You are on page 1of 32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1377 ckESpf?  jymodkvqef; 2 &uf

2016 ckESpf?  Zefe0g&D 11 &uf? wevFmaeY?

twGJ 55 ? trSwf 103

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk; (KNU) Ouú|wdkYu Nidrf;csrf;a&;csKd;iSufrsm;vTwfí zDhAl;a,mf aumufopfpm;yGJawmf tcrf;tem;udk zGifhvSpfay;MupOf/
aejynfawmf Zefe0g&D 10
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeo
f nf jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
ausmfaqG? OD;pdk;odef;? OD;cifarmifpdk;? OD;ausmfvGif? a'gufwmoef;atmif? OD;&JxG#f? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;
(Munf;)rS Adv
k cf sKyrf if;aemifwEYkd iS t
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd UrS u&ifjynfe,f bm;tHNrKd UodYk &[wf,mOf

(owif;pOf)

rsm;jzifah &muf&&dS m jynfe,facwå0efBu;D csKyf OD;apm0if;xde?f ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;? jynfe,f0efBu;D
rsm;? u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH; (KNU) Ouú|? tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzGJUonf bm;tHNrdKU oD&duGif;üusif;yonfh u&iftrsdK;om;ESpfopful;aeY
tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 k

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

jrefrmEdkiif HwGif vGecf Jhonfhq,fpkESpt
f wGi;f pufrIZkef
rsm; xlaxmifEkdifcJhaomfvnf; armfawmfum;xkwfvkyfa&;
vkyfief;rSm enf;ynmESihf t&if;tESD;vdktyfcsufrsm;&SdaecJhí
wyfqifxkwfvkyfrItqihfudkyif t&nftaoG;jynfhrDpGm
xkwv
f kyEf kdijf cif;r&Sb
d J tqHk;owfcJh&onf/ jynfyrSwifoiG ;f
vmaom wpfywf&pfum;rsm;onf pufrZI kex
f kwu
f m;rsm;xuf
tqaygif;rsm;pGmaps;oufomNyD; t&nftaoG;rSmvnf;
aumif;rGeo
f nfukd awGUEkid o
f nf/ vuf&t
Sd csed w
f iG f armfawmf
,mOfwifoGif;rIrl0g'ESihf a':vmaps;jrihfwufcJhí omref
um;aps;rSm aiGusyfodef; 100txuf a&muf&SdoGm;
cJh&ygonf/
,cktcg zGUH NzdK;qJEkid if t
H rsm;pku csr;f omaomEdkiif rH sm;rS
um;wifoGif;ítoHk;jyKjcif;xuf rdrdwdkYEdkifiHwGifum;xkwf
vkyEf kdiaf tmif jynfytultnDrsm;&,lum BudK;yrf;tm;xkwf
aeMuNyDjzpfygonf/ rdrdwkdY tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh
w½kwf? tdE´d,ESihfxkdif;EdkifiHwkdYü armfawmf,mOfESihf armf
awmfqkdiu
f ,f xkwv
f kyrf IrSm atmifjrifwk;d wufvsu&f o
Sd nf
udk awGU&rnfjzpfygonf/ rdrw
d kdYEkdiif Htaejzifhvnf; twwf
ynmESit
hf &if;tESD;rsm;udk zdwaf c:í armfawmfum;xkwv
f kyf
onfh EdkifiHjzpfatmif BudK;yrf;tm;xkwfoihfayonf/ um;
wifoGif;onfh tcGeftwkwfrsm;tay:
rSDcdkaejcif;xuf
um;xkwfvkyfonfhEkdifiHjzpfatmif BudK;yrf;jcif;jzihf jynfol
trsm; aps;EIe;f oufompGm um;0,fpD;vmEdkiNf yD; w,fvDzke;f
uJhokdY jynfolukd wku
d ½f kdut
f usK;d jyKvmEdkirf nf jzpfygonf/
jynfolrsm;\ vlaerI tqiht
f wef;jrihrf m;a&;twGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKvmEdkifrnf jzpfygonf/
jrefrmEdkifiHwGif *syefEdkifiH\ xdyfwef;um;ukrÜPD
wpfckjzpfaom qlZluD;um;ukrÜPDrSm apmpD;pGmajccsEdkifcJh
aomfvnf; wyfqifxkwfvkyfrItqihfom&SdNyD;
oDv0g
txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif um;xkwfvkyfonfh puf½Hkjzpfa&;
BudK;yrf;tm;xkwfaeqJjzpfaMumif; Mum;od&ygonf/
wk,
d kdwmukrÜPDonf vuf&w
Sd iG f vdIio
f m,mü um;a&aq;?
qDxkd;? pufjyiftqifh&Sdpuf½Hkudk zGihfvSpfxm;aMumif; od&
onf/
uREfkyfwkdYEdkifiHwGif ,mOftdk,mOfa[mif;vJvS,fa&;
tpDtpOfudk aqmif&GufEdkifcJhaomfvnf; ,aeYtxdwkdif
oufwrf;vGef,mOfrsm;pGm toHk;jyKaeonfukd awGU&rnf
jzpfygonf/ armfawmf,mOftcsKdUrSm tjyifykdif;Munfhaumif;
atmif jyifqifxm;aomfvnf; twGi;f ykid ;f tpdwt
f ykid ;f trsm;
pkrSm tvGeftdka[mif;NyD; jyKjyiftoHk;jyKaeonfukd awGUae
&qJjzpfygonf/ t&nftaoG;usqif;NyD; oufwrf;vGeu
f m;
rsm; rsm;jym;vmonfhtwGuf ,mOfrawmfwqjzpfrIrsm;
vnf; wkd;yGm;vsuf&Sdygonf/ t&nftaoG;aumif;aom
armfawmfum;rsm; xkwv
f kyt
f oHk;jyKvmEdkijf cif;onf umAGef
'kdifatmufqdkuf xkwfvkyfrIenf;í obm0ywf0ef;usif
avxknpfnrf;rIukd umuG,Ef kid rf nfjzpfygonf/ um;xkwf
vkyo
f nfEh kid if jH zpfa&;BudK;yrf;rIonf pufrEI kid if jH zpfa&;BudK;yrf;
rIvnf; jzpfygonf/ okdYjzpfí jynfolrsm;\ vlaerItqihf
twef;udk jr§iw
fh ifEkid af &;? ,mOftEÅ&m,favsmyh g;a&;? ywf0ef;
usin
f pfnrf;rIukd umuG,Ef kdiaf &;wkYdtwGuf um;xkwv
f kyf
onfhEdkifiHjzpfa&; OD;wnfBudK;yrf;tm;xkwfoihfygaMumif;/

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 10
(68)ESpaf jrmuf ucsijf ynfe,f
aeY tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
ydkif;wGif jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,f
tpdk;&tzGJU½kH;a&SU jrufcif;jyifü
usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqdkif;u EdkifiHawmf
or®wOD;ode;f pdex
f rH S (68)ESpaf jrmuf
ucsifjynfe,faeY tcrf;tem;odkY

ay;ydkYonfho0PfvTmudk zwfMum;
onf/
,if;aemuf ucsifwdkif;&if;
om;½dk;&mtutzGJYu ucsifwdkif;
&if;om;wd\
Yk ½d;k &maxmifumtu?
raemtuwdkYjzifh
ujyMu&m
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refief
qdik ;f ESiZhf eD;a':uHq;D qdik ;f vk?H vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefv
f nf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;
a':jrwfjrwf
tkef;cif? jynfe,fvTwfawmfOuú|
OD;&m;0rf*sKH? jynfe,fvTwfawmf
'kwd,Ouú|? jynfe,f0efBuD;rsm;
ESifh ¤if;wdkY\ZeD;rsm;? vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? bmomtoD;oD;
rS bmoma&;acgif;aqmifrsm;?
Nird ;f csr;f a&; tusK;d awmfaqmifrsm;?

wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rI
tzGJUrsm;? jynfe,f^c½dkif^NrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&mrsm;?
ygwD
toD;oD;rSu,
kd pf m;vS,rf sm;? INGO ?
NGO toif;tzGJUrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;u
waysmfwyg;
pkaygif;í aysmf&TifpGmqifETJMu
aMumif; od&onf/ (tay:ykH)
(jynfe,f jyef^quf)

xifomjrifomjyKjyifp&m
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;
ukef;NrdKUe,f trSwf (1) &yfuGuf&Sd
tavmif;bk&m;vrf;rtm; uGef
u&pfvrf;cif;í wdk;csJUay;xm;
aomfvnf;
,if;vrf;rBuD;\
xdyfbuf&Sd 1 vrf;? 2 vrf;ESifh
3 vrf;xdyfae&mwdkYwGif aps;onf
rsm; pnf;urf;rJh usL;ausmaf e&m,l
a&mif;csvsuf&Sdaeum ,mOfrsm;
ESifh jzwfoef;oGm;vmMuaom
jynfolrsm; tcuftcJjzpfae&
aMumif; od&onf/ (,mykH)
trSwf (1)&yfuu
G &f dS (2 )vrf;
aejynfolwpfOD;u ]]'Dae&mu
aps;ae&mr[kwfygbl;/ &yfuGuf
oD;oefYyg/ tJh'Dvrf;rSmqdk&if
,mOfawGawmif jzwfoef;oGm;vm
vdkYr&awmhbJ
aps;onfawGeJY

ydwfqdkYaewmyg/ NyD;awmh tJ'D
pnfyifyikd v
f rf;ay:rSm taMumif;rJh
aps;Aef;ae&mOD;NyD; ae&ma&mif;cs
rIawG &Sad eygw,f/ &yfuu
G w
f iG ;f
u oufBu;D &G,ftdkawGyg oGm;vm
&cufaew,f}}
[k qdkonf/
t qkd yg
tavmif;bk&m;
vrf;onf &yf
uGuaf e jynfol
rsm; tm;txm;
&qH;k vrf;jzpfNy;D
bk&ifah emifvrf;
rSpí(1)vrf;odY k
ywfum NrKd Uopf
blwmrS A[dk
vrf;odkY quf

oG,x
f m;aom vrf;vnf;jzpfaom
aMumifh vrf;ajrudk usL;ausmx
f m;
aom &Gufzsifxdk;qdkifcef;rsm;ESifh
*dwfxdk;í pnf;urf;rJh&yfem;xm;
Muaom qdu
k u
f m;? *gvDrsm;tm;

&Si;f vif;ay;ap&ef &yfuu
G t
f wGi;f
aexdkifMuaom jynfolrsm;u
vdkvm;vsuf&SdaeaMumif; od&
onf/
pdk;0if;(SP)

v

10-1-2016

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546

cif&wem-pkpnf;onf/

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

&efukef Zefe0g&D 10
omoema&;0efBuD;Xme (23) Budrfajrmuf tbd"r®m? 0dok'¨dr*fESifh
Ak'¨bmom,Ofaus;rIoifwef; pmatmifqkESif;obiftcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f urÇm
at;ukef;ajr 0dZ,r*Fvm"r®obifü usif;yonf/
tcrf;tem;okYd Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ 'kw,
d Ouú| tbd
"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu b'´EÅ ukovtrSL;jyKaom yifhoHCmt&Sif
oljrwfrsm;? omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;ESifh
0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? oifwef;enf;jy q&m q&mrrsm;? oifwef;
om; oifwef;olrsm;? tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;udk earmwóoHk;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfí EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzGUJ 'kw,
d Ouú|xHrS ig;yg;oDvcH,Nl y;D Mo0g'uxm
em,lonf/ xkdYaemuf oifwef;rSL; q&mawmf t*¾r[m*E¦0gpu
y@dw b'´EÅ 0g,mrom&u oifwef;rsm;ESifhpyfvsOf;í avQmuf
xm;Ny;D aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf tcrf;tem;okw
Yd ufa&mufvmaom
tvSL&Sifrsm;u q&mawmft&SifoljrwfwkdYtm; vSLzG,f0w¦Kypönf;rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf pmatmifyk*¾dKvfrsm;tm;
qkwHqdyfrsm;? atmifvufrSwfrsm;csD;jr§ifhonf/ (,myHk) ,if;aemuf
jynfaxmifpk0efBuD;u pmatmifyk*¾dKvfrsm;tm; *kPfjyKtm;ay;pum;
ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk Ak'¨omoeHpd&Hwd|wkoHk;Budrf &Gwfqdk
qkawmif;í ½kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

omaygif; Zefe0g&D 10
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D omaygif;
NrKd Ue,f iSuaf ysmawmaus;&Gmtkypf k
iSuaf ysmawmaus;&Gmü q&mawmf
b'´E£
Å E´u (r[mo'¨ra® Zmwdu
"Z) t&SifjrwftrSL;jyKí u&if
wkdif;&if;om; ESpfopful;yGJawmfudk
Zefe0g&D 10 &uf u&ifouú&mZf
2755? (oav;xkdifckwfzkd)? jrefrm
ouú&mZf 1377ckEpS f jymokv
d qef;
1 &uf eHeuf 6 em&DwGif iSufaysm
awmaus;&Gm omoemha0ykv’
cgawmfraD usmif;wku
d 0f if;twGi;f ü
usif;y&m
uGrf;NcHpk? ukvm;0J?
iSufaysmawm? wHcGefwdkif? &Srf;
acsmif? uef,m;ukef;? OoQpf?
r,f0if;acsmifaus;&Gmrsm;rS u&if
wkdif;&if;om;trsKd;om; trsKd;orD;
u ausmzHk;rS
c&uf'pfuwfqdkwmuawmh ta<u;0,fuwfqdkwm tm;vkH;odem;
vnfMuygw,f/ Edik if w
H umrSmawmh c&uf'pfuwfukd trsKd ;tpm;ESprf sKd ;eJY
tokH;jyKMuw,f/ yxrtrsdK;tpm;u c&uf'pfay;r,fh oufqdkif&m
bPf&JUrl0g'eJY vrf;ñTefcsufawGtwdkif; okH;pGJwJhol&JU aemufcHordkif;?
aiGaMu;cdik rf mrI? tmrcHr,fo
h &l UJ 0ifaiG&&Srd t
I ajctae tp&Sw
d hJ tcsuf
tvufawGay:rlwnfNy;D ok;H pGEJ ikd rf ,fh aiGyrmPudk owfrw
S af y;xm;wJh
Unsecured Credit uwfjzpfw,f/ tck uRer
f wdq
Yk u
D xkwaf y;r,fu
h wfu
tmrcHaiGoiG ;f xm;p&mrvdyk gbl;/ 'kw,
d trsKd ;tpm;u Secured Credit
uwfyg/ 'Duwfuvnf; Credit tokH;jyKwJh aemufcHordkif;r&Sdao;wJh
olawGtwGuf owfrw
S x
f m;wmyg/ 'Duwfukd tok;H jyKr,fq&kd if bPfrmS
pm&if;aotyfaiGudk tmrcHtjzpfxm;&Sday;&ygr,f/ 'gaMumifh EdkifiH
wumrSm taMumif;trsKd ;rsKd ;Mumifh Unsecured uwfukd tok;H jyKciG hf r&&Sd
ao;wmaMumifh ueOD;bPfuae tcsed u
f mvwpfcx
k d Secured uwfukd
pwiftokH;jyKapNyD;rS Unsecured uwfudktokH;jyKcGifhay;Muygw,f}} [k
{&m0wDbPfuwfXmerS vufaxmuftaxGaxGrefae*sm reef;apm
crf;jzLu ajymonf/
,cktcg {&m0wDbPftaejzifh Unsecured udk ueOD; jynfolrsm;

pwiftok;H jyKEikd &f ef xkwaf 0oGm;rnfjzpfNy;D jynforl sm;ok;H pGrJ t
I ajctae
ay:rlwnfum Secured uwfukd xkwaf y;oGm;rnfjzpfonf/ Unsecured
uwfukd jynforl sm;twGuf pwiftok;H jyKapjcif;onf tmrcHaiGoiG ;f xm;
p&mrvdkbJ 0ifaiGjyEdkifol vlvwfwef;pm;ra&G; uwfudktokH;jyKEdkifap
&efEiS hf tqdyk guwfonf rdr&d &So
d nf0h ifaiG\ ok;H qcGt
J xd BuKd wifo;Hk pGcJ iG hf
&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;uwfonf uwfjyKvkyfNyD; &ufaygif;
50 txd twd;k EIe;f uif;vGwcf iG ahf y;xm;um uif;vGwcf iG u
hf mvtwGi;f rSm
ok;H pGcJ o
hJ nfah iGyrmPtjynfu
h kd jyefqyfrnfqv
kd Qif twd;k ay;p&mvdrk nf
r[kwfaomfvnf; uif;vGwfcGifhumvausmfvGefrSom okH;pGJrIyrmPay:
rlwnfí ay;acs&rnfjzpfonf/ xdkodkYay;aqmif&mwGifvnf; usef&Sdae
onfh aiGyrmPay:rSmom wpfvudk twd;k EIe;f 1 'or 08 &mcdik Ef eI ;f udk
okH;pGJolu ay;aqmif&rnfjzpfonf/
]] 'Dc&uf'pfuwf pepfuok;H pGo
J t
l aeeJY tifwmeuf? tD;ar;vfawmh
&Sd&rSmjzpfygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh tokH;jyKwJholawG&JUtD;ar;vf
vdypf mxJukd vpOfaiGpm&if;&Si;f wrf;awG ay;ydo
Yk mG ;&rSmyg/ tJ'rD mS aumif;
wJt
h csuu
f 'Duwfuo
kd ;Hk Ny;D wpfvtwGi;f rSm aiGb,favmufo;Hk rdcv
hJ /J
bmawG0,fcJhvJqdkwm okH;pGJolu tao;pdwfudk vpOf tvG,fwul
od&SdEdkifygw,f/ 'Duwfudk {&m0wDbPfrSmavQmufr,fqdk&if touf
21 ESpjf ynfNh y;D jrefrmjynfrmS tNrw
J rf;aexdik w
f hJ vcpm;0efxrf;? ud,
k yf ikd f

1000 ausmf wufa&mufMuNyD;
tvHwiftcrf;tem;
usif;y
onf/ (0JyHk)
]]iSuaf ysmawmaus;&Gmtkypf &k dS
&GmawGrSm awmifolv,form;?
u&ifwidk ;f &if;om; trsm;pkaexdik f
Muw,f/ 'DESpf a&BuD;epfjrKyfrI
ESpfBudrfwkdifwkdif cHpm;vdkuf&vdkY
&Gmol &Gmom;awG tawmfErG ;f yg;&Sm
ygw,f/ 'gayr,fh trsKd;bmom
pnf;vHk;nDnGwfrIeJY tckvdku&if
ESpfopful;yGJawmfrSm pnf;pnf;
vH;k vH;k aysm&f iT pf mG yg0ifqifEw
JT m
jrifawGU&vdkY tvGef0rf;ajrmuf
*kP,
f rl yd gw,f}} [k iSuaf ysmawm
q&mawmfb'´E£
Å E´u r[mo'¨r®
aZmwdu"Zt&Sifjrwfu rdefYMum;
awmfrlaMumif; od&onf/
vSMunf(ykodrf)

aejynfawmf Zefe0g&D 10
rdk;av0oESifh ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xme owif;
xkwfjyefcsuft& Zefe0g&D 11
&ufwGif
ucsifjynfe,fü
ae&muGuu
f sm; rk;d tenf;i,f
&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60
jzpfonf/
u&ifjynfe,f?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; txuf
ykdif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? &cdkif
jynfe,fESifh {&m0wDwdkif;a'o
BuD;wdkYwGif wdrftoifhtwifh
jzpfxeG ;f rnf/ usew
f idk ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,fwkdYwGif trsm;
tm;jzifh om,mrnf/
(jrefrmhtvif;)

vkyfief;&SifeJY tNidrf;pm;0efxrf;awG pwJh jynfolawG avQmufxm;EdkifrSm
jzpfw,f/ avQmufwt
hJ cgrSmvnf; tdraf xmifppk m&if;? ukrP
Ü D axmufcH
csuf pwJhvdktyfcsuf pm&Gufpmwrf;awGtjyif {&m0wDbPfrdom;pk0if
wpfOD;eJY tjcm;eD;pyf&m jynfolwpfOD;u axmufcHay;&rSmjzpfygw,f}}
[k reef;apmcrf;jzLu xyfrH&Sif;jyonf/
,if;c&uf'pfuwfukd tcrJx
h w
k af y;rnfjzpfNy;D uwfaysmufq;Hk ygu
csufcsif;taMumif;Mum;Edkifum uwftopfjyefavQmufvdkvQif topf
jyefvnfavQmufxm;&rnfjzpfonf/ tqdyk gc&uf'pfuwfukd avmavm
q,ftaejzifh jynfwGif;NrdKUBuD;rsm;jzpfonfh &efukef? aejynfawmfESifh
rEÅav;NrKd UBu;D rsm;rS MPU wHqyd u
f yfxm;onfh aps;qdik ?f pm;aomufqikd ?f
ukefwdkufponfh ae&mrsm;wGif tokH;jyK0,f,lEdkifrnfjzpfNyD; aemufydkif;
vkyfief;&Sifrsm;tcsif;csif;wGifvnf; vkyfief;ydkrdkwGifus,fap&ef xyfrH
wdk;csJUvkyfaqmifoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
,ckjrefrmEdik if w
H iG f yxrqk;H xkwaf y;rnfh c&uf'pfuwfukd {&m0wD
bPftaejzifh yvufweD rfuwf? a&TuwfEiS hf aiGuwfwu
Ykd kd 0ifaiGtqifh
ay:rlwnfum owfrSwfxkwfay;oGm;rnfjzpfNyD; twdk;EIef;rSmvnf;
ok;H pGo
J nfah iGyrmPay:rlwnfum wpfvvQif 1 'or 08 &mcdik Ef eI ;f om
ay;acs&rnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

vdIif;bGJU Zefe0g&D 10
u&ifjynfe,f vdiI ;f bGUJ NrdKUe,fü pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmewGif Zefe0g&D 8 &ufu NrKd Ue,fjynfoaYl q;½Hük pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;
todynmay;a[majymyGJ usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;wifqef;u pm;oHk;olrsm;\tcGihfta&;rsm;? owdjyK
&rnfhtcsufrsm;? pm;oHk;olumuG,fa&;vkyfief;onf vlwkdif;ESihf oufqkdifaMumif;a[majymNyD; NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;xGef;vif;u pm;oHk;oltum
tuG,fay;a&;Oya'? tjiif;yGm;rIrsm;ay:aygufvmygu pDrHcefYcGJa&;jypf'PftaMumif;rsm;udk &Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od& onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

0g&Sifwef Zefe0g&D 10
a[mfrkZf a&vufMum;&Sd
tar&duef av,mOfwif
oabFm USS Harry S Truman tygt0if ppfoabFmrsm;
teD; 'DZifbm 26 &ufu
tD&ef awmfvSefa&;tapmihf
wyf a&wyfoabFmwpfpif;rS
yJhxdef;rygaom 'kH;usnfrsm;
ypfvTwfcJhonfh tjzLtrnf;
AD',
D rdk w
S w
f rf;wpfcu
k dk tar&d
uefa&wyfu paeaeYwGif
xkwfjyefvkdufonf/
tD&ef tapmihfwyfu
tqkdyg'kH;usnfrsm; ypfvTwfcJh
jcif;tay: 'DZifbm 31
&ufwGif tD&efwkdYu jiif;qkdcJh
onf/ ,if;vkyf&yfrSm 0g'jzefY
pGyfpJGrIwpfckom jzpfonf[k
tD&eftapmihfwyf ajyma&;
qkcd iG &fh o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
'DZifbm 26 &ufu
ypf c wf v k d u f a om tD & ef ' k H ;
usnfrsm;onf tar&duef
zsufoabFm USS Bulkeley?
jyifopfa&wyfoabFm FS
Provence ESihf
tqkdyg
vrf;aMumif;&Sd ukew
f ifoabFm
rsm;teD ; jzwf o ef ; oG m ;cJ h
aMumif; a&'gykH&dyfwGif awGU&
aMumif; tar&duefwu
Ydk ajym
onf/
puúefY 30 Mumonfh
tqkdyg AD'D,kdrSwfwrf;ukd
qD ; a[mh
&[wf , mOf r S
½kduful;cJhNyD; 'kH;usnfrsm;ukd
EkdifiHwumtodtrSwfjyK a&
vrf;aMumif;twGif; ypfcwf
cJh&m tar&duef ppfoabFm
rsm;teD;rS jzwfoef;oGm;cJh
onf[k qkdonf/
(½kdufwm)

bmvif Zefe0g&D 10
ESpfopful;nu *smreDwGif
trsKd;orD;rsm;udkypfrSwfxm;wkduf
cdkufcH&onhftwGuf *smreDEdkifiH
taemufydkif;&Sd ukdvdk*sifNrdKUwGif
paeaeYu vlaygif;rsm;pGm qE´jycJh
MuNyD; &Jrsm;udk ausmufwHk;rsm;?
ykvif;rsm;? rDD;½SL;rsm;ESihfypfcJhonfh
twGuf &JwyfzGJU0ifrsm;u rD;owf
ydkufrsm;ESihf rsuf&nf,dkAHk;rsm;udk
toHk;jyKí vlpkcGJcJh&onf/
tqdkyg y#dyu©twGif; &J
wyfzUJG 0ifo;kH OD;ESifh owif;pmq&m
wpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf[k &JXmerS
od&onf/ qE´jyol 1700
teuf 500 rSm ta&SUtv,fyidk ;f
rS ajymif;a&TUtajccsaexkdifolrsm;
ukd qefu
Y sio
f nfh yD*s'D gtzGUJ tpnf;
udk axmufcHonfholrsm;jzpfonf
[k &Jrsm;uajymonf/ vl 15 OD;udk
zrf ; qD ; xm;NyD ; &J r sm;u AD ' D , d k
½dkuful;xm;onfhtay: tajccHí
zrf;qD;rIrsm; qufvufaqmif&u
G f
xm;í vk,ufwkdufcdkufrIrsm;
oGm;rnfjzpfonf/
qE´jyolrsm;onf ESpfopful; jyKvkyfcJhonfhtwGuf qE´jyMu
jcif;jzpfonf/
nu trsK;d om; 1000 0ef;usiu
f
tqdyk gnu trsK;d orD; 170
trsKd;orD;rsm;udk t"duypfrSwf

xufrenf; aESmifh,Suf wdkufcdkuf
jcif; cH&onf/
*smref&JpHkaxmuftzGJUrS 32
rIukd pHpk rf;axmufvrS ;f cJNh y;D oHo,

&Sdol 31 OD;udk trnfazmfxkwf
Edik cf ahJ Mumif; *smrefr'D ,
D mwpfcu
k
aomMumaeYwGif
ajymonf/
oHo,&Sdolrsm;xJrS oHk;yHkESpfyHk rSm

ppfab;'ku©aMumifh ckdvHIcGihfay;
xm;olrsm;jzpfonf[k
*smref
jynfxJa&;0efBuD;XmerS ajyma&;
qkdcGihf&Sdolu ajymonf/ (qif[Gm)

ab&Gwf Zefe0g&D 10
,ckvtwGi;f Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ jyifqifrw
I pf&yftjzpf ukv
or*¾txl;oHwref'rwfpuwfodkYvma&mufpOfpaeaeYwGif qD;&D;,m;
olykefxdef;csKyf&mNrdKUwpfNrdKUudk avaMumif;rSwdkufckdufcJhojzifh vltrsm;
tjym; aoqkH;oGm;aMumif; ½dkufwmowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
tqkdyg avaMumif;wdkufckdufrIaMumihf tkdif;'vpfjynfe,frm;&uf
t,fvfEkref;NrdKU&Sd tusOf;pcef;ESihfw&m;½kH;udk xdrSefcJh&m vl 57
OD;xufrenf; aoqkH;oGm;aMumif;? ,if;wkdufckdufrIudk ½k&Sm;*suf
av,mOfrsm;u jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;? w&m;½kH;rSm t,fvfcdkif'gESifh
qufET,faom Elq&m wyfOD;rS zGifhvSpfxm;aMumif; qD;&D;,m;vlYtcGihf
ta&;apmifhMunhfa&;tzGJUu ajymonf/
½k&Sm;wdkYtaejzihf pufwifbmvuwnf;u qD;&D;,m;or®w b&Sm
t,fvftmqwfudk axmufcHonfhtaejzifh qD;&D;,m;udkavaMumif;rS trsKd;orD; okH;OD;? uav;wpfOD;tygt0if Elq&mwyfOD;tzJGU0if 23 OD;aoqkH;cJhonf[k tqkdyg vlYtcGihf
(½dkufwm)
wdu
k cf u
kd cf o
hJ nf/ w&m;½k;H taqmufttku
H kd 'k;H usnaf v;vk;H xdreS cf &hJ m ta&;tzJGUu ajymonf/

at'if(,Drif) Zefe0g&D 10

tar&duef B-52 AkH;BuJav,mOfwpfpif;udk awGU&pOf/
qkd;vf Zefe0g&D 10
ajrmufu&kd ;D ,m;uvGecf aJh om
oDwif;ywfwGif EsLuvD;,m;
prf;oyfcJhNyD;aemuf tiftm;jyo
rIwpf&yftjzpf tar&duefu
4if;wd\
Yk r[mrdwf awmifu&kd ;D ,m;
EkdifiHodkY we*FaEGaeYwGif B-52
AkH;BuJ av,mOfwpfpif; tedrfh
ysHoef;vsuf jzefYMuufcJhonf/
Ak'¨[l;aeYu [kduf'½kd*sifAkH;

prf;oyfro
I nf tar&duef\ EsL
uvD;,m; Ncrd ;f ajcmufru
I kd qefu
Y sif
vsuf rdrdEkdifiHtm;umuG,fa&;
rl0g'tjzpf
ajrmufudk&D;,m;
acgif;aqmif
uif*sKHtef;u
qkyfudkifxm;onf/
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \
H pwkw¬
ajrmuf
EsLuvD;,m;prf;oyf
rIonf tar&duefESihf w½kwf
EkdifiHwdkYudk a'goxGufapcJhonf/

odkYaomfvnf; tar&duef
tpdk;&ESihf vufeufuRrf;usifol
rsm;u ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\
[dkuf'½dk*sifAkH; prf;oyfrItay:
oHo,jzpfaeqJjzpfonf/
*ltefwGif tajcpdkufonfh
tqdkyg AkH;BuJav,mOfBuD;onf
EsLuvD;,m;
vufeufrsm;udk
o,faqmifoGm;EkdifcJhonf/
,if;av,mOfonf *ltefoYkd

jyefvnfrqif;oufrD
tar&d
uef F-16 wdkufav,mOfESihf
awmifukd&D;,m; F-15 wdkuf
av,mOf ESpfpif;NcH&Hvsuf tkdqef
avwyf tajcpdkufpcef;tay:
tedrfhysHoef;cJhaMumif; tar&d
uefppfbuf aMunmcsufwGif
azmfjyonf/
tkdqefavwyf tajcpdkuf
pcef;onf ajrmufu&kd ;D ,m;e,fpyf
rS 62 rkdifom uGma0;onf/
,if;ysHoef;rIonf ajrmuf
udk&D;,m;\
rMumao;rDu
&efvkdrItay: wkHYjyefvdkufjcif;
jzpfaMumif; tar&duefppfbufu
ajymonf/
tar&dueftaejzihf ud&k ;D ,m;
uRe;f qG,f wnfNird af &;ESihf awmif
udk&D;,m;EkdifiHudk umuG,fay;&ef
wm0ef&SdaMumif;
tar&duef
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
wm&eftkd
a&Smifeufab;u ajymonf/
(½kdufwm)

aqmf'DausmaxmufaemufcHjyKxm;onfh ,Driftpdk;&u ppfjzpf
yGm;&ma'owGifjyKvkyfrnfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&Dvukefxd
a&TUajymif;zG,f&Sdonf[k aMunmcJhonf/
ukvor*¾uBuD;rSL;íjyKvkyfrnfhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D
14 &ufwGifusif;y&efvsmxm;aomfvnf; vukefydkif;txda&TUqkdif;&ef
tpDtpOf&Sdonf[k tpdk;&bufrS ajyma&;qdkcGihf&SdolwpfOD;u ajymonf/
&S;D ,ku
d [
f o
l t
D yk pf Ek iS 4fh if;\ r[mrdww
f yfzUGJ rsm;onf tqihjf rihEf idk if H
a&; tusOf;om;rsm;udkvTwfay;&efESifh Taiz a'o&Sd vrf;rsm;udk jyef
zGihfay;&ef[lonfh tcsufrsm;ukdvdkufemcJhjcif;r&Sd[k 4if;uqufvuf
ajymonf/
,Drifor®wa[mif;aqvuf&u
fS a&aMumif;ydwq
f rYkd rI sm;udk z,f&mS ;
ay;NyD;aemuf EdkifiHjcm;wyfzJGU0ifrsm; ,DrifEkdifiHrSqkwfcGmay;rSom
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yrnf[k ajymonf/
2014 ckEpS u
f &S;D ,ku
d [
f o
l t
D yk pf o
k nf wkid ;f jynftwGi;f 0ifa&mufwu
dk f
ckdufcJhNyD;NrdKUawmfqmem;rS or®w[m'DudkjynfESif'Pfay;cJhonf/
[loDolykefrsm;ukd ausmaxmufaemufcHjyKxm;onhf or®wa[mif;
aqvuf&SfESihf tpdk;&wyfzJGU0ifrsm;Mum;wdkufckdufrIrsm;rSm jyif;xefonfh
jynfwGif;ppftjzpf toGiful;ajymif;oGm;cJhonf/
aqmf'OD ;D aqmifonfrh [mrdww
f yfzUGJ 0ifrsm;\ avaMumif;wdu
k cf u
kd rf I
aMumih,
f rD ifEidk if o
H m; axmifaygif;rsm;pGm aoausysupf ;D cJNh y;D vlaygif;rsm;
pGmonfae&yfrS pGefYcGmxGufajy;vsuf&Sdonf/
(qif[Gm)

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

a[refaqmif;&moD\ avEkat;aMumifh ukuúdK0jrpfurf;ezl;&Sd awm
wef;wdo
Yk nf jrLaiGUwd&Yk pfoikd ;f vsu/f xGujf yLp aejcnfEEk \
k atmuf0,f
ukuúdK0wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGif&Sd 0efxrf;ESifh vkyfom;rsm;
onf wuf<uvef;qef;aom tm;tifwdkYjzifh vkyfief;cGif0ifzdkY wmplae
MuNyD jzpfonf/
ukuúdK0wHwm; wnfaqmufa&;pDrHudef;onf &efukefwdkif;a'oBuD;
ajrmufyikd ;f c½dik f xef;wyifNrKd Ue,f&dS vdiI jf rpfujkd zwfoef; wnfaqmufae
jcif;jzpfonf/ xef;wyifNrKd Ue,f trSw(f 3)&yfuu
G f bk&ifah emifvrf;twdik ;f
vdIifjrpf(ukuúdK0jrpf)udkjzwfí ukuúdK0wHwm;rS {&m0wDwdkif;a'oMuD;odkY
tcsdeftcgra&G; oGm;vmEdkifawmhrnfjzpfonf/ tqdkygwHwm; pDrHudef;
udk 2014 ckESpf {NyD 1 &ufrS pwiftaumiftxnfazmfcJhjcif;jzpfum
rwfvukefwGif tNyD;wnfaqmufrnf[k od&onf/
abmvnfuRef;rS xef;wyifNrdKUodkY jzwfoef;&mwGif pufavSjzifhom
oGm;vm&onfhtwGuf ,mOfrsm;jzwfoef;&mwGif tcuftcJrsm;pGm
MuKHawGUcJh&onf/ ,cktcg ukuúdK0wHwm;udk wnfaqmufaeNyDjzpfí
xef;wyifNrdKUe,frS &efukef-ykodrfum; vrf;rBuD;odkY oGm;vmEdkifrnfh
enf;wl '*kH-{&mta0;ajy;? vdIifom,mpufrIZkefESifh {&m0wDwdkif;
a'oBuD;odkY tcsdeftcgra&G; oGm;vmEdkifawmhrnfjzpf&m tjrifeD;NyD;
c&D;vnf;ra0;awmhNyDjzpfonf/
ukuúdK0wHwm;vkyfief;cGifwGif 0efxrf;ESifhvkyfom;tiftm; 200 cefY
jzifh jrpfwpfzufwpfcsufpDwGif NydKifwl wHwm;wnfaqmufvsuf&SdNyD;
aqmufvkyfa&;0efBu;D Xme wHwm;wnfaqmufa&;(2)rS tzGJUtopfjzifh
vkyfief;cGif0ifa&mufaeonfrSm ESpfv&SdjyDjzpfonf/ ,cktcg wHwm;rSm
71 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; wHwm;wnfaqmufa&;(2)rS OD;pD;
t&m&Sd AE OD;oufa0u &Sif;jyonf/
]]'Dww
H m;u &efuek w
f ikd ;f eJY abmvnfuRe;f udk csw
d q
f ufay;wJw
h w
H m;yg/
a&v,fwdkifjyD;wmeJY tay:oHaygifvkyfief; qufvkyfoGm;r,f/
[dkbuf'Dbuf oHaygifvkyfief;udk wpfjydKifwnf;vkyfoGm;rSmyg}} [k
qdkonf/
vkyfief;cGiftcuftcJwpfckrSm jrpfa&uscsdef oHk;em&DtwGif; a&v,f
wdkifvkyfief;udk aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ bdk;ydkifwl;&mwGif
a&wuf? a&usudkcsdefí vkyfaqmif&NyD; ydkifwdkifxdyftkyfvkyfief; NyD;pD;
aomtcg a&uscsdefwGif Murf;cif;oHqifjcif;vkyfief;udk oHk;em&DtwGif;
vkyaf qmif&í nydik ;f wGif tEÅ&m,f&o
dS nft
h wGuf tcsed v
f Nk y;D vkyfaqmif
&aMumif;? a&uscsdefwGif tcsdefvkívkyfaqmif&aom ydkifwdkifxdyftkyf
jcif;vkyfief;onf tcufcJqkH;vkyfief;wpfckjzpfNyD; jrpfa&ESifhvGwfaom
vkyif ef;cGio
f aYkd &muf&ydS gu aeYqikd ;f ?nqdik ;f cGí
J vkyaf qmifEikd Nf yjD zpfonfh

twGuf vkyif ef;jrefqefomG ;NyjD zpfaMumif; OD;oufa0u qufajymonf/
a&,mOfrsm;jzwfoef;rIuv
kd nf; wHwm;vkjH cKaH &;twGuf *½kpu
kd af qmif
&Guf&aMumif;? RP(2) ESifh (3)udk a&vrf;aMumif;tjzpf zGifhay;xm;NyD;
a&aMumif;tcsufjytjzpf tvHwdkifrsm;jzifh owday;trSwftom;
pdu
k x
f x
l m;aMumif;? Zefe0g&Dvv,f odrYk [kwf azazmf0g&Dvqef;ydik ;f wGif
vuf&adS &,mOfrsm;jzwfoef;aeaom RP(3) ESihf (4)Mum;&Sd a&vrf;aMumif;
udk ydwfíoHaygifwyfqifjcif;vkyfief;udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaom
aMumifh BuKd wiftoday;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
wHwm;\ t&Snfonf 2278 ay 8 vufrjzpfNyD; cHEdkif0efrSm ,mOf
wpfpD;csif;75 wefjzpfonf/ a&vrf;uif;vGwfe,ftjzpf a&twuf
qkH;tcsdefwGif tjrifh 12 rDwm? tus,f rDwm 100 jzpfonf/ ,mOf
oGm;vrf;tus,frSm 8 'or 5 rDwm&SdNyD; &Spfvrf;oGm;jzpfonf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rSvmaom c&D;oGm;jynforl sm;taejzifh &efuek f

jrdKU\ ,mOfaMumxlxyfrIudk a&SmifusOfum ykodrf-&efukefvrf;rSonf
xef;wyifvrf;rSwpfqifh ukuKdú 0wHwm;udjk zwfí &efuek -f jynfvrf;rBuD;odkY
oGm;vmEdik rf nfjzpfNy;D jynfvrf;rS a&wGi;f uke;f vrf;qk(H arSmb
f )D rS vdiI o
f m,m
taemufydkif;wuúodkvf? enf;ynmwuúodkvfodkY ,mOfaMum&Sif;&Sif;jzifh
oGm;vmEdkifrnfjzpfonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'o
BuD;twGuf r[mAsL[mt&? ukefpnfpD;qif;rIt& ta&;ygaom vrf;
jzpfonfhtwGuf xdkwHwm;udk EdkifiHawmfu wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
wnfaqmufa&;(2)rS wm0ef,laqmif&Gufaeaom ukuúdK0wHwm;
BuD;onf rwfvwGif NyD;pD;rnfjzpfí ordkif;rSwfwdkifwpfck jzpfvmawmh
rnfjzpfum &efukefESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;rS jynfolrsm;\ c&D;oGm;
vmrIrSmvnf; tqifajyvG,fulvmawmhrnfjzpfayonf/ /
aqmif;yg;-armifoif;ysHU
"mwfykH-oufndrf

&efukef Zefe0g&D 10
BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 2015 ckESpf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;ESifh oufBuD;ylaZmfyGJudk &efuif;NrdKUe,f rdk;aumif;apwD t&d,m"r®m½Hkü Zefe0g&D 10
&ufu usif;ycJhonf/
oufBuD;ylaZmfyGJwGif bdk;bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhMuNyD; toif;Ouú| a':,kaZmfu trSmpum;ajymMum;um *kPfxl;&ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh trsKd;orD;pGrf;aqmif&nfqk
&&Sdolrsm;tm; toif;Ouú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ xdkYaemuf toif;\ tpD&ifcHpmESifhywfoufí toif;0ifrsm;u aqG;aEG;cJhMuNyD; toif;0ifuwfrsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
oef;armif(&efuif;)

acsmuf Zefe0g&D 10
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmuf
NrdKUe,ftwGif;ü rD;ab;BudKwif

umuG,af &;vkyif ef;rsm;udk NrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;Xmeu
BuD;rSL;í
aqmif&Gufvsuf&Sd&m acsmufNrdKU

jynfolYaps;BuD;ü rD;Nid§rf;owfrI
o½kyjf yavhusijhf cif;udk Zefe0g&D 9
&ufu jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/

rD;ab;umuG,fa&;ESifh rD;Nid§rf;
owfrI o½kyfjyavhusifhjcif;udk
NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerSL;\
Bu;D MuyfrjI zifh rD;owfwyfzUJG 0if 35
OD;wdkYu rD;owfa&,mOfESpfpD;jzifh
aqmif&GufcJhMuNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD trI
aqmift&m&Sd? Ouú|ESifh 0efxrf;
rsm;? aps;pnfyifaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,f &JwyfzGJU0ifrsm;uvnf;
yl;aygif;avhusifhcJhMuonf/ 
o½kyfjyavhusifhrIudk rauG;
c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;tke;f oef;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;uvnf; vma&muf
Munfh½Itm;ay;cJhum
NrdKUe,f
pnfyif(aps;) 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;jrifh
olu acsmufNrKd U jynfoaYl ps;twGi;f
rD;ab;BuKd wifumuG,af &;twGuf
jyifqifaqmif&Gufxm;rIrsm;udk
ajryHkESifhwuG &Sif;vif;jyocJhNyD;
c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u vdt
k yfonf
rsm;udk ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
0if;tdrGef(jyef^quf)

armfvNrdKif Zefe0g&D 10
rGejf ynfe,f jrefrmEdik if o
H wif;pmq&mtoif;u rGejf ynfe,ftwGi;f rS
oufBuD;owif;pmq&mBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJudk armfvNrdKifNrdKU
NrKd io
f m,m&yfuu
G &f dS a'gufwmvSabpmMunfw
h u
kd üf Zefe0g&D 9 &ufu
usif;ycJhonf/ (tay:ykH)
uefawmhyw
JG iG f q&mBu;D OD;wifviId u
f EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D
rGefjynfe,f owif;pmq&mtoif;Ouú| OD;odef;vdIifu rGefjynfe,f
jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;rS q&mBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh
jcif;ESifh ywfoufí &Si;f vif;ajymMum;um toif;om; toif;olrsm;u
uefawmhcHowif;pmq&mBuD;rsm;tm; vufaqmifypönf;ESifh tvSLaiG
rsm;jzifh ylaZmfuefawmhcJhMuaMumif; od&onf/
wifxG#f(armfvNrdKif)

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 10
2016 ckESpf Zefe0g&D 12
&ufrS 16 &uftxd usif;y
rnfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
nDvmcH usif;yEdkifa&;twGuf
aemufqkH;tBudrf usif;yonfh
pwkw¬tBudrf
jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rIyl;wGJaumf
rwD(UPDJC)  pkHnDtpnf;ta0;
udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&Sd Horizon Lake
Views Resort [dkw,fü usif;y
&m jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&; aqG;
aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC)
tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD;
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH
usif;ya&;twGuf vdktyfonfh
tcsurf sm;udk tao;pdwaf qG;aEG;
nd§EIdif;MuaMumif; od&onf/
(,myHk) (owif;pOf)
pnfyifom,ma&;aumfrwD twGi;f
a&;rSL; OD;ausmfpdk;u *kPfjyKtrSm
pum;ajymMum;NyD; 2015 ckESpf
h iG ;f onfh
City FM \ (14) ESpfjynfh ESpfywf rif;"r®vrf;
jrefrmuGefAif;&Sif; aMumfjimtrsm;qH;k xnfo
&efukef Zefe0g&D 10
aMumfjimvkyif ef;at*sipf D Galang
Zefe0g&D pifwmü usif;ycJhonf/
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m vnftcrf;tem;udk
a&S;OD;pGm &efukefNrdKUawmf Cosmetic ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
a&;aumfrwD NrKd UawmftoHviT Xhf me 9 &uf nydkif;u r&rf;ukef;NrdKUe,f
Sound Impact wdkYtm; *kPfjyKqk
rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhum a&Taejcnf
ukrÜPDu a&TqGJjym;rsm;ay;tyf
csD;jr§ifhonf/
qufvufí 2015 ckESpf
twGif; a&mif;tm;taumif;qHk;
jrefrmoHpOf
aw;pD;&D;oDqdkol
trsK;d orD;aw;oH&iS q
f &k arouf
xm;aqG? trsKd;om;aw;oH&Sif
0dkif;vrif;atmifESifh jrefrmoHpOf
aw;pD;&D;xkwfvkyfolqk& TNW
aw;xkwfvkyfa&;wkdYtm; vnf;
aumif;? a&yef;tpm;qHk;ESifh y&d
City FM (14) ESpfjynfh ESpfywfvnftcrf;tem;wGif qk&&Sdol tEkynm&Sifrsm;udk awGU&pOf/
owf aw;oDcsi;f awmif;qdrk t
I rsm;

2016 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf (1)
'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeY naeydkif;u qufvuf
usif;y&m rauG;? &wemyHkESifh ZGJuyifwkdYtEdkif&cJhNyD;
&Srf;,lEkdufwufESifh [Hom0wDwdkY oa&uscJhonf/
awmifBuD;NrdKU jynfe,ftm;upm;uGif;ü usif;y
onfh &Srf;,lEdkufwufESifh [Hom0wDtoif;wdkY
yGJrwkdifrD &Srf;,lEdkufwuftoif;tyfEHSyGJudk usif;y
onf/ rGef;wnfh 12 em&DrS pwifum Iron Cross
wD;0dkif;ESifhtwl av;jzL? tiJ? rsKd;BuD;? 0dkif0dkif;
wdkYu aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzMuonf/
,if;aemuf toif;tyfESHyGJukd usif;y&m uarÇmZ
toif;rS &Srf;,lEdkufwuftoif;okdY trnfajymif;vJ
cGifhjyKonfhpmudk jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfem,u
OD;atmifudk0if;u ay;tyf&m &Srf;,lEdkufwuftoif;
CEO OD;cGefaemifjrifha0u vufcH,lonf/ quf
vufí &Srf;,lEdkufwuf CEO OD;cGefaemifjrihfa0u
rdwfqufpum;ajymMum;NyD; &Srf;,lEdkufwuftoif;
Ouú| OD;rdk;qef;atmifu &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
udk,fpm; jynfe,f vQyfppf0efBuD; OD;pdkif;xGef;&ifxH
toif;tvHudkay;tyfonf/ xdkYaemuf &Srf;,lEkduf
wuftoif; 'kw,
d Ouú|rsm;jzpfMuonhf OD;apmvkvk
axmESihf OD;vSrsKd;wdkYu ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyaf t;0if;? jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyf
em,u OD;atmifudk0if;? Ouú| OD;aZmfaZmf? jynfe,f

0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;tm; trSwfw&vuf
aqmifrsm;ay;tyfonf/
qufvufí awmifBu;D NrKd Uü abmvH;k tu,f'rD
wnf aqmuf&ef tvSLaiGrsm;vSL'gef;NyD; jrefrmEkdifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfu trSmpum;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf &Srf;,lEkdufwuftoif;
om;rsm;tm; y&dowfESihfrdwfqufay;NyD; CEO
OD;cGeaf emifjrihaf 0u abmvH;k uefí zGiv
fh pS af y;onf/
yGJrpwifrD &Srf;,lEkdufwufESihf [Hom0wDupm;orm;
rsm;udk em,u OD;atmifudk0if;? Ouú| OD;aZmfaZmf

qHk; trsKd;orD;aw;oH&Sif eDeD
cifaZmf? trsKd;om;aw;oH&Sif &J&ifh
atmifwt
Ydk m;vnf;aumif;? a&mif;
tm;taumif;qkH;
pwD&D,dk
aw;pD;&D;oDqdkol trsKd;orD;aw;
oH&Sif eDeDcifaZmf? trsKd;om;
aw;oH&Sif a0vESihf pwD&D,dak w;
pD;&D;xkwfvkyfolqk& H&M aw;
xkwfvkyfolwdkYtm; vnf;aumif;?
&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu
aw;*Dwqk&&SdoltEkynm&Sifrsm;
tm; City FM ½kyfwkqkrsm;udk
wpfOD;csif; *kPfjyKay;tyfcsD;jr§ifh
NyD; a&TaejcnfukrÜPDrS refae*sif;
'g½kdufwm OD;udkudkaZ,smNzdK;u
a&TqGJjym;rsm; *kPfjyKay;tyfcsD;
jr§ifhonf/
owif;ESifh"mwfyHk-wifpkd;
(jrefrmhtvif;)

ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvHEIwfqufonf/
&Srf;,lEkdufwuftoif;ESihf [Hom0wDtoif;wdkY
yGJonf *dk;r&Sdoa&&v'fjzihf NyD;qHk;oGm;onf/ &Srf;
,lEkdufwuftoif;onf &moDBudKjyifqifrIrsm;pGm
jyKvkyfxm;aomfvnf; tzGihfyGJwGif &v'faumif;&,l
Ekid cf jhJ cif;r&Sb
d J oa&wpfrw
S jf ziho
f m auseyfc&hJ onf/
[Hom0wDtoif;onfvnf; ta0;uGif;ü cyfrmrm
wkHYjyef upm;oGm;cJhonf/
&Srf;,lEkdufwuftoif;onf 0if;rif;xG#f? oD[
pnfol? pkd;rif;OD;? xkdufxdkufatmif? [def;oD[aZmf

jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyf
em,u OD;atmif
udk0if;u toif;
trnf ajymif;vJ
onfhpmudk &Srf;
,l Edkuf wuf
toif; CEO
OD ; cG e f a emif j rih f
a0xH ay;tyf
pOf/

&efukef

Zefe0g&D

10

(62)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH
q&m0efnDvmcHudk &efukefNrdKU
trSwf 249 odrfjzLvrf; jrefrm
Edik if q
H &m0eftoif;ü Zefe0g&D 15
&uf eHeufydkif;wGif ESpfywfvnf
tpnf;ta0;usif;yrnfjzpfonf/
2016-2017 A[dt
k vkyt
f rI
aqmiftzGJU0ifrsm; a&G;cs,fwif
ajrm§ ufyu
JG kd Zefe0g&D 16 &uf eHeuf
10 em&DwGif usif;yrnfjzpf&m
nDvmcHwufa&muf vko
d rl sm;tae
jzifh Zefe0g&D 11 &ufrS 14 &uf
twGif; eHeufydkif;rSpí naeydkif;
txd pm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif;
od&onf/
armifarmif

wdkYtygt0if EkdifiHjcm;om;upm;orm;okH;OD;jzifh yGJ
xGuv
f mNy;D [Hom0wDtoif;onfvnf; Ekid if jH cm;om;
upm;orm;rsm;tygt0if armifarmifviG ?f atmifaZmf
wkjYd zihf vlpcHk o
Jh nf/ [Hom0wDtoif;onf ta0;uGi;f
jzpfaomfvnf; tdrf&Sif&Srf;,lEkdufwuftoif;ukd
wkHYjyefupm;EkdifcJhonf/
ESpfoif;pvkH;&&Sdonfh
*dk;oGif;cGifhtcsKdUukd tokH;rcsEkdifí *dk;r&Sd oa&yGJ
jzihf NyD;qkH;cJhjcif;jzpfonf/ *kd;orm; oD[pnfol
aumif;ívnf; &Srf;,lEu
kd fwuftoif; *d;k ray;&jcif;
jzpfonf/
YUSC uGif;ü upm;aomyGJwGif vuf&SdcsefyD,H
&efuek t
f oif;onf tdru
f iG ;f ü rauG;toif;uk d ESp*f ;dk wpf*kd; jzifh½IH;edrfhcJhonf/ 10 rdepfwGif armifarmifpkd;?
21 rdepf wGif cdik x
f ;l wdu
Yk rauG;toif;twGuf *k;d rsm;
pwifoiG ;f ,lcNhJ y;D &efuek t
f oif;twGuf acsy*k;d wpf*;dk
ukd 27 rdepfwiG f a';Apf'ef;u oGi;f ,lco
hJ nf/ &wemykH
toif;onfvnf; tdru
f iG ;f Axl;uGi;f ü aemufrv
S u
kd f
upm;NyD; {&m0wDukd ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf tEkdif&cJhonf/
c&pöwzkd mu {&m0wDtwGuf *k;d pwifoiG ;f cJah omfvnf;
&wemykHtwGuf 0if;Ekdifpkd;u acsy*dk;ESihf vdIif;bdkbdku
tEdkif*dk;wdkY oGif;,lcJhonf/ &moDBudKjyifqifrIrsm;pGm
jyKvkyfaeonfh ZGJuyiftoif;onf uvpfzdkY'f?
atmifrdk;ESihf uifrfwkdYoGif;,laom *dk;rsm;jzifh csif;,l
Edkufwuftoif;udk oHk;*dk;jywftEkdif&&SdcJhonf/

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

&efukef Zefe0g&D 10
u&iftrsKd;om;wdkY\ 2755 ckESpf u&iftrsKd;om; ESpfopful;yGJawmfudk &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; omauwNrdKUe,f tif;pdefNrdKUe,f? tvkH
NrdKUe,fESifh u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; trsm;pkaexdkif&m ae&mrsm;wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yonf/
,aeYeHeuf 5 em&DcGJrS pwif
um omauwNrdKUe,f&Sd jynf
axmifpk wdkif;&if;om;aus;&Gm
jynfaxmifpck ef;rü usi;f yonfh
u&ifESpfopful;yGJawmfwGif u&if
wdkif;&if;om;rsm;u zm;pnfwD;NyD;
y'dk;rIwfum &efukefwdkif;a'o
BuD; u&ifwdkif;&if;om;0efBuD;
OD;apmxGef;atmifjrifhu u&if
trsKd;om;tvHawmfudk vTifhwif
ay;cJhonf/
xdkYaemuf
wdkif;&if;om;
aus;&Gm&Sd u&iftdrfü oHCm
awmfrsm;tm; ESpfopf qGrf;uyf
vSL'gef;jcif;? jynfaxmifpkcef;rü
ESpfopfaus;Zl;awmf csD;rGrf;jcif;
wdkYudk jyKvkyfNyD; touf 70 ESifh
txuf u&ifoufBu;D bd;k bGm;rsm;
tm; *g&0jyK uefawmhMuonf/ wdik ;f &if;om;tm;vk;H vnf; vmMu wdkif;&if;om;aus;&Gm ,Ofaus;rI ae&mtESHYrSm usif;ywm 0rf;om
]]&efukef
ta&SUydkif;c½dkifeJY ygw,f}} [k usif;ya&;aumfrwD tzGJU? 'kH;tzGJUrsm;? t.x.u p&myg/ wpfcsdefu taMumif;
awmifydkif;c½dkif udk,fpm;jyKNyD; Ouú| OD;apmcsprf sK;d u ajymonf/ ok0PÖ? t.v.u(2)oCFe;f uRe;f trsKd;rsKd;aMumifh 'Dvdk yGifhvif;pGm
&efukefta&SUjcrf; wpfckvkH;rSm&Sd
jynfaxmifpk wdkif;&if;om; wdkYrS ausmif;om; ausmif;olrsm; vkyfaqmifvdkY r&cJhwmawG &SdcJhyg
wJh
u&ifwdkif;&if;om;awGu aus;&Gm jynfaxmifpkcef;rü u wdkif;&if;om;½dk;&mtursm;? w,f/ 'DaeY 'DtcsdefrSmawmh ae&m
jynfaxmifpkcef;rBuD;rSm u&if usif;yonfh &efukefta&SUjcrf; u&if'kH;,drf;tursm;? u&if½dk;&m tESHYtjym;u u&iftrsdK;om;
ESpfopful;yGJudk usif;yMuw,f/ u&iftrsKd;om;ESpfopful;yGJawmf aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzwif awG&SdwJh ae&mawGrSm tifwdkuf?
u&ifESpfopful;yGJawmfudk u&if wGif aw;oH&Sif a':au*smEl;u qufMuonf/
tm;wdkuf vkyfaqmifaeMuwJh
vlrsKd;awGomru/ jynfaxmifpk ESpo
f pfocD si;f oDqNkd y;D jynfaxmifpk
]]u&if ESpfopful;yGJawmfudk twGuf usi;f ycGijhf yKwhJ Edik if aH wmf

tpd;k &eJY wm0ef&o
dS al wGukd aus;Zl;
wifygw,f}}[k usif;ya&;aumf
rwD Ouú| OD;apmcspfrsdK;u
ajymonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif u&if
trsKd;om; ESpfopful;yGJawmfudk
&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdef
NrdKUe,f eHYomukef;&yfuGuf aq;
0uFyg tmvdefig;qifhwGif u&if
wdkif;&if;om;½dk;&m tokH;taqmif
ypönf;jycef;rsm;? yef;csDjycef;rsm;
'kH;,drf;NydKifyGJrsm;jzifh
pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
xdkYtjyif ½dk;&mvufa0SYNydKifyGJ
udk tif;pdefNrdKUe,f rD;&xm;uGif;
üusi;f y&m (0JyHk) ajrmufOuúvmy
NrKd Ue,frS vma&mufMunf½h I tm;ay;
ol udkzdk;pDu ]]'DyGJudk ESpfwdkif;
vmMunfhw,f/
'DESpfvufa0SY
pdefac:yGJawG awmfawmfaumif;
w,f/ y&dowfawGvnf; ydrk sm;vm
w,f/
jycef;awGvnf;&Sdawmh
uav;awGtwGuf rodao;wm
awGod&w,f/ ½dk;&mypönf;awG
vnf; jyoxm;awmh vm&usdK;
eyfygw,f}} [k ajymonf/
tm;upm;qyfaumfrwDOuú|
ref;oef;0if;OD;u ]]'Dvdkvufa0SY
yGaJ wGuae vli,frsK;d qufopfawG
xGuaf y:vmNy;D Edik if t
H qifah &muf

atmif vkyfay;wJh oabmeJY
xnfo
h iG ;f usi;f ycJw
h myg}}[k ajym
onf/
xdkYtwl tvkHNrdKUe,f atmuf
Munfjh rifwikd v
f rf; u&ifNc&H yfuu
G f
t.x.u (1) abmvkH;uGif;wGif
u&iftrsKd;om;ESpfopful;yGJawmf
udk ½dk;&mtursm;? 'kH;tursm;?
a[majymyGJrsm;? oufBuD;ylaZmfyGJ
rsm;jzifh
pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yonf/
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY u&if
vlrsdK;rsm; aemufqkH;tokwf 0if
a&muf
tajccsaexdkifcJhonfh
bDpD 739 ckESpfrS pwifa&wGuf
&mwGif ,ckqdkvQif jrefrmEdkifiH
twGif;&Sd u&ifvlrsKd;rsm;a&muf&Sd
tajccsonfrSm ESpfaygif; 2755
ESpfyif&SdNyDjzpfonf/ jrefrmEdkifiH
twGif; rSDwif;aexdkifonfh jynf
axmifpkzGm; u&ifwdkif;&if;om;
rsm;onf 2755 ckESpf oav;xdkif
acgufzdk;? jymodkvqef; 1 &uf
aeYonf u&iftrsK;d om; ESpo
f pfu;l
aeY tcgor,jzpfNyD; (78)Budrf
ajrmuf usif;yaom ESpfopful;aeY
tcrf;tem;vnf;jzpfonf/
owif; - rif;opf? aZmfBuD;
"mwfykH - aZmfrif;vwf? &JxG#f

bm;tH Zefe0g&D 10

u&iftrsK;d om;ESpo
f pful;yGJawmfukd &efukeNf rdKU omauwNrdKUe,f wdki;f &if;om;aus;&Gm&Sd jynfaxmifpk
cef;rü Zefe0g&D 10 &ufu usif;y&m ½dk;&m,Ofaus;rItursm;jzifh azsmfajzpOf/
"mwfyHk - wifpdk;(jrefrmhtvif;)

rGejf ynfe,f oxkHNrdKUe,f r&rf;uke;f aus;&Gmü u&iftrsK;d om;ESpo
f pful;yGJawmfukd Zefe0g&D 10 &ufu
pnfum;pGmusif;ypOf/
oufOD;(oxkH)

bm;tHNrdKU trSwf(4)&yfuGuf oD&dvrf;rBuD;ab;&Sd u&ifjynfe,f ½dk;&mjcif;vHk; tm;upm;avhusifha&;½Hk
zGifhyGJudk Zefe0g&D 9 &ufu usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f ½d;k &m vHk;vufa&G;pif pef;pef;armfESifh 0goem&Sifrsm;\ pkaygif; xnfh
jcif;vHk; tm;upm;avhusifha&;½Hk yef;jrwfol jcif;tzGJU? u&ifjynf 0if aiGusyf 237 odef;ausmfjzifh
udk
jynfe,fvTwfawmfOuú| e,f½dk;&m
jcif;vHk;vufa&G;pif ay (40_60)&Sd taqmufttHk
OD;apmatmifausmfrif;? jynfe,f rsm;u ½dk;&mjcif;tvScwfo½kyfjy udk aqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD; ½dk;&m
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; upm;Mu&m (atmufyHk) wuf jcif;vHk; tm;upm;orm;aumif;
AdkvfrSL;BuD;
atmifvGifESifh a&mufvmMuaom
jynfe,f rsm; ay:xGef;vmapa&;twGuf
jynfe,f vlraI &;0efBu;D OD;cspv
f iId f tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? jcif;tm;upm; wnfaqmuf&jcif;jzpfNyD; jrefrmh
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; 0goem&Sif rdbjynfolrsm;u ½dk;&mjcif;vHk; tm;upm;enf;rsm;
jynfe,facwå0efBuD;csKyf OD;apm Munfh½Itm;ay;Muonf/
ukd jcif;vHk;0goem&Sif rsKd;quf
0if;xdefu
jcif;vHk;tm;upm;
tqdkyg
u&ifjynfe,f opfrsm;tm; avYusifYay;oGm;rnfh
avhusiahf &;½Hk armfueG ;f ausmufpm *kPfaqmif½dk;&mjcif;vHk;tm;upm; jcif;½Hw
k pf½v
kH nf;jzpfaMumif; u&if
qdik ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS zf iG v
Yf pS f avhusifha&;½Hkudk 29-3-2015 jynfe,f jcif;qyfaumfrwDrsm;xH
ay;onf/
rSpwifum u&ifjynfe,f tpdk;& rS od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)
xdkYaemuf EdkifiHausmfjcif; tzGJUESifh
jcif;vHk;tm;upm;

aejynfawmf Zefe0g&D 10 jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;tenf;i,frS
toifhtwifh&Sdrnf/ aejynfawmfESihf rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;
tm;jzifhom,mrnf/ &efukefNrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpf
xGef;rnf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm ppfukdif;wdkif;a'oBuD;txufykdif;? ucsif
jynfe,f? &Srf;jynfe,fESihf csif;jynfe,fwdkYwGif tat;ykdaernf/
(rdk;^Zv)

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

k a&SUzHk;rS
u&iftrsK;d om; ESpo
f pfu;l aeY
tcrf;tem;odkY jynfe,facwå
0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmf
Ouú|? jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? u&if
trsKd;om;tpnf;t½kH; (KNU)
Ouú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
u&ifwikd ;f &if;om;rsm;? jynfe,fol
jynfe,fom;
wdkif;&if;om;
nDtpfuakd rmifErS rsm;ESihf zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f
,Ofaus;rItzGJUrsm;u u&if
trsKd;om;ESpfopful;aeY tcrf;
tem;udk u&if½dk;&muRJcsdKrIwfNyD;
zm;pnfwD;um zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w
u u&iftrsKd;om; ESpfopful;
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;&mwGif
u&ifwikd ;f &if;om;wd\
Yk ESpo
f pfu;l
txdr;f trSw?f ESpo
f pfr*FvmjyKjcif;
onf ESpfa[mif;rS raumif;rI
rSeforQudk ESpfa[mif;ESifhtwl
pGefYy,fcJhNyD; a&muf&Sdvmonfh
ESpfopfudk rGefjrwfaom pdwf"mwf
jzifh &Tifvef;0rf;ajrmufpGm BudKqdk
jcif;jzpfygaMumif;/
wpfenf;tm;jzifh ukefvGefcJh
aom ESpaf [mif;tawGUtBuKH rsm;rS
tm;enf;csufrsm;? tm;omcsuf
rsm;udk jyefvnfqef;ppfokH;oyfNyD;
ESpfopftcgor,wGif pdwfopf?
tm;rmefopfrsm;ESifhtwl jynfe,f
ESihf Edik if aH wmftusKd ;pD;yGm; jzpfxeG ;f
vma&;udk tm;oGecf eG pf u
kd f BuKd ;yrf;
aqmif&Guf&ef
t"d|mefjyKjcif;
jzpfygaMumif;/
u&if wdkif;&if;om;wdkYonf
ESpfopfr*Fvmusif;y&mwGif ½dk;&m
"avhtwdkif; twD;trIwf? aysmfyGJ
&Tiyf rJG sm;usi;f yjcif;? oufBu;D 0gBu;D
bdk;bGm;rsm;tm;
*g&0jyKNyD;
aumufopfpm;aomufz,
G rf sm;jzifh
ylaZmfuefawmh auR;arG;jcif;?
vufaqmifypönf;rsm; ay;urf;
vSL'gef;jcif;? vlrsKd;ra&G;? bmom
ra&G; vltaygif;wdt
Yk m; qkawmif;
arwåmydo
Yk jcif; ponfh rGejf rwfaom
u&ifwdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m
,Ofaus;rI tpOftvmonf
cspfjrwfEdk;zG,f&m
*kPfj'yfudk
xif[yfay:vGifapouJhodkY rdrdwdkY
cspjf rwfE;kd aom ud,
k yf ikd ,
f Ofaus;rI
tpOftvmaumif;rsm;udk apmifh

a&Smufazmfxkwfjr§ifhwifjcif;? rdrd
trsK;d om;pmay? trsK;d om;,Ofaus;
rI "avhxkH;pHrsm;udk xdef;odrf;
apmifah &Smuf umuG,af zmfxw
k jf cif;
wdkYonfvnf; aumif;jrwfaom
tpOftvmaumif;rsm; jzpfMuyg
aMumif;/
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wdkif;
&if;om;nDtpfudk armifESrrsm;
onf cufcJMurf;wrf;aom c&D;
vrf;udk umvMum&Snpf mG jzwfoef;
vmcJh&NyD; wdkif;&if;om; nDtpfudk
tcsif;csif; oabmxm;rnDrQrI
rsm;aMumifh u&ifjynfe,fonf
zGHUNzdK;wdk;wufrI aESmifhaES;cJh&yg
aMumif;/
,aeYtcsed w
f iG f u&ifjynfe,f
twGif; Nidrf;csrf;a&;a&mifjcnf
rsm; &&Scd pH m;ae&Ny;D zGUH NzKd ;wd;k wufrI
tcGifhtvrf;rsm;vnf; &&SdaeNyD
jzpfygaMumif;? &&SdNyD;jzpfaom
Nidrf;csrf;a&; &v'faumif;rsm;udk
ydkrdkwdk;wufjzpfxGef;atmif azmf
aqmifNyD; Nidrf;csrf;a&;tarGudk
om;pOfajr;quf cHpm;Edkifatmif
pOfqufrjywf xdef;odrf;apmifh
a&SmufomG ;Mu&rnf jzpfygaMumif;/
,cifu taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh aqmif&Guf&ef aESmifhaES;cJh
&onfh jynfe,fol jynfe,fom;
rsm;\ ynma&;? usef;rma&;ESifh
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;pOfrsm;udk ,cktcg t&Sdef
t[kefjr§ifhNyD; aqmif&Gufvsuf

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef u&iftrsKd;om;ESpfopful;aeY tcrf;tem;wGif ESpfopful;EIwfcGef;qufpum; ajymMum;pOf/
&Sad omaMumifh jynforl sm; at;csr;f
pGmjzifh oGm;vmaexdkif vkyfudkif
EdkifMuNyDjzpfygaMumif;/
aus;vufa'o zGHUNzdK;rIESifh
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;
pOfrsm;udkvnf; taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD; EdkifiHawmf
u wdk;csJUcsrSwfay;aom &efykHaiG
rsm;tjyif EdkifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;\ taxmuftyHhrsm;udkvnf;
&,lum jynfe,ftwGi;f a'ozGUH NzKd ;
a&;ESifh vlrIpD;yGm;vdktyfcsufrsm;
udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf
&SdygaMumif;/
EdkifiHawmf tpdk;&taejzifh
jynfou
l Akd [djk yKaom trsm;jynfol
0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk tpdk;&
Xmeqdkif&mrsm;? t&yfbufvlrI
tzGUJ tpnf;rsm;yl;aygif;Ny;D yGiv
hf if;
jrifompGm taumiftxnfazmf
jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;/
u&if wdkif;&if;om;wdkYonf
yifudktm;jzifh ½dk;om;wnfMunf
jcif;? opöm&Sdjcif;? arwåmw&m;
tpOfvufudkifxm;&Sdjcif;? ½dkif;yif;
ulnDwwfonfh pdwf"mwf&Sdjcif;
ponfh rGejf rwfaom jA[®p&kd w
f &m;
jynfh0aom vlrsKd;wpfrsKd;tjzpf
xif&Sm;vsuf&SdygaMumif;/
u&ifwikd ;f &if;om;rsm;ESit
hf wl
toD;wpf&mtn§mwpfck qdo
k uJo
h Ykd
jrefrmEdkifiHtwGif;
ESpfaygif;

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef u&iftrsKd;om;ESpfopful;aeY tcrf;tem;wGif oufBuD;u&iftbdk;tbGm;
rsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
axmifcsDNyD; at;twl yltrQ &if;om;tcsif;csif; jynfaxmifpk pD;yGm;a&;? vlrIa&;? bufpkHrS
aexdik v
f mcJMh uaom wdik ;f &if;om; pdwf"mwfESifh ppfrSefaom rsKd;cspf wdk;wufajymif;vJrIrsm;ESifhtwl
u&if
rsKd;EG,fpkrsm;onf aexdkif&ma'o pdwf"mwfjzifh Nidrf;csrf;pGmtwl ESpfopftcgor,wGif
tvdkuf ,Ofaus;rI"avhxkH;wrf;? ,SOfwGJaexdkifa&; tpOftvm wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESr
k nf; xm0&wnfNrJ rsm;u &&Sdxm;NyD;jzpfaom a'o
bmompum; uGJjym;jcm;em;aomf aumif;rsm;udv
wGif; wnfNidrfat;csrf;rI? Nidrf;csrf;
jim; tESpfom&tm;jzifh wpfaoG; ae&rnf jzpfygaMumif;/
,cktcg jynfaxmifpkor®w om,mrI? pnf;vkH;nDnGwfrI? zGHUNzdK;
wnf; wpfom;wnf; wpftx
l q
YHk if;
pmrsufESm 9 odkY
nDtpfurkd sm;jzpfonfEiS t
hf nD wdik ;f jrefrmEdkifiHawmfonf EdkifiHa&;?

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef jra&T0gausmif;aqmifopfzGifhyGJwGif wkdif;&if;om; wkdif;&if;olrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufpOf/

("mwfyHk-jyef^quf)

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

pmrsufESm 8 rS
wdk;wufrI tajccHaumif;rsm;udk
qufvufxed ;f odr;f oGm;Ny;D a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJí pOfqufrjywf
wdk;wuf
jzpfxGef;a&;twGuf
jynfaxmifppk w
d "f mwfonfomvQif
wdkif;&if;om;tm;vkH; xm0pOf
xde;f odr;f apmifah &Smuf&rnfh ppfreS f
aom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfaMumif;
cH,lum jynfaxmifpkrNydKuGJa&;?
wdkif;&if;om; pnf;vkH;nDnGwfrI
rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;[laom 'dkYwm0ef
ta&;okH;yg;udk tpOftav;xm;
Ny;D jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEdik if H
awmf \ tpd w f t yd k i f ; wpf c k
jzpfonfh u&ifjynfe,fudk bufpkH
zGHUNzdK;wdk;wufaom jynfe,fwpfck
jzpfatmif jynfe,ftwGi;f aexdik f
Muaom wdik ;f &if;om;jynforl sm;
tm;vkH;u pnf;vkH;nDnGwfpGmjzifh
aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;
vdkaMumif; ajymMum;onf/
qufvufí tcrf;tem;
obmywd jynfe,fvTwfawmf

xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wESihf
tzGUJ onf tqdyk guGi;f ü qufvuf
usif;yonfh u&iftrsKd;om;
ESpo
f pfu;l aeY zDAh ;l a,mf aumufopf
pm;yGJawmfodkY wufa&mufonf/
aumufopfpm; yGJawmfwGif
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh
u&iftrsKd;om;
tpnf;t½kH;
(KNU) Ouú|wdkYu Nidrf;csrf;a&;
csdK;iSufrsm;vTwfí tcrf;tem;udk
zGifhvSpfay;MuNyD; wufa&mufvm
Muolrsm;u zDhAl;a,mfqkawmif;
aw;oDcsif;udk oDqdkMuonf/
EdkifiHawmfor®wonf u&if
trsK;d om;ESpo
f pfu;l yGaJ wmf usi;f y
a&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS rl sm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufNy;D trSww
f &
vufaqmifypön;f rsm; tjyeftvSef
ay;tyfMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w
ESifhtzGJU0ifrsm;onf wdkif;&if;om;
nDtpfudk armifESrrsm;ESifhtwl
aumufopfpm;yGJawmf txdrf;
trSwftjzpf u&if½dk;&mtpm;
taomufrsm;udk okH;aqmifMuNyD;

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef u&ifjynfe,f ,Ofaus;rIjywkduf
twGif; Munfh½IpOf/
(owif;pOf)
Ouú| OD;apmatmifausmfrif;u
u&iftrsKd;om; ESpfopful;aeY
EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;
onf/
,if;aemuf u&ifjynfe,f
ynma&;aumvdyfrS ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;u
u&if
trsKd;om;ESpfopful;aeY jzpfay:
vmykHtusOf;tm; jrefrmbmom?
ydk;bmom? paumbmomwdkYjzifh
zwfMum;wifjyMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wu
*kPjf yKcH txifu& oufBu;D u&if
tbdk;tbGm;rsm;tm;
*kPfjyK
vufaqmifrsm; ay;tyfonf/
qufvufí u&ifouú&mZf
2755 ckESpf
u&iftrsKd;om;
ESpo
f pfu;l aeY tcrf;tem;odYk ay;ydYk
vmonfh jynfolYvTwfawmfOuú|
ol&OD;a&Tref;\ o0PfvTmudk
rSwfwrf;wifonf/
,if;aemuf wufa&mufvm
Muolrsm;u bifc&mtzGJUESifhtwl
pnf;vkH;jcif;onf tiftm;[k
t"dyÜm,f&aom oDcsif;udkoDqdkí
u&iftrsKd;om; ESpfopful;aeY
tcrf;tem;udk ½kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/

wufa&mufvmMuonfh {nfhonf
awmfrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
onf/
u&if ESpfopful;aeYtjzpf
jymodv
k qef; 1 &ufaeYukd w&m;0if
½kH;ydwf&uftjzpf owfrSwfay;&ef
u&iftrsKd;om; vTwfawmftrwf
rsm;u 1937 ckESpfrS pwifí
NAdwdoQtpdk;&xH awmif;qdkcJhMuNyD;
awmifiltrwf apm*Refqif'D
zdk;rif;u 1937 ckESpf Mo*kwv
f
2  &ufaeYwGif tqdkudk vufrSwf
a&;xdk;um Oya'jyK atmufvTwf
awmfodkY wifoGif;cJhonf/
xdaYk emuf bk&ifcu
H (Negotiable Instrument Act) t& trsm;
jynfol tpdk;&½kH;ydwf&uftjzpf
1938 ckESpf Zefe0g&D 1 &uf
(jrefrmouú&mZf 1299 ckEpS f jymodk
vqef; 1 &ufaeY) wGif xkwfjyef
aMunmcJhonf/
xdrk pS í ESppf Ofjymodv
k qef; 1
&ufaeYa&mufwikd ;f u&ifEpS o
f pfu;l
aeYudk usif;ycJhMujcif;jzpfonf/
aumufO;D pm;yGJ ESpo
f pfu;l jcif;
udk &nf&G,fcsuftm;jzifh okH;&yf
xm;&SdaMumif; od&onf/ yxr

&nf&,
G cf surf mS awmif,mvkyif ef;
xkwfvkyfrIudk tm;jznfhay;jcif;?
ulnaD pmifah &Smufjcif;jyKaom pyg;
apmifhewforD;ESifh ewfaumif;
ewfjrwfrsm;tm; ylaZmfyojcif;
ESihf ESpq
f ef;tcsed cf gwGif ESpaf [mif;
rS raumif;aom BuHpnfpdwful;
vkyf&yfrsm;? tnpftaMu;rsm;udk
aq;aMumz,f&mS ;í opfviG af om
ESpfopfudk rGefjrwfaompdwf"mwf
jzifh êBudKqdkjcif;jyK&efjzpfonf/
'kw,
d &nf&,
G cf surf mS ESpo
f pf
ul;usa&mufí aumufOD;pm;yGJ
usif;y&mrS awGUqkHMucdkufwGif
pm;aomufaexdkifrI? aemiftcg
rsm;twGuf vkyfudkifpm;aomufrI
wdkYudk tcsif;csif;nd§EIdif; tBuHay;
jcif;? tcsif;csif;ulnDay;rIrsm;
jyKjcif;jzpfNyD; wwd,&nf&G,fcsuf
rSm aumufO;D pm;yGu
J kd waysmw
f yg;
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef u&iftrsKd;om;ESpfopful;aeY zDhAl;a,mfaumufopfpm;yGJawmf txdrf;trSwf
qifETJí
tcsif;csif;aoG;pnf;
tjzpf
u&if½dk;&m tpm;taomufrsm;ukd oHk;aqmifpOf/
(owif;pOf)
cspMf unfru
I kd wd;k wufwnfaqmuf
Edkif&efjzpfaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh ig;ESpfumvtwGif; usi;f yonfh jra&T0gausmif;aqmif
udk vSnfhvnfMunfh½Ionf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wESihf
Yl E´EpS &f yfjzpfonfh wnfNird f opfzGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf
rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmf jynfoq
tzGJUonf armfawmf,mOfrsm;jzifh or®wESifhtzGJUonf
at;csrf
;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIudk a&mufonf/
bm;tH
azmfaqmifEikd &f eftwGuf Edik if aH &;?
tcrf;tem;wGif jra&T0g
pD;yGm;a&;?
tkyfcsKyfa&;qdkif&m ausmif;aqmifopfukd jynfaxmifpk
jyKjyifajymif;vJrrI sm; aqmif&u
G cf rhJ I 0efBuD; OD;pdk;odef;? jynfe,facwå
tajctaeESihf &&Scd o
hJ nfah tmifjrif 0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdefESifh
rIrsm;? qufvufaqmif&Guf&rnfh jynfe,fvlrIa&;0efBuD; OD;cspfvIdif
vkyfief;pOfrsm;? vGwfvyfNyD; wdkYu zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Mu
w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJudk onf/
atmifjrifpGm usif;ycJhNyD;aemuf
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w
jynfolua&G;cs,fonfh tpdk;&opf u
jra&T0gausmif;aqmifopf
tm; wnfNidrfat;csrf;pGm wm0ef qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfí
vTaJ jymif;Edik af &;twGuf aqmif&u
G f zGifhvSpfay;onf/
aerItajctaersm;? EdkifiHzGHUNzdK;
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w
wd;k wufa&;twGuf ta&;Bu;D onfh onf tcrf;tem;odkY wufa&muf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK; vmonfh q&m q&mrrsm;? ausmif;
wdk;wufa&;udk ynma&;u@ om; ausmif;olrsm;? wdkif;&if;om;
uom jznfhqnf;ay;Edkifonfh wdkif;&if;olrsm;ESifhtwl pkaygif;í
twGuf ausmif;om; ausmif;ol rSww
f rf;wif"mwfy½Hk u
kd Nf y;D ausmif;
rsm;udk ynmwwfatmif? rdrdb0 aqmifopftwGif; vSnfhvnf
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf ynmudk Munfh½Ionf/
,aeY
zGifhvSpfvdkufonfh
jra&T0g ausmif;aqmifopfonf
tvsm;ay 130 ? teHay 30 ?
tmpDuGefu&pf ESpfxyfausmif;
aqmifopfjzpfNyD; ynma&;0efBuD;
Xme tajccHynmOD;pD;Xme &efyaHk iG
usyfoef; 140 'or 400 tukef
tuscH wnfaqmufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
naeydik ;f wGif Edik if aH wmfor®w
onf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl a&T,if
arQmfbk&m;odkY oGm;a&mufzl;ajrmf
MunfndKum yef;? a&csrf;? qDrD;ESifh
tvSLaiGrsm;udk qufuyfvSL'gef;
onf/
nydkif;wGif EdkifiHawmfor®w
ESifhtzGJUonf
jynfe,facwå
0efBuD;csKyfu u&iftrsKd;om;
ESpfopful;aeY txdrf;trSwftjzpf
wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJodkY
wufa&mufonf/
npmpm;yJt
G Ny;D wGif Edik if aH wmf
u&ifjynfe,f ,Ofaus;rIjywdu
k o
f Ykd wuúodkvfü bm;tHwuúodkvf? tok;H cswwfatmif oifMum;ay;&ef
kd ?f tpd;k & vdktyfrI? ausmif;om; ausmif;ol or®wonf azsmfajzwifqufMu
a&muf&NdS y;D jywdu
k t
f wGi;f cif;usi;f tpd;k &enf;ynmwuúov
jyoxm;onfh ausmuf? oHESifh uGefysLwmwuúodkvf? ynma&; rsm;udk pnf;urf;aumif;atmif? onfh bm;tHNrdKUe,f *Dwtpnf;
aMu;acwf,Ofaus;rIrsm;? ysL? yk*H? aumvdy?f olemjyKoifwef;ausmif;? udk,fusifhw&m; aumif;atmif? t½Hk;0ifrsm;ESifh bm;tHynma&;
[Hom0wDESifh ukef;abmifacwf pufrItxufwef;ausmif;ESifh pdkuf jynfaxmifpk pdwf"mwf&Sdatmif aumvdyrf S oifwef;om; oifwef;
,Ofaus;rIrsm;? pmayjycef;? wdkif; ysdK;a&; txufwef;ausmif;wdkYrS oifMum;ay;&ef vdktyfrIrsm;udk olrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;ay;tyf
NyD; (tay:0JyHk)wpfzGJUvQif aiGusyf
&if;om;rsKd;EG,fpkjycef;? ½dk;&m"avh q&m q&mrrsm;? ausmif;om; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf bm;tHNrKd U trSw(f 1) 25 odef;pD ay;tyfcsD;jr§ihfonf/
jycef;?
Ak'¨tEkynmjycef;ESifh ausmif;olrsm;ESifh awGUqkHonf/
awGUqkpH Of Edik if aH wmfor®wu tajccHynmtxufwef;ausmif;ü
a&S;a[mif;tarGtESpf jycef;rsm;
(owif;pOf)

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

wdkufBuD; Zefe0g&D 10
wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f qifual us;&Gm
OD;jrwfxGef; tkwfuGif;&Sd udkcsKdBuD;
wJteD;ü Zefe0g&D 7 &uf rGe;f wnfh
12 em&DcefYwGif 0if;rif;xGef; (27
ESp)f ESifh tkwt
f vkyo
f rm; rd;k aZmf
0if;wdYk t&ufr;l Ny;D wpfa,muf
wpfcGef;pum;rsm;Mu&mrS vHk;axG;
owfykwfum
rdk;aZmf0if;\

vG,ftdwfxJrS
"m;ajrmifjzihf
0if;rif;xGef;udkxkd;um xGufajy;
oGm;cJhonf/ 0if;rif;xGef;\
0Jbuf&iftHkü xdk;oGif;'Pf&m
wpfcsuf&&SdNyD; owdarhoGm;í
teD;&Sd udck sKBd u;D ?udw
k ifvidI ?f ukvm;
av;? iaZmfwu
Ykd wdu
k Bf u;D aq;½ko
H Ykd
ydkYaqmifcJh&m tkwfuGif;ydkif&Sif
OD;jrihfxGef;tm;
oGm;a&muf

taMumif;Mum; cJhonf/
0if;rif;xGef;rSm
pdk;&drf&í
wdu
k Bf u;D aq;½Hrk S &efuek af q;½Ho
k Ykd
vJTajymif;ay;tyfcJhonf/
odkYjzpfí
"m;jzihfxdk;í
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ol rdk;aZmf
0if;udk Oya't& ta&;,lay;&ef
0if;rif;xGef;\ZeD;
rrdrdvGif?
qiful;aus;&GmaeoluwdkufBuD;

NrKd Ur&Jpcef;odYk wdik Mf um;cJah Mumif;
od&onf/
,if;jzpfpOfESifh ywfoufí
wdkufBuD;NrdKU NrdKUrpcef;rSL; &Jtkyf
Munfpdk;oefYESihftzGJUonf rD;wef;
,mOftrSwf (406) tzGJUESihftwl
vdkufvH&SmazG&m jypfrIusL;vGefol
rdk;aZmf0if;(30 ESpf)
0ufBuD;
ukef;&Gm tdk;onfukef;
tkwfzdk
NrKd Ue,faeolukd wdu
k Bf u;D -OuúNH rKd U
t0if qefpufa&SUü zrf;qD;&rd
cJNh y;D trIziG fh ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
xGef;vIdif(NrdKif)

aemifcsKd Zefe0g&D 10
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpk(24) vm½dI;-aemifcsdK
vIyf&Sm;wyfzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D 8 &ufu aemifcsKdNrdKUt0if wdk;*dwf
teD; aemifcsKNd rKd UbufoYkd pnfoal rmif;ESiv
f maom 9A/----- Aif,mOfukd
&yfwefYppfaq;&m ,mOf\ tH0SuftwGif;rS bdef;jzLxnfhxm;aom
qyfjymig;cGuf tav;csdef 65 *&rfcefY? bdef;pdrf; oHk;uDvdkcefY pdwf<u
½l;oGyfaq;jym; 23350 udk o,faqmifc ig;odef;,lNyD; o,faqmif
vmcJhaMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;o,faqmifvmol pnfol (28 ESpf) ESifh o,faqmif
cdik ;f ol (pHpk rf;qJ) ESpOf ;D wdu
Yk kd aemifcsKNd rKd Ur&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,laqmif
&Gufxm;NyD; tvm;wl vm;½dI;bufrS aemifcsKdNrdKUbufodkY pdkif;vS0if;
armif;ESiv
f maom eHygwfryg MOLISA 125 qdik u
f ,fu&kd yfwefpY pfaq;&m
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1950 &SmazGodrf;qnf;&rdonf/ pdwf<u½l;oGyf
aq;jym;rsm; o,faqmifvmol pdkif;vS0if;udk aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u
trIziG x
hf m;aMumif; od&onf/
pdk;0if;(aemifcsKd)

rauG; Zefe0g&D 10
rauG;wdik ;f a'oBu;D ü wpfEpS x
f ufwpfESpf ,mOfwdkufrIrsm; wdk;yGm;
vmovdk aoqHk;rIvnf; wpfESpfxufwpfESpf jrihfwufvmaMumif;
wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;½H;k rSww
f rf;rsm;t& od&onf/ rauG;wkid ;f a'o
BuD;ü 2014 ckESpftwGif; ,mOfwdkufrIaygif; 1323 rI? 'Pf&m&&Sdol
2657 OD;? aoqk;H ol 304 OD; &Scd NhJ y;D 2015 ckEpS t
f wGi;f ,mOfwu
kd rf aI ygif;
1631 rI? 'Pf&m&&Sdol 3187 OD;? aoqHk;ol 318 OD;&SdcJhí 2014 ckESpfu
xuf ,mOfwdkufrIaMumifh aoqHk;ol 14 OD; wdk;vmaMumif; od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; c½dkifig;ck&Sdonfhteuf 2015 ckESpf
twGif; ,mOfwdkufrItjzpftrsm;qHk;c½dkifrSm rauG;c½dkifjzpfí ,mOf

aejynfawmf Zefe0g&D 10
e,fajrcHwyf rl;,pfwyfzUJG pk(21)uGr;f vkEH iS hf e,fajrcH&w
J yfzUJG 0ifrsm;
yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 7 &ufu avmufudkifNrdKUt0if
ppfaq;a&;*dwfü avmufudkifrS csif;a&Ta[mfbufodkY &SDa&Smufpif
(c)&SD0efcsef armif;ESifonfhqdkifu,fudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
8000 odrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl Zefe0g&D 6 &ufu rlq,fNrdKU [dkem;&yfuGuf EPC vrf;r
ay:&Sd raejcnf\ vif;a&mifjcnf uGrf;,mESifh xrif;qdkifudk&SmazG&m
4if;xHrS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 130 ESihf aiGusyf 6500 wdu
Yk kd odr;f qnf;
&rdojzifh 4if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk ajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J

aejynfawmf

Zefe0g&D

10

aejynfawmf&w
J yfzUJG rSL;½H;k rS 'kw,
d &JrLS ; pd;k nGeEYf iS hf wyfzUJG 0ifrsm;onf
Zefe0g&D 9 &uf nae 3 em&Du ykAÁoD&dNrdKUe,f wyifa&TxD;&yfuGuf
ik0gvrf;ae rZifrm (35 ESpf) aetdrfodkY rl;,pfaq;0g;owif;t&
0ifa&muf&SmazG&m aq;ajcmuftav;csdef 326 *&rfudk odrf;qnf;&rd
cJhonf/
tvm;wl ykAÁoD&dNrdKUe,f wyifa&TxD;&yfuGufae rcifpE´m(24 ESpf)
tm; rl;,pfaq;0g;ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef owif;t& apmifhqdkif;
&SmazGc&hJ m bde;f jzLxnfx
h m;aom yifeq
D v
D if ig;ykvif;ESit
hf wl zrf;qD;&rd
cJhaMumif; od&onf/
aZmfrsKd;Edkif

wdkufrI 549 rI? 'kwd,trsm;qHk;rSm yckuúLc½kdifjzpfum ,mOfwdkufrI
409 rI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;ü ,mOfwdkufrIwdk;yGm;vmNyD; aoqHk;rIjrihfwufvm
&jcif;\t"dutaMumif;t&if;rSm t&ufaopmaomufpm;um ,mOf
armif;jcif;? qdkifu,f? um;pD;a&rsm;jym;vmjcif;? OD;xkyfraqmif;bJ
qdik u
f ,fp;D eif;jcif;? ,mOfpnf;urf;od&rdS I tm;enf;aejcif;? tNyKd it
f qdik f
ausmfwufarmif;ESifjcif;ESifh t&Sdefjr§ifhí armif;ESifjcif;rsm;aMumifhjzpf
aMumif; wdkif;a'oBuD; trSwf(4),mOfxdef;&JwyfzUGJ rS wyfzGJU0ifwpfOD;u
ajymonf/
ausmfaZ,s

t&mawmf
Zefe0g&D
10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmc½kdif t&mawmfNrdKUe,f a<uyk*Hawmif&Gmü Zefe0g&D 10 &uf rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfu rD;avmifrIwpfck jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm a<uyk*Hawmif&Gmae a':rdk;pdef(62 ESpf) xef;&Gufrdk; x&Humaetdrf&Sd rD;<uif;rD;usefrS pwifrD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhNyD; teD;&Sd OD;jrifhvGif\ oGyfrdk; x&Hum
aetdrfudk rD;ul;pufavmifuRrf;cJhonf/
tqkdyg rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY t&mawmfNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS rD;owf,mOf ESpfpD;jzifh Nid§rf;owfcJh&m nae 3
em&DwGif rD;nGefYusKd;NyD; rD;Nid§rf;owfEkdifcJhonf/ ,if;rD;avmifrIaMumifh vlaetdrfESpfvHk;ysufpD;qHk;½IH;cJhNyD; vlESifhwd&pämefrsm; aoausysufpD;rIr&SdaMumif;ESifh rD;ayghqpGm
oHk;pGJoltm; w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
m ausmzHk;rS
tNrJwrf;twGif;0ef OD;aZmfrif;OD;ESifh jrefrmhrD;&xm;rS 0efxrf;rsm;?
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHtrwfBuD;
wdkY wufa&mufMuNyD; vQyfppf&xm;(TRAM)udk zJBudK;jzwf zGifhvSpf
ay;cJhonf/
vQypf pf&xm;(TRAM) ajy;qGrJ nfch &D;pOft& 3 'or 5 rdik f t&Snf
&Sdaom 0g;wef;blwm- armfwifblwm- pOfhtdk;wef;blwm- a&Twd*kH
bk&m;vrf;blwm-yef;qdk;wef;blwm-Adkvfwaxmifblwm-vif;pa'gif;
blwmwdkYudk toGm;tjyef ajcmufacgufajy;qGJay;oGm;rnfjzpfonf/
0g;wef;blwmrSeHeuf 8 em&DwGif pwifxGufcGmrnfh vQyfppf&xm;
(TRAM)onf eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f vif;pa'gif;blwmodYk qdu
k af &mufrnf
jzpfNy;D xdrk w
S pfqifh toGm;tjyefajy;qGí
J vif;pa'gif;blwmrS aemufq;Hk
tacguf rGe;f vGJ 12 em&Dcx
JG u
G cf mG vmrnfv
h Qypf pf&xm; (TRAM) onff
0g;wef;blwmodkY rGef;vGJ 1 em&DwGif qdkufa&mufum c&D;pOfNyD;qkH;
rnfjzpfonf/ vQyfppf&xm;udk aeYpOfxdef;odrf;jyKjyifppfaq;jcif;vkyf
ief;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf 0g;wef;uke½f üHk &Sad om LOCO SHED
DEPOT wGif odrf;qnf;aqmif&Gufrnfjzpfonf/
vQyfppf&xm;(TRAM)udk ajy;qGJ&eftwGuf ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? &efukef
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;? Asia World
wdrYk S oufqikd &f mXmeqdik &f mrsm;ESihf n§Ed idI ;f aqmif&u
G cf ahJ Mumif;od& onf/
DC 600 AdkY vQyfppf"mwftm;jzifh DC armfwmrsm;udk vnfapjcif;jzifh

vQyfppf&xm; (TRAM)udk armif;ESiftokH;jyKoGm;rnfjzpfNyD; &yfpD;?
xdkifpD;c&D;onf 200 vdkufygpD;eif;EdkifaMumif;ESifh aeYv,fydkif;&xm;
c&D;pOf&yfem;vQif vQyfppf"mwftm;udk ydwfxm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
rD;&xm;vkyfief;rS od&onf/
jrefrmhrD;&xm;rS taxGaxGrefae*sm OD;xGef;atmifoif;u ]] 'DaeY
pwif ajy;qGJay;vdkufwJhvQyfppf&xm;(TRAM)uawmh jrefrmhrD;&xm;
twGuf yxrqkH;ajcvSrf;yJjzpfygw,f/ c&D;onfawGtqifajyapzdkY
vufrw
S cf EIe;f xm;uvnf; t&ifajy;qGcJ w
hJ hJ RBE um;&xm;twdik ;f wpfO;D
udk aiGusyf 100 yJ owfrSwfxm;ygw,f/ vufrSwfcEIef;xm;udkvnf;
'DhxufavQmhzdkYyJ &Sdygw,f/ wdk;zdkYr&Sdygbl;/ &xm;pD;jynfolawGudk Public
Transport taumif;qkH;jzpfapzdkY 0efaqmifwJhu@vnf;jzpfygw,f/
vQyfppf&xm; (TRAM) ajy;qGJwJhtcgrSmvnf; c&D;oGm;jynfolawG
twGuf vkHNcHKa&;? qufoG,fa&;pepfawGtqifajyapzdkY aqmif&Gufay;
xm;ygw,f/ aemufydkif;vlul;rsOf;usm;awGrSmvnf; rD;yGdKifhwyfqifzdkY
pDpOfxm;ygw,f? Phase 3 tydkif;jzpfwJh Munfhjrifwdkif-0g;wef;blwmeJY
vif;pa'gif;-ykZGefawmifblwm c&D;pOfudkvnf; rMumrDvydkif;twGif;
xyfrw
H ;kd csUJ ajy;qGaJ y;oGm;rSmjzpfNy;D tJ'h v
D kd uGe&f ufukd NrKd UywfeYJ csw
d q
f uf
rdNyDqdk&ifawmh &efukefNrdKUwGif; c&D;oGm;vmjynfolawGtwGuf ydkNyD;
taxmuftuljzpfvmrSmyg}} [k ajymonf/
0g;wef;blwmü vma&mufp;D eif;aom Adv
k w
f axmifNrKd Ue,fü aexdik f
onfh udNk zKd ;atmifu ]]vQypf pf&xm;ajy;qGrJ ,fqw
kd mudak wmh azhbw
G cf f
rSmawGUvdu
k &f vdYk Adv
k w
f axmifuae oli,fcsi;f awGet
YJ wl vmpD;wmyg/

&xm;u t&ifNrKd Uywf&xm;eJpY m&if toGit
f jyifawmfawmfav; uGmjcm;
ygw,f/ pdwfcsrf;omygw,f/ urf;em;vrf;wpfavQmufpD;&wmqdkawmh
pdwn
f pfraI wG ajyaysmufEikd rf ,fvx
Ykd ifygw,f/ uReaf wmhf tjrifajym&r,f
qd&k if c&D;pOfu tvGew
f ykd gw,f/ c&D;&Sn&f n
S af v; ajy;qGaJ y;zdYk tBujH yK
vdkygw,f}} [k ajymonf/
vuf&Sd urf;em;vrf;wpfavQmuf vQyfppf&xm;(TRAM)ajy;qGJ&m
teD;&Sd rsO;f 0gtHuu
G af e&may:ü tkww
f w
H ikd ;f awmufavQmuf um&Hvu
kd f
rnfqdkygu vrf;tokH;jyKMuolrsm;twGuf ydkrdkvkHNcHK pdwfcs&aprnfjzpf
NyD; pD;eif;olOD;a&vnf; ydkrdk rsm;jym;vmrnfjzpfum c&D;pOfudk nae
ydik ;f txd wd;k csUJ ajy;qGjJ cif;jzifh jrefrmhr;D &xm;twGuf 0ifaiGyrkd &kd &Sv
d mrnf
jzpfaMumif; c&D;onfwpfOD;u tBuHjyKajymMum;onf/
NyD;cJhonfhESpfaygif; 110 eD;yg;jzpfaom 1906 ckESpf 'DZifbm 15
&ufu &efuek Nf rKd Uü TRAM FERRY um;rsm;ajy;qGjJ cif;pepfukd pwifcNhJ y;D
1921 ckESpfwGif TRAM FERRY um; 77 pD;txd ajy;qGJcJhaMumif;?
,ckjyefvnfpwifajy;qGv
J u
kd af omvQypf pf&xm;(TRAM) rsm;udk *syef
EdkifiH [D½dk&SD;rm;tDvufx&pfukrÜPrS rSm,lcJhjcif;jzpfNyD; 2015 ckESpf
Zlvdkifvu *syef,ef; 454 'or 55 oef;jzifh pmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;
jzpfaMumif;? xdkYtjyif vQyfppf&xm;(TRAM)udk ,aeY jyefvnfajy;qGJ
ay;vdkufjcif;onf &efukefNrdKUwGif;jzpfay:vsuf&Sdaom ,mOfaMum
usyfwnf;rIudk ajzavQmhEdkifa&;twGuf jrefrmhrD;&xm;vkyfief;u
wpfaxmifhwpfae&mrS aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmerS od&onf/

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

ykodrf Zefe0g&D 10
{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf Zefe0g&D 8
&uf rGef;vGJ 1 em&Du wdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihftwl rtlyifc½kdif anmifwkef;NrdKUe,f
trSwf(4) &yfuGuf? 9 vrf;ESihf 11 vrf;Mum;&Sd jrpfurf;yg;NydKusrI
tajctaeukd oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;um wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;
wifjyNyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/ (tay:yHk)

rauG; Zefe0g&D 10
rauG;NrdKU&Sd
tvSjyifqdkif
wpfqdkifwGif tvkyfvkyfaeaom
trsdK;orD;ESpfOD; w½kwfEdkifiHodkY
a&mif;pm;cH&Ny;D w½kwEf ikd if &H w
J yfzUJG
u trSw(f 17) vluek u
f ;l rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;wyfzGJUpk (rlq,f)odkY
vTJajymif;ay;tyfí ZmwdNrdKUodkY
Zefe0g&D 9 &ufu jyefvnfa&muf&dS
vmaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 9 &ufu
rauG;NrdKU trSwf(2)vlukeful;rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG pkrS wyfzUJG
pkrLS ; ,m,D&rJ LS ; a&Tqnfarmifonf
Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&DcefY
u w½kwEf ikd if &H w
J yfzUJG rS trSw(f 17)
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyf
zGUJ pk (rlq,f)odYk vTaJ jymif;ay;tyfí
jyefvnfa&muf&Sdvmol jrefrm
EdkifiHom; trsdK;orD;i,fjzpfonfh
r-------(17ESpf) od*Fg*D&d&yfuGuf
rauG;NrdKUaeoltm; ppfaq;cJh&m
r------rSm 2015 ckESpf ZGefv
u rauG;NrdKU AdkvfcsKyfvrf;&Sd
tvSjyifqikd w
f iG f tvkyo
f iftjzpf
wpfvvQif aiGusyfoHk;aomif;jzifh

0ifa&mufvkyfudkifaepOf qdkifodkY
rMumcP acgif;avQmfvmonfh
rEÅav;NrdKUae rrdaqmif;qdkolu
2015 ckESpf Edk0ifbm 29 &uf
u rEÅav;NrdKU&Sd tvSjyifqdkifü
wpfvaiGusy&f pS af omif;jzifh tvkyf
&rnf[k
zkef;qufac:&m
r----u ¤if;\oli,fcsif; r---ESifhtwl 2015 ckESpf Edk0ifbm 30
&uf nae 3 em&DcefYu r----ESifh r----wdkYtm; rrdaqmif;u
rauG;rSatmifvHodkY um;jzifhvnf;
aumif;?
atmifvHNrdKUodkY
a&mufaomtcg atmifvHNrdKU
&Gmaxmif&yfae a':cifpef;0if;ESihf
rrdaqmif;\cifyGef; rEÅav;NrdKU
aeolwt
Ykd m;0ifac:Ny;D n 7 em&D
wGif um;jzifh atmifvrH S rEÅav;odYk
vnf;aumif;? rEÅav;odkYa&muf&Sd
Ny;D rrdaqmif;u qdik zf iG &hf eftwGuf
vdktyfaomypönf;rsm; 0,f&ef
aiGusyo
f ed ;f 20 tm; jyifO;D vGio
f Ykd
oGm;,l&rnf[kajymqdkum rlq,f
odYk qufvufac:aqmifcahJ Mumif;?
rlq,foaYkd &muf&&dS m a&TvND rKd Uaeol
rif;xdu
k (f c)usm;Bu;D u vma&muf

a&wm&Snf Zefe0g&D 10
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f qGmrif;vrf;
aus;&Gmtkyfpk wHwm;BuD;aus;&Gm ajrmufbufuyf
vsuf&Sd qGmacsmif;xJwGif ppftwGif;u wHwm;udk
AHk;BuJcH&pOf acsmif;twGif; jyKwfusepfjrKyfoGm;cJhaom
ukefwif&xm;wGJwpfwGJ acsmif;a&enf;NyD; oJaomif
rsm;ay:vmcsed üf jyefay:vmcJ&h m ab;wdu
k t
f aetxm;
jzifh bD;rsm;yg jrifawGUcJh&onf/ (,myHk)
&xm;wGJab;bufjcrf;wGif aoewfusnfqef&m
oH;k ckukd jrifawGU&Ny;D ppftwGi;f wHwm;ay:wGif &xm;
jzwfoef;csed f AH;k BuaJ v,mOfrsm;a&muf&v
dS mum AH;k rsm;
qufwdkufBuJcscJhonfhtwGuf wHwm;ay:&Sd &xm;
udkyg xdrSefcJhjcif;jzpfaMumif; wHwm;BuD;aus;&Gmae
oufBuD;&G,ftdkrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/

qufvufí 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf nae 3 em&DcGJwGif 0g0g0if;
ukrÜPDu rwnfvSL'gef;onhf anmifwkef;NrdKUe,f iSufaysmuRef;aus;&Gm
tkypf Ek iS fh cwå,
d aus;&Gmtkypf o
k Ydk uGeu
f &pfvrf;cif;usi;f aerI tajctae
udkvnf;aumif;? iSufaysmuRef;xdefxdefvif;ukrÜPDu aqmufvkyfvsuf
&Sdonfh iSufaysmuRef;aus;&Gm 16 ckwifqHh wdkufe,faq;½kHudkvnf;
aumif; vSnv
hf nfMunf½h pI pfaq;um vkt
d yfonfrsm; jznfph u
G rf mS Mum;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

apmifhBudKaecJhNyD;
rlq,frS
wpfqifh w½kwfEdkifiH a&TvDNrdKUodkY
xyfraH c:aqmifcahJ Mumif;? aemuf
wpfaeYeHeufwGif
rrdaqmif;
wdkYvifr,m;ESifh a':cifpef;0if;wdkY
u r-----ESifhr-----wdkYtm; w½kwf
trsK;d om;ESi,
hf &l rnf[k ajymqdNk y;D
rif;xdkuf(c)usm;BuD;u r,lygu
iSufBuD;awmif"m;ESifh ckwfowf
rnf[k
Ncdrf;ajcmufcJhaMumif;?
¤if;\ZeD; rrGefrGef a&TvDNrdKUaeol
u aemufwpfaeYeHeufwGif a&TqGJ
BudK;wpfukH;pDESifh
a&TvufpGyf
wpfuiG ;f pD (jrefrmaiGusycf ek pfoed ;f
cefY)wdkYtm; 0,fay;cJhNyD; ,if;aeY
naewGif w½kwfyGJpm;wpfOD;xHodkY
ydkYaqmif a&mif;pm;cJhaMumif;?
¤if;wdkYESpfOD;tm; w½kwftrsdK;om;
yGJpm;u [Jeefjynfe,f cRrf;wmNrdKU
odaYk c:aqmifomG ;cJNh y;D w½kwt
f rsKd ;
om;ESifhvufxyf&ef ydkYaqmifcJh
aMumif;? r----(17ESpf)u w½kwf
trsK;d om;ESihf raygif;oif;vdo
k jzifh
0Jbufvufaumuf0wftm; toifh
&Sdaeaom vufonf;n§yftwGif;
&Sd "m;jzifhvSD;jzwfcJh&m 'Pf&m&&Sd

wHwm;BuD;aus;&GmwGif ppftwGif;uBuJcscJhonfh
AHk;usif;BuD;rsm; ,ckxdwdkifatmif&SdaeqJ jzpfNyD;
,if;tcsed u
f &GmxJü wpfO;D wpfa,mufrQ rae&Jojzifh
awmxJodkYajy;vTm;um ykef;atmif;aecJhMu&aMumif;
udk,fwkdifBuHKawGU&ol tbGm;wpfOD;u ajymonf/
,cifuwnf;u &xm;wGyJ su\
f wHcg;ydik ;f ay:ae
onfh owif;aMumifh rD;&xm;bufrS wm0ef&Sdolrsm;
u vma&mufppfaq;cJah omfvnf; taMumif;trsKd ;rsKd ;
aMumifh jyefvnfazmf,lEdkifjcif;r&SdcJhay/
]]vmawmhMunfMh uw,f? 'gayr,fah zmf&if ukeu
f s
p&dwfrsm;r,f? aemufwHwm;tkwfwdkifudk xdcdkufr,f
qdNk y;D razmfjzpfMuwm? wHwm;eJaY 0;ygw,f? xdcu
kd Ef ikd f
r,frxifygbl;}}[k wHwm;Bu;D aus;&Gmae a'ocHwpfO;D
u ajymonf/
udkvGif(qGm)

í
jrefrmtrsdK;orD;wpfOD;u
aq;cef;odkY
vdkufydkYcJhaMumif;?
aq;cef;jyNyD;aemuf jrefrmtrsdK;
orD;xH tultnDawmif;Ny;D teD;&Sd
w½kwf&Jpcef;wpfckodkY xGufajy;
tultnD awmif;cHcJhaMumif;?
¤if;wdEYk pS Of ;D tm; wpfO;D vQif w½kwf
,Grf 65000 pDjzifh a&mif;pm;cJh
aMumif;? xdkYaemuf w½kwf&Jrsm;u
a&mif;pm;cH&olESpfOD;tm; u,f
wifumrlq,fvlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;wyfzGJUpkodkY Zefe0g&D 6
&ufu jyefvnfvTJajymif;ay;cJhNyD;
Zefe0g&D 9 &ufwGif rauG;NrdKU
odkY jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí
tvkyf&rnf[k vdrfvnfajymqdk
pnf;½kH;ac:aqmifNyD;
w½kwf
trsK;d om;ESiv
hf ufxyf&ef a&mif;pm;
cJhol rrdaqmif;yg ig;OD;wdkYtm;
rauG;NrKd Ur&Jpcef;u vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,fa&; Oya't&
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
ydkifaZ(rauG;)

&efukef Zefe0g&D 10
&efukefta&SUydkif;c½dkif '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f ,kZeO,smOf
NrKd Uawmf(94)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;½k;H ü Zefe0g&D 8 &ufu qifajcaxmuf
a&m*gtaMumif;odaumif;p&m todynmay;a[majymyGJusif;yonf/
tqdyk g a[majymyGw
J iG f NrKd Ue,fjynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;XmerS use;f rm
a&;rSL;a'gufwmat;rl,mausmu
f qifajcaxmufa&m*gonfaoG;aMum
xJwGifaeaom oefaumifaMumihf jzpfyGm;jcif;? a&ykyf? a&odk;rsm;? a&pD;
a&vmraumif;onfah &ajrmif;ykyrf sm;? a&qd;k usi;f rsm;? rvkNH cKaH omtdro
f m
usif;rsm;? ajratmuf ajrmif;rsm;wGifjcifrsm;aygufyGm;vmNyD; qifajc
axmufa&m*gyd;k &So
d nfh vluu
kd u
kd jf cif;jzifh jcifrw
S pfqihaf &m*gul;pufEidk f
onfudk owdxm;a&SmifMuOfMu&ef todynmay;a[majymcJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS wm0efcHq&mr
a':wifwif0if;u use;f rma&;OD;pD;Xme\pDrcH sujf zihf Zefe0g&D 10 &ufrS
pwifí 19 &uftxd &yfuu
G af us;&Gmrsm;odYk NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme
rS 0efxrf;rsm;ESifh&mtdrfrSL;rsm;yl;aygif;uGif;qif;NyD; a&m*gjyefYyGm;rIr&Sd
atmif BuKd wifumuG,af omtm;jzifh (DEC)oefcsaq;udk touftydik ;f
tjcm;tvkduf wdkufauR;rnfjzpfaMumif;? aq;aomufjcif;jzihf vludk
ab;Oy'ftEÅ&m,fray;EdkifaMumif; todynmay;a[majymNyD; ½kyfykH
pmwef;ygvufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
(512)

aejynfawmf Zefe0g&D 10
&cdkifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f twl;&GmwGif Zefe0g&D 9 &uf nae 3
em&D 15 rdepfu a&wGi;f xJr S Eke;f ESiahf &qd;k rsm; qif;íq,f,pl Of aoqk;H rI
rsm;jzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS tqdyk gaus;&Gmae OD;armifxuf (75 ESp)f \ Nc0H if;twGi;f &Sd
tcsi;f av;ay? teuf 33 aycefY a&wGi;f rS Eke;f ESiahf &qd;k rsm;udk &Gmom;
20 u q,f,lpOf &Jrif;xGef;(23ESpf)u [Gef'ga&pkyfpufjzifh a&wGif;xJ
qif;NyD; a&pkyfcJhaMumif;? em&D0ufcefYtMum touf½SLusyfvmaom
aMumifh a&wGi;f ay:&S d &Gmom;rsm;tm; tultnDawmif;cJah Mumif; od&onf/
armifcsrf;om(32ESpf)? atmifwif0if;(38ESpf)? pdk;rif;ydkif(25ESpf)?
ausmf0if; (29ESpf)ESifh aZmfOD;(35ESpf)wdkY ig;OD;uqif;íq,f,l&m &Jrif;
xGe;f ? armifcsr;f om? aZmfO;D wdo
Yk ;kH OD;om a&wGi;f ay:odYk jyefvnfa&muf&dS
vmaomfvnf;? &Jrif;xGef;ESihf armifcsr;f omrSm touf½LS &yfaoqk;H oGm;
cJhaMumif;? usefvlrsm;tm; qufvufulnDq,f,l&m atmifwif0if;? 
ausmf0if;ESifh pdk;rif;ydkifwdkYtm; aoqkH;vsufq,f,l&&SdcJhojzifh oHwGJNrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
udk&J

9-1-2016 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 9 yg
wkdif;&if;om;aus;&Gm&Sd tvHkydwfwJrsm; ydwfodrf;ta&;,lowif;
aumfvH 1 ü ]]jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&Gmonf pkpkaygif; 117
{u&SdNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu Fair Trade
Co., Ltd. odkY B.O.T pepfjzifh ajr{&d,m 10 {uudk ESpf 30 xyfrH
iSm;&rf;xm;aMumif; od&onf/}} (tpm;) ]]jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
aus;&Gmonf pkpak ygif; 117 {u&SNd y;D ,cife,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;
om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
vufxufwGif Fair Trade Co., Ltd. okdY B.O.T pepfjzifh ajr{&d,m
10 {uudk MIC oabmwlncD sujf zifh (1999 ckEpS rf S 2029 ckEpS t
f xd)
ESpf 30 ESpf&SnfiSm;&rf;xm;jcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/}} [k jyifqif
zwf½Iay;yg&ef/
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

wyfukef; Zefe0g&D 10
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,fü 2015-2016 b@m
ESpf cGihfjyK&efykHaiGjzihf anmifvGefY? o&ufyif? wJjrihfaus;&Gmcsif;quf
(&dpmvrf;) ig;rkdif? ayawmukef;-c½kdifcsif;qufvrf;xd (ausmuf
acsmvrf;) wpfridk f ESpzf mvkH aus;vufvrf;rsm;ukd Zefe0g&Dv 'kw,
d ywf
u zGihfvSpfay;cJhonf/
vrf;rsm;a&&SnftokH;jyKEkdifap&eftwGuf anmifvGefY-o&ufyifwJjrifh aus;&Gmcsif;quf(&dpmvrf;) ig;rkdifwGif ajcmufwef? ayawm
ukef;-c½kdifcsif;qufvrf;xd ausmufacsmvrf;wGif 10 wef,mOfrsm;
ukdom jzwfoef;oGm;vmcGihfjyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
wifpkd;vGif

uav; Zefe0g&D 10
uav;NrdK he,fwGif a&arsmyg
ysufpD;qkH;½IH;oGm;onfh
vlae
tdrfrsm;tpm; tdrfopfaqmuf
vkyfay;&ef owfrSwfxm;aom
Zkef(1)&Sd &yfuGuf(9)&yfuGufrS
tdrfajc 10 vHk;? Zkef (2)&Sd aus;&Gm
10 &GmrS tdrfajc 264 vHk;? Zkef
(3)&Sd
atmifjrifomaus;&GmrS

tdrfajc 48 vHk;?
Zkef(4)&Sd
aus;&Gmckepf&GmrS
tdrfajc 34
vHk;ESihf Zkef(5)&Sd ewfeef;aus;&Gm
rS tdrfajcESpfvHk;wdkYudk t&Sdef
t[kefjzihf aqmufvkyfay;vsuf
&Sd&m 2015 ckESpf 'DZifbm 31
&ufwGif vkyfief;tm;vkH;aqmif
&GufrI &mEIef;jynfh NyD;pD;NyDjzpf
aMumif; od&onf/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
c½dkifwGif ESpfpOfESpfwdkif; a&BuD;
a&vQHrI jzpfyGm;cJhaomfvnf; vGefcJh
aom Zlvikd v
f ESifh Mo*kwv
f twGi;f
uav;a'owGif a&BuD;a&vQHrI
aMumihf uav;NrKd Ue,fwiG f vlae
tdrfajc 358 vHk;?
uav;0
NrdKUe,fwGif vlaetdrfajc 91
vH;k ESifh rif;uif;NrKd Ue,fwiG f vlae

tdrfajc 24 vHk; pkpkaygif; vlae
tdrfajc 473 vHk; a&arsmysufpD;
cJhonf/
,cktcg a&ab;oifYjynfol
rsm;vnf; tdk;opftdrfopfrsm;
wGif pdwaf t;csr;f ompGmjzifY pwif
ajymif;a&TU aexdkifvmMuNyDjzpf
aMumif; od&onf/
*sLEdkif;

&efukef Zefe0g&D 10

¤if;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]acwfopfaq;ynm c&D;oGm;
vkyfief;[m c&D;p&dwfrsm;yg xnfh
oGif;wGufcsuf&if 2014 ckESpfrSm
tar&duefa':vm bDvD,H 40
cefYtxd aps;uGufus,fjyefYcJh
w,fvdkYod&ygw,f/ ueOD;rSm
zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;u vlemrsm;[m
wdk;wufaom EdkifiHawGqDoGm;
a&mufum rdcifEdkifiHrSm r&EdkifwJh
usef;rma&;ukojyKpkapmifha&Smuf
rIawG &,lcJhMuayr,fh tckaemuf
ydkif;rSmawmh zGHUNzdK;wJhEdkifiHrsm;u
vlemawGtwGuf aq;ukop&dwf
ydkrdkoufomwJh zGHUNzdK;qJEidk fiHawGqD
udk oGm;a&mufukorI[m wdk;yGm;
vmaew,fvdkY avhvmod&Sd&yg
w,f}}[k ¤if;u qufvufajym
onf/

pd;k atmifu ]]aemifvmr,fh av;ESpf
twGi;f rSmawmh trsm;Bu;D arQmv
f ifh
ygw,f? 'DEdkifiHrSmu a&m*gukorI
eJYywfoufNyD; aq;½kHudktajccH
xm;wJhpm&if;Z,m;avmufyJ vkyf
Edkifao;w,f/ wpfjynfvkH;twdkif;
twmeJYvkyfEdkifwJh tajccHpm&if;
Z,m;awG vdt
k yfw,f/ 'DtwGuf
tpdk;&a&m? EdkifiHwumua&m
0dkif;ulNyD; wnfaxmifzdkY vkyfae
w,f? MopaMw;vsEdkifiHu tzGJU
tpnf;uvnf; uifqmomru
a&m*gtm;vk;H twGuf pm&if;Z,m;
tjynfhtpkHjzpfzdkY av;ESpfpDrHudef;
eJY axmufyHhaew,f}} [k okH;oyf
ajymMum;onf/
tqdkyg ESD;aESmzvS,fyGJwGif
*syefEdkifiHaq;bufqdkif&mukrÜPD
rsm;rS aq;ynm&yfqdkif&mud&d,m
rsm;jyojcif;? aq;bufqdkif&m
enf;vrf;rsm; *syefEikd if EH iS hf jrefrm

EdkifiHwdkYrS q&m0efBuD;rsm;u
uifqma&m*gESifh ta&;ay:
usef;rma&;vkyfief;rsm;taMumif;
aqG;aEG;a[majymcJhonf/
]]jynfolYusef;rma&; Ouú|
a'gufwmoef;pdefu jrefrmEdkifiH
rSm uifqma&m*geJY ywfoufvdkY
rSwfwrf;rSwf&m
xm;&SdrIydkif;
tm;enf;aeao;w,f/ 'gawGudk
jyKjyif&r,f/ rSww
f rf;awG&rdS S b,f
uifqma&m*gawG tjzpfrsm;NyD;
uko&rvJqdkwm odvmrSmyg}}[k
ajymonf/
2030 wGif urÇmwpf0ef;ü
uifqma0'em&Sif oef; 80 cefY
&SdvmEdkifNyD; ,if;wdkYteuf 17
'or 1 rDvD,H aoqkH;EdkifzG,f
&Sad Mumif; Edik if w
H umuse;f rma&;
qdkif&m okawoeynm&Sifrsm;u
cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
jrwfpE´Doif;aZmf

,aeYurÇmwGif t&Sdeft[kef
jzifh ajymif;vJwdk;wufaeaom
vkyfief;rsm;teuf aq;ynmc&D;
oGm;vkyfief;(Medical Tourism)
vnf; wpfct
k ygt0ifjzpfaMumif;?
rdrdEdkifiHwGif aq;ukorIp&dwf
Bu;D jrifjh cif;twGuf uko&efapmifh
qdkif;csdef Mumjrifhjcif;? t&nf
taoG;jynf0h aom aq;ukorIrsm;
r&Sdjcif;aMumifh jynfyEdkifiHrsm;odkY
aq;ukorI cH,lolrsm; rsm;jym;
aeaMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f u
ajymonf/ Zefe0g&D 9 &uf eHeuf
ydkif;wGif &efukefNrdKU ywfcf½GdKif&,f
[dkw,fü usif;yonfh Medical
Excellence Japan (MEJ) aq;½kH
okH; ypönf;ud&d,mrsm;jyyGJESifh
aq;ynm ESD;aESmzvS,fyGJwGif

Consultant medical On
Cologist ygarmu© a'gufwm

0efxrf;tvdk&dSonf

Edkiif Hausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;(&efuke)f wGif atmufazmfjyyg vkyif ef;
&mxl;ae&mrsm;twGuf 0efxrf;cefYxm;&eftvdk&dSygonf
(1) tBuD;wef;pum;jyef^bmomjyef(w½kwf) (1)OD; (usm;^r)

(2) tBuD;wef;pum;jyef^bmomjyef(t*Fvdyf) (1)OD; (usm;^r)

(3) BuD;Muyfa&;0efxrf; (1)
(1)OD; (usm;^r)
txufyg&mxl;rsm;twGuf (u) jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ usef;rma&;aumif;rGef&rnf/
(c) trSwfpOf (1)&mxl;twGuf w½kwfjrefrmtv,fwef;atmif&rnf/ taxmuf
txm;wifjyEdkif&rnf/ w½kwfbmompum;udk bmomjyefta&;ESifh tajymtqdk
ESpf&yfvHk; uRrf;usifoljzpf&ygrnf/ vdktyfygu a&;^ajzpmar;yGJESifh vlawGU
ppfaq;jcif;jyKvkyfrnfjzpfonf/
(*) trSwpf Of (2)&mxl;twGuf English bmom(t"du)bGJUvufrSw&f &dSol jzpf&rnf/
English bmompum;udkbmomjyefta&;ESifh tajymtqdkESpf&yfvHk; uRrf;usifol
jzpf&ygrnf/
vdktyfygu a&;^ajzpmar;yGJESifh vlawGU ppfaq;jcif;jyKvkyf
rnfjzpfonf/
(C) trSwfpOf (1+2)twGuf touf(25)ESpfrS (40)twGif;&dSoljzpf&rnf/

(vkyfief;twGUtBuHK&dSolrsm;twGuf toufavQmhayghpOf;pm;rnf/)
(i) trSwfpOf (3)&mxl;twGuf wuúodkvfrSbGJU wpfckck&&dS&rnf/ uGefysLwm
pmpDpm½dkufuRrf;usif&rnf? touf (20)rS (35)ESpftwGif; jzpf&rnf/ vkyfief;
tawGUtBuHK&dS&rnf/
2/ txufyg&mxl;odkY avQmufxm;olrsm;onf avQmufvTmESifhtwl ywfpfydkY"mwfyHk(2)yHk?
udk,fa&;&mZ0iftusOf;? EkdifiHom;rSwfyHkwifrdwåL? ynmt&nftcsif;atmifvufrSwfrdwåL?
tdrfaxmifpkZ,m;rdwåL? oufqkdif&m&yfuGufESifh&Jpcef;axmufcHcsufrdwåLwdkYudk yl;wGJvsuf 221-2016&uf aemufqHk;xm;í atmufazmfjyygvdyfpmtwkdif; avQmufxm;Edkifygonf/
(1) trSwf (68)? urÇmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
(2) owfrSwf&ufxufausmfvGefa&muf&dSvmaom avQmufvTmrsm;ESifhjynfhpHkrIr&dSaom
avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;01-658149? 01-663119

a&pBudK Zefe0g&D 10
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f oJawmaus;&Gm atmifajr
om,mcsrf;ajrhrÍÆL bk&m;ukef;ajr rkd;ukwf"r®m½kHü aus;Zl;awmf&Sif
t*¾r[my@dw rkd;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;\ Oyedó,twkdif;
yckuúLNrdKU yifrrkd;ukwf0dyóem w&m;pOfESifh vkyfief;pOfjyefYyGm;a&;
tzGJU t*¾r[mur®|memp&d,q&mawmf OD;okE´&u rkd;ukwf0dyóem
tvkyfay;w&m;ESifh cE¨mÓPfa&mufy#dpöorkyÜm'f w&m;awmfrsm;ukd
1377 ckEpS f jymokv
d qef; 1 &ufaeYrpS í ckepf&uftvkyaf y;w&m;pcef;
zGifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf

&efukef Zefe0g&D 10
vrf;rawmf usHK;BuD;ajrmif; vrf;opfvrf;jzwf½Hk;tayguf0rSpí
a&ay:pGefYypfypönf;rsm; jynfhusyfaeonfhae&mü Zefe0g&D 9 &uf
eHeufu oufqkdif&mrS vltm;?puftm;toHk;jyKí q,f,l&Sif;vif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ 10 bD;um;rsm;jzifh wifaqmifaom teD
a&miftrdIufuefwpfckudk ,if;ae&mwGifcsxm;NyD; pufjzifhq,f,lí
&vmaompGeyYf pfypön;f rsm;udk wdu
k ½f u
kd o
f rd ;f qnf;aeonfudk jrifawGU
&onf[k vrf;oGm;vrf;vmrsm;u ajymonf/
oufqkdif&mrS ta&;,laqmif&Gufay;rIaMumihf vrf;opf&dyfom
ab; tqkdygusHK;BuD;ajrmif;twGif; a&pD;a&vmaumif;rGefNyD; teHYqkd;
xGufay:rI avsmhenf;vmrnf[k usHK;BuD;ajrmif;wpfzufwpfcsuf&Sd
vlae&yfuGufrsm;rS aexdkifolrsm;u ajymonf/
cifqdkif

vIdufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½kH; trdefUaMumfjimpmtrSwf
(1^2016)jzifh ypön;f av;yg; 'g,dumr a':ckid o
f ufreG f ('g½ku
d w
f m)qkxl;yef ausmufrsuf
ukrÜPDtm; omoemawmfqkdif&m ok"r®od*ÐbJGUwHqdyftm; csD;jr§ifhtyfESif;jcif;cH&onfh
twGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;ESihf omoemhtusK;d ukd qufvufaqmif&u
G Ef idk yf gapaMumif;
qkawmif;arwåmykdUtyfygonf/
&wemrmefatmify&d,wådpmoifwkdufq&mawmf
ESifh omoemhtusKd;awmfaqmiftzJGU
trSwf(1) &yfuGuf? v,fa0;jrdKU? aejynfawmf

,mOftrSwf 47,^18916 Honda
,mOfvuf0,f&f So
d l a':
a0rmpkd; 5^uvw(Edkif)097281u
(ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkyg
u ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vm
a&mufuefUuGufEdkifygonf/
une?c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
rEÅav;NrdKU

txl;vIdufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPfjyKvTm

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

2016ckESpf? (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
Ekid if Hawmfor®w½kH; trdeUf aMumfjimpmtrSwf (1^2016) 4-1-2016&ufjzifh a':ckid o
f ufrGef
('g½kdufwm)qkxl;yefausmufrsufukrÜPDtm; ok"r®od*ÐbJGUukd xkdufxkdufwefwef csD;jr§ifh
tyfESHjcif;cH&onfhtwGuf vIdufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,laMumif;ESifh aemifwGifvnf;
rdom;pkESihftwl ouf&Snu
f se;f rmpGmjzifh Ekid if HESihfvlrsK;d ? bmom omoemtusK;d ukd qwuf
wkd;í qufvufaqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
OD;ausmfausmf(nTefMum;a&;rSL;-v0u^jidrf;)-a':wkd;wkd;vGif rdom;pk
aejynfawmf

Click 125 M/C

,mOftrSwf 44,^59455 Surk 125
,mOfvuf0,f&Sdol a':0if;at;
5^uee(Edkif)053342u
(ur-3)
aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyyg½Hk;odkY
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(rHk&Gm)

M/C

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

ppfudkif; Zefe0g&D 10
ppfudkif;c½dkif
NrdKUe,f
opfawm0efxrf;rsm;tzGJUonf
Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 11
em&DcGJwGif
ppfudkif;NrdKUe,f
ausmufqnfaus;&Gm taemuf
buf&dS okomefteD;ü w&m;r0if
uRef;wHcg;csyfrsm; qdkufpHkwif
aqmifxm;onfh ,mOfwpfpD;
ydkif&SifrJh zrf;qD;&rdaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS ppfuikd ;f c½dik f opf
awmOD;pD;XmerS  vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif
axG;? awmtkyfrsm;yg0ifaom
tzGo
YJ nf owif;t& Zefe0g&D
8 &uf eHeufydkif;u rHk&Gmppfudkif; - rEÅav; um;vrf;
wpfavQmuf w&m;r0ifopf
&SmazGzrf;qD;jcif; aqmif&Guf
pOf
ausmufqnfaus;&Gm
taemufbuf okomefteD;
atmifomaus;&GmoGm; vrf;ab;
,mawmtwGif; &yfxm;aom
ydkif&SifrJh,mOf trSwf t^--ajcmufbD;,mOfay:wGif w&m;
r0if uRef;wHcg;csyfrsm;qdkufpHk
tcsyf 200 wef(5 'or 8440)
ESifh xpfazmufNyD; usnf;abmif
42 acsmif;(okn 'or 3074
wef)pkpkaygif; 6 'or 1514
weftm; zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifh ywfoufí
NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeu
zrf;qD;&rdonfh ypönf;rsm;udk
yd;k wef;&yfuu
G f NrKd Ue,fopfawm
½Hk;ü odrf;qnf;xm;NyD; ypönf;
ydik &f iS Ef iS hf ,mOfyikd &f iS t
f m; azmf
xkwf ta&;,lEdkif&eftwGuf
ppfudkif; NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rsdK;0if;

armfvNrdKif Zefe0g&D 10
armfvNrdKifNrdKU Mumtif;aus;&Gm c&Gef;&yf rGefpkqDqkdifvrf;ae
awZmatmif(c)atmifukdvwf\aetdrfü rl;,pfaq;0g;rsm;a&mif;cs
aeaMumif; owif;&&Sdojzihf rl;,pfwyfzGJUpk(38)armfvNrdKif 'k&JrSL;
Edkifxef;rem;ESihfwyfzGJU0ifrsm; Zefe0g&D 7 &ufu oGm;a&mufppfaq;
&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 720? tjzLa&mifyHkaqmifcJ 15 *&rf?
aiGusyf 500000 ESihf t&SnfwpfayESpfvufrcefY&Sd vQyfppfusOfpuf
wpfvHk;wkdYukd awGU&SdNyD; rkyGefe,fajr&Jpcef;u awZmatmif(c)
atmifuv
dk wf (31ESp)f udk trIziG t
fh a&;,l aqmif&u
G x
f m;aMumif; od&
onf/
wifxG#f(armfvNrdKif)

uGwfcdkif Zefe0g&D 10
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
rlq,fc½dik f uGwcf ikd Nf rKd Ue,f refNyed ;f
&GmteD;ü Zefe0g&D 8 &uf n 10
em&DcGJcefYu ukefwif,mOfwpfpD;
wdrf;arSmufaeaMumif; od&onf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmuf
oGm;cJhpOf c&D;oGm;jynfolwpfOD;\

aejynfawmf Zefe0g&D 10
Zefe0g&D 8 &uf rGef;vGJ 2
em&D 10 rdepfu rEÅav;wkdif;
a'oBuD;
r[matmifajrNrdKU
e,f r[matmifajr taemuf
&yfuu
G af e a':wifwif&D (45 ESp)f
\ aetdrfwGif ESpfvHk;xDavmif;

owif;ay;ydcYk sut
f & 'k&t
J yk pf ;kd 0if;
ESihftzJGU oGm;a&mufppfaq;cJh&m
rlq,fc½dik f uGwcf ikd Nf rKd Ue,f refNyed ;f
&GmteD; awmifbufteufay 30
cefY&Sd acsmufxJodkY ,mOfwpfpD;
xdk;usaeaMumif; od&onf/
tqdyk g,mOfonf rlq,fbuf
rS rEÅav;bufodkY ukefypönf;rsm;

upm;jyKvkyfaeaMumif; owif;
t&
r[matmif a jrNrd K Ue,f
trSwf(7)e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU
0ifrsm;u oufaorsm;ESihftwl
oGm;a&mufzrf;qD;&m
aetdrf
wGif a':wifwif&Dtm; ESpfvHk;xD
avmif;upm;&mwGif
toHk;jyK
yGifhjzL

wifaqmifum armif;ESifvmonfh
,mOftrSwf 5F/---eDqef; (12)bD;
,mOfjzpfNy;D ,mOfarmif; ausmaf qG
(c) armifi,f(44ESpf)rSm
pD,mwdkifESifh xdkifcHkESpfckMum;
nyfí aoqHk;cJhonf/ trItm;
uGwfcdkif NrdKUr&Jpcef;u ta&;,l
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
oefYZif(rlq,f)

ausmufwHcg; Zefe0g&D 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;tydkif &Jpcef;\
awmifbuf oH;k rkid cf eft
Y uGm [m&D;aus;&Gmtkypf k qm&m0efaus;&GmteD;
&efukef-rEÅav; um;vrf;a[mif;rkdifwdkiftrSwf 112^4 vrf;\
taemufbuf aywpf&mceft
Y uGm v,fuiG ;f xJü ykyyf aG oqH;k aeaom
vlaotavmif;wpfavmif;udk Zefe0g&D 9 &uf rGef;vJG 2 em&Du
awGU&SdcJhonf/
vlaotavmif;awGU&Sd&modkY wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&muf Munhf½I
ppfaq;cJ&h m aoqH;k olrmS &rf;ul;rm;(21ESp)f jzpfaMumif;od&Ny;D "r®wm
twkdif;aoqHk;jcif;[kwfr[kwf ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;u ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

onfh qufpyfypön;f rsm;? avmif;
aMu; aiGusyf 122000 zrf;qD;
&rdcJhonf/
tvm;wl nae 3 em&D
rdepf 20 wGif r[matmifajrNrdKU
e,f r[matmifajr taemuf
&yfuGufae a':ylwl;(c)a':oef;

oef;nGefY (60 ESpf)\ aetdrf
wGif ESpfvHk;xD avmif;upm;jyK
vkyfaeaMumif; owif;t& r[m
atmifajrNrdKUe,f trSwf(7)e,f
ajr&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;u
oufaorsm;ESihftwl oGm;a&muf
zrf;qD;&m aetdrfwGif a':ylwl;
(c)a':oef;oef;nGet
Yf m; ESpv
f ;kH xD
avmif;upm;jyKvkyf&mwGif toHk;

Zefe0g&D 10

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½kdif yGifhjzLNrdKUe,f o&ufawm&GmwGif
Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 11 em&DcefYu vlwpfOD; vQyfppf"mwfvkduf
aoqHk;aMumif; owif;t& v,fukdif;e,fajr&Jpcef;rS &JwyfzJGU0ifrsm;
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
jzpfpOfrSm yGifhjzLNrdKUe,f o&ufawm&Gm bl;onfrkef;acsmif;qdyf
urf;yg;teD;wGif rke;f acsmif;qdyu
f rf; taemufbuf oH;k zmvHck eft
Y uGm&Sd
ausmif;awmf&m aus;&GmbufrS o&ufawmaus;&GmokdYoG,fwef;xm;

jyKonfh qufpyfypön;f rsm;? avmif;
aMu;aiGusyf 32500 wkEYd iS fh zrf;
qD;&rdcJhojzifh
a':wifwif&D
(45 ESpf) ESihf
a':ylwl;(c)
a':oef;oef;nGefY (60 ESpf)wdkY
ESpfOD;udk trSwf(7)e,fajr&Jpcef;
u trIzGihf ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
udk&J

aom (11)auAGD "mwfwkdiftrSwf (22)teD; "mwfwkdifta[mif;rS
"mwfBudK;tm; o&ufawmaus;&Gmaeol atmifjrwfrif;(30ESpf)ESifh
wpf&Gmwnf;ae OD;at;0if; (57ESpf)wkdYESpfOD; wufjzKwfpOf vQyfppf
vTwfxm;aom "mwfwdkifBudK;ESifhxdrdum 4if;wkdYESpfOD;rSm "mwfvkdufjyD;
tjrifah y 20 cef&Y Sd "mwfwidk af y:rS jyKwu
f sí atmifrif;jrwfrmS &&daS om
'Pf&mrsm;jzifh tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;cJhjyD; OD;at;0if;wGif
'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh yGifhjzLNrdKUe,f v,fukdif;e,fajr&Jpcef;rS trIzGifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

vIdufvSJpGm0rf;ajrmufaMumif;*kPfjyKvTm

vIdufvSJpGm0rf;ajrmufaMumif;*kPfjyKvTm

2016ckESpf? (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
or®w½Hk;\ trdefUaMumfjimpmtrSwf (1^2016)jzifh a'gufwmoef;oef;EGJU (Director, Asia Plaza Hotel)
tm; ok"r®od *ÐbGJUwHqdyfawmf csD;jr§ifhtyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf vIduv
f SJpGm0rf;ajrmuf *kPf,lryd gaMumif;
ESifh bmom? omoem tusKd;udk qwufxrf;ydk; xrf;&GufEdkifygap&ef qkrGefaumif;awmif;í 0rf;ajrmuf
*kPf,ltyfygonf/
y"me q&mawmfBuD;ESifh
em,u^pmcsq&mawmfrsm;
r*Fvm&mrygVdwuúodkvf
odrfjzLvrf;? trSwf(10)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

2016ckESpf? (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
or®w½Hk;\ trdefUaMumfjimpmtrSwf (1^2016) jzifh a':oufoufEdkif ('g½dkufwm? ZAÁLoD&d[dkw,f?
aejynfawmf)tm; ok"r®od *ÐbGJUwHqyd af wmf csD;jr§iht
f yfESi;f jcif;cH&onfhtwGuf vIu
d v
f SJpGm0rf;ajrmuf *kP,
f l
rdygaMumif;ESifh bmom? omoem tusKd;udk qwufxrf;ydk; xrf;&GufEdkifygap&ef qkrGefaumif;awmif;í
0rf;ajrmuf*kPf,ltyfygonf/
y"me q&mawmfBuD;ESifh
em,u^pmcsq&mawmfrsm;
r*Fvm&mrygVdwuúodkvf
odrfjzLvrf;? trSwf(10)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 35,^39354? Click Adixin 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':oEÅmxl; 9^rew(Edkif)096570u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

'DwpfywfMum;&ufjzpfwJh Zefe0g&D 13 &ufeJY 14 &ufwkdYrSm y&DrD,mvd*yf GJpOf(21)udk upm;zkYd&Sad eygw,f/
'DyGJpOfawGrSm y&dowftwGufpdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk;uawmh vDAmyl;eJYtmqife,fyGJjzpfovkd refpD;wD;eJY
tJAmwef? cs,fvfqD;eJY0ufpfb&Gef;wdkYyGJawGuvnf; pdwfvIyf&Sm;p&maumif;aejyefygw,f/ 'DwpfywftwGuf
yGJ&v'fuHaumif;jcif;uawmh tNrJwrf;pdk;&dryf lyefae&wJhref,lwkdYyJjzpfavrvm; apmihMf unh&f awmhrSm jzpfygw,f/
refpD;wD;[m wef;pDZ,m;xdyfudk wkYd wdkufppfzGihfupm;ygvdrhfr,f/
vDAmyl;ESihftmqife,f
vDAmyl;uGif;rSm upm;wdkif; jyefvnfp;kd rd;k Ekid af &;twGuf BuKd ;pm; 'DyGJrSm ta0;uGif;jzpfaewJh 0ufpf
tmqife,fwdkY &v'fraumif; vmrSmjzpfNyD; trmcHupm;orm; b&Gef;xufcs,fvfqD;udk tm;ay;
wwfwmowdjyK&ygvdrrfh ,f/ vDAm tpHktvifeJYyGJxGufvmrSm aocsm wmrSefuefygvdrhfr,f/
e,l;umq,fESihfref,l
tJAmwefwdkYuvnf; 
yl;uGi;f rSm aemufq;kH ESpyf u
JG pm;cJw
h hJ ygw,f/
NyKd ib
f uftoif;awG yGu
J syaf e
tmqife,f&UJ rSww
f rf;udk Munh&f if ta0;uGif;rSm ajcpGrf;jywwfwJh
ig;*dk;-wpf*dk;eJY wpfyGJ½IH;xm;ovdk toif;jzpfNyD; trSwf&atmif,l wJh tcsdefrSm ref,lwkYdtrSwfjynhf
ESpf*dk;pDvnf; oa&yGJjzpfxm;yg EkdifwmrdkY refpD;wD;wkdYEkdif&ifawmif &,lEidk rf vm;Munh&f rSm jzpfygw,f/
e,l;umq,fuGif;rSm upm;wdkif;
w,f/ 'gayr,hf avmavmq,f uyfNyD; EkdifyGJ&ygvdrhfr,f/
ref,lwdkY
½IH;yGJawGr&Sdayr,hf
cs,fvfqD;ESihf0ufpfb&Gef;
rSmESpfoif;pvHk;ajcpGrf;wdk;wufae
tckaemufydkif; yGJpOfawGrSm vuf&Sdref,l&JUwdkufppfu tm;&
wmrdkY tjyeftvSefzdtm;ay;rIawG
eJYtwl trSm;t,Gif; tenf;qHk; cs,fvfqD;udkEkdifyGJ&atmif upm; p&mr&Sdygbl;/ wdkufppfrSL;awGrSm
f &Ge;f [m 'Dyu
JG v
kd nf; tEkdif&vdkpdwf jyif;xefrIr&Sdwmudk
jzpfatmif upm;Muygvdrrfh ,f/ 'DyJG vmwJh 0ufpb
rSm tdrf&SifBudK;MumeDwdkY awmifyH upm;tm;wifNyD; ajcukefxkwfzkdY enf;jy Aef[m;vf b,fvdkenf;AsL
cwfNyD; atmifyGJcH[pfa<u;Ekdifr,f jyifqifygvdrhfr,f/ cs,fvfqD;eJY [mcif;usif;rvJMunhf&rSmjzpfyg
0ufpb
f &Ge;f wd Yk aemufq;kH ig;yGaJ wGUqHk w,f/ e,l;umq,fuiG ;f rSm upm;
vdkY ,HkMunfygw,f/
rIudkMunhf&if cs,fvfqD;uESpfyGJEkdif wdik ;f cufcw
J wfwrhJ ef,[
l m tckyJG
refpD;wD;ESihftJAmwef
f &Ge;f u wpfyEJG idk u
f m ESpyf JG rSm wpfrSwf&&ifyJ 0rf;om&r,hf
'DESpfoif;&JU aemufqHk;ig;yGJ Ny;D 0ufpb
awGUqHkrIudkMunhf&if refpD;wD;u oa&jzpfxm;ygw,f/ wef;qif;Zkef tajctaejzpfaeygw,f/
pyg;ESihfvufpwm
oHk;yGJEkdifNyD; tJAmwefu wpfyGJEkdif twGi;f rusqif;atmif tpGr;f ukef
f mr,hf 'DyrJG mS cs,v
f q
f ;D
yHkrSefajcpGrf;&atmif ½kef;uef
um oa&wpfyGJjzpfxm;ygw,f/ tm;xkwv

pydeb
f &k ihzf vm; 16 oif;tqihf 'kw,
d tausmyh pJG OfawGuZkd efe0g&D
12 &ufeYJ 13 &ufwrYkd mS qufvuf,OS Nf yKd irf mS jzpfygw,f/ yxrtausmrh mS
&v'fraumif;cJw
h t
hJ oif;awGtwGuf 'kw,
d tBurd t
f cGit
fh a&;awG zefw;D
Ekid rf vm;Munh&f rSm jzpfygw,f/ yxrtausmrh mS toif;Bu;D tcsKd U rsuEf mS
yef;rvScJhwmaMumihf 'DyGJrSm jyefvnfukpm;Ekdifrvm; apmihfMunhf&awmh
rSm jzpfygw,f/
yxrtausmrh mS wpf*;kd pDoa&uscw
hJ mrdYk 'DyrJG mS awmh tufovufwD
udw
k Ykd A,fvu
D mEku
d kd ajcukezf iG afh wmhrmS jzpfygw,f/ uGi;f v,fupm;tm;
vnf; aumif;rGew
f hJ tdr&f iS w
f [
Ykd m tckyrJG mS wGe;f wGe;f wdu
k w
f u
kd u
f pm;Ny;D
atmifyGJcHzkdY tm;xkwfvmygvdrhfr,f/ 'DyGJu tufovufwDudk&JUyGJyg/

tmqife,fESifh vDAmyl;wdkY yxrtausmhawGUqHkpOfu ,SOfNydKifupm;rIudk awGU&pOf/
ae&wJhvufpwmwdkYtwGuf pyg;
eJaY wGU&wmu yGu
J syjf zpfaeygw,f/
pyg;wdkYu
tckwavmajcpGrf;
aumif;rGefaeNyD;
trSwfawG
rqHk;½IH;atmif
xdef;odrf;
EkdifpGrf;&Sdaeygw,f/
oa&yGJ
awG qufwdkufMuHKawGUae&wJh
vufpwmwdkYu
'DyGJrSmvnf;
tJ'D&v'frsKd;yJ xGufay:vmzkdYrsm;
ygw,f/

ADvm&D;&JwdkY yxrtausmhyGJpOfrSmoHk;*dk;-ESpf*dk;eJY ½IH;xm;vkdY tckyGJrSm
azmifzsufwdkufyGJ0if&r,hftaetxm;ygyJ/ bDbmtdkwdkYutoif;vkduf
pdw"f mwfaumif;aumif;eJu
Y pm;wwfNy;D ADvm&D;&Jukd xde;f csKyo
f mG ;Ekid af &;
BudK;pm;rSmjzpfayr,hf 'DyGJrSmawmh ADvm&D;&JwdkYyJ tompD;&zdkY rsm;ygw,f/
yxrtausmhrSm rD&ef'ufpfeJY wpf*dk;pDoa&jzpfxm;vkdY tckyGJrSm
'Dyw
Ykd AD w
dk Ykd tm;xkwrf jI rihrf m;ygvdrrfh ,f/ 'Dyw
Ykd AD w
dk u
Ykd tdru
f iG ;f jzpfwmrdYk
aemufwpfqihfwufa&; tpGrf;ukeftm;xkwfrSmaocsmaeygw,f/
yxrtausmhrSm *&ifem'gudk av;*dk;jywfeJYEkdifxm;wJh AvifpD,m
wdkY aemufwpfqihfwufEkdifa&; 'DyGJudkvnf; tav;teufxm;upm;
ygvdrrfh ,f/ Avifp,
D mwdyYk J atmifycJG NH y;D aemufwpfqihf wufvrS ;f yg

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

vS&wemajrZif;awm&omoe&dyfomyifr tvSLU'g,umBuD; ASIA EXPRESS
GROUP Ltd. Ouú|? t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"& OD;armifarmif \ ZeD;
a':ouf o uf E d k i f ( Director, ZABU THIRI HOTEL) (Director, ROYAL
PRESIDENT HOTEL) tm; 2016 ckESpf (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmf Edkiif aH wmfor®w½k;H \ trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 1^2016)
jzifh *kPfxl;aqmif ]]ok"r®od *Ð}}bGJUwHqdyfawmf csD;jr§ifhtyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf
txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/
vS&wemajrZif;awm&omoemh&dyfomtusKd;aqmiftzGJU

txl;vdIufvSJpGm0rf;ajrmufaMumif; *kPfjyKvTm

2016ckESpf (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½kH;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2016)jzifh a':oufoufEdkif (Director,
ZABU THIRI HOTEL)(Director, ROYAL PRESIDENT HOTEL)tm; ]]ok"r®od *Ð}}
bGJUwHqyd af wmfukd xdkux
f kduw
f efwefcsD;jr§iht
f yfESi;f jcif;cH&onfhtwGuf cspt
f pfrBuD;rdom;pkESihf
xyfwl vdIuv
f SJpGm0rf;ajrmuf*kP,
f lryd gaMumif;ESihf bmom omoemtusK;d udk qwufxrf;ydk;
xrf;&GufEdkifygap&ef qkrGefaumif;awmif;í 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/
OD;pef;rGefatmif(ajrrIefvGif)? a':oD&dEdkif
NDSP(Book Shop & Publishing House)

qGrfqD;ESihfqef;'g;vef;
'DESpfoif;&JUaemufqHk;awGUqHk
cJhwJh ESpfyGJrSm ESpfyGJpvHk;oa&yGJ
jzpfaewmrdkY 'DyGJrSmawmh tBudwf
te,f&Sdygvdrhfr,f/ ta0;uGif;rSm
pGrf;aqmif&nf usqif;wwfwJh
qef;'g;vef;&JU tm;enf;csufu
qGrfqD;wdkY tBudKufjzpfoGm;Ekdifwm
rdkY
wef;qif;Zkef½kef;xrIu
b,favmuftxd jyoEkdifr,f

qkdwm {nhfonfwdkYazmfaqmif&
awmhrSmjzpfygw,f/ qGrfqD;wkdYu
tdrfuGif;rSm EkdifyGJawGqufwdkuf
&,lzkdYtwGuf 'DyGJudktav;xm;
upm;NyD;
oHk;rSwftjynhf,lzkdY
tm;xkwfrSm aocsmaeygw,f/
tBudKufu qGrfqD;wdkYygyJ/

vdrhfr,f/
qDAv
D mwdYk tdru
f iG ;f rSm yHpk aH umif;&&Sad ewmudk qufvufjyoygvdrfh
r,f/ bufwpf&JUupm;tm;u tm;&p&mr&SdwmrdkY yxrtausmhyGJpOfrSm
ESpf*dk;jywf½IH;xm;wmudk 'DyGJrSmjyefacsyEkdifzkdYawmh rvG,fygbl;/
yxrtausmyh pJG OfrmS av;*d;k -wpf*;kd eJt
Y Ekid &f xm;wJh bmpDvekd mwdu
Yk
tckyrJG mS vnf; tdr&f iS u
f rkd suEf mS omay;rSmr[kwyf gbl;/ tdru
f iG ;f rSm ajcpGr;f
rmausmwJh tufpyf efnKd ukd bmpDvekd mwdcYk ufcEJ idk af yr,hf Ekid yf &JG r,hyf yJG gyJ/
q,fvw
f mAD*w
dk u
Ykd yxrtausmrh mS ESp*f ;kd -wpf*;kd eJY Ekid yf &JG xm;wmrdYk
tckyGJ[m tdrfuGif;rSmupm;&rSmrdkY tajctaeaumif;eJYBuHKawGU&r,hfyGJ
ygyJ/ um'pfwdkY toif;vdkufupm;tm;aumif;ayr,hf tm;xkwfrItydkif;
rSmawmh q,fvfwmAD½dkwdkYukd rrDwmrdkY 'DyGJrSmvnf; tdrf&SifwdkYyJ EkdifyGJ&
oGm;rSm jzpfygw,f/

oGm;use;f rma&;olemjyK'yD vdrk m (Diploma in Dental Nursing )
(2)ESpfoifwef;0ifcGifh pmar;yGJppfaq;&efae&mwdk;csJUjcif;ESifh
&ufajymif;vJowfrSwfjcif;
1/ aq;bufqdkif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;OD;pD;
XmerS oGm;usef;rma&;olemjyK'Dyvdkrm (Diploma in Dental Nursing) (2)ESpfoifwef;
0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif;udk jrefrmhtvif;owif;pm(jrefrm)wGif 22-11-2015
&ufüvnf;aumif;? aMu;rkHowif;pmwGif
23-11-2015 &ufüvnf;aumif;
avQmufvTmac:,lcJh&m a&;ajzpmar;yGJppfaq;rnfhae&mudk olemjyK^om;zGm;oifwef;
ausmif;? aejynfawmfwGif 15-1-2016 &ufü
ppfaq;&efaMumfjimcJhygonf/
,cktcg pmar;yGJppfaq;jcif;rsm; tqifajyacsmarGUEdkifa&;twGuf 16-1-2016 &uf
odkY ajymif;vJíppfaq;rnfjzpfNyD; pmppfXmeudk olemjyK^om;zGm;oifwef;ausmif;?
aejynfawmfESifh trSwf(6)? tajccHynmtxufwef;ausmif;? aejynfawmfwGif wdk;csJU
usi;f yppfaq;rnfjzpfygojzifh pmar;yGJajzqdkcGihfuwfjym;rsm;udk 2016ckESpf Zefe0g&Dv
13 &ufaeYrSpí olemjyKoifwef;ausmif;? aejynfawmfwGif pwifxkw,
f lEkdirf nf jzpfyg
aMumif; xyfrHaMumfjimtyfygonf/
2/ pkHprf;ar;jref;vdkygu aq;bufqkid &f mvlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzdK;wdk;wufa&;ESihf
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? olemjyKXmepdw?f ½kH;trSw(f 4)? aejynfawmf zke;f -067-411148?
411149? vdkif;cGJ-818? 819odkY vludk,fwdkifjzpfap? zkef;jzifhjzpfap ½kH;csdeftwGif;
qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/

uefUuGufEkdifaMumif; aMunmcsuf

bm;tHc½dkif? bm;tHNrdKUe,f? Zmojyiftaemufaus;&Gm? uGif;trnf aumhusKduf
taemufuGif;trSwf 1268-u? tuGuftrSwf 50? (60_80)ay? {&d,m 0 'or
11 {utm; rlvykdif&Sif OD;ausmfvGifxHrS 1998ckESpf a':jzLjzL0if;uvnf;aumif;?
a':jzLjzL0if;xHrS 2009ckESpcf efUwiG f OD;a&Tckdiu
f vnf;aumif; 0,f,lvufa&mufykdiq
f kid f
cJhonfrSm ,aeUtxdjzpfygonf/ txufygajruGurf lvydki&f Sif OD;ausmv
f iG Ef Sihf ajruGuf
vuf0,f&o
dS l OD;a&Tcikd w
f \
dkY ESpzf ufnE§d idI ;f csut
f & bm;tHc½dki?f bm;tHNrdKUe,f? Zmojyif
taemufaus;&Gm? uGif;trnf aumhusKduftaemuf? uGif;trSwf 1268-u? tuGuf
trSwf 253/ (60_80)ay? {&d,m 0'or 11{u&Sd OD;ausmfvGif ydkifqkdifaom
a':abbDpef; trnfaygufajruGufudk OD;a&TcdkifodkY vufa&mufvTJajymif;ay;tyfoGm;
rnfjzpfygonf/ OD;a&Tckdit
f aejzihv
f nf; tuGut
f rSwf 253udk vufcH&,lygu tuGuf
trSwf 50 \ ydkifqkdifcGifhtm; pGefUvTwf&rnfjzpfygonf/ OD;a&Tcdkiftaejzihf tuGuf
trSwf 253 udk vuf0,f&&Syd gu bm;tHNrdKUe,f v,f,majrpDrHcefUcJaG &;ESihf pm&if;tif;
OD;pD;Xme? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wdkYwGif trnfajymif;udpörsm; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/ odkYjzpfygí tuGuftrSwf 253ESihfywfoufí Oya't& ydkifa&;ydkifcGihf?
qkdifa&;qkdifcGihf&Sdol rnfolrqkd oufqkdif&mXmersm;odkYjzpfap? uREfkyfwdkYxHodkYjzpfap
þaMunmcsufyg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu OD;a&Tcdkif
taejzifh tuGuftrSwf 253 vufcH&,ljcif;tygt0if trnfajymif;udpöt00udk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifaZmfjrwf LL.B
a':pkoEÅm0if; LL.B, LL.M
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8509) txufwef;a&SUae (pOf-35297)
jrihfrkd&fwHcGef (Law Firm)
zkef;-09-73054339? 09-5412752? 09-43031150

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

[dkyHk; Zefe0g&D 10
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) [dkyHk;NrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmtkypf o
k ;kH ckwiG f pdu
k yf sK;d
xm;aom bdef;pdkufcif; 2305 {uudk
2014 ckESpf Edk0ifbm 10 &ufrS 2016
Zefe0g&D 5 &uftxd ESpfvcefYtwGif;
zsufqD;EdkifcJhaMumif; od&onf/
[dkyHk;NrdKUe,ftwGif;rS bdef;pdkufysKd;avh
&Sdaom aus;&Gmtkyfpkig;ckrS oHk;ckjzpfonfh
pHzl;? zuf&rf;ESihf paigaus;&Gmtkyfpkrsm;rS
bdef;pdkufcif;rsm;udk
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrLS ;armifarmif0if;OD;pD;Ny;D wyfcw
JG pfcEJG iS hf
NrdKUe,f &JwyfzGJUtiftm;rsm; yl;aygif;í
zsufqD;cJhjcif; jzpfonf/
usef&Sdonfh aus;&GmtkyfpkESpfckjzpfaom

aemifvdkif-rlzdwfaus;&GmtkyfpkESifh vHka[;
aus;&GmtkyfpktwGif;rS bdef;pdkufcif;rsm;
udkvnf; qufvufzsufqD;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif rl;,pfaq;0g; uif;pif
yaysmufa&;twGuf r[mAsL[m? enf;AsL
[mrsm;? ESpw
f Ekd pS &f n
S f pDru
H ed ;f rsm;csrw
S í
f
bdef;cif;rsm;zsufqD;jcif;? bdef;tpm;xkd;
oD;ESHrsm;pdkufysKd;um aps;uGuf&&Sdatmif
aqmif&Gufay;jcif;? bdef;pdkufysKd;&m a'o
rsm;rS jynfolrsm;\ ynma&;? usef;rma&;
u@rsm; jr§ifhwifay;um bdef;pdkufysKd;rI
wm;qD;a&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kejf ri§ hf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
eef;OD;crf;([dkyHk;)

jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUonf vltoifh? puf
toif?h qDtoif?h a&toif[
h al om oifah v;oifEh iS hf
twl jrefjrefo?d jrefjrefomG ;? jrefjrefjir§d ;f owf[o
l nfh
aqmifyk'frsm;udk tpOfESvHk;oGif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aeonft
h wGuf NrKd UBu;D rsm;wGif rD;avmifrjI zpfymG ;&mü
tvsit
f jrefq;kH aomNir§d ;f owfay;rIwEYkd iS t
hf wl qH;k ½H;I
rIyrmPwdeYk nf;yg;vmcJo
h nfukd avhvmawGU&S&d onf/
xdt
Yk jyif jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG taejzifh NrKd UBu;D
NrKd Ui,ftavsmuf rD;Nir§d ;f owfa&;,mOftopfrsm;udk
jznfhqnf;ay;xm;onfudkvnf; rMumcPMum;od
ae&onf/
NrdKUBuD;rsm;wGif rD;Nid§rf;owf&mü rD;Nid§rf;owfa&;
,mOfrsm;twGuf tvG,w
f ultqifajypGm0ifa&muf
Nid§rf;owfay;EdkifcJhaomfvnf; tcsKdUaomaus;vuf
a'orsm;wGifrl a'otaetxm;t& rD;avmifrI
jzpfyGm;&mESifh teD;uyfqHk; csOf;uyfzsef;ay;Edkif&ef
tcuf tcJrsm;&Scd o
hJ nf/ xdaYk Mumifh rqH;k ½I;H oifah om
qHk;½IH;rIrsm;jzpfay:cJh&onf/
Oyrmtm;jzifq
h &kd aomf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif
jzpfvifhupm; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f vdIifjrpfwpfzuf
urf;&Sd bvkwn
f eG Uf aus;&GmwGirf ;D Nir§d ;f owfa&;,mOf
Bu;D rsm; rD;avmifonfah e&mteD;odYk csO;f uyfyufzse;f
ay;EdkifrItcuftcJrsm;&SdcJhonfrSm vufawGUjzpf
onf/ xdkYaMumifh qHk;½HI;rIyrmPrsm;jym;cJhonf/
t"durSm 0ifvrf;? xGufvrf;tcuftcJrsm;aMumifh
yifjzpfonf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd UodaYk &muf&pdS Of
um;ay:rSaeí xl;jcm;aomrD;Nid§rf;owfa&;,mOf

i,frsm;udk ½kwfw&ufawGUjrifvdkuf&onf/ c&D;wpf
axmufem;í 0ifa&mufavhvmrdcJhonf/
xm;0,fNrKd Ue,f ydEaJé wm&yfuu
G &f dS wdik ;f a'oBu;D ?

a&;,mOfi,foHk;pD;wdkYudk awGUvdkuf&onf/
xdkxl;jcm;aomrD;Nid§rf;owfa&;,mOfi,fav;rsm;
taMumif;udkar;jref;&mü xm;0,fNrdKUe,f rD;owf

c½dkif? NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmewdkY qHkpnf;&m rD;owf
taqmufttHw
k iG jf zpfonf/ rD;owftaqmufttHk
twGif;ü acwfrDrD;Nid§rf;owfa&;,mOfBuD; 11 pD;?
a&o,f,mOfav;pD;ESifhtwl rD;Nid§rf;owfa&; armf
awmfbkwfwpfpif;wdkYtjyif xl;jcm;aomrD;Nid§rf;owf

pcef;rSL;? 'kwd,rD;owfOD;pD;rSL; OD;pdefxGef;u
&Sif;vif;ajymMum;ay;cJhonf/
]]a'oeJYvdkufavsmnDaxGjzpfwJh rD;Nid§rf;owfa&;
,mOfi,fav;awGyg/ aus;vufa'ooHk; axmfvm
*su
D kd jyefvnfjyKjyifNy;D wDxiG x
f m;wmyg}} [kqo
kd nf/

Aef;armuf Zefe0g&D 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
aumhaomif; Zefe0g&D 10
c½dik f Aef;armufNrKd Ue,f rHtif-rif;
jrefrmEdkifiHpm;zdkrSL;rsm;toif;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; ukef;aus;&Gmtkyfpk o&ufukef;NrKd Ue,frsm;rS apwem&Sirf sm;yl;aygif;um aumhaomif;c½dik t
f wGi;f &Sd EIwf ul;qdyf&G mwGif rHtif-rHavmif
crf;uGJ ? tmacgifuEJG iS hf tusw
d t
f zk a0'em&Sijf ynforl sm;tm; ZD0w
d
acsmif;BuD;acsmif;ukd jzwfoef;um
ukov
kd 'f getjzpf aumhaomif;c½dik f jynfoaYl q;½HBk u;D ü Zefe0g&D 9 &uf oHaygifopfom;cif; abvDww
H m;
u tcrJch pJG w
d u
f o
k ay;cJMh uaMumif; od&onf/
udk udk,fhtm;udk,fukd; pwif
tcrJch pJG w
d u
f o
k ay;&mwGif *smrPDEikd if rH S cGpJ w
d q
f &m0efBu;D ig;OD;ESihf wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&
aumhaomif;c½dkif q&m0efBuD;a'gufwmaevif; ? arhaq;q&m0efBuD;? onf/
cGpJ w
d t
f xl;ukq&m0efBu;D ESihf q&m0eftzGUJ 0ifrsm;u NrKd Uay:&yfuu
G Ef iS hf
Aef;armufNrdKUe,f acsmif;BuD;
aus;&Gmrsm;rS y&[dwvkyft m;'gejyKtzG J U rsm;? NGO tzG J U rsm;ES ifh acsmif;onf ESpfpOfrdk;&moDwGif
yl;aygif;um c½dkiftwGif;&Sd EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJa0'emonfrsm;? a&BuD;a&vQHrIjzpfum wHwm;rsm;
ta&jym;ay:&Sd tusw
d t
f zkrsm; ? rD;avmif'PfaMumifjh zpfonfh tem&Gwf a&arsmygrIjzpfyGm;cJhonfhtwGuf
rsm; ? tqdy&f o
dS wÅ0grsm; tudu
k cf &H ojzifjh zpfaom <uufom;^ta&jym; cdkifcHhaomwHwm;udk udk,fhtm;
ysupf ;D rIa&m*grsm;ponfh a&m*grsm;jzpfymG ;aeonfh a0'em&Sif 150 udk udk,fudk; wnfaqmufEdkif&ef
tcrJu
h o
k v
kd jf zpfpwif cGpJ w
d u
f o
k ay;MuNy;D tqdyk gvlemrsm;tm; Zefe0g&D aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? cdkifcHh
15&uftxd qufvufcpJG w
d u
f o
k ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aom oHaygifabvD uGefu&pf
ausmpf k;d (aumhaomif;) wHwm;wnfaqmuf&ef vdktyf

onft
h wGuf rHtif-rif;uke;f aus;
&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifaz
ESifhtzGJU? wHwm;jzpfajrmufa&;
tusKd ;awmfaqmiftzGUJ ESihf apwem
&SiftvSL&Sifrsm;u Aef;armuf
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
\ nTefMum;rIudkcH,lum wHwm;
wnfaqmuf&ef 'DZifbmvtwGi;f
yEéufwifcJhaMumif;? Zefe0g&D 5
&ufrpS í urf;uyfcakH zmifa';&Si;f
uGefu&pfcHkudk pwifwnfaqmuf
aeNyjD zpfaMumif; wHwm;jzpfajrmuf
a&;tusKd;awmfaqmifrsm;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
]]t&ifuawmY BuKd ;wHwm;wnf
aqmufrvdkYyg/ &moDra&G; ,mOf
BuD;,mOfi,fawG jzwfoef;oGm;
vmvdkY&atmif oHaygifabvD
uGeu
f &pfww
H m;udk ud,
k t
h f m;ud,
k u
f ;k d

axmfvm*sDaemufwGJtay:wGif *gvef 400 qHh
av;axmifha&wdkifuDwpfvHk;wifxm;NyD; a&wdkifuD
ab;ywfvnfü a&yuf&ef a&ydkufvdyfrsm;tpDt&D
wifxm;onfudkawGU&onf/
,mOfa&SUbD;rsm;udk v,fxGefpufbD;rsm;wyfqif
xm;onfhtwGuf vrf;wGift[efYtwm;jzpfrnfh
v,fuefoif; uefaygifrsm;tm; tvG,fwuljzwf
oef;ausmfvTm;oGm;Edkifrnfjzpfonf/
,mOfi,f\a&SUydkif;wGif armif;ESifEdkif&eftwGuf
w½kwfeDtif*sifpuf 18aumiftm; wyfqifxm;NyD;
,mOfaemufwGif [Gef'gtrsKd;tpm;a&pkyfpufyefYudk
wyfqifxm;onfudkawGU&onf/
'kw,
d rD;owfO;D pD;rSL; OD;pdex
f eG ;f u ]]aemuftxdik f
pufu a&vnf;pkyv
f &Ykd w,f/ a&vnf;yufv&Ykd w,f/
wpfNydKifeufwnf; a&pkyf? a&yufvdkY&w,f/ rD;owf
um;BuD;awGeJYa&ydkuft&G,fwlyJrdkY yuftm;vnf;
aumif;ygw,f/ vufawGUuGif;qif;avhusifhrIawG
vnf; jyKxm;NyD;jzpfygw,f}}[k &Sif;jyonf/
xdkYtjyif ,if;axmfvm*sDrD;Nid§rf;owfa&;,mOf
i,frsm;rSm rD;Nid§rf;owfrIwGifomru a&&Sm;aom
aus;vufrsm;odkY a&vSL'gef;rIwGifyg toHk;jyKEdkif
aMumif; od&onf/
xm;0,fNrdKUe,f rD;owfwyfzGJU0ifrsm;wDxGifonfh
axmfvm*sDrD;Nid§rf;owfa&;,mOfi,frsm;uJhodkY tjcm;
aomNrdKUe,f rD;owf½Hk;rsm;ESifh tvSrf;uGma0;&m
aus;vufa'orsm;wGifyg
txdkifcsxm;&Sdygu
rD;ab;tEÅ&m,fumuG,af &;twGuf taxmuftul
jzpfEdkifaMumif; wifjya&;om;vdkuf&ygonf/ /

aqmufvkyfzdkY a'ocH tm;vkH;u
a&G;cs,fqHk;jzwfcJhMuwJY twGuf
tus,f 15 ay? t&Snf 245 ay?
a&v,fuGefu&pfwdkif ESpfwdkif?
urf;uyfcHkuGefu&pfwdkif ESpfwdkif
&SdwJh
oHaygifabvDwHwm;udk
Aef;armufNrdKUu tif*sifeD,m
OD;ndKjru wm0ef,Nl y;D ta&SUuke;f
aus;&GmeJY taemufukef;aus;&Gm
rS a'ocHvkyftm;ay; 50 ausmf
wdkYu wHwm;NyD;atmif 0dkif;0ef;
ulnDvkyfudkifaqmif&GufoGm;rSm
yg/ wHwm;aqmufvkyfwJh cefYrSef;
ukefusaiG usyfodef; 1500 cefY
ukefusrSmjzpfygw,f}} [k a'ocH
wpfOD;u ajymonf/
rdk;wGif;a&muf&if ‘'Dacsmif;BuD;
acsmif;[m urf;jynfhurf;vQH a&
BuD;NyD; 4 &uf? 5 &ufavmufxd

a&urusawmYbl;/ armfawmf
pufavSawGvnf; rjzwf&JMu
awmh a'ocHawGtwGuf oGm;vm
a&;awmfawmf tcuftcJjzpfMu&
ygw,f/ tckavmavmq,frSm
awmh wHwm;aqmufvkyf&mrSm
t"duvdktyfaewmu &ufr
oHaygifyg/ ‘ 'gudktjrefqHk;&&SdzdkY
oufqikd &f mudk tultnDawmif;cH
xm;NyD; tcsdefoHk;vtwGif;rSm
tNyD;aqmufvkyfoGm;rSm jzpfyg
w,f}} [k aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL;u ajymonf/
tqdkygwHwm; wnfaqmuf
NyD;pD;ygu Aef;armufNrdKUe,f?
[kr®vif;NrdKUe,fESifh yifvnfbl;
NrdKUe,fwdkYrSm
qufoG,fa&;
vG,u
f al csmarGUaprnfjzpfaMumif;
od&onf/
eDwk;d

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

&efukef Zefe0g&D 10
&efukefawmifydkif;c½dkif oefvsifNrdKU a&S;a[mif;
ordik ;f 0ifqaH wmf&iS f usKu
d af cgufapwDawmfjrwfBu;D \
wydkYwGJv Ak'¨ylZed,yGJawmfudk apwDawmfjrwfBuD;
a*gyutzGUJ rSBu;D rSL;í wydw
Yk v
JG qef; 8 &ufrS vjynfh
ausmf 1 &uf (azazmf0g&D 16 &ufrS 24 &uf)txd
9 &ufwdkif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Ak'¨ylZed,yGJawmfwGif r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ?
a&TouFef;uyfvSLyGJ? qDrD;ylaZmfyGJ? qGrf;awmfBuD;
wifvLS yG?J  jrefrmh½;kd &mxreJx;kd yG?J  jcif;tvScwfy?JG  Zmwf

obifaysmfyGJ&TifyGJrsm; yg0ifrnfjzpfum aps;qdkifcef;
aygif; 1800 ausmf zGifhvSpfí pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? Ak'¨ylZed,yGJawmfodkY
te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vmonfhjynfolrsm;
pdwfat;csrf;ompGm zl;ajrmfEdkifa&;ESifh wnf;cdkaexdkif
a&; tqifajyvG,fulap&efvnf; pDpOfxm;aMumif;
od&onf/ Ak'¨ylZed,yGJawmfodkY yg0ifvSL'gef;vdkaom
&yfeD;&yfa0;rS tvSL&Sifrsm;taejzifh a*gyutzGJU½Hk;
zkef;-056-21143 odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
od&onf/
oef;0if;(oefvsif)

]]q&mBuD;wdkYtzGJUu aiGaMu;tcuftcJ&SdwJh
ausmif;om; ausmif;olawGudk wuúodkvfynmoif
p&dwf axmufyHhay;w,fvdkYod&wJhtwGuf vm
avQmufwmjzpfygw,f/ tckvdk q&mBuD;wdkYtzGJU
tdrfta&mufvmMunfhwmudkvnf; 0rf;omygw,f/
uRerf om;av;u pmawmfw,f/ 'gayr,fh pD;yGm;a&;
rajyvnfawmh olwufcsifwJh wuúodkvfxm;Edkifygh
rvm;vdkY awG;awG;NyD; tdyfvdkYawmifraysmfbl;/ tck
q&mBu;D wdt
Yk zGUJ u uRerf om;av; wuúov
kd w
f ufzYkd
aiGaMu;axmufyHhay;r,fod&awmh twdkif;rod
0rf;om? aus;Zl;wifygw,f}}[k ajymaeolrSm 2015
ckESpf wuúodkvf0ifwef; pmar;yGJwGif av;bmom
*k P f x l ; &NyD ;
enf ; ynmwuú o d k v f w uf c G i f h &
ausmif;om;wpfOD;&JU rdcifyg/
xdkausmif;om;av;\ zcifu qdkifu,fu,f&D
armif;oljzpfNyD; rdcifjzpfolu om;orD;ti,f
rsm;udk jyKpkxdef;ausmif;&if; wpfzufwpfvrf;rS
0ifaiG&zdkY wd& pämefav;rsm; arG;jrLxm;onfudk
awGU&ygonf/
xdkjrifuGif;av;udk pma&;olwdkY ynmyg&rD ynm
a&;&efyHkaiGtzGJU(zsmyHk)u ,ckynmoifESpftwGuf
wuúov
kd yf nmoifp&dwf axmufyahH Mu;avQmufxm;
Muolrsm;\ aetdrrf sm;odYk uGi;f qif;Munf½h pI Of zsmyHk
NrdKUESifh av;rdkifcefYuGma0;onfh &Gmwpf&GmwGif awGUcJh
&jcif;jzpfonf/
zsmyHkNrdKUwGif azmfjyyg ausmif;om;uJhodkY ynm
xl;cReNf y;D wuúov
kd w
f uf&ef aiGaMu;cufcaJ eolrsm;
twGuf ynmyg&rD ynma&;&efyHkaiGtzGJUudk wnf
axmifxm;&Sdonf/ ynmta&;? MunfjzLay;í
jznfhqnf;ulnD? ynmyg&rD [laom aqmifyk'fjzifh
zsmyHkNrdKUae q&mOD;vSMunfESifh OD;atmifcdkif0if;wdkYu
wpfO;D vQif aiGusyo
f ed ;f 100 pD rwnfvLS 'gef;vsuf
2013 ckESpfrSpí pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD;
tvSL&Sirf sm;\ yl;aygif;yg0ifvLS 'gef;rIrsm;jzifh xl;cRef
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ ynma&;twGuf
qufvufaxmufyHhvsuf&Sdonf/
wuúov
kd 0f ifwef;pmar;yGu
J kd zsmyHpk mppfXmrS xl;cRef
pGmatmifjrifNyD; wuúodkvfqufwuf&ef aiGaMu;
tcuftcJ&Sdonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
ynmyg&rD ynma&;&efyHkaiGtzGJUu axmufyHhvsuf
&Sd&m 2013-2014 ynmoifESpfwGif ausmif;om;
ausmif;ol ajcmufO;D ? 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f
ausmif;om; ausmif;olav;OD;ESihf ,ck 2015-2016
ynmoifESpftwGuf ausmif;om; ausmif;ol udk;OD;
pkpkaygif; ausmif;om; ausmif;ol 19 OD;tm;
axmufyahH y;aeNy;D ausmif;om; ausmif;olwpfO;D udk
wpfvvQif 40000 usyfEIef;jzifh axmufyHhay;ae
jcif;jzpfonf/
]]uRefawmft
h aeeJU ESpaf ygif;av;q,fausmf tcsed f
twGi;f zsmyHNk rKd U ynma&;avmurSm ynma&;vkyif ef;
jzifh &yfwnfcJh&m rdrdtay:wif&SdcJhwJh aus;Zl;udk
ynma&;vrf;aMumif; xpfaighaeolawGukd axmufyhH
ay;jcif;jzifh jyefvnfaus;Zl;qyfjcif;jzpfygw,f/ rdrd
uG,v
f eG w
f t
hJ cgrSmvnf; use&f pfow
l ynfh om;ajr;
awGu 'D&efyakH iG qufvufwnfwhH axmufyEhH ikd af &;
twGuf qufvufBudK;yrf;aqmif&Gufapvdkygw,f}}
[k ynmyg&rD ynma&;&efyHkaiGtzGJUudk pwifwnf
axmifol q&mOD;vSMunfu ajymonf/

zsmyHNk rKd U ynmyg&rD ynma&;&efyakH iGtzGUJ taejzifh
,ckvuf&Sd tajctaewGif zsmyHkNrdKUe,ftwGif;om
ru zsmyHpk mppfXmewGif vma&mufajzqdck NhJ y;D xl;cRef
pGm atmifjrifum wuúov
kd q
f ufwuf&ef aiGaMu;
trSefwu,fcufcJaeonfh a';'&JNrdKUe,fESifh
bdkuav;NrdKUe,ftwGif;rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;udkyg axmufyHhaeaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwt
Ykd zGUJ &JU &efyakH iGu vuf&dS ode;f 600
ausmf bPfrSm pkaqmif;xm;&Sdygw,f/ 'Dvdk&efyHkaiG
wdk;yGm;vmjcif;uvnf; ynma&;udk pdwf0ifpm;wJh
tvSL&Sifrsm;&JU o'¨gw&m;awGaMumifhyg/ &efyHkaiG
qufw;kd vm&if uav;awGukd 'Dxufyakd xmufyahH y;zdYk
&nf&,
G x
f m;ygw,f}}[k ynmyg&rD ynma&;&efyakH iG
tzGJUodkY ESpfpOf tvSLaiGusyfoed f;wpf&m vSL'gef;ay;
aeol OD;atmifcdkif0if;u ajymonf/
ynmyg&rD ynma&;&efyakH iGtzGUJ onf ynma&;udk
pdw0f ifpm;onfh zsmyHo
k l zsmyHo
k m;wdYk pkaygif;xnf0h if
wnfaxmifxm;onfh tzGUJ jzpfNy;D ud,
k Nhf rKd U ud,
k Zhf mwd
ajrrS ynmwwfvil ,frsm; wd;k yGm;ay:aygufvmap&ef
arQmfrSef;csufrsm;jzifh BudK;pm;aejcif;jzpfonf/ ynm
yg&rD ynma&;&efyHkaiGtzGJU\ aqmif&GufrIonf
tem*wfEkdifiHwnfaqmufa&;twGuf vdktyfcsuf
rsm;udk jynfolrsm;bufuvnf; wwftm;oa&GU
0dik ;f 0ef;jznfq
h nf; aqmif&u
G af y;aeMujcif;[k qdEk ikd f
ygonf/
xdkYtwl EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd jynfolrsm;taejzifh
vnf; rdrda'otwGuf vdktyfcsufrsm;udk wwftm;
oa&GU 0dik ;f 0ef;jznfq
h nf;ay;Mu&ef tMujH yKwu
kd w
f eG ;f
&if; zsmyHkNrdKU ynmyg&rD ynma&;&efyHkaiGtzGJU\
aqmif&u
G rf u
I kd azmfjyyg uAsmjzifh a&;om;*kPjf yK
vdkufygonf/

ynmyg&rD O,smOfqDodkY ...
ynmxufjruf? xl;cRefvsufESifh
tcuftcJ? a&qdkif0Jü
qifETJtm;rmef? BuHhBuHhcHí
ZGJoeftm;wuf? pdwfrysufvnf;
udk,fhwGufvdkaiG? taxGaxGudk
ESpfaxGrdb? ezl;rSacR;
ajcrajy;us? vkyfaqmif&wnfh
&ifrSESvHk;? rcsdjyHK;ESifh
aemufqHk;yef;wdkif? vrf;qHk;wdkifodkY
,drf;,dkifavQmufvSrf;? ynmvrf;wGuf
pdwfEGrf;n§dK;acGr&SdapzdkU…?
zsmyHkNrdKUae? NrdKUolawGESifh
jynfoltrsm;?apwem&Sifrsm;u
udk,fhom;&if;csm uJhyrmodkY
&ifrSmpOfxm;? Edk;Mum;wuf<u
yHhydk;Muwnfh? rsm;vStusKd;
a&SUarQmfudk;í wdkif;usKd;jynfusKd;
bufpHkwdk;atmif? udk,fusKd;;rzuf
nDnmvsufESifh? ay;qufumom
ynmyg&rD pHknD'ge
O,smOfvSudk rsKd;csysKd;axmif
wdkYwnfaxmifrnf
ynm*kPfa&mif0ifhapaomf/ /
olZmEG,f(zsmyHk)

oxHk Zefe0g&D 10
NrdKU&Gm oefY&Sif;oyf&yf om,m
apa&;twGuf rGefjynfe,f oxkH
NrdKUe,f ok0PÖ0wDNrdKU odrfqdyf
&yfuu
G f apwem(tcrJ)Y vlru
I n
l D
a&;toif;ESihf arwåma&mifpOf y&
[dwvli,frsm;tzGUJ wk dY y;l aygif;yg0if
aom tzGJU0ifrsm;onf odrfqdyf
wku
d ef ,faq;½k0H if;twGi;f trIu
d f
rsm;uif;pifapa&;twGuf oef&Y iS ;f
a&;vkyif ef;rsm;udk Zefe0g&D 9 &uf

eHeufu aqmif&GufcJhMuonf/
]]uRefawmfwkdYtzGJUawG 15 &uf
wpfBudrf NrdKUxJu vkdtyfaewJh
ae&mawGrSmvkdufNyD; oefY&Sif;a&;
aqmif&u
G af ewmyg/ NrKd UxJuvrf;
awGrSm trIdufykH;awG vkdufcsay;
xm;ygw,f/ wpf&ufjcm; wpfcg
um;eJY vSnfhvnfodrf;qnf;ay;
ygw,f/ qufNy;D awmh 'DtpDtpOf
awGrysufatmif aqmif&GufoGm;
r,f}}[k apwem(tcrJY)vlrIulnD

a&;toif;rS OD;ausmx
f u
dk u
f ajym
onf/
apwem(tcrJY)vlrIulnDa&;
toif;onf Ny;D cJo
Y nfh Ed0k ifbmv
rSpwifí ok0PÖ0wDNrdKUtwGif;&Sd
pmoif a usmif ; ? aq;½k H ? bk & m;?
&yfuGufrsm;twGif; trdIufrsm;
uif;pifapa&;twGuf oef&Y iS ;f a&;
vkyfief;rsm;ukd tywfpOf vjynfh
vuG,faeYwkdif; aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/ cGef(0if;y)

*efYa*g Zefe0g&D 10
rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *gc½dkif
*efaY *gNrKd Ue,f ½I;H &SaD us;&Gm tvif;
a&mifpmMunfw
h u
kd zf iG yhf EJG iS hf tBurd f
(20)ajrmuf pmqdak wmfaeY txdr;f
trSwpf maya[majymyGu
J kd Zefe0g
&D 8 &ufu ½IH;&SDaus;&Gm omoem
Adrmefv,fwD ausmif;wdkufwGif
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh
onf/
pmaya[majymyGJwGif NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ÓPfvdIifESifh
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; jrifhaqG

wdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD;
tvif;a&mif
pmMunfhwdkuf
aumfrwDu pmqdkawmfaeYtxdrf;
trSwftjzpf pDpOfusif;yaom
0w¦K? uAsm? aqmif;yg;NydKifyGJrsm;
wGif qk&&SdolNydKifyGJ0ifrsm;tm;
qkcsD;jr§ifhyGJjyKvkyfonf/
xdaYk emuf pmaya[majymyGu
J dk
qufvufusif;y&m pma&;q&m
atmifpdk;olu pmaytusKd;ESifh
tem*wfc&D; acgif;pOfjzifhvnf;
aumif;? pma&;q&m vl&Tifawmf
cspfp&mu usKyfwdkYvlrsKd; wefcdk;

&Sdonf acgif;pOfjzifhvnf;aumif;
pmayqdik &f m taMumif;t&mrsm;udk
a[majymcJhMuonf/
,if;pmaya[majymyGu
J kd *efaY *g
NrdKUe,f ½IH;&SDaus;&Gm tvif;a&mif
pmMunfw
h u
kd af umfrwDEiS hf rEÅav;
NrdKUtajcpdkufpmawmfoHy&[dw
uGef&ufwdkY yl;aygif;pDpOfusif;y
jcif;jzpfNyD; ,if;pmaya[majymyGJ
odkY y&dowf 500 cefY wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
MuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)

aejynfawmf Zefe0g&D 10
aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f Zavmif;aus;&Gmü pdkufysKd;xm;aom
a&qif;(2)rwfyJ rsKd;oefYrsKd; yGm;pHjypdkufcif;{u 20 ü pHjyuGuf pdkufysKd;rI
awmifolynmay; o½kyfjyyGJudk Owå&oD&dNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu
Zefe0g&D 6 &ufu jyKvkyfcJhonf/
o½kyfjyyGJwGif Owå&oD&dNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;rsKd;EdkifESifh uGif;0efxrf;rsm;u oufqkdif&maus;&Gmtkyfpkrsm;rS
awmifol rsm;tm; rwfyJrsKd;oefYrsKd;yGm; pdkufuGufpdkufysKd;jcif;ESifh rwfyJ
txGufwdk;pepfrsm;? ydk;rTm;a&m*g BudKwifumuG,fESdrfeif;jcif;ESifh
oGif;tm;pkrsm; tcsdefrDxnfhoGif;jcif; ponfhtaMumif;t&mrsm;udk
ynmay;a[majymcJhMuaMumif; od&onf/
udkBuD;ausmf(ysOf;rem;)

avmif;vHk; Zefe0g&D 10
weoF m &D wd k i f ; a'oBuD ;
xm;0,fc½dkif avmif;vHk;NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;
XmerSL; OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmif
ESifh0efxrf;rsm;onf Norwegian
Fefugee Coun-cil(NRC)tzGUJ ESihf
yl;aygif;í avmif;vHk;NrdKUe,f
NrKd Ua[mif;aus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ)ESifh a&jzL
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;rsm;wGif Zefe0g&D 5 &uf
ESifh 6 &ufwGif touf 10 ESpf
jynfh Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
udk rdk;yGifhtxl;pDrHcsuf(tydkif;-2)
jzifh aeYcsif;NyD; tcrJhuGif;qif;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
xdkodkY
aqmif&Guf&mwGif
NrdKUa[mif;aus;&Gm txu(cGJ)rS
ausmif;om; ausmif;ol 72 OD;ESifh
a&jzLaus;&Gm txuausmif;rS
ausmifom; ausmif;ol 90 pkpak ygif;
162 OD;wdkYtm; EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;udk aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

(10-1-2016)&ufaeYxkwf pmrsufESm 20 rStquf

( i) e,fpyfjzwfausmfí jynfwGif;odkY0ifa&mufonfh o,f,l
ydkYaqmifa&;armfawmf,mOftm; jynfwGif;wGif o,f,l
ydkYaqmif&rnfh owfrSwfxm;aom vrf;aMumif;ESifhc&D;pOf
twdkif; ajy;qGJjcif; &Sd r&Sd? c&D;onfESifh ukefpnftwiftcs
jyKvkyfjcif; &Sd r&Sd? owfrSwfxm;onfh tcsdefZ,m;twdkif;
oGm;vmjcif; jyefvnfxGufcGmjcif; &Sd r&Sd ppfaq;a&;tzGJUrsm;
jzifh ppfaq;apjcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif;jyK&rnf/

( p ) tjcm;pmcsKyf0if EdkifiHwpfckckrS o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
vkyu
f ikd o
f t
l m; w&m;0ifxw
k af y;xm;aom vkyif ef;vdik pf ifukd
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD todtrSwfjyKNyD; jynfwGif;odkY
vGwfvyfpGm0ifa&mufcGifhjyK&rnf/

(q) jynfyrS o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolu EdkifiH
awmfrSwpfqifhjzwfoef;í tjcm;pmcsKyf0ifEdkifiHodkY o,f,l
ydaYk qmifonfh ukepf nfrsm;twGuf tjcm;tcGet
f crsm;rSty
taumufcGefuif;vGwfcGifhjyK&rnf/

( Z ) tjcm;pmcsKyf0ifEdkifiHwpfckrSe,fpyfjzwfausmfí jynfwGif;
od0Yk ifa&mufonfh ukepf nfrsm;twGuf taumufceG Ef iS hf tjcm;
tcGet
f crsm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD aumufc&H rnf/
31/ e,fpyfjzwfausmfí jynfwGif;odkY0ifa&mufonfh o,f,lydkYaqmif
a&;vkyfief; vkyfudkifolrsm;? ,mOfarmif;ESifh,mOftulrsm;onf ¤if;wdkY\
oufwrf;&Sd EdkifiHul;vufrSwf odkYr[kwf tjynfjynfqdkif&mc&D;oGm;vufrSwf
udk udkifaqmifxm;&rnfjzpfNyD; a'oqdkif&moabmwlpmcsKyft&jzpfap?
tjcm;pmcsKyf0ifEdkifiHESifh ESpfEdkifiHoabmwlpmcsKyft&jzpfap ADZmuif;vGwf
cGifhjyKrxm;vQif ADZm odkYr[kwf tenf;qkH;wpfESpftwGif; tBudrfBudrf
0ifxu
G cf iG hf ADZmxkwaf y;&ef e,fpyfjzwfausmf uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;
vkyfief;rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;aumfrwDodkY owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD avQmufxm;&rnf/
32/ e,fpyfjzwfausmf ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; BuD;Muyf
uGyfuJa&;vkyfief;aumfrwDonf yk'fr 31 t& avQmufxm;csufudk pdppfNyD;
a'oqdkif&moabmwlpmcsKyft&jzpfap? tjcm;pmcsKyf0ifEdkifiHESifh ESpfEdkifiH
oabmwlpmcsKyft&jzpfap ADZmuif;vGwfcGifhjyKrxm;vQif oufqdkif&m
tpdk;&XmeESifhn§dEIdif;NyD; avQmufxm;oltm; ADZm odkYr[kwf tenf;qkH;
wpfESpftwGif; tBudrfBudrf0ifxGufcGifh ADZmxkwfay;Edkifonf/
33/ jynfyrS e,fpyfjzwfausmfí jynfwGif;odkY 0ifa&mufjcif;ESifh pyfvsOf;
í
(u) tjcm;pmcsKyf0ifEdkifiHwGif rSwfykHwifxm;onfh oufwrf;&Sd
armfawmf,mOfrSwfykHwifoufaocHvufrSwfudk armfawmf
,mOfESifhtwl o,faqmifxm;&Sd&rnf/ xdkYjyif rSwfykHwif
eHygwfjym;udk o,f,lydkYaqmifa&;armfawmf,mOf\ a&SUESifh
aemufwiG f wyfqifxm;Ny;D rSwyf w
Hk ifxm;onfEh ikd if \
H trSwf
tom;udk odomxif&Sm;atmif jyoxm;&rnf/

( c ) o,f,yl aYkd qmifa&;armfawmf,mOfonf Edik if aH wmfu owfrw
S f
xm;aom armfawmf,mOftEÅ&m,f uif;&Sif;a&;qdkif&m pHcsdef
pHñTef;rsm;? rD;cdk;xkwfvTifhrIESifh avxknpfnrf;rI pHcsdefpHñTef;
rsm;ESihf armfawmf,mOf0efwifcEH ikd &f nftav;csed f pHcsed pf ñ
H eT ;f
rsm;ESifh udkufnD&rnf/

( * ) tjcm;pmcsKy0f ifEikd if u
H xkwaf y;xm;onfh armfawmf,mOfrmS
BuHUcdkifaumif;rGefaMumif; ppfaq;xm;onfh armfawmf,mOf
ppfaq;csuf oufaocHvufrSwfyg&Sd&rnfjzpfNyD; vkyfief;
aumfrwDu zGUJ pnf;ay;onf h ppfaq;a&;tzGUJ onf xdak rmfawmf
,mOfppfaq;jcif;vufrSwfudk todtrSwfjyK&rnf/

(C) jynfwGif;odkY0ifa&mufonfh o,f,lydkYaqmifa&; armfawmf
,mOf\ydkif&Sifonf xdkarmfawmf,mOftwGuf EdkifiHawmf\
wnfqJOya'ESifhtnD olwpfyg;xdcdkufrItmrcHxm;&Sd&rnf/

( i ) tjcm;pmcsKyf0ifEdkifiHwGif rSwfykHwifxm;onfh oufwrf;&Sd
armfawmf,mOfrSwfykHwif oufaocHvufrSwfrSm owfrSwf
csufrsm;ESifhnDnGwfygu xdkarmfawmf,mOftwGuf ,m,D
todtrSwfjyK vufrSwfxkwfay;&rnf/
34/ jynfwGif;rS e,fpyfjzwfausmfí tjcm;pmcsKyf0ifEdkifiHtwGif;odkY
o,f,lydkYaqmifonfh o,f,lydkYaqmifa&;armfawmf,mOfESifh pyfvsOf;í
armfawmf,mOfydkif&Sif? ,mOfarmif;ESifhoufqdkif&mwm0ef&SdolwdkYonf yk'fr
33 yg jy|mef;csufrsm;udk tjyeftvSeftodtrSwfjyK vdkufemaqmif&Guf
&rnf/
35/ e,fpyfjzwfausmfí jynfwGif;odkY0ifa&mufonfh o,f,lydkYaqmif
a&;armfawmf,mOf\ ,mOfarmif;ESifh,mOftulwdkYonf
( u ) tdrf&SifpmcsKyf0ifEdkifiHrS xkwfay;xm;onfh oufwrf;&Sd
,mOfarmif;vdik pf if odYrk [kwf tjynfjynfqidk &f m ,mOfarmif;
ESicf iG v
hf ufrw
S u
f kd ,mOfarmif;ESit
hf wl wpfygwnf;yg&S&d rnf/

( c ) tdrf&SifpmcsKyf0ifEdkifiHrS xkwfay;xm;onfh oufwrf;&Sd ,mOf
tulvufrSwfudk ,mOftulESifhtwl wpfygwnf;yg&Sd&rnf/

( * ) armfawmf,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESifhpyfvsOf;í
EdkifiHawmfu jy|mef;xm;onfh wnfqJOya'? enf;Oya'
rsm;ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnf/
36/ e,fpyfjzwfausmf uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm; Bu;D Muyf
uGyfuJa&;vkyfief;aumfrwDonf yk'fr 35 yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
udkifaqmifxm;onfh ,mOfarmif;vdkifpifESifh ,mOftulvufrSwfwdkYudk pdppf
NyD; ,m,DtodtrSwfjyK vufrSwfxkwfay;&rnf/
37/ a'oqdkif&m oabmwlpmcsKyfESifhtnD EdkifiHawmf\e,fpyfudk jzwf

ausmfí o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol?
armfawmf,mOfydkif&Sif?
,mOfarmif;? ,mOftulESifhoufqdkif&mwm0ef&SdolwdkYonf atmufygudpö&yf
rsm;ESifhpyfvsOf;í þOya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;?
trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf ñTeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk vdu
k ef m&rnf
(u) ab;tEÅ&m,f&Sdaom ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmifjcif;?

( c ) e,fpyfjzwfausmf o,f,lydkYaqmifa&;armfawmf,mOfrsm;
rSwfykHwifjcif;?

( * ) ykyfodk;ysufpD;vG,faom ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmifjcif;?

(C) e,fpyfjzwfausmfí ukef;vrf;o,f,lydkYaqmif&mwGif vG,ful
acsmarGUap&ef aqmif&Gufjcif;?

( i ) o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifol? ,mOfarmif;? ,mOf
tulESifhc&D;onfrsm; e,fpyfjzwfausmf 0ifa&mufjcif;?

( p ) pmcsKyf0ifEdkifiHwpfEdkifiHrSwpfqifh jzwfoef;jcif;ESifh jynfwGif;
taumufcGef&Sif;vif;jcif;?

(q) ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;qdkif&m pnf;rsOf;rsm;ESifhtcsufjy
pepfrsm;?

( Z ) o,f,lydkYaqmifa&; armfawmf,mOfrsm; ,m,DwifoGif;jcif;
qdkif&mudpö&yfrsm;?

( ps ) e,fpyfjzwfausmf o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolrsm;
tm; vkyfief;vdkifpifxkwfay;jcif;?

(n) ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmif&mwGif pnf;urf;csufrsm; owfrSwf
jcif;?

( # ) vrf;? wHwm;'DZdkif;ESifhaqmufvkyfa&;pHcsdefpHñTef;rsm;? tqifh
twef;tao;pdwf azmfjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;onfh tcsuf
tvufrsm;?

( X ) e,fpyfjzwfausmfjcif;ESifh pmcsKyf0ifEdkifiHrSwpfqifh jzwfoef;&m
wGif vG,fultqifajyapjcif;ESifh 0efaqmifrIay;jcif;?

( ! ) o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol wpfOD;xufydkí o,f,l
ydkYaqmif&mwGif avsmfaMu;ay;avsmf&ef wm0ef?

( ¡ ) uGefwdefemtay: taumufcGefqdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;?

(P) ukefpnftrsKd;tpm; cGJjcm;owfrSwfjcif;pepf?

(w) ,mOfarmif;vdkifpiftwGuf vdktyfcsufrsm;?

(x) e,fpyfjzwfausmfí o,f,lydkYaqmifa&; armfawmf,mOfrsm;
t0iftxGuf*dwf owfrSwfjcif;ESifh vrf;aMumif;owfrSwfjcif;?

( ' ) EdkifiHjzwfausmfí o,f,lydkYaqmif&mwGif aumufcHrnfh tc
aMu;aiGrsm;?

( " ) EdkifiHjzwfausmfí armfawmf,mOf0ifxGufEdkifonfh acgufa&
tBudrf? pD;a&? 0efaqmifrIay;EdkifonfhpGrf;tm;? cGifhjyKcsufay;
Edkifonfh cGJwrf;ta&twGuf/
tcef; (9)
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifol\wm0efESifh ay;&efwm0ef&SdrIrsm;
38/ o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolonf ukefpnfudkwm0ef,lí
ydkYaqmif&efvufcHonfhtcsdefrSpí oabmwlnDcsuft& ukefpnfudk vTJajymif;
ay;ydkYNyD;onfhtcsdeftxd xdkukefpnftwGuf wm0ef&Sdonf/
39/ o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolonf rdrd\vkyfief;wm0efrsm;
udk aqmif&GufaepOftwGif; rdrd\0efxrf; odkYr[kwf udk,fpm;vS,f\ jyKvkyf
rIESifh ysufuGufrIrsm;twGufaomfvnf;aumif;? tjcm;yk*¾dKvfwpfOD;OD;ESifh
xyfqifhcsKyfqdkonfh y#dnmOft& aqmif&Guf&mwGif xdkol\jyKvkyfrIESifh
ysufuGufrIrsm;twGufaomfvnf;aumif; rdrdudk,fwdkif jyKvkyfrIESifh ysufuGufrI
jzpfbdouJhodkY wm0ef&Sdap&rnf/
40/ o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolonf
(u) ukefpnfudk vufcHonfhtcg ta&twGuf? tav;csdefESifh
jrifomonfh ukefpnftajctaewdkYudk ppfaq;NyD; awGU&Sdcsuf
udk ukefydkYvTmwGif a&;rSwf&rnf/ xdkodkY ppfaq;awGU&Sdcsufudk
a&;rSwjf cif;rjyKygu ukepf nfrmS aumif;rGeo
f nft
h ajctaewGif
&Sdonf[k rSwf,l&rnf/

( c ) ukefydkYvTmwGif þOya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;jzifh
owfrSwfxm;onfh tao;pdwftcsufrsm;yg&Sdap&rnf/

( * ) ukefydkYvTmwGif vufrSwfa&;xdk;NyD; ukefydkYvTmokH;apmifjyKpk&rnf/
yxrrl&if; ukefydkYvTmwpfapmifudk ukefpnftyfESHolodkY vnf;
aumif;? rl&if;cGJukefydkYvTmwpfapmifudk ukefpnfrsm;ESifhtwl
wpfygwnf; ukepf nfukd o,f,yl aYkd qmifonfh armfawmf,mOfoYkd
vnf;aumif;? 'kwd,rl&if;cGJ ukefydkYvTmwpfapmifudk o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolodkYvnf;aumif; ay;&rnf/

(C) ukefydkYvTmwGif oD;jcm;oabmwlnDcsufryg&SdvQif ukefpnf
tyfESHol\ tcGifhta&;t& ¤if;\ ukefpnfudk pDrHcefYcGJydkifcGifh?
vrf;c&D;wGif &yfwefYcGifh odkYr[kwf tjcm;ukefpnfvufcHolodkY
ajymif;vJay;ydkYcGifhudk todtrSwfjyK&rnf/

( i ) ukefydkYvTmwGif oD;jcm;oabmwlnDcsufyg&Sdygu rlvukefpnf
wifydkY&mae&modkY jyefydkYcGifh odkYr[kwf tjcm;c&D;pOfodkY ajymif;vJ
cGifhESifhpyfvsOf;í ukefpnftyfESHolESifh n§dEIdif;aqmif&Guf&rnf/
41/ o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolonf
(u) ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;y#dnmOft& wm0ef,lydkYaqmif
&ef ukefpnfudk pwifvufcHonfhtcsdefrSpí rdrdudk,fwdkif
wm0ef,laqmif&Guf&mwGifjzpfap? rdrd\0efxrf; odkYr[kwf
udk,fpm;vS,fu aqmif&Guf&mwGifjzpfap ukefpnfrsm;ysufpD;
rI? qkH;½IH;rI odkYr[kwf ukefpnfvTJajymif;ay;ydkY&ef aESmifhaES;
MuefYMumrIaMumifh ysufpD;rI? qkH;½IH;rItwGuf rdrdudk,fwdkifwGif
aomfvnf;aumif;? rdrd\0efxrf; odkYr[kwf udk,fpm;vS,f
wGifaomfvnf;aumif; wm0efr&SdaMumif; oufaotaxmuf

txm;rwifjyEdkifvQif ,if;ysufpD;qkH;½IH;rItwGuf wm0ef&Sd
ap&rnf/

( c ) ukefpnfvTJajymif;ydkY&rnfh tcsdefumvESifhpyfvsOf;í ukefpnf
tyfESHolu aMunmjcif;rjyKbJ ukefpnfudk vufcHcJhjcif;jzpf
vQif ukefpnfvTJajymif;ay;ydkY&ef aESmifhaES;MuefYMumrIaMumifh
jzpfay:vmonfh ysufpD;qkH;½IH;rItwGuf wm0efr&Sdap&/
42/ ukefpnfudk vufcHrnfholxHodkY vTJajymif;ay;ydkY&ef oabmwlxm;
onfah eYwiG af omfvnf;aumif;? xdo
k o
Ykd abmwlxm;jcif;r&Scd v
hJ Qif ukepf nfukd
pwifvufcHonfhaeYrS &ufaygif; 60 twGif; aomfvnf;aumif; vufcH
rnfholxHodkY vTJajymif;ay;ydkYjcif;rjyKEdkifbJ aESmifhaES;MuefYMumrI jzpfay:vQif
tjcm;qefYusifuGJvGJonfh oufaotaxmuftxm;r&Sdygu ukefpnfudk
awmif;qdkydkifcGifh&Sdolonf ,if;ukefpnfudk aysmufqkH;onfh ukefpnftjzpf
rSwf,lí aqmif&GufEdkifonf/
43/ yk'rf 38? yk'rf 39 ESihf yk'rf 41? yk'rf cGJ (u) wdw
Yk iG f rnfoyYkd if jy|mef;
yg&Sdapumrl o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolonf ukefpnfESifhpyfvsOf;
í o,f,lydkYaqmifonfhumvtwGif; atmufygtajctaewpf&yf&yf
ay:aygufaMumif; oufaoxif&mS ;jyEdik yf gu tqdyk gukepf nfq;Hk ½I;H rI? ysupf ;D
rI odkYr[kwf ukefpnfvTJajymif;ay;ydkY&ef aESmifhaES;MuefYMumrItwGuf wm0ef
r&Sdap&
(u) ukepf nftyfEo
HS ?l ukepf nfvufco
H l odrYk [kwf ,if;\ud,
k pf m;
aqmif&Gufol odkYr[kwf udk,fpm;vS,f\jyKvkyfrI odkYr[kwf
ayghqrI?

( c ) ukefpnfxkyfydk;jcif;? trSwfwHqdyfjyKvkyfjcif; odkYr[kwf
ukefpnfeHygwfwyfjcif; jyKvkyf&mwGif rjynfhpkHrI odkYr[kwf
tm;enf;csKdU,Gif;rI?

( * ) ukepf nftyfEo
HS ?l ukepf nfvufco
H l odrYk [kwf ,if;\ud,
k pf m;
aqmif&Gufol odkYr[kwf udk,fpm;vS,fu ayghqpGmukefpnf
udkifwG,fxdef;odrf;rI? ukefpnfwifrI? ukefpnfcsrI odkYr[kwf
odkavSmifxdef;odrf;xm;&SdrI?

(C) ykyfodk;ysufpD;vG,faom ukefpnfjzpfrI? ukefpnf\ yifudk,f
obm0csKdU,Gif;rI odkYr[kwf rjrifomaom csKdU,Gif;rI?

( i ) oufqdkifonfh tvkyform;rsm; tpkta0;jzifh qE´jyrI?
tvkyyf w
d rf ?I tvky&f yfem;xm;rI? tvkyu
f v
kd ;Hk 0jzpfap? wpfpw
d f
wpfa'ojzpfap rvkyfap&ef wm;qD;cH& rI?

( p ) obm0ab;tEÅ&m,f jzpfay:rItygt0if êBudKwifrarQmf
rSef;Edkifaomtajctae ay:aygufrI/
44/ ukefpnfqkH;½IH;jcif;? ysufpD;jcif; odkYr[kwf aESmifhaES;MuefYMumrIjzpfjcif;
twGuf avsmfaMu;owfrSwf&mü ukefpnfvufcHolodkY ukefpnfvTJajymif;
ay;ydkYonfhae&mESifh tcsdefumvwdkYwGif wnf&Sdaom ukefpnfwefzdk;udkaomf
vnf;aumif;? y#dnmOfESifhtnD ukefpnfvTJajymif;ay;ydkY&rnfhae&mESifh tcsdef
umvwdkYwGif wnf&Sdaom ukefpnf\ umvwefzdk;udkaomfvnf;aumif;
tajccH&rnf/
45/ ukefpnfudkavsmhíay;tyfrI odkYr[kwf ukefpnfysufpD;qkH;½IH;rIESifh
pyfvsOf;í
(u) jynfwGif;ukef;vrf; o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;twGuf
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolu ay;avsmf&rnfh
avsmfaMu;rSm þOya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;
wGif owfrSwfonfhtwdkif; jzpfap&rnf/

( c ) o,f,yl aYkd qmifa&; vkyif ef;vkyu
f ikd o
f o
l nf e,fpyfjzwfausmf
ukef;vrf;o,f,l ydkYaqmifa&;vkyfief;twGuf ay;avsmf&
rnfh avsmfaMu;rSm þOya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'
rsm;wGif owfrSwfxm;onfh trsm;qkH;ay;avsmf&rnfh txl;
aiGaMu;xkwf,lydkifcGifh ,lepfyrmPxuf ydkíay;avsmf&ef
wm0efr&Sdap&/
46/ ukefpnfvkH;0 odkYr[kwf wpfpdwfwpfa'o aysmufqkH;rIjzpfvQif
o,f,lydkYaqmifa&; vkyfief;vkyfudkifolonf
(u) ukepf nfwefz;kd aMunmvTmyg wefz;kd aiGujkd zpfap? xdo
k aYkd Munm
xm;jcif;r&SdvQif ukefpnfvufcH&mae&m&Sd umvwefzdk;udk
jzpfap ay;avsmf&rnf/

( c ) o,f,lydkYaqmifc? taumufcGefESifh tjcm;ukefusp&dwfrsm;
tm;vkH;udk jyefvnfay;avsmf&rnf/
47/ o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolonf ukefpnfvTJajymif;ay;ydkY
&mü aESmifhaES;MuefYMumrI&SdvQif ay;avsmf&rnfhyrmPrSm o,f,lydkYaqmifc
xuf rydkap&/
48/ o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef; trsK;d tpm;tvdu
k f c&D;onfEiS u
hf ek pf nf
ydkYaqmifjcif;ESifhpyfvsOf;í o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifol?
c&D;onfESifh ukefpnftyfESHolwdkY vdkufem&rnfh wm0efrsm;udk enf;Oya'rsm;
jzifh owfrSwf&rnf/
tcef; (10)
tcaMu;aiGrsm;owfrSwfjcif;ESifh aumufcHjcif;
49/ 0efBuD;Xmeonf aumufcH&rnfh atmufygtcaMu;aiGrsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh þOya't& xkwfjyef
onfh enf;Oya'rsm;wGif owfrSwf&rnf
(u) vkyfief;vdkifpifcESifh vkyfief;vdkifpifoufwrf;wdk;jr§ifhcrsm;?

( c ) cGifhjyKcsuftwGuf 0efaqmifrItcaMu;aiGrsm;?

( * ) ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;qdkif&m tjcm;tcaMu;
aiGrsm;/
50/ OD;pD;Xmeu jzpfap? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f OD;pD;Xmeu
jzpfap? OD;pD;Xmeu vTJtyfwm0efay;xm;onfh c½dkif odkYr[kwf NrdKUe,fOD;pD;
Xmeujzpfap þOya't& ay;aqmif&rnft
h caMu;aiGrsm;udk ay;aqmif&ef
ysufuGufoltay:tcGefrajyusefaiG jzpfbdouJhodkY rSwf,lí t&aumufcH
Edkifonf/
pmrsufESm 18 okdY

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

pmrsufESm 17 rS
tcef;(11)
pDrHcefYcGJa&;jypf'PfcsrSwfjcif;
51/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOD;pD;Xmeonf wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftwGif; o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vdkifpif&&Sdolu
vkyfief;vdkifpif pnf;urf;csufwpf&yf&yfudkaomfvnf;aumif;? þOya'
t& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;? trdefYESifhñTefMum;csufrsm;yg wm;jrpf
csufwpf&yf&yfudkaomfvnf;aumif; azmufzsufaMumif;awGU&SdvQif xdkol
tm; atmufygpDrHcefYcGJa&; jypf'Pfwpf&yf&yfudk csrSwfEdkifonf
(u) umvowfrSwfí vkyfief;vdkifpifudk ,m,D&yfqdkif;jcif;?

( c ) vkyfief;vdkifpifudk y,fzsufjcif;/
52/ OD;pD;Xmeonf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fausmfvGefí o,f,l
ydaYk qmifa&;vkyif ef;twGuf vkyif ef;vdik pf if&&So
d u
l jzpfap? e,fpyfjzwfausmf
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;twGuf vkyfief;vdkifpif&&Sdol odkYr[kwf cGifhjyK
csuf&&Sdolujzpfap vkyfief;vdkifpif odkYr[kwf cGifhjyKcsufyg pnf;urf;csuf
wpf&yf&yfudk aomfvnf;aumif;? enf;Oya'rsm;? trdefYESifh ñTefMum;csuf
rsm;yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudkaomfvnf;aumif; azmufzsufaMumif;
awGU&SdvQif xdkoltm; atmufygpDrHcefYcGJa&; jypf'Pfwpf&yf&yfudk csrSwf
Edkifonf
(u) umvowfrSwfí vkyfief;vdkifpifudk ,m,D&yfqdkif;jcif;?

( c ) vkyfief;vdkifpifudk y,fzsufjcif;/
53/ OD;pD;Xmeu vTJtyfwm0efay;xm;onfh c½dkif odkYr[kwf NrdKUe,fOD;pD;
Xmeonf pDrHcefYcGJa&;jypf'Pfrsm;teuf yk'fr 51? yk'frcGJ (u)yg jypf'Pfudk
csrSwfEdkifonf/
tcef;(12)
t,lcHjcif;
54/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOD;pD;Xmeujzpfap? OD;pD;Xmeu
vTJtyfwm0efay;xm;onfh c½dkif odkYr[kwf NrdKUe,fOD;pD;Xmeujzpfap wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif;
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;
twGuf vkyfief;vdkifpifxkwfay;&ef odkYr[kwf vkyfief;vdkifpifoufwrf;
wdk;jr§ifhay;&ef avQmufxm;csuftm; jiif;y,faomtrdefYudk rauseyfolonf
xdktrdefYcsrSwfonfhaeYrSpí &ufaygif; 30 twGif; 0efBuD;XmeodkY t,lcH
Edkifonf/
55/ OD;pD;Xmeu vTJtyfwm0efay;xm;onfh c½dkif odkYr[kwf NrdKUe,f
OD;pD;Xmeu yk'fr 53 t& csrSwfaom pDrHcefYcGJa&; jypf'Pfudk rauseyfol
onf xdkjypf'PfcsrSwfonfhaeYrSpí &ufaygif; 30 twGif; 0efBuD;XmeodkY
t,lcHEdkifonf/
56/ yk'fr 54 ESifh yk'fr 55 t& t,lcHrIwGif 0efBuD;Xmeonf trdefYudk
twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/
57/ OD;pD;Xmeu yk'fr 52 t& csrSwfaom pDrHcefYcGJa&;jypf'Pfudk
rauseyfolonf xdkjypf'PfcsrSwfonfhaeYrSpí &ufaygif; 30 twGif;
0efBuD;XmeodkY t,lcHEdkifonf/
58/ OD;pD;Xmeu wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fausmfvGefí ukef;vrf;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;twGuf jzpfap? e,fpyfjzwfausmf ukef;vrf;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;twGufjzpfap vkyfief;vdkifpifxkwfay;&ef
odkYr[kwf vkyfief;vdkifpifoufwrf;wdk;jr§ifhay;&ef avQmufxm;csuftm;
jiif;y,faomtrdefYudk rauseyfolonf xdktrdefYcsrSwfonfhaeYrSpí
&ufaygif; 30 twGif; 0efBuD;XmeodkY t,lcHEdkifonf/
59/ OD;pD;Xmeu yk'rf 56 t& t,lcrH w
I iG f csrw
S af omtrdeu
Yf kd rauseyf
olonf xdktrdefYcsrSwfonfhaeYrSpí &ufaygif; 30 twGif; 0efBuD;XmeodkY
t,lcHEdkifonf/
60/ yk'fr 57? yk'fr 58 ESifh yk'fr 59 wdkYt& t,lcHrIwGif 0efBuD;Xme
onf trdefYudktwnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/
61/ t,lcHjcif;ESifhpyfvsOf;í 0efBuD;Xme\qkH;jzwfcsuo
f nf tNyD;tjywf
twnfjzpfonf/
tcef;(13)
wm;jrpfcsufrsm;
62/ rnfolrQ
(u) e,fpyfjzwfausmfí ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
twGuf vkyfief;vdkifpifr&SdbJ ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief;udk vkyfudkifjcif;rjyK&/

( c ) tjcm;pmcsKyf0ifEdkifiHrS e,fpyfjzwfausmfí jynfwGif;odkY c&D;
onfrsm;udkjzpfap? ukefpnfrsm;udkjzpfap? c&D;onfESifh
ukefpnfESpfrsKd;vkH;udkjzpfap ,m,D0ifa&mufcGifhtwGuf
aomfvnf;aumif;? EdkifiHawmfrSwpfqifhjzwfoef;í o,f,l
ydaYk qmifciG t
hf wGuaf omfvnf;aumif; þOya't& xkwaf y;
onfh cGijhf yKcsurf &Sb
d J jynfwiG ;f wGif uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyfief;udk vkyfudkifjcif;rjyK&/
63/ rnfolrQ vkyfief;vdkifpifudkjzpfap? cGifhjyKcsufudkjzpfap? ,if;wdkYESifh
oufqdkifonfh pmwrf;trSwftom;rsm;udkjzpfap
(u) ajymif;vJjcif;? jyifqifjcif; odrYk [kwf twktyjyKvyk jf cif;rjyK&/

( c ) oufqikd &f mo,f,yl aYkd qmifa&; armfawmf,mOfEiS hf uke;f vrf;

o,f,lydkYaqmifa&; vkyfief;rsm;rSty tjcm;ae&mrsm;wGif
tokH;rjyK&/
64/ rnfonfh o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolrQ e,fpyfjzwfausmfí
jynfwGif;odkY0ifa&mufonfh o,f,lydkYaqmifa&; armfawmf,mOftm; cdkifvkH
aom taMumif;r&SdbJ
(u) jynfwGif;wGifo,f,lydkYaqmif&rnfh owfrSwfxm;aom vrf;
aMumif;ESifh c&D;pOftwdkif;r[kwfbJ ajymif;vJí ajy;qGJjcif;
rjyK&/

( c ) owfrSwfxm;onfh xGufcGmcsdefxuf aemufusí xGufcGmjcif;
rjyK&/
65/ rnfolrQ vkyfief;vdkifpifr&SdbJ
(u) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif; ukef;vrf;o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;udk vkyfudkifjcif;rjyK&/

( c ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fausmfvGefí ukef;vrf;o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;udk vkyfudkifjcif;rjyK&/
66/ rnfolrQ þOya't& xkwfjyefonfhenf;Oya'rsm;wGif jy|mef;xm;
onfh enf;vrf;rsm;rSwpfyg; vkyfief;vdkifpifudk OD;pD;Xme\ êBudKwifcGifhjyKcsuf
r&bJ vTJajymif;jcif; rjyK&/
67/ þtcef;yg jy|mef;csurf sm;onf zsm;emolrsm;? 'Pf&m&olrsm; odrYk [kwf
aoqkH;olrsm;udk o,f,lydkYaqmifa&;armfawmf,mOfjzifh ta&;ay:o,f,l
ydkYaqmifjcif;? ab;tEÅ&m,f usa&mufolrsm;tm; ta&;ay:&SmazGu,fq,f
a&; vkyfief;aqmif&Gufjcif;? ta&;ay:ulnDu,fq,fa&;twGuf tpm;tpm
rsm;? aq;0g;rsm;ESifh ypönf;ud&d,mrsm;udk axmufyHhulnDjcif;wdkYESifh oufqdkif
jcif; r&Sdap&/
tcef;(14)
jypfrIESifhjypf'Pfrsm;
68/ rnfolrqdk yk'fr 62 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ok;H ESpx
f ufrydak om axmif'Pf
jzpfap? tenf;qkH; usyfwpfq,fodef;rS trsm;qkH; usyfodef; 100 xuf rydk
aom aiG'Pfjzpfap 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
69/ rnfolrqdk yk'fr 63 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;ESpfxufrydkaom axmif'Pf
jzpfap? tenf;qkH; usyfwpfq,fodef;rS trsm;qkH; usyfodef; 100 xuf rydk
aom aiG'Pfjzpfap 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
70/ rnfolrqdk yk'fr 64 ygwm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ESpfESpfxufrydkaom axmif'Pf
jzpfap? tenf;qkH; usyfckepfodef;rS trsm;qkH; usyfodef; 70 xufrydkaom
aiG'Pfjzpfap 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
71/ rnforl qdk yk'rf 65? yk'rf cGJ (u)yg wm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuaf Mumif;
jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk wpfESpfxuf rydkaom axmif'Pfjzpfap?
tenf;qkH;usyfig;odef;rS trsm;qkH; usyfodef; 50 xufrydkaom aiG'Pfjzpfap
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
72/ rnfolrqdk yk'fr 65? yk'frcGJ (c) ygwm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ESpfESpfxufrydkaom axmif'Pf
jzpfap? tenf;qkH; usyfckepfodef;rS trsm;qkH; usyfodef; 70 xufrydkaom
aiG'Pfjzpfap 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
73/ rnfolrqdk yk'fr 66 ygwm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;vxufrydkaom axmif'Pfjzpfap?
tenf;qkH;usyfESpfodef; rS trsm;qkH; usyfodef; 20 xufrydkaom aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
tcef;(15)
pD&ifydkifcGifhtmPm
74/ e,fpyfjzwfausmfí ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkif&m
wGif ukefpnfysufpD;qkH;½IH;jcif;? aESmifhaES;MuefYMumrIjzpfjcif; odkYr[kwf aysmufqkH;
jcif;twGuf avsmfaMu;awmif;qdkjcif;ESifhpyfvsOf;í w&m;vdk\ qE´t&
pmcsKyf0ifEdkifiH wpfEdkifiH\ atmufazmfjyyg ae&ma'owpfckck&Sd pD&ifydkifcGifh
&Sdaom w&m;½kH;wGif w&m;pGJqdkydkifcGifh&Sdonf
(u) ukefpnfpwifo,faqmifonfh ae&ma'o odkYr[kwf oGm;
a&mufonfh c&D;pOftqkH;ae&ma'o?

( c ) ukefpnfqkH;½IH;jcif; odkYr[kwf ysufpD;jcif;udk od&SdvQif xdkodkYod&Sd
onfhae&ma'o?

( * ) o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f \
l t"duyifrpD;yGm;a&;
vkyfief;wnf&Sd&mae&ma'o?

(C) avsmaf Mu;awmif;qdo
k nfh w&m;vdk tNrw
J rf;aexdik o
f nfh ae&m
a'o?

( i ) yk'frcGJ (u) rS (C)txdyg&Sdaom ae&ma'owpfckckteuf
w&m;vdkESifhw&m;NydKifwdkY ESpfOD;oabmwlonfh ae&ma'o/
75/ e,fpyfjzwfausmfí ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkif&m
wGif ukefpnf ysufpD;jcif;? qkH;½IH;jcif;? aESmifhaES;MuefYMumrIjzpfjcif; odkYr[kwf
aysmufqkH;jcif;twGuf avsmfaMu;awmif;qdk&mwGif ay:aygufvmonfh
tjiif;yGm;rIudk tEknmwckHorm"djzifh ajz&Sif;jcif;udk w&m;vdkESifhw&m;NydKifwdkY
ESpfOD;oabmwlvQif yk'fr 74 yg ae&ma'owpfckckwGif tEknmwckHorm"djzifh

ajz&Sif;Edkifonf/
tcef;(16)
taxGaxG
76/ e,fpyfjzwfausmf ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;wGif þOya'
t& epfemqkH;½IH;rI wpfckcktwGuf taMumif;Mum;pmay;ydkYjcif;? w&m;½kH;ESifh
tEknmwckHorm"d½kH;wdkYwGifw&m;pGJqdkjcif;? wifjyawmif;qdkjcif;? avQmuf
xm;jcif;ESifh umvpnf;urf;owfwdkYESifh pyfvsOf;í þOya't& xkwfjyef
onfh enf;Oya'rsm;ESifh trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;wpf&yf&yfjzifh oD;jcm;xkwfjyefí owfrSwfxm;onfhtwdkif;
jzpfap&rnf/ xdkodkYowfrSwfxm;jcif;r&SdvQif wnfqJOya'rsm;wGif jy|mef;
xm;onfhtwdkif; aqmif&Guf&rnf/
77/ 0efBuD;Xmeonf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif; o,f,l
ydkYaqmifaom ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;twGuf þOya't&
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOD;pD;Xmeujzpfap OD;pD;Xme\ vTJtyf
wm0efay;xm;onfh c½dkifESifhNrdKUe,fOD;pD;XmewdkYujzpfap aumufcHaom
tcaMu;aiGtm;vkH; odkYr[kwf wpfpdwfwpfa'oudk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
\ ñTefMum;csufESifhtnD oufqdkif&mb@m&efykHaiGodkY ay;oGif;&rnf/
78/ þOya'yg vkyfief;vdkifpif&,ljcif;qdkif&m jy|mef;csufrsm;onf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUESifh jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;u trsm;jynfol
tusKd;iSm ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifjcif;ESifh roufqdkif
ap&??
79/ EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom trsKd;om;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? ukef;vrf;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&; vkyfief;aumfrwDtzGJU0if
rsm;ESifh e,fpyfjzwfausmf ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; BuD;Muyf
uGyfuJa&;vkyfief;aumfrwDtzGJU0ifrsm;onf 0efBuD;Xmeu jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh owfrw
S af om cs;D jri§ ahf iGukd cHpm;cGi&hf o
dS nf/
80/ trsKd;om;aumfrwD?
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;aumfrwDESifh e,fpyfjzwfausmf ukef;vrf;o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&; vkyfief;aumfrwDwdkY\ ukefus
p&dwft00udk 0efBuD;Xme\ t&tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rS uscH&rnf/
81/ EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom a'oqdkif&mBuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJU\ tzGJU
0ifrsm;onf 0efBuD;Xmeu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
owfrSwfaom csD;jr§ifhaiGudk cHpm;cGifh&Sdonf/
82/ a'oqdkif&mBuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJU\ ukefusp&dwft00udk wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU\ t&tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rS
uscH&rnf/
83/ EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom trsKd;om;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? ukef;vrf;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;aumfrwD tzGJU
0ifrsm;? e,fpyfjzwfausmf ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; BuD;Muyf
uGyfuJa&;vkyfief; aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifha'oqdkif&m BuD;MuyfuGyfuJa&;
tzGUJ 0ifrsm;onf þOya't& ay;tyfaom vkyif ef;wm0efrsm;udk xrf;aqmif
aeonfhtcsdefwGif jynfolY0efxrf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
84/ þOya'jzifh ½kyfodrf;onfh 1963 ckESpf? ukef;vrf;ESifh jynfwGif;
a&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;Oya't& xkwfay;xm;aom
vkyfief;vdkifpifonf ,if;oufwrf;ukefqkH;onfhaeYtxd twnfjzpfonf
[k rSwf,l&rnf/
85/ 1963 ckESpf? ukef;vrf;ESifh jynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;
vkyif ef;rsm; Oya't& xkwjf yefxm;aom enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csuf? vrf;ñTefcsufESifh vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;udk þOya'ESifhrqefYusifoa&GU qufvufusifhokH;Edkifonf/
86/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m
wGif
(u) 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'rsm;ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU\oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyef
Edkifonf/

( c ) 0efBuD;Xme? trsKd;om;aumfrwD? ukef;vrf;o,f,lydkYaqmif
a&;vkyfief;rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief; aumfrwDESifh
e,fpyfjzwfausmf ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
Bu;D MuyfuyG u
f aJ &;vkyif ef;aumfrwDwo
Ykd nf trdeaYf Mumfjimpm?
trdefY? ñTefMum;csufrsm;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyef
Edkifonf/

( * ) OD;pD;Xmeonf trdefYESifhñTefMum;csufrsm;udk xkwfjyefEdkif
onf/
87/ 1963 ckESpf? ukef;vrf;ESifh jynfwGif;a&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief;rsm;Oy‌a'udk þOya'jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
vufrSwfa&;xdk;onf/

(ykH) odef;pdef

EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

1/

1377 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 10 &uf
( 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 5 &uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf
þOya'udk &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;Oya' [kac:wGifap&rnf/

2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dyÜm,foufa&muf ap&rnf
(u) &xm;ydkYaqmifa&;vkyif ef; qdkonfrSm EdkifiHawmf\ a'otm;vkH;
odkY jzpfap? wpfpdwfwpfa'oodkYjzpfap? EdkifiH&yfjcm;odkYjzpfap
&xm;udk tokH;jyKí c&D;onfudk jzpfap? ukefpnfudkjzpfap?
c&D;onfESifh ukefpnfESpfrsKd;vkH;udkjzpfap pD;yGm;a&;tvdkYiSm
o,f,lydkYaqmifonfhvkyfief; aqmif&Gufjcif;ESifh ,if;vkyfief;
rsm;ESifhqufpyfonfh tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief; aqmif&Gufjcif;

ußGEfkyf

wdkYudkqdkonf/
( c ) &xm;vkyfief;qdkif&mypönf;rsm; qdkonfrSm c&D;onfudkjzpfap?
ukefpnfudkjzpfap? c&D;onfESifh ukefpnfESpfrsKd;vkH;udkjzpfap
o,f,lydkYaqmifa&;twGuf wnfaxmifxm;onfh &xm;
odkYr[kwf &xm;\ wpfpdwfwpfa'oudk qdkonf/ ,if;pum;
&yfwGif &xm;vkyfief;qdkif&m atmufygypönf;rsm;vnf; yg0if
onf(1) &xm;vkyfief;ESifh oufqdkifonfh 0if;NcHtumt&H
twGif;&Sd ajrtm;vkH; odkYr[kwf &xm;e,fedrdwf
ydkif;jcm;owfrSwfxm;onfh txuf? atmuf e,fajr
tm;vkH;?
qufvufazmfjyygrnf

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3H/2108, Toyota Corolla Felder, S/W(4x2) ,mOfvuf0,f&o
Sd l a':cspf
qkonf;at;atmif 12^Ouw(Edki)f 178472u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une?c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

vdIufvJSpGm*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf(85' Batch)rS rmvmaqmifausmif;ol a':a&TvS
('g½ku
d w
f m-Yee Shin Holdings Co., Ltd) Nyein Hospital (MDY), City
Hospital (MDY)tm; EdkifiHawmfor®w½Hk; trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2016)jzihf
ok"r®o*d Ð bJGUwHqyd cf sD;jr§ihcf H&jcif;twGuf txl;*kP,
f l0rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf aemif
wGiv
f nf; Edkiif t
H usK;d ? trsK;d bmomomoemawmftusK;d wdkUukd pdwcf sr;f om udk,u
f se;f rm
pGmjzifh qwufxrf;ydk;wdk;í BudK;yrf;aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;
tyfygonf/
&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf (85' Batch) rS xm0&rmvmarrsm;

vdIufvJSpGm*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
vm;½dI;toif;(&efukef)Ouú| a'gufwmat;at;(refae*sif;'g½dkufwm-csdefaumif;
ukrÜPDvDrdwuf)tm; EdkifiHawmfor®w½Hk; trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2016)jzihf
ok"r®od*Ð bJGUwHqdyfcsD;jr§ihfcH&jcif;twGuf vm;½d;I toif;(&efuke)f rdom;rS txl;*kP,
f l
0rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf aemifwiG v
f nf; Edkiif t
H usK;d ? trsK;d bmom omoemtusK;d wdkUukd
pdwfcsrf;om udk,fusef;rmpGmjzifh qwufxrf;ydk;wdk;í BudK;yrf;aqmif&GufEdkifygap
aMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
vm;½dI;toif;(&efukef)
toif;oltoif;om;rsm;

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

a&mif;rnf
-

-
-

TOYOTA TOWNACE (Hinn Thar Mini Truck)
(97 Model, 2C, Manual, acgifazmuf? ausmazmuf)(8D-4...)
TOYOTA HILUX (Mighty-X,2L, Manual)(3B-9...)
tokH;jyKNyD;aom uGefysLwm (Laptop )rsm; a&mif;&ef&Sdonf/

pkHprf;&ef-(½kH;csdeftwGif;) zkef;-01-8551264? 01-8550820 wdkYodkY
qufoG,fEdkifygonf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7F/8274 Pickup(4_4)
R DAIHATSU-HIJET(3210)P \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;(yJcl;)

trsm;odap&efaMunmjcif;
armfvNrdKifNrdKU? vdIif&yfuGuf? tuGuftrSwf(23)? OD;ydkiftrSwf 59^P?{&d,m 0 'or 092 {uteufrS (at) trSwfjy
0'or 023 {u&Sdajrudk armfvNrdKifNrdKU? vdIif&yfuGuf? vdIifaps;vrf;? trSwf 3^pD ae OD;acwfBudKifESifh a':pef;pef;aX;wdkYrS
avQmufxm;vmjcif;ESifhywfoufí avQmufxm;ajronf ajrpm&if;(1-u)t& (99)L-85(D)/12-8-63 t& (99)ESpf tiSm;*&ef
xkwaf y;xm;onf[krw
S o
f m;xm;NyD; (1964)ckEpS w
f iG f rD;avmifuRrf;NyD; tuGucf sxm;aom ajrjzpfaMumif;? pnfyifom,modkw
Y ifjy&ef
ykHpH(105)ü azmfjyxm;onfukdawGU&S&d NyD; rl&if;*&efwifjyEdkirf Ir&So
d jzifh avQmufxm;vmol\trIwJt
G m; qufvufaqmif&u
G af y;Edki&f ef
uefYuGufvdkolrsm;&Sdu aMunmonfh&ufrS 14 &uftwGif; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? armfvNrdKifc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY
oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiht
f wl vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif;ESihf uefYuGu&f uftwGi;f vma&mufuefYuGuo
f l
r&Sdygu trIwGJtm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odapvdkufonf/
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
armfvNrdKifc½dkif? armfvNrdKifNrdKU

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tdwfzGifhavvHaMumfjim
1/ yifv,ful;oabFmBuD;rsm;rS qDqdk;^qDa[mif;(Sludge Oil)rsm;tm;
rsujf rif tajctaetwdki;f tdwzf iG hw
f if'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfí
tqdkjyKwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhavvHjyKvkyfrnfh&uf - 22-1-2016 &uf (aomMumaeY)

tcsde f - 13;00 em&D
3/ tdwfzGifhavvHykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif?
pufrItif*sief D,mXme? odrjf zLoabFmusi;f (pDrHa&;ESihf vkyif ef;XmecGJ) urf;em;
vrf;? qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif 12-1-2016 &ufrSpí ½kH;csdeftwGif;
qufoG,0f ,f,lEkdiNf yD; od&Sv
d kdaomtcsurf sm;&Syd gu zke;f -01-8610225 odkY
pkHprf;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;
½Hk;trSwf 36? aejynfawmf

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ½Hk;tqifhqifhwGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufazmfjyyg &mxl;ae&mrsm; vpfvyfvsuf&Sdygonf (u) ti,fwef;pma&;
vpfvyf 8 ae&m
(vpmEIef;usyf 150000-2000-160000)
( c ) 'kvufaxmufuGefysLwmvkyfaqmifa&;rSL; vpfvyf 31 ae&m
( * ) ti,fwef;tif*sifeD,m-4
vpfvyf 47 ae&m
(vpmEIef;usyf 150000-2000-160000)
2/ avQmufxm;olonf (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) 31-3-2016 &ufwGif touf(25)ESpfxuf rBuD;oljzpf&rnf/
f uft*Fgjynfph ko
H efprG ;f oljzpf&rnf/
( * ) use;f rma&;aumif;rGeNf yD; udk,v
(C) tenf;qk;H (5)ESpf wm0efxrf;aqmif&rnfh 0efcu
H wdvmT wifoiG ;f &rnf/
( i ) ae&ma'ora&G;wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
( p ) a'ocHrsm;om cefUxm;rnf/
(q) &mxl;tvdkuf ynmt&nftcsi;f owfrSwcf surf Sm atmufygtwdki;f
jzpfygonf (1) ti,fwef;pma&;&mxl;
0dZÆm^odyÜHwuúodkvf? pdkufysKd;a&;wuúodkvf? or0g,r
wuúokv
d ?f bGUJ wpfckck&&So
d ?l rD',
D mESiyhf wfoufaom 'Dyvdkrm
bGJU&&Sdolrsm;?
(2) 'kvufaxmufuGefysLwmvkyfaqmifa&;rSL;&mxl;
uGeyf sLwmwuúokdvrf SbGJUwpfckck&&So
d l(odkYr[kw)f uGeyf sLwm
qdkif&m 'Dyvdkrm (D.C.Sc/D.C.A) &&Sdolrsm;
(3) ti,fwef;tif*sifeD,m-4 &mxl;
tedrfhqHk;ynmt&nftcsif;owfrSwfcsuft& tif*sifeD,m
'Dyvdkrm AGTI (Civil) &&Sdolrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
tedrhfqHk;ynmt&nftcsi;f owfrSwx
f m;&Sad omfvnf; r[m
tif*sifeD,mbGJU ME(Civil) ? tif*sifeD,mbGJU BE(Civil)?
enf;ynmbGJU B.Tech (Civil) &&Sdolrsm;onfvnf; tqdkyg
&mxl;ae&mtwGuf avQmufxm;Edkifygonf/
3/ avQmufvTmwGif trnf? trsKd;om;rSwfyHkwiftrSwf? EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;trSw?f arG;aeUouú&mZf? vlrsK;d ESihfukd;uG,o
f nfhbmom? ynmt&nf
tcsi;f ESiahf tmifjrifonfch kEpS ?f rdbtrnf? trsK;d om;rSwyf kw
H iftrSw?f Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh 4if;wdkU\tvkyftudkif? 0efxrf;jzpfvQif vuf&Sd
&mxl;? vpmEIe;f ESihfXmetrnf? jyifyyk*¾Kd vfrsm;twGuf tvkyo
f rm;rSwyf Hkwif
trSwf? aeUpGJESifh tvkyform;½Hk;trnf? qufoG,f&ef vdyfpm? zkef;eHygwf?
tjrJwrf;vdyfpmtjynhftpHkwdkUudk xnfhoGif;azmfjy&rnf/
4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygwdkYudk yl;wGJay;ydkY&rnf (u) bGJUvufrSwfrdwåL
( c ) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynm txufwef;
atmifvufrSwfrdwåL
( * ) oufqkid &f mjrefrmEkid if &H w
J yfzUJG wx
kYd rH S 31-12-2015 &uf aemufykid ;f
&&Sdonfh tusifhpm&dwåaxmufcHcsufrl&if;
(C) 0efxrf;r[kwfvQif tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL
( i ) oufqdkif&mjynfolUaq;½Hkrsm;wGif avQmufvTmrwifrD wpfywf
twGif; ppfaq;xm;onfh aq;axmufcHpm
5/ 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk ½Hk;csKyfESifh aejynfawmf
aumifpD½Hk;rsm;twGuf aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf)
(½Hk;trSwf 14)ESihf wdki;f a'oBuD;? jynfe,frsm;twGuf wdki;f a'oBuD;^jynfe,f?
c½dki?f NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wk;d wufa&; OD;pD;Xmersm;odkY vdypf mwyfNyD;
vludk,fwdkif (odkYr[kwf) pmwdkufrS rSwfyHkwifí 4-2-2016 &uf aemufqHk;
xm;í ta&mufay;ydkU&efjzpfygonf/
6/ a&;^ajzpmar;yGJrsm;udk ½Hk;csKyf? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftvdkuf jyKvkyf
rnfjzpf&m ajzqdkvdkonfh wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftm; avQmufvTmwGif
xif&Sm;pGm azmfjy&efjzpfygonf/ ajzqdk&rnfhbmom&yfrsm;rSm jrefrmpm?
t*FvdyfpmESifh taxGaxGA[kokwwdkYjzpfNyD; pmar;yGJusif;y&rnfh &uf?
ae&mESihf tcsed w
f kdYukd ½Hk;csKyfESihf oufqkdi&f mwdki;f a'oBuD;^ jynfe,faus;vuf
a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? ½Hk;tqifhqifhwGif BudKwifaMunmygrnf/
7/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udko&d v
Sd kyd gu aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf) zkef;-067-409030? 067-409359? 067-409243?
067-409416 ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,faus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmersm;odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

pufrI0efBuD;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyfief;

1/ trSw(f 2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;ydkif jrpfwiG ;f oGm;a&,mOf(2)pif;jzpfaom
BudefwvDESifh a&Tajra&,mOfwdkY&Sd tif*sifESifh qufpyfypönf;(16)rsKd;(1 Lot)
tm; rsufjriftwdkif; avvHwifa&mif;csvdkygonf/
2/ wif'gtm; 12-1-2016 &ufwGif pwifac:,lNyD; wif'gydwf&ufrSm
19-1-2016 &uf 15;30 em&D jzpfygonf/ wif'gykHpHrsm;tm; trSwf(2)
tBuD;pm; pufrIvkyfief;? t&nftaoG;xdef;odrf;a&;Xme? ½kH;trSwf(41)
aejynfawmfwGif ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;NyD; wif'grsm;vma&muf
0,f,lEdkifygonf/ wif'gykHpHw&m;0if 0,f,lxm;olrsm;xHrS wif'gudkom
vufcHygrnf/
(tao;pdwfodvdkygu pkHprf;&ef zkef;-067-408360? 408363
trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

1/ jrefrmhaq;0g;vkyfief;? &efukefvuúm;odkavSmif½Hk? uif;bJvfvrf;? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU&Sd vufusefykvif;oGif;t&uf(4)rsdK;tm; rsufjriftajctaetwdkif; a&mif;cs
rnfjzpfí wif'gpm&if;oGif;Edkifygonf wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 12-1-2016 &uf
wif'gydwf&ufESifhtcsde f
- 28-1-2016 &uf 16;00 em&D
aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;½Hk;tzGJU? ½Hk;cef;?
½Hk;trSwf(37)? aejynfawmf
2/ wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh ypönf;pm&if; tao;pdwfod&Sdvdkygu
pufrI0efBuD;Xme jrefrmhaq;0g;vkyfief;? a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme? ½Hk;trSwf(37)?
aejynfawmf zke;f -067-408149? 067-408340? 067-408381 wdkUokdU ½Hk;csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/

zrf;qD;&rdaom opfpuftif*sifESifh tjcm;qufpyfypönf;rsm; a&mif;cs&ef

avvHaMumfjimjcif;

1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme?
&Srf;jynfe,f(awmifBuD;)? vif;ac;c½dkif? rdk;eJNrdKUe,f&Sd zrf;qD;&rdaom yHkpH(8)0if
opfpuftif*sifESifh qufpyfypönf;rsm;tm; opfawmOD;pD;Xme? vif;ac;c½dkifü
25-1-2016 &uf eHeuf 10;00em&DwiG f avvHwifa&mif;csrnfhypön;f rsm;udk vyfyHk(4)
yHktwdkif; opfpuftif*sifESifh tjcm;qufpyfypönf;rsm;tm; vuf&Sdrsufjriftwdkif;
avvHwif a&mif;csrnfjzpfygí &Srf;jynfe,f(awmifBuD;) twGif;om o,f,l&efESifh
jynfe,fausmfo,f,lcGifhrjyKaMumif; pnf;urf;owfrSwfcsufxm;í aps;NydKifpepfjzifh
avvHwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ avvHavQmufvTmyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk vif;ac;c½dkif? opfawmOD;pD;Xme?
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;½Hk;ESifh rdk;eJNrdKUe,f? NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;½Hk;wdkUwGif 20-12016 &ufrS 23-1-2016&ufxd avQmufvTmwpfapmifvQif usyf 5000 EIef;jzifh
0,f,lwifoGif;Ekdifygonf/ avQmufvTmyHkpHudk 24-1-2016 &uf aemufqHk;xm;í
wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfodvdkygu vif;ac;c½dkif? opfawmOD;pD;Xme? vufaxmufñTefMum;
a&;rSL;½Hk; zkef;-081-87089 ESifh rdk;eJNrdKUe,f? NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;½Hk; zkef;-0812820070 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
Ouú|
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

1/ Oya't&m&Sdtqifh 4 rsm; a&G;cs,fcefUxm;Edkifa&;twGuf a&;ajzpmar;yGJukd
24-1-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif &efukeNf rdKUESihrf EÅav;NrdKUrsm;ü wpfNydKifwnf; usi;f y
jyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/ u&if? weoFm&D? yJcl;? rGef? &cdkif? &efukefESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;^jynfe,f
rsm;twGif;rS avQmufxm;olrsm;onf &efukefNrdKUwGif vnf;aumif;? ucsif? u,m;?
csi;f ? ppfukdi;f ? rauG;? rEÅav;ESih&f Sr;f wdki;f a'oBuD;^jynfe,frsm;twGi;f rS avQmufxm;
olrsm;onf rEÅav;NrdKUwGifvnf;aumif; ajzqdkMu&ygrnf/
3/ ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD; Oya'csKyf½Hk;ESifh rEÅav;wdkif;
a'oBuD; Oya'csKyf½Hk;rsm;wGif 18-1-2016&uf rS 22-1-2016&uftxd ½Hk;csed t
f wGi;f
Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;jyoí ajzqdkrnfholuk,
d w
f kdif vma&mufxkw,
f lMu&ygrnf/
4/ cHktrSwf? pmar;yGJ tcsdefZ,m;ESifh ajzqdk&rnfhae&mrsm;udk 18-1-2016 &ufrS
pí &efukefwdkif;a'oBuD; Oya'csKyf½Hk;ESifhrEÅav;wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf½Hk;rsm;wGif
aMunmxm;ygrnf/
5/ 30-11-2015&ufwGif jyifyyk*¾dKvfjzpfygu touf(27)ESpf? 0efxrf;jzpfygu
touf(30)? r[mOya'bGJU LL.M bGJU&&SdNyD;oljzpfygu touf(32)ESpf txuf
ausmfvGefolrsm;udk ajzqdkcGifhjyKrnfr[kwfyg/
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
owif;tcsuftvufenf;ynmwuúodkvf
tcsdefydkif;bGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;twGuf avQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufreI nf;ynmjr§iw
hf ifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;OD;pD;Xme
owif;tcsuftvufenf;ynmwuúodkvfwGif atmufazmfjyygtcdsefydkif; bGJUvGef'Dyvdkrm
oifwef;udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
oifwef;trnf

oifwef;umv zGifhvSpfrnfh&uf vufcHrnfhOD;a&

1

Post Graduate Diploma in
42ywf
Web Engineering

1-2-2016

30OD;

Post Graduate Diploma in
Network Engineering

1-2-2016

20OD;

2

42ywf

2/ oifwef;csdefrSm wevFmaeYrS aomMumaeYtxd (½Hk;ydwf&ufrsm;rSty) nae 3;00 em&DrS
nae 5;00em&Dtxd oifMum;ydkYcsrnfjzpfygonf/
3/ oifwef;om;rsm;\ 0ifcGihft&nftcsi;f owfrSwcf surf sm;twkid ;f avQmufxm;Edkiyf gonf
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

( c ) Post Graduate Diploma oifwef;udk uGefysLwmbmom&yfESifh 4if;ESifhqufpyf
bmom&yfjzifh bGJU&&dSNyD;olrsm; avQmufxm;Edkifonf/

( * ) tvkyfcGiftBudK (Internship) umvjzpfonfh 2016ckESpf atmufwdkbmvrS
'DZifbmvrsm;wGif wevFmaeYrS aomMumaeYtxd tcsdefjynfhvkyfudkifEdkifoljzpf&
ygrnf/

(C) vkyif ef;cGirf S0efxrf;rsm;taejzifh rdrw
d kdYvkyif ef;^XmetBuD;tuJ\axmufcHcsujf zifh
avQmufxm;cGifhjyKrnf/
4/ oifwef;0ifcGifhpmar;yGJudk atmufygtwkdif; usif;yrnfjzpfygonf/

(u) t*FvdyfbmomESifh bmom&yfqkdif&mrsm;tm; Online jzifh ajzqdk&rnf jzpfygonf/



aeY&uf

tcsdef

1/ pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;0,f,l
&ef&dSygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
(u) "mwfcGJcef;oHk;ypönf;rsm;
(2) rsKd;
( c ) pufypönf;ud&d,mrsm;
(8) rsKd;
( * ) ½Hk;oHk;pufud&d,mrsm;
(6) rsKd;
(C) ½Hk;oHk;y&dabm*rsm;
(4) rsKd;
( i ) armfawmfqkdifu,f
(3) pD;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 12-1-2016 &ufrS pwif
a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; 19-1-2016&uf 16;00em&DwGif aemufqHk;xm;
wifoGif;&efjzpfonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu zkef;-067-416672 odkY
½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

(11)Budrfajrmuf bGJUESif;obifaMunmcsuf

aMunmcsuf

pOf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
aejynfawmf? a&qif;

yifvkHwuúodkvf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;
aejynfawmf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

ae&m

27-1-2016 nae 4;00em&DrS 6;00em&Dxd owif;tcsuftvufenf;ynm
(Ak'¨[l;aeY)
wuúokdvf

( c ) 0ifcGifhpmar;yGJatmifjrifolrsm;\pm&if;udk 29-1-2016&uf (aomMumaeY)wGif
xkwfjyefrnfjzpfNyD; 0ifcGifhatmifjrifolrsm;om oifwef;wufa&mufcGifh&&dSrnfjzpf
ygonf/
5/ oifwef;0ifcGifh avQmufvTmrsm;udk owfrSwfyHkpHjzifh owif;tcsuftvuf enf;ynm
wuúokdvw
f Gif 22-1-2016&uf (aomMumaeY) aemufqHk;xm;í avQmufxm;Edkiyf gonf/
6/ tjcm;od&Sv
d kdonfrsm;&dSygu owif;tcsut
f vufenf;ynmwuúokdvf zke;f -01-537393?
01-534315 wdkUodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
owif;tcsuftvufenf;ynmwuúodkvf

1/ 2014-2015 ynmoifESpf yifvkHwuúokdvrf S BuD;rSL;usi;f ycJhonfh bGJU&
pmar;yGJtoD;oD;udk atmifjrifcJhNyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY wufa&muf
&ef avQmufxm;Muolrsm;twGuf yifvkHwuúodkvf\ (11)Budrfajrmuf
bGJUESif;obiftcrf;tem;udk yifvkHwuúodkvf bGJUESif;obifcef;rü usif;yjyK
vkyfrnfjzpfygí azmfjyygtpDtpOftwdkif; wufa&mufMu&ef aMunmvdkufyg
onf/
eHeufydkif;? eHeuf 9;30 em&D
rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 1;00 em&D
"mwkaA'txl;jyKtm;vkH;
owåaA'txl;jyKtm;vkH;
½lyaA'txl;jyKtm;vkH;
t*Fvdyfpmtxl;jyKtm;vkH;
yx0D0iftxl;jyKtm;vkH;
ocsFmtxl;jyKtm;vkH;
ordkif;txl;jyKtm;vkH;
½ku©aA'txl;jyKtm;vkH;
blrdaA'txl;jyKtm;vkH;
2/ bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem; bGUJ wufa&muf,rl nfo
h rl sm;twGuf bGUJ 0wfpkrH sm;
iSm;&rf;cGifhaxmufcHpmrsm;ESifh bGJUESif;obif wufa&mufcGifhjyKonfh
vufrSw^f {nfhvufrSwrf sm;udk bGJUaMu;aiGoiG ;f ajypmwifjyí yifvkHwuúokv
d f
oifwef;a&;&mXmewGif atmufygtpDtpOftwdkif; xkwf,lEdkifygonf/
bGJU0wfpkHrsm; iSm;&rf;cGifhaxmufcHpmrsm;? tprf;wufa&mufcGifhvufrSwf
xkwfay;rnfh&uf
- 28-1-2016 &uf
tprf;avhusifh&uf
- 30-1-2016 &uf?
eHeuf 6;30 em&D? bmom&yftm;vkH;
bGJUESif;obifusif;y&uf - 30-1-2016 &uf
3/ bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif bGJUwufa&muf,lrnfholrsm;onf bGJUESif;
obiftprf;avhusifhrIudk rysufruGuf (rysufruGuf) wufa&mufMu&ef
jzpfonf/
4/ bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif bGJUwufa&muf,lrnfholrsm;onf jrefrm
0wfpk?H wdki;f &if;om;0wfpk?H taemufwkid ;f 0wfpk(H trsK;d om;)rS ESpo
f uf&m0wfpku
H kd
tjynfhtpkH0wfqifí wufa&muf&ygrnf/
(vSrdk;atmif)
armfuGef;xdef;
oifwef;a&;&mXme
&ufpGJ- 2016 ckESpf Zefe0g&D 7 &uf

zciftrnfrSef
awmifilNrdKUe,f? txu (ewfpif
ukef;)? e0rwef;(i)rS r0wf&nfrIH\
zciftrnfrSefrSm OD;[efpdk; 6^vve
(Edkif)063026 jzpfygaMumif;/
r0wf&nfrHI

zciftrnfrSef
rw¬DvmNrdKU? txu(2) e0rwef;(C)
rS armifudkudk&Sif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifa&T 13^uce(Edkif)076921
jzpfygonf/
OD;atmifa&T
rdw¬Dvm

vlaysmufaMumfjim

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? oZif&yfuGuf? e,fajr(8)? trSwf(113)ae
OD;*ifa[mufcky\
f orD; rÓPfa[mufMuif touf(25)ESpf 5^uvx(Edki)f 194906
onf 24-12-2015 &ufwGif aetdrfrSxGufoGm;NyD; aysmufqHk;vsuf&Sdygonf/ awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/ rÓPfa[mufMuiftm; jzm;a,mif;
aoG;aqmifNcdr;f ajcmufac:aqmif xde;f odr;f xm;ygu xde;f odr;f xm;olwkdUtm; Oya'ESihf
tnD w&m;pGJqdkrnfjzpfygaMumif;/
rdbrsm;
OD;*ifa[mufckyf-a':usifvrf;nef
zkef;- 09-400475040? 09-257609100

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; vufatmuf&Sd NrdKUe,frsm;wGif cRwf,Gif;vsuf&Sdaom atmufazmfjyyg
x&efpazmfrmrsm;tm; jrefrmusyfaiG(Kyats)jzifh jyKjyifvdkygonf-
pOf
wif'gtrSwf
ypönf;trsKd;trnf
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwf&uf^tcsdef
(u) 3-26(T)/MESC/
33/11kV
11-1-2016
22-1-2016

2015-2016
Transformer(6)Nos
13;00 em&D

11/0.4 kV
Transformer(8)Nos

2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(½kH;csKyf)
77vrf;? 26_27 Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU?
zkef;-02-73801

trsm;odap&efaMunmcsuf
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGuf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS toHk;rvdkydkvQHypönf;rsm;tm; avvHwifa&mif;csjcif;udk 281-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;00em&DwiG f NrdKUawmfcef;rüusi;f y
jyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/ avvHpnf;urf;csufESifh avQmufvTmyHkpHrsm;ukd tif*sifeD,mXme
(taqmufttHk) 10xyf½Hk;? yOörxyfwGif½Hk;csdeftwGif; 0,f,lavQmufxm;
Edkifygonf/ avvHavQmufvTmydwf&ufrSm 27-1-2016&uf(Ak'¨[l;aeU)
rGef;vGJ 14;00em&Dxdjzpfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu
tif*sifeD,mXme (taqmufttHk) 10xyf½Hk; yOörxyfodkUjzpfap zkef;374077odkUjzpfap ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/ avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

enf;jy^o½kyfjy&mxl;avQmufvTmac:,ljcif;
1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESihf avhusihfa&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd zGHUNzdK;a&;wuúokdvEf Sihf 'D*&Daumvdyrf sm;wGif
atmufyg bmom&yfrsm;twGuf enf;jy^o½kyfjy(vpmEIef;usyf 180000d-2000-190000d)&mxl;rsm; vpfvyfvsuf&dS
ygojzifh avQmufxm;vdkolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk rdrdwm0efxrf;aqmifvdkaom oufqkdif&mwuúodkvf? 'D*&D
aumvdyfrsm;wGif tcrJh&,lí wkduf½dkufwifoGif; avQmufxm;EdkifMuygonf pOf wuúodkvf^
avQmufxm;Ekdifonfhbmom&yfrsm;
'D*&Daumvdyfrsm;
1/ zGHUNzdK;a&;wuúodkvf
1/ ynma&;oabmw&m;? 2/ ynma&;pdwfynm? 3/ oifjyenf;? 4/ t*Fvdyfpm?
ppfudkif; 5/ ocsFm? 6/ "mwkaA'? 7? ½lyaA'? 8/ jrefrmhvw
G v
f yfa&;BudK;yrf;rI orkid ;f ESihf
pm&dwåynm? 9/ pufrIvufrI? 10/ pdkufysKd;arG;jrLa&;? 11/ wkdif;&if;om;
bmomESifh,Ofaus;rI? 12/ uGefysLwmodyÜH? 13/ 'k-BuD;Muyfa&;rSL;(oifwef;)
2/ 'D*&Daumvdyf? &efukef
1/ jrefrmpm? 2/ t*Fvdyfpm? 3/ ocsFm? 4/ yx0D0if? 5/ orkdif;? 6/ "mwkaA'?
7/ pD;yGm;a&;ynm? 8/ uGefysLwmodyÜH? 9/ wkdif;&if;om;a&;&m? 10/ NrdKUjy?
11/ tDvufx&Gefepf? 12/ vQyfppfpGrf;tm;? 13/ pufrIpGrf;tm;? 14/ tvkyf½Hk
3/ 'D*&Daumvdyf? ppfudkif; 1/ jrefrmpm? 2/ t*Fvyd pf m? 3/ ocsFm? 4/ yx0D0if? 5/ ½lyaA'? 6/ rEkóaA'?
7/ ZD0aA'? 8/ pD;yGm;a&;ynm? 9/ uGefysLwmodyÜH? 10/ wkdkif;&if;om;a&;&m?
11/ NrdKUjy? 12/ tDvufx&Gefepf? 13/ vQyfppfpGrf;tm;? 14/ pufrIpGrf;tm;?
15/ tvkyf½Hk
2/ avQmufxm;olonf
(u) wnfqJEkdifiHom;jzpfrI Oya'ESifhudkufnDaom EkdifiHom;jzpf&rnf/

(c) enf;jy^o½kyfjyavQmufxm;olonf tedrfhqHk; r[mbGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/

(*) jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf? ppfudkif;wGif ynma&;oabmw&m;?
ynma&;pdwfynmESifh oifjyenf;Xmersm;twGuf M.Ed bGJU? jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;
ESifh pm&dwåynmXmetwGuf M.A (Myan:) ? M.A (Hist:) bGJU? pufrIvufrIXmetwGuf B.E
(Civil.) bGJU? pdkufysKd;arG;jrLa&;XmetwGuf B.Agr.Sc ? M.Agr.Sc ? B.V.S bGJU? wkdif;&if;om;
bmomESifh ,Ofaus;rIXmetwGuf M.A/M.Sc bGJU&&dSNyD; &Srf;? &cdkifbmompum;? pmayESifh
,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;udk uRrf;usifpGmoifjyEdkifoljzpfNyD; 'k-BuD;Muyfa&;rSL;(oifwef;)&mxl;
twGuf B.Ed (Q), M.C.Sc, M.C.Tech, M.A (Eng.), M.A (IR), M.Sc (Maths.) bGJU&&dSNyD;ol
jzpf&rnf/

(C) jynfaxmifpkwkid ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdy?f &efuke^f ppfukdi;f tif*sief D,m
Xmersm;twGuf B.E (Civil, Mechnical, Electrical Power, Electronic) bGJU&&dS&rnf/

(i) 5-2-2016&ufwiG f touf (30) xufrausmv
f eG o
f l? r[mokawoebGJU&&dSNyD;oljzpfygu touf
(37)ESpf xufrausmv
f eG o
f ?l yg&*lbUJG &&dNS yD;oljzpfygu touf (42)ESpx
f uf rausmv
f eG o
f jl zpf&rnf/

(p) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgjynfhpHkoefpGrf;oljzpf&rnf/

(q) avQmufxm;onfh wuúodkvf^'D*&DaumvdyfwGif tNrJwrf;trIxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmrsm;udk avQmufvTm&,l&m zGHUNzdK;a&;wuúodkvfESifh 'D*&Daumvdyfrsm;wGif 5-2-2016&uf aemufqHk;
xm;NyD; wifoiG ;f avQmufxm;&rnf/ 0efxrf;jzpfygu avQmufvmT udk oufqikd &f m0efBuD;XmerSwpfqifh avQmufxm;&rnf/
wuúodkvf^'D*&Daumvdyf ausmif;wpfausmif;om avQmufxm;&rnf/
4/ pmar;yGJ0ifaMu;rsm;udk oufqkid &f mwuúokdv^f 'D*&Daumvdyrf sm;wnf&S&d mNrdKU&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ\ oufqkid &f m
wuúodkvf^ 'D*&Daumvdyfrsm;odkYvnf;aumif; ay;oGif;í avQmufvTmESifhtwl ay;oGif;NyD;aMumif; csvef(odkYr[kwf)
aiGydkYvTmjzwfydkif;udk yl;wGJwifjy&rnf/
5/ avQmufvTmESihftwl vdkipf if"mwfyHk (2)yHk? pmar;yGJ0ifaMu;ay;oGi;f NyD;aMumif; taxmuftxm;? ynmt&nftcsi;f
twGuf bGJUvufrSwf^axmufcHpmrdwåL? touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;^wuúodkvf0ifwef;
atmifvufrSwfrdwåLESifh tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqkdif&mNrdKUe,f&JwyfzGJUrS axmufcHpmrl&if;udk yl;wGJ
wifjy&rnf/
6/ owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESifh rudkufnDaom (odkYr[kwf) rjynfhpHkaom(odkYr[kwf)owfrSwf&ufxufausmfvGefrS
a&muf&dSvmaom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
7/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifh udkufnDonfh avQmufxm;olrsm;onf rdrdavQmufvTmwifoGif;cJhonfh oufqkdif&m
wuúodkvf^'D*&D aumvdyfrsm;wGif a&;ajzpmar;yGJ0ifa&mufajzqdkNyD; atmifjrifvQif vlawGUpmar;yGJajzqdk&rnf/
8/ yg&*lbGJU&&dSNyD;olrsm;onf vlawGUpmar;yGJudkom ajzqdk&rnf/
f csed pf m&if;udk rdrad vQmufxm;onfh oufqkid &f mwuúokdv^f 'D*&Daumvdyf
9/ a&;ajzESihf vlawGUajzqdk&rnfh tao;pdwt
rsm;wGif ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

jzLpifcsrf;om 0efaqmifrIvkyfief;ukrÜPDvDrdwufESifh
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; trSwf (23)? r[mAE¨Kv(11)vrf;?
(4)&yfuGuf? armfvNrdKifuRef;NrdKU\

trsm;odap&ef &Sif;vif;today;aMunmcsuf

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

'DyJ,if;NrdKUe,f? 0bmaus;&Gmtkyfpk?
rJonfaus;&Gmae OD;baomf\ orD;
rcufcufcdkifESifh rcifcufcufcdkif 5^
'y,(Ekdif)067211onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

'Dy,
J if;NrdKUe,f? anmifvaS us;&Gmtkypf k?
ebJ v S a us;&G m ae OD ; aygvl ; \om;
OD;apmrdkufu,fESifh OD;apmrdkifu,f
7^oue(Ed k i f ) 061354onf wpf O D ;
wnf;jzpfygaMumif;/

awmifilNrdKUae OD;aZmfrif;Edkif\
om; armifrSL;0oef 7^wie(Edkif)
183107ES i f h armif r sKd ; rif ; ol r S m
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

tkycf sKyfrI'g½dkuw
f m a':jrifhjrifhaqG 14^rru(Edki)f 005171 vTJtyfnTeMf um;csut
f & txufazmfjyygukrÜPDonf jrefrmEkdifiHukrÜPDrsm; tufOya'ESifhtnD zGJUpnf;
wnfaxmifrSwyf Hkwifxm;NyD; tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;udkvnf; wnfqJOya'
nTefMum;csufrsm;ESifhtnD vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwD\ vkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpif
w&m;0ifavQmufxm;vkyu
f kdiv
f su&f Syd gonf/ ukrÜPDESihv
f kyif ef;wnf&S&d m ½Hk;cef;vdypf m
rSm txufygvdyfpmtwkdif;jzpfygonf/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;ESifh pyfqdkif
onfh pm&if;yHkpHrsm;? tpD&ifcHpmrsm;? vkyif ef;\w&m;0ifrSww
f rf;rSw&f mrsm;udk b@m
a&;ESifhtcGef0efBuD;Xme BuD;MuyfrIaumfrwDwdkY\ trdefYaMumfjimpm? vkyfxHk;vkyfenf;
wdkYESifhtnD w&m;0ifjznfhoGif;rSwfwrf;wifaqmif&Gufxm;&dSygonf/
OD;jrifu
h kd 14^rru(Edki)f 114542ESihf OD;oufxeG ;f OD; 14^rru(Edki)f 142075wdo
kY nf
1-12-2015&ufwGif ukrÜPD½Hk;cef;üusif;yaom (4if;wdkYESpfOD;udk,fwkdifzdwfMum;í
wufa&mufolrsm;tjzpf yg0ifaom) 'g½dkuw
f mtzGJUtpnf;ta0;qHk;jzwfcsut
f & 4if;wdkY
toD;oD;ydkiq
f kid o
f nfh tpk&S,,
f mrsm;udk xHk;enf;wus w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csum
'g½dkuw
f mrsm;tjzpfrSvnf; Ekwx
f Gucf JhMuNyD;jzpfygonf/ ukrÜPDrsm;tufOya'? enf;
Oya'ESihf tnD yHkp(H 26)w&m;0ifwifoiG ;f NyD; jzpfygonf/ xdkaY Mumifh 4if;wdkEY iS q
hf ufo,
G f
aqmif&GufrI? aiGay;aiG,ljyKvkyfrIrSeforQonf jzLpifcsrf;om ukrÜPDvDrdwuf
0efaqmifrIvkyfief;? ukrÜPD\vkyfief;? tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;rsm;ESifhaomf
vnf;aumif;? a':jrifhjrifhaqG\ yk*¾vduqkdif&mtaeESifhaomfvnf;aumif; rnfodkYrQ
pyfqkid w
f m0ef&Srd I vHk;0(vHk;0)r&dSygaMumif; oufqkid o
f lrsm;ESihf trsm;odap&ef &Si;f vif;
today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':MunfMunfEG,f (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5043)
trSwf 4? atmifqef; (4)vrf;?
trSwf (1)&yfuGuf? armfvNrdKifuRef;NrdKU?
zkef;-09-8598139

trnfrSef

OD;0if;armf 12^Ouw(Ekdif)074697
\om; aumif;pHkabmf'gudk,yf kdit
f xuf
wef;ausmif; e0rwef;(u)ü ynm
oifMum;aeaom armif[ed ;f atmifpef;\
trnfrSefrSm armif[def;atmifpH jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef
awmifomNrdKU? rif;pktxu wuúokdvf
0if w ef ; wG i f ynmoif M um;aeaom
rat;jrifhMunfESihf rif;wnf;&Gm tvu
t|rwef;wGif ynmoifMum;aeaom
armifxGef;xGef;0if;wdkY\ zciftrnfrSef
rSm OD;pkd;ydkifjzpfygaMumif;/
OD;pkd;ydkif
9^woe(Ekdif)050985

iSm;rnf

  rvdc Shop House
axmif h c ef ; (24_60)ay?
&wemvrf;rBuD;ay: b0jrifh
&yf? oCFef;uRef;?
jr,rHk (SONY)tdrf&m?
ay(100_90)jcH? vHk;csif;
ESpfxyfcGJ RC irdk;&dyfwHwm;
teD;? awmif'*Hk? zkef;-095050733?09-972282074

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm

txu(2)A[ef; yÍörwef;rS wpfOD;wnf;aom
cspfom;av; armifpdkajyOD;\ 11-1-2016&ufwGif
usa&mufonfh (11)ESpaf jrmuf arG;aeU&ufjrwfrSonf
aemifEpS af ygif; rsm;pGmwdkif azaz? arar? om;av;wdkU&UJ
pdwfwdkif;us vkdtifqE´ESifh vufawGUb0 xyfwlrQNyD;
om,mcsrf;ajrhonfh rdom;pkb0udk ydkifqkdifEdkifygap
aMumif; qkawmif;arwåmydkYovdkufygonf/
azaz OD;atmifudk0if;(OD;pD;rSL;? qnfajrmif;)
arar a':arat;vGif(OD;pD;t&m&Sd? qnfajrmif;)

r[maAm"dy&d,wdåpmoifwdkuf
(18)Budrfajrmuf q&muefawmhyGJ
  &efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;vrf;?
r[maAm"d y&d,wdåpmoifwku
d f y"meem,u aus;Zl;awmf&iS f
r[maAm"dq&mawmftm; &yfa0;&yfeD;wynfhrsm;pkaygif;um
(18)Budrfajrmuf q&muefawmhyGJudk (1377 ckESpf? jymodk
vjynfhausmf 8 &uf) 1-2-2016 &uf (wevFmaeY)wGif
usi;f yjyKvkyyf laZmfrnfjzpfygí r[maAm"dwynfhrsm;tm;vkH;
<ua&mufMuyg&ef yifhavQmuftyfygonfbk&m;/
r[maAm"dwynfhrsm;
r[maAm"dy&d,wdåpmoifwdkuf

tygBuD; OD;pk;d 0if;(armfvNrdKifNrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme)ESihf
tara':jrifhjrifhtkef;wdkY\
11-1-2016 &ufwGifusa&mufonfh

'*HkNrdKUopf

oHo&mxJu tESpfav;q,f
ywåjrm;&wkr*Fvmqkawmif;

tESpfav;q,fwJh
twG,ftwm oHa,mZOfawGeJU
&efvnf;jzpf jyefvnf;cspfcJhzl;&JU
]]a&Ttkef;}}a&qdkawmh
ajymav ]]OD;pdk;0if;}}wJh
rvdkufzufovdkeJU wifhw,fcJhwmyJ
toGifrwlovdkeJU tqifwlcJhwmyJ
tcspftaMumif;vnf; rajymMuawmhayr,fh
wpfa,muftaMumif;wpfa,muf
&ifxJrSmaumif;aumif;em;vnfw,f
wu,fawmh tESpfav;q,fu ysif;p&mawGrygbJ
tMuifemudk oHa,mZOfeJUcsnf
oHo&mudkvnf; 'DvdkeJU vufypful;Ekdifw,fuG,f/
orD;BuD; - at;jrwfpdk;(,m^tHk? YCDC) rsKd;oefU(Myo Myat Construction)
orD;i,f - cifjrwfpdk;0if;(CB Bank)
ajr; - ,Gef;jynfh0okef(c)tzl;
«Grade VI, txu(6)armfvNrdKif»

aqmif;jrLESif;tdrf(c)zefzef
«Grade II, txu(6)armfvNrdKif»
&cdkifo[m,toif;(&efukef)
2016ckESpf
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;ESifh

oufBuD;ylaZmfyGJusif;yrnf
&cdkio
f [m,toif;(&efuke)f \ ESpyf wfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;ESihf
oufBuD;ylaZmfyGJudk &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tmZmenfAdrmefvrf;&Sd &cdkif
jynfe,f"r®m½Hkü 2016ckESpf Zefe0g&Dv 31&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9;00em&D
wGif pwifusi;f yrnfjzpfygojzifh &cdkio
f [m,toif;(&efuke)f \ em,ursm;?
trIaqmifa[mif;rsm;? toif;ol toif;om;rsm;ESifh wuúodkvfynmoifqk
&&SdcJhzl;aom ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;onf zdwfpm&&Sdonfjzpfap?
r&&Sdonfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&ef arwåm&yfcH EId;aqmftyf
ygonf/
oufBuD;ylaZmfyGJwGif tylaZmfcHEdkifa&;twGuf touf(75)ESpfESifhtxuf
em,uBuD;rsm;? trIaqmifa[mif;rsm;? *kPx
f l;aqmiftoif;0ifrsm;ESihf touf
(80)ESifhtxuf toif;0ifrsm;onf 24-1-2016&ufudk aemufqHk;xm;í
atmufygyk*¾Kd vfrsm;tm; qufoG,t
f rnfpm&if;ay;Muyg&ef arwåm&yfcHEI;d aqmf
tyfygonf/
toif;½Hk; zkef;-01-430172? OD;vSarmifodef; zkef;-09-5139790?
OD;omjrausmf zkef;-09-5155419? OD;oef;xGef; zkef;-09-5104901

&cdkifo[m,toif;(&efukef)ESifh
&cdkiftrsKd;orD;toif;(&efukef)
&cdkifynm&nfcRefqk? xl;jcm;xl;cRefqkay;yGJusif;yrnf
&ckid o
f [m,toif;(&efuke)f ESihf &cdkit
f rsK;d orD;toif;(&efuke)f wdkU\ ESppf Of
yl;aygif; usif;yNrJjzpfaom &cdkifynm&nfcRefqkESifh xl;jcm;xl;cRefqkay;yGJudk
2016ckESpf azazmf0g&D 7 &uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12;00em&DwGif A[ef;
NrdKUe,f? tmZmenfAdrmefvrf;&Sd &cdkifjynfe,f"r®m½Hküusif;yrnfjzpf&m 2015
ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif &cdkifjynfe,frS atmifjrifaom(5)bmom
ESifh (6)bmom*kPfxl;&Sifrsm;? EdkifiHwpf0ef;vHk;rSatmifjrifNyD; &efukefNrdKUü
usif;yrnfh qkcsD;jr§ifhyGJodkUwufa&mufEdkifrnfh (3)bmomESifhtxuf toif;
ESpo
f if;\ toif;0ifom;orD; *kPx
f l;&Sirf sm;ESihf Edkiif Hwumtqifh? Edkiif Hawmf
A[dktqifw
h kUd ü tm;upm;? pmay? *Dw?tEkynme,fy,fwiG f qk&&SMd uolrsm;onf
oufqdkif&m qk? *kPfjyKvufrSwf taxmuftxm;rsm;ESifhtwl 25-1-2016
&ufaemufqHk;xm;í &cdkifo[m,toif;(&efukef)? ½Hk;trSwf(481)? 'kxyf?
usKduúqHvrf;? wmarGtcGefvGwfaps;teD;? wmarGNrdKUe,f zkef;-01-430172?
&cdkit
f rsK;d orD;toif;rS a':jr0if; zke;f -573143? a':cifESi;f Munf zke;f -092046182 wdkYodkU qufoG,favQmufxm;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/
qkay;yGJusif;ya&;tzGJY

ta&SUydkif;
qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;? ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
1977 ckESpf rwfvESifh Edk0ifbmvbGJU&
ukex
f kw"f mwkaA'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
&efuke0f Zd ÆmESiho
f yd HÜwuúokdvf 1977 ckESpf rwfvESihf Edk0ifbmvbGJU&
ukefxkwf"mwkaA' ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,
ylaZmfyGJudk 17-1-2016&uf (we*FaEGaeY)wGif atmufygtpDtpOf
twdkif;usif;yrnfjzpfygí ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vkH;
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 17-1-2016 &uf(we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 9;00 em&D
ae&m - ukex
f kw"f mwkaA'Xme(University Laboratory Building)
&efukefwuúodkvf
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

qkrGefaumif;awmif;*kPfjyKtyfygaMumif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 2016ckESpf Zefe0g&Dv 4 &uf (68)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeUwGifxkwfjyefaom trdefUaMumfjimpmtrSwf (1^2016)jzifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU?
&yfuGuBf uD;(4)? trSw(f 146^c)ae a'gufwmausmaf pm\ZeD; a':arrsK;d jrwftm; ok"r®o*d ÐbGJUwHqyd u
f kd Edkiif HawmfrS
csD;jr§ifhcJhonfhtwGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmufyDwdjzpfMu&ygonf/
þbGJUwHqyd af wmfukd xdkux
f kduw
f efwef csD;jr§ihfcH&onfhtwGuf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ *kP,
f l0rf;ajrmufyg
aMumif;ESihf a&SUtem*wfwiG f udk,pf w
d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f omí oufqk;H wdkif Edkiif aH wmftusK;d ? omoemtusK;d trsK;d rsK;d udk
qwufxrf;ydk;wdk;í o,fydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif; *kPfjyKtyfygonf/
pmyef;tdrfudk,fydkiftxufwef;ausmif;
oifMum;a&;q&m q&mrrsm;
jyifOD;vGifNrdKU

txl;*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 4-12016&ufpGJyg trdefUaMumfjimpmtrSwf (1^2016)jzifh OD;cif0if; (pufrI
0efBuD;Xme? ñTefMum;a&;rSKL;-Nidrf;) (pDrHxl;cRef wwd,qifh-2001)
(Ouú|-jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;-rGef^u&ifjynfe,fESifh weoFm&D
wdkif;a'oBuD;½Hk;cGJ) (21 Paradise Hotel Setse Beach ESifh 21
Paradise Natural Hot Spring oHjzLZ&yfNrdKUe,f? rGefjynfe,f)tm;
ok"r®rPdaZmw"& bGJUwHqyd u
f kd Edkiif HawmfrS csD;jr§ihfcJhonfhtwGuf txl;
*kPf,l0rf;ajrmufygonf/
aZmfxufydkiftif*sifeD,mESifh aqmufvkyfa&;tkyfpkukrÜPDvDrdwuf
pdefa&Txdyfwef; aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 45,^85311? Kenbo 125 ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;[efoed ;f atmif 14^yoe(Edki)f 032818
u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w
f kdif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (uav;NrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 43,^45993? Dayang 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol Global Sweety Future
(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rdw¬DvmNrdKU)

Co.,Ltd.u

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf OD;aZmfrif;xGef; 10^r'e
(Edki)f 123684\ Passport (No. rrSwrf )d
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070

aysmufqkH;aMumif;
qdkifu,ftrSwf 34,^32446 \
y&DrD,Hpmtkyf?,mOfrSwfykHwifpmtkyfESifh
0dwufrsm; aysmufqkH;oGm;ygaMumif;/
OD;odef;0if;
8^tve(Edkif)151318

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;?
ukefpnf
ydkYaqmifa&;XmecGJ(awmifBuD;)rS OD;ausmf
ausmfEdkif? ,mOfarmif; (4)\ZeD;jzpfol
a':vSvSwifh 9^rve(Edki)f 110548ESihf
vSvjS rifo
h nfwpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

trnfajymif;
vdKG ifaumfNrdKU? txu (1)? q|rwef;
(u)rS armifpnfol[def;tm; ,aeUrSpí
armifNzdK;udkudk[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifNzdK;udkudk

oGif;ukefvkdifpifaysmufqHk;aMumif;
GOLDEN VALLEY YGN LIMITED \ oGi;f ukev
f kdipf iftrSwf IL7
15-16 9986 04-11-2015 aysmufqHk;oGm;ygojzifh vuf0,fawGU&dSxm;ygu

qufoG,fay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-262637449

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6D/6286 ? HONDA INSIGHT, HATCH BACK ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;ausmu
f kdukdvwf 12^vue(Edki)f 149119 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf [^2343 Race Horse
YRH-3 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rdk;jrifh0if;
8^rue(Ekdif)218912 rS (ur-3)aysmuf
rdwåL avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf
vdkygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f une
wkdif;½Hk;(rauG;)odkY vma&mufqufoG,f
aqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;½Hk;(rauG;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3G/3470 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4*^1565 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

today;aMunmjcif;
Aung Kanbo Trading Co.,Ltd. onf 2011ckESpr
f Spwifí
rEÅav;wGif um;ta&mif;jycef;zGifhvSpfum vkyfief;oHk;armfawmf
,mOfrsm;a&mif;cscJh&m 0,f,ltm;ay;cJhonfh vlBuD;rif;rsm;tm;
txl;aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/ Aung Kanbo Trading
Co.,Ltd. rS a&mif;csonfh armfawmf,mOfrsm;tm; ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;ñTeMf um;rIOD;pD;XmewGif a&mif;csonfhukrÜPDtrnfjzifh
rSwyf kHwifxm;onfjzpf&m 0,f,x
l m;onfh armfawmf,mOfrsm;tm;
2016 ckESpfrSpwifí 0,f,lolrS rdrdp&dwfjzifh 0,f,loltrnf
ayguf ,mOfrSwyf Hkwif oufwrf;wdk;Mu&efESihf xdkokUd oufwrf;wdk;
jcif;tm; vdktyfaom0efaqmifrIrsm;udk ukrÜPDuulnDaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Aung Kanbo Trading Co.,Ltd.

&efukef- rEÅav;vrf;ESifh a,mrif;BuD;vrf;axmifh?
pufrI(1)? rEÅav;NrdKU

aysmufqkH;aMumif;
uRefr rndKndKvGif 10^r'e(Edkif)
105461 \ Passport (No.rrSwfrd)
aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-976182700

trsm;odap&ef

OD;pdkif;ausmfjrifh 13^oye(Edkif)000266 jrLESif;yGifhqDqkdif 9rdkifvrf;cGJ?
rEÅav;-vm;½Id;vrf;? oDaygNrdKUodap&ef

vlBuD;rif;onf Denko Trading Co.,Ltd. xHrS pufoHk;qDrsm;udka&mif;csNyD; aiGukdjyefvnfay;oGi;f ygrnf[k
0efcHcsuft& ukrÜPDu pufoHk;qDrsm;udk xkwfay;cJhjcif;jzpfygonf/
a&mif;csNyD;pufoHk;qDzdk;aiGrsm;udk Denko Trading Co.,Ltd. odkY jyefvnfay;oGif;&ef usefaiGpkpkaygif;
85393810d^-(&Sp&f mig;q,fhoHk;ode;f udk;aomif;oHk;axmif&Sp&f mhwpfq,fusy)f teuf 40000000d^-(usyo
f ed ;f
av;&m)udk 3-9-2015 &ufwGifvnf;aumif;? 45393810d^-(usyfodef;av;&mig;q,fhoHk;odef;udk;aomif;oHk;
axmif&Sp&f mhwpfq,fww
d )d udk 31-10-2015&uf aemufqHk;xm;ay;oGi;f ygrnf[k Denko Trading Co.,Ltd.
\ taxGaxGrefae*smESihf oufaorsm;a&SUwGif vlBuD;rif;udk,w
f kdi0f efcHuwdpmcsKyfukd 11-8-2015&ufu csKyfqkd
ay;cJhNyD;jzpfygonf/
odkY&mwGif uwdtwkdif; vkdufemaqmif&Guf&ef ysufuGufaeonfhtwGuf 31-1-2016 &uf aemufqHk;xm;í
usefaiGtm;vHk;udk wpfvHk;wpfcJwnf; jyefvnfay;oGif;&ef ysufuGufygu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
Denko Trading Co.,Ltd. \ vTJtyfcsuft&OD;[efxl; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1817)
tcef; 230(A) ? 'kwd,xyf? trSwf 565^567?
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

a':eef;&GJ trnfayguf OD;ydkiftrSwf(67-c)?ajruGuftrSwf 74^158?
{&d,m 0'or100 {utm; a':jzLjzLvif;rS 25-11-2013&ufwGif
ta&mif;t0,fpmcsKyft& ydkifqdkifxm;NyD; 4if;tydkif*&efonf 21-8-2015
&ufwGif rD;avmifysupf D;cJh&mwGiyf goGm;cJhonfhtwGuf *&efopftrnfayguf
avQmufxm;&m rl&if;rjyEdkifonfhtwGuf w&m;½kH;\usrf;usdefvTm 5-12016 &uf Reg 2/2016/5-1-2016 t& a':jzLjzLvif;rS trnfayguf*&efopf
xkwf,lrnf jzpfygonf/
uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/
a':jzLjzLvif;
1^rne(Edkif)000255
anmifa&Ta[mfukef;&yf
cdkifa&T0gvrf;? awmifBuD;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 8?
11(urm&Gwf)? jruefomtdrf&m? ajruGuf
trSwf 80? {&d,m 0 'or 067 {uonf
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm
OD;cdkiNf rJjrifh? a':ararcifjzpfygonf/ tqkyd g
ajruGufESifh taqmufttHktm; ta&mif;
t0,fpmcsKyf (6345^2015)wifjyí a':cif
ode;f OD;(c)a':0g0gOD; 12^yZw(Edki)f 027663
trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefYuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;)tjynhftpHkwifjyí aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
(10^v,f , m)? ajruG u f t rS w f 9^ B?
{&d,m 0'or127{uonf ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm a':wifwif
0if;+6 jzpfygonf/ tqdkygajruGuftm;
pGefUvTwfjcif;pmcsKyf (8025^2015)wifjyí
OD;jr0if; 12^ouw(Ekid )f 071998trnfokdY
ajymif;vJciG jfh yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynfhtpHkwifjyí aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
uRefawmf\ZeD; a':eef;cifat; 1^Are(Ekdif)041818onf 1-1-2015
&ufuwnf;u rdro
d abmqE´tavsmuf aetdrrf Sqif;oGm;cJhNyD; ,aeUxw
d kdif
jyefvmjcif;r&Sd? qufoG,frIwpfpHkwpf&mvnf;r&SdonfhtwGuf ZeD;tjzpfrS
pGeUf vTwv
f kduo
f nf/ aemufaemif 4if;ESihfywfoufonfh udpöt00tm; wm0ef
,lajz&Sif;rnfr[kwfyg/
OD;pHtdkuf 1^Are(Edkif)041820
Aef;armfNrdKU

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
rdwD¬vmc½kdifw&m;½kH;awmfü
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-28
uG,fvGefol a':pdefNrdKif usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;/
a'gufwmOr®moif;
a&Tpnf;ckH&yfuGuf? &rnf;oif;NrdKU
avQmufxm;ol
&rnf;oif;NrdKU? a&Tpnf;ckH&yfuGuaf e a'gufwmOr®moif;u uG,v
f Geo
f l a':pdef
NrdKif\ orD;t&if;jzpfonf[lí &rnf;oif;NrdKU? a&Tpnf;ckH&yfuGuaf e 4if;uG,v
f Geo
f l
a':pdefNrdKif usef&Sd&pfaomypönf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef?
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwpf mtufOya't& vufrSwpf m&vkad Mumif; þ½kH;ü
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodap
jcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol a':pdefNrdKif usef&pfaomypönf;rsm;tay:
&&ef&So
d l vl[lorQwdkYonf þ½kH;awmfokdY 2016 ckESpf Zefe0g&D 29&uf (1377ckESpf
jymodkvjynfhausmf 5 &uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufxm;ol
a'gufwmOr®moif;\ avQmufxm;csuu
f kMd um;emí vufrw
S &f oifh roift
h aMumif;udk
pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf 'DZifbm 30&ufwGif þ½kH;wHqyd ½f ku
d Ef Syd í
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(zkef;wifh)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;
rdwD¬vmc½dkifw&m;½kH;

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
rHk&Gmc½dkifw&m;½Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2
a':usif
ESifh 1/ a':rmrmaX;

2/ OD;NzdK;NzdK;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
1/ a':rmrmaX;(b)OD;vGef;atmif? ta&mif;t0,f(okc&wemzdeyfqkdif) jyifOD;vGif
qDcsufqkdifteD;? AdkvfcsKyfvrf;? auGUBuD;&yf? rHk&GmNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2/ OD;NzdK;NzdK;(b)OD;ÓPfaomif;? ta&mif;t0,f (okc&wemzdeyfqkdif) jyifOD;vGif
qDcsufqdkifteD;? AdkvfcsKyfvrf;? auGUBuD;&yf? rHk&GmNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
w&m;vdku w&m;vdkydkif0if;ajrtwGif; usL;ausmf0ifa&mufaerIaMumifh vufrJhjzpf
oGm;ojzifh w&m;NydKifrsm;tm; ESifxkwfNyD; vufa&muf&vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sd
onfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,½f Hk;tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESihfygapíjzpfap 2016ckESpf Zefe0g&D 29 &uf eHeuf 10;00em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
kY nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yf
ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Zefe0g&D 8 &ufwGif þ½kH;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(a&Tjrifhtkef;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)
rHk&Gmc½dkifw&m;½Hk;

uefYuGufEdkifygonf
a&Tbdkc½dkif? wefUqnf(vrf;qHk)NrdKU? arwåmNrdKif&yfuGuf (,cif
ay:OD;&yfuGuf) a&OD;-uav;0vrf;\ awmifbufuyfvsuf&Sd
tuGuftrSwf 1116? OD;ydkiftrSwf c^135? 5? 2?{&d,m 0'or 01
{u 4if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom wdkuftrSwf 412?
taqmufttHktygt0if 0if;jcHtumt&HrStp ydkifqdkifrItusKd;cHpm;
cGifhtm;vHk;tp &SdonfwdkYudk a':arT;5^wqe(Edkif)000917 xHrS
a':oef;oef;armif 5^wqe(Edkif)219798 qdkolu pmcsKyfjzifh
tNyD;tydkif0,f,lxm;NyD;jzpfí 0,f,lolxHvufa&muftyfESHEdkifa&;
twGufvnf;aumif; vdktyfygu pm&if;Z,m;rsm; &Sif;vif;&efvnf;
aumif;? uefYuu
G rf nfholrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGi;f ydkiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;jynhpf HkpGmjzifh uREfkyx
f H
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;aqG LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-9976)
vrf;qHk? wefUqnfNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 3^4(e0a'; tdrf&m)? ajruGuftrSwf
(1218? 1219)wdkUonf? {&d,m 0'or
027{upD&Sdí ESpf(60)ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD;
trnfaygufrSm OD;Nidr;f atmif? a':cifa&T jzpf
ygonf/ tqdkygajruGufESifh taqmufttHk
rsm;tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf (8011^
2015? 8012^2015) wifjyí OD;pdk;wifh(c)
csif a umuf w G J 12^uww(jyK)000022
trnfokdY ajymif;vJcGihfjyKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;) tjynfhtpHkwifjyí aMumfjim
ygonfh&ufrSckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
onf/ ajrwdki;f ESihaf jrpm&if;rSww
f rf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
(&efukepf ufrIZke)f ? ajruGut
f rSwf (113)?
{&d,m 2'or002{uonf ESpf (60)
ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD;
trnfaygufrSm
OD;armifausmfat;jzpfygonf/ tqdkyg
ajruG u f t m; ta&mif ; t0,f p mcsKyf
(8209^2015) wifjyí a':eef;axG;
13^vve(Edkif)046375
trnfodkU
ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGuv
f kdygu taxmuftxm;
(rl&if;)tjynfhtpHkwifjyí aMumfjimyg
onhf&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/ ajrwdik ;f ESiahf jrpm&if;rSww
f rf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;tzGJU(1)? wnfaqmufa&;tzGJU(4)
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
oHviG w
f w
H m;(acsmif;qk)H wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f ? 66KV "mwftm;vdki;f oHviG jf rpfausmf
wm0gwdkiw
f nfaqmufa&;pDrHued ;f ESihf oHvGiw
f Hwm; (acsmif;qkH)csO;f uyfvrf;ay:&Sd wHwm;i,f
(2)pif; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf atmufazmfjyygvkyfief;okH;ypönf;rsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,l^o,f,lvdkygonf 1/ Chipping (Zif;usKduf)
2/ jrpfoJ(Zmojyif)
3/ awmopfcGJom;qdk'fpHk
4/ 0&defxkwf
5/ befwdkEdkuf
6/ CMC
7/ 5xyfom;
8/ ½dkufoH
9/ 6''_9'' ausmufBuD;
10/ Admixture(Type-G)
11/ M.S Plate
12/ Steel Wire Rope
13/ Angle Iron(Assorted Size)
14/ arsmwdkif
15/ Carbite teeth
16/ Oxygen
17/ Propane
18/ M.S Rod(Assorted Size)
19/ Ekef;oJ
20/ Chain Link
21/ bdvyfajr^oHacsmif;o,fydkYjcif;
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 21-1-2016 &uf? nae 4;00 em&D
wif'gzGifhrnfhaeY&uf^tcsdef - 22-1-2016 &uf? eHeuf 1;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - oHvGifwHwm;(acsmif;qkH) wnfaqmufa&;pDrHudef;
&Sif;vif;aqmif? a&wyf0if;? rkyGef&yf? armfvNrdKifNrdKU/
wif'gpnf;urf;csufrsm;0,f,lrnfh ypönf;ta&twGufESifh wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk
11-1-2016&ufrS 21-1-2016&uftxd ½kH;csed t
f wGi;f oHvGiw
f Hwm;(acsmif;qkH) wnfaqmuf
a&;pDrHudef; wnfaqmufa&;(1)ESifh wnfaqmufa&;(4)½kH; armfvNrdKifNrdKU? zkef;-05723341
wGif pkHprf;0,f,lEdkifygonf/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? 'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
1^[dkw,fZkefta&SU&yf? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf JM 067? {&d,m 1 'or 727{u&Sd
OD;aZmfbdkcefU trnfayguf ESpf 30 ajriSm;pmcsKyfajruGuftm; OD;aZmfbdkcefU 10^rvr
(Ekid f) 059474 (b)OD;armifarmifaZmfrS ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd&ef ajryHk^ajr&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefYuGuv
f ko
d lrsm;
taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkiv
f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrH
cefUcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13^
csrf;at;ta&SU? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 94q^94n? {&d,m 0.017^0.009{u&dS
a':ndKndKatmif trnfayguf bdk;bydkifajruGuftm; a':ndKndKatmif 9^yre(Edkif)
072009 (b) OD;atmifMunfu ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
rSwfyHkwif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHk^ajr&mZ0if avQmufxm;vm&m
uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kid rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeYf'Du&D
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24^
r*Fvm? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf 44n^3? {&d,m 0'or007{u&dS a':jrifhjrifhped f trnf
ayguf bdk;bydkifajruGuftm; a':jrifhjrifhpdef 9^yre(Edkif)007041 (b)OD;vSjrifhu
ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk
&ef avQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifykid q
f kid rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif; uefUuGuf
Edkiyf gonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5^NrdKUr ta&SU&yf? Z0e
'Dy&yfuGuf? ajruGuftrSwf y-20932\ trnfayguf OD;xGef;0if; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh w&m;0iftarGcHZeD;jzpfol a':csKdcsKd 12^wre(Edkif) 084247(b) OD;jrazrS
¤if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf csxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygí uefUuu
G v
f ko
d rl sm;
taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm; taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15 &uftwGi;f vma&mufuefUuGuf
EdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3c^6045 Isuzu TFR 54 HPY, P/U (4x2)Extra cab ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;wifarmifodef; 8^cre(Edkif)121033u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

OD;jrihfpdk; touf(68)ESpf
&Jtkyf(Nidrf;)?tywfpOf(10)? ol&wyfcJG

BudKUyifaumufNrdKUe,f? jynfwef;vrf;ae (OD;pHwif-a':usifoef;)wdkU\om;? trSwf
155(D)? rpkd;&drf 3vrf;? (5) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a':oef;oef;
at;\cifyGef;? OD;tmumaqGat;-a':tdrGefpdk;? OD;pnfolpdk;wdkU\zcif? r&Sifrif;oefU\
tbdk;onf 9-1-2016&uf eHeuf 10;25em&DwiG f 0dwk&d ,
d aq;½Hkü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
11-1-2016&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[yf g
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
(uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-1-2016&uf(aomMumaeU)wGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;nGefU

bDvl;uRef;(uGrfvSm?urmau;)
touf (86)ESpf

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f?(7)taemuf&yfuu
G ?f {&m0Pfvrf;rBuD;? jrcGmndKtdr&f m
(,kZe)? jrcGmndK 2 vrf;? trSwf 15ae (OD;oef;az-a':wif)wdkU\orD;? (OD;armif
nGefU)\ZeD;? (OD;wifnGefU-a':at;EG,f)?(OD;yga&T-a':cifar)?OD;wifjrihf-a':oef;jr?
(OD;aumif;&Sed -f a':jrihjf rifhoef;)?OD;vSoef;-(a':at;at;ode;f )? OD;atmifaX;-a':oef;
oef;jrifh? OD;aX;atmif-a':at;at;jrih?f OD;wifatmif-(a':qef;qef;jrih)f wdkY\tpfrBuD;?
wl? wlr 31a,mufwdkU\tBuD;onf 8-1-2016&uf (aomMumaeU) rGef;vJG 1;30
em&DwGif ESi;f qDuke;f aq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-1-2016&uf (t*FgaeU) nae
3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/)
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/
(uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-1-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7 em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifav;EG,t
f ouf (78)ESpf
½kyfajymifpmay

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f?(10)&yfuGuf? "r®m½Hkvrf;rBuD;? trSwf 568 ae (puf&Sif
rif;BuD; OD;odef;armif-a':a':NydKif)wdkY\orD;? (a&Tjynfawmf OD;bwif-a':ausmhpdef)
wdkY\orD;acR;r? (umwGe;f q&mBuD; OD;azode;f )\ZeD;? OD;0if;armifwif(refae*sm? Nidr;f ?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)?(a':cifat;Nidrf;)?(a':MunfMunf)wdkY\nDr? a':cifNidrf;Munf
(ta0;oifwuúokdv?f Nidr;f )\tpfr? a':a0a0Munf ('k-nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? ig;vkyf
ief;OD;pD;Xme? refae*sm? urÇmh&wembPf)? a':ZGefyGifh(½kyfajymifpmay)?(OD;azarmif
odef;)? OD;azarmifNidrf;? OD;azarmif[def;(E/E NORSTAR SHIPMANGEMENT )a':csKdcsKdZif?OD;az armif&Sdef;(E/E BERNHARD-SCHULTE )-a':ESif;tda&Tpifvwf?
OD;azarmifprd ;f (DONE FILN PRODUCTION )-a':cifpkpkaX;(uxdu? ½kua© A'Xme?
&efukefwuúodkvf)?OD;azodef;atmif(½kyfajymifpmay)-a':ESif;oufrGef (a&T0wfqH
txnfqkdi?f ,kZeyvmZm)wdkU\rdcd if? ajr;ig;a,mufwkdY\tbGm;onf 9-1-2016&uf
(paeaeU) eHeuf 00;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-1-2016&uf (Ak'¨[l;aeU)
rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/ AkdvfcsKyfvrf;ESihf 33vrf;
axmifh? 0ZD&m½kyf&Sif½Hka&SUrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifav;EG,f
½kyfajymifpmay
touf (78)ESpf

(puf&Sifrif;BuD; OD;odef;armif-a':a':NydKif)wdkY\orD;? (a&Tjynfawmf OD;bwifa':ausmhpdef)wdkY\orD;acR;r? (umwGef;q&mBuD; OD;azodef;)\ZeD;? (a':cifrMunf)?
(a':cifjrpD)?(OD;ausmaf X;)?Akv
d rf SL;a':cifvSoD(Nidr;f )?(a'gufwmcifav;BuD;)?a'gufwm
cifav;i,f?«AkdvfrSL;wifarmifndK(av)»wdkY\nDr? a':cifrsKd;jrihf?a':cifrsKd;qifh?OD;aX;
tefU? (a':cifrsK;d wifh)wdkU\tpfronf 9-1-2016&uf (paeaeU) eHeuf 00;10em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-1-2016&uf (Ak'¨[l;aeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
usef&pfolarmifESrrsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;pef;jrifh(c)OD;0if;ausmf

uef[mwkefbkHausmif;('kOuú|)
o&zlpHyvwfpwpfvkyfief;ESifhqefpuf
touf(71)ESpf

&efukefNrdKUae(OD;av;pGd-a':apmMuL)wkdY\om;? anmifwkef;NrdKUae(OD;zkd;pdef)a':cifMunfwkYd\om;oruf? &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (8)&yfuGu?f 1vrf;?
trSwf67(B)ae a':½Iwif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? ukdrsKd;vGifausmf-rtdtdxGef;?
uk0d if;vGiaf usm-f r0ifMh unfjzL? uko
d ed ;f xGe;f atmif? ukad tmifjynfNh zdK;? rrdr0d if;ausmw
f \
Ykd
cspv
f pS mG aomzcif? armifppfEikd x
f eG ;f ? rqk&nfxuf? rjraoG;e'D? armifzke;f jynfah usmw
f \
Ykd
tbkd;onf 9-1-2016&uf(paeaeY)eHeuf 00;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-1-2016&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokYd
ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-1-2016&uf(aomMumaeY)eHeufwGif txufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(3)vjynhf vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;

armifjrifhol(awmifBuD;)
touf(36)ESpf

om;a& BuD;BuD;? azaz? arar? nDrav;wdkUeJU cGJcGmoGm;wm 'DaeU 11-1-2016
&ufqdk&if (3)vjynhfcJhayr,fh om;udkvGrf;qGwfowd&wrf;waeqJygom;a&?
om;aumif;&m bHkb0odkYa&mufygap? om;twGuf &nfpl;vSL'gef;orQ om;a&
om"k ac:qdkEdkifygap/ om;a& trQ trQ trQBuD;BuD;? azaz arar nDrav;
awmifBuD;

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odef;jrifh
touf(87)ESpf
oli,fcsif; AdkvfBuD;ausmfpdk;(Nidrf;) - a':cifpef;jrifhxGef;wdkY\zcif
OD;odef;jrifh touf(87)ESpfonf 7-1-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ppfwuúodkvf? trSwfpOf(18)rS
oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rEÅav;wuúodkvf? ta&SUwdkif;ynmXme? ygarmu©
(XmerSL;) a'gufwmcifjrifhjrifh\rdcif a':ñGefUñGefUcif
(oHwGJ) touf(81)ESpfonf 6-1-2016&ufwGif
uG,v
f Geaf Mumif;Mum; od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'guffwmoDwm0if; (wm0efcHygarmu©csKyf)
a'gufwmEkEk&D ('kwd,ygarmu©csKyff)ESifh
rEÅav;wuúodkvf rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pef;jrifh(c)OD;0if;ausmf
touf(71)ESpf
a'gufwmatmifjynfhNzdK;\zcif OD;pef;jrifh(c)OD;0if;ausmf
onf 9-1-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
UMFCCI-UTCC GLOBAL MBA BATCH-2 rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
a':cifbef;(jrif;NcH^awmifom) touf(92)ESpf
*sKHvkyfief;(pufrIpm;ukef)

awmifomNrdKUae (OD;a&T-a':yk)wdkU\orD;? (OD;atmifvS-a':wif
wif)\acR;r? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? uHhaumfNrdKifvrf;?
trSwf(2)ae (OD;vdIifBuD;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)\ZeD;? OD;atmif
ausmf (C.E.O WPG Capital Public Co.)? Dr.ausmpf kd;(taxGaxGrefae*sm
jrefrmhaq;0g;vkyfief;)? (OD;ausmfpGm)? AdkvfrSL;BuD;a':cifjzLjym (q&u
1^1000)? a':cif½lyg (ACCA. UK CA. Singapore)? (OD;ode;f Edki)f wdkY\
rdcifonf 10-1-2016&uf eHeuf 4em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygí ,if;aeY
wGifyif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í
16-1-2016&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kYd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
a':cifbef; (jrif;jcH^awmifom)
*sKHvkyfief;(pufrIpm;ukef)
touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? uHhaumfNrdKifvrf;? trSwf
2ae Akv
d rf LS ;BuD;a':cifjzLjym(q&u1^1000)\rdcifBuD; a':cifbef;onf
10-1-2016&uf eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
trSwf(1)wyfrawmfaq;½HkBuD;
(ckwif-1000)rdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cif0if;
touf(70)
oli,fcsif; udkudkarmifarmif\ cspfvSpGmaomrdcifonf
4-1-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pk
ESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
I.M.T CD-22 rS oli,fcsif;rsm;

a':oHCrdwåm(c)a':oG,foG,f0if;

B.Econ (Economics) ?

zm;atmufawm&? armfvNrdKif
oufawmf(47)ESpf? odu©mawmf(12)0g

rk'HkNrdKU? NrdKUr(2)&yfuGu?f rif;wef;&yf? Adkvcf sKyfvrf;? trSwf 190ae
(OD;a&T&if)-a':arT;tHk(a&cJawmifrdom;pktxnfqdkif)wdkU\orD;? OD;odef;
0if;-a':jr&if?a':jrihf0if;?(b'´EÅ0PÖdwmbd0Ho?ausmif;opfq&mawmf)?
(a':cifEJGU0if;)? OD;wifjrihfOD;-a':cifat;0if;? OD;ouf0if;-a':rdrdvGif?
a':Ek;d Ek;d at;wdkY\nDr? wl? wlr 10a,mufwkdU\ta':onf 9-1-2016
&uf(paeaeY) eHeuf 11;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeU nae
4em&DwGif rk'HkNrdKU uefBuD;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,f
vGeo
f ltm;&nfpl;í 13-1-2016&uf(Ak'¨[l;aeU)wGif txufygaetdro
f kdU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

eefYcifrmvmxGef; (Coreen)

(Managing Director Golden Brothers & Sisters Travels
& Tours Co.,Ltd.)

touf(39)ESpf

Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? u&iftrsK;d om;&yfuGu?f a&Tarmiftkv
d rf;oG,?f
d orD;? ref;cspOf D;? eefYoZiftrSw(f 1/A)ae (OD;oufxeG ;f )-a':abbDwkY\
ukw
d ifxGe;f Ekid ?f (pazcspaf rmif)? eefYpy,f-apmckad xG;wkYd\nDr? eefYrk;d ESi;f
d
jzLxGe;f \tpfr? vif;atmifouf(Santana)? at;at;ouf(Sharon)wkY\
rdcif? Zifrif;Ekid ?f apmrm&S,?f apmz&efppf? eefYjrLESi;f ouf? apmuD;uDwkY\
d
ta':onf 9-1-2016&uf eHeuf 6;15em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmf
oGm;ygojzifh 16-1-2016&uf(paeaeU)eHeuf 9em&DwiG f txufygaetdrüf
0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pkHO,smOfawmfokYd ykYdaqmif
*loGif;oN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 47,^87632? Honda Click 125 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;Zifrif;xGef; 9^r[r(Edkif)015685u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

a':ndKav;jrifh

B.C.Sc, B.C.Sc (Hons;)
(M.C.Sc TouTor
PHD. 10th batch)

o½kyfjy? &efukefuGefysLwm
wuúodkvf
touf(28)ESpf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
trSwf(6) vHkNcHKa&; &Jwyf&if;ae
(OD;oef;xGef;) - a':jrifhjrifhMunf
(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;)wdkY\cspf
vSpGmaomorD;? ('k&Jtkyfpdk;xG#f0if;
urÇmvSnfh)\ cspfvSpGmaomZeD;?
a':opfopfxGef;? OD;Edkifatmifjrifh
(E.E. Myanmar Chancellar
Construction Co., Ltd)-a':ik0g
xGe;f ('kpHkprf;a&;rSL;? ppp? owif;
uGe,
f uf)wdk\
Y nDr? (rpef;opömjrif)h
armifEdkifbkef;jrihfwdkY\ ta':onf
8-1-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 9-1-2016&ufwGiaf 0gNrdKU
okomefü *loGi;f oN*KØ[Nf yD; jzpfyg
aMumif;/ «uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl;í
14-1-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd a&Tjynf
omNrdKUe,f? trSwf(6) &Jwyf&if;
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifoef;(c)
OD;oufjyif;

(wuúodkvfyHkESdyfwdkuf? Nidrf;)
touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f?
&efuif;vrf;oG,f(6)? wdkuf 102?
tcef; 8ae (OD;oef;-a':&D)wdkY\
om;? (a':jrihfjrifhoef;)? a':MuL
MuLoef;? a':wifwifoef; (aq;
okawoe? Nidrf;)\ tpfudkBuD;?
udkoef;xG#fOD;? rcifpkd;vif;wdkU\
bBuD;onf 10-1-2016&uf eHeuf
6em&DwGif ,if;aetdrfü uG,fvGef
oGm;ygí 12-1-2016&ufrGe;f wnfh
12em&DwiG f a&a0;okomefokyYd kUd aqmif
rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

udkpdk;jrifhxGef;(c)
zdk;om;i,f (uav;NrdKU)
touf(35)ESpf

uav;NrdKUae (OD;oef;aiG)-a':
cif0if;jrifh(tvjy? Nidrf;)wdkY\ om;
onf 10-1-2016&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 1em&DwGif uavmNrdKU
jynfolUaq;½HkBuD;ü uG,v
f Geo
f Gm;yg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;omnGefU

tv,fwef;jyq&m(Nidrf;)
rusufBuD;pHjyaus;&Gm
txufwef;ausmif;cJ?G u0NrdKUe,f
touf(92)ESpf

(OD;bxGef;-a':odef;wif)wdkU\
om;?(a':eD)\cifyeG ;f ? OD;oif;-(a':
at;EJGU)?(OD;oef;0if;)-a':jr? OD;aX;
0if;-a':BudKif?(a':at;)? OD;aX;vGif
OD;-a':cifpef;at;? OD;pef;0if;a':Ek? OD;pef;OD;-a':jrifhwdkU\zcif
onf 9-1-2016&uf(paeaeU)nae
5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
13-1-2016&uf
(Ak'¨[l;aeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif rusufBuD;
pHjyaus;&GmokomefodkU ydkUaqmif
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifndK

(refae*sm? jrefrmhEdkifiHjcm;
ukefoG,frIbPf? Nidrf;)
C.B bPf(Nidrf;)
touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (7)&yf
uGuf? 58vrf;? trSwf 1ae (OD;pH
xGef;-a':at;vS)wdkU\om;? (a':
usio
f ed ;f )\cifyGe;f ? a':vSoef;?a':
ciftHk;jrifh? OD;odef;vSxGef;-a':at;
at;oef;? OD;ausmf0if;-a'gufwm
cifat;0if;wdkY\tpfudk? a':EdkifEdkif
xGef; (xcJG? v-3? vdIifom,m)?
OD;odef;EdkifwdkU\zcifonf 9-12016&uf(paeaeU) eHeuf 8;30em&D
wGifuG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU
nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-12016&uf(aomMumaeU)wGit
f xuf
ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/» use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':crf;Munf
touf(79)ESpf

awmifBuD;NrdKU? anmifjzLpcef;&yf
uGu?f Akv
d cf sKyfatmifqef;vrf;? opf
awmhNrdKifjcHae (OD;vSbl;-a':jrpdef)
wdkU\orD;? (OD;pHvif;-a':jroD)?
(a':eef;nGefUar)?
(a':jr0if;)?
(OD;xGe;f tHk)-a':cifapmjrih?f (OD;xGe;f
wif-a':ndKndK)? a'gufwmOD;atmif
jrifh-a':aESmif;jzLwdkU\nDr? OD;0if;
atmif-a':eef;qdkif,OfwdkU\ tpfr?
wl? wlr 30wdkU\tpfa':? udkausmf
G v
f iId f
aZ,satmif(kookie)? rEG,Ef ,
(Michiko)wdkU\tbGm;onf 101-2016&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 4
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 12-12016&uf (t*FgaeU) rGef;vJG 12;30
em&DwGif txufygaetdrrf Swkdi;f &if;
om;aygif;pHkokomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ «uG,fvGefoltm;
&nfpl;í 14-1-2016&uf (Mumo
yaw;aeU) eHeuf 6em&DwGif txuf
ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/» use&f pfolro
d m;pk
tv’m[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,ljcif;

OD;vSarmif(c)rmrGwb
f ikd f
(rkd;ukwfNrdKU)
touf(67)ESpf

rkd;ukwfNrdKU? atmifeef;&yfae
(OD;armifukd - a':ESif;&D)wkdY\om;?
&efukefNrdKUae ([m*sD OD;boef;[m*sDra':cifa<u)wkY\
d om;oruf?
(a':vSvS0if;)\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? ukd,Ofykdif(Hermes Data
Com.)? rtdESif;jzL (U.C.S.Y)?
ukdoufEkdifOD;(Regional Hospital
Anchorage)-rrk;d yGihjf zL (U.C.S.Y?
acwå-USA)wkYd\zcif? armifZGJrmef
ykdif(Grade-1, A? txu-1? '*kH)?
Zane Htut Oo, Daniya Snow Oo

wkdY\tbkd;onf 10 -1-2016&uf
(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1;30em&DwGif
tv’m[foQifjrwftrdefYawmf cH,l
oGm;ygojzifh 11-1-2016&uf
(wevFmaeU) eHeuf 9;30em&DwGif
a&a0;pED´ub&fpwefü 'gzGmemjyK
vkyrf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
rdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygrnf/ (zqyv&yfuGuf?
wku
d f 11? tcef; 24aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 7;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

q&mBuD; OD;armifwif
ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)? txu(1)bkduav;NrdKU
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)? bkduav;NrdKUe,f
wdkif;ynma&;rSL;(Nidrf;)? &efukefwdkif;
touf(78)ESpf
bdkuav;NrdKU? txu(1)\ oufjynfhtNidrf;pm; tmp&d,
ylaZmfyJG oufBuD;uefawmhcHq&mBuD; OD;armifwifonf 8-12016&uf eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&yg
ojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
wynfhausmif;om;? ausmif;olrsm;
q&m? q&mrrsm;
tmp&d,ylaZmfyJGusif;ya&;aumfrwD?
txu(1)bdkuav;NrdKU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;jrifhpkd; (uu0,f? Nidrf;)
touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? (29)&yfuGuf? rD;'kH;vrf;?
trSwf 116? tcef; 1ae (OD;cifoef;-a':usifa&T)wkdY\om;? (OD;armif
armif-a':oef;Munf)wkdY\om;oruf? a':pdefpdefjrifh\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? OD;pk;d rif;-a':oufoufckid w
f kY\
d tpfukBd uD;? ukpd k;d rk;d - rxufxuf
pk;d (pk;d pHT-Shirt Printing)? a'gufwmpk;d oef;(Assumption University)rrkd;rkd;qef;? ukdoefUpif-rcifrmpkd; (pkd;pHausmufcGJpuf)? aejynfawmf?
wyfuke;f wkY\
d zcif? rzl;jynfhpk;d rk;d (e0rwef;-c? *kPx
f l;OD;ode;f Ekid )f ? rtdrhf
jynfhpk;d rk;d (pwkw¬wef;-*? &efuif;ynma&;aumvdy?f avhusihfa&;tv,f
wef;ausmif;)? rpED´pkd;oef;(Traill International School Bangkok)wkdY\
tbk;d onf 10-1-2016&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 10;15em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 12-1-2016&uf(t*FgaeU)rGe;f wnfh 12em&DwiG af &a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefokYd ykYad qmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 16-1-2016&uf
(paeaeU) eHeufwGif txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

apm*sKd;Zufpdef

EX- R/O a&aMumif;OD;pD;Xme

touf(71)ESpf

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? awmifoluke;f &yfuGu?f NrdKifom,mvrf;?
trSwf r^9(c)ae (OD;apmausmfpdef-aemfa'g&oD)wdkU\om;? (AkdvfrSL;
OD;a*gif;-aemftifembdk)wdkU\om;oruf? (a':cifapmOD;? M.O.G.E )\
cspfvSpGmaomcifyGef;? rdk;NAJNrdKUae a':aemftJrav\armif? aemf*sL;emOD;rif;rif;vwf? apmeydkvD,H-a':eDvmoef;? apm0DvsH-a':oef;oef;aqG?
aemfar&D? (apmtJ&pf)-aemfbkwftD;? apmtdkA½dkif;-a':jrcif? apma';Apf
wdkY\OD;av;? ajr;udk;a,mufwkdU\tbdk;onf 10-1-2016&uf (we*FaEG
aeU) rGe;f vJG 12;45em&D wGicf &pfawmfütdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 12-1-2016
&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif tif;pdef awmifoluke;f ESpjf cif;c&pf,mef
bk&m;ausmif;ü0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkokomef
ü*loGif;oN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
8-1-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aom OD;0if;odef;?
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? opfawmOD;pD;Xme\ aq;½Hkwuf
a&mufaepOfESifh ema&;udpöt00wGif yg0ifulnDay;Muaom?
0rf;enf;aMuuGJaMumif;azmfjyaom opfawmOD;pD;XmerS t&m&SdESifh
0efxrf;rsm;tm;vHk;? bufaygif;pHkrS ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom
oli,fcsi;f rdwaf qGESihf aqGrsKd ;tm;vHk;wdkYtm; txl;yifaus;Zl;wif&Sd
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;jrifhatmif
touf(44)ESpf

&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? (1)&yfuGu?f aZ,sr*Fvmvrf;rBuD;? trSwf
4ae OD;oef;armif-a':tkH;jrifhwkdY\om;? a':ÓPpm&D(rpDpDoef;)? OD;pdef
jrifhatmif (USA)wkdU\nD^armif? OD;cifatmif(NrdKUe,fvQyfppfrSL;? armf
uRef;)-a':,k,koef;(v^x uxdu? orkdif;Xme? &efukeftaemufykdif;
wuúokv
d )f ? armifaZmfrif;xGe;f (acwå-uk&d D;,m;)wkY\
d tpfuk?d OD;pk;d wifha':jrifhjrifhpef;? OD;oef;aqG(v^xñTefrSL;?rtlyifc½kdifynma&;rSL;½kH;)a':cifrmpdef? OD;at;oef;-a':jrifhjrifhat;? a':jrifhjrifhaxG;(txu?
pHuif;? "EkjzL)wk\
Yd nD^armif? rZl;Zl;Zif\OD;av;? a':EG,Ef ,
G af t;(pm&if;
ppf-1? a';'&JNrdKUe,fpm&if;ppf½kH;)\cifyGe;f ? rqkjynfhatmif\zcifonf
9-1-2016&uf (paeaeU) eHeuf 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
13-1-2016&uf(Ak'¨[l;aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf iftat;wku
d rf Sxed yf if
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-1-2016&uf
(aomMumaeU)eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifMunf
touf(43)ESpf
&efukeNf rdKU? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? (94)&yfuGu?f
14 (i)vrf;? wdkuf 37? tcef; 303ae (OD;pHMunf-a':at;jrihf)wdkU\
om;? (OD;pHOD;)-a':jrihjf rihaf t;? OD;vSMudKif-a':Zifrm? a':od*Ðjrifh? OD;cif
armifxGe;f -a':jzLjzLvdIi?f OD;&JxG#?f OD;&JaxG;-a':0if;0if;rdk;wdkU\tpfukd?
nD^armif? a':cifrkd;at;\cifyGe;f ? rxuftrd af 0? rxuftrd 0f gwdkU\zcif?
rololvIdi?f rololNidr;f ? armifrif;oD[?armifyDpw
d kdU\OD;av;onf 9-12016&uf(paeaeY) n 12em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGef
oGm;ygojzifh 11-1-2016&uf (wevFmaeU) rGe;f wnfh 12em&DwiG f awmif
'*HkusDpkokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

wevFm? Zefe0g&D 11? 2016

Zefe0g&D

10

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS &efukefNrdKUwGif;&Sdc&D;onfrsm; tqifajyvG,fulpGm
oGm;vmEdik af &;twGuf aqmif&u
G v
f su&f &dS m 'DZ,ftif*si&f xm;ajy;qGjJ cif;rS vQypf pf&xm;
(TRAM) ajy;qGjJ cif;udk yxrOD;qk;H tajymif;tvJpwifjyKvy
k v
f u
kd o
f nft
h aejzifh vQypf pf
&xm;(TRAM) udk urf;em;vrf;ydkif;&Sd 0g;wef;-vif;pa'gif;blwmc&D;pOfudk ,aeYeHeuf
7 em&DcGJu pwifajy;qGJNyDjzpfonf/ (tay:yHk)
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;rS &efukefNrdKUurf;em;vrf;wpfavQmuf
vQyfppf&xm; (TRAM) pwifajy;qGJjcif;tcrf;tem;udk urf;em;vrf;&Sd 0g;wef;blwm
ü ,aeYeHeuf 7 em&Du usif;y&m &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ÓPfxGef;atmif?
pmrsufESm 10 aumfvH 1 m

pm » 11

owif;-rif;acwf
"mwfykH-rif;xuf
&efukef

Zefe0g&D

10

urÇmhEdkifiHtrsm;pkü wGifus,fpGm tokH;jyKaeonfh aps;0,f&mwGif c&uf'pfuwfjzifh aiGay;acsEdkifaompepfudk jrefrmEdkifiHü vmrnfh azazmf0g&Dvqef;ydkif;rSpí
jynfolrsm; pwiftokH;jyKEdkifrnfjzpfonf[k od&onf/
,aeYurÇmhEdkifiHtrsm;pkwGif tokH;jyKaeaom c&uf'pfuwfonf BudKwifowfrSwfxm;aom aiGyrmPudk owfrSwfxm;onfh twdk;EIef;jzifh acs;,ltokH;jyKEdkif
aom uwftrsdK;tpm;jzpfNyD; tqdkyguwfrsm;jzifh [dkw,frsm;? pm;aomufqdkifrsm;? c&D;oGm;vkyfief;rsm;? pdefa&T&wemqdkifrsm;? trSwfw&ypönf;ta&mif;qdkifrsm;
ponfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif aiGom;udkifaqmifp&mrvdkbJ ay;acscGifh&onfhuwf jzpfonf/ xdkodkY jynfolrsm;twGuf vG,fvifhwul aiGudkifaqmifp&mrvdkbJ
tokH;jyK0,f,lEdkifonfh jrefrmEdkifiH\ yxrqkH;c&uf'pfuwfudk {&m0wDbPfu vmrnfhazazmf0g&Dvqef;ydkif;wGif pwifxkwfvkyfjzefYa0rnfjzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 u

mmalin.npt @ gmail.com,

&efukef

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pm » 4

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

owif;-pdk;0if;(SP)
"mwfykH
wifpdk;(jrefrmhtvif;)