You are on page 1of 32

ck E S p f ?

jymok d v qef ; 2 &uf ?

NMNNNNNNNNN
NMNNNNNN

1377

NMNNNNNNNNN
NMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN

wevF m aeY? (11-1-2016) (8442) NNMNMNNNMNMNNNNNN

aejynfawmf

Zefe0g&D

10

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeo
f nf jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qG? OD;pd;k ode;f ? OD;cifarmifp;kd ? OD;ausmv
f iG ?f a'gufwmoef;atmif? OD;&Jx#G ?f umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)
rS AdkvfcsKyfrif;aemifwdkYESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKUrS u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUodkY &[wf,mOfrsm;jzifha&muf&Sd&m jynfe,facwå0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdef? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? jynfe,f0efBuD;rsm;?
u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;(KNU)Ouú|? tzGJU0ifrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef u&iftrsKd;om;ESpfopful;aeY zDhAl;a,mfaumufopfpm;yJGawmftxdrf;trSwftjzpf u&if½kd;&mtpm;taomufrsm; okH;aqmifpOf/

(owif;pOf)

Zefe0g&D 11? 2016

]]rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;}} [laom a0g[m&udk tqkad usmf
OD;xGef;a&ToDqkdcJhonfh jrefrmhtoHrS rD;owday;aqmfMoonfh
aw;oDcsi;f rSwpfqifh Mum;odvmcJ&h onf/ rD;ab;a&SmifvYkd ravmifcif
wm;Mu&rSm &efox
l rdk ;D udk ravmifcifwm;MuzdYk wku
d w
f eG ;f EI;d aqmfxm;
jcif;jzpfonf/
xkdacwfxdkumvu &efukefNrdKUwGif usL;ausmfaetdrfrsm;ESifh
qifajczHk;&yfuGufrsm;&SdNyD; xif;rD;? a&eHqDrD; ponfhavmifpmrsm;rS
wpfqifh "edr;kd ? x&Hr;kd aetdrrf sm;odYk tvG,w
f ul rD;ul;pufavmifczhJ ;l
onf/ xkaYd Mumifh &yf&mG rsm;rD;ab;roifEh idk af tmif tqkyd gavmifpmrsm;
tm; wm;qD;umuG,fMuzdkY EId;aqmftoday;xm;jcif;jzpfonf/
,aeYacwfumvwGif rD;avmifvG,faom xkdavmifpmrsm;udk
toHk;rjyKMuawmhyg/ wdk;wufvmaom acwfumvESifhtwljzpfxGef;
vmonfh vQypf pfr;D ? *ufprf ;D rsm;udk tvG,w
f ultoH;k jyKvmMuygonf/
xdak vmifpmrsm;udk ayghayghqqtoH;k jyKvmMuaomaMumifh ,aeYacwf

ausmufqnf Zefe0g&D 10
jrefrmEdkifiHtv,fydkif; rEÅav;
wdkif;a'oBuD;twGif;wGif pdwf0if
pm;zG,&f m NrKd Ua[mif;ae&mrsm;pGm
&So
d nf/ xif&mS ;onfh NrKd Ua[mif;rsm;
rSm tif;0NrdKUa[mif;? yif;,NrdKU
a[mif;? ru©&mNrdKUa[mif;wdkYjzpf
onf/ xdNk rKUd a[mif;ae&mrsm;wGif
eef;OD;apwDESifh
tjcm;apwD
ausmufpm taxmuftxm;rsm;
&So
d nf/
NrKUd a[mif;rsm;wGif
xif&mS ;Ny;D vlord sm;onfh NrKd Ua[mif;
wpfcrk mS jrifpikd ;f a&Tjynf[k wifpm;
zGJUqdkcJhonfh jrifpikd ;f NrKd Ua[mif;yif
jzpfonf/
jrifpikd ;f NrKUd onf yk*aH cwfaESmif;
wGif wnfaxmifcJhonf[k od&
onf/ jrifpdkif;ESifhtwl ru©&mNrKdU
a[mif;? yifv,fNrKUd wdEYk iS hf qufpyf
um pdwf0ifpm;zG,fZmwfvrf;rsm;
&SdcJhonf/
jrefrm&mZ0ift&

ajymh&Srf;vlrsdK; tocFAdkvfonf
jrifpdkif;t&yfodkY a&muf&SdvmNyD;
jrefrmtonfolBuD;\ orD;ESifh
vufqufum om;okH;a,muf?
orD;wpfO;D xGe;f um;cJo
h nf/ om;rsm;
t&G,fa&mufonfhtcgwGif yk*H
jynf&h iS f e&ywdrif;xH qufocJo
h nf/
e&ywdrif;vufxufwGif yk*H
jynfoYkd wmwmwyfrsm; wdu
k cf u
kd pf Of
olwvligwpfrif;ESihf yk*jH ynfNyKu
d cJG hJ
onfhtwGuf tocF,monf jrif
pdik ;f (ausmufqnfa'o)? nDvwf
&mZoBuFefonf ru©,m (pOfhudkif
a'o) nDti,fq;Hk oD[olonf
yifv,f (jrpfom;e,f)wdkYwGif
toD;oD; xD;NyKdifeef;NyKdifpdk;pHNyD;
nDñw
G pf mG jzifh
wmwmwdu
Yk kd
wdu
k x
f w
k Ef ikd cf ahJ Mumif; od&onf/
vuf&u
dS mvwGif jrifpikd ;f a&Tjynf
[k wifpm;xm;aom jrifpikd ;f eef;OD;
apwDEiS t
hf wl ausmufpmESpcf syu
f kd

rD;avmifrIrsm;wGif t"duavmifpmrsm; jzpfvmygonf/
,ckESpftzdkY yGifhvif;&moDa&mufvmonfESihf EdkifiHwpf0ef;wGif
rD;avmifrIrsm; rMumcPjzpfyGm;vmonfudkawGU&onf/ jzpfyGm;&onfh
taMumif;t&if;rsm;wGif tqkdyg avmifpmrsm;aMumifhyif trsm;qHk;
rD;avmifonfudk awGU&onf/ xkaYd Mumifh rD;ab;tEÅ&m,fuif;a0;a&;twGuf
rD;avmifEidk af om tqdyk gavmifpmrsm;udk pnf;urf;wustoH;k rjyKygu
[efYwm;Mu&rnfjzpfonf/
NyD;cJhonfh&ufu &efukefNrdKU r*Fvmaps;av;xyf&Sd aq;ypönf;ESihf
tvSukefypönf;tvTmrS rD;pwifavmifuRrf;cJhNyD; tay:ig;xyf&Sd qkdif
tvTmrsm;yg rD;ul;pufavmifuRrf;cJh&m rD;avmif&mavyifhonfhtjyif
rD;avmifrIudktm;ay;aomavmifpmrsm;aMumifh rD;avmifrItqifh (5)
jzifh tcsdefMumjrifhpGm rD;Nid§rf;owfcJh&onf/
2010 ckEpS u
f vnf; tqdyk gr*Fvmaps;wGif 0g,ma&Smch jf zpfraI Mumifh
rD;tBu;D tus,af vmifuRr;f cJ&h Ny;D aemuf ig;ESpaf usmt
f MumwGif xyfrí
H
Bu;D rm;pGmavmifuRr;f cJjh cif;jzpfonf/ ,ckr;D avmifr\
I taMumif;t&if;udk
rod&&dS ao;aomfvnf; rD;avmifru
I t
kd m;ay;Edik af om ypön;f rsm;? *ufpf
tdk;rsm;u rD;avmifrIudk BuD;xGm;aponf/
xdaYk Mumifh rD;ravmif&eftwGuf OD;pGmwm;Mu&rnfrmS rD;avmifru
I kd

rHk&Gm Zefe0g&D 10
uGefysLwmodyÜH
(CS)ESifh
uGefysLwmenf;ynm
(CT)
ausmif;om; ausmif;ol 1150 oif
Mum;vsuf&Sdonfh rkH&GmuGefysLwm
wuúodkvfwGif2015-2016 ynm
oifESpf armifr,fopfvGif BuKdqdk
yGJudk Zefe0g&D 9 &uf eHeufydkif;u
usif;ycJhonf/
xdo
k u
Ykd si;f y&mwGif rk&H mG uGeyf sLwm
wuúov
kd rf S ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u aus;vufa'otvSrsm;?
½d;k &m,Ofaus;rIrsm;? o½kyaf zmfuuGuf
rsm;jzifh azsmaf jzwifqufcJhMuNyD;
wdik ;f &if;om;½d;k &m tutvSwjYdk zifh
jrefrmqefqef ujyazsmaf jzcJo
h nf/
tpd;k &uGeyf sLwmaumvdy(f rk&H mG )
ud2k 000 jynfEh pS f pufwifbm 4 &uf
wGif pwifzGifhvSpfcJhNyD; 2001ckESpf
pufwifbm 3 &ufwiG f uGeyf sLwm
avhvmEdik o
f nf/ ausmufpmwpf
aumvdyf(rkH&Gm)? 2007 ckESpf
csyrf mS ouú&mZf 661 xd;k ausmuf
Zefe0g&D 20 &ufwGif uGefysLwm
pmjzpfNy;D useaf usmufpmwpfcsyrf mS
ouú&mZf 691 xdk;eef;OD;apwD
ausmufpmyifjzpfonf/ ausmufpm
rSwfwrf;t& rlvtocF,m
aumif;rI jrifpdkif;eef;OD;apwDudk
ouú&mZf 691 wGif OZemrif;Bu;D u
rlvapwDudkikHNyD; ÓPfawmf 103
awmiftxd jri§ w
hf ifwnfcahJ Mumif;
od&onf/
,cktcg rlvausmufpmrsm;udk
pepfwus ausmufpmwdkufjzifh
xm;&SNd y;D aESmif;vlwYkd tvG,w
f ul
avhvmEdik &f ef acwfpmvk;H aygif;jzifh
ausmufpmudk bmomjyefay;xm;
onf/ jrifpikd ;f NrKUd a[mif;wGif NrKd U½d;k ?
apwDa[mif;rsm;pGmESit
hf wl awmif
xGwzf sm;qD a&TpmwD[k zGUJ qdck ahJ om
apwDwu
Ykd kd ,aeYwikd f avhvmzl;ajrmf
EdkifaMumif; od&onf/ (wdrfwref)

pwifjzpfapEdik af om ayghqrItrsK;d rsK;d ESihf 'kw,
d wm;Mu&rnft
h csurf sm;
rSm rD;avmifrIudk tm;ay;apaomypönf;rsm;&Sdygu pepfwusxm;&Sd
a&;ESihf owfrSwfxm;aomae&mwGifxm;&Sda&;wdkYukd jyKvkyfMu&
rnfjzpfonf/ tu,fí rjyKvkyfyguvnf; oufqdkif&mu wm;jrpf
Mu&rnfjzpfonf/ odkYrSom rD;avmifrIrS uif;a0;rnfjzpfonf/
tqdkausmfOD;xGef;a&T oDqdkcJhaom rD;ab;tEÅ&m,fowday;
aw;oDcsi;f wGif ravmifcifwm;&rnft
h csurf mS xdt
k csurf sm;jzpfonf/
odaYk omf rwm;Ekid cf MhJ uojzifh ,ckuo
hJ Ykd rD;avmifrBI u;D Bu;D rm;rm; jzpfymG ;
cJjh cif;jzpfonf/ &moDumvt& a&SUtzdw
Yk iG v
f nf; ajcmufaoGU&moDjzpf
aomaMumifh rD;ab;tEÅ&m,fudk pdk;&drfae&OD;rnfjzpfonf/
vlOD;a&xlxyfaom? ukefypönf;aygrsm;aom ae&mrsm;wGif
rD;avmifrIudkjzpfapaomt&mrsm;udk udkifwG,ftoHk;jyKolrsm;u
pnf;urf;wus toHk;jyKoifhonf/ rD;avmifrIudk jzpfapEkdifaom?
tm;ay;Edik af om ypön;f rsm;&Syd guvnf; pepfwusxm;&Sjd cif;? owfrw
S f
aomae&mwGif xm;&Sjd cif;rsm; jyKvyk Mf u&rnfjzpfovdk rMumrMumvnf;
ppfaq;ay;Mu&rnfjzpfonf/
odkYrSvnf; rD;ab;tEÅ&m,fuif;a0;rnfjzpfonf/ rD;ab;
tEÅ&m,fuif;a0;atmifvnf; ravmifcifwm;Mu&rnfjzpfonf/
vlwikd ;f vlwidk ;f rD;owdjyK&rnfjzpfonf/ touf? tk;d tdr?f pnf;pdrrf sm;
rqHk;½IH;atmif umuG,fMu&rnfjzpfonf/ /

wuúodkvf(rkH&Gm)tjzpf wdk;jr§ifh
zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
uGefysLwmwuúodkvf (rkH&Gm)wGif
y½dk*&rf enf;ynmbmom&yf?
pufenf;ynmbmom&yf? tokH;
csenf;ynmbmom&yf? okwodyÜH
bmom&yfwu
Ykd kd oifMum;ay;vsu&f dS
aMumif; od&onf/

rkH&GmuGefysLwm wuúodkvfü
2011-2012 ynmoifESpfwGif
874 OD;? 2012-2013 ynm
oifESpfwGif 877OD;? 2013-2014
ynmoifESpfwGif 952OD;? 20142015 ynmoifESpfwGif 1065
OD;ESi2hf 015-2016 ynmoifEpS w
f iG f
1150 ynmoifMum;vsuf&Sd&m
,ckESpf wuúodkvfyxrESpfwuf
rnfh ausmif;om; ausmif;ol 300
&SdaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)

&efukef Zefe0g&D 10
&efuek Nf rKd U a&S;a[mif;ordik ;f 0if qHawmf&iS q
f ;l avapwDawmfjrwf
BuD;\ (104)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmftxdrf;trSwf toHrpJ
tbd"r®m 7 usrf;&GwfzwfylaZmfyGJudk jymodkvqef; 6 &uf(Zefe0g&D 15
&uf? aomMumaeY) rS jymodv
k qef; 14 &uf (Zefe0g&D 23 &uf? paeaeY)
xd usif;yrnfjzpfonf/
jymodkvqef; 11 &uf (Zefe0g&D 20 &uf? Ak'¨[l;aeY) nae 3
em&DwGif Ak'¨ylZed,yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;usif;yNyD; atmifyGJtcrf;
tem;tjzpf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk jymodkvjynfh (Zefe0g&D 24
&uf? we*FaEGaeY) naeydkif;wGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(udkcspf)

Zefe0g&D 11? 2016

aejynfawmf

Zefe0g&D

10

2016ckESpf Zefe0g&D 12 &ufrS 16 &uftxdusi;f yrnfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH usif;yEdkifa&;twGuf aemufqkH;tBudrfusif;yonfh
pwkw¬tBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD(UPDJC)\ pkHnDtpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&dS Horizon
Lake Views Resort [dkw,füusif;y&m jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD(UPDJC)tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD; jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcHusif;ya&;twGuf vdktyfonfhtcsufrsm;tm; tao;pdwfaqG;aEG;nd§EIdif;MuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 10
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD NrdKUawmftoHvTifh
Xme(CITY FM)\ (14)ESpaf jrmuf
ESpyf wfvnftcrf;tem;ukd Zefe0g&D
9 &uf n 7 em&DcGJu r&rf;ukef;
NrdKUe,f rif;"r®vrf;&Sd(MCC)ü
usif;y&m 2015 ckESpftwGif;
a&mif;tm;taumif;qkH; jrefrm

oHpOfaw;pD;&D;qk? pwD&,
D adk w;pD;&D;
qkESifh a&yef;tpm;qkH;y&dowf
aw;oDcsif;awmif;qkdrItrsm;qkH;
qk&&Sdolrsm;ukd &efukefNrdKUawmf0ef
OD;vSjrifhu wufa&mufí (CITY
FM)\ a&Tpif½kyfwkrsm;ukd wpfOD;
csif;pD csD;jr§ifhay;onf/
tcrf;tem;wGif &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGi;f

vQyfppf&xm;rS
vQyf
oufaomifo
h ufomeJY tqifajyw,f/ ud,
k o
f mG ;csif
wJhc&D;udk tcsdefwdktwGif;rSm tqifajyajyoGm;EdkifwJh
tjyif um;vrf;ydwrf mS vnf; ryl&awmhb;l }} [k ajymonf/
&efukefNrdKUwGif; NrdKUywf&xm;pD;c&D;onfrsm;
tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&;twGuf 2014
ckESpf 'DZifbm 7 &ufwGif ykZGefawmifESifh axmfvD
auGUMum; urf;em;vrf;ydkif;wGif RBE vlpD;&xm;udk
pwifajy;qGaJ y;cJNh y;D ,ck 2016 ckEpS w
f iG f urf;em;vrf;
wpfavQmuf TRAM vQypf pf&xm;ajy;qGjJ cif;vkyif ef;
udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
tqdkygtcrf;tem;rS od&onf/
&xm;pD;c&D;onfrsm; ,mOftEÅ&m,f uif;&Sif;
ap&eftwGuf armfwif? uDv?D pOft
h ;kd wef;ESihf yef;qd;k wef;
ae&mrsm;wGif vlul;rsOf;0grsm;aqmif&Gufay;xm;
aMumif;? aemufydkif;wGif rD;yGdKifhwyfqifEdkif&eftwGuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY wifjy
xm;NyD; qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;(atmufjrefrmjynf)
taxGaxGrefae*sm OD;xGe;f atmifoif;u ajymonf/
]]&xm;vrf;ajy;qGw
J ahJ e&mu vlaexdik w
f hJ &yfuu
G f

a&;rSL; OD;ausmfpkd;u *kPfjyKtrSm
pum;ajymMum;NyD; 2015 ckESpf
aMumfjimtrsm;qkH;xnfhoGif;onfh
aMumfjimvkyif ef;at*sipf D Galanz
Cosmetic ESihf pD;yGm;a&;vkyi
f ef;&Sif
Sound Impact wkdYtm; *kPfjyKqk
rsm;cs;D jri§ ahf y;Ny;D a&Taejcnfurk P
Ü D
u a&Tjym;rsm; xyfrcH s;D jri§ ahf y;onf/
xkdYaemuf aw;oH&Sifrsm;u

eJYqdk&if ajymif;jyefbufjcrf;rSm&Sdaew,f/ Mum;rSm
um;ajy;wJh vrf;rBu;D ESpcf u
k vnf;&Sad eawmh &xm;udk
vmpD;&if 'Dvrf;ESpfckudkjzwfausmfNyD; vm&rSmjzpfwJh
twGuf tEÅ&m,f&w
dS ,fv,
Ykd q
l &w,f/ *syefukd erlem
,lr,fqdk&ifawmh blwmawG&SdwJhae&mawGrSm rD;yGdKifh
awG wyfqifay;wmrsKd;vkyfay;&r,f/ 'grS &xm;pD;
c&D;onfawGtwGuf tEÅ&m,fuif;Ny;D tqifajyr,f}}
[k JIC ukrÜPDrS *syefEdkifiHom; rpöwm tefEdkrdkwdku
oHk;oyfajymMum;onf/
&efuek Nf rKd U urf;em;vrf;wpfavQmuf vQypf pf&xm;
ajy;qGJjcif;udk 0g;wef;blwmrS vif;pa'gif;blwmxd
ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfNy;D wpfaeYvQif c&D;pOf ajcmufacguf
EIe;f jzifh eHeuf 8 em&DrS rGe;f vGJ 1 em&Dxd ajy;qGo
J mG ;rnf
jzpfum vufrw
S cf EIe;f xm;rSm wpfapmifvQif aiGusyf
100 jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygzGifhyGJtcrf;tem;odkY ydkYaqmifa&;0efBuD;
XmeESifh &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif? jrefrmEdkifiHqdkif&m *syef
oHtrwfBuD; Mr. Tateshi Higuchi? &xm;ydkYaqmif
a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;aZmfrif;OD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqkdazsmfajz
wifqufMuonf/
qufvufí aw;*Dwqk&ol
tEkynm&Sirf sm;jzpfMuaom 2015
ckESpf a&mif;tm;taumif;qkH;
jrefrmtoHaw;pD;&D;oDqo
dk l trsK;d
orD;aw;oH&iS q
f &k aroufxm;
aqG? trsKd;om;aw;oH&Sifqk&
0kdif;vrif;atmifESifh jrefrmoH
aw;pD;&D;xkwfvkyfqk TNW aw;
xkwfvkyfolwkdYtm; vnf;aumif;?
a&mif;tm;taumif;qkH; pwD&D,kd
aw;pD;&D;oDqkdol trsKd;orD;
aw;oH&Sif eDeDcifaZmf? trsKd;om;
aw;oH&Sif a0vESifh
pwD&D,kd
aw;pD;&D;xkwfvkyfolqk H&M
aw;xkwfvkyfa&;wkdYtm; vnf;
aumif;? a&yef;tpm;qk;H ESihf y&dowf
awmif;qkrd t
I rsm;qk;H qk aw;oH&iS f
eDecD ifaZmfEiS hf trsK;d om;aw;oH&iS f
&J&ifhatmifwkdYtm; vnf;aumif;
&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu
CITY FM \
a&Tpif½kyfwkukd
wpfO;D csi;f pD *kPjf yKay;tyfcs;D jri§ Nhf y;D
a&Taejcnfurk P
Ü D refae*si;f 'g½ku
d w
f m
OD;ukdukdaZ,smNzdK;wkdYu xyfrHí
a&Tjym;rsm;jzifh
*kPfjyKay;tyf
cs;D jri§ Nhf y;D trSww
f & pkaygif;"mwfyHk
½kdufMuonf/
(owif;ESifh"mwfykH-apmodef;0if;)

tif;av;uefrS
tif
aqmif&u
G v
f u
kd w
f t
hJ wGuf rlvua&usqif;rI[m 10 &ufrmS &Spv
f ufrus
qif;aeNy;D ,ckvkd a&xGuaf ygufusO;f Ny;D wJt
h csed f 10 &ufrmS av;vufr
om usqif;awmhwmudk awGU&ygw,f}} [k qnfajrmif;OD;pD;XmerS
vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;aX;u ajymonf/
]]tif;av;ueftwGi;f a&usqif;rI oufomatmif aqmif&u
G af y;wJh
ae&mrSm tcuftcJawG trsm;Bu;D &Sw
d hJ tajctaerS taumif;qk;H ? tqifajy
qk;H jzpfatmif pDraH qmif&u
G af y;vsu&f ydS gw,f/ urÇm&h moDOwkajymif;vJ
rIjzpfpOfeJY ywf0ef;usiftaetxm; tbufbufu ,dk,Gif;ysufpD;vmrI
awGaMumifh rd;k &GmoGe;f rIenf;yg;Ny;D a&0ifa&mufrI enf;yg;jcif;? a&wdu
k pf m;
rIrsm;jym;NyD; Ekef;ydkYcsrIrsm;vmjcif;aMumifh ueftwGif;a&0ifa&mufrI[m
wpfEpS x
f ufwpfEpS f avsmeh nf;vmwJh taetxm;jzpfygw,f/ aemufNy;D
tif;av;uef[m ',ft;kd Bu;D eJY oP²mefwyl gw,f/ rd;k &moDa&rsm;wJt
h csed f
rSm ',ft;kd Bu;D jynfo
h vdk tif;av;ueftpyfxd a&awGa&mufNy;D ueftpyf
u &GmawGtxd a&vrf;awGeYJ oGm;vmvdYk tqifajyygw,f/ a&enf;vm
wJhtcsdefrSmawmh ',ftdk;EIwfcrf;txd a&r&Sdawmhovdk ueftpyftxd
a&ra&mufawmhbJ ueftpyfu&GmawGeYJ tcsKd Uaoma&vrf;aMumif;awG[m
oGm;vmvd&Yk awmhrmS r[kwb
f J t"dua&vrf;aMumif;awGuawmh oGm;vm
vdkY&ygw,f/ ueftwGif;rSmawmh a&u tNrJwrf;&SdaerSmjzpfygw,f}}[k
¤if;u qufvufajymjyonf/
tif;av;uef pdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;udk
tif;av;ueftwGi;f üom aqmif&u
G af ejcif;r[kwb
f J ueftwGi;f pD;0if
onfah csmif;rsm;wGif ueftwGi;f Eke;f ydcYk srI oufomap&ef Eke;f zrf;qnfrsm;
wnfaqmufjcif;? wnfaqmufNyD; Ekef;xdfef;wrHrsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;?
ESpfpOf 0ifa&mufvmonfh Ekef;rsm;z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;ponfh enf;vrf;
rsm;ESifh pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]aEG&moDa&enf;vmcsdefrSm ueftpyfu tcsKdUa&vrf;aMumif;awG
oGm;vmvdrYk &wmudk tif;av;uefxrJ mS a&cef;ajcmufaeNyq
D Nkd y;D aumvm
[vowif;awGxGufaewmawG awGU&ygw,f/ t"dua&vrf;aMumif;
jzpfwJh anmifa&TNrdKUuae azmifawmfOD;bk&m;oGm;onfh a&vrf;aMumif;?
tvdak wmfaygufb&k m;a&vrf;aMumif;awGuawmh &moDra&G;oGm;vmEdik yf g
w,f/ oGm;vmvd&Yk atmifvnf; t"duxm;Ny;D aqmif&u
G af y;xm;ygw,f/
tif;av;ueftwGif;rSmvnf; a&tNrJwrf;&Sdaeygw,f/ aemufxl;jcm;
csuu
f tif;av;uef[m a&udk vdo
k avmufxed ;f xm;Ny;D ydwaf vSmifxm;vdYk
&wJu
h efr[kwyf gbl;/ obm0a&uefwpfcjk zpfNy;D 'Duefxu
J pD;qif;oGm;
wJah &eJY avmydwa&tm;vQypf pfpuf½Hk vnfywfNy;D vQypf pfay;a0wmawG?
avmydweJY tif;av;uefMum;rSm&Sw
d hJ aus;&Gmaejynfoal wG&UJ pdu
k yf sK;d a&;?
okH;pGJa&;wdkYtwGuf vdktyfcsufawGtjyif ueftwGif;eJY ueftjyifu
jynfolawG&JU oGm;vma&;twGufyg xnfhoGif;pOf;pm;NyD; tcsKd;nDnD
xdef;odrf;aqmif&Gufay;&wJh vkyfief;jzpfygw,f}}[k ¤if;u &Sif;jyonf/
a&uawmh tenf;i,f usqif;oGm;ygw,f/ 'gayr,fh pufavSawG
u armif;vdkY? oGm;vmvdkY &aeygao;w,f/ &Gmra&vrf;aMumif;?
azmifawmfOD;bk&m;&ifjyifa&SUtxd? tvdak wmfaygufb&k m;a&vrf;aMumif;?
ig;z,facsmif; a&vrf;aMumif;? tif;aygckH&Gma&vrf;aMumif;awGrSmvnf;
{nfo
h nfpufavSawG oGm;vmarmif;ESiaf eNy;D {nfo
h nfawGvnf; aeYpOf
vma&mufvnfywfvsu&f ydS gw,f}}[k pufavSarmif;ESio
f l udak tmifr;kd 0if;
u ajymonf/
ueftwGi;f t"dupD;0ifonfh acsmif;Bu;D rsm;jzpfonfh bDv;l acsmif;?
uavmacsmif;? erfu
h wfacsmif;? e,fjcm;acsmif;wdw
Yk iG f a&pD;0ifrrI sm; &Sad e
aMumif;? a&teufrmS a&v,fAv
kd w
f 0J ef;usiw
f iG f 10aycef?Y azmifawmfO;D
bk&m;a&SU a&vrf;aMumif;wGif av;aycef&Y adS Mumif; qnfajrmif;OD;pD;XmerS
od&onf/

&efukef Zefe0g&D 10
2016 MNL trSwaf y;NyKd iyf JG yGpJ Of(1) 'kw,
d aeY
yGpJ Ofrsm;udk ,aeY naeydik ;f u qufvufusi;f yonf/
(awmifBuD;uGif;)
&Srf;,lEdkufwuf - *dk;r&Sd
[Hom0wD
- *dk;r&Sd
emrnfBu;D &Sr;f ,lEu
kd w
f uftoif; tzGiyhf pJG OfwiG f
½kef;uefcJh&NyD; oa&wpfrSwfjzihfom auseyfcJh&onf/
[Hom0wDtoif;rSm ta0;uGif;wGif cyfrmrmwHkYjyef
upm;cJhaomaMumihf &Srf;,lEdkufwuftoif; tcuf
awGUcJh&NyD; *dk;orm;oD[pnfolvufpGrf;jyEdkifcJhíom
trSwf&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
&Sr;f ,lEu
kd w
f uftoif;rSm 0if;rif;xG#?f oD[pnfo?l
pd;k rif;OD;? xdu
k x
f u
dk af tmif? [de;f oD[aZmfwt
Ydk ygt0if
EdkifiHjcm;om; upm;orm;oHk;OD;jzihf yGJxGufvmNyD;
[Hom0wDtoif;rSmvnf; Edik if jH cm;om;upm;orm;rsm;
tygt0if armifarmifvGif? atmifaZmfwdkYjzihf vlpHkcJh
onf/ [Hom0wDtoif;rSm ta0;uGi;f jzpfaomfvnf;

tdr&f iS &f rS ;f ,lEu
kd w
f uftoif;udk cyfrmrmwYjkH yefupm;
EdkifcJhonf/ ESpfoif;pvHk;&&Sdonfh *dk;oGif;cGihftcsKdUudk
toHk;rcsEdkifí *dk;r&Sdoa&yGJjzihf NyD;qHk;cJhjcif;jzpfonf/
YUSC uGif;ü upm;aomyGJwGif vuf&SdcsefyD,H
&efukeftoif;rSm tdrfuGif;ü rauG;toif;udk ESpf*dk;wpf*dk;jzihf ½HI;edrfhcJhonf/ 10 rdepfwGif armifarmifpdk;?
21 rdepfwGif cdkifxl;wdkYu rauG;twGuf*dk;rsm;
pwifoiG ;f ,lcNhJ y;D &efuek t
f wGuf acsy*d;k wpf*;kd udk 27
rdepfwiG f a';Apf'ef;u oGi;f ,lco
hJ nf/ &wemyHt
k oif;
rSmvnf; tdru
f iG ;f Axl;uGi;f wGif aemufrv
S u
dk u
f pm;Ny;D
{&m0wDukd ESp*f ;kd -wpf*;kd jzihf tEdik &f cJo
h nf/ c&pöwzdk mu
{&m0wDtwGuf *dk;pwifoGif;cJhaomfvnf; &wemyHk
twGuf 0if;Edkifpkd;u acsy*dk;ESihf vIdif;bdkbdku tEdkif*dk;
wdkY oGif;,lcJhonf/ &moDBudKjyifqifrIrsm;pGmjyKvkyfae
onfh ZGJuyiftoif;rSm uvpfzdkY'f? atmifrkd;ESihf
uifrw
f Ykd oGi;f ,laom*d;k rsm;jzihf csi;f ,lEu
kd w
f uftoif;udk
oHk;*dk;jywftEdkif&&SdcJhonf/
(½Idif;xufaZmf)

Zefe0g&D 11? 2016

qkd;vf
Zefe0g&D
10
tar&duefjynfaxmifpkonf ,if;\r[mrdwf awmifukd&D;,m;EkdifiH\ a0[if
twGi;f bD-52 Ak;H BuaJ v,mOfwpfpif;ukd tedryhf so
H ef;rIc&D;pOfjzifh yso
H ef;apum tiftm;
jyocJhaMumif;? ajrmufukd&D;,m;u NyD;cJhonfh&ufowåywfu EsLuvD;,m;prf;oyfrI
jyKvkyfcJhNyD;aemuf ppftiftm;jyojcif;jzpfaMumif; ½kdufwmowif;wGif azmfjyonf/
Zefe0g&D 6 &ufu jyKvkyfcJhonfhprf;oyfrIrSm [kduf'½dk*sifAkH;prf;oyfrIjzpfNyD;
EsLuvD;,m;ppfyJG qifE&JT ef tar&duef\Ncrd ;f ajcmufru
I dk wefjyefEidk af &;twGuf rdru
d ,
dk f
rdrd umuG,rf aI qmif&u
G cf suw
f pf&yfjzpfaMumif; ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif uif*sKt
H efu
ajymMum;onf/
ajrmufu&dk ;D ,m;u pwkwa¬ jrmuf EsLuvD;,m;prf;oyfrjI yKvyk jf cif;aMumifh ,if;\
r[mrdwf w½kwfEkdifiHtjyif tar&duefjynfaxmifpkyg a'gotrsufxGufcJh&onf/
*ltrfuRef;tajcpkduf tar&duef bD-52 AkH;BuJav,mOfBuD;onf EsLuvD;,m;
vufeufo,faqmifEkdifpGrf;&Sdonf/ a'opHawmfcsdef rGef;wnfhcsdefwGif awmifukd&D;,m;
tkdqefavwyfpcef;\ a0[iftwGif; tedrfhysHoef;cJhonfukd awGUjrifcJhMu&onf/
tqkyd g Ak;H BuaJ v,mOfudk tar&duefEiS hf awmifu&dk ;D ,m;wku
d af v,mOfEpS pf if;u
NcH&HvkdufygvmcJhonf/
awmifukd&D;,m;avwyfpcef;\ a0[iftxufwGif tedrfh0JysHaecJhNyD;aemuf
*ltrfuRe;f okYd jyefvnfxu
G cf mG oGm;aMumif; tar&duef ppfbufqidk &f m aMunmcsuw
f iG f
azmfjyonf/
½kdufwm/

'rwfpuwf Zefe0g&D 10
qD;&D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u qD;&D;,m;tpdk;&
taejzihf ,ckvaESmif;ydik ;f wGif usi;f yrnfh Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;yGJwGif yg0ifaqG;aEG;&ef tqifoifh&SdaMumif;?
odaYk omf twdu
k t
f cHbufu rnfonft
h zGUJ tpnf;rsm;
wufa&mufrnfudk rdrdodvdkaMumif; ajymMum;onf/
Edik if jH cm;a&;0efBu;D 0gvd'f t,fvf armftvrfonf
qD;&D;,m;EdkifiHqdkif&m ukvor*¾txl;oHwref
pwufzef 'D rpfwm&mESifh Zefe0g&D 9 &ufwGif
'rwfpuwfNrdKUawmfü awGUqHkcJhonf/ armftvrfu
¤if;\ tpd;k &onf *seD AD mwGif awGUqHak qG;aEG;&ef pDpOf
xm;onfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJudk wufa&muf&ef

tqifoifh&SdaeouJhodkY qefYusifbuftwdkuftcH
tkyfpkrsm;rS wufa&mufrnfhtzGJUtpnf;rsm;udkvnf;
odvdkaMumif; a'ocHowif;rD'D,mrsm;u a&;om;
azmfjyonf/
tqdyk gNird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ &yfqikd ;f xm;onfrmS
ESpEf pS &f NdS yjD zpfonf/ avhvmoH;k oyforl sm;u tD&efEiS hf
aqmf'Dtma&AsEdkifiHwkdYMum;jzpfyGm;aeaom wif;rmrI
onfh ,ckaqG;aEG;yGt
J ay: oufa&mufrrI sm;&Sv
d mEdik f
onf[k cefrY eS ;f Muonf/ tD&efEikd if u
H qD;&D;,m;tpd;k &
udkaxmufcHNyD; aqmf'Dtma&AsEdkifiHu qefYusifbuf
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;udk axmufcHtm;ay;
onf/
tifet
f w
d cf saf u/

tpövmr®mbwf Zefe0g&D 10
tmz*efepöwefEikd if \
H Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf jyefvnf&iS o
f efvmap&ef &nf&,
G v
f suf tmz*efepöwef?
ygupöwef? w½kwfESifh tar&duefjynfaxmifpkwdkYonf Zefe0g&D 11 &ufwGif aqG;aEG;yGJpwif&ef pDpOf
xm;aMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u Zefe0g&D 10 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tqdkygav;EdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;onf ygupöwefEdkifiHNrdKUawmf tpövmr®mbwfü awGUqHkaqG;aEG;Mu
rnfjzpfaMumif; EdkifiHjcm;a&;Xme owif;&yfuGufu ajymMum;onf/
&yfqdkif;aecJhonfh tmz*efNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfqdkif&m aqG;aEG;yGJudk jyefvnfpwifEdkifa&;rSm
yxrtqifh ajcvSrf;wpf&yfjzpfvdrfhrnf[k tqdkygav;EdkifiHu arQmfvifhMuonf/
tmz*efepöwefEdkifiHü 14 ESpfMumrQ wmvDbefwdkY olykefxrIaMumifh aoG;xGufoH,dkjzpfrI tqHk;owf
ap&ef tEÅdr&nfrSef;csufjzifh av;yGifhqdkifNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfqdkif&m aqG;aEG;yGJudk usif;yrnfjzpfonf/
tpövmr®pfppfaoG;<ursm;onf tpdk;&tzGJUudk jzKwfcsEdkifapa&;twGuf vGefcJhonfhESpfu tMurf;zuf
wdkufcdkufonfh vIyf&Sm;rIudk t&Sdeft[kefjr§ifhvkyfaqmifcJhonf/ 2014 ESpfukefwGif tmz*efepöwefEdkifiHrS
Edik if jH cm;wyfzUJG trsm;pk ½kyo
f rd ;f cJch sed af emufyikd ;f ppfaoG;<uwd\
Yk wdu
k cf u
kd rf rI sm; wd;k yGm;vmcJo
h nf/ ½du
k w
f m/

&D,wf
Zefe0g&D
10
yifv,fauGU ajcmufEdkifiHu tD&efESifh aqmf'D
tma&AsEikd if w
H MYdk um; jzpfymG ;onfh wif;rmrIjyóemESihf
ywfoufí tD&efEdkifiHudk qefYusif½IwfcscJhMuonf/
yifv,fauGUEdkifiHrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
aumifprD S Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;\ ta&;ay:tpnf;
ta0;wpf&yfudk aqmf'Dtma&AsEdkifiH NrdKUawmf&D,wf
wGif Zefe0g&D 9 &ufu usif;ycJhonf/ ,if;tpnf;
ta0;wGif tD&efEikd if &H dS aqmf't
D ma&Aso½H ;kH wdu
k cf u
kd f
cH&rIESifhywfoufí qefYusif½IwfcsaMumif; aMunm
csufwpfck xkwfjyefcJhonf/
oH½;kH wdu
k cf u
kd cf &H rIaMumifh aqmf't
D ma&AsEikd if u
H
tD&efEikd if EH iS hf oHwrefqufo,
G rf jI zwfawmufco
hJ nf/
qGeef v
D rT ;f rd;k tkycf sKyo
f nfh aqmf't
D ma&AsEikd if u
H &S;D ,du
k f
bmoma&;acgif;aqmifwpfOD;udk uGyfrsufrItwGuf

rauseyfonfh tD&efEdkifiHom;rsm;u aqmf'DoH½Hk;udk
wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/
qGefeDtrsm;pkvTrf;rdk;onfh yifv,fauGUajcmuf
EdkifiHteuf bm&def;EdkifiHu tD&efEdkifiHESifh oHwref
qufoG,frIjzwfawmufcJhonf/ ,lattD;? umwm?
ul0dwfEdkifiHwdkYuvnf; tD&efEdkifiH&Sd ¤if;wdkY\
oHtrwfBuD;rsm;udk jyefvnfac:,lcJhMuonf/ tdkref
EdkifiHuvnf; tD&efEdkifiHudk qefYusif½IwfcscJhonf/
aqmf't
D ma&AsEikd if jH cm;a&;0efBu;D t',f t,fvf
*sLbD,monf tD*spf? a*smf'efESifh ygupöwefEdkifiHjcm;
a&;0efBuD;rsm;udk oD;jcm;pDawGUqHkNyD; aqmf'Dtma&As
EdkifiHudkaxmufcH&ef pnf;½Hk;cJhonf/ tm&yftzGJUcsKyf
uvnf; aqmf'-D tD&ef wif;rmrIjyóemESiyhf wfoufí
ta&;ay:tpnf;ta0;usif;y&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
tifeftdwfcsfau/

yghof Zefe0g&D 10
MopaMw;vsEdkifiH taemufawmifydkif;ü awmrD;
avmifrjI zpfymG ;&m taqmufttHk 121 vH;k xufrenf;
ysufpD;cJh&NyD; ESpfOD;aoqHk;um vlwpfOD;xufrenf;
aysmufqHk;aeaMumif;? awmrD;rSm xdef;csKyfí r&bJ
qufvufavmifuRrf;cJhaMumif; &JwyfzGJUu Zefe0g&D
10 &ufwGif ajymMum;onf/
NrdKUawmf yghof\ awmifbuf uDvdkrDwm 120
(75rdkif)tuGm ordkif;0ifopfpufwnf&m ,mvGwf
NrdKUi,fü rD;avmifcHcJh&aom taqmufttHkrsm;ukd
tmPmydkifrsm;u &SmazG&mwGif trsdK;om;ESpfOD;\

½kyf<uif;rsm;udk &SmazGawGU&SdcJh&onf/ ,mvGwfNrdKUrSm
Zefe0g&D 7 &ufu rD;0g;NrdKUcHcJh&onf/ touf 70
ausmf&Sdrnf[k cefYrSef;&aomtrsdK;om;ESpfOD; aoqkH;
cJNh y;D ¤if;wkYd rnforl nf0gjzpfonfukd twnfjyKEikd jf cif;
r&Sday/
tmPmykid rf sm;u ta&;ay:tajctaeaMunm
xm;NyD; teD;tyg;&Sd NrdKUi,f ig;ckrS a'ocHrsm;ukd
ab;vGw&f mokYd a&TUajymif;ay;cJ&h onf/ tqkyd gNrKd Ursm;
rSm trJom;? EkEYd iS hf Ekx
Yd u
G yf pön;f xkwv
f yk o
f nfh a'oü
wnf&Sdonf/
½kdufwm/

Zefe0g&D 11? 2016

&efukef Zefe0g&D 10
omoema&;
0efBuD;Xme
(23)Burd af jrmuf tbd"r®m? 0do'k r¨d *f
ESihf Ak'¨bmom,Ofaus;rIoifwef;
pmatmifqEk iS ;f obiftcrf;em;ukd
,aeYeeH uf 8 em&DwiG f &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,f
urÇmat;ukef;ajr 0dZ,r*Fvm
"r®obifü usif;yonf/ (,myHk)
tcrf;tem;ukd earmwó
okH;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmh
zGihfvSpfí EkdifiHawmfoHCr[m
em,utzGUJ 'kw,
d Ouú| tbd"Z
t*¾r[mo'¨r®aZmwdu b'´EÅ
ukovxHrS ig;yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuNy;D Mo0g'uxmem,lonf/
xkdYaemuf oifwef;rSL; q&mawmf
t*¾r[m*E¬0gpuy@dw b'´EÅ
0g,rom&u oifwef;rsm;ESihf
pyfvsOf;í avQmufxm;NyD;aemuf

yJcl; Zefe0g&D 10
bk&m;zl;jynforl sm; pdwcf sr;f ajrah ysm&f iT pf mG jzihf MunfnKd o'¨gyGm;rsm;
apEkid &f ef yJc;l NrKd U qkawmif;jynfph ,
G af wmf&iS f ordik ;f 0ifr[mapwDawmfjrwf
BuD; bk&m;ajrtwGif; pufbD;? qkdifu,f? armfawmf,mOf? "mwfykH? AD'D,dk
½ku
d u
f ;l jcif;ESihf ckpd mauR;jcif;rsm;tm; tcGet
f cay;aqmif&ef rvdak wmh
aMumif; od&onf/
uif;vGwcf iG afh y;xm;onfudk Zefe0g&D 1 &ufrpS í ADEG idk ;f aMumfjimrsm;
uyfum bk&m;zl;rsm;tm; today;EdI;aqmfxm;NyD; yJcl;NrdKU\ yxrOD;qkH;
xl;jcm;pGm tcGet
f cuif;vGwcf iG ahf y;onfh apwDawmfjrwfBu;D jzpfaMumif;
a*gyutzGJUxHrS od&onf/
(587)

omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d 0if;ESifh tcrf;tem;okYd
wufa&mufvmMuaom tvSL&Sif
rsm;u q&mawmft&SifoljrwfwkdY
tm; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;ukd

qufuyfvSL'gef;onf/
qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D
onf pmatmifyk*d¾Kvfrsm;tm;
qkwHqdyfrsm;ESifh atmifvufrSwf
rsm; csD;jr§ihfonf/
,if;aemuf

jynfaxmifpk0efBuD;u pmatmif
yk*d¾Kvfrsm;tm; *kPfjyKtm;ay;
pum;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 10
ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJUrS
BuD;rSL;í jrpfBuD;em;
raem
aumfrwDrS yl;aygif;um(68)ESpf
ajrmuf ucsifjynfe,faeY tcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&Du
jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,ftpdk;&
tzGUJ ½k;H a&SU jrufcif;jyifü pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f jynf e ,f
0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;u
jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEdik if aH wmf
EdkifiHawmfor®w t*¾r[moa&
pnfol?
t*¾r[moD&dok"r®
OD;odef;pdefxHrSay;ydkYonfh o0Pf
vTmudkzwfMum;NyD; wufa&muf
vmolrsm;u jrufcif;jyiftwGif;
axmifumtu? raemtursm;
jzifh waysmfwyg;qifETJcJhMuonf/
rdkCf;us(jrpfBuD;em;)


a&wm&Snf Zefe0g&D 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,f qGmrif;vrf;aus;&Gmtkyfpk
wHwm;BuD;aus;&Gm ajrmufbuf
uyfvsuf&Sd
qGmacsmif;xJwGif
ppftwGif;u wHwm;tm;AHk;BuJpOf
acsmif;twGif; jyKwfusepfjrKyfoGm;
cJah om ukew
f if&xm;wGrJ mS acsmif;
a&enf;Ny;D oJaomifrsm;ay:vmcsed f
wGif ab;wdkuftaetxm;jzifh
bD;rsm;yg jrifawGUcJh&onf/
&xm;wGJ ab;bufjcrf;wGif
aoewfusnq
f ef&moH;k ckukd jrifawGU
&NyD; ppftwGif;ü wHwm;ay:
&xm;jzwfoef;csdef AHk;BuJav,mOf
rsm;a&muf&Sdvmum
AHk;rsm;
qufwdkuf BuJcscJhonfhtwGuf
wHwm;omru jzwfoef;aeonfh
&xm;udkyg xdrSefcJhjcif;jzpfaMumif;
wHwm;BuD;aus;&Gmae oufBuD;
&G,ftdkrsm;\ajymjycsuft& od&
onf/ wHwm;BuD;aus;&GmwGif
ppftwGif;uBuJcscJhonfh AHk;usif;
BuD;rsm;
,ckxdwdkif&SdaeqJ
jzpfNyD; ,if;tcsdefu &GmxJü
wpfOD;wpfa,mufrQ rae&Jojzifh
awmxJodkY ajy;vTm;ykef;atmif;

aeMu&jcif;jzpfaMumif; udk,fwkdif
BuHKawGU&ol
tbGm;wpfOD;u
ajymonf/
,cifuwnf;u
&xm;wGJ
ysu\
f wHcg;ydik ;f ay:aeonfo
h wif;
aMumifh jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef

&Sdolrsm; vma&mufppfaq;cJh
aomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh jyefvnfazmf,lEdkifjcif;r&Sd
cJhay/ ]]vmawmhMunfhMuw,f/
'gayr,fh azmf&if ukefusp&dwf
rsm;r,f/ aemufawmh wHwm;

tkwfwdkifudk
xdcdkufr,fqdkNyD;
razmfjzpfMuwm/ wHwm;eJYqdk&if
vSrf;ygw,f/ xdcdkufEdkifr,frxif
ygbl;}}[k wHwm;Bu;D aus;&Gmae
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
udkvGif(qGm)

jynfBuD;r@dKif Zefe0g&D 10
aumhaomif;c½dkif jynfBuD;r@dKifNrdKUü &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
jyefvnfa&G;cs,fEkdifa&; BuD;Muyfa&;tzGJUrsm; a&G;cs,fzGJUpnf;um wm0ef
ay;tyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;tm; &yfuGuf^aus;&Gmrsm;twGif;
trsm;jynfoMl unfnKd av;pm;onfh &yfr&d yfz ig;OD;tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;ESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh
tzGJUjzifh trsm;jynfola&SUarSmufwGif yGifhvif;jrifompGm a&G;cs,fwm0ef
ay;tyfcMhJ uNy;D tqdyk gBu;D Muyfa&;tzGUJ rS NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G o
f ;Hk ckEiS hf
aus;&Gmtkyfpk ckepftkyfpkwdkYtm; Zefe0g&D 5 &uftwGif; tNyD;owf
a&G;cs,faqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

zsmyHk Zefe0g&D 10
pDru
H ed ;f ygaus;&Gmrsm;rS aus;vufaejynforl sm;tm; arG;jrLa&;? pdu
k yf sK;d
a&;ESifh a&vkyfief;wdkY vkyfudkifaqmif&GufEdkif&ef &if;ESD;rwnfaiGrsm;udk
oufomonfh twd;k EIe;f rsm;jzifh rwnfxw
k af cs;vsu&f &dS m 2015-2016
b@ma&;ESpf Edik if aH wmfciG jhf yKaiGjzifh arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeonf jrpdrf;a&mifaus;vufa'o zGHUNzdK;a&;
pDrHudef; taumiftxnfazmf&mwGif EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;udk pDrH
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
EdpYk m;EGm;rsm;udk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f ykord Nf rKd Ue,ftwGuf
EdkYpm;EGm;taumif20 (cGifhjyKaiGusyf odef; 300)? [oFmwNrdKUe,ftwGuf
EdkYpm;EGm;taumif 20 (cGifhjyKaiGusyf odef; 300) ESifh zsmyHkNrdKUe,ftwGuf
EdpYk m;EGm;taumif 30 (cGijhf yKaiGusyf ode;f 300) pkpak ygif;EdpYk m;EGm;taumif
70 twGuf aiGusyf odef; 900 cGifhjyKxm;aMumif; od&onf/
EdkYpm;EGm;arG;jrLjcif;vkyfief;udk EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;zGHUNzdK;wdk;wufap
&efEiS hf EdaYk ygif;puf½rkH sm; yHrk eS v
f nfywfEikd af &;wdt
Yk wGuf &nf&,
G af Mumif;
od&onf/
atmif0if;(zsmyHk)

irk;d &dyaf &avSmifuefrS anmifEpS yf ifa&oefpY ifpuf½o
Hk Ykd a&ay;ykYd
onfh yifrwl;ajrmif; xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;aqmif&u
G &f ef &Syd gí
anmifEpS yf ifa&oefpY ifpuf½rHk S a&ay;a0vsu&f adS om r*Fvm'k?H ajrmuf
Ouúvm? awmifOuúvm? oCFef;uRef;? wmarG? r*FvmawmifñGefY?
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )? '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )?
'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)? omauw? a'gykH? r&rf;ukef;? &efuif;? A[ef;?
'*k?H tvk?H prf;acsmif;? Munhjf rifwidk Ef iS hf &efuek Nf rKd UwGi;f NrKd Ue,frsm;wGif
Zefe0g&D 11 &ufrS 13 &uftxd a&jywfawmufrEI iS hf a&tm;avsmeh nf;
rIrsm; jzpfay:Ekid yf gí a&BuKd wifpak qmif;tok;H jyKEidk af &; tif*sief ,
D m
Xme (a&ESio
fh ef&Y iS ;f rI) &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu
today;EId;aqmfxm;onf/
(aMu;rkH)

Zefe0g&D 11? 2016

]]xrif;touf ckepf&uf? a&toufwpfreuf}}
[laompum;udk
uRefrwdkYodMuaomfvnf;
avtoufudk
rnfodkYrQ owfrSwfjcif;r&Sday/
avtoufonf wpfreuf? ckepf&ufrQr[kwfbJ
puúeyYf ikd ;f rQomjzpfaMumif;udrk l owfrw
S cf surf xm;
aomfvnf; odMuayonf/ xdrk Qta&;Bu;D aomavudk
vlwdkYonf rdrdwdkYtouf&Sifoefa&;twGuf tcsdef
wdik ;f xdawGUoH;k pGaJ eMu&aomfvnf; wefz;kd rxm;Mu
yg/ rdrdtoufquf&rnfhavudk trSwfrJhvkyf&yf
rsm;jzifh npfErG ;f atmifjyKaeMuonfrmS 0rf;enf;zG,f
jzpfonf/

WHO \ppfwrf;rsm;rS urÇmhusef;rma&;
ñTef;udef;rsm;t&
vlom;wdkYa&m*gjzpfyGm;rI
tm;vH;k \ 25 &mcdik Ef eI ;f onf avxknpfnrf;rIaMumifh
jzpfaMumif; awGU&onf/ 2012 ckESpfwGif jyify
avxknpfnrf;rIaMumifh vlaygif; 3 'or 7
bDv,
D eH ;D yg;aoqH;k cJNh y;D 4 'or 3 bDv,
D eH ;D yg;onf
tdrfwGif;csufjyKwfonfh rD;cdk;ESifhavxknpfnrf;rI
rsm;aMumifh aoqHk;cJh&onfhtjyif aoqHk;ol &SpfOD;
wGif wpfOD;onf avxknpfnrf;rIESifhywfoufí

a&eHacsmif; Zefe0g&D 10
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&eHacsmif;NrKd UwGif
qifajcaxmufa&m*gumuG,fa&; aq;
wkdufauR;jcif;vkyfief; today;aqG;aEG;
yGu
J kd Zefe0g&D 8 &ufu NrKd Ue,fuo
k a&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f NrKd Ue,fuo
k a&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmcifpef;0if;u qifajcaxmuf
a&m*gjzpfyGm;&jcif; taMumif;t&if;rsm;?
a&m*gjzpfyGm;ykHtqifhqifh? touft&G,f
tykdif;tjcm;tvkduf aq;wkdufauR;rIykHpH
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; usef;rma&;
0efxrf;rsm;ESifhtwl vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;ESihf jynfolrsm;uvnf; yl;aygif;wkduf
auR;ay;Mu&ef aqG;aEG;cJhonf/
a&eHacsmif;NrdKUe,fwGif aq;wdkufauR;
jcif;udk Zefe0g&D 11 &ufrS pwifum
10 &ufMum wku
d af uR;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(rGefrGef)

aoqH;k vsu&f adS eaMumif; UN owif;wGif azmfjyxm;
onf/
uRefrwdkY
tcsdefjynfh½SLoGif;ae&aom
atmufq*D si"f mwfaiGUonf 'dik af tmufq*D sif O2 jzpfí
xd"k mwfaiGUonf urÇmah vxk\ 21 &mcdik Ef eI ;f &So
d nf/
tdkZkef;onf x½dkifatmufqD*sif O3 jzpfNyD;
&Sm;yg;onf"h mwfaiGjY zpfum "mwfaiGUarmfvu
D sL; q,f
oef;wGif tdZk ek ;f armfvu
D sL; oH;k ckomawGU&aomaMumifh
tdkZkef;"mwfaiGY\ 10 &mcdkifEIef;udkom urÇmajrESifh
eD;uyfaom avxkwiG af wGUEdik o
f nf/ txufavxkvmT
twGif;ü tdkZkef; 90 &mcdkifEIef;cefYudk xyfrHawGU
Edkifonf/ ¤if;tdkZkef;vTmonf
urÇmajrxktm;
aea&mifjcnfrSusa&mufvmrnfh c&rf;vGefa&mif
jcnfoifhrItEÅ&m,fudk
umuG,fay;vsuf&Sd
onf/
trIu
d rf sm;rD;½IUd jcif;ESihf aeYpOfcsujf yKwaf eonfh

onf/ rD;cdk;aiGUrsKd;pHkESifh trIeftrTm;rsKd;pHkwdkYonf
avxkun
kd pfnrf;ap½Ho
k mru ordik ;f 0ifa&S;a[mif;
taqmufttHrk sm;? tEkynmypön;f rsm;udkysufpD;apcJh
onf/ vufawGUjy&aomf tdEd´,EdkifiH&Sd 17 &mpk
vuf&mrGef
wyf*sfr[mpusif ausmufjzLom;
taqmufttHBk u;D onf avxknpfnrf;rIaMumifh
rlvta&miftaoG;rsm;ysupf ;D aeaMumif;udk urÇmod&ef
aMunmcJhNyD;jzpfonf/ xdkausmufqdkifausmufom;
rsm;yif ysu,
f iG ;f onfqykd gu vlw\
Ykd uvDpmrsm;onf
um; awG;0Hph &mr&Syd gacs/ wpfaeYwjcm;wd;k yGm;aeonfh
urÇmhvlOD;a&aMumifh vlom;wdkYonf rdrdwdkYaea&;
xdik af &;ESihf tjcm;toH;k taqmifrsm;twGuf obm0rS
ay;xm;onfo
h pfawmrsm;udk ckwx
f iG &f iS ;f vif;toH;k jyK
Muonf/ þodjYk zifu
h rÇmajrudk xD;uJo
h t
Ydk yk rf ;kd ay;aom
opfawm?opfyifrsm; vHk;yg;yg;cJhonf/ opfyifwdkY
onf vlwdkYtwGuf tEÅ&m,fjzpfapaom umAGef'kdif
atmufqu
kd u
f pdk yk ,
f o
l nft
h wGuf opfyifweYkd nf;yg;
vmaomtcg tylcsed jf rifw
h ufNy;D avxkyrkd n
kd pfnrf;cJh
onf/ jrefrmEdkifiHonf opfawmrsm;ukefonftxd
opfyifrsm;ckwfcJhaomaMumifh aemifESpftenf;i,f
twGif; avxkESifhtylcsdefwdkY rsm;pGmajymif;vJvm
OD;rnfjzpfonf/ uRerf wd\
Yk tdref ;D csi;f jzpfaom w½kw
k f
EdkifiHürl ,efpDjrpfa'owpfavQmufwGif 1990
jynfEh pS rf pS í opfyifrsm;pdu
k yf sK;d jcif;? opfawmrsm;jyKpk
jcif;wdkY jyKvkyfcJhojzifh udk;ESpfwmumvtwGif; a'o
av;ckwiG f opfyifaygif;wpfoef;udk pdu
k yf sK;d cJ½h o
kH mru
EdkifiHwGif;rS opfxkwfvkyfjcif;tm; &yfem;cJhonf/
tyltdk;rsm;rSxGufonfhtylaiGUrsm;wGif
rDodef; uRerf wdEYk ikd if w
H iG rf l opfyifrsm;ukecf NhJ y;D jzpfí oefpY if
"mwfaiGUrsm;ygaomaMumifh ½SL½du
I rf o
d w
l \
Ykd tqkwu
f kd aom avwdkYenf;yg;jcif;onfvnf; a&m*grsm; wdk;í
wdkuf½dkufxdcdkufap½Hkomru tdkZkef;vTmudkygxdcdkuf cHpm;&aponf/
apEdik af Mumif;udk Edik if w
H um awmifrsm;xde;f odr;f a&;
xdkodkY avxknpfnrf;jcif;aMumifhomrubJ
tzGUJ u 2015 ckEpS f azazmf0g&D 25 &ufwiG f xkwjf yefch J acwfumvtpm;taomufrsm;aMumifh emwm&Snf
onf/ avat;pufrsm;? a&cJaowåm? a&arT;tyg a&m*grsm;ESifh uko&efaq;r&Sdao;aoma&m*grsm;
t0if pya&;bl;rsm;ESifh vQyfumypönf;wdkYonf jzpfay:um toufu,frnfhavudk vdktyfaeolwdkY
ab;xGufqdk;usKd;rsm;tjzpf uvdk½dkzvltdk½dkumAGef &SMd uonf/ obm0w&m;aMumifjh zpfap? vlw\
Ykd aexdik f
"mwfaiGUrsm;xGufvmNyD; tkdZkef;vTmudkwdkufcdkufMu pm;aomufrIyHkpHrrSefjcif;aMumifhjzpfap touf&Sif

bm;tH Zefe0g&D 10
jrefrmh½;kd &m jcif;vk;H avmu wd;k wuf
a&;?
jcif;vkH;tm;upm;aumif;rsm;
ay:xGef;vmapa&;twGuf &nf&G,fNyD;
u&ifjynfe,f tpd;k &tzGUJ \ vrf;ñTerf jI zifh
jynfe,f ½dk;&mjcif;vkH;qyfaumfrwDrS
aqmif&Gufxm;aom bm;tHNrdKU trSwf
(4)&yfuu
G f oD&v
d rf;rBu;D ab;&Sd u&ifjynf
e,f½dk;&mjcif;vkH; tm;upm;avhusifha&;
cef;rü
zGifhyGJESifh pm&Gufpmwrf;rsm;
vTaJ jymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;udk Zefe0g&D
9 &uf eHeufydkif;u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f½;kd &m
jcif;vkH; tm;upm;avhusifha&;cef;rudk
u&ifjynfe,f vTwfawmfOuú|? jynfe,f
vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D ESihf jynfe,f
vlrIa&;0efBuD;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;NyD; u&ifjynfe,facwå0efBuD;csKyf
OD;apm0if;xdefu
jcif;vkH;tm;upm;
avhusifha&;cef;r armfuGef;ausmufpm
qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;
onf/
,if;aemuf u&ifjynfe,f acwå
0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdefu trSmpum;

ajymMum;NyD; u&ifjynfe,f ½dk;&mjcif;vkH;
qyfaumfrwDrS jynfe,ftm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;XmeodkY
½dk;&mjcif;vkH;
tm;upm;avhusifha&;cef;rESifh ywfouf
aom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh tm;upm;
ypönf;rsm;udk tjyeftvSefay;tyfMu
onf/
xdkYaemuf EdkifiHausmfjcif;vkH;
vufa&G;pifpef;pef;armfESifh yef;jrwfol
jcif;tzGJU? u&ifjynfe,f½dk;&mjcif;vkH;vuf
a&G;pifrsm;u ½d;k &mjcif;tvScwfo½kyjf yo
upm;Mu&m
wufa&mufvmMuaom
jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;?
jcif;vHk;
tm;upm;0goem&Sifrdbjynfolrsm;u
Munfh½Itm;ay;Muonf/
tqdkyg ½dk;&mjcif;vkH; tm;upm;
avhusifha&;cef;rudk 2015 ckESpf rwfvrS
pwifum u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUESifh
jcif;vk;H tm;upm;0goem&Sirf sm;\ pkaygif;
xnfh0ifaiGusyf 237 odef;ausmfjzifh ay
(40_60)&Sd taqmufttHkudk aqmuf

aepOftcsed t
f wGi;f touf½LS &efvt
kd yfonfah vudk
obm0twdkif;r[kwfbJ atmufqD*siftaxmuf
tul,lí
toufquf&olwdkY&SdMuygonf/
atmufq*D siv
f t
kd yfow
l t
Ykd wGuf oD;oefaY tmufqD
*sifwDxGifolrSm Toseph Priestley (1733-1804)
jzpfí 1974 ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif atmuf
qD*si"f mwfaiGUudk awGU&SNd y;D aemuf vlwt
Ykd oH;k jyKEikd &f ef
tqifhqifhjyKjyifívkyfaqmifay;cJhonf/
vGefcJhonfhq,fESpfcefYtxd ta&;ay:vlem
rsm;twGuf toH;k jyK&rnfah tmufq*D siu
f kd aq;½HBk u;D
rsm;ESihf atmufq*D siif mS ;aomqdik rf sm;wGio
f m&&SNd y;D
atmufqD*sif
trSefwu,fvdktyfaomfvnf;
xdkdae&mwdkYESifh tvSrf;a0;olwdkYonf ra<uoifhbJ
ta<uapmcJhMu&onf/ ,cktcsdefwGif jrefrm
Edik if aH e&mtESüYH atmufq*D siv
f LS onfh toif;tzGUJ
rsm;ESiw
hf uG tvSL&Siw
f Ykd rsm;pGmay:aygufvmNyjD zpf
aomaMumifh q&m0efowfrw
S cf sut
f & toufu,f
av[kqdk&rnfh atmufqD*sifudk trSefwu,f
vdkolwdkYonf ylyifaomuuif;uif;jzifh vG,fulpGm
toH;k jyKEikd Nf y;D use&f adS omb0udq
k ufíavQmufvrS ;f
Edik Nf yjD zpfonf/ tvSLrsK;d pH&k o
dS nht
f euf toH;k vdck sed üf
a&T? aiG? ausmufoHywåjrm;wdkYjzifhvJvS,fír&Edkif
aomt&mrsm;wGif atmufq*D sio
f nfvnf;yg0ifNy;D
xdt
k vSLwGif yg0ifvLS 'gef;ol? tcsed af y;ívkyt
f m;jzifh
ukodkvfjyKolwdkYonf tvGefav;pm;zG,fjzpfaom
yk*d¾Kvfrsm;yif jzpfonf/
xdktzGJUrsm;onf &yfuGufrsm;ü wGifusifpGm
ae&m,lvmMuonfujkd rif&ojzifh om"kac:rdygonf/
&yfuGufrsm;rSwpfqifh yk*¾vduaq;½Hk? udk,fydkifaq;
cef;rsm;txd vSLcGifh&rnfqdkyguvnf; o'¨gw&m;
xufoefpGm pkaygif;vI'gef;MurnfomjzpfaMumif;
vnf; uRefrwdkY,HkMunfMuonfomjzpfonf/
cE¨m&Sv
d Qiaf 0'em&Srd nfyif/ aojcif;w&m;udk
jrwfpmG bk&m;yif a&Smifví
TJ r&Edik yf g/ rdryd ikd q
f ikd o
f nfh
toufwpfacsmif;udk vG,u
f pl mG rpGev
Yf w
T Ef ikd af Mumif;
a&pufa&aygufay:odYk usomG ;aomyk&u
G q
f w
d if ,f\
aMumufvefYpGm½kef;uefaeyHkudkMunfh½Hkjzifh odEdkifay
onf/ vlqdkyguqdkzG,f&mr&Sday/ xdkYaMumifh
wdkawmif;vSaomvlYb0wGif ae&pOfcPtwGif;
atmufqD*sifwnf;[laom toufu,favudk
tcsdefrDtoHk;rjyK&ojzifh tcsdefrwdkifcif apmpD;pGm
vlaY vmuudk EIwq
f ufccJG mG &onft
h jzpfwYkd avsmeh nf;
vmatmifulnDay;MuolwdkYonf ,ckb0yifru
edAmÁ efra&mufrb
D 0tqufqufüpdwcf sr;f om?ud,
k f
usef;rmjcif;jynfhpHkvsuf vdktifqE´jynfh0Muygap
aMumif; qkreG af wmif;&if; *kPjf yKvu
kd &f ygonf/ /

vkyfcJhjcif;jzpfNyD; ½dk;&mjcif;vkH;tm;upm;
aumif;rsm; ay:xGef;vmapa&;twGuf
wnfaqmuf&jcif;jzpfum jrefrmh½dk;&m
jcif;vkH;tm;upm;enf;rsm;udk jcif;vkH;

0goem&SifrsKd;qufopfrsm;tm; avhusifh
ay;oGm;Edkifrnfh tm;upm;cef;rwpfckjzpf
aMumif; u&ifjynfe,f jcif;vk;H qyfaumfrwD
xHrS od&onf/
aersK;d vGi(f jyef^quf)

Zefe0g&D 11? 2016

&efukef Zefe0g&D
10
u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;wdkY\ jymodkvqef; 1
&ufwiG u
f sa&mufaom u&iftrsK;d om; ESpo
f pfu;l
yGJawmfudk u&ifjynfe,fwGifomru u&ifwdkif;&if;
om;rsm;aexdik &f m jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D toD;oD;
wGiv
f nf;usi;f yMu&m ,aeYeeH ufyikd ;f u &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D omauwNrKd Ue,f jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;
aus;&GmwGiv
f nf;(&efuek t
f a&SUjcrf;) u&iftrsK;d om;
ESpfopful;yGJawmfudk pnfum;pGm usif;yonf/
jreffrmEdkifiHtwGif;odkY u&ifbdk;bGm;rdbrsm;
aemufqHk;0ifa&muftajccsaexdkifcJhonfh bDpD 739
ckEpS rf S pwifa&wGu&f m ,ckqv
kd Qif jrefrmEdik if t
H wGi;f
odkY u&ifvlrsKd;rsm; a&muf&SdtajccsonfrSm ESpfaygif;
2755 ESpf&SdcJhNyDjzpfonf/ ,aeYusif;yonfh u&if
trsK;d om;ESpo
f pfu;l aeYonf (78) Burd af jrmuf usi;f y
aom ESpfopful;aeYtcrf;tem;jzpfonf/
u&iftrsKd;om;ESpfopful;yGJawmf usif;ya&;
aumfrwDOuú| OD;apmcsprf sK;d u ]]'DrmS uawmh &efuek f
ta&SUydkif;c½dkifeJY awmifydkif;c½dkifudk,fpm;jyKNyD;awmh
usif;ywmjzpfygw,f/ u&ifESpfopful;yGJqdkayr,fh
wdkif;&if;om;awG tm;vHk;vmMuygw,f/ u&ifESpf
opfu;l tcgor,rSm u&ifEpS o
f pfu;l yGaJ wmfukd tckvkd
pnfpnfum;um;vkyfaqmifEdkifjcif;tm;jzifh u&if
trsKd;om;awG
jyefvnfpnf;vkH;oifhjrwfa&;eJY
jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;rsm;xJrSm&SdwJh u&ifrsKd;
EG,fpkBuD;twGufvnf; tzdk;rjzwfEdkifwJh aumif;rGef
jrifhjrwfwJh vkyfaqmifcsufjzpfygw,f}}[k ajymonf/
ESpaf [mif;ukeí
f ESpo
f pfu;l yGaJ wmfukd urÇmay:&Sd
EdkifiHrsm;wGif rSDwif;aexdkifMuonfh vlrsKd;tm;vHk;wdkY

onf rdrdwdkY\ wdkif;jynfESifh vlrsKd;tvdkuf ,Ofaus;rI
p½dkufvu©Pmrsm;ESifhtnD usif;yMuonfhenf;wl
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; awmifay:ajrjyefY
rusef aexdkifvsuf&Sdonfh u&ifwdkif;&if;om;rsm;
onfvnf; aumufopfpm;yGJawmftxdrf;trSwf
ESpo
f pfr*FvmaeYjrwftjzpf ,aeYusi;f y&jcif;jzpfonf/
]]ESpfopful;aeYqdkwm aysmfyGJ&TifyGJoufoufwif
r[kwyf gbl;/ ESpo
f pfu;l rSm u&ifvrl sK;d awGppk nf;w,f/
aysmf&Tifw,f/ aemufNyD; udk,fh&JU,Ofaus;rI jyefazmf
xkwfw,f/ bmomrcGJbl;/ ckacwfuav;awG
udk,fhpmay? ,Ofaus;rI? udk,fhpum; 'gawGraysmuf
atmif apmifha&Smuf&r,f/ xdef;odrf;&r,f/ 'gqdk
ud,
k v
hf rl sK;d ? ud,
k phf may ,Ofaus;rIqw
kd m b,fawmhrS
aysmufuG,foGm;rSmr[kwfbl;}}[k ydk;u&ifwdkif;&if;ol
touf(83)ESpft&G,f a':cs,f&wDu ajymonf/
jrefrmjynfwGif ESpfaygif; 2000 ausmf 3000
eD;yg; u&ifvrl sK;d rsm;onf vlrsK;d wpfrsK;d taejzifh cdik rf m
pGmqufvuf&yfwnf &Sio
f efEikd jf cif;rSm rdrw
d u
Ykd ,
kd yf ikd f
ajymqdkonfh bmompum;? pmay,Ofaus;rI? "avh
xH;k wrf;tpOftvmrsm;udk acwftqufquf raysmuf
ysuf&atmif trsKd;udk apmifha&Smufonfhpdwf"mwfjzifh
tjrwfwEdk;xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufxm;jcif;
aMumifh u&ifpum;? u&ifpmay? u&if,Ofaus;rItu?
u&ifaw;oDcsif;rsm;ESifh u&ifwl&d,m? u&ifjyu©'def
wdkYonf ,aeYwdkif wnf&Sdaejcif;yifjzpfonf/
vGefcJhaom 78 ESpfausmfu u&ifbdk;bGm;rsm;\
pnf;vHk;nDñGwfpGmjzifh vkyfaqmifcJhjcif;aMumifh u&if
trsK;d om;oDcsi;f ? u&iftrsK;d om;tvHawmfEiS hf u&if
trsKd;om;ESpfopful;aeYwdkYudk w&m;0ifusif;ycGifh

2016 ckEpS f Zefe0g&D 10 &ufonf jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEdik if H
ESiw
hf uG urÇmah 'otoD;oD;wGif tajccsaexdik Mf uonfh u&ifvrl sK;d wd\
Yk
2755 ckESpf u&iftrsKd;om;ESpfopful;aeY aeYxl;aeYjrwf jzpfonf/
xdaYk Mumifh tqdyk gaeYtxdr;f trSwt
f jzpf &efuek Nf rKd U tif;pdeNf rKd Ue,f&dS
aq;0uFyg tmvdefig;qifh bk&m;0if;twGif;wGif usif;ycJh&m vma&muf
qifETJMuonfh u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;wdkY\ &ifwGif;pum;oH tcsKdUudk
azmfjyay;vdkufygonf/
apmvSxGef;(taxGaxGtwGif;a&;rSL;?
u&iftrsKd;om;ESpfopful;yGJawmfusif;ya&;A[dkaumfrwD)
]]u&ifEpS o
f pfu;l aumufopfpm;yGu
J ae tajccHvmcJw
h hJ yGaJ wmfaeY
[m OD;av;wdkY vlrsKd;pk&JUordkif;rSm rdrd&JU½dk;&m,Ofaus;rI"avh xkH;wrf;
wpfcu
k kd pnf;pnf;vk;H vk;H eJv
Y ufqifu
h rf;o,faqmifxed ;f odr;f vmcJMh uwJh
taetxm;uae 'DaeY 'Dtcsed cf grSmvnf; 'DtarGtESpBf u;D udk qufvuf
NyD;awmh xdef;odrf;azmfaqmifoGm;&r,fqdkwJh t"dyÜm,ft& usif;yvmcJh
Mujcif;jzpfw,f/
'gaMumifh 'DvdkaeYrsKd;[m wpfzufrSm u&if½dk;&m,Ofaus;rIudk
xde;f odr;f wJo
h abmaqmifovdk wpfzufrmS vnf; u&iftrsK;d om;tm;vk;H
[m wdik ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS awGev
YJ ufwNJG y;D Nird ;f csr;f om,maom
vlYywf0ef;usifudk vGwfvyfjcif;? w&m;rQwjcif;? wef;wl&nfwl&Sdjcif;

erfhqef Zefe0g&D 10
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;\
pDrHcsuft& yavmifudk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o erfhqefNrdKUe,f
twGif;&Sd ydef;vkH? taemufuif;?
yefaqrde;f ? tkr?f pGrEf iS hf tkr;f wuf
aus;&Gm ig;&GmodkY jrpdrf;a&mif pDrH
udef; vufzufNcpH u
kd cf if;vkyif ef;ESihf
tkwfvyk if ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk &f ef
twGuf wpf&GmvQif aiGusyf odef;
300 EIef;jzifh 2015 ckESpf
pufwifbmvu ay;tyfcJhonf/

tqdkygjrpdrf;a&mifpDrHudef;
vufzufNcpH u
kd cf if;ESihf tkwv
f yk if ef;
rsm;taumiftxnfazmf aqmif
&GufaerIrsm;udk ausmufrJc½dkif
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;XmerSL; OD;rsKd;
rif;pdk;ESifhtzGJUu Zefe0g&D 8 &uf
wGif uGif;qif;Munfh½I&m erfhqef
NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;ausmZf ifvwf
ESifh aus;&GmaumfrwD0ifrsm;u
&Sif;vif;jyoaMumif; od&onf/
(oDaygudkvwf)

apmxGef;xGef;(yef;waemf)

&&SdvmcJhaMumif; tqdkygtcrf;tem;rSod&onf/
]]vGefcJhwJh 78 ESpfu bdk;ab;awGajymcJhwJh
wdkif;&if;om;awG pnf;pnf;vHk;vHk;eJYaexdkifoGm;MuzdkY
rSmMum;oGm;ygw,f/ tJ'Day:rlwnfNyD; wdkif;jynf
at;csr;f om,matmif pnf;pnf;vH;k vH;k eJY bd;k ab;awG
rSmMum;cJhwJhtwdkif; aexdkifoGm;MuygvdkY ajymcsifyg
w,f}}[k u&ifwikd ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;apmxGe;f
atmifjrifhu ajymonf/
tqdkyg u&iftrsKd;om;ESpfopful;yGJawmfwGif
u&if½dk;&m 'Hk;,drf;tuazsmfajz&eff u&ifjynfe,f
vdIif;bGJUNrdKUrS vma&mufonfh ausmif;om; ausmif;ol
av;rsm;\ OD;aqmifq&mawmfOD;y@dwu ]]tck
a0;vHwahJ e&muae 'Dtxdvm&wmu u&ifwikd ;f &if;
uav;i,fawGudk em;rsufpdawG yGifhapcsifwm&,f?
u&ifvlrsKd;uav;i,fawGtaeeJY udk,fhvlrsKd;&JU

apmnDnD(yef;waemf)

pwJh avmuygvw&m;awGtwdkif; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufwJh 'Drdkua&pD
EdkifiHawmfopfBuD;udk pnf;pnf;vkH;vkH;wnfaqmufoGm;Mur,fqdkwJh
trsKd;om;a&;pdwf"mwfawGudk azmfaqmifygw,f/
apmxGef;xGef;(yef;waemf)
uReaf wmfw,
Ykd Ofaus;rIraysmufysuaf tmif xde;f odr;f wJt
h aeeJaY &m
udk,fh&JU0goemt& 'DaeYtcrf;tem;rSm wpfrsKd;om;vkH; pkaygif;nDnm
vufwMJG uNy;D trsK;d om;pmayraysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifah &Smuf
Mur,fqdkwJh t"dyÜm,fygwJh oDcsif;eJY uRefawmfwdkY 'kH;,drf;uMurSmyg/
wpfESpfwpfcgrSom udk,fh,Ofaus;rIudk azmfxkwfjycGifh&wJhtwGuf t½IH;
tEdkifu y"me rusygbl;/
apmnDnD(yef;waemf)
'DaeYrSm uRefawmfwdkY {&m0wD pmayeJY,Ofaus;rIudk azmfaqmifwJh
aw;oDcsi;f udk nD? nDri,f 35 OD;eJY 'k;H urSmyg/ uReaf wmfwYkd ud,
k v
hf rl sK;d udk
udk,fcspfwJhtwGuf ,Ofaus;rIudk raysmufatmifvnf; xdef;odrf;r,f/
aemifwufvmr,fh rsKd;qufopfav;awGudkvnf; igwdkYvlrsKd;rSm 'DvdkrsKd;
,Ofaus;rIawG&Sdygvm;qdkwJh todynmawGay;csifw,f/ toufqkH;
wdkifatmifvnf; 'kH;uwJhtvkyfudk qufvkyfoGm;rSmyg/
pkrGef(vIdifom,m)
'DaeYrSm nDrwdkY udk,fh,Ofaus;rIudk azmfaqmifapwJh ESpfopfa&muf
ygNy/D pmayudrk arhMuygeJ/Y aemifvmaemifom;awG rarhatmifoifay;Muyg/

,Ofaus;rIukd xde;f odr;f wwfzYkd tckvikd ,fi,fwnf;u
avhusifhay;aewm}}[k rdefYMum;onf/
tqdkygu&ifESpfopful;yGJawmfwGif eHeufydkif;ü
u&iftrsKd;om;tvHudk zm;pnf? y'dk; wD;rIwfNyD;
vTifhwifum oufBuD;u&ifbdk;bGm;rsm;tm; ylaZmf
uefawmhMuNyD; jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&Gm
,Ofaus;rItzGUJ ? u&ifjynfe,f vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,f aumhyg
aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGrJ S rsK;d quf
opftm;rmef ynma&;'H;k ,dr;f tzGUJ ? txu ok0PÖEiS hf
tvu(2) oCFef;uRef;rS ausmif;om; ausmif;ol
av;rsm;\ ujyazsmaf jzrIrsm;? u&if½;kd &m aw;oDcsi;f
rsm;? aw;oHomrsm;jzifh aysmf&TifpGm qifETJcJhMuonf/

pkrGef(vIdifom,m)

udkapm(&efukef)

ESpfopful;aeYrSm tvHudk vmtav;jyKMuyg/
udkapm(&efukef)
uRefawmfwdkY rsKd;qufopfu&ifvli,fav;awGu bdk;ab;awG
xm;&pfcJhwJh tarGtESpfawGudk qufvufxdef;odrf;NyD; wm0efausyGefpGm
qufvufxdef;odrf;oGm;Mu&rSmyg/
bDpD 739 ckESpftxd jrefrmEdkifiHtwGif;odkY a&Munf&mjrufEk&m
t&yfa'oudktrSDjyKí u&ifrdbbdk;bGm;rsm; aemufqkH;tokwftjzpf
0ifa&muftajccsaexdkifcJhonfh ordkif;0ifrSwfwrf;t& u&ifESpfonf
2755 ckESpf wdkifchJNyDjzpfonf/
u&ifvrl sK;d wdo
Yk nf ,if;wd\
Yk bmompum;? pmayESi,
hf Ofaus;rIrsm;udk
vufqifhurf;tarGxdef;odrf;vsuf ESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif jrefrm
Edik if \
H wdik ;f &if;om;u&ifvrl sK;d wpf&yftaejzifh cdik rf mpGm &yfwnfaexdik cf hJ
Muonf/ xdkYjyif u&ifwpfrsKd;om;vkH; pnf;vkH;nDñGwfa&;udk tpOf
wnfaqmufEdkifap&ef&nf&G,fí rd½dk;zvmpdkufysKd;a&;vkyfief;rS xGuf&Sd
vmonfh ay:OD;ay:p aumufyo
J ;D ESrH sm;jzifh ESppf Of jymodv
k qef; 1 &uf
udk waysmfwyg; aumufopfpm;yGJawmfaeY(u&ifESpfopful;aeY)tjzpf
1937 ckEpS rf pS wifum owfrw
S cf MhJ uNy;D usi;f yvmcJo
h nfrmS ,ckEpS w
f iG f
ESpfaygif; 78 ESpfwdkifcJhNyDjzpfonf/

Zefe0g&D 11? 2016

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef u&iftrsKd;om;ESpfopful;aeYtcrf;tem;wGif ESpfopful;EIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/
a&S
a&SUzkH;rS
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh
tzGJUonf bm;tHNrdKU oD&duGif;ü
usi;f yonfh u&iftrsK;d om;ESpo
f pf
ul;aeY tcrf;tem;odYk wufa&muf
onf/
u&iftrsKd;om;ESpfopful;aeY
tcrf;tem;odkY jynfe,facwå
0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmf
Ouú|?
jynfe,f0efBuD;rsm;?
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;
(KNU)Ouú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Urd
NrdKUzrsm;? u&ifwdkif;&if;om;rsm;?
jynfe,fo?l jynfe,fom; wdik ;f &if;
om;nDtpfuakd rmifErS rsm;ESihf zdwf
Mum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
u&ifjynfe,f
,Ofaus;rItzGJUrsm;u u&if
trsKd;om;ESpfopful;aeY tcrf;
tem;udk u&if½dk;&muRJcsdKrIwfNyD;
zm;pnfwD;um zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmfor®wu
u&iftrsK;d om;ESpo
f pfu;l EIwcf eG ;f
qufpum;ajymMum;&mwGif u&if
wdkif;&if;om;wdkY\ ESpfopful;
txdrf;trSwf? ESpfopfr*Fvm
jyKjcif;onf ESpaf [mif;rSraumif;rI
rSeforQudk ESpfa[mif;ESifhtwl
pGefYy,fcJhNyD;
a&muf&Sdvmonfh
ESpfopfudk rGefjrwfaom pdwf"mwf
jzifh &Tifvef;0rf;ajrmufpGmBudKqdk
jcif;jzpfygaMumif;/
wpfenf;tm;jzifh ukefvGefcJh
aom ESpaf [mif;tawGUtBuKH rsm;rS
tm;enf;csurf sm;? tm;omcsurf sm;
udk jyefvnfqef;ppfo;Hk oyfNy;D ESpo
f pf
tcgor,wGif pdwo
f pf? tm;rmef
opfrsm;ESifhtwl
jynfe,fESifh
EdkifiHawmftusdK;pD;yGm;jzpfxGef;vm
a&;udk tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;
aqmif&Guf&ef
t"d|mefjyKjcif;
jzpfygaMumif;/
u&ifwidk ;f &if;om;wdo
Yk nf ESpo
f pf
r*Fvmusif;y&mwGif ½dk;&m"avh
twdkif; twD;trIwf? aysmfyGJ&TifyGJ
rsm; usif;yjcif;? oufBuD;0gBuD;
bdk;bGm;rsm;tm;
*g&0jyKNyD;
aumufopfpm;aomufz,
G rf sm;jzifh

ylaZmfuefawmh
auR;arG;jcif;?
vufaqmifypönf;rsm; ay;urf;
vSL'gef;jcif;? vlrsKd;ra&G;? bmom
ra&G;vltaygif;wdkYtm; qkawmif;
arwåmydo
Yk jcif; ponfh rGejf rwfaom
u&ifwdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m
,Ofaus;rI
tpOftvmonf
cspjf rwfE;kd zG,&f m*kPjf 'yfukd xif[yf
ay:vGifapouJhodkY rdrdwdkYcspfjrwf
Edk;aom udk,fydkif,Ofaus;rItpOf
tvmaumif;rsm;udk apmifha&Smuf
azmfxw
k jf ri§ w
hf ifjcif;? rdrt
d rsK;d om;
pmay? trsKd;om;,Ofaus;rI "avh
xkH;pHrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf
umuG,f azmfxkwfjcif;wdkYonf
vnf; aumif;jrwfaom tpOf
tvmaumif;rsm; jzpfMuygaMumif;/
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wdkif;
&if;om;nDtpfukd armifErS rsm;onf
cufcJMurf;wrf;aom c&D;vrf;udk
umvMum&SnfpGm jzwfoef;vmcJh
&NyD; wdkif;&if;om;nDtpfudktcsif;
csi;f oabmxm;rnDrQrrI sm;aMumifh
u&ifjynfe,fonf zGUH NzKd ;wd;k wufrI
aESmifhaES;cJh&ygaMumif;/
,aeYtcsdefwGif u&ifjynfe,f
twGif; Nidrf;csrf;a&;a&mifjcnfrsm;
&&SdcHpm;ae&NyD; zGHUNzdK;wdk;wufrI
tcGit
hf vrf;rsm;vnf; &&Sad eNyjD zpf
ygaMumif;? &&SNd y;D jzpfaom Nird ;f csr;f
a&;&v'faumif;rsm;udk ydrk w
kd ;kd wuf
jzpfxGef;atmif azmfaqmifNyD;
Nidrf;csrf;a&;tarGudk om;pOfajr;
quf cHpm;Edik af tmif pOfqufrjywf
xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Mu&
rnfjzpfygaMumif;/
,cifu taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh aqmif&Guf&ef aESmifhaES;
cJ&h onfh jynfe,fo?l jynfe,fom;
rsm;\ ynma&;? usef;rma&;ESifh
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;pOfrsm;udk ,cktcg t&Sdef
t[kefjr§ifhNyD; aqmif&Gufvsuf&Sd
aomaMumifh jynforl sm;at;csr;f pGm
jzifh oGm;vmaexdkifvkyfudkifEdkifMu
NyDjzpfygaMumif;/
aus;vufa'o zGUH NzKd ;rIEiS q
hf if;&J
EGr;f yg;rIavQmcY sa&; vkyif ef;pOfrsm;

udkvnf;
taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD; EdkifiHawmf
u wdk;csJUcsrSwfay;aom &efykHaiG
rsm;tjyif EdkifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;\ taxmuftyHhrsm;udkvnf;
&,lum jynfe,ftwGif; a'o
zGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;vdktyfcsuf
rsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;/
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh jynfol
ud k A[d k j yKaom trsm;jynf o l
0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk tpdk;&
Xmeqdik &f mrsm;? t&yfbufvrl t
I zGUJ
tpnf;rsm; yl;aygif;NyD; yGifhvif;
jrifompGm taumiftxnfazmf
jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;/
u&if wdkif;&if;om;wdkYonf
yifudktm;jzifh ½dk;om;wnfMunf

jcif;? opöm&Sdjcif;? arwåmw&m;
tpOfvufudkifxm;&Sdjcif;? ½dkif;yif;
ulnDwwfonfh pdwf"mwf&Sdjcif;
ponfh rGefjrwfaomjA[®pdk&fw&m;
jynfh0aom vlrsKd;wpfrsKd;tjzpf
xif&Sm;vsuf&SdygaMumif;/
u&ifwikd ;f &if;om;rsm;ESit
hf wl
toD;wpf&mtn§mwpfck qdo
k uJo
h Ykd
jrefrmEdkifiHtwGif;
ESpfaygif;
axmifcsDNyD; at;twlyltrQ
aexdik v
f mcJMh uaom wdik ;f &if;om;
rsKd;EG,fpkrsm;onf aexdkif&ma'o
tvdkuf ,Ofaus;rI"avhxkH;wrf;?
bmompum; uGJjym;jcm;em;
aomfjim;
tESpfom&tm;jzifh
wpfaoG;wnf;wpfom;wnf; wpftl
xkHYqif; nDtpfudkrsm;jzpfonfESifh
tnD wdkif;&if;om;tcsif;csif;
jynfaxmifpkpdwf"mwfESifh ppfrSef

(owif;pOf)
aom rsK;d csppf w
d "f mwfjzifh Nird ;f csr;f pGm
twl,OS w
f aJG exdik af &; tpOftvm
aumif;rsm;udv
k nf; xm0&wnfNrJ
ae&rnf jzpfygaMumif;/
,cktcg jynfaxmifpkor®w
jrefrmEdkifiHawmfonf EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? bufpkHrS
wdk;wufajymif;vJrIrsm;ESifh twl
ESpfopftcgor,wGif u&if
wdik ;f &if;om; nDtpfuakd rmifErS rsm;
u &&Sdxm;NyD;jzpfaom a'owGif;
wnfNird af t;csr;f rI? Nird ;f csr;f om,m
rI? pnf;vk;H nDñw
G rf ?I zGUH NzKd ;wd;k wufrI
tajccHaumif;rsm;udk qufvuf
xdef;odrf;oGm;NyD; a&&SnfwnfwHh
cdkifNrJí pOfqufrjywf wdk;wuf
jzpfxGef;a&;twGuf jynfaxmifpk
pdw"f mwfonfomvQif wdik ;f &if;om;
tm;vkH; xm0pOfxdef;odrf;apmifh

a&Smuf&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspf
pdwf"mwfjzpfaMumif; cH,lum
jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wdik ;f &if;om;
pnf;vk;H nDñw
G rf I rNyKd uaJG &;? tcsKyf
tjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;
[laom 'dkYwm0efta&;okH;yg;udk
tpOftav;xm;NyD; jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHawmf\ tpdwf
tydik ;f wpfcjk zpfonfh u&ifjynfe,f
udk bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufaom
jynfe,fwpfckjzpfatmif jynfe,f
twGif;aexdkifMuaom wdkif;&if;
om;jynforl sm;tm;vk;H u pnf;vk;H
nDñw
G pf mG jzifh aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
wdkufwGef;vdkaMumif; ajymMum;
onf/
qufvufí
tcrf;tem;
obmywd jynfe,fvw
T af wmfOuú|
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef *kPfjyKcHoufBuD; u&iftbkd;tbGm;rsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfpOf/

(owif;pOf)

Zefe0g&D 11? 2016

pmrsuf
pmrsufESm 8 rS
OD;apmatmifausmfrif;u u&if
trsKd;om;ESpfopful;aeY EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf u&ifjynfe,f
ynma&;aumvdyfrS ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;u u&iftrsK;d om;
ESpfopful;aeY
jzpfay:vmykH
tusOf ; tm; jref r mbmom?
ydk;bmom? paumbmomwdkYjzifh
zwfMum;wifjyMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wu
*kPfjyKcHtxifu& oufBuD;u&if
tbdk;tbGm;rsm;tm; *kPfjyK
vufaqmifrsm; ay;tyfonf/
qufvufí u&ifouú&mZf
2755 ckEpS f u&iftrsK;d om;ESpo
f pf
ul;aeY tcrf;tem;odkY ay;ydkYvm
onfh jynfolYvTwfawmfOuú| ol&
OD;a&Tref;\ o0PfvmT udk rSww
f rf;
wifonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u bifc&mtzGJUESifhtwl
pnf;vkH;jcif;onf tiftm;[k
t"dyÜm,f&aom oDcsif;udkoDqdkí
u&iftrsK;d om;ESpo
f pfu;l aeYtcrf;

awmfrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
onf/
u&ifEpS o
f pfu;l aeYtjzpf jymodk
vqef; 1 &ufaeYudk w&m;0if½kH;
ydwf&uftjzpf owfrSwfay;&ef
u&iftrsKd;om;vTwfawmftrwf
rsm;u 1937 ck E S p f r S pwif í
NAdwdoQtpdk;&xH awmif;qdkcJhMuNyD;
awmifit
l rwf apm*Req
f if'zD ;kd rif;
u 1937 ckESpf Mo*kwf 2 &ufaeY
wGif tqdkudk vufrSwfa&;xdk;um
Oya'jyKatmufvTwfawmfodkY wif
oGif;cJhonf/
xdaYk emuf bk&ifcu
H (Negotiable
Instrument Act)t&
trsm;
jynfol tpdk;&½kH;ydwf&uftjzpf
1938 ckESpf Zefe0g&D 1 &uf
(jrefrmouú&mZf 1299 ckEpS f jymodk
vqef; 1 &ufaeY)wGif xkwfjyef
aMunmcJhonf/
xdkrSpí ESpfpOf jymodkvqef; 1
&ufaeYa&mufwikd ;f u&ifEpS o
f pfu;l
aeYudk usif;ycJhMujcif;jzpfonf/
aumufOD;pm;yGJ ESpfopful;jcif;
udk &nf&G,fcsuftm;jzifh okH;&yf
xm;&SdaMumif; od&onf/ yxr

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef u&ifjynfe,f ,Ofaus;rIjywdkuftwGif; vSnfhvnfMunhf½IpOf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef jra&T0gausmif;aqmifopfzGifhyGJwGif q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifhtwl pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufpOf/
tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh
tzGUJ onf tqdyk guGi;f ü qufvuf
usi;f yonfh u&iftrsK;d om;ESpo
f pf
ul;aeY zDhAl;a,mf aumufopfpm;
yGJawmfodkY wufa&mufonf/
aumufopfpm; yGJawmfwGif
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh
u&iftrsK;d om;tpnf;t½k;H (KNU)
Ouú|wdu
Yk Nird ;f csr;f a&;csK;d iSurf sm;
vTwí
f tcrf;tem;udk zGiv
hf pS af y;
MuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u
zDhAl;a,mfqkawmif;aw;oDcsif;udk
oDqdkMuonf/
EdkifiHawmfor®wonf u&if
trsK;d om;ESpo
f pfu;l yGaJ wmf usi;f y
a&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS rl sm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufNy;D trSww
f &
vufaqmifypön;f rsm; tjyeftvSef
ay;tyfMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmfor®wESihf
tzGJU0ifrsm;onf wdkif;&if;om;
nDtpfudk armifESrrsm;ESifhtwl
aumufopfpm;yGJawmf txdrf;
trSwftjzpf u&if½dk;&mtpm;
taomufrsm;udk okH;aqmifMuNyD;
wufa&mufvmMuonfh {nfhonf

&nf&,
G cf surf mS awmif,mvkyif ef;
xkwfvkyfrIudk tm;jznfhay;jcif;?
ulnaD pmifah &Smufjcif;jyKaom pyg;
apmifhewforD;ESifh ewfaumif;
ewfjrwfrsm;tm; ylaZmfyojcif;ESihf
ESpfqef;tcsdefcgwGif ESpfa[mif;rS
raumif;aom BuHpnfpdwful;
vkyf&yfrsm;? tnpftaMu;rsm;udk
aq;aMumz,f&mS ;í opfviG af om
ESpo
f pfukd rGejf rwfaompdw"f mwfjzifh
BudKqdkjcif;jyK&efjzpfonf/
'kw,
d &nf&,
G cf surf mS ESpo
f pfu;l
usa&mufí aumufO;D pm;yGJ usi;f y
&mrS awGUqkMH ucdu
k w
f iG f pm;aomuf
aexdkifrI? aemiftcgrsm;twGuf
vkyfudkifpm;aomufrIwdkYudk tcsif;
csi;f ndE§ idI ;f tBuaH y;jcif;? tcsi;f csi;f
ulnaD y;rIrsm;jyKjcif;jzpfNy;D wwd,
&nf&G,fcsufrSm aumufOD;pm;yGJudk
waysmfwyg;qifETJí tcsif;csif;
aoG;pnf;cspfMunfrIudk wdk;wuf
wnfaqmufEdkif&ef jzpfaMumif;
od&onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh
tzGJUonf armfawmf,mOfrsm;jzifh
u&ifjynfe,f ,Ofaus;rIjywdu
k o
f Ykd
a&muf&NdS y;D jywdu
k t
f wGi;f cif;usi;f

jyoxm;onfh ausmuf? oHEiS hf aMu;
acwf,Ofaus;rIrsm;? ysL? yk*H?
[Hom0wDESifh ukef;abmifacwf
,Ofaus;rIrsm;? pmayjycef;?
wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkjycef;? ½dk;&m
"avhjycef;? Ak'¨tEkynmjycef;ESifh
a&S;a[mif;tarGtESpf jycef;rsm;udk
vSnfhvnfMunfh½Ionf/
rGef;vGJydkif;wGif
EdkifiHawmf
or®wESit
hf zGUJ onf bm;tHwuúov
kd f
ü bm;tHwuúodkvf? tpdk;&
enf;ynmwuúodkvf? tpdk;&
uGefysLwmwuúodkvf? ynma&;
aumvdy?f olemjyKoifwef;ausmif;?
pufrItxufwef;ausmif;ESifh pdkuf
ysKd;a&; txufwef;ausmif;wdkYrS
q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh awGUqkHonf/
awGUqkHpOf EdkifiHawmfor®wu
NyD;cJhonfh ig;ESpfwmumvtwGif;
jynfoq
Yl E´EpS &f yfjzpfonfh wnfNird f
at;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
azmfaqmifEikd &f eftwGuf Edik if aH &;?
pD;yGm;a&;? tkycf sKyaf &;qdik &f m jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; aqmif&GufcJhrI
tajctaeESihf &&Scd o
hJ nfah tmifjrif
rIrsm;? qufvufaqmif&Guf&rnfh

vkyfief;pOfrsm;? vGwfvyfNyD;w&m;
rQwonfha&G;aumufyGJudk atmif
jrifpmG usi;f ycJNh y;D aemuf jynfou
l
a&G;cs,fonfh tpdk;&opftm;
wnfNidrfat;csrf;pGm
wm0ef
vTJajymif;Edkifa&;twGuf aqmif
&G u f a erI t ajctaersm;? Ed k i f i H
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ta&;Bu;D
onfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk ynma&;u@
uom
jznfhqnf;ay;Edkifonfh
twGuf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;udk ynmwwfatmif? rdrdb0
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf ynmudk
tok;H cswwfatmif oifMum;ay;&ef
vdktyfrI? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;udk pnf;urf;aumif;atmif?
ufdk,fusifhw&m; aumif;atmif?
jynfaxmifppk w
d "f mwf&adS tmif oif
Mum;ay;&ef vd k t yf r I r sm;ud k
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf bm;tHNrdKU trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;ü
usi;f yonfh jra&T0gausmif;aqmif
opfzGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&mufonf/
tcrf ; tem;wG i f
jra&T 0 g

(owif;pOf)

(jyef^quf)

ausmif;aqmifopfukd jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;? jynfe,facwå
0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdefESifh
jynfe,fvlrIa&;0efBuD; OD;cspfvIdif
wdkYu zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Mu
onf/
,if;aemuf Edik if aH wmfor®wu
jra&T0gausmif;aqmifopfqikd ;f bkwf
udk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;
onf/

xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wonf
tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
onfh q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? wdkif;&if;om;
wdik ;f &if;olrsm;ESit
hf wl pkaygif;í
rSww
f rf;wif"mwfy½Hk u
kd Nf y;D ausmif;
aqmifopftwGif; vSnfhvnf
Munfh½Ionf/
,aeYzGifhvSpfvdkufonfh jra&T0g
ausmif;aqmifopfonf tvsm;ay
130? teHay 30? tmpDuGefu&pf
ESpfxyfausmif;aqmifopfjzpfNyD;
ynma&;0efBuD;Xme tajccHynm
OD;pD;Xme &efykHaiGusyfoef; 140
'or 400 tuk e f u scH w nf
aqmufcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
naeydkif;wGif EdkifiHawmfor®w
onf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl a&T,Of
arQmfbk&m;odkY oGm;a&mufzl;ajrmf
MunfndKum yef;? a&csrf;? qDrD;ESifh
tvSLaiGrsm;udk qufuyfvSL'gef;
onf/
nydkif;wGif EdkifiHawmfor®wESifh
tzGUJ onf jynfe,facwå0efBu;D csKyf
u u&iftrsKd;om;ESpfopful;aeY
txdr;f trSwt
f jzpf wnfcif;{nfch H
onfh npmpm;yGJodkY wufa&muf
onf/
npmpm;yJGtNyD;wGif EkdifiHawmf
or®wonf azsmfajzwifqufMu
onfh bm;tHNrdKUe,f *Dwtpnf;
t½kH;0ifrsm;ESifh bm;tHynma&;
aumvdyrf S oifwef;om; oifwef;
olrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;ay;tyf
NyD; wpfzJGUvQif aiGusyf 25 odef;pD
ay;tyfcs;D jri§ o
hf nf/ (owif;pOf)

Zefe0g&D 9 &ufaeYxw
k f aMu;rHo
k wif;pm pmrsuEf mS (9) aumfvH
(1) ]wdkif;&if;om;aus;&Gm&Sd tvHkydwfwJrsm;tm; ydwfodrf;}}owif;
acgif;pOfyg pmydk'f(3)wGif ]jynfaxmifpkwkdif;&if;om;aus;&Gmonf
pkpkaygif; 117 {u&SdNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
Fair Trade Co.,Ltd odkY B.O.T pepfjzifh ajr{&d,m 10 {uudk ESpf
30 xyfrHiSm;&rf;xm;aMumif; od&onf} tpm; ]jynfaxmifpkwkdif;&if;
om;aus;&Gmonf pkpkaygif; 117 {u&SdNyD; ,cife,fpyfa'oESihf
wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme
vufxufwGif Fair Trade Co.,Ltd odkY B.O.T pepfjzifh ajr{&d,m
10 {utm; MIC oabmwlncD sujf zihf (1999ckEpS rf S 2029 ckEpS x
f )d
ESpf 30 ESpf&SnfiSm;&rf;xm;jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/}}[k jyifqif
zwf½Iyg&ef/
(aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)

Zefe0g&D 11? 2016

EdkifiHwumwGif wGifus,fpGm tokH;jyK
aeaom Credit uwfjzihf aiGay;acsEikd af om
pepfukd jrefrmEdik if w
H iG f azazmf0g&DvrSpí
tokH;jyKEkdif&ef
pDpOfvsuf&Sdonf[k
{&m0wDbPfrS od&onf/
Credit uwfqdkonfrSm BudKwifowf
rSwx
f m;aom aiGyrmPudk owfrw
S x
f m;
aom twd;k EIe;f jzifh acs;,ltok;H jyKEikd af om
uwftrsKd;tpm;jzpfonf/ ,if;uwfjzifh
[dw
k ,frsm;? pm;aomufqikd rf sm;? c&D;oGm;
vkyif ef;rsm;? pdeaf &T&wemqdik rf sm;? trSwf
w&ypönf;ta&mif;qdkifrsm; tp&Sdaom
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif aiGom;udkif
aqmifp&mrvdkbJ ay;acsEdkifonf/
xdaYk Mumifh {&m0wDbPfEiS q
hf ufo,
G í
f
tqdyk g Credit uwftaMumif;ESihf tok;H jyK
ykHrsm;udk awGUqkHar;jref;cJhonf/
ar;- tpfremrnfEiS hf wm0ef,&l wJt
h ydik ;f
udk ajymjyay;yg/
ajz-tpfru eef;apmcrf;jzLyg/ {&m0wD
bPf uwfXme&JU 'kwd,taxGaxG
refae*smyg/
ar;-[kwfuJh/ Credit uwftaMumif;udk
t&ifqkH;&Sif;jyay;yg/
ajz-Credit uwfqdkwmuawmh ta<u;
0,fuwfqdkwm tm;vkH;odem;vnfMuyg
w,f/ Edik if w
H umrSmawmh Credit uwfukd
trsK;d tpm;ESprf sK;d eJY tok;H jyKMuw,f/ yxr
trsK;d tpm;u Credit ay;r,fh oufqikd &f m
bPf&UJ rl0g'eJY vrf;ñTecf suaf wGtwdik ;f
ok;H pGw
J o
hJ &l UJ aemufco
H rdik ;f ? aiGaMu;cdik rf m
rI? tmrcHr,fhol&JU 0ifaiG&&SdrItajctae
tp&SdwJh tcsuftvufawGay:rlwnfNyD;
ok;H pGEJ ikd rf ,fh aiGyrmPudk owfrw
S af y;xm;
wJh Unsecured Credit uwfjzpfw,f/
'Duwfu tmrcHaiGoiG ;f xm;p&mrvdyk gbl;/
'kwd,trsKd;tpm;u Secured Credit
uwfyg/ 'Duwfu Credit tokH;jyKwJh
aemufcHordkif;r&Sdao;wJh olawGtwGuf
owfrSwfxm;wmyg/ uwftokH;jyKr,f
qd&k if bPfrmS pm&if;aotyfaiGukd tmrcH
tjzpfxm;&Sday;&r,f/ 'gaMumifh EdkifiH

wumrSm

taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
uwfudk tokH;jyKcGifhr&&Sd
ao;wJo
h al wGukd ueOD;taeeJY bPfuae
tcsdefumvwpfcktxd Secured uwfudk
pwiftok;H jyKapNy;D rS Unsecured uwfudk
tokH;jyKcGifhay;Muygw,f/
ar;- 'gqdk {&m0wDbPftaeeJYuaum
uwftrsKd;tpm;ESpfrsKd;vkH; xkwfoGm;zdkY&Sd
vm;/
ajz-ckavmavmq,fawmh yxrtrsKd;
tpm;jzpfwJh Unsecured udk t&ifxkwf
oGm;r,f/ aemufydkif; tajctaeay:
rlwnfNy;D Secured uwfuv
kd nf; jyefxw
k f
oGm;zdkY&Sdygw,f/
ar;- Unsecured Credit uwfudk t&if
xkwrf ,fqakd wmh t&ifq;Hk tmrcHaiGoiG ;f
xm;p&mrvdb
k ;l / 'gqdk b,fvv
kd rl sK;d awGu
b,favmufBudKwifokH;pGJcGifh &EdkifrvJ/
ajz- 0ifaiGjyEdik rf ,fo
h l rnforl qdk uwfukd
tokH;jyKEdkifygw,f/ t"duu vpmay:
tajccHNy;D wGucf suw
f mqdak wmh trsm;qk;H
0ifaiG&JU 3 'or 5 &mcdkifEIef;xd BudKwif
okH;pGJcGifh&&SdrSmyg/ Oyrm
vpOf0ifaiG
taxmuftxm; usyfESpfodef;jyEdkif&if
ckepfoed ;f xd BuKd wifo;Hk pGcJ iG &hf &Srd mS yg/ tpfr
wdkYtenf;qkH; oHk;odef;uae trsm;qkH;
odef; 50 xd owfrSwfxm;ygw,f/
Unsecured

a&wm&Snf Zefe0g&D 10
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f aus;vuf
a'orsm;wGif npOfnwdkif; iSuf&Smzrf;olrsm; ydkrdk
rsm;jym;vsuf&SdNyD;
obm0twdkif; usifvnf
usufpm;aeaom iSufrsKd;awmfawmfrsm;rsm;rSm awGU&Sd
&jcif;r&Sad wmhaMumif; uRr;f usio
f t
l csKd Uu ajymonf/
aps;uGufwGif 0,f,lpm;oHk;olrsm;jym;onfh iHk;?
csKd;? a&bJ? aAmifwkwf? a&a'gif; tp&SdonfhiSufrsm;
tjyif BuHpdkufcif;rsm;wGif tdyfavh&Sdaom ysHvTm;iSuf
rsm;udk axmifydkuf? rQm;aoewf? av;cGrsm;jzihf nvHk;
ayguf &SmazGzrf;qD;Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/

qdyfjzL Zefe0g&D 10
trsK;d orD;rsm;\ b0jri§ w
hf ifa&;
twGuf tdrfwGif;rItoufarG;0rf;
ausmif; taxmuftuljyKoif

ar;-[kwfuJhygtpfr/ tokH;jyKNyD;&ifaum
tm;vkH;jyefqyf&rSmvm;/ cGJqyf&rSmvm;/
twdk;EIef;u wpfvudk b,favmuf
owfrSwfxm;vJ odcsifygw,f/
ajz-Credit Card udk xkwfNyD;&ufuae
&ufaygif; 50 xd twdk;uif;vGwfcGifh
ay;xm;ygw,f/
uif;vGwfcGifhumv
twGif;rSm okH;pGJcJhwJhaiGyrmPtjynfhudk
jyefqyfr,fqdk&if twdk;ay;p&m rvdkyg
bl;/ 'grSr[kwb
f J uif;vGwcf iG u
hf mvausmf
vGefrS tenf;qkH;ay;acs&r,fh aiGyrmP
udo
k may;r,fq&kd if use&f adS ewJah iGyrmP
ay:rSm wpfvudk twdk;EIef; 1 'or 08
&mcdkifEIef; aumufcHoGm;rSmyg/
ar;-tenf;qkH;ay;qyf&r,fh aiGyrmP
uaum b,favmufvJ odcsifygw,f/
ajz-twdk;uif;vGwfcGifhausmfvGefrS ay;zdkY
usefaeao;wJhyrmP&JU pkpkaygif; 10
&mcdik Ef eI ;f ? 'grSr[kwf aiGusyf 10000 udk
tenf;qkH;ay;&rSmyg/ taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh tenf;qkH;ay;&r,fh yrmP
atmufudkom ay;r,fqdk&if usefwJh
yrmPudk aemufusaMu; ESpf&mcdkifEIef;
eJYtwl qyf&efusef&Sdaeao;wJh yrmP&JU
aemufvpm&if;&Si;f wrf;rSm twd;k aygif;Ny;D
aumufcHoGm;rSmyg/ 'grSr[kwf owfrSwf
xm;wJh tenf;qk;H yrmPudk ray;acsb;l qdk

&ifawmh tJ'DvtwGufay;&r,fh yrmP
ay:rSm tenf;qkH;twdk;EIef; ESpf&mcdkifEIef;
'grSr[kwf
aiGusyf 10000 udk
aemufusaMu;tjzpf vpOfay;aqmif
oGm;&rSmyg/
ar;-vpOfaiGpm&if;&Sif;wrf;awGudkaum
tvG,fwul b,fvdkod&SdEdkifrSmvJ/
ajz-aiGpm&if;&Sif;wrf;awGudk tokH;jyKwJh
olawG&JUtD;ar;vdyfpmawGxJudk tpfrwdkY
u vpOfydkYay;rSmyg/
tJ'DrSm aumif;wJhtcsufu 'Duwfudk
ok;H Ny;D wpfvtwGi;f rSm aiGb,favmufo;Hk
rdcJhvJ? bmawG0,fcJhvJqdkwm okH;pGJolu
tao;pdwfudk vpOftvG,fwulod&SdEdkif
w,f/
ar;-[kwfuJhtpfr/ Credit Card awGu
Edik if w
H umrSmom wGiu
f s,pf mG tok;H jyKae
MuwmrSefayr,fh jrefrmEdkifiHrSmu ckrS
uwfepYJ ok;H &rSmqdak wmh b,fae&mawGrmS
tokH;jyKvdkY&EdkifrSmvJ odcsifygw,f/
ajz-ckavmavmq,f jynfwiG ;f rSm MPU
wHqdyfuyfxm;wJh aps;qdkif? pm;aomuf
qdik ?f ukew
f u
kd af wGrmS tok;H jyKv&Ykd ygw,f/
aemufxyfvnf; vkyif ef;awmfawmfrsm;rsm;
rSm tok;H jyKv&Ykd Edik af tmif csw
d q
f ufaqmif
&Gufaeygw,f/
ar;-uwfudk tokH;jyKzdkY avQmufxm;r,f
qdk bmawGvt
kd yfrvJ/ b,favmufMumEdik f
vJ/
ajz- avQmufxm;&r,fo
h al wGu touf
(21) ESpfjynfhNyD;wJh jrefrmvlrsdK;? tNrJwrf;
aexdik cf iG &hf ol jzpf&r,f/ vcpm;0efxrf;?
ud,
k yf ikd v
f yk if ef;&Si?f tNird ;f pm;0efxrf;awG
avQmufvdkY&ygw,f/ 0ifaiGudk jyEdkifr,fh
pm&Gufpmwrf;?
tdrfaxmifpkpm&if;?
ukrÜPDaxmufcHcsuftjyif axmufcHay;
r,fholESpfOD;
pwmawGvdktyfygw,f/
jynfph w
Hk ahJ vQmufvmT ? pm&Gupf mwrf;awGukd
tpfrwdkY pdppfzdkYtwGuf 14 &uftcsdef,l
ygw,f/
uwf&NyDqdk&if tpfrwdkY
zkef;qufNyD; taMumif;Mum;ay;ygw,f/
ar;-[kwfuJh/ uwfudk rdom;pktvdkuf
qifhyGm;NyD;aum okH;vdkY&Edkifvm;/
ajz-[kwf? &ygw,f/ rdom;pk0ifawGu
udk,fydkifuwfwpfuwfpDeJY t"du aiGjyef
qyfr,fh tdrfaxmifOD;pD;&JUuwfuae

'kwd,taxGaxG refae*smeef;apmcrf;jzL
rdom;pkav;OD;txdymG ;Ny;D tok;H jyKv&Ykd yg
w,f/
ar;-[kwfuJh tpfr/ uwfwefzdk;udk
b,favmufowfrSwfxm;vJ odcsifyg
w,f/ uwftcd;k cH&wm? uwfaysmuf? uwf
ysuo
f mG ;wmawGtwGuf b,fvakd qmif&u
G f
ay;oGm;rvJ odcsifygw,f/
ajz- {&m0wDbPf&JU MPU Credit
uwfudk tcrJhavQmufxm;Edkifygw,f/
uwftcd;k cH&Nyq
D &kd if 09-420055582udk
csufcsif;qufoG,f taMumif;Mum;yg/
'grSr[kwf eD;pyf&m {&m0wDbPfcaJG wGukd
taMumif;Mum;yg/ uwftopfjyefavQmuf
r,fqdk&ifawmh aiGusyf 30000 usrSmyg/
vQKdU0SufeHygwfajymif;r,fqdk&if aiGusyf
10000 uscH&rSmyg/
ar;-tpfrtaeeJY {&m0wDbPf MPU
Credit uwfeJYywfoufNyD; jznfhpGufajym
Mum;csifwmrsm; &Sdygovm;/
ajz-'Duwfudk xkwfjzpfwmu tpfrwdkY
jrefrmvlrsK;d awG&UJ b0aexdik rf yI pHk u
H kd csed ;f
ay;csiw
f myg/ uwfeaYJ iGay;acswhJ pepfqkd
wm EdkifiHwumrSm wGifwGifus,fus,fudk
tokH;jyKaeMuwmav/ tckuwfuawmh
jynfwiG ;f rSmyJ tok;H jyKEikd w
f maygh/ 'gtpfr
wdYk yxrajcvSr;f yg/ aemufus&if jynfyxd
yg o,fomG ;vd&Yk wJh uwfuv
kd nf; tpfrwdYk
xkwfoGm;zdkY&Sdygw,f/
(cifZmvD)

]]reufqdk&if iSufawGvma&mif;w,f/ iHk;ESpf
aumifudk usyf 500? csKd;wpfaumifqdk&if usyf 500
eJY a&mif;Muw,f/ NrKd UrSmwifr[kwb
f ;l ? &GmawGrmS vnf;
0,fpm;Muwmrsm;w,f}}[k at;om,maus;&GmrS
a'ocHtrsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/
aus;vufa'oaeol vufvkyfvufpm;rsm;
taejzifh nydkif;tydk0ifaiG&&Sd&ef iSufrsm;udk &SmazG
zrf;qD;jcif;tjyif v,f<uufrsm;udk axmifzrf;í
wpfq,fom;vQif usyif g;&mEIe;f jzifh jyefvnfa&mif;cs
MuaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

wef;jzpfonfh pufcsKyfoifwef;ukd
qdyfjzLNrdKUe,f jrifu0aus;&Gm
tkyfpk jrifu0aus;&Gmü oifwef;
ol 25 OD;tm; 2015 ckEpS f 'DZifbm

16 &ufrpS í Zefe0g&D 16 &ufxd
wpfvwm aus;&Gmrsm;ta&muf
uGif;qif;í oifwef;ydcYk svsu&f dS
aMumif; od&onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuLú c½dik f
qdyjf zLNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;
zGifhvSpfonfh
aus;vufa'o
qif;&JrIavQmhcsa&; vkyfief;pOf
rsm;ESifh aus;vuf&Sdjynfolrsm;
vlukeful;rIrcH&a&;? tdrfwGif;rI
vkyfief;rsm;jzifh toufarG;0rf;
ausmif;jyK&ef? trsKd;orD;rsm;\
b0&yfwnfaeEdik af &;twGuf wpf
zufwpfvrf;rS vlrIb0&yfwnf
aeEdik af &; taxmuftuljzpfap&ef
&nf&,
G Nf y;D zGiv
hf pS af y;vsu&f o
dS nf/
udkrsKd;(a,m{&m)

armfvl; Zefe0g&D 10
rEÅav;-jrpfBu;D em;rD;&xm;vrf;&Sd ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f ebm;blwmESit
hf if;awmf
blwmMum; &xm;rdkifwdkiftrSwf (587^20) ESifh
(587^19) Mum; &xm;trSwf 934 tpkeu
f ek &f xm;wGJ
5 wGJteuf wGJwpfwGJonf Zefe0g&D 9 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f u bD;acsmNf y;D useaf v;wGrJ mS wdr;f arSmufrI
jzpfyGm;cJhonf/
xko
d jYkd zpfymG ;rIaMumihf trSwf 55tqef&xm;tm;
rJZmblwmwGif&yfem;xm;NyD; 42 tpkef'kwd,tjref
&xm;tm; ebm;blwmü&yfem;cJhonf/
trSwf 56 tpke&f xm;wGif tar&duefEikd if o
H m;

ESifh t*FvefEdkifiHom; ajcmufOD;yg&SdaMumif; &xm;
wGJxdef;BuD;Muyfpdk;rif;axG;u
armfvl;blwm
wm0efc½H ykH ikd Bf u;D OD;pd;k vif;xHtaMumif;Mum;cJ&h m ¤if;rS
wpfqifh armfv;l e,fajr&Juif;&JwyfzUJG pcef;odYk xyfrí
H
taMumif;Mum;cJhonf/
armfv;l e,fajrcH&w
J yfzUJG rS e,fxed ;f acgif;aqmif
'kwd,&Jtkyfa0rdk;ESihf wyfzGJU0ifrsm;u EdkifiHjcm;om;
rsm;oGm;vdkonfhNrdKUokdYvrf;ñTefaqmif&Gufay;cJhonf/
&xm;vrf;ydik ;f zGiEhf ikd af &;udk aumvif;u&de;f &xm;?
rd;k n§i;f u&de;f &xm;? tif;awmf-ebm;&Sd tif*sief ,
D m
ESifhvrf;vkyfom;rsm;u aqmif&GufcJhMuaMumif; od&
onf/
(cifarmifaqG)

Zefe0g&D 11? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 10
aeYpOfESifhtrQ ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;
aejcif;aMumifh ra<uoifhcif a<uvGifhoGm;aom
toufaygif;rsm;pGm &Sdaeonf/ ,mOfrawmfwq
jzpfNyq
D v
kd Qif tenf;qk;H awmh usK;d yJ?h zl;a&mif 'Pf&m
temw&rsm; &&Srd nfjzpfonf/ odyYk gí armfawmfum;?
armfawmfqikd u
f ,f? pufwyf,mOfrsm; armif;ESirf nf
qdyk gu tNro
J wd&&dS ef vdt
k yfayonf/ ,mOfarmif;ol
owdwpfcsufvGwfygu tcsdefwdktwGif; udk,fcE¨m
ESifh toufaygif;rsm;pGm ay;qyf&rnfjzpfonf/
NyD;cJhonfh 2011 ckESpfrS 2015 ckESpftwGif;
Munfrh nfqykd gu wpfEpS x
f ufwpfEpS f aoqk;H 'Pf&m
&&SdolOD;a& ydkrsm;vmonfudk awGU&onf/ 2011
ckESpfwGif ,mOfrawmfwqrI 9762 rI jzpfyGm;cJhNyD;
'Pf&m&&Sdol 17379 OD;? aoqkH;ol 2811 OD; &SdcJh
onf/ 2012 ckESpfwGif ,mOfrawmfwqrI 11649

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

aejynfawmf?
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
aejynfawmf
u,m;
yJcl;
rauG;
&cdkif
&efukef
u&if
weoFm&D
rGef
{&m0wD
rEÅav;
ucsif
csif;
ppfukdif;
&Srf;
pkpkaygif;

rHk&Gm Zefe0g&D 10
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rk&H mG ? ppfuikd ;f ?
a&Tb?kd ,if;rmyif c½dik rf sm;twGi;f &Sd NrKUd e,f
pnfyifom,mydik af ps;rsm; rD;ab;tEÅ&m,f
BuKdwifumuG,fa&;ESifhtokH;jyK&ef a&
t&efoif&h adS &;rsm;ESiw
hf pfc½dik cf si;f tvdu
k f
vdktyfaompDrHaqmif&GufrIrsm;udktcsdef
rqdik ;f bJ aqmif&u
G Mf u&ef wdik ;f a'oBu;D
pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;wifv
h idI jf rifu
h
ajymonf/
]]NrKdUe,fawGrSm&SdwJh aps;BuD;awG?
&yfuGuf? aus;&GmawGrSm&SdwJhaps;av;awG
rSm rD;ab;BuKw
d ifumuG,af &;udk rD;owf?
pnfyifeJY
a'ocHaps;olaps;om;awG

jzpfyGm;rI
372
138
1858
1505
302
2624
447
508
716
1729
1947
333
396
1409
1122
15406

rI jzpfyGm;cJhNyD; 'Pf&m&ol 19725 OD;? aoqkH;ol
3326 OD; &Scd o
hJ nf/ 2013 ckEpS w
f iG f ,mOfrawmfwqrI
13907 rI jzpfyGm;cJhNyD; 'Pf&m&&Sdol 23435
OD;? aoqkH;ol 3612 OD; &SdcJhonf/2014 ckESpfwGif
,mOfrawmfwqrI 14781 rI jzpfymG ;cJNh y;D 'Pf&m&ol
25014 OD;? aoqkH;ol 4163 OD; &SdcJhonf/ 2015
ckESpfwGif 15406 rI jzpfyGm;cJhNyD; 'Pf&m&ol 25614
OD;? aoqkH;ol 4233 OD; &SdcJhaMumif; oufqdkif&mrS
od&onf/
xdkYtjyif
rSwfwrf;a&;oGif;Edkifjcif;r&Sdaom
,mOfrawmfwqrIrsm;vnf; &SdayOD;rnf/ tqdkyg
,mOfrawmfwqrIrsm;rSm um;csif;wdkufrI? um;rS
vluw
kd u
kd rf ?I um;ESiq
hf ikd u
f ,fwu
kd rf ?I qdik u
f ,frv
S u
l kd
wdu
k rf ?I qdik u
f ,ftcsi;f csi;f wdu
k rf ?I um;ESihf axmfvm*sD
wdu
k rf ?I axmfvm*sED iS hf qdik u
f ,fwu
kd rf ?I rD;&xm;vmcsed f
wGif vGwfrnftxifESifh um;jzwfarmif;í um;ESifh

'Pf&m&
585
195
3284
2943
556
3640
765
959
1242
3127
3199
535
551
2369
1664
25614

aoqkH;

rSwfcsuf

186
38
456
255
72
574
115
190
264
375
609
106
90
410
493
4233

pkaygif;aqmif&u
G af tmif pnf;½k;H ynm
ay;aqmif&Gufaewm wdkif;a'oBuD;
atmufydkif;rSm pkHoavmuf &SdoGm;ygNyD/
tckuseaf ewJh txufyikd ;f udk em*yGo
J mG ;&if;
ynmay;vkyfief;awG
aqmif&Guf
oGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f/ rD;ab;umuG,f
a&;rSm t"du ta&;ygwJha&&&Sda&;udk
MuyfMuyfrwfrwfaqmif&u
G zf Y k d wdik ;f a'oBu;D
tqifu
h ae aus;vuftqifx
h d aqmif&u
G f
aeovdk ae&ma'otawmfrsm;rsm;rSm
tayghpm; a&pkyfpufav;awG &Gmwdkif;rSm
tdrfwdkif;eD;yg;rSm&Sad tmif jynfwiG ;f jynfy
tvSL&Siaf wG? Edik if aH wmfeYJ
wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&wkdY yl;aygif;aqmif&Gufxm;ygw,f/

&xm;wdkufrI?
&moDOwk qdk;&Gm;aecsdefwGif
armfawmf,mOftm; rqifrjcifarmif;ESifrI? tdrfarG;
wd&pämef uR?J EGm;? acG;? qdw?f 0uf ponfrsm; vrf;ay:
a&muf&jdS zwfoef;rIaMumifh ,mOfEiS w
hf u
kd rf í
d ,mOfwrd ;f
arSmufr?I ,mOft&Sed rf xde;f Edik í
f
,mOfarSmufrEI iS hf
tjcm;,mOfwdkufrIrsm;aMumifhjzpfaMumif;
od&
onf/
txl;ojzifh tjrefvrf;rsm;wGif vrf;aumif;?
vrf;&Sif;jcif;aMumifh owfrSwft&SdefvGefarmif;ESifrI
aMumifh wdrf;arSmufjcif;? ,mOfarmif;tdyfidkufí
vrf;ab;xdk;usjcif;?
vrf;v,fuRef;wdkufrdNyD;
wdr;f arSmufjcif;rsm;jzpfonf/ vrf;wGif ,mOftcsi;f csi;f
rawmfwqrIjzpfygu b,folrSm;rSm; rSm;ola&m
rSefolyg epfemqkH;½IH;rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh pufwyf
,mOfrsm; pD;eif;armif;ESirf nfqykd gu yxrOD;pGm ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;udk txl;vdu
k ef marmif;ESi&f
rnfjzpfonf/
]]wcsKUd ,mOfarmif;awGu t&ufaopmaomuf
pm;Ny;D armif;Muw,f/ t&ufaomufxm;awmh pdwu
f
ykrH eS rf [kwaf wmhb;l / um;udk pnf;r&S?d urf;r&Sad rmif;?
t0fdkif;rSmqdkvnf; t0dkif;ywf,mOfudk OD;pm;ray;?
Murf;wrf;pGm armif;ESifMuNyD; ,mOfrawmfwqrIawG
jzpfymG ;Muw,f/ vrf;pnf;urf;rodawmh tvGwaf rmif;
vrf; (FREE WAY)udk jzwf0ifw,f/ wpfzufu
t&Sdefjr§ifharmif;ESifvm&if ,mOfwdkufrI jzpfjyefa&m?
wcsKdUMuawmh jzLeD? 0geuf? rsOf;awG&JU t"dyÜm,f
udkawmif rodMubl;/ ,mOfr&yf&r,fhae&mrSm &yfvdkY
um;vrf;awGydwfNyD; rvdkvm;tyfwJh ,mOfwdkufrIawG
jzpfMuw,f/
wcsKdUqdk&if rdk;u&Gmaew,f/ ]]a&SUvrf;aMumif;
udkawmif aumif;aumif;rjrif&bl;/ 'gayr,fh wcsdKU
um;awGu vkH;0t&SdefravQmYbl;? 'Dawmh a&SUu&yf

xm;wJhum;udk 0ifwdkufwmrsKd;vnf; &Sdw,f/ 'gu
,mOfarmif;awG&UJ ayghavsmrh aI wGyg/ wpfcgwavus
awmhvnf; tjrefvrf;ab;u &GmawGu uR?J EGm;awG
xGufausmif;Muw,f/ wd&pämefawGu vrf;ray:
jzwfajy;wmawG&Sdw,f/ 'guawmh aus;&Gmae
jynfolawGu rdrdydkif uRJ? EGm;awGeJY ,mOfrawmf
wqrjzpfapzdkY txl;MuyfrwfzdkY vdktyfygw,f/
]]'gawGtm;vkH; jyefMunfhr,fqdk&if vlawG
pnf;urf;r&Sv
d Ykd jzpfwmyg/ vlawGom pnf;urf;&SNd y;D
vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf;awG vdu
k ef mr,fq&kd if
,mOfrawmfwqrIu tawmfav;avsmhenf;oGm;
rSmyg/ 'gayr,fh vrf;awGuvnf;
aumif;zdv
Yk kd
tyfygw,f/ vrf;raumif;&ifvnf; vrf;aMumifh
,mOfrawmfwqrI jzpfEdkifwmyJ/ 'gawGtm;vkH;udk
enf;pepfwus vkyfaqmifNyD;
tm;vkH;u
pnf;urf;&SdMur,fqdk&if ,mOfrawmfwqrIawG
avsmhenf;oGm;r,fvdkY uRefawmf,kHMunfygw,f}}[k
aejynfawmf&dS ,mOfxed ;f wyfzUJG 0ifwpfO;D u ajym
onf/ tm;vk;H udk NcKH io
Hk ;Hk oyf&vQif ,mOfrawmfwqrI
rsm;rSm owfrSwft&Sdefxuf ydkrdkarmif;ESifjcif;?
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rvdkufemjcif;? vrf;
aMumifhjzpfjcif;ESifh ,mOfarmif;ayghqrIwdkYaMumifh
jzpfMuonf/
wpfEdkifiHvkH;taejzifh
,mOfrawmfwqrI
jzpfpOfrsm;avsmhenf;&ef ynmay;jcif;? ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;ppfaq;jcif;? pnf;urf;
azmufzsufonfh ,mOfrsm;udk ta&;,ljcif;?
vlpnfum;&mae&mrsm;ESihf vrf;rsm;wGif ,mOfaMum
&Sif;vif;jcif;ponfhvkyfief;rsm;udk
,mOfxdef;
&JwyfzGJUtiftm; 2736 OD;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;
aejynfawmf,mOfxdef;wyfzGJUrSL;xHrS
(oef;OD;? av;rsufESm)
od&onf/

2015 ckESpftwGif; ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI? 'Pf&m&&SdrIESifh aoqkH;rItajctae

rSwfcsuf/
/ 2015 ckESpftwGif; oBuFefumvjzpfaom
trsm;qkH;jzpfyGm;cJhNyD; aoqkH;olvnf; trsm;qkH;jzpfcJhonf/

puf & S d a yr,fh okH;&r,fhtcsdefa&muf&if
tusKd;&Sd&Sd okH;wwfzdkYvdkygw,f}}[k ¤if;u
qufvuf ajymMum;onf/
aps;wdkif;wGif qdkifcef;rsm;taejzifh
rdrdudk,fydkifwyfqif rDwmrsm;&Sdygu qdkif
odrf;vQif vQyfppfzsL;rsm;jzKwfMu&efESifh
aps;wGi;f &Sd avmifpmtrIu
d rf sm;&Si;f vif;Ny;D
qdik cf ef;a&SU&Sd wyfqifxm;aomrd;k umrsm;
tm;vkH;udk jzKwfypf&ef ñTefMum;xm;
onf/ xkdYtjyif a&pkyf,lEdkif&ef wl;azmf
xm;aoma&wGif;enf;aevQif xyfrH
wl;Mu&ef Zefe0g&D 9&uf rGef;vJGydkif;u
wdik ;f a'oBu;D pnfyif½;Hk cef;rü usi;f yaom
c½dkifav;c½dkifrS pnfyifom,ma&;tzGJU

wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHnd§EIdif;yGJwGif
tjrefq;Hk taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Mu&ef qkH;jzwfcJhMuaMumif; od&onf/
pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;
tzGUJ rS ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aps;
rsm;odkY vQyfppfoG,fwef;rIESifhywfoufí
vSnv
hf nfppfaq;vsu&f &dS m rk&H mG NrKUd aps;Bu;D
rsm;tygt0if aps;tm;vkH;udk Zefe0g&D 3
&uf? 4 &ufEiS 5hf &ufww
Ykd iG f vSnv
hf nfppfaq;
cJh&m udk,fydkifrDwm&Sdonfhqdkifrsm;tae
jzifhqdkifodrf;vQif zsL;rsm;wpfcgwnf;
jzKwfMu&ef
ñTefMum;cJhaMumif; od&
onf/ xdkYjyif rD;ab;tEÅ&m,f BuKdwif
umuG,fonfhtaejzifh
rkH&GmNrKdUay:&Sd
aps;rsm;rS rd;k umtm;vk;H Zefe0g&D 10 &uf
aemufq;Hk xm;jzKwMf u&efEiS hf jzKwx
f m;onf
udk rawGU&Sdygu
vdktyfovdkta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

{NyDvwGif

,mOfrawmfwqrI

&efukef Zefe0g&D 10
&efukefNrdKU&Sd tdE´d,trsKd;orD;rsm;
toif;rS BuD;rSL;usif;yonfh (IWAY’S
Meena Bazaar) tdE,
d´ aps;a&mif;yGaJ wmfukd
&efuek Nf rKd U '*kNH rKd Ue,f oHwrefvrf; trSwf
(35) &Sd Indian House wGif Zefe0g&D
16 &uf eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&D
txd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gaps;a&mif;yGaJ wmfwiG f tdE,

½d;k &mvufryI pön;f rsm;? tdE,
d´ tpm;tpm
rsm;tjyif wjcm;ypönf;rsm;udkvnf; jyo
a&mif;csrnfjzpfNyD; aps;a&mif;yGJawmfrS&&Sd
onfhaiGrsm;udk jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd vlrI
tusKd;jyKtzGJUtpnf;rsm;odkY vSL'gef;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ 0ifaMu;rSm tcrJh
jzpfNyD; aysmfyGJ&TifyGJrsm;yg usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(oDoDrif;)

Zefe0g&D 11? 2016

a[mvd0'k &f UJ emrnfausmrf if;om;wpfO;D jzpfwhJ [,f&q
D ifazmh'f
yg0if½u
kd u
f ;l xm;wJh odypÜH eG pYf m;cef;½ky&f iS f "Star Wars"[m vwfwavm
½Hw
k ifjyocJw
h hJ ½ky&f iS af wGxrJ mS 0ifaiGt& xdyq
f ;kH u&yfwnfaeum pHcsed cf sKd;
vsuf&Sdygw,f/ ,if;½kyf&Sif&JUatmifjrifrIeJYtwl acgif;aqmifrif;om;
wpfOD;jzpfwJh [,f&Dqifazmh'f&JU 0ifaiG[mvnf; vwfwavmrSm olUudk
a[mvd0'k &f UJ 0ifaiGtaumif;qH;k aomrif;om;wpfO;D tjzpfukd a&muf&adS p
cJhaMumif; trfwDAGDa'ghuGef;rSm azmfjycJhygw,f/
Ny;D cJw
h v
hJ twGi;f u pwifNy;D urÇmwpf0ef;rSm ½Hw
k ifjyocJw
h hJ "Star
Wars" ½ky&
f iS o
f pf "The Force Awakens"[m xGu&f NdS y;D orQaom "Star
Wars"½kyf&Sifa[mif;ESpfckvHk;xuf 0ifaiGomvGefcJhygw,f/ 'D½kyf&Sif[m
rif;om;[,f&Dqifazmh'f½kduful;cJhorQ ½kyf&SifawGxJrSmvnf; 0ifaiG
taumif;qHk;jzpfcJhygw,f/
[,f&Dqifazmh'f[m olU&JUtEkynmoufwrf;wpfavQmuf½kyf&Sif
Zmwfum;aygif; 41 um;½du
k u
f ;l cJu
h m ,if;½ky&f iS rf sm;rS 0ifaiGtar&duef
a':vm 4 'or 7 bDvD,H&&SdcJhygw,f/ "Star Wars" ½kyf&Sifum;
rsm;rS0ifaiG tar&duefa':vm 781'or 1oef;&&Scd NhJ y;D aemufq;kH ½Hw
k if

«11 - 1 -2016 (wevFmaeY)»

cJo
h nf½h yk &f iS f "The Force Awakens"rS 0ifaiG tar&duefa':vm 115
oef;&&SdcJhygw,f/
rif;om;qefjrL&,ft,fv*f suq
f efuawmh 0ifaiGtar&duefa':vm
4 'or 6 bDbD,H&&Sdxm;NyD; 'kwd,0ifaiGtaumif;qHk; rif;om;tjzpf
&yfwnfaeygw,f/

7;35 jynfolwkdY&JU pum;oHrsm;
8;35 jrefrmhtokduft0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm;
9;35 ½Iz,
G pf v
Hk if tmqD,t
H pDtpOf
11;35 jrefrmh½yk jf rifoMH um; vli,ftpD
tpOf
12;35 ]]vlrSefae&mrSef}}
(tydkif;-2)
2;00 Tasty Trip
(u&if½dk;&m0wfpHkrsm;ESihf
zdk;wacwf&Gm)
2;30 *DwwHcg;av;zGifhygOD;
3;35 ta0;oifwuúodkvf
½kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-yxrESpf(txl;jyKtm;vHk;t*Fvyd pf mrSví
JG ) (t*Fvyd pf m)
4;15 pdr;f pdo
k nfo
h pfawm at;jronfh
a&jyifobm0\ &ifcGif
5;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;

6;35

Yes or No Talk Show
(Male or Female) (Part-1)

7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]Mu,fpifcwJhESvkH;om;}}
(tykdif;- 45)
8;00 jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
rkd;av0otajctae
9;00 jynfwGif;owif;?
rkd;av0otajctae
-2015-2016 ckEpS f tm;upm;
um,odyÜHausmif;rsm;\
tm;upm;NydKifyGJrsm;
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]awmif;wJhqk}}(tykdif;-65)
-jynfolYeDwd ]]yiftdk}}
(tu,f'rDaZmfOD;? csrf;om?
tdrfhMumjzL)
('g½dkufwm-rkd;aZmfudk)

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+&weokwf
5;40 ]]0dyóemusihfpOf
tvkyfay;w&m;}}
(tydkif;-3)w&m;awmf
(ygarmu©csKyq
f &mawmf a'gufwm
b'´EÅeE´rmvmbd0Ho)
6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-68)
7;50 &efuek jf rifuiG ;f us,f (AGD Bank
Signing Ceremony Core
Banking Finacle of
Infosys Technology)

awmifudk&D;,m;&JU xdyfwef;trsKd;orD;ayghyfaw;*DwtzGJUawGxJu
wpfckjzpfwJh "Girls' Generation"[m azazmf0g&D 8 &ufrSm usif;yr,fh
w½kwfxdyfwef;½kyfoHvdkif;wpfckjzpfwJh CCTV ½kyfoHvdkif;&JU ESpfopful;
awGUqHkyGJudk wufa&mufzdkU zdwfMum;cHcJh&ygw,f/
tqdyk g yGaJ wmf[m w½kwt
f Ekynm&Sirf sm;teuf ausmMf um;wJo
h al wG
udkom zdwfMum;wufa&mufapwJJhyGJjzpfNyD; awmifudk&D;,m;tEkynm&Sif
rsm;teuf "Girls' Generation"tzGJUudk yxrOD;qHk; zdwfMum;cJhwmyg/

ayghyfbk&ifr&,fvdkY wifpm;
ac:a0:cH&wJh tqdak wmfrufa'g
em;[m Ny;D cJw
h hJ Ak'[
¨ ;l aeY (Zefe0g&D
6 &uf) u ruúqu
D rkd mS jyKvyk cf w
hJ hJ
olY&JUazsmfajza&;yGJpOfwpfckrSm ,ck
tcsdef[m olYb0 &JU tcufcJqHk;?
tyifyef;qHk;aom tcsdefjzpfae&
aMumif; rsuf&nfawGMum;uae
&ifzGifhcJhygw,f/
vwfwavmrSm rufa'gem;&JU
om;jzpfol a&mhudk[m rdcif&JU
tkyfxdef;rIatmufuae vGwf
ajrmufvdkwJhtwGuf zcifjzpfol
rufa'gem;&JU
cifyGef;a[mif;
'g½dkufwm
*dkif;&pfcsDaexdkif&m
vef'efukd oGm;a&mufaexkid v
f suf
&Syd gw,f/ rufa'gem;u om;jzpfol
udk jyefvmzdUk awmif;qdck ahJ yr,fh

tjcm;aom tm&StEkynm&Siaf wGuakd wmh zdwMf um;xm;jcif;&S?d r&Sd azmfjy
xm;jcif; r&Sdygbl;/
"Girls' Generation"u ,if;awGUqHy
k rJG mS tzGUJ &JU emrnfausmaf w;
oDcsi;f awGjzpfMuwJh "Gee"eJU "Lion Heart"uJo
h Ukd aom aw;oDcsi;f awG
udk azsmfajzoGm;&efpDpOfxm;w,fvdkYvnf; atmvfauayghyfa'ghuGef;u
azmfjycJhygw,f/

rufa'gem;[m a&mhudktdrfuae
xGufoGm;NyD;aemufydkif; om;jzpfol
&JU "mwfyHka[mif;awGudk olY&JU
vlrIuGef&uf
rD'D,may:rSm
qufwdkufazmfjycJhygw,f/
,ckv
wpfvvH;k [mvnf;
rufa'gem;&JU aemufq;kH xGu&f x
dS m;
wJh aw;t,fvfbrfopf "Rebel
Heart"twGuf e,fvn
S ahf zsmaf jzyGJ
awG
qufwdkufvkyfae&NyD;
rufa'gem;twGuf wu,fhudk
jyefrvmwmaMumifh w&m;½Hk;uae wduswJh tajzwpfck ray:xGuf yifyef;&wJh tcsdefumvwpfck
jzpfcJh&ygw,f/
wpfqifh ac:,lcyhJ gw,f/ 'gayr,fh ao;ygbl;/
touf (15)ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh
a&mhudku olYtaeeJY omref
a&mhut
kd wGuf zcifbufu a&SUae q,fausmfoufwpfOD;vdk aexdkif
awGuvnf; om;jzpfol vef'efrmS vdw
k t
hJ wGuf tppt&m&mcsKycf s,f
qufvufaexdkifEdkifa&; BudK;yrf; vGe;f wJh rdcifjzpfoel UJ twlraexdik f
cJhMu&m
,cktcsdeftxdawmh vdkjcif;jzpfaMumif; qdkcJhygw,f/

8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show
9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;uarwåmrsm;}}
(tydkif;-91)
10;10 acwfopfysKdar
10;55 tEkynmrdk;aumif;uif
11;15 oGm;r,f pm;r,f
«Feel Cafe' (Part-2)»
11;40 Forever Music Tribute Bossa
(tydkif;-4) (yxrydkif;)
12;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]awmf0ifola&TrsufESm}}
(tydkif;-33)
12;30 wdyd#u"& wdyd#uaum0d'

6;03
6;16
6;20
6;25
6;35
6;45
6;55
7;10
7;25
8;00
8;05
8;15
8;20
8;35
8;35
9;10
4;05
4;15
4;20
4;30

w&m;awmf
arwåmydkY
"r®ylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsKd;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
trsdK;om;a&;aw;uAsm
oifhtwGufwpfaeYwm
jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
a&S;a[mif;okw
DVD Hits

[efcsufnDnD
EdkifiHawmfopfqD
jr0wDaeYpOfowif;
olESifhol\oDcsif;rsm;
wpfywftwGif;
arG;jrLa&;owif;
rsdK;cspfwyfrawmf
pdkufysdK;okw
&ifrSmpGJvef;awmf0ifyef;

wdyd#u"&
"r®b@*g&du omoemhtmZm
enf okwAk'¨q&mawmf
t&Sifjrwf 9yg;wdkYtm;
]]ylaZmfyGJtcrf;tem;}}
(tydkif;-1)
2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0uFygpHtdrf}}
(tydkif;-34)
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tykdif;-69)
7;05 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0uFygpHtdrf}} (tykdif;-35)
8;10 Drive It
8;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;u arwåmrsm;}}
(tydkif;-92)
9;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]awmf0ifola&TrsufESm}}
(tykdif;-34)
9;55 tEkynmrdk;aumif;uif
10;15 MRTV-4 Stage
10;40 World of Knowledge
(Dog Whisperer :
Desert Bull Dogs)

4;35
5;05
5;15
5;35

6;00
6;20
7;00

8;00

Zmwfvrf;wdk
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
&ifckefp&mtarSmifurÇm
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
-]]*E¦0ifajrmuftrkef;}}
tydkif;(88)
jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
-t&m&mxufrif;
tydkif;(54)
jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
-EdkifiHwumowif;
-rdk;av0oowif;
-Mu,fuav;wdk&JU*Dw
rdk;aumif;uif
-ar;jref;pl;prf;
-,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
-&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
b0opf&JUvif;a&mifpOf
tydkif;(18)

Zefe0g&D 11? 2016

&efukef Zefe0g&D 10
u&iftrsK;d om; ESpo
f pfu;l aeY
(,aeY)wGif ESpfpOfjyKvkyfNrJjzpf
onfh jrefrmh½dk;&mvufa0SYNydKifyGJ
BuD;udk &efukefNrdKU tif;pdef

tm;upm;uGif;ü Mum;yGJ &SpfyGJ?
txl;yGJ ESpfyGJESifh txl;pdefac:yGJ
wpfyGJ xdk;owfMu&m pxdkYzqdyf
(owåd)ESifh apmueuf(axmhrJyg)
wd\
Yk yGo
J nf y&dowftBuKd uaf wGUap

jyifopfyxrwef;uvyf rkdemudk
toif;onf y&Dr,
D mvd*u
f vyf cs,v
f f
qD;toif;ü tiSm;csxm;onfh wku
d pf pfrLS ;
z,fvfumtkdtm; rdkemudktoif;odkY
jyefvnfac:,lrnfr[kwfaMumif; twd
tvif;ajymMum; cJhonf/
wku
d pf pfrLS ;
z,fvu
f mtko
d nf
tufovufwDudk ruf'&pftoif;rS
rdek mudk toif;u ac:,lcjhJ cif;jzpfaomf
vnf; y&Dr,
D mvd*w
f iG f ESp&f moDMum
tiSm;jzifhupm;cJh&onf/ 2014-2015
abmvk;H &moDwiG f ref,t
l oif;ü upm;cJh
&NyD; vuf&SdwGif cs,fvfqD;toif;
tiSm;pmcsKyfjzifh upm;vsuf&Sdonf/
ukv
d b
H ,
D mwku
d pf pfrLS ; z,fvu
f mtkd
onf y&DrD,mvd*fcsefyD,H cs,fvfqD;
toif;ESit
hf wl vd*yf pGJ Of ud;k yJu
G pm;cJNh y;D
'Pf&mjyóemaMumifh atmufwb
kd mv
uwnf;u cs,v
f q
f ;D toif;wGif yJx
G u
G f

onfh yGJaumif;wpfyGJjzpfcJhonf/
txl;pdefac:yGJjzpfonfh apm
t,fav;(a&Tuu
k Kdú )ESihf a&T&mrmef
(a&Ta'gykH) wdkY\ ig;csD pdefac:yGJ\
qGJaqmifrIonf y&dowfrsm;

rupm;Ekid cf ahJ y/ 'Pf&mroufom ao;
aomaMumifh t&efcw
Hk iG f aemufxyf ESpv
f
Mumtem;,l&OD;rnfjzpfNyD; &moDukef
txd rkdemudktoif;odkY jyefvnfac:,l
rnf r[kwaf Mumif; rdek mukt
d oif;'kw,
d
Ouú| Aufq;D ,ufAu
f ajymMum;cJo
h nf/
z,fvftkdtm; toif;odkY jyefvnf
ac:,lrnfr[kwfonfhtjyif b&mZD;
uvyf udk&ifoD,eftoif;rS Aufem
vmhAftm; pmcsKyfcsKyfqdk ac:,loGm;rnf
jzpfaMumif;ESihf ,ckwpfywftwGi;f rSmyif
rkdemudktoif;odkY a&muf&SdvmEkdif
aMumif;rSmyif Aufq;D ,ufAu
f ajymMum;
cJo
h nf/ rked mudt
k oif;onf vuf&w
dS iG f
jyifopfyxrwef; trSwaf y; Z,m;wGif
yDtufpf*sDtoif;ESifh 21 rSwf tuGm
tqifh(3)ae&mü
&yfwnfvsuf&Sd
onf/
(aiGMu,f)

&D;,Jvfudk ZD'ef; yxrqHk;udkifwG,fwJh yGJrSmyJ
'DydkYwDAdkvdk ajcrmwJhtoif;udk ig;*dk;jywfeJY tEdkif&&Sd
atmifO;D aqmifraI y;Edik cf w
hJ maMumifh avmavmq,f
tEdkifwpfyGJ&zdkYawmif cufcufcJcJ ½kef;uefae&wJh
ref,t
l aeeJY &D;,Jvv
f rf;pOftwdik ;f vdu
k ef musio
hf ;kH
oifhw,fvdkY tm;upm;oHk;oyfol a&mfbDqmaAhcsfu
wdu
k w
f eG ;f cJyh gw,f/ tcktcsed rf mS ref,t
l aeeJY Aef[m;vf
udk xkwyf ,fNy;D &d KG i,
f ef*pfuo
kd m OD;aqmifciG ahf y;oifh
w,fvdkY
ref,ly&dowftawmfrsm;rsm;uvnf;
,HkMunfaewmyg/
ref,[
l m t&ifuy&Dr,
D mvd*d rf mS cseyf ,
D aH vmif;
qkpm&if;xJrSm xdyfqHk;u xnfhoGif;xm;cHcJh&wJh
toif;jzpfayr,fh zm*lqef xGucf mG oGm;Ny;D aemufyikd ;f
a';Apfrdk&ufpf? Aef[m;vfwdkY udkifwG,fcsdefupvdkY
&v'fykdif;usqif;cJhwmudk awGU&ygw,f/ zm*lqef
a&G;cs,fay;cJhwJh rdk&ufpfuvnf; toif;&v'fudk
z½dkz&JjzpfapcJhovdk?
*avZmrdom;pkpdwfBudKuf
Aef[m;vfuvnf; ref,u
l kd tckxd OD;aqmifraI umif;
aumif;ray;Edkifao;wmudk awGU&ygw,f/ Aef[m;vf
usifhoHk;wJhenf;pepfydkif;u wdkufppfupm;orm;awG
twGuf upm;&cufapovdk uGi;f v,fupm;orm;awG
taeeJY vGwfvGwfvyfvyfvIyf&Sm;EdkifrIudk tuefY
towfjzpfapwmaMumifh *d;k wpf*;kd &zdaYk wmif cufcuf
cJcJ ½kef;uefae&wmyg/
'gayr,fh tajctaeudk ajcajcjrpfjrpfawG;cJ&h if
ref,l&JU&v'fawG
usqif;cJhwm[m rdk&ufpfeJY
Aef[m;vfwaYkd Mumifch sn;f r[kww
f mudk jrifawGU&rSm
jzpfygw,f/ zm*lqefawmif tJ'Dtcsdefwkef;u
y&DrD,mvd*ftawGUtBuKHvHk;0r&SdwJh armf&if[dk&JU

cs,fvfqD;? refcsDeD&JU refpD;wD;wdkYudk y&DrD,mvd*f
zvm;vTJajymif;ay;cJh&wJh tpOftvm&SdwmaMumifh
tcktcsed rf mS Aef[m;vfukd z,fxw
k Nf y;D &dKG i,
f ef*pfudk
cefYtyfcJh&ifvnf;
&v'fykdif;aumif;vmr,fvdkY

twGuf txl;pdwf0ifpm;zG,f&m
,SOfNydKifxdk;owfonfhyGJ jzpfcJh
onf/
yGpJ pcsi;f vufa0S0Y goem&Sirf sm;
yif cefYrSef;&cufavmufatmif
a&T&mrmef(a&Ta'gykH)\ xdk;csuf?
ajcuefcsufwdkYonf
tvGef
xda&muf aumif;rGefaecJhonf/
av;csDajrmuf xdk;owfNyD;onf
txd apmt,fav;(a&TukuúdK )
onf wpfcsufaumif;? wpfvkH;
aumif; vufo;D xd;k csurf sm;udo
k m
tok;H jyKcNhJ y;D NyKd ib
f uf\ tm;enf;
csuftm; temcHí &SmazGaecJh
onf/
ig;csDajrmuftp 42 puúefYwGif
apmt,fav;\ jyif;xefonfh
vufo;D csuaf Mumifh a&T&mrmeftm;
arQmfvifhxm;cJhMuonfh y&dowf
twGuf rSifwufoGm;apcJhonf/
temcHx;kd cJNh y;D pdw&f n
S pf mG NyKd ib
f uf
\ tm;enf;csufudk apmifhxdk;Ekdif
cJhonfh apmt,fav;(a&TukuúdK)
tEdkif&&SdoGm;onf/
(ausmfrif;pdk;)
&D;,Jvrf uf'&pftoif;ESihf 'Dyw
Ykd AD t
dk oif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh
pydefvmvD*gyJGpOf(19)wGif wkdufppfrSL; bifZDrmonf &D;,Jvfruf'&pf
toif;twGuf *dk;oGif;,lEkdifcJhjcif;aMumifh &D;,Jvfruf'&pftoif;ESifh
twl vd*foGif;*dk; 100 jynfhoGm;cJhNyDjzpfonf/
tqdkygyJGpOfwGif &D;,Jvfruf'&pftoif;u 'DydkYwDAkdtoif;tm;
ig;*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; &D;,Jvfruf'&pftoif;twGuf
oGi;f *d;k rsm;udk *g&wfab;vfEf iS hf bifZrD mwdu
Yk oGi;f ,lay;cJjh cif;jzpfonf/
,if;yJpG OfwiG f *g&wfab;vfu ok;H *d;k ? bifZrD mu ESp*f ;kd oGi;f ,lay;cJo
h nf/
wkdufppfrSL; *g&wfab;vfonf ,ckyJGpOfwGif [ufx&pf*dk;oGif;,l
EkdifcJhjcif;tygt0if &D;,Jvfruf'&pftoif;twGuf oGif;*dk; 50
jynfhajrmufcJhNyDjzpfonf/
wku
d pf pfrLS ;bifZrD monf enf;jy&maz;vfbifew
D ufZrf &Sad wmhonfh
aemufydkif; yxrqkH;tBudrf jyefvnfyJGxGufvmcJhjcif;jzpfNyD; &D;,Jvf
ruf'&pftoif;onfvnf; ,ckypGJ OfEidk yf &GJ &Scd jhJ cif;aMumifh trSwaf y;Z,m;
\ xdyfqkH;ü&yfwnfaeonfh bmpDvkdemtoif;ESifh ESpfrSwftuGmwGif
&yfwnfEkdifcJhonf/
od&Yk mwGif bmpDvedk mtoif;u tdru
f iG ;f EsL;urfüh *&efem'gtoif;udk
av;*dk;jywfEkdifyJG&&SdcJhjcif;aMumifh &D;,Jvfruf'&pftoif;twGuf zdtm;
wd;k oGm;apcJo
h nf/ odaYk omf enf;jyopfZ'D ef;vufxufwiG f taumif;qk;H
ykHpHjzifh jyefvnfwkHYjyefrnf[k qdkxm;onf/
(aiGMu,f)
wmaMumifh 50 &mcdik Ef eI ;f avmuf tEdik &f v'f&&Sad tmif
OD;aqmifraI y;Edik w
f hJ rSww
f rf;awmh &&Sx
d m;ygw,f/
'ghaMumifh *pftaeeJY ref,ludk enf;jytjzpfOD;aqmif
udik w
f ,
G &f ifvnf; ZD'ef;vdk upm;orm;awGeYJ tay;
t,lrQrmS jzpfwmaMumifh atmifjrifrmS yJvYkd a,bk,s
tm;jzifhawG;xifaewm jzpfygw,f/ 'gayr,fh
toif;Bu;D awGu abmvk;H &moDwpf&moDrmS ysr;f rQ
yJG 60 avmufupm;&wmjzpfvdkY
*pfukdtvkH;pkH
0uGuftyfzdkYqkdwm avmavmq,ftaetxm;t&
rjzpfEkdifao;ygbl;/
'ghtjyif ZD'ef;uvnf; &D;,Jvu
f kd udik w
f ,
G w
f m
tckrS wpfyGJyJ&Sdao;ovdk &dGKif,ef*pfeJY ZD'ef;wdkY&JU
tajctaeuvnf;rwlygbl;/ ZD'ef;[m armf&if[dk?
tefpavmhww
D v
Ykd kd toif;twGuf atmifjrifr&I ,lay;
Edik cf w
hJ hJ enf;jyawGeUJ vufwJG vkyaf qmifc&hJ wmjzpfNy;D
tcsdef&&if&ovdk *Gg'D,dkvm&JU enf;pepfawGudk
oGm;a&mufavhvmwmrsKd; vkyfaqmifaeoljzpfyg
w,f/ 'ghtjyif &D;,Jv(f c)toif;udk wpfEpS cf aJG vmuf
OD;aqmifot
l aeeJY pDrcH &hJ wmjzpfvYkd enf;jytvkyu
f kd
tckrS ezl;awGU 'l;awGUpwifwm0ef,lwmqdkayr,fh
enf;jytjzpf xrf;aqmifzYkd olu,
kd o
f l ,HMk unfrt
I jynfh
&SdaecJhwmyg/
½dKG i,
f ef*pfuawmh tpm;xd;k enf;jytjzpf udik f
wG,cf w
hJ hJ umvwdak v;rSmawmif ref,u
l kd ½I;H yGrJ hJ tae
txm;a&mufatmif rpGrf;EdkifcJhygbl;/ vufaxmuf
enf;jytjzpf wpfEpS cf aJG vmuf wm0ef,cl zhJ ;l wJt
h awGU
b,folrS tmrcHEkdifrSmr[kwfygbl;/
2014 abmvH;k &moDuek q
f ;kH cgeD; ref,u
l a';Apf tMuHKuvnf; tckvdk NydKifqdkifrIydkrdk jyif;xefvmwJh
rdk,ufpfudk xkwfy,fNyD; *pfudktpm;xdk;udkifwG,fap y&DrD,mvd*fudk acgif;aqmifwpfa,muftaeeJU
cJh&mrSm ESpfyGJEdkif? wpfyGJoa&? wpfyGJ½IH;&v'f&&SdcJh pDrHcefYcGJcGifhay;zdkYqdkwm roifhao;wmaMumifh.../

Zefe0g&D 11? 2016

rEÅav; Zefe0g&D 10
2015 ckEpS w
f iG f rEÅav;c½dik t
f wGi;f
trIBu;D 10 rsK;d teuf vlowfrI trsm;qk;H
jzpfyGm;cJhaomfvnf; trIBuD; 10 rsKd;
jzpfyGm;rI\ t"dujzpfaom BuKdwif
umuG,frI 10 rsK;d jzifh BuK;d pm;aqmif&u
G f
cJjh cif;aMumifh trIjzpfpOfrsm;rSm ,refESpf
xufavsmeh nf;cJah Mumif; rEÅav;c½dik f
&JwyfzGJUrSL;½kH;rS od&onf/
trIBu;D 10 rsK;d wGif vlowfr?I "m;jyrI?
vk,ufrI?
jyefay;rI? azmufxGif;rI?
wd&pämefcdk;rI? rk'drf;rI? EdkifiHykefuefrI?
vufeufrEI iS hf rw&m;oif;trIwYkd yg0ifNy;D
2014 ckESpfu vlowfrIESifh rk'drf;rIwdkYrSm
trsm;qk;H jzpfymG ;cJah omfvnf; 2015 ckEpS f

wGif avsmhenf;oGm;cJhaMumif; rEÅav;
c½dik &f w
J yfzUJG rSL;½k;H rS 'kw,
d &JrLS ;Bu;D pdex
f eG ;f
u ajymonf/
2015 ckESpftwGif; trIBuD; 10 rsKd;
teuf vlowfrI 30 ? rk'drf;rI 11 rI?
azmufxGif;rI oHk;rI? vk,ufrI 11 rIESifh
rw&m;oif;rIwpfrIwdkY jzpfyGm;cJhNyD; 2014
ckESpftwGif;ü vlowfrI 30? "m;jyrIwpfrI?
vk,ufrIwpfrI?
azmufxGif;rIwpfrI?
wd&pämefc;kd rIwpfr?I rk'rd ;f rI 16 rIEiS hf rw&m;
oif;rIESpfrIwdkY jzpfyGm;cJh&m ,refESpfxuf
trIjzpfpOfrsm; avsmhenf;cJhonf/
trIBu;D 10 rsK;d jzpfymG ;&onfh t"du
taMumif;&if;jzpfaom BudKwifumuG,f
rI 10 rIwGif 2014 ckESpftwGif; vufeuf

aejynfawmf Zefe0g&D 10
rEÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;om
pH N rd K Ue,f trS w f ( 11)e,f a jr&J p cef ; rS
wyfzUJG 0ifrsm;onf Zefe0g&D 8 &uf rGe;f vGJ
12 em&DcJGcefYu ¤if;&Jpcef; jypfrIyk'fr
382 trIrS jypfru
I sL;vGeo
f l r[matmifajr
NrKd Ue,f rmvumNc&H yfae pd;k av;(c)qE´ (20)
ESp?f csr;f jrompnfNrKd Ue,f uGße;f vk;H OaoQmif
&yfuGufae
Zifvif;xuf(c)udkxuf

(19)ESpfwdkYtm; ppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft& ¤if;wdkYESpfOD;onf
vGefcJhaomwpfvceYfu csrf;jrompnf
NrdKUe,f (65) vrf; o&zDvrf;ESihf ika&T0g
vrf;Mum;ü trsKd;orD;wpfOD;armif;ESif
vmaom uvpfqikd u
f ,fa&SU wl;abmuf
twGif;xnhfxm;onhf vufudkifzkef;ESihf

aejynfawmf Zefe0g&D 10
3 em&D 45 rdepfcefYu ,mOfwdrf;arSmufrI
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;NrdKUe,f jzpfyGm;aMumif; NrdKUopfe,fajr&Jpcef;rS
wrl;-[kr®vif;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf od&onf/
(8^6) teD;wGif Zefe0g&D 6 &uf eHeuf
jzpfpOfrSm ,if;aeYu wrl;bufrS

ykef;rI 141 rI? avmif;upm;rI 166 rI?
jynfhwefqmrI 46 rI? usifh 54 rI 830?
,pfrsKd;rI 637 rI? &JtufrI 3858 rI?
ajccsKyfrI 20? rl;,pfaq;0g;rI 258 rI?
ta&;ay:pDrHrIig;rIESifh qifqmrJhrI 37 rI
wdkY jzpfyGm;cJhonf/
2015 ckESpftwGif; vufeufykef;rI
109 rI ? avmif ; upm;rI 118 rI ?
jynfhwefqmrI 18 rI? usifh54 rI 851 rI?
,pfrsKd ;rI 330 rI? &Jtuf 2952 rI? ajccsKyrf I
14 rI?
rl;,pfaq;0g;rI 154 rI?
ta&;ay:pDrHrIwpfrIESifh qifqmrJhrI 29 rI
ppfudkif; Zefe0g&D 10
wdkYjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
ppfudkif;NrdKUe,f ausmufqnfaus;&Gmtaemufbuf&Sd okóefteD;ü Zefe0g&D
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) 8 &uf eHeuf 11 em&DcGJu w&m;r0if uRef;wHcg;csyfqdkufpHkwifaqmifxm;onfh

,mOfwpfpD;tm; ppfudkif;c½kdif NrdKUe,fopfawm0efxrf;rsm;tzGJUu ydkif&SifrJh odrf;qnf;
&rdaMumif; od&onf/
ppfudkif;c½dkifopfawmOD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifaxG;?
awmtkyBf u;D OD;atmifp;kd jrifw
h yYkd g0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf Zefe0g&D 8 &uf eHeufyikd ;f
u
rH
k
&
G
m
ppf
u
d
k
i
f
;
-rEÅ
a
v;um;vrf
;wpfavQmuf w&m;r0ifopf&SmazGzrf;qD;jcif;rsm;
aiGusyf 30000 yg ydkufqHtdwftm;
aqmif
&
G
u
f
p
Of
ausmuf
q
nf
a
us;&G
mtaemufbuf okóefteD; atmifomaus;&Gm
qdkifu,fjzihf vk,lxGufajy;cJhaMumif;
oG
m
;vrf
;
ab;
,mawmtwG
i
;
f
'd
i
k
e
f
maj
cmufb;D ,mOfay:wGif rd;k umjzifh zH;k tkyx
f m;aom
ppfaq;od&Sd&ojzihf oufaocHypönf;
uRe;f wHcg;csyrf sm; qdu
k pf t
kH csyf 200 (5 'or 8440 wef)ESihf xpfazmufNy;D usn;f aygif
rsm;tm; odrf;qnf;NyD; pdk;av;(c)qE´ESihf
42 acsmif; (okn 'or 3074wef) odrf;qnf;&rdcJhonf/
Zifvif;xuf(c)udx
k ufwt
Ykd m; trSw(f 11)
NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xmeu odrf;qnf;&rdypönf;rsm;tm; ydk;wef;&yfuGuf
e,fajr&Jpcef;u xyfrt
H rIziG fh ta&;,lxm; NrdKUe,fopfawm½Hk;wGif odrf;qnf;xm;NyD; ypönf;ydkif&SifESifh ,mOfydkif&Siftm; od&SdEdkif&ef
aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;) ppfuikd ;f c½dik f uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmeESihf qufo,
G pf pd pfí ,mOfyikd &f iS f
rSwpfqifh ,mOfarmif;ESifhopfydkif&SifwdkYtm; azmfxkwfta&;,lEdkif&ef NrdKUr&Jpcef;u
rsKd;0if; (ppfudkif;)
[kr®vif;bufodkY uav;NrdKUae Edkifpdk; trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
armif;ESifvmaom 5c^---- [dkifrGef*spf
onf
a&SU,mbufbD;jyKwfxGufNyD;
vrf;,mbuf teuf 18 aycef&Y dS acsmuf
aumvif;
Zefe0g&D 10
twGif;odkY xdk;uswdrf;arSmufcJhonf/
aumvif;NrKdUe,f tifwyifaus;&GmwGif uRJxD;udk;aumifESifh uRJrESpfaumif
,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh ,mOfarmif; o,faqmifvmolav;OD;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
Zefe0g&D 8 &uf nae 6 em&Dcefu
Y aumvif;NrKd Ur&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif
Edkifpdk;? ,mOfay:wGif vdkufygvmonhf
f aS usmOf ;D ESit
hf zJUG onf uR?J EGm;rsm; w&m;r0if o,faqmifaeaMumif; owif;t&
[krv
® if;NrKd Ue,f wk[
H &J mG ae a':cifrmMunf 'k-&Jtyk v
h ikd ;f aepOf uRx
J ;D ud;k aumif? uRrJ ESpaf umif armif;vm
ygESpfOD;wdkYwGif 'Pf&mrsm; toD;oD; tifwyifaus;&GmteD;wGif apmifq
ol aumvif;NrKdUe,f udkif;BuD;ukef;&Gmae ausmfpdk;atmif? udkif;0ef;aus;½Gmae uH0if;?
&&Scd o
hJ jzihf Edik pf ;kd tm; NrKd Uopfe,fajr&Jpcef; wif;0g;acsmif;aus;&Gmaeolrsm;jzpfMuonfh armifcsKd? uHxl;wdkYtm; awGU&SdNyD; ppfar;&m
u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od& taxmuftxm; wpfpkHwpf&myg&Sdjcif;r&Sdí odrf;qnf;cJhonf/
onf/
jzpfpOfESifhywfoufí ausmfpdk;atmif? uH0if; ? armifcsKd? uHxl;wdkYtm; aumvif;
(&JjyefMum;) NrKdUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
pdkif;vlrif; (rD'D,m*½k)

Zefe0g&D 11? 2016

taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf teD;uyf
BuD;Muyfvrf;ñTefrIjyK&rnf/
(c) &xm;tzGJUtpnf;ESifh tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;?
tpd;k & r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;? yk*v
¾ u
d tzGUJ tpnf;rsm;?
twd
k
i
f
y
if
c
H
u
Rrf
;
usif
y
nm&S
i
f
y
k
*
¾
d
K
vf
r
sm;
tMum;wGifvnf;
(n) ukefpnf qdk&mwGif ukefypönf;trsKd;rsKd;ESifh wd&pämefrsm;vnf;
aumif
;
?
&xm;tzG
J
U
tpnf
;
tcsif
;
csif
;
tMum;wGifvnf;
yg0ifonf/
aumif
;
cs
K
y
q
f
o
k
d
nf
h
oabmwl
p
mcs
K
y
r
f
s
m
;ud
k pdppfNy;D twnfjyK
(#) wd&pämef qdk&mwGif yk*¾dKvfwpfOD;OD;u xdef;ausmif;xm;aom
&rnf
/
qif? uR?J EGm;? EGm;aemuf? jrif;? jrnf;? vm;? 0uf? od;k ? qdwEf iS hf
(*) &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;ESifh tjcm;qufpyfonfh udpörsm;
&xm;udk tEÅ&m,fjzpfapEdkifonfh tjcm; wd&pämefrsm;vnf;
twGuf tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m
yg0ifonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
tzGJUtpnf;rsm;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh qufoG,fnd§EIdif;
&; k&mwGif c&D;onfESifh ukefpnfwdkYudk &xm;vrf;
(X) ydkYaqmifa&;qd
tcef;(1)
aqmif&Guf&rnf/
,mOf wpfrsdK;rsdK;jzifh o,f,lydkYaqmifrIudk qdkonf/
trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf
(C)
pDru
H ed ;f qdik &f mudp&ö yfrsm;? acs;aiGqikd &f mudp&ö yfrsm;ESihf &if;ES;D
(!) csw
d q
f ufyaYkd qmifrI qdo
k nfrmS ESpcf k odrYk [kwf ESpcf x
k ufyakd om
1/ þOya'udk &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;Oya' [kac:wGiaf p&rnf/
jr§
K
yf
ESHrIqdkif&mudpö&yfrsm;udk tBuHay;jcif;ESifh ulnDjcif;rsm;
&xm;tzGUJ tpnf;rsm; tcsi;f csi;f ndE§ idI ;f csw
d q
f ufaqmif&u
G f
2/ þOya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
aqmif
&Guf&rnf/
onfh ydkYaqmifrIudk qdkonf/
t"dyÜm,foufa&mufap&rnf(i)
&xm;vrf
;opfzGifhvSpfjcif;? zGifhvSpfxm;onfh &xm;vrf;udk
(¡) tcEIe;f xm; qdo
k nfrmS c&D;onfEiS hf ukepf nfrsm; o,faqmif
(u) &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief; qdkonfrSm EdkifiHawmf\ a'o
yd
w
f
o
d
r
f
;
jcif
;ESifh ydwfodrf;xm;onfh&xm;vrf;udk jyefvnf
&eftwGuf owfrw
S x
f m;onfh tcaMu;aiGrsm;tjyif qufpyf
tm;vk;H odYk jzpfap? wpfpw
d w
f pfa'oodjYk zpfap? Edik if &H yfjcm;odYk
zG
i
f
h
v
S
p
f
j
cif
;
ud
pö&yfrsm;wGif BuD;Muyfjcif;? qkH;jzwfjcif;ESifh
onfh tjcm;tcaMu;aiGpHEIef;wpfrsdK;rsdK;udk qdkonf/
jzpfap &xm;udktokH;jyKí c&D;onfudk jzpfap? ukefpnfudk
trd
e
f
Y
x
k
w
f
j
yef
j
cif;rsm;jyKvkyf&rnf/
(P) 0efaqmifc qdo
k nfrmS &xm;blwm½k?H blwmvrf;ajrm§ ifvrf;cG?J
jzpfap? c&D;onfESifhukefpnf ESpfrsdK;vkH;udkjzpfap pD;yGm;a&;
(p)
þOya'yg
j
y
|mef
;csurf sm;udk &xm;tzGUJ tpnf;u wduspmG
ukefodkavSmif½kH? 0efcsDpufESifh &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;wGif
tvdkYiSm o,f,lydkYaqmifonfhvkyfief; aqmif&Gufjcif;ESifh
vd
k
u
f
e
maqmif
&
G
u
fa&;twGuf pDrHcefYcGJjcif;ESifh BuD;Muyf
tjcm;0efaqmifrw
I pfcck t
k wGuf ay;aqmif&onfh tcaMu;
,if;vkyfief;rsm;ESifhqufpyfonfh tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;
jcif
;
jyK&rnf
/
aiGudk qdkonf/
aqmif&Gufjcif;wdkYudk qdkonf/
(q) &xm;tzGUJ tpnf;tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;qdik &f m
(w) ul;wdYk qd&k mwGif &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;twGuf vdt
k yfonfh
(c) &xm;vkyif ef;qdik &f mypön;f rsm; qdo
k nfrmS c&D;onfujkd zpfap?
enf
;
vrf
;
rsm;ES
i
f
h
vk
y
f
x
k
H
;
vk
y
f
e
nf
;
rsm;
xk
w
f
j
yef
&rnf/
avSrsm;udkwGJí cif;xm;onfhwHwm;? a&qdyfwHwm;? azmif?
ukepf nfukd jzpfap? c&D;onfEiS hf ukepf nfEpS rf sKd ;vk;H udjk zpfap
(Z)
&xm;tzG
U
J
tpnf
;
\
&xm;e,f
e
r
d
w
d
t
f
wG
i
;
f
&S
d
&xm;vk
yif ef;
aygif;ul;wHwm;? acwåcif;xm;onfh wHwm;? ul;wdq
Yk yd rf sm;ESihf
o,f,lydkYaqmifa&;twGuf wnfaxmifxm;onfh &xm;
qd
k
i
f
&
m
ypö
n
f
;
rsm;ud
k
xd
e
f
;
od
r
f
;
jcif
;
twG
u
f
vd
k
t
yf
o
nfh
,if;ul;wdkYqdyf csOf;uyfvrf;rsm;yg0ifonf/
odkYr[kwf &xm;\ wpfpdwfwpfa'oudk qdkonf/ ,if;
ñT
e
f
M
um;csuf
r
sm;
xk
w
f
j
yef
j
cif
;
?
pD
r
H
c
ef
Y
c
G
J
j
cif
;
ES
i
f
h
&xm;tzG
JU
(x) &yfem;pcef;vkyfief;qdkonfrSm &xm;ydkYaqmifa&; vkyfief;
pum;&yfwiG f &xm;vkyif ef;qdik &f m atmufygypön;f rsm;vnf;
tpnf
;
rs
m
;tm;
&xm;e,f
e
r
d
w
d
w
f
i
G
f
us
L
;aus
m
o
f
nf
t
h
aqmuf
twGufjzpfap? &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;ESifh qufpyfonfh
yg0ifonfttkrH sm;udk zsuo
f rd ;f jcif;? z,f&mS ;jcif;? usL;ausm0f ifa&mufol
tjcm;ydkYaqmifa&; vkyfief;rsm;twGuf jzpfap? ,if;vkyfief;
(1) &xm;vkyfief;ESifh oufqdkifonfh 0if;NcHtumt&H
udk w&m;pGJqdkta&;,ljcif;rsm;udk aqmif&Gufap&rnf/
ESp&f yfv;Hk twGujf zpfap vrf;qkaH e&m odrYk [kwf tcsut
f jcm
twGi;f &Sd ajrtm;vk;H odrYk [kwf &xm;e,ferd w
d yf ikd ;f jcm;
(ps) EdkifiHawmfu pmcsKyf0ifEdkifiHtjzpf vufcHxm;onfh EdkifiH
usaomae&mwGif acwå&yfem;jcif;? pm;aomufjcif;? armfawmf
owfrw
S x
f m;onfh txuf? atmuf e,fajrtm;vk;H ?
wum tm&Sta0;ajy; &xm;vrf;rsm;qdkif&m oabmwl
,mOfjyifqifjcif;? &xm;jyifqifjcif; odrYk [kwf tqdyk g ydaYk qmif
(2) &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief; odkYr[kwf ,if;vkyfief;ESifh
pmcsKyf? a'otwGif;&SdEdkifiHrsm;\ e,fpyf&xm;vrf;rsm;ESifh
a&;vk
y
f
i
ef
;
wpf
c
k
c
k
E
S
i
f
h
quf
p
yf
o
nf
h
tjcm;vk
y
f
i
ef
;
wpf
c
k
c
k
qufpyftok;H jyKonfh &xm;vrf;rsm;? ajratmufOrif
ul;ajymif;blwmqdik &f m oabmwlpmcsKyrf sm;t& aqmif&u
G f
aqmif
&
G
u
f
j
cif
;
ud
k
qd
k
o
nf
/
vdkPfacgif; &xm;vrf;rsm;? ajrjyiftxuf jr§ifhwif
&ef
&
S
d
o
nf
h
vk
y
f
i
ef
;
ud
p
ö
r
sm;ud
k
þOya't&xk
w
f
j
yef
o
nf
h
(')
vk
y
i
f
ef
;
vd
i
k
p
f
if
qd
o
k
nf
r
m
S
&xm;yd
a
Y
k
qmif
a
&;vk
y
i
f
ef
;
twG
u
f
xm;aom &xm;vrf;rsm;? &xm;vrf;cGJrsm;? &xm;
enf
;
Oya'rs
m
;ES
i
t
h
f
nD
ouf
q
i
k
d
&
f
mXme?
tzG
U
J
tpnf
;
rs
m
;ES
i
hf
jzpf
a
p?
&yf
e
m;pcef
;
vk
y
f
i
ef
;
twG
u
f
j
zpf
a
p
A[d
k
B
uD
;
Muyf
a
&;
vrf;rTmESifh &xm;vrf;ajr§mifrsm;tm;vkH;?
nd
§
E
I
d
i
f
;
taumif
t
xnf
a
zmf
a
qmif
&
G
u
f
j
c
if
;
ES
i
f
h
B
u
D
;
M
u
yf
j
c
if
;
tzG
J
U
u
xk
w
f
a
y;onf
h
v
k
y
f
i
ef
;
vd
k
i
f
p
if
u
d
k
qd
k
o
nf
/
(3) &xm;ESifhoufqdkifonfh odkYr[kwf &xm;ydkYaqmifa&;
jyK&rnf/
(") ul;ajymif;blwmqd
m o
k nfrmS e,fpyf&xm;vrf;rsm;ESihf ul;ajymif;
vkyfief;twGuf wnfaqmufxm;onfh blwm½kHrsm;?
(n)
jynf
axmifpktpdk;&tzGJUu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfonfh
blwmrsm;qdik &f m oabmwlpmcsKyt
f & a'otwGi;f pmcsKy0f if
½kH;rsm;? odkavSmif½kHrsm;? qdyfcHabmwHwm;rsm;? puf½kH
vk
y
f
i
ef;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&rnf/
EdkifiHrsm;&Sd &xm;vrf;rsm;ESifh csdwfqufNyD; EdkifiHawmftwGif;
tvky½f rHk sm;? pufacgif;½krH sm;? wGjJ yif½rHk sm;? &xm;vrf;
tcef; (3)
&xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;twGuf e,fpyfwGif wnfaxmif
,mOfrsm;? wG&J yfem;pBurø sm;? &xm;aq;½krH sm;? aq;ay;
pD
r
H
a
&;tzG
J
U
zG
J
U
pnf
;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
owfrw
S x
f m;onfh &xm;tcsi;f csi;f ul;ajymif;onfb
h w
l mudk
cef;rsm;? oifwef;ausmif;rsm;? &xm;0efxrf;aetdrrf sm;?
5/
A[d
k
B
uD
;
Muyf
a
&;tzG
J
U
onf
qdkonf/
wyfqifxm;onfh pufypönf;rsm;ESifh tjcm;wnf
(u)
rd
r
\
d
wm0ef
E
i
S
v
h
f
y
k
y
f
ikd cf iG rhf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif
(e) 0efBu;D Xmeqd
Xme o
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k &? &xm;ydaYk qmifa&;
aqmufrIrsm;tm;vkH;?
&G
u
&
f
mwG
i
f
taxmuf
tul jzpfapa&;twGuf pDraH &;tzGUJ udk
0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(4) &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;twGuf tok;H jyKvsu&f adS om
oif
a
h
vs
m
o
f
nf
y
h
*
k
K
d
¾
v
r
f
sm;jzifzh UJG pnf;í ,if;tzGUJ \ oufwrf;
(y) A[dkBuD;Muyfa&;tzGJU qdkonfrSm þOya't& jynfaxmifpk
&xm;tzGUJ tpnf;u ydik q
f ikd o
f nfh odrYk [kwf iSm;&rf;,l
ES
i
f
h
vk
y
f
y
d
k
i
f
c
G
i
f
h
w
d
k
Y
u
d
k
owf
rSwfEdkifonf/
tpdk;&tzGJUu zGJUpnf;aom &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief; A[dk
xm;onfh odkYr[kwf pDrHjyKvkyfxm;onfh oabFmrsm;?
(c)
yk
'
r
f
cG
J
(u)
t&
zG
U
J
pnf
;
onf
h pDraH &;tzGUJ udk vdt
k yfygu jyifqif
BuD;Muyfa&;tzGJUudk qdkonf/
avSrsm;? azmifrsm;ESifh ul;wdkYrsm;tm;vkH;/
zG
J
U
pnf
;
Ed
k
i
f
o
nf
/
(z) pDrHa&;tzGJU qdkonfrSm A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUu þOya't&
(*) jrefrmhr;D &xm;qd
&xm; o
k nfrmS &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;twGuf
(*) rdrd\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;ESifh pDrHa&;tzGJU\ vkyfief;
zGUJ pnf;onfh &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef; pDraH &;tzGUJ udk qdo
k nf/
&xm;udk tok;H jyKí vkyu
f ikd af qmif&u
G af eonfh Edik if aH wmf
wm0efrsm;udk ausyeG pf mG aqmif&u
G Ef ikd &f ef vdt
k yfonf½h ;Hk tzGUJ
(A) OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;qd
; konfrSm jrefrmhrD;&xm; OD;aqmif
ydkiftzGJUtpnf;udk qdkonf/
ud
k
0ef
x
rf
;
zG
U
J
pnf
;
yk
E
H
i
S
t
h
f
nD
zG
U
J
pnf
;
í
0ef
x
rf
;rsm;udk ceft
Y yf
ñTefMum;a&;rSL;udk qdkonf/
(C) &xm;ukrP
Ü q
D o
kd nfrmS &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd f
wm0ef
a
y;Ed
k
i
f
o
nf
/
(b) ppfaq;a&;tzGUJ qdo
k nfrmS &xm;tzGUJ tpnf;u þOya't&
&ef jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm; tufOya't&jzpfap? 1950
G &f rnfzGJUpnf;onfh &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief; ppfaq;a&;tzGJUudk 6/ pDraH &;tzGUJ onf atmufygvkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
jynfhESpf txl;ukrÜPDtufOya't&jzpfap wnfaxmif
(u)
c&D
;
onf
E
S
i
f
h
uk
e
f
p
nf
y
d
k
Y
a
qmif
r
I
q
d
k
i
f
&
m
ud
p
ö
r
sm;ud
k
ppfaq;
qdkonf/
onfh ukrP
Ü u
D kd qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f jrefrmhr;D &xm;
jcif
;
?
(r) &xm;0efxrf;qdkonfrSm &xm;tzGJUtpnf;wGif &xm;ESifh
ryg0if/
(c) &xm;vrf;rsm;? &xm;vrf;,mOfrsm;ESifh &xm;ydkYaqmifa&;
oufqikd o
f nfv
h yk if ef;wm0efukd aqmif&u
G &f ef ceft
Y yfwm0ef
(i) &xm;tzGJUtpnf;qdkonfrSm &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;
vkyfief;rsm;udk tcsdefowfrSwfppfaq;jcif;? a&Smifwcif
ay;jcif;cH&oludk qdkonf/
vkyfudkif&ef vkyfief;vdkifpif &&Sdxm;onfh &xm;ukrÜPDESifh
ppfaq;jcif;ESifh &xm;vrf;wGif jzpfyGm;onfh rawmfwqrI
tcef;(2)
jrefrmhrD;&xm;wdkYudk qdkonf/
rsm;tm; pkHprf;ppfaq;jcif;?
A[dkBuD;Muyfa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;tzGJU\
(p) &xm;e,ferd w
d q
f o
kd nfrmS &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;twGuf
(*)
&xm;yd
kYaqmifa&;vkyfief;ESifhpyfvsOf;í &xm;vkyfief; pDrH
wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
vdktyfonfhblwm{&d,m? &xm;vrf; txuf? atmuf? 0J?
csuf
u
d
k
p
dppfNyD; oabmxm;rSwfcsufESifhtwl pdppfcsuftpD
,m vGwfuif;{&d,m? &xm;vkyfief;qdkif&m puf½kH{&d,m? 3/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf&if
c
H
p
mud
k A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUxH wifjyjcif;?
(u) &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u Ouú|
&xm;ESifhoufqdkifonfh vkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfh
(C)
&xm;yd
k
Y
a
qmif
a&;vkyfief; aqmif&Gufa&;twGuf ab;tEÅ
tjzpfvnf;aumif;? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? tjcm;
ajr{&d,mrsm;udk qdkonf/
&m,f
uif
;
&S
i
f
;
rI&SdaMumif; todtrSwfjyKvufrSwfudk &xm;
jynfaxmifpk0efBuD;Xme? tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rS
(q) &xm;
&xm;qdkonfrSm wGJrsm;csdwfqufxm;&Sdaom odkYr[kwf
uk
r
Ü
P
D
t
m;
xk
wfay;jcif;?
udk,fpm;vS,frsm;?
tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rS
csdwfqufxm;jcif; r&Sdaom pufacgif; odkYr[kwf aemufwGJ
(i)
puf
a
cgif
;
armif
;
? &xm;xde;f ? oufqikd &f m tif*sief ,
D mrsm;ESihf
udk,fpm;vS,frsm;? tjcm;oifhavsmfaom uRrf;usifolrsm;u
,mOfygonfjzpfap? rygonfjzpfap oHvrf;ay:rS tvG,f
&xm;aj
y
;qG
j
J
c
if
;
vk
y
i
f
ef
;
ES
i
o
h
f
uf
q
i
k
d
o
f
nf
h
&xm;0ef
xrf;rsm;
tzGUJ 0ifrsm;tjzpf vnf;aumif;? &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeu
wul r,lz,f&mS ;jcif;rjyKEikd af om oHvrf;ajy;,mOfuo
hJ aYkd om
tm; avhusifhoifMum;ay;jcif;? ¤if;wdkYtm; ppfaq;NyD;
wm0efay;tyfolwpfOD;u twGif;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;
pufwyf,mOfudk qdkonf/
uRrf;usifrI&SdaMumif; todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;jcif;
yg0ifonfh &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef; A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ udk
(Z) &xm;vrf;,mOf qdo
k nfrmS pufacgif;? pufacgif;aemufNr;D wG?J
ESihf vkyif ef;wm0efxrf;aqmif&mwGif auseyfz,
G &f mrawGU&Syd g
zGJUpnf;&rnf/
oHvrf;ajy;,mOf trsKd;rsKd;? vlpD;wGJ? ukefwGJrsm;? tayghpm;
u xdktodtrSwfjyKvufrSwfudk jyefvnf½kyfodrf;jcif;?
(c) A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ udk zGUJ pnf;&mwGif vdt
k yfygu tzGUJ 0ifrsm;
&xm;ESifh vufwGef;,mOf trsKd;rsKd;udk qdkonf/
(p) A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfonfh
xJrS 'kw,
d Ouú|ESihf wGzJ uftwGi;f a&;rSL;wdu
Yk kd owfrw
S w
f m0ef
(ps) &xm;vufrw
S q
f o
kd nfrmS c&D;vrf;aMumif;wpfct
k wGujf zpf
tjcm;vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;/
ay;Ed
k
i
f
o
nf
/
ap? toGm;tjyef c&D;twGujf zpfap? umvtydik ;f tjcm;jzifh
7/
pD
r
a
H
&;tzG
UJ onf yk'rf 6 ygvkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G &f mwGi-f
(*)
A[d
k
B
uD
;
Muyf
a
&;tzG
J
U
ud
k
vd
k
t
yf
y
gu
jyif
q
if
z
G
J
U
pnf
;
Ed
k
i
f
o
nf
/
tok;H jyK&ef tcaMu;aiGjzifh xkwaf y;xm;aom vufrw
S u
f kd
(u)
pd
p
pf
r
?
I
pk
p
H
rf
;
ppf
a
q;rI
E
i
S
p
h
f
yf
v
s
O
;
f
í
&xm;0ef
x
rf
;
wpf
O;D OD;udk
4/
A[d
k
B
uD
;
Muyf
a
&;tzG
J
U
onf
aomfvnf;aumif;? &xm;tzGJUtpnf;wpfckck odkYr[kwf
vma&muf
&
S
i
f
;
vif
;
ajymMum;&ef
ouf
q
d
k
i
f
&
m
&xm;tzG
JU
(u)
&xm;tzG
J
U
tpnf
;
\
vk
y
f
y
d
k
i
f
c
G
i
f
h
E
S
i
f
h
vk
y
f
i
ef
;
wm0ef
r
sm;ud
k
vkyyf ikd cf iG &hf o
dS w
l pfO;D OD;u &xm;pD;&eftwGuf tcrJx
h w
k af y;
tpnf
;
rS
w
pf
q
if
h
pmj
z
if
q
h
if
a
h
c:Ed
i
k
o
f
nf
/
pmrs
u
E
f
m
S
16od
Yk
vnf
;
aumif
;
?
&xm;yd
a
Y
k
qmif
a
&;
vk
y
i
f
ef
;
rs
m
;ud
v
k
nf
;
aumif
;
xm;onfh vufrSwfudkaomfvnf;aumif; qdkonf/

Zefe0g&D 11? 2016

pmrsufESm 15 rS
(c) oufqdkif&m &xm;0efxrf;ESifh oufaorsm;udk qifhac:í
ppfaq;ar;jref;jcif;? pm&if;Z,m;ESifh taxmuftxm;rsm;
wifjyapjcif; jyKEdkifonf/
(*) &xm;tzGUJ tpnf;u ydik q
f ikd o
f nfh odrYk [kwf xde;f odr;f xm;&Sd
onfh &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;ESifh oufqdkifaomypönf;?
pm&Gufpmwrf;ESifh taxmuftxm;rsm;udk Munfh½Ippfaq;
oifhonf[k xifjrif,lqvQif ppfaq;ydkifcGifh&Sdonf/
(C) A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ u vkyif ef;tvdu
k f ay;tyfonfv
h yk yf ikd cf iG hf
udk usifhokH;Edkifonf/
8/ pDraH &;tzGUJ onf yk'rf 6? yk'rf cGJ (*) t& A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ odw
Yk ifjy
aom pdppfcsuf tpD&ifcHpmwGif atmufygtcsufrsm;udk azmfjy&rnf(u) tqdjk yKonfh &xm;vrf;aMumif;? &xm;trsKd ;tpm;ESihf usio
hf ;Hk
vdo
k nfph epf? tqdjk yK &xm;vufrw
S cf ESihf aumufcrH nfph epf?
(c) &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;ESihf qufpyfaqmif&u
G rf nfh &yfem;
pcef;vkyfief;ESifh tjcm;0efaqmifrI vkyfief;rsm;?
(*) A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ ESihf 0efBu;D Xmewdu
Yk tuJjzwfqef;ppf&m
wGif taxmuftuljyKrnfh qufpyftaMumif;t&mrsm;?
(C) þOya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;t& owfrw
S x
f m;
onfh tjcm;vdktyfaomtcsufrsm;/
9/ pDraH &;tzGUJ onf &xm;vrf;? ajratmuf&xm;vrf;? ajray:&xm;
vrf;? vQyfppf&xm; aumif;uifBudK;ESifh &xm;vrf;,mOfudkajy;qGJjcif;?
rajy;qGJbJ &yfqdkif;xm;jcif;wdkYESifhpyfvsOf;í A[dkBuD;Muyfa&;tzGJU\
vrf;ñTecf suEf iS t
hf nD vdt
k yfonfh ñTeMf um;csurf sm; xkwjf yefEikd o
f nf/
10/ A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ onf yk'rf 6? yk'rf cGJ (*) t& wifjyonfph rD aH &;
tzGUJ \ pdppfcsuf tpD&ifcpH mt& &xm;vrf;azmufvyk v
f Qijf zpfay:vm
Edkifaom a&vrf;aMumif;ESifh ukef;vrf;aMumif;rsm; ajymif;vTJrnfhudpö?
&xm;vrf;ESifh um;vrf;qkHrnfhae&mwGif tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;udpö?
obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufEdkifjcif; &Sd r&Sd udpöESifh NrdKU&Gmrsm; tusdK;
oufa&mufrI &Sd r&Sd udpörsm;ESifhpyfvsOf;í &xm;vrf;wpfavQmuf&Sd
e,fajrcHvx
l Ek iS hf a'oqdik &f mtkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;\ oabmxm;rsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;vsuf cGifhjyKcsufxkwfay;jcif;? jiif;y,fjcif; odkYr[kwf
qdkif;iHhjcif; jyKvkyfEdkifonf/
tcef;(4)
jrefrmhrD;&xm; pDrHcefYcGJa&;tzGJU
11/ 0efBuD;Xmeonf(u) OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;udk Ouú|tjzpf yg0ifapNyD; jrefrmh
rD;&xm;rS oifah vsmaf om yk*Kd¾ vrf sm; yg0ifonfh jrefrmhr;D &xm;
pDrHcefYcGJa&;tzGJUudk zGJUpnf;&rnf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& zGUJ pnf;aom jrefrmhr;D &xm; pDrcH efcY aJG &;tzGUJ udk
vdktyfygu jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
12/ jrefrmhr;D &xm;pDrcH efcY aJG &;tzGUJ onf 0efBu;D Xme\vrf;ñTecf suEf iS hf
A[dkBuD;Muyfa&;tzGJU\ teD;uyfBuD;MuyfrIwdkYESifhtnD atmufazmfjyyg
vkyfief;wm0efrsm;udk pDrHaqmif&GufcGifh &Sdonf(u) jrefrmhr;D &xm; 0efxrf;tqifq
h if\
h 0efxrf;a&;&mudp&ö yfrsm;?
aexdik af &;qdik &f m udp&ö yfrsm;? oufomacsmifcsad &;qdik &f mudpö
&yfrsm;ESiphf yfvsO;f í vdt
k yfovdk vrf;ñTejf cif;? Bu;D Muyfjcif;
ESifh tqkH;tjzwfay;jcif;?
(c) EdkifiHydkifypönf;rsm;ESifh b@maiGrsm;udk avvGifhqkH;½IH;rI
rjzpfapa&;? b@ma&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk wnfqJOya'
ESifhtnD pDrHaqmif&Gufapa&;? 0ifaiGwdk;jr§ifh &SmazGa&;ESifh
0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif
&Gufjcif;?
(*) jrefrmhr;D &xm;wGif wm0efxrf;aqmifonfh &xm;&JwyfzUJG 0if
rsm;ESihf use;f rma&;0efxrf;rsm;udk &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;
rsm;ESihf tjcm;qufpyfvyk if ef;rsm; aqmif&u
G &f mü taxmuf
tuljzpfap&ef vrf;ñTefBuD;Muyfjcif;?
(C) jrefrmhrD;&xm;\ &xm;e,fedrdwf? taqmufttkHESifh
y&0Pftygt0if &xm;vkyif ef;qdik &f m ypön;f rsm;udx
k ed ;f odr;f
pDrjH cif;ESihf jrefrmhr;D &xm;ydik f &xm;e,ferd w
d rf sm;wGif usL;ausmf
aqmufvyk af om taqmufttkrH sm;udk Oya'ESit
hf nD zsuf
odrf;jcif;? z,f&Sm;jcif;ESifh usL;ausmfolrsm;udk w&m;pGJqdk
ta&;,ljcif;?
(i) þOya't&xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;t& owfrw
S af om
vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;/
tcef;(5)
vkyfief;vdkifpif
13/ &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifvdkaom ukrÜPDonf(u) jrefrmEdik if u
H rk P
Ü rD sm; tufOya't&jzpfap? 1950 jynfEh pS f
txl;ukrÜPD tufOya't&jzpfap &xm;ukrÜPDtjzpf
rSwfykHwifvufrSwf&&SdNyD; jzpf&rnfhtjyif oufwrf;&Sdonfh
rSwfykHwifvufrSwf &Sd&rnf/
(c) vlrGJtjzpf oufqdkif&mw&m;½kH;\ aMunmcHxm;&jcif;rS
vGwfajrmufcGifh r&ao;ol rjzpfap&/
(*) A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ \ &xm;vkyif ef;pDrcH suq
f ikd &f m twnf
jyKcsuf vufrSwf&&SdNyD; jzpf&rnf/
(C) þOya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;jzifh owfrw
S o
f nfh
pnf;urf;csufrsm;? tjcm;vdktyfcsufrsm;ESifh jynfhpkH&rnf/
14/ &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifvdkaom ukrÜPDwpfckckonf

A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUodkY vkyfief;vdkifpifxkwfay;&ef avQmuf
xm;&mwGif(u) &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkif&ef pDrHcsufudk atmufyg
tcsurf sm; azmfjyí owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nDa&;qGNJ y;D cGijhf yK
csuf&&Sd&ef A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUodkY BudKwifí wifjy&rnf(1) tqdkjyK&xm;vrf;trsdK;tpm;ESifh &xm;ajy;qGJykHpepf?
(2) tqdjk yK &xm;ajy;qGyJ pHk epfwiG f a,bk,svrf;aMumif;ESihf
c&D;vrf;qkH;ae&m?
(3) tqdkjyK &xm;ajy;qGJykH pepfwGif ab;uif;vkHNcHKrI tae
txm;?
(4) tqdkjyK&xm;cESifh ukefpnfo,faqmifcrsm;?
(5) þOya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;jzifh owfrw
S f
onfh tjcm;vdktyfcsufrsm;/
(c) yk'frcGJ (u) t&wifjyonfh &xm;vkyfief; pDrHcsufyg &xm;
vrf;twGuf ajrudk odr;f ,l&efvt
kd yfygu wnfqaJ jrodr;f jcif;
qdik &f m Oya' vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD odr;f ,l&ef&o
dS nfh
ajrESio
hf ufqikd af om tcsut
f vufrsm;udk yl;wGw
J ifjy&rnf/
15/ pDraH &;tzGUJ onf yk'rf 14 t& wifjyaom &xm;vkyif ef;pDrcH suEf iS hf
pyfvsOf;í vdktyfonfh tcsuftvufrsm;udk jynfhpkHpGmpdppfNyD; pkHprf;
pdppfcsuf tpD&ifcHpmudk oabmxm;rSwfcsufESifhtwl A[dkBuD;Muyfa&;
tzGJUodkY wifjy&rnf/
16/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf(u) yk'fr 14 ESifh 15 wdkYt& wifjycsufESifh pkHprf;ppfaq;csuf
tpD&ifcHpmwdkYudk pdppfNyD; &xm;vkyfief;pDrHcsufudk twnfjyK
jcif;? jyifqifí wifjyapjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEdkif
onf/ twnfjyKygu wifjyonfu
h rk P
Ü t
D m; pnf;urf;csurf sm;
owfrSwfí twnfjyKcsufvufrSwf xkwfay;&rnf/
(c) twnfjyKxm;onfh &xm;vkyif ef;pDrcH suyf g &xm;vrf;twGuf
yk*¾vduydkifajrudk tokH;jyK&ef vdktyfygu &xm;vrf;twGuf
vdktyfaomajr\ ydkif&SifESifh nd§EIdif;aqmif&Guf&ef &xm;
vkyif ef;pDrcH suw
f ifjyonfh ukrP
Ü t
D m; wm0efay;tyf&rnf/
(*) yk'frcGJ (c) t& wm0efay;jcif;cH&onfh ukrÜPDu n§dEIdif;
aqmif&u
G af omfvnf; ajrtok;H jyKciG &hf olu jiif;qdo
k nft
h cg
&xm;vrf;twGuf vdt
k yfonfah jrudk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \
oabmwlncD sujf zifh odr;f ,la&;twGuf wnfqaJ jrodr;f jcif;
qdkif&mOya' vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD odrf;,lEdkif&ef
oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf ndE§ idI ;f aqmif&u
G f
&rnf/ xdkodkY ajrudkodrf;,lonfhtcg ay;avsmf&rnfh avsmf
aMu;udk &xm;vkyif ef;pDrcH suf wifjyonfh ukrP
Ü u
D ajrtok;H jyK
cGifh &oltm; ay;ap&rnf/
17/ (u) &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd v
f o
kd nfh &xm;ukrP
Ü o
D nf
yk'fr 13 yg tcsuftvufrsm; jynfhpkHygu vkyfief;vdkifpif
xkwfay;&ef A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUodkY avQmufxm;&rnf/
(c) A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf yk'frcGJ (u) t& vkyfief;vdkifpif
xkwfay;&ef avQmufxm;csufudk pdppfNyD; &xm;ydkYaqmifa&;
vkyfief;twGuf vdktyfcsufrsm;ESifh jynfpkHrI &Sd r&Sd? &xm;
vkyfief;pDrHcsufyg pnf;urf;csufrsm;ESifh nDñGwfrI &Sd r&SdESifh
vkyfief;vdkifpifxkwfay;&ef oifh roifh oabmxm;rSwfcsuf
wifjyap&ef pDrHa&;tzGJUtm; wm0efay;tyf&rnf/
18/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf(u) &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;twGuf vkyif ef;vdik pf ifxw
k af y;&ef
avQmufxm;csufESifh yk'fr 17? yk'frcGJ (c) t& pDrHa&;tzGJUu
wifjyonfh oabmxm;rSwfcsufwdkYudk pdppfNyD; avQmufvTm
vufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif; 90 twGif; vkyfief;vdkifpif
xkwaf y;&ef cGijhf yKjcif;? jiif;y,fjcif; odrYk [kwf vdt
k yfcsurf sm;
jyefvnfjyKvkyfí wifjyapjcif; jyKEdkifonf/
(c) yk'frcGJ (u) t& vkyfief;vdkifpif xkwfay;&ef cGifhjyKygu
vkyif ef;vdik pf ifcudk ay;oGi;f apNy;D pnf;urf;csurf sm;ESiv
hf yk if ef;
vdik pf ifoufwrf;udk owfrw
S í
f vkyif ef;vdik pf if xkwaf y;&rnf/
19/ (u) &yfem;pcef;vkyif ef; vkyu
f ikd v
f o
kd o
l nf vkyif ef;vdik pf if&&S&d ef
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ odYk avQmufxm;
&rnf/
(c) A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ onf yk'rf cGJ (u) t& avQmufxm;csuu
f kd
pdppfNyD;cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/ xdk
avQmufxm;csufudk cGifhjyKygu vkyfief;vdkifpifcudk ay;oGif;
apNy;D pnf;urf;csurf sm;ESihf vkyif ef;vdik pf ifoufwrf;udk owf
rSwfí vkyfief;vdkifpif xkwfay;&rnf/
20/ (u) vkyif ef;vdik pf if&&So
d o
l nf vkyif ef;vdik pf if oufwrf;ukeq
f ;Hk Ny;D
aemuf rdrd\vkyfief;udk qufvufvkyfudkifvdkygu vkyfief;
vdik pf if oufwrf;rukeq
f ;Hk rD tenf;qk;H &ufaygif; 60 BuKd wif
í owf r S w f c suf r sm;ES i f h t nD A[d k B uD ; Muyf a &;tzG J U od k Y
avQmufxm;&rnf/
(c) A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ onf yk'rf cGJ (u) t& avQmufxm;csuu
f kd
pdppfNy;D cGijhf yKjcif; odrYk [kwf jiif;y,fjcif;jyKEikd o
f nf/ xdak vQmuf
xm;csufudk cGifhjyKygu vkyfief;vdkifpif oufwrf;wdk;jr§ifhcudk
ay;oGi;f apNy;D pnf;urf;csurf sm;ESihf vkyif ef;vdik pf ifoufwrf;udk
owfrSwfí vkyfief;vdkifpifoufwrf; wdk;jr§ifhay;&rnf/
21/ vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf(u) owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&rnf/

(c) vkyfief;vdkifpifudk vTJajymif;jcif; rjyK&/
(*) þOya'ESifh þOya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;udk
vdkufem&rnf/
22/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf owfrSwfxm;onfh vkyfief;vdkifpifyg
pnf;urf;csufwpf&yf&yfudk aomfvnf;aumif;? vdkufem&rnfhwm0ef
wpf&yf&yfudkaomfvnf;aumif; vkyfief;vdkifpif&&Sdolu vdkufem&ef
ysufuGufaMumif; ppfaq;awGU&SdvQif xdkoltm; atmufygpDrHcefYcGJa&;
jypf'Pf wpf&yf&yfudk csrSwfEdkifonf(u) owday;jcif;ESihf þOya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;
t& owfrSwfxm;onfh 'PfaMu;udk ay;aqmifapjcif;?
(c) vkyfief;vdkifpifudk umvowfrSwfí ,m,D&yfqdkif;jcif;?
(*) vkyfief;vdkifpifudk y,fzsufjcif;/
tcef; (6)
&xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;ESifhqufpyfonfh
pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&GufcGifh
23/ jrefrmhr;D &xm;onf trsm;jynfoo
l mG ;vma&; ydrk v
kd ,
G u
f al csmarGU
tqifajyap&efEiS hf Edik if aH wmf\pD;yGm;a&;udk taxmuftuljyK&eftvdiYk mS
jynfwiG ;f jynfyrS &if;ES;D jrK§ yEf o
HS nfh yk*v
¾ u
d vkyif ef;&Sirf sm;? &xm;ukrP
Ü D
rsm;ESihf yl;aygif;í wnfaqmuf]]vkyu
f ikd }f }vTaJ jymif;pepf (BOT=BuildOperate-Transfer) jzifh jzpfap? wnfaqmuf-ydkifqdkif-vkyfudkifvTJajymif;pepf (BOOT=Build-Own-Operate-Transfer) jzifhjzpfap?
wnfaqmuf-ydkifqdkif-vkyfudkifpepf (BOO=Build-Own-Operate)
jzifh jzpfap? wnfaqmuf-iSm;&rf;-vTaJ jymif;pepf (BLT=Build- LeaseTransfer) jzifjh zpfap? ykp
H x
H w
k -f wnfaqmuf-aiGaMu;yHyh ;kd -vkyu
f ikd pf epf
(DBFO=Design- Build-Finance-Operate) jzifhjzpfap? ykHpHxkwfaqmufvyk -f pDr-H aiGaMu;axmufyphH epf (DCMF= Design-ConstructManage-Finance) jzifjh zpfap? tjcm;yl;aygif;vkyu
f ikd o
f nfh pepfjzifjh zpf
ap pD;yGm;a&;vkyif ef;aqmif&u
G &f ef vkyif ef;pDrcH suu
f kd A[dBk u;D Muyfa&;
tzGJUodkY owfrSwfcsufESifhtnD wifjyEdkifonf/
24/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf(u) yk'fr 23 t& jrefrmhrD;&xm;\ wifjycsufudkpdppfNyD;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh cGifhjyKjcif;
odkYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/
(c) jrefrmhr;D &xm;\ wifjycsuu
f kd cGijhf yKygu pnf;urf;csurf sm;
owfrSwfí cGifhjyKcsuf xkwfay;&rnf/
25/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf &xm;tzGJUtpnf;u ,if;wdkYpDrHcefYcGJ
ydkifcGifh&Sdaom odkYr[kwf ydkifqdkifaomajr? taqmufttkHESifh &xm;
vkyif ef;qdik &f mypön;f rsm;udk tusKd ;&Spd mG tok;H jyKí 0ifaiGw;kd wuf&&Sad &;
twGuf &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;ESihf qufpyfonfh atmufyg pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef cGifhjyKEdkifonf(u) ajriSm;&rf;jcif;?
(c) taqmufttkHwnfaqmufjcif;? iSm;&rf;jcif;?
(*) &xm;wGJ? wGJqdkif;? pufacgif;? oHvrf;,mOf? qufoG,fa&;
vdik ;f BuKd ;rsm;? puf½Hk tvky½f ?Hk pufu&d ,
d m? ,mOf,EÅ&m;ESihf
ypönf;rsm; iSm;&rf;jcif;?
(C) rdrw
d Ykd wnfaqmufaom wHwm;jzwfoef;crsm; aumufcjH cif;?
(i) bPfvkyfief;? c&D;oGm;vkyfief;? aiGvJvS,fjcif;vkyfief;?
okawoevkyfief;? tBuHay;vkyfief;? uGefwdefempcef;ESifh
uke;f wGi;f qdyrf sm; wnfaqmufa&;vkyif ef;? aMumfjimvkyif ef;?
tiSm;,mOfvkyfief;? [dkw,fvkyfief;? ul;wdkYvkyfief;? ypönf;
xkwfvkyfjcif;vkyfief;ESifh tjcm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;?
(p) &xm;wGJ? pufacgif;? wHwm;aygifESifh xkwfukefypönf;rsm;
xkwfvkyfa&mif;csjcif;?
(q) &xm;tzGJUtpnf;\ vkyfydkifcGifh tcGifhtvrf;udk tokH;csí
tjcm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;udk wnfqJOya'ESifhtnD
vkyfudkifjcif;/
tcef;(7)
&xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udk ppfaq;jcif;
26/ &xm;tzGUJ tpnf;onf &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef; vkNH cKaH csmarGUap
a&;twGuf ppfaq;a&;t&m&Sd odrYk [kwf ppfaq;a&;rSL;rsm;udk ceft
Y yf
wm0efay;&rnf/ xdo
k Ykd ceft
Y yfwm0efay;xm;onfh ppfaq;a&;t&m&Sd
odrYk [kwf ppfaq;a&;rSL;rsm;jzifh ppfaq;a&;tzGUJ rsm;udk zGUJ pnf;íwm0ef
ESihf vkyyf ikd cf iG rhf sm; tyfEiS ;f Ny;D ppfaq;awGU&Scd suf tpD&ifcpH mudk wifjyap
Edkifonf/
27/ yk'rf 26 t& ceft
Y yfxm;onfh ppfaq;a&;t&m&Sd odrYk [kwf ppfaq;
a&;rSL;rsm;ESihf zGUJ pnf;xm;onfh ppfaq;a&;tzGUJ rsm;onf &xm;ydaYk qmif
a&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í atmufyg wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk
usifhokH;aqmif&Guf&rnf(u) &xm;? &xm;vrf;e,fajrESihf &xm;vrf;,mOfrsm;tygt0if
&xm;vkyif ef;qdik &f m ypön;f rsm;ay:odYk 0ifa&mufppfaq;jcif;?
ar;jref;jcif;ESihf vdt
k yfonfh taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;
rsm;tm; vdktyfonfh tcsdeftcgrsm;wGif wifjyapjcif;?
(c) &xm;vrf;rsm; odkYr[kwf &xm;vrf;,mOfrsm; pHcsdefpHñTef;
nDñGwfjcif; &Sd r&Sd tcsdefumvowfrSwfcsufESifhtnD
ppfaq;jcif;?
(*) &xm;vrf;wGif jzpfymG ;onfh rawmfwqrItm; aqmvsipf mG
pkpH rf;ppfaq;Ny;D owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD tpD&ifcpH mwifjy
jcif;?
pmrsufESm 17 okdY

Zefe0g&D 11? 2016

pmrsufESm 16 rS
(C) &xm;? &xm;vrf;? &xm;vrf;,mOfESifh &xm;ydkYaqmifa&;
vkyif ef;wdu
Yk kd a&Smifwcifppfaq;jcif;ESihf tpD&ifcpH m wifjy
jcif;?
( i ) þOya't& xkwjf yefonfeh nf;Oya'rsm;t& owfrw
S af om
tjcm;wm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk owfrw
S af qmif&u
G jf cif;/
tcef;(8)
&xm;vkyfief;rsm;wnfaqmufjcif;ESifh jyKjyifxdef;odrf;jcif;
28/ &xm;tzGJUtpnf;onf trsm;jynfoltusdK;twGuf &xm;vrf;
azmufvkyfjcif;? jyKjyifxdef;odrf;jcif;? &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;ESifh
qufpyfaom tajccHtaqmufttkHrsm; aqmufvkyfjcif;? jyKjyifxdef;
odr;f jcif;wdEYk iS phf yfvsO;f í A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ \ cGijhf yKcsujf zifah tmufyg
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkifonf(u) ajray:? ajratmuf?a&ay:? a&atmufrnfonfah e&mwGirf qdk
qifajcavQm? aygif;ul;? OrifvdkPfacgif;? a&>yef? wmaygif?
a&oG,w
f w
H m;? awmifu;l wHwm;? vrf;wHwm;? &xm;vrf;?
vlomG ;vrf;? >yef? ajrmif;? wHwm;wdik ?f wl;aygifEiS hf NcpH nf;½d;k
rsm;udk ,m,D odkYr[kwf tNrJwrf;tjzpf wnfaqmufjcif;?
(c) OrifvdkPfacgif;rsm;? wHwm;rsm;? vloGm;vrf;rsm;ESifh tjcm;
vkyfief;rsm;udk aqmufvkyf&eftwGufaomfvnf;aumif;?
xde;f odr;f &eftwGuaf omfvnf;aumif;? jrpf? acsmif;? ajrmif;?
prf;wd\
Yk a&pD;a&vmudk ajymif;vJypfjcif;tjyif &xm;tzGUJ
tpnf;u vdktyfonf[k,lqygu &xm;vrf;txuf?
atmuf? 0J? ,mwdrYk S vG,v
f ifw
h ul pD;qif;oGm;Edik &f eftvdiYk mS
jrpf? acsmif;? ajrmif;? prf;wdkY\ a&pD;a&vmwdkYudk ajymif;vJ
ypfjcif;ESihf vrf;trsKd ;tpm; trsKd ;rsKd ;wd\
Yk rsuEf mS jyif tae
txm;udk jr§ifhwifjcif;? ESdrfhcsjcif;?
(*) &xm;vrf;rS odrYk [kwf &xm;vrf;odYk a&oG,x
f w
k ,
f El ikd &f ef
twGuf &xm;ajrESifh qufpyfvsuf&Sdaom tjcm;ajr\
twGif;odkYjzpfap? atmufrSjzpfap? jzwfíjzpfap a&ajrmif;?
a&ydkufrsm;oG,fwef;jcif;?
(C) odak vSmif½rHk sm;? ½k;H cef;rsm;? vlaetdrrf sm;ESihf tjcm;taqmuf
ttkrH sm;? wGpJ 0D if;rsm;? blwmrsm;? puf½rHk sm;? qdycf w
H w
H m;rsm;?
&xm;rsm;? &xm;vrf;,mOfrsm;? pufypönf;ud&d,mrsm;ESifh
&xm;tzGUJ tpnf;u vdt
k yfonf[k ,lqaom tjcm;vkyif ef;
rsm;udk wyfqifwnfaqmufjcif;?
(i) &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;rsm;wGif tok;H jyK&eftwGuf wnfqJ
Oya'ESifhtnD vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;?
(p) "mwfaiGU? a&? zdoyd af vrsm;jzefjY zL;onfh ydu
k v
f ikd ;f ? vQypf pfBuKd ;
ESihf qufo,
G af &;BuKd ;wd\
Yk taetxm;? yifrajrmif;r[kwf
onfh a&ajrmif; taetxm;wdkYudk a½TUajymif;jcif;/
29/ &xm;tzGJUtpnf;onf(u) yk'fr 28 ESifhtnD aqmif&Gufjcif;rjyKrD aqmif½Gufrnfh
&nf&,
G cf suEf iS hf taMumif;udpu
ö kd azmfjyí uefu
Y u
G &f ef&ydS gu
wifjyEdkif&ef ajrtokH;jyKcGifh&ol odkYr[kwf xdkajray:wGif
aexdkifolxHodkY taMumif;Mum;pm ay;&rnf/
(c) yk'frcGJ (u) t& ay;ydkYaom taMumif;Mum;pmwGif rdrdwdkY
aqmif½u
G rf nfh vkyif ef;obm0ESihf twdik ;f twmudk twwf
EdkifqkH; wdusjynfhpkHpGm azmfjyay;&rnf/
(*) yk'rf cGJ (u) t&ay;aom taMumif;Mum;pm\ rdwLå udk A[dk
BuD;Muyfa&;tzGJUodkY ay;ydkYay;&rnf/
30/ (u) yk'fr 29 t& &xm;tzGJUtpnf;uay;ydkYaom BudKwif
taMumif;Mum;pm &&Sdaomtcg BudKwiftaMumif;Mum;pm
&&Sad om tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;? a'oqdik &f m tzGUJ tpnf;?
&xm;ukrÜPD odkYr[kwf yk*¾vduwdkYonf xdkvkyfief;aqmif
&Gufrw
I iG f uefu
Y u
G cf suf wifjy&ef? ndE§ idI ;f ajz&Si;f &ef odrYk [kwf
yl;aygif;í BuD;Muyfaqmif&Guf&ef rdrdXme? tzGJUtpnf; \
udk,fpm;vS,fudk apvTwfaqmif&GufcGifh&Sdonf/
(c) &xm;tzGJUtpnf;onf yk'frcGJ (u) t& apvTwfaom
ud,
k pf m;vS,\
f wifjycsuu
f kd tav;xm;Ny;D vkyif ef;rsm;udk
aqmif&Gufay;&rnfhtjyif
vkyfief;aqmif&Gufcsdef
wpfavQmufv;Hk wGiv
f nf; "mwfaiGU? a&? zdoyd af v ay;ydo
Yk nfh
ydu
k v
f ikd ;f ? vQypf pf"mwftm;? qufo,
G af &;pepf tqufrjywf
&&Sad p&efEiS hf a&pD;ajrmif; qufvufxed ;f odr;f xm;Edik af p&ef
tpDtpOfrsm; jyKvkyfxm;&Sd&rnf/
31/ &xm;tzGUJ tpnf;onf &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;rsm;ESihf pyfvsO;f
í qufo,
G af &;vdik ;f BuKd ; odrYk [kwf BuKd ;rJph ufu&d ,
d mrsm;ESihf qufo,
G f
a&;ypönf;ud&d,mrsm;udk tokH;jyK&mwGif(u) BuKd ;rJq
h ufo,
G af &;pepfEiS hf a&'D,q
kd ufo,
G af &;pufrsm;udk
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD vdkufemtokH;jyK&rnf/
(c) &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief; tusKd;iSm &xm;e,fedrdwfwGif
qufoG,fa&; vdkif;BudK;rsm;jzpfonfh aMu;eef;BudK;? oGyf&nf
okwo
f eH ef;BuKd ;? zefcsnrf Qif qufo,
G af &;BuKd ;rsm;tm; ajray:
rS vnf;aumif;? ajratmufrv
S nf;aumif; oG,w
f ef;tok;H jyK
&mü &xm;tzGUJ tpnf; tpDtpOfjzifh qufo,
G af &;vdik ;f BuKd ;
topfrsm; oG,w
f ef;wnfaqmufjcif;? tok;H jyKqJ vdik ;f BuKd ;
rsm;udk xdef;odrf;jyKjyifjcif;wdkYudk jyKvkyfEdkifonf/
32/ &xm;tzGJUtpnf;onf(u) ajrNydKjcif;ESifh tjcm;rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;onfhtcgwGif
jzpfap? rdrBd u;D MuyfraI tmufwiG &f adS om ajrwl;ajrzdjYk yKvyk x
f m;

aom &xm;vrf;ESifh tjcm;vkyfief;rsm;ü rawmfwqrI
jzpfEikd af Mumif; BuKd wifo&d o
dS nft
h cgwGijf zpfap rawmfwqrIukd
BuKd wifumuG,&f efEiS hf jyKjyifEikd &f eftwGuf &xm;e,ferd w
d Ef iS hf
qufpyfaeonfh ajrae&mwpfckcktwGif;odkY A[dkBuD;Muyfa&;
tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh 0ifa&mufí aqmif&GufEdkifonf/
(c) yk'frcGJ (u) yg vkyfief;rsm;udk ta&;ay:jyKjyif&efvdktyfygu
A[dkBuD;Muyfa&;tzGJU\ BudKwifcGifhjyKcsufr&&SdbJ vdktyfonfh
vkyif ef;rsm;udk 0ifa&mufaqmif&u
G cf iG hf &SNd y;D ,if;odaYk qmif&u
G f
jcif;udk A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ \ twnfjyKcsu&f &S&d ef jzpfymG ;rI
odrYk [kwf jzpfay:vmEdik af om rawmfwqrI tajctaeobm0
ESihf aqmif&u
G v
f o
kd nfh vkyif ef;rsm;udk azmfjyí pwif0ifa&muf
aqmif½u
G cf sed rf S 24 em&DtwGi;f A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ odt
Yk pD&if
cHwifjy&rnf/
33/ A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ onf yk'rf 32? yk'rf cGJ (c) t& &xm;tzGUJ tpnf;
\ tpD&ifcHpmtay: pdppfokH;oyfNyD; ,if;wdkY\ta&;ay:vkyfief;onf
trsm;jynfoltwGuf tEÅ&m,fjzpf&ef taMumif;r&Sdygu ,if;odkYaqmif
&GufrIudk &yfqdkif;apEdkifonf/
34/ &xm;tzGUJ tpnf;onf yk'rf 32 yg vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f mwGi-f
(u) tysuftpD; enf;EdkiforQenf;atmif aqmif½Guf&rnf/
(c) &xm;vrf; azmufvkyfa&;twGuf wmaygifwdkif;wmjcif;
odkYr[kwf ajrzdkYjcif; jyKaepOfjzpfap? jyKvkyfNyD;csdefüjzpfap
&xm;vrf;jzwfoef;azmufvkyfonfh ajrae&m&Sd oufqdkifol
rsm; xdcdkufepfemrIESifh tqifrajyrI tenf;qkH;jzpfap&ef
vkyfaqmifay;&rnf/
(*) tysuftpD;rsm;&Sdygu epfemoludk avsmfaMu;ay;&rnf/
(C) avsmaf Mu;aiGyrmPESiphf yfvsO;f í tjiif;yGm;rIay:aygufygu
avsmfaMu;&cGifh&Sdolu A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUodkY avQmufxm;
ydkifcGifh&Sdonf/
35/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf tjiif;yGm;rIudkpdppfNyD; wnfqJOya'
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD avsmaf Mu;aiGyrmPudk oufqikd &f m &xm;
tzGJUtpnf;u epfemolajrtokH;jyKcGifh&oltm; ay;avsmfap&rnf/
36/ &xm;tzGUJ tpnf;onf &xm;vrf;azmufvyk jf cif;aMumifh ajrtae
txm;ajymif;vJjcif;? a&pD;a&vmajymif;vJjcif;wdkYaMumifh ,if;ajrESifh
pyfqikd af om ajrtok;H jyKciG &hf olEiS hf ,if;ajray:wGif aexdik o
f rl sm;twGuf
tEÅ&m,f odkYr[kwf tqifrajyrIBuHKawGU&jcif;? ajrtokH;jyKcGifh&olESifh
,if;ajray:wGif aexdkifolrsm;u avsmfaMu;&,ljcif;ESifhpyfvsOf;í
atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf(u) &xm;vrf;azmufvkyfjcif;aMumifh jzpfay:vmaom tqif
rajyrIrsm;udk avsmyh g;oufomap&efEiS hf yaysmufap&ef &xm;
vrf;\ txuf? atmuf? 0J? ,mwdkYwGif ckH;ausmfrsm;? wHwm;
rsm;? aygif;ul;wHwm;rsm;? a&>yefrsm;ESihf vlomG ;vrf;wnfaqmuf
ay;jcif;? xdef;odrf;ay;jcif;?
(c) &xm;vrf;razmufvyk rf u
D &Scd o
hJ nfh tajctaetwdik ;f a&rsm;
teD;pyfq;Hk pD;qif;oGm;Edik &f ef &xm;vrf;\ txuf? atmuf?
0J? ,m oifh&mae&mrsm;wGif vdktyfonfh t½G,ftpm;&Sd
aygif;ul;wHwm;? OrifvP
kd af cgif;? a&>yef? ajrmif;rsm;? a&ajrmif;
rsm;ESihf tjcm;vrf;rsm; wnfaqmufay;jcif;? xde;f odr;f ay;jcif;?
(*) yk'rf cGJ (u) ESihf (c) wdyYk g vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f mü &xm;
oGm;vmajy;qGJa&;udk t[efYtwm;? taESmifht,Sufjzpfap
rnfhvkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? ajrtokH;jyKcGifh&olESifh ,if;
ajray:wGif aexdkifolrsm;u avsmfaMu;&,l&ef oabmwlí
avsmaf Mu;udk vufc&H ,lNy;D jzpfvQiv
f nf;aumif; xdv
k yk if ef;rsm;
udk vkyfaqmifay;&ef wm0efr&Sdap&/
37/ oufqikd &f m &xm;tzGUJ tpnf;onf A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ u owfrw
S f
aom tcsdefumvtwGif; atmufygwdkYudk aqmif&Gufay;&rnf(u) &xm;vrf; odkYr[kwf &xm;vrf;tpdwftydkif;wpfckckü aomf
vnf;aumif;? qufpyfaeaomvrf;rsm;udak omfvnf;aumif;
e,fjcm;trSwt
f om;rsm; odrYk [kwf NcpH nf;½d;k rsm;udk jyKvyk af p
jcif;? jyifqifapjcif;?
(c) jynfolwdkY tokH;jyKaomvrf;udkjzwfí &xm;vrf; jzwfoef;
azmufvyk &f vQif oifah vsmaf om wHwm;rsm;? oHBuKd ;rsm;? qkv
H nf
twm;tqD;rsm;? wef;rsm; odrYk [kwf vuf&ef;rsm;wyfqifjcif;?
topfvv
J ,
S jf cif;ESihf wyfqifxm;aom ud&,
d mrsm;udzk iG yhf w
d f
jcif; aqmif&Gufa&;twGuf tNrJwrf;0efxrf;rsm;cefYtyf&ef
aqmif&Gufjcif;/
38/ &xm;tzGJUtpnf;onf(u) &xm;vrf;teD; &xm;vrf;ajrjyifywGif aygufa&mufaeonfh
opfyifu &xm;vrf;ay:odkY vJusydwfqdkYoGm;rnfh tEÅ&m,f
&SdvQifjzpfap? ajrpdkuftcsufjy\ jrifuGif;udk ydwfqdkYaevQif
jzpfap Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;
wm0ef&o
dS rl sm;odYk taMumif;Mum;í rdrt
d pDtpOfjzifh xdo
k pfyif
udk ckwfvSJz,f&Sm;cGifh&Sdonf/
(c) yk'frcGJ (u) t& ckwfvSJz,f&Sm;vdkuf&onfhtyifrSm &xm;
vrf;razmufvkyfrDu jzpfap? ajrpdkuftcsufjyrpdkufxlrDu
jzpfap aygufa&mufvsuf&Sdonfh opfyifjzpfNyD; ydkif&Sifu
avQmufxm;vQif oifah vsmo
f nfah vsmaf Mu;udk qk;H jzwfíay;ydik f
cGifh&Sdonf/
39/ &xm;vrf;jzwfoef;wnfaqmufxm;aom ajrtokH;jyKcGifh&ol
odrYk [kwf xdak jray:wGif aexdik o
f rl sm;ujzpfap? a'oqdik &f m tkycf sKyaf &;
wm0ef&Sdolujzpfap &xm;tzGJUtpnf;\ aqmif&Gufay;rIrsm;onf vkH

avmufrIr&Sd[k,lqvQifaomfvnf;aumif;?
tjcm;0efBuD;Xme
odkYr[kwf a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&; wm0ef&Sdolu tqdkyg&xm;vrf;u
jzwfíjzpfap? tay:rSjzpfap? atmufrSjzpfap trsm;jynfolokH;vrf;
odkYr[kwf tjcm;vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd af y;apvdv
k Qiaf omfvnf;aumif;
&xm;vrf;azmufvkyfNyD;pD;csdefrSpí
ajcmufESpftwGif; &xm;
tzGJUtpnf;xH awmif;qdkEdkifonf/
40/ yk'fr 39 t& awmif;qdkcsufrsm;teuf &xm;tzGJUtpnf;u
oabmwlonfhvkyfief;twGuf ukefusp&dwfudk vkyfief;awmif;qdkol
odkYr[kwf &xm;tzGJUtpnf;u uscH&rnfjzpf&m nd§EIdif;rIwGif oabm
wlnDrIr&ygu 0efBuD;Xme\pDrHcefYcGJa&;qdkif&m qkH;jzwfcsufESifhtnD
aqmif&Guf&rnf/
41/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf(u) jynfow
l Ykd tok;H jyKaomvrf;udjk zwfí &xm;vrf; azmufvyk f
&onft
h cg jynfow
l Ykd ul;jzwf&mü ab;tEÅ&m,frjzpfap&ef
&xm;vrf;atmuf odrYk [kwf txufrS wHwm;jzpfap? aygif;ul;
jzpfap oifah wmf&mudk pDpOfaqmif&u
G &f ef &xm;tzGUJ tpnf;
tm; ñTefMum;&rnf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& &xm;tzGUJ tpnf;u pDpOfaqmif&u
G &f onfh
vkyfief;rsm;twGuf ukefusp&dwftm;vkH;udkjzpfap? wcsKdU
wpf0ufudkjzpfap &xm;tzGJUtpnf;odkY ay;aqmifap&ef
xdv
k rf;udk xde;f odr;f apmifah &Smuf&onfh a'oqdik &f mtkycf sKyf
a&; wm0ef&SdolodkY taMumif;Mum;Edkifonf/
tcef;(9)
&xm;vrf;rsm; topfzGifhvSpfjcif;? ydwfjcif;?
ajymif;vJajy;qGJjcif;ESifh wdk;csJUjcif;
42/ &xm;tzGJUtpnf;onf(u) trsm;jynfoq
l ikd &f m c&D;onfEiS hf ukepf nfyaYkd qmif&efowfrw
S f
xm;onfh vdt
k yfcsurf sm;ESihf jynfph NHk y;D &xm;vrf;opfziG v
hf pS f
vdkonfhtcg zGifhvSpfrnfh&ufudk A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUodkY
tenf;qkH;wpfvBudKwifí cGifhjyKcsuf awmif;cH&rnf/
(c) A[dkBuD;Muyfa&;tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh zGifhvSpfcGifh&&SdNyD;onfh
&xm;vrf;rSm trsm;jynfoEl iS hf ukepf nfrsm;udk ab;tEÅ&m,f
usa&mufapEdkifonfh tajctaejzpfay:ygu xdkodkYjzpfay:
onfah eYrpS í cdik v
f aHk om taxmuftxm;jzifh &xm;vrf;udk
ydwcf iG jhf yK&ef A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ odYk aqmvsipf mG cGijhf yKcsuf
awmif;cH&rnf/
(*) rawmfwqrIaMumifhjzpfap? &moDOwkqdk;&Gm;jcif;aMumifhjzpf
ap? obm0ab;tEÅ&m,faMumifhjzpfap &xm;ajy;qGJí
r&onft
h cg &xm;ajy;qGrJ u
I kd acwå&yfqikd ;f í tjrefjyKjyif&
rnf/ xdkodkY &yfqdkif;xm;aMumif; A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUodkY
aqmvsipf mG taMumif;Mum;Ny;D &xm;vrf; acwåyw
d cf iG jhf yK&ef
cGifhjyKcsufawmif;cH&rnfhtjyif jyKjyifNyD;jyefvnfajy;qGJEdkif
rnfh tajctaeudk A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUodkY wifjyí cGifhjyK
csufawmif;cH&rnf/
(C) A[dkBuD;Muyfa&;tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh zGifhvSpfcGifh&&SdNyD;onfh
&xm;vrf;udk wdk;csJU&ef&SdonfhtcgwGifjzpfap? vrf;aMumif;
ajymif;vJ&ef &SdonfhtcgwGifjzpfap? &xm;tcsdefpm&if;
ajymif;vJajy;qGJ&ef &SdonfhtcgwGifjzpfap? &xm;c&D;pOf
ajymif;vJajy;qGJ&ef &SdonfhtcgwGifjzpfap? pepfrwlaom
&xm;vrf;,mOfrsm;udk ajymif;vJí ajy;qG&J ef&o
dS nft
h cgwGif
jzpfap xdkodkYrjyKvkyfrD A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUodkY cGifhjyKcsuf
awmif;cH&rnf/
43/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf(u) yk'rf 42 yg taMumif;wpf&yf&yft& cGijhf yKcsuaf wmif;cHjcif;ESihf
pyfvsO;f í pkpH rf;ppfaq;Ny;D pkpH rf;ppfaq;awGU&Scd suf tpD&if
cHpmudk aqmvsipf mG wifjy&ef pDraH &;tzGUJ ? oufqikd &f mppfaq;
a&;t&m&S?d ppfaq;a&;rSL;ESihf uRr;f usio
f nfh tif*sief ,
D mwdYk
udk wm0efay;tyf&rnf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& wifjyonfh pkpH rf;ppfaq;awGU&Scd suf tpD&if
cHpmudk pdppfNy;D &xm;vrf;opfziG v
hf pS jf cif;? &xm;vrf; acwå
ydwfjcif;? jyefvnfziG v
hf pS jf cif;? ajymif;vJíajy;qGjJ cif; odrYk [kwf
jyKjyifw;kd csUJ jcif;udk pnf;urf;csurf sm;owfrw
S í
f cGijhf yKcsuf
xkwfay;Edkifonf/
44/ &xm;tzGJUtpnf;onf yk'fr 43? yk'frcGJ (c) t& cGifhjyKcsufjzifh
&xm;vrf;ESifh &xm;vrf;,mOfrsm;udk jyefvnftokH;jyKajy;qGJ&mwGif
A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ u owfrw
S x
f m;onfh cGijhf yKcsuyf g pnf;urf;csurf sm;
udk vdkufem&rnf/
tcef;(10)
ydkYaqmifa&; vG,fulacsmarGU tqifajyapa&;
45/ &xm;tzGJUtpnf;onf(u) c&D;onfEiS hf ukepf nfrsm;udk vufcjH cif;? qufvufyaYkd qmifay;
jcif;jyKEdkifa&;twGuf &xm;tzGJUtpnf;tcsif;csif; nd§EIdif;
aqmif&Guf&rnf/
(c) yk*¾dKvfwpfOD; odkYr[kwf &xm;tzGJUtpnf;wpfckckudkjzpfap?
ukepf nftrsK;d tpm;udk jzpfap rrQrw odrYk [kwf ravsmrf uef
OD;pm;ay;jcif; aomfvnf;aumif;? tcGifhta&;ay;jcif;
odrYk [kwf bufvu
kd jf cif; aomfvnf;aumif;? tusKd ;,kwaf p
jcif;aomfvnf;aumif; jzpfay:Edkifonfhaqmif&GufrI wpfpkH
wpf&mrjyKvkyf&/
qufvufazmfjyygrnf/

Zefe0g&D 11? 2016

owåumv? ocFg&[k? avmuxHk;wnf? bHkoHk;
rnfwGif ]]um,uHouf? pyf&Sufarxkef? aomufjyK
oGi;f NrKd ? csuu
f o
kd yfusi;f ? qifjrif;oHMum;? eH½t
I m;jzih?f
&Spfyg;[lwHk? ckckBuHKu? þvlYb0? oaEÅ&\}}
]]awaZmpwk? ajcmufrI0ga,m? tmaygq,hf
ESpfvD? yx0DESpfq,f? jcif;&moG,fí? þvlYb0?
oaE¨&\}}qdkojzihf vlwdkYonfvnf; *rÇao,su
trSD&í þvlYb0odkY a&mufvm&yg\/
owåavmuü vltp&Sdaom owå0gwdkYonf
½kyfemrfESpfyg;udk ydkifqdkifvmay\/ ½kyfudk&aom
þudk,faumifonf ]]ydwå? aorS? 0gw oEédygwf?
rSwfavwpfpk? Owk0daor? MoyuúurÇ? þ&Spfjzm
aMumifh? a&m*g b,? jzpfwHkvwf\/
onf;ajcaMumihf? ovdyfaMumifh? avaMumifh?
(onf;ajc+ovdyf+av)=oHk;yg;qHk oEédygwfaMumihf
Owk azmufjyef? taetxkdiftcsKd;rusrIaMumihf? rdrd
uk,
d u
f kd raoaoatmif ao&nfaomufpm; bde;f jzL
uaZmfoHk;jcif;rS ur®0dyg,Zü ukokdvf+tukodkvf
ESpyf g;yg0ifojzifh tukov
kd rf sm;Muí uHaMumifh a&m*g
jzpfonfrmS um; rsm;vSonf/ ]]aq;pm-[m& ukray;
oGif;? r&vQifwnf;}} [k e&okcdaq;usrf;uqdkonf/
]]A[k'ak u©m? A[ktm'Dea0g?£wd£ro®u
ð ma,?
0d0d"mtmAmOyÜZÆEÅd}}? A[k'kau©m= rsm;pGmqif;&J&\/
A[ktm'Dea0g=rsm;pGmtjypf&\
dS / £wd£roðu
® ma,þcE¨mud,
k üf ? 0d0"d m-txl;xl;tjym;jym;aom? tmAm
"m=tema&m*gwdkYonf? OyÜZÆEÅd-jzpfukefvwåHU[k
oH,kwfygVdawmfuzGihfqdkxm;onf/
jrefrmhaq;ynmonf jrwfpmG bk&m;&Sif a[mMum;
aom a'oemrsm;udk tajcjyKí vlom;wkdif;\
usef;rma&;? touf&Snfa&;wdkYudk tusKd;jyKcJhonf/
orm;awmfBu;D ZD0uonf avmuü aq;zufr0ifaom
tyif[lí r&Sd[k usL;&ifhí aq;zuf0iftyifrsm;jzihf
aq;ukovmjcif;jzpfonf/
urÇmt&yf&yfwGif vlwkdY\ aexkdifpm;aomufrI
ajymif;vJvmonfEiS t
fh rQ a&m*gtopftqef;rsm;vnf;
wk;d yGm;jzpfay:vsu&f o
dS nf/ jrefrmhaq;usr;f rsm;rS ukx;kH
ukenf;rsm;jzihf tusK;d jzpfxeG ;f cJo
h nf/a&m*grsm;oufom
aysmufuif;apcJhonf/ umuG,fay;vsuf&Sdonf/
r[mblw½kyf av;yg;ESifh pu©KaomwCme tp
&So
d nfh Oyg'g½kyf 24yg;wnf;[laom ½lyum,üpGNJ iu
d yf
a&muf&m 96yg; tema&m*ga0'emrsm; jzpfvsu&f o
dS nf/
oHo&mwpfavQmuf tNrx
J m0pOf emusiu
f u
kd cf ?J zdp;D
ESdyfpufvsuf&Sdonf/
Asm'dw&m;wkdY\ rlvt&if;jzpfaom avmb?
a'go? arm[? emrum,wkdYaMumihfjzpf\/ urÇm
t&yf&yfwGif jzpfay:vsuf&Sdaom temrsm;ukdyg tEk
o,tikwpf ifatmif okwo
f ifuo
k csr;f om okctppf
trSew
f u
Ydk dk &Si;f vif;jrifatmif use;f rmjcif;taygif;udk
jynh f p k H E k d i f M uap&ef &nf & G , f í q&mZD 0 uonf
aq;ynmoif,l&m\/
tdEd´,EkdifiHü Ak'¨omoemxGef;um;csdefwGif
tm,kaAÁ'aq;ynmonfvnf; rsm;pGmyif wkd;wuf
xGef;um;onfhtajcokdY a&mufaeNyD/ xkdacwfwGif
txl ; xif & S m ;onf h tm,k a AÁ ' q&mBuD ; ZD 0 u
taMumif;ukd Ak'y¨ #d ursm;rSmomur jA[®Ppmayrsm;
rSmyg csD;usL;azmfjyxm;ykHrsm;ukd avhvmMu&rnf/
q&mZD0uonf jrefrmhwidk ;f &if;aq;ynmavmuwGif
xif&mS ;ausmMf um;onfo
h rm;awmfBu;D wpfO;D jzpfonf/
q&mBu;D ZD0uonf jrefrmEkid if t
H zkYd tvGev
f o
l d
rsm;NyD;jzpfonf/ okdYaomf ,kHwrf;rsm;ukd yga&maESm
í odaewwfMuonf/ q&mBuD;ZD0utaMumif;ukd
trSefwu,fodMuap&ef ckdifvkHaomusrf;BuD;rsm;rS
xkwfEkwfí azmfjyvkdayonf/
q&mBuD;ZD0u arG;zGm;&mXmerSm rm*"wkdif;
&mZN*Kd vNf rKd Uawmfjzpfonf/ r*"(&mZN*Kd [jf ynf) bk&if
Adrd®om&rif;BuD;\ om;awmfBuD;jzpfaom tb,
rif;om;onf xif&Sm;aomom;awmfBuD;wpfyg;jzpf
onf/ q&mZD0uonf xkdtb,rif;om;\ arG;pm;
om;jzpfaeonf/
q&mZD0u\ rdcifrSm omv0wDac: &mZN*dK[f
jynf\ tvSr,f jynfwefqmrav;jzpfavonf/
wpfnaysmyf g;vQif tojymwpf&m&onf/ omv0wD

jynfwefqmrav;onf ukd,f0ef&Sdí vmaomtcg
vlrsm;odygu vmbfvmbenf;yg;rnfukd pkd;aom
aMumihf ywf0ef;usifavmuESihf tawGUrcHbJ emzsm;
[efjyKaeavonf/ rdrdxHokdY vma&mufolrsm;ukd
emzsm;aeonf[k ajymMum;aponf/ tcsdefwefí
om;ukdarG;zGm;NyD;vQif qefaumawmif;wGifxnhfum
wHjrufacs;pGefY&mtrdIufykHü
ypfxm;&ef apckdif;
vkdufavonf/
tb,rif;om;onf crnf;awmfukd cpm;&ef
<uvmpOf vrf;wGif us;D rsm;0kid ;f &HaeonfrmS arG;uif;
puav;oli,fav;jzpfaMumif; od&vQif touf&Sif?
r&Siu
f o
dk &d efppHk rf;&mwGif touf&iS af o;aMumif; od&
avvQif rdrt
d rd af wmfoYdk aqmif,u
l m txde;f awmfrsm;
xHtyfESif;í arG;jrLap&ef trdefYcstyfavonf/
]]ouf&Sdao;\avm}}[lí rif;om;u ar;jref;
cJhonfukd taMumif;jyKum ]]ZD0u}}[kac:wGifum
jrefrmtrnf armifouf&Sif[k trnfwGifjcif;jzpf
onf/ rif;om;jzpfolu arG;jrLaptyfaomaMumihf
]]aumrm&bpö}}[kvnf; trnfwpfrsKd;wGifavonf/
ZD0uonf t&G,fa&mufí vlom;ajrmufaom tcg
tb,rif;om;xH csOf;uyfí ]]t&Sifrif;om;
uRefawmfrsKd;\ trdb,folygenf;? tb b,folyg
enf;}} [kar;jref;&Smavonf/ xkt
d cg tb,rif;om;
u ]] tcsif;ZD0u? oif\ trdukdigvnf;rod? pifppf
tm;jzifh igonfyifoif\tazaywnf; oifu
h ikd garG;jrL
cJhayonf}}[k jyefvnfíajymqkdvkdufavonf/
ZD0uaq;ynmoifMum;jcif;
vlvifysKad v;ZD0u\ pdwüf ]]twwfynmr&Sb
d J
rif;rsKd;awGukdrSDNyD; toufarG;zkdY&m rvG,fulaMumif;
awG;rdav&m aq;twwfukdoif&vQif aumif;rSmyJ}}
[k ZD0utBuH&avonf/
xkad cwfxt
dk cgu uE¨&wkid ;f ? wuúov
dk jf ynfBu;D
onf twwfynmtrsKd;rsKd;wkdYukd oifMum;&m A[kd
XmeBu;D jzpfavonf/ twkid ;f wkid ;f tjynfjynfrS rif;nD
rif;om;rsm;? trwfom;rsm;? olaX;om;? ol<u,fom;
rsm;? qif;&Jom;rsm;ygrusef ynmoif&ef vma&muf&m
XmeBu;D jzpfavonf/ ,cktcg ygupöwefEidk if H &m0vf
0d@c½kid t
f wGi;f ü wuúqv
D m(Taxilla)[laom trnf
jzifh xkw
d uúov
kd f jynfa[mif;ae&mrsm;ukd txift&Sm;
wl;azmfawGU&SdMuonf/
,if;wuúov
kd jf ynfü oifMum;ay;onfh ynm&yf
wdkYwGif aq;ynmvnf; tygt0ifjzpfavonf/
vkvifysKad v; ZD0uonf rdrad us;Zl;&Sif tb,rif;om;
ukd ryefMum;bJ ukefonfvSnf;tkyfpkBuD;ESifh twl
wuúokdvfjynfodkY wdwfwqdwfvkdufygí oGm;cJhav
onf/ wuúodkvfjynfokdY a&mufaomtcg 'dom
ygarmu©q&mBuD;xH csOf;uyfum aq;ynmoifMum;
ay;&ef awmif;yefajymqko
d nf[k 0denf;r[mygVdawmfü
jyqkdonf/
tm,kaAÁ'orkdif;q&mBuD;
tBwda'0u
xkdwuúodkvf\ tm,kaAÁ'q&mBuD;rSm tmaMw&jzpf
onf[k tcsKUd q&mBu;D rsm;u ,lqaMumif;jyqdx
k m;av
onf/ ygarmu©Bu;D uvnf; ZD0u\ awmif;yefcsuu
f kd
vdu
kd af vsmumcGijhfyKvu
kd af vonf/ ZD0uvnf; aq;ynm
ESihfpyfvsOf;onfh bmom&yfwkdYukdrsm;jym;pGmvnf;
oifMum;onf/ vsifjrefpGmvnf; wwfajrmufonf/
aumif;rGefpGmvnf; qifjcifpl;prf;onf/ oifNyD;orQ
vnf; arhaysmufoGm;onfr&Sd/ ckepfESpfajrmufa&muf
aomtcg ]]aq;ynmukd ckepfEpS v
f ;Hk vk;H BuKd ;pm;yrf;pm;
oifMum;cJhaomfvnf; tqkH;rxifjzpfaeygayghvm;?
b,ftcgrsm;rS aq;twwf&JU qkH;cef;wkdiftNyD;wdkif
a&mufrvJ rodyguvm;aemf}}[k awG;awmrdawmhonf/
aq;zufr0ifaom tyifrawGUjcif;
vkvifi,fZ0D uonf ygarmu©Bu;D xHoYdk csO;f uyf
um ]]q&mBuD;cifAsm? uRefawmf ckepfESpfwkdifwkdif
BudK;BudK;ukwfukwf oifMum;cJhaomfvnf; aq;ynm
twwf&UJ tqk;H tpukd rodjzpfaeygw,f/ b,faom
tcgrsm;rS oif,lNyD;qkH;ygrvJ q&mBuD;cifAsm;}}[k
ar;jref;avonf/ ygarmu©BuD;u ]]tarmifZD0u
wl&iG ;f wpfacsmif;uk,
d u
l m igwkw
Yd uúov
dk Nf rKd UawmfBu;D \
teD;ywf0ef;usifwpf,lZemt&yfukd vSnhfvnfNyD;
aq;zufr0ifwJh opfyifwpfyifukd Munhf½I&SmazGyg/

tJovkd&SmazGvkdY &wJhopfyifukd q&mBuD;qD,lcJhyg}}[k
apckdif;vkdufonf/
ZD0uvnf; ]]aumif;ygNyD q&mBuD;cifAsm}}[k
0efcHum aq;zufr0ifonfh opfyifwpfckckukd &SmazG
avonf/ okdYaomf opfwpfyifwpfavukdrQ rawGU&
acs/ ZD0uonf rdrq
d &mBu;D xHoYdk jyefvmum aq;zuf
r0ifonfh tyifwpfyifurdk Q rawGU&aMumif; jyefMum;
ajymqkdavonf/
ygarmu©q&mBu;D u ]]tarmifZ0D u oif[maq;
ynmukd wu,fyif aumif;aumif;rGefrGef xdxd
a&mufa&muf oifMum;wwfajrmufcahJ yNy/D oiht
f wGuf
oifNyD;orQ twwfynm[m toufarG;zkdYpGrf;EkdifNyD?
vkHavmufNyD}}[k ajymqkdum ae&yfokdY jyef&ef &du©m
tenf;i,fay;um jyefapawmhonf/ ZD0uonf
q&mBuD;xHrS
&du©mav;tenf;i,frQukd,lum
&mZN*dK[fjynfokdY jyefvmcJhavonf/
q&mBuD;uay;vkdufonfh &du©mav;onf rZÑdr
a'o omauwNrdKUokdY a&mufaomtcg ukefcef;í
oGm;avawmhonf/ omauwNrKd Uqko
d nfrmS ,cktcg
tdE,
´d Ekid if w
H iG f ]t,d'sm;}[laom trnfjzifh xif&mS ;
aom NrdKUBuD;wpf0kdufyifjzpfavonf/ q&mZD0u\
pdwfü ]a&SUokdYqufvufí igoGm;&OD;rnfh c&D;twGuf
a&vnf;vkaH vmufatmifr&S?d &dum© rygbJ c&D;qufvuf
oGm;zkdY&ef ta&;um;cufcJvSayonf/ xkdYaMumihf
&du©m&Sm&vQif aumif;rSmyJ}[k pdwful;rdavonf/
xkdtcsdefwGif omauwNrdKU&Sd olaX;uawmf
wpfOD;onfvnf; acgif;ukdufa&m*gaMumifh tBuD;
tus,f qif;&JcpH m;ae&&Smavonf/ ckepfEpS w
f idk w
f idk f
yg&*la&mufwwfajrmufonfh orm;awmfBu;D toD;oD;
wkdYESihf ukocJhaomfvnf; a&m*graysmufcJhacs/
ckepfEpS w
f idk w
f idk f cHpm;cJ&h aom acgif;uku
d af &m*g
a0'emonfvnf; wpfBudrfuav;ESmESyf½kHavmuf
ESihf &Sif;&Sif;BuD;aysmufoGm;avawmhonf/
a&m*gaysmufuif;NyD;aemuf olaX;uawmfBuD;
onf q&mZD0utm; aiGtojym av;axmifrQ
&ufa&mpGmay;avonf/ olaX;uawmfBu;D \om;ESifh
olaX;BuD;uvnf; tojymav;axmifpD ay;Mu\/
uRefa,musfm; uRefrdef;rESihf jrif;&xm;wkdYukdvnf;
,laqmifum rdrZd mwd &mZN*Kd [jf ynfoYdk jyefavonf/
&mZN*dK[fjynfokdYa&mufaomtcg rdrd\arG;
aus;Zl;&Sif tb,rif;om;xH csOf;uyfum ]t&Sif
rif;om; tuREkfyftzkdY tOD;qkH;ukovkdY&wJh 'DaiG?
'Dypön;f ? 'DtacRt&HawGudk tuREyfk t
f m; auR;arG;jyKpk
cJhwJh aus;Zl;twGuf aus;Zl;qyfyg&ap cH,lawmfrlyg}
[k awmif;yefajymqkdavonf/
tb,rif;om;u ]]&Syd gapZD0u? oiht
f wGuo
f m
xm;yg/ oifvnf; ightdrfawmf0if;twGif;rSmyif
aetdrfaqmufNyD;aeyg}}[k ajymqkdavonf/ ZD0u
vnf; tb,rif;om;\ ñTeMf um;csut
f wkid ;f aetdrf
aqmufí aeavonf/
&mZN*dK[fjynf&Sif Adr®dom&rif;BuD;ü ]]b*E´v}}
ac:aoG;vma&m*gjzpfaeavonf/ 0wfvJawmfrsm;
ü aoG;rsm;ayusHojzifh jrifraumif;atmif &Sdae
wwfavonf/ xkt
d csi;f t&mukjd rif&aom rdz&k m;rsm;
u ysuf&,fjyKMuavonf/ rif;BuD;onf &SufpEkd;ESihf
rsufESmromjzpf&&Smavonf/
tb,rif;om;u ]]t&Sifrif;BuD; ZD0uac:
uRefawmfrsKd;rsm;&JU aq;q&m[m t&Sifrif;BuD;&JU
a&m*gukd ukoEkid yf gvdrrhf ,f}}[k avQmufwifavonf/
rif;Bu;D uvnf; oabmwlum rdrx
d aH pvTw&f ef rdeaYf wmf
rlvu
dk af vonf/ ZD0uonf tb,rif;om;\ ñTeMf um;
csuftwkdif; Adr®dom&rif;BuD;xH 0ifa&mufcJhum vuf
onf;jzifh aq;uku
d yfí,lí rif;Bu;D \temukd Munh½f I
ppfaq;NyD; aemufaq;vdrf;íay;avonf/ wpfBudrf
wnf; vdr;f ½krH QEiS fh a&m*gaysmufuif;í oGm;avonf/
rif;Bu;D \a&m*gonf ]]b*E´vm}}ouúwbmom
üvnf; ]]b*E´&}}[k okH;onf/ ]]*&if*sDem}}[k bmom
jyefMuonf/ t*Fvdyfbmom (Anal fissuress) [k
ac:onf/ ]]*k''Gg, *kFavacwå}}[laom tÍöe
ed'gef;t& usiBf u;D ayguf\ vufEpS v
f ;Hk ywf0ef;usiüf
jzpfwwfaoma&m*g[k rSwf,lzG,f&Sdonf/ ]]ow
aygeu}}paomtm;jzihf b*Ed´K&fem ig;rsKd;&Sdonf/jrif;

o½kdufa&m*grsm;ukdrl ]]t&do}}[k ac:onf/ ,if;wkdY
wGif twGif;jrif;o½kdufukd ]]aoG;'lvm}}[k ac:avh
&SdMuonf/
rif;Bu;D onf tm;&0rf;omjzpfum aus;Zl;qyfvdk
ojzihf armif;rig;&mwkdYtm; 0wfpm;wefqmtjynhf
tpkH qif,ifapNy;D aemuf wpfzefcRwaf pvsuf pkyaHk p
NyD;vQif ZD0utm;ay;avonf/ okdYaomf ZD0uu
vufrcHbJ ]]t&Sifrif;BuD; uRefawmfrsKd;tvkdr&Sdyg/
uRefawmfrsKd;\ aus;Zl;ukdom atmufarhawmfrlap
csiyf gonf}}[k avQmufxm;avonf/ rif;Bu;D u ]]tcsi;f
ZD0u? okjYdzpfvQif igud,
k af wmft&Sijf rwfudk vnf;aumif;?
ig\ armif;rtaygif;ukdvnf;aumif;? bk&m;trSL;&Sd
aom oHCmawmft&Sijf rwfrsm;ukv
d nf;aumif; jyKpak v
avmh}}[k rdeaYf wmfral vonf/ q&mZD0uvnf; xkt
d csed f
upí bk&iho
f rm;awmfBu;D jzpfavawmhonf/ oHCmh
orm;awmfBu;D (oHCyk Xmu)vnf; jzpfavawmhonf/
cGJpdwfukojcif;rsm;
q&mZD0uonf &mZN*dK[fjynfae olaX;wpfOD;
tBuD;tus,f acgif;udkufemjzpfonfudkvnf;
aysmufuif;atmifuo
k íay;avonf/ xko
d al X;Bu;D udk
q&mZD0urukrD q&mBuD;? orm;BuD;tm;vkH;u
vufvTwfum rMumrD&ufydkif;twGif; aovdrfhrnf[k
a[mudef;xkwfxm;cJhMuavonf/ q&mZD0uonf
olaX;vlemtm; ckwifay:wGit
f yd af pum NrNJ rpH mG wkyf
aESmifzGJUcsnfNyD;rS OD;acgif;a&ukdcGmonf/ OD;qufudk
zGifhonf/ OD;aESmufudkpm;aeonfh ydk;rsm;udk xkwf,l
onf/ acgif;udu
k af &m*gonf &ufowåo;Hk ywftwGi;f
vkH;0aysmufuif;oGm;avonf/
olaX;BuD;u ]]rdrdydkiforQOpöm rSefvQif q&m
ZD0u\ Opömjzpfygapawmh? rdrdudk,fwkdifvnf; q&m
ZD0u\ uRefcHyg&apawmh}}[k ajymqkdavonf/
odkYaomf ZD0uu vufrcH? rif;BuD;twGuf tojym
wpfoed ;f ? rdrt
d wGuf tojymwpfoed ;f ay;&efavmuf
udkom awmif;,lcJhavonf/
wpfcgüvnf; Am&mPoDjynfae olaX;om;
wpfOD;onf uRrf;xkd;íupm;&mrS tlxkH;onfha&m*g
jzpfay:cJhavonf/ ,m*kaomufvQifvnf; raMu
usuf? xrif;pm;vQifvnf; raMuusuf? usifBuD;
usifi,foGm;vQifvnf; rajzmifh? ydefcsKH;csnfheJYum
½kyfysufqif;ysufjzpfívmavonf/ olaX;BuD;onf
&mZN*dK[fjynf AdrÁdom&rif;BuD;xHoGm;a&mufum
xkdtaMumif;udkavQmufxm;NyD;vQif q&mZD0uudk
vTwfay;yg&ef awmif;yefavonf/
q&mZD0uvnf; oGm;a&mufuo
k av&m olaX;
om;tm; uefYvefYumtwGif;&Sdwdkifü csnfaESmifum
olaX;om;\ZeD; wpfO;D wnf;uko
d m a&SUwnfw
h nfu
h
aeapNy;D vQif 0rf;a&udck mG um tltxk;H udx
k w
k jf yonf/
tl txk;H rsm;udak jzum aeom;wusjzpfatmif jyKNy;D rS
jyefíoGif;avonf/ 0rf;a&udkvnf; jyefcsKyfum
vdrf;aq;vdrf;íay;avonf/ rMumrDtwGif; a&m*g
aysmufuif;í oGm;avonf/ olaX;Bu;D u q&mZD0u
tm; tojymaygif; wpfaomif;ajcmufaxmif ay;vdu
k f
avonf/ þtcsufudkaxmufvQif cGJpdwfukorI
twwfynmonf xdt
k cguyif tb,frQ atmifjrif
aeNyDjzpfaMumif; odomvSayonf/
yk*¾dKvftavsmuf aq;ay;enf;
wpfcgwpfyg; bk&m;&Sifonf aoG;avydwfqdkY
a'goxlajymaoma&m*gjzpfojzifh q&mZD0u xl;jcm;
onfh tpDtrHrsm;jzifh 0rf;avQmatmifjyKvyk cf ahJ vonf/
jyKvyk yf rHk mS MumyGio
hf ;Hk ckid w
f u
Ydk kd txl;xl;aom aq;wdYk
jzifhxkHí &SLawmfrl&efqufuyfavonf/ wpfyGifhudk
&SLvQif q,fBurd 0f rf;oGm;rnfjzpfav&m tBurd o
f ;Hk q,f
oGm;&ef ,if;odv
Yk LS 'gef;jcif;jzpfavonf/ þtcsuu
f kd
axmufvQiv
f nf; xdak cwf xkt
d cgu yk*Kd¾ vt
f avsmuf
tb,frQodrfodrfarGUarGUukoenf;? aq;ay;enf;rsm;
&SdaernfjzpfaMumif; xif&Sm;avonf/ Ak'¨yd#rsm;ü
omru jA[®Ppmayrsm;rSmyg cs;D usL;azmfjyxm;aom
tm,kaA¨'q&m ZD0utaMumif;tcsKdUtm; csD;usL;
azmfjyyg\/

tdwzf iG w
hf if'g(Open Tender)ac:,ljcif;

uG,fvGefol a':cifoef;aX; (armfvNrdKif) (10)ESpfjynfh
tm;&nfp;l í 8-1-2016 &ufwiG f use&f pfol OD;oef;udrk o
d m;pkrS
ZD0w
d 'geoHCmhaq;½HBk u;D wGif xm0&aq;ya'omyiftvSLaiGusyf
(3)ode;f vSL'gef;Ny;D jzpfygí 0rf;ajrmufpmG om"kac:qkEd idk yf gonf/

usi;f yrnh&f uf - (1377 ckEpS ?f jymodv
k jynhaf usmf 7 &uf)
31-1-2016(we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed f - rGe;f wnfh 12;00 em&D
usi;f yrnfah e&m - a,me,ftoif;"r®m½H?k pG,af wmfjrwfapwDawmf0if;twGi;f ?
r&rf;uke;f NrKd Ue,f/(toif;wdu
k -f zke;f -01-388258)
toif;0if touf(70)ESit
hf xuf oufBu;D ylaZmfyEJG iS (hf 10)wef;atmif?
'DyvdkrmbGJU&? 0dZÆm? odyÜHbGJU? r[mbGJU&ausmif;om;^ausmif;olrsm;tm;
ynm &nfcReq
f ck s;D jri§ rhf nfjzpfygí taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG jynfph akH om
avQmufvTmrsm;udk Ouú|OD;at;armif 52^vrf;30(zkef;-01-240614)?
'k-Ouú|OD;atmifjr 140^37vrf;(zke;f -01-386447)? twGi;f a&;rSL;OD;omvS
99^qdyu
f rf;omvrf;(zke;f -09-30006951)wdx
Yk H 23-1-2016 &uf ae
mufqHk;wifoGif;Muyg&efjzpfygonf/ ESpfywfvnfESifhtwl a'gufwmbGJU
&&Sdaom jrefrmpmtzGJU0ifq&mBuD; OD;xGef;wifhtm;vnf; *kPfjyKyGJyl;wGJ
usi;f yrnfjzpfygojzifh toif;0ifrsm;ESiahf ,mol^a,mom;rsm; wufa&muf
Muyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ (a,mrkew
Yf jD zifh {nfch aH uR;arG;í
Avmryg uHprf;rJazmufygrnf/)
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ

oHviG w
f w
H m;(acsmif;qH)k wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f ? 66KV "mwftm;vdik ;f oHviG jf rpfausmf
wm0gwdik w
f nfaqmufa&;pDru
H ed ;f ESihf oHviG w
f w
H m;(acsmif;qH)k csO;f uyfvrf;ay:&Sd wHwm;i,f (2)
pif; wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;twGuf atmufazmfjyygvkyif ef; oH;k ypön;f rsm;udk jrefrm usyaf iGjzifh
0,f,^l o,f,v
l ykd gonf1/ Chipping(Zif;usKd u)f
2/ jrpfo(J Zmojyif)
3/ awmopfco
JG m; qd'k pf kH
4/ 0&dex
f w
k f
5/ befwEkd u
kd f
6/ CMC
7/ 5 xyfom;
8/ ½du
k o
f H
9/ 6" x 9" ausmufBu;D
10/ Admixture(Type-G)
11/ M.S Plate
12/ Steel Wire Rope
13/ Angle Iron(Assorted Size)
14/ arsmwdik f
15/ Carbite teeth
16/ Oxygen
17/ Propane
18/ M.S Rod(Assorted Size)
19/ EH;k oJ
20/ Chain Link
21/ bdvyfajr^oHacsmif; o,fyjYkdcif;
wif'gydwrf nfah eY&uf^tcsed f
- 21-1-2016 &uf? nae 4 em&D
wif'gzGirhf nfah eY&uf^tcsed f
- 22-1-2016 &uf? eHeuf 10 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,rf nfah e&m
- oHviG w
f w
H m;(acsmif;qH)k wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f ?
&Si;f vif;aqmif? a&wyf0if;? rkyeG &f yf? armfvNrKdiNfrKdU/
wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,rl nfh ypön;f ta&twGuEf iS hf wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk
11-1-2016&ufrS 21-1-2016 &uftxd ½H;k csed t
f wGi;f oHviG w
f w
H m;(acsmif;qH)k wnfaqmuf
a&;pDru
H ed ;f wnfaqmufa&;(1)ESihf wnfaqmufa&;(4)½H;k ? armfvNrKd iNf rKd U(zke;f -057-23341)wGif
pHpk rf;0,f,El ikd yf gonf/

vdiI Nf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf -32? ajruGut
f rSwf 1^| . 5. c. 1 ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1^|.5.c.1 caygif;vrf;? caygif;tdr&f m (OD;oef;armif? a':cif&&D )D
trnfayguf ajrykid af jrtm; vdiI Nf rKd Ue,fw&m;½H;k ü w&m;rBu;D rItrSw(f 43^16 .5.14)
w&m;rZm&Drt
I rSw(f 7^26.9.14)t& ajrESit
fh rd t
f a&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw(f 7490^
20-11-15) jzihf Portion (51'_78')tm; 0,f,yl ikd q
f idk cf o
Jh l OD;xGe;f a&T(c)OD;wDwaD v;
«12^voe(Ekid )f 004995)rS wpfzufoufajruGucf pJG w
d &f ef ajryHu
k ;l ESiafh jrwkid ;f avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tygBuD; OD;pdk;0if;(armfvNrdKifNrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme)ESifh
tara':jrifhjrifhtkef;wdkY\ ]]11-1-2016}} &ufwGif usa&muf
onfh
tESpfav;q,fwJh
twG,ftwm oHa,mZOfawGeJU
&efvnf;jzpfjyefvnf;cspfcJhzl;&JU
]]a&Ttkef;}}a&qdkawmh
ajymav]]OD;pdk;0if;}}wJh
rvkdufzufovdkeJUwifhw,fcJhwmyJ
toGifrwlovdkeJU tqifwlcJhwmyJ
tcspftaMumif;vnf; rajymMuawmhayr,fh
wpfa,muftaMumif;wpfa,muf
&ifxJrSm aumif;aumif;em;vnfw,f
wu,fawmh tESpfav;q,fu ysif;p&mawGrygbJ
tMuifemudk oHa,mZOfeJYcsnf
oHo&mudkvnf; 'DvdkeJYvufypful;Edkifw,fuG,f../
orD;BuD; - at;jrwf p d k ; (,m^tH k ? YCDC)-rsd K ;oef Y (Myo
Myat Construction)
cifjrwfpdk;0if;(CB Bank)

orD;i,f ajr;
- ,Gef;jynfh0okef(c)tzl;
«Grade VI? txu(6)armfvNrdKif»
- aqmif;jrLESif;tdrf(c)zefzef
«GradeII, txu(6)armfvNrdKif»

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

vufxyfNy;D pD;jcif;

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? &rnf;oif;NrKd U? atmifr*Fvm&yfuu
G ?f rD;&xm;0if;ae
OD;vS&edS (f ti,fwef;tif*sief ,
D m(1)? jrefrmhr;D &xm;)-a':cifjrifw
h \
Ydk om;

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fae
(OD;ckid x
f eG ;f ) ('kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? or0g,rOD;pD;Xme)-a':cif0if;
(OD;pD;t&m&S-d Nird ;f ? or0g,rOD;pD;Xme)wk\
Yd om;

Adv
k w
f ifatmifukd

B.E (Civil) (Transporation) D.S.T.A (16.Intake)

ESihf
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? 'nif;uke;f 0efxrf;tdr&f m? wku
d (f 5)? 101 ae
OD;ode;f aZmf-a'gufwmusiu
f si0f if; ('kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;? pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme? v,f^qnf) wk\
Yd orD;

rjrwfow
D maZmf

B.A (English, Dip: in ELT, M.A (Eng)YU
Tutor(Department of English), YUDE
Panda Hotel wGif usi;f yjyKvy
k cf ahJ om r*Fvm{nfch yH JG

wk\
Yd 2-1-2016 &ufwiG f &efuek Nf rKd U?
tcrf;tem;wGif r*Fvm
atmifpHy,fyef;uHk; csD;jr§ihfay;ygaom AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG(Nidrf;)ESifhZeD; a'gufwma':a0rmrmxGef;(v^x
twGi;f 0ef? use;f rma&;0efBu;D Xme)? r*FvmvufxyfvufpyG f qifjref;ay;ygaom OD;&JviG f (Tour Consultant and Senior
Tour Guide, German)ESiZ
hf eD; a'gufwmcifat;at; (Pro Rector, Yangon University of Distance Education)
wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;odYk <ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom? uk,
d w
f idk rf wufa&mufEidk af omfvnf;
r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYcsD;jr§ihfMuaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESihf oli,fcsif;rsm;?
r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;ckid Nf ro
J m? r*Fvmtcgawmfay; oDqadk y;ygaom a':pdr;f vJv
h hJ
ESiafh pmif;tzGUJ ? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom rrd;k jynfph o
kH ef?Y r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k Aef; udik af qmifay;ygaom roOÆm&Te;f vJ&h nf?
r*FvmvufpyG u
f vyf udik af qmifay;ygaom rarrGeaf tmif? rdwu
f yfqyH if tvSjyifqifay;ygaom arOD;armif(awmf0ifo)l
ESit
fh zGUJ ? r*Fvm0wfprkH sm; zefw;D pDpOfay;ygaom oDw*l(opfcNG c)H ? r*Fvmzdwpf mrsm; ½du
k Ef ydS af y;aom e'DO;D ? Pre - wedding
Memory Studio "mwfyr
Hk sm;ESihf r*FvmyG"J mwfykH AD',
D rkd w
S w
f rf;wif ½du
k u
f ;l ay;ygaom aZmif;"mwfyEkH iS Ahf 'D ,
D t
kd zGUJ ?
r*FvmyGBJ u;D jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0kid ;f 0ef; ulnaD y;cJMh uaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;ESifh oli,fcsi;f rsm;?
aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vH;k tm; vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif;/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESifh
Adv
k w
f ifatmifu-kd rjrwfow
D maZmf

armifausmcf idk 0f if; (CD. 27/CE.25 IMT)
Chief Officer (F.G)
Seacrown Marine Services Co.,Ltd.

ESifh
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fae
OD;at;udk - a':vSEUJG wk\
Yd orD;

r,rif;vdiI f B.Sc (Zoology)
wko
Yd nf 6-1-2016&uf(Ak'[
¨ ;l aeY)wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wkid ;f w&m;½H;k ü xdr;f jrm;r*Fvm uwdopömjyKqNdk y;D 10-1-2016(we*FaEGaeY)
wGif &efuek Nf rKd U? rif;uGe;f wdy#d uausmif;awmfBu;D ? aiG&wkcef;rü ESpzf ufaomrdbrsm;ESifh aqGrsKd ;rdwo
f *F[wkaYd &SUarSmufwiG f vufxyf
Ny;D pD;ygaMumif;/

ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf
armifausmcf idk 0f if;-r,rif;vdiI f

urm&Gwf? bk&ifhaemifvrf;r
a&TpyH ,f&yd rf eG ?f ajrnDwu
kd cf ef;us,?f
(Master 1, Single 2, Aircon 4)

zkef;-09-791017934

ausmufprd ;f &wkr*FvmrS
&wktqufqufaemifEpS af ygif;rsm;pGm

11-1-2016 &ufwiG f usa&mufaom cspaf zaz Adv
k rf LS ;csKyf jrihx
f eG ;f (Nird ;f )
ESifh cspaf rar a':&D&x
D eG ;f wk\
Yd (35)ESpjf ynfh ausmufprd ;f &wk r*Fvm&ufjrwfro
S nf
aemif&wktqufquf ESpfaygif;rsm;pGmwkdif cspfvSpGmaom om;orD;? ajr;jrpf
tqufqufEiS t
fh wlwuG aysm&f iT pf mG pdw\
f csr;f omjcif;? ud,
k \
f use;f rmjcif; okcr*F
vmtaygif;ckid Nf ryJ gapaMumif; r*FvmqkreG af umif; awmif;qkjyKvsu-f
cspo
f m;ESichf spo
f rD;rsm;
Adv
k rf LS ;vif;xG#Of ;D -r0if;yyvGiw
f ;l
udjk ynfNh zKd ;ausm(f Manager, United Amara Bank Limited)
ESirhf NzKd ;oDwm?
udjk ynfrh ;kd ausm(f tBu;D wef;refae*sm? Oway Travelling Co.,Ltd.)
Adv
k rf LS ;aZmfrsKd ;OD;-rckid n
f Kd O;D
cspaf jr;rsm;
rtvuFmndr;f ? armifbek ;f jrwfrif;? rpk&wDxeG ;f ?
rpk0wDxeG ;f ? ryef;eHo
Y mndr;f ? rjcL;a&T&nf

okcqnf;qm

(oufBu;D use;f rma&;apmifah &Smufjcif;0efaqmifr)I

vlBu;D rif;wk\
Yd bd;k bGm;rsm;tm; taMumif;trsK;d rsK;d wkaYd Mumihf vlBu;D rif;
wdu
Yk ,
kd pf m; jyKpak pmifah &Smufay;&ef vkt
d yfygu ]]okcqnf;qm}}rS bd;k bGm;rsm;
twGuf use;f rma&;? aexkid af &;ESihf tjcm;vkt
d yfonfrsm;tm; wm0ef,l
aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/
trSw(f 233^1)? a'gif;rif;vrf;? (14^2)&yfuu
G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U?
zke;f -01-563390? 09-797542537? 09-251159884

1/ aq;bufqikd &f m vlUpGr;f tm; t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;ESifh pDrcH efcY aGJ &;OD;pD;XmerS
oGm;use;f rma&;olemjyK'yD vkrd m (Diploma in Dental Nursing) (2)ESpo
f ifwef;0ifciG fh
avQmufvTmac:,ljcif;ukd jrefrmhtvif;owif;pm(jrefrm)wGif 22-11-2015&ufü
vnf;aumif;? aMu;rHkowif;pmwGif 23-11-2015&ufüvnf;aumif; avQmufvTm
ac:,lcJh&m a&;ajzpmar;yJGppfaq;rnhfae&mukd olemjyK^om;zGm;oifwef;ausmif;
aejynfawmfwiG f 15-1-2016&ufü ppfaq;&efaMumfjimcJyh gonf/ ,cktcg pmar;yJG
ppfaq;jcif;rsm;tqifajyacsmarGUEkid af &;twGuf 16-1-2016&ufoaYdk jymif;vJí ppfaq;
rnfjzpfNy;D pmppfXmeuko
d el mjyK? om;zGm;oifwef;ausmif;? aejynfawmfEiS t
fh rSw(f 6)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? aejynfawmfwiG w
f ;dk csUJ usi;f yppfaq;rnfjzpfygojzihf pmar;yJG
ajzqkcd iG u
fh wfjym;rsm;ukd 2016ckEpS ?f Zefe0g&Dv 13&ufrpS í olemjyKoifwef;ausmif;
aejynfawmfwiG pf wifxw
k ,
f El idk rf nfjzpfygaMumif; xyfraH Mumfjimtyfygonf/
2/ pHpk rf;ar;jref;vkyd gu aq;bufqikd &f mvlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;ESifh
pDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme? olemjyKXmepdwf? ½Hk;trSwf(4)aejynfawmf w,fvDzkef;trSwf
(zke;f -067-411148? 411149? vkid ;f cJ-G 818? 819)odv
Yk u
l ,
dk w
f ikd jf zpfap w,fvzD ek ;f jzihjf zpfap
½H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/

arG;aeYqkawmif;
11-1-2016&ufwiG f usa&mufaom orD;av; rNird ;f qko,
G (f c)azG;azG; (Grade-10, H,T.T.C)
\ (15)ESpjf ynfah rG;aeYro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik f touf&mausm&f n
S í
f xl;cRex
f ufjrufaom
orD;aumif;&wemtjzpf avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf-ESpfzufaombdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;ESifh
azaz
- OD;atmifjrwfpdk;(M.D) (azG;azG;ESifhrdom;pkaqmufvkyfa&;ukrÜPD)
arar
- a':0ifh0ifhEG,f(Director) (azG;azG;ESifhrdom;pkaqmufvkyfa&;ukrÜPD)
armifav; - armifjrwfAdkvfOD;(c)zdk;vjynfh(Grade-1, I.S.M)
azG;azG;ESifhrdom;pkaqmufvkyfa&;ukrÜPDrS0efxrf;rsm;

u&ifjynfe,f?
bk&m;oH;k qlNrKd U?
Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,fae rESi;f tdZif
(HTZ-002116)\ zcifjzpfol (KIN018719)OD;rif;vGi(f c)OD;rmruf[pl ed o
f nf
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
rESi;f tdZif

&efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 8? vlae&yfuu
G t
f rSw(f 0gqk)d ?
ajruGut
f rSw-f 284? tus,(f 25ay_ay50)? {&d,mpwk&ef;ay-1250&Sd ESp(f 60)*&ef
ajruGuEf iS fh ajruGuaf y:wGiaf qmufvyk x
f m;onhf a'gykNH rKd Ue,f? r@dKiv
f rf;? trSw-f 48
[k ac:wGio
f nhf taqmufttHt
k ygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ykd dk *&eftrnf
aygufyikd &f iS f OD;rif;atmifxrH S ajr*&eftcGit
fh a&;ESiw
hf uG taqmufttHt
k a&mif;t0,f
pmcsKyjf zihf &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if½;kH \ rSwyf w
kH ifpmcsKyt
f rSw-f 358^99
(17-2-1999)t& w&m;0if0,f,í
l vufa&mufvaJT jymif;&,lcNhJ y;D jyefvnf a&mif;csciG &fh dS
onf[k tqkjd yKajymqkad om OD;atmifjrih«f 12^uww (Ekid )f 013236»xHrS uREyfk \
f rdwaf qG
u 0,f,&l ef p&efaiGtcsKUd t0uf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ okjYd zpfygí tqkyd g ta&mif;
t0,fupd u
ö dk uefu
Y u
G v
f ydk gu wduscikd rf maom taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;
tjynht
f pHjk zihf uREyfk x
f o
H Ydk þaMumfjimygonhaf eYr(S 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufuek q
f ;Hk onftxd uefu
Y u
G rf nho
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
ö dk Oya'ESifh
tnD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':0ifeo
D ef;(B.Com,R.L)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-5776)
trSw-f 174(yxrxyf)? 49vrf;? (10)&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09253050082? 09-8613612

&efuek Nf rKd U? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f okcvrf;? wmarGNrKd Ue,fae tz OD;ausmjf rifOh ;D
«12^yZw(Ekid )f 013782»? trd a':NyKH;NyKH;&D«12^yZw(Ekid )f 014027»wd\
Y k orD;jzpfol rtdoZif
«12^yZw(Ekid )f 0308689»onf rdbrsm;tm; Murf;wrf;aompum;rsm; ajymqkd jcif;ESihf
uk,
d pf w
d Ef pS yf g;qif;&Jatmif tBurd Bf urd jf yKrNl y;D rdro
d abmqE´t& aetdrrf q
S if;oGm;
ygojzifh ¤if;tm; orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/ aemufaemifwiG f ¤if;ESihf
ywfoufaom udpt
ö 00tm; vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwyf g/
pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
tz-OD;ausmjf rifOh ;D ? trd-a':NyKH ;NyKH ;&D

acwå&mtoif;(&efuek )f \ ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfonhf ESpyf wfvnfy?GJ oufBu;D ylaZmf
yJGESihf ynm&nfcRefqkay;yJGtm; 24-1-2016&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif
toif;"r®m½Hük usi;f yrnfjzpfygonf/ 2014-2015ckEpS f ynmoifEpS t
f wGuf t.y.xESifh
wuúodkvf? aumvdyfrsm;rS *kPfxl;&ausmif;ol? ausmif;om;rsm; 15-1-2016&uf
aemufq;kH xm;í atmufazmfjyygyk*K¾ v
d rf sm;xH taMumif;Mum;Muyg&efEiS fh toif;0if
rdom;pkrsm; wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
qufo,
G v
f LS 'gef;&efrmS 'kAv
fdk rf LS ;Bu;D 0if;jrif(h Nird ;f ) zke;f -0943192263? OD;0if;armf
zke;f -0973241691? a':Or®moef; zke;f -095004231? OD;ode;f Ekid f zke;f -095071027 ESihf
OD;rsK;d atmif zke;f -0973166456 jzpfygonf/ (toif;om;rsm;xHoYdk oD;jcm;zdwpf mrykyYd g/ þaMumfjimtm; zdwpf mtjzpfrw
S ,
f í
l <ua&mufuyfvLS ylaZmfMuyg&ef zdwMf um; tyfygonf/)
rSwcf su/f jynf ]]yvmwm}} jzih{f nfch yH grnf/
trIaqmiftzJUG ? &efuek Nf rKd U/

T
Talents & Models
M
For Your Success
txl;oifwef;rsm;
1/ ud,
k &f nfu,
kd af oG;awmufyrItxl;oifwef;
(Personal Grooming Course)
January (13)2016 &ufaeYwi
G f pzGiyfh grnf/

2/ pum;ajymaumif;vdo
k rl sm;twGuf txl;oifwef; (M/C Presenter Course)
3/ ukrP
Ü 0D efxrf;rsm;twGuf txl;oifwef;rsm;
q&mr rwifr;kd vGirf S ud,
k w
f idk t
f xl;oifMum;ay;ygrnf/
vdypf m - a,mrif;Bu;D vrf;? wku
d t
f rSw(f 30)? (3)vTm? '*HNk rKd Ue,f/
qufo,
G &f efzek ;f - 09-254705787, 09-73139232, 09-975320797

ukdoefYZif

a&mif;rnf

CAR RENTAL
um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;
iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufoG,fyg/

ykord Nf rKd Ue,f? aiGaqmiftyef;ajzurf;ajc trSw-f 3&yfuu
G ?f NrKd Urvrf;?
ZmrPDtat;cef;? RC ESpx
f yfwnf;ck&d yd o
f m rdom;pkae 4 cef;? 2 a,mufcef;
10cef;? 1 a,mufcef; 9 cef;? a&mif;aps; ndE§ idI ;f
zke;f -09-422443752? 09-49716265

Ph: 09-43117680, 09-5059821

jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik f
tdwzf iG ahf vvHaMumfjim
1/ yifv,fu;l oabFmBu;D rsm;rS qDq;dk ^qDa[mif;(Sludge Oil)rsm;tm; rsu-f
jriftajctaetwdik ;f tdwzf iG w
fh if'gpepfjzihf avvHwifa&mif;cs rnfjzpfí
tqdjk yKwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf/
2/ tdwzf iG afh vvHjyKvyk rf nhaf eY&uf - 22-1-2016 &uf(aomMumaeY)
tcsed f - 13;00 em&D
3/ tdwzf iG afh vvHypkH EH iS fh pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik ?f
pufrt
I if*sief ,
D mXme? odrjf zLoabFmusi;f (pDraH &;ESiv
fh yk if ef;XmecJ)G ?
urf;em;vrf;? qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif 12-1-2016 &ufrSpí
½Hk;csdeftwGif; qufoG,f0,f,lEkdifNyD; od&Sdvkdaomtcsufrsm;&Sdygu
zke;f -01-8610225 okYd pHpk rf;Ekid yf gonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzJUG

1/ Oya't&m&St
d qih-f 4 rsm; a&G;cs,cf efx
Y m;Ekid af &;twGuf a&;ajzpmar;yJu
G dk
24-1-2016 &uf(we*FaEGaeY)wGif &efuek Nf rKd UESifh rEÅav;NrKd Ursm;ü wpfNyKd iw
f nf;
usi;f yjyKvyk rf nf jzpfygonf/
2/ u&if? weoFm&D? yJc;l ? rGe?f &ckid ?f &efuek Ef iS {fh &m0wDwikd ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;
twGi;f rS avQmufxm;olrsm;onf &efuek Nf rKd UwGiv
f nf;aumif;? ucsi?f u,m;? csi;f ? ppfuidk ;f ?
rauG;? rEÅav;ESifh &Sr;f wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;twGi;f rS avQmufxm;olrsm;onf
rEÅav;NrKd UwGiv
f nf;aumif; ajzqkMd u&ygrnf/
3/ ajzqkdcGihfuwfjym;rsm;ukd &efukefwdkif;a'oBuD;Oya'csKyf½kH;ESihf rEÅav;wkdif;
a'oBu;D Oya'csKy½f ;Hk rsm;wGif 18-1-2016 &ufrS 22-1-2016 &uftxd ½H;k csed t
f wGi;f
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;jyoí ajzqkrd nfo
h u
l ,
dk w
f ikd f vma&mufxw
k ,
f Ml u&ygrnf/
4/ cHt
k rSw?f pmar;yJG tcsed Zf ,m;ESifh ajzqk&d rnhaf e&mrsm;udk 18-1-2016 &ufrpS í
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D Oya'csKy½f ;kH ESihf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D Oya'csKy½f ;kH rsm;wGif aMunm
xm;ygrnf/
5/ 30-11-2015 &ufwiG f jyifyyk*K¾ v
d jf zpfygu touf(27)ESp?f 0efxrf;jzpfygu
f xuf
touf(30)ESp?f r[mOya'bGUJ LL.M bJUG &&SNd y;D oljzpfygu touf(32)ESpt
ausmv
f eG o
f rl sm;ukd ajzqkcd iG jfh yKrnfr[kwyf g/
jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;kH

oHa0Zed,av;Xme+t0dZ[dwav;Xme+wmhcsfr[m+e,l;a'vD+a0omvD+ywÅem;+&mZN*dKvf
EkdifiHul;vuf 8 &ufc&D;
p&ef + USD 620
{NyD 11
rSw&f o
dS rl sm; } 15 &ufc&D; { (2)odef; } USD 720 { Zef 3? 13 az 1? 10? 22 rwf 2? 16? 23 {NyD10/
c&D ; pOf a ocsmap&ef p&ef a iG 2 od e f ; ES i f h ( 2)v Bud K wif p m&if ; ay;oG i f ; Ek d i f y gonf /
&efuek f - trSw(f 69)? yxrxyf(c)? or® m'd|v
d rf;? ausmufajrmif;? wmarG/ zkef; 09-2150992? 09-2051430
rEÅav;-"-5^20? 41_42 vrf;Mum;? 66_67 vrf;Mum;/ zkef; 09-402763859? 09-444029698

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if H Ekid if aH wmfor®w½H;k trdeaYf Mumfjimpm
trSwf (1^2016)jzihf 4-1-2016&ufwiG f ok"r®rPdaZmw"& OD;eDe(D c)
OD;wifpdef (atmifopfvGifukefpnfydkYaqmifa&;? bk&ihfaemif)tm;
omoemawmfqkdif&m ]]oD[ok"r®rPdaZmw"&}} bGJUwHqdyfawmf
xku
d x
f u
dk w
f efwef xyfrcH s;D jri§ jfh cif;cH&ygaomaMumifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;ajrmuf*P
k ,
f rl yd gaMumif;ESifh omoemhtusKd ;? Ekid if t
H usKd ; qwuf
xrf;yd;k aqmif&u
G Ef idk yf gapaMumif; qkawmif;arwåmyko
dY vku
d yf gonf/

23-12-2015 &uf &Sifavmif;vSnhfvnfyJGESihf 24-12-2015&uf a&T+at; abmZeomvqGrf;pm;ausmif;ü
usif;yaomtvSLyJGBuD;tm; tptqHk;wkdifulnDay;Muaom tauR;tarG;ESihf ae&mcsxm;{nhfcHa&;tzJGU? azsmfajz
a&;tpDtpOfrsm; tqifajyatmif aqmif&Gufay;aom r[mxlyg½HkpmoifwkdufrS &[ef;oHCmrsm;? a*gyuvlBuD;rsm;?
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? rtm;vyfonhMf um;rS &Siaf vmif;vSn&fh mwGif vku
d yf gulnaD y;olrsm;? 0ef;cif;tzJUG rsm;?
txu(oHk;q,f)rSausmif;tkyfq&mrBuD;ESifhq&m? q&mrrsm;? wynhfrsm;tm;vnf;aumif;? aygif;wnfNrdKUrS
qifyidk Of ;D at;ode;f ? bdou
d o
f eG ;f avmif;ay;aom aw;oH&iS w
f uúov
kd v
f v
hJ ?Jh tcgawmfocD si;f oDqadk y;aom rkd;xufjrihf?
oJEk0g? ausmhauckdif? yefqkjynhfausmf? &SifjyKtvSLawmfr*Fvmtcrf;em;rSL; auwk0if;xG#f? aw;*DwrSL;pE´&m;
OD;uGe;f aZmfEiS t
fh zJUG ? tcrf;tem;jyifqifay;aom a&Teef;jriht
f zJUG ? rif;ud,
k cf spD vG,cf s;D jri§ afh y;aom OD;jrifah &T vlrx
I ;l cRef
(wwd,qihf)-a':cif0if;OD;? atmifpHy,fyef;uHk;csD;jr§ifhay;aom oD[ok"r®rPdaZmw"&OD;&J'if-ok"r®od*Ða':jrat;
wkdYtm;vnf;aumif;? tvSLawmf0wfpHktwGuf 'DZkdifemrkd;ukwfaygufaygufESihf ryHkY(My Favourite)? rdwfuyfqHyif
pGmpGmESihftzJGU? "mwfyHkAD'D,kd udkrif;rif;[ef(a&Ttdrfonf)ESifhtzJGU? npOfrckdruyfujyonhfrkd;,Ha&Tzvm;yxrqk&
[m;wpfokduftzGJU? tvSLokdY<ua&mufMuygaom Xmeqkdif&mtoD;oD;rSwm0ef&SdvlBuD;rif;rsm;? 0efxrf;rsm;tm;vnf;
aumif;? tvSLtptqHk;{nhfcHay;aom ynma&;0efxrf;tm;vHk;ESihf tvSLyJGBuD;atmifjrifNyD;qHk;atmif ulnDaqmif
&Gufay;Muygaom aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd wpfOD;wpfa,mufrSrusefvIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;
rSwfwrf;wiftyfygonf/
tvSLU'g,um - OD;pkd;at;vGif(c)OD;pkd;pkd;
tvSLU'g,dumr - a':oef;oef;jrihf
P5 (Virtuso)Brain Works TOTAL Thingangyun
om;om;av; - rif;cefYpkd;
om;i,fav;vif;oefYpkd; P3 (Bravura)Total Kamayut Campus
oHk;q,fNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD; T.T.L Group
,mOftrSwf 9i^2025\ azmif;<u eHygwfjym;aysmufq;Hk í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½kid ½f ;Hk (&efuek t
f aemufyidk ;f )

Zefe0g&D 11? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSat;Munf(c)tDvm,mcsDa'0D(rmwm*sD;)
touf ( 87)ES p f
0PÖausmx
f if? r[mo'¨ra® Zmwdu"Z? urÇm0h yd óemq&mBu;D (OD;*dt
k ifum)
\ZeD;? txu-2? '*Hk? NrdKUrausmif;? ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU\ 'kwd,OuúX
OD;a&T\rdcifjzpfol a':vSat;Munf(c)tDvm,mcsD a'0D(rmwm*s;D )onf 5-1-2016&uf
a'opHawmfcsed f eHeuf 11;30em&DwiG f tdE,
d´ Edik if H rGrb
f ikd ;f NrKd Uü uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU
txu(2) '*Hk?NrdKUrausmif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
G.S.SHARMA

touf(76)ESpf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ausmufwcH g;NrKd UwGif wnf&adS om oeEÅe"r®&yd o
f m
(SANATAN DHARMA SEVASADAN)twGuf tbufbufrS
tultnDrsm; ay;tyfaxmufyHhcJhaom SHRI G.S.SHARMA
(&S&D*sDtufpf&Sm;rm;)onf 4-1-2016 &uf eHeufydkif;wGif tdE´d,EdkifiH?
rGrfbdkif;NrdKU? ASIAN HEART INSTITUTE aq;½HkBuD;ü uG,fvGef
oGm;jcif;twGuf rsm;pGm0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
oeEÅe"r®&dyfom(SEVASADAN)
ausmuf w H c g;Nrd K U

(7)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
a'gufwmat;at;&D(urm0uf)
(11-1-2009)-(11-1-2016)
]]nDrav;}}]]arcspf}}
aysm&f iT rf ?I om,mrItaygif;eJjY ynfph w
kH hJ rdom;pkb0av;xJu
xm0&xGucf mG oGm;wm 11-1-2016 &ufq&kd if (7)ESpjf ynfch ahJ yr,fh
twlwuG twlwlvufwGJcJhwJh rdom;pkb0&JUcspfcifMuifemrI?
aysm&f iT rf ?I odwwf,,
k cspcf ifwwfraI wGukd wpfoufv;kH xm0&
owd&aerSmyg/ aeYpOf? vpOf? ESppf Of jyKjyKorQ ukov
kd af umif;rI
t00udk jrifhjrwfaombHkb0rS om"ktEkarm'emac:qdkNyD;
at;csr;f rItaygif;eJUjynfph ykH gap/
udkudk? &J&J? jynfhjynfh
ESpfzufrdbarmifESr? rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;ode;f jrifU
touf ( 87)ES p f
oli,fcsif; AdkvfBuD;ausmfpdk;(Nidrf;)-a':cifpef;jrifhxGef;wdkY\zcif OD;odef;jrifh
touf(87)ESpo
f nf 7-1-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&Sd &ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ppfwuúodkvftrSwfpOf(18)rS oli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;ñGefh (86)ESpf
bDvl;uRef;(uGrfvSm? urmau;)
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (7)taemuf&yfuu
G ?f {&m0Pfvrf;rBu;D ? jrcGmndK
tdrf&m(,kZe)? jrcGmndK(2)vrf;? jcHtrSwf(15)ae (OD;oef;az-a':wif)wdkY\orD;?
(OD;armifñeG )Yf \ZeD;? (OD;wifneG -Yf a':at;EG,)f ? (OD;yga&T-a':cifar)? OD;wifjrif-h a':oef;jr?
(OD;aumif;&Sed -f a':jrifjh rifo
h ef;)? OD;vSoef;-(a':at;at;ode;f )? OD;atmifaX;-a':oef;
oef;jrif?h OD;aX;atmif-a':at;at;jrif?h OD;wifatmif-(a':qef;qef;jrif)h wd\
Yk tpfrBu;D ?
wl^wlr(31)a,mufw\
Ykd tBu;D onf 8-1-2016&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f
ESif;qDukef;taxGaxG txl;ukaq;cef;wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-1-2016 &uf
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 3;00 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í
14-1-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vS&D(a':0g;)(xdefil) (85)ESpf

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYfrKd Ue,f? (113)vrf;? trSw(f 16^B)ae (OD;Ek-a':oef;
&Si)f wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;wifarmif-a':tke;f cif)wk\
Yd orD;acR;r? (OD;ode;f vGi)f (ukeo
f ,
G af &;10)\ cspv
f pS mG aomZeD;? a':aX;aX;vGi?f a':oef;oef;vGi(f c)a&Tacsm? OD;oufEidk 0f if;a':pk;d pk;d vGi?f OD;ref;NrKd Uarmif-a':oufoufviG f (&efuek Nf rKd Uawmfpnfyif)? OD;nDnv
D iG f
(Tour Leader, Journeys Travel Tour)-a':axG;axG;vGi(f v^x refae*sm? ukeaf owåm
c&D;pOf? jrefrmMu,fig;yGio
hf abFmvkyif ef;)wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcif? racrmaZmf(c)cspcf spf
(Law)( Business Consultant Asian-E Trade Co.,Ltd.)? armifjrwfuu
dk Edk idk (f c)0kid ;f cspf
(acwå-pifumyl)? armif[ed ;f xuf ('*kNH rKd Uawmfpnfyif)? r,rif;tdr(f 'kw,
d ESp?f t*Fvyd )f ?
armifjrwfvif;xufEkdif (Excellent)? armifjrwfrif;atmif(OIAC)? racsm&wemqifh
(tru-9? r*FvmawmifneG )Yf wk\
Yd tbGm;onf 9-1-2016 (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-1-2016 (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;
OD;armfMunf B.Ag (touf 74ESpf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oli,fcsi;f OD;armfMunf(jrefrmhpu
kd yf sKd ;a&;vkyif ef;-Nird ;f )onf
5-1-2016 &ufwiG f jrif;NcNH rKd Uü uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl aMuuGJ0rf;enf;jcif;jzpf&ygaMumif;/
1970 bGJU&? B.Ag oli,fcsif;rsm;

touf(76)ESpf

touf(72)ESpf

SHRAMA [dEL´ omoemh&efyak H iGtzGUJ tm; rwnf-wnfaxmif
ay;cJhol &S&D? *sD-tufpf-&Sm;rm;onf 4-1-2016 &uf eHeufwGif
tdE,
d´ Edik if ?H rGrb
f ikd ;f NrKd U? ASIAN HEART INSTITUTE aq;½Hk
BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh BuD;pGmaom qHk;½HI;rIwpf&yftjzpf
cHpm;&um rdom;pkrsm;ESix
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGrJ yd gaMumif;
xkwfazmftyfygonf/

(0if;0if;a&Tqdkif? 0if;0if;y½kyfqD)
xm;0,f N rd K U

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':,Of,Ofar(c)a':½pdk D

G.S.SHARMA

SHARMA TRUST
YANGON-MYANMAR

touf(63)ESpf
NAING Group Holding Co., Ltd rS Managing Director
rsm;jzpfMuaom OD;ZifNzKd;-a':vJh&nf0if;wkdY\rdcif a':,Of,Ofar(c)
a':½kdpD touf (63)ESpfonf 5-1-2016 &uf eHeuf 5 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESihfxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
B.O.D tzG J U 0if r sm;
ESifh 0efxrf;rsm;tm;vkH;
NAING Group Holding Co., Ltd

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;owd;k atmif(w&m;vTwaf wmfa&SaY e)
OD;owdk;atmif (w&m;vTwfawmfa&SUae)onf 1-1-2016&ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf use&f pfol tpfr a':rmvm&D rdom;pkEiS fh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;owd;k atmif aumif;&m ok*wdvm;ygap/
OD;atmifckdif-a':aqGaqGndrf;(w&m;vTwfawmfa&SYae)
rdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':vS&D(a':0g;)(xdefil)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
wefaqmif;? 'g,dumrBuD;

touf ( 85)ES p f

a':cifcif(ausmufwef;)

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
(113)vrf;? trSw(f 16^B)ae (OD;Ek-a':oef;
&Si)f wk\
Yd orD;Bu;D ? «OD;ode;f vGif (ukeo
f ,
G f
a&;-10)»\ cspv
f pS mG aomZeD;? (OD;0if;az)a':oef;EGUJ ? «OD;a&T0if; (ukeo
f ,
G af &;-10)»
\nDr? (OD;oef;<u,f-a':xm;)? OD;0if;ckid Of ;D a':&if&ifjrifh? OD;jrifhatmif-a':jrifhjrifh
ode;f wk\
Yd tpfr? wl^wlr 20 a,mufw\
Ydk
ta':? ajr;^jrpf 30 a,mufw\
Ydk tbGm;
a':vS&(D c)a':0g;onf 9-1-2016 (pae
aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
11-1-2016 (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&D
wGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf10;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pfoal rmifErS ESihf wl^wlrrsm;
tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

OD;armifwif(&rf;NAJ) (78)ESpf

wkdif;ynma&;rSL;(Nidrf;)
&efukefwkdif;a'oBuD;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
trSw(f 67)? (121)vrf;ae a':cifat;\
cifyeG ;f ? OD;aX;0if;(XmepkrLS ;-pnfyif)-a':cif
rmwif (txu-1? awmifneG )Yf ? OD;wifarmif
aX;(u-n-e?Nird ;f )-a':0if;rif;pk;d (Du Bine)
wkdY\cspfvSpGmaomzcif? armifaumif;
Zmenfausm?f rxufE,
G ef ?D rxuftt
d v
d idI f
wk\
Yd tbk;d onf 8-1-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 10;30 em&DwGif tv’m[foQifjrwf
trdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh ,if;aeY nae
4 em&DwiG f a&a0;pGEu
Dé A&fpwefü oN*K[
Ø f
NyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 86)ES p f
ausmufwef;NrKd Uae (OD;omxl;-a':apm
ar)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? aps;BuD;ta&SU
&yfuu
G ?f trSw(f 84)? tke;f yifvrf;? Munhjf rif
wdik Nf rKd Ue,fae (OD;wifjrih)f \ZeD;? OD;jrihpf ed f
(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? EkdifiHjcm;qufoG,fa&;?
usef;rma&;OD;pD;Xme) - a':cifaqGat;?
a':tdtcd if(tru-6?Munfjh rifwikd )f ? a':EkEk
cif? a':&D&cD ifw\
Ykd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
armifoufEidk x
f eG ;f ? armifjrwfxufo?l armif
ausmfvif;OD;wdkY\ cspfvSpGmaombGm;bGm;
Bu;D onf 8-1-2016&uf eHeuf 5;30 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ½kyu
f vmyftm;
cE¨maA'Xme aq;wuúov
kd (f 1)okYd vSL'gef;Ny;D
jzpfygonf/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 141-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pkk

OD;&JaqG(oHw)GJ
touf ( 64)ES p f
½Hk;tkyf(pkduf?ynm-Nidrf;)
jref r mh p k d u f y sKd ; a&;vk y f i ef ;
toif ; 0if ( 0165)
oCFef;uRef;NrdKUe,f? rvdctdrf&mae
OD;&JaqGonf 7-1-2016&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 9-1-2016 &ufwGif a&a0;
okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzJGU

OD;az0if;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? 0JuRef;xdefv,f&yf? r*Fvm
oDwmvrf;? trSw(f 316)ae (OD;pH0if;-a':ararode;f )wd\
Yk om;? (OD;xGe;f pde-f
a':aiGpdef)wdkY\om;oruf? a':ydkpdef\cifyGef;? udk0if;aZmfaZmfxGef;(c)
udkzdk;aZmf-roef;oef;axG;? udk,DcHk;-r0if;ndKrDacsm? udkZifarmifarmifr0if;eE´acsmwdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? armifxuf&Sif;? armifaZmfydkif?
armifvrif;atmif? rKo&D? roHa,mZOf? rjcL;jcL;a&Ttrd pf w
H \
Ykd cspv
f pS mG aom
tbdk;onf 8-1-2016(aomMumaeY) rGef;vGJ 1;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 11-1-2016 &uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;00 em&DwiG f Z[mokomefoYkd
ydkYaqmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhpkd; (68)ESpf
&Jtkyf(Nidrf;)? tywfpOf-10? ol&wyfcGJ
BuKdUyifaumufNrdKUe,f? jynfwef;vrf;ae (OD;pHwif-a':usifoef;) wkdY\om;?
Nct
H rSwf (155^D)? rpk;d &dr(f 3)vrf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae a':oef;
oef;at;\ cifyeG ;f ? OD;tmumaqGat;-a':tdreG pf ;dk ? OD;pnfopl ;dk wk\
Yd zcif? r&Sirf if;oef\
Y
tbk;d onf 9-1-2016&uf eHeuf 10;25 em&DwiG f 0dw&dk ,
d aq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
11-1-2016 (wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-12016 (aomMumaeY)wGif txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

a':EkdifEkdifarmif(c)[mpDem;bD (43)ESpf
rEÅav;NrKd U? ywfuek ;f aysmb
f ,
G &f yf? (69_33)vrf;axmif?h trSw(f 17) ae (zm;uefY
OD;armifarmif-a':eef;at;apm)wk\
Yd 'kw,
d orD;? jrpfBu;D em;NrKd U? atmifeef;&yf? trSwf
(112)ae (OD;atmifa&T-a':oef;EG,)f wk\
Yd orD;acR;r? ryGio
hf &l atmif? armifEidk o
f &l atmif?
armifjrwfo&l atmifw\
Ydk rdcif? OD;ol&atmif\ZeD;onf 7-1-2016 &uf eHeuf 3;30
em&DwiG f tv’m[foQif jrwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh ,if;aeY nae 5 em&DwiG f rEÅav;
NrKd U at;&dyNf ird (f tifMuif;)ubm&fpwefoYdk ykaYd qmifoN*K[
Ø Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

eefhcifrmvmxGef; (39)ESpf
(Coreen)

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? u&iftrsdK;om;
&yfuu
G ?f a&Tarmiftv
kd rf;oG,?f trSw(f 1/A)
ae (OD;oufxGef;)-a':abbD wkdY\ orD;?
ref;cspOf ;D ? eefo
Y Zif-ukw
d ifxeG ;f Edik ?f (pazcspf
armif)? eefpY y,f-apmckad xG;wd\
Yk nDr? eefrY ;kd
ESif;jzLxGef;\tpfr? vif;atmifouf
(Santana)? at;at;ouf (Sharon)wkdY\
rdcif? Zifrif;Ekdif? apmrm&S,f? apmz&efppf?
eefjY rLESi;f ouf? apmuD;uDw\
Ydk ta': eefcY if
rmvmxGef;onf 9-1-2016&uf eHeuf
6;15em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;yg
ojzihf 16-1-2016(paeaeY) eHeuf 9 em&D
txufygaetdrfü qkawmif;0wfjyKNyD;
a&a0;c&pf,mef *kP
d ;f aygif;pHOk ,smOfawmfoYkd
ydaYk qmif *loiG ;f oN*KØ [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

ukdaZmf0if;xuf (33)ESpf
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? om"kuef
aus;&Gm? trSwf(13)? &wemoD&dvrf;ae
a'gufwmOD;aZmfjrifh (arG;pm;Ekv
Yd yk if ef;-Nird ;f )a':&D&D0if;wkdY\om;i,f? ukdausmfpGmjrifh?
ukdaZmfrsKd;quf? raqGaqG0if;wkdY\ nD^
armif? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f trSwf
(47)? yef;O,smOfvrf;ae rZmvDEidk \
f cifyeG ;f
ukad Zmf0if;xufonf 9-1-2016 (paeaeY)
eHeuf 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 111-2016 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (a&TjynfomESifh
r&rf;uke;f aetdrw
f rYdk S um;rsm; rGe;f wnfh 12
em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;
&nfp;l í 15-1-2016 (aomMumaeY) eHeuf
8 em&DrS 11em&Dtxd om"kuefaetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

Zefe0g&D 11? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSat;Munf(c)tDvm,mcsDa'0D(rmwm*sD;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

touf ( 87)ES p f

*sKHvkyfief; (pufrIpm;ukef)

uG,v
f eG o
f l 0PÖausmx
f if r[mo'¨ra® Zmwdu"Z? urÇm0h yd óem
w&m;jyq&mBuD; OD;*dktifum\ZeD;? NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;
toif;\ twdik yf ifceH m,u OD;armifa&T(AE¨Kv)\rdcifonf 5-1-2016
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygí rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
Ouú|ESifhtvkyftrIaqmiftzGJU
NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;

txl;taMumif;Mum;jcif;
0PÖausmfxif r[mo'¨r®aZmwdu"Z? urÇmh0dyóem w&m;jy
q&mBu;D (OD;*dt
k ifum)\ZeD;? (OD;bmvfcse-f a':csm0vDa'0D)wd\
Yk orD;jzpfol
trSwf(228)? (27) vrf;? (83_84) vrf;Mum;? csrf;at;ompHtv,f
&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKUü arG;zGm;cJhaom a':vSat;
Munf(c)tDvm,mcsDa'0D(rmwm*sD;)twGuf qkawmif;arwåmydkYojcif;
tpDtpOfukd '*HNk rKd Ue,f? tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal Hotel wGif 111-2016(wevFmaeY) nae 4em&DrS nae 6em&DtwGi;f usi;f yjyKvyk í
f
12-1-2016(t*FgaeY)wGif rmwm*s;D \ t½k;d jym;td;k udk rEÅav;a*g0deq
f yd rf S
wpfqifh oabFmrsm;ESihf {&m0wDjrpftwGi;f odYk o,faqmifa&arQmrnfjzpf
ygí *dt
k ifumrdom;pkEiS t
hf wl yg0ifaqmif&u
G Ef ikd &f ef aqGrsKd ;rsm;? a,m*D
rsm;? "r®rdwfaqGrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftaygif;wdkYtm; av;jrwfpGm
zdwMf um;tyfygonf/
*dktifumrdom;pk

tmp&d,*kPylZm? {uydk'f&wkvTm
(tcsD ; ig;q,f h i g;yg'? tcsoH k ; yg'?
aygif ; ig;q,f h & S p f y g'yg? {uyd k ' f & wk )
rEÅav;NrKd UrSe?f csr;f at;ompHNrKd Ue,f? tv,f&yfuu
G ?f wnfcsuf
rSefvpf? &SpfoHk;&Spfav;Mum;? vrf;um;ESpfq,fcGef? trSwfrGefwpfoG,f?
ESp&f mESpq
f ,f&h pS ?f wGupf pfaocsm? zrSmOD;bmvfcse?f rdreS w
f jzm? a':csm0vD
a'0D? cspfMunfcifyGef;xl;? OD;*dktifum? oufvsmcspfpG? a':vSat;Munf?
wvDac:&m? tDvm,mcsDa'0DwGifNyD;? rmwm*sD;onf? c&D;a&mufrSef?
&Spq
f ,fch eG Ef pS ?f jzpfBu;D jzpfí? aiGnnf;vlb
Y 0? pGecYf mG &vsu?f jynf0h ewfx?H
pHBu;D pHr?Ykd use&f pfcahJ Mumif;? om;ajr;taygif;rS? use&f pfcahJ Mumif;? "r®wynfh
taygif;rS? usef&pfcJhaMumif;? Ówumtaygif;rS? nGwfajymif;a&mufpG?
"r®aZmwd? rnf&Sd&dyfom? A[ef;rSmESifh? xyfqifhwpfoG,f? Park Royal
Hotel ü? jyKzG,f*g&0? jyKMuavNyD;? pkpnf;rSefaMumif;? pkaygif;w&m;xdkif?
oHa0NrKd iv
f su?f cdik cf ikd rf mrm? jrwfapwemESi?hf xyfjzmoD;oD;? aqmif&u
G Nf y;D rS?
jref;<uraES;? rEÅav;*kP&f edS ?f a*g0deq
f yd o
f m? jrpf{&mwGi;f ? arwåmESi;f í?
arQmjcif;t½d;k jym;? jyKMuygonf/
- rSepf mG cifyeG ;f onfuo
hJ w
Ykd nf;?
- zefcgcgtvGr;f o,fcv
hJ rYkd Ni;D
- oHo&mtpGe;f wu,fvw
G cf t
hJ Ny;D /
tjynfjynfqdkif&m"r®*D&d0dyóemtzGJU? jrefrmjynf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pef;jrifh(c)OD;0if;ausmf
touf(71)ESpf
a'gufwmatmifjynfhNzKd;\ zcif OD;pef;jrifh(c)OD;0if;ausmf
onf 9-1-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
UMFCCI-UTCC GLOBAL MBA BATCH-2 rS
ausmif;om;?ausmif;olrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':cif0if;
touf(70)
oli,fcsif; ukdudkarmifarmif\ cspfvSpGmaomrdcifonf
4-1-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
I.M.T CD-22 rS ol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rnKdav;jrifh (M.C.Sc, Ph.D Candidate)
touf ( 28)ES p f
&efuek u
f eG yf sLwmwuúov
dk ?f yg&*lbUJG oifwef; tywfpOf(10)wGif
wufa&mufaeaom oifwef;ol(enf;jy) rnKad v;jrifh onf 8-1-2016
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwx
l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;ESihf nKad v; aumif;&mrGe&f m
ok*wdbo
Hk Ydk a&muf&ydS gapaMumif; qkawmif;tyfygonf/
oifwef;rSL;ESifh yg&*lbGJUoifwef; tywfpOf(10)rS
ol i ,f c sif ; rsm;
&efukefuGefysLwmwuúokdvf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (532^A)? ajruGuftrSwf
(22^c1)? {&d,m(2.220){u? ajrtrsK;d tpm;-RR [kw
d ,fEiS t
fh rd &f maqmufvyk f
tokH;jyKcGihftrdefY? ajruGuftrSwf (21^iu-1)? {&d,m(6.381){u? ajrtrsKd;
tpm;-u(RR) v^e(39)&NyD; usefaomajr? rpöwm&rfeD&ef*sef'gwf(c) trnf
aygufonhf ajruGuw
f nfae&m trSw(f 22^c1)? jynfvrf;? bkjd c&H yfuu
G ?f ysO;f ryif?
r*Fvm'HkNrdKUe,ftwGif;&Sd ajruGuf(2) uGuftm; a':at;oufarmf(bDvpf)
«9^yOv(Ekdif)017921»rS &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf(2412014)pD&ifcsut
f Ekid 'f *D &D? w&m;rZm&Drt
I rSwf (78^2014)aeYpOfrw
S w
f rf;?
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;\ (6-4-2015)&ufpJGyg pmtrSwf-551^c½dkif^
2015 bDvpfcefpY mwdu
Yk w
dk ifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f &dk ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhfaeYrS
pí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':oHCrdwÅm(c)a':oG,foG,f0if;
odu©mawmf(12)0g? oufawmf(47)ESpf

a':cifbef; (jrif;NcH^awmifom)
touf ( 92)ES p f

awmifomNrKd Uae (OD;a&T-a':yk)wk\
Yd orD;? (OD;atmifv-S a':wifwif)
wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f uHaumfNrKd iv
f rf;?
trSw(f 2)ae (OD;vIid Bf u;D -jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)\ZeD;? OD;atmifausmf
(C.E.O WPG Capital Public Co.)? Dr.ausmfpkd; (taxGaxGrefae*sm?
jrefrmhaq;0g;vkyif ef;)? (OD;ausmpf mG )? Akv
d rf LS ;Bu;D a':cifjzLjym(q&u 1^1000)?
a':cif½lyg (ACCA. UK CA. Singapore)? (OD;odef;Ekdif)wkdY\rdcifBuD;?
a':cifbef; onf 10-1-2016 &uf eHeuf 4 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeYwiG yf if a&a0;okomefü rD;oN*K[
Ø Nf y;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í
16-1-2016 &uf (paeaeY) eHeufwGif 7 em&DrS 10 em&Dxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrifhpkd; (u-u-0,f? Nidrf;)
touf ( 73)ES p f

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ(29)&yfuGuf? rD;'kH;vrf;?
wku
d t
f rSw(f 116)? tcef;(1)ae (OD;cifoef;-a':usiaf &T)wk\
Yd om;? (OD;armif
armif-a':oef;Munf)wk\
Yd om;oruf? a':pdepf ed jf rif\
h cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;pk;d rif;-a':oufoufcidk w
f \
Ydk tpfuBdk u;D ? ukpd ;dk rk;d -rxufxufp;dk (pk;d pH TShirt Printing)? a'gufwmpk;d oef; (Assumption University)-rrk;d rk;d qef;?
ukdoefYpif-rcifrmpkd; (pkd;pHausmufcGJpuf)? aejynfawmf? wyfukef;wkdY\
aus;Zl;&Sif arG;ozcif? rzl;jynfhpkd;rkd; (e0rwef;-c? *kPfxl;OD;odef;Ekdif)?
rtdrfhjynfhpkd;rkd; (pwkw¬wef;-*? &efuif;ynma&;aumvdyf? avhusifha&;
tv,f w ef ; ausmif ; )? rpE´ D p k d ; oef ; ( Traill International School
Bangkok)wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbk;d onf 10-1-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf
10;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-1-2016 (t*FgaeY) rGe;f wnfh
12em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l í 16-1-2016 (paeaeY)eHeufwiG f txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef;jrifhatmif (44)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (1) &yfuGuf? aZ,sr*Fvmvrf;rBuD;?
trSwf(4)ae OD;oef;armif-a':tkH;jrifhwkdY\ 'kwd,om;? a':ÓPpm&D
(rpDpDoef;)? OD;pdefjrifhatmif(USA)wdkY\nD^armif? OD;cifatmif (NrdKUe,f
vQypf pfrLS ;? armfuRe;f )-a':,k,o
k ef;(v^x uxdu? orkid ;f Xme? &efuek f
taemufyidk ;f wuúov
dk )f ? armifaZmfrif;xGe;f (acwåu&dk ;D ,m;)wk\
Yd tpfu?dk
OD;pk;d wif-h a':jrifjh rifph ef;? OD;oef;aqG(v^x nTerf LS ;? rtlyifc½kid yf nma&;rSL;
½k;H )-a':cifrmpde?f OD;at;oef;-a':jrifjh rifah t;? a':jrifjh rifah xG; (txu?
pHuif;? "EkjzL)wk\
Yd nD^armif? rZl;Zl;Zif\OD;av;? a':EG,Ef ,
G af t; (pm&if;
ppf-1? a';'&JNrKd Ue,fpm&if;ppf½;Hk )\cifyeG ;f ? rqkjynfah tmif\zcif OD;xGe;f jrifh
atmifonf 9-1-2016 (paeaeY) eHeuf 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 13-1-2016 (Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 15-1-2016 (aomMum
aeY) eHeuf 7 em&DwiG f txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf? av;axmifhuef? ajruGuf trSwf
(330)? ajruGufwnfae&m trSwf(330)?
jynfawmfat;vrf;? av;axmifhuef&yf
uGu?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (udak usmf ISN159664) trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf udkausmfxHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh 0,f,l
xm;ol OD ; vS & S d e f ; «12^oCu (Ed k i f )
041743»rS ygrpf r l & if ; wif j yí *&ef
opfavQmufxm;&m wifjyygrpf jynfhpHkrI
r&Syd gojzifh w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh þ owif;pmaMumfjimyg
onfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;aMumfjim
Munfjrifw
h ikd Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G ?f
trSwf 26(F)? ajruGuftrSwf (45)? ajr
uGuw
f nfae&m trSwf (27)? o&ufawm
(1)vrf;? o&ufawmajrmuf&yfuu
G ?f Munfh
jrifwdkif NrdKUe,f? (armifausmfpdef-rodef;)
trnfayguf oHk;vygwf ajriSm;*&ef ajr
tm; &efukeftaemufydkif;c½kdkif w&m;½kH;?
w&m;rtaxGaxGrI trSwf 160^13
w&m;rZm&Drt
I rSwf (212^13) tarGxed ;f ?
vufrw
S pf m jzifh &&So
d al ':pef;pef;oG,x
f rH S
ta&mif;t0,fpmcsKyf(6655^13-102015)jzifh ydik q
f ikd o
f l 1/ OD;ode;f 0if; «12^
urw(Edkif)038251» 2/ a':cifcifvS
«12^urw(Edkif) 038224» 3/ a':at;
at;oG,f «12^urw (Edkif)038104» 4/
a':jrifjh rifah xG; «12^urw(Edik )f 015133»
5/ a': pd;k pd;k 0if;«12^tpe(Edik )f 169701»wdYk
xH r S taxG a xG u d k , f p m;vS , f t rS w f
(16938^20-9-2011)jzifh GP &ol OD;rif;
atmif«12^zye(Edkif) 008823»rS oHk;v
ygwf ajriSm;*&ef ta&mif;t0,fpmcsKyf
wdkYwifjyí ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf*&ef
oufwrf;wd;k avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þ
aMumfjimygonfaeYrSpí (7)&uf twGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;tyfyg
onf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&[ef; 'g,dumrBuD;

a':tkef;jrifh

touf ( 75)ES p f

&efuek Nf rKd U? ta&SUydik ;f c½dik ?f awmif
OuúvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f ausmf
ol (23)vrf;? trSwf(835-u)ae
(OD;cifarmif-a':at;nGe)Yf wd\
Yk orD;?
OD;[efwif(vQyfppf? pm&if;ppfXme½Hk;csKyf? Nidrf;)\ZeD;? rjrihfjrihfMunf?
rjrihjf rih&f /D armifcifausm-f rpkpv
k idI ?f
rpef;pef;&D? rcsKcd sKpd ef; (Shwe Super
Light Co., Ltd)? armifxGef;xGef;rpkd;pkd;axG;? armifjrwfausmf-rpkd;pkd;
vIid f (YKKO aMu;tk;d -q&mpHvrf;)
wd\
Yk rdcif? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbGm;
onf 10-1-2016 (we*FaEGaeY)
eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 12-1-2016 (t*FgaeY) rGe;f vGJ
2em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&D wGif xGuyf grnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-12016(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 12em&D
txd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmifoef;(c)
OD;oufjyif;
touf ( 73)ES p f
(wuúokdvfykHESdyfwkduf-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? &efuif;
vrf;oG,f(6)? wkduftrSwf(102)?
tcef;(8)ae (OD;oef;-a':&D)wkdY\
om;Bu;D ? (a':jrifjh rifo
h ef;)? a':MuL
MuLoef;? a':wifwifoef;(aq;
okawoe-Nidrf;)wkdY\ tpfukdBuD;?
uko
d ef;xG#Of ;D ? rcifp;dk vif;wk\
Yd bBu;D
onf 10-1-2016 &uf eHeuf 6 em&D
wGif aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-1-2016 &uf rGe;f wnfh 12 em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rd w f o *F [ rsm;tm; tod a y;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;jrifhoef;(armfvNrdKif)

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf
'g,umBuD;

touf ( 75)ES p f

OD;pef;jrifh(c)OD;0if;ausmf

(tNid r f ; pm;)
tvu(6) awmifOuúvm
&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*HNk rKd Ue,f? (37)
&yfuGuf? ref;bcdkifvrf;? trSwf
(1053^c)ae (OD;wifarmif-a':
pef;jr)wdkY\om;? OD;cifarmifjrifha':jrifhjrifhqef;wdkY\tpfudk? udkrif;
odc-F rrd;k rd;k jrif?h ud&k x
J #G -f rjrwfjrwfO;D
(jrwfawmf0ifysKd ;O,mOf)? udjk ynfph NkH zKd ;?
udjk ynfph rkH ;kd -rarZGerf ;kd wd\
Yk arG;ozcif?
rxufjrwfEdk;cif? armifbkef;xuf
jynfhpHkwdkY\tbdk;onf 9-1-2016
(paeaeY) eHeuf 11;15 em&DwGif
txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh ,if;aeYnae 3 em&DwGif
a&a0;okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D pD;jzpfyg
aMumif;/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í
15-1-2016 (aomMumaeY) eHeuf 7
em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pkk

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f 17? a&Tayguú?H ajruGuf trSwf
(496)? ajruGufwnfae&mtrSwf(496)?
jr0wDrif;Bu;D vrf;? OD;cifarmifMunf «12^
'*e(Edkif)017565»trnfayguf? ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmifMunf
xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,f vTpJ mtrSwf
(10232^15)jzifh &&Sdol OD;xGef;a0 «8^
rve(Edkif)004033»u yg0gay;ol ouf&Sd
xif&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo
f rd ;f aMumif;
usrf;usdefvTm? 2010ckESpf? ta&mif;ajryHk
aysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT wdYk wifjyí
ta&mif ; ajryH k u l ; avQmuf x m;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;
jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
rIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; quf
vufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf ( 71)ES p f
uef[mwkefbHkausmif;('kOuú|)
o&zlpHyvwfpwpfvkyfief;ESihf
qefpuf
&efuek Nf rKd Uae (OD;av;pG-d a':apm
MuL)wd\
Yk om;? anmifwek ;f NrKd Uae (OD;zk;d
pdef)-a':cifMunfwdkY\om;oruf?
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
(8)&yfuGuf? (1)vrf;? trSwf (67^
bD)ae a':½Iwif\cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? udrk sK;d vGiaf usm-f rtdtx
d eG ;f ?
ud0k if;vGiaf usm-f r0ifMh unfjzL? uko
d ed ;f
xGef;atmif? ukdatmifjynfhNzdK;? rrdrd
0if;ausmw
f \
Ykd cspv
f pS mG aomzcifBu;D
armifppfEkdifxGef;? rqk&nfxuf?
rjraoG;e'D? armifzek ;f jynhaf usmw
f \
Ydk
tbkd;onf 9-1-2016 (paeaeY)
eHeuf 00;45em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 111-2016 (wevFmaeY) rGe;f vJG 1em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
«uG,f vGefoltm;&nfpl;í 15-12016(aomMumaeY ) eH e uf w G i f
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

ukdpkd;jrihfxGef;(c)zkd;om;i,f
touf ( 35)ES p f

uav;NrdKU
uav;NrKd Uae (OD;oef;aiG)-a':cif
0if;jrifh(tvjy-Nidrf;)wkdY\om;i,f?
ukpd ;dk jrihx
f eG ;f (c)zk;d om;i,fonf 101-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 1em&D
wGif uavmNrKd U jynfoUl aq;½HBk u;D ü
uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

B.Econ (Economics)?

zm;atmufawm&? armfvNrdKif
rk'NHk rKd U? NrKd Ur(2)&yfuu
G ?f rif;wef;&yf? Akv
d cf sKyv
f rf;? trSw(f 190)ae
(OD;a&T&if)-a':arT;tk(H a&cJawmifro
d m;pk txnfqidk )f wk\
Yd orD;? OD;ode;f 0if;a':jr&if? a':jrifh0if;? (b'´EÅ0PÖdwmbd0Ho? ausmif;opfq&mawmf)?
(a':cifEGJU0if;)? OD;wifjrifhOD;-a':cifat;0if;? OD;ouf0if;-a':rdrdvGif?
a':Ek;d Ek;d at;wk\
Yd nDr? wl^wlr 10 a,mufw\
Ydk ta':onf 9-1-2016
(paeaeY) eHeuf 10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYnae 4
em&DwGif rk'kHNrdKU? uefBuD;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-1-2016 &uf? Ak'¨[l;aeYwGif txufyg
aetdrüf yifo
h C
H mt&Sio
f jl rwfwt
Ydk m; qGr;f tp&Sad om vSLbG,0f w¬Ktpkpk
wkdYjzifh qufuyfvSL'gef;a&pufoGef;cs trQay;a0rnfjzpfygaomaMumifh
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

a':rmvmoef;(ri,f)(c)a':pm&mbD
touf ( 50)

&efukefNrdKUae «AdkvfrSL;beD (ukefoG,fa&;-15 Ouú|? uu^,mNird ;f )-a':wifar»? (rtlyifc½kikd &f 0J ef OD;armifarmifuav;-a':cifjrMunf)
wd\
Yk ajr;? r*Fvm'Hw
k yfrawmfpjH y&yfuu
G af e OD;azoef; (G.E-3 vQypf pfpuf
0efaxmuf-Nird ;f )-a':cifrrwd\
Yk orD;? (OD;aZmf0if;)? a':Munfpck ikd -f OD;pHBu;D
(acwå-,lau)wd\
Yk nDr? OD;vSr;kd -a':eDvmxGe;f ? 'k&rJ LS ; rd;k olZm-OD;0if;xG#Of ;D ?
OD;rif;OD;-rOr®mNzKd ;wd\
Yk tpfr? (OD;rif;pde)f \ZeD;? rcdik v
f jhJ zL-armifrif;cefaY usm?f
armifatmifol0if;-rjrwfrGefoef;wdkY\rdcifonf 9-1-2016&uf eHeuf
6;45em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeY
Zdv
k [
f ekd rmZftNy;D a&a0;ub&fpwefü'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmifMunf
touf(43)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? (94)&yfuu
G ?f
(14^C)vrf;? wku
d (f 37)? tcef;(303)ae (OD;pHMunf-a':at;jrif)h wk\
Yd
om;? (OD;pHO;D )-a':jrifjh rifah t;? OD;vSBuKid -f rZifrm? rod*jÐ rif?h OD;cifarmifxeG ;f a':jzLjzLvIdif? OD;&JxG#f? OD;&JaxG;-r0if;0if;rkd;wkdY\tpfukd? nD^armif?
a':cifr;dk at;\cifyeG ;f ? rxuftrd af 0? rxuftrd 0f gwk\
Yd zcif? rolov
l idI ?f
roloNl ird ;f ? armifrif;oD[? armifypD w
D \
Ydk OD;av;onf 9-1-2016 (paeaeY)
n 12 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D ü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-12016 (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f awmif'*ku
H spD o
k o
k mefü rD;oN*K[
Ø f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[wkt
Yd m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;vSarmif(c)rmrGwfbkdif

a':crf;Munf

touf ( 67)ES p f

touf ( 79)ES p f

rkd;ukwfNrdKU
rkd;ukwfNrdKU? atmifeef;&yfae
(OD;armifukd-a':ESif;&D)wkdY\ pwkw¬
ajrmufom;? &efuek Nf rKd Uae ([m*sOD ;D b
oef;-[m*srD a':cifa<u)wk\
Yd om;
oruf? (a':vSvS0if;)\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? ukd,Ofykdif (Hermes
Data Com.)? rtdESif;jzL(U.C.S.Y)?
ukdoufEkdifOD; (Regional HospitalAnchorage-rrkd;yGifhjzL ( U.C.S.Y?
acwå-USA)wk\
Yd arG;ozcif? armifZJG
rmefyidk (f Grade-1-A? txu-1? '*k)H ?
wkdY\tbkd; OD;vSarmifonf 10-12016(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH
,lomG ;ygojzifh 11-1-2016(wevFm
aeY) eHeuf 9;30 em&DwGif a&a0;
pE´Dub&fpwefü 'gzGmemrnfjzpfyg
aMumif;/ «z-q-y-v &yfuu
G ?f wku
d f
(11)? tcef;(24) aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 7;30 em&DwiG f xGuyf grnf/»
use&f pforl o
d m;pk

awmifBuD;NrdKU? anmifjzL;pcef;
&yfuGuf? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
opfawmhNrKd iNf caH e (OD;vSb;l -a':jrpde)f
wd\
Yk orD;axG;? (OD;pHvif;-a':jroD)?
(a':eef;nGeaf r)? (a':jr0if;)? (OD;xGe;f
tH)k -a':cifapmjrif?h (OD;xGe;f wif-a':
ndKnKd )? Dr.OD;atmifjrif-h a':aESmif;jzL
wd\
Yk nDr? OD;0if;atmif-a':eef;qdik f
,Ofw\
Ykd tpfr? wl^wlr 30 a,muf
wdkY\ta':? udkausmfaZ,satmif
(Kookie)? rEG,Ef ,
G v
f iId (f Michiko)
wd\
Yk tbGm;onf 10-1-2016(we*F
aEGaeY) eHeuf 4em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 12-1-2016(t*FgaeY)
rGef;vGJ 12;30em&DwGif txufyg
aetdrrf S wdik ;f &if;om;aygif;pHo
k o
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-12016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6em&D
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

a': pkd;oDwmatmif

&[ef; 'g,dumrBuD;

Zane Htut Oo, Daniya Snow Oo

touf ( 37)ES p f
tBuD;wef;pma&;?o&ufc½dkif
&JwyfzJGUrSL;½Hk;
&efuek Nf rKd Uae (OD;vSatmif)-a':
jrifhjrihftkef;wkdY\orD;axG;? (OD;odef;
armif)-a':ode;f aX;wk\
Yd orD;acR;r?
o&ufNrdKU? trSwf(362)? owåXme
bk&m;vrf;? taemuft&yfawmif
ydkif;ae OD;aZmfrsKd; (&JwyfMuyfBuD;?
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUXmecsKyf)\ZeD;?
(OD;armif armifat;)-a':eDeaD tmif?
OD;vSjrih-f a':vSveS (D v,fjy? x^1?
vom)? OD;pk;d atmif-a':cifppk ak xG;?
OD;wifrsK;d vGi-f a':oEÅmeD? a':MuLMuL
atmif (OD;pD;t&m&Sd? "mwkaA'ppf
aq;a&;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ ? &efuek )f ?
a':at;oDwmatmif(OD;pD;rSL;? pD;yGm;
ul;oef;)wd\
Yk nDri,f? r0ih,
f rHck if\
rdcifonf 9-1-2016(paeaeY) n
10;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
10-1-2016 (we*FaEGaeY) nae
3;30em&DwiG f o&ufNrKd U NrKd Urokomef
okYd ykaYd qmifoN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':cspfydkif
touf ( 72)ES p f
(uGrf;jcHukef;)
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
(20)&yf u G u f ? ta0&m(2)vrf ; ?
trSw(f 1387^u)ae (OD;armifqifa':nGe)Yf wdYk \orD;? OD;xGe;f xGe;f OD;?
OD;opfviG pf ;dk -a':at;rGe?f (OD;ausmf
at;)-a':MuLMuLoif;? a':,Of,Of
at;(yifv-kH txl;ukaq;½H)k ? OD;pk;d &ef
atmif(Hangolf Master)wk\
Yd cspv
f S
pGmaomarG;ordcif? (OD;jrwfp;kd )\ZeD;?
ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbGm;onf 91-2016 (paeaeY) nae 6;25em&D
wGif yifvHkaq;½Hkü uG,fvGefoGm;
ygojzihf 11-1-2016(wevFmaeY)
nae 4em&DwiG f uspD t
k at;wdu
k rf S
usDpkokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3
em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l í 15-1-2016(aomMum
aeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

Zefe0g&D 11? 2016

anmifa&T Zefe0g&D 10
tif ; av;uef a &usqif ; rI u d k
avsmhenf;oufomap&eftwGuf
'DZifbmv
'kwd,ywfrSpí
xdef;odrf;
aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? t"du a&vrf;aMumif;
rsm;udk &moDra&G;oGm;vmEdkif&ef
t"duxm; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]aEG&moD a&enf;csdefrSm a&
usqif;rIavsmhenf;oufomap
zdkYtwGuf uRefawmfwdkYXmetaeeJY
tif;av;ueftxGuf bDv;l acsmif;
ay:rSm a&xdef;a&jr§ifhtaqmuf
ttkH (Geo-Tube) ESpfck wnf
aqmufay;xm;ygw,f/ tJ'D GeoTube ESpfckudk 'DZifbm 10 &ufeJY
'D Z if b m 16 &uf r S m a&xG u f
aygufawGudk usOf;NyD; xdef;odrf;
aqmif&Gufay;xm;ygw,f/ 'Dvdk
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY 

c&D;oGm;jynfolrsm; oufaomifhoufom oGm;vmEdkif&efESifh
,mOfaMumusyw
f nf;rI ajzavQmEh ikd &f ef &efuek Nf rKd U urf;em;vrf;wpfavQmuf
vQyfppf&xm;(TRAM) pwifajy;qGJjcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
7 em&Du urf;em;vrf;&Sd 0g;wef;blwmwGif usif;ycJhonf/
&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMumusyfwnf;rIudk ajzavQmhEdkifap&efESifh
c&D;oGm;jynfolrsm; oufaomifhoufom oGm;vmEdkifap&ef? um;vrf;
ay:wGif vQypf pf&xm;(TRAM)ajy;qGjJ cif;jzifh jynforl sm; um;ESi&hf xm;
qufpyftoHk;jyKjcif;udk &if;ESD;uRrf;0ifrI&Sdvmap&ef? 'DZ,f&xm;rsm;
toH;k jyKjcif;pepfrS vQypf pf&xm;toH;k jyKjcif;pepfoYkd ul;ajymif;&eftwGuf
enf;ynmuRr;f usirf rI sm;&&S&d efEiS hf tem*wfwiG f vQypf pf&xm;uGe&f ufukd
wdk;csJUaqmif&GufEdkif&ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif; tqdkygtcrf;tem;rS
od&onf/
vrf;rawmf(3)vrf;wGiaf exdik o
f l rcifcsKo
d ef;u ]]uRerf wdYk rdom;pk
rSm uav;awGvnf;&Sdw,f/ Adkvfwaxmifbufudk bk&m;oGm;zl;wmwdkY?
tvnfomG ;wmwdq
Yk kd vrf;rawmfrmS aeawmh um;u uav;awGtwGuf
usyfrSmaygh/ 'D&xm;usawmh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

&efukefNrdKU urf;em;vrf;wpfavQmufwGifajy;qGJrnfh vQyfppf&xm;(TRAM) udk Zefe0g&D 10 &ufu awGU&pOf/