You are on page 1of 45

02.

0_DIN_Fittings_U_03/2004

07.04.2004

17:22 Uhr

Seite 1

Power Chemical Engineering Projects Shipyards

We know how

T U B E - S O L U T I O N S

Buhlmann Niederlassungen
Buhlmann Branch Offices

Edition 03/2004

www.buhlmann.de

1
2
3
4
5
6
7

Bremen
Arberger Hafendamm 1
D-28309 Bremen
Tel.: +49 421 45860
Fax: +49 421 453072
tubes+fittings.hb@buhlmann.de

Espoo FIN
Ahventie 5.A.1
FIN-02170 Espoo
Tel.: +358 9 4391130
Fax: +358 9 43911313
finland@buhlmann.de

Hilden
Lise-Meitner-Strae 14
D-40721 Hilden
Tel.: +49 2103 5780
Fax: +49 2103 578115
tubes+fittings.me@buhlmann.de

Wolverhampton GB
Unit 3B Newton Court, Pendeford Office Park
Wobaston Road, GB-Wolverhampton WV9 5HB
Tel.: +44 1902 781300
Fax: +44 1902 781301
tubes+fittings@buhlmann-uk.demon.co.uk

Mannheim
Ruhrorterstr. 35-39
D-68219 Mannheim
Tel.: +49 621 32420
Fax: +49 621 3242111
tubes+fittings.ma@buhlmann.de

Cergy Saint Christophe F


Espace Saint Christophe, 1 Avenue des Beguines
F-95800 Cergy Saint Christophe
Tel.: +33 1 34201720
Fax: +33 1 34201721
france@buhlmann.de

Burghausen
Gewerbepark Lindach A10
D-84489 Burghausen
Tel.: +49 8677 88160
Fax: +49 8677 881650
tubes+fittings.ao@buhlmann.de

Alblasserdam NL
IJsvogel 24
NL-2953 GC Alblasserdam
Tel.: +31 78 69908-22
Fax: +31 78 6990823
netherlands@buhlmann.de

Chemnitz
Dresdner Str. 11
D-09111 Chemnitz
Tel.: +49 371 431370
Fax: +49 371 4313718
tubes+fittings.c@buhlmann.de

Austria A
Bleckmanngasse 10
A-8680 Mrzzuschlag
Tel.: +43 3852 551100
Fax: +43 3852 551102
austria@buhlmann.de

DIN Kesselrohre
DIN Fittings
ASTM Rohre
ASTM Fittings
Nahtlose / Geschweite Edelstahlrohre
Edelstahl Fittings / Flansche nach ASTM und DIN
C-Stahl / Legierte Flansche nach ASTM und DIN

Beijing PRC Buhlmann-Representative


c/o C. Melchers GmbH & Co.
Room 503-504 Beijing Tower
No. 10, Chang An Ave. (East)
PRC-Beijing 100006
Tel.: +86 1065 257775
Fax: +86 1065 123505
beijing@melchers.de
Shanghai PRC Buhlmann-Representative
c/o C. Melchers GmbH & Co.
13th Floor, East Ocean Centre
588 Yan-An Road (East)
PRC-Shanghai 200001
Tel.: +86 21 63528848
Fax: +86 21 63513138
albertli@sh.melchers.com.cn
Asia THA Representative Office
15th Floor Sorachai Building
23/38-39 Sukhumvit 63, Klongton-Nua
Klongtoey
THA-Bangkok 10110
Tel.: +66 2 7143-105
Fax: +66 2 7143106
maring@buhlmann.de

Weitere Informationen im Internet unter


Further information at

www.buhlmann.de

DIN Boiler Tubes


DIN Fittings
ASTM Pipes
ASTM Fittings
Seamless / Welded Stainless Steel Tubes and Pipes
Stainless Steel Fittings / Flanges to ASTM and DIN
Carbon / Alloy Steel Flanges to ASTM and DIN

Vorratsliste
Stocklist

DIN Fittings
DIN Fittings

02.1_Rohrbogen_03/2004

07.04.2004

17:21 Uhr

Seite 1

02

www.buhlmann.de

03

We know how
DIN Fittings
DIN Fittings

Inhalt
Contents
1

Rohrbogen
Elbows
Kappen
Caps
Reduzier-Stcke
Reducers
T-Stcke
Tees
DIN Auszge
DIN Extracts
Technische Daten
Technical Data

1
Seite 05
Page 05
Seite 31
Page 31

Seite 35
Page 35
Seite 57
Page 57

Seite 73
Page 73
Seite 85
Page 85

02.1_Rohrbogen_03/2004

07.04.2004

17:21 Uhr

Seite 3

04

05

www.buhlmann.de

We know how
Rohrbogen
Elbows

02.1_Rohrbogen_03/2004

07.04.2004

17:21 Uhr

Seite 5

06

07

www.buhlmann.de

90 Bogen Bauart 2
90 Elbows Type 2

nach DIN 26051/2609, Bauart 2, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

31,8

33,7

38,0

42,4

44,5

48,3

51,0

57,0

2,9

0,07
0,09

0,10

a
c
b
e

25
50
39
10

+/- 2,5
+/- 5

a
c
b
e

25
50
43
10

+/- 2,5
+/- 5

+/- 2,5
+/- 5

"

4,0

0,17

a
c
b
e

32,5 +/- 2,5


65
+/- 5
52
14

"

"
"

"
"

2,6
3,6
4,0
5,0

0,15
0,18
0,23
0,35

a
c
b
e

32
64
53
13

+/- 2,5
+/- 5

4,5
5,0
5,6

0,36
0,31
0,34

a
c
b
e

40
80
62
17

+/- 2,5
+/- 5

38
76
62
13

+/- 2,5
+/- 5

0,22
0,57
0,50

a
c
b
e

5,0
6,3

0,53
0,65

"
"

"

"
"
"

a
c

52,5 +/- 2,5


102
+/- 5

81
22
51
102
81
21

a
c
b
e

63,5

5,0

0,65

a
c
b
e

57,5 +/- 2,5


115
+/- 5
89
24

70,0

2,9
4,5
6,3
8,0
10,0

0,49
0,74
1,01
1,77
1,51

a
c
b
e

65
130
100
27

+/- 2,5
+/- 5

2,9
4,5
5,0
5,6
7,1
10,0
12,5

0,58
1,19
0,96
1,07
1,33
2,43
2,94

a
c
b
e

63
126
102
26

+/- 2,5
+/- 5

82,5

6,3
8,0
8,8
10,0
12,5

2,00
2,48
2,70
2,18
3,64

a
c
b
e

77,5 +/- 2,5


155
+/- 5
119
32

"
"
"
"
"

88,9

3,2
4,5
5,0
5,6
8,0
10,0
12,5

0,88
1,22
1,34
1,49
2,07
2,52
3,05

a
c
b
e

76
152
121
32

"
"
"
"

76,1

+/- 2,5
+/- 5

"

"
"
"

"
"

TTSt35N / V

"

"
"

"
"
"

"
"

"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"

"
"

"

"

"

"
"

"
"

"
"
"
"

10CrMo9-10

13CrMo4-5

16Mo3

St35.8/III

St35.8/I

St37.8/I

"
"
"

0,36
0,39
0,48
0,54
0,66
0,73
0,89
1,48

"

"
"
"

+/- 2,5
+/- 5

b
e
2,9
3,2
4,0
4,5
5,6
6,3
8,0
10,0

"
45
90
71
22

St37.0S

s
mm

St37.0W

TTSt35N / V

10CrMo9-10

d
mm

Bauart
Type

kg/St.
kilos/pc.

57,0

"
"
"

25
50
42
10

2,6
5,0
6,3

Wand
Wall

"

a
c
b
e

a
c
b
e

A.D.
O.D.

60,3

0,10
0,10
0,14
0,13

0,20
0,27
0,29
0,36
0,50
1,00

to DIN 26051/2609, Type 2, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

"

2,6
3,2
4,0
4,5

2,6
3,6
4,0
5,0
6,3
10,0

13CrMo4-5

2,9
4,5

16Mo3

26,9

St35.8/III

s
mm

St35.8/I

d
mm

Bauart
Type

kg/St.
kilos/pc.

St37.8/I

Wand
Wall

St37.0S

AD
OD

St37.0W

We know how

+/- 2,5
+/- 5

"
"

"

"
"

"
"

"

02.1_Rohrbogen_03/2004

07.04.2004

17:21 Uhr

Seite 7

08

09

www.buhlmann.de

90 Bogen Bauart 2
90 Elbows Type 2

nach DIN 26051/2609, Bauart 2, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

108,0

114,3

3,6
4,0
6,3

2,76

1,46
1,61
2,48

a
c
b
e

95
190
146
39

+/- 5
+/- 10

a
c
b
c

100
200
154
41

+/- 5
+/- 10

"

"

177,8
193,7

3,6
6,3
8,0
8,8

1,62
2,77
5,03
3,78

a
c
b
e

102
204
159
42

+/- 5
+/- 10

4,0
10,0

2,50
5,96

a
c
b
e

125
250
192
52

+/- 5
+/- 10

127
254
202
53

+/- 5
+/- 10

"
"
"

219,1

"
"
"

"

"
"

"

"

139,7

159,0

168,3

177,8

4,0
6,3
7,1
8,0
10,0
12,5

2,79
4,32
4,83
5,41
6,66
8,16

a
c
b
e

4,5
5,0
5,6
6,3
11,0

4,04
4,48
4,99
5,59
9,46

a
c
b
e

4,5
7,1
8,0
10,0
11,0
12,5
22,2

4,43
6,87
7,70
9,51
10,40
11,70
19,10

a
c
b
e

5,0

5,69

a
c
b

150
304
230
62

"
"
"
"
+/- 5
+/- 10

"

"
"

"

"

"

+/- 5
+/- 10

6,3
7,1
8,0
12,5
16,0
20,0

10,90
12,54
13,74
21,00
26,44
32,39

a
c
b
e

203
406
313
84

+/- 10
+/- 20

6,3

13,70

a
c
b
e

235
470
357
97

+/- 10
+/- 20

"
"

"
"

"
"
"
"

"

TTSt35N / V

10CrMo9-10

13CrMo4-5

"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"

"

"

16,20
25,39

a
c
b
e

255
510
357
97

+/- 10
+/- 20

273,0

5,0
6,3
10,0
12,5

13,20
16,50
25,90
32,00

a
c
b
e

254
508
391
105

+/- 10
+/- 20

7,1
10,0
12,5
16,0
20,0

26,60
37,10
46,00
58,21
71,81

a
c
b
e

305
610
467
126

+/- 10
+/- 20

8,0
10,0
11,0
12,5
14,2

38,20
47,50
52,30
59,00
66,67

a
c
b
e

356
712
533
148

+/- 10
+/- 20

323,9

"
+/- 5
+/- 5

180
360
277
75

"
"

"
"

"
"
"

"

"

"
"

170
340
259

a
c
b
e

6,3
10,0

"
"
"

+/- 5
+/- 10

7,09
9,24
11,40
35,00

267,0

"
152
304
236
63

70

5,6
7,1
8,8
22,2

"
"

"

"
244,5

133,0

16Mo3

s
mm

St35.8/III

d
mm

Bauart
Type

kg/St.
kilos/pc.

St35.8/I

Wand
Wall

St37.8/I

AD
OD

St37.0S

to DIN 26051/2609, Type 2, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

St37.0W

TTSt35N / V

10CrMo9-10

13CrMo4-5

8,0

16Mo3

101,6

St35.8/III

s
mm

St35.8/I

d
mm

Bauart
Type

kg/St.
kilos/pc.

St37.8/I

Wand
Wall

St37.0S

AD
OD

St37.0W

We know how

355,6
"
"

"

"

"

"
"
"
"
"
"
"

"

"
"

"

"

02.1_Rohrbogen_03/2004

07.04.2004

17:21 Uhr

Seite 9

10

11

www.buhlmann.de

90 Bogen Bauart 2
90 Elbows Type 2

nach DIN 26051/2609, Bauart 2, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

352
705
533
146

+/- 25
+/- 50

406,4

6,3
8,8
10,0
12,5
13,1
14,2
16,0
22,2

55,00
55,10
62,40
77,50
65,50
87,70
98,36
134,31

a
c
b
e

406
812
610
168

+/- 25
+/- 50

10,0

63,40

a
c
b
e

400
800
610
166

+/- 25
+/- 50

"
"

"
"
"

"
"
"
"

"

10,0

78,82

a
c
b
e

457
914
686
189

+/- 25
+/- 50

508,0

10,0
11,0
16,0
16,5

97,42
107,00
155,00
167,90

a 508
c 1016
b 762
e 210

+/- 25
+/- 50

10,0
12,5
20,0
26,0

158,00
176,00
279,00
366,00

a 610
c 1220
b 915
e 253

+/- 25
+/- 50

7,1
16,0

136,00
403,00

a 711
c 1422
b 1066
e 295

+/- 30

711,0

"

"

457,0

610,0

to DIN 26051/2609, Type 2, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

TTSt35N / V

a
c
b
e

10CrMo9-10

48,89

13CrMo4-5

10,0

16Mo3

368,0

St35.8/III

s
mm

St35.8/I

d
mm

419,0

kg/St.
kilos/pc.

St37.8/I

Wand
Wall

St37.0S

Bauart
Type

AD
OD

St37.0W

We know how

"

"
"
"

"
"

"
"
"
"
"
"

02.1_Rohrbogen_03/2004

07.04.2004

17:22 Uhr

Seite 11

12

13

www.buhlmann.de

90 Bogen Bauart 3
90 Elbows Type 3

nach DIN 26051/2609, Bauart 3, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

28,5 +/- 2,5


57
+/- 5
42
12

2,6
3,2
3,6
4,0
5,0

0,09
0,11
0,13
0,14
0,16

a
c
b
e

2,6
3,2
3,6
4,5
5,0
5,6

0,11
0,13
0,14
0,17
0,18
0,19

a
c
b
e

31,8

33,7

2,6
2,9
3,2
3,6
4,0
4,5

0,12
0,13
0,15
0,16
0,18
0,20

0,21
0,23
0,26
0,35
0,30
0,35

35,0

5,0

0,25

a
c
b
e

40
90
58
17

+/- 2,5
+/- 5

38,0

2,6
3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3
8,0

0,16
0,20
0,22
0,24
0,27
0,29
0,32
0,35
0,40

a
c
b
e

45
90
64
19

+/- 2,5
+/- 5

2,6
3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3
7,1
8,0
10,0

0,19
0,23
0,26
0,29
0,32
0,36
0,38
0,42
0,46
0,52
0,85

a
c
b
e

2,6
3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
6,3
8,0

0,22
0,26
0,29
0,32
0,36
0,39
0,48
0,90

a
c
b
e

2,6

0,26

"
"

"

"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"

"

"

"
"
"

"

"

"
"
"

"

"

"

"

"

"

"

"
"
"
"

"

"
"
"
"

"

TTSt35N / V

a
c
b
e

5,0
5,6
6,3
7,1
8,0
8,8

10CrMo9-10

0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,10
0,11
0,15
0,30
0,15
0,18

33,7

13CrMo4-5

2,3
2,6
2,9
3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3
7,1

"

"

16Mo3

26,9

"
"
"
"

St35.8/III

27,5 +/- 2,5


55
+/- 5
40
11

"
"
"
"
"
"
"

s
mm

St35.8/I

a
c
b
e

"

"
"
"
"

"
"
"
"
"
"

d
mm

Bauart
Type

kg/St.
kilos/pc.

St37.8/I

0,06

"

Wand
Wall

St37.0S

2,6

+/- 2,5
+/- 5

AD
OD

St37.0W

25,0

28
36
39
12

to DIN 26051/2609, Type 3, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

TTSt35N / V

a
c
b
e

10CrMo9-10

0,04
0,06
0,06
0,06
0,07
0,08
0,08

13CrMo4-5

2,0
2,6
2,9
3,2
3,6
4,0
5,0

16Mo3

21,3

St35.8/III

s
mm

St35.8/I

d
mm

30,0

kg/St.
kilos/pc.

St37.8/I

Wand
Wall

St37.0S

Bauart
Type

AD
OD

St37.0W

We know how

"

"
"
"

"
"

"
"
"
"

"
"

"
"

"
"
"
"
"
"

"
"

"

"

42,4

"
"

33,5 +/- 2,5


67
+/- 5
48
14

"

"
"
"
"

a
c
b
e

35
70
51
15

38
76
55
16

"

+/- 2,5
+/- 5

"
"

"

+/- 2,5
+/- 5
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

44,5
"

"
"
"
"
"

"
"
"
"
"

48,3

47,5 +/- 2,5


95
+/- 5
69
20
"

"

51
102
73
21

"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"

"
"
"

"

"

"
"

"
"

"
"

"
"
"

+/- 2,5
+/- 5

"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"

"
"
"
"
"
"
"

"
"

"
57

+/- 3

"

"

"

"

02.1_Rohrbogen_03/2004

07.04.2004

17:22 Uhr

Seite 13

14

15

www.buhlmann.de

90 Bogen Bauart 3
90 Elbows Type 3

nach DIN 26051/2609, Bauart 3, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

57,0

60,3

"
"
"
"

2,6
2,9
3,2
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3

0,31
0,35
0,38
0,46
0,52
0,57
0,63
0,70

a
c
b
e

2,9
3,2
3,6
4,0
5,0
6,3
7,1
8,0

0,44
0,48
0,54
0,59
0,73
0,89
0,99
1,10

a
c
b
e

2,9
3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
5,1
5,6
6,3
7,1

0,49
0,54
0,60
0,67
0,74
0,82
0,82
0,90
1,00
1,11

a
c
b
e

"

a
c
b
e

2,9
3,6
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3
8,0
8,8
10,0
12,5
17,5

0,70
0,85
0,94
1,05
1,16
1,29
1,43
1,77
1,92
2,14
2,51
4,30

a
c
b
e

2,9
3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3
7,1
8,0
10,0
12,5
16,0

0,78
0,86
0,96
1,06
1,19
1,31
1,46
1,62
1,81
2,01
2,43
2,93
3,82

a
c
b
e

3,2
4,0
4,5
5,0

1,06
1,31
1,46
1,62

a
c
b
e

"
"
"

"
"
"

"
"
"

"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"

"

"

"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"

"
"
"

"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"

76,1

"
"
"

"

"

"
"
"

"

"
"
82,5

"
"

"
"

"
"

TTSt35N / V

0,56
0,69
0,76
0,85
0,94
1,15
1,42

"
"

"

"
"
"

"
"

"
63,5

"
"
"

"
"
"
"

10CrMo9-10

2,9
3,6
4,0
4,5
5,0
6,3
8,0

"

"

13CrMo4-5

1,23
1,30
1,48
1,73

16Mo3

8,0
8,7
10,0
12,5

"

+/- 3
+/- 6

+/- 3
+/- 6

60,3

70,0

"
"
"
76
152
106
32

s
mm

"

"
"

72
144
100
30

"
"
"
"
"

d
mm

St35.8/III

63,5 +/- 3
127
+/- 6
88
26

51,0

"
"
"
"
"
"
"
"
"

kg/St.
kilos/pc.

St35.8/I

63,5 +/- 3
127
+/- 6
88
26

"
"
"
"
"
"
"
"
"

Wand
Wall

St37.8/I

a
c
b
e

"
"
"
"
"

Bauart
Type

AD
OD

St37.0S

0,60

+/- 6

to DIN 26051/2609, Type 3, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

St37.0W

5,0

114
81
24

TTSt35N / V

c
b
e

10CrMo9-10

0,32
0,36
0,39
0,44
0,48
0,53
0,59
0,65
0,71
1,00

13CrMo4-5

3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3
7,1
8,0
10,0

16Mo3

48,3

St35.8/III

s
mm

St35.8/I

d
mm

50,0

kg/St.
kilos/pc.

St37.8/I

Wand
Wall

St37.0S

Bauart
Type

AD
OD

St37.0W

We know how

"

82,5 +/- 3
165
+/- 6
114
34

"
"

"
"
"
"

"

"
"
"
"
"
"

92
184
127
38

+/- 3
+/- 6

"

"
"

"
"
"

"

"
"
"
"

"

"
"
"
"
"
"
95
190
133
39

+/- 3
+/- 6

"
107,5 +/- 3
215
+/- 6
149
45

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"

"
"

"

"

"

"

"
"

"

"

"

"

"

"
"

"
"

"

"

"

02.1_Rohrbogen_03/2004

07.04.2004

17:22 Uhr

Seite 15

16

17

www.buhlmann.de

90 Bogen Bauart 3
90 Elbows Type 3

nach DIN 26051/2609, Bauart 3, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

88,9

95,0

3,2
3,6
4,0
4,5
4,6
5,0
5,6
6,3
7,1
8,0
8,5
8,8
10,0
11,0
12,5
16,0
22,2
10,0

1,22
1,36
1,51
1,69
1,70
1,86
2,07
2,31
2,56
2,87
4,26
3,11
3,50
3,80
4,24
5,30
6,54

a
c
b
e

114
228
159
47

+/- 3
+/- 6

"
"
"
"
"
"
"
"

"

"

"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"

"

2,36
2,61
2,92
3,23
3,58
4,02
4,50
5,01
5,49
6,16
6,71
7,52
8,37
9,29
9,50
10,50

a
c
b
e

"
"
"
"

"

5,0
8,0
8,8
10,0

3,82
5,95
6,50
7,31

a
c
b
e

170
340
231
70

+/- 3
+/- 6

127,0

5,0
8,0
10,0

4,14
6,46
7,93

a
c
b
e

175
350
238
73

+/- 5
+/- 10

133,0

4,0
5,0
6,3
7,1
8,0
8,8
10,0
12,5

3,62
4,49
5,60
6,27
7,01
7,67
8,63
10,60

a
c
b
e

181
362
247
75

+/- 3
+/- 6

4,0

4,01

"

"

"
"
"

"
"

"

108,0

"

"

"

"
"
"
"

"
152
304
210
63

+/- 3
+/- 6

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"
"

"
"

"

"
"

"
"
"
"

"

"

"
"

"
"

"

"

"

1
"
"

"
"

"

"

4,50

121,0

101,6

"

TTSt35N / V

3,6
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3
7,1
8,0
8,8
10,0
11,0
12,5
14,2
16,0
16,5
20,0

114,3

"
"

10CrMo9-10

3,54
4,42
5,41
5,89
5,89
6,59

13CrMo4-5

6,3
8,0
10,0
10,5
11,0
12,5

16Mo3

108,0

St35.8/III

s
mm

St37.8/I

d
mm

"

kg/St.
kilos/pc.

St37.0S

Wand
Wall

"

"
"

Bauart
Type

AD
OD

St37.0W

TTSt35N / V

10CrMo9-10

"

to DIN 26051/2609, Type 3, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

St35.8/I

"
"
"
"

2,00
2,48
3,02
3,64

13CrMo4-5

6,3
8,0
10,0
12,5

16Mo3

82,5

St35.8/III

s
mm

St35.8/I

d
mm

Bauart
Type

kg/St.
kilos/pc.

St37.8/I

Wand
Wall

St37.0S

AD
OD

St37.0W

We know how

3,6
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3
8,0
8,8
10,0
12,5
14,2
16,0

1,83
2,02
2,26
2,50
2,78
3,11
3,87
4,23
4,74
5,76
7,00
7,08

a
c
b
e

3,6
4,0
4,5
5,0

2,08
2,30
2,57
2,85

a
c
b
e

133,5 +/- 3
267
+/- 6
184
55

"
"
"

"
"

"
"
"
"
"
"
"
"

"
142,5 +/- 3
285
+/- 6
196
59

"
"
"

"

"

"

"

"
"
"
"
"
"
"
"

"

"
"

"

"

"

"

"
"

"

"

139,7

"
"
"
"
"
"
"

"

"
"
"
"
"

190,5 +/- 4

"
"
"
"
"

"
"
"

"
"

"
"
"
"

"

"

"

"

"

"

"

02.1_Rohrbogen_03/2004

07.04.2004

17:22 Uhr

Seite 17

18

19

www.buhlmann.de

90 Bogen Bauart 3
90 Elbows Type 3

nach DIN 26051/2609, Bauart 3, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

152,4

159,0

168,3

11,0
17,5

13,00
19,71

"

"

"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"

"

14,00
15,30
17,20
19,40
21,60
23,40
26,30
28,80
30,00
32,00

"
"

6,3
8,0
10,0
12,5

10,47
13,20
16,30
20,01

a
c
b
e

250
500
340
104

+/- 5
+/- 10

5,6
6,3
7,1
8,8
10,0
11,0
12,5
16,0
17,5
26,0
28,0

11,00
12,40
13,90
17,00
19,20
21,00
23,70
29,70
32,30
44,00
57,00

a
c
b
e

270
540
367
112

+/- 4
+/- 8

4,5
6,3
7,1
8,0
8,8
10,0
11,0
12,5
14,2
14,3
16,0
17,5
18,0
20,0
22,2
24,9

11,40
15,80
17,80
20,00
21,90
24,70
27,00
30,50
34,40
34,38
38,40
41,70
44,10
47,10
51,70
57,20

a
c
b
e

"
"

"

"
"

"

"

"

"
"
"

"
"
"

"

"

"
"

16Mo3

10,0
11,0
12,5
14,2
16,0
17,5
20,0
22,2
25,0
26,0

St37.8/I

168,3
"

St37.0S

s
mm

St37.0W

TTSt35N / V

10CrMo9-10

d
mm

"
"
"
"
"
"
"
"
"

TTSt35N / V

"

"
"
"
"
"
"
"
"

kg/St.
kilos/pc.

10CrMo9-10

+/- 8

Wand
Wall

13CrMo4-5

381
260
79

Bauart
Type

AD
OD

St35.8/III

c
b
e

to DIN 26051/2609, Type 3, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

St35.8/I

4,48
4,97
5,53
6,20
6,95
7,78
8,48
9,57
11,70
10,50
13,10
11,70
13,10
14,60
15,80
18,00
30,00
21,70

13CrMo4-5

4,5
5,0
5,6
6,3
7,1
8,0
8,8
10,0
10,4
11,0
11,6
12,5
14,2
16,0
17,5
20,0
22,2
25,0

16Mo3

139,7

St35.8/III

s
mm

St35.8/I

d
mm

Bauart
Type

kg/St.
kilos/pc.

St37.8/I

Wand
Wall

St37.0S

AD
OD

St37.0W

We know how

"
"
"
"
"
"
"
"

"
"

"

"
"
"
"

"

"
"
"
"
"
"

a
c
b
e

215
430
291
89

+/- 5
+/- 10

216
432
294
90

+/- 4
+/- 8

4,5
5,6
6,3
7,1
8,0
8,8
10,0
11,0
12,5
16,0
17,5
20,0

5,82
7,19
8,05
9,03
10,10
11,10
12,50
13,60
15,30
19,20
20,70
23,26

a
c
b
e

4,5
5,0
5,6
6,3
7,1
8,0
8,8

6,53
7,24
8,07
9,04
10,10
11,40
12,40

a
c
b
e

"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"

177,8

193,7

"
"

"
"
"
"
"

"
"

"

"

"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"

"
"
"

219,1

"

"
228,5 +/- 3
457
+/- 8
313
95

"
"
"
"
"
"

"

"

"

"
"
"
"
"

"
"
"
"
"

"
"
"
"

"

"

"

"
"
"
"

"
"

"
"
"
"
"
"
"
"

"

"

"

"
"
"

"
"
"

"
"
"

"

"
"

1
"

"
"
305
610
415
126

+/- 4
+/- 8

"
"
"
"
"
"
"
"

"

"
"
"
"
"
"

"
"

"

"
"

"

"
"
"
"
"

"

"
"
"
"
"
"
"

"
"

"
"
"

"
"

"

"

"
"
"

"
"
"

"
"
"

02.1_Rohrbogen_03/2004

07.04.2004

17:22 Uhr

Seite 19

20

21

www.buhlmann.de

90 Bogen Bauart 3
90 Elbows Type 3

nach DIN 26051/2609, Bauart 3, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

267,0

273,0

"
"
"

"
"
"
"

6,3
8,0
10,0
12,5
25,0

24,10
30,30
37,60
46,60
90,00

a
c
b
e

5,0
6,3
7,1
8,0
8,8
10,0
11,0
12,5
14,2
16,0
17,5
20,0
22,2
25,0
26,0
27,0
28,0
28,6
30,0
36,0

19,80
24,80
27,90
31,30
34,30
38,80
42,50
48,10
54,20
60,70
66,00
74,70
82,20
91,50
95,00
99,60
115,00
126,00
115,00
122,00

a
c
b
e

378
756
512
157

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"

"

420
840
569
174

+/- 5
+/- 10

5,6
7,1
8,8
10,0
11,0
12,5
14,2
16,0
17,5
20,0
21,0
22,2
25,0
25,4
28,0
30,0
32,0
40,0

31,60
39,80
49,10
55,60
60,90
68,90
77,90
87,20
94,90
108,00
113,00
119,00
132,28
134,00
146,67
156,00
165,00
212,00

a
c
b
e

457
914
619
189

+/- 5
+/- 10

5,6
8,0
8,8
10,0
12,5
13,8
14,2
15,1
16,0
17,5
20,0
22,2
25,0
28,0
32,0
36,0

40,50
57,50
63,00
71,40
88,60
111,00
111,00
107,00
112,00
122,00
139,00
153,00
171,00
189,56
212,00
237,80

a 533,5 +/- 10
c 1067
+/- 20
b 711
e 221

10,0
12,5
14,2

74,00
91,80
103,83

a 533,5 +/- 10
c 1067
+/- 20
b 718

"

"

"
"

381
762
517
158

+/- 5
+/- 10

"

355,6
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"

"

"
"

"

"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"

"

"

"

"
"

"
"
"
"

368,0
"
"

"
"

"

"

"

"
"
"
"
"
"
"

"

"

"

"
"

16Mo3

a
c
b
e

St35.8/III

46,90
58,20

St35.8/I

10,0
12,5

St37.8/I

298,5

St37.0S

s
mm

"

"
"

+/- 4
+/- 8

d
mm

323,9

kg/St.
kilos/pc.

TTSt35N / V

"

+/- 4
+/- 8

Wand
Wall

10CrMo9-10

340
680
462
141

"

Bauart
Type

AD
OD

13CrMo4-5

a
c
b
e

"

to DIN 26051/2609, Type 3, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

St37.0W

19,80
22,20
24,90
30,90
33,83
38,20
43,10
48,15
52,30
59,10
64,94
78,00
80,50

"
"
"

TTSt35N / V

6,3
7,1
8,0
10,0
11,0
12,5
14,2
16,0
17,5
20,0
22,2
26,0
28,0

244,5

"

10CrMo9-10

57,30
70,70
74,40

13CrMo4-5

25,0
32,0
34,0

16Mo3

219,1

St35.8/III

s
mm

St35.8/I

d
mm

Bauart
Type

kg/St.
kilos/pc.

St37.8/I

Wand
Wall

St37.0S

AD
OD

St37.0W

We know how

"
"

"
"
"
"
"
"
"

"

"

"

"
"
"

"
"
"
"
"
"

"

"
"

"
"
"

"

"

"
"

"
"

"
"

"
"
"
"
"

"

"
"
"
"
"
"

"

"

"

"

"
"

"
"
"

"

"
"
"

"

"
"

"

"
"

"
"
"

"

"

02.1_Rohrbogen_03/2004

07.04.2004

17:22 Uhr

Seite 21

22

23

www.buhlmann.de

90 Bogen Bauart 3
90 Elbows Type 3

nach DIN 26051/2609, Bauart 3, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

457,0

"

"
"

"
"

"
"
"
"
"
"

"

"

"
"
"
"
"
"
"

"
"

a 686
c 1372
b 914
e 284

+/- 15
+/- 30

457,2

12,5

147,71

a 686
c 1372
b 914
e 284

+/- 15
+/- 30

508,0

6,3
8,8
10,0
11,0
12,5
14,2
16,0
17,5

93,30
130,00
147,00
161,00
183,00
207,00
232,00
253,37

a 762
c 1524
b 1016
e 316

+/- 35
+/- 70

"
"

a 914
c 1828
b 1219
e 379

7,1

207,00

a 1067
c 2134
b 1422
e 444

"
"
711,0

"
"

"
"

"

"

"
"

"
"
"
"
"
"

"

"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"

730,0

17,5

577,00

813,0

8,0

304,00

"

"
"
"
"

"

"

TTSt35N / V

133,00
187,00
230,00
260,00
336,00
367,00
418,00
462,00

610,0

"

10CrMo9-10

6,3
8,8
11,0
12,5
16,0
17,5
20,0
22,2

"

"

75,50
119,00
148,00
167,00
188,00
232,00
287,00
465,00

288,00
318,33
356,00
397,00
423,00

"

"

6,3
10,0
12,5
14,2
16,0
20,0
25,0
42,0

20,0
22,2
25,0
28,0
30,0

13CrMo4-5

a 609,5 +/- 10
c 1219
+/- 20
b 819
e 253

508,0

16Mo3

96,60
152,00

s
mm

St35.8/III

10,0
16,0

d
mm

St35.8/I

a 609,5 +/- 10
c 1219
+/- 20
b 813
e 253

Wand
Wall

St37.8/I

59,50
75,25
82,60
93,60
102,69
116,00
132,00
148,00
161,00
182,00
202,00
225,00
266,60
330,00

kg/St.
kilos/pc.

Bauart
Type

AD
OD

St37.0S

6,3
8,0
8,8
10,0
11,0
12,5
14,2
16,0
17,5
20,0
22,2
25,0
30,0
38,0

"

221

to DIN 26051/2609, Type 3, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

St37.0W

406,4

TTSt35N / V

10CrMo9-10

360,00

13CrMo4-5

50,0

16Mo3

368,0

St35.8/III

s
mm

St35.8/I

d
mm

419,0

kg/St.
kilos/pc.

St37.8/I

Wand
Wall

St37.0S

Bauart
Type

AD
OD

St37.0W

We know how

"
+/- 50
+/- 100

"

"

"
"
"
"

"
"
"
+/- 60
+/- 120

"

"

1
"

a 1220
c 2439
b 1626
e 507

"

+/- 60
+/- 120

"

02.1_Rohrbogen_03/2004

07.04.2004

17:22 Uhr

Seite 23

24

25

www.buhlmann.de

90 Bogen Bauart 5
90 Elbows Type 5

nach DIN 26051/2609, Bauart 5, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

31,8

33,7

38,0

42,4

44,5

0,13
0,16
0,17
0,19
0,21

a
c
b
e

2,6
5,0

0,20
0,36

a
c
b
e

67,5 +/- 2,5


135
+/- 5
83
28

"

72,5 +/- 2,5


145
+/- 5
89
30

"
"
"

"

0,23
0,28
0,28
0,34
0,37
0,52

a
c
b
e

3,6
4,0

0,40
0,44

a
c
b
e

82,5 +/- 2,5


165
+/- 5
101
34

"

92,5 +/- 2,5


185
+/- 5
114
38

"
"

"

a
c
b
e

2,6
3,6
4,0

0,41
0,57
0,61

a
c
b

0,50
0,60
0,67
0,74
0,82
0,90
1,10

a
c
b
e

51,0

2,6

0,56

a
c
b
e

115
230
140
48

57,0

2,9
3,2
4,0
5,0

0,78
0,85
1,05
1,29

a
c
b
e

127,5 +/- 2,5


255
+/- 5
156
53

"
"
"

"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"
"
"

2,9
3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3
10,0

0,87
0,96
1,07
1,18
1,32
1,45
1,60
1,78
2,63

a
c
b
e

135
270
165
56

"

63,5

2,9
10,0

0,97
2,95

a
c
b
e

142,5 +/- 2,5


285
+/- 5
174
59

"
"

70,0

2,9

1,21

a
c
b
e

160
320
195
66

+/- 2,5
+/- 5

"

76,1

2,9
4,5
5,0

1,44
2,19
2,41

a
c
b

175
350
213

+/- 2,5
+/- 5

"
"
"

60,3

"
"

"
"
"

"
"

"
"

"

"

"
"
"

97,5 +/- 2,5


195
+/- 5
120

"
"
"

"

TTSt35N / V

2,6
3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
6,3

"

2,6
3,2
3,6
4,0
4,5
6,3

0,37
0,50
0,55
0,63
0,67
0,74
0,81

"
"

"

2,6
3,6
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3

0,68
0,75

10CrMo9-10

"
"
"

2,3
2,9
3,2
3,6
4,0

4,5
5,0

13CrMo4-5

57,5 +/- 2,5


115
+/- 5
71
24

26,9

44,5

16Mo3

"
"

s
mm

St35.8/III

52,5 +/- 2,5


105
+/- 5
65
22

d
mm

48,3

kg/St.
kilos/pc.

St35.8/I

a
c
b
e

"
"
"

Wand
Wall

St37.8/I

0,10
0,14

"
"

Bauart
Type

AD
OD

St37.0S

2,0
3,2

"

to DIN 26051/2609, Type 5, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

St37.0W

42,5 +/- 2,5


85
+/- 5
53
18

TTSt35N / V

a
c
b
e

10CrMo9-10

0,07
0,10
0,11
0,11

13CrMo4-5

2,0
3,2
3,6
4,0

St35.8/I

21,3

St37.8/I

s
mm

St37.0S

d
mm

25,0

kg/St.
kilos/pc.

St37.0W

Wand
Wall

16Mo3

Bauart
Type

AD
OD

St35.8/III

We know how

"

40
"
107,5 +/- 2,5
215
+/- 5
132
45

"
"
"
"

"

"

"

"
"

"
"

"
"

"

"

"
"

"
"

"

+/- 2,5
+/- 5

"

"

"
"

+/- 2,5
+/- 5

"

"
"

"

"
"

"
"
"
"
"

"
"
"

"
"
"

"
"

"

"
"
"
"
"

"

"

"

"

"
"

02.1_Rohrbogen_03/2004

07.04.2004

17:22 Uhr

Seite 25

26

27

www.buhlmann.de

90 Bogen Bauart 5
90 Elbows Type 5

nach DIN 26051/2609, Bauart 5, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

101,6

108,0

2,18
2,44
2,70
3,33
3,71
4,13
5,14
6,27
6,80
7,58

a
c
b
e

3,6
8,0
10,0

3,25
6,89
8,43

a
c
b
e

237,5 +/- 2,5


475
+/- 5
288
98

3,6
4,5
6,3
10,0
12,5

3,68
4,56
6,27
9,59
11,70

a
c
b
e

252,5 +/- 5
505
+/- 10
306
105

3,6
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3
8,0
8,8
11,0
12,5

4,17
4,62
5,17
5,72
6,37
7,12
8,90
9,71
11,90
13,30

a
c
b
e

270
540
327
112

5,72
13,60

a
c
b
e

300
600
364
124

+/- 5
+/- 10

"
"

133,0

4,0
5,0
5,6
6,3
8,0
10,0

6,25
7,75
8,64
9,66
12,10
14,90

a
c
b
e

312,5 +/- 5
625
+/- 10
379
129

"
"

4,0
5,0
6,3
7,1
8,0
8,8
10,0
12,5
14,2

6,94
8,61
10,80
12,00
13,50
14,70
16,60
20,30
22,80

a
c
b
e

330
660
400
137

152,4

16,0

30,20

a
c
b
e

357,5 +/- 5
715
+/- 10
434
148

159,0

4,5
6,3
8,0
12,5

10,10
14,00
17,60
26,60

a
c
b
e

375
750
454
155

+/- 5
+/- 10

4,5
5,6
7,1
8,0
8,8
11,0
12,5
14,2

11,10
13,80
17,30
19,40
21,20
26,10
29,40
33,10

a
c
b
e

390
780
474
162

+/- 10
+/- 20

"

"
"

"

"

"
"
"
"
"

"

"
"
"

"
"

"

"

"
"
"
"
"
"

"
"

"

139,7

"
"
"

"

"
"
"
"
"

168,3
114,3

+/- 5
+/- 10

"
"
"
"
"
"
"

"
"
"

"
"
"

"

"

"
"
"

"

"

"

"

+/- 5
+/- 10

TTSt35N / V

4,0
10,0

10CrMo9-10

127,0

13CrMo4-5

+/- 2,5
+/- 5

3,2
3,6
4,0
5,0
5,6
6,3
8,0
10,0
11,0
12,5

s
mm

16Mo3

205
410
250
85

88,9

d
mm

St35.8/III

+/- 2,5
+/- 5

"

"

kg/St.
kilos/pc.

St35.8/I

190
380
231
79

"
"
"

"
"
"
"

Wand
Wall

St37.8/I

a
c
b
e

"

Bauart
Type

AD
OD

St37.0S

1,87
3,54

"

to DIN 26051/2609, Type 5, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

St37.0W

3,2
6,3

73

TTSt35N / V

10CrMo9-10

2,68
2,98
3,32
4,48
5,39

13CrMo4-5

5,6
6,3
7,1
10,0
12,5

16Mo3

76,1

St35.8/III

s
mm

St35.8/I

d
mm

82,5

kg/St.
kilos/pc.

St37.8/I

Wand
Wall

St37.0S

Bauart
Type

AD
OD

St37.0W

We know how

"
"

"
"
"

"

"
"
"
"

"

"

"

"

"

"
"

"

"
"
"
"
"

"
"

"
"
"

"
"
"

"
"
"
"
"
"

"
"
"

"

"

"

"
"

"

"
"
"
"

"

"

02.1_Rohrbogen_03/2004

07.04.2004

17:22 Uhr

Seite 27

28

29

www.buhlmann.de

90 Bogen Bauart 5
90 Elbows Type 5

nach DIN 26051/2609, Bauart 5, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

244,5

273,0

455
910
552
189

+/- 12,5
+/- 25

"

+/- 12,5
+/- 25

"

"

"
"
"
"
"

"

"
"

6,3
7,1
8,0
8,8
10,0
11,0
12,5
14,2
16,0
20,0

26,50
29,70
33,40
35,60
41,30
45,20
51,00
57,48
63,00
78,70

a 510
c 1020
b 619
e 211

6,3

33,70

a 580
c 1160
b 702
e 240

+/- 12,5
+/- 25

"

+/- 15
+/- 30

"
"

"

"

"

"
"

"

+/- 40
+/- 80

"
"

"

12,5
14,2

434,00
491,00

a 1525
c 3050
b 1830
e 632

+/- 50
+/- 100

"
"

610,0

TTSt35N / V

a 1245
c 2490
b 1499
e 516

10CrMo9-10

264,00
299,00

13CrMo4-5

11,0
12,5

16Mo3

508,0

St37.8/I

s
mm

St37.0S

d
mm

St37.0W

TTSt35N / V

10CrMo9-10

Wand
Wall

"
"
"
"

"

1
"
"
"
"
"
"

6,3
10,0
11,0
12,5
14,2
16,0

42,30
66,20
72,60
82,00
92,50
104,00

a 650
c 1300
b 786
e 269

7,1
8,8
10,0
12,5
14,2
16,0

67,50
83,30
94,20
117,00
132,00
148,00

a 775
c 1550
b 937
e 321

355,6

8,0
8,8

91,60
100,00

a 850
c 1700
b 1028
e 352

+/- 20
+/- 40

"

"

"
"

406,4

8,8
12,5

132,00
185,00

a 970
c 1940
b 1173
e 402

+/- 25
+/- 50

"
"

"

"

323,9

"
"
"
"

kg/St.
kilos/pc.

Bauart
Type

AD
OD

St35.8/III

a
c
b
e

to DIN 26051/2609, Type 5, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

St35.8/I

219,1

17,90

13CrMo4-5

5,6

16Mo3

193,7

St35.8/III

s
mm

St35.8/I

d
mm

Bauart
Type

kg/St.
kilos/pc.

St37.8/I

Wand
Wall

St37.0S

AD
OD

St37.0W

We know how

"

+/- 17,5
+/- 35

"

"

"

"
"

"

"

"

"

"
"

"
"

02.2_Kappen_03/2004

07.04.2004

17:21 Uhr

Seite 1

30

31

www.buhlmann.de

We know how
Kappen
Caps

Seite 3

32

33

www.buhlmann.de

Kappen
Caps

nach DIN 2617, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

We know how

21,3

2,0
2,9
3,2
3,6
4,0

26,9

33,7

42,4

48,3

60,3

h
mm

0,06
0,32
0,11
0,11
0,13

d
mm

s
mm

139,7

4,0
6,3
10,0

1,70
2,50
3,45

76

4,5
7,1
11,0
12,5

2,65
3,55
5,30
6,00

89

6,3
8,0
12,5

5,55
6,70
10,35

102

6,3
10,0
12,5

8,80
10,50
12,90

127

7,1
10,0
12,5
13,0

14,00
14,00
18,00
20,40

152

355,6

8,0

16,50

165

"

406,4

8,8
10,0
12,5

18,20
20,20
34,00

178

"

508,0

11,0

38,00

229

558,8

12,5

36,00

254

610,0

5,0
12,5

16,70
61,50

267

914,0

10,0

79,40

267

"

"
"

"

"

"
"
"

"

"

168,3

"

"

"
"
"
"

"
"

"
"

219,1

"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"

"

"
"
"
"

"
"
"

"
"
"

25
"

2,3
2,9
3,2
4,0

0,07
0,10
0,12
0,13

25

2,6
3,2
4,0
6,3

0,21
0,13
0,15
0,21

38

2,6
3,6
4,0
6,3

0,13
0,17
0,25
0,26

38

2,6
4,0
5,0
7,1

0,20
0,25
0,25
0,30

38

"

"
"
"
"

"
"
"

"
"
"

"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"

51

"
"
"

"
"
"

"
"
"

64

"
"
"

"
"
"

"
"

2,9
4,5
5,6

0,28
0,30
0,34

38

2,9
5,0
5,6
7,1

0,34
0,50
0,39
0,50

38

88,9

3,2
5,6
8,0

0,53
0,70
0,95

114,3

3,6
6,3
8,8

1,00
1,50
2,15

76,1

Wand
Wall

273,0

323,9

"

h
mm

"

13CrMo4-5

s
mm

kg/St. Bauhhe
kilos/pc. Length

AD
OD

16Mo3

d
mm

kg/St. Bauhhe
kilos/pc. Length

St35.8/I

Wand
Wall

St37.0S

AD
OD

13CrMo4-5

to DIN 2617, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

16Mo3

17:21 Uhr

St35.8/I

07.04.2004

St37.0S

02.2_Kappen_03/2004

"
"
"

"
"
"

"
"

"
"
"

"
"
"
"

"
"
"

"
"
"

"
"
"

"
"
"

"
"
"
"

"
"

"
"
"
"
"
"
"

"
"

"
"

"

"
"

02.3_Reduzierstuecke_03/2004

07.04.2004

17:20 Uhr

Seite 1

34

35

www.buhlmann.de

We know how
Reduzierstcke
Reducers

02.3_Reduzierstuecke_03/2004

07.04.2004

17:20 Uhr

Seite 3

36

37

www.buhlmann.de

Konzentrische Reduzierstcke
Concentric Reducers

nach DIN 2616 Teil 1 und 2, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

38

25,0

2,0

17,2

1,8

0,05

38

26,9

2,3
2,3
3,2
4,0
4,0

17,2
21,3
21,3
21,3
21,3

1,8
2,0
3,2
3,6
4,0

0,05
0,05
0,06
0,08
0,08

38

2,6
2,6
2,6
2,6
3,5
3,5

20,0
21,3
25,0
26,9
20,0
25,0

2,0
2,0
2,0
2,3
3,0
3,0

0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,14

50

2,6
2,6
3,2
3,2
3,6
3,6
4,0
4,0

21,3
26,9
21,3
26,9
21,3
26,9
21,3
26,9

2,0
2,3
3,2
3,2
2,9
2,9
4,0
4,0

0,10
0,10
0,11
0,11
0,14
0,14
0,13
0,13

50

2,6
2,6
2,6
2,6
2,6

21,3
25,0
26,9
30,0
33,7

2,0
2,0
2,3
2,6
2,6

0,11
0,11
0,11
0,11
0,11

50

30,0

33,7

38,0

"
"
"

"
"
"

"
"
"

mm

mm

mm

42,4

3,0
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
4,0
4,0
4,0
4,0
4,5
4,5
5,0

25,0
21,3
21,3
26,9
26,9
33,7
21,3
26,9
30,0
33,7
21,3
33,7
26,9

3,5
2,9
3,2
3,2
2,9
3,2
4,0
4,0
3,5
4,0
3,6
4,5
4,0

0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
0,20
0,20
0,22
0,20
0,23
0,23
0,23

2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6

20,0
21,3
25,0
26,9
30,0
33,7
38,0
42,4

2,0
2,0
2,0
2,3
2,6
2,6
2,6
2,6

0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,10

64

2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
3,6
3,6
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,5
5,0

20,0
20,0
21,3
25,0
26,9
30,0
30,0
33,7
33,7
38,0
42,4
26,9
42,4
21,3
26,9
26,9
33,7
33,7
42,4
20,0
21,3

2,0
3,0
2,0
2,0
2,3
3,5
2,6
2,6
4,0
2,6
2,6
2,9
3,6
3,2
2,6
3,2
3,2
4,0
3,6
3,0
3,6

0,17
0,18
0,18
0,20
0,18
0,18
0,18
0,18
0,37
0,18
0,18
0,27
0,27
0,27
0,30
0,27
0,27
0,27
0,27
0,35
0,33

64

"
"
"
"
"
"

"
"

"

"
"

"
"

"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

44,5

"
"
"

"
"

"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"
48,3

"
"

"
"

"
"
"
"
"

42,0

3,0

30,0

3,5

0,18

50

"

42,4

2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
3,0

21,3
25,0
26,9
30,0
33,7
38,0
25,0

2,0
2,0
2,3
2,6
2,6
2,6
3,0

0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,18

50

"
"
"
"
"
"
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

Bauhhe
Length
l
mm

"

"

13CrMo4-5

0,05
0,05
0,06

mm

kg/St.
kilos/pc.

16Mo3

1,8
2,9
3,2

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

St35.8/III

17,2
17,2
17,2

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

TTSt35N / V

2,0
3,2
4,0

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

St35.8/I

21,3

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St37.0W

mm

to DIN 2616 Part 1 and 2, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

St37.0S

mm

13CrMo4-5

mm

Bauhhe
Length
l
mm

16Mo3

mm

kg/St.
kilos/pc.

St35.8/III

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

TTSt35N / V

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

St35.8/I

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

St37.0W

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St37.0S

We know how

"
"
"
"

"
"

"
"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"

"

"

"

"

"

"
"

"
"
"

"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"
"

"
"
"
"

"

"

"
"

"
"

"
"

"

"

"

02.3_Reduzierstuecke_03/2004

07.04.2004

17:20 Uhr

Seite 5

38

39

www.buhlmann.de

Konzentrische Reduzierstcke
Concentric Reducers

nach DIN 2616 Teil 1 und 2, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9

21,3
26,9
30,0
33,7
38,0
42,4
44,5
48,3

2,0
2,3
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6

0,27
0,27
0,27
0,27
0,27
0,27
0,27
0,27

76

2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
5,0
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6

21,3
26,9
30,0
33,7
38,0
42,0
42,4
44,5
48,3
57,0
21,3
26,9
33,7
42,4
42,4
48,3
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
20,0
25,0
21,3
26,9
33,7
33,7
42,4

2,0
2,3
2,6
2,6
2,6
3,0
2,6
2,6
2,6
2,9
3,2
2,9
3,2
3,6
4,0
3,6
3,2
3,2
3,2
3,6
4,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,5
4,0

0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,17
0,30
0,30
0,30
0,40
0,37
0,47
0,47
0,47
0,52
0,47
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,57
0,57
0,57
0,57
0,57
0,52
0,57

76

57,0

60,3

"
"
"
"

"
"

"
"
"

"
"
"

"

mm

mm

mm

60,3

5,6
5,6
6,3

42,4
48,3
48,3

4,5
5,0
6,3

0,57
0,57
0,65

2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,6
5,6
5,6
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1

21,3
26,9
30,0
33,7
38,0
42,4
48,3
57,0
60,3
60,3
48,3
48,3
60,3
60,3
33,7
42,4
42,4
48,3
48,3
60,3
60,3
42,4
48,3
60,3
33,7
42,4
42,4
48,3
60,3

2,0
2,3
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,9
2,9
3,6
4,5
5,0
4,5
5,6
3,2
3,6
4,0
4,0
5,0
4,0
4,5
3,6
3,6
4,5
4,0
4,0
4,5
5,0
5,6

0,45
0,40
0,47
0,47
0,47
0,47
0,47
0,47
0,47
0,79
0,84
1,16
0,80
1,10
0,71
0,71
0,70
0,71
0,79
0,80
0,71
0,79
0,79
0,79
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95

90

3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2

26,9
30,0
33,7
33,7
38,0
42,4
44,5
48,3
57,0
60,3

2,3
2,6
2,6
3,2
2,6
2,6
2,6
2,6
2,9
2,9

1,00
0,56
0,56
0,60
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56

90

76,1
"

"

"

"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"
"

"

"

"
"
"
"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"

"

"
"
"

"
"

"
"
"
"

"
"
"

"
"
"

"
"

88,9

Bauhhe
Length
l
mm

"

"
"
"
"

"

"
"
"

"

13CrMo4-5

0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33

mm

kg/St.
kilos/pc.

16Mo3

4,0
4,0
4,0
4,0
4,5
5,0

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

St35.8/III

21,3
26,9
33,7
42,4
42,4
42,4

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

TTSt35N / V

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

St35.8/I

48,3

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St37.0W

mm

to DIN 2616 Part 1 and 2, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

St37.0S

mm

13CrMo4-5

mm

Bauhhe
Length
l
mm

16Mo3

mm

kg/St.
kilos/pc.

St35.8/III

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

TTSt35N / V

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

St35.8/I

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

St37.0W

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St37.0S

We know how

"

"

"
"
"
"
"

"
"

"
"

"
"

"
"

"

"
"

"

"

"
"

"
"

"

"

"

"

"
"

"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"

"
"

"
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

02.3_Reduzierstuecke_03/2004

07.04.2004

17:20 Uhr

Seite 7

40

41

www.buhlmann.de

Konzentrische Reduzierstcke
Concentric Reducers

nach DIN 2616 Teil 1 und 2, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

3,6
3,6
3,6
3,6

48,3
60,3
76,1
88,9

2,6
2,9
2,9
3,2

0,88
0,88
0,88
0,88

100

3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6

42,4
48,3
57,0
60,3
76,1
88,9

2,6
2,6
2,9
2,9
2,9
3,2

0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80

100

101,6

108,0

114,3

3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
4,5
4,5
4,5
5,0

33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
60,3
76,1
88,9
76,1

2,6
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
5,0
4,5
4,5
5,0

1,50
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
1,80
1,70
1,30
1,90

"
"

"
"

"
"
"
"
"
"
"

"

"

"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"

"

"

"

"
"

"
"

"
"

"
"
"
"
"
"

"
"
"

"
"
"

6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,0
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
10,0

42,4
48,3
48,3
60,3
60,3
60,3
76,1
88,9
48,3
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
88,9

3,6
4,0
3,6
4,0
4,5
5,0
5,0
5,6
5,0
4,0
5,0
5,6
7,1
8,0
8,0

1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,90
1,80
1,80
2,80
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,55

4,0
4,0
4,0
4,0
4,0

60,3
76,1
88,9
108,0
114,3

2,9
2,9
3,2
3,6
3,6

1,50
1,50
1,50
1,50
1,50

127

4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
7,1
7,1
7,1
10,0
10,0
10,0
10,0

60,3
76,1
88,9
101,6
108,0
114,3
60,3
76,1
88,9
114,3
60,3
60,3
76,1
88,9
114,3
60,3
76,1
88,9
60,3
76,1
88,9
114,3

2,9
2,9
3,2
3,6
3,6
3,6
4,5
4,5
4,5
4,5
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3
4,0
5,6
5,6
5,6
7,1
8,0
8,8

1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
2,00
2,00
2,00
2,00
2,30
2,63
2,63
2,63
2,63
2,30
2,30
2,30
4,00
4,00
4,00
4,00

127

114,3

"
"
"
139,7

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

mm

133,0

"

100

mm

"

"
"
"
"

"
"

mm

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"

Bauhhe
Length
l
mm

"
"

"

"
"
"
"
"

13CrMo4-5

0,56
1,10
1,00
1,30
0,98
1,06
1,06
1,06
1,06
1,06
1,06
1,06
1,00
1,00
1,06
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30

mm

kg/St.
kilos/pc.

16Mo3

2,9
5,0
4,5
5,6
4,5
3,2
3,6
3,6
4,0
4,0
4,5
5,0
5,0
5,6
5,0
4,0
4,5
5,0
5,0
5,6
7,1

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

St35.8/III

76,1
48,3
60,3
60,3
76,1
33,7
42,4
48,3
48,3
60,3
60,3
76,1
48,3
60,3
76,1
33,7
42,4
42,4
48,3
60,3
76,1

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

TTSt35N / V

3,2
4,5
4,5
4,5
4,5
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
6,3
6,3
6,3
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

St35.8/I

88,9

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St37.0W

mm

to DIN 2616 Part 1 and 2, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

St37.0S

mm

13CrMo4-5

mm

Bauhhe
Length
l
mm

16Mo3

mm

kg/St.
kilos/pc.

St35.8/III

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

TTSt35N / V

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

St35.8/I

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

St37.0W

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St37.0S

We know how

"
"

"
"

"

"

"
"

"
"

"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"

"
"
"

"
"
"

"
"
"

"
"

"

"

"

"

"
"
"
"
"
"
"

"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"

"
"

"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"

"
"
"

02.3_Reduzierstuecke_03/2004

07.04.2004

17:20 Uhr

Seite 9

42

43

www.buhlmann.de

Konzentrische Reduzierstcke
Concentric Reducers

nach DIN 2616 Teil 1 und 2, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

4,30

159,0

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

60,3
76,1
88,9
108,0
114,3
133,0
139,7

2,9
2,9
3,2
3,6
3,6
4,0
4,0

2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30

140

4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0

60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
60,3
76,1
88,9
88,9
114,3
114,3
139,7
139,7
60,3
76,1
76,1
88,9
101,6
114,3
139,7
76,1
88,9
88,9
114,3
114,3
139,7
139,7
60,3
76,1
88,9
114,3
114,3
139,7

2,9
2,9
3,2
3,6
4,0
2,9
2,9
3,2
4,5
3,6
4,5
4,0
4,5
4,5
5,0
5,6
5,6
5,6
6,3
6,3
4,5
4,5
6,3
4,5
6,3
4,5
6,3
5,6
7,1
8,0
8,0
8,8
10,0

2,50
2,50
2,50
2,86
2,50
2,50
2,50
2,50
2,95
2,50
2,86
2,50
2,90
3,30
3,30
3,30
3,30
3,30
3,30
3,30
4,70
4,00
4,60
4,50
4,50
3,30
4,50
6,30
6,30
6,30
6,90
6,30
6,30

140

168,3

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

mm

mm

mm

193,7

5,6
5,6
5,6
7,1
8,8

114,3
139,7
168,3
114,3
139,7

4,5
4,5
4,5
4,5
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,0
8,0
8,0
8,0
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
10,0
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

219,1

"
"
"

"

"
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"
"

"

"

"
"

"
"

"
"

"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"

"

"

"
"

"
"

"
"

"
"
"

273,0

Bauhhe
Length
l
mm

3,6
4,0
4,5
6,3
4,5

3,90
3,90
3,90
3,80
5,20

152

88,9
114,3
139,7
168,3
88,9
108,0
114,3
133,0
139,7
159,0
168,3
168,3
193,7
88,9
114,3
139,7
168,3
88,9
114,3
114,3
139,7
139,7
139,7
168,3
168,3
193,7
139,7
88,9
114,3
139,7
168,3
168,3

3,2
3,6
4,0
4,5
3,2
3,6
3,6
4,0
4,0
4,5
4,5
5,0
5,6
5,6
6,3
6,3
7,1
4,5
4,5
6,3
4,5
6,3
10,0
4,5
8,8
8,8
7,1
8,0
8,8
10,0
11,0
12,5

6,20
5,00
5,00
5,03
4,60
4,60
4,60
4,60
4,60
4,60
4,60
5,40
4,60
7,00
7,00
7,00
7,00
8,20
7,60
7,60
7,00
7,20
10,00
6,80
7,00
7,00
9,00
9,40
9,40
9,40
9,40
10,00

152

139,7
168,3
168,3
219,1
219,1

4,0
4,0
4,5
4,5
5,0

8,40
7,10
8,00
7,50
7,30

178

St35.8/I

mm

kg/St.
kilos/pc.

13CrMo4-5

10,0

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

16Mo3

114,3

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

St35.8/III

10,0

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

TTSt35N

"

139,7

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St37.0W

mm

to DIN 2616 Part 1 and 2, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

St37.0S

mm

13CrMo4-5

mm

Bauhhe
Length
l
mm

16Mo3

mm

kg/St.
kilos/pc.

St35.8/III

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

TTSt35N / V

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

St35.8/I

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

St37.0W

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St37.0S

We know how

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"
"
"

"
"
"
"

"
"
"

"
"
"
"
"

"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"

"
"
"

"
"
"

02.3_Reduzierstuecke_03/2004

07.04.2004

17:20 Uhr

Seite 11

44

45

www.buhlmann.de

Konzentrische Reduzierstcke
Concentric Reducers

nach DIN 2616 Teil 1 und 2, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

323,9

114,3
133,0
139,7
168,3
193,7
219,1
114,3
139,7
168,3
168,3
219,1
219,1
114,3
139,7
139,7
168,3
219,1
114,3
139,7
168,3
219,1
114,3
139,7
168,3
168,3
219,1
168,3

3,6
4,0
4,0
4,5
5,6
6,3
6,3
6,3
7,1
8,8
8,0
8,8
6,3
7,1
6,3
7,1
8,0
8,8
10,0
11,0
12,5
8,8
10,0
11,0
8,8
12,5
14,2

7,10
7,10
7,10
7,10
7,10
7,10
10,50
10,50
10,50
11,50
10,50
9,30
12,10
12,10
12,10
12,10
12,10
13,40
13,40
13,40
13,40
15,10
15,10
15,10
16,10
15,10
13,50

5,6
5,6
5,6
5,6
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
8,8
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0

168,3
168,3
219,1
273,0
139,7
168,3
193,7
219,1
273,0
219,1
139,7
168,3
219,1
219,1
273,0
273,0

4,0
4,5
4,5
5,0
4,0
4,5
5,6
6,3
6,3
8,8
6,3
7,1
8,0
8,8
8,8
10,0

11,00
11,00
12,00
11,10
11,00
11,00
11,00
11,00
11,00
15,80
17,00
17,00
17,00
16,80
17,00
17,00

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"

mm

mm

"
"

"

"
"

"
"

"

"

"

"

"
"

355,6

"

"

"

"
"
"

"

"

"
"
"
"
"
"
"

"
"

"
"
"

"
"
"

"
"
203

"

"
"
"
"
"
"

406,4
"
"

"

"

"
"

"
"

"
"

"
"

"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"

"
"
"
"
"

12,5
12,5
12,5
16,0
16,0
22,2

168,3
219,1
273,0
219,1
273,0
273,0

11,0
12,5
12,5
12,5
14,2
20,0

22,00
22,00
22,00
27,00
27,00
36,00

5,6
5,6
5,6
5,6
8,0
8,0
8,0
8,0
8,8
8,8
8,8
8,8
10,0
10,0
10,0
11,0
11,0
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5

168,3
219,1
273,0
323,9
168,3
219,1
273,0
323,9
168,3
219,1
273,0
323,9
219,1
273,0
323,9
273,0
323,9
168,3
219,1
219,1
273,0
273,0
323,9

4,5
4,5
5,0
5,6
4,5
6,3
6,3
7,1
8,8
8,8
8,8
8,8
8,0
10,0
10,0
8,8
10,0
11,0
8,8
12,5
8,8
12,5
12,5

22,60
22,00
22,00
22,00
23,00
23,00
23,00
23,00
26,00
26,00
26,00
26,00
31,00
31,00
31,00
31,00
31,00
31,00
34,90
31,00
34,90
31,00
31,00

330

6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8

219,1
273,0
323,9
355,6
355,6
219,1
219,1
273,0
273,0
323,9
323,9
355,6
355,6

4,5
5,0
5,6
6,3
5,6
6,3
8,8
6,3
8,8
7,1
8,8
8,0
8,8

30,60
34,00
30,00
30,60
30,60
34,00
34,00
34,00
30,60
34,00
34,00
34,00
34,70

355

St35.8/III

mm

Bauhhe
Length
l
mm

TTSt35N / V

mm

kg/St.
kilos/pc.

St35.8/I

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

323,9

"
"
"

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

13CrMo4-5

6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5
12,5
12,5
14,2
14,2
14,2
14,2
14,2
18,2

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

16Mo3

273,0

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St37.0W

mm

to DIN 2616 Part 1 and 2, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

St37.0S

mm

13CrMo4-5

mm

Bauhhe
Length
l
mm

16Mo3

mm

kg/St.
kilos/pc.

St35.8/III

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

TTSt35N / V

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

St35.8/I

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

St37.0W

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St37.0S

We know how

"
"
"

"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"
"
"

"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"

02.3_Reduzierstuecke_03/2004

07.04.2004

17:20 Uhr

Seite 13

46

47

www.buhlmann.de

Konzentrische Reduzierstcke
Concentric Reducers

nach DIN 2616 Teil 1 und 2, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

mm

mm

406,4

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

10,0
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
20,0

219,1
273,0
323,9
355,6
219,1
219,1
273,0
273,0
323,9
323,9
355,6
323,9

8,0
10,0
10,0
10,0
8,0
12,5
8,8
12,5
10,0
12,5
12,5
17,5

38,00
38,00
38,00
38,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
160,00

457,0

10,0
10,0
10,0
10,0
12,5

323,9
355,6
355,6
406,4
273,0

7,1
8,0
10,0
8,8
8,8

53,00
53,00
53,00
53,00
52,10

381

508,0

4,0
6,3
6,3
8,8
8,8
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
12,5
12,5
12,5
12,5

457,0
323,9
406,4
406,4
406,4
273,0
323,9
355,6
406,4
457,0
273,0
323,9
355,6
406,4

4,0
5,6
6,3
6,3
8,8
6,3
7,1
8,0
8,8
10,0
12,5
12,5
12,5
12,5

31,00
68,00
68,50
68,00
68,50
68,00
68,00
68,00
68,00
68,00
80,00
80,00
80,00
80,00

508

559,0

10,0

406,4

8,0

69,00

508

610,0

12,5
12,5
12,5
12,5
12,5

323,9
355,6
406,4
457,0
508,0

7,1
8,0
8,8
10,0
11,0

96,00
96,00
96,00
96,00
96,00

508

to DIN 2616 Part 1 and 2, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

13CrMo4-5

mm

Bauhhe
Length
l
mm

16Mo3

mm

kg/St.
kilos/pc.

St35.8/III

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

TTSt35N / V

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

St35.8/I

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

St37.0W

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St37.0S

We know how

"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"

02.3_Reduzierstuecke_03/2004

07.04.2004

17:20 Uhr

Seite 15

48

49

www.buhlmann.de

Exzentrische Reduzierstcke Teil 1


Eccentric Reducers Part 1

nach DIN 2616 Teil 1, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

mm

mm

mm

26,9

2,3
2,3
3,2

17,2
21,3
21,3

1,8
2,0
3,2

0,05
0,05
0,06

38

2,6
3,2
4,0
4,0

26,9
26,9
21,3
26,9

2,3
3,2
4,0
4,0

0,10
0,11
0,13
0,13

50

2,6
2,6
2,6
3,6
3,6

21,3
26,9
33,7
26,9
33,7

2,0
2,3
2,6
3,2
3,2

0,12
0,12
0,12
0,14
0,14

50

2,6
2,6
2,6
2,6
4,0
4,0
5,0
5,0

21,3
26,9
33,7
42,4
33,7
42,4
33,7
42,4

2,0
2,3
2,6
2,6
3,2
3,6
4,0
4,0

0,12
0,18
0,18
0,18
0,27
0,27
0,31
0,31

64

2,9
2,9
2,9
2,9
4,0
4,5
4,5
5,6
5,6
5,6

21,3
33,7
42,4
48,3
33,7
42,4
48,3
33,7
42,4
48,3

2,0
2,6
2,6
2,6
3,2
3,6
4,0
4,0
4,0
5,0

0,30
0,30
0,30
0,30
0,45
0,42
0,42
0,52
0,52
0,57

76

2,9
2,9
5,0
5,0
7,1
7,1
7,1

42,4
48,3
42,4
60,3
42,4
48,3
60,3

2,6
2,6
3,6
4,0
4,0
5,0
5,6

0,47
0,47
0,71
0,80
0,98
0,95
0,95

90

3,2

42,4

2,6

0,56

90

33,7

42,4

48,3

60,3

76,1

88,9

Bauhhe
length
l
mm

"
"
"
"
"
"
"

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

mm

mm

mm

mm

88,9

3,2
3,2
5,6
8,0
8,0
8,0

48,3
60,3
60,3
48,3
60,3
76,1

2,6
2,9
4,0
5,0
5,6
7,1

0,56
0,56
1,06
1,30
1,30
1,30

3,6
3,6
3,6
3,6
6,3
6,3
6,3
8,8

42,4
60,3
76,1
88,9
60,3
76,1
88,9
76,1

2,6
2,9
2,9
3,2
4,0
5,0
5,6
7,1

0,90
0,90
0,90
0,90
1,80
1,68
1,80
2,40

100

4,0
4,0
4,0
6,3
6,3
6,3
7,1
7,1
10,0
10,0
10,0

60,3
88,9
114,3
76,1
88,9
114,3
88,9
114,3
76,1
88,9
114,3

2,9
3,2
3,6
5,0
5,6
6,3
5,6
6,3
7,1
8,0
8,8

1,70
1,70
1,70
2,63
2,63
2,63
2,30
2,30
4,00
4,00
4,00

127

4,5
4,5
4,5
7,1
11,0
11,0

60,3
88,9
114,3
114,3
114,3
139,7

2,9
3,2
3,6
6,3
8,8
10,0

2,50
2,50
2,50
3,30
6,30
6,30

140

4,5
4,5
6,3
6,3
6,3
6,3
8,0
8,0
12,5

88,9
139,7
88,9
114,3
139,7
168,3
114,3
139,7
139,7

3,2
4,0
3,2
3,6
4,5
4,5
6,3
6,3
10,0

4,60
4,60
4,60
4,60
5,03
4,60
7,09
6,32
9,40

152

114,3

"
"
"
"

"
"
"

"
"

139,7
"

"
"
"
"
"
"
"
"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
168,3
"

"

219,1

kg/St.
kilos/pc.

Bauhhe
length
l
mm

"
"
"
"
"

"

"
"
"
"
"

16Mo3

mm

kg/St.
kilos/pc.

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St35.8/I

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

to DIN 2616 Part 1, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

St37.0 S

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

16Mo3

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

St35.8/I

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St37.0S

We know how

"
"

"
"
"
"
"

"
"

"

"
"
"
"
"
"

"

"

"
"
"
"
"

"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

02.3_Reduzierstuecke_03/2004

07.04.2004

17:20 Uhr

Seite 17

50

51

www.buhlmann.de

Exzentrische Reduzierstcke Teil 1


Eccentric Reducers Part 1

nach DIN 2616 Teil 1, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

We know how

mm

mm

219,1

12,5

168,3

11,0

9,40

273,0

5,0
6,3
8,8
8,8
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5
12,5

168,3
139,7
139,7
219,1
114,3
139,7
219,1
139,7
168,3
219,1

4,5
4,0
6,3
8,0
6,3
7,1
10,0
10,0
8,8
12,5

7,10
7,10
10,20
10,20
12,10
12,10
10,20
13,40
14,20
13,40

178

5,6
7,1
7,1
10,0
10,0
12,5

168,3
219,1
273,0
219,1
273,0
273,0

4,0
6,3
6,3
8,0
8,8
12,5

11,00
11,00
11,00
17,00
15,70
22,00

203

355,6

5,6
5,6
5,6
8,0
8,0
8,0
12,5

219,1
273,0
323,9
219,1
273,0
323,9
219,1

4,5
5,0
5,6
6,3
6,3
7,1
12,5

22,60
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
31,00

330

"
"
"
"
"
"
"

406,4

6,3
6,3
6,3
6,3
8,8
8,8
8,8
8,8
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5

219,1
273,0
323,9
355,6
219,1
273,0
323,9
355,6
273,0
323,9
355,6
273,0
323,9

6,3
5,0
5,6
5,6
6,3
6,3
7,1
8,0
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5

34,00
34,00
30,60
34,00
34,00
34,00
34,00
34,00
38,00
38,00
38,00
41,00
41,00

355

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

11,0
11,0

323,9
355,6

7,1
8,0

68,00
68,00

508

323,9

508,0

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

mm

mm

mm

mm

"

508,0

11,0

406,4

8,8

68,00

"
"
"
"

610,0

12,5
12,5

406,4
508,0

8,8
11,0

96,00
96,00

kg/St.
kilos/pc.

Bauhhe
length
l
mm

16Mo3

mm

Bauhhe
length
l
mm

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

St35.8/I

mm

kg/St.
kilos/pc.

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St37.0S

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

16Mo3

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

St35.8/I

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

St37.0S

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

to DIN 2616 Part 1, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

"
508

"
"

"
"
"
"
"
"

"

"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"

02.3_Reduzierstuecke_03/2004

07.04.2004

17:20 Uhr

Seite 19

52

53

www.buhlmann.de

Exzentrische Reduzierstcke Teil 2


Eccentric Reducers Part 2

nach DIN 2616 Teil 2, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

mm

mm

mm

26,9

2,3

21,3

2,0

33,7

42,4

48,3

60,3

76,1

0,05

Bauhhe
length
l
mm

38

"

2,6
2,6
3,2
3,2
4,0
4,0

21,3
26,9
21,3
26,9
21,3
26,9

2,0
2,3
3,2
3,2
4,0
4,0

0,10
0,10
0,12
0,13
0,15
0,15

50

2,6
2,6
2,6
3,6
3,6
4,0
4,0

21,3
26,9
33,7
26,9
33,7
26,9
33,7

2,0
2,3
2,6
3,2
3,2
4,0
4,0

0,13
0,13
0,14
0,17
0,17
0,20
0,20

50

2,6
2,6
2,6
2,6
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0

21,3
26,9
33,7
42,4
26,9
33,7
42,4
33,7
42,4

2,0
2,3
2,6
2,6
3,2
3,2
3,6
4,0
4,0

0,12
0,18
0,19
0,19
0,28
0,28
0,30
0,34
0,34

64

2,9
2,9
2,9
2,9
4,5
4,5
4,5
5,6
5,6
5,6

26,9
33,7
42,4
48,3
33,7
42,4
48,3
33,7
42,4
48,3

2,3
2,6
2,6
2,6
4,0
3,6
4,0
4,0
4,0
5,0

0,33
0,31
0,31
0,31
0,48
0,46
0,48
0,57
0,57
0,57

76

2,9
2,9
2,9
2,9
4,5
5,0

33,7
42,4
48,3
60,3
60,3
33,7

2,6
2,6
2,6
2,9
4,5
3,2

0,50
0,47
0,47
0,47
1,39
0,79

90

"
"
"

"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"

"
"

"

"
"
"
"

"
"
"
"
"

"
"
"

"
"
"

"

"

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

mm

mm

mm

mm

76,1

5,0
5,0
7,1
7,1
7,1

42,4
48,3
42,4
48,3
60,3

3,6
4,0
4,0
5,0
5,6

0,79
0,79
1,09
1,09
1,10

3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,5
5,6
5,6
8,0
8,0
8,0

33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
76,1
48,3
76,1
48,3
60,3
76,1

2,6
2,6
2,6
2,9
2,9
4,5
4,0
5,0
5,0
5,6
7,1

0,56
0,70
0,68
0,61
0,61
1,06
1,09
1,06
1,44
1,44
1,44

90

3,6
3,6
3,6
3,6
6,3
6,3
8,8
8,8
8,8

48,3
60,3
76,1
88,9
76,1
88,9
60,3
76,1
88,9

2,6
2,9
2,9
3,2
5,0
5,6
5,6
7,1
8,0

1,42
1,22
1,05
0,98
1,78
1,72
2,50
2,33
2,29

100

4,0
4,0
4,0
6,3
6,3
6,3
10,0
10,0
10,0

76,1
88,9
114,3
76,1
88,9
114,3
76,1
88,9
114,3

2,9
3,2
3,6
5,0
5,6
6,3
7,1
8,0
8,8

2,14
1,85
1,70
2,96
2,80
2,46
4,25
4,10
4,06

127

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
7,1

60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
88,9

2,9
2,9
3,2
3,6
4,0
5,6

2,50
3,43
3,20
2,80
2,55
4,80

140

88,9

"
"
"
"
"
"

114,3
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

139,7

168,3
"
"
"

"
"
"

kg/St.
kilos/pc.

Bauhhe
length
l
mm

"
"
"
"
"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

16Mo3

mm

kg/St.
kilos/pc.

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

TTSt35N / V

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

to DIN 2616 Part 2, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

St35.8/I

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

16Mo3

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

TTSt35N / V

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St35.8/I

We know how

"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"

"
"
"

"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"

02.3_Reduzierstuecke_03/2004

07.04.2004

17:20 Uhr

Seite 21

54

55

www.buhlmann.de

Exzentrische Reduzierstcke Teil 2


Eccentric Reducers Part 2

nach DIN 2616 Teil 2, Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

mm

mm

mm

mm

7,1
7,1
11,0
11,0
11,0

114,3
139,7
88,9
114,3
139,7

6,3
6,3
8,0
8,8
10,0

4,30
4,00
6,72
6,15
5,98

4,5
4,5
4,5
4,5
6,3
6,3
6,3
8,0
8,0
8,0
12,5
12,5
12,5

88,9
114,3
139,7
168,3
88,9
114,3
168,3
114,3
139,7
168,3
114,3
139,7
168,3

3,2
3,6
4,0
4,5
3,2
3,6
4,5
6,3
6,3
7,1
8,8
10,0
11,0

4,60
4,60
4,60
5,40
8,20
7,25
5,24
8,70
7,70
6,70
12,30
10,90
9,89

152

273,0

5,0
5,0
5,0
6,3
6,3
6,3
8,8
8,8
12,5

114,3
139,7
219,1
139,7
168,3
219,1
168,3
219,1
139,7

3,6
4,0
4,5
4,0
4,5
6,3
7,1
8,0
10,0

7,10
7,10
8,80
10,70
9,60
8,80
12,80
10,80
13,40

178

"
"
"
"
"
"
"
"
"

323,9

5,6
5,6
5,6
7,1
7,1
7,1
10,0
10,0
10,0

168,3
219,1
273,0
168,3
219,1
273,0
168,3
219,1
273,0

4,0
4,5
5,0
4,5
6,3
6,3
7,1
8,0
8,8

18,40
12,00
11,00
18,40
13,80
13,00
22,30
19,30
16,40

203

"
"
"
"
"
"
"
"
"

17,5

273,0

12,5

48,00

330

219,1

355,6

kg/St.
kilos/pc.

Bauhhe
length
l
mm

"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

to DIN 2616 Part 2, mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B


EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

16Mo3

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

St35.8/I

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

TTSt35N / V

We know how

"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"

02.4_T_Stuecke_03/2004

07.04.2004

17:19 Uhr

Seite 1

56

57

www.buhlmann.de

We know how
T-Stcke Teil 1
Tees Part 1

02.4_T_Stuecke_03/2004

07.04.2004

17:19 Uhr

Seite 3

58

59

www.buhlmann.de

T-Stcke Teil 1
Tees Part 1
gleicher und reduzierter Abzweig nach DIN 2615 Teil 1,
Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B
EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

26,9

33,7

42,4

0,09
0,09
0,11
0,15
0,15
0,10
0,38

25

25
25
25
25
25
25
25

2,3
2,3
3,2
3,2
3,2
3,6
4,0
4,0
5,0
6,3

21,3
26,9
17,2
21,3
26,9
26,9
21,3
26,9
21,3
26,9

2,0
2,3
2,9
3,2
3,2
3,6
4,0
4,0
4,0
6,3

0,15
0,15
0,21
0,21
0,21
0,21
0,22
0,22
0,17
0,50

29

2,6
2,6
2,6
2,6
3,2
3,2
3,2
3,6
3,6
3,6
4,0
4,0
4,0
4,5
6,3

20,0
21,3
26,9
33,7
21,3
26,9
33,7
21,3
21,3
26,9
21,3
26,9
33,7
21,3
33,7

2,0
2,0
2,3
2,6
3,2
3,2
3,2
2,9
3,2
2,9
4,0
4,0
4,0
4,0
6,3

0,29
0,29
0,29
0,29
0,52
0,35
0,35
0,33
0,35
0,33
0,42
0,42
0,42
0,43
0,50

38

2,6
2,6
2,6
2,6
3,6
3,6
3,6
4,0
4,0

21,3
26,9
33,7
42,4
26,9
33,7
42,4
21,3
26,9

2,0
2,3
2,6
2,6
3,2
3,2
3,6
4,0
4,0

0,49
0,49
0,49
0,49
0,64
0,64
0,64
0,63
0,63

48

29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
48
48
48
48
48
48
48
48
48

"
"

"

"

"

"

mm

mm

mm

42,4

4,0
4,0
4,5
6,3
7,1

33,7
42,4
42,4
42,4
42,4

4,0
4,0
4,5
6,3
7,1

0,63
0,63
0,77
0,90
0,90

2,6
2,6
2,6
2,6
3,6
3,6
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
7,1

26,9
33,7
42,4
48,3
21,3
48,3
26,9
33,7
42,4
48,3
26,9
33,7
42,4
42,4
48,3
48,3

2,3
2,6
2,6
2,6
3,2
3,6
3,2
3,2
3,6
4,0
4,0
4,0
5,0
4,0
5,0
7,1

0,69
0,69
0,69
0,69
0,88
0,88
0,90
0,90
0,90
0,90
1,09
1,09
1,10
1,09
1,09
1,79

57

2,9
2,9
2,9
2,9
4,0
4,0
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
7,1
10,0

33,7
42,4
48,3
60,3
33,7
42,4
48,3
60,3
33,7
42,4
48,3
60,3
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
42,4
60,3

2,6
2,6
2,6
2,9
2,6
3,6
3,6
4,0
3,2
3,6
4,0
4,5
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,6
5,0
10,0

0,99
0,99
0,99
0,99
1,21
1,21
1,21
1,21
1,35
1,35
1,35
1,35
1,65
1,65
1,50
1,50
1,50
1,50
1,80
3,59

64

"
"

"
"
"
"
"
"

"
"

"

"

"

"

"

"

"
"

"
"
"
"

"
"

"
"

"
"

"

"
"

"
"

"
"

"
"

48,3

"
"
"

"

"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"

"
"
"

"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"
"
"
"
"
"
"

"
"
"

"

"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"

60,3

"
"
"

"
"
"

"

"

"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"

Mittenabstand
Abzweig
Center to
End branch
b
mm

48
48
48
48
48
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
51
57
60
64
51
57
60
64
51
57
60
64
50
44
51
57
60
64
57
64

10CrMo9-10

1,8
2,0
2,9
2,9
3,2
3,2
4,0

mm

kg/St.
kilos/pc.

Mittenabstand
Durchgang
Center to
End Run
a
mm

13CrMo4-5

17,2
21,3
21,3
17,2
21,3
17,2
21,3

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

16Mo3

2,0
2,0
2,9
3,2
3,2
4,0
4,0

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

St35.8/III

21,3

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

TTSt35N / V

mm

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St35.8/I

mm

10CrMo9-10

mm

Mittenabstand
Abzweig
Center to
End branch
b
mm

13CrMo4-5

mm

kg/St.
kilos/pc.

Mittenabstand
Durchgang
Center to
End Run
a
mm

16Mo3

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

St35.8/III

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

TTSt35N / V

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

St35.8/I

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St37.0S

We know how

St37.0S

equal and reduced branch to DIN 2615 Part 1,


mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B
EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

"
"

"

"
"

"
"

"
"

"

"
"

"

"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"

"
"

"
"

"
"

"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"

"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"

"
"
"

"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"

"
"

"
"
"

"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"
"

02.4_T_Stuecke_03/2004

07.04.2004

17:19 Uhr

Seite 5

60

61

www.buhlmann.de

T-Stcke Teil 1
Tees Part 1
gleicher und reduzierter Abzweig nach DIN 2615 Teil 1,
Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B
EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

88,9

1,10
1,68
1,68
1,68
1,68
2,10
2,30
2,30
2,30
2,30
2,10
2,80
2,73
2,73
2,73
2,73

76

57
64
67
70
76
57
64
67
70
76
64
64
64
67
70
76

3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,8
10,0
15,2

33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
42,4
48,3
60,3
76,1
76,1
88,9
33,7
48,3
60,3
76,1
88,9
60,3
76,1
88,9

2,6
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
5,6
5,6
4,0
5,0
5,6
7,1
8,0
8,0
10,0
15,2

2,33
2,33
2,33
2,33
2,33
2,33
3,40
3,40
3,40
3,40
3,40
3,40
4,51
4,51
4,51
4,51
4,51
4,51
4,51
6,20

86

70
70
73
76
83
86
70
73
76
83
83
86
70
73
76
83
86
76
83
86

101,6

10,0

101,6

10,0

5,80

100

100

114,3

3,6
3,6
3,6
3,6

60,3
76,1
88,9
114,3

2,9
2,9
3,2
3,6

4,00
4,00
4,00
4,00

105

89
95
98
105

"

"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"

"
"
"
"
"

"

"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

mm

mm

mm

114,3

4,5
4,5
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,8
8,8
8,8
8,8

88,9
114,3
48,3
60,3
60,3
76,1
88,9
114,3
60,3
76,1
88,9
114,3

4,5
4,5
4,0
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3
5,6
7,1
8,0
8,8

5,90
5,90
5,70
5,90
5,90
5,90
5,90
5,90
7,20
7,20
7,20
7,20

133,0

4,0

133,0

4,0

6,20

120

120

139,7

4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,3
6,3
6,3
6,3
7,1
7,1
7,1
10,0
10,0
10,0
10,0

60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
76,1
88,9
114,3
139,7
88,9
101,6
114,3
76,1
88,9
114,3
139,7

2,9
2,9
3,2
3,6
4,0
5,0
5,6
6,3
6,3
5,6
6,3
6,3
7,1
8,0
8,8
10,0

6,20
6,90
6,90
6,90
6,90
7,90
7,90
7,90
7,90
9,00
7,20
9,00
10,60
10,60
10,60
10,60

124

105
108
111
117
124
108
111
117
124
111
117
117
108
111
117
124

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1

60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
88,9
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7

2,9
2,9
3,2
3,6
4,0
4,5
4,5
4,5
5,0
5,6
6,3
6,3

10,70
10,70
10,70
10,70
10,70
10,70
14,30
14,30
13,00
14,30
14,30
14,30

143

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"

"

"

"
"
"
"
"

"

"
"
"
"

"
"
"
"

"

"

"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"

"
"
"
"

168,3
"

Mittenabstand
Abzweig
Center to
End branch
b
mm

95
105
86
89
89
95
98
105
89
95
98
105

121
121
124
130
137
143
124
121
121
124
130
137

10CrMo9-10

2,6
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
4,0
5,0
4,0
5,0
5,6
7,1

mm

kg/St.
kilos/pc.

Mittenabstand
Durchgang
Center to
End Run
a
mm

13CrMo4-5

33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
42,4
42,4
42,4
48,3
60,3
76,1

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

16Mo3

2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,6
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

St35.8/III

76,1

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

TTSt35N / V

mm

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St35.8/I

mm

10CrMo9-10

mm

Mittenabstand
Abzweig
Center to
End branch
b
mm

13CrMo4-5

mm

kg/St.
kilos/pc.

Mittenabstand
Durchgang
Center to
End Run
a
mm

16Mo3

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

St35.8/III

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

TTSt35N / V

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

St35.8/I

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St37.0S

We know how

St37.0S

equal and reduced branch to DIN 2615 Part 1,


mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B
EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

"
"
"
"
"
"
"
"

"

"
"

"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"

"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"

"

"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"

"

"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"
"

"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"

"
"
"
"

"
"
"

"
"
"
"

"

4
"
"
"

02.4_T_Stuecke_03/2004

07.04.2004

17:19 Uhr

Seite 7

62

63

www.buhlmann.de

T-Stcke Teil 1
Tees Part 1
gleicher und reduzierter Abzweig nach DIN 2615 Teil 1,
Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B
EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

168,3

193,7

219,1

273,0

7,1
8,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0

168,3
88,9
60,3
88,9
114,3
139,7
168,3

7,1
6,3
5,6
8,0
8,8
10,0
11,0

14,30
15,30
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50

5,6
6,3
6,3

114,3
139,7
193,7

3,6
4,5
6,3

8,11
9,50
18,30

4,5
5,9
5,9
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5

219,1
114,3
168,3
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1
88,9
88,9
114,3
139,7
139,7
168,3
219,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1

4,5
3,6
4,5
3,2
3,6
4,0
4,5
6,3
5,6
5,0
6,3
6,3
7,1
7,1
8,0
8,0
8,8
10,0
11,0
12,5

14,90
18,30
18,30
18,30
18,30
18,30
18,30
18,30
24,50
23,50
24,50
24,50
24,50
24,50
24,50
29,80
29,80
29,80
29,80
29,80

5,0
5,0
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,8
8,8
8,8
8,8

219,1
273,0
114,3
139,7
168,3
219,1
273,0
114,3
139,7
168,3
219,1

4,5
5,0
3,6
4,0
4,5
6,3
6,3
6,3
6,3
7,1
8,0

20,30
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
36,50
36,50
36,50
36,50

143
124
121
124
130
137
143

"

mm

mm

mm

273,0

"
"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
178

216

178
156
168
152
156
162
168
178
152
152
156
162
162
168
178
152
156
162
168
178
203
216
184
191
194
203
216
184
191
194
203

"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"
"

"
"
"
"
"

"
"
"
"

"

"

"

"
"

"
"

"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"
"
"

"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"

323,9

8,8
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
14,2
14,2
14,2
14,2
14,2
15,1

273,0
114,3
139,7
139,7
168,3
219,1
273,0
114,3
139,7
168,3
219,1
273,0
114,3
139,7
168,3
219,1
273,0
273,0

8,8
6,3
7,1
6,3
7,1
8,0
10,0
8,8
10,0
11,0
12,5
12,5
8,8
10,0
11,0
12,5
14,2
15,1

40,30
40,30
40,30
40,30
40,30
40,30
40,30
54,00
54,00
54,00
54,00
54,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
52,00

5,6
5,6
5,6
5,6
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
8,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5
12,5
12,5
16,0
16,0
16,0
16,0

168,3
219,1
273,0
323,9
114,3
139,7
168,3
219,1
273,0
323,9
323,9
114,3
168,3
219,1
273,0
273,0
323,9
168,3
219,1
273,0
323,9
168,3
219,1
273,0
323,9

4,5
4,5
5,0
5,6
3,6
4,0
4,5
6,3
6,3
7,1
8,0
6,3
7,1
8,0
10,0
8,8
10,0
11,0
12,5
12,5
12,5
11,0
12,5
14,2
16,0

56,00
56,00
34,10
35,00
56,00
56,00
56,00
56,00
56,00
56,00
57,00
58,00
58,00
58,00
58,00
58,00
58,00
68,00
68,00
68,00
68,00
72,00
72,00
72,00
72,00

Mittenabstand
Abzweig
Center to
End branch
b
mm

216
184
191
191
194
203
216
184
191
194
203
216
184
191
194
203
216
216
254

219
229
241
254
216
216
219
229
241
254
254
216
219
229
241
241
254
219
229
241
254
219
229
241
254

"
"
"

"

"
"
"
"
"
"
"
"

10CrMo9-10

"

mm

kg/St.
kilos/pc.

Mittenabstand
Durchgang
Center to
End Run
a
mm

13CrMo4-5

"

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

16Mo3

"

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

St35.8/III

"

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

TTSt35N / V

mm

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St35.8/I

mm

10CrMo9-10

mm

Mittenabstand
Abzweig
Center to
End branch
b
mm

13CrMo4-5

mm

kg/St.
kilos/pc.

Mittenabstand
Durchgang
Center to
End Run
a
mm

16Mo3

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

St35.8/III

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

TTSt35N / V

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

St35.8/I

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St37.0S

We know how

St37.0S

equal and reduced branch to DIN 2615 Part 1,


mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B
EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

"
"

"

"

"
"
"
"
"
"
"

"

"
"
"
"
"

"
"
"
"
"

"

"
"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"

"
"
"

"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"

02.4_T_Stuecke_03/2004

07.04.2004

17:19 Uhr

Seite 9

64

65

www.buhlmann.de

T-Stcke Teil 1
Tees Part 1
gleicher und reduzierter Abzweig nach DIN 2615 Teil 1,
Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B
EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

355,6

406,4

168,3
219,1
273,0
323,9
355,6
168,3
219,1
273,0
323,9
355,6
323,9
219,1
273,0
323,9
355,6
355,6

4,5
6,3
6,3
7,1
8,0
7,1
8,0
10,0
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5
12,5
12,5
23,8

73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
65,00
65,00
66,00
67,00
73,00
76,00
84,00
84,00
86,00
93,00
206,00

280

6,3
6,3
6,3
6,3
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
25,0
25,0

273,0
323,9
355,6
406,4
168,3
219,1
273,0
323,9
355,6
406,4
219,1
273,0
323,9
355,6
406,4
168,3
168,3
219,1
219,1
273,0
273,0
323,9
323,9
355,6
406,4
406,4
406,4

5,0
5,6
5,6
6,3
4,5
6,3
6,3
7,1
8,0
8,8
8,0
10,0
10,0
10,0
10,0
7,1
11,0
8,0
12,5
8,8
12,5
12,5
10,0
12,5
12,5
20,0
25,0

87,00
91,00
82,00
96,00
87,00
87,00
87,00
91,00
93,00
96,00
90,00
90,00
94,00
96,00
100,00
106,00
112,00
106,00
112,00
118,00
112,00
118,00
118,00
120,00
124,00
170,00
279,00

305

283
295
305
305
264
273
283
295
305
305
273
283
295
305
305
264
264
273
273
283
283
295
295
305
305
305
305

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

mm

mm

mm

457,0

10,0
10,0
10,0
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
22,2

323,9
406,4
457,0
273,0
323,9
355,6
406,4
457,0
457,0

7,1
8,8
10,0
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
22,2

129,00
129,00
129,00
147,00
146,00
150,00
155,00
160,00
268,00

343

321
330
343
308
321
330
330
343
343

"
"
"
"
"
"
"
"
"

508,0

11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
12,5
12,5
12,5
16,0
16,0
16,0
16,0
26,2
26,2

273,0
323,9
355,6
406,4
457,0
508,0
323,9
406,4
508,0
273,0
323,9
406,4
508,0
273,0
355,6

6,3
7,1
8,0
8,8
10,0
11,0
12,5
12,5
12,5
10,0
10,0
12,5
16,0
15,1
19,1

170,00
169,00
173,00
179,00
185,00
191,00
177,00
188,00
201,00
195,00
210,00
210,00
210,00
348,00
348,00

381

333
346
356
356
368
381
346
356
381
333
346
356
381
333
356

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

610,0

12,5
12,5
12,5
12,5
12,5

323,9
355,6
406,4
508,0
610,0

7,1
8,0
8,8
12,5
12,5

276,00
276,00
276,00
261,00
276,00

432

397
406
406
432
432

"
"
"
"
"

"
"
"
"

"

"

"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"

"
"
"
"

Mittenabstand
Abzweig
Center to
End branch
b
mm

10CrMo9-10

mm

kg/St.
kilos/pc.

Mittenabstand
Durchgang
Center to
End Run
a
mm

13CrMo4-5

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

16Mo3

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

St35.8/III

238
248
257
270
279
238
248
257
270
279
270
248
257
270
279
279

8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
11,0
12,5
12,5
12,5
12,5
23,8

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

TTSt35N / V

mm

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St35.8/I

mm

10CrMo9-10

mm

Mittenabstand
Abzweig
Center to
End branch
b
mm

13CrMo4-5

mm

kg/St.
kilos/pc.

Mittenabstand
Durchgang
Center to
End Run
a
mm

16Mo3

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

St35.8/III

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

TTSt35N / V

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

St35.8/I

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St37.0S

We know how

St37.0S

equal and reduced branch to DIN 2615 Part 1,


mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B
EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

"
"
"

"
"

4
"

"

02.4_T_Stuecke_03/2004

07.04.2004

17:19 Uhr

Seite 11

66

67

www.buhlmann.de

We know how
T-Stcke Teil 2
Tees Part 2

02.4_T_Stuecke_03/2004

07.04.2004

17:19 Uhr

Seite 13

68

69

www.buhlmann.de

T-Stcke Teil 2
Tees Part 2
gleicher und reduzierter Abzweig nach DIN 2615 Teil 2,
Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B
EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

mm

mm

mm

mm

2,0
3,2
4,0

21,3
21,3
21,3

2,0
3,2
4,0

2,3
3,2
4,0

26,9
26,9
26,9

2,6
2,6
2,6
3,2
3,2
3,2
4,0
4,0
4,0

21,3

26,9

0,18
0,26
0,35

25

25
25
25

"
"
"

2,3
3,2
4,0

0,29
0,37
0,46

29

29
29
29

"
"
"

21,3
26,9
33,7
21,3
26,9
33,7
21,3
26,9
33,7

2,0
2,3
2,6
3,2
3,2
3,2
4,0
4,0
4,0

0,44
0,40
0,40
0,47
0,53
0,62
0,60
0,64
0,75

38

38
38
38
38
38
38
38
38
38

"
"
"
"
"
"
"
"
"

2,6
2,6
3,6
3,6
3,6
4,0
4,0
4,0

33,7
42,4
26,9
33,7
42,4
26,9
33,7
42,4

2,6
2,6
3,2
3,2
3,6
4,0
4,0
4,0

0,80
0,80
0,84
0,94
1,07
0,91
1,02
1,18

48

2,6
2,6
2,6
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0

33,7
42,4
48,3
33,7
42,4
48,3
26,9
33,7
42,4
48,3

2,6
2,6
2,6
3,2
3,6
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0

0,90
0,90
0,90
1,36
1,53
1,65
1,47
1,65
1,69
2,00

57

2,9
2,9
2,9
2,9
4,5
4,5

33,7
42,4
48,3
60,3
33,7
42,4

2,6
2,6
2,6
2,9
3,2
3,6

1,41
1,50
1,50
1,50
1,91
2,14

64

kg/St.
kilos/pc.

16Mo3

Mittenabstand
Abzweig
Center to
End branch
b
mm

St35.8/I

Mittenabstand
Durchgang
Center to
End Run
a
mm

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

mm

mm

mm

mm

4,5
4,5
5,6
5,6
5,6
5,6

48,3
60,3
33,7
42,4
48,3
60,3

4,0
4,5
4,0
4,0
5,0
5,6

2,27
2,58
2,22
2,52
2,63
3,00

2,9
2,9
2,9
5,0
5,0
5,0
7,1
7,1
7,1

48,3
60,3
76,1
48,3
60,3
76,1
48,3
60,3
76,1

2,6
2,9
2,9
4,0
4,5
5,0
5,0
5,6
7,1

2,30
2,30
2,30
3,53
3,95
4,46
4,49
5,05
6,00

76

3,2
3,2
3,2
5,6
5,6
5,6
8,0
8,0
8,0

60,3
76,1
88,9
60,3
76,1
88,9
60,3
76,1
88,9

2,9
2,9
3,2
4,5
5,0
5,6
5,6
7,1
8,0

3,50
3,50
3,50
5,34
6,05
6,55
7,05
7,72
9,28

86

3,6
3,6
3,6
3,6
6,3
6,3
6,3
6,3
8,8
8,8
8,8
8,8

60,3
76,1
88,9
114,3
60,3
76,1
88,9
114,3
60,3
76,1
88,9
114,3

2,9
2,9
3,2
3,6
4,5
5,0
5,6
6,3
5,6
7,1
8,0
8,8

5,72
6,00
6,00
6,00
10,40
11,70
12,60
14,60
11,00
11,80
12,80
17,40

105

4,0
4,0
4,0
6,3

88,9
114,3
139,7
88,9

3,2
3,6
4,0
5,6

9,79
11,00
12,30
12,90

124

60,3

76,1
33,7

"
"
"
"

"

48,3

60,3

48
48
48
48
48
48
48
48

"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"

57
57
57
57
57
57
57
57
57
57

"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

51
57
60
64
51
57

"
"
"
"

"
"
"

"

"
"
"
"
"
"

Mittenabstand
Abzweig
Center to
End branch
b
mm

60
64
51
57
60
64

"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"

67
70
76
67
70
76
67
70
76

"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"

76
83
86
76
83
86
76
83
86

"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"

89
95
98
105
89
95
98
105
89
95
98
105

"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

111
117
124
111

"
"
"
"

"

"

"

"

"

"
88,9

42,4

kg/St.
kilos/pc.

Mittenabstand
Durchgang
Center to
End Run
a
mm

10CrMo9-10

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

16Mo3

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

St35.8/I

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

10CrMo9-10

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

13CrMo4-5

We know how

13CrMo4-5

equal and reduced branch to DIN 2615 Part 2,


mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B
EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

"

"
114,3

"

"

139,7

"
"
"
"
"
"

"
"
"

"

"

"

"

02.4_T_Stuecke_03/2004

07.04.2004

17:19 Uhr

Seite 15

70

71

www.buhlmann.de

T-Stcke Teil 2
Tees Part 2
gleicher und reduzierter Abzweig nach DIN 2615 Teil 2,
Werksabnahmezeugnis nach EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B
EN 10204/3.1 A (TV), ab 3 mm Wandstrke mit Fase nach DIN 2559-22

mm

mm

6,3
6,3
10,0

114,3
139,7
139,7

6,3
6,3
10,0

14,50
16,50
26,20

4,5
4,5
4,5
7,1
7,1
7,1
11,0
11,0
11,0

114,3
139,7
168,3
114,3
139,7
168,3
114,3
139,7
168,3

3,6
4,0
4,5
6,3
6,3
7,1
8,8
10,0
11,0

14,00
14,00
14,00
22,20
24,70
29,00
37,40
41,30
53,20

143

6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,0
8,0
8,0
8,0
12,5
12,5
12,5

88,9
114,3
139,7
168,3
219,1
114,3
139,7
168,3
219,1
139,7
168,3
219,1

3,2
3,6
4,0
4,5
6,3
6,3
6,3
7,1
8,0
10,0
11,0
12,5

29,30
32,00
35,00
36,10
45,20
42,10
46,80
51,40
66,00
64,40
70,70
86,80

178

6,3
6,3
6,3
8,8
8,8
8,8
10,0
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5
12,5

168,3
219,1
273,0
168,3
219,1
273,0
139,7
168,3
219,1
273,0
168,3
219,1
273,0

4,5
6,3
6,3
7,1
8,0
8,8
6,3
7,1
8,0
10,0
11,0
12,5
12,5

51,90
58,80
66,20
64,60
73,70
94,00
58,50
58,50
58,50
58,50
95,60
111,00
132,00

216

7,1
7,1
7,1

219,1
273,0
323,9

6,3
6,3
7,1

83,20
93,70
102,00

254

139,7

168,3

219,1

273,0

323,9

117
124
124

"
"
"

130
137
143
130
137
143
130
137
143

"
"
"
"
"
"
"
"
"

152
156
162
168
178
156
162
168
178
162
168
178
194
203
216
194
203
216
191
194
203
216
194
203
216
229
241
254

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

mm

mm

mm

mm

323,9

10,0
10,0
10,0
12,5
12,5

219,1
273,0
323,9
219,1
273,0

8,0
8,8
10,0
12,5
12,5

100,00
111,00
140,00
162,00
182,00

355,6

8,0
8,0
8,0

273,0
323,9
355,6

6,3
7,1
8,0

127,00
134,00
145,00

406,4

8,8
8,8
8,8

273,0
323,9
406,4

6,3
7,1
8,8

508,0

11,0

323,9

7,1

"

"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"

Mittenabstand
Abzweig
Center to
End branch
b
mm

229
241
254
229
241

"
"
"
"
"

279

257
270
279

"
"
"

453,00
165,00
203,00

305

283
295
305

"
"
"

297,00

381

346

"

kg/St.
kilos/pc.

Mittenabstand
Durchgang
Center to
End Run
a
mm

10CrMo9-10

mm

Mittenabstand
Abzweig
Center to
End branch
b
mm

13CrMo4-5

mm

kg/St.
kilos/pc.

Mittenabstand
Durchgang
Center to
End Run
a
mm

St35.8/I

Wand s2
Abzweig
Wall s2
Branch

10CrMo9-10

AD d2
Abzweig
OD d2
Branch

13CrMo4-5

Wand s1
Durchgang
Wall s1
Run

16Mo3

AD d1
Durchgang
OD d1
Run

St35.8/I

We know how

16Mo3

equal and reduced branch to DIN 2615 Part 2,


mill test certificate EN 10.204/2.2 EN 10204/3.1 B
EN 10204/3.1 A (TV), bevelled ends according to DIN 2559-22 for wall thickness > 3 mm

"

"

"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"

4
"
"
"

02.5_DIN_Auszge_03/2004

07.04.2004

17:18 Uhr

Seite 1

72

73

www.buhlmann.de

We know how

DIN Auszge
DIN Extracts

02.5_DIN_Auszge_03/2004

07.04.2004

17:18 Uhr

Seite 3

74

Auszug* DIN 2609

75

www.buhlmann.de

DIN 2609

We know how

Formstcke zum Einschweien

Technische Lieferbedingungen
Anwendungsbereich
Diese Norm gilt fr die Lieferung von Formstcken nach DIN 2605 Teil 1
und Teil 2, DIN 2615 Teil 1 und Teil 2, DIN 2616 Teil 1 und Teil 2 und DIN
2617 aus unlegierten und legierten Sthlen. Sofern die Formstcke Anwendung im Geltungsbereich der Verordnungen fr berwachungsbedrftige Anlagen nach 24 der Gewerbeordnung (z. B. Dampfkesselverordnung, Druckbehlterverordnung) finden, sind die einschlgigen
Technischen Regeln (z. B. TRD (Technische Regeln fr Dampfkessel) TRB
(Technische Regeln fr Druckbehlter), (AD-Merkbltter) zu beachten.
Gleiches gilt fr andere Anwendungsbereiche, fr die zustzliche
Vorschriften bestehen.

Werkstoffe
Die Werkstoffe sind nach Tabelle 2 auszuwhlen. Sollen Formstcke aus
anderen Werkstoffen als in Tabelle 2 angegeben, hergestellt werden, so ist
diese Norm sinngem anzuwenden.
Die mglichen Erzeugnisformen des Vormaterials sind in Werkstoffgruppen
zusammengefat.
Die einzelnen Werkstoffgruppen haben die Kurznamen des charakterisierenden Werkstoffes und einen Kennbuchstaben zu Kennzeichnungszwecken.

Anforderungen
1 Herstellverfahren
Es gelten die Herstellverfahren nach Tabelle 1. Das Herstellverfahren nach
Tabelle 1 bleibt dem Hersteller berlassen. Es ist dem Besteller auf
Verlangen bekanntzugeben.

Das Schweien der Formstcke ist so durchzufhren, da die Schweinaht


durchgeschweit ist und die Formstcke den Anforderungen dieser Norm
gengen. Die einwandfreie Schweidurchfhrung ist zu berwachen.
Die Formstcke sind bei Innendruckbeanspruchung fr eine Ausnutzung
der zulssigen Berechnungsspannung von 100 % in der Schweinaht
vorgesehen.

Tabelle 2. Vormaterialien, Werkstoffe und Erzeugnisform


Werkstoffgruppe
Kennbuchstabe
A

Lieferzustand
Herstellung durch Kaltumformung
Bei durch Kaltumformung hergestellten Formstcken kann auf die Wrmebehandlung verzichtet werden, wenn die Bedingungen an die Werkstoffeigenschaften der AD-Merkbltter HP 7/2 bzw. HP 7/3 erfllt sind.
Wird fr solche kaltumgeformten Formstcke trotzdem eine Wrmebehandlung gefordert, so ist dies in der Bestellung besonders zu vereinbaren.
Ist eine Wrmebehandlung erforderlich, so sind die Formstcke im Wrmebehandlungszustand nach Tabelle 3 zu liefern, soweit in den Normen des
Vormaterials nichts anderes angegeben wird.

Kurzname

St37.0

St44.0

St52.0

Werkstoff

Werkstoffnummer

St37.0

1.0254

St37.0

1.0254

RSt37.2

1.0038

St44.0

1.0256

St44.0

1.0256

St44.2

1.0044

St52.0

1.0421

St52.0

1.0421

St52.3

1.0570

Vormaterial
4

DIN 1626
X

DIN 1629
X

DIN 1626
X

DIN 1629
X

DIN 1626
X

StE290.7

1.0484

DIN 17172

10 bis 50

StE360.7

1.0582

DIN 17172

10 bis 50

St35.8/I

1.0305

St37.8/I

1.0315

H/I

1.0345

DIN 17155

H/II

1.0425

DIN 17155

C22.8

1.0460

St35.8/III

1.0305

St37.8/III

1.0315

H/II

1.0425

C22.8

1.0460

St35.8/I

St35.8/III

DIN 17175
X

DIN 17177

15Mo3

15Mo3

DIN 17155
X

13CrMo44

13CrMo44

Formstck
Bogen

1,2,
4,5

1,2,3
4,5

T-Stck

1,2,3
4,5

4,5

1,2,3
4,5

4,5

1,2,3
4,5

4,5

Reduzierstck
Kappe

im Gesenk
gepret 2)

DIN 17155
X

aus dem
Vollen
spanend
bearbeitet
bis DN 50

1,2,
4,5

1,2,3
4,5

1,2,3
4,5

1,2,3
4,5

1,2,3

1,2,3
4,5

1,2,3

10CrMo910

10CrMo910

X
X

X5CrNi1810

1.4301

DIN 17155
X

DIN 17457
X

X
X2CrNi1911

X2CrNi1911

1.4306

DIN 17457

X6CrNiTi1810

X6CrNiTi1810

1.4541

Erzeugnisform des Vormaterials:


1 nahtloses Rohr
2 geschweites Rohr (nur Rohre mit einer zulssigen Berechnungsspannung von 100 % in der Schweinaht)
3 Blech
4 Schmiedestck
5 Stabstahl
2) Bei diesen Herstellungsverfahren kann zustzlich geschweit werden.

DIN 17457
X

X
O

X5CrNiMo17122

X5CrNiMo17122

1.4401

DIN 17457
X

X
X2CrNiMo17132

X2CrNiMo17132

1.4404

DIN 17457
X

X2)
X 6 CrNiMoTi 17122

X6CrNiMoTi17122

1.4571

200 bis 550 3)

DIN 17440
DIN 17458

DIN 17457
X

*), 1), 2), 3)

200 bis 550 3)

DIN 17440
DIN 17458

X
X

200 5) bis 550 3)

DIN 17440
DIN 17458

X
X

200 5) bis 550 3)

DIN 17440
DIN 17458

1)

X2)
N

200 bis 550 3)

DIN 17440
DIN 17458

X
X

10 bis 600

DIN 17243
DIN 17458

X
X

10 bis 570

DIN 17243
DIN 17175

1.7380
X

X5CrNi1810

DIN 17243
DIN 17155

X
L

10 bis 530

DIN 17175

1.7335
X

gerollt 2)

DIN 17243
DIN 17177

gebogen

10 bis 420

DIN 17175
X

1.5415

DIN 17243
DIN 17177

X
X

10 bis 420

DIN 17175
X

kaltverformt
gewalzt,
geschmiedet
und spanend
bearbeitet

10 bis 300

DIN 17100

StE290.7

Tabelle 1 Herstellverfahren; zugeordnete Erzeugnisformen des Vormaterials 1)


im Gesenk
gepret 2)

10 bis 300

DIN 17100

StE360.7

Herstellung durch Warmumformung

warmverformt

10 bis 300

DIN 17100

gebogen

C
DIN 1629

Herstellverfahren

Anwendungstemperatur *)

Die Formstcke sind in dem Wrmebehandlungszustand nach Tabelle 3 zu


liefern, soweit in den Normen des Vormaterials nichts anderes angegeben
wird. Die Forderung einer sachgemen Wrmebehandlung gilt bei den
Werkstoffgruppen A bis H, L bis S als erfllt, wenn durch die Warmumformung
ein einwandfreier Gefgezustand mit hinreichender Gleichmigkeit sichergestellt ist. Unter gleichen Voraussetzungen kann bei den Werkstoffgruppen
J und K ein Anlassen statt einer vollstndigen Vergtung gengen.

Erzeugnisform 1)

Vormaterial

200 5) bis 550 3)

DIN 17440

und 5) siehe nchste Seite

* Wiedergegeben mit Erlaubnis des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Magebend fr das Anwenden der Norm ist deren Fassung mit dem neuesten Ausgabedatum, die bei der Beuth
Verlag GmbH, Burggrafenstrae 410, 10772 Berlin, erhltlich ist.

02.5_DIN_Auszge_03/2004

07.04.2004

17:18 Uhr

Seite 5

76

Auszug* DIN 2609

77

DIN 2609

We know how
Werkstoffgruppe
Kennbuchstabe

Kurzname

Erzeugnisform 1)

Vormaterial
Werkstoff

Werkstoffnummer

Vormaterial
4

X
R

WStE355

WStE355

1.0565

TStE355

DIN 17178
X

TStE285

DIN 17178
X

X
X

10Ni14

10Ni14

1.5637

DIN 17102

50 bis 50

4)

DIN 17173
X

DIN 17174
X

*)

60 bis 50 4)

DIN 17103

X
U

DIN 17102
DIN 17179

1.0488

20 bis 400

DIN 17103

X
TStE285

Alle Abmae sind bei einer Stellung des Formstckes einzuhalten. Bei
der berprfung der Abmae Q ist darauf zu achten, da die Baumae in
den Toleranzen der Manormen eingehalten werden. Der Index am
Mabuchstaben Q in den Bildern gibt das Bezugsma der Manorm an,
nach welchem der Wert Q zu errechnen ist.

da max da min
in %
da max + da min

Fr die Abweichungen von der Formstckgeometrie gelten Tabelle 5 sowie


die Bilder 1 bis 7. Gemessen wird an senkrecht zueinander stehenden

DIN 17179

DIN 17102

R = 200

Flchen. Das Abma Q darf an keiner Stelle des Umfangs berschritten


werden.

dabei ist da max der grte gemessene Auendurchmesser, da min der kleinste gemessene Auendurchmesser (gemessen in einem Querschnitt).

DIN 17103

1.0566

DIN 17178
X

X
TStE355

Anwendungstemperatur *)

DIN 17179

Formstcke zum Einschweien

Die Abweichung R von der Rundheit wird nach folgender Gleichung ermittelt:

Tabelle 2. Fortsetzung

www.buhlmann.de

105 bis 50 4)

DIN 17280

Tabelle 4. Grenzabmae der Auendurchmesser und Rundheitstoleranz


Auendurchmesser
da
mm

Grenzabmae des Auendurchmessers


Rundheitstoleranz
bei besonderer
Vereinbarung

100

1 % da
(jedoch 0,5 mm zulssig)

0,4 mm

100 < da 200

1 % da

0,5 % da

> 200

1 % da

0,6 % da

Bild 2

Bild 3

innerhalb der zulssigen


Durchmessertoleranz
2%

Die genannten Werte sind Anhaltswerte. Fr die Auslegung sind die in den Werkstoffnormen festgelegten Werte anzuwenden.

1)

Siehe Tabelle 1

2)

Die Angaben ber den zulssigen Ausnutzungsgrad in den Manormen gelten nur bei Einsatz kaltgefertigter Rohre. Werden warmgefertigte Rohre eingesetzt, so ist wegen der niedrigeren
Festigkeitskennwerte warmgefertigter Rohre dies zwischen Besteller und Hersteller besonders zu vereinbaren.

3)

Bis zu einer Temperatur von 300 C (Werkstoffgruppen L,0) bzw. 350 C (Werkstoffgruppe M) bzw. 400 C (Werkstoffgruppen N, P, Q) hat sich in 100.000 h der Werkstoff nicht so
verndert, da er bei der Prfung nach DIN 50 914 Anflligkeit gegen interkristalline Korrosion zeigt.

4)

Die angegebenen Werte knnen fr kurzzeitigen Betrieb berschritten werden, da bei langzeitigem Einsatz bei erhhten Temperaturen eine Beeintrchtigung des Zhigkeitsverhaltens bei
tiefen Temperaturen eintreten kann.

5)

Bei Anwendungstemperaturen tiefer als 200 C bis 270 C Prfung der Kerbschlagarbeitbei 196 C mit ISO-V-Proben, Mindestanforderung 40 J fr Dicken bzw. Wanddicken
10 mm, bei Stabmaterial und Schmiedematerial bei Durchmessern 15 mm.

Bei der chemischen Zusammensetzung gelten die in der jeweiligen Norm


des Vormaterials angegebenen Grenzen fr den bestellten Werkstoff.

Die sachgeme Entfernung von Oberflchenfehlern geringer Tiefe ist


unter Anwendung geeigneter Mittel zulssig, soweit die verbleibende
Wanddicke die Anforderungen erfllt. Schweiausbesserungen sind nur
mit Zustimmung des Bestellers zulssig.

Mechanische Eigenschaften

Mae und Matoleranzen

Die mechanischen Eigenschaften mssen den in den zugehrigen Normen


der Vormaterialien (siehe Tabelle 2) angegebenen Werten entsprechen. Fr
die Kerbschlagwerte im Schweigut gelten die Werte des Grundwerkstoffes quer zur Walzrichtung.

Mae
Fr die Mae gelten die Angaben in den Manormen.

Chemische Zusammensetzung

Schweieignung
Hinsichtlich der Schweieignung sind die Angaben der entsprechenden
Normen der Vormaterialien (siehe Tabelle 2) zu beachten.

Oberflchenbeschaffenheit
Die Formstcke mssen eine der Herstellungsart entsprechende glatte
uere und innere Oberflche haben.
Geringfgige, durch das Herstellungsverfahren bedingte Unregelmigkeiten der Oberflche, wie Erhhungen und Vertiefungen oder flache
Riefen, sind zulssig, soweit die verbleibende Wanddicke die Anforderungen erfllt.

Matoleranzen
Fr die Toleranzen der Baumae und der Wanddickenunterschreitung gelten die Angaben in den Manormen.
Fr die Grenzabmae der Auendurchmesser am Rohranschlu (an der
Schweikante) gilt Tabelle 4 (aus DIN 1629/10.84, Tabelle 6).
Das obere Grenzabma der Wanddicke am Rohranschlu (s, s1, s2) betrgt
15 % der Nennwanddicke fr alle Nennweiten.
Zur Sicherstellung des Durchflusses wird der lnnendurchmesser der Formstcke, auer bei Kappen, auf mindestens 80 % (bei T-Stcken 70 %) des
theoretischen Innendurchmessers des anzuschlieenden Rohres begrenzt.
Fr die Rundheitstoleranz gilt:
Am Anschweiende (bzw. an den Anschweienden) des Formstckes die
Tabelle 4 (aus: DIN 1626/10.84, Tabelle 6).
Fr Rohrbogen ber die Bogenlnge eine Abweichung von 4 %.

Bild 1

Bild 4

Bild 5

Bild 6

Bild 7

Mae a, b, da, d1, d2, d3, I, t1, t2, u1 und u2 siehe Manormen.

Tabelle 5 Abma Q

hm =
Abma Q

Regelausfhrung

1 % vom Bezugsma
(jedoch 1 mm zulssig)

Auf besondere
Vereinbarung

0,5 % vom Bezugsma


(jedoch 0,5 mm zulssig)

da2 + da4
2

da3

L 15 hm

Wellenbildung bei Rohrbogen


Flache Wellen nach Bild 8 sind zulssig. Die mittlere Wellenhhe hm darf
3 % von da1 nicht berschreiten
Bild 8

02.5_DIN_Auszge_03/2004

07.04.2004

17:18 Uhr

Seite 7

78

Auszug* / Extracts* DIN 2609

79

www.buhlmann.de

DIN 2609

We know how
Technical delivery conditions

Technische Lieferbedingungen
Ausfhrung der Anschweienden
Regelausfhrung der Fugenform:
Bestellwanddicke des Anschweiendes
bis 3 mm Fugenform DIN 2559-1
ber 3 mm bis 16 mm Fugenform DIN 2559-22
ber 16 mm
Fugenform DIN 2559-3
Andere Fugenformen sind zu vereinbaren.

5 Prfungen und Bescheinigungen ber


Materialprfungen
Allgemeines
Die Formstcke nach dieser Norm knnen mit einer der folgenden
Bescheinigungen ber Materialprfungen nach DIN 50049 geliefert werden.
Bescheinigung DIN 50049 2.2
(Werkszeugnis)
Bescheinigung DIN 50049 3.1 A
(Abnahmeprfzeugnis A)
Bescheinigung DIN 50049 3.1 B
(Abnahmeprfzeugnis B)
Bescheinigung DIN 50049 - 3.1 C
(Abnahmeprfzeugnis C)
Die Art der gewnschten Bescheinigung und die in Betracht kommende
Prfstelle bei werksfremder Abnahmeprfung sind bei der Bestellung anzugeben.
Prfumfang
Bei mit Werkzeugnis nach DIN 50049 gelieferten Formstcken werden die
Werte fr die Streckgrenze, Zugfestigkeit und Bruchdehnung sowie gegebenenfalls die Erfllung der im Abschnitt 5.4.3 genannten Anforderungen
beim technologischen Biegeversuch aufgrund der laufenden betrieblichen
Prfungen besttigt. Die Nennweiten der laufend geprften Formstcke
mssen reprsentativ dem Fertigungsprogramm entsprechen.

Formstcke zum Einschweien


Steel Butt-Welding Pipe Fittings

Bescheinigungen ber Materialprfungen

Field of application

Requirements

Bei Formstcken ohne Abnahmeprfung wird eine Bescheinigung DIN


50049 2.2 (Werkzeugnis) ausgestellt. Bei Formstcken mit Abnahmeprfung wird je nach der Vereinbarung bei der Bestellung (siehe Abschnitt
5.1) eine Bescheinigung DIN 50049 3.1 A (Abnahmeprfzeugnis A), DIN
50049 3.1 B (Abnahmeprfzeugnis B) oder DIN 50049 3.1 C (Abnahmeprfzeugnis C) ausgestellt.
Art und Umfang der Prfungen, die Zustndigkeit fr die Durchfhrung der
Prfungen und die Art der fr die Prfungen in Betracht kommenden
Bescheinigungen sind in Tabelle 6 genannt.

This standard specifies technical delivery conditions for unalloyed and alloyed
steel butt-welding pipe fittings in compliance with DIN 2605 Part 1 or 2,
DIN 2615 Part 1 or 2 (at present at the stage of draft), DIN 2616 Part 1 or 2,
or DIN 2617. Where such fittings fall under the scope of the regulations pertaining to plants subject to mandatory inspection as referred to in section 24
of the Gewerbeordnung (German Trade Regulation), such as the Dampfkesselverordnung, (German Regulation on steam boilers) or the Druckbehlterverordnung (German Pressure Vessels Regulation), then the requirements
given in the relevant codes of practice, such as the Technische Regeln
Dampfkessel (Codes of practice for steam boilers), the Technische Regeln
Druckbehlter (Codes of practice for pressure vessels), or the AD-Merkbltter
(AD Instruction sheets) shall be complied with. This also applies to fields of
application where additional requirements are to be complied with.

Manufacturing process
Manufacturing processes are specified in table 1, these being up to the
manufacturer, who shall inform the purchaser of the process used, if so
requested. Welding shall be carried out so as to produce full penetration
welds and to ensure that the fitting complies with the requirements specified here. Welding operations shall be inspected.
Fittings subject to internal pressure shall be welded so as to permit their
use at full service pressure.

Aus den Bescheinigungen mu die nach Abschnitt 6 vorgenommene Kennzeichnung der Formstcke ersichtlich sein. Aus den Bescheinigungen
mssen alle Kenndaten ersichtlich sein, die erforderlich sind, um die Zugehrigkeit der Prfergebnisse zu den verschiedenen Lieferungen und
Prfeinheiten erkennen zu knnen.
Angaben in Bescheinigungen ber das Herstellverfahren und die
Wrmebehandlung, bei geschweiten Formstcken zustzlich ber
Schweiverfahren und Schweizusatzwerkstoff sind besonders zu vereinbaren.
Kennzeichnung
Die Formstcke sind dauerhaft und deutlich wie folgt zu kennzeichnen:
Zeichen des Herstellers
Kennbuchstabe der Werkstoffgruppe und Werkstoff-Kurzname bzw. Werkstoff-Nummer des Vormaterials. (Die Werkstoffangabe des Vormaterials
kann bei Formstcken DN 50 entfallen.)
Kurzzeichen S oder W fr Ausfhrung nahtlos (S) oder geschweit (W).
Verbandszeichen DIN (kann bei Formstcken DN 50 entfallen).
Nummer des Teiles der jeweiligen DIN-Manorm (auer bei Teil 1).
Bei Lieferung mit Abnahmeprfzeugnis nach DIN 5 049 zustzlich:
Schmelzennummer oder Kurzzeichen
Zeichen des Prfers.

Materials
The materials to be used for the fittings covered here are given in table 2.
Where materials other than those given in table 2 are to be used, the specifications of this standard shall still apply.
The various forms of semi-finished products from which fittings are to
be made are given as material groups, which are identified by a material
designation and a code letter which is to be used for marking purposes.

As delivered condition
Cold formed fittings
Heat treatment may be dispensed with in the case of cold formed fittings,
provided the requirements for material characteristics specified in ADMerkblatt HP 7/2 or HP 7/3 are complied with.
Where heat treatment (cf. subclause 4.2.2) of cold formed fittings is
required, this shall be stated at the time of ordering.

Hot worked fittings


Fittings shall be supplied in one of the conditions specified in table 3, where
no other specifications are made in the relevant materials standards. Heat
treatment of fittings of material groups A to H and L to S shall be deemed
satisfactory where such treatment ensures an adequately uniform microstructure. lf this is the case, it shall be permitted to temper steels belonging
to material groups J and K, as opposed to fully quenching and tempering
them.

Table 1. Manufacturing processes and semi-finished products1) to be used for fittings


Manufacturing
process

Worked hot
Bent

Worked cold

Forge
pressed 2)

Rolled,
forged
and
machined

Type of fitting

Bent

Machined
from solid
product
(up to size
DN 50)

Forge
pressed 2)

Cold
shaped 2)

1,2,
4,5

1,2,3
4,5

Bend

1,2,
4,5

1,2,3
4,5

Tee

1,2,3
4,5

4,5

1,2,3
4,5

Reducer

1,2,3
4,5

4,5

1,2,3
4,5

1,2,3

Cap

1,2,3
4,5

4,5

1,2,3
4,5

1,2,3

1)

Key to code numbers:


1 seamless tube
2 welded tube (only material where the design stress of the weld can be utilized to 100 %)
3 plate
4 forging
5 bar
2) This manufacturing process also permits welding operations to be carried out on the fittings.

* No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. In case of doubt, the German-language original should be consulted as
the authoritative text.

02.5_DIN_Auszge_03/2004

07.04.2004

17:18 Uhr

Seite 9

80

Extracts* DIN 2609

81

DIN 2609

We know how
Table 2. Material symbols, standards to be complied with and service temperature ranges for semi-finished products
Semi-finished product 1)

Material group
Code
letter

Material
designation

St37.0

St44.0

St52.0

Steel grade

Material
number

St37.0

1.0254

St37.0

1.0254

RSt37.2

1.0038

St44.0

1.0256

St44.0

1.0256

St44.2

1.0044

St52.0

1.0421

St52.0

1.0421

St52.3

1.0570

Relevant
standard
5

Service
temperature range *)

DIN 1626
X

X
X

DIN 1626
X

DIN 1629
X

DIN 1626
X

DIN 17172

10 to 50

St35.8/I

1.0305

St37.8/I

1.0315

H/I

1.0345

DIN 17155

H/II

1.0425

DIN 17155

C22.8

1.0460

St35.8/III

1.0305

DIN 17155
X

13CrMo44

DIN 17155
X

1.7335

10CrMo910

X5CrNi1810

1.4301

X2CrNi1911

1.4306

X6CrNiTi1810

1.4541

X5CrNiMo17122

1.4401

X2CrNiMo17132

1.4404

X6CrNiMoTi17122

1.4571

and

5)

see next page

200 to 550 3)

200 5) to 550 3)

200 5) to 550 3)

200 to 550

3)

200 to 550 3)

1.5637

DIN 17102

60 to 50 4)

DIN 17103
DIN 17179
DIN 17178

DIN 17102

50 to 50 4)

DIN 17103
DIN 17173

DIN 17174
X

105 to 50 4)

DIN 17280

The values given are guideline values; those specified in the relevant materials standards shall be used in the actual design.

1)

See Table 1

2)

The information regarding pressure factors given in the relevant dimensionl standards only applies where cold worked tubes are used as the semi-finished products. The purchaser and
manufacturer shall agree whether hot worked tube may be used, since this material is of lower strength.

3)

When tested for 100.000 h in accordance with DIN 50 914, it has been shown that the following materials, up to the temperatures given, are not susceptible to intercrystalline corrosion:
group L or 0 (up to 300 C), group M (up to 350 C), and group N, P or Q (up to 400 C).

4)

It shall be permitted, for short periods of operation only, to exceed the service temperatures specified, since the low-temperature toughness of such materials may be adversely affected
when used for prolonged periods at high temperatures.

5)

Where service temperatures are between 200 C and 270 C, the impact energy, as measured on an ISO-V notch specimen at a test temperature of 196 C, shall be at least 40 J,
this applies to wall thicknesses of 10 mm or more, and to bars and forgings not less than 15 mm in diameter.

The chemical composition of semi-finished products shall be as specified


in the relevant materials standards.

Proper removal of shallow surface defects using appropriate means is permitted, provided the remaining wall thickness is maintained within the
tolerances specified. The purchaser's consent shall be required for the
dressing of welds.

Mechanical Properties

Dimensions and tolerances

The material used shall have the mechanical properties specified in the
relevant standard (cf. table 2). The impact strength of the weld metal shall
be that of the parent metal, as measured on a test piece taken transverse
to the direction of rolling.

Dimensions
Fittings shall have the dimensions specified in the relevant dimensional
standard.

DIN 17457
X

Weldability
Information regarding weldability shall be obtained from the relevant
standard (cf. table 2).

DIN 17440

Surface condition

DIN 17458
X

*), 1), 3)

10Ni14

DIN 17440
DIN 17457

X
X6CrNiMoTi 17122

10Ni14

Chemical composition

DIN 17458
X

X2)
Q

10 to 600

DIN 17440
DIN 17457

X
X2CrNiMo 17132

1.0488

DIN 17458
X

DIN 17178
X

10 to 570

DIN 17440
DIN 17457

X
X5CrNiMo 17122

10 to 530

DIN 17458
X

TStE285

DIN 17440
DIN 17457

X
X6CrNiTi 1810

10 to 420

DIN 17458

X2)
N

*)

DIN 17243
DIN 17457

X
X2CrNi1911

DIN 17179

DIN 17458
X

X
M

TStE285

20 to 400

DIN 17103

1.0566

DIN 17102

DIN 17243
DIN 17155

X
X5CrNi1810

DIN 17175

1.7380

X
L

DIN 17243
DIN 17155

X
10CrMo910

10 to 420

DIN 17175
X

TStE355

DIN 17178
X

DIN 17243
DIN 17177

X
13CrMo44

TStE355

Service
temperature range *)

DIN 17179

DIN 17175

X
J

DIN 17243
DIN 17177

DIN 17175
X

1.5415

1.0565

DIN 17177

DIN 17175
X

X
15Mo3

1.0582

15Mo3

10 to 300

StE360.7

WStE355

DIN 17100

StE360.7

1.0460

X
S

C22.8

WStE355

10 to 300

DIN 17100

10 to 50

1.0315

Material
number

DIN 17172

1.0425

Steel grade

DIN 1629

St37.8/III

DIN 17100

H/II

Material
designation

Relevant
standard

1.0484

St35.8/III

Code
letter

10 to 300

StE290.7

St35.8/I

Semi-finished product 1)

Material group

in C

StE290.7

For

Table 2. (concluded)

Steel Butt-Welding Pipe Fittings

DIN 1629
X

www.buhlmann.de

DIN 17440

200 5) to 550 3)

Fittings shall have a smooth inner and outer surface consistent with the
manufacturing process used.
Slight irregularities in the surface (e.g. depressions, raised areas or shallow grooves) resulting from the manufacturing process used are permitted,
provided the wall thickness is maintained within the tolerances specified.

Tolerances
Fittings shall be manufactured to the tolerances specified in the relevant
dimensional standard.
The limit deviations for the outer diameter of the fitting ends are specified
in table 4 (taken from DIN 1629). The upper limit deviation for the wall
thickness at the fitting end (dimensions s, s1, s2) shall be equal to 15 %
of the nominal wall thickness for all nominal sizes.
To ensure that flow is not obstructed, the inner diameter of fittings (except
for caps) shall be at least 80 %, or 70 % in the case of tees, of the theoretical inner diameter of the pipe to be welded on.
The tolerances on circularity at the fitting end(s) shall be as specified in
table 4 (taken from DIN 1626), that for elbows and bends being 4 % along
the length of the fitting.

02.5_DIN_Auszge_03/2004

07.04.2004

17:18 Uhr

Seite 11

82

83

Extracts* DIN 2609

www.buhlmann.de

DIN 2609

We know how

Steel Butt-Welding Pipe Fittings

Technical delivery conditions


The out-of-roundness, R, as a percentage, shall be calculated from the
following formula:
R = 200

da max da min
in %
da max + da min

where da max is the greatest outer diameter, da min is the smallest outer
diameter, measured in one plane.

placed against two surfaces normal to each other. Q shall not be exceeded at any point about the circumference of the fitting.
Where Q is checked, the other fitting dimensions shall also be checked for
compliance with the relevant dimensional standards. The subscripts
given along with Q in figures 1 to 7 denote the dimension in the relevant
dimensional standard to which Q refers.

Materials testing certificates

The standard design of welding ends shall be so as to produce the following groove shapes (given as a function of the wall thickness ordered):
up to 3 mm DIN 2559-1 groove shape;
over 3 mm up to 16 mm DIN 2559-22 groove shape;
over 16 mm
DIN 2559-3 groove shape.

For fittings which do not undergo acceptance inspection, a test report (DIN
50 049 2.2 certificate) shall be issued.

Other groove shapes shall be the subject of agreement.

Fittings shall be produced to form tolerances Q as specified in table 5 (cf.


to figures 1 to 7 for notation), measurements being made with the fittings

Testing and materials testing certificates


General
Fittings complying with this standard may be supplied along with one of
the following DIN 50 049 materials testing certificates:

Table 4. Limit deviations for outer diameter and circularity tolerance


Outer
diameter
da
in mm

Design of welding ends

Limit deviations for outer diameter


Tolerance on circularity
Subject
to agreement

100 mm

1 % da
(with a maximum of 0,5 mm)

0,4 mm

100 < da 200

1 % da

0,5 % da

> 200

1 % da

0,6 % da

Within the specified


tolerance on diameter
2%

certificate DIN 50049 2.2


(test report)
certificate DIN 50049 3.1 A
(inspection certificate A)
certificate DIN 50049 3.1 B
(inspection certificate B)
certificate DIN 50049 3.1 C
(inspection certificate C)
The type of certificate and, in the case of thirdparty acceptance inspection, the inspection agency shall be stated at the time of ordering.

Figure 1

Figure 4

Figure 2

Figure 5

Scope of testing
Where fittings are to be supplied along with a DIN 50049 test report, this
shall give the values of yield strength, tensile strength and elongation
after fracture and, if applicable, flexural strength (cf. subclause 5.4.3), as
determined as part of internal control.
The nominal sizes of fittings subjected to inhouse testing shall be representative of production.

Figure 3

Figure 6

For fittings which do undergo acceptance inspection, one of the three


inspection certificates given in subclause 5.1 shall be issued, as agreed
at the time of ordering. The methods and scope of testing, the parties
responsible for testing and the particular certificate required are given in
table 6.
The certificates shall include the marking of fittings in accordance with
clause 6, as well as characteristic data which enable the test results to be
identified as belonging to a particular batch or consignment.
It shall be agreed whether information on the manufacturing process,
heat treatment, or welding process and filler metals in the case of fittings
manufactured by welding, is to be included in the certificates.
Marking
Fittings shall be clearly and permanently marked, usually by means of
stamping, with the following information:
the manufacturer's mark;
the symbol denoting the material group and the material designation or
material number of the semi finished product (may be dispensed with in
the case of fittings less than or equal DN 50);
the letter symbol S (seamless) or W (welded), denoting type of fitting, as
appropriate;
the DIN-symbol (may be dispensed with in the case of fittings less than
or equal DN 50);
number of the relevant DIN-dimensional standard, including the part, if
applicable (unless part 1 is concerned).
Fittings supplied with a DIN 50 049 inspection certificate shall also be
marked with the following information:
number of cast or symbol identifying it;
inspector's mark.

Figure 7

See the relevant dimensional standards for dimensions a, b, da , d1, d2, d3, I, t1, t2, u1 and u2.

Table 5. Tolerance Q

hm =
Tolerance Q

Standard design

1 % of dimension
(with a maximum of 1 mm)

Subject
to agreement

0,5 % of dimension
(with a maximum of 0,5 mm)

Waviness
It shall be permitted for elbows and bends to exhibit shallow waves as illustrated in fig. 8, provided that the mean wave height, hm, does not exceed
3 % of da1 (cf. equation 2):

da2 + da4
2

da3

where L is greater than or equal to 15 hm

Figure 8

02.5_DIN_Auszge_03/2004

07.04.2004

17:18 Uhr

Seite 13

84

Technische Daten
Technical Data

85

We know how

www.buhlmann.de

Vergleichstabelle Betriebstemperaturenfr Kessel und Wrmetauscherrohre


Comparison Table Service Temperatures for Boiler and Heatexchanger Tubes

Max.
Betriebstemperatur
Max. Service
Temperature

100 C
40 C

475 C

ASTM

DIN
17175

BS
3059-3601
3602-3603
3604-3606

AFNOR
NF A 49-213
NF A 49-215

EN
10216-2

(USA)

(Germany)

(U.K.)

(France)

(Europe)

503 LT
430 LT

TU 10 N 14
TU 42 BT

A 334 Gr. 3
A 334 Gr. 146
A 179
A 106 Gr. A
A 192

St35.8

320
360

TU 37 C

P235GH

STPT 38
STB 35

A 106 Gr. B
A 210 Gr. A1

St45.8

430

TU 42 C

P265GH

STPT 42
STB 42

A 106 Gr. C
A 210 Gr. C

17Mn4

440

TU 48 C

STPT 49

19Mn5

500 Nb

TU 52 C

STB 52

15Mo3

243

TU 15 D 3

16Mo5
(VD TV)

245

500 C

A 209 T1
A 335 P1

550 C

A 213 T2
A 335 P12

560 C

A 213 T12
A 335 P12

575 C

A 213 T11
A 335 P11

600 C

JIS
G 3456
G 3458
G 3461
G 3462
(Japan)

A 213 T5
A 335 P5
A 213 T22
A 335 P22

16Mo3
16Mo3

TU 15 CD 2.05

13CrMo44

STBA 12
STPA 12
STBA 13
STBA 20
STPA 20

620-460

TU 13 CD 4.04

13CrMo4-5

621

TU 10 CD 5.05

12CrMo195

625

10CrMo910

622-490

TU Z 10 CD 05.05
TU Z 12 CD 05.05
TU 10 C 9.10

10CrMo9-10

TU Z 10 CD 09

11CrMo9-10

STBA 22
STPA 22
STBA 22
STPA 23

X11CrMo5

STBA 25
STPA 25
STBA 24
STPA 24

14MoV63
625 C

A 213 T9
A 335 P9

X12CrMo91
(VD TV)

650 C

A 213 T91
A 335 P91

X10CrMoVNb9-1

629-470
629-490

STBA 26
STPA 26

TU Z 10 CDVNb 09.01 X10CrMoVNb9-1


TU Z 10 CDNbV 09.02

17175
17175
17175
17175

17175

17176
17176
17176
17175
17175
17173
17173
17456/58
17456/58
17456/58
17456/58
17456/58
17456/58
17456/58
17456/58
17456/58
17456/58

1.0405
1.5415
1.5423
1.7335

1.7380

1.7362
1.7362
1.7386
1.4922
1.4903
1.1101
1.5637
1.4301
1.4306
1.4401
1.4404
1.4435
1.4436
1.4439
1.4541
1.4550
1.4571

219,1
273,0
323,8
355,6
406,4
457,2
508,0
558,8
609,6
660,4
711,2
762,0
812,8
863,6
914,4

12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36

168,3

10

141,3

88,9

73,0

2
2 1/2

60,3

1 1/2

101,6

42,2
48,3

1 1/4

114,3

33,4

2,87

1,69 2,87

8,63 5,16

5,44 3,91

4,05 3,68

3,39 3,56

2,50 3,38

8,63

5,44

4,05

3,39

2,50

1,69

1,27

0,84

0,63

mm

kg/m

mm

7,48 5,54

5,41 5,08

4,47 4,85

3,24 4,55

2,20 3,91

1,62 3,73

1,10 3,20

0,80 3,02

kg/m

7,48

5,41

4,47

3,24

2,20

1,62

1,10

0,80

kg/m

Schedule
80

10,97 42,56 10,97 42,56

9,53 30,97 9,53 30,97

8,56 22,32 8,56 22,32

8,08 18,63 8,08 18,63

7,62 15,27 7,62 15,27

7,01 11,41 7,01 11,41

5,54

5,08

4,85

4,55

3,91

3,73

3,20

3,02

mm

Schedule
XS

mm

kg/m

Schedule
100

kg/m

14,27 54,20

12,70 40,28

11,13 28,32

mm

Schedule
120

TP 316 Ti

TP 347

TP 321

TP 316

TP 316 LN

TP 316 LN

TP 316

TP 304 L

TP 304

mm

kg/m

Schedule
140

mm

7,25 10,15

5,61 9,70

4,24 9,09

2,90 7,82

1,95 7,47

kg/m

mm

3,64 1,65

9,56 1,65

7,77 1,65

5,45 1,65

9,53 14,92 14,02 20,39 2,11

2,11

1,65

1,65

mm

1,03 2,11

8,50 6,02

7,53 5,74

6,56 5,49

5,35 5,16

3,99 3,91

3,16 3,68

2,73 3,56

2,13 3,38

1,30 2,87

1,02 2,77

0,64 2,31

9,61 3,40 11,74 6,55

5,93 3,05

5,26 3,05

4,59 3,05

3,75 3,05

2,42 2,77

1,93 2,77

1,68 2,77

1,31 2,77

mm
0,50 2,24

kg/m

22,23 294,20 12,70 171,00 28,58 373,80 34,93 451,40 41,28 527,00 47,63 600,60 53,90 672,20

9,53 152,80

7,92 176,90 12,70 282,20 15,88 351,70 9,53 212,50 19,05 420,40

7,92 167,20 12,70 266,60 15,88 332,10 9,53 200,30 17,48 364,90

7,92 157,20 12,70 250,60 15,88 312,10 9,53 188,80 17,48 342,90

7,92 147,20 12,70 234,60 15,88 291,10 9,53 176,80

7,92 137,30 12,70 218,60 15,88 271,20 9,53 164,80

7,92 127,30 12,70 202,70

12,70 282,20

12,70 266,60

12,70 250,60

12,70 234,60

12,70 218,60

12,70 202,70

6,35 94,53 9,53 141,10 14,27 209,60 9,53 141,10 17,48 255,40 24,61 355,20 12,70 187,00 30,96 442,00 38,89 547,70 46,02 640,00 52,37 720,10 59,54 808,20

6,35 86,54 9,53 129,10 12,70 171,00 9,53 129,10

6,35 78,55 9,53 117,10 12,70 155,10 9,53 117,10 15,09 183,40 20,62 247,80 12,70 155,10 26,19 311,10 32,54 381,50 38,10 441,40 44,45 508,10 50,01 564,80

6,35 70,57 7,92 87,71 11,13 122,30 9,53 105,10 14,27 155,80 19,05 205,70 12,70 139,10 23,83 254,50 29,36 309,60 34,93 363,50 39,67 408,20 45,24 459,30

6,35 62,64 7,92 77,83 9,53 93,27 9,53 93,27 12,70 123,30 16,66 160,10 12,70 123,30 21,44 203,50 26,19 245,50 30,96 286,60 36,53 333,10 40,49 365,30

6,35 54,69 7,92 67,90 9,53 81,33 9,53 81,33 11,13 94,55 15,09 126,70 12,70 107,30 19,05 158,10 23,83 194,90 27,79 224,60 31,75 253,50 35,71 281,70

7,60

5,49

4,53

3,29

2,23

1,65

1,12

0,81

94,61 12,70 125,20

82,50 12,70 109,05

74,94 12,70 98,96

61,22 12,70 82,78

43,20 12,70 65,64

28,70 10,97 43,22

22,10 9,53 31,44

16,32 8,56 22,67

13,78 8,08 18,92

11,47 7,62 15,51

8,77 7,01 11,59

5,52 5,54

4,11 5,08

3,44 4,85

2,54 4,55

1,71 3,91

1,29 3,73

0,86 3,20

kg/m

9,53 215,83 12,70 286,62

9,53 203,90 12,70 270,72

9,53 191,73 12,70 254,50

6,35 120,15 7,92 149,55 9,53 179,56 12,70 238,28

9,53 167,39 12,70 222,06

9,53 155,22 12,70 205,85

5,54 83,80 6,35 95,92 9,53 143,20 12,70 189,82

4,78 66,31 5,54 76,75 9,53 131,07 12,70 173,66

4,78 60,23 5,54 69,70 9,53 118,95 12,70 157,51

4,19 47,53 4,78 54,15 9,53 106,83 12,70 141,35

4,19 42,20 4,78 48,07 9,53

3,96 34,87 4,78 41,99 9,53

6,35 49,73 8,38 65,20 9,53 73,88 10,31 79,73 14,27 108,90 12,70 97,46 17,48 132,00 21,44 159,90 25,40 186,90 28,58 208,10 33,32 238,70 25,40 186,90 3,96 31,71 4,57 36,53 9,53

6,35 41,77 7,80 51,03 9,27 60,31 9,27 60,31 12,70 81,55 12,70 81,55 15,09 96,01 18,26 114,70 21,44 133,00 25,40 155,10 28,58 172,30 25,40 155,10 3,40 22,95 4,19 28,20 9,27

mm
0,64 3,02

kg/m

Schedule
40S

Schedule
80S

320 S 17

347 S 31

321 S 31

316 S 33

316 S 13

316 S 11

316 S 31

304 S 11

304 S 31

503 LT

430 LT

91

ANSI B 36.19
Schedule
10S

970/4

3605

3605

3606

3606

3605

3605

3605

3605

3603: 1991

3603: 1991

3059: Part 2

762
762

3604

629-590
3059: Part 2

3604

625
629-590

3059: Part 2

3606

625

622

3604
3604

622-440
622-490

3059: Part 2

621

3606
3059: Part 2

621

3604

620
620

3059: Part 2

18,26 67,56 21,95 79,22 2,77 11,48 3,40 14,04 7,11

15,88 49,11 19,05 57,43 2,77

13,49 33,54 17,12 41,03 2,11

243
245

3604

3606

3059: Part 2

440
430

3059: Part 2
3602: Part 1

360
360

3602: Part 1

Grade

3059: Part 2

BS

0,81 2,11

kg/m

Schedule
5S

2,55 1,65

kg/m

Schedule
XXS

8,74 11,11 11,07 13,44 1,65

7,14

6,35

6,35

5,56

4,78

mm

Schedule
160

Z 6 CNDT 17.12

Z 6 CNNb 18.10

Z 6 CNT 18.10

Z 2 CNDU 17.16

Z 6 CND 17.12

Z 2 CND 17.13

Z 2 CND 17.12

Z 6 CND 17.11

Z 2 CN 18.10

Z 6 CN 18.09

11,13 21,35 15,24 27,68 2,11

49117

35572

49117

35584

35572

35572

49117

49117

49117

49117

TU 10 N 14

TU 42 BT

TU Z 10 CDVNb 09.01

TU Z 10 CD 09

TU Z 12 CD 05-05

TU Z 10 CD 5-05

TU 10 CD 9.10

TU 10 CD 5.05

TU 13 CD 4.04

TU 15 CD 2.05

TU 15 D 3

TU 42 C

TU 37 C

Grade

6,35 33,31 7,04 36,81 8,18 42,55 8,18 42,55 10,31 53,08 12,70 64,64 12,70 64,64 15,09 75,92 18,26 90,44 20,62 100,90 23,01 111,20 22,23 107,90 2,77 14,90 3,80 20,12 8,18

7,11 28,26 7,11 28,26

6,55 21,77 6,55 21,77

6,02 16,07 6,02 16,07

5,74 13,57 5,74 13,57

5,49 11,29 5,49 11,29

5,16

3,56

3,38

1,27 2,77

0,84 2,31

kg/m

Schedule
60

A 213 / A 312

A 213 / A 312

A 213 / A 312

A 213 / A 312

A 213 / A 312

A 213 / A 312

A 213 / A 312

A 213 / A 312

A 213 / A 312

49215

49215

49213

49213

49213

49213

49213

49213

49213

49213

49213

49213

49213

NFA

We know how

3,91

26,7

3/4

2,77

mm
0,63 2,24

kg/m

Schedule
40

ANSI B 36.10

X6CrNiMoTi17-12-2

X6CrNiNb18-10

X6CrNiTi18-10

X2CrNiMoN17-13-5

X3CrNiMo17-13-3

X2CrNiMo18-14-3

X2CrNiMo17-12-2

X5CrNiMo17-12-2

X2CrNi19-11

X5CrNi18-10

A 333
A 333

P91

P9

P5

P5

A 333

A 335

A 335

A 335

A 335

P22

P11

A 335
A 335

P12

P2

A 335
A 335

P1

Grade

A 335

A 106

A 106

ASTM

87

3 1/2

3,68

21,3

1/2

2,31

2,24

17,1

mm

13,7

kg/m

3/8

kg/m mm

1/4

mm

Schedule
STD

EN 10216-5

EN 10216-5

EN 10216-5

EN 10216-5

EN 10216-5

EN 10216-5

EN 10216-5

EN 10216-5

EN 10216-5

EN 10216-5

12Ni14

P215NL / P255QL

X10CrMoVNb9-1

X20CrMoV11-1

11CrMo9-10

X11CrMo5

X11CrMo5

10CrMo9-10

13CrMo4-5

16Mo3

16Mo3

P265GH

P235GH

Grade

86

Schedule
30

X6CrNiMoTi17122

X6CrNiNb1810

X6CrNiTi1810

X2CrNiMoN17135

X5CrNiMo17133

X2CrNiMo18143

X2CrNiMo17132

X5CrNiMo17122

X2CrNi1911

X5CrNi1810

EN 10222-3

EN 10216-4

EN 10216-2

EN 10216-2

EN 10216-2

EN 10216-2

EN 10216-2

EN 10216-2

EN 10216-2

EN 10216-2

EN 10216-2

EN 10216-2

EN 10216-2

EN

Vergleichstabelle Internationale Normen


Comparison Table International Standards

10Ni14

TTSt35N/V

X10CrMoVNb9-1

X20CrMoV12-1

X12CrMo9-1

X12CrMo5

12CrMo195

10CrMo910

13CrMo44

16Mo3

15Mo3

St45.8

St35.8

Grade

17:18 Uhr

Schedule
20

17175

1.0305

07.04.2004

Nominal Outside Schedule


10
Pipe
DiaSize
meter mm kg/m

DIN

WerkstoffNummer

02.5_DIN_Auszge_03/2004
Seite 15

Technische Daten
Technical Data
www.buhlmann.de

Wandstrken und Gewichte


Wall Thicknesses and Weights

02.0_DIN_Fittings_U_03/2004

07.04.2004

17:22 Uhr

Seite 1

Power Chemical Engineering Projects Shipyards

We know how

T U B E - S O L U T I O N S

Buhlmann Niederlassungen
Buhlmann Branch Offices

Edition 03/2004

www.buhlmann.de

1
2
3
4
5
6
7

Bremen
Arberger Hafendamm 1
D-28309 Bremen
Tel.: +49 421 45860
Fax: +49 421 453072
tubes+fittings.hb@buhlmann.de

Espoo FIN
Ahventie 5.A.1
FIN-02170 Espoo
Tel.: +358 9 4391130
Fax: +358 9 43911313
finland@buhlmann.de

Hilden
Lise-Meitner-Strae 14
D-40721 Hilden
Tel.: +49 2103 5780
Fax: +49 2103 578115
tubes+fittings.me@buhlmann.de

Wolverhampton GB
Unit 3B Newton Court, Pendeford Office Park
Wobaston Road, GB-Wolverhampton WV9 5HB
Tel.: +44 1902 781300
Fax: +44 1902 781301
tubes+fittings@buhlmann-uk.demon.co.uk

Mannheim
Ruhrorterstr. 35-39
D-68219 Mannheim
Tel.: +49 621 32420
Fax: +49 621 3242111
tubes+fittings.ma@buhlmann.de

Cergy Saint Christophe F


Espace Saint Christophe, 1 Avenue des Beguines
F-95800 Cergy Saint Christophe
Tel.: +33 1 34201720
Fax: +33 1 34201721
france@buhlmann.de

Burghausen
Gewerbepark Lindach A10
D-84489 Burghausen
Tel.: +49 8677 88160
Fax: +49 8677 881650
tubes+fittings.ao@buhlmann.de

Alblasserdam NL
IJsvogel 24
NL-2953 GC Alblasserdam
Tel.: +31 78 69908-22
Fax: +31 78 6990823
netherlands@buhlmann.de

Chemnitz
Dresdner Str. 11
D-09111 Chemnitz
Tel.: +49 371 431370
Fax: +49 371 4313718
tubes+fittings.c@buhlmann.de

Austria A
Bleckmanngasse 10
A-8680 Mrzzuschlag
Tel.: +43 3852 551100
Fax: +43 3852 551102
austria@buhlmann.de

DIN Kesselrohre
DIN Fittings
ASTM Rohre
ASTM Fittings
Nahtlose / Geschweite Edelstahlrohre
Edelstahl Fittings / Flansche nach ASTM und DIN
C-Stahl / Legierte Flansche nach ASTM und DIN

Beijing PRC Buhlmann-Representative


c/o C. Melchers GmbH & Co.
Room 503-504 Beijing Tower
No. 10, Chang An Ave. (East)
PRC-Beijing 100006
Tel.: +86 1065 257775
Fax: +86 1065 123505
beijing@melchers.de
Shanghai PRC Buhlmann-Representative
c/o C. Melchers GmbH & Co.
13th Floor, East Ocean Centre
588 Yan-An Road (East)
PRC-Shanghai 200001
Tel.: +86 21 63528848
Fax: +86 21 63513138
albertli@sh.melchers.com.cn
Asia THA Representative Office
15th Floor Sorachai Building
23/38-39 Sukhumvit 63, Klongton-Nua
Klongtoey
THA-Bangkok 10110
Tel.: +66 2 7143-105
Fax: +66 2 7143106
maring@buhlmann.de

Weitere Informationen im Internet unter


Further information at

www.buhlmann.de

DIN Boiler Tubes


DIN Fittings
ASTM Pipes
ASTM Fittings
Seamless / Welded Stainless Steel Tubes and Pipes
Stainless Steel Fittings / Flanges to ASTM and DIN
Carbon / Alloy Steel Flanges to ASTM and DIN

Vorratsliste
Stocklist

DIN Fittings
DIN Fittings