidente que se
encontraba muy mal. Se notaba enferma, hablaba
muy poco, su mirada estaba perdida; le pregunt qu
era lo que le pasaba y contest que lo ignoraba, simplemente un dolor agudo la persegua; era un dolor
constante, no aumentaba ni disminua, era igual de
intenso durante el da que durante noche y, por lo
mismo, llevaba ya una semana sin dormir. De pronto,
Milka se desvaneci. La tom en brazos y la llev a
recostar sobre la cama, se qued dormida al instante.
Era como si hubiera guardado la fuerza suficiente
para llegar hasta m. Cumplido esto, simplemente
cay. Tena un sobre en la mano izquierda que apretaba fuertemente como para no perderlo; lo haba
arrugado ya, incluso fue difcil quitrselo de la mano
aun cuando estaba inconsciente. Cuando por fin logr
tomarlo, lo abr y lo extend all mismo sobre la cama
para leerlo (no era que quisiera intervenir en sus
asuntos, simplemente pens que aquel papel deba
darme una clave para conocer la causa de su dolor),
as que lo le y me encontr con una gran sorpresa, era
una carta y estaba dirigida a m:

95

05_CIRCULO_1as.indd 95

8/1/07 2:27:03 PM

el crculo de eranos

Estimado joven Portinari:


Reciba de m un cordial saludo, el motivo de esta misiva
es colaborar un poco con usted para ayudarle a descifrar
los enigmas que en estos momentos lo envuelven, no
puedo darle mucha informacin pero s facilitarle claves, pues en el camino est la meta, es usted quien debe
andar el camino pero creo estas indicaciones le brindarn alguna luz para que usted pueda ver con ms claridad su sombra.
Por la noche, sin embargo, volvieron los muertos
con ademanes lastimeros y dijeron: olvidamos hablar
de una cosa, instryenos acerca del hombre. El hombre
es una puerta a travs de la cual penetran del mundo
exterior los dioses, demonios y almas en el mundo interno, del mundo grande al mundo pequeo. Pequeez y nadera es el hombre, ya lo tenis detrs de vosotros, y volvis a encontraros en el espacio infinito, en la
pequea o interna infinitud.
A distancia incalculable est una estrella solitaria en
el cenit.
Este es el Dios uno de este uno, este es su mundo,
su Pleroma, su divinidad.
En este mundo el hombre es el Abraxas, que da a
luz o devora su mundo.
Esta estrella es el Dios y la meta del hombre.
Este es su Dios uno que le gua, a l va el hombre
para hallar descanso,
A l conduce el largo viaje del alma hacia la muerte,
en l brilla como luz todo cuanto remite al hombre al
gran mundo. A ste Uno reza el hombre.
El rezo acrecienta la luz de la estrella, lanza un
puente sobre la muerte.

96

05_CIRCULO_1as.indd 96

8/1/07 2:27:03 PM

Carlos Reyes vila

Prepara la vida del mundo pequeo, y aminora el


deseo sin esperanza del gran mundo. Cuando el gran
mundo se torna fro, la estrella ilumina.
No hay nada entre el hombre y su Dios uno, en
cuanto el hombre puede separar su mirada del espectculo llameante de Abraxas.
Aqu hombre, all Dios.
Aqu debilidad y nadera, all eterna fuerza creadora.
All oscuridad total y fro hmedo. All sol pleno.
A esto los muertos guardaron silencio y se elevaron
hacia arriba como humo sobre el fuego del pastor, que
por la noche cuidaba su rebao.
Con afecto,
Carl G. Jung

Me sent perturbado durante horas varias. Deseaba


que Milka despertara y me dijera de dnde haba sacado esa carta, pero no pareca reaccionar. Se encontraran en algn sitio Jung y Milka? Era esto posible?
Cmo saba Jung dnde encontrarme? Todas estas
preguntas se encajaban en mi cabeza como alfileres, la
presin se haca ms fuerte a cada instante; decid
buscar a la nica persona que cre poda ayudarme:
Hermes Reinhardt. No me result fcil hacerlo. Acud
al Tao, a la plaza, al teatro de Las Hienas y nada. Me
encontraba desanimado. Tal vez l se haba enterado
de mi pltica con el Doctor Jung, quien me advirti
sobre l, pues desde ese da yo no lo haba visto.
Tal vez por ltimo todo era mentira. Qu era real?
Qu poda yo asegurar que era real desde que llegu
a Ascona? Record la encrucijada en que me encontr con Jung, as como la vieja casa de Olga Frobe, y
la piedra donde estaba la inscripcin que hicieron los
fundadores del Crculo de Eranos. S, esta era la cla97

05_CIRCULO_1as.indd 97

8/1/07 2:27:03 PM

el crculo de eranos

ve, pens, pronto se aclaraban mis ideas, tal vez ese


daimon era el propio Hermes y por eso Jung lo conoca bien. Fui de inmediato a ese lugar y, justo cuando
llegu, lo encontr, me esperaba. Poda verse.
Qu sorpresa, Portinari. Supe que me has estado buscando. A qu se debe tu bsqueda? Pens
que ya no deseabas que nos encontrramos, lo supe
por tu pltica con el Doctor Jung.
Aclrame algunas cosas.
Por qu habra de hacerlo? Me temes. Creo
que en verdad te creste todo lo que te dijeron de m.
No te temo. Han pasado cosas, y nunca te he
buscado, siempre te he encontrado, simplemente.
Mentira. Siempre has sido t quien me busca..
Pens que ya estabas convencido de no necesitarme,
o que te dejaste llevar por la sensualidad de las hienas. Siempre has sido as, no buscas conocimiento en
verdad, lo buscas para utilizarlo a tu antojo. No eres
diferente de los dems, aparece una mujer y echas
por la borda lo aprendido. Pero eso es algo que a m
no me importa, haz con tu vida lo que gustes.
Dime qu esta pasando. Quin eres? Dnde
est Durga? Por qu veo al Doctor Jung? Quines
son las hienas?
Le dej ir as nada ms, todas las dudas que se me
ocurrieron en el momento; sin embargo no dije nada
acerca de Milka. Hermes me vea con un aire de burla, como quien se jactara de tener a su presa donde la
quiere.
No es correcto que te diga yo todas esas cosas
que t mismo debes descubrir. Pero, puedo aclararte
algunas tal vez, con unas pocas claves. No me juzgues
a m, Jung tampoco ha querido decirte nada. No es
verdad que en su carta slo te da claves? Tmalo con
98

05_CIRCULO_1as.indd 98

8/1/07 2:27:03 PM

Carlos Reyes vila

calma, no debes olvidar las tradiciones orientales.


No era esto algo sobre lo que dialogaban tus admirados Eranosianos? Bien, dejmonos de estupideces.
Yo? Yo soy lo que quieras t. Soy parte de ti, en cierta forma soy tu creacin. Durga? No s dnde est,
adems, t la debes encontrar, eso es lo que ella quiere, pero te pone a prueba, no olvides que es mujer.
Jung? A l slo puedes verlo en estados alterados de
conciencia; no lo ves en realidad, cuando mucho puede decirse que se cruzan sus sueos, es cuando se
encuentran y hablan. No importa que no coincidan
en el tiempo o en el espacio. Estn conectndose en
un lugar donde no existe el tiempo ni el espacio. No
sabes cmo pero as es. Cmo lo hacen? No te lo
puedo decir.
Me qued desconcertado una vez ms con sus respuestas, nada se me aclaraba en realidad.
Qu pasa con Milka?
No finjas, Portinari, no vengas a decirme que no
sabes lo que pasa. Sabes perfectamente qu es lo que
sucede.
Mientes! No tengo ni la menor idea de lo que
le pasa, incluso ha pasado mucho tiempo desde la ltima vez que nos vimos.
Y estuviste muy ocupado. Eso lo s y t tambin. No digas no saber lo que hiciste. Cuntame de
un lugar llamado Barbarella. Dime qu sabes sobre
36 fuentes prohibidas. Dime de una chica llamada
Tamara y de una zorra de nombre Yamila. Liberaste a
las hienas No es as, Portinari? Te metiste en cuestiones que a ti no te incumban y vienes, tan inocente, a preguntar qu le sucede a Milka. Pero preprate,
que esto no es lo peor, Durga est en la misma situacin gracias a ti y lo peor vendr cuando ellas se apo99

05_CIRCULO_1as.indd 99

8/1/07 2:27:04 PM

el crculo de eranos

deren de ti. No tenas que hacer otra cosa que buscar


a tus nueve mujeres. Y qu hiciste? Las deseaste
multiplicadas por cuatro.
Explcate, qu est sucediendo? Qu me espera? Qu tiene que ver Durga en esto?
Te metiste en un lo gordo, amigo. Dime, dnde te citaron las hienas? Siempre lo hacen. Primero lo
deben haber hecho para llevarte al Barbarella. Ahora
deben tener un nuevo encuentro Dnde ser?
No saba de qu me hablaba Hermes, pero haba
un fondo de certeza. Ellas primero me haban dado
una tarjeta del Barbarella de una extraa forma. Record el papel que tena en la mano al despertar despus de mi encuentro con ellas, as que se lo dije:
capella dos osos, en Portugal.
Menudo lo en el que te has metido, Portinari.
Conoces el lugar? Es la capilla de los huesos. Es
un recinto de la Muerte, fue construida por monjes
hace muchos siglos. Por fuera es como cualquier otra
casa, incluso su diseo no tiene nada de especial, lo
particular de esta casa es el material con el que est
construida: esqueletos humanos. La construyeron
como un homenaje a la Muerte, para recordarle al
hombre lo transitorio de su vida. Se dice que los esqueletos pertenecen a brujas, prostitutas, gitanos y
herejes. Lo que t viste en el Barberella no fue otra
cosa que amables y seductoras formas femeninas, reminiscencias de viejas amantes milenarias, es decir,
deseo puro encerrado en los muros y en el tiempo.
Amables nimas, espirales deseantes, prolongacin
de orgasmos, transportes milenarios. Lo que te espera en la capella dos osos es el lado terrible de las 36
hienas seductoras; ya conociste el lado amable, ahora
debes enfrentarlas en su ms horrible rostro. No pue100

05_CIRCULO_1as.indd 100

8/1/07 2:27:04 PM

Carlos Reyes vila

des negarte a ir, y si no vas, uno a uno comenzarn a


morir todos aquellos por quienes sientes afecto, hasta
llegar a ti. Esta es la forma que ellas emplean para
hacerte ir. Debes ir pronto, antes de que las muertes
comiencen. Puedes pedirle a Lalla Mina que te lleve
al lugar.
Por qu a ella? No puedes llevarme t?
No te has dado cuenta? Lalla Mina es tu gua,
es la que te conduce, la que te lleva a los lugares donde debes estar, o la que te enfrenta a la gente que
debes conocer. Siempre has credo que ese era yo
pero no es as. No recuerdas quin te hizo entrar al
Tao, donde tu y yo nos conocimos?
Tena razn nuevamente Hermes. Todo esto lo
haba pasado por alto hasta ese momento. No supe
entonces qu pensar con respecto a l, pero la verdad
ya no me importaba. Hice mi ltima pregunta antes
de retirarme a buscar a Lalla.
Qu hay sobre Milka?
A lo cual respondi:
Milka fue atacada gracias a tus atrevimientos y
slo con otro igual podrs salvarla. Penetraste donde
no debiste, quisiste asimilarte al poder de los dioses,
te uniste a los demonios y obtuviste conocimiento y
sexualidad, pero tambin pecado. Eres ahora la serpiente tentadora y primigenia. Al hacer esto, te separaste del resto de los seres humanos. Ahora el dolor
de tu soledad es la venganza de los dioses.

101

05_CIRCULO_1as.indd 101

8/1/07 2:27:04 PM

05_CIRCULO_1as.indd 102

8/1/07 2:27:04 PM

Jin

La movilidad de la intuicin

Eres un nudo de pasiones, ests en la encrucijada y


el universo est pendiente a tu eleccin. Ser la conciencia
quien te dar las respuestas? Esta vez no, la intuicin debe
protegerte de tus propios errores. La razn no es lo correcto
ahora, tienes todas las claves pero las buscas fuera, no dentro de ti. Eres vigoroso y joven, ests listo para afrontar la
vida y sus peligros, han desaparecido las figuras de autoridad. Tienes un reto por delante, este es un paso importante
en tu iniciacin. Tienes que desprenderte de la opresiva conciencia, desgarrarte de esta Madre Terrible. Como en todo
nacimiento espera sangre y una vida nueva. El reto ahora
es conectar la vida emocional con la espiritual a travs del
apasionado compromiso con la vida toda. Ests llamado
a nuevas visiones y conflictos, sal del capullo de tu inocencia, djate arrastrar por el fuego de tu emocin.
Eros, la potencia sexual, el principio activo y deseable,
viene a traerte guerras, llmese Tammuz, Kama o Frey.
Trastorna los antiguos modelos de ley y orden, abre camino
al advenimiento de la vida nueva. Destate, desgarra las
ataduras aunque el puo sangre...
Hermes Reinhardt
Signo de las ataduras interiores que aprisionan el puo

103

05_CIRCULO_1as.indd 103

8/1/07 2:27:05 PM

05_CIRCULO_1as.indd 104

8/1/07 2:27:05 PM

Durga

Apenas supe de la existencia del amor


comenc a buscarte sin saber de mi ceguera.
Los amantes jams se encontrarn
porque moran eternamente el uno en el otro.
Rumi

Varios das estuve sintiendo un enorme vaco.


Nada me entusiasmaba, la pasin pareca haber desaparecido por completo de mi vida; ya mis sentidos
eran diferentes, no escuchaba de la misma forma, mis
ojos captaban de modo diferente, incluso el tacto era
otro y me imaginaba a m mismo como una jarra vaca,
era simplemente un cristal moldeado y en el interior...
nada. Me faltaba algo y a la vez era lo que me daba
forma, ese vaco era Durga. Cuando lo entend as,
supe que la buscaba intilmente all donde no la encontrara, ella era yo mismo y esto me trajo la paz. Ya
no la busqu ms, no tena razn de ser, ambos ramos complementarios, la jarra, es decir el cristal, y el
vaco, la forma que Durga me haba dado. Entend el
amor de distinta forma, me sent sin angustia por primera vez sin necesitar su presencia fsica, la dej ir de
m y fue entonces cuando la encontr.
Despert en mi habitacin de hotel, me di un
bao y al salir encontr a Durga tendida en la cama.
Algo hizo que no me sorprendiera su presencia, tal
105

05_CIRCULO_1as.indd 105

8/1/07 2:27:05 PM

el crculo de eranos

vez su forma de estar tendida ah. Era como si siempre hubiera estado ah. Me sent a su lado y bese su
hombro. Durga, sin abrir los ojos, sonri y me dijo
palabras dulces, le pregunt dnde haba estado todo
este tiempo y ella volvi a rer. Me pidi que no insistiera nuevamente con eso, dijo que todas las maanas
le preguntaba lo mismo, pero para m esta era la primera vez que lo haca. Le pregunt por las sustitutas
y le habl de las dems mujeres que haba conocido
en su ausencia, de las aventuras, no le ocult nada y
entonces fue cuando ella, por fin, abri los ojos, se
sent a mi lado y me mir extraada, dijo no entender lo que le deca, todas las aventuras ella las conoca, dijo que no tena por qu repetirle todo eso, ella
haba estado ah, ella lo saba: entonces era yo el que
no entenda por qu lo saba y as lo dije.
Todas esas mujeres no existen, Paolo me
dijo. S de qu me hablas, yo estuve ah, esas mujeres no son otras que yo.
Dijo ms cosas sobre aquellos das y tambin me
mostr los vestidos que yo le describa de aquellas
mujeres, todos eran de ella. De alguna forma siempre
haba sido ella y yo la vea como otras mujeres, haba
enceguecido al buscarla, el miedo a perderla no me
dejaba verla a mi lado siempre. Durga era todas las
mujeres, en todas las formas posibles, con todos los
matices; interpretaba todas las posibilidades, era la
encarnacin de la belleza, las nueve musas.
Me qued ms confundido que al principio. Deseaba encontrarla para preguntarle sobre toda esta
opacidad que nos una, crea que ella tendra claridad
a todas mis preguntas. Pero, cmo hacerlo si ella haba estado siempre a mi lado? Yo necesitaba a alguien
que estuviera fuera de todo esto, que supiera algo di106

05_CIRCULO_1as.indd 106

8/1/07 2:27:05 PM

Carlos Reyes vila

ferente a lo que yo saba; no poda ser Durga; no obstante as, intent creer que algo obtendra preguntndole lo que saba. Dijo que cuando nos separamos...
Pareca congruente su historia, pero aun me quedaban dudas. Dnde se haba roto el hilo que separa
lo real de lo ilusorio? Por qu la haba visto como a
otras mujeres? Me daba cuenta de que, adems, no
slo no la haba visto sino que los propios hechos haban perdido su secuencia original en el tiempo, ya no
saba yo qu haba ocurrido primero y qu despus,
todo era catico; pero aun me quedaba algo, la certeza
de saber que por fin estaba con ella y de que ya no nos
separaramos ms. As estuvimos, durante horas, hablando de todo lo ocurrido. Durga me pona al tanto
de la historia, que en sus palabras no me pareca tan
extraa, incluso tena cierta congruencia. Sera que
ambos tenamos distintas concepciones de la realidad?
Su versin de los hechos era de lo ms natural, los viajes, las experiencias, todo pareca vestirse de nuevo
con realidades, incluso todo lo relativo a las hienas termin por ser una simple representacin en la que mi
hundimiento me clavaba una experiencia terrible,
profundizando hasta lo ms oscuro de mi sombra.
Aun as, yo mantena la sospecha de que todo era
una terrible trampa que me jugaban los reinos Elementales; as quera yo conservar la cordura, o preparar
un ltimo intento de discurso racional para darle una
interpretacin a los sucesos. Pero la mirada de Durga
era tan limpia como el agua de manantial, y as, acord
conmigo que si me menta de esa manera, prefera vivir
engaado siempre y cuando estuviera todo el tiempo
a su lado. El amor haba triunfado en la batalla.

107

05_CIRCULO_1as.indd 107

8/1/07 2:27:05 PM

05_CIRCULO_1as.indd 108

8/1/07 2:27:06 PM

Retsu

Conjuncin del reino del hombre con el reino


espiritual

Has atravesado con xito la encrucijada, ahora te


mueves, ests en el camino. Escoge tu vehculo, decide si
quieres el de Alejandro o el de Apolo. Marcha hacia la vida
y explora tus propias potencialidades, examina tus propias
limitaciones. Mntate en el vehculo del autodescubrimiento
y ve al encuentro de los desafos de tu entorno. Tu carro es
el que conecta al hombre con los dioses, recuerda que dos
son sus ruedas y representan tus poderes numinosos. Eres el
Rey que conduce, eres la quintaesencia del ser humano. El
quinto elemento que trasciende los cuatro puntos del comps de la realidad ordinaria. No olvides que los caballos
no tienen riendas. Como Rey, eres uno con ellos, eres continente y contenido, el principio activo dominante. Tu vehculo que conecta al reino del hombre con el reino espiritual
demanda el equilibrio perfecto, la nueva vitalidad. Recuerda que Faetn arrebat las riendas del poder prematuramente y fue derribado por el rayo de Zeus. Los riesgos son
inminentes, pero una vida sin pruebas no merece ser vivida, y una vida no vivida no merece ser examinada. Ests
en el sptimo escaln, nmero clave, como los siete actos de
creacin del gnesis, y los siete procesos de transformacin
de los antiguos alquimistas.
Ahora anda y canta esta cancin:

109

05_CIRCULO_1as.indd 109

8/1/07 2:27:06 PM

el crculo de eranos

Negra nana espiritual: mceme despacio,


dulce carruaje que vienes para llevarme a casa.
Hermes Reinhardt
El carro que nos conduce a la sabidura

110

05_CIRCULO_1as.indd 110

8/1/07 2:27:06 PM

Harar: la ciudad de las hienas

La nica sed que tena era la del encuentro.


La misma claridad me conduca, no por las calles de
Harar sino por las rutas que trazaban un destino a
cumplir. No resultaba difcil extraviarse en el tiempo
ni en el espacio, era un mundo nuevo el que yo andaba, y otro era yo el que lo recorra a travs de los sentidos propios. La gente del lugar me hablaba, todos
me invitaban a beber o a fumar, pero no estaba yo ah
para eso, mi bsqueda era diferente. No saba cmo
iba a ser ni cmo sera, slo saba que tena que estar
ah, tranquilo, sereno y, sobre todo, alerta: siempre
apareceran las hienas.
Encontr una mujer omara tendida en el piso tejiendo telas cuyos diseos me recordaban el mandala
que haba visto antes en el Barbarella, ese mandala
que era el smbolo de las hienas y su esttica hermafrodita. Me acerqu a ella y sin que le dijera nada, la
tejedora se levant y me pidi que la siguiera. Su
nombre era Sogdiana y dijo saber quin era yo y por
qu razn estaba ah. Anduvimos por las estrechas calles y me dio la impresin de que andbamos en crculos, todos los caminos me parecan el mismo pero ella
andaba con tal seguridad que mis especulaciones carecan de importancia. Fue ah cuando mejor pude apreciar la estructura de la ciudad, pareca que no exista
independencia entre ellas; estbamos en una calle y
luego entrbamos a un jardn y ese mismo conectaba
111

05_CIRCULO_1as.indd 111

8/1/07 2:27:06 PM

el crculo de eranos

tres viviendas a la vez; daba la impresin de que, al


andar por las calles, haba que atravesar casas, pues al
retomar la calle a travs del jardn pude ver a una mujer dndose un bao en una tina cubierta solamente
por un par de velos, cualquiera poda entrar en todas
las casas sin que eso implicara invadir una intimidad,
esto era normal en Harar.
Llegamos a la vivienda de Sogdiana, nada distinta
a las dems, en la pequea sala haba un tapete y varios cojines de colores, en las paredes haba huecos en
los cuales colocaba objetos personales. Por fuera pareca demasiado a la vista, pero dentro daba la impresin de un total aislamiento, es por eso que no daba la
impresin de invasin a la intimidad. Sogdiana dijo
que haba que esperar la hora de las hienas; tena que
descansar, as me ofreci un plato de comida compuesto de avena con carne y un vaso de Tala. Hablamos poco, Sogdiana era reservada. Al terminar mis
alimentos, retir mi plato y regres con la pipa llamada Geie; dijo cariosamente me relajara para el descanso, me obsequi un amuleto para mi proteccin,
era un len devorando a un sol. Me habl apenas lo
suficiente sobre las hienas y me advirti del peligro
que representaba dejar que alguna de ella pisara mi
sombra. En Harar todos crean en esto, les era inculcado desde muy pequeos. No teman a la ferocidad
de sus mandbulas como al poder que ejercan sobre
sus sombras, si esto ocurra ya nada poda hacerse a
menos que algn aliado llegara a pisar la de la hiena,
y entonces me liberara, pero eso era algo que casi
nunca ocurra porque no haba quin se atreviera a
hacerlo: de ocurrir, todas las hienas se uniran para
buscar a aquel que se atrevi a pisar la sombra de una
de ellas.
112

05_CIRCULO_1as.indd 112

8/1/07 2:27:06 PM

Carlos Reyes vila

A medida que avanzaba la conversacin, comenc


a caer en un estado de sopor; me meca con los efectos
de la Geie, ya difcilmente poda seguir sus pocas y
aisladas palabras, y dorm entonces con una extraa
seguridad, como si nada en el mundo pudiera afectarme. Al despertar, muy de noche, me levant y busqu
a Sogdiana. Ella estaba en la habitacin contigua, dorma profundamente, no quise despertarla para agradecerle su hospitalidad, sus consejos y el amuleto. Pens
volver despus para hacerlo, ahora tena yo algo ms
importante, salir en bsqueda de las hienas.

113

05_CIRCULO_1as.indd 113

8/1/07 2:27:07 PM

05_CIRCULO_1as.indd 114

8/1/07 2:27:07 PM

Piel profunda de la luz: Loana


(hiena primera)

Saliendo de casa de Sogdiana estaba como al principio. No tena rumbo, lo nico que me guiaba era el
deseo de encontrarlas; ya no exista temor ni preocupacin, me senta seguro, el encuentro ya no representaba para m un peligro sino un deseo, la exaltacin me vibraba en todo el cuerpo, no saba cmo
pero estaba ansioso de encontrar a la primera.
Cada calle era una nueva ruta al deseo, el lugar
estaba completamente vaco pero poda escuchar una
msica casi imperceptible, sta era la que me invitaba,
as que fui a dar a la plaza principal, el ombligo mismo
de Harar. Cinco caminos a seguir, entonces avanc por
donde segua escuchando la msica, as me introduje
en una calle que no haba visto antes, a diferencia de
las dems sta estaba muy iluminada; el camino me
condujo inevitablemente a una vivienda nica en la
ciudad, diferente en su arquitectura, inmensa en
comparacin de las otras; entr. Encontr mltiples
escaleras, unas hacia arriba y otras hacia abajo, Opt
por subir. A cada escaln, la msica se volva ms intensa, comenc a escuchar mi nombre como si alguien
apenas lo murmurara. Llegu a un saln octagonal y
ah estaba ella: Loana.
Tuve un flash-back de la capella dos osos, la visin
en la que la vi por vez primera, sobre un fondo azul,
Loana vistiendo la sensual ropa interior rosa, su cabello

115

05_CIRCULO_1as.indd 115

8/1/07 2:27:07 PM

el crculo de eranos

largo y lacio, su mirada de embrujo. Ella fue la primera


en hablar.
Soy la puerta que buscas dijo.
No supe exactamente a qu se refera hasta que
despus entend que me incitaba a acercarme, quera
ver si estaba dispuesto a acercarme lo suficiente como
para pasar a travs de ella, como si fuese una puerta.
Era difcil no desearlo por la sensualidad emanante,
as que avanc sin temor pero cuando llegu sent
que una extraa fuerza me jalaba para pasar a travs
de ella. Entr por su ombligo y sal por su espalda, del
otro lado la realidad era distinta, estaba seguro de que
ya no estaba en Harar sino en aquel lugar en el cual
vivi en su tiempo Loana.
Fui testigo de su historia, la vi seducir a cientos de
hombres, ser la locura de muchos, aunque siempre a
pesar suyo. Entend que se trataba de una mujer insatisfecha, una mujer que buscaba como nadie penetrar hasta el fondo del placer y que nunca lo haba
conseguido. Loana haba sido demasiada mujer para
cualquiera. La gente le tema, pensaban que era una
bruja, o un demonio, y as lo propalaban, pero no era
as, lo nico que deseaba era que alguien la penetrara
hasta descubrirla como la piel ms profunda de la luz.
Nadie tuvo el tacto para llegar ah y, a cada acto frustrado, se le sumaba erotismo a su belleza, hasta quedar atrapada en su hermosura y su sensualidad, en un
crculo eterno de frustraciones, pues entre ms sensual era, ms insaciable se volva; su deseo era como
una terrible sed que se incrementaba a cada sorbo de
agua, que no se controlaba, pero que no dejaba de aumentar. As Loana qued atrapada entre dos realidades, aun ahora busca a ese amante letal cuyas manos
pudieran penetrarlo todo, incluso lo intangible.
116

05_CIRCULO_1as.indd 116

8/1/07 2:27:07 PM

Carlos Reyes vila

Despus de lo anterior la encontr en una recmara llorando. Al darse cuenta de mi presencia se incorpor y trat de secar sus lgrimas, entonces entend el
misterio de su mirada, eso que la haca tan sensual no
era otra cosa sino llanto contenido. Su tristeza la volva
ms sensual y eso nadie nunca lo entendi, todos
aquellos que recorrieron la carretera de su cuerpo,
buscaron nada ms satisfacerla sexualmente, nunca
vieron dentro de ella, mirada adentro, luna adentro de
su cuerpo. Ella era mujer y nada ms, ese era todo el
misterio que nunca nadie pudo entender; no era una
ninfmana, buscaba lo que todas, el amor entrelazado
con el erotismo, con el fuego de la sexualidad.
Me miraba con cierta desesperanza, ella estara
eternamente atrapada hasta encontrar al amante que
la liberara; miles y miles haban pasado por su cama y
nadie haba conseguido la hazaa de amarla en verdad.
Ella no vea en m a su libertador, se le haba acabado
la fe, aceptaba su tragedia con resignacin, si bien segua entregndose a cuanto hombre encontraba al
paso. Nunca se negaba, no estaba dispuesta a dejar pasar ninguna ocasin. Entonces me acerqu a ella, y
cuando Loana se dispona a recostarse en la cama, la
tom de un brazo y se lo imped.
No quiero hacer el amor con tu cuerpo le
dije, quiero palpar dentro de ti, quiero ser una lgrima de tus ojos, el suspiro de tu corazn, quiero ser
sangre tuya, quiero ser deseo de tus deseos, el sueo
de tus sueos. Quiero saber cmo es el amor debajo
de tu piel, quiero ser la luz que te embellece.
Loana no entenda lo que senta con mis palabras
pero reaccionaba de manera favorable, volva a ser
virgen, inocente, tierna, incluso ingenua; su belleza
era la misma pero era obvio que se desarmaba, el
117

05_CIRCULO_1as.indd 117

8/1/07 2:27:08 PM

el crculo de eranos

amor volva a latir en su pecho, pronto comenz a


sentir pudor ante m al verla en su sensual ropa interior, se ocultaba, se guardaba; esto era algo que en ella
haba desaparecido hace mucho tiempo era como
la chica virgen en su primera vez que se excita en su
pudor, pero el deseo la empuja, la toqu suavemente y sent cmo temblaba, vibraba en emocin y
nerviosismo; la tom de la cintura y suavemente le
murmur al odo:
Levanta la vista al deseo que detiene las nubes para
dejar que el sol te suspire sus llamas al odo. Eres el intenso brillo de los ojos caballos, eres los pjaros y los peces,
eres el ngel de la guarda ms rebelde que he conocido. Presntale mi lengua a tu lengua para que se acompaen en el
naufragio, presntale tu pecho a mi pecho y djalos que se
abracen, que se siembre un amor en nuestros ombligos.
La bes y poco a poco sent cmo Loana se fue
quedando en mis labios para siempre, cmo desapareci su condena, cmo desapareci ella misma. Se
qued dentro de m, ahora perteneca a una nica
realidad, a la del deseo satisfecho.

118

05_CIRCULO_1as.indd 118

8/1/07 2:27:08 PM

Herida de aguda profundidad: Nikki


(hiena segunda)

Sal de la habitacin octagonal y avanc por los pasillos de la casa cuando un penetrante olor a sangre me
impact. Pude deducir que vena de la parte inferior
del lugar, as que descend por las escaleras hasta encontrar una puerta de cristal, me asom al interior y no
vi nada, di media vuelta para retirarme y sent entonces una mano en mi hombro, me volv enseguida y
recib un fuerte golpe en el rostro que me hizo caer sin
viera a mi agresor. Al levantarme la vi de frente, era
Nikki, furiosa. Esperaba a que me levantara del suelo,
se vea dispuesta a todo, a jugarse la vida contra m.
Era justo como la haba visto en la capella: con jeans
ajustados, botas negras y una chaqueta abierta tambin de mezclilla, sin nada debajo de ella, con su pecho desnudo, donde no exista referencia a sus senos.
Ms parecida corporalmente a un joven esbelto que a
una mujer, su rostro denotaba desesperacin, coraje,
deseos de venganza; ignoraba la causa pero crea tener
la certeza de que era yo el objeto de su venganza.
Nikki se lanz sobre m, me tom de los hombros
y me empuj hacia una puerta de cristal, la atravesamos y al caer ya estbamos en otra parte. Era la habitacin del hotel en la cual haba pasado yo la noche
con Lalla Mina; al parecer, Nikki estaba molesta conmigo por esa razn. Haba osado relacionarme con
Lalla, de quien ella estaba enamorada. No era otra
cosa que un problema de pasiones.
119

05_CIRCULO_1as.indd 119

8/1/07 2:27:08 PM

el crculo de eranos

En la habitacin Nikki no intent agredirme, simplemente se sent en el borde de la cama con actitud
controladora, como tratando de comprender, de dominar la rabia que la consuma.
Eres el peor de todos los hombres dijo.
No haba nada que yo pudiera decir, as que estuve
en silencio; algo me deca que ella tena que decirlo
todo. Y as fue, explic que el da que fui con Lalla a
la capella dos osos, ella estaba en el Tao y que ambas
pretendan irse juntas, escapar, no s de qu, ni a dnde; slo s que yo fui quien arruin todo, que sta era
una de las causas de su furia contra m; despus de esa
noche no se haban vuelto a ver. Lalla haba recordado, a travs mo, otras pasiones y esto la hizo desistir
del plan de marcharse junto con Nikki. sta se mat
esa noche y, desde entonces, la rabia no la deja separarse de esta realidad. Desea vengarse de m.
Las circunstancias se me presentaban desfavorables, estbamos en su realidad; comenc a temblar
pero no intent huir, decid hacer lo que fuera necesario. Nikki sac una navaja, queriendo mostrarme su
fro odio, se me acerc, la puso sobre mi cuello, lo que
hizo paralizarme todava ms pero sin sentir el impulso de huir; con extraa calma la vi de frente y le dije
que hiciera lo que tuviera que hacer, que no me molestara con ella; agregu que la admiraba por su coraje
y por su pasin. Nikki se detuvo algo confundida, esperaba que me mostrara espantado pero, por alguna
razn, el temor en m haba desaparecido por completo. La comenc a visualizar como mi propia sombra,
como los dragones amenazantes de mi propio lado oscuro, y trat de verla sin temor. Comprend que ella
no era otra cosa en ese momento que un espejo, mi
lado oscuro que reclama mi atencin; esta vez lo esta120

05_CIRCULO_1as.indd 120

8/1/07 2:27:08 PM

Carlos Reyes vila

ba haca al atender a su llamado; no quera hacerme


dao, simplemente deseaba no estar relegada. La
mir con mayor atencin y me di cuenta de que no me
amenazaba, buscaba abrazarme, besarme, pero mis temores me hacan pensar en cosas terribles. Me di
cuenta de que su navaja no era tal, era slo la espina
de una rosa que me acercaba. Pronto Nikki dej de
ser la amenaza que haba sido para convertirse en una
hermosa chica, cuyos ojos me miraban esta vez como
haciendo un pacto. Los dragones amenazantes no son
tales, son princesas anhelantes de un poco de nuestro
cario y atencin. Pero para entender esto, hay que
tener los ojos dispuestos para la verdad.

121

05_CIRCULO_1as.indd 121

8/1/07 2:27:09 PM

05_CIRCULO_1as.indd 122

8/1/07 2:27:09 PM

Ro de tres orillas: Daet


(hiena tercera)

Dicen que en Harar el agua es algo casi inexistente,


que los parasos ah encontrados nada tienen que ver
con ella. Pero a m nada de eso me convenca, me
daba la impresin de que haba ms de lo que se saba. Y estaba en lo cierto, porque al seguir mi recorrido vi un hermoso ro cubierto por inmensos rboles
que lo ocultaban de miradas ajenas, era un ro dispuesto slo para algunos cuantos: para aquellos que
conocen los secretos. Fue precisamente ah donde
encontr a Daet.
La vi tal cual apareci en mi visin, vestida slo
con un bodysuit rosa y una falda tejida color azul,
abierta por los costados, promoviendo la belleza de
sus muslos. El agua la cubra hasta las rodillas y fijaba
su mirada en los reflejos. Su belleza era calma, serena,
denotaba inocencia, as que no representaba un peligro. Entonces entr al ro junto a ella; me mir sin
decir nada y continu observando el agua, quise ver lo
que ella vea, pero no pude. Daet era tan hermosa que
su figura me embrujaba, era ella en quien yo quise fijar mi atencin. Palp cada centmetro de su geometra con los ojos pero el tacto me peda ms, deseaba
tocarla. Sus caderas perfectas se limitaban en su diminuta cintura, sus poderosas piernas, crea yo, junto con
todas mis creencias, que en ese instante podan sostener el mundo; ms arriba, sus senos leves posean el

123

05_CIRCULO_1as.indd 123

8/1/07 2:27:09 PM

el crculo de eranos

encanto que permiten desarmar cualquier acto violento, y su rostro no era otro que el de un ngel.
Para Daet yo no representaba tampoco ningn peligro, por ms cerca de ella que estuviera, aun cuando
poda sentir mi respiracin acariciando su piel. Cuando por fin pude concentrarme, me di cuenta de que a
su alrededor se formaban crculos concntricos. Cuando pona toda mi atencin en esto, ella habl:
El agua es buena para todo, no compite dijo.
Algo dentro de m me hizo comprender sus palabras. Ella no estaba ah para luchar conmigo, me derrotara sin necesidad de combatir.
As debes ser t agreg, si deseas vencer, debes estar en todo, debes ser maleable, suave y tierno.
Daet inspiraba precisamente eso en m: ternura.
Senta cmo recuperaba al nio eterno y, a la vez, una
enorme potencia me atravesaba por completo.
Puedes concentrar tu energa, ser suave y tierno, y aprender as a ser nio? Puedes conservar el
agua profunda quieta y clara de manera que refleje
sin distorsin? me pregunt.
Entenda cada una de sus palabras, saba que me
hablaba de mis sentimientos y emociones, no simplemente de agua. Daet estaba ah para darme una leccin. Cuando quise decir algo ella me interrumpi.
Quin lo sabe, no habla dijo.
Entonces dej de observar el agua y se volvi hacia m, se despoj de la camisola de flores que llevaba
encima del bodysuit y pude apreciar en su plenitud y
magnificencia la belleza; la arroj al agua y se coloc
cerca de m, invitndome a tocarla; coloqu mis manos en su breve cintura y sent cmo nos volvamos
agua juntos. ramos parte del ro. ramos tres en el
instante, el ro, Daet y yo. ramos un ro de tres ori124

05_CIRCULO_1as.indd 124

8/1/07 2:27:09 PM

Carlos Reyes vila

llas, un deseo sin orillas, lo fuimos todo, hicimos el


amor debajo del agua y fuimos un incendio dentro,
agua gnea, la conjuncin de los opuestos, agua ardiente, la sabidura total, con el fuego del conocimiento.

125

05_CIRCULO_1as.indd 125

8/1/07 2:27:09 PM

05_CIRCULO_1as.indd 126

8/1/07 2:27:10 PM

Coalicin de los incendios: Liv


(hiena cuarta)

Iba como el ro al mar, sin duda como cumplimiento


de un destino, el destino de un deseo oculto, en la
misma piel de la luz, en la piel del fuego que se alza
sin alzarse, permaneciendo, ocultndose para ser encontrado. As, Liv estaba oculta a la vista pero no haba ojos que la alcanzaran. Todo era silencio y quietud, hasta la misma sensacin del fuego. Un calor
intenso me hizo dirigirme a ella, sin saber cmo fui a
encontrarla donde no saba que la encontrara, en mi
pasado. As retorn en m mismo hasta llegar a ella.
Tuve la sensacin de dejar Harar y de encontrarme en un lugar ya antes visto, un lugar lejano, mi misma casa. Al observar una hoguera, penetr los misterios y me transport hacia ese da olvidado en mi
memoria, el da que la conoc. No saba que en el encuentro con Liv, en lugar de avanzar tendra que retornar, pero as fue.
Liv era una mezcla de varios fuegos, una turbacin, un recuerdo no concluso, un deseo personal insatisfecho que me persegua, que en ese instante se haca presente. La vi como aquella vez en Mxico, sola,
con ese original vestido color naranja, debajo del cual,
tena yo la certeza, no llevaba nada ms que un deseo,
el deseo de los amantes, el de la entrega prxima.
Lleg a mi casa una noche cualquiera, me buscaba
para pedirme que le hiciera una lectura de Tarot. No
supe cmo lleg a m, ni se lo pregunt, slo abr la
127

05_CIRCULO_1as.indd 127

8/1/07 2:27:10 PM

el crculo de eranos

puerta y la dej pasar. Nunca una chica como ella me


haba buscado antes, as que me encontraba disperso,
tratando de adivinar la forma de abrir su vestido. Saba en ese momento que debajo de l haba misterios
y as se lo dije. Liv asinti con una sonrisa sin mencionar nada ms.
Quera decirle que su destino era yo, pero no poda, no era verdad, lo nico que me quedaba era alargar la sesin lo ms posible, hablar extensamente y
guardar en mi memoria esos muslos que se asomaban
por su vestido, debajo de la mesa. Al terminar, seguimos conversando ya como amigos pero nunca hubo
intimidad. Despus de que se march, no volv a verla jams, hasta este momento en que la viva nuevamente al retornar en m mismo.
Nos saludamos con amabilidad pero sin mucha
efusividad, me miraba como preguntndome algo,
pero no saba qu. Saba que sujetarla era perderla,
tocarla era desmoronarla, entonces simplemente la
contempl. Hablamos largamente sobre los caminos
que cada uno haba tomado y as supe que ella se haba casado con alguien que la trataba bien pero que
no la satisfaca como crea que yo pude hacerlo. Dijo
que de haber pasado algo entre nosotros, aquella noche las cosas hubieran cambiado. Pero yo no me atrev, ella deseaba en ese momento que no slo observara sus piernas sino que tatuara en ellas mi urgente
necesidad y el irremediable destino de mis manos,
pero no, yo no haba hecho nada. Simplemente la
dej ir y as ella se qued para siempre en m y yo en
ella. Dijo que no haba forma ya, que para siempre
estbamos destinados a llevar ese vnculo, que no debamos atormentarnos, sino disfrutarnos.

128

05_CIRCULO_1as.indd 128

8/1/07 2:27:10 PM

Carlos Reyes vila

Le ped me dejara ver dentro de su vestido, a lo


cual ella accedi, dijo que era lo menos que ambos
nos merecamos por la espera. Su vestido tena un par
de cierres por el frente, que llegaban a su cintura, comenz abriendo el de abajo y pude ver ms arriba de
sus piernas; entonces baj el cierre superior y vi sus
pechos. No se quit del todo el vestido, simplemente
lo abri por completo y puso sus manos en la cintura,
de manera inversa, dejando los pulgares al frente
mientras me observaba. Entonces lleg un nuevo recuerdo que hasta entonces haba estado perdido.
Liv haba vuelto despus de aquel da, yo la haba
invitado a una reunin en mi casa; hasta entonces yo
no recordaba haberla visto ms, pero estaba equivocado, ella haba vuelto. El da de la fiesta yo estaba
ebrio para cuando llegaron los invitados, despus me
fui a dormir y entre sueos vi a Liv al pie de mi cama
mirndome dormir. Ella haba regresado y yo en lo
esencial no estaba ah, as que ella se fue y no volv a
verla. Ese da, el motivo por el cual asisti fue porque
pensaba decirme que se casara y que si yo se lo peda, no lo hara. Una vez que no sucedi nada de eso,
lo lament. Tom la lamentable decisin de casarse.
Ese da, al salir de mi casa, se cas y al hacerlo muri.
Me enter, pero por alguna razn lo borr de mi memoria, tal vez por la culpa o no se por qu. La cuestin es que lo olvid.
Yo no recordaba nada hasta este momento en que
al verla en la misma postura fue inevitable que brotara el recuerdo. Ahora que la tena de nuevo frente a
m quise tocar sus muslos y, al hacerlo, sent que su
piel estaba demasiado caliente, y entre ms la acariciaba ms ardiente se volva; no obstante, la palpaba
de arriba a abajo y aunque el calor creca y me comen129

05_CIRCULO_1as.indd 129

8/1/07 2:27:10 PM

el crculo de eranos

zaba a quemar, no retiraba las manos de su piel, senta


que de separarme no volvera a verla. Ya completamente desnuda, toqu sus firmes senos, y cuando me
dispona a besarlos, alguien me jal por la espalda
hasta hacerme caer al suelo, cuando trat de ver quin
haba sido, slo pude advertir una sombra de alguien
que desapareca entre otras sombras. Al querer incorporarme, me di cuenta de que Liv no estaba ah y de
que tal vez nunca estuvo. Yo segua frente a la hoguera, que miraba desde el principio; tena mis manos
quemadas, por un momento estuve a punto de entregarme al fuego, con la ilusin de Liv. Por un instante,
ambos fuimos una coalicin de incendios y ese recuerdo ya nunca lo iba a olvidar.

130

05_CIRCULO_1as.indd 130

8/1/07 2:27:11 PM

Vrtebra del sueo: Sue


(hiena quinta)

La mejor puerta es la que est abierta y sin cerrojos, fue lo


primero que me dijo Sue cuando nos vimos. Bailaba
como en mi visin, vesta una falda de mezclilla y la
parte superior de su bikini rojo, que pareca no poder
con el encanto de sus senos. Su sombrero vaquero negro le daba el toque final a su belleza. Iba y vena
mientras bailaba, murmuraba algo y se alejaba, no
permaneca. As tambin dijo algo como los buenos caminantes no dejan rastro y el mejor nudo no es el de una
cuerda.
Sue se diverta, se gozaba ella misma con cada uno
de sus movimientos y yo no terminaba por entender
lo que deba hacer ah. Y sin hacer nada, lo hice todo;
la contempl, la viv en su propia danza, que cada vez
se volva ms ertica. Se me acerc para bailar juntos,
entonces ramos uno mismo en la danza, no s quin
conduca a quien pero ambos estbamos conectados
en perfecta sincrona. Me sent pleno y en su cuerpo
sent cmo mis manos se curaban.
Estar enfermo de enfermedad es la nica cura dijo.
Entonces quise estar enfermo de ella, para curarme por completo. Su sonrisa, sus ojos me aliviaban de
m mismo. Entonces agreg:
La mujer puede siempre dominar al hombre yaciendo bajo l, sometindose.
Y desee que esto fuera as, y que me dominara.

131

05_CIRCULO_1as.indd 131

8/1/07 2:27:11 PM

el crculo de eranos

La felicidad se asienta en la miseria sigui diciendo.


Entonces bendije nueve veces nueve lo miserable
que era. Nos dimos a un dilogo con fiebre en el cual
ella hablaba y yo responda.
Rmpete para ser entero...
Soy uno cuando me destrozas
Returcete para ser recto...
En tu espiral voy directo al cielo
Vacate para ser pleno...
En tu desierto soy un mar inagotable
Desgstate para renovarte...
En ti dejo todo lo que soy y resurjo siempre
Experiment la dicha en la caligrafa de su cuerpo, en el alfabeto de los deseos, que Sue iba formando, y a cada contacto en nuestra danza todo se llenaba
de claridad. La limpieza de su piel no era otra cosa
que el camino y yo lo andaba sin andarlo, nos andbamos mutuamente, se acababan las turbaciones, todo
era agua profunda y limpia, cuando por fin dijo sus
ltimas palabras:
No compitiendo, no tienes competidor en todo el
mundo.
Entend que Sue era una vrtebra del sueo. Y la
vida misma era una suave columna vertebral.

132

05_CIRCULO_1as.indd 132

8/1/07 2:27:11 PM

Agua dislocada: tienne


(hiena sexta)

La luz que despedan las ventanas me recordaba la


de los burdeles mexicanos, toda en rojo, como si se
penetrara en la misma intimidad de los infiernos. Al
llegar a la puerta, una anciana me tom de la mano y
en una lengua que no entenda me invit a pasar;
despus, con seas, me pidi que la esperara. Cuando
volvi a aparecer me seal el amuleto que Sogdiana
me haba regalado, se lo di y entonces, sonriendo, me
mostr una puerta cubierta slo por unas telas. Entr
y encontr a tienne tal como la haba visto, sentada
en un silln rojo, en ropa interior negra y con un semblante de franco temor.
La salud y ella contest torpemente, se notaba
aterrada, aunque en sus ojos se filtraba un dejo de
incertidumbre. Trat de hablar con ella, pero se mostraba renuente, quera que todo terminara lo ms
pronto posible. La anciana me la haba ofrecido como
prostituta a cambio del amuleto, pero no era lo que
yo quera y se lo trat de explicar. tienne no me
crey una sola palabra, deca que los hombres como
yo ramos los ms peligrosos, los que fingan bondad,
esos eran los ms siniestros. Le pregunt por qu estaba ah y me respondi que a sus padres los haban
asesinado ah en Harar por error, que los haban confundido con ladrones y que a ella la haban conservado para prostituirla hasta recobrar lo que haban perdido.
133

05_CIRCULO_1as.indd 133

8/1/07 2:27:11 PM

el crculo de eranos

Saba que lo que suceda no era real, yo mismo la


haba invocado en la capella dos osos. tienne definitivamente estaba muerta. Pero, qu poda hacer yo
por ella? No se me ocurri nada ms sino ofrecerme
con la anciana a ocupar su lugar, a cambio de que la
liberara. La anciana lo consult con otras mujeres del
lugar y despus vino a a decirme que la chica se poda ir.
tienne no entenda bien lo que pasaba, slo saba que era libre. No se iba, no estaba acostumbrada
a la libertad, llevaba mucho tiempo encerrada y el
mundo le pareca algo demasiado grande y extrao,
todo lo que conoca desde haca aos era esa habitacin donde se dedicaba a satisfacer a los hombres.
Casi a empujones, las mujeres la sacaron del lugar
pero antes de salir pidi quedarse un tiempo a solas
conmigo para vestirse.
Frente a m, ella se despoj de su ropa interior y la
vi desnuda. tienne, la chica pelirroja, estuvo as
unos instantes, luego bes mis labios y se visti, entonces se fue. tienne regres a su cauce, despus de
ser agua dislocada retorn a su estado primordial.
Despus de eso, en mis labios se qued un sabor dulce que ya nunca he podido olvidar, era el sabor de la
bondad y la gratitud.

134

05_CIRCULO_1as.indd 134

8/1/07 2:27:11 PM

Conjugacin de espantos: Charlize


(hiena sptima)

Pierdas lo que pierdas has ganado, ganes lo que ganes has


perdido. Estas palabras me resonaban cuando me qued en el lugar de la chica pelirroja. Durante algunas
horas todo fue silencio, no saba lo qu suceda afuera, pareca como si la fiesta hubiera terminado. Casi
estaba a punto de dormir cuando escuch pasos, eran
pasos fuertes, seguros, eran de mujer, poda asegurarlo, aunque sonaran como botas militares. Entonces se
abrieron las telas que cubran la puerta y fue donde vi
a Charlize.
Llevaba el abrigo militar que yo recordaba, cerrado de la cintura al cuello y abierto de la cintura hacia
abajo, dejando ver el bikini rosa de encajes que contrastaba con lo dems. Era rigurosamente bella, frreamente exquisita. Cabello negro, corto, maquillaje
oscuro y mirada profunda. Me mir por algunos instantes, hasta que dijo ser la ltima sombra por resolver. Defin la situacin en el instante. Charlize representaba la autoridad a la que yo nunca me haba
querido someter. La vi desde distintos ojos, ms
atractiva, incluso sensual, as poda ser mi autoridad,
slo tena que tener los ojos necesarios para verla. No
pens en someterme, sino en ver esa autoridad de
manera distinta. Debajo del abrigo militar estaba la
recompensa, algo no desagradable, algo muy atractivo. Tena que seguir el camino y nada ms; sabiendo
que nadie puede seguirlo, nadie es sometido. Me
135

05_CIRCULO_1as.indd 135

8/1/07 2:27:12 PM

el crculo de eranos

acerqu a Charlize y ella dijo estar dispuesta a ayudarme desde el principio. Pero que yo me haba negado.
Olvida las reglas, no te turbes me dijo.
Y el momento se llen de claridad, todo estaba representado en ella. Al querer seguir las reglas, me
llen de culpas innecesarias y perd el camino; quise
competir y ser firme y termin por perder. Charlize,
con el abrigo abierto debajo del ombligo, me lo deca
todo: no ser tan severo uno mismo. Ella poda vestir
el abrigo militar y debajo de l llevar la ropa sensual,
vestirlo sensualmente y no dejarlo de vestir. Luego
agreg:
Deja de ser santo, olvida la prudencia. Deja de ser
altruista, olvida la rectitud. Deja de planificar, olvida sacar beneficios.
Como si todo esto lo hubiera sabido desde antes,
dentro de m, algo comenz a vibrar, mi verdadero rostro, el que tena antes de que mis abuelos nacieran.
Aunque en el uniforme Charlize representaba autoridad, no me impidi acercarme y tocarla, meter mi
mano por su entrepierna y desearla. La habitacin se
volvi una conjugacin de espantos que dio por resultado una liberacin, una liberacin interna: hice las
paces conmigo mismo, me salud de frente y por fin
me vi el rostro sin voltear la vista. En el vientre de
ella me vi reflejado como en un espejo y la am como
pude amarme a m mismo. Me hice el amor en ella, se
lo hice en m. Luego, ya no estuve encerrado, no estaba preso, era libre de ese lugar, de mis pesadillas y
de m.
Al salir era ya otro, los espantos no eran los mismos, eran sensuales lecciones en abrigo militar y bikini de encaje rosa.
136

05_CIRCULO_1as.indd 136

8/1/07 2:27:12 PM

Carlos Reyes vila

No supe cmo pero de alguna manera tena la certeza


de que haba terminado mi encuentro con las hienas,
slo haba visto a siete en lugar de nueve. Luego, en
el camino, le una inscripcin en una pared:
Al

multiplicar

por

obtienes

reduccin te regresa al nueve.

Si

63,

de cuya

entiendes

esto, no hay que entender ms.

Regres a la vivienda de Sogdiana para despedirme y


agradecerle. Ya poda partir de regreso a Ascona despus de mi encuentro con las hienas. Cuando llegu,
Sogdiana aun dorma, as que fui al lugar donde yo
haba dormido porque tena la sensacin de haber olvidado algo. Al entrar vi que en la alfombra estaba yo
mismo; ah tendido, pareca dormir en la misma posicin que tena desde el principio. Ya no me sorprend,
as que me recost en ese mismo lugar y me emparej. Era la primera vez que dorma estando completo.

137

05_CIRCULO_1as.indd 137

8/1/07 2:27:12 PM

05_CIRCULO_1as.indd 138

8/1/07 2:27:12 PM

Zai

Unicidad final del universo

Sin principio ni fin... slo puede ser una cosa: el


rostro de lo eterno. Un anillo donde maduran laberintos, donde se manifiestan los vnculos, la fidelidad y
la afiliacin. Su rotura presagia las desgracias. Esta es
la unidad, lo absoluto, la perfeccin se cierra sobre s
misma.
Permite ser devorado por Uroborus, la serpiente, descifra la caligrafa del caos, su estructura interna, su andamiaje. Asiste a la boda mstica de los opuestos, al Hierosgamos.
Lo absoluto es el sol espiritual, un sol de justicia, un sol
redentor. El sol es la luz, la luz la inteligencia csmica, sta
es el fuego, el principio que infunde la vida, la resurreccin.
Bienvenido al resplandor solar de la comprensin dorada, al sencillo mundo de la infancia solar, donde la vida
no es un desafo sino una experiencia para disfrutarse.
Este es el clima del encanto, el soleado jardn, donde la
vida siempre nace, donde el sol siempre amanece. Llega al
jardn secreto, no a travs del intelectualismo estril, sino a
travs del juego imaginativo. Ahora eres un recin nacido,
vital, experimental, primitivo y completo. El anillo solar
es la reconexin del hroe con el lado perdido de s mismo.
Pntelo, da el ltimo paso...
Hermes Reinhardt
Signo del anillo solar

139

05_CIRCULO_1as.indd 139

8/1/07 2:27:13 PM

05_CIRCULO_1as.indd 140

8/1/07 2:27:13 PM

Dialctica de imn y limadura

Slo haba una cosa que hacer. Era regresar, volver al principio, a donde todo tuvo origen, donde todo
comenz, incluso ms all de cualquier profundidad,
de m mismo, de mi infancia, de mi genealoga, de mi
lugar de origen. Todo estaba dispuesto. Durga y yo
saldramos en la hora del crepsculo con destino a
Mxico, para empezar nuevamente. Dejamos todo
en el hotel, no cargamos nada que no cupiera en un
par de maletas. Tambin dejamos el pasado ah en
Ascona. No huamos de nada, muy al contrario, bamos en bsqueda de algo tratando de no encontrar.
Simplemente jugbamos a buscar, jugbamos y ya.
La ltima vez que haba visto a Hermes Reinhardt me haba pedido que realizara un ltimo ejercicio
que consista en escribir un poema, casi de manera
automtica, sin razonar. No dijo para qu, tal vez no
tena ningn fin, eso no lo supe, slo que tena que
hacerlo. Ese da, al despertar, lo record y aunque saba que no lo vera ms lo escrib, lo guard y lo llev
conmigo. Cuando estbamos Durga y yo en la estacin del tren el poema me llamaba. Durante todo ese
da me envolvieron los signos, me llamaban pero no
poda interpretarlos.
Faltaban algunas horas para partir y como una explosin interna algo me hizo tomar conciencia de que
el poema no lo tena que llevar conmigo, que tena
que darlo. Pero a quin? Lo nico que se me ocurra
141

05_CIRCULO_1as.indd 141

8/1/07 2:27:13 PM

el crculo de eranos

era drselo al propio Hermes y saba que el nico lugar para encontrarlo era la casa de Olga Frobe, justo
en la roca donde estaba la inscripcin lema del Crculo de Eranos; siempre que lo buscaba, era el nico
lugar donde lo encontraba. Le ped a Durga que me
esperara mientras iba a entregar el poema; ella pareca entender perfectamente lo que me suceda, acept diciendo que siempre me estara esperando, que
nada podra ya separarnos.
Al llegar a la casa encontr a quien no esper volver a ver y ese no era otro que el Doctor Jung. Me
salud cordialmente y dijo que estaba ah porque
Hermes le haba dicho que yo tena algo para l. Era
el poema, tuve esa certeza, as que sin dudar se lo entregu. Lo ley con atencin, me mir y me lo agradeci antes de despedirse.
El poema deca:
Los nombres son los ejes sobre los que reposa el mundo
Columnas trasparentes a la orilla de las horas.
Espejos de ciudades: claridad redonda
Siglos envueltos en llamas: tigres que se desgajan
Las horas tienen rostro o es slo el nombre delinendose?
Presencias circulares van directo a la memoria
Y levantan la arquitectura de la ciudad.
Pero ms all de los jardines
La identidad celebre su danza puntual
Donde se deshojan pjaros
Y las ventanas enamoran sonmbulos relmpagos.
Una fuente se desangra,
es el sol con sus uas largas
Es el diluvio del silencio,
mostrndonos el envs de las palabras.

142

05_CIRCULO_1as.indd 142

8/1/07 2:27:13 PM

Carlos Reyes vila

Le pregunt por Hermes, deseaba despedirme de


l. Jung pos una leve sonrisa y dijo:
Joven Portinari, no lo ha entendido aun? Usted
anda buscando algo que no existe, al menos no como
lo entiende el comn de la gente. Ha escuchado sobre Thot? O sobre Hermes Trismegisto? Es el mismo que usted anda buscando. Ese Hermes est dentro de usted, no fuera. Es el espritu que impregna a
todo creador, a todo aquel que da vida a Thot o a Trismegisto. Todos lo llevamos dentro, la diferencia est
en que usted lo ve como algo separado. Este es el
patrono de las ciencias, de los jeroglficos, y un mago
temible, aquel que cre el mundo mediante la palabra. Mire, Thot, el primer Hermes, vivi antes del
diluvio, despus vino el segundo, el Trismegisto, y
siguieron ms tarde su hijo Agathodemn, y su nieto
Tat, y as sucesivamente hasta nuestros das. As que
abandone su bsqueda y emprenda el encuentro.
Esto fue todo lo que dijo y se march. Durante un
tiempo estuve ah sin moverme, un fuerte dolor creca desde mi pene hasta la cabeza, creca en forma de
espiral. No poda moverme, no senta mi cuerpo. Algo
dentro de m se fractur. Sent que mi cuerpo haba
desaparecido por completo; en esos instantes todo
fue claridad, algo dentro de mi cabeza se ajustaba y
vea de otra forma. Entend entonces que perder la
propia vida era salvarla y que perseguir salvarla para
propio bien era perderla. Tuve la certeza de que el
mundo no era otra cosa que ruina y perdicin. Deba
entonces renunciar a todo, incluso a Dios. Nada tena
ya la importancia de antes, todas las preguntas que
habitaban mi cabeza se disolvieron, me era imposible
mantenerlas en la mente, se resbalaban, al momento
de aparecer se desintegraban. Supe que perda mi
143

05_CIRCULO_1as.indd 143

8/1/07 2:27:13 PM

el crculo de eranos

tiempo con preguntas que no tenan respuestas, que


stas no existan, que nadie las saba. Conoc los secretos del camino, supe que era misterioso porque,
de tan sencillo, poda recorrerse aun sin que fuera en
absoluto un camino. Tambin supe que lo que no es,
era una salida, y que para entrar en este tipo de camino tena que abandonar todos los caminos. Tena que
perderme. No haba ms un yo qu realizar, que la
experiencia llega como un rayo demoledor. No haba
ms diferencias pues no haba un centro. Que el centro del universo estaba en todas partes y en ninguna.
Y as, slo en relacin con el centro se crean los dems
puntos y las diferencias.

144

05_CIRCULO_1as.indd 144

8/1/07 2:27:14 PM

Ese da no volv a la estacin de tren por Durga ni la vi ms por mucho tiempo. Estuve perdido sin
saber dnde, carezco de recuerdos con relacin a ese
lapso de tiempo, es como si no hubiera existido; no
recordaba nunca, al despertar, lo que haba sucedido
el da anterior, incluso ignoraba siempre en qu lugar
me encontraba. Me hund en un mundo innombrable, todo poda ser todo y nada a la vez, una persona
era toda la humanidad y nadie. No tengo en absoluto
referencia alguna, incluso nadie a quin acudir. Supongo que vagu por ocanos innombrables, donde
careca de nombre, de rostro e identidad. Mi nico
recuerdo es el de los intensos dolores fsicos que de
vez en cuando me atacaban, hasta llegar a uno que
me hizo perder la conciencia.
Al despertar, vi a Durga. Volvi a contarme la historia completa, pero esta vez era diferente de la anterior. Dijo que se march y que al volver ya no me
encontr. Pero a diferencia de su anterior historia,
sta vez dijo que no nos encontramos en la playa de
los das perdidos. Yo estuve nueve meses vagando
perdido y ella estuvo buscndome todo ese tiempo;
dijo que estuve en todas partes, que haba testimonios de gente que me vio en varios pases diferentes
en fechas similares y que, finalmente, ella me encontr en el lugar donde nunca se imagin, el mismo
donde nos conocimos: la antigua...
145

05_CIRCULO_1as.indd 145

8/1/07 2:27:14 PM

el crculo de eranos

Nuestro encuentro, dijo Durga, fue bsicamente


el mismo, siguiendo la misma secuencia. Fue entonces cuando entend que no haba enloquecido durante esos nueve meses, no estaba extraviado ni ebrio;
todo se resuma a que recorr la historia en sentido
inverso, visit todos aquellos lugares en los que haba
vivido antes, camin nueve meses de regreso, recogiendo todo lo que haba dejado en mi camino. Ahora
era un ser completo. Llev al mximo la secuencia
del nmero nueve, ascend hasta la cima y volv a m
mismo, con la magia del eterno retorno. Aun no saba
si lo que haba vivido haba sido algo real o no. Pero
eso era ya algo sin importancia.

146

05_CIRCULO_1as.indd 146

8/1/07 2:27:14 PM

Zen

Proteccin del conocimiento: invisibilidad

Se atrae la energa de los crculos celestiales a la


Tierra para producir una nueva configuracin, iniciar un
nuevo ciclo de dimensiones ampliadas. El conocimiento ha
sido filtrado a travs de la rejilla de las nueve slabas, de
los nueve sellos, de las nueve modalidades de la intencin
concentrada.
Ahora que has asimilado la experiencia, eres el silencio
anterior a la creacin, has descubierto el oro filosofal enterrado en lo ms profundo de la Tierra y de la naturaleza
humana.
Ests en el noveno y ltimo escaln, has alcanzado la
totalidad. El 9 es el punto ms alto de la conciencia, es
la medida de las gestaciones, y de las bsquedas fructuosas,
es el coronamiento a los esfuerzos. Has recorrido la espiral
de los nueve niveles del poder; ahora regresas consumado
al punto de partida, despus de descubrir que el universo
est compuesto por nueve esferas y es atravesado por la
serpiente de tres cabezas.
Tuya es la tarea de proteger el conocimiento, hacerlo
invisible a ajenos ojos que puedan destruirlo, encirralo en
signos indescifrables, en donde nadie buscar, en el rostro
humano, en una gota de agua, en las pupilas de un amanecer lluvioso y otro soleado...
Hermes Reinhardt
El conocimiento oculto en lo invisible

147

05_CIRCULO_1as.indd 147

8/1/07 2:27:14 PM

05_CIRCULO_1as.indd 148

8/1/07 2:27:14 PM

Quise deshacerme de mi sombra, as que me pos debajo de


un rbol y sta desapareci. Quise deshacerme de mis pasos
y simplemente me sent, no hubo un paso ms que dar.

149

05_CIRCULO_1as.indd 149

8/1/07 2:27:15 PM

05_CIRCULO_1as.indd 150

8/1/07 2:27:15 PM