You are on page 1of 9

M5

535d xDrive

535d

530d xDrive

525d

520d

520d EfficientDynamics Edition

550i xDrive

550i

535i xDrive

535i

Sólo para uso interno

528i xDrive

de 9

528i

1

520i

Página

Equipamiento de Serie.
BMW Serie 5 Berlina (F10).

530d

Edición: Septiembre 2011
Versión: 01.09.2011

525d xDrive

BMW Ibérica

1. Seguridad
Indicador de presión de inflado de neumáticos

O

Triángulo de emergencia con equipo de primeros auxilios

O O O O O O O O O O O O O O O O

Airbag para conductor y acompañante

O O O O O O O O O O O O O O O O

Reposacabezas activo delante, activación automática de los reposacabezas en caso de un colisión trasera con el fin de reducir el riesgo de lesiones de nuca (trauma- O O O O O O O O O O O O O O O O
tismo cervical), mediante la reducción de la distancia del cogote respecto al reposacabezas, posibilidad de reactivación de los reposacabezas por el servicio técnico
de BMW
Sistema antibloqueo de los frenos (ABS), mantiene la maniobrabilidad del vehículo independientemente de la naturaleza de la calzada, evita un bloqueo de las ruedas O O O O O O O O O O O O O O O O
mediante regulación de la presión de freno. Incluyendo el asistente de frenado para lograr una distancia de frenado más corta mediante multiplicación de la fuerza de
frenado máxima en caso de frenada brusca (frenazo en seco). Incluyendo control de frenada en curva para estabilizar el vehículo en curvas
Asistente de frenado

O O O O O O O O O O O O O O O O

Sensor de colisión, desbloquea la función Center Lock del cierre centralizado para facilitar a los ocupantes del vehículo la salida o bien como ayuda desde la parte
exterior, encendiendolas las luces del interior del vehículo y conecta la instalación de intermitentes de emergencia, para advertir a tiempo a otros usuarios de la vía
pública. Activación del borne de batería de seguridad, desconexión automática de la bomba de combustible en caso de choque

O O O O O O O O O O O O O O O O

Doble bocina

O O O O O O O O O O O O O O O O

Cinturones de seguridad de tres puntos de anclaje, en todas las plazas de siento, incluyendo tope de cinturón, pretensor pirotécnico de cinturón y limitador de la
fuerza del cinturón delante

O O O O O O O O O O O O O O O O

Control dinámico de estabilidad (DSC), incluyendo asistente para el arranque

O O O O O O O O O O O O O O O O

Puertas traseras con cierre de seguridad mecánica para niños

O O O O O O O O O O O O O O O O

Airbags de cabeza delante y detrás

O O O O O O O O O O O O O O O O

Protección pasiva de peatones

O O O O O O O O O O O O O O O O

Indicador de presión de neumáticos

O O O O O O O O O O O O O O O O

Airbag lateral en los asientos delanteros

O O O O O O O O O O O O O O O O

Barra de protección lateral

O O O O O O O O O O O O O O O O

Borne de la batería de seguridad

O O O O O O O O O O O O O O O O

Sistema de paragolpes, diseñado con elementos de deformación intercambiables delante / detrás diseñados hasta 15 km/h, adicionalmente material espumante
absorbedor de energía delante reversible hasta 4 km/h

M5

535d xDrive

535d

530d xDrive

525d

520d

520d EfficientDynamics Edition

550i xDrive

550i

535i xDrive

535i

Sólo para uso interno

528i xDrive

de 9

528i

2

520i

Página

Equipamiento de Serie.
BMW Serie 5 Berlina (F10).

530d

Edición: Septiembre 2011
Versión: 01.09.2011

525d xDrive

BMW Ibérica

O O O O O O O O O O O O O O O O

2. Pinturas y diseño exterior • 2.1 Pinturas
Pintura metalizada
Pintura sólida

O
O O O O O O O O O O O O O O O

2. Pinturas y diseño exterior • 2.2 Diseño exterior
Spoiler trasero M

O

Shadow Line de brillo intenso BMW Individual

O

Carcasa del espejo, en el color de la carrocería

O O O O O O O O O O O O O O O O

Elementos exteriores en el color de la carrocería, incluyendo paragolpes, manillas de puertas y molduras de techo en el color de la carrocería

O O O O O O O O O O O O O O O O

Cubierta de la cavidad de la ventanilla cromada

O O O O O O O O O O O O O O O

Parrilla decorativa delantera con los riñones con varillas longitudinales cromado, con marco cromado

O O O O O O O O O O O O O O O

Parrilla decorativa delantera con los riñones con varillas longitudinales negro

O

Anagrama de modelo

O O O O O O O O O O O O O O O O

Pie del espejo retrovisor en negro mate

O O O O O O O O O O O O O O O

Intermitentes blancos

O O O O O O O O O O O O O O O O

4. Ruedas/neumáticos
Neumáticos con funcionamiento en caso de avería

O O

17", llantas de aleación ligera Streamline (estilo 363)
17", llantas de aleación ligera de radios en V (estilo 236)
18", llantas de aleación ligera de radios en V (estilo 328)
19", llantas de aleación ligera M de radios dobles (estilo 345 M) con neumáticos de diferentes dimensiones
Tornillos antirrobo para las llantas

O
O O O O O

O O O O O O O
O O
O

O O O O O O O O O O O O O O O O

M5

535d xDrive

535d

530d xDrive

525d

520d

520d EfficientDynamics Edition

550i xDrive

550i

535i xDrive

535i

Sólo para uso interno

528i xDrive

de 9

528i

3

520i

Página

Equipamiento de Serie.
BMW Serie 5 Berlina (F10).

530d

Edición: Septiembre 2011
Versión: 01.09.2011

525d xDrive

BMW Ibérica

5. Tapicerías y diseño interior • 5.1 Tapicerías
Tela 'Diagonal'

O O O O O

Cuero 'Dakota'

O O O O O O O O
O O

Cuero 'Merino' con contenido ampliado

O

5. Tapicerías y diseño interior • 5.2 Diseño interior
Molduras interiores negro de brillo intenso

O O O O O

Revestimiento de madera noble veta de fresno marrón

O O O O O O O O
O O

Molduras interiores de aluminio 'Trace'

O

Guarnecido interior del techo BMW Individual antracita
Molduras de entrada

O
O O O O O

Molduras de entrada iluminadas

O O O O O O O O
O O

Molduras de entrada con anagrama M

O

6. Técnica • 6.1 Tren de rodaje
Control dinámico de la suspensión
Sistema de frenos 17" delante y detrás
Sistema de frenos 18'' delante y detrás

O
O O O O O

O O O O O O O O
O O

Sistema de frenos 19" delante y detrás
Indicador de desgaste de las pastillas de freno

O
O O O O O O O O O O O O O O O O

Discos de freno como discos de freno compuestos delante y detrás, con ventilación interior

O

Discos de freno detrás, ventilados interiormente

O O O O O O O O O O O O O O O

Frenos de disco delanteros, autoventilados

O O O O O O O O O O O O O O O

Eje delantero de doble articulación y montantes telescópicos

O O O O O O O O O O O O O O O O

Eje trasero integral

O O O O O O O O O O O O O O O O

M5

535d xDrive

535d

530d xDrive

525d

520d

520d EfficientDynamics Edition

550i xDrive

550i

535i xDrive

535i

Sólo para uso interno

528i xDrive

de 9

528i

4

520i

Página

Equipamiento de Serie.
BMW Serie 5 Berlina (F10).

530d

Edición: Septiembre 2011
Versión: 01.09.2011

525d xDrive

BMW Ibérica

M Drive, a través de las teclas M Drive se activan ajustes preconfigurados, como p. ej. modo DSC, dinámica del motor, M Servotronic, M Drivelogic, control dinámico
de la amortiguación, indicación M en el BMW Head-Up Display

O

M Servotronic, servoasistencia adaptada de forma óptima para cada velocidad (p. ej. mínimo empleo de fuerza al aparcar) con 3 curvas características

O

Freno de aparcamiento, electro-mecánico, en combinación con opción 205 'Cambio automático Steptronic' o con opción 2TB 'Cambio automático deportivo Step- O O O O O O O O O O O O O O O O
tronic', incluyendo función de parada automática
6. Técnica • 6.2 Propulsión y caja de cambio
Función Auto Start/Stop

O O O O O

Brake Energy Regeneration

O O O O O O O O O O O O O O O O

Cambio automático Steptronic

O

O O O O O O O O O

O O O

O

O O O

Cambio de doble embrague M con Drivelogic
Interruptor de confort de conducción incl. ECO PRO

O
O O O O O

O O O O O O O O

Protección contra repostaje incorrecto para vehículos Diesel, bloqueo mecánico en la boca de llenado para pistolas de llenado de gasolina
Transmisión manual, 6 velocidades
xDrive

O O O O O O O O
O O

O
O

Tubo terminal de escape visible, sencillo, redondo, a la izquierda y derecha

O O O
O

O O O

Motor de gasolina BMW TwinPower Turbo de 4 cilindros, combina un turbocompresor TwinScroll con Valvetronic, VANOS doble y High Precision Injection

O O O

Motor diésel BMW TwinPower Turbo de 4 cilindros, combina inyección directa Common Rail y un turbocompresor o una turbocarga de dos fases (sólo 25d) con
geometría de turbinas variable
Motor diésel BMW TwinPower Turbo de 6 cilindros en línea, combina inyección directa Common Rail y un turbocompresor o una turbocarga de dos fases (sólo 35d/
40d) con geometría de turbinas variable

O

O
O O

O O

Tubo terminal de escape visible, doble, redondo, izquierda Para M5: a la izquierda y derecha con moldura de tubo terminal cromada

Motor de gasolina BMW TwinPower Turbo de 8 cilindros, combina dos turbocompresores con VANOS doble y High Precision Injection

O
O

O O

Tubo terminal de escape visible, sencillo, romboidal, a la izquierda y derecha

Motor de gasolina BMW TwinPower Turbo de 6 cilindros en línea, combina un turbocompresor TwinScroll con Valvetronic, VANOS doble y High Precision Injection

O

O O O O O O

O

O O
O O
O

O O
O O

Motor de gasolina M TwinPower Turbo de 8 cilindros, incl. colector de escape para todas las bancadas de cilindros combina dos turbocompresores TwinScroll con
Valvetronic, VANOS doble y High Precision Injection
Interruptor de confort de conducción, permite la adaptación individual de los componentes de la tracción y del tren de rodaje. Modos seleccionables: Comfort y
Sport. En combinación con opción 223 "Control dinámico de la amortiguación" u opción 2VA "Adaptive Drive", modo adicional Comfort +

M5

535d xDrive

535d

530d xDrive

525d

520d

520d EfficientDynamics Edition

550i xDrive

550i

535i xDrive

535i

Sólo para uso interno

528i xDrive

de 9

528i

5

520i

Página

Equipamiento de Serie.
BMW Serie 5 Berlina (F10).

530d

Edición: Septiembre 2011
Versión: 01.09.2011

525d xDrive

BMW Ibérica

O
O O O O O O O O O O O O O O O

Hill Descent Control

O

O

Sensor de aceite para nivel y calidad, determinación electrónica de la calidad de aceite y del nivel de llenado, indicación en el cuadro de instrumentos

O

O

O

O

O O

6. Técnica • 6.3 Asistencia conductor
Control de distancia en aparcamiento (PDC)
Control de crucero con función de frenado
Indicador de puntos de cambio de marchas, solamente en combinación con caja de cambios manual
Limitador de velocidad, limitador de velocidad que permite ajustar de manera individual la velocidad máxima, indicación en el display de control y en el cuadro de
instrumentos. Se puede sobrerregular en caso necesario

O
O O O O O O O O O O O O O O O O
O

O

O O O

O

O O O O O O O O O O O O O O O O

6. Técnica • 6.4 Vista y luces
Retrovisor interior, con ajuste automático anti-deslumbramiento

O

Lavado de faros

O

Faros bi-xenón para función de luz de cruce y de carretera

O

Luces autoadaptables

O

Asistente de luz de carretera

O

Luz de bienvenida

O O O O O O O O O O O O O O O O

Luces de freno dinámicas, nota: observar oferta específica de países según control de países

O O O O O O O O O O O O O O O O

Luz halógena para función de luz de cruce y de carretera, 4 aros luminosos en técnica LED. Indicador del sentido de la marcha con lámpara incandescente

O O O O O O O O O O O O O O O

Función Follow-me-home

O O O O O O O O O O O O O O O O

Regulación del alcance de las luces

O O O O O O O O O O O O O O O O

Faros antiniebla

O O O O O O O O O O O O O O O

Pilotos antiniebla traseros

O O O O O O O O O O O O O O O O

M5

535d xDrive

535d

530d xDrive

525d

520d

520d EfficientDynamics Edition

550i xDrive

550i

535i xDrive

535i

Sólo para uso interno

528i xDrive

de 9

528i

6

520i

Página

Equipamiento de Serie.
BMW Serie 5 Berlina (F10).

530d

Edición: Septiembre 2011
Versión: 01.09.2011

525d xDrive

BMW Ibérica

Sensor de lluvia y accionamiento automático de las luces de cruce, activación automática/mando intermitente de los limpiaparabrisas y conexión automática de la luz O O O O O O O O O O O O O O O O
de marcha en caso de oscuridad
Reflectantes a la izquierda y derecha integrados en el paragolpes

O O O O O O O O O O O O O O O O

Intermitentes laterales

O O O O O O O O O O O O O O O O

3ª luz de freno, en técnica LED en el borde superior de la luneta trasera

O O O O O O O O O O O O O O O O

7. Equipamiento interior • 7.1 Asientos/confort de asiento
Reglaje eléctrico de los asientos, con memoria

O O

O

Asientos M para conductor y acompañante

O

Calefacción de los asientos delanteros

O

Sistema de fijación para asiento infantil ISOFIX para los dos asientos traseros exteriores

O O O O O O O O O O O O O O O O

Reposacabezas para todas las plazas, delante: regulable en altura y profundidad detrás exterior: regulable en altura detrás centrado: reposacabezas integrado en el
reposabrazos central, no ajustable

O O O O O O O O O O O O O O O O

Reposabrazos central trasero, con compartimento portaobjetos

O O O O O O O O O O O O O O O O

Asiento de serie de los asientos delanteros, con ajuste eléctrico de la altura de asiento y la inclinación del respaldo. Ajuste manual para la dirección longitudinal del
asiento, inclinación del asiento (sólo para asiento del conductor) y altura del reposacabezas

O O O O O O O O O O O O O O O

Ajuste parcialmente eléctrico de los asientos para conductor y acompañante

O O O O O

O O O O O O O O

7. Equipamiento interior • 7.2 Volantes
Ajuste eléctrico de la columna de dirección

O

Volante de cuero, 3 radios, diámetro 385 mm

O O O O O O O O O O O O O O O

Ajuste de la columna de dirección, mecánicamente en altura y longitud

O O O O O O O O O O O O O O O

Volante M de cuero, incluyendo levas de cambio DKG
Volante multifuncional, para función de audio y teléfono

O
O O O O O O O O O O O O O O O O

7. Equipamiento interior • 7.3 Confort climático
Climatizador con regulación de 4 zonas
Climatizador con contenido ampliado

O O
O O O O O

O
O O O O O O O O

Acristalamiento de protección solar y térmica, de cristal de seguridad simple, tintado alrededor de color verde, parabrisas de cristal de seguridad estratificado. Calentamiento reducido del habitáculo debido a la reducción de la radiación térmica y lumínica

M5

535d xDrive

535d

530d xDrive

525d

520d

520d EfficientDynamics Edition

550i xDrive

550i

535i xDrive

535i

Sólo para uso interno

528i xDrive

de 9

528i

7

520i

Página

Equipamiento de Serie.
BMW Serie 5 Berlina (F10).

530d

Edición: Septiembre 2011
Versión: 01.09.2011

525d xDrive

BMW Ibérica

O O O O O O O O O O O O O O O O

8. Equipamientos funcionales exterior y interior
Dispositivo de alarma

O

Alfombrillas de velours

O

Paquete de fumadores

O O O O O O O O O O O O O O O O

Luz ambiente

O O

O

Posibilidades de depósito, en las bolsas de las puertas delanteras y traseras, bandeja así como compartimento portaobjetos con tapa en la consola central, guantera,
red de compartimento en el vano de los pies del acompañante, compartimento portaobjetos con tapa en el lado del conductor en el tablero de instrumentos

O O O O O O O O O O O O O O O O

Reposabrazos delante y detrás, integrados en los revestimientos de puerta

O O O O O O O O O O O O O O O O

Espejos retrovisores exteriores, ajustable y calefactado eléctricamente, asférico

O O O O O O O O O O O O O O O O

Interruptor del cierre centralizado

O O O O O O O O O O O O O O O O

iDrive Controller, con teclas de selección directa

O O O O O O O O O O O O O O O O

Luces de entrada delante

O O O O O O O O O O O O O O O O

Inmovilizador electrónico del vehículo

O O O O O O O O O O O O O O O O

Elevalunas eléctricos, protección contra aprisionamiento y apertura y cierre de confort

O O O O O O O O O O O O O O O O

Portabebidas, dos en la parte delantera, dos en el reposabrazos central trasero

O O O O O O O O O O O O O O O O

Manillas de asideros, integrado en el revestimiento del techo, con gancho para percha detrás. Material sintético

O O O O O O O O O O O O O O O O

Iluminación interior, contiene: - Iluminación del maletero - Luces del vano de los pies delante

O O O O O O O O O O O O O O O O

Bolsas plegables en la parte posterior del respaldo

O O O O O O O O O O O O O O O O

Personal Profile

O O O O O O O O O O O O O O O O

Toberas de lavado del parabrisas calefactadas, nota: observar oferta específica de países según control de países

O O O O O O O O O O O O O O O O

Sistema de cierre con cierre centralizado, incluyendo 2 mandos a distancia con llave integrada y llave de repuesto incluyendo adaptador, cierre centralizado para todas O O O O O O O O O O O O O O O O
las puertas, tapa del depósito de combustible y portón trasero, bloqueo automático ajustable tras el arranque a través 'Personal Profile'. Pulsando la tecla CERRAR es
posible cerrar las ventanas

M5

535d xDrive

535d

530d xDrive

525d

520d

520d EfficientDynamics Edition

550i xDrive

550i

535i xDrive

535i

Sólo para uso interno

528i xDrive

de 9

528i

8

520i

Página

Equipamiento de Serie.
BMW Serie 5 Berlina (F10).

530d

Edición: Septiembre 2011
Versión: 01.09.2011

525d xDrive

BMW Ibérica

Botón Start/Stop, 520d: incluyendo pulsador para la desactivación de la función arranque/parada automática

O O O O O O O O O O O O O O O O

Parasoles, con bolsa insertable, espejo de cortesía iluminado, PVC

O O O O O O O O O O O O O O O O

Toma de corriente (12 V), una en el compartimento portaobjetos delantero y una en la consola central trasera

O O O O O O O O O O O O O O O O

Argollas de amarre en el maletero, 4 elementos de fijación

O O O O O O O O O O O O O O O O

Juego de herramientas

O O O O O O O O O O O O O O O O

9. Entretenimiento y comunicación • 9.1 Radio/navegación
Sistema de navegación Professional

O

Interfaz USB audio
Conexión AUX-In

O
O O O O O O O O O O O O O O O O

Radio BMW Professional, radio con sistema de altavoces estéreo, pantalla de 7'' de alta resolución con 800x480 píxeles, recepción VHF/HF/MF, anuncios sobre el
O O O O O O O O O O O O O O O O
tráfico (TP), sistema de datos por radio (RDS), regulación automática del volumen, regulación integrada de graves/agudos/atenuador/balance, avance/retroceso, salto
de títulos hacia adelante/atrás y funciones scan y random. Sintonizador doble, posibilidad de manejo directo del teléfono por medio de las teclas de emisoras, posibilidad de ajuste de unidades e idioma, diversidad de antenas gracias a una segunda antena, situada en la luneta trasera, manejo desde la interfaz de usuario. Reproductor de CD
9. Entretenimiento y comunicación • 9.2 Comunicación y información
BMW Head-Up Display

O

Preparación para teléfono móvil con interfaz Bluetooth

O

Cuadro de instrumentos con contenido ampliado
Ordenador de a bordo, informa sobre la velocidad media, el consumo medio y la autonomía

O
O O O O O O O O O O O O O O O O

Condition Based Service, mide individualmente el estado de las piezas de desgaste más importantes así como los líquidos de consumo y supervisa dependiendo del O O O O O O O O O O O O O O O O
tiempo o de los kilómetros los volúmenes de servicio técnico del vehículo
Teclas programables, las funciones de iDrive se pueden memorizar en las teclas programables (8 teclas) y seleccionar directamente, por ejemplo, radioemisor, desti- O O O O O O O O O O O O O O O O
nos de navegación, números de teléfono y saltos de menú
Cuadro de instrumentos, con 4 instrumentos redondos analógicos y un monitor de color integrado de alta resolución. Incluyendo indicación de la recuperación de la
energía de frenado

O O O O O O O O O O O O O O O

M5

535d xDrive

535d

530d xDrive

525d

520d

520d EfficientDynamics Edition

550i xDrive

550i

535i xDrive

535i

Sólo para uso interno

528i xDrive

de 9

528i

9

520i

Página

Equipamiento de Serie.
BMW Serie 5 Berlina (F10).

530d

Edición: Septiembre 2011
Versión: 01.09.2011

525d xDrive

BMW Ibérica

Cuaderno de mantenimiento integrado, permite acceder rápida y directamente a la información de todos los contenidos específicos del vehículo. Manejo mediante
controlador y visualización en el Control-Display

O O O O O O O O O O O O O O O O

Avisador acústico de luces encendidas

O O O O O O O O O O O O O O O O

9. Entretenimiento y comunicación • 9.3 Sistemas HiFi y entretenimiento
Sistemas de altavoces, estéreo, sistema de 6 altavoces estéreo: 2 altavoces de tonos medios en los revestimientos de las puertas delanteros, 2 altavoces de graves
centrales debajo de los asientos delanteros, 2 altavoces de tonos medios en la repisa trasera

O O O O O O O O O O O O O O O O

11. Control interno
Norma de gases de escape EU5

O O O O O O O O O O O O O O O O