Estamos muy emocionados

que sers parte de un equipo

de corto plazo que ir al
extranjero! Esta gua fue creada
para ayudar a prepararte para
tu viaje. Esta gua se divide en
5 mdulos para capacitarte
y prepararte para el tiempo
que dures en el extranjero. Se
sugiere que estudies un mdulo
cada dos semanas con tu
equipo para que puedas tener
un entendimiento ms vasto de
la informacin proporcionada.
Lee cada mdulo antes de
juntarte con el equipo para que
as todos puedan participar en
la discusin. Lo importante es
no leer en equipo al momento
de juntarse, sino hacer lo que
el mdulo pide que hagas en
particular. No son los oyentes
los que estarn preparados
para ir al extranjero, sino los
hacedores!

CONTENIDO

Mdulo 1: FUNDACIONES BIBLICAS & REALIDADES MUNDIALES

No hay satisfaccin ms grande: Una motivacin centrada en Dios
para las Misiones en las naciones Por John Piper
Un esquema de la Historia de Dios: Del Gnesis al Apocalipsis
Realidades Mundiales: Cmo se ve el mundo a nuestro alrededor?
Estrategia Mundial: Por qu nos en un viaje de corto plazo?

Mdulo 2: EL EVANGELIO Y HACER DISCIPULOS

Dar testimonio efectivo a todos, en todo lugar, en todo tiempo
El Evangelio y el compartir tu testimonio: 5 discusiones (Estrategia
para hacer discpulos: Cul es nuestra estrategia en viajes de
Corto Plazo?

Mdulo 3: PREPARACIN TRANSCULTURAL

Entendiendo la cultura por Lloyd Kwast
Enfoque en la ciudad: Delhi
Son los Musulmanes en India resistentes al Evangelio?
Lineamientos de las costumbres y cultura India
Ms sobre la cultura

Mdulo 4: PREPARACIN RELIGIOSA: ISLAM

Qu creen los musulmanes? Una breve introduccin al Islam
Musulmanes en India: Quines son ellos?
Oracin: Cmo orar por los musulmanes?
Guerra Espiritual: En verdad existe tal cosa?

Mdulo 5: PREPARACIN PRCTICA Y DE SEGURIDAD

Lineamientos generales de seguridad
Identidad: Quin soy yo? Quines somos?
Preparacin Prctica

FUNDACIONES BBLICAS Y
REALIDADES MUNDIALES

a primera pregunta que se debe

contestar para poder emprender
tan gran tarea es, Por qu? Por
qu mandar trabajadores, gastar
dinero, involucrar a las iglesias, por
qu hacer todo esto para empezar?
No se pueden desarrollar mtodos y
estrategias crebles y efectivas sin un
entendimiento slido del por qu hacer
todas estas cosas en primer lugar. En
este mdulo se presenta un artculo
escrito por John Piper para ayudarte
en este proceso de aprendizaje. Luego
iremos por la Biblia y aprenderemos la
historia de Dios y sobre la misin que
l nos ha dado. Terminaremos con
el Mdulo 1 explicando las realidades
mundiales y la estrategia de corto
plazo, tambin pasaremos tiempo en
oracin por la gente no alcanzada del
mundo.

FUNDACIONES BBLICAS Y
REALIDADES MUNDIALES
NO HAY SATISFACCIN MS GRANDE:
UNA MOTIVACIN CENTRADA EN DIOS
PARA LA MISIONES EN LAS NACIONES
POR JOHN PIPER
UN ESQUEMA DE LA HISTORIA DE DIOS:
DEL GNESIS AL APOCALIPSIS
REALIDADES MUNDIALES: CMO SE VE
EL MUNDO A NUESTRO ALREDEDOR?
ESTRATEGIA MUNDIAL: POR QU NOS
VAMOS EN UN VIAJE DE CORTO PLAZO?
PUNTOS DE ORACION

NO HAY SATISFACCIN MS GRANDE: UNA MOTIVACIN CENTRADA EN

DIOS PARA LA MISIONES EN LAS NACIONES
Por John Piper, Pastor principal
de la Bethlehem Baptist Church
en Minneapolis, Minnesota

El deber es bueno. Pero el deleite

es mejor. Imagnenme trayendo una
docena de rosas para mi esposa a
la casa en nuestro aniversario de
bodas. Se las entrego en la entrada
de la casa, ella sonre y dice, Ay!,
Johnny, estn preciosas, por qu
lo hiciste? Digamos que levanto
mi mano en gesto humilde y digo,
Es mi deber. As que, qu tiene
de malo? Es malo el deber? No,
no es una cosa mala. Pero solo
te lleva a un punto limitado. Si
quieres romance, el deber no te
llevar a eso. La respuesta correcta
a la pregunta de mi esposa es la
siguiente, No me pude contener.
Mi felicidad fue incontrolable.
De hecho, para que sea un da
perfecto, me encantara invitarte a
cenar esta noche.
Lo increble de esta respuesta es
que hace dos cosas que mucha
gente pensara que no pueden
encajar una con la otra. Expresa
mi felicidad y la hace sentir
honrada. Mucha gente piensa que
si yo hago algo porque me hace
feliz, entonces no puede honrar
a otra persona. Pero claro que
puede pasar! Por qu? Porque el
deleitarse en otra persona es un
cumplido muy grande. Si disfrutas
a alguien, ocurren dos personas
maravillosas: t obtienes gozo,
ellos obtienen gloria. El placer
es la medida de tu tesoro. Esta
es una percepcin revolucionaria
en relacin a Dios. Esto es lo que
significa: Dios se glorifica ms en
ti cuando t te satisfaces ms en
El.
Este es un descubrimiento
que te cambia la vida de un modo
radical. Esto significa que no estn
peleadas la bsqueda de la gloria
de Dios y la bsqueda de tu gozo.
De hecho, ellas dos son una misma.

DIOS ES GLORIFICADO MS
EN TI CUANDO T ESTS MS
SATISFECHO EN L

As como or San Agustn, Te

ama muy poco aquel que ama
algo junto contigo, aquella cosa
que no ama por amor a ti. El
mandamiento Bblico, Delitate
en el Seor, (Salmos 37:4) es
otro modo de decir, Hganlo
todo para la gloria de Dios (1ra
de Corintios 10:31). Dios es ms
glorificado en ti cuando t ests
ms satisfecho en l.
Y la pasin ms grande del
corazn de Dios es el ser
glorificado. l nos cre para su
gloria (Isaas 43:7); l nombr
a Israel para ser su pueblo para
su gloria (Isaas 49:3); Jess
vivi (Juan 17:4) y muri (Juan
12:27-28; Romanos 3:25-26) y
resucit (Romanos 6:4) y reina
(Filipenses 2:11) para la gloria
de Dios; l nos escogi antes
de la fundacin del mundo para
su gloria (Salmos 25:11; Isaas
43:25) l trabaja a travs de
nosotros para su gloria (1ra de
Pedro 4:11); l nos llama a hacer
todas las cosas para su gloria
(1ra de Corintios 10:31); y su meta
es que todo el mundo se cubra
del conocimiento de su gloria
del mismo modo que las aguas
cubren el mar (Habacuc 2:14), y
en la era que ha de venir que la
gloria del Seor ser la increble
luz de los das interminables
(Apocalipsis 21:23).
Si la gloria de Dios es su mayor
pasin de su propio corazn,
entonces debera ser nuestra
mayor pasin. Y si Dios se
glorifica
ms
en
nosotros
cuando estamos satisfechos en
l, entonces no deberamos de
escatimar nada para maximizar
nuestro gozo en l. Pero, Dnde
se encuentra este gozo mximo?
Bueno, ya lo dijimos: en Dios!
S, pero aqu podemos hacer
un error muy sutil y devastador.
As que ten cuidado. Hay algo
sobre la naturaleza del gozo
verdadero que inquieta. Se
expande por naturaleza. Quiere
salir. Imagname en el juego de
campeonato de futbol de mi hijo,
y que alguien me diga

Se le permite tener todo el placer

que quiera por el desempeo
de su hijo, pero no se le permite
expresarlo
verbalmente
o
fsicamente. Sera mi gozo
completo? No. Hay algo sobre el
gozo que llega a consumirse al salir.
El gozo incrementa al extenderse
por s solo a otros. Mi alegra se
hace ms grande cuando se hace
en su alegra.
Esto significa que la bsqueda
humana
del
gozo
gua
directamente al corazn misionero
de Dios. Ya lo puedes ver. Pero
djame lo pongo todo en una
oracin. Dios es la fuente de gozo
porque l es deslumbrantemente
glorioso, e infinitamente digno,
y asombrosamente hermoso, e
increble en poder, inescrutable
en sabidura, y sin lmite en
conocimiento,
y
blando
en
misericordia, y terrible en ira, y la
fuente y fundacin de toda verdad
y bondad y belleza. Cuando lo
vemos por quin realmente es l,
y abandonamos todas las cisternas
rotas del mundo que no satisfacen
(Jeremas
2:13),
encontramos
gozo indescriptible y glorioso (1
Pedro 1:8).
Pero este gozo, como todo el gozo,
quiere salir. Se quiere expandir.
Si no se expande y desborda, se
comienza a estancar. Hay algo de
Dios que no se puede acumular. Y
el acumular gozo en Dios significa
perder gozo en Dios. Pero el perder
el gozo en Dios es igual a deshonrar
a Dios- justamente como mi esposa
fuera deshonrada si yo dijera, Es
mi deber, en vez de decir Es mi
deleite. Dios es ms glorificado
en nosotros cuando nosotros
estamos ms satisfechos en l.
Por lo tanto nuestro gozo debe
de salir- por el amor de Dios y por
nosotros mismos. Dios quiere que
su gloria sea reflejada en el gozo
de las personas redimidas de toda
tribu, lengua y nacin (Apocalipsis
7:9). El quiere alabanza de todo el
mundo.

Por lo tanto, la evangelizacin

global es el camino al gozo
mximo y la adoracin mxima.
Las misiones no son el objetivo
final de la iglesia. La gloria de Dios
es el objetivo final de la iglesiaporque es el objetivo final de Dios.

LAS MISIONES EXISTEN

PORQUE NO EXISTE LA
ADORACION
El objetivo final de todas las cosas
es que Dios sea adorado con afecto
al rojo vivo por una compaa
redimida de personas incontables
de toda tribu, lengua, gente y
nacin (Apocalipsis 5:9; 7:9). Las
misiones existen porque no existe
la adoracin.
Cuando el reino
finalmente venga a la gloria, las
misiones terminarn. Las misiones
son penltimas, y la adoracin
es ltima. Si olvidamos esto e
invertimos los roles, la pasin y el
poder de ambos disminuyen.
J. Campbell White, secretario del
Movimiento Misionero Laymen
escribi en 1909:
La mayora de los hombres estn
insatisfechos con el producto
permanente de sus vidas. Nada
puede satisfacer por completo
la vida de Cristo dentro de sus
seguidores excepto la adopcin
del propsito de Cristo hacia el
mundo que l vino a redimir. La
fama, el placer y las riquezas son
ms que cscaras y cenizas en
contraste con el gozo ilimitado
y perdurable de
trabajar con
Dios para el cumplimiento de
sus planes eternos. Los hombres
que estn poniendo todo en el
emprendimiento de Cristo estn
obteniendo las recompensas ms
dulces e invaluables en sus vidas.
Este es el testimonio de casi la
mayora de los grandes misioneros
en la historia de la iglesia. El
derramar sus vidas les devolvi
su vida. Comprobaron una y otra
vez las palabras del Seor, pero
el que pierda su vida por mi causa
y por el evangelio, la salvar
(Marcos 8:35). En otras palabras,
el gozo de Dios crece al expandirse
hacia otros. Jess le dijo a Pedro,
todo el que por mi causa y la
del evangelio haya dejado casa,

hermanos,
hermanas,
madre,
padre, hijos o terrenos,recibir cien
veces ms ahora en este tiempo
(casas,
hermanos,
hermanas,
madres, hijos y terrenos, aunque
con persecuciones); y en la edad
venidera, la vida eterna (Marcos
10:29-30). No puedes dar ms que
Dios.
El 4 de diciembre de 1857, David
Livingstone, el gran pionero
misionero de frica, hizo una
apelacin a los estudiantes de
la Universidad de Cambridge,
mostrando lo que haba aprendido
sobre estas palabras de Jess a
travs de los aos:
Por mi parte, nunca he dejado de
regocijarme por el hecho que Dios
me puso en dicha posicin. La
gente habla sobre el sacrificio que
he hecho al invertir tanto tiempo
de mi vida en frica Es acaso
un sacrificio que trae su propia
recompensa bendita en actividad
saludable, la conciencia de hacer
algo bueno, paz mental y una
esperanza deslumbrante de un
destino glorioso sucesivo? Eso no
es empticamente un sacrificio. En
ves digamos que es un privilegio.
Ansiedad, enfermedad, sufrimiento
o peligro, de vez en cuando, con un
antecedente de las conveniencias
comunes y las caridades de esta
vida, nos podran detener, y
ocasionar que el espritu flaquee,
y al alma que se estanque; pero
djalo ser por un momento. Todas
estas no son nada cuando se les
comparan con la gloria la cual se
revelar en y para nosotros. Nunca
he sacrificado nada.
Y al decir esto, Livingstone le dio
a Dios su mayor tributo posible.
No era solamente mero deber. Fue
un deleite profundo ms all de
cualquier cosa que este mundo
puede ofrecer. Dios fue glorificado
en por qu l estaba satisfecho
en Dios. Y su satisfaccin vino a
la consumacin no del confort de
una vida acogedora en Inglaterra,
pero con una visin expansiva
de entregar su vida y gozo en
las fronteras. Y eso es. Esa es la
motivacin centrada en Dios ms
profunda. Hace que mi corazn lata
ms rpido cada vez que lo pienso.
Ah, que Dios nos de los ojos para

ver donde se pueda encontrar la

satisfaccin verdadera- a la gloria
de Dios!
Para una discusin expandida de
la Gloria de Dios como motivacin
para las misiones y devocin
personal, checa el libro de John
Piper, Let the Nations Be Glad
(Grand Rapids: Baker Book House),
1993.
Para ms recursos de la iglesia de
John Piper y el ministerio Desiring
God Ministries, ingresa a www.
desiringgod.org o llama al (888)
364-4700.

UN ESQUEMA DE LA HISTORIA DE DIOS:

GNESIS AL APOCALIPSIS
Gnesis 1-2: Un resumen de la creacin del
mundo y la relacin perfecta entre Dios y el
hombre previa al pecado. (Pacto #1)

2 de Samuel 12:13: El Seor perdona el pecado

de adulterio y asesinato de David. Cmo puede
un Dios justo perdonar a un hombre pecador?

Gnesis 3: El primer pecado y la separacin entre

Dios y el hombre. Dios maldice a la serpiente, la
mujer y al hombre. El versculo 15 menciona la
venida victoriosa de Cristo.

Jeremas 31:31-34: Dios hace un pacto con su

pueblo de imponer Su ley entre ellos y perdonar
sus pecados. (Pacto#6)

Gnesis 6-9: Dios destruye a toda la humanidad

en la faz de la tierra pero deja con vida a No
y a su familia, tambin deja con vida a dos de
cada animal impuro y siete de cada animal puro.
(Pacto #2)

2 de Samuel-Malaquas: David->
Salomn
-> se construye el templo -> se divide el reino
(Israel/Jud) -> Jons (El amor de Dios para
todos los pueblos) -> comienza el Exilio -> Israel
(772 AC Asirios) -> Jud 587 AC Babilonios)
-> Daniel -> Ester -> Los Israelitas regresan ->
Ezra/Nehemas -> 400 aos de oscuridad

Gnesis 11: Dios confunde el lenguaje del hombre

y dispersa a la humanidad sobre la faz de la tierra.
Gnesis 12:1-3: Dios llama a Abram a dejar su
tierra para ir a una nueva tierra que El le mostrar.
Dios promete darle una gran nacin, bendecirlo,
y que todas las familias sobre la tierra sern
bendecidas a travs de el. (Pacto#3)
Gnesis 15:6: Abram le cree a Dios y es declarado
justo. Cmo puede ser declarado justo un
hombre pecador ante un Dios justo?
Gnesis 22: Dios llama a Abraham a sacrificar su
nico hijo Isaac y Abraham ofrece a su hijo, pero
Dios proporciona un sacrificio. Se declara en el
versculo 18 que a travs de la descendencia de
Abraham toda la tierra sera bendecida.
Gnesis-xodo: Abraham -> Isaac -> Jacob(Israel)
-> 12 Tribus -> Jos a Egipto -> Jacob y su familia
a Egipto -> Esclavitud en Egipto -> Moiss ->las
Plagas #1-9
xodo 12-14: La Plaga #10 es la Pascua cuando
Dios destruye al primognito en Egipto al pasar
por encima de los hijos de Israel. Finalmente son
liberados los Israelitas y escapan a travs del Mar
Rojo en camino a la Tierra Prometida.
xodo 19-40: Se le da la ley a Moiss en el Monte
Sina. Un poco despus, los hijos de Israel se
rebelan contra Dios al edificar el becerro de oro.
(Pacto#4)
Levtico 16: Se instituye el Da de la Expiacin
para significar el sacrificio de sangre para cubrir
los pecados del pueblo de Dios.
Nmeros-1 de Samuel: Espas enviados a la
Tierra Prometida -> Se rebelan los Israelitas
y son sentenciados a 40 aos en el desierto
-> Deuteronomio (La Segunda Ley) -> Moiss
muere y Josu es elegido para liderar al pueblo
-> Rahab y Jeric -> Ai y el pecado de Acn ->
se detiene el sol -> Los Israelitas poseen la tierra
-> de Josu a los Jueces -> Rut (una gentil) ->
Samuel (Profeta y Sacerdote) -> Israel demanda
un rey y recibe a Sal -> se unge a David
2 de Samuel 7: Dios hace un pacto con David de
bendecir a su descendencia y establecer el trono
de su reino por siempre. (Pacto #5)

Mateo 1: El linaje de Jess. Se revela la promesa

a Abraham y a su descendencia.
Juan 1:1: En el principio Jess era con Dios y
todas las cosas fueron creadas a travs de El.
Juan 1:29: Juan el Bautista, quien prepar el
camino para Jess, describe a Jess como el
Cordero de Dios. Jess es el Cordero de Pascua.
Mateo 4: Jess es tentado por Satans despus
de haber ayunado durante 40 das. A diferencia
de Adn, Jess resisti la tentacin, mostrando
su poder sobre el pecado.
Romanos 3:21-26: Los cinco hilos del evangelio
se muestran claramente en este pasaje en la
carta de Pablo hacia los Romanos. Tambin se
contesta la pregunta del por qu Dios perdon
los pecados de Abraham y de David en este
pasaje.
Mateo 28:19-20: La Gran Comisin tiene como
idea principal que todos los seguidores de
Jesucristo deben hacer discpulos a toda la gente.
Hechos 1:8: Jess les dice a sus discpulos que
recibirn poder y sern sus testigos una vez que
se les d el Espritu Santo.
Hechos 2: El Espritu Santo se les es dado a los
seguidores de Jess y nace la iglesia.
Hechos 13:1-3: La iglesia de Antioqua manda a
sus primeros misioneros, Pablo y Bernab, para
que compartieran las buenas nuevas a la gente
que no las haban escuchado. Ellos establecen
iglesias y nombran ancianos.
Apocalipsis 5: Juan explica que un da en el
futuro todas las personas de cada tribu, lenguaje,
pueblo y nacin adorarn al cordero en el trono.
Apocalipsis 21: Vendrn un nuevo cielo y una
nueva tierra justo como se experiment en
Gnesis 1-2 cuando Dios restaure todo lo que fue
roto en Gnesis 3. En esta nueva creacin, Dios
morar con su pueblo por la eternidad.

ESTADSTICAS
MUNDIALES

_______________________
Poblacin mundial:
7 mil millones
_______________________
Nmero de grupos de
personas:
16, 000
_______________________
Poblacin No Alcanzada:
Ms de 2 mil millones
_______________________
Nmero de grupos de
personas No Alcanzadas:
Ms de 6, 000
_______________________
Poblacin Musulmn:
Casi 1.5 mil millones
_______________________
Poblacin Hinduista:
Casi mil millones
_______________________
Poblacin Budista:
Casi 620 millones
_______________________
Nmero de Misioneros:
100, 000
_______________________
Porcentaje de Misioneros
trabajando entre los No
Alcanzados:
3%

Realidades

Si le echas un vistazo al mapa que aparece

anteriormente y las estadsticas en esta pgina,
rpidamente es evidente que vivimos en un
mundo herido. Vivimos en un mundo donde
miles de millones de personas nunca han
escuchado del evangelio y donde, tambin, la
mitad de la poblacin mundial vive con menos
de $2 dlares diarios.
Cul es tu respuesta a estas realidades y a
todos los dems que nos rodean? Jess nos
dice en Mateo 28:19-20, Por tanto, vayan
y hagan discpulos de todas las naciones,
bautizndolos en el nombre del Padre y del Hijo
y del Espritu Santo, ensendoles a obedecer
todo lo que les he mandado a ustedes. Y les
aseguro que estar con ustedes siempre, hasta
el fin del mundo. Jess nos ha dado la tarea
y mandato de llevar Su evangelio a todas las
naciones
(panta ta ethne) del mundo.
En el captulo 13 de Hebreos nos hace este
llamado de llevar a los discpulos a otro
nivel explicando que debemos ir fuera del
campamento. Jess nos llama a ir donde l
est e ir a los lugares impuros, despreciados y
peligrosos y a las personas del mundo. A los
lugares del mundo donde l no es adorado
porque l merece toda la gloria.
Nosotros vamos porque existen casi 1.5
mil millones de Musulmanes y Dios merece
toda su adoracin. Nosotros vamos porque
existen casi mil millones de Hindes y Dios
merece toda su adoracin. Nosotros vamos
porque existen casi 620 millones de Budistas
y Dios merece toda su adoracin.

As que no cuenta ni el que siembra

ni el que riega, sino slo Dios,
quien es el que hace crecer. El
que siembra y el que riega estn al
mismo nivel, aunque cada uno ser
recompensado segn su propio
trabajo. En efecto, nosotros somos
colaboradores al servicio de Dios.
1 Corintios 3: 7-9

1
2
3
4
5

Pasar tiempo de oracin como equipo por las ms de 2

mil millones de personas y los ms de 6, 000 grupos de
personas alrededor del mundo que nunca han escuchado el evangelio. El orar es una respuesta a Mateo 9:38
que el Seor enviara ms trabajadores a la cosecha.

Orar por los casi 1.1 mil millones de Musulmanes e

Hindes en India y que Dios abra sus ojos a que la salvacin es por la gracia solamente a travs de la fe en
Cristo.

Orar por nuestros hermanos y hermanas que

viven en pobreza extrema. Orar para que Dios
provea sus necesidades fsicas y espirituales.

Orar por los 150 millones de hurfanos que estn

solos y no tienen a nadie en su vida. Orar para
que Dios provea familias para esos nios y para
que ellos Lo vean como su verdadero Padre.

Orar por este viaje y por tu equipo como uno.

Orar por tus tiempos de capacitacin y orar para
que Dios los unifique como equipo para cumplir
con la tarea que l te ha dado en este equipo.
Orar por un trabajo en equipo efectivo.

NOTAS

Compartir el evangelio con los no alcanzados meta de un

modo apropiado Bblico y cultural.
Darles a los miembros del equipo un corazn ms grande
para las naciones y un mejor entendimiento de la Misin Global
y aprender cmo se pueden unir y asociar a largo plazo de
modos significativos.
Proporcionar una base de potencial de gente que pueda estar
interesada en regresar al campo en medio o largo plazo.
Discernir el estado espiritual de los no alcanzados meta
individual y sus familias para poder ayudar a conectarlos con
los trabajadores de largo plazo.

EL EVANGELIO Y HACER DICPULOS

l Evangelio. El poder de Dios para

salvar a todo aquel que cree en l.
Las buenas nuevas dicen que existe
un camino para saber que los pecados
pueden ser perdonados. El hacer
obras para llegar a conocer a Dios no
tiene fruto y es innecesario - es sobre
la gracia y el sacrificio de Cristo. En
el Mdulo 2 comenzars a echarle un
vistazo a Dar un testimonio efectivo
para compartir el Evangelio. Entonces
repasars los 5 hilos del Evangelio y
tambin practicars cmo compartir tu
testimonio con los hilos del evangelio. El
Mdulo 2 concluir con la introduccin
de la estrategia para hacer discpulos y
con una oracin.

EL EVANGELIO Y HACER
DISCIPULOS
Dar testimonio efectivo a todos, en todo
lugar, en todo tiempo
El Evangelio y el compartir tu testimonio:
5 discusiones (hilos)
Estrategia para hacer discpulos:
Cul es nuestra estrategia de Corto Plazo?
Puntos de Oracin

NO HAY SATISFACCIN MS GRANDE: UNA MOTIVACIN CENTRADA

EN DIOS PARA LA MISIONES EN LAS NACIONES
Jess dio testimonio a los ricos y a los pobres, a la gente con influencia y a la comn, a los Judos y a los
Gentiles, al hombre y a la mujer. El dio testimonio en todo lugar: en las sinagogas y en el templo, a lo largo
de las playas, al sentarse en los montes, al sentarse en los botes y an enseguida del pozo. El dio testimonio
durante la noche, tarde, maana e incluso al medio da. Jess dio testimonio donde quiera, a todos en todo
momento; y l siempre dio testimonio efectivo. En su testimonio a la mujer en el pozo (Juan 4:1-42) Jess le
ensea a sus seguidores, en aquel entonces y ahora mismo, principios importantes de eficacia comprobada
sobre cmo dar testimonio espontneamente e informalmente. Las secciones a continuacin muestran cmo
estos principios son efectivos en los encuentros evanglicos habituales, del diario vivir hasta el da de hoy.
Conctate: Establece algo en
comn
Para comenzar, Jess estableci
algo en comn con la mujer.
Dame un poco de agua. (4:7)
Uno podra confundir esta oracin
como una manera de comenzar
una conversacin. Al contrario,
la conexin fue relacional
enfocndose en el campo comn
entre ellos dos.
La oracin
identifica la situacin humana
comn de tener sed, para que
Jess y la mujer, que an con
trasfondos muy distintos, pudieran
llegar a tener algo en comn. El
testimonio de Jess en el pozo
disipa un mito comn que ambos
participes en la conversacin
necesitan tener mucho en comn.
De hecho, la diferencia entre Jess
y esta mujer fue reconocida por la
mujer misma: Cmo se te ocurre
pedirme agua, si t eres judo y
yo soy samaritana (4:9)? Los
hombres y las mujeres trataban
de evitar toda conversacin en
pblico durante esa poca. De
igual modo, los Judos odiaban
a los Samaritanos y los evitaban
porque haba distorsionado la
religin Juda. Sin embargo, Jess
enfatiz algo simple en comn la
sed. Jess tambin disip otro mito
comn que se debe establecer
una relacin larga para ganar una
audiencia para el evangelio. Jess
inici una conversacin con una
persona, y luego en unos minutos
(si no es que segundos) ya estaba
teniendo una conversacin sobre
temas espirituales.
Encuentra un punto de contacto
con las personas. La mejor manera
de hacer esto es usualmente al
hacer preguntas guiadas, aunque
no excesivamente de modo
intrusivo, a saber ms sobre la
persona. La meta es hacer a la
persona sentirse cmoda y que l/
ella tenga algo en comn con el
que da testimonio.

Ve al punto: Transicin a una

conversacin espiritual
La
conversacin
se
centr
alrededor de una necesidad comn
y luego rpidamente se conect a
una discusin sobre Jess, el Agua
Viva.

El punto de contacto, Dame

de tomar tambin sirve como
una introduccin al evangelio.
Utilizando la analoga del agua,
Jess hizo una transicin a trminos
espirituales. Si supieras lo que Dios
puede dar, y conocieras al que te
est pidiendo agua, t le habras
pedido a l, y l te habra dado
agua que da vida. Jess present
las buenas nuevas sobre el Mesas
a la mujer utilizando la analoga
del Agua Viva. La analoga levanto
inters sobre trminos espirituales
y dej a la mujer con un inters en
conocer ms.
Siguiendo el ejemplo de Jess,
testigos audaces a menudo se van
inmediatamente a la conclusin.
Por ejemplo, despus de construir
un campo comn con una persona,
el testigo podra decir, Estoy
seguro que tengo vida eterna, y
que voy a ir al cielo cuando muera,
Solamente se pueden perdonar
los pecados de alguien mediante
el sacrificio por derramamiento
de sangre, o Jesucristo ha
comprobado su fidelidad en mi
vida. Despus de decir oraciones
como estas, el testigo puede
compartir su testimonio personal o
comprobar con las Escrituras.
Reconociendo:
Hablar
sobre
el pecado personal y sus
consecuencias
Despus de hacer la transicin de
los temas espirituales, Jess se
centr en el mximo problema de
la mujer el pecado.

Le dijo a la mujer, Ve a llamar a tu

esposo, y vuelve ac (4:16). No
tengo esposo, respondi la mujer.
Es cierto que has tenido cinco, y el
que ahora tienes no es tu esposo.
En esto has dicho la verdad (4:1718). Jess revel el corazn del
problema de la mujer para poder
revelar la cura. Jess no hubiera
permitido que la mujer ignorara su
pecado o el encontrar la cura sin
enfrentar los actos pecaminosos
que haban ocasionado su sed
espiritual.
La mujer tena que
haber admitido y enfrentado sus
pecados para poder ser curada de
sus consecuencias.
El testigo no deber evadir el tema
del pecado y sus consecuencias,
tampoco deber tocar el tema
ms santo que tu. Sino que
el testigo puede decir todos
pecamos, no? Siempre le ayuda
al testigo que l/ella tambin es un
pecador, incluyndose a s mismo
en el dilema de estar perdido ante
Dios (Romanos 3:23).
Es
necesario
hablar
de
la
perdicin antes de la salvacin.
Generalmente, el estado comn
de la perdicin entre el testigo
y el oyente permite al testigo
compartir las buenas nuevas como
la solucin.
Llvales el evangelio: Subraya
el sacrificio de Cristo, el cual
garantiza el perdn de pecados
Jess dibuj rpidamente una raya
entre las creencias religiosas que
mencion la mujer en el pozo, y el
camino verdadero de la salvacin
que El mismo ense y trajo. La
conversacin fue como aparece a
continuacin,

Lo importante no era el lugar dnde

la persona adoraba, pero la manera
en la que la persona adoraba (en
espritu y en verdad). Luego la
mujer expres su conocimiento
limitado pero con esperanza sobre
la venida del Mesas. El aclarara
toda confusin, porque Cuando
l venga nos explicar todas las
cosas (25). Despus de llegar
a un acuerdo sobre el problema
del pecado mutuo, el objetivo se
convierte en encontrar la solucin.
De dnde proviene la salvacin?
Cada religin presupone que la
humanidad debe hacer algo para
poder arreglar lo que ha sido roto
o la relacin imperfecta entre Dios
y el hombre el hombre tiene que
hacer algo para reparar la relacin.
Al dar testimonio a personas de
otra fe, el testigo debe diferenciar
claramente entre el modo que el
oyente espera que se le perdonen
sus pecados y el modo en que se
presenta la salvacin en el Nuevo
Testamento.
El mejor modo de hacer esto es
preguntando a la persona sobre
su preferencia religiosa. Luego, en
vez de asumir que uno sabe lo que
esa persona cree sobre como l/
ella espera que se le perdonen sus
pecados, pregntale. Despus de
escuchar a la persona, ya entonces
el testigo dibuja con suma gracia
el contraste entre lo que el oyente
cree sobre la salvacin y el camino
verdadero de salvacin de Dios a
travs del sacrificio de Jesucristo.
Despus de la transicin a los temas
espirituales, usualmente se puede
llegar fcilmente a un acuerdo
sobre nuestra pecaminosidad al
hablar sobre los rituales religiosos
que la gente practica en intento
por borrar o pagar por sus
pecados. El testigo a menudo
pregunta sobre las actividades
religiosas del oyente. Qu hacen
los seguidores de esta fe para que
se les perdonen sus pecados? La
persona podra contestar, Ayuno,
oro o doy limosnas. Luego el
testigo puede preguntar, Cada
cundo tiene que hacer esto para
estar seguro/a de que sus pecados
estn perdonados?, o Ya est
pagada su deuda de pecados? Su
respuesta usualmente es un no,
an no, o No lo s. A ese punto
el testigo

usualmente responde, As que,

si
entiendo
correctamente,
esperemos que sus pecados se
hayan pagado si es usted capaz de
hacer esos rituales correctamente
para que Dios le perdone. Usted
debe ser mejor persona que yo,
porque yo nunca podra ser lo
suficientemente bueno para ser
perdonado por el Dios Santo. Pero
lo que yo creo es algo diferente a lo
que usted ha dicho. Estoy seguro
que mis pecados son perdonados
e ir al cielo algn da. No es
porque sea una buena persona o
porque haga muchas cosas. Creo
que Dios mismo hizo planes para
que se pagaran mis pecados.
En ese momento se comparti el
evangelio.
Manos a la obra: Invtalos a recibir
a Cristo o haz un plan para dar
seguimiento
Si la mujer no hubiera estado
abierta al mensaje de Jess,
asumimos que Jess hubiera
compartido su enseanza a sus
discpulos. Y si en algn lugar no
los reciben bien o no los escuchan,
al salir de all sacdanse el polvo
de los pies, como un testimonio
contra ellos (Marcos 6:11).
Sin embargo, la mujer fue muy
abierta. Por lo tanto Jess prosigui
a dar seguimiento. Al mostrar lo
abierta que fue al mensaje de Cristo,
la mujer fue a la ciudad e invit a
varios hombres a ver a un hombre
que me ha dicho todo lo que he
hecho. No ser ste el Cristo? (La
pregunta de la mujer, aunque fue
estructurada negativamente, est
llena de esperanza de que Jess
fuera el Mesas.) Jess se quedo
ah dos das con el resultado de
que, muchos ms llegaron a
creer por lo que l mismo deca.
Las personas, algunas veces, se
pueden llegar a interesar en Cristo
con solo or el simple, conciso pero
poderoso evangelio. Si la persona
ha escuchado sobre el evangelio
con anterioridad, tal vez estar
lista para recibir a Cristo. Si est
abierta del todo, la persona querr
saber ms sobre cmo es que sus
pecados pueden ser perdonados.
Despus de compartir el evangelio,
lanza la red. Haz la pregunta si
tiene alguna pregunta sobre lo que
le acabas de compartir. Luego,
pregunta si l/ella cree

RECUERDA:
Concta
Ve al punto
Reconoce el pecado
Llvales el evangelio
Manos a la obra!

en lo que le haz compartido. A

este punto, o lanzas la red o se
ponen de acuerdo para volver
a juntarse en otra ocasin. Si la
persona dice que cree en lo que le
compartiste, entonces mustrale
Romanos 10:9-10. Explcale que
se perdonan los pecados de la
persona cuando l/ella profesa que
Jess es Seor y cree que Jess
muri por sus pecados y resucito
de los muertos. Si la persona se
confunde al confesar que Jess es
Seor, tmate tiempo para explicar
el nacimiento de Jess de una
virgen por el Espritu Santo, y su
Seoro. Sin embargo, en algunas
ocasiones si la persona comprende
el concepto del sacrificio de Jess
para perdn de pecados, l/ella
estar dispuesto/a a confesar a
Jess como Seor.
Para la persona que est interesada
en Jess, ms no lista para
profesar la fe, recomendamos el
acercamiento a continuacin. Se
puede dar un mejor seguimiento
al contar las historias de sacrificio
del Antiguo Testamento de Adn y
Eva, Can y Abel, No, Abraham y
Moiss. Si el tiempo se los permite,
esto puede hacerse de inmediato,
pero usualmente esto se hace en
algn otro momento que acuerden
para poder estudiar las historias
durante una serie de reuniones
informales.
Idealmente, justo como la mujer
Samaritana, la persona interesada
querr invitar a sus amigos para
que escuchen sobre las historias
tambin. Esta es la situacin ideal
porque aquellos que estudian
las historias en grupo se pueden
convertir en un grupo de casa si
profesan la fe simultneamente o
durante el mismo rango de tiempo.

EL EVANGELIO Y COMPARTIR TU TESTIMONIO

EVANGELIO
HILOS DEL
LOS CINCO

QU ES EL EVANGELIO?
El Dios justo y lleno de gracia del universo volte a ver a las personas
pecadoras y sin esperanza y envi a Su Hijo, Jesucristo, Dios encarnado,
para llevar Su ira contra el pecado en la cruz y para mostrar Su poder
sobre el pecado en la resurreccin para que todos los que se le acerquen
y confen en l tengan reconciliacin eterna con Dios.
Es esencial que cada miembro de equipo tenga un entendimiento claro
del Evangelio y que sea capaz de compartirlo. Tambin, es importante
que el equipo aprenda como contextualizar el Evangelio dependiendo
del lugar al que el equipo viajar y las creencias religiosas principales de
aquellos a los que se les compartir el evangelio.

ER DE DIOS
EL CARCT
Isaas 43:6-7)
-16, 3:22-24,
2:1
;
20
81:1
MBRE
(Romanos
HO
L
CIDAD DE
LA PECAMINO
0, 3:23, 6:23)
-2
3:9
5,
1-2
(Romanos 1:2
ISTO
NCIA DE CR
LA SUFICIE
, 5:18, 8:1-4)
-10
5:6
5,
1-26, 4:2
(Romanos 3:2
FE
LA
AD DE
LA NECESID
0-11,
25, 6:11-14, 8:1
24:2
,
31
07, 3:2
(Romanos 1:1
)
13
:910
ERNIDAD
IA DE LA ET
eo
LA URGENC
3, 1 de Timot
17:
0,
, Juan 10:27-3
(Juan 3:14-16

COMPARTIENDO T TESTIMONIO

1 de Pedro 3:15 dice, Estn siempre

preparados para responder a todo el que
les pida razn de la esperanza que hay en
ustedes. Una de las herramientas ms
efectivas que tienes para compartir tu fe
es la historia de cmo Jesucristo te dio
vida eterna y cmo El te ha cambiado y
enriquecido tu vida. Los miembros del
equipo deben estar preparados para
compartir su testimonio uno-a-uno o en
grupo pequeo. Algunos podran tener
la oportunidad de compartir en grupo
grande.
Cuando el Apstol Pablo se par ante el
Rey Agripa (Hechos 26), el habl de manera
simple, lgica y clara sobre su vida antes de
la salvacin, cmo conoci a Cristo y sobre
cmo era su vida despus de la conversin.
El testimonio de Pablo toma tres o cuatro
minutos para compartir en manera
conversacional. Tmate unos minutos y
escribe tu historia y empieza a practicar el
compartir tu historia con tus compaeros
de equipo. Verifica que cuando comiences
a compartir tu testimonio, o el Evangelio,
que contextualices lo que compartes en
base a tu audiencia, su cultura, creencias
religiosas, etc. A continuacin se muestran
algunos consejos para ayudarte a preparar
tu testimonio.
Comparte tu nombre, dnde vives, tu
profesin y por qu viniste.
Comparte lo que significa para ti ser un
seguidor de Cristo (tu vida antes y despus
de Cristo).
Comparte cmo y por qu te hiciste
Cristiano.
Comparte el evangelio.
Expresa tus agradecimientos por permitirte
compartir.
No hables sobre el divorcio, fumar, tomar
u otros temas controversiales.
No hables sobre el dinero (cunto cost el
viaje, como Dios provey)
No tomes tanto tiempo compartiendo
No utilices trminos religiosos
No cuentes chistes

CUL ES TU HISTORIA?

CUL ES NUESTRA ESTRATEGIA DE CORTO PLAZO?

Ahora que tienes una mejor idea del por qu irs a
un viaje de corto plazo, tambin es importante que
sepas que tu estrategia ser utilizada en viaje de
corto plazo en cuanto a hacer discpulos.

1
2
3
4
5

NOTAS

Hacer una oracin de alabanza a Dios

por su Evangelio y que te haya alcanzado y a tu equipo.

Continen orando como grupo por

los 2 mil millones de personas y los
6,000 grupos de personas alrededor
del mundo que nunca han escuchado
el evangelio.
Orar para que Dios proporcione
oportunidades para ti para compartir el
evangelio y tu testimonio personal en
las prximas semanas antes de tu viaje.
Orar para que Dios comience a romper
barreras en el lugar que vas a ir a
compartir el evangelio y que comience a
preparar soberanamente los corazones
de los perdidos para que reciban el
mensaje del evangelio.
Continuar orando por este viaje y por
tu equipo como uno mismo. Orar para
que Dios los contine unificando como
equipo para cumplir con la tarea que l
tiene para ustedes en este viaje.

As que la pregunta es, Cul es la

estrategia para hacer discpulos en
un viaje de corto plazo?

Nuestra meta como familia de la fe es

derramarnos nosotros mismos por amor
de los perdidos, pobres y la iglesia global.
Nuestro enfoque tiene dos aspectos:
fortalecer la iglesia en los contextos de los
alcanzados (donde por lo menos existe
presencia de la iglesia) y establecer la
iglesia en los contextos no alcanzados
(donde no existe la iglesia). Los viajes de
corto plazo son el medio principal para
cumplir la meta de fortalecer la iglesia
en el contexto de los alcanzados. Los
viajes de corto plazo estn diseados
estratgicamente para servir a la iglesia
al identificar y equipar lderes de nuestra
familia de la fe para tomar miembros de
nuestra familia de la fe y asociarse con
iglesias colaboradoras y socias de campo.
Queremos involucrar a los perdidos
en asociacin con la iglesia local (ej.
Construir un pozo en India a travs de
la iglesia local ya existente.), y equipar
a la iglesia principalmente por medio de
capacitacin bblica.
Nuestra oracin es que como nuestra
familia de la fe va a servir a la iglesia en
viajes de corto plazo que Dios utilice esa
exposicin de los diferentes contextos
para impulsar a muchos a servir en
capacidades ms grandes.

Ms fuentes

Recomendamos que escuches las series

de Lifeblood por David Platt para obtener
un mejor entendimiento del evangelio
y las series de Gospel Threads y Cross
Culture por David Platt para obtener
un mejor entendimiento al entrelazar el
evangelio en conversaciones del diario
vivir y contextualizando para una cultura
en particular.

PREPARACION TRANSCULTURAL

i hay alguna leccin que el trabajo

misionero
ha
buscado
para
entender en general en los ltimos
10 aos o alrededor de ese tiempo es
un acercamiento al trabajo misionero
como un aprendizaje cultural.
La
meta es evitar los errores de los
siglos pasados donde los misioneros
y la occidentalizacin y una actitud
y mentalidad superior trabajan en
conjunto. El trabajo misionero es sobre
entender a otras personas, otro enfoque
de vida, otro modo de comunicacin.
Nuestra meta es compartir el mensaje
del evangelio en un modo que tenga
sentido en el contexto de las personas
que esperamos alcanzar. Esto significa
refinar el oro puro del Evangelio de
las impurezas y el equipaje cultural
del Occidente que los Americanos y
otros han entrelazado al Evangelio en
las formas y tradiciones y prcticas
que ellos se desenvuelven que no
tienen una base Bblica. Para poder
ayudarnos, el Mdulo 3 proporciona un
artculo sobre el entender la cultura y
varios temas tambin sobre la cultura
con los que tu tendrs interaccin.
Queremos que nuestro equipo vaya
como aprendices y con una actitud
de sirviente y humildad. Este es el
ejemplo de Cristo descrito por Pablo
en Filipenses 2.
Queremos seguir
el ejemplo de Cristo a medida que
ministramos a estas personas.

PREPARACION
TRANSCULTURAL
Entendiendo la cultura por Lloyd Kwast
Enfoque en la ciudad: Delhi
Son los Musulmanes en India resistentes al
Evangelio?
Lineamientos de las costumbres y cultura
India
Ms sobre la cultura
Puntos de Oracin

Entendiendo la Cultura
Por Lloyd Kwast, Profesor
y Director de Doctorado en
Misionologa en Biola University
School of International Studies.

De cualquier forma, Qu es la
cultura? Para el estudiante que
acaba de comenzar el estudio
de
antropologa
misionera,
esta pregunta es usualmente
una primera respuesta a una
serie confusa de descripciones,
definiciones,
comparaciones,
modelos, paradigmas, etc. No hay,
tal vez, palabra ms amplia en el
lenguaje espaol que la palabra
cultura, o campo de estudio
ms complejo que la antropologa
cultural. Sin embargo, se necesita
un entendimiento completo de
la definicin de cultura como
pre-requisito
para
cualquier
comunicacin efectiva de las
buenas nuevas de Dios con un
grupo de personas diferente.
El procedimiento ms bsico en
un estudio de cultura es el hacerse
maestro de uno mismo. Todos
tienen una cultura. Nadie puede
divorciarse de su propia cultura. Es
cierto que uno puede crecer para
apreciar varias culturas diferentes,
y aun comunicarse efectivamente
en ms de una, pero uno nunca
puede elevarse sobre su propia
cultura, u otras culturas, para
obtener una perspectiva supra
cultural verdadera. Por esta razn,
aun el estudio de la cultura de uno
mismo es una tarea difcil. Y el ver
algo que es parte de uno mismo
por completo de manera objetiva
es algo casi imposible.
Un mtodo que puede ayudar es
ver a una cultura, visualizar algunas
capas sucesivas, o niveles de
entendimiento, de manera que uno
acerca al corazn verdadero de la
cultura. Al hacer esto, la tcnica
del hombre de Marte es muy til.
En este ejercicio, uno simplemente
imagina que un hombre de Marte ha
aterrizado (en una nave espacial),
y ve las cosas mediante una lupa
de un visitante extraterrestre del
espacio.

Comportamiento

La primera cosa que el recin

llegado
visitante
notara
sera
el comportamiento de
las personas.
Esta es la capa
externa, la ms superficial que el
extraterrestre observara primero.
Qu actividades observara el
extraterrestre?
Qu se est
haciendo? Al entrar a un saln
de
clases,
nuestro
visitante
podr observar algunas cosas
interesantes.
Las personas se
ven entrando a un reciento por
medio de una o ms entradas. Se
distribuyen en el saln de manera
arbitraria. Una persona entra al
saln vestido diferente que el
resto, y se mueve rpidamente
a
una
posicin
obviamente
preestablecida viendo de frente a
los dems, y comienza a hablar.
Mientras todo esto es observado,
se podra hacer una pregunta.
Por qu estn en ste recinto?
Por qu el orador se viste distinto?
Por qu hay tantas personas
sentadas mientras una permanece
de pie? Estas son preguntas sobre
significado.
Estas se generan
por medio de la observacin
del comportamiento. Podra ser
interesante preguntar a algunos de
los participantes en el escenario
por qu estn haciendo las cosas de
un cierto modo. Algunos podran
ofrecer una explicacin; otros otra.
Pero algunos podran encoger los
hombros y diran, Es la manera
en que hacemos las cosas aqu.
Esta ltima respuesta muestra una
funcin importante de la cultura,
proporcionar el modo patrn
de hacer las cosas, as como un
grupo de antroplogos misioneros
lo define. Le podras llamar a la
cultura como un sper pegamento
que pega a las personas y les da una
nocin de identidad y continuidad,
las cuales son casi impenetrables.
Esta identidad se ven de manera
ms obvia del modo en el que se
hacen las cosas comportamiento.

Valores

Al observar a los habitantes,

nuestro extraterrestre se comienza
a dar cuenta que muchos de los
comportamientos
observados
son
dictados
aparentemente
por decisiones similares que la
gente en la sociedad ha tomado.
Inevitablemente, estas decisiones
reflejan el problema de los valores
culturales,
la
prxima
capa
de nuestra observacin de la
cultura. Estos problemas siempre
conciernen decisiones sobre lo que
es bueno, benfico o mejor.
Si el hombre de Marte contina
interrogando a las personas en
el recinto, el pudiera descubrir
que
ellos
tienen
numerosas
alternativas para pasar el tiempo
en ese lugar. Ellos podran haber
estado trabajando o jugando en
vez de estudiar. Muchos de ellos
decidieron estudiar porque ellos
crean que era la mejor eleccin
que trabajar o jugar.

No hay, tal vez, palabra

ms amplia en el lenguaje
del espaol que la palabra
cultura.
El descubri un nmero de otras
decisiones que haban hecho. La
mayora de ellos haban elegido
llegar al recinto en pequeos
vehculos de cuatro ruedas, por
la razn que ellos encuentran la
habilidad de moverse rpido de
modo benfico.
Adems, not
que otros estaban muy apurados
al entrar al recinto algunos
momentos despus de que el
resto haba entrado, y de igual
modo al salir del cuarto cuando se
finaliz la reunin. Estas personas
dijeron que era muy importante
para ellos utilizar el tiempo de
manera eficiente. Los valores son
decisiones predeterminadas (preset) que una cultura toma entre
opciones que comnmente se
enfrentan. Le ayuda a aquellos
que viven dentro de la cultura a
saber que deberan hacer para
encajar o ser conforme al patrn
de vida.

Creencias

Ms all de las cuestiones del

comportamiento y valores, nos
enfrentamos a una pregunta ms
fundamental en la naturaleza de la
cultura. Esto nos lleva a un nivel de
entendimiento ms profundo, eso
es a las creencias culturales. Estas
creencias contestan en nombre de
la cultura a la pregunta, qu es
real?
Los valores en una cultura no son
seleccionados
arbitrariamente,
pero invariablemente reflejan un
sistema subyacente de creencias.
Por ejemplo, en un saln de
clases, uno, al investigar un poco
ms, podra descubrir que la
educacin en el recinto tiene
significado particular por su
percepcin sobre qu es verdadero
para el hombre, su poder para
razonar y su habilidad para
resolver problemas. La cultura se
ha definido, en ese sentido, como
formas de percepcin aprendidas
y compartidas u orientacin
cognitiva compartida.
De forma interesante, nuestro
interrogador
extraterrestre
pudiera descubrir que diferentes
personas del recinto, al mostrar
comportamientos
y
valores
similares,
pudieran
profesar
creencias totalmente diferentes.
Adems, el pudiera encontrar que
los valores y comportamientos
son opuestos a las creencias
que
supuestamente
los
produjeron. El problema yace de
la confusin dentro de la cultura
entre creencias de operacin
(creencias que afectan los valores
y comportamiento) y creencias
tericas (credos estatales que
tienen poco impacto prctico en
valores y comportamiento).

Visin Mundial

La visin global esta en el mero

corazn de toda cultura, que
contesta la pregunta ms bsica:
Qu es real? Esta rea de la cultura
le concierne a la misma con las
grandes preguntas fundamentales
sobre la realidad, preguntas que
rara vez se hacen pero a las que
la cultura les proporciona sus
respuestas ms importantes.
Algunas de las personas a las que

nuestro hombre de Marte les ha

hecho preguntas han pensado
seriamente sobre las suposiciones
ms profundas sobre la vida, las
que resultan en su presencia en
el saln de clases. Quines son?
De dnde provienen? Hay algo
o alguien ocupando la realidad
que se debieran de tomar en
consideracin? Es lo que ven
verdaderamente todo lo que
existe, o hay alguna cosa ms? Es
el ahora el nico momento que es
ms importante? o, afectan los
eventos en el pasado, y el futuro
drsticamente su experiencia del
presente?
Cada cultura asume
respuestas especficas a estas
preguntas, y esas respuestas
controlan e integran cada funcin,
aspecto y componente de la
cultura.
Este entendimiento de la visin
mundial como el ncleo de cada
cultura explica la confusin que
muchos experimentan a nivel de
las creencias.
La visin mundial de uno mismo
proporciona
un
sistema
de
creencias que se reflejan en sus
valores y comportamiento. Algunas
veces se introduce un nuevo o
competente sistema de creencias
pero la visin mundial permanece
sin desafos y sin cambios, as que
los valores y el comportamiento
reflejan el sistema de creencias
antiguo.
Algunas veces las
personas
que
comparten
el
evangelio transculturalmente fallan
al tomar el problema de la visin
global en consideracin, y por
consecuente son decepcionados
por la falta de cambio genuino
que sus esfuerzos producen.
Este modelo de cultura es muy
simple para explicar la multitud
de componentes y relaciones
complejas que existen en cada
cultura. Sin embargo, es la misma
simplicidad del modelo que la
elogia como un bosquejo bsico
para cualquier estudiante de la
cultura.

Lloyd Kwast enseo en una

universidad y en una escuela
teolgica durante 8 aos en
Camern, Oeste de Africa, bajo el
North American Baptist General
Missionary Society.
El es el
Presidente del Departamento de
Misiones en el Talbot Theological
Seminary.
Actualmente, el es
prefessor en Biola University School
of Intercultural Studies y Director
del Doctorado del Programa de
Misionologa ah mismo.
Tomado de: Kwast. L E. (1992).
Understanding Culture. En Ralph
Winter, Stephen Hawthorne (Eds.).
Perspectives On the World Christian
Movement: A Reader. Pasadena:
William Carey Library

La actitud de ustedes debe ser como la de

Cristo Jess,quien, siendo por naturaleza
Dios, no consider el ser igual a Dios como
algo a qu aferrarse. Por el contrario, se rebaj
voluntariamente,tomando la naturaleza de
siervoy hacindose semejante a los seres
humanos. Y al manifestarse como hombre,se
humill a s mismo y se hizo obediente hasta
la muerte,y muerte de cruz!

-Filipenses 2:5-8

PREGUNTAS DE
DISCUSIN
1. Conforme al artculo
que leste anteriormente,
Cules
son
algunas
de
las
dificultades
que se enfrentan a los
Musulmanes de India?
2. Cuntos grupos de
personas Musulmanes hay
en India?
3. Cmo puedes orar
ms efectivamente por
aquellos que trabajan con
los Musulmanes en India?
4. Cules son algunos
pasajes
Bblicos
que
subrayan la necesidad de
compartir del Evangelio
con los Musulmanes en
India?

Enfoque en la ciudad: Delhi

La capital de India, Delhi, se ubica
en la parte norte del pas y es la
segunda ciudad ms grande, la
cual tiene una poblacin sobre
16 millones de personas (22
millones si se incluyen las reas de
alrededor). Delhi ha sido la capital
de reinados e imperios a lo largo de
la historia y ha sido habitada desde
el siglo 6to antes de Cristo. Cerca
de 2 millones de Musulmanes y 14
millones de Hinduistas viven en
Delhi. Muchas veces sin empleo
o subempleados, muchos viven
por pura fuerza de voluntad. Ellos
sobreviven en zonas marginadas y
muy pobres y an la elite progresiva
Musulmn siente la segregacin
y desigualdades econmicas con
los Hinduistas. Como creyentes
de Jess, reconocemos que la
necesidad ms grande que tienen

Son los Musulmanes en India resistentes al Evangelio?

Muchos dicen que los grupos de
personas Musulmanes son difciles
para alcanzar, poco receptivos al
evangelio o de suelo rocoso Pero
es verdad?

LA PALABRA
Ahora bien, cmo invocarn
a aquel en quien no han
credo? Y cmo creern en
aquel de quien no han odo?
Y cmo oirn si no hay
quien les predique?Y quin
predicar sin ser enviado? As
est escrito: Qu hermoso
es recibir al mensajero que
trae buenas nuevas!
-Romanos 10:14-15

los Musulmanes e Hinduistas es

a Cristo. Sin embargo, muchos
seguidores
locales
reconocen
abiertamente
que
tienen
miedo de alcanzar a los dems,
particularmente a la comunidad
Musulmn.
Oran para que
trabajadores traigan el Evangelio
de esperanza a los millones de
Musulmanes e Hinduistas a Delhi.

Es de suma importancia la manera

en que se responde esta pregunta.
Si la respuesta es positiva, entonces
se puede establecer un sentido
de complacencia rpidamente.
Pues, intent compartir pero
los Musulmanes de la India estn
muy cerrados al Evangelio. Si la
respuesta es negativa, entonces
se obtiene confianza sigue
compartiendo y eventualmente la
gente en la que el Espritu Santo
ha trabajado recibir alegremente
las Buenas Nuevas.
En un sentido ms amplio, los
Musulmanes de India son muy
resistentes al Evangelio no porque
sean Musulmanes, sino porque son
humanos. Romanos 1-3 deja ver
claramente de manera abundante
que toda la humanidad le ha dado
la espalda con toda la intencin a
Dios y que no hay nadie que sea
justo, no, ninguno (Romanos
3:10). Esta verdad prueba que es
verdadera entre los Musulmanes de
India el nmero de creyentes que
se conoce es desgarradoramente

pequeo a comparacin al gran

nmero de Indios que siguen el
Islam. El artculo mostrado con
anterioridad traza algunas de
las barreras que los mantienen
separados del Evangelio.
Pero alabado sea Dios, la Biblia
consiste con ms de 3 captulos
en Romanos. La Palabra dice que
Dios redimir a gente de toda
nacin, de todas las tribus, pueblos
y lenguas (Apocalipsis 7:9). El
Evangelio es poder de Dios para
la salvacin de todos los que
creen: de los judos primeramente,
pero tambin de los gentiles
(Romanos 1:16). En cada grupo
la fragancia del Evangelio gua
a algunos de muerte a muerte,
pero otros de vida a vida (2
de Corintios 2:14-16).
De esto
sabemos y estamos seguros que
existen Indios Musulmanes que
esperan para responder al glorioso
Evangelio. Estn all afuera, y
esperan escuchar.
Y comienzan a escuchar.
Ms
creyentes comienzan a compartir
con los Musulmanes, y comienzan
a llegar a la fe! Los creyentes estn
descubriendo que los Musulmanes
no son suelo rocoso despus de
todo, sino tierra frtil y cosecha
blanca.

Lineamientos de las costumbres y cultura en India

DATOS QUE SON BUENOS SABER
Por lo general, los Indios no son
muy estrictos hablando sobre
el tiempo. Ellos valoran ms la
flexibilidad y la hospitalidad que
los horarios y citas. Se enfocan
ms en la gente que en las tareas.
La comunicacin es, a menudo,
menos directa que los Occidentales.
Los Hindes no necesariamente
dicen lo que piensan pero valoran
el ser capaces de leer una situacin.
Hay una creencia muy fuerte en
los espritus, fantasmas, jinn y lo
sobrenatural. Esas creencias son
rara vez cuestionadas.
La religin y poltica no son
temas tab y se conversa sobre
ellas a menudo. No se permiten
discusiones sobre Kashmir o
Pakistn!
Los Indios son muy respetuosos
hacia las personas en base a su
edad y ttulo, a diferencia de los
Occidentales que hacen tal en
base a los logros de las personas.
La mayora de las cosas se hacen
con la mano derecha (comer,
entregar dinero o cosas, etc.).
La mano izquierda se considera
impura. Utiliza siempre la mano
derecha para saludar, apuntar
o para obtener la atencin de
alguien.
Los Hindes se tocan el corazn
con su mano derecha despus de
saludar con la mano.

El hecho de saludar con la mano

se hace entre miembros del mismo
sexo. Si una mujer ofrece saludar
con la mano derecha a un hombre,
el puede estrechar su mano,
pero los hombres usualmente no
ofrecen dar la mano a una mujer.
Se quitan los zapatos antes de
entrar a la casa.
Al visitar un hogar Musulmn, tal
vez te debas sentar en el suelo. Los
hombres y las mujeres se sientan
por separado. Los hombres se
sientan con las piernas cruzadas y
las mujeres con sus piernas hacia
atrs a un costado. No subas tus
pies arriba de algo como a un
escritorio o a una mesa de caf.
Se considera de educacin dar
un obsequio despus de quedarte
en el hogar de alguien. Esto se da
cuando se culmina la estancia y no
se abre el obsequio enfrente del
que dio el obsequio. Es una buena
idea traer obsequios pequeos
de los EEUU para obsequiarlos a
amigos cuando se culmine el viaje.

Quires impresionar a los locales?

TCATE EL CORAZON CON TU MANO
DERECHA DESPUS DE ESTRECHAR
LA MANO.
APRENDE ALGO DE SU LENGUAJE
DURANTE TU ESTANCIA. UNAS
CUANTAS PALABRAS PUEDEN
AYUDAR DE MUCHO.
COME LA COMIDA LOCAL CUANDO
SE PUEDA.
LLAMA A LAS PERSONAS QUE
PAREZCAN DE LA EDAD DE TUS
PAPS TO Y TA. (ankl)
APRENDE SOBRE LA CULTURA HIND
DURANTE TU ESTANCIA HACIENDO
PREGUNTAS.
ESPERA A QUE EL ANFITRIN
TE DIGA QUE COMAS SI ESTAS
COMIENDO EN UN HOGAR, AUNQUE
LA COMIDA YA ESTE SERVIDA
ENFRENTE DE TI.
INVESTIGA POR TU PROPIA CUENTA
ANTES DE LLEGAR ALL.

1. Hacer entrega de dinero, regalos o artculos con tu mano izquierda. La

mano izquierda es normalmente reservada para cosas que no tienen valor
moral.
2. Ser despectivo hacia la religin de alguien mas. Los indios valoran
mucho la armona y al ser despectivo con la religin de alguien mas es la
manera mas rpida para romper relaciones.
3. Usar calzado dentro de una casa. Nadie quiere tener tu suciedad en su
alfombra/piso. Sabes que en su cultura comen en el suelo?. Nadie quiere
tus apestosos y sucios zapatos en su suelo. De verdad, te das cuenta de
todo lo que caminaste fuera del hogar? Qu no sabes que la gente come
en el suelo? Este mismo principio aplica a lugares de adoracin (mezquita, templos, etc.)
4. El contacto en pblico entre personas de diferente sexo siempre obtendr las miradas de los localesy en ocasiones la de la
polica local (solo pregntales a los turistas que metieron a la crcel por muestras de afecto pblicas.)
5. Negarte a comer algo que se te ha dado. Est bien que no te guste algo, pero por lo menos dale una probada. Sabas que si
comes higado 3 veces termina gustndote?
6. Vistindote impdicamente. Siendo honestos, esto se espera de los Occidentales. Cambia su expectativa vstete
modestamente.
7. Siendo un Occidental ruidoso. Los Indios tienden a ser ms callados. Te topars con unos muy escandalosos, pero a ellos

situaciones que te
harn ver mal

Ms sobre la cultura
Creando dependencias
La ltima cosa que un voluntario
misionero desea es lastimar, herir,
debilitar o transgredir la obra del Seor
de cualquier modo. Es algo posible, sin
embargo, para el grupo de misioneros
mejor intencionados tambin les pasa
involuntariamente. Porque hay tanto
en juego en cuanto a nuestros testigos
y el trabajo de las misiones, se debe de
prestar bastante consideracin a este
asunto tan importante.
Una de las cosas que es muy popular
entre los equipos de voluntarios es
distraerse por la falta de recursos y
de las necesidades fsicas de aquellos
en el campo misionero. La mayora de
las personas no estn preparadas para
enfrentar la pobreza y las condiciones
econmicas que encuentran all. Es
muy fcil el permitir que una respuesta
emocional hacia satisfacer tales
necesidades haga que las tomen como
prioridad para el equipo en vez de
fortalecer a la iglesia local. En tales
casos, el peligro de crear dependencias
a causa de los recursos de otros puede
fomentar una mentalidad de bienestar
y por consecuente lastimar la dignidad
de los lderes locales.
El equipo de misiones deber ser
cuidadoso para mantener un balance
saludable entre proporcionar los
recursos necesitados y el evitar
tomar un rol parental a causa de
las necesidades de los otros. Los
Creyentes en otras culturas y lugares
necesitan hermanos y hermanas que

SHOCK CULTURAL
El shock cultural se deriva de seales desconocidas y expectaciones no
alcanzadas en una nueva cultura. Esta puede ser una preocupacin para
los individuos que viajarn como parte del equipo misionero de corto
plazo. Se puede minimizar los efectos inevitables del shock cultural
teniendo una preparacin previa.
Algo que puede ayudar a minimizar los efectos del shock cultural es
aprender sobre la cultura de tus anfitriones. Lo ms que sepas antes de
llegar all, lo menos que te pegar el shock.
Recuerda que solamente existe uno como tu en este mundo y que Dios
te ha diseado de ese modo con un propsito. No trates de hacer a la
gente de esa cultura que les agrades. Haz lo que necesites hacer para
entenderte a ti mismo y recuerda que las personas de la nueva cultura
sern diferentes. Siempre ten en mente, Los diferente no es malo. Es
solo diferente.
El mdulo de entrenamiento en lnea proporciona una seccin sobre
las fases, irritantes, seales de precaucin, y actitudes que combaten al
shock cultural. Puede ayudar a minimizar los efectos si revisas esta
informacin con tu equipo.

muestren inters por ellos en vez de

como padres espirituales nuestros
equipos misioneros necesitan ser
recordados que su rol no es meramente
dar a la iglesia local sino ir y desarrollar
seguidores.
Los lderes y miembros del equipo no
debern hacer promesas en cuanto
apoyo

financiero,

equipos

futuros,

proyectos de ministerio o a cualquier

cosa a los compaeros de campo o
nacionales.
Esto puede producir dependencias,
malentendidos y desilusiones.
Considera las siguientes formas en que

la creacin de dependencias puede

daar en vez de ayudar a la estrategia
de la misin en general:
Crea una mentalidad de bienestar
protectora de parte del creyente local
Hace que los miembros de la iglesia
local pierdan el sentido de propiedad.
Debilita la responsabilidad de
administracin a los creyentes locales
Hunde el trabajo del compaero de
campo
Obstaculiza la iniciativa y la fe de los
creyentes locales
Desarrolla celos dentro de las
iglesias y pastores que no reciben
ayuda
Disminuye la cooperacin entre las
iglesias locales

Lenguaje de supervivencia
Los miembros del equipo debern aprender unas cuantas palabras y frases clave
en la lengua principal del rea que visitarn. Palabras y frases tales como hola,
por favor, gracias, disculpe, lo siento,
Cmo te llamas?, etc. Servirn de mucho
para romper el hielo con la
gente que conocern.

CUL ES NUESTRA ESTRATEGIA DE CORTO PLAZO?

1
2
3
4
5

Continuar orando por este viaje y por

tu equipo. Ora para que Dios contine
unificndote como equipo para cumplir
la tarea que l tiene para t en este viaje.
Ora para que Dios te vista de humildad
al exponerte a una nueva y diferente
cultura. Ora, tambin, para que les de
corazones de servicio para el tiempo
que estarn expuestos a esta nueva
cultura.
Ora para que Dios rompa barreras
que la cultura podra traer y para que
el Evangelio pueda ser transmitido
claramente por medio de tu equipo.

Comienza a orar por flexibilidad para

tu equipo y que tu puedas mostrar el
Evangelio en toda situacin.

Ora por fortaleza en medio de la cultura

y que Dios sea glorificado durante tu
tiempo en el extranjero.

16Mientras Pablo los esperaba en Atenas, le doli en el alma

ver que la ciudad estaba llena de dolos.17As que discuta en
la sinagoga con los judos y con los griegos que adoraban a
Dios, y a diario hablaba en la plaza con los que se encontraban
por all.18Algunos filsofos epicreos y estoicos entablaron
conversacin con l. Unos decan: Qu querr decir este
charlatn? Otros comentaban: Parece que es predicador de
dioses extranjeros. Decan esto porque Pablo les anunciaba
las buenas nuevas de Jess y de la resurreccin.19Entonces
se lo llevaron a una reunin del Arepago.Se puede
saber qu nueva enseanza es esta que usted presenta?
le preguntaron. 20 Porque nos viene usted con ideas que
nos suenan extraas, y queremos saber qu significan.21 Es
que todos los atenienses y los extranjeros que vivan all se
pasaban el tiempo sin hacer otra cosa ms que escuchar y
comentar las ltimas novedades.22 Pablo se puso en medio
del Arepago y tom la palabra:Ciudadanos atenienses!
Observo que ustedes son sumamente religiosos en todo lo
que hacen. 23 Al pasar y fijarme en sus lugares sagrados,
encontr incluso un altar con esta inscripcin: A un dios
desconocido. Pues bien, eso que ustedes adoran como algo
desconocido es lo que yo les anuncio. 24El Dios que hizo el
mundo y todo lo que hay en l es Seor del cielo y de la tierra.
No vive en templos construidos por hombres, 25 ni se deja
servir por manos humanas, como si necesitara de algo. Por el
contrario, l es quien da a todos la vida, el aliento y todas las
cosas.26De un solo hombre hizo todas las naciones para que
habitaran toda la tierra; y determin los perodos de su historia
y las fronteras de sus territorios.27Esto lo hizo Dios para que
todos lo busquen y, aunque sea a tientas, lo encuentren. En
verdad, l no est lejos de ninguno de nosotros, 28 puesto
que en l vivimos, nos movemos y existimos. Como algunos
de sus propios poetas griegos han dicho: De l somos
descendientes. 29Por tanto, siendo descendientes de Dios,
no debemos pensar que la divinidad sea como el oro, la plata
o la piedra: escultura hecha como resultado del ingenio y de
la destreza del ser humano.30Pues bien, Dios pas por alto
aquellos tiempos de tal ignorancia, pero ahora manda a todos,
en todas partes, que se arrepientan.31l ha fijado un da en
que juzgar al mundo con justicia, por medio del hombre que
ha designado. De ello ha dado pruebas a todos al levantarlo de
entre los muertos.32Cuando oyeron de la resurreccin, unos
se burlaron; pero otros le dijeron:Queremos que usted nos
hable en otra ocasin sobre este tema.33 En ese momento
Pablo sali de la reunin. 34 Algunas personas se unieron a
Pablo y creyeron. Entre ellos estaba Dionisio, miembro del
Arepago, tambin una mujer llamada Dmaris, y otros ms.

Hechos 17:16-34

Ms Fuentes: Cross-Cultural Servanthood por Duane Elmer y When Helping Hurts por Steve
Corbett, Brian Fikkert

NOTAS

44

PREPARACIN TRANSCULTURAL

as palabras Islam y Musulmn

se dicen a menudo en los EEUU
pero rara vez se comprenden dichas
palabras usualmente esas palabras
conjuran imgenes de miedo, terror,
malentendido y confusin. La atencin
se enfoca la mayora del tiempo en lo
ms violento, pero lo que ms se ignora
son los millones Musulmanes normales,
pacficos atrapados en la religin de
trabajos. Qu creen los Musulmanes
exactamente? Para ayudar a contestar
esta pregunta, te proporcionamos un
artculo sobre las creencias bsicas del
Islam.

PREPARACIN RELIGIOSA:
ISLAM
Qu creen los musulmanes?
Musulmanes en India:
Quines son ellos?
Oracin: Cmo
musulmanes?

orar

por

los

Guerra Espiritual: En verdad existe

tal cosa?
PUNTOS DE ORACIN

Qu creen los Musulmanes?

Una Breve Introduccin al Islam
Los cinco pilares
En prctica, el Islam es una religin
de accin ms que de reflexin. Lo
que importa son las obras externas.
El participar en las 5 acciones que
se muestran a continuacin hace a
una persona en Musulmn:
1. El Testigo (Shahadah) Para
recitar y creer en el credo, No hay
otro Dios ms que Al y Mahoma
es Su profeta hace a una persona
en Musulmn. Por esta razn,
esto se suspira en los odos de los
recin nacidos y en los odos de
los moribundos, convirtindose en
la primera cosa y la ltima que uno
escucha.
2. Oracin de Ritual A la mayora
de los Musulmanes se les espera
que oren cinco veces al da (el
Corn no especifica un nmero de
veces) en direccin a la Meca. Se
les exhorta a los hombres que se
junten en un Masjid (mezquita),
mientras que la mayora de los
Musulmanes esperan que las
mujeres oren en sus hogares. Los
tiempos de oracin son ms o
menos al amanecer, medio da,
media tarde, ocaso y dos horas
despus de la puesta de sol.
3. Ayuno Ramadn es un mes que
se ayuna desde al amanecer hasta
el ocaso en memoria de la provisin
del Corn por parte de Al. El
ayuno es desde el amanecer hasta
el ocaso cuando los Musulmanes
se abstienen de ingerir alimentos y
bebidas.
Se les permite fallar con los
horarios del ayuno a las mujeres
embarazadas y en lactancia, los
enfermos y los que viajarn pero
se espera que los repondrn luego.
Tambin hay menos ayunos que
individuos pueden tomar en otros
horarios.
4. Dar limosnas (Zakat) Para los
Musulmanes, el dar limosnas es
visto como una oportunidad de
compartir las bendiciones que Dios
les ha dado para compartir con la
comunidad.
Se espera que cada uno de una
cuadragsima (2.5%) parte de
su riqueza acumulada al ao.
Se le puede dar directamente

a los pobres o al masjid o a una

fundacin Musulmn.
5. Peregrinacin (Hajj) Cada
Musulmn debe, por lo menos una
vez en su vida, viajar a la Meca para
participar en las promulgaciones
de los eventos clave en la historia
del Islam. Todos los participantes
deben vestir la misma vestimenta
para simbolizar la hermandad
universal. El viajar en alguna
otra ocasin se le conoce como
peregrinacin menor, o Umrah.
Doctrinas Bsicas
Estas son las doctrinas y prcticas
estndar del Islam, ms no todos los
Musulmanes estaran de acuerdo
con los puntos a continuacin.
La siguiente oracin es una breve
introduccin a la doctrina Islmica
y contiene seis puntos principales
en orden tradicional:
Al habla a travs de ngeles
que les dan Libros Santos a los
profetas por cuales seremos
juzgados
1. Creencia en Dios (Al)
Al (SWT) es absoluto, y libre
de todo defecto y no tiene
compaero. El existe de la
eternidad y permanecer eterno.
Todos dependen de l, ms l es
independiente de todo. l es padre
de nadie, y tampoco tiene algn
hijo, (Libro del Lector Islmico 2,
p.10).
El nombre Al era utilizado
antes de que existiera el Islam. Es
relacionado a la palabra del Hebreo
El (ej. Betel, la casa de Dios). Es
la misma palabra utilizada por los
Cristianos de habla Arbiga, as
como los hablantes en India. l
es uno. La unicidad es muy literal
y absoluta el pecado mayor en
el Islam es atribuir a un igual o un
compaero a Al. No se le refiere
a l como Padre. La calidad
esencial de Al es el poder, pero
cada Surah en Bismillah le llama
Compasivo y Misericordioso. El
Amor es una caracterstica (11:92,
85:14) pero es el amor del maestro
al sirviente obediente el amor
recproco, no incondicional. Existen
99 nombres (atributos) de Al
73 del Corn, 26 del Hadith. Cada

nombre, cuando se menciona, trae

ciertos beneficios al fiel.
2. Creencia en los ngeles
Los ngeles fueron creados por
Al (SWT) de un material ardiente,
son invisibles y no son ni masculinos
o femeninos. Nunca pecan. Ellos
realizan sus tareas asignadas por
Al (SWT) de manera precisa, fiel y
meticulosa (LLI2, p.11) Dios cre a
los ngeles de la luz y le dio a cada
uno tareas especficas. Solo Dios
sabe el nmero de ngeles.
El Islam tiene toda una serie
de espritus. Jinn (la fuente del
concepto de los genios) que
se pueden hacer a s mismos
invisibles, son mitad demonios y
mitad humanos, y son capaces
de pecar y redencin. Los Keran
Katibeen son dos espritus uno
se sienta en el hombro derecho
para registrar las buenas obras, el
otro en el izquierdo para registrar
las obras malas. Estas cuentas de
la vida se pondrn en una balanza
en el juicio.
Se mencionan a algunos ngeles
en el Corn:
Shaitan (Iblis)- El Diablo; un ngel
cado (7:10-17) Shaitan se resa a
obedecer a Al (El deba de tomar
reverencia ante Adn)
Jibraeelcomunic
los
mandamientos de Al a los profetas
Israfeel El sonar la trompeta para
anunciar el da del juicio
Micaeel- Controla la cada de la
lluvia y proporciona sustento a la
humanidad
Izraeel- Ocasiona muerte
3. Creencia en los Libros Santos
Las Escrituras Divinas contienen
los
mandamientos
y
las
instrucciones de Al (SWT) para el
beneficio y gua de la humanidad.
Estas Escrituras se les han revelado
a diferentes profetas de vez en
cuando, (LLI2, p.12).
Los Musulmanes por lo general
aceptan los cuatro libros santos
o celestiales que aparecen a
continuacin:
Taurat (La Ley dada a Moiss/
Musa)

 Zabur (Los Salmos dados a

David/Daud)
Injil (Evangelio dado a Jess/Isa)
Corn (dado a Mahoma)
El Corn contiene 114 Surahs
(captulos). Los surahs estn
divididos en ayats o versos.
Jibraeel se lo revel a Mahoma
en unas series de recitaciones
que se coleccionaron en orden
de longitud (del ms largo al ms
corto, con pocas excepciones).
Fueron dados en Arbigo el
lenguaje de Dios (20:13 libro
eterno, dado en Arbigo).
El
concepto de Abrogacin ensea
que lo que viene despus sustituye
a lo que viene antes, as que el
Corn confirma la Biblia, pero si
existe una contradiccin entonces
el Corn se dice que abroga a la
Biblia. Cuando hay contradicciones
en el Corn, la misma idea de la
abrogacin se utiliza, pero es difcil
saber en qu orden fueron escritos
los Surah/Ayah y los acadmicos
Musulmanes no estn de acuerdo.
Los Hadith o tradiciones son
de casi la misma autoridad. Hay
muchas diferentes tradiciones.
Los
Musulmanes
creen
que
los Judos y los Cristianos han
corrompido la Biblia as que
cualquier diferencia entre la Biblia
y el Corn es porque la Biblia ha
sido cambiada o corrompida
(2:106, 13:39, 16:101).
4. Creencia en los Profetas
Los profetas fueron asignados a
todos y cada comunidad mayor del
mundo inhabitable para su propia
gua para que la gente pueda
actuar justamente y guiar una vida
virtuosa El Corn ordena que no
debemos distinguirnos entre ellos,
particularmente en su profeca
Sin embargo, a base de muchas
virtudes distinguibles de Hazarat
Mahoma (SAWS), el es puesto
en lo ms alto entre los profetas
enviados a este mundo por Al,
(LLI2, pgs. 15,16).
Mientras
que
se
desconoce
el nmero exacto de profetas
(alrededor
de
125,000),
se
nombran a 28 en el Corn y muchos
otros en las Tradiciones. Seis son
especficamente
considerados
dignos
de
mencin:
Adn,

Nuh, Ibrahim, Musa, Daud, Isa y

Mahoma. Se clama que Mahoma
fue el ltimo y el ms grande de
todos los profetas. Muchas veces
se consideran a los profetas de ser
infalibles y sin pecado.
Isa (Jess) es el segundo mayor
profeta y los Musulmanes tienen
un amor muy grande por el pero
solamente como profeta. El es
una seal, un ejemplo, Mesas, Hijo
de Mara, Mensajero, Profeta, la
Palabra de Al, el Espritu de Al
y sirviente. En total, existen 97
referencias de l en el Corn.
5. Creencia en el Da del Juicio/
Resurreccin
De acuerdo al Corn, un da
vendr, cuando, por mandato
de Al (SWT), el ngel Israfeel
sonar la trompeta tan fuerte y
furiosamente que excepto Al
(SWT), el Creador del universo
y Sustento de vida, y a quien sea
que El desee, todo lo dems ser
aniquilado, (LLI2, 17).
Despus de la aniquilacin total, el
mundo resucitar y la humanidad
ser vuelta a la vida por mandato
de Al (SWT) para contar sus
obras y omisiones, (LLI2, p.20)
Todos aquellos que siguen y
obedecen a Al (y a Mahoma) irn al
Paraso, descrito en el Corn como
un lugar muy sensual con mujeres
y vino. Aquellos que mueren en
jihad o al dar a luz o durante Hajj
irn directamente al Paraso. Para
otros, sus acciones son pesadas en
bsculas y las buenas obras deben
pesar ms que las malas.
El infierno se reserva para aquellos
que sus obras malas pesaron ms
que las buenas. Se describe en
101:8-11 como un fuego voraz. La
mayora de los Musulmanes creen
que hay escapatoria del Infierno
(ms como la creencia Catlica
en la doctrina del purgatorio) para
aquellos que tienen por lo menos
un tomo de fe.
6. Creencia en el Decreto de Dios/
Destino
El concepto de destino implica
que el hombre no conoce lo que
el futuro le espera De acuerdo
a la creencia de los Musulmanes,
solamente Al (SWT) conoce si l/

ella es destinado a hacerse bueno o

malo. Esto, sin embargo, no implica
que uno deber hacer un esfuerzo
para conseguir lo que uno quiere,
(LLI2, p.19)
Dios es absolutamente soberano
y Su voluntad determina todas las
cosas y no hay escapatoria. Esta
creencia es la raz de la declaracin
Insya-Allah (Si Dios quiere
compara con Santiago 4:13-15).

LOS MUSULMANES EN INDIA

Quines son?
Aunque sea el hogar de la mayora
de

Hinduistas,

India

tiene

una

poblacin Musulmn de unos 160

millones, hacindolo el segundo
estado ms grande de poblacin
Musulmn en el mundo despus
de

Indonesia.

Mientras

muchos

Musulmanes de India consiguen

un estatus de celebridad y de alto
perfil en el extranjero, la economa
explosiva de India ha dejado a la
minora ms grande del pas muy
atrs. Los Musulmanes experimentan
baja

alfabetizacin

una

taza

muy alta de pobreza, y la violencia

Hind-Musulmn

ha

tomado

un

nmero desproporcionado de vidas

Musulmanes. Este conflicto en curso
ha llevado a unos bombardeos de
terror recientes en Mumbai. La brecha
enorme entre los Musulmanes y los
Hinduistas continuar - y siendo
vecinos con Pakistn - asechando el
progreso hacia la paz y prosperidad
de India.

DE LAS MINORAS:
Solo
entre 12-14% de la gente en India son
Musulmanes. An as, Hay ms de 160
millones de Musulmanes en India.
PERSONAS

India,

la

grande

India: Un Breve Resumen

democracia
del

mundo,

ms Para el 2025, India ser el pas

tiene ms poblado en el mundo.

una poblacin, geografa y Con ms de 830 millones de

clima muy diverso. India es Hinduistas y 160 millones de
el segundo pas ms poblado Musulmanes, India es sin duda
del

mundo

el

sptimo el campo misionero ms grande

pas ms grande del rea. del mundo.

La
de

asombrosa
religiones,

diversidad
lenguajes

culturas en India es nica y sin

comparacin.

LAS REAS MS POBLADAS: 30 millones

de Musulmanes viven en el estado de

Uttar Pradesh y 20 millones viven en
Bengala Occidental.

WILLIAM CAREY (1761-1834): Conocido

como el Padre de las Misiones Modernas, Carey dur sirviendo 41 aos al

Seor en India.

LOS MUSULMANES DE INDIA

Dnde

ms

puedes

encontrar

visiones y sueos de Jess!

en el mundo ms de 160 millones

de Musulmanes siendo la religin

Islam en el Estado Gujarat

minora? Solamente en India! Dnde

En India, Gujarat es una

ms podrs encontrar ms de 400

palabra

grupos

con enorme emocin y

en

diferentes

base

de

Musulmanes,

ocupacin,

que

se

llena

ubicacin

significado. Gujarat es un

geogrfica o como sombra de la

suelo de nacimiento para

creencia

en

la tensin comunal y odio

India! Aun considerando todos estos

tnico, an as tiene un rol

hechos, muchos Cristianos alrededor

significativo en la historia

del mundo parecen ignorar o prestar

de India.

escasa atencin a las necesidades de

Del sptimo al dcimo siglo,

este grupo inmenso de Musulmanes

comerciantes

en India. Tambin podemos decir que

gente indgena Gujarati vivan en

los Musulmanes en India son, tal vez,

armona relativa. Los Gujarati fueron

la poblacin Musulmn ms grande

impresionados

que sea accesible en el mundo. Esto se

Musulmanes de piedad y suf, las

debe en parte al marco pluralista y la

que enfatizan los aspectos msticos

constitucin secular de la India.

del Islam. Como resultado, muchos

Islmica?

Solamente

Hinduistas

Islmicos

por

las

rindieron

la

enseanzas

su

religin

En India hay ms de 400 grupos

para seguir la fe Islmica. As que,

diferentes de Musulmanes

a diferencia de muchas partes del

mundo Musulmn donde el Islam es

Las oportunidades para los testigos

expandido

Cristianos

muchos

polticas, un nmero incontable de

modos de ministerio Cristiano. El Islam

Hinduistas Gujarati aceptaron al Islam

fue introducido a la India por medio de

pacficamente, en medio de completa

conquista y creci a travs de esfuerzos

libertad religiosa. As como la doctrina

exitosos de misioneros Musulmanes

Islmica se expande, muchos vieron la

y una alta tasa de natalidad. El da de

necesidad de reemplazar la adoracin

hoy, India es el segundo pas Musulmn

de un dolo Hinduista con el verdadero

ms grande del mundo. Algunos de

Islam.

los grupos de gente Musulmn ms

En el siglo XIV, sin embargo, la invasin

grandes en India incluyen los Bengals,

de los Turcos condujo a la destruccin

Biharis, Jat, Pathan, Julaha, Shaikh,

de

Rajput, Kashmiri, Ansari y los Labbas.

contribuyendo a una abertura, una

Hasta esta fecha, existen, tal vez, no

herida abierta que nunca sanara.

ms de 150 trabajadores (incluyendo

Desde

ambos, Hindes y expatriados) que

la

trabajen en tiempo completo como

Musulmanes

testigos a los Musulmanes. Hay algunas

incrementado

mejoras muy alentadoras pasando en

en Gujarat. A principios del 2002,

este momento, sin embargo, con ms

un

unidad entre iglesias y organizaciones

fue

alcanzando

India.

extremistas Musulmanes. Murieron 57

hay reportes contines

personas. Como represalia, ms de

Tambin,
de

lderes

abundan

para

Musulmanes
Musulmanes

en

recibiendo

despus

numerosos

templos

mediados

persecucin

tren

de

conquistas

Hinduistas,

los

Hinduista

Cristianos

90s,
hacia
ha

dramticamente

ferroviario

atacado,

de

de

Hinduistas

supuestamente

por

1,000 Musulmanes quienes no tenan

relacin al crimen fueron torturados

y quemados hasta la muerte durante
saqueos y disturbios (algunos dicen
que miles de personas ms fueron
asesinadas). Dios est trabajando en
Gujarat, y hay misioneros trabajando en
el estado. A pesar de estos esfuerzos
misioneros secretos, la gran mayora
de la gente en Gujarat no ha tenido la
oportunidad de entender el verdadero
significado del Evangelio. Alcanzar
la Iglesia a 4.3 millones de Musulmanes
en Gujarat?

Oracin: Cmo orar por los Musulmanes?

Qu es eso?
LA ORACIN ES UN WALKIE-TALKIE DURANTE EL
TIEMPO DE GUERRA, NO UN INTERCOM DOMSTICO.
EXISTE PARA AVANZAR EN LA GUERRA, NO PARA
LLAMAR AL MAYORDOMO PARA QUE LE SUBA AL
TESMOSTATO.
JOHN PIPER
Cada Musulmn es de valor para Dios. Esto podra sonar
sorprendente o hasta blasfemo, pero las Escrituras son claras
al decir que cada persona es creada a la imagen de Dios. Un
Musulmn, como cualquier otro perdido, es creado a la
imagen de Dios, pero es profundamente corrompido por el
pecado. Es mi conviccin que la Iglesia, el Cuerpo de Cristo,
se expanda a lo largo del planeta, que sea devota a orar
ms fervientemente para la salvacin de los Musulmanes
alrededor del mundo.
Comencemos por orar pidindole a Dios que nos d un
corazn lleno de amor y compasin hacia los Musulmanes.
Los Musulmanes creen en la unicidad de un Al todo
poderoso y supremo. Similar a los Cristianos y Judos, los
Musulmanes creen que Al es el creador y eterno. Los
Musulmanes tambin creen que Al es desconocido y
que es imposible tener una relacin con l como salvador
personal. De acuerdo al Islam, Al se mantiene apartado y
distante de la humanidad.
Al orar por los Musulmanes, ora para que tengan una
revelacin completa del Dios verdadero de la Biblia y Su
carcter amoroso (Hebreos 8:8-9).
La visin global Musulmn ha sido influida de gran manera a
lo largo de muchos siglos con falsas enseanzas que claman
que la Biblia ha sido modificada. Los Musulmanes alrededor
del mundo creen que el Corn es la revelacin final de Dios.
Esto ha guiado a muchos Musulmanes rechazar y de nunca
tener un encuentro con la Biblia.
Un componente esencial en el evangelismo Musulmn es de
hacerlos leer e interactuar con la Palabra de Dios. La Biblia
es como ningn otro libro y posee la habilidad nica de dar
conviccin al corazn de sus lectores.

Ora que los Musulmanes puedan tener contacto con la

Palabra de Dios y que sus corazones sean convertidos por
su verdad.
Islam significa sumisin, y un Musulmn entiende que es un
sirviente de Al. Mientras que esto es tambin un aspecto
Bblico de nuestra relacin con Dios, es incompleto. Como
Cristianos, a travs de Jess, sabemos que cambiamos de
ser sirvientes a hijos adoptados de Dios como hermanos y
hermanas.
Ora para que los Musulmanes tambin entiendan que
Dios desea que todos le conozcan como hijos y no como
esclavos (Glatas 4:7, Mateo 18:3).
El Islam ensea que una persona debe de hacer buenas
obras para que pesen ms que las malas obras para que
puedan ir al paraso/cielo. An as, no existe garanta de la
salvacin del Musulmn. Como resultado de esta creencia,
es difcil para muchos Musulmanes entender completamente
la base del perdn de pecados. Tambin es difcil para los
Musulmanes comprender el arrepentimiento.
Cuando oramos para que los Musulmanes sean salvados,
en realidad estamos orando para que sean convictos del
pecado y que conozcan el arrepentimiento verdadero.
Tambin oramos para que tengan una experiencia total del
perdn de Dios. Y, tambin oramos para que conozcan la
certeza de la salvacin a travs de Jess, algo que el Islam
nunca podr ofrecer (Efesios 2:8-9, 1 de Pedro 5:6, Mateo
6:14-15).
Nunca subestimes el trabajo del Espritu Santo al orar por los
Musulmanes. Grandes nmeros de Musulmanes han venido
a Cristo como resultado de encuentros sobrenaturales.
Muchos tienen sueos o visiones de Jess. Solamente
Dios es quien puede abrir los ojos ciegos y suavizar los
corazones. Solo Dios puede traer verdadera conviccin de
pecado y crear nueva vida (Romanos 8:26, Juan 16:8).
Ora para que Dios visite a los Musulmanes en sueos y
visiones. Pdele que se revele a ellos a travs de Su Palabra
y revelaciones sobrenaturales.

Guerra Espiritual: Existe en realidad?

La Biblia es muy directa sobre la guerra espiritual. Efesios 6:12 nos recuerda que nuestra lucha no
es contra seres humanos, sino contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan
este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales. Tambin se
nos da garanta que Jess ya obtuvo la victoria y que el que est en ustedes es ms poderoso que
el que est en el mundo. (1 de Juan 4:4). Que no te sorprendan los ataques espirituales contra tu
equipo. Estos ataques pueden llegar en forma de conflictos de horario, interrupciones inesperadas,
cargas financieras o documentacin extraviada. Y eso es solamente antes de partir.

Se
Se
Se
Se
Se
Se

devoto en oracin
sensible
bblico
honesto
atento
fuerte

1
2
3
4
5

Continuar orando por este viaje y por tu equipo.

Ora para que Dios contine unificando a tu
equipo para cumplir la tarea que l te ha dado
en este viaje.

Ora por los 160 millones de Musulmanes que

llaman a India su hogar. Ora para que Dios le
revele la verdad del Evangelio a estos hombres,
mujeres, nios y familias.

Ora por las conversaciones que tendrs con los

Musulmanes en este viaje. Ora para que Dios te
d claridad al explicar el Evangelio.

Ora que Dios te de relaciones con los Musulmanes

en tu ciudad. Ora sobre cmo puedes involucrarte
con los Musulmanes en tu comunidad.

Ora por los misioneros con los que estars

trabajando que estarn conversando con
Musulmanes todos los das. Ora que Dios los
utilice para acercar a los Musulmanes a l.

En la mano derecha del que estaba sentado en el

trono vi un rollo escrito por ambos lados y sellado
con siete sellos.2Tambin vi a un ngel poderoso que
proclamaba a gran voz: Quin es digno de romper
los sellos y de abrir el rollo?3Pero ni en el cielo ni
en la tierra, ni debajo de la tierra, hubo nadie capaz
de abrirlo ni de examinar su contenido. 4 Y lloraba
yo mucho porque no se haba encontrado a nadie
que fuera digno de abrir el rollo ni de examinar su
contenido. 5 Uno de los ancianos me dijo: Deja de
llorar, que ya el Len de la tribu de Jud, la Raz de
David, ha vencido! l s puede abrir el rollo y sus siete
sellos.6 Entonces vi, en medio de los cuatro seres
vivientes y del trono y los ancianos, a un Cordero que
estaba de pie y pareca haber sido sacrificado. Tena
siete cuernos y siete ojos, que son los siete espritus de
Dios enviados por toda la tierra.7Se acerc y recibi
el rollo de la mano derecha del que estaba sentado en
el trono.8Cuando lo tom, los cuatro seres vivientes
y los veinticuatro ancianos se postraron delante del
Cordero. Cada uno tena un arpa y copas de oro llenas
de incienso, que son las oraciones del pueblo de
Dios. 9 Y entonaban este nuevo cntico:Digno eres
de recibir el rollo escrito
y de romper sus sellos,porque fuiste sacrificado,y
con tu sangre compraste para Dios gente de toda
raza, lengua, pueblo y nacin.10 De ellos hiciste un
reino; los hiciste sacerdotes al servicio de nuestro
Dios, y reinarn sobre la tierra.11 Luego mir, y o
la voz de muchos ngeles que estaban alrededor
del trono, de los seres vivientes y de los ancianos. El
nmero de ellos era millares de millares y millones de
millones.12Cantaban con todas sus fuerzas: Digno
es el Cordero, que ha sido sacrificado, de recibir
el poder, la riqueza y la sabidura, la fortaleza y la
honra,la gloria y la alabanza!13Y o a cuanta criatura
hay en el cielo, y en la tierra, y debajo de la tierra y
en el mar, a todos en la creacin, que cantaban: Al
que est sentado en el trono y al Cordero, sean la
alabanza y la honra, la gloria y el poder, por los siglos
de los siglos!14Los cuatro seres vivientes exclamaron:
Amn!, y los ancianos se postraron y adoraron.
Apocalipsis 5

Ms Fuentes
Breaking the Islam Code
Este libro por el pastor y antiguo misionero JD Greear es un libro introductorio al evangelismo musulmn de
gran ayuda y proporciona modos de comunicar el evangelio a los musulmanes del mundo.
Tal vez quieras revisar Secret Church: Angels, Demons, and Spiritual Warfare por el pastor David Platt

NOTAS

PREPARACIN PRCTICA Y DE
SEGURIDAD

l Mdulo 5 comienza con 2 artculos

que tratan con aspectos prcticos
sobre la seguridad e identidad durante
trabajando en el ministerio en otro
contexto. La seguridad es un tema que
se debe entender correctamente para
que sea efectiva en los viajes de corto
plazo. Los malentendidos pueden
ocasionar problemas imprudentes e
innecesarios por un lado y miedo y
asfixia compartido por el otro lado. La
seguridad deber de ensearnos a ser
astutos como serpiente e inofensivos
como palomas y siempre estar listos
para compartir el evangelio en modos
apropiados. La identidad es una de
las preocupaciones principales con las
que debes de tratar antes de llegar a
tu destino, ms an si eres parte de un
grupo. Es de suma importancia que
seas capaz de describir con claridad
quin eres t, de que organizacin eres
parte y el por qu ests aqu. El Mdulo
5 incluye otra informacin prctica
que necesitars saber para poderte
preparar para servir en el extranjero.

PREPARACIN PRCTICA Y
DE SEGURIDAD
LINEAMIENTOS GENERALES DE
SEGURIDAD
Identidad: Quin soy yo? Quines
somos?
Preparacin Prctica
Puntos de Oracin

Lineamientos Generales de Seguridad

La seguridad. Un observador casual
en India asumira que en realidad
existe la liberta de religin. Los
Hindes tnicos y la gente tribal
contribuye al 2.2% de la poblacin
que se consideraran as mismos
como Evanglicos. Aun as,
existen millones de Musulmanes en
toda India. No existe la disposicin
legal para ellos para que puedan
dejar el Islam. Por lo tanto, el
compartir el evangelio con un
Musulmn se considera como acto
ilegal, delito, en la mayora de los
estados. Por esta razn, debes
reconocer que el compartir a un
Musulmn (Primo) es en general
parte de un proceso de relacin.
El celo sin conocimiento podra
comprometer parte de lo que Dios
tiene en plan a una escala mayor. Por
favor, busca el entender y seguir los
lineamientos que se proporcionan
durante la orientacin una vez
que llegues al campo. Finalmente,
sin embargo, somos responsables
de ser fielmente obedientes al
incitamiento del Espritu Santo
especialmente a lo que se refiere al
compartir (1 Pedro 3:15) y hacerlo
con pasin, fe y humildad.
Lo ms importante
Muchos de ustedes vendrn
para participar en un proyecto
en especfico. Ese es tu motivo
declarado para que ests aqu. Sin
embargo, tu motivo verdadero es
para ser parte de una estrategia
colectiva para alcance con las
Buenas Nuevas del grupo de
personas no alcanzado. Con ese fin,
se te podr pedir que hagas cosas
que no son parte de tu descripcin
de proyecto. De modo que te
ests preparando, pdele al Padre
en oracin que te de la voluntad de
hacer lo que sea necesario para
poder ver al evangelio avanzar y
ver a la gente entrar a Su reino.
Mientras lo veas trabajar a travs
de ti, estars contento que se lo
pediste.

El Cdigo-M: Un Ilustrador de Terminologa

Existen ciertas palabras y frases que normalmente no se utilizan al
hablar sobre nuestro trabajo. A continuacin listamos algunos de
estos trminos. Por favor comienza por practicar estas antes de ir
al campo. Tambin debers utilizarlas en correspondencia.

Trmino Original

Reemplazo del Trmino

Misionero
Ministerio
Indios
India
Plantacin de iglesia
Iglesia
Musulmn
Cristiano
Salv

Trabajador
Trabajo
Locales
Asia del Sur
IP
Cuerpo local, familia
Primo
Creyente
Se uni a la familia

ANTES DE RECLUTAR A TUS SIMPATIZANTES

Reconoce que tendrs que ser discreto al compartir sobre los
Musulmanes y tus planes de proyecto. La separacin por un ocano
no significa que no hay ojos y odos que intencionalmente buscan
y escuchan para encontrar iniciativas del ministerio Cristiano en
las tierras Musulmanas. Para ayudar a proteger las iniciativas del
ministerio a largo plazo:
No se debe mostrar ubicacin en cualquier cosa impresa para
distribucin pblica. Las actividades del proyecto debern ser un
poco cubiertas cuando revelan mucho.
Solamente se deber compartir informacin especfica con
los simpatizantes cuando/si ellos entienden la sensibilidad de la
situacin.
Pdele a los trabajadores del campo para que aclaren cualquier
duda. Cuando tengas una duda, no dudes!

POR FAVOR NO TRAIGAS LOS SIGUENTES ARTCULOS:

Literatura Evanglica especialmente diseada para Musulmanes.

Todos los materiales se proporcionaran durante el viaje.
Literatura Cristiana relacionada al trabajo misionero.
Este documento

Ms bien, honren en su corazn a Cristo como Seor. Estn siempre preparados para responder a todo el que les pida
razn de la esperanza que hay en ustedes. Pero hganlo con gentileza y respeto, manteniendo la conciencia limpia, para
que los que hablan mal de la buena conducta de ustedes en Cristo, se avergencen de sus calumnias.

1 Pedro 3:15-16

Identidad: Quin soy yo? Quines somos?

La identidad es una de las mayores
preocupaciones con la que debes
tratar antes de llegar a tu destino,
especialmente si vas en grupo. Es
importante que puedas describir
claramente quin eres, con qu
organizacin estas, por qu ests
ah, etc.

Identidad del Grupo

Es de preferencia que obtengan una
identidad de grupo antes de

salir del pas. Asegrate que sta

identidad sea aceptada por todos
los miembros del equipo y que
refleje la razn declarada por la
que estn aqu. Por ejemplo, si
ests aqu en un viaje cultural,
tu equipo podr llamarse Tours
de Estudio y Cultura (TEC). Sean
creativos al nombrar el grupo,
pero verifica que cumpla con los
lineamientos a continuacin:
1. El nombre no debe reflejar un
propsito Cristiano o misionero. La
naturaleza de su razn declarada
para que estn aqu no es Cristiana.
2. El nombre no puede ser similar
a cualquier grupo Cristiano o
misionero ya existente.
3. Que todos los miembros del
equipo estn conformes con
el nombre y sean capaces de
compartir claramente el propsito
declarado del grupo para estar

aqu.
En algunos casos, no se necesita
un nombre para el equipo. Checa
con el campo para ms detalles.
Identidad Individual
Mientras que la naturaleza de tu
grupo no debe ser Cristiano, tu
identidad individual es diferente.
Eres, definitivamente, un seguidor
de Jesucristo y debers ser abierto
al respecto. Esto no significa que
debes gritarlo a los 4 vientos, pero
que siempre ests listo cuando
te lleguen preguntas sobre t, tu
trasfondo, el por qu actas como
lo haces, etc.
Recuerda que ests trabajando
entre personas que juntan la
mayora de sus suposiciones de
los creyentes de lo que ven en
el televisor y de lo que hacen
los turistas y los mochileros, de
muchos que no tienen estilos de
vida Cristianas.
Asume que los vecinos te
identificarn como creyente por
el hecho que eres del Occidente.
Utilzalo a tu favor de manera
que vivas de una manera genuina
que represente la vida de Cristo
en t, siempre preparados para
responder a todo el que les pida
razn de la esperanza que hay
en ustedes. Pero hganlo con
gentileza y respeto (1 Pedro 3:15).

identidad?
La respuesta es bastante simple.
Vienes a un viaje bajo una
bandera de una compaa secular
trabajando en el campo. Si est
compaa fuera identificada o
asociada con un ministerio Cristiano
establecido o con actividades M.,
sera clausurada por el gobierno
y toda la gente local asociada con
la compaa sera sometida a una
investigacin. Esto podra afectar
de gran manera el trabajo con los
Primos.

Eres, definitivamente, un
seguidor de Jesucristo
y debers ser abierto
al respecto.

Por qu todo el nfasis en la

PRACTICA RESPONDIENDO LAS PREGUNTAS DE IDENTIDAD

A CONTINUACIN. AUNQUE MUCHAS DE ESTAS NO SERN
PREGUNTADAS, ES MEJOR ESTAR PREPARADOS.
1. Por qu ests en este pas?
2. Cmo te enteraste de este proyecto?
3. Por qu quisiste venir aqu?
4. Cmo conociste a los otros miembros de tu equipo?
5. A qu te dedicas en tu pas?
6. Con qu compaa ests?
7. Cmo se form tu equipo?
8. Ests con un grupo religioso?
9. Tuviste que pagar para estar aqu?

Sugerencias cuando trabajas en

medio de problemas de identidad
Ora por Sabidura. Confa en el
Seor que te dar una identidad
que le glorifique a l mientras que
vivas como un creyente valiente.
Si es posible, trabajen en medio
de problemas de identidad en
equipo.
Asegrate que todos entiendan
y acepten la identidad del equipo.
No permitas que la identidad se
haga un enfoque de tu preparacin.
Trata con este problema temprano
y sigue a lo que viene.
Si tienes cualquier pregunta
sobre la identidad, no dudes en
contactar al campo.

Identidad: Quin soy yo? Quines somos?

Comunicndote por medio de un
intrprete
T, no el intrprete, eres el
expositor. Aqu te damos unas
sugerencias para que te asegures
que tu mensaje se comunique
efectivamente.
Habla al pblico, no al intrprete.
Habla lo suficientemente fuerte
para que el intrprete te escuche.
Habla detenidamente.

Acomoda
tus
ideas
con
anterioridad para que puedas
expresarlas en oraciones cortas y
simples.
Evita usar slang o modismos.
Puede que el intrprete las
desconozca.
Detente despus de cada oracin
para darle tiempo al intrprete de
traducir.
Si ests hablando sobre temas
tcnicos y quieres asegurarte de
que te hayan entendido, prueba a la
audiencia con un par de preguntas
sobre lo que acabas de mencionar.
Si el intrprete se traba y no sabe
como traducir una palabra, tal vez
es mejor seguir con la conversacin
para evitar avergonzar al intrprete.
Si era algo importante, pueden
regresar a esa idea luego.
Puedes ayudar a comunicarte
mejor con seas, como si estuvieras
jugando caras y gestos.
En el campo
Se les anima a los miembros
del equipo a separar un tiempo
diariamente para que hagan un
devocional y tengan un tiempo de
oracin personal. Esto es crtico
para la salud espiritual del miembro.
Los equipos se debern juntar
por lo menos una vez al da para
tener tiempo de oracin y contar
sobre lo que ha pasado durante el

Bao

Muchas ciudades principales tienen baos al estilo

Occidental, pero algunas reas rurales an utilizan
baos al estilo Asitico, donde rara vez se proporciona
papel higinico. En vez de eso, se proporciona una
manguera o una llave de agua y una cubeta. Es una
buena idea cargar con paquetes pequeos de papel a
donde sea que vayas. Puedes conseguir estos donde
sea en India. Si visitas un hogar en zona rural, vers
una cubeta enseguida del retrete. Esta se vaca en el
hoyo para que se vaya el agua.

da. Trabaja con el compaero de

campo para verificar que el equipo
que el equipo haga tiempo en el
horario diario para esta actividad.
Problemas de gnero
Todos los miembros debern ser
irreprochables de cualquier cosa
que digas, de cada cosa que escribas
y cada gesto que hagas a cualquier
persona del sexo opuesto. (Esto
incluye evitar cualquier lenguaje
sugestivo, contacto inapropiado,
abrazos, etc.) Los miembros del
equipo debern evitar muestras de
afecto pblicas. Tampoco deber
de haber citas o simplemente
idas a cualquier lugar uno-a-uno
con los locales, siempre deber ser
mujeres con mujeres y hombres
con hombres. Las parejas casadas
podrn o no quedarse juntos en el
mismo cuarto, dependiendo en lo
que haya acordado el equipo y a los
planes de alojamiento.
Problemas de los miembros del
equipo
Son comunes los conflictos y
desacuerdos
en
los
equipos
misioneros. Pongan un ejemplo
piadoso al tratar estas situaciones
bblicamente
(Mateo
18:15-20).
Anima a otros miembros del equipo
a hacer lo mismo. Evita chismear y
tomar bandos.
Otros problemas
A medida que eres la luz y testigo a
todos a creyentes y a no creyentes,
a todos de igual- no habr consumo
de alcohol y/o productos de
tabaco, drogas ilcitas, etc., durante
el viaje. Se hablar sobre qu hacer
y cmo responder si te ofrecen
algunas de las cosas mencionadas
anteriormente una vez ya en el
campo.

Medicamentos

Si consumes medicamentos con receta, por favor, trae

la cantidad necesaria para todo el viaje en su botella/
empaque original si es necesario. Si utilizas cualquier
medicamento de uso regular, tambin deberas de
traer eso contigo.

LISTA DE EMPAQUE
Lmpara
Repelente de insectos
Protector solar
Impermeable
Abrigo
Protector labial (de preferencia con
protector solar)
Botella de agua con tu nombre
Zapatos para caminar
Otros zapatos para la iglesia
Medicinas (OWM, por sus siglas en
ingls, proporcionara un botiqun de
primeros auxilios)
Un despertador
Biblia
Pluma
Diario
Mochila (podra ser tu carry on en
el avin)
Artculos de tocador
Ropa para el trabajo diario (recuerda, no shorts para el trabajo misionero internacional)
Ropa para la iglesia los Domingos
Cachucha/sombrero
Dinero extra
No shorts

Sometimiento al lid

erazgo
Es necesario que
haya sometimiento
al liderazgo del
equipo. Solamente
puede haber un lde
r por equipo. Los
miembros deben rep
ortarse al lder del
equipo. Una vez en
el campo, rendirs
cuentas al compa
ero de campo. El
compaero tiene m
s conocimiento del
rea, grupo de per
sonas, y del trabajo
en proceso. Algo que
funciona aqu tal
vez no funciona en
ese contexto. Si no
se cumple con esa
conducta hacia el
liderazgo y los lineam
ientos del lder de
equipo o del com
paero, resultar en
que se regresar al
individuo de regres
o
a casa pagado por su
propia cuenta.

Obsequios

Es buena idea traer unos cuantos obsequios

pequeos para drselos a amigos que hars durante
el viaje. Est bien si los obsequios son de tu pas o de
dnde vives. No traigas obsequios relacionados a los
perros o puercos. La mayora de los obsequios se dan
envueltos y al final de un evento.

Preparacin Prctica
TIPS GENERALES
Irs a una cultura que es diferente a la tuya. Es de importancia que recuerdes estos
tips y que se lo cuentes a tu equipo tambin. El staff, tu compaero de campo y
el mdulo de capacitacin en lnea te darn ms informacin especfica sobre el
pas. Otra fuente que proporciona informacin especfica del pas son los libros de
viaje Lonely Planet.
Ten cuidado con lo que dices, cmo lo dices y dnde lo dices. El hablar de manera
negativa sobre la religin o creencias de una persona ocasionar que se ponga a la
defensiva.
Muestra inters en lo que piensa y cree.
No utilices slang (jerga) o modismos que no se puedan entender claramente en
otra cultura.
Ten cuidado con los gestos de tus manos, lenguaje corporal y expresiones faciales.
Ten un buen entendimiento de las expectativas culturales conforme a la
vestimenta de ambos sexos.
Vstete apropiadamente en todo momento. En la mayora de los casos las playeras
sin mangas, los shorts y las blusas o pantalones ajustados no son apropiadas.
Checa con tu compaero de campo para lineamientos especficos.
Se consciente de los problemas sensibles culturales tales como el contacto visual,
ciertos colores en la vestimenta, gestos de las manos, la colocacin de los pies,
rituales de saludo de costumbre, los roles de ambos sexos, presentar y recibir
obsequios, etc.
Fjate si te tienes que quitar los zapatos antes de entrar al hogar de alguien o
a algunos edificios. Si no ests seguro, pregntale a tu anfitrin. Apreciarn tu
atencin.

VESTIMENTA
Hombres

-Viste lo que vestiras por lo general en tu pas, con la excepcin de

los shorts. La mayora de los hombres de India no utilizan shorts a
menos de que estn en su casa o
haciendo deporte.
-Jeans y/o pantalones color khaki
-Playera con por lo menos un
botn abrochado o playera tipo
polo en caso que necesites vestirte
para un evento
-Zapatos/sandalias que se puedan
quitar fcilmente te los quitars
al entrar a cada hogar
-Un traje de bao decente (si planeas ir a alguna playa)
-Si planeas hacer deporte, trae un
par de pantalones de deporte y un
par de tenis

RECORDATORIO

Pudor no significa anticuado. Mujeres,

no tienes que pedir prestada la playera
XL de tu hermano o de tu esposo para
traer al viaje. Las mujeres aqu tambin
se maquillan y les gusta verse bonitas!.
No empaques de ms: Aqu hay muchos
lugares para lavar ropa a bajo costo en
casi todas las ciudades, aunque tienes que
darles un da para terminar el trabajo. No
traigas ms ropa de lo que utilizaras en
una semana.

Mujeres

-No te cubras la cabeza las mujeres no Musulmanes no se cubren

la cabeza
-Jeans, pantalones color khaki y/o
falda. Las faldas deben estar hasta
la mitad de la pantorrilla
- Se recomienda playeras de
manga larga, pero si traes blusas
con mangas hasta por lo menos
la parte media superior del brazo. No lleves blusas con mangas
casquillo, blusas sin mangas,
blusas de cuello V o muy ajustadas. Deberas de poder alzar los
brazos o agacharte sin ensear el
estmago o la espalda. Si estas
fuera de la ciudad, debes utilizar
manga larga.
- Zapatos/sandalias que se
puedan quitar fcilmente
-Un traje de bao de una pieza,
aunque en algunos lugares tendrs que ponerte una blusa o
shorts largos o pantalones sobre
el traje de bao
- Si planeas hacer deporte, trae un
par de pantalones de deporte y un
par de tenis

DINERO

La moneda de India se llama Rupee y

el tipo de cambio es regularmente 60
rupees por 1 dlar estadounidense. Busca
en Google tipo de cambio para que
tengas una mejor idea.
En la mayora de las ciudades/pueblos
puedes encontrar cajeros automticos y
casa de cambio, te recomendamos que
tengas una tarjeta y efectivo contigo. Es
difcil cambiar los cheques viajeros en
India. Muchas casas de cambio no los
aceptan.
Antes de viajar a India, verifica haber
notificado a tu banco que viajars a India
y utilizars tu tarjeta. Muchos bancos
bloquean las tarjetas cuando intentan
hacer transacciones extranjeras, as que
si no les notificas, es probable no podrs
utilizar tu tarjeta.

ELECTRICIDAD

Esta consciente que la electricidad

en India corre con un voltaje 220V, a
diferencia de EEUU donde el voltaje es
de 110V. Algunos dispositivos como las
computadoras porttiles ya incluyen
un convertidor (la caja que trae el
cargador) y pueden correr en ambos
voltajes, 110V y 220V. Regularmente,
los dispositivos como las secadoras,
rasuradoras elctricas, planchas de
cabello, etc., no se pueden utilizar en India
sin haber comprado un convertidor por
separado. La mayora de los dispositivos
elctricos tienen el voltaje en el cable de
carga.
*Nota: Ningn adaptador tiene la
misma funcin que un convertidor un
adaptador solo cambia las entradas para
poder conectar en los enchufes, pero
un convertidor convierte el voltaje
para que el dispositivo de 110V pueda
funcionar en un enchufe de 220V.

COMIDA Y AGUA

Lvate las manos antes de comer. Evita

comer alimentos sin cocinar. Ten cuidado
al comprar comida en la calle. Solamente
ingiere fruta que puedas pelar. Los
alimentos que retienen agua, como la
lechuga, son peligrosos. El tiempo de
comer no es un tiempo de decir gracias
pero no, gracias. Es extremadamente
importante para el anfitrin, pas y la
situacin en la que te encuentras que
aceptes lo que se te d en el plato.
Regularmente somos quisquillosos no
por lo que nos estamos comiendo sino
por desconocer lo que tenemos en
el platillo. Podras cortar el platillo en
partes pequeas para evitar sentir la
textura. Toma agua embotellada en todo
momento. En la mayora de los lugares
tendrs que lavarte los dientes con agua
embotellada. No ingieras hielo a menos
que tu compaero de campo te diga lo
contrario. Ten cuidado de beber agua en
la ducha.

En el Aeropuerto
Revisa 2 veces: VERIFICA antes de
partir de la iglesia, la casa o de donde
sea que van a salir en equipo rumbo
al aeropuerto, que cada quien tenga su
boleto de avin y/o pasaporte. Tal vez
quieras quedarte con uno o con ambos
documentos de cada miembro hasta
llegar al aeropuerto, especialmente
de los adolescentes. Si van a utilizar
boletos electrnicos, ten los recibos
a la mano. Si tu equipo no viajar
como grupo al aeropuerto, entonces
intercambia nmeros telefnicos. Los
equipos que viajarn al extranjero
debern de estar en el aeropuerto 3
horas antes de que el avin parta.
Parejas: A veces es necesario hacer
parejas! A veces necesitars parejas
para que se puedan ayudar en las
escaleras, puntos de revisin y
revisiones de seguridad. Muchas de
las veces se necesitarn dos personas
para cuidar el equipaje y/o el equipo
de trabajo. Adems de eso, siempre
es una buena idea tener a alguien que
est contigo por motivos de seguridad
y responsabilidad.
Etiquetar las bolsas: Una buena idea es
poner una etiqueta en cada bolsa para
distinguir los contenidos de cada bolsa,
en especial esas bolsas del equipo
que sern revisadas por miembros
del equipo que no necesariamente no
las empacaron. Es buena idea pegar
tarjetas de 3 x 5 una arriba de otra con
cinta adhesiva. Esto le permitir a cada
miembro saber lo que contiene cada
bolsa. La otra etiqueta que se necesita
tener en cada bolsa es la informacin
del miembro al que pertenece. Se
necesita el nombre completo, domicilio
y nmero telefnico. Podrs obtener
estas por medio de la aerolnea con
anterioridad, y esto ayudar para el
proceso de check-in si todos ya
tienen su equipaje etiquetado.
Marcar el equipaje:
Es una buena idea marcar el equipaje
de cada individuo y el equipaje
del equipo con un lazo de color
brilloso. Algunas agencias te pueden
proporcionar estas si las pides. Si
hacen esto como equipo, cualquiera
de los miembros puede agarrar alguna
maleta olvidada sin an haber visto la
etiqueta. Dales estos lazos/cordones
antes de irse en rumbo al aeropuerto.
Djenselas a las maletas durante todo
el viaje, pero carga con unos extras.
Esta estrategia ayuda mucho en el
reclamo de equipaje!
Entrenamiento: A medida que cada
miembro pasa al contador para hacer
check in, se les va a hacer una serie
de preguntas sobre el viaje y/o su
equipaje. Es de mucha importancia,

en especial cuando estn haciendo

check in el equipaje del equipo, que
verifiques que contesten las preguntas
perfectamente.
Este es tu equipaje? (Si, es mi
equipaje. Para entregar el equipo
de trabajo del grupo hganlo con
anterioridad y ten en mente de lo que
eres responsable y trtalo como si
fuera tu equipaje personal.)
Tu lo empacaste? (S, yo lo hice.)
Has tenido contigo el equipaje en
todo momento? (S, lo
he tenido
conmigo todo el tiempo.)
Algn extrao, o quien sea, te ha
pedido que cargues algo por el/
ella? (No, nadie me ha pedido que
cargue algo por el/ella. - Esto incluye
el equipaje del equipo que estn
cargando! Verifica que este etiquetado
correctamente para que puedan
contestar sobre el contenido del
equipaje sin abrirlo o tartamudeando
ya que dijeron que ellos lo haban
empacado.)
Puntos de revisin: Pasen por estos
puntos de revisin y detectores
de metal con sus parejas. Verifica
que todos los celulares, agendas
electrnicas, monedas, relojes, etc.,
estn dentro del bolso de viaje (carry
on) cuando pasen por el detector de
metales. Las computadoras porttiles
deben pasar en un contenedor por
separado. Ahora ya revisan los zapatos,
y en la mayora de los casos, te piden
que te los quites. Los bolsos pasarn
por la cinta electrnico, tambin sern
escaneadas. No entres en pnico si te
piden que te hagas a un lado para una
revisin extra, esto pasa a menudo.
Seguridad utilizar una vara para
detectar metales, la pasarn sobre y
alrededor de ti. Coopera con ellos y
caminars de ah rpidamente. Honra a
Jess en todo momento. Tambin, no
cargues algo que sea, parezca, podra
ser un arma, o arma de juguete, o
que se podra confundir con un arma
a menos que sea ABSOLUTAMENTE
necesario. Si cargas con una de ests
por pura necesidad, verifica que sea de
la manera correcta y legal.
Inmigracin y aduana: Como lder
de equipo, antes de abordar al
avin, pdele a un representante de
la aerolnea que te den formularios
de inmigracin y aduana para que
el equipo las llene antes de llegar al
destino, si es que no lo han hecho ya.
Algunas veces te harn esperar hasta
que ya estn en el avin, pero si no,
es un buen momento para que todos
lo hagan si es que no lo han hecho
anteriormente. Si es posible, ten una
muestra de cada uno ya llena. Lo ms

importante para ti es que tu equipo las

llene correctamente y que las tengan
listas junto con su pasaporte y sus
boletos en todo momento que tengan
que hacer fila. El formulario requerir
que proporcionen informacin tales
como nombre, domicilio, pas de
nacionalidad, destino, lugar de destino,
etc. Algunas veces el formulario
pedir un domicilio dentro del pas de
destino donde estars hospedndote.
Necesitars entrenar a tu equipo
sobre las respuestas correctas a las
preguntas del formulario.
Al aterrizar: Sal de avin y encuentra un
lugar donde el equipo se pueda reunir
sin obstruir a los dems pasajeros.
Revisa los formularios, pasaportes,
boletos de avin. Procedern al rea de
inmigracin y aduana donde mostrars
tu pasaporte, formulario de inmigracin
y visa, si es que te los piden. En la
mayora de los pases recibirs parte
del formulario de inmigracin que
sellan para el momento que salgas del
pas. Por favor, pon este documento
en un lugar seguro. LUEGO, pasars al
rea de reclamo de equipaje. Cuando
recojan el equipaje, pasarn por
Aduana en equipo. Por favor, pasen
en equipo, no dejen a nadie que no
tenga todo su equipaje. Si el equipaje
no llega, entonces el asistente del lder
del equipo proceder con el resto del
equipo a la fila de Aduana y el lder
del equipo se podr quedar atrs con
el miembro del equipo para reportar
el equipaje perdido. RECUERDA que
el equipaje que sea ms grande de la
medida regular puede ser entregado
en otra rea diferente al rea de donde
sale el equipaje de tamao regular.
Mantngase Juntos

Una persona podr pagar y cruzar al otro lado

mientras que otra persona pasa el equipaje
y luego paga para pasar. A veces, tendrs
boletos o fichas para este tipo de cosas
especialmente si involucran el uso de trenes o
metros entre paradas. Trata de hacerlo lo ms
lento posible para mantener al grupo juntos y
sin pnico. Puede ponerse frentico. Si tienes
a alguien en el grupo que le gusta adelantarse
o ir apresuradamente, detnlo, y pdele que se
vaya atrs y se asegure de que todos crucen/
pasen antes que l. En la mayora de los casos
al pasar el rea de Aduana, te vas a ver con los
compaeros de campo, los cuales ya se habrn
encargado de tener el transporte listo. Verifica
el procedimiento antes de salir de casa y verifica
con claridad con los compaeros de campo
que se hayan hecho los planes necesarios.

Cuestiones de Seguridad

Verifica que al pasar el rea de aduana todos

tengan su equipaje y objetos personales.
Siempre habrn personas tratando de
aprovecharse al ver a viajeros extrangeros.
Muchos tratarn de ayudar a cargar el
equipaje sin tu permiso y an as te costar
dinero. La respuesta es NO. No los dejes
ayudarte para evitar problemas.

1
2
3
4
5

Contina orando por este viaje y por

tu equipo. Ora para que Dios contine
unificando a tu equipo para cumplir la
tarea que l te ha dado en este viaje.

Ora para que Dios te pueda vestir de

sabidura en este viaje para que puedas
mostrar de mejor forma Su Evangelio.

Ora por ms de los mil millones de

personas que viven en India y no tienen
una relacin con Cristo.

Ora por aquellos que viven en pobreza

en India, pas que es hogar del 40% de
la gente ms pobre en el mundo.

Ora para que Dios lidere a tu equipo y

que l sea glorificado en tu viaje.

NOTAS