You are on page 1of 219

國科會人文及社會科學法語研究資源建置計畫

北區推廣說明會
國科會法語研究資源建置計畫網址:http://french2.nccu.edu.tw

計 畫 主持人:劉吉軒 (政治大學資訊科學系教授兼圖書館館長)

共 同 主持人:于乃明 (政治大學日本語文學系教授兼外國語文學院院長)
阮若缺 (政治大學歐洲語文學程教授兼主任)
周麗芳 (政治大學財政學系教授兼研發長)
楊亨利 (政治大學資訊管理學系教授兼電算中心主任)

執 行 小 組 :政治大學圖書館
執 行 小 組 :曾秋香 (採編組組長)
執 行 小 組 :李亞蘭 (採編組編審)
執 行 小 組 :杜郁婷 (計畫專任助理)
執 行 小 組 :游哲凱 (計畫專任助理)
「國科會人文及社會科學法語研究資源建置計畫」推廣說明會議程

民國 99 年 3 月 5 日(週五)
時間 活動內容
8:45-9:00 報到
9:00-9:20 開幕式/ 致詞:
吳思華 校長 (政治大學)
傅仰止 處長 (國科會人文處)
9:20-10:10 專案報告/劉吉軒 館長 (政治大學圖書館)
10:10-10:30 中場休息
第一場 綜合類 (10:30-12:00)
10:30-11:00 學者經驗分享/楊淑娟 教授 (淡江大學法文系)
11:00-12:00 綜合主題資源介紹、操作方式說明
/Swets Information Services B. V.、長智文化事業有限公司
資料庫:Cairn, Encyclopædia Universalis, Past Masters 及其他免
費資源
12:00-13:30 中餐
第二場 法學/政治學 (13:30-15:00)
13:30-14:00 學者經驗分享/許耀明 教授 (政治大學法律系)
14:00-15:00 法學主題資源介紹、操作方式說明
/Swets Information Services B.V.、碩亞數碼科技有限公司
資料庫:Dalloz, Lextenso.fr, LexisNexis JurisClasseur 及其他免
費資源
15:00-15:20 中場休息
第三場 文學/語言學 (15:20-17:00)
15:20-15:50 學者經驗分享/賴軍維 教授 (宜蘭大學外國語文學系)
15:50-16:50 文學/語言學主題資源介紹、操作方式說明
/漢珍數位圖書股份有限公司、政大執行小組
資料庫:Bibliothèque des lettres, Corpus de la littérature narrative
du Moyen Âge au XXe siècle, Corpus des dictionnaires
de l’Académie française, Frantext,
Brepolis Médiéval(IMB+BCM)及其他免費資源
16:50-17:00 討論 (劉吉軒 館長主持)
散會
專案報告
9:20-10:10
୯ࣽ཮ΓЎೀ
‫ݤ‬ᇟࣴ‫ز‬ၗྍࡌ࿼ीฝ

୺ՉൂՏǺ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢკਜᓔ

ीฝЬ࡭ΓǺቅӓଈ

εᆜ
൘ǵ߻‫ق‬

ມǵ୺Չਔำᆶ‫؁‬ᡯ

ୖǵࣴ‫ޗز‬ဂϩ‫݋‬

စǵीฝϣ৒

Ҵǵ໘ࢤԋ݀

ഌǵ҂ٰπբख़ᗺ

ࢠǵႣයਏ੻

਎ǵ่ፕ

1
൘ǵ߻‫ق‬

™ ीฝጔଆ
1.໒‫ݙۈ‬ख़ΓЎ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲࣴ‫ز‬ว৖
2.୯ϣ‫ݤ‬ᇟࣴ‫ز‬ၗྍ‫ޑ‬લЮ
3.ኧՏၗྍԋࣁᏢೌࣴ‫ز‬ว৖ᖿ༈

൘ǵ߻‫ق‬

™ ௲‫ػ‬೽95-96ԃΓЎϷӚᏢࣽ࿶຤ϩଛკ

95ԃ 96ԃ

88264 87200 97373


ϡ ϡ ϡ
7% 7% 8%
345000
ϡ
792500 28%
102375 ϡ

64%
86%

ΓЎ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲᜪ ΓЎ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲᜪ
୷ᘵࣽᏢϷᔈҔࣽ‫מ‬ᜪ ୷ᘵࣽᏢϷᔈҔࣽ‫מ‬ᜪ
‫ځ‬д ‫ځ‬д

2
൘ǵ߻‫ق‬

™ ीฝᜫඳ
1. ᇆ໣୯ϣѦֹ᏾‫ݤޑ‬ᇟख़ाΓЎϷ‫ࣽ཮ޗ‬ᏢϐᏢೌ
ࣴ‫ز‬ၗྍ
2. ග‫ٮ‬୯ϣ‫ݤ‬ᇟࣴ‫ز‬Ꮲ‫ֹޣ‬᏾‫ޑ‬Ꮲೌࣴ‫ز‬ၗྍ
3. ග‫ٮ‬୯ϣᏢ‫ૈޣ‬ඓඝкϩ‫ޑ‬Ꮲೌࣴ‫ز‬ၗྍᖿ༈
4. ߦ຾୯ϣΓЎϷ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲࣴ‫ز‬ϐߏᇻว৖Ϸ᏾ᡏਏ

5. ගܹ୯ϣᏢೌࣴ‫ز‬ϐ୯ሞϯ
6. ‫ٮ‬҂ٰ୯ϣ‫ݤ‬ᇟၗྍ௦ᖼϐୖԵ

൘ǵ߻‫ق‬

™ ԋ঩
1. ӅӕЬ࡭Γ
2. ୯ϣᏢ‫ޣ‬஑ৎ
3. ीฝ୺ՉΓ঩(‫ݤ‬ЎΓω)

3
ມǵ୺Չਔำᆶ‫؁‬ᡯ

™ ୺Չࢎᄬ

ຑ՗

௦ᖼ

௢ቶ

࿶ᔼ ҉ុ࿶ᔼ

ມǵ୺Չਔำᆶ‫؁‬ᡯ

™ ୺Չ‫؁‬ᡯ

ᇆ໣0᏾౛ ϩ‫݋‬0ຑ՗ ዴᇡమൂ

ӆԛ‫ޑ‬ᇆ໣‫ک‬᏾ ៝ϷᏢࣽ֡ᑽǵၗ ᗎፎᏢ‫ޣ‬஑ৎቩਡ


౛Ǵዴᇡচᔕమ ྍᅿᜪǵ೬ฯᡏሡ ᔕ௦ᖼϐమൂǶ
ൂǶ ‫؃‬฻Ǵຑ՗௦ᖼၗ
ྍϐ໩ՏǶ

Ծ‫ך‬ຑ᠘ ௢ቶճҔ
௢ቶճҔ
௢ ቶճ
ճҔ ຾Չ௦ᖼ

೸ၸୢ‫ڔ‬ǵ০ፋ฻ ٩ၗྍ‫ޑ‬ᜪࠠǵ੝ ٩ྣࡹ۬௦ᖼ‫ݤ‬Ǵ


БԄǴᕕှჴሞୢ ‫܄‬฻຾Չ௢ቶճ ຾Չ௦ᖼբ཰Ƕ
ᚒǴаፓ᏾Ӛ໨ܺ ҔǶ
୍฼ౣǶ

4
ມǵ୺Չਔำᆶ‫؁‬ᡯ

™ ε٣૶
97/12/1 ໒‫୺ۈ‬Չ
࿶ᔼ
98/1/19 ೯‫ޕ‬ၗ਑৤၂Ҕǵ၂Ҕᆛ।΢ጕ
98/2/4 ಃ΋ԛӅӕЬ࡭Γ཮᝼
98/3/26 ‫ݤ‬୯ӧѠ‫཮ڐ‬ଯണҥӃғٰೖ
98/4/22 ዴᇡᒌ၌‫ہ‬঩Ϸၗ਑৤ቩࢗ‫ہ‬঩Ӝൂ ௢ቶ
98/5/18 ֹԋᏢೌၗྍϩ‫݋‬ൔ֋Ϸයύ຾ࡋൔ֋
98/5/24 ӅӕЬ࡭Γٜ௲௤ॅ‫ݤ‬୯Եჸ
(җਠϣଛӝීЍб) ௦ᖼ
98/5/27 ಃΒԛӅӕЬ࡭Γ཮᝼
98/6/15 ‫ݤ‬Ўᒌ၌‫ہ‬঩཮᝼
98/7/2 ཥ‫ހ‬ᆛ।҅Ԅ௴Ҕ
98/9/3 ҙፎीฝ৖‫ۯ‬ ຑ՗
98/11/18ၗ਑৤CairnϷEncyclopaedia
universalis໒‫ۈ‬ᡍԏ

ມǵ୺Չਔำᆶ‫؁‬ᡯ

™ ε٣૶
98/11/20 ӅӕЬ࡭Γٜ௲௤ॅ఩ԢεᏢୖу
Ȩӄ୯‫ݤ‬ᇟബཀ௲Ꮲࣴ૸཮ȩ௢ቶҁीฝ
98/12/10 ၗ਑৤Bibliothèque des lettresǵ
࿶ᔼ
Corpus de la littérature narraiveǵ
Corpus des Dictionnaires de l’Académie
française ໒‫ۈ‬ᡍԏ ௢ቶ
98/12/20 ୯ࣽ཮Եຑ཮᝼
98/12/22 ၗ਑৤Frantext໒‫ۈ‬ᡍԏ
99/1/14 ၗ਑৤LexisNexis JurisClasseur໒‫ۈ‬ ௦ᖼ
ᡍԏ
99/2/9 ‫׫‬ዺ୯ࣽ཮ΓЎೀȠᙁૻȡȨ୯ࣽ཮ΓЎ
Ϸ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲ‫ݤ‬ᇟࣴ‫ز‬ၗྍࡌ࿼ीฝᙁϟȩ
99/2/23 ၗ਑৤Past Masters໒‫ۈ‬ᡍԏ ຑ՗
99/3/2 ၗ਑৤Brepolis Médiéval໒‫ۈ‬ᡍԏ
99/3/2 ၗ਑৤Lextenso.fr໒‫ۈ‬ᡍԏ
99/3/5 ч୔௢ቶᇥܴ཮

5
ມǵ୺Չਔำᆶ‫؁‬ᡯ

‫ݤ‬ᇟၗྍࡌ࿼ीฝ

‫؂‬႖1-2ຼє໒୺Չλಔ཮᝼ǹό‫ۓ‬යє໒ӅӕЬ࡭Γ
཮᝼ǹќє໒ᒌ၌‫ہ‬঩཮᝼،᝼ၗྍ௦ᖼమൂǶ

ၗ਑৤ ᒌ၌‫ہ‬঩཮᝼
ӅӕЬ࡭Γ཮᝼ ୺Չλಔ཮᝼ ୯ࣽ཮Եຑ཮
ቩࢗ‫ہ‬঩ 1ԛ
2ԛ 34ԛ 1ԛ
10Ӝ

ୖǵࣴ‫ޗز‬ဂϩ‫݋‬

™ ‫ݤ‬Ў‫ޗ‬ဂϩ‫݋‬.Ꮲ‫ޣ‬
௲‫ػ‬
᛬ೌ
ࡹ‫ݯ‬
ࡹ 37% 2%
‫ځ‬д
4%

12% 5%

7% ᐕў
9%
ণᏢ
7%
9% 8%
‫ࡓݤ‬
ЎᏢ
࿶ᔮ
ᇟ‫ق‬Ꮲ

6
ୖǵࣴ‫ޗز‬ဂϩ‫݋‬

™ ወӧࣴ‫ޗز‬ဂ . ୯ϣ࣬ᜢ‫܌س‬

‫܌س‬Ӝᆀ ᏢਠӜᆀ
‫ݤ‬Ў‫܌س‬ ୯ҥύѧεᏢǵᇶϘεᏢǵ
఩ԢεᏢǵύ୯ЎϯεᏢǵ
ЎᝯѦᇟᏢଣ
ኻᇟᏢำ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ
ኻࢪᇟЎᏢ‫س‬ εယεᏢ
ኻࢪࣴ‫܌ز‬ ఩ԢεᏢǵࠄ๮εᏢ
ኻࢪЎϯᄤᢀӀࣴ‫܌ز‬ ୯ҥৣጄεᏢ

ୖǵࣴ‫ޗز‬ဂϩ‫݋‬

™ ወӧࣴ‫ޗز‬ဂ - ୯ϣଯύғ‫ݤ‬ᇟᏢಞ‫ޣ‬

Γኧ 99ԃ
ԃԿ:8ԃ
ԃᏢԃࡋଯύғᏢಞ‫ݤ‬ᇟΓኧკ
8000 7399 7495
7000 6441 6631
5770 5953
6000
4918
5000 4568

4000 3479 3282


Ṣ㔠
3000

2000

1000

0
88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 ԃࡋ

7
စǵीฝϣ৒
™ ႝηၗྍᓔᙒϩ‫݋‬Ǻ
ࣁቚуၗྍϩ‫ֹޑ݋‬᏾ࡋǴନΑೖࢗमऍ๱Ӝ
εᏢѦǴϩձଞჹ‫ݤ‬୯ख़ाൂՏϷЬा‫ݤ‬ᇟ‫س‬୯ৎ‫ޑ‬
კਜᓔ຾Չᓔᙒϩ‫݋‬Ǵаᔕ‫ۓ‬ၗ਑৤మൂǴаΠࣁፓ
ࢗൂՏǺ
୯ৎ ᐒᄬӜᆀ
‫ݤ‬୯୯ৎკਜᓔǵᚳ౥ࡋύЈၗૻϦӅკਜᓔǵЃ
‫ݤ‬୯ Ꮏಃ΋εᏢǵЃᎿಃѤεᏢǵЃᎿಃΎεᏢǵЃᎿ
ಃΜεᏢǵЃᎿࡹ‫ࣽݯ‬Ꮲଣ
Кճਔ Ꮉ‫ؙ‬εᏢ
ྷγ ВϣґεᏢǵય؅੝εᏢ
у৾ε ܎ґᅟεᏢǵଭ୷ᅟεᏢ
म୯ ФࢭεᏢǵቆᐏεᏢ
ऍ୯ ࠖՕεᏢǵओᎹεᏢ

စǵीฝϣ৒.խ຤ၗྍ

™ խ຤ၗྍ
ᄒԿҞ߻ࣁЗǴӅᇆ໣32:ᅿխ຤ၗྍǴаΠࣁ‫ځ‬Ꮲ
ࣽᅿኧ಍ीǴஒഌុቚуǺ

8
စǵीฝϣ৒.խ຤ၗྍ
• ਔ٣ཥᆪ4ᅿ
Ꮲࣽ0ሦୱ ᅿኧ • Ҟᒵ7ᅿ
• ΓᜪᏢ1ᅿ
• ᆕӝ23ᅿ
• ‫཮ޗ‬Ꮲ2 ᆕӝᜪ 34
• ࡹ‫ݯ‬Ꮲ6 ণᏢᆶЈ౛Ꮲ 17
• ࿶ᔮᏢ5 • ণᏢ17ᅿ
‫ے‬௲ 1
• ௲‫ػ‬2
• ໺ኞ21 ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲ 46 • ӷ‫ڂ‬7ᅿ
• ‫ݤ‬Ꮲ8 ᇟ‫ق‬Ꮲ • ᇟ‫ق‬Ꮲ32ᅿ
39
• १᛼3ᅿ ᔈҔࣽᏢ 3
᛬ೌ 32 • ኻ࿉ࣴ‫ز‬4ᅿ
• ॣ኷5ᅿ ЎᏢ • ߚࢪࣴ‫ز‬1
21 • Եђ1
• ᛬ೌ27ᅿ ᐕўᆶӦ౛ 26 • ᐕў18
Ӆी • Ӧ౛2
219

စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)ၗ਑৤*

™ ၂Ҕၗ਑৤಍ी

ӷ‫ڂ‬/ԭࣽӄਜ
6 ᛬ೌ
‫ځ‬д2
4 ⒚⬠1

‫ݤ‬Ꮲ
4
၂Ҕၗ਑৤ ‫ے‬௲/ণᏢ/ᐕў
Ӆ57ঁ 6

ࡹ‫ݯ‬/࿶ᔮ
4 ᆕӝ
11
ЎᏢ/ᇟ‫ق‬Ꮲ
9

9
စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)ၗ਑৤*

™၂
Ҕ




စǵीฝϣ৒..ሽᖼၗྍ))ၗ਑৤**

™၂
Ҕ

‫ڔ‬

10
စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)ၗ਑৤*

™ ၗ਑৤௢ᙚ௃‫׎‬
ӅԖ9ঁၗ਑৤೏௢ᙚǴ‫ځ‬ύ3฽҂໒‫ܫ‬၂Ҕ
ၗ਑৤Ӝᆀ Ꮲࣽጄൎ ഢຏ
Administral ‫ݤ‬Ꮲ/Չࡹ ҂໒‫ܫ‬၂Ҕ
Dalloz ‫ݤ‬Ꮲ
Lamyline Reflex(2LR) ‫ݤ‬Ꮲ ҂໒‫ܫ‬၂Ҕ
Le Doctrinal ‫ݤ‬Ꮲ ҂໒‫ܫ‬၂Ҕ
Lexis-Nexis Juris-Classeur ‫ݤ‬Ꮲ
Lextenso.fr ‫ݤ‬Ꮲ
Source OCDE/Source OECD ࿶ᔮ
Cairn ᆕӝ
Humanities International Complete ᆕӝ

စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)යт*

௨ନၗ਑ ௦ᖼ
ԏ໣మൂ
ൂ ߃ᑔ ፄᑔ
৤మൂ మൂ

మൂٰྍ ࢗೖ୯Ѧ๱Ӝ
1. ࡹεᓔᙒ ໒‫ܫ‬/ъ໒‫܄ܫ‬
2. ‫ݤ‬୯ᖄӝҞ 1. ճҔ୯ϣՋ
ѳѠ
ᒵ Ўයтᖄӝ
(EX:persée.fr, ௨ନట௦ᖼၗ
3. ஑ৎᏢ‫ޣ‬௢ Ҟᒵ຾Չ߃
revues.org, ਑৤યΕϐႝ
ᙚ(Ӆ165฽) ᑔ
Érudit.org, ηයтǴᗉխ
4. ୯ሞൂՏࢗ 3/ࢗ၌යтࢂ
Gallica, Cairn, ख़ፄᖼ࿼
ೖ ցёխ຤‫ڗ‬
INRP
5. ୯ࣽ཮௢ᙚ ள
archives)Ǵӆ
మൂ ԛᑔᒧ

11
စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)යт*

™ ௦ᖼᏢࣽϩଛК‫ٯ‬
ЎᏢᜪ
ᇟ‫ق‬Ꮲ
4%
6%
ᐕў
11%
௲‫ػ‬ᜪᜪ
20%

‫ݤ‬Ꮲᜪᜪ
ণᏢᜪᜪ 37%
18%

ࡹ‫ݯ‬ᜪ
3%

စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ

™ ၗ਑৤Ϸයтቩࢗᐒ‫ڋ‬

™ ԋҥȬၗ਑৤0යтቩࢗ‫ہ‬঩ȭϷȬ
Ȭᒌ၌‫ہ‬঩ȭǶ
™ ၗ਑৤0යтቩࢗ‫ہ‬঩
ቩࢗᆶ၂Ҕၗ਑৤ǵኗቪຑ՗ཀ‫ـ‬Ǵ٠௶ܴࢂց௢
ᙚᖼວ၀ၗ਑৤Ƕ
™ ᒌ၌‫ہ‬঩
٩ྣቩࢗ‫ہ‬঩‫ޑ‬ቩࢗཀ‫ـ‬Ǵ،‫ࢂۓ‬ցᖼວ၀ၗ਑
৤Ǵ٠ዴҥၗ਑৤ᖼວ‫ޑ‬ᓬӃԛ‫ׇ‬Ƕ

12
စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ
Ь࡭Γ0ቅӓଈ ӅӕЬ࡭Γ0ٜऩલ
ࡹ‫ݯ‬εᏢၗࣽ‫س‬௲௤ ࡹ‫ݯ‬εᏢኻᇟᏢำ௲௤

‫ݤ‬Ꮲ0೚ᝬܴ
ࡹ‫ݯ‬εᏢ‫ࡓݤ‬Ꮲ‫س‬շ౛௲௤

ࡹ‫ݯ‬0ഋ‫ݒ‬ϐ
ԋфεᏢࡹ‫ݯ‬Ꮲ‫س‬ୋ௲௤

ণᏢ0Цᄪᡕ
ᒌ၌‫ہ‬঩Ӝൂ మ๮εᏢণᏢࣴ‫܌ز‬շ౛௲௤

ᐕў0ᔎ᜽ী
ύѧࣴ‫ز‬ଣᐕўᇟ‫܌زࣴق‬շࣴ‫ز‬঩

ЎᏢ0શቺܴ
ύѧεᏢ‫ݤ‬୯ᇟЎᏢ‫س‬ୋ௲௤

စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ

ጯϐम
ഋ۸ϖ
)εယεᏢኻᇟ‫س‬շ౛௲
)Ѡ᡼εᏢ‫ࡓݤ‬Ꮲ‫س‬௲
௤*
௤*!ഋదЎ
ᒘैᆢ ЎᏢ ‫ݤ‬Ꮲ )Ѡ᡼εᏢࡹ‫سݯ‬௲௤*
)‫ە‬ើεᏢѦЎ‫س‬ୋ௲௤*

ᇟ‫ق‬Ꮲ ௲‫ػ‬
ᇳᑯើ ໳ྣસ
)ကӺεᏢ೯᛽ύЈ
ၗ਑৤0යт )ᄤࠄεᏢКၨ௲‫سػ‬
շ౛௲௤* ቩࢗ‫ہ‬঩ շ౛௲௤*
ণᏢ ᐕў
؇‫ד‬ύ ߋቺߝ
)Ѡ᡼εᏢѦЎ‫س‬ )Ҭ೯εᏢ‫཮ޗ‬ᆶЎϯ‫܌‬
᛬ೌ ࡹ‫ݯ‬
շ౛௲௤* շ౛௲௤*
ֆБ҅ ஭Ѡᡕ
)ύѧεᏢ᛬ೌᏢ‫܌‬
௲௤* )ࡹ‫ݯ‬εᏢኻࢪᇟЎᏢำ௲௤*

13
™ቩ


՗

‫ـ‬
߄

စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)ၗ਑৤*

™ ௦ᖼమൂ
٩98ԃ6Д15В‫ݤ‬ᇟᒌ၌‫ہ‬঩཮᝼،᝼Ǵ௦ᖼ14ঁၗ
਑৤Ƕ 3ঁ
- Dalloz
4ঁ - Lexis-Nexis Juris-Classeur
- Frantext ‫ݤ‬Ꮲ - Lextenso
- Brepolis Médiéval (IMB+BCM)
- Bibliothèque des lettres ЎᏢ0
- Le Corpus de ᆕӝ 3ঁ
ᇟ‫ق‬Ꮲ -Cairn
Littérature narrative du
Moyen Âge au XXe siècle -Erudit.org
௦ᖼమൂ -Francis


1ঁ ᛬ೌ ণᏢ
- les Ecrits sur
l'art
2ঁ ԭࣽӄਜ
-Les dictionnaires de 0ӷ‫ڂ‬ 1ঁ
l'Académie française - Intelex_Past Masters
-L'encyclopaedia Universalis

14
စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ

™ ௦ᖼ೼৩
‫ݤ‬ᇟၗྍ௦ᖼ೼৩ԖΒᅿБԄǺ‫ہ‬җж౛୘ೀ
౛Ϸ‫ޔ‬ௗᆶр‫ޗހ‬ᖄᛠǴаΠϩॊϐǺ

ၗ਑ᜪࠠ ௦ᖼ೼৩ ᇥܴ
ஒᔕᖼమൂҬҗж౛୘၌ሽ
යт ж౛୘ ж౛୘ග‫ٮ‬౜Ԗ‫ޑ‬ၸтၗૻǴλಔ຾΋
‫؁‬ፎ࣬ᜢᏢ‫ࡷޣ‬ᒧ
ж౛୘ ୯ϣԖж౛୘‫ޑ‬ၗ਑৤ςഌុֹԋ௦ᖼ
ၗ਑৤
р‫ޗހ‬ ‫ޔ‬ௗӛচቷ௦ᖼ

စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)ၗ਑৤*
™ ௤៾ኳԄ.Ҟ߻ట௦ᖼၗ਑৤௤៾ኳԄӵΠǺ
௤៾ኳԄ ၗ਑৤Ӝᆀ
όज़ൂՏ 1. Cairn (ᆕӝ)
όज़΢ጕΓኧ 2. Lexis-Nexis Juris-Classeur (‫ݤ‬Ꮲ)
3. Encyclopædia Universalis (ԭࣽӄਜ)
όज़ൂՏ Frantext (ЎᏢ/ᇟ‫ق‬Ꮲ)
ӕਔ100Γ΢ጕ
όज़ൂՏ 1. Bibliothèque des lettres (ЎᏢ)
ӕਔ10Γ΢ጕ 2. Corpus de Littérature narrative du Moyen Âge au XXe siècle (ЎᏢ)
3. Corpus des dictionnaires de l‘Académie française (ӷ‫)ڂ‬

όज़ൂՏ Brepolis Médiéval (IMB+BCM)


ӕਔ7Γ΢ጕ

όज़ൂՏ Dalloz (‫ݤ‬Ꮲ)


ӕਔ5Γ΢ጕ Lextenso.fr (‫ݤ‬Ꮲ)

όज़ൂՏ Past Masters (ণᏢ)


ວᘐǴ҉Φ٬Ҕ

όज़ൂՏ Brepols publications(e-journal)Ǻ21ҁයт‫ޑ‬current+archiveǴаϷ3ҁය


ວᘐǴ҉Φ٬Ҕ т‫ޑ‬archive ӄЎ(ЎᏢ/ᐕў)

15
စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ

™ ௦ᖼচ߾

ಃѤచ ҁीฝ‫܌‬௦ᖼ‫ޑ‬Ꮲࣽаᆕӝ‫୷܄‬ҁୖԵၗྍ)ԭࣽӄਜǵӷ
‫ڂ‬ǵཥᆪǵൔર฻*ǵ‫ݤ‬Ꮲǵࡹ‫ݯ‬ᏢǵЎᏢǵўᏢǵণᏢ฻ࣁ
ЬǴ‫ځ‬дЬᚒ࣬ᜢၗྍࣁᇶǶ
ಃϖచ ҁीฝ‫܌‬ሽᖼϐၗྍᔈ௤៾୯ϣ࣬ᜢࣴ‫ޗز‬ဂϦ໒٬ҔǴ٠
ග‫ٮ‬ԿϿ4.6ԃ‫ޑ‬٬Ҕ៾Ƕ
ಃΐచ යт௦ᖼа୯ϣკਜᓔคᓔᙒ‫ࣁޣ‬ᓬӃԵໆǴՠऩᏢ‫ࡌޣ‬᝼
၀යтࣁᏢࣽሦୱਡЈт‫ނ‬Ǵ‫܈‬୯ሞ໔ຬၸΜঁа΢‫ޑ‬ख़ा
ᏢೌൂՏᇆᙒǴջ٬ࣁፄҁϝёӈࣁ௦ᖼ኱‫ޑ‬Ǵோुᖼፄҁ
ϐߎᚐаόຬၸයтᕴ࿶຤‫ޑ‬31&ࣁচ߾Ƕ
ಃΜచ ҁीฝ‫܌‬௦ᖼϐၗྍǴൂ΋Ꮲࣽаόຬၸᕴ࿶຤ϐ61&ࣁচ
߾ǹऩൂ΋ၗྍߎᚐຬၸᕴ࿶຤ϐ31&‫ޣ‬Ǵ߾ኩόϒ௦ᖼǶ

စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)ၗ਑৤*

™ ၗ਑৤ᏢࣽᅿኧК‫ٯ‬ ќᖼ࿼ຎ᠋ၗ਑
(DVDǵVCD฻)
Ǵаᙦ൤၀Ꮲࣽ
ၗྍǶ
‫ݤ‬Ꮲ_22%
᛬ೌ_7%
ᆕӝ_22%

ণᏢ_7%

ӷ‫ڂ‬/ԭࣽӄਜ
ЎᏢ/ᇟ‫ق‬Ꮲ
14%
29%

16
စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)ၗ਑৤*

™ ၗ਑৤࿶຤ϩଛК‫ٯ‬

စǵीฝϣ৒.ሽᖼၗྍ)යт*

™ යтႣी௦ᖼԃҽ

යтᜪձ ӣྉԃҽ
ЎᏢᜪ аံሸࣁচ߾
ўᏢᜪ ӣྉ20ԃ
‫ݤ‬Ꮲᜪ ӣྉ10ԃ
ࡹ‫ݯ‬ᜪ ӣྉ10ԃ
ণᏢᜪ аံሸࣁচ߾
௲‫ػ‬ᜪ аံሸࣁচ߾
ᇟ‫ق‬ᜪ ӣྉ10ԃ

17
စǵीฝϣ৒.ຎ᠋ၗྍ

™ ຎ᠋ၗྍᒧᖼচ߾
1. Ӝৎբࠔ
2. ளዛբࠔ
3. Ꮲ‫ޣ‬௢ᙚ
4. ࿶‫୏ڂ‬ฝ

စǵीฝϣ৒.ຎ᠋ၗྍ

™ ຎ᠋ၗྍ௦ᖼচ߾
ಃΒచ ҁচ߾‫ࡰ܌‬ຎ᠋ၗྍх֖WDEቹॣӀᅷǵEWEኧՏቹॣӀ
ᅷǵӀᅷ‫ހ‬ႝηਜϷDE.SPN฻ኧՏၗྍǶ
ಃΟచ ҁीฝ‫܌‬ᖼ࿼ϐຎ᠋ၗྍǴϣ৒ሡ಄ӝΓЎ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲ࣬ᜢ
Ьᚒ٠ঋ៝௲Ꮲ‫܄‬ϷҶ໕‫֡ޑ܄‬ᑽว৖ǴЪаόၴϸ๱բ
៾‫ࣁݤ‬௦ᖼচ߾Ƕ
ಃΎచ ҁीฝ௦ᖼϐຎ᠋ၗྍЬाୖԵ୯ϣ࣬ᜢሦୱᏢ‫ޣ‬஑ৎϐ
௢ᙚమൂǵр‫܈ޗހ‬ж౛୘ග‫ٮ‬ϐр‫ࠔހ‬ҞᒵϷ࣬ᜢᆛઠ
ၗྍ༼᏾ԶԋǶ
ಃΖచ ҁीฝ௦ᖼϐຎ᠋ၗྍǴሡග‫ٮ‬୯ϣ‫ݤ‬ᇟ࣬ᜢࣴ‫ޗز‬ဂϐ
᠐‫ޣ‬٬ҔǶ٬Ҕ၀ᜪၗྍਔሡᒥྣȨ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢკਜᓔ
ຎ᠋᎙ំೕ߾ȩϷȨ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢკਜᓔኧՏၗྍᏢಞ୔
୍ܺᄤᆅ౛ᒤ‫ݤ‬ȩϐೕጄǶ

18
Ҵǵ໘ࢤԋ݀..ϩ‫݋‬ൔ֋

Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*
™ ᄒԿ2Д28ВЗǴӅԖ11ঁၗ਑৤ֹԋ᝼ሽǴ2ঁၗ਑
৤ኩ጗௦ᖼǴ1ঁၗ਑৤όϒ௦ᖼǶ

ၗ਑৤Ӝᆀ Ꮲࣽጄൎ ຾ࡋ ௤៾ኳԄ ुᖼය໔


ӄ୯όज़΢ 99ԃ1Д1В-
Cairn ᆕӝ ςֹԋᡍԏ
ጕΓኧ 101ԃ12Д31В
ӄ୯όज़΢ 99ԃ1Д1В-
Encyclopædia Universalis ԭࣽӄਜ ςֹԋᡍԏ
ጕΓኧ 101ԃ12Д31В
ӄ୯ӕਔ 99ԃ1Д1В-
Bibliothèque des lettres ЎᏢ ςֹԋᡍԏ
10Γ΢ጕ 101ԃ12Д31В
Corpus de Littérature
ӄ୯ӕਔ 99ԃ1Д1В-
narrative du Moyen Âge au ЎᏢ ςֹԋᡍԏ
XXe siècle 10Γ΢ጕ 101ԃ12Д31В
Corpus des dictionnaires ӄ୯ӕਔ 99ԃ1Д1В-
ӷ‫ڂ‬ ςֹԋᡍԏ
de l'Académie française 10Γ΢ጕ 101ԃ12Д31В
ӄ୯ӕਔ 99ԃ2Д1В-
Frantext ЎᏢ/ᇟ‫ ق‬ςֹԋᡍԏ
100Γ΢ጕ 103ԃ1Д31В

19
Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*

ၗ਑৤Ӝᆀ Ꮲࣽጄൎ ຾ࡋ ௤៾ኳԄ ुᖼය໔


ςֹԋ᝼ሽ ӄ୯ӕਔ 99ԃ4Д1В-
Dalloz ‫ݤ‬Ꮲ
IP೛‫ۓ‬ύ 5Γ΢ጕ 101ԃ3Д31В
Lexis-Nexis Juris- ςֹԋ᝼ሽ ӄ୯όज़΢ጕ 99ԃ4Д1В-
‫ݤ‬Ꮲ
Classeur IP೛‫ۓ‬ύ Γኧ 104ԃ3Д31В
ςֹԋ᝼ሽ ӄ୯όज़΢ጕ
Past Masters ণᏢ ວᘐǴ҉Φ٬Ҕ
ᡍԏύ Γኧ
Brepolis Médiéval ςֹԋ᝼ሽ ӄ୯ӕਔ 99ԃ3Д1В-
ЎᏢ/ᐕў
(IMB+BCM) ᡍԏύ 7Γ΢ጕ 102ԃ2Д28В
ςֹԋ᝼ሽ ӄ୯ӕਔ 99ԃ4Д1В-
Lextenso.fr ‫ݤ‬Ꮲ
ᡍԏύ 5Γ΢ጕ 102ԃ3Д31В
Եቾ‫ࣁځ‬ъ໒‫܄ܫ‬ၗ਑৤Ǵ‫ہ‬ፎᏢ‫ޣ‬ख़ཥຑ՗
Erudit.org ᆕӝ
ύǶ
Եቾ‫ࣁځ‬ਜҞࠠၗ਑৤ǴЪ఼ᇂӭᅿᇟ‫ق‬ǴӅ
Francis ᆕӝ
ӕЬ࡭ΓΏࡌ᝼ኩ጗௦ᖼԜၗ਑৤Ƕ
х֖ӧȠBibliothèque des lettresȡၗ਑৤
les Ecrits sur l'art ᛬ೌ
ύǴόϒ௦ᖼ

Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*

™ ၗ਑৤ᡍԏӣᙟ‫ݩރ‬
ၗ਑৤Ӝᆀ ᡍԏВය ᡍԏൂՏኧ ӣᙟኧ

Cairn )ᆕӝ* 11/17-11/30 15 15

Encyclopædia 11/17-11/30 15 15
universalis)ԭࣽӄਜ*

Bibliothèque des lettres 12/10-12/18 15 15


)ЎᏢ*
Corpus de la littérature 12/10-12/18 15 15
narrative du moyen âge au
XXe siècle)ЎᏢ*
Dictionnaires de 12/10-12/18 15 15
l’Académie française(ӷ‫)ڂ‬

20
Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*

ၗ਑৤Ӝᆀ ᡍԏВය ᡍԏൂՏኧ ӣᙟኧ

Frantext)ЎᏢ0ᇟ‫ق‬Ꮲ* 12/22-12/30 15 15

LexisNexis 1/14-1/22 15 13
JurisClasseur)‫ݤ‬Ꮲ*

Past Masters 2/23-3/5 15 6


)ণᏢ*
Brepolis Médiéval 2/26-3/8 15 2
)ЎᏢ0ўᏢ*

Lextenso.fr (‫)ڂݤ‬ 2/26-3/8 15 2

Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*

™ၗ



ԏ


߄

21
Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*

™ጕ
΢



Π܎Ԅᒧൂ
ёᒧ᏷ၗ਑৤Ӝᆀ

Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*

™ጕ
΢


ӣ
‫ڄ‬

22
Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*

™ጕ
΢


ӣ
‫ڄ‬
ӈ
߄

Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)ၗ਑৤*

ၗ਑৤࿶຤୺Չ௃‫׎‬

1.ς௦ᖼၗ਑৤эᕴ
࿶຤82%

2.ۘ҂୺Չߎᚐ 82%
эᕴ࿶຤18%
ς୺Չ
18%
୺Չύ

23
Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ)යт*

™ ஒ᏾౛ӳ‫ޑ‬మൂ‫ہ‬ፎж౛୘՗ሽύ
™ ഌុ຾Չ௦ᖼ‫ܕ‬኱բ཰
™ ᏾౛ж౛୘ග‫ٮ‬ϐ౜Ԗၸтၗૻ
™ ς௦ᖼBrepols publications (e-journal)

Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ
™ ၗ਑৤٬Ҕ‫ – ݩރ‬Cairn(ᆕӝႝηයт) 98/9~99/1
Ꮲਠ Sep-09 Oct-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 TOTAL
ύѧεᏢ 0 3 107 244 13 367
మ๮εᏢ 177 2 1 1 0 181
Ѡ᡼εᏢ 10 40 36 30 57 173
ࡹ‫ݯ‬εᏢ 23 48 28 36 14 149
ύѧࣴ‫ز‬ଣ 52 19 16 46 6 139
఩ԢεᏢ 1 3 20 24 24 72
ᆵ᡼ৣጄεᏢ 4 2 51 1 1 59
Ҭ೯εᏢ 0 7 6 2 27 42
ᄤࠄεᏢ 0 0 3 9 25 37
೹ҘεᏢ 0 0 1 13 22 36
ԋфεᏢ 11 2 13 0 1 27
ύξεᏢ 1 0 6 6 8 21
Ѡч᛬ೌεᏢ 0 4 0 9 0 13
ᄆϯৣጄεᏢ 0 0 0 1 9 10
Ѡࠄ᛬ೌεᏢ 0 0 2 5 3 10

24
Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ

™ ၗ਑৤٬Ҕ‫ ݩރ‬-ЎᏢϷӷ‫ڂ‬ၗ਑৤ 99/1~99/2

ၗ਑৤Ӝᆀ ᘤំԛኧ ᔠ઩ԛኧ Πၩԛኧ ฦΕԛኧ


Corpus des Dictionnaires 297 100 397 101
de l‘Académie française
)ӷ‫*ڂ‬
Corpus de la littérature 625 18 643 219
narrative)ЎᏢ*
Bibliothèque des Lettres 915 9 924 301
)ЎᏢ*
ᕴी 1837 127 1964 621

Ҵǵ໘ࢤԋ݀.௦ᖼ຾ࡋ

™ ीฝᆛ।٬Ҕ‫ݩރ‬

Дҽ 4Д 5Д 6Д 7Д 8Д 9Д 10Д 11Д 12Д 1Д 2Д ᕴԛኧ

೷ೖԛኧ 415 607 546 547 289 519 376 401 637 504 510 5,351

25
Ҵǵ໘ࢤԋ݀.ࡌҥᆛઠѳѠ

™ᆛ


Ҵǵ໘ࢤԋ݀.ࡌҥᆛઠѳѠ

™ၗ



26
Ҵǵ໘ࢤԋ݀.ࡌҥᆛઠѳѠ

™ႝ
η

т

Ҵǵ໘ࢤԋ݀..ࡌҥᆛઠѳѠ

™խ




27
Ҵǵ໘ࢤԋ݀.ࡌҥයтᖄӝҞᒵ

™ર
ҁ

т

ӝ
Ҟ


ഌǵ҂ٰπբख़ᗺ 1. ঁձࡰᏤ
2. εࠠࣴ૸཮ (99ԃ5Д15ВȨ
྽жኻࢪЎᏢǵЎϯᄤᇟ‫ق‬ว
৖ཥᖿ༈ȩ)
3. ϩ୔ᇥܴ཮
4. ࡌ࿼ᆛ।
5. ᇙբPPT‫୏܈‬ᄊᇟॣ௲Ꮲᔞ
ၗྍ௢ቶ 6. Ў᝘໺ሀ‫܈‬ᓔሞӝբ
7. ‫ځ‬д(Јளϩ٦ǵᝡᖻБԄ…)

࡭ុ຾Չၗྍ᝼ሽ
ᆶ௦ᖼբ཰
πբ
ख़ᗺ
᝼ሽᆶ
ᡍԏ
௦ᖼ
ၗ਑৤ᡍԏ

28
ࢠǵႣයਏ੻

™ кჴ୯ϣ‫ݤ‬ᇟᓔᙒၗྍ
™ ֡ᑽᓔᙒว৖Ǵගܹ୯ϣ‫ݤ‬ᇟၗྍుࡋϷቶࡋ
™ ග‫ٮ‬ᓔሞӝբǴߦ຾ၗྍӅ٦
™ ග‫ݤٮ‬ᇟаࣴ‫ޗز‬ဂ࣬ϕҬࢬᆶၗྍ٬ҔϐѳѠ
™ Αှ୯ϣ‫ݤ‬ᇟ‫ޗ‬ဂჹᏢೌၗྍϐࣴ‫ز‬ሡ‫؃‬Ǵբࣁࡕុ
ࡌ࿼࣬ᜢၗྍϐ٩Ᏽ
™ ᙖҗխ຤ၗྍ‫ޑ‬ᇆ໣ᘉ৖୍ܺჹຝ

਎ǵ่ፕ.҉ុ࿶ᔼ

™ ၗ਑৤εӭаચҔБԄᖼளǴ҂ٰஒຎ٬ Ҕ‫ݩރ‬Ϸ
ሡ‫؃‬،‫ࢂۓ‬ցុु
™ ‫ڗݾ‬୯ৎ࿶຤Ѝ࡭‫܈‬ᝢಔ௦ᖼᖄ࿉
™ ࡌ࿼යтᖄӝҞᒵ
™ ࡭ុᆢៈ٠‫׳‬ཥीฝᆛઠϣ৒
™ ᙖҗ௢ቶࢲ୏ᕇ‫ڗ‬୯ϣ‫ݤ‬ᇟ‫ޗ‬ဂ‫ޑ‬ӣ㎸ᆶЍ࡭

29
30
第一場
10:30-12:00
綜合主題
‫ݤ‬ᇟ
Ꮲಞˣ௲Ꮲᆶࣴ‫ز‬
ϐႝηၗྍϟಏ
఩ԢεᏢ‫ݤ‬୯ᇟЎᏢ‫س‬
஑Һ௲௤ঋ‫܌س‬ЬҺ
ླྀలী 2010-03-05

εᆜ
߻‫ق‬
1. Cairn (ᆕӝႝηයтၗ਑৤)
2. Encyclopædia Universalis(ԭࣽӄਜၗ਑৤)
3. Past Masters (ণᏢЬᚒၗ਑৤)
4. խ຤ၗྍ
- ᇟ‫ق‬ᜪ
- ЎᏢᜪ
- ᆕӝᜪ

31
߻‫ق‬
• Ȩਜᝤȩςߚ୤΋ᕇள‫ޕ‬᛽‫ޑ‬ᆅၰ
• Ȩᆛ΢ၗ਑ȩග‫׳ٮ‬ᙦ൤‫ޑ‬ၗྍ
• Ȩ‫ذ‬ωόрߐૈ‫ޕ‬ϺΠ٣ȩ
• ӵՖᇆ໣٠๓Ҕၗ਑৤ϐϣ৒

1. Cairn (ᆕӝ‫ݤ‬Ўႝηයтၗ਑৤)

• 23ঁᏢࣽᜪձ烉Ьᚒӭϡᙦ൤

• 352฽ΓЎ‫ࣽޗ‬Ьᚒයт

• 87-6:7ጇᏢೌࣴ‫ز‬Ўക

32
ᖐ‫ٯ‬:
Lettres et linguistique : 18 revues
• Le français aujourd’hui
• Langages
• Langue française
• La linguistique
• Revue française de linguistique appliquée
• Littérature
• L'Année balzacienne

2. Encyclopædia universalis
(ᕉౚԭࣽӄਜၗ਑৤*

22Ꮲߐ烉᛬ೌǵॣ኷ǵӦ౛ǵণᏢǵ‫ࡓݤ‬฻฻ˤ

7,200Տ‫ݤ‬ЎᏢ‫ޣ‬ᆶࣴ‫ز‬Γ঩ጓኗ炷ӭՏᒍ‫ن‬ᅟዛளЬ炸
- ऊ45,000ጇЎക - 520฽ӭ൞ᡏቹॣၗྍ
- 122,000฽‫ۓ‬က - ຬၸ130฽Ӧ౛ˣࡹ‫ݯ‬Ϸ
- 130,000฽ୖԵਜҞ ՉࡹࠠӦკၗૻ
- 25,000฽කკ - ΢ί฽‫ޑ‬Ѧ೽ೱௗ

33
3. Past Masters (ণᏢЬᚒၗ਑৤)

Descartes : Oeuvres complètes


‫ݤ‬୯๱ӜণᏢৎಂь‫ֹٽ‬᏾‫ޑ‬ণᏢᆶࣽᏢբࠔˤ

Oeuvres complètes de Blaise Pascal


‫ۦ‬ථьբࠔ໣ˤ

G.W.Leibniz : Philosophische Schriften


ቺ୯ኧᏢৎᄤণᏢৎ๲Ѳѭ૟ϐ۳ٰߞҹᆶণᏢ
բࠔˤ

Ꮲಞˣ௲Ꮲᆶࣴ‫ز‬
խ຤ၗྍ---᠋ǵᇥǵ᠐ǵቪ
1. ᇟ‫ق‬ᜪ :
炷1炸‫ݤ‬ᇟ௲‫׷‬烉
- 1 ǵ 2 ǵ 3 Bravo !
- Accord (amusez-vous en apprenant le français)
- Français interactif (‫ݤ‬मჹྣ)
- French starters (‫ݤ‬मჹྣ)
- Language Guide.org / - FrancaisFacile.com

炷2炸ӷ༼烉
- Lexique FLE
- Merci professeur
- Peinture FLE
- Lexique 3 / Termsciences

34
炷3炸‫ݤ‬୯Γ‫ޑ‬Ӝӷ :
- nom-famille.com (‫ݤ‬୯Γ‫ޑ‬Ӛᅿ‫ۉ‬М)
- meilleursprenoms.com (‫ݤ‬୯Γ‫ޑ‬Ӝӷ)

炷4炸วॣ烉
- Phonétique
- Les virelangues Les imprononçables )ᙅαз*

炷5炸ਟ᠐‫ݤ‬Ў၃ᄺ ;!Vive voix

炷6炸ቪઔᅽь; Chez Ema

炷7炸ၯᔍǺPolar FLE / Jeux de l’oie

炷8炸᠋Κ :
᠋ቪ烉La dictée
௲ᏢቹТ: Cours 100% Gratuits en Vidéo (cuisine)

炷9炸୏ຒᡂϯǺ Le conjugueur

炷10炸‫ݤ‬୯ᄺԔ : chanson française


COMPTINES. NetȐ311२‫ٽ‬ᄺȑ
Chante France

35
炷11炸 ቶኞႝѠᆶཥᆪᆛઠ:
- RFI (‫ݤ‬୯୯ሞቶኞႝѠ)
- Europe 1 (ኻࢪಃ΋ႝѠ)
- France Info (‫ݤ‬୯ཥᆪቶኞႝѠ)
- AFP (‫ݤ‬୯ཥᆪ‫ޗ‬ᆛઠ)
- Radio-Canada.ca (у৾εቶኞႝѠ)

炷12炸‫ݤ‬Ўӷ‫ ڂ‬:
- Dictionnaire d’expressions idomatiques (2459฽‫ݤ‬Ўԋᇟ)

- Dictionnaire du Moyen Français (14-16Шइ)

- Dictionnaire d’autrefois (16-20Шइ)

- Lexilogos (ӕကӷᆶӦკၗ਑)

- TLFI (ጕ΢౜ж‫ݤ‬ᇟӷ‫)ڂ‬

- TV5-Dictionnaire multifonctions (‫ݤ‬ᇟጕ΢ӭфૈӷ‫)ڂ‬

- Le dictionnaire de la Zone (‫ݤ‬ЎՉ၉‫ޑ‬ӷຒ‫܈‬Тᇟ)

炷13炸‫ݤ‬Ўᔠ‫ۓ‬Ե၂ (Delf , Dalf): CIEP (୯ሞ௲Ꮲࣴ‫ز‬ύЈ)

36
炷14炸ጕ΢යт

- Corela (ᇟ‫ق‬Ꮲයт)
- Education et Francophine (у৾ε‫ݤ‬ᇟ௲Ꮲ)

-LEXICOMETRICA (ຒ༼ीໆᏢ / ᇟ਑৤ᇟ‫ق‬ᏢǾ)


- Mandenkan (ߚࢪୗቺᇟᇟ‫ق‬Ꮲ)

- Mélanges CRAPEL (Ѧᇟ௲Ꮲ‫ک‬Ꮲಞ)

- SEMEN(಄ဦᇟ‫ق‬ᏢˣঅᜏᏢǾ)

Ȑ26ȑࣴ‫ز‬ᐒᄬ

. Académie française (‫ݤ‬ើՋᏢೌଣ)

- Atilf (‫ݤ‬ᇟၗૻϯϩ‫)࠻زࣴ݋‬

37
2. ЎᏢᜪ :
‫ݤ‬୯ˣу৾εˣКճਔˣྷγˣߚࢪ

炷1炸‫ݤ‬୯
-ABU ;!bibliothèque universelle
)Association des Bibliophiles Universels ࡌ࿼Ǵ
ᆀࣁȨ‫ݤ‬୯ᕉౚკਜᓔ˭ 炸 ˤ
- GidianArchives
(ЎᏢৎइቺ André GIDE‫ޑ‬ൔകᚇᇞጇകፕॊ
аϷ๱բ*!ˤ

- Gustave Flaubert (բৎᅽ୿ࡨGustave Flaubert‫ޑ‬ғѳ٣


ᙬϷբࠔ)

- Maupassant par les textes (բৎವ‫ݲ‬ਬ Guy de


Maupassant ϐғѳϟಏǵ࣬ТϷ‫ص‬ႽკТǵλᇥǵ
อጇλᇥǵ၃໣ǵаϷ۳ٰߞҹ฻ၗ਑)

- Oeuvre de Charles Baudelaire (‫ݤ‬୯౜жࢴ၃Γ‫ݢ‬ቺ


๲ᅟғѳǵ۳ٰߞҹǵаϷ၃ǵණЎǵλᇥ฻)

- Web 17 (ࣁே‫ݤۺ‬୯ᐕўᏢৎϷբৎ Roger Duchêne‫ࡌ܌‬


࿼Ǵࣴ‫ز‬17Шइ‫ݤ‬୯‫ޑ‬ख़ाᏢ‫)ޣ‬

38
- ConTEXTES
ЎᏢ‫཮ޗ‬ᏢЬᚒයт

- Les dossiers du Grihl


ၠᏢࣽࣴ‫ز‬λಔ)GRIHL)ࣴ‫ݤز‬୯27.29Ш䵣
ЎᏢўϐԋ݀ˤନΑ఼ᇂӚᅿࣴ૸཮ࣴ‫ز‬ϣ৒ѦǴ
Ψԏᒵ၀ࣴ‫ز‬λಔԋ঩ୖᆶ‫ޑ‬Ьᚒࣴ‫ز‬ˤ

- Loxias
‫ݤ‬୯ЎᏢϷКၨЎᏢයт

- Cahiers du narratologie
ЎϯǵЎᏢᆶ᛬ೌౢ‫ޑނ‬ϩ‫݋‬ᆶ౛ፕයт

- Citations du monde
᛬ЎၗૻϷၗྍ)ਜᝤǵႝቹǵॣ኷ǵ᛬ೌǵᔍቃǵ
ඳᗺǵШࣚ࿶‫ڂ‬ӜѡǵӜΓ໣ᒸǾ*Ƕ211!111฽ӄౚ࿶
‫ڂ‬ӜѡЇЎǴаϷ9!111฽բ‫ޣ‬ғѳϟಏǶ

- Cobra le Cunique
ӚᅿЎᏢаϷЎϯബբ

- librairiejeunesse
კਜၗૻϷӚᅿߙϿԃ᠐‫ނ‬ᙁϟ)4ྃ߻ǵ4.8ྃǵ
8.23ྃǵаϷ23ྃа΢*

39
炷2炸 у৾ε
- Analyses-Revue de Critique et de Théorie
Littéraire
‫ݤ‬ᇟЎᏢຑፕ

- Belphégor
ε౲ЎᏢ‫ک‬൞ᡏЎϯ฻ၠЎϯࣴ‫ز‬යтˤ

炷3炸Кճਔ

AML (Archives et Musée de la Littérature )


2:69ԃԋҥ‫ܭ‬КճਔࣤৎკਜᓔύǴЬाԏ
ᙒа‫ݤ‬ᇟኗቪϐКճਔᔍቃ‫ک‬ЎᏢբࠔˤ

40
炷4炸ྷγ
bibliosurf
ග‫ٮ‬຀ᔕᆛၡਜ۫‫୍ܺޑ‬Ǵೡ୧ႝηਜᝤ
ѦǴ‫׳‬ԏᒵӚᅿຑፕ‫܄‬ЎകǵаϷӜΓ஑
ೖ฻ၗྍǶ

炷5炸ߚࢪ

Ethiopiques
ԜයтҗMêpqpme!Têebs!TfohipsԋҥǴࣁ2:71ԃ
аٰ‫ݤ‬ᇟߚࢪಃ΋ҁ่ӝ‫཮ޗ‬ЬကᆶߚࢪЎϯЬ
ᚒයтǴ૸ፕЬᚒаЎᏢǵণᏢаϷ᛬ೌሦୱࣁ
ЬǶ

41
3. ᆕӝᜪ :
კਜᓔҞᒵ/ ᆛၡკਜᓔ / යт / ፕЎ / ‫ځ‬д

-კਜᓔҞᒵ
Abes (‫ݤ‬୯ଯ฻௲‫ػ‬ጓҞύЈ) : ‫ݤ‬୯ଯ฻௲‫ػ‬ଣਠ
კਜᓔᖄӝҞᒵ

ARALD : ‫ݤ‬୯ߓᅟ‫ڒ‬ථε୔ϐკਜၗྍࢗ၌୍ܺ

Sudoc (‫ݤ‬୯εᏢკਜ‫س‬಍) : ග‫ٮ‬ਜҞၗ਑৤ᆶ‫ݤ‬୯


ଯ฻௲‫ػ‬ᡏ‫س‬კਜᓔၗ਑৤

- ᆛၡკਜᓔ
Biblio On Line )კਜᓔၗૻǵᔍቃǵЎᏢԖᖂਜ฻*
Gallica )࿶‫ڂ‬ӭ൞ᡏຎ᠋ၗྍаϷӚᅿЎ᝘炸
Les classiques des sciences sociales
炷‫ࣽ཮ޗ‬ᏢЬᚒၗྍ炸

- ຀ᔕკਜᓔ
Europeana.eu
)ࡌҥ΋ኻࢪЎϯౢ‫ނ‬ϐ຀ᔕკਜᓔǴග‫ٮ‬ၠЎϯǵӭᇟ
‫ ࢗޑق‬၌ᕉნǶԏᒵၗྍх֖ӭᅿኻࢪࣔ຦Ўϯၗྍკ
Т)

42
- ႝηයт
Erudit (ΓЎ‫)ࣽޗ‬
I-Revues炷ΓЎǵ‫ࣽޗ‬аϷԾฅࣽᏢ炸
La Criée
LISA 炷ΓЎ‫ࣽޗ‬炻ᚈᇟ炸
Persée 炷ΓЎ‫ࣽޗ‬炸
Revues. org 炷‫ࣽ཮ޗ‬ᏢϷ୔ୱࣴ‫ز‬炸

- ፕЎ

Cyberthèses : ‫ݤ‬ЎኗቪϐፕЎխ຤ጕ΢ࢗ᎙୍ܺ
FCT : ຬၸ:1‫ݤ܌‬୯ε஑ଣਠϐറγፕЎЬᚒᔠ઩
HAL : ‫ݤ‬୯୯ৎࣽᏢࣴ‫ز‬ଣᄡΠ΋ၠᏢࣽࣴ‫ز‬ԋ݀
ҬඤᆛઠǴ٬Ҕ‫ޣ‬ёஒԾρ‫زࣴޑ‬ፕЎ‫܈‬ၗ
਑߄ӧԜˤ
Thesa : ԏᒵଯ฻Ꮲਠύۘ҂ว߄‫ޑ‬ፕЎҞᒵϷЬᚒ
ၗૻ(ࣴ‫ز‬ЬᚒаπำࣽᏢаϷ࿶ᔮ୘Ꮲ฻) ˤ

43
5/‫ځ‬Ѭ
炷1炸1.Article@inist : ԏᒵ‫ݤ‬୯ࣽ‫מ‬ၗૻࣴ‫ز‬ଣ
(l‘Institut de l’Information Scientifique et Technique)
‫ޑ‬Ӛ໨ᓔᙒҞᒵаϷᄔाˤ

炷2炸 Egérie : ග‫ݤٮ‬୯୯ৎᔞਢᓔϐၗྍҞᒵˤ

炷3炸 Eufeeds : ຬၸ΋ίҽኻࢪൔтߞ৲మൂǴ


٠ග‫ٮ‬Ӛၗྍᆛઠೱ่ˤ

炷4炸INSEE (‫ݤ‬୯୯ৎ಍ीֽ)
ԏᒵӭᅿ࣬ᜢሦୱၗૻӵΓα಍ीǵҾ཰
Ϸ࿶ᔮࡰኧ฻ˤ
炷5炸Intd(ЃᎿ୯ҥЎ᝘‫ೌמ‬Ꮲଣ)
ߕឦ‫ܭ‬ЃᎿ୯ҥπ᛬റ‫ނ‬ᓔ炻ԏᙒᏢଣ
ᆶറ‫ނ‬ᓔӚ໨ᓔᙒၗྍҞᒵˤ
炷6炸Livre-rare-book (კਜೡ୧ѳѠ)
602ৎ‫ݤ‬୯‫ځ܈‬д୯ৎ‫ޑ‬ਜ۫
ග‫ٮ‬ཥਜˣᙑਜ‫܈‬ΒЋਜˤ

44
炷7炸 PSP (Portail suisse des périodiques
ྷγख़ाკਜᓔ‫ޑ‬යтˤ

炷8炸 Journal de genèveԏᒵӅ67යྷγȾLa Lettre


hebdomadaire du Journal de Genève et Gazette de
Lausanne”ϐֹ᏾ϣ৒炻‫ޗ‬ፕт‫ނ‬ˤ

1. Cairn(ᆕӝႝηයтၗ਑৤)烉
http://www.cairn.info/accueil.php?PG=START

2. Encyclopædia Universalis
)ԭࣽӄਜၗ਑৤*Ǻ
http://www.universalis-edu.com /

3. Past Masters(ণᏢЬᚒၗ਑৤)烉
http://pm.nlx.com/xtf/search?browse-collections=true

45
1. ᆕӝᜪխ຤ၗྍ烉
http://french2.nccu.edu.tw/free.php#52

2. ᇟ‫ق‬Ꮲᜪխ຤ၗྍ :
http://french2.nccu.edu.tw/free.php#31

3. ЎᏢᜪխ຤ၗྍǺ
http://french2.nccu.edu.tw/free.php#33

ᖴᖴεৎ‫ޑ‬ಡ᠋Ǽ

46
Cairn.info
230 reference journals in French language
in human and social sciences
-----------------------------------------

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
1 }

Cairn.info – General information

™ A ⸛⎘URL : www.cairn.info …

™ …. ㍸ὃ㱽㔯⬠埻㛇↲ℐ㔯屯㕁;叿慵㕤䣦㚫䥹⬠冯Ṣ㔯㕡朊

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
2 }

47
Cairn.info - Current developments

™ 㓞抬230⣂䧖㛇↲/60⣂ᾳ↢䇰䣦

™ 冯℞Ṿopen access⸛⎘䚠忋䳸: Revues.org, Gallica.fr, Persée.fr

™ ⸛⎘㍸ὃ: RSS feeds, email alerts, DOI linking, etc.

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
3 }

Cairn.info – ➢㛔㾷奥ṳ䳡

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
4 }

48
椾枩䔓朊
Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
5 }

⬠䥹ᷣ柴

㚨㕘㛇↲

ὅ⬠䥹栆⇍㾷奥
Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
6 }

49
溆怠㫚㞍娊䘬⬠䥹ᷣ柴

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
7 }

溆怠㫚㞍娊䘬⬠䥹ᷣ柴
List
Discipline
of disciplines
selected

䲣䴙㚫⏰䎦䚠斄䘬㛇
↲㶭╖

㚨㕘䚠斄䘬㛇↲⌟㛇

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
8 }

50
䚠斄栆⇍㚨⣂Ṣ㾷奥䘬㔯䪈

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
9 }

溆怠ảᶨ㛇↲ Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
10 }

51
Name㛇↲⎵䧙
of the journal

Cairn⸛⎘ᶲ㇨㓞抬䘬㛇↲⌟㛇

㾷奥娚㛔⌟㛇

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
11 }

⌟㛇⎵䧙
Name of the issue

㛇↲䚖㫉(TOC)
㚱㐀天,htmlℐ㔯,PDFℐ㔯

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
12 }

52
彼⚆(ᶲᶨ枩/ᶲᶨⰌ)

娚⌟㛇➢㛔屯㕁: URL, ISSN

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
13 }

⎗ἧ䓐斄挝⫿⛐娚⌟㛇䭬⚵ℏ㏄⮳ㆾ㗗⛐娚
㛇↲ℏ㏄⮳

忋䳸⇘娚↢䇰䣦䵚枩ㆾ㗗娚㛔㛇↲䵚枩

« A propos de cette revue » page: 娚㛔㛇↲䯉ṳ

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
14 }

53
㔯䪈ℐ㔯(html㟤⺷)

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
15 }

PDF㟤⺷

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
16 }

54
㔯䪈㧁柴

ἄ侭⎵䧙
⾓忇挝:㔯䪈㐀天,⺽
䓐屯妲,䚠斄㔯䪈䫱

⤪䓐斄挝⫿㏄⮳,㔯
䪈ℏ䚠斄䘬斄挝⫿㚫
⍵湫栗䣢(html㟤⺷)

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
17 }

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
18 }

55
Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
19 }

㴖≽⺷ⶍ℟↿

㭝句㔠

Side notes怲姣枸奥.⤪
㝄天䚳ℐ㔯,婳溆怠
« suite »

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
20 }

56
↿⌘娚ấhtml㔯䪈
Print version for HTML format

斄攱/攳┇斄挝⫿⍵湫栗䣢≇傥

㓦⣏䷖⮷⫿✳

⮯娚㔯䪈≈ℍ« Ma bibliographie », ㆹ䘬㚠䚖

⇘㔯䪈㚨ᶲ䪗

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
21 }

⛐ἄ侭⎵䧙㕩溆怠« du même auteur » (the


same author),⌛⎗㏄⮳⎴ᾳἄ侭㓞抬⛐Cairnℏ
䘬㔯䪈

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
22 }

57
溆怠 « Sur un sujet
proche » (䚠役栆⇍) Ἦ㞍
娊䚠斄䘬㔯䪈

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
23 }

溆怠 « Cité par » Ἦ㞍䚳


㚱⒒ṃ㔯䪈⺽徘忁䭯㔯䪈䘬
ℏ⭡(忁ṃ㔯䪈㚱⎗傥⛐
Cairnᶲ,ḇ㚱⎗傥⛐℞Ṿ䘬
⸛⎘ᶲ)

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
24 }

58
㍸ὃ忋䳸⇘㇨⺽䓐䘬㔯䪈

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
25 }

Cairn.info – ㏄⮳㕡⺷

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
26 }

59
挝ℍ㫚㞍娊䘬斄挝⫿

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
27 }

斄挝⫿”Taipei”

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
28 }

60
㞍娊䳸㝄(㔠䚖)

㭷枩栗䣢⸦䫮屯㕁

ἄ侭⎵䧙

㛇↲⎵䧙冯⌟㛇

忋䳸⇘㐀天ㆾ㗗ℐ㔯(html
ㆾPDF㟤⺷)

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
29 }

␴ぐ㇨廠ℍ䘬斄挝⫿㚱䚠斄
䘬娆

⮯娚㔯䪈≈ℍ« Ma
bibliographie », ㆹ䘬㚠䚖

㞍娊栆⇍(⎒岤屟journals
only)

怠㑯㫚㞍娊䘬ᷣ柴栆⇍(⎗
墯怠)

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
30 }

61
怠㑯㚱冰嵋䘬㛇↲(⎗墯怠)

怠㑯㫚㞍娊䘬㛇↲⸜ẋ(⎗墯怠)

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
31 }

㏄⮳⺽㑶℟㚱㊤⫿㩊㞍≇傥

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
32 }

62
溆怠htmlℐ㔯怠枭⼴,䔓朊䚜㍍忚ℍ↢䎦䫔ᶨᾳ斄挝⫿䘬枩朊

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
33 }

溆怠忚昶㞍娊: « Recherche avancée »,


ἧ䓐侭⎗ὅ:
- ἄ侭
- 斄挝⫿ (↢䎦⛐ℐ㔯,↲⎵,㐀天,ㆾ㚠䚖ℏ)
- ↢䇰栆✳
- ⸜ẋ
Ἦ㞍娊㇨暨天䘬屯㕁

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
34 }

63
Cairn.info – ℞Ṿ≇傥

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
35 }

IP娵嫱䘣ℍ:䲣䴙⎗↮彐↢ἧ䓐侭㗗Ἦ冒⒒ᾳ⬠㟉

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
36 }

64
溆怠 « Mon Cairn.info », Ἦ姕⭂ᾳṢ⊾≇傥

« Ma bibliographie » ㆹ
䘬㚠䚖:ぐ㇨㓞啷䘬㔯䪈

« Mes alerts » ㆹ䘬alerts: 嬻䲣


« Mes recherches » ㆹ䘬㏄⮳: 䴙冒≽忂䞍ぐ㚱㕘䘬㔯䪈ℏ⭡
ぐ㚨役㇨㞍娊䘬斄挝⫿

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
37 }

姕⭂alertἮ冒≽䌚⍾㚨㕘䘬㛇↲ℏ⭡

溆怠 « Mes Alertes », 䃞
⼴廠ℍぐ䘬emailⷛ嘇

ᷳ⼴ℵ溆怠㇨暨䘬㛇↲⎵䧙

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
38 }

65
« Ma bibliographie », ぐ⎗⮯ぐ㇨
㓞啷䘬㔯䪈廠↢军⎬䧖㚠䚖䭉䎮䦳
⺷: Refworks, EndNote or Zotero

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
39 }

ぐ⎒天⺢䩳ᶨᾳᾳṢⷛ嘇⌛⎗攳⥳⇑䓐忁ṃᾳṢ⊾≇傥

Cairn.info
Chercher : Repérer : Avancer
{ 2010
40 }

66
Encyclopaedia
Universalis Gary Man
Business Development Manager

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

㱽㔯䘦䥹ℐ㚠

67
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV
 㚨⣏䘬䶂ᶲ㱽㔯䘦䥹⍫侫屯㕁⹓
R DUWLFOHV
R PHGLDV

 㚨⣂䘬㱽婆⮰㤕⬠侭届䌣⬴ㆸ
R 崭忶ᾳἄ侭
ƒ 㔁㌰
ƒ 媦居䇦䋶⼿ᷣ
ƒ ⎬栆⇍⮰⭞

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV
 ⻟⣏䘬⣂⨺橼ℏ⭡
R 崭忶⻝⚾堐
ƒ ⛘䎮
ƒ 㬟⎚
ƒ 䴻㾇㔠㒂

R 崭忶↮揀䘬枛㦪㨼㟰
R ⣂忼ᾳ㚱倚≽䔓

68
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

斄挝⫿㞍娊
⛐㞍娊㪬ỵℏ挝ℍ㫚㞍娊䘬斄挝⫿
䭬ἳ: racine (㟡/㇚∯∝ἄ⭞㉱彃)

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

⮯ぐ㇨廠ℍ䘬斄挝⫿ὅ (䚖抬↮栆),
(ℐ㔯) ℑ⣏栆栗䣢㞍娊䳸㝄

69
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

14䧖䚠斄⣏栆(⊭⏓㢵䈑,婆妨,
Ṣ⎵,∯ἄ…䫱)

ℐ㔯墉㍸⍲racine䘬䳸㝄

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV
溆怠㢵䈑栆⇍

ℏ⭡↮㔯
㔯䪈(⫿㭵⣏⮓)冯⣂⣂⨺
橼屯㸸(啵⸽)

70
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

㍸ὃ冒≽枸奥≇傥(⮯㷠㧁䦣军
㧁柴ᶲ㕡⌛⎗)

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

⎗怠㑯⎒栗䣢㔯䪈ㆾ⣂⨺橼屯㸸

溆㑲㧁柴⌛⎗奨䚳ℏ⭡

71
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

Summary ℏ⭡

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

Sommaire: 娚㔯䪈䘬Summary
Contexte: ⎴栆⇍℞Ṿ䘬㔯䪈/屯㸸
Document Liés: 䚠斄屯㕁

72
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

zoom typographique: 㓦⣏/䷖⮷㔯䪈⫿橼


Imprimer: ↿⌘≇傥

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

栆⇍㞍娊

73
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

22䧖⬠䥹

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

⣏栆ᷳᶳℵ䳘↮姙⣂⮷栆

74
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

㭷⣏栆ᶳ䘬⫸栆⇍ᷕ㍸ὃ䚠斄䘬䵚
嶗屯㸸忋䳸(䵈刚⫿橼)

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

ㆾ㗗溆怠椾枩”annuaire internet”
ḇ⎗䌚⼿䚠斄䘬䵚嶗屯㸸忋䳸

75
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

忚昶㞍娊

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

廠ℍぐ㫚㞍娊䘬斄挝
⫿(⎗惵⎰ⶫ㜿怷廗)

76
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

⮰柴㨼㟰:㭷㚰ᷣ柴⟙⮶,䞼䨞↮㜸,㗪ḳ妶婾

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

ᶾ䓴⛘⚾

77
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

⎗ὅ⛘
⛘⋨,⚳⎵,⛘⚾Ἦ㾷奥

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

⚾㚠屯㕁⹓

78
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

⸜ẋ怠╖

ᷣ柴怠╖

(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

㞍娊䳸㝄ὅ↲⎵,ἄ侭,
⸜ẋἮ栗䣢

溆怠↲⎵Ἦ㞍䚳ℐ㔯ℏ⭡
溆怠ἄ侭Ἦ㞍䚳ἄ侭ṳ䳡

79
(QF\FORSDHGLD8QLYHUVDOLV

7KHHQG

7KDQN\RX

80
‫ݤ‬ᇟࣴ‫ز‬ၗྍࡌ࿼ीฝၗ਑৤

INTELEX – The Past Masters


ၗྍၮҔ௲‫૽ػ‬ግ

Intelexр‫ޗހ‬ᙁϟ
• Ծ1989ԃଆ໒‫ۈ‬ว৖ΓЎᏢࣽӄЎၗ਑৤
• Ԑය-ᢕࣴ‫ܭ‬ণᏢৎ‫ک‬ઓᏢৎ
• ߈ය-ণᏢሦୱന଻ε‫ޑ‬ႝη‫ހ‬р‫ࠔހ‬
• Ьाၗྍ-ੋϷЬᚒԖࡹ‫ࡘݯ‬ᆢϷፕᇥ‫ޑ‬ᐕўǵ௲
‫ػ‬ǵ‫ے‬௲ࣴ‫ز‬ǵ࿶ᔮǵђ‫ڂ‬ЎᏢǵᐕўᆶণᏢࣽ
Ꮲǵቺ୯ࣴ‫ز‬Ϸ‫཮ޗ‬Ꮲ฻
• ග‫ٮ‬྽ਔচ‫ۈ‬ᇟ‫ق‬ЎҹǴу΢मЎᙌ᝿ǴԜၗ਑
৤ӧࣴ‫ز‬ণᏢሦୱ΢՞Ԗߚதख़ाӦՏǶ

81
ԏᒵၗྍᙁϟ
• 㓞抬ἄ⭞烉
旧⛕潚Aquinas, Ṇ瀯㕗⣂⽟Aristotle, 䫃⌉䇦Descartes,
湹㟤䇦Hegel, ⯤慯Nietszche…䫱
9 㓞澍ℏ⭡
9 Reference Title澹侫ⶍ℟㚠
9 Collection Work ἄ⑩普
9 English Letter 劙㔯㚠ᾉ
9 Women Writer 濏⿏ἄ⭞
¾ 崭忶70%ẍᶲ䁢劙婆婆䲣炻⊭⏓澬湍婆ˣ潳ᶩ婆ˣ⽟婆ˣ㱽婆䫱
• 㓞澍ᷣ柴
– ⒚⬠ˣ⽟⚳䞼䨞ˣ㓧㱣⿅䵕濚⎚ˣ⒚⬠䥹⬠濚⎚ˣ⬿㔁ˣ
⎌℠㔯⬠ˣ䣦㚫䴻㾇…䫱

٬Ҕᇥܴ
¾ ೱጕᆛ֟Ǻhttp://pm.nlx.com/
9 ᖼ࿼ਜᝤǺ ‫ݤ‬ᇟ
– French titles Descartes:
• Oeuvres Completes
• Leibniz: Philosophische Schriften
• Pascal: Oeuvres Completes

82
२।

++ਜᝤమൂ΋ំ
++‫ޔ‬ௗᗺᒧਜӜ຾Չᘤំ

ᘤំфૈᇥܴ

ਜϣ‫ז‬ೲᔠ઩

ਜҞၗ਑

Ҟԛфૈӈ ϣ৒

83
৖໒Ҟԛ

84
85
Ьᚒᘤំ

‫ݙ‬ཀǺ‫؂‬ҁਜ཮Ԗၠሦୱ‫ݩރޑ‬Ǵ
‫܌‬аᗺᒧόӕЬᚒਜٰ‫ޑ‬ਜᝤ཮όӕǶ

86
ᇟ‫ق‬ᒧ᏷

ቺЎ

܎΍Ў

‫ݤ‬Ў

87
ᔠ઩фૈϟಏ ȉ ᙁܰᔠ઩ᆶ຾໘ᔠ઩

ᙁܰᔠ઩

ᒡΕᔠ઩ຒ

88
ᔠ઩่݀Ңጄ

຾໘ᔠ઩

89
຾໘ᔠ઩Ңጄ (A and B)

A and B - ᔠ઩่݀Ңጄ

ᗺᒧYROXPHᘤំ၁ಒϣ৒

90
၁ಒϣ৒

ᜢᗖӷ঺ՅᡉҢ

຾໘ᔠ઩Ңጄ (A or B)

91
A or B - ᔠ઩่݀Ңጄ
ᗺᒧYROXPHᘤំ၁ಒϣ৒

၁ಒϣ৒

92
•Q & A
• Thank you!

93
第二場
13:30-15:00
法學/政治學主題
㱽婆㱽⬠ˣ㓧㱣⬠
暣⫸屯㕁⹓
㩊䳊䴻槿↮ṓ
姙侨㖶
㓧⣏㱽⼳䲣≑䎮㔁㌰

⇵妨
„ 㱽⬠䞼䨞ᷳ屯㕁⹓暨㯪
„ 㱽⬠暣⫸屯㕁⹓⛐㱽⚳ᷳ䘤⯽
„ 㱽⬠暣⫸屯㕁⹓ᷳ慵天⿏
„ 㱽⬠暣⫸屯㕁⹓ᷳ䧖栆
„ 㱽⬠暣⫸屯㕁⹓ᷳἄ䓐
„ 暣⫸⊾㗪ẋᷳ㱽⚳㱽⬠䞼䨞

94
㱽⬠䞼䨞冯暣⫸屯㕁⹓㏄⮳ἳ⫸
„ ⓷柴1烉⎘䀋⛐㱽⚳㱽昊⎗⏎ 䁢䔞ḳṢ烎
„ 屯㕁暨㯪烉㱽⚳㇨㚱㱽昊⇌ἳ
„ ⓷柴2烉㱽⚳㚨㕘斄㕤䡛䦭ᷳㅚ㱽䇕➟烎
„ 屯㕁暨㯪烉㱽⚳ㅚ㱽⥼⒉㚫ᷳ㰢⭂冯䚠斄
妶婾㔯䌣

Dalloz㍸ὃᷳ暣⫸屯㕁䧖栆
1.Bases matières
2.Dalloz Jurisprudence www.legifrance.com
3.Dalloz actualité
4.Codes www.legifrance.com
5.Revues 㚨慵天炰
6.Répertoires
7.Dalloz Action
8.Formules

95
96
97
98
99
Lexis-Nexis Juris-Calsseur
㍸ὃᷳ暣⫸屯㕁䧖栆 1
„ Encyclopédies
„ Revues
„ Législation
„ Réglementation
„ Parlement
„ Jurisprudence

100
Lexis-Nexis Juris-Calsseur
㍸ὃᷳ暣⫸屯㕁䧖栆 2
„ Bibliographies
„ Actualités
„ Europe
Législation EU

http://europa.eu/documentation/legislation/index_fr.h
tm Ṏ㚱

Jurisprudence
EU http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/ Ṏ㚱

101
Lexis ㇨㓞㛇↲㶭╖1
„ Cahiers de droit de l'entreprise
„ Cahiers de droit de l'intercommunalité
„ Journal du Droit international (Clunet)
„ Revue Collectivités territoriales
Intercommunalité
„ Revue Communication Commerce électronique
„ Revue Construction - Urbanisme
„ Revue Contrats Concurrence Consommation
„ Revue Contrats et Marchés publics

102
Lexis ㇨㓞㛇↲㶭╖2
„ Revue de Droit bancaire et financier
„ Revue de Droit des transports
„ Revue de Droit Fiscal
„ Revue de Droit rural
„ Revue Droit Administratif
„ Revue Droit de la famille
„ Revue Droit des sociétés

Lexis ㇨㓞㛇↲㶭╖3
„ Revue Droit pénal
„ Revue Environnement et Développement durable
„ Revue Europe
„ Revue Fiscale Notariale
„ Revue Loyers et Copropriété
„ Revue Procédures
„ Revue Propriété industrielle
„ Revue Responsabilité civile et Assurances
„ Revue Travail et Protection sociale

103
Lexis ㇨㓞㛇↲㶭╖4
„ La Semaine Juridique - Edition générale
„ La Semaine Juridique - Entreprise et Affaires
„ La Semaine Juridique - Notariale et Immobilière
„ La Semaine Juridique - Social
„ La Semaine Juridique Administrations et
Collectivités territoriales

104
Lextenso ⮎⊁⍾⎹㛇↲

105
Cairn Ṣ㔯䣦㚫䵄⎰✳屯㕁⹓

Cairn – Droit - 6 revues


„ Droit et société
„ Pouvoirs
„ Revue française de droit constitutionnel
„ Revue internationale de droit économique
„ Revue internationale de droit pénal
„ Revue sur le droit et la politique de la
concurrence

106
㱽⬠栆⃵屣屯㸸
„ ACCPUF --Association des Cours
Constitutionnelles ayant en Partage
l'Usage du Français
„ Collection des Traités des Nations Unies
„ Drant

107
108
㓧㱣⬠栆⃵屣屯㸸
„ Bases Coquebert de Montbret㬌屯㕁⹓崟㸸㕤Projet
Histmap炻㓞抬㱽⚳⣏朑␥ᷳ⇵炻㱽⚳楸⽟柀ḳCharles-
Etienne Coquebert de Montbretᶨ䓇㇨吸普䘬⛘⚾普ˣ㚠
䯵䚖抬ẍ⍲℞㛔幓ᷳㇳ䧧ˤ
„ DoDiS䐆⢓⢾Ṍ㨼㟰(Documents Diplômatiques Suisses)
屯㕁⹓ˤ㓞抬ᷕ䩳⚳䐆⢓䘬⢾Ṍ㔯ẞ㨼㟰烉⊭㊔Ṣ䈑ˣ㨇
㥳屯㕁ˣ⢾Ṍ㓧䫾䫱ˤ㬌⢾炻1945-1961⸜攻䘬慵⣏⢾Ṍ
ḳẞ䘮ẍ⚾䇯⼊⺷ᾅ⬀ẍὃ㞍教ˤ
„ Mémoires des hommes㬌䵚䪁䓙㱽⚳⚳旚悐⺢伖炻ẍ㔠
ỵ䘬㕡⺷炻㓞抬冒1789⸜ẍἮ炻㚦䴻⍫冯ㆾ㗗⛐㇘䇕ᷕ╒
␥䘬Ṣ䈑䓇⸛ˤℏ⭡ℙ↮䁢⚃ᾳ⫸屯㕁⹓烉䫔ᶨ㫉ᶾ䓴⣏
㇘ˣ䫔Ḵ㫉ᶾ䓴⣏㇘ˣ⌘㓗㇘䇕ˣẍ⍲㱽幵⛐旧䇦⍲⇑Ṇˣ
㐑㳃⒍␴䨩⯤大䘬㇘䇕ˤ

109
110
Merci beaucoup

倗专屯妲
ymhsu@nccu.edu.tw

111
Dalloz
Gary Man
Business Development Manager

'DOOR]
ವ 㱽⬠䚠斄屯㕁⹓

ವ 屯㕁⹓ℏ⭡㵝味

 ⇌ἳ'DOOR]MXULVSUXGHQFH
 㕘倆'DOOR]DFWXDOLW«
 㱽夷&RGHV
 㛇↲5HYXHV
 ⍫侫㚠䯵5«SHUWRLUHV
 姜姇'DOOR]DFWLRQ
 㚠䉨䭬ἳ)RUPXOHV

112
'DOOR]椾枩䔓朊

'DOOR]椾枩䔓朊

㞍娊䔓朊

屯㕁⹓ℏ⭡栆⇍
(↮栆㩊䳊)

113
'DOOR]&RGHV
&RGHGHO
DFWLRQVRFLDOHHW &RGHGHODFRQVWUXFWLRQHWGH &RGHGHO
H[SURSULDWLRQSRXU
GHVIDPLOOHV O
KDELWDWLRQ FDXVHG
XWLOLW«SXEOLTXH

&RGHGHVDVVRFLDWLRQV &RGHGHODFRSURSUL«W« &RGHGHODIRQFWLRQSXEOLTXH

&RGHGHVDVVXUDQFHV &RGHGHODG«IHQVH &RGHJ«Q«UDOGHVFROOHFWLYLW«V


WHUULWRULDOHV

&RGHGHVEDX[ &RGHGHO
«GXFDWLRQ &RGHJ«Q«UDOGHVLPS¶WV

&RGHFLYLO &RGH«OHFWRUDO &RGHJ«Q«UDOGHODSURSUL«W«


GHVSHUVRQQHVSXEOLTXHV

&RGHGHFRPPHUFH &RGHGHO
HQWU«HHWGXV«MRXU &RGHGHVMXULGLFWLRQV
GHV«WUDQJHUVHWGXGURLW ILQDQFLªUHV
G
DVLOH
&RGHGHODFRQVRPPDWLRQ &RGHGHO
HQYLURQQHPHQW &RGHGHMXVWLFH
DGPLQLVWUDWLYH

'DOOR]&RGHV
&RGHGHVPDUFK«VSXEOLFV &RGHGHSURF«GXUHS«QDOH &RGHGHVVRFL«W«V

&RGHPLQLHU &RGHGHVSURF«GXUHV &RGHGXVSRUW


FROOHFWLYHV
&RGHPRQ«WDLUHHWILQDQFLHU &RGHGHODSURSUL«W« &RGHGXWRXULVPH
LQWHOOHFWXHOOH
&RGHGXSDWULPRLQH &RGHGHODURXWH &RGHGXWUDYDLO

&RGHS«QDO &RGHUXUDO &RGHGHO


XUEDQLVPH

&RGHGHSURF«GXUHFLYLOH &RGHGHODVDQW«SXEOLTXH &RGHGHODYRLULHURXWLªUH

&RGHGHSURF«GXUHILVFDOH &RGHGHODV«FXULW«VRFLDOH &RQVWLWXWLRQGXRFWREUH



6HUYLFHSXEOLF
㵝味43䧖柀➇䘬㱽⼳㡅㔯ὃ㞍娊

114
'DOOR]5HYXHV
$-'$ $-', $-)DPLOOH

$-)3 $-3«QDO 5HFXHLO'DOOR]

5HFXHLO/HERQ 5HYXHGHGURLWLPPRELOLHU 5HYXHGHGURLWVDQLWDLUHHW


VRFLDO

5HYXHGHGURLWGXWUDYDLO 5HYXHGHVFLHQFHFULPLQHOOH 5HYXHGHVVRFL«W«V

5)'$ 57'&LY 57'&RP

㓞抬15䧖㱽⬠㛇↲

'DOOR]5«SHUWRLUHV
(QF\FORS«GLHVGHVFROOHFWLYLW«VORFDOHV 5«SHUWRLUHGHFRQWHQWLHX[DGPLQLVWUDWLI

5«SHUWRLUHGHGURLWFLYLO 5«SHUWRLUHGHGURLWFRPPHUFLDO

5«SHUWRLUHGHGURLWLPPRELOLHU 5«SHUWRLUHGHGURLWS«QDOHWGHSURF«GXUH
S«QDOH

5«SHUWRLUHGHGURLWGHVVRFL«W«V 5«SHUWRLUHGHGURLWGXWUDYDLO

5«SHUWRLUHGHSURF«GXUHFLYLOH 5«SHUWRLUHGHODUHVSRQVDELOLW«GHOD
SXLVVDQFHSXEOLTXH

ḇ㓞普Ḯ10䧖㱽⬠⍫侫㚠/䘦䥹ℐ㚠

115
'DOOR]$FWLRQ )RUPXOHV
$FWLRQ )RUPXOHV

&RSURSUL«W« 3URF«GXUHFLYLOH

'URLWGHODFRQVWUXFWLRQ 3URF«GXUHFRPPHUFLDOH

'URLWHWSUDWLTXHGHVEDX[FRPPHUFLDX[

Ḽ⣏栆姜姇
'URLWGHODIDPLOOH
ℑ⣏栆㚠䉨䭬ἳ
'URLWSDWULPRQLDOGHODIDPLOOH

'DOOR]㩊䳊㕡⺷ 斄挝⫿㞍娊

3. ㊱ᶳ攳⥳㞍娊挝
ⶫ㜿怷廗

1. 廠ℍ㫚㞍娊䘬斄挝⫿

4. 栗䣢㞍娊䳸㝄ℏ⭡

2. 怠㑯㫚㞍娊䘬ℏ⭡䭬⚵

116
'DOOR]㩊䳊㕡⺷ 斄挝⫿㞍娊

㞍娊䳸㝄㧁柴

㞍娊䳸㝄Ἦ㸸
(⎗ὅ䓊⑩ㆾ
ᷣ柴Ἦ栗䣢)

'DOOR]㩊䳊㕡⺷ 斄挝⫿㞍娊

ℐ㔯⫿橼⎗㓦⣏䷖⮷.
ḇ⎗⃚⬀,廱⭬,↿⌘

117
'DOOR]㩊䳊㕡⺷ ↮栆㞍娊

⎗ὅ暨㯪忚埴⎬栆㩊䳊≽ἄ
䓊⑩栆⇍怠枭

+: ⯽攳⫸䚖抬
-: 斄攱⫸䚖抬

'DOOR]㩊䳊㕡⺷

ἧ䓐侭ḇ⎗⇑䓐枩朊ᶲ㕡䘬⾓忇ⶍ℟↿
怠㑯冒⶙㚱冰嵋䘬↮栆Ἦ 㞍娊≽ἄ

118
'DOOR]DFWXDOLW« 㱽⼳㗪ḳ㕘倆

↮ᶱ⣏ᷣ柴: L’essentiel (慵溆㗪ḳ),


Les dépêches (⾓妲), Les brèves (ᶨ凔㗪ḳ)

'DOOR]DFWXDOLW« 㱽⼳㗪ḳ㕘倆

ⶎᶲ㕡㍸ὃ⾓忇㞍娊㗪ḳ≇傥.⤪暨忚昶㞍娊,
婳溆怠Recherche approfondie.ㆾὅḼ⣏
↮栆Ἦ㾷奥䚠斄㗪ḳℏ⭡

119
'DOOR]DFWXDOLW« 㱽⼳㗪ḳ㕘倆

⎛ᶲ㕡㍸ὃ⚃䧖怠枭:
Au JO du jour (⭀㕡℔⟙㭷㖍天㔯)
Revue de presse (㗪ḳ䚠斄㛇↲㔯䪈)
Indices et taux (⎬栆㊯㔠冯䦭䌯)
Agenda (㱽⬠䚠斄㳣≽埴ḳ㙮)

'DOOR]䶂ᶲἧ䓐㔁⬠

Dalloz㍸ὃ⬴㔜䘬⣂⨺橼ἧ䓐㔁⬠

120
'DOOR]䶂ᶲἧ䓐㔁⬠

ἧ䓐侭⎗ὅ暨㯪怠㑯㇨暨䘬㔁⬠ἧ䓐ℏ⭡(㚱倚⼙䇯)

121
Lextenso
Gary Man
Business Development Manager

/H[WHQVR
ವ 㱽⬠䚠斄屯㕁⹓
ವ 䧖㛇↲
ವ%
%XOOHWLQ-RO\%RXUVH VLQFH-DQXDU\
ವ%
%XOOHWLQ-RO\6RFL«W«V VLQFH-DQXDU\
ವ&
&DKLHUVVRFLDX[GX%DUUHDXGH3DULV VLQFH-DQXDU\
ವ*
*D]HWWHGX3DODLV VLQFH-DQXDU\
ವ3
3HWLWHVDIILFKHV VLQFH-DQXDU\
ವ5
5«SHUWRLUHGXQRWDULDW'HIU«QRLV VLQFH-DQXDU\
ವ5
5HYXHGHVFRQWUDWV VLQFH
ವ5
5HYXHGXGURLWSXEOLF VLQFH-DQXDU\
ವ5
5HYXHJ«Q«UDOHGXGURLWGHVDVVXUDQFHV VLQFH-DQXDU\
ವ/
/
(66(17,(/'URLWGHVFRQWUDWV VLQFH
ವ/
/
(66(17,(/'URLWGHO
LPPRELOLHUHWXUEDQLVPH VLQFH
ವ/
/
(66(17,(/'URLWGHVHQWUHSULVHVHQGLIILFXOW« VLQFH
ವ/
/
(66(17,(/'URLWGHODIDPLOOHHWGHVSHUVRQQHV VLQFH

122
/H[WHQVR
ವ 崭忶ᾳ⇌㰢䭬ἳ

/H[WHQVR
ἧ䓐侭⎗⛐㩊䳊㪬ỵ廠ℍ㫚㞍娊䘬斄挝⫿,䃞⼴㊱ᶳ㞍娊挝

⾓忇㾷奥怠枭㚱:㚨㕘㔯䪈,㚨役姽婾,㗪ḳ,㾷奥㛇↲䫱䫱怠㑯

123
/H[WHQVR 13䧖㛇↲䘬㚨㕘㔯䪈

/H[WHQVR 㚨役䘬㱽⬠䚠斄姽婾

124
/H[WHQVR 㚨役䘬㱽⬠㗪ḳ

/H[WHQVR 㾷奥䈡⭂㛇↲

125
/H[WHQVR㩊䳊㕡⺷

挝ℍ斄挝⫿”taiwan”

ⶎ怲⏰䎦㛇↲悐↮䘬㏄⮳䳸㝄䫮㔠;⎛怲⏰䎦䚠斄⇌ἳ䫮㔠;ᷕ攻䁢䚠斄ℏ⭡

/H[WHQVR㩊䳊㕡⺷

㏄⮳䳸㝄⎗ℵ旸⭂⸜ẋ(ὅ㖍/㚰/⸜㟤⺷)Ἦ䷖⮷䭬⚵

126
/H[WHQVR㩊䳊㕡⺷ 忚昶㩊䳊䔓朊

/H[WHQVR㩊䳊㕡⺷

⃰怠㑯㞍娊䭬⚵
(ℐ悐ℏ⭡/㛇↲/⇌ἳ)
ℵ廠ℍ斄挝⫿
(ⶫ㜿怷廗)

⃰怠㑯㫚㞍娊䘬㛇↲
⎵䧙,ℵ廠ℍ↢䇰㖍㛇
ㆾἄ侭⎵䧙䫱㡅ẞ

⃰怠㑯㫚㞍娊䘬⇌㰢
栆⇍,ℵ廠ℍ⇌㰢嘇䡤
ㆾ㖍㛇䫱㡅ẞ

127
/H[WHQVRᾳṢ⊾姕⭂

⛐⎛ᶲ㕡email㪬ỵℏ挝ℍぐ䘬emailἮ姕⭂ᾳṢⷛ嘇

/H[WHQVRᾳṢ⊾姕⭂

姕⭂⬴ㆸ⼴⌛㚫↢䎦ᶱᾳ怠枭
ĩIJĪㆹ䘬ⷛ㇞ĭġMon Compte
ĩijĪㆹ䘬㨼㟰⣦ĭġMes Dossiers
ĩĴĪㆹᾅ⬀䘬㞍娊ĭġMes requêtes enregistrées

128
/H[WHQVRᾳṢ⊾姕⭂

㞍娊䳸㝄ᶲ㕡㚱ᶱᾳ怠枭:
Mémoriser cette requête: 姀ỷ忁ᾳ㞍娊
Votre liste de requêtes mémorisées: ㆹ㇨ᾅ⬀䘬㞍娊
Vos dossiers: ㆹ䘬屯㕁⣦

/H[WHQVRᾳṢ⊾姕⭂

溆怠㔯䪈㧁柴⼴,⌛⎗↢䎦ℐ㔯.
ἧ䓐侭⎗:
(1)↿⌘娚㔯䪈, Imprimer ce document
(2)⃚⬀⇘屯㕁⣦, Classer dans un dossier
(3)䌚⍾娚㔯䪈䘬䵚⛨, Etablir un lien vers ce document

129
/H[WHQVRᾳṢ⊾姕⭂

溆怠ㆹ䘬屯㕁⣦⌛⎗栗䣢⶚姕⭂䘬屯㕁⣦⎵䧙冯⃚⬀䘬㔯䪈㔠
㭷ᾳ屯㕁⣦⎗ℵ攳┇Ἦ㞍䚳墉朊䘬㔯䪈ℏ⭡

/H[WHQVRᾳṢ⊾姕⭂

攳┇⎬⇍屯㕁⣦⼴,墉朊㇨⃚⬀䘬㔯䪈㧁柴⌛㚫栗䎦
溆怠㔯䪈㧁柴⌛⎗ㇻ攳ℐ㔯

130
/H[WHQVRᾳṢ⊾姕⭂

ㆹ㇨ᾅ⬀䘬㞍娊䔓朊
溆怠:
炷1) Relancer cette requête: ὅ㇨⃚⬀䘬㞍娊⫿ℵ ᶨ㫉㞍娊
(2) Supprimer cette requête: ⇒昌娚㞍娊斄挝⫿䲨抬
(3) Activer/Desactiver alerte e-mail: 攳┇/斄攱email alert
䔞㚱冯娚斄挝⫿䚠斄䘬㔯䪈㗪,䲣䴙㚫䘤↢email忂䞍ぐ

131
JurisClasseur : 㱽⼳⮰㤕侭䘬➢䢶㔯䌣

1st French Legal Online


Research Tool

132
LexisNexis JurisClasseur
Overview

D 56 Collections JurisClasseur encyclopaedias (400 000 pages of


commentaries)
D 35 000 texts of laws up to date and consolidate (legislation and regulation)
D 1 200 000 cases (French Courts and many decisions from Courts of Appeal)
D 320 000 pages issued from Europe (legislation + case law)
D29 journals JurisClasseur
D More than 130 competitors journals analysed weekly
D Additional content downloaded regularly

133
LexisNexis JurisClasseur
Value proposition

• Access the most comprehensive legal information


database in French Law.

• Access to the most extensive collections of full text


court tribunal decision and case law ( beyond
comparison)

• Bring security to your conclusion with a reliable


information and deep analysis (Jurisclasseur brand is
a caution)

• Gain time and effectiveness in your researches

• Find new argument and solutions for your files

LexisNexis Jurisclasseur
Features and Benefits
• High numbers of areas of practice: Civil, Penal,
Commercial, Administrative law as well as tax,
international to cover the maximum of problematics.

• Guarantee of the excellence of our contents with


the Scientific Committee ( 5 preeminent university
professors – Pr Catala, Pr Terre, Pr Maistre du
Chambon, Pr Simler, Pr Beguin)

• Our authors provide summary of the decision for


an easy reading and quick understanding of the
case law as well as analysis of the case law + exact
copy of the decision.

• the legislation is updated everyday, texts are


consolidated by us to have an accurate information
and avoid any mistakes of understanding.

134
LexisNexis Jurisclasseur
Features and Benefits
• Easy web surfing with direct access to table of contents for
reading (encyclopedias and journals)

• 2 methodologies of searches depending on your topic and


knowledge :
• General search across all content and use of advanced
feature to narrow your search
• Content specific search to target specific content types
such as court decisions, legislation or commentaries.

• Set up alerts and legal updates to set up in order to be


informed and prepared.

• Define your criteria in on topics that important for you


(frequency, topics)

• Millions of web links between Case law and legislation,


between encyclopedia and legislation in order to define the full
problematic.

• Free Training over the phone and online Assistance


available to improve your proficiency.

LexisNexis Jurisclasseur
Assistance

Online Assistance :

far-legal@lexisnexis.fr

135
第三場
15:20-16:50
文學/語言學主題
‫ݤ‬୯ЎᏢᆶ‫ݤ‬ᇟႝηၗ਑
ϟ
৤ϟಏ

• ୯ҥ‫ە‬ើεᏢѦЎ‫س‬ୋ௲௤
• ᒘैᆢ

εᆜ
• ΋. ႝηၗ਑৤
1. Bibliothèque des Lettres
• 2. Corpus de la littérature du moyen âge au
XXe siècle
• 3.Corpus des dictionnaires de l’Académie
Française
• 4.Frantext
• 5.GidianArchives
• 6.Charles Baudelaire

136
• Β/!ႝηයт
• 1. Cairn.info
• 2. Cahiers de narratologie 炷free炸
• 3. Contextes 炷free炸
• 4. Ethiopiques 炷free炸
• 5. Etudes Epistémè 炷free炸
• 6. Les dossiers du Grihl 炷free炸
• 7. Revue de Critique et de Théorie Littéraire
炷free炸

΋/!ႝηၗ਑৤

137
1. Bibliothèque des Lettres

• Ԝၗ਑৤ࢂ΋ঁֹӄаЎᏢЬᚒ‫ޑ‬ၗ
਑৤ǴԏᒵBibliopolisр‫ݤޑހ‬୯ЎᏢ
բࠔǴϣ৒х֖365฽໺૶Ǵ51:฽ୖ
ԵਜҞаϷຬၸ4111ঁ‫ݤ‬ЎЎᒧǶЬ
ᚒхࡴΖεሦୱǺ

1.ЎᏢຑፕ(La Critique littéraire de Laharpe à Proust)


2.‫ݤ‬୯17Шइλᇥ(Les Romans du 17e siècle)
3.ᜢ‫ܭ‬᛬ೌ‫ޑ‬ਜቪ(Les Écrits sur l’art de Diderot à
Proust)
4.ੁᅐЬက(Autour du Romantisme)
5.ቪჴЬက‫ک‬ԾฅЬကλᇥৎ(Les Romanciers
réalistes et naturalistes)
6.‫ݤ‬୯εॠ‫ڮ‬ᆶࡆ୯ਔයЎᏢ(La Révolution et
l’Empire vus par les historiens du 19e siècle)
7.‫ݤ‬୯၃ᄺ(La Poésie française)
8.εਔжᔍቃ(Théâtre du grand siècle):ΜΎШइ

138
2. Le Corpus de la Littérature narrative du
Moyen Âge au XXe siècle

• Ԝၗ਑৤ᆶ‫ݤ‬୯௲‫ػ‬೽୯ৎᇻำ௲‫ػ‬ύЈӝբǴ
ԏᒵύШइ‫ډ‬31Шइϐ‫ݤ‬୯௶٣ЎᏢբࠔӄЎ
)λᇥǵอጇλᇥ฻*Ǵኧໆຬၸ2111೽Ƕԏᒵϐբ
‫ޣ‬வDisêujfo!ef!Uspzft!΋‫ډޔ‬Bmbjo.Gpvsojfs
‫ک‬Nbsdfm!Qspvtu฻ख़ाբৎࣣԖԏᒵǶԜၗ਑৤
‫ޑ‬੝ᗺӧ‫ځܭ‬ԏᒵጄൎ៶ࡴ‫ݤ‬୯εᏢǵଯύᆶ୯
ύϐ‫ݤ‬ᇟፐำ࣬ᜢၗ਑ǶќѦǴԜၗ਑৤ԏᒵ‫ޑ‬
բࠔ‫ހ‬ҁࣣࣁനཥ‫ࢂ܈‬ന‫ڀ‬ϦߞΚ‫ހޑ‬ҁǴԶЪ
ύШइ‫ޑ‬բࠔࣣග‫ٮ‬ђ‫ݤ‬Ў‫ک‬౜ж‫ݤ‬Ў‫ހঁٿ‬ҁǶ

• ύШइǺԜൂϡёаϩԋ‫ٿ‬೽ϩǶಃ΋೽ϩࣁђ‫ݤ‬ЎЎ
ҁǴӵBéroul ‫ޑ‬ȠAucassin et Nicoletteȡ аϷChrétien
de Troyes ‫ޑ‬ȠChanson de Rolandȡ฻ǶಃΒ೽ϩ߾ࣁђ
‫ݤ‬Ўբࠔ‫ޑ‬ᙌ᝿ЎҁǶ
• ԏᒵ‫ޑ‬բৎаԃж୔ϩǴёϩࣁаΠ൳ঁ೽ҽǺ
• 16ШइǺԏᒵBrantômeǵDes PériersǵMarguerite de
NavarreаϷ Rabelais฻ΓϐբࠔǶ
• 17ШइǺԏᒵJean-Louis Guez de BalzacǵJean de La
FontaineаϷCharles Perrault฻15ՏբৎϐբࠔǶ
• 18ШइǺԏᒵDenis DiderotǵJean-Jacques RousseauаϷ
Montesquieu฻18ՏբৎϐբࠔǶ
• 19-20ШइǺԏᒵAlain-FournierǵGérard de NervalаϷ
Guy de Maupassant฻ 29ՏբৎϐբࠔǶ

139
3. Les dictionnaires de l'Académie
Française
• Ԝၗ਑৤җ‫ݤ‬୯‫ޕ‬Ӝр‫ޗހ‬Classiques Garnier
NumériqueᇙբวՉǴ٠җ‫ݤ‬୯๱Ӝᜏ‫ڂ‬ጓኗৎ‫ن‬ᅟ
ࠄɄլଭၲ(Bernard Quemada)‫ڐ‬շǴԏᒵ17‫ډ‬20Ш
इǴҗ‫ݤ‬୯‫ݤ‬ើՋᏢೌଣ(l’Académie Française)р‫ހ‬
ϐ13೽ӷ‫ڂ‬ӄЎϣ৒Ƕ
‫ݤ‬ើՋᏢೌଣ(l’Académie Française)ࣁ‫ݤ‬୯៾࠶Ꮲೌ
ࣴ‫ز‬ᐒᄬǴ‫ځ‬р‫ޑހ‬ӷ‫ڂ‬ό໻ග‫ٮ‬ӷᜏࢗ၌Ǵ‫׳‬ϸ
ࢀ17Шइ‫ݤ‬୯ϐᇟ‫ࡹق‬฼(politiques linguistiques)Ǵ
ჹᕕှ‫ݤ‬ᇟўϐᄽᡂሥԖշ੻Ƕ

• ҁၗ਑৤ԏᒵϐ13೽ӷ‫ڂ‬ύǴନΑ‫ݤ‬ᇟᜏ
‫ڂ‬ѦǴҭх֖‫ٿ‬೽ଞჹ᛬ೌǵࣽ‫מ‬ϷࣽᏢ
ሦୱϐӷ‫ڂ‬Ǵջ1694ԃ‫ޑ‬ȠDictionnaire des
Arts et des SciencesȡаϷ1842ԃϐ
ȠComplément du Dictionnaire de l’Académie
FrançaiseȡǶҗԜё‫ـ‬Ǵҁၗ਑৤ᗨࣁ΋ӷ
‫ڂ‬ၗ਑৤Ǵฅ‫ځ‬ϣ৒ੋϷᐕўǵᜏ‫ڂ‬Ꮲǵ
ᇟ‫ق‬ўаϷЎᏢ฻Ǵჹࣴ‫ز‬17Ϸ18Шइ‫ݤ‬
୯ᇟ‫ق‬ǵЎᏢ‫܈‬Ўϯϐ‫ݤ‬ᇟ‫ޗ‬ဂᔈԖ‫܌‬շ
੻Ƕ

140
4.Frantext

• Ԝၗ਑৤ᗧឦ‫ݤܭ‬୯୯ৎࣴ‫ز‬ଣ
)DOST;Dfousf!Obujpobm!ef!mb!
Sfdifsdif!Tdjfoujgjrvf*Ǵ௤៾‫ݤܭ‬Ў
ၗૻϩ‫݋‬ೀ౛ჴᡍ࠻)Bobmztf!fu!
Usbjufnfou!Jogpsnbujrvf!ef!mb!Mbohvf!
Gsboèbjtf*ᆅ౛Ǵԏᒵ27Կ32ШइǴԖᜢ
᛬ೌǵЎᏢǵࣽ‫מ‬ǵࣽᏢ฻Ꮲࣽ߈5111ጇ
ЎҁǴࣁ΋ᚳε‫ݤ‬୯ЎᏢᇟ਑৤Ǵၗ਑ᜪ
ࠠ߾఼ᇂλᇥǵ၃ຒǵᔍቃǵණЎǵਜߞ
Ϸࣽ‫מ‬ൔ֋฻Ƕ

• ҁၗ਑৤ϩࣁ‫ހঁٿ‬ҁǺ
1.Frantext integral (version non catégorisée):
ԏᒵ16‫ډ‬20ШइǴ߈ίՏբ‫ޣ‬ǵӅी3
737฽Ўҁၗ਑Ǵ‫ځ‬ύ80%ࣁЎᏢբࠔǴ
20%߾ࣁࣽ‫מ‬ᜪЎകǶ

2.Frantext catégoriséǺԜ‫ހ‬ҁࣁҁၗ਑৤‫ޑ‬
ηၗྍǴԏᒵ1 940฽19‫ډ‬20Шइ‫ޑ‬ණЎ
բࠔǴх֖1 270 000฽ᔠ઩చҞǴਥᏵ
όӕ‫ޑ‬ຒ‫܄‬ጓ௨‫ځ‬Ў‫ݤ‬಄ဦǶ

141
• ҁၗ਑৤‫܌‬ԏᒵ‫ޑ‬ၗ਑ࣣ࿶ၸ஑ৎᏢ
‫ޣ‬ϩ‫༼݋‬ጓǴϩ‫݋‬Бӛԑӧග‫ݤܭٮ‬
ЎЎ‫ݤ‬ᆶᄽᡂ࣬ᜢࣴ‫ز‬Ԗշ੻‫ޑ‬ၗྍǴ
ӢԜ٬Ҕ‫ޣ‬ନΑёа࿶җԃжǵЎᡏǵ
բ‫ޣ‬ᆶբࠔӜᔠ઩ၗྍѦǴᗋё೸ၸ
όӕԃжόӕ‫ޑ‬ਜቪ಄ဦ)ӵ୏ຒᡂϯ*
‫܈‬ᇟ‫ٰݤ‬೛‫ޑزࣴۓ‬చҹᆶ‫ރ‬ᄊǴჹ
‫ݤܭ‬ᇟᇟ‫ق‬Ꮲϐࣴ‫ز‬ሥԖշ੻Ƕ

5. GidianArchives
• Ԝၗ਑৤ԏᒵ‫ޑ‬ၗྍٰԾ‫ܭ‬ЃᎿ‫ޑ‬
Bibliothèque littéraire Jacques DoucetǴҞ߻
Ӽ‫ܫ‬ӧЃᎿ‫ޑ‬Sainte-GenevièveკਜᓔǶЬ
ाԏᙒΒΜШइ‫ޑ‬բৎ‫ޑ‬ၗ਑Ƕന੝ਸ‫ޑ‬
ࢂҁၗ਑৤ԏᒵ೚ӭᆶ‫ݤ‬୯ЎᏢৎइቺ
(André GIDE)Ԗᜢ‫ޑ‬ൔകᚇᇞጇകፕॊаϷ
๱բǴ٠ග‫ٮ‬ӄЎࢗ᎙Ƕ

142
6. Charles Baudelaire
• Ԝၗ਑৤ԏᒵ‫ݤ‬୯౜жࢴ၃Γ‫ݢ‬ቺ๲ᅟϐ
Ӛᅿ࣬ᜢၗૻǴϣ৒хࡴ‫ݢ‬ቺ๲ᅟғѳǵ
ᒃ϶ғѳᙁϟǵ۳ٰߞҹǵаϷբࠔ)х֖
၃ǵණЎǵλᇥ฻*ӄЎᔠ઩฻Ƕ

Β/!ႝηයт

143
1. Cairn.info
• ԏᒵԾ3112ԃаٰǴ353ঁΓЎ‫཮ޗ‬Ꮲࣽ‫ޑ‬යтǴ
ᕴӅຬၸΎ࿤ΎίጇፕЎǶၗ਑৤ϐ٬Ҕ຤Ҕа
‫ځ‬ፕЎว߄‫ޑ‬ਔ໔Զ‫ۓ‬Ǻऩࢂ5.6ԃ߻ว߄ϐፕЎǴ
߾ග‫ٮ‬խ຤ϐᄔाᆶӄЎΠၩǹՠऩࢂ5.6ԃϣখ
ว߄ϐፕЎϝѸ໪б຤Ƕՠҁၗ਑৤җ୯ࣽ཮ᖼ
ວ‫ځ‬ӄ೽‫ޑ‬٬Ҕ៾ճǴӢԜ୯ϣᏢ‫ޣ‬೸ၸ‫୍ܺځ‬
Ꮲਠ‫ޑ‬ᆛၡǴߡёаխ຤٬Ҕ၀ၗ਑৤Ƕҁၗ਑
৤ග‫ٮ‬Α΋ঁֹ᏾‫ޑ‬ǵനཥ‫ޑ‬઩Їၗ਑Ƕ٬Ҕ‫ޣ‬
ёаவԜᆛઠள‫ޕ‬നཥ‫زࣴޑ‬ၗૻǴ٠Πၩനཥ
‫زࣴޑ‬ԋ݀ǴԶЪࢂխ຤‫ڗ‬ளǴ੿‫ࢂޑ‬Ꮲೌࣚ‫ޑ‬
΋εᅽॣǶ

2. Cahiers de narratologie
• Ԝයтҗ‫ݤ‬୯ѭථεᏢ Centre
Interdisciplinaire Récits, Cultures,
Psychanalyse, Langues et Sociétés ‫܌‬ԋҥǴ
ࣁ΋ԖᜢЎϯǵЎᏢᆶ᛬ೌౢ‫ޑނ‬ϩ‫݋‬ᆶ
౛ፕයтǶ

144
3. COnTEXTES
• Ԝයтԋҥ‫ܭ‬3117ԃǴࣁ΋ЎᏢ‫཮ޗ‬
ᏢࣁЬᚒϐයтǶҁයтаЎᏢ‫཮ޗ‬
ᏢϐБ‫ݤ‬Ǵѐࣴ‫ز‬ӚਔжЎᏢᆶ‫཮ޗ‬
ϐ໔‫ޑ‬ᜢ߯Ƕҁයтёаխ຤Πၩӄ
Ўϣ৒Ƕ

4. Ethiopiques (revue négro-africaine de


littérature et de philosophie )

• ԜයтҗLéopold Sédar SenghorԋҥǴࣁ


1960ԃаٰ‫ݤ‬ᇟߚࢪಃ΋ҁ่ӝ‫཮ޗ‬Ьက
ᆶߚࢪЎϯЬᚒයтǴ૸ፕЬᚒЬाаЎ
ᏢǵণᏢаϷ᛬ೌሦୱࣁЬǶҁᆛઠёࢗ
᎙Ӆ81ᅿයтӄЎϣ৒Ƕ

145
5. Etudes Epistémè
• ԋҥ‫ܭ‬3113ԃȐബтဦȑǴԜයт‫؂‬ԃр
т‫ٿ‬ԛǴЬाࣴ‫ز‬ጄൎࣁ27.29ШइኻࢪЎ
ᏢаϷኻࢪЎϯ0ЎܴǶ

6. Les dossiers du Grihl

• ԜයтЬाԏᒵ‫ݤ‬୯27.29Ш䵣ЎᏢўၠᏢࣽ
ࣴ‫ز‬λಔ)HSJIMǺGroupe de Recherches
Interdisciplinaires sur l‘Histoire du Littéraire *ϐ
໣ᡏࣴ‫ز‬ԋ݀Ǵϣ৒ନΑ఼ᇂӚᅿࣴ૸཮ࣴ
‫ز‬ϣ৒ѦǴΨԏᒵ၀ࣴ‫ز‬λಔԋ঩ୖᆶ‫ޑ‬Ь
ᚒࣴ‫ز‬ǶԜࣴ‫ز‬λಔ‫ޑ‬നεᑫ፪ӧ‫ࡌܭ‬ᄬቪ
բՉࣁ‫཮ޗޑ‬ўǶ)histoire sociale des actes
d'écriture *

146
7. Revue de Critique et de Théorie
Littéraire
• යтҗу৾ε෥ϼ๮εᏢ΋ဂ‫ݤ‬ᇟ‫س‬௲௤
‫ܭ‬2006ԃ1ДԋҥǴԑӧว߄ӚᅿԖᜢ‫ݤ‬ᇟ
ЎᏢຑፕᇟ‫ޑق‬჻ཥय़ᇮǴ٠Ъ‫ܗ‬৖Ԝሦ
ୱ‫ޕޑ‬᛽ጄൎǶҁයттฦ‫ޑ‬ϣ৒Ьाё
ϩࣁѤεᜪǺ1. ଞჹ΋Տբ‫ࢂ܈ޣ‬΋ঁЬ
ᚒ‫ޑ‬ი໗ࣴ‫ز‬Ƕ2. ঁΓଞჹ੝‫ۓ‬Ьᚒ‫ࣴޑ‬
‫ز‬ЎകǶ3. բৎ௦ೖइᒵǶ4. ЎᏢຑፕբ
ࠔ‫༼ޑ‬ጓ฻Ƕ

གᖴӚՏ‫ޑ‬ಡ᠋

ལፎࡰ௲

147
‫ݤ‬ᇟЎᏢ/ᇟ‫ق‬Ꮲၗྍϟಏ
March 2010

Agenda
z Classiques Garnier Numérique р‫ޗހ‬Ϸ‫܌‬ග‫ٮ‬
ϐၗ਑৤
z Bibliothèque des lettres ‫ݤ‬୯ЎᏢკਜᓔ
z Corpus de la littérature narrative du moyen âge au XXe
siècle ύШइԿ20Шइ௶٣ЎᏢ໣
z Dictionnaires de l‘Académie française
‫ݤ‬ើՋᏢೌଣӷ‫ڂ‬

148
Classiques Garnier Numérique р‫ޗހ‬

z ठΚ‫ܭ‬ӛε஑ଣਠǵࣴ‫ز‬ᐒᄬǵ
‫د‬ΓϷϦӅკਜᓔග‫ٮ‬ЎᏢᆶ‫ޗ‬
཮ࣽᏢሦୱ‫ޑ‬஑཰‫ݤ‬ᇟႝηၗྍ
z ӝբჹຝхࡴ‫ݤ‬୯௲‫ػ‬೽ǵ୯ৎ
ᇻำ௲‫ػ‬ύЈǵ‫ݤ‬୯Ўϯ೽ǵЃ
ᎿಃѤεᏢ฻฻

Bibliothèque des lettres


‫ݤ‬୯ЎᏢკਜᓔ

149
Bibliothèque des lettres ཷॊ
zԏᒵBibliopolisр‫ހ‬ϐ‫ݤ‬୯ЎᏢբࠔǴ៶ࡴ‫ݤ‬୯ЎᏢ
ϐख़ाሦୱᆶᚒ‫׷‬ǴЬाϣ৒ӵΠǺ
-- Encyclopédie de la littérature française
-- Théâtre du grand siècle
-- Autour du Romantisme
-- Romanciers réalistes et naturalistes
-- La Critique littéraire
-- Les Écrits sur l'art
-- La Révolution et l'Empire
-- La Poésie française
-- Les Romans du XVIIe siècle

z ၗ਑৤ᆛ֟ǺLa Bibliothèque des Lettres

Ӛൂϡᙁϟ

ᗺᒧPrincipes d‘éditionǴ
ჸ࣮Ӛൂϡϐᙁϟ

150
Encyclopédie de la littérature
française ‫ݤ‬୯ЎᏢԭࣽ
z ԏᒵ80ӭՏբ‫ޣ‬Ǵ171೽ЎᏢբࠔӄЎ
z х֖‫ݤ‬ើՋ11Шइ‫ޑ‬ў၃Ѯ๱Ƞᛥើϐᄺȡ
(Chanson de Roland à La Recherche du temps
perdu)
z ఼ᇂӚᅿЎᏢᡏຊǴவ14Չ၃ǵᔍቃ‫ډ‬λᇥ฻

Théâtre du grand siècle εਔжᔍቃ


z ԏᒵ‫ݤ‬୯ΟՏᔍቃѮᔑ‫ޑ‬բࠔӄ໣Ǻ
--17Шइ‫ݤ‬୯ђ‫ڂ‬ЬကൿቃբৎଯΏҲ(Corneille Pierre)ϐ
Ӆ32೽ቃբǴх֖д‫ޑ‬Ӝբ Le Cid, Cinna, HoraceаϷ
Polyeucte฻
-- 17Шइ‫ݤ‬୯഻ቃεৣವ౛ࠉ (Molière, Jean-Baptiste
Poquelin, dit)ϐ33೽ቃբǴӜբӵȠঞᐲȡ(Dom Juan
ou le festin de Pierre)ǵȠӺ଄ѩȡ(L‘Avare)ǵȠଵ։ηȡ
(Tartuffe)฻฻
-- 17ШइᆶଯΏҲǵವ౛ࠉሸӜ‫ޑ‬ቃբৎ܎ٌ(Racine,
Jean)Ӆ12೽ቃբǴ๱ӜբࠔӵAndromaque, Phèdre а
ϷAthalie ฻

151
Autour du Romantisme ੁᅐЬက
z ԏᒵ30ӭՏ‫ݤ‬୯ੁᅐЬကբৎ‫ޑ‬λᇥբࠔǴ๱Ӝբৎ
ӵǺ
-- ߘ݀(Hugo, Victor) ϐ9೽բࠔǴх֖ȠൿᄐШࣚȡ
(Les Misérables)ǵȠដኴ‫܁‬Γȡ(Notre-Dame de Paris)
-- ఘٚऍ(Mérimée, Prosper)‫ޑ‬3೽բࠔǴϩձࣁȠь
ߐȡ(Carmen)ǵColomba ϷChronique du règne de
Charles IX
-- ථၲୌϻΓ (Staël, Germaine de)‫ٿޑ‬೽λᇥCorinne
ou l‘ItalieǵDelphine

Romanciers réalistes et naturalistes


ቪჴЬက‫ک‬ԾฅЬကλᇥৎ
z ԏᒵ1820‫ډ‬1910ԃ໔‫܌‬ኗቪ‫ޑ‬300೽ቪჴЬက‫ک‬ԾฅЬကλᇥբࠔǴ
๱ӜբৎӵǺ
-- ЃᅟЌլ(Balzac)‫ޑ‬100೽բࠔǴх֖Γ໔഻ቃ‫س‬ӈλᇥύ‫ޑ‬ȠଯԴ
ᓐȡ(Le Père Goriot)ǵȠኻΨ‫·ۃ‬လਟѠȡ(Eugénie Grandet)ǵȠફ؆
ਥሌՉȡ(La Maison Nucingen)ǵȠྟ޸ζᄪଋ૶ȡ(Splendeurs et
misères des courtisanes)฻Ӝբ
-- ᅽኴࡨ(Gustave Flaubert)‫ޑ‬6೽բࠔǴӜբӵȠх‫ݤ‬ճϻΓȡ
(Madame Bovary)ǵȠ௃ག௲‫ػ‬ಃ΋‫ހ‬ǵಃΒ‫ހ‬ȡ(L‘Education
sentimentale (1re version, 2e version)฻
-- ථ෯ၲᅟ(Stendha)‫ޑ‬7೽բࠔǴх֖Ƞआᆶ໵ȡ(Le Rouge et le Noir )ǵ
‫ۦ‬ᅟᅦঅၰଣ(La Chartreuse de Parme)฻
-- ವ‫ݲ‬ਬ(Maupassant)‫ޑ‬20೽բࠔǴж߄բӵอጇλᇥȠԲિౚȡ
(Boule de suif )ǵߏጇλᇥȠ΋ғȡ(Une vie )ǵȠᅆߝܻ϶ȡ(Bel-Ami)

152
La Critique littéraireЎᏢຑፕ
z 19Шइ‫ݤ‬୯ЎᏢຑፕጲࠁว৖Ǵ൳Я‫܌‬Ԗ‫ޑ‬ख़ा
բৎ೿ୖᆶ‫ځ‬ύǴBibliopolisр‫ޗހ‬੝ձᆒᒧऊ30
ӜբৎǴ115ጇբࠔǴख़౜ლ࠾‫ܭ‬კਜᓔύ‫ޑ‬ᅧᝊ
z ‫ޕ‬ӜբৎӵǺ‫ݢ‬ቺ๲ᅟ(Baudelaire, Charles)ǵ‫ݤ‬ᇂ
(Faguet, Emile)ϷදᎹථ੝(Proust, Marcel)฻

Les Écrits sur l‘art ᜢ‫ܭ‬᛬ೌ‫ޑ‬ਜቪ


z ԏᒵԃжǺᐉၠՋϡ1741‫ډ‬1919ԃ
z ఼ᇂϣ৒Ǻ250ঁጇകǵ87Տբ‫ޣ‬ǴӅी
78,000।
z ఼ᇂЬᚒǺऍᏢǵণᏢϷ᛬ೌў࣬ᜢǴੋϷ‫ޑ‬
ᚒ‫࣬׷‬྽ቶ‫ݱ‬Ƕ

153
La Révolution et l'Empire
‫ݤ‬୯εॠ‫ڮ‬ᆶࡆ୯ਔයЎᏢ
‫ݤ‬୯ӧ19Шइᐕ࿶εॠ‫ڮ‬ᆶࡆ୯ਔයǴ೷൩р
೚ӭᐕўᏢৎǴӢԜว৖р೚ӭᏢᇥǵᏢࢴа
Ϸў਑Ƕ
z ԏᒵϣ৒Ǻԏᒵ19Шइ‫ݤ‬୯50Տख़ाᐕўᏢ‫ޣ‬
ϐ155ӭ೽๱բǶ
z ๱Ӝբ‫ޣ‬Ǻၡܰ·ࠁਟ(Louis Blanc)ǵ܎ଭ΍
(Lamartine)ǵ༫܎(Aulard)฻Ǵᕴीஒ߈
100,000।Ƕ

La Poésie française ‫ݤ‬୯၃ᄺ


z ԏᒵԃжǺύШइ‫ډ‬ಃ΋ԛШࣚεᏯ
z ԏᒵϣ৒Ǻ39Տ‫ݤ‬୯๱Ӝբৎϐ၃ᄺബբӄЎǴ
ᕴीຬၸ750ঁ၃໣Ƕ

154
Les Romans du XVIIe siècle
‫ݤ‬୯17Шइλᇥ
z ԏᒵ‫ݤ‬୯ಃ΋೽ε‫ݞ‬λᇥ(Roman-fleuve)ņኻᒍ
໵Ʉ‫׹‬ӹߚ (Honoré d‘Urfé)‫ޑ‬Ƞߓථ੝ȡ
(l’Astrée)Ǵ‫ݤ‬୯ЎᏢύጇ൯നߏ‫ߏޑ‬ጇλᇥ
ņMadeleine de Scudéry‫ޑ‬Ƞle Grand CyrusȡǴ
аϷӭ೽౜Ϟᜤа൨ள17Шइբৎ‫ޑ‬բࠔǴӵ
Catherine Bernard аϷJean de Préchac฻Ƕ

ၗ਑৤२।

155
२।-- ၗ਑৤ϣ৒ᘤំ

1. ᗺᒧటᘤំϐൂϡ

2. Ѱୁр౜ᗺᒧൂϡϐբ‫ޣ‬
Ǵࡪ‫ۉ‬Мӷ҆໩‫ׇ‬௨ӈǴፎᗺᒧ
టᘤំϐբ‫ޣ‬Ǵჸ࣮‫ځ‬๱բ

ၗ਑৤ϣ৒ᘤំ—բ‫ޣ‬๱բమൂ

բ‫ޣ‬๱բమൂ

ᗺᒧటᘤំϐ๱բ

156
ၗ਑৤ϣ৒ᘤំ— ക࿯Ҟԛ

၀բࠔϐҞԛ

ᗺᒧക࿯຾ΕϣЎ

ЎകኳԄ.фૈᒧ໨

όӕ‫ܭ‬Ўക‫ޑ‬।ԛ
фૈǴԜфૈЬा
Бߡ٬Ҕ‫ޣ‬ϸᙟᘤ
ំࢗ၌ၸ‫ޑ‬।य़Ǻ
߻΋।Ǵࡕ΋।Ƕ

ӧЎകኳԄΠǴԜᐉӈࣁфૈᒧ໨Ǻ
. ᗺᒧԜკҢǴѰឯ཮ᡉҢ҅ӧᢀ࣮‫ޑ‬բࠔҞᒵ
. ᗺᒧԜკҢǴᑻჿ཮р౜΋ຎืǴᡉҢ҅ᢀ࣮բࠔ‫ޑ‬ਜҞၗૻ
. ҁ‫س‬ӈკҢࣁЎക‫ޑ‬।ԛᒧ໨Ǵ ࣁ΢΋।ϷΠ΋।Ǵ
߾ࣁբࠔന२।Ϸനಖ।

157
ЎകኳԄ.ຏ૶фૈ
Notes personnelles

ᗺᒧ ǴᑻჿΠБ཮р౜΋ӜࣁȠNOTES PERSONNELLESȡ‫ޑ‬
λБ༧Ǵ٬Ҕ‫ޣ‬ёӧ‫ޜ‬қೀуΕԾρ‫ޑ‬฽૶ǴᗺᒧȠEnregistrer les
modificationsȡࡕջёᓯӸ٬Ҕ‫ޣ‬బу‫ޑ‬ຏ૶Ƕӆԛᗺᒧ Ǵջёஒ
ຏ૶λБ༧ᗦᙒǶஒ।य़‫ޑ‬Ѱឯᒧ‫ډ‬ຏ૶ኳԄ(Notes personnelles)Ǵ
ջёᘤំමуΕຏ૶‫ޑ‬ၗྍమൂ

ЎകኳԄ.ਜᠸфૈ
Signets
ஒ।य़‫ޑ‬Ѱឯᒧ‫ډ‬ਜ
ᠸኳԄ)Tjhofut*Ǵջ ᗺᒧ Ǵջёஒ҅ӧᢀ
ёᘤំමуΕ‫ޑ‬ਜᠸ ࣮‫ޑ‬।य़у΢ਜᠸ
మൂ

ᗺᒧటմନ‫ޑ‬ਜᠸǴฅࡕ
ᗺᔐ Ǵջёմନόሡा
‫ޑ‬ਜᠸ

ᗺᒧਜᠸӜᆀǴջёӧ
ѓឯύᢀ࣮ਜᠸϣ৒

158
ЎകኳԄ.ϣ৒ᔠ઩фૈ
Recherche en texte intégral

ᗺᒧԜᒧ໨Ǵᑻჿ
ջ཮р౜΋ቸၢຎ
ืǴБߡ٬Ҕ‫ޣ‬ჹ
Ўക຾Չᔠ઩

ᗖΕᜢᗖӷࡕǴᒧ᏷ཛྷ
൨ጄൎǴ٠ᗺᒧ
ȠValiderȡջё໒‫ࢗۈ‬
၌Ƕ่݀మൂஒᡉҢӧ
।य़ѰឯǶ

ၗ਑৤ᔠ઩

159
ᔠ઩ኳԄ
Recherche
ᔠ઩ኳԄ

ᔠ઩բࠔϣЎǺ
༤ΕᜢᗖӷǴ‫܈‬
ࡪȠINDEXȡவ।
य़Ѱឯమൂύᒧ
᏷టࢗ၌‫ޑ‬ӷᜏ

ȠLANCER LA
RECHERCHEȡ໒‫ۈ‬
ҭё࿶җբ‫ޣ‬ǵբࠔӜǵр‫܈ޗހ‬р‫ހ‬Вයٰᔠ઩Ƕ ᔠ઩
ᗺᒧȠINDEXȡё‫ܭ‬Ѱឯᢀ࣮࣬ᜢȠIndex de ȠEFFACERȡմନ
rechercheȡమൂǴ຾΋‫؁‬ᒧ᏷టᔠ઩‫ޑ‬ӷᜏ ᔠ઩߄਱ύ‫ޑ‬ϣ৒

ᔠ઩઩Ї
Index de recherche

ᔠ઩઩ЇኳԄ

ᗺᒧ।ԛࡪ່ёᢀ࣮‫׳‬ӭᔠ઩
઩Їϣ৒

‫ܭ‬ѓឯ຾Չᔠ઩ਔǴᗺᒧѓឯ
‫ޑ‬ȠIndexȡջёӧѰឯᘤំ
࣬ჹᔈ‫ޑ‬ᔠ઩ӷຒమൂǶᗺᒧ
‫܌‬ሡࢗ၌‫ޑ‬ӷᜏࡕǴ၀ӷᜏջ
཮ᡉҢӧѓឯ‫ޑ‬ᔠ઩߄਱ύ

160
ᔠ઩ኳԄȉ‫׳‬ӭᔠ઩చҹ
Recherche

ϭᒧమൂύ‫ൂޑ‬ϡа
ज़‫ۓ‬ᔠ઩‫ޑ‬ጄൎ

Ψёа࿶җᇟ਑৤фૈ೛‫ۓ‬
ᔠ઩ጄൎ

ᔠ઩ኳԄ.ᇟ਑৤
Corpus
ӧᔠ઩ኳԄ।य़ΠБᗺᒧ
ȠDPSQVTȡջё໒௴೛‫ۓ‬ᇟ਑
৤фૈǴБߡ٬Ҕ‫ޣ‬೛‫زࣴۓ‬
ၗྍ‫ޑ‬ጄൎǴගϲࣴ‫ز‬ਏ౗

‫ܭ‬ቸၢຎื‫ޜޑ‬਱
ᗺᒧȠOpvwfbvȡࡕǴ ύ༤Εటࡌҥ‫ޑ‬ᇟ
ᑻჿஒр౜΋ቸၢຎ ਑৤ӜᆀǴᗺᒧ
ืǴջё໒‫ࡌۈ‬ҥཥ ȠValiderȡаᓯӸǶ
‫ޑ‬ᇟ਑৤Ƕ

161
ᔠ઩ኳԄ.ᇟ਑৤
Corpus
ᗺ ᒧ ȠMjtufȡ ᆛ । ջ р ౜
΋ቸၢຎืǴᡉҢ٬Ҕ‫ޣ‬ම
ࡌҥ‫ޑ‬ᇟ਑৤మൂ
ᗺᒧటࢗ၌‫ޑ‬ᇟ਑৤Ǵᇟ਑
৤фૈឯՏύஒ཮р౜ᗺᒧ
‫ޑ‬ᇟ਑৤ӜᆀǶ

ϭᒧȠRecherche dans
le corpusȡǴ‫س‬಍ஒ໻
ჹᒧ‫ޑۓ‬ᇟ਑৤຾Չᔠ

ᗺᒧȠSupprimerȡ‫܈‬ȠRenommerȡёմନ‫܈‬ख़
ཥ‫ڮ‬Ӝᒧ‫ޑۓ‬ᇟ਑৤ǹᗺᒧȠAfficher le contenuȡ
ё‫ܭ‬ᆛ।Ѱឯᢀ࣮ᒧ‫ޑۓ‬ᇟ਑৤ϣ৒ǹᗺᒧ
ȠEffacer le contenuȡёմନᒧ‫ۓ‬ᇟ਑৤ύ‫ޑ‬ϣ৒Ƕ

Corpus de la littérature narrative

ύШइԿ20Шइ௶٣ЎᏢ໣

162
Corpus de la littérature narrative ཷॊ
z Ԝၗ਑৤ࣁ‫ݤ‬୯р‫ޗހ‬Classique Garnier Numériqueᆶ‫ݤ‬
୯௲‫ػ‬೽୯ৎᇻำ௲‫ػ‬ύЈ(CNED)ӅӕᇙբǴ
z ԏᒵϣ৒ǺύШइ‫ډ‬20Шइ‫ݤ‬୯௶٣ЎᏢբࠔӅ1,000೽
z ‫ޕ‬ӜբࠔǵբৎǺύШइ‫ޑ‬Ƞ‫ދ‬ᅧ໺‫ڻ‬ȡ(Roman de la
Rose)ǵ17Шइ๱Ӝբৎ܎࠾ฦ(Jean de la Fontaine)ǵ‫ٽ‬
ูЎᏢբৎ‫(ࢶن‬Charles Perrault)฻;18Шइଭٚؔ
(Marivaux)ǵ‫ۏ‬ቺථႱ(Montesquieu)฻ǹ19-20Шइ‫ޑ‬ε
Ҹଭ(Alexandre Dumas)аϷѰ܎(Émile Zola)฻

२।Ьᚒᘤំ

ҁၗ਑৤ග‫ٮ‬ѤᅿᘤំБԄ

բ‫ޣ‬ᘤំ
բࠔӜᆀᘤំ
Ўᡏᘤំ
ԃжᘤំ

163
୷ҁᔠ઩

ᗺᒧRecherche SimpleǴ
຾Ε୷ҁᔠ઩ϟय़

୷ҁᔠ઩ϟय़

‫ܭ‬ΠБᒡΕᜢᗖӷǴ
‫܈‬ᒡΕЎᡏǵբ‫ޣ‬
բࠔӜᆀࢗ၌

ᔠ઩่݀ӈ‫ܭ‬ѰБ

164
㩊䳊䳸㝄ℏ⭡

溆怠㫚⮇䚳ᷳ㩊䳊
䳸㝄炻忚ℍℏ㔯

຾໘ᔠ઩

ᗺᒧRecherche AvancéeǴ
຾Ε຾໘ᔠ઩ϟय़

165
຾໘ᔠ઩ኳԄRecherche avancée

ᗖΕᜢᗖӷǴ‫ࡪ܈‬ȠINDEXȡவ।य़
Ѱឯమൂύᒧ᏷టࢗ၌‫ޑ‬ӷᜏ

ё೸ၸЎᡏǵբ‫ޣ‬ǵբࠔӜᆀϷр
‫ހ‬Вය฻Ǵ຾΋‫؁‬ज़‫ۓ‬ᔠ઩చҹ

ᗺᒧȠLANCER LA RECHERCHEȡ໒
‫ۈ‬ᔠ઩‫܈‬ȠEFFACERȡమନ߄਱

຾໘ᔠ઩ኳԄȋ‫ځ‬дज़‫ۓ‬చҹ

ϭᒧమൂύόӕ‫ޑ‬Ўҁࢎ
ᄬ(structure des oeuvres)а
ज़‫ۓ‬ᔠ઩‫ޑ‬ጄൎ

೸ၸຏ૶0ຏញ‫ޑ‬ᅿᜪ
ज़‫ۓ‬ᔠ઩‫ޑ‬ጄൎ

࿶җᇟ਑৤фૈ
ज़‫ۓ‬ᔠ઩ጄൎ

166
㩊䳊䳸㝄

ᔠ઩่݀మൂ

኱ܴᜢᗖӷ

ӷ‫ڂ‬

२।ѓ΢Б೛Ԗӷ‫ڂ‬фૈǴᗺᒧȠDICTIONNAIREȡǴ
ᑻჿջ཮р౜΋ቸၢຎืǴࣁӷ‫ڂ‬ᔠ઩ฝय़Ƕҁၗ਑
৤ԏᒵΟ೽ӷ‫ڂ‬Ǻ
-Godefroy, Lexique de l’ancien français
-Littré, Dictionnaire de la langue française
-Richelet, Dictionnaire françois(1680)

167
ӷ‫ڂ‬
ᒧ᏷టࢗ၌‫ޑ‬ӷ‫ڂ‬

༤Εᔠ઩ᜏ‫܈‬
ճҔ઩Їࡷᒧ
టࢗ၌‫ޑ‬ӷ༼

ᔠ઩่݀཮ᡉҢӧຎื‫ޑ‬ѓឯ

Dictionnaires de
l'Académie française
‫ݤ‬ើՋᏢଣᜏ‫ڂ‬

168
Dictionnaires de l‘Académie
française ཷॊ
z ԏᒵϣ৒Ǻ17‫ډ‬20ШइǴҗ‫ݤ‬୯‫ݤ‬ើՋᏢೌଣ
(l’Académie Française)р‫ހ‬ϐ13೽ӷ‫ڂ‬ӄЎϣ৒ǹ
ҭх֖‫ٿ‬೽ଞჹ᛬ೌǵࣽ‫מ‬ϷࣽᏢሦୱϐӷ‫ڂ‬Ǵ
ջ1694ԃ‫ޑ‬ȠDictionnaire des Arts et des Sciencesȡ
аϷ1842ԃϐȠComplément du Dictionnaire de
l’Académie françaiseȡ
z ‫ݤ‬୯๱Ӝᜏ‫ڂ‬ጓኗৎ‫ن‬ᅟࠄɄլଭၲ(Bernard
Quemada)‫ڐ‬շጓᝪֹԋ

‫ݤ‬ើՋᏢೌଣӷ‫ڂ‬ਔжཀက
z ಃ΋‫(ހ‬1694) ȠLe Dictionnaire de l’Académie françoise dedié au
Royȡ൚‫ۓ‬Α‫ݤ‬ᇟ(langue française)‫୷ޑ‬ᘵ
z ಃΟ‫(ހ‬1740) ȠDictionnaire de l‘Académie françoise, 1740
[Troisième édition]ȡǴ߾অ‫ׯ‬Α‫ݤ‬ᇟ‫࡫ޑ‬ӷǴ຾΋‫ݙ؁‬Ε΋٤ၨ
౜ж‫ޑ‬Ҕ‫ݤ‬
z ಃϖ‫(ހ‬1798)ӧ‫ݤ‬୯εॠ‫ݗޑڮ‬ൎΠǴӧӷᜏ‫ۓޑ‬က΢৖౜Αਔж
‫ޑ‬ཥࡘᆢ
z ಃϤ‫(ހ‬1835)Ǻ҅Ԅ຾Ε౜ж‫ݤ‬ᇟ‫ޑ‬ٚำǴε൯অुӃ߻‫ހ‬ҁϐග
ᆜǴхࡴຒ༼‫ޑ‬೽ϩǴຝቻ‫ݤ‬ᇟචձ։Ьࡹᡏᇟ‫(ق‬langue
monarchique)ǴԶ҅Ԅ‫و‬ΕӅ‫ک‬ᇟ‫(ق‬langue républicaine)
z ಃΖ‫(ހ‬1932-1935):୤΋΋೽ጓኗֹԋϐ‫ݤ‬ើՋᏢೌଣӷ‫ڂ‬Ǵҁ೽
ӷ‫ڂ‬а20Шइϐᢀᗺख़ཥࡘԵӷᜏϐ‫ۓ‬ကǴࣁ౜ж‫ݤ‬ᇟϐख़ाୖ
Ե٩Ᏽ

169
२।

ၗ਑৤ϟಏ
ࡪӷ҆໩‫ׇ‬ᘤំ
ࡪӷ‫ڂ‬ᘤំ
ӷᜏᔠ઩

ࡪӷ҆໩‫ׇ‬ᘤំ

ᗖΕӷ२Ǵջё຾Ε
а၀ӷ҆ࣁ२ϐӷ༼మൂ

ёϭᒧటࢗ၌ϐӷ‫ހڂ‬ҁ

170
ᘤំӷ༼‫ۓ‬က

ᗺᒧӷ༼Ǵ‫ܭ‬ѓୁ
ջр౜၀ӷ༼‫ۓ‬က

ࡪӷ‫ڂ‬ᘤំ

ᗺᒧ Table des matièresǴ


Ѱୁջр౜Ӛ‫ހ‬ҁϐӷ‫ڂ‬మൂ

171
ӷ‫ڂ‬ᘤំ

ᗺᒧӷ‫ހڂ‬ҁǴ
຾Ε၀‫ހ‬ҁϐҞᒵ

ᔠ઩ϟय़– ᜢᗖӷᔠ઩

‫ܭ‬ԜᒡΕᜢᗖӷǴ
ࢗ၌рӷ‫ڂ‬ύх֖
Ԝᜢᗖӷϐ‫܌‬Ԗϣ৒

172
ᔠ઩ϟय़– ӷ༼‫ۓ‬ကࢗ၌

‫ܭ‬EntréesឯՏύǴᒡΕᜢᗖӷǴ
ջёࢗ၌၀ӷ༼ϐ‫ۓ‬က

ќё٩Ȩຒ‫܄‬ȩϷȨЬᚒȩ
Ǵуаज़‫ۓ‬ᔠ઩చҹ

Thank You
ϣ৒ᆶᏹբୢᚒǴ៿߆ࢳ၌
ᅇࣔኧՏკਜ
˰⎘⊿䷥℔⎠˱ ˰⎘⋿彎ḳ嗽˱
110⎘⊿ⶪ␴⸛㜙嶗ᶱ㭝315嘇7㦻 710⎘⋿䷋㯠⹟ⶪᷕ厗嶗425嘇9㦻ᷳ3
暣娙烉(02)2736-1058 暣娙烉(06)302-5369
⁛䛇烉(02)2736-3001 ⁛䛇烉(06)302-5427
䵚⛨烉http://www.tbmc.com.tw E-mail烉info@tts.tbmc.com.tw

173
୯ࣽ཮ΓЎϷ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲ
‫ݤ‬ᇟࣴ‫ز‬ၗྍࡌ࿼ीฝ

€ Frantext
intégral濣х֖17Կ31Шइϐ‫ݤ‬ЎЎҁ
༼ጓǴӅीҗऊ4 611೽բࠔಔԋǴ‫ځ‬ύ91&ࣁ
༼ጓǴӅीҗऊ4-611೽բࠔಔԋǴ‫ځ‬ύ91&ࣁ
ЎᏢբࠔǴ31&߾ࣁ౛πሦୱϐࣽ‫מ‬ᜪ๱բǶ

€ Frantext catégorisé濣ԏᒵ‫ޑ‬բࠔх֖‫ܭ‬
Frantext intégralύǴԃжᐉၠ2:.31Шइ)2941
ԃϐࡕ*ǴӅी2-:51೽բࠔǶ

174
ၗ਑৤ԏᒵϣ
৒ਜҞၗૻ

ᔠ઩ࣴ‫ز‬ᇟ਑৤
೛‫زࣴۓ‬ᇟ਑৤
ଞჹࣴ‫ز‬ᇟ
ᔠ઩ၗ਑৤ϣ৒
ஒటࣴ‫ޑز‬ၗ ਑৤຾Չᔠ
ճҔၗ਑৤ග ਑࿼Εࣴ‫ز‬ᇟ ઩
‫ޑٮ‬ਜҞᔠ઩ ਑ ৤ (corpus
фૈ)բࠔӜ
ᔠ઩ၗ਑৤ၗྍ de travail)
ᆀǵբ‫ޣ‬ǵЎ
ᡏ฻*ᑔᒧр
టࣴ‫ޑز‬ၗ਑

175
ᗺᒧˣAccès à Frantext
intégralˤ຾Εၗ਑৤

ˣ Frantext catégorisée ˤ

фૈమൂ

176
ϭᒧԜឯՏ‫ޑ‬ᒧ໨
аߡ‫׳‬ᆒಒӦज़‫ۓ‬
ᔠ઩చҹ

‫ޜܭ‬਱ύ༤Εᜢᗖӷ

೸ၸၗ਑৤ග‫ޑٮ‬
઩Їమൂࡷᒧ಄ӝ
ࣴ‫ز‬ሡ‫ޑ؃‬ၗ਑

177
аጓဦ аВය໩‫ׇ‬ аբࠔ ϭᒧటࣴ‫ز‬
໩‫ׇ‬௨ӈ ϸӛ௨ӈ аբ‫ޣ‬௨ӈ Ӝᆀ௨ӈ ‫ޑ‬Ўҁ
фૈᒧ໨

༤Εటᔠ઩‫ޑ‬ᜢ
ᗖӷᜏ

٩ྣሡ‫؃‬ᒧ᏷ԜឯՏ
‫ޑ‬ᒧ໨(‫ـ‬Π।)

ᗺᒧȠLancer la rechercheȡ
ջ໒‫ۈ‬ᔠ઩୏բ

178
€ Text exactǺऩ٬Ҕ‫ޣ‬ςዴ‫܌ۓ‬టཛྷ൨ӷᜏ‫ࠠޑ‬ᄊ
)ӵൂፄኧǵ഍໚‫܄‬฻*Ǵ߾ёᒧ᏷Ԝᒧ໨Ǵᔠ઩่
݀ஒ໻х֖ᆶᔠ઩ӷᜏ ኳ ኬ‫ޑ‬ӷᜏ
݀ஒ໻х֖ᆶᔠ઩ӷᜏ΋ኳ΋ኬ‫ޑ‬ӷᜏǶ

€ Flexion d’un verbeǺऩటᔠ઩‫ޑ‬ӷᜏࣁ୏ຒǴЪό


ज़‫ࠠۓ‬ᄊǴሡӧ‫ޜ‬਱ύ༤Ε၀୏ຒ‫ޑ‬ό‫ۓ‬Ԅ
(l’infinitif)Ǵ٠ϭᒧԜᒧ໨Ƕ

€ j
Flexion d’un substantif ou adjectifǺऩటᔠ઩‫ޑ‬ӷᜏ
ࣁӜຒ‫׎܈‬৒ຒǴЪόज़‫ࠠځۓ‬ᄊǴሡӧ‫ޜ‬਱ύ༤
Ε၀ӷᜏ‫ޑ‬໚‫ൂ܄‬ኧࠠᄊǴ٠ϭᒧԜᒧ໨Ƕ

€ Expression de séquence : Ԝᒧ໨ж߄ᔠ઩ӷᜏࣁ΋


Ԝᒧ໨ж߄ᔠ઩ӷᜏࣁ
Սೱុ‫ޑ‬ӷ(une suite de mots consécutifs)Ƕ

ᔠ઩ӷຒ

ዴᇡӅ౜‫ݩރ‬

ዴᇡᔠ઩ӷຒ
‫ޑ‬Ӆ౜Տ࿼

179
ᔠ઩่݀ኧໆ

ᔠ઩่݀మൂ௨
ӈБԄ

೛‫؂ۓ‬।ᡉҢ฽ኧ

΢΋।ǵΠ΋।

࣮‫׳‬ӭϣЎ

180
ӷ‫ڂ‬Ǻ
Ƞle TLFIȡ
Ƞl dictionnaire
Ƞle di ti i de l’A dé i (8ème édition)ȡ
d l’Académie éditi )ȡ
Ƞle dictionnaire de l’Académie (9ème édition) de A à ONGLETTE uniquementȡ
Ƞla base de connaissance lexicale de l’ATILFȡ
Ƞle Dictionnaire de Moyen Françaisȡ

&?

un &?grand homme  un homme ou un grand homme.


un &?(très grand) homme  un homme ou un très grand homme.
un &?(&?très
&?(&?t è grand)d) homme
h  un homme
h ou un grand
d hhomme
ou un très grand homme.

181
ӭᒧ໨߄ၲ‫(ݤ‬Expression de choix)Ɲ(ᒧ໨
1Ѩᒧ໨2Ѩ Ѩᒧ໨n)
1Ѩᒧ໨2Ѩ...Ѩᒧ໨n)
ጄ‫ٯ‬Ǻ
(maisonѨpalais)d’un(blanc(immaculéѨsale)Ѩbleu(d’azurѨprof
ond))
ʈӧԜచҹΠёӕਔᔠ઩аΠ൳ᅿӷՍǺ

maison dd’un
un blanc immaculé,
immaculé palais d un blanc immaculé,
d’un immaculé
maison d’un blanc sale, palais d’un blanc sale,
maison d’un bleu d’azur, maison d’un bleu profond
palais dd’un
un bleu dd’azur
azur, palais d
d’un
un bleu profond

&l

ӷ༼మൂ)Mft!mjtuft*;!аȠ'myyyȡ߄Ңࢌᜏ༼మൂǴӵՅற
మൂǵ
ടॿమൂ฻

ጄ‫ٯ‬Ǻ
wpmfu!'mdpvmfvs
wpmfu 'mdpvmfvs
ʈଷ೛ՅறమൂύԖआ)spvhf*໳)kbvof*ᙔ)cmfv*ΟᅿᚑՅǴ
ӧԜచҹΠǴёӕਔᔠ઩аΠ൳ᅿӷՍǺ
Volet rouge,
g , volet jaune,
j , volet bleu

182
ཥቚ0ጓᒠӷ༼మൂ

మൂϣ৒

మൂӜᆀ

183
&c

ጄ‫ٯ‬Ǻ
&caimermieux
ӧԜచҹΠёᔠ઩‫ޑډ‬ӷಔёх֖aimer‫ޑ‬ҺՖ୏ຒᡂϯ‫׎‬ԄǺ
aimermieux,aimemieux,aimesmieux,
aimerions,aimerezmieux…฻

ጄ‫ٯ‬Ǻ
homme ^très g
grandᔠ઩‫ޑ‬ጄൎஒ௨ନhomme très g
grand‫ޑ‬ёૈ

184
&m

‫ܭ‬Ӝຒൂኧ‫׎‬Ԅ‫׎܈‬৒ຒ໚‫ൂ܄‬ኧ‫׎‬Ԅϐ߻у΢
಄ဦȠ&mȡǴаȠ&mxxxȡ߄ҢǶ

ጄ‫!; ٯ‬
&mfleur &mvert
ʈӧԜచҹǴᔠ઩‫ޑډ‬ӷಔஒхࡴаΠ൳ᅿǺ
ӧԜచҹ ᔠ઩‫ޑډ‬ӷಔஒхࡴаΠ൳ᅿǺ
fleur verte, fleurs vertes

&q

టᔠ઩‫ޑ‬ӷՍύऩх֖൳ঁό‫ ޑۓ‬graphiesǴёᙖҗ಄ဦ&q(n1,n2)
ٰज़‫ۓ‬ό‫ۓ‬ӷᜏ‫ޑ‬ኧໆǴό‫ۓ‬ӷᜏ‫ޑ‬ኧໆόёӭ‫ܭ‬7ঁӷǴऩӭ‫ܭ‬7

ঁgraphiesਔǴࡌ᝼‫ޔ‬ௗ‫ܭ‬όӕឯՏᒡΕ‫ঁٿ‬ᔠ઩ӷՍǶ
hi ਔ ࡌ᝼‫ޔ‬ௗ‫ܭ‬όӕឯՏᒡ ‫ঁٿ‬ᔠ઩ӷՍ

ጄ‫ٯ‬Ǻ
un &q(0,2)
&q(0 2) homme
ʈԜచҹ߄ҢǴᔠ઩‫ޑډ‬ӷಔନΑх֖Ƞunȡ‫ک‬Ƞhommeȡ‫ٿ‬ӷϐ
ѦǴ၀‫ٿ‬ӷ໔ᗋх֖1‫ډ‬3ঁ graphiesǴ่݀ԖаΠ൳ᅿёૈǺ
,
unhomme,un ggrand homme,un
, très ggrand homme,un
, très p
petit
homme ...฻

185
&e()

&e(g=yyy)‫&܈‬e(g!=yyy)
&e(c=xxx)‫&܈‬e(c!=xxx)

ጄ‫ٯ‬Ǻ

& ( S) ᔠ઩่݀‫ޑ‬ຒ‫ࣁ܄‬Ӝຒ( b t tif)


&e(g=S)ᔠ઩่݀‫ޑ‬ຒ‫ࣁ܄‬Ӝຒ(substantif)
&e(c=rose)ᔠ઩‫่݀ޑ‬х֖ˣroseˤ
&e(c!=expression)ᔠ઩ၸำύ௨ନх֖expression‫ޑ‬ᔠ઩่݀

A adjectif(sauf cas Aca, Apr,Aps)


Aca adjectif cardinal
APr adjectif/participe présent
APs adjectif/part. Passé
Adv Adverbe
Avn Partie d’une négotion(par ex. Cas de ne / n’, ou pas / point /
guère si associés à ne ou n
guère...si n’))

Cc Conjonction coordination
Cs Conjonction subordination
D Déterminant (sauf cas Dca, Dg)
Dca car. dét (cardinal ayant le rôle d’un déterminant : deux pigeons
s’aimaient)
Dg Amalgamés (au/aux/du/des)
E exclamatif
Ep présentatif (voici, voilà, ...)
Ger gérontif (en lié à un participe présent)
Inf infinitif

186
Ing Interjection (ah, oh, ha, ho, ...)
Int Intérrogatif
Np Nom propre
Nu numeral card.
Ono onomatopée
P Pronom (sauf cas Per,
Per X)
Per Pronom personnel
Pp Préposition
Pr Participe présent sauf cas Apr, Ger
Ps Participe passé (sauf cas APs)
S Substantif
V Verbe (saut participes et infinitif)
R mot inconnu du logiciel
X o non
mon o traité
a é (que/qu
(que/qu’,, où, sinon)
s o )

嬄嬄倭偤~
嬄嬄倭偤

187
BREPOLiS
Offering a future for the past

Brepols Publishers
International Academic Publisher

International Medieval
Bibliography

• 㵝味㚨㕘䘬㔯䪈⍫侫㚠䚖(bibliography of
articles)

• ℏ⭡嶐嵛⎬栆㫸㳚ᷕ⎌ᶾ䲨䘬㔯䪈: 婆妨,㔯⬠,
喅埻,㬟⎚䫱䫱.(multidisciplinary)

188
• ℏ⭡Ἦ冒㫸㳚,役㜙冯⊿朆

• 360,000 records

• 10,000 new records each year

• ᶨ⸜军⮹㚜㕘4㫉

Bibliographie de civilisation
médiévale

• ⮰柴婾㔯⍫侫㚠䚖(Bibliography of
monographs)

• ℏ⭡嶐嵛⎬栆㫸㳚ᷕ⎌ᶾ䲨䘬⮰柴婾㔯: 婆妨,
㔯⬠,喅埻,㬟⎚䫱䫱.(multidisciplinary)

189
• ℏ⭡Ἦ冒㫸㳚,役㜙冯⊿朆

• 50,000 records

• 5,000 new records each year

⎗ ╖ᶨ屯㕁⹓㏄⮳ㆾ嶐屯㕁⹓㏄⮳

190
怠㑯婆妨(劙㔯,㱽㔯,⽟㔯,大䎕䈁㔯,佑⣏⇑㔯)

191
㓞抬㛇↲㶭╖

䯉㖻㞍娊

怠㑯╖ᶨㆾ嶐屯㕁⹓㞍娊

挝ℍ㫚㞍娊䘬斄挝⫿

192
忚昶㞍娊

⯽攳ᷣ柴䳘悐怠枭

廠ℍ㇨暨ᷳ斄挝⫿

㚠䚖㞍娊 (ἄ侭,㔯䪈㧁柴,
婆妨,↢䇰⸜ẋ)

ᷣ柴㞍娊 (⬠䥹,⛘⋨,ᶾ
䲨,䥹䚖,ᷣ柴䫱䫱)

193
䭬ἳ1: ⾓忇㞍娊
(Copernicus/⒍䘥⯤)

Example dates from February 2010

⛐⾓忇㞍娊㪬ỵℏ挝ℍ斄挝⫿

194
Auto-Complete function: 䲣䴙
傥ὅぐ㇨廠ℍ䘬斄挝⫿冒≽栗䣢
℞㍍役⫿⼁

怠⭂⤥斄挝⫿⼴,䲣䴙ὧ
㚫栗䣢↢䫎⎰䘬䳸㝄㔠

㊱ᶳsearch挝Ἦ㾷奥
㞍娊䳸㝄

195
㚱斄”⒍䘥⯤”䘬㚠䚖㶭╖

怠㑯ぐデ冰嵋䘬ℏ⭡

⋗↢

196
ℏ⭡⎗ᶳ庱ㆾemail悝⭬

㍸ὃ⣂䧖㟤⺷怠㑯
(Endnote, Refworks,
Word, Excel, etc.)

Email 悝⭬ (html㟤⺷)

197
㚠䚖屯㕁 (✳⺷,ἄ侭,㔯䪈㧁柴,婆妨, ISBN/ISSN …)

↮栆屯㕁 (栆⇍,䥹䚖,⛘⋨,ᶾ䲨 …)

198
OpenURL compatible (⎗忋䳸⇘library
catalogues, online journals, etc.)

⎗忋䳸⇘ the Lexikon des Mittelalters and to the


International Encyclopaedia for the Middle Ages
(⤪㝄ἧ䓐侭㚱妪岤忁ṃ䘦䥹ℐ㚠)

199
䭬ἳ2: ᷣ柴㞍娊
(medecine/慓⬠)

Example dates from February 2010

⽆㶭╖ᷕ怠㑯ᶨᾳ斄挝䥹䚖

200
怠⭂⤥斄挝⫿⼴,䲣䴙ὧ
㚫栗䣢↢䫎⎰䘬䳸㝄㔠

㊱ᶳsearch挝Ἦ㾷奥
㞍娊䳸㝄

201
㞍娊䳸㝄㶭╖

202
㚠䚖屯㕁 (✳⺷,ἄ侭,㔯䪈㧁柴,婆妨, ISBN/ISSN …)

↮栆屯㕁 (栆⇍,䥹䚖,⛘⋨,ᶾ䲨 …)

忋䳸ℐ㔯

203
㚠䚖屯㕁 (✳⺷,ἄ侭,㔯䪈㧁柴,婆妨, ISBN/ISSN …)

↮栆屯㕁 (栆⇍,䥹䚖,⛘⋨,ᶾ䲨 …)

姽婾 (BCM only)

204
Link to Google Books

䭬ἳ3: 䵄⎰㞍娊

Example dates from February 2010

205
怠㑯䥹䚖

㔯⬠

206
怠㑯⛘⋨

溆怠劙⚳佌Ⲟ;ℵ怠劙㟤嗕

207
廠ℍᶾ䲨攻昼

㊱ᶳsearch挝Ἦ㾷奥㞍娊䳸㝄

208
㚠䚖屯㕁 (✳⺷,ἄ侭,㔯䪈㧁柴,婆妨, ISBN/ISSN …)

↮栆屯㕁 (栆⇍,䥹䚖,⛘⋨,ᶾ䲨 …)

209
㞍娊墄⃭

Example dates from February 2010

ⶫ㜿怷廗

210
12 E-Journals on Metapress

Current Archive
European Medieval Drama 2007-2012 1997-2006
Food and History 2007-2012 2003-2006
Hortus Artium Medievalium 2007-2012 1994-2006
Journal de la Renaissance (Le) 2000-2008
Moyen Français (Le) 2007-2012 1977-2006
Manuscripta 2007-2012 1957-2006
Mediaeval Studies 1939-2006
New Medieval Literatures 2007-2012 -
Nottingham Medieval Studies 2007-2012 1957-2006
Romance Philology 2007-2012 1998-2006
Journal of Medieval Latin (The) 2007-2012 1991-2006
Viking and Medieval Scandinavia 2005-2012 -

Thank you for your attention!

For assistance, please contact brepolis@brepols.net

211
國科會人文及社會科學法語研究資源建置計畫
北區推廣說明會
工作人員
 
 
 
 
召集人:劉吉軒 (政治大學資訊科學系教授兼圖書館館長)

議事組:杜郁婷 (計畫專任助理)
議事組:游哲凱 (計畫專任助理)
議事組:林京瑋 (計畫專任助理)
議事組:王珮瑜 (專案助理)
議事組:許修嬋 (行政助理)
 
事務組:李亞蘭 (政治大學圖書館採編組編審)
事務組:黃淑蘭 (政治大學圖書館採編組編審)
事務組:郭怡雯 (政治大學圖書館推廣組組員)
事務組:洪于潔 (政治大學圖書館推廣組組員)
 
聯絡組:曾秋香 (政治大學圖書館採編組組長)
聯絡組:蔡香美 (政治大學圖書館推廣組組長)
 
 
 
 
聯絡地址:台北市 116 文山區指南路二段 64 號
聯絡地址:國立政治大學圖書館
聯絡電話:(02)2938-7090
傳真號碼:(02)2939-0455
網址指址:http://www.lib.nccu.edu.tw