You are on page 1of 68

Sociedad Anónima Hullera Vasco-Leonesa

I N F O R M E

Brought to you by Global Reports

A N U A L

I N F O R M E

A N U A L

Informe correspondiente
al ejercicio 2002,
que el Consejo de Administración
presenta a la Junta General
Ordinaria de Accionistas, a
celebrar el día 29 o 30 de mayo
de 2003

SOCIEDAD ANÓNIMA HULLERA VASCO-LEONESA

Brought to you by Global Reports

2

Cargue del Lavadero
y Central Térmica,
La Robla

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

Í

N

D

I

C

E
Pág.

Datos de Identificación y Órganos de Administración y Gestión

4

Datos Básicos

6

Carta del Presidente

8

El Sector Energético

10

Inversiones. Obras, proyectos e investigaciones

16

Recursos humanos

24

Producción y ventas

30

Patrimonio documental y mecenazgo social y cultural

32

Cuentas Anuales (*)

35

3

Balance

36

Cuenta de Pérdidas y Ganancias

38

Memoria (**)

40

Informe de Gestión (*)
Evolución de los negocios y situación de la Sociedad

59

Evolución previsible de la Sociedad

60

Actividades en materia de investigación y desarrollo

60

Adquisición de acciones propias

60

Informe de Auditoría
Propuesta de Acuerdos que se someten a la aprobación
de la Junta General de Accionistas

Brought to you by Global Reports

58

61

64

(*) De conformidad con lo dispuesto
en el Texto Refundido de la Ley
de Sociedades Anónimas y en el
Código de Comercio, el Consejo
de Administración de Sociedad
Anónima Hullera Vasco-Leonesa,
en su reunión del día 28 de marzo de 2003, formuló las Cuentas
Anuales, el Informe de Gestión y
la propuesta de distribución del
resultado, correspondientes al
ejercicio 2002, que fueron firmados por todos los miembros del
Consejo de Administración.
(**) En su apartado tres (3) se contiene la propuesta de distribución
de resultados.

DATOS DE
IDENTIFICACIÓN
Y ÓRGANOS DE
ADMINISTRACIÓN
Y GESTIÓN

SOCIEDAD ANÓNIMA HULLERA VASCO-LEONESA fue constituida por tiempo
indefinido mediante escritura otorgada el 19 de octubre de 1893, ante el Notario de
Bilbao, D. Fidel González.
Sus Estatutos Sociales han sido adaptados al Texto Refundido de la Ley de
Sociedades Anónimas en virtud de acuerdo de la Junta General de Accionistas
celebrada el 8 de octubre de 1990, protocolizado en escritura otorgada el 16 de
octubre de 1990 ante el Notario de Madrid, D. Francisco Javier López Contreras, al
número 1552 de su protocolo, e inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, al tomo
558, folio 91, hoja número M-12299, inscripción 66, el 13 de diciembre de 1990.
Su objeto social está recogido en el artículo 2 de los Estatutos Sociales.
Su Código de Identificación Fiscal es el A-24000960, y el domicilio social radica en
Madrid, calle de José Abascal, nº 48.
De acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de los Estatutos Sociales, la gestión,
administración y representación de la Sociedad corresponden al Consejo de
Administración.

4

Restauración

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
PRESIDENTE
Antonio del Valle Menéndez
VICEPRESIDENTE
Arturo del Valle Alonso
VOCALES
Antonio José del Valle Alonso
Leonardo Manzanares Sánchez
Alfonso Zapico Díez
Francisco Javier del Valle Monsalve
Aurelio del Valle Jover

COMISIÓN PERMANENTE
PRESIDENTE
Antonio del Valle Menéndez

SECRETARIO (no consejero)
Ana María Moreno Pérez

VOCALES
Antonio José del Valle Alonso
Arturo del Valle Alonso

LETRADO ASESOR
Francisco Blanco Balín

SECRETARIO
Ana María Moreno Pérez

5

DIRECCIÓN
DIRECTOR GENERAL
Antonio José del Valle Alonso
SUBDIRECTOR GENERAL
José Antonio Martínez Fidalgo
DIRECTOR FINANCIERO
Gonzalo Cortiñas Bravo
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN
Nicanor Fernández Fernández
DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN
Y DESARROLLO
José Luis Fernández Eguíbar
DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN
Juan Ramón Cuesta Álvarez
DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS
Víctor Fariñas Gala
S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

DATOS BÁSICOS
DE SOCIEDAD
ANÓNIMA HULLERA
VASCO-LEONESA

6

Ventiladores principales
en Tabliza

Brought to you by Global Reports

DATOS EN MILES DE EUROS
2002

Cifra de Negocios

2001

2000

109.685

109.920

102.530

Beneficio

7.520

7.390

7.078

Cash-Flow

25.493

22.972

21.515

Valor Añadido

64.058

63.919

63.620

2.137

2.100

1.850

127.955

122.535

116.995

24.706

24.706

24.666

3.852

1.626

6.596

Producción (toneladas vendibles)

1.260.610

1.279.153

1.234.234

Ventas (toneladas)

1.273.013

1.273.596

1.190.741

1.003

1.068

1.134

Dividendos
Fondos Propios
Capital Social
Inversiones

Plantilla media (nº trabajadores)

7

Cabecera
de la tolva
de carbón

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

CARTA
DEL PRESIDENTE

Estimados accionistas:
Me gustaría comenzar, un año más,
haciendo un breve repaso a la
situación energética durante el año
2002 que, en términos generales,
podemos calificar como normal, con
incrementos positivos en todos los
sectores energéticos. Con relación al
consumo del carbón, hay que destacar
la subida del 13,8% en la generación de electricidad con carbón. Dicho aumento ha
venido motivado por la ausencia de lluvias durante el año 2002. Por tanto, el carbón,
tanto el nacional como el importado, ha sido un año más el principal combustible de
la generación eléctrica, con la tercera parte de la generación total.

8

Asimismo, hay que destacar que, a nivel mundial, el carbón sigue siendo un
elemento clave en el desarrollo energético de la mayoría de los países. Este
combustible contribuye en un 23% a satisfacer la demanda de energía primaria
global, alrededor de un 38% a la producción mundial de electricidad y continúa
siendo esencial para la producción de acero mundial.
La disponibilidad de carbón en el mercado mundial a corto y medio plazo está
asegurada a través de una variada gama de fuentes y proveedores. Sin embargo,
para el sector del carbón en Europa tienen especial relevancia las condiciones
políticas bajo las que debe operar.
En este sentido, durante el año 2002 se ha producido un acontecimiento histórico.
El Tratado CECA, que fue el origen del Tratado de Roma y, por tanto, germen de la
actual Unión Europea, ha llegado a su final el 23 de julio de 2002, después de haber
guiado el destino de las políticas carboneras durante 50 años. Las Decisiones en el
ámbito del Tratado CECA han servido de marco regulador para el sector del carbón
europeo, permitiendo las ayudas de los Estados miembros. La aprobación del
Reglamento CE 1407/2002 del Consejo, de 23 de julio, que establece las normas
para la continuidad de las ayudas estatales al sector hasta el 31 de diciembre de
2010, supone la continuidad del marco regulador de la industria carbonera europea
hasta esa fecha. La aprobación de este Reglamento tiene una enorme trascendencia
puesto que asegura el mantenimiento de la industria del carbón europeo, teniendo
en cuenta las recomendaciones del Libro Verde "Hacia una estrategia europea de
seguridad de abastecimiento energético", y reconociendo la importancia del carbón

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

como fuente de energía, por lo que aconseja el mantenimiento de una reserva
mínima de carbón autóctono.
Por otro lado, en España el sector se mueve dentro de lo establecido en el
R.D. 2020/1997, de 26 de diciembre, lo que ha generado una constante reducción
del empleo en el sector. En cifras, el sector del carbón ha pasado de tener una
plantilla de 31.909, a finales de 1993, a 13.501, a finales de 2002. Lógicamente esta
reducción de empleo ha llevado a que las empresas aumenten considerablemente
los rendimientos. En el caso de Hullera Vasco-Leonesa, durante el año 2002
accedieron a la prejubilación 72 trabajadores, y se ha dado un nuevo impulso a la
formación para paliar la salida de los empleados con mayor experiencia.
En cuanto a la negociación de los títulos de la Sociedad en la Bolsa de Madrid, se
han contratado en el ejercicio 131.530 acciones. La cotización mínima en el año se
produjo en el mes de febrero con 3,75 euros por acción, y la máxima en el mes de
julio con 4,10 euros por acción, siendo la cotización del último día del año de 4,05
euros por acción. Teniendo en cuenta la cotización, la rentabilidad por dividendo ha
sido del 5,9%, y la rentabilidad al final del ejercicio ha sido del 11,9%.
Los resultados obtenidos durante el ejercicio han llevado al Consejo de
Administración a proponer a la Junta General de Accionistas el reparto de un
dividendo del 8,65%.
Repasados los hechos más relevantes de la empresa y del sector, quisiera recalcar,
una vez más, la confianza que hemos depositado tanto en los resultados obtenidos,
como en el valor que defendemos, avalado todo ello por una gestión responsable y
un nuevo Reglamento que augura un futuro alentador para la Sociedad.

Antonio del Valle Menéndez
Presidente del Consejo de Administración

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

9

EL SECTOR
ENERGÉTICO

La evolución energética durante el año 2002 ha tenido incrementos positivos de la
demanda en todos los sectores energéticos, siendo el más destacado el consumo de
gas con 21,4 bcm, que representó un aumento del 18,2% respecto al año 2001,
frente a incrementos del 2,7% del sector eléctrico con 214.382 millones de kWh y
del 2,3% del sector petróleo con 69,89 millones de toneladas.
Con relación al consumo de carbón hay que señalar que, al haber sido el 2002 un
año seco, el consumo en la generación de electricidad, que es prácticamente el total
de la producción nacional y más del 85 por ciento de la demanda total, aumentó un
13,8%.
Sin embargo, considerando el sector del carbón globalmente hay que resaltar que en
el 2002 se han producido dos acontecimientos relevantes. Uno ha sido el hecho
histórico de la expiración, el 23 de julio, del Tratado de la Comunidad Europea del
Carbón y del Acero (Tratado CECA).

10

Instalación
de descarga
de vagones

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

El otro acontecimiento, sin duda el más importante del año, fue la aprobación del
Reglamento (CE) nº 1407/2002 del Consejo, el mismo 23 de julio, que establece las
normas para continuar con las ayudas estatales al sector hasta el 31 de diciembre de
2010, en base a:
— Los aspectos sociales y regionales de la reestructuración del sector.
— La necesidad del mantenimiento de una cantidad mínima de producción de
carbón autóctono que permita garantizar el acceso a las reservas.
El "Libro Verde. Hacía una estrategia europea de seguridad de abastecimiento
energético" aconseja la toma de medidas que permitan garantizar el acceso a
reservas de carbón comunitario. Asimismo, el Parlamento Europeo, en una
resolución de octubre de 2001, reconoce el importante papel del carbón como
fuente de energía autóctona.

Poleas de desvío
en el castillete
del Pozo Emilio

En consecuencia, el Consejo de la Unión Europea justifica el mantenimiento de una
capacidad de producción de carbón autóctono apoyada por ayudas estatales que
permita, junto con las fuentes de energías renovables, reforzar la seguridad
energética de la Unión Europea. En todo caso, lo importante para el sector es que
las unidades de producción que se contemplen en un Plan de acceso a las reservas
tendrán unas ayudas similares a las que se venían percibiendo como ayudas al
funcionamiento reguladas en la última Decisión CECA.
Respecto al sector eléctrico que, como hemos indicado anteriormente, es
prácticamente el único cliente del carbón nacional, señalaremos como hechos más
relevantes del año 2002 los siguientes:
— El aumento de producción del 3,3% respecto al año anterior, alcanzando
245.228 millones de kWh.
— La entrada en funcionamiento de las primeras centrales de ciclo combinado de
gas natural, que han elevado la potencia del sistema en tecnologías
convencionales en 3.136 MW.
— La escasa producción hidroeléctrica debido al año seco, que fue compensada por
una mayor generación termoeléctrica.
— El aumento de producción del Régimen Especial, superior al 10%, que representa
ya el 19% de la producción total.

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

11

En cuanto al sector carbón los datos más significativos fueron:
La producción nacional de carbón que se muestra en el siguiente cuadro, fue de
22,35 millones de toneladas disminuyendo el 1,5% respecto al año anterior. Como
puede verse, la pérdida de producción más acusada fue de hulla y antracita con
–3,7%, mientras que el lignito pardo prácticamente se mantiene con la misma
producción y el lignito negro aumenta el 2,2%.
PRODUCCIÓN NACIONAL DE CARBÓN
(Miles de toneladas)
2002 (*)

%2002/2001

Hulla y Antracita
Lignito negro

10.485
3.475

2001

10.100
3.550

-3,7
2,2

Carbón CECA
Lignito pardo

13.960
8.718

13.650
8.700

-2,2
-0,2

22.678

22.350

-1,5

TOTAL
Fuente MINECO/CARBUNIÓN

12

(*) Datos provisionales

Los suministros de carbón nacional a las Centrales Térmicas se recogen a
continuación. Se observa en este cuadro lo que venimos señalando con anterioridad
en cuanto al destino de la producción nacional, puesto que se suministraron a las
Centrales Térmicas 22,30 toneladas de las 22,35 producidas, es decir el 99,8%. Las
variaciones respecto al año anterior son similares a las de producción, destacando la
reducción de suministro de hulla y antracita del -3,3% y el aumento del suministro
de lignito negro en el mismo porcentaje.
SUMINISTRO DE CARBÓN NACIONAL A CENTRALES TÉRMICAS
(Miles de toneladas)
2001

2002 (*)

%2002/2001

Hulla y Antracita
Lignito negro

10.365
3.456

10.024
3.571

-3,3
3,3

Carbón CECA
Lignito pardo

13.821
8.787

13.595
8.702

-1,6
-1,0

22.608

22.297

-1,4

TOTAL
Fuente: UNESA

I

Brought to you by Global Reports

N

F

(*) Datos provisionales

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

Un aspecto importante viene siendo la evolución del empleo que mostramos en el
siguiente cuadro.
EVOLUCIÓN DEL EMPLEO EN LA MINERÍA DE CARBÓN
Año

Trabajadores

1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002

31.909
29.516
27.683
26.270
24.441
19.338
18.387
16.580
15.004
13.501

Variación en %

-12,1
-7,5
-6,2
-5,1
-7,0
-20,9
-4,9
-9,8
-9,5
-10,0

Reducción año 2002/1993: -57,7%
Fuente: MINECO y elaboración propia

Si tomamos los datos desde la entrada en vigor de la última Decisión CECA
nº 3632/93 en el año 1994, vemos que el empleo en la minería del carbón ha venido
disminuyendo todos los años, en especial en el año 1998 con la iniciación del
régimen de prejubilaciones voluntarias, pasándose de una plantilla de 31.909 a
finales del año 1993 a 13.501 a finales del año 2002, lo que ha supuesto una
pérdida de empleo del 58%, es decir el empleo queda reducido a menos de la mitad.
En el año 2002 la reducción con respecto al año anterior fue de un 10%, similar a
lo ocurrido en los dos años precedentes.

13

Lógicamente, esta reducción de empleo, muy superior a la reducción de producción,
ha llevado a un notable aumento de los rendimientos.

Revisión del skip
en el exterior

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

Por último, como en años anteriores, recogemos a continuación un avance de la
generación eléctrica según tipo de combustible para el sistema peninsular. Como
puede verse, la producción total aumentó un 3,1%, alcanzando 232.709 Gigawatios
hora. Este incremento se cubrió fundamentalmente con combustibles fósiles:
carbón, con un aumento del 13,8%; gas natural, con un incremento del 179,0%, y
fuel, que subió 41,4%. La aportación hidráulica disminuyó un 43,1%, por el ya
mencionado hecho de falta de pluviosidad, y la nuclear disminuyó el 1,1%.
GENERACIÓN ELÉCTRICA SEGÚN TIPO DE ENERGÍA
(Sistema Peninsular)
2001
GWh

14

2002
GWh

%

%2002/01
%

Hidráulica
Nuclear

39.424
63.708

17,5
28,2

22.439
63.004

9,6
27,1

-43,1
-1,1

Total Carbón
Hulla + Antracita
Lignito negro
Lignito pardo
Hulla importada
Gas natural
Fuel
Gas Siderúrgico
Autoproductores

67.362
25.219
4.009
6.418
31.716
4.338
7.530
1.260
42.174

29,8
11,2
1,8
2,8
14,0
1,9
3,3
0,6
18,7

76.630
23.085
4.872
6.279
42.394
12.101
10.628
1.184
46.723

32,9
9,9
2,1
2,7
18,2
5,2
4,6
0,5
20,1

+13,8
-8,5
+21,5
-2,2
+33,7
+179,0
+41,1
-6,0
+10,8

225.796

100,0

232.709

100,0

+3,1

PRODUCCIÓN TOTAL

Fuente: UNESA/CARBUNIÓN y elaboración propia

También hay que resaltar el aumento de los autoproductores que crecieron un
10,8% y que aportan ya a la generación peninsular el 20% del total, únicamente
superado por el carbón con el 33% y la energía nuclear con el 27%.
Acceso a la balsa
de decantación

Se puede observar que el carbón sigue siendo un año más el principal combustible
de la generación eléctrica con la tercera parte de la generación total. No obstante
sigue la tendencia de hace unos años de ir sustituyendo el carbón nacional por el
carbón importado. Así, en el año 2002, la generación eléctrica con carbón
importado creció un 33,7%, pasando a ser el 18,2% del total generación, lo que
supone más de la mitad de lo generado con carbón.

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

15

Autómata
de las bombas
de desagüe

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

INVERSIONES.
OBRAS,
PROYECTOS
E INVESTIGACIONES

PRINCIPALES OBRAS MINERAS
Por lo que se refiere a la mina subterránea cabe señalar, además de las inversiones
habituales en la operación minera, las realizadas en los pozos verticales:
— Implantación de los sistemas de telecontrol en el skip del Pozo Aurelio y en la
extracción por jaula del Pozo Emilio, con el fin de agilizar el mantenimiento de
estas instalaciones y la respuesta ante posibles incidencias.
— Mejoras de procedimiento que se han introducido en los equipos de cambio de
cables y medios de extracción de ambos pozos, que inciden en una importante
disminución de los tiempos necesarios en estas operaciones.
En el Grupo Santa Lucía se está procediendo a la implantación de una machacadora
sobre "páncer", para reducir los tamaños a menos de 200 mm y así mejorar la
conservación de las tolvas y cintas de transporte.
En las Destrozas, después de las investigaciones realizadas y la confirmación de
reservas, se ha iniciado a mediados de año el retranqueo del talud de la corta
Pastora, lo que permitirá acceder a sus reservas.

16

Sala de bombas
de desagüe

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

DETALLE DE TRANSPORTE DE CARBÓN BRUTO
EN POZO AURELIO DEL VALLE
(Primera fase)
Pozo
Aurelio del Valle

l La

Estación de descarga del Skip
Plan

bla

Ro

e
ún

T

ta +

975

Tolva Pastora

+740
nta
Pla

Bascu

obla
La R

lador

Plant

a +74

0

Explo

tacion

Plant

es

a +55

0

Estación de carga del Skip

17

SISTEMA DE DESAGÜE P-550
POZO AURELIO DEL VALLE
Balsa de decantación 1 (+544,40)
Balsa de decantación 2 (+544,40)
Galería de enlace (+546,10)
Galería de limpieza (+546,10)

Pozo
Aurelio del Valle

Galería Ge

+97

Pozo
Aurelio del Valle

neral P+55

0

0,5
%

5

Planta

nta

+975

Pla

Sala de bombas (+553,20)

l
Tune a Robla
de L

Pozo de lodos
Galería de entrada de aguas (+549,20)
Colector Este (+542,90)

Colector Oeste (+542,90)

Pla

nta

+55

0

Gale

ría

so Tolva

Grupo moto bomba principal

ad

eb

om

20)

53,

Grupo moto bomba principal

Sal

Fosa Norte
Bomba nodriza
Gale
ría d
e Enla
ce

s
ba

(+5

Fosa Sur
Bomba nodriza

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

n1

ció

lsa ta
Ba ecan
d

to r
lec
C o e ste
O
Co

Gale

ría e

lec

ntrad

to r

E st

a de

e

agua

s (+5

l P+

550

(+54

6,10)

Agua sucia

2
ión

c
lsa ta
Ba ecan
d

Gen

era

Plano Acce

Bomba de lodos
Pozo
de

Agua limpia
Lodos

lodo

s

Bombas de transferencia

49,20

)

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

ACTUACIONES MEDIOAMBIENTALES
Las principales actuaciones realizadas son las siguientes:
• El tratamiento de aguas mediante decantación en el sistema de balsas que recogen
tanto las escorrentías superficiales como las aguas de la mina subterránea y de las
destrozas.
Se incluye, además de las labores de limpieza de balsas, el mantenimiento de
cunetas y tuberías, el riego de pistas y el canon de vertidos.
• La restauración y revegetación de escombreras y taludes supuso una ejecución de
13,0 ha. También se continuó con la revisión de las redes de drenaje y conservación
de cauces de los arroyos de las áreas de explotación.
• En la gestión de residuos, además de las actividades ya habituales (transformadores
de piraleno, retirada de aceites, residuos hospitalarios, etc.), se ha implantado la
recogida selectiva de una serie de residuos que la nueva legislación clasifica como
peligrosos. De entre ellos destacan: pequeño aparellaje eléctrico, cartuchos de los
equipos de impresión, baterías de las lámparas de casco, etc.
También cabe subrayar el lavado, en contenedores de circuito cerrado, de piezas de
máquinas a reparar con recuperación de aceites adheridos a ellas, que se lleva a
cabo mediante un disolvente especial. Este disolvente es recogido periódicamente
por un gestor de residuos, que extiende la correspondiente certificación.

18

Por último resaltar los trabajos iniciales para la elaboración de un Manual de
Gestión de Residuos.
• El proyecto de la escombrera de La Robla, encargado al Departamento de
Explotación y Prospección de la Escuela de Minas de Oviedo, definió actuaciones
prioritarias, con criterios medioambientales y de estabilidad.

OTROS PROYECTOS Y OBRAS
Continuando con la adaptación de las distintas subestaciones de media tensión
(5/0,5 kV) a la nueva normativa, se ha ejecutado la reforma de la segunda
subestación que alimenta las cintas de transporte entre el parque de carbones y la
Central Térmica de La Robla.
Por otra parte, en la planta de tratamiento se han automatizado los sistemas de
preparación de floculantes para duplicar el circuito de suministro de agua a la línea
de flotación y asegurar la dilución de la pulpa en el acondicionador.

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

El proceso de diversificación
Durante el ejercicio se continuaron las tareas de diversificación, destacando como
más significativas las siguientes:
— Dentro del sector de la piedra natural se han continuado los estudios sobre
diferentes rocas de interés: pizarras, ofitas, areniscas y mármoles.
— En el sector del carbón internacional se han continuado los contactos y reuniones
de trabajo. En esta ocasión el país visitado ha sido Australia. En este sector se han
retomado los contactos con una Compañía mexicana, con objeto de estudiar
distintas alternativas de colaboración. Las negociaciones, aún abiertas, buscan
una toma de participación mayoritaria.
— Respecto al Puerto Seco de La Robla, prosiguen los contactos y gestiones con los
agentes implicados en el desarrollo del proyecto.
— En el sector de Otras Energías se siguen estudiando algunas oportunidades de
generación con residuos. Se encuentra en fase muy incipiente, el estudio sobre la
posibilidad de aprovechamiento del metano del yacimiento con fines de
generación eléctrica con turbina de gas.
— A finales de verano se ha colaborado en la elaboración de un documento de
precalificación para participar, formando "joint venture" con otras tres compañías
europeas, en un proyecto piloto de asistencia técnica en Corea del Norte, en los
campos de la energía y el carbón, patrocinado y financiado por la Unión Europea.

19

Tras superar la fase de calificación, no se ha presentado la oferta, ya que el
presupuesto de licitación era demasiado bajo.

INVESTIGACIÓN GEOLÓGICO-MINERA
Durante el año 2002 los trabajos de seguimiento y control geológico, mediante
sondeos de interior, se han centrado en la delimitación de la Capa Competidora en
el Grupo Tabliza, de la Capa Pastora en el Grupo Santa Lucía y de la Capa Ancha en
el Flanco Sur del Sinclinal de Matallana.
En el Grupo Competidora se realizaron un total de 1.788,50 m de sondeos, de los
cuales 1.281,00 m correspondieron a planificación minera y otros 507,50 m fueron
utilizados para inyección de agua con el fin de disminuir el polvo en las explotaciones.
En el Grupo Santa Lucía se han sondeado un total de 1.172,00 m; de ellos 1.022,50 m
se destinaron sólo a planificación minera y 149,50 m se aprovecharon para la captación
de agua en las explotaciones.

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

Estaya de una guía
en carbón

En el Flanco Sur del Sinclinal de Matallana se han realizado un total de 784,00 m de
sondeos, todos ellos para planificación minera.
Para otros fines diversos se han ejecutado 595,00 m.
La cantidad total de metros sondeados en el año 2002 fue de 4.339,50 m, lo que
supone un aumento del 25,2% con respecto al año 2001, en el que se realizaron
3.465,22 m de sondeos.
EVOLUCIÓN DE METROS SONDEADOS EN LOS TRES ÚLTIMOS AÑOS
Año

Metros sondeados

2000
2001
2002

Paisaje restaurado
y balsa de decantación

4.957,26
3.465,22
4.339,50

DISTRIBUCIÓN DE SONDEOS EN EL AÑO 2002
Nº sondeos

Metros sondeados

Metros en carbón

177

4.339,50

2.349,25

En el gráfico que sigue a continuación se observa la evolución de los sondeos en la
última década.
20

EVOLUCIÓN SONDEOS INTERIOR
Metros perforados período 1993 - 2002
Metros (miles)

TOTAL METROS: 47.794,2

8.000
7.000
6.368,5

6.000

6.213,5
5.318,0

5.312,0

5.000

4.957,3
4.465,5
4.339,5

4.000

3.789,3
3.565,5

3.465,2

3.000
2.000
1.000
0
1993

1994

1995

1996

1997

1998

PROSPECCIÓN GEOLÓGICA: 17.376,00 m

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

1999

2000

2001

2002

PLANIFICACIÓN MINERA : 30.418,28 m

N

U

A

L

2

0

0

2

ACTIVIDADES DE I + D

Investigación carbón
Dentro del proyecto de desulfuración biológica de carbones, perteneciente al
programa de investigación CECA (Comunidad Europea del Carbón y del Acero), se
han realizado estudios de flotación con diferentes reactivos por fracciones
densimétricas y granulométricas. Además de medir los rendimientos de flotación se
han determinado los contenidos de azufre, pirítico y total, de las citadas fracciones.

Sistema de frenado
de la polea Koeppe

El resto del proyecto en su globalidad continúa con las tareas de biolixiviación
en celda, estudios microbiológicos y ensayos de combustión en planta piloto con
carbones de partida y biolixiviados. Con los datos y resultados se está confeccionando
el modelo informático del proceso.
Se realizó un estudio de los ultrafinos de estériles procedentes del lavadero de La
Robla, en colaboración con el ICV (Instituto de la Cerámica y Vidrio), con la idea de
buscar una utilización que revalorice dicho residuo en el campo de la obtención de
"Nuevos Materiales".

Otros recursos energéticos

21

Se ha continuado la colaboración con el IGME (Instituto Geológico y Minero de
España) en la confección del inventario de Recursos de Metano existente en las capas
de carbón de España, cuya publicación tendrá lugar a lo largo del 2003.
En línea con lo anterior se ha presentado, al programa de investigación de la CECA,
una propuesta de proyecto piloto, dentro del área global de seguridad minera, uno
de cuyos objetivos es fijar los procedimientos para la desgasificación de los tajos de
explotación con vistas a la viabilidad económica de su aprovechamiento energético.
En dicho proyecto, que supuestamente comenzaría a finales de 2003, participarían,
además de Hullera Vasco-Leonesa, DSK (Deutsche Steinkohle AG), AITEMÍN
(Asociación para la Investigación y Desarrollo Industrial de los Recursos Naturales),
HBL (Houllières du Bassins de Lorraine), DMT (Deutsche Montan Technologie GmbH),
MRSL (Mines Rescue Service Limited) y la Universidad de Nottingham.

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

Trituradora
sobre páncer

INVERSIONES TOTALES
La cifra de inversión total alcanzada por la Sociedad en el ejercicio ascendió a 3.852
miles de euros. La evolución de las inversiones en el último quinquenio, que se
muestra en el gráfico adjunto, refleja una media anual de 10.305 miles de euros.
EVOLUCIÓN DE LAS INVERSIONES
En el último quinquenio
(Miles de euros)
35.000
30.000
Trabajos
de topografía

25.000
Media: 10.305 miles de euros

20.000
15.000
10.000
5.000
0
1998

1999

2000

2001

2002

28.589

10.860

6.596

1.626

3.852

Total inversiones
22

(miles de euros)

Sala de carga
de baterías

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

23

Estación autónoma
de salvamento

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

RECURSOS
HUMANOS

PLAN DE PREJUBILACIONES
Como en años anteriores, se han seguido produciendo las prejubilaciones, de
conformidad con lo previsto en el Real Decreto 2020/97, de 26 de diciembre y Orden
Ministerial de desarrollo de fecha 18 de febrero de 1998.
El número de trabajadores que han accedido al sistema de prejubilación en este año
es de setenta y dos, lo que conlleva que desde el inicio de la aplicación del Plan en
1998 el número total de trabajadores prejubilados sea de seiscientos cincuenta y tres.
Durante la vigencia del Plan, las nuevas admisiones de personal para adecuar la
plantilla a las necesidades productivas se elevan a un total de doscientos ochenta y
siete, continuándose con la labor formativa tanto en la realización de cursos de
nuevo ingreso como en los de reciclaje y capacitación.

PLANTILLA
La plantilla registrada al 31 de diciembre de 2002 fue de 975 trabajadores, lo que
supone una disminución de 58, en comparación con la que existía en esa misma
fecha del año 2001, siendo la plantilla media resultante en el presente ejercicio de
1.003 trabajadores.
La distribución de la plantilla y su variación con respecto al año 2001 fue la siguiente:

24

Al 31-12-01
Al 31-12-02

Porcentaje sobre total
Interior
Exterior

Interior

Exterior

Total

871
835

162
140

1.033
975

84,3
85,6

15,7
14,4

-36

-22

-58

1,3

-1,3

Variación 02/01

Las horas que se trabajaron durante el año fueron 1.421.290, cantidad que
representa el 92,3% de las trabajadas en 2001.

Homenaje
a los trabajadores
jubilados

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

COSTES LABORALES
El salario bruto por hora trabajada fue de 20,89 euros. El coste total para la Sociedad
(gasto de personal) por hora trabajada fue de 28,53 euros.
IMPORTE DE LAS DISTINTAS PARTIDAS DE GASTOS DE PERSONAL
(en euros)
Año

Sueldos y salarios

Seguridad Social
Empresa

Otros gastos
sociales

Total
Gastos Personal

2002

29.693.828,18

9.054.083,55 1.800.834,48 40.548.746,21

Que en porcentaje se refleja en el gráfico siguiente:
%
80

Festividad de Santa Bárbara
73,2%

70
60
50
40
22,3%

30
20

4,5%

10
0
Sueldos
y salarios

Seguridad Social
Empresa

Otros
gastos

25

Teniendo en cuenta la producción, el coste en euros/tonelada limpia de las distintas
partidas de gasto de personal es el siguiente:
Otros
gastos
1,43 euros

Total: 32,17 euros

Seguridad Social
Empresa
7,18 euros

Sueldos
y salarios
23,56 euros

PLANTILLA MEDIA Y PERCEPCIONES POR EMPLEO/AÑO
Año

2002

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

Plantilla media

Euros brutos por empleo

Incremento %

1.003

29.605,01

+ 5,83

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

FORMACIÓN
Durante el año 2002 se ha continuado con la actividad formativa. Se impartieron
diez cursos de formación, a los que asistieron ciento veintidós alumnos,
dedicándose un total de 11.992 horas, de las cuáles 5.102 horas estuvieron
incluidas dentro de la jornada laboral.
Estos cursos se pueden agrupar de la siguiente forma:
De aprendizaje, al objeto de dar al futuro trabajador unos conocimientos básicos
y fundamentales sobre el trabajo en la mina y las normas de seguridad, que le
permita adquirir los hábitos propios que conlleva el oficio minero:
• Dos cursos de Nuevo Ingreso para Ayudantes mineros, para veintiocho alumnos.
Específicos en materia de seguridad:
• Dos cursos de Socorrismo para la preparación en primeros auxilios de diecisiete
trabajadores.
De promoción y reciclaje para adecuar a los trabajadores, en el desempeño de
nuevos puestos de trabajo, o en el uso de las nuevas tecnologías incorporadas,
con una especial incidencia en la formación práctica en el propio puesto de
trabajo:
26

• Un curso de nuevos Vigilantes de explotación, asistiendo dieciocho trabajadores.
• Dos cursos sobre Manejo de Explosivos (Artilleros), con la asistencia de cuarenta
y un trabajadores, con objeto de obtener el carnet profesional correspondiente.
• Tres cursos (palistas, maquinistas de tracción, maquinistas de extracción) para un
total de dieciocho trabajadores.

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

SEGURIDAD
Siguiendo con la política de Gestión de la Seguridad implantada en la Empresa,
durante el año 2002 se ha continuado con la labor de analizar los riesgos inherentes
al trabajo minero para adecuar una respuesta preventiva satisfactoria que anule o
minimice sus riesgos. Consecuencia de todo ello es la elaboración de diversas normas
y protocolos de trabajo, así como la adecuación permanente de nuestros Documentos
de Seguridad y Salud Laboral.
Destacar la labor formativa realizada por el Servicio de Prevención, con la
participación y colaboración de los Comités de Seguridad y Delegados Mineros,
preferentemente en el propio puesto de trabajo.
Durante el año 2002 continuó la campaña de prácticas reales con autorrescatadores,
para aquellos trabajadores que no la habían podido realizar en la fase anterior,
debido a la buena acogida que tuvo tal iniciativa.
A continuación se dan los datos más representativos de la Empresa durante 2002 y
su comparación con los relativos a 2001, donde se aprecia que continúa la tendencia
en la reducción del número de total de accidentes iniciada en años anteriores.
DATOS MÁS REPRESENTATIVOS DE LA SEGURIDAD EN HULLERA VASCO-LEONESA
2002

Nº de horas trabajadas
Nº Accidentes con baja
Nº Accidentes sin baja
Nº Accidentes mortales
Índice de gravedad
Índice de frecuencia
Jornadas perdidas por accidente
Jornadas perdidas por enfermedad
Declarados silicosis 1er grado
Declarados silicosis 2º grado
Declarados silicosis 3er grado
Otras enfermedades profesionales

1.421.290
352
609
0
7,70
248
10.937
11.161
0
0
0
28

2001

1.540.532
351
701
0
6,48
228
9.983
10.476
0
0
0
34

Diferencia

27

-119.242
1
-92
0
1,22
20
954
655
0
0
0
-6

Mes de la Seguridad 2002

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

COMUNICACIÓN
El establecimiento de una comunicación fluida y abierta con todos los colectivos con
los que la sociedad interactúa habitualmente, accionistas, clientes, empleados,
instituciones, etc., ha sido una prioridad fundamental. En este sentido, se es
consciente de las expectativas que su actividad genera, intentando satisfacer con
rigor y profesionalidad todas las demandas de información.
Hullera Vasco-Leonesa ha demostrado que se encuentra dentro del grupo de
empresas que consideran la comunicación, ya sea interna o externa, como una
herramienta de gestión para difundir sus proyectos, retos y resultados.
En este último año, se ha continuado con la tendencia de comunicación puntual y
efectiva, desarrollada a través de las herramientas habituales desde hace años: la
Revista Hornaguera, que informa trimestralmente sobre lo acontecido en la empresa,
y el boletín "Te Puede Interesar", utilizado para comunicar de forma regular a los
trabajadores asuntos de su interés.
Respecto a la comunicación externa, cabe destacar que se ha intensificado esta
labor. En este sentido, hay que señalar los encuentro que se mantienen
habitualmente con los responsables de los distintos medios de comunicación, tanto
locales como nacionales, así como la elaboración y difusión continuada de todas las
noticias relevantes de la empresa.
28

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

29

Autorrescatadores
y metanómetro

Brought to you by Global Reports

PRODUCCIÓN
Y VENTAS

En este capítulo se detallan las magnitudes más importantes de la actividad de las
explotaciones y del movimiento en el parque de carbones.

PRODUCCIÓN (en t)
PRODUCCIÓN BRUTA DE MINA
La producción bruta ha sido

2.276.543

PRODUCCIÓN COMERCIAL
El tratamiento de la producción de mina en el lavadero ha sido:
Producción vendible

1.260.610

PRODUCCIÓN EN TONELADAS TIPO
Se utiliza, como es habitual, el concepto de “tonelada tipo” es decir, aquella que
tiene el 25% de cenizas y el 10% de humedad.
La fórmula de equivalencia para convertir las toneladas vendibles en toneladas tipo es:

30

75 - C
100 - H
K= ———— x ————
50
90
Siendo C y H las cenizas y la humedad.
PRODUCCIÓN
Producción comercial
Producción tipo
Coeficiente K

2002

2001

1.260.610
1.341.463
1,064

1.279.153
1.358.453
1,062

%variación

-1,4
-1,3

RENDIMIENTOS
Los rendimientos de mina están referidos a toneladas tipo para que sean
comparables con otros carbones; en cambio el rendimiento del Lavadero se expresa
en toneladas vendibles por ser éstas el producto real del tratamiento.
RENDIMIENTOS
Kilos tipo/hora trabajada
Rdto. Lavadero (Kg limpias/t brutas)

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

2002

2001

%

944
554

882
549

7,0
0,9

N

U

A

L

2

0

0

2

PRODUCCIÓN tec
A nivel internacional, el término de comparación que se utiliza para determinar la
equivalencia de los distintos carbones, es el de “Toneladas Equivalente de Carbón”
(tec), que corresponde a 1.000 Kg de combustible de 7.000 Kilo-calorías por
kilogramo, de poder calorífico inferior (PCI), equivalente a un contenido energético
de 7.000 termias. Igualmente, es el término de referencia utilizado por la C.E.C.A.
(Comunidad Europea del Carbón y del Acero).
El factor de equivalencia para expresar la producción vendible en tec es:
Imagen de Santa Bárbara
en el interior de la mina

PCI de la producción real en Kcal/Kg
K= ——————————————————
7.000 Kcal/Kg
Años

Producción t

K

tec

2002
2001

1.260.610
1.279.153

0,808
0,809

1.018.153
1.034.415

COMERCIALIZACIÓN (en t)
VENTAS
Durante el ejercicio 2002 se ha cumplido con el compromiso de suministro a las
Centrales Térmicas de acuerdo con las cantidades de carbón comprometidas en los
contratos. Las ventas del ejercicio, clasificadas por tipos de clientes, han sido:
Centrales Térmicas
Almacenistas
TOTAL

31

1.270.190
2.824
1.273.014

EL BALANCE DE MOVIMIENTO DE CARBÓN
ENTRADAS

SALIDAS

Producción

1.260.610

TOTAL

1.260.610

Ventas
Entregas al personal
Regularización del Parque
Variación de existencias
TOTAL

1.273.014
2.478
3.992
-18.874
1.260.610
Zona de carga en el Lavadero
de La Robla

EXISTENCIAS (en t)
El saldo de los movimientos del parque de carbones arroja unas existencias a final de
año de 96.107 t.

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

PATRIMONIO
DOCUMENTAL
Y MECENAZGO
SOCIAL
Y CULTURAL

A lo largo del año 2002 Hullera Vasco-Leonesa ha continuado su intensa labor tanto
de conservación y promoción de su amplio patrimonio documental como de
mecenazgo cultural y social.
En los dos casos esta actividad ha sido realizada a través de la Fundación Laboral
"Emilio del Valle Egocheaga" y de la Fundación Hullera Vasco-Leonesa que gestiona,
en nombre de la Sociedad, su Archivo histórico y Centro de Documentación.

FUNDACIÓN LABORAL “EMILIO DEL VALLE EGOCHEAGA”
La Fundación Laboral "Emilio del Valle Egocheaga", con domicilio social en La Robla
(León), fue creada por convenio colectivo, celebrado por Sociedad Anónima Hullera
Vasco-Leonesa el 27 de octubre de 1962. Desde entonces ha llevado a cabo una
extensa labor de mecenazgo para los trabajadores de la Sociedad y sus familias, en
actividades de carácter social y asistencial.
A lo largo del año 2002 la Fundación Laboral concedió un total de 26 préstamos
para compra o arreglo de vivienda; organizó y subvencionó actividades de verano,
como el campamento infantil y juvenil y las estancias de trabajadores en Asturias y
en Castellón; celebró la XVI convocatoria del Concurso de Pintura para escolares de
los 9 centros educativos de la comarca, con un nuevo record de participación (714
trabajos presentados); y subvencionó diversas asociaciones de carácter deportivo,
social y educativo en las que la participación de los trabajadores de la Sociedad y sus
familias es mayoritaria.

32

FUNDACIÓN HULLERA VASCO-LEONESA
Entre las actividades promovidas por la Fundación, a lo largo del año 2002, destacan
las siguientes:
XVI Concurso
de Pintura
de la Fundación Laboral
“Emilio del Valle Egocheaga”

ARCHIVO Y CENTRO DE DOCUMENTACIÓN
DE HULLERA VASCO-LEONESA
Los trabajos de organización e informatización del Archivo han supuesto la
incorporación de 246 legajos de documentación que representan 934 nuevos
registros informáticos. Asimismo, el Archivo ha iniciado en el año 2002 el proceso de
digitalización de sus fondos, con el apoyo de la Subdirección General de Archivos del
Ministerio de Educación y Cultura.
El Centro de Documentación completó la elaboración de la Página Web de la
Fundación en Internet, incluyendo una sección dedicada a la Escuela de Formación
Profesional "Virgen del Buen Suceso", de La Robla.

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

ESCUELA DE FORMACIÓN PROFESIONAL.
“VIRGEN DEL BUEN SUCESO” DE LA ROBLA
Además de las especialidades concertadas, para las que el número de alumnos
matriculados, en el Curso Escolar 2002-2003, es de 190, la Escuela ha iniciado
actividades de formación no reglada, entre las que se encuentran varios Cursos
FORMIC.
PROGRAMAS DE LA FUNDACIÓN

Telecentro
de la Fundación
Hullera Vasco-Leonesa

La Fundación viene desarrollando, a través de varios programas, diversas actividades
de mecenazgo de carácter esencialmente formativo y cultural que inciden en el
desarrollo y promoción de la comarca.
Así, a través de su Programa de Desarrollo Alternativo, ha instalado en el año 2002,
en la Escuela de Formación Profesional de La Robla, un telecentro con diez
estaciones de trabajo, dotadas de equipamiento informático multimedia de última
generación.
El telecentro, cuya puesta en marcha ha contado con el apoyo de la Agencia de
Desarrollo de Castilla y León, viene prestando servicios a las pymes, profesionales y
emprendedores de la comarca tales como seminarios sobre Internet, cursos para
diseñar Páginas Web y correo electrónico, etc.
En el marco del Programa de Dinamización Social de la Comarca, orientado a
promover actividades de carácter social y educativo, la Fundación organizó, por
tercer año, un Curso de Verano de la Universidad de León, titulado "El patrimonio
industrial en España: los archivos de empresa". El Curso contó con la participación
de destacados especialistas de archivos, así como de profesores procedentes de las
Universidades de León, Oviedo, Salamanca, Complutense de Madrid y Cádiz.
También dentro de este Programa, la Fundación organizó y patrocinó un Ciclo de
Cine, que se celebró en el "Cine Emilia", de Ciñera de Gordón (León), en
colaboración con el AÑO INTERNACIONAL LEÓN – GAUDÍ 2002.
Otro de los Programas desarrollados por la Fundación fue el de Promoción del
Patrimonio, histórico y cultural de León y su provincia. En esta línea de actuación, la
Fundación presentó el día 6 de mayo, en la Real Colegiata de San Isidoro, de León,
el libro titulado "Descubre tu patrimonio. En torno a los oficios tradicionales", que
recoge el ciclo de conferencias organizadas en el ejercicio 2001.
A través del Programa de Extensión, que promueve distintas actividades, como ciclos
de conferencias o exposiciones, se organizó el IV Ciclo de Conferencias "Descubre
tu patrimonio" que, con el título "Literatura de tradición oral: el rumor de la
memoria", se celebró entre el 24 de octubre y el 28 de noviembre. El Ciclo se centró,
en esta ocasión, en manifestaciones tan significativas de la tradición oral castellanoleonesa como el cancionero tradicional, los refranes y otras fórmulas rimadas, las

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

33

adivinanzas y trabalenguas, así como la presencia de todas estas tradiciones en la
narrativa leonesa contemporánea.
EDICIÓN FACSIMILAR DE LA BIBLIA VISIGÓTICO-MOZÁRABE
DE SAN ISIDORO

Detalle de la Biblia
Visigótico-Mozárabe
de San Isidoro de León

Fruto del proyecto desarrollado entre la Universidad de León, la Real Colegiata de
San Isidoro, de León, Ediciones Lancia, S.A., y la propia Fundación, se inició en el año
1996 la comercialización de la edición facsimilar de uno de los códices más valiosos
del mundo: la Biblia Visigótico-Mozárabe de San Isidoro, de León (del año 960 de
nuestra era). En virtud del acuerdo firmado entre las citadas entidades coeditoras, la
Fundación continúa llevando a cabo la promoción y venta de los facsímiles de esta
Biblia única en su género.
LIBRO DE NAVIDAD 2002
La Fundación presenta todos los años, en el mes de diciembre, una obra de gran
calidad sobre algún aspecto singular e inédito de la historia, cultura, naturaleza y
tradiciones de León y su provincia. Esta presentación se ha convertido, con el paso
de los años, en un acto cultural de referencia para la ciudad de León.
En diciembre del año 2002 fue presentado el libro "La Cordillera Cantábrica",
editado por Lunwerg Editores S.A. para la Fundación.

34

Presentación
del Libro de Navidad

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

CUENTAS
ANUALES
2002

35

Brought to you by Global Reports

C u e n t a s

A n u a l e s

BALANCES DE SITUACIÓN AL 31 DE DICIEMBRE DE 2002 Y 2001
ACTIVO

Miles de euros
2002

Inmovilizado
Inmovilizaciones inmateriales
Concesiones mineras
Ingeniería, estudios y otros proyectos en Nueva Mina
Otros conceptos
Amortización acumulada

303
11.394
173
(11.866)
4

303
11.394
173
(11.862)
8

41.450
143.323
34.495
69.641
77.110
7.902
(166.426)
207.495

41.360
141.748
33.953
69.505
76.415
7.822
(150.603)
220.200


2.671
1.481
523
(1.026)
3.649

45
2.650
1.372
304
(1.026)
3.345

211.148

223.553

5.492
1.275
6.767

6.024
1.354
7.378

10.650
3
332
88
19
(132)
10.960

10.514
4
354
65
14
(132)
10.819

Inversiones financieras temporales
Tesorería
Ajustes por periodificación

613
143
122

581
48
128

Total activo circulante

18.605

18.954

229.753

242.507

Inmovilizaciones materiales
Terrenos y construcciones
Infraestructura y obras mineras
Instalaciones técnicas y maquinaria
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario
Anticipos e inmovilizaciones materiales en curso
Otro inmovilizado
Amortización acumulada
Inmovilizaciones financieras
Participaciones en empresas del Grupo
Participaciones en empresas asociadas
Cartera de valores a largo plazo
Otros créditos
Provisiones

36

Total inmovilizado
Activo circulante
Existencias
Carbones
Otros aprovisionamientos
Deudores
Clientes por ventas y prestación de servicios
Empresas del Grupo y asociadas
Deudores varios
Personal
Administraciones Públicas
Provisiones

TOTAL ACTIVO

I

Brought to you by Global Reports

2001

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

C u e n t a s

PASIVO

A n u a l e s

Miles de euros
2002

Fondos propios
Capital suscrito
Prima de emisión
Reservas
Reserva legal
Factor agotamiento
Reservas voluntarias
Reservas estatutarias
Resultados de ejercicios anteriores
Pérdidas y ganancias
Total fondos propios
Ingresos a distribuir en varios ejercicios
Subvenciones de capital
Provisiones para riesgos y gastos
Acreedores a largo plazo
Deudas con entidades de crédito
Otros acreedores
Otras deudas
Total acreedores a largo plazo
Acreedores a corto plazo
Deudas con entidades de crédito
Préstamos y otras deudas
Deudas por intereses
Deudas con empresas del Grupo y asociadas
Deudas con empresas del Grupo y asociadas
Acreedores comerciales
Deudas por compras o prestaciones de servicios
Otras deudas no comerciales
Administraciones Públicas
Otras deudas
Proveedores de inmovilizado
Otras
Remuneraciones pendientes de pago
Total acreedores a corto plazo

TOTAL PASIVO

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

2001

24.706
3.083

24.706
3.083

4.941
1
87.698
5

7.520
127.954

4.933
1
82.415
5
1
7.390
122.534

21.397

24.598

5.556

3.832

36.763

54.895

257
37.020

4
54.899

13.987
170
14.157

13.987
344
14.331

804

1.129

14.348

14.044

3.156

2.687

1.436
394
3.531
8.517
37.826

912
236
3.305
7.140
36.644

229.753

242.507

V A S C O - L E O N E S A

37

C u e n t a s

A n u a l e s

CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS
CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ANUALES
TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2002 Y 2001
DEBE

Miles de euros
2002

Gastos
Reducción de existencias de carbón

38

532

938

Aprovisionamientos
Compras
Variación de otras existencias
Otros gastos externos

6.284
79
23.341

6.196
(145)
24.884

Gastos de personal
Sueldos, salarios y asimilados
Cargas sociales
Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado

29.694
10.855
16.014

29.877
10.900
15.192

Otros gastos de explotación
Servicios exteriores
Tributos

15.171
579

14.319
538

Beneficios de explotación

7.496

7.950

Gastos financieros y gastos asimilados

2.810

4.464

1

1

Beneficios de las actividades ordinarias

4.838

3.659

Gastos extraordinarios
Gastos y pérdidas de otros ejercicios

1.968
474

217
230

Resultados extraordinarios positivos

3.298

4.336

Beneficios antes de impuestos

8.136

7.995

616

605

7.520

7.390

Diferencias negativas de cambio

Impuesto sobre Sociedades
Resultado del ejercicio (Beneficios)

I

Brought to you by Global Reports

2001

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

C u e n t a s

HABER

A n u a l e s

Miles de euros
2002

2001

Ingresos
Importe neto de la cifra de negocios
Ventas
Ayudas a la producción corriente
Otros ingresos de explotación
Ingresos accesorios

Ingresos de participaciones en el capital de empresas fuera
del Grupo
Ingresos de otros valores mobiliarios y de créditos
Otros intereses e ingresos asimilados
Diferencias positivas de cambio

60.970
48.715

62.006
47.914

360

729

39

118
15
20

118
27
28
1

Resultados financieros negativos

2.658

4.291

Beneficios en enajenación de inmovilizado
Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio
Ingresos extraordinarios
Ingresos y beneficios de otros ejercicios

371
3.227
2.110
32

1.543
2.933
251
56

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

C u e n t a s

A n u a l e s

MEMORIA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 2002
1. ACTIVIDAD DE LA EMPRESA
Sociedad Anónima Hullera Vasco-Leonesa (en adelante la Sociedad) se constituyó el 19
de octubre de 1893. Su domicilio social está en Madrid. De acuerdo con sus Estatutos
Sociales su objeto social lo conforman las actividades siguientes: actividades relacionadas
con la minería e industrias extractivas, con obras de infraestructura, con la construcción,
con la energía eléctrica, con el medio ambiente, con el transporte, con la fabricación y
distribución, con la ingeniería y consultoría, con la enseñanza y con cualquier otra
actividad preparatoria, aneja, derivada o complementaria de las enunciadas.
En la actualidad desarrolla sus explotaciones mineras en la cuenca Ciñera-Matallana
en la provincia de León.
La actividad de la Sociedad, y por lo que se refiere a la percepción de ayudas a la
producción corriente en el marco de la Decisión CECA 3632 (vigente hasta el 23 de
julio de 2002) y del Reglamento 1407/2002, de 23 de julio, del Consejo de la Unión
Europea, queda sujeta a lo establecido en el Real Decreto 2020/1997, de 26 de
diciembre, que establece un régimen de ayudas para la minería del carbón y el
desarrollo alternativo de las zonas mineras. La Sociedad ha cumplido con todos los
requisitos establecidos para ser beneficiaria de las mencionadas ayudas.
40

Por otra parte, al objeto de continuar sus actividades, una vez se agoten las reservas
de carbón en las zonas históricamente explotadas, la Sociedad ha finalizado la
construcción de una nueva mina. Este proyecto de Nueva Mina supone unas
inversiones de aproximadamente 277 millones de euros y se espera que entre en
plena producción en los próximos ejercicios con un rendimiento de 2.500.000 de
toneladas brutas anuales, aunque desde finales del ejercicio 1995 se viene
explotando de forma progresiva.
La Comisión de las Comunidades Europeas emitió en octubre de 1989 dictamen
favorable sobre el proyecto de Nueva Mina, al estar plenamente de acuerdo con los
objetivos de la política energética comunitaria.
La producción procedente de la Nueva Mina, Pozos Emilio y Aurelio del Valle, viene
utilizando, y seguirá así, la parte esencial de la actual infraestructura, principalmente,
el túnel de transporte general de La Robla, el lavadero de La Robla, el parque de
carbones y las cintas que suministran el carbón a la Central Térmica de Unión Fenosa
Generación, S.A., en La Robla. Con esta entidad la Sociedad tiene suscrito un
contrato de suministro de carbón con vigencia hasta el año 2005, dentro del marco
establecido por el Real Decreto 2020/1997. En este sentido, en el ejercicio 2002 los
suministros efectuados a la Central Térmica de Unión Fenosa Generación, S.A., en
La Robla han supuesto el 89,51% del total de suministros efectuados por la
Sociedad. Asimismo, por el resto de la producción tiene firmado, con vigencia hasta
el año 2005, un contrato de suministro con Iberdrola Generación, S.A.

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

C u e n t a s

A n u a l e s

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LAS CUENTAS ANUALES
IMAGEN FIEL
Las cuentas anuales se han preparado a partir de los registros contables de la
Sociedad, habiéndose aplicado las disposiciones legales vigentes en materia contable
con objeto de mostrar la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera y de
los resultados de la Sociedad.
A partir del 1 de enero de 2002, los registros contables están expresados en euros.
La adaptación se realizó aplicando al saldo en pesetas a esa fecha de cada una de
las cuentas, el tipo de conversión y las normas de redondeo previstos en la
legislación. Las diferencias generadas por redondeo se recogieron en la cuenta de
pérdidas y ganancias del ejercicio, en las correspondientes partidas de ingresos y
gastos financieros.
Las cuentas anuales, que han sido formuladas por los administradores de la
Sociedad, se someterán a la aprobación por la Junta General Ordinaria de
Accionistas estimándose que serán aprobadas sin ninguna modificación.
COMPARACIÓN DE LA INFORMACIÓN
Las cuentas anuales del ejercicio 2002 se presentan en euros. A efectos
comparativos, los importes que figuran en el balance, la cuenta de pérdidas y
ganancias y la memoria correspondientes al ejercicio precedente han sido adaptados.
Para ello se han convertido de forma global las correspondientes partidas de las
cuentas anuales, aplicando el tipo de conversión y las normas de redondeo previstos
en la legislación.
Las ayudas a la producción corriente del ejercicio 2002 por importe de 48.715 miles
de euros se han registrado en el epígrafe de ayudas a la producción según establece
la Decisión CECA 3632 (vigente hasta el 23 de julio de 2002) y el Reglamento
1407/2002 del Consejo de la Unión Europea de 23 de julio de 2002. A efectos
comparativos el importe que figura en la cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio
precedente ha sido adaptado.
CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS
La Sociedad no presenta cuentas anuales consolidadas al no tener dominio sobre las
sociedades participadas y desaparecer, por tanto, la condición de Grupo.

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

41

C u e n t a s

A n u a l e s

3. DISTRIBUCIÓN DE RESULTADOS
El Consejo de Administración propondrá a la Junta General Ordinaria de Accionistas
la distribución de resultados del ejercicio 2002 que se indica a continuación:
Miles de euros

Base de reparto
Beneficio del ejercicio 2002

7.520
7.520

Distribución
Factor agotamiento
Dividendos
Reservas voluntarias

5.370
2.137
13
7.520

4. NORMAS DE VALORACIÓN
Los criterios contables más importantes aplicados en la preparación de las cuentas
anuales son:
A) INMOVILIZACIONES MATERIALES
42

El inmovilizado material se halla valorado al coste de adquisición o de producción,
habiéndose regularizado y actualizado el valor de aquellos elementos adquiridos con
anterioridad a 1983 de acuerdo con diversas disposiciones legales.
Los gastos de reparación y mantenimiento que no suponen una ampliación o mejora
se reconocen como gasto en el ejercicio en el que se producen.
La Sociedad sigue el criterio de traspasar el inmovilizado material en curso al de
explotación en el momento en que éste queda disponible para iniciar su
funcionamiento o, en su caso, una vez transcurrido el período de prueba
correspondiente, iniciándose entonces su amortización.
El inmovilizado material en explotación se amortiza linealmente, sobre la base de los
años de vida económica útil estimada que se indican a continuación:
Años

Escombreras
Construcciones
Infraestructura y obras mineras
Instalaciones técnicas y maquinaria
Otro inmovilizado material

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

25
14 a 50
14
3 a 12
4 a 14

A

N

U

A

L

2

0

0

2

C u e n t a s

A n u a l e s

B) INMOVILIZACIONES FINANCIERAS
Las participaciones en el capital de sociedades se presentan básicamente a su coste
de adquisición o a su valor de mercado, según el que sea menor. Para las acciones
con cotización oficial se considera como valor de mercado la cotización oficial media
del último trimestre del ejercicio o la cotización al cierre, la que resulte inferior. En
cuanto a las acciones sin cotización oficial, el valor de mercado viene determinado
por el valor teórico-contable de la participación.
C) EXISTENCIAS
Las existencias de carbones se valoran al precio medio de venta, deducido el margen
comercial estimado con un estricto criterio de prudencia. Esta valoración no difiere
significativamente de la que resultaría de la aplicación del coste de producción.
El resto de las existencias se valoran al coste medio ponderado o a su valor de
mercado, si éste fuera menor. No se asigna ningún coste a los subproductos y
residuos que carecen de valor de realización a la fecha de cierre del balance.
D) SUBVENCIONES DE CAPITAL
Las subvenciones de capital se registran en el momento de su devengo efectivo
como “Ingresos a distribuir en varios ejercicios” y se imputan a resultados en
proporción a la depreciación experimentada por los elementos del inmovilizado
material financiados por dichas subvenciones y con el límite de 10 años, por ser
práctica habitual en el sector.
E) PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS
Corresponden a los importes estimados para hacer frente a responsabilidades
derivadas de obligaciones existentes. Su dotación se efectúa cuando surge el
compromiso o la obligación que determina el gasto.
F) MEDIO AMBIENTE
Los gastos relativos a las actividades de restauración de espacios naturales,
eliminación de residuos y otros gastos derivados del cumplimiento de la legislación
medioambiental se registran como gastos del ejercicio en que se producen, salvo que
correspondan al coste de compra de elementos que se incorporen al patrimonio de
la Sociedad con el objeto de ser utilizados de forma duradera, en cuyo caso se
contabilizan en las correspondientes partidas del epígrafe de Inmovilizado material,
siendo amortizados con los mismos criterios indicados en el apartado a) anterior.
El coste económico probable de las eventuales responsabilidades de carácter
contingente por estos conceptos, se registran en “Provisiones para riesgos y gastos”.

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

43

C u e n t a s

A n u a l e s

G) DEUDAS NO COMERCIALES
Las deudas no comerciales figuran en el pasivo del balance de situación por su valor
de reembolso.
H) CLASIFICACIÓN CORTO Y LARGO PLAZO
Se clasifican a corto plazo los créditos y deudas con vencimiento igual o inferior a
doce meses y a largo plazo en el caso contrario.
I) TRANSACCIONES EN MONEDA EXTRANJERA
Las transacciones en moneda extranjera se registran al tipo de cambio vigente en la
fecha en que se efectúa cada operación. Las diferencias positivas o negativas
surgidas en el momento de cancelación de los saldos se llevan a la cuenta de
Pérdidas y Ganancias.
Al cierre del ejercicio, los créditos y débitos se valoran al tipo de cambio vigente en
esa fecha. Las diferencias de cambio positivas no realizadas no se integran en los
resultados, reflejándose en el balance como “Ingresos a distribuir en varios
ejercicios”. Por el contrario, las diferencias negativas se imputan directamente a
resultados del ejercicio.
J) IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES
44

El gasto por el Impuesto sobre Sociedades se calcula en función del resultado del
ejercicio, considerándose las diferencias existentes entre el resultado contable y el
fiscal (base imponible del impuesto) y distinguiendo en éstas su carácter de
permanentes y/o temporales a efectos de determinar el impuesto devengado y a
pagar.
K) INGRESOS Y GASTOS
Los ingresos y gastos se imputan en función del criterio del devengo, es decir,
cuando se produce la corriente real de bienes y servicios que los mismos representan,
con independencia del momento en que se produzca la corriente monetaria o
financiera derivada de ellos.
No obstante, siguiendo el principio de prudencia, la Sociedad únicamente contabiliza
los beneficios realizados a la fecha del cierre del ejercicio, en tanto que los riesgos
previsibles y las pérdidas con origen en el ejercicio o en otro anterior, aún las
eventuales, se contabilizan tan pronto son conocidos.
Los ingresos por ayudas a la producción corriente correspondientes al ejercicio 2002
incluyen la ayuda a la producción corriente en el marco de la Decisión CECA 3632
(vigente hasta el 23 de julio de 2002) y según el Reglamento 1407/2002 del Consejo
de la Unión Europea de 23 de julio de 2002 por importe de 48.715 miles de euros.

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

C u e n t a s

A n u a l e s

5. INMOVILIZACIONES INMATERIALES
Los movimientos habidos durante el ejercicio 2002 en las diferentes cuentas del
inmovilizado inmaterial han sido las siguientes:
Miles de Pesetas
Saldo
inicial

Coste
Gastos de investigación y desarrollo
Concesiones mineras
Ingeniería, estudios y otros proyectos
en Pozos Emilio y Aurelio del Valle
Otros conceptos
Amortización acumulada
Gastos de investigación y desarrollo
Concesiones mineras
Ingeniería, estudios y otros proyectos
en Pozos Emilio y Aurelio del Valle
Otros conceptos
Valor neto

Altas

Bajas

Traspasos

Saldo
final


303

7

(7)



303

11.394
173




11.394
173

11.870

7

(7)

11.870


303

7

(7)



303

11.394
165


4



11.394
169

11.862

11

(7)

11.866

8

4
45

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

C u e n t a s

A n u a l e s

6. INMOVILIZACIONES MATERIALES
Los movimientos habidos durante el ejercicio 2002 en las diferentes cuentas del
inmovilizado material han sido los siguientes:
Miles de euros
Saldo
inicial

Coste
Terrenos y construcciones
Terrenos
Construcciones
Infraestructura y obras mineras
Instalaciones técnicas
y maquinaria
Otras instalaciones,
utillaje y mobiliario
Anticipos e inmovilizaciones en curso
Nueva Mina
Otros proyectos
Otro inmovilizado
Amortización acumulada
Terrenos y construcciones
Infraestructura y obras mineras
Instalaciones técnicas y maquinaria
Otras instalaciones,
utillaje y mobiliario
Anticipos e inmovilizaciones en curso
Otro inmovilizado

46

Valor neto

Altas

Bajas

Saldo
final

Traspasos

3.270
38.090
141.748

41


(71)

120

1.575

3.431
38.019
143.323

33.953

511

(1)

32

34.495

69.505

218

(82)

69.641

76.295
120
7.822

2.427

101

(5)

(21)

(1.607)
(120)

77.110

7.902

370.803

3.298

(180)

373.921

24.959
58.006
28.487

627
7.961
1.337

(71)

(1)



25.515
65.967
29.823

32.361

6.790

5.842
5
231

(82)
(5)
(21)



38.121

7.000

150.603

16.003

(180)

166.426

220.200

207.495

Al 31 de diciembre de 2002 existían compromisos de inversión formalmente
contraídos con terceros por importe de 9.281 miles de euros.
La Sociedad tiene concedidas subvenciones de capital de la Unión Europea, del
Ministerio de Economía y de la Junta de Castilla y León destinadas a la financiación
del proyecto de Nueva Mina. Al 31 de diciembre de 2002 el importe total de
subvenciones concedidas ascendía a 38.940 miles de euros.
La Sociedad tiene suscritas pólizas de seguro para cubrir los posibles riesgos a que
están sujetos los diversos elementos de su inmovilizado material.

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

C u e n t a s

A n u a l e s

El detalle al 31 de diciembre de 2002 del valor de coste de los elementos del
inmovilizado material totalmente amortizados es el siguiente:
Miles de euros

Terrenos y construcciones
Instalaciones técnicas y maquinaria
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario
Otro inmovilizado

19.080
52.337
10.545
5.886
87.848

7. INMOVILIZACIONES FINANCIERAS
E INVERSIONES FINANCIERAS TEMPORALES
El movimiento habido durante el ejercicio 2002 en el epígrafe de “Inmovilizaciones
financieras” es el siguiente:
Miles de euros
Saldo
inicial

Participaciones
en empresas del Grupo
Participaciones
en empresas asociadas
Cartera de valores a largo plazo
Otros créditos
Provisiones – Participaciones
en empresas asociadas

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

Bajas

45

(24)

(21)

2.650
1.372
304


157
390


(48)

21

(171)

2.671
1.481
523

(1.026)

(1.026)

3.345

547

(72)

(171)

3.649

A N Ó N I M A

H U L L E R A

Traspasos

Saldo
final

Altas

V A S C O - L E O N E S A

47

C u e n t a s

A n u a l e s

En relación con las inversiones en las sociedades asociadas (Centro de Investigación
y Desarrollo, S.A. y Hulleras de Sabero y Anexas, S.A.), a continuación se muestra un
resumen de la información obtenida de sus cuentas anuales del ejercicio terminado
el 31 de diciembre de 2002:
Centro de Investigación
y Desarrollo, S.A.

Hulleras de Sabero
y Anexas, S.A.(*)

43,92%

49,99%

300
499
30
La Robla (León)

3.305
912
240
Madrid

Sondeos y estudios geológicos

Minería del carbón (inactiva)

Porcentaje de participación
Cifras en miles de euros:
Capital
Reservas
Resultado del ejercicio
Dirección
Actividad
(*) Cuentas anuales no auditadas.

Las acciones de estas sociedades no cotizan en Bolsa.
Por lo que se refiere al epígrafe de “Inversiones financieras temporales”, a
continuación se muestra su movimiento durante el ejercicio 2002:
Miles de euros

48

Cartera de valores
Créditos
Depósitos

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

Saldo
inicial

Altas

Bajas

Traspasos

Saldo
final

3
571
7

3.003
38
1

(3.006)
(174)
(1)


171


606
7

581

3.042

(3.181)

171

613

A

N

U

A

L

2

0

0

2

C u e n t a s

A n u a l e s

8. FONDOS PROPIOS
Durante el ejercicio 2002 los movimientos en las cuentas de fondos propios han sido
los que se muestran a continuación:
Miles de euros

Capital social
Prima de emisión
Reserva legal
Factor agotamiento
Reservas voluntarias
Reservas estatutarias
Resultados de ejercicios
anteriores
Pérdidas y ganancias

Saldo
inicial

Distribución
resultado

Transferencia
reservas

24.706
3.083
4.933
1
82.415
5



8
5.277
6




(5.277)
5.277











24.706
3.083
4.941
1
87.698
5

1
7.390

(1)
(5.290)



(2.100)


7.520


7.520

122.534

(2.100)

7.520

127.954

Dividendos

Resultado
del ejercicio

A 31 de diciembre de 2002 el capital social estaba representado por 8.208.000
acciones al portador, de 3,01 euros de valor nominal cada una, totalmente suscritas
y desembolsadas y admitidas a cotización oficial en las Bolsas de Valores de Madrid
y Bilbao.
Al 31 de diciembre de 2002 el único accionista de la Sociedad con una participación
superior al 10% de su capital social era Carbones del Norte, S.A. (CARBONOSA) que
ostentaba una participación del 25,17%.

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

Saldo
final

49

C u e n t a s

A n u a l e s

RESERVA LEGAL
Las sociedades están obligadas a destinar el 10% del beneficio del ejercicio a la
reserva legal hasta que ésta alcance, al menos, el 20% del capital social. Esta reserva
no es distribuible a los accionistas y sólo podrá ser utilizada para cubrir, en el caso de
no tener otras reservas disponibles, el saldo deudor de la cuenta de Pérdidas y
Ganancias. También bajo ciertas condiciones se podrá destinar a incrementar el
capital social en la parte de esta reserva que supere el 10% de la cifra de capital ya
ampliada.
RESERVA FACTOR DE AGOTAMIENTO

50

La Sociedad se ha acogido a los beneficios fiscales para las empresas mineras
previstos en la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades, en
virtud de la cual se puede deducir en concepto de factor de agotamiento hasta el
30% de la base imponible del Impuesto sobre Sociedades o el 15% del importe de
los minerales vendidos, en el caso de las entidades que realicen el aprovechamiento
de una o varias materias primas minerales declaradas prioritarias por el Plan Nacional
de Abastecimiento. La dotación practicada en cada ejercicio deberá materializarse en
el plazo de diez años, contados a partir del cierre de dicho ejercicio, en gastos,
trabajos e inmovilizaciones directamente relacionados con determinadas actividades
mineras. En el ejercicio 2002 la Sociedad ha traspasado a reservas voluntarias con
cargo al factor agotamiento 5.277 miles de euros, una vez cumplido el requisito de
materialización.

9. INGRESOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS
El movimiento durante el ejercicio 2002 del epígrafe de “Subvenciones de capital”
ha sido como sigue:
Miles de euros

Ministerio de Economía
Unión Europea
Junta de Castilla y León
OCICARBON

Saldo
inicial

Altas

Bajas

Saldo
final

14.293
739
9.388
178


26

(1.976)
(254)
(878)
(119)

12.317
511
8.510
59

24.598

26

3.227

21.397

Las subvenciones están principalmente asociadas al proyecto Nueva Mina.

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

C u e n t a s

A n u a l e s

10. PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS
El movimiento durante el ejercicio 2002 de este epígrafe del Balance de Situación es
como sigue:
Miles de euros

Provisión para responsabilidades
Provisión para restauración

Saldo
inicial

Dotaciones

Aplicaciones

Saldo
final

331
3.501

1.900
59

(6)
(229)

2.225
3.331

3.832

1.959

(235)

5.556

Durante el ejercicio 2002 se ha recibido notificación en relación con un
procedimiento judicial iniciado a instancia de la Sociedad y que ha sido resuelto en
1ª instancia a su favor. Como consecuencia de ello, la Sociedad ha cobrado el
importe de 1.906 miles de euros que han sido registrados como ingreso
extraordinario. Dado que dicha sentencia ha sido recurrida en apelación por la parte
contraria, la Sociedad ha procedido a constituir una provisión por el mencionado
importe registrándose como gasto extraordinario.
Por lo que respecta a la provisión para restauración, la Sociedad viene dotando una
provisión para cubrir los costes en que se espera incurrir por la restitución y
restauración de los terrenos afectados por las destrozas. La provisión se abona por
las dotaciones cargadas a resultados, calculadas en función de la superficie de
terreno alterada por la actividad en dichas explotaciones, y se adeuda por los costes
realmente incurridos.

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

51

C u e n t a s

A n u a l e s

11. ACREEDORES NO COMERCIALES
DEUDAS CON ENTIDADES DE CRÉDITO
Al 31 de diciembre de 2002 el detalle de préstamos y créditos, con indicación de los
años de vencimiento, es como sigue:
Miles de euros
Modalidad

2003

Créditos – ICO
Préstamos-Créditos bancarios

2004

2006

4.371
9.616


33.763


3.000

13.987

33.763

3.000

Al 31 de diciembre de 2002 la Sociedad tenía un total nominal de líneas de crédito
en entidades bancarias de 66.051 miles de euros, quedando disponible un importe
de 31.091 miles de euros. La Sociedad viene renegociando su deuda bancaria al
objeto de reestructurar el calendario de vencimientos con los actuales compromisos
que, de forma importante, financian la inversión en Nueva Mina. A este respecto,
pólizas de crédito con vencimientos en el ejercicio 2003 por importe de 4.035 miles
de euros, que incluyen cláusula de prórroga y que vienen históricamente
renovándose, han obtenido la aprobación por parte de las entidades prestamistas de
su renovación a las fechas de vencimiento, clasificándose en largo plazo.
52

En su mayor parte, los créditos bancarios anteriormente relacionados devengan un
interés anual en función del EURIBOR más un diferencial de entre 0,35% y 0,45%.
En garantía del crédito que ha concedido el ICO a la Sociedad, se ha constituido
derecho de prenda, por una cantidad de 1,5 veces el importe del saldo deudor que,
en cada momento, resulta del contrato de suministro de carbón que mantiene la
Sociedad con Unión Fenosa Generación, S.A. Este crédito devenga un interés anual
en función del MIBOR más un diferencial de 0,65%.
Los intereses devengados al 31 de diciembre de 2002 y no pagados ascienden a 170
miles de euros.

12. MEDIO AMBIENTE
La Sociedad no ha incorporado en el ejercicio sistemas, equipos o instalaciones por
importes significativos en la relación con la protección y mejora del medio ambiente.
Por otra parte, el saldo relativo a los activos de esta naturaleza incluidos en el balance
de situación adjunto asciende a 2.787 miles de euros, siendo su valor neto contable
de 1.891 miles de euros.
Asimismo, el gasto registrado por la Sociedad en relación con la mejora y protección
al medio ambiente asciende a 157 miles de euros, incluyendo las dotaciones a la
provisión por restauración de terrenos (ver nota 10).
I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

C u e n t a s

A n u a l e s

Los avales formalizados por la Sociedad, ante las distintas entidades financieras, para
la restauración de terrenos ascienden a 2.093 miles de euros.

13. SITUACIÓN FISCAL
Según las disposiciones legales vigentes las liquidaciones de impuestos no pueden
considerarse definitivas hasta que no hayan sido inspeccionadas por las autoridades
fiscales o transcurra el plazo de prescripción de cuatro años.
La Sociedad está inmersa en un proceso de inspección de todos los impuestos que
le son de aplicación para los ejercicios comprendidos entre 1998 y 2001. En opinión
de los Administradores de la Sociedad no existen contingencias de importes
significativos que puedan derivarse de esta inspección.
Al 31 de diciembre de 2002 la composición de los saldos con las Administraciones
Públicas es como sigue:
Miles de euros

Organismos de la Seguridad Social
Organismos públicos
Impuesto sobre el Valor Añadido
Retenciones a cuenta del Impuesto
sobre la Renta de las Personas Físicas
Impuesto de Sociedades

Saldo
deudor

Saldo
acreedor

19

1.183
659
508


675
131

19

3.156

La conciliación del resultado contable con la base imponible del Impuesto sobre
Sociedades es como sigue:
Miles de euros

Resultado contable del ejercicio,
antes de impuestos
Diferencias Permanentes
Aplicación prevista a Factor Agotamiento

(5.370)

Base imponible

2.766

8.136

Cuota (35%)
Deducciones por doble imposición
Deducción por inversiones

968
(21)
(331)

Gasto por Impuesto sobre Sociedades

616

La Sociedad tiene pendientes de aplicar deducciones por importe de 467 miles de
euros. Dichas deducciones se computarán, en su caso, como menor gasto de los
ejercicios en los que se apliquen.

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

53

C u e n t a s

A n u a l e s

14. GARANTÍAS COMPROMETIDAS CON TERCEROS
Al 31 de diciembre de 2002 existían diversos avales constituidos por un importe de
2.625 miles de euros ante diferentes organismos tales como la Junta de Castilla y
León (2.556 miles de euros) y otras instituciones (69 miles de euros).

15. INGRESOS Y GASTOS
a) El desglose de Cargas sociales del ejercicio 2002 es el siguiente:
Miles de euros

Seguridad Social a cargo de la Empresa
Vales de carbón
Otros gastos sociales

9.054
160
1.641
10.855

b) El número medio de personas empleadas durante el ejercicio 2002 distribuido por
categorías fue el siguiente:
Número de personas

54

Interior

Exterior

Ingenieros superiores y licenciados
Ingenieros técnicos y diplomados
Vigilantes
Picadores
Ayudantes mineros
Administrativos
Peones especialistas
Resto

10
28
62
82
295


376

16
11
4


14
17
88

Total

853

150

c) El detalle de transacciones efectuadas durante el ejercicio 2002 con empresas
relacionadas es como sigue:
Miles de euros

Compras netas
Ventas de carbón
Servicios prestados
Servicios recibidos

Carbonosa

CIDSA




685

101
7
1
2.413

d) Los honorarios correspondientes a la auditoria de las cuentas anuales del ejercicio
2002 han ascendido a 65 miles de euros.

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

C u e n t a s

A n u a l e s

16. RETRIBUCIÓN Y OTRAS PRESTACIONES
AL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Durante el ejercicio 2002 los importes devengados por los miembros del Consejo de
Administración de la Sociedad han sido los siguientes:
Miles de euros

Sueldos y salarios
Gastos de representación, viajes y otros

468
134
602

De acuerdo con el artículo 23 de los Estatutos Sociales, el Consejo de Administración
tendrá una retribución de hasta un 5% de los beneficios sociales, si los hubiere, una
vez que estén cubiertas las atenciones exigidas para la constitución de reservas y el
pago de dividendos mínimos. En aplicación de dicho artículo 23 de los Estatutos
Sociales, se propone a la Junta General Ordinaria de Accionistas la percepción por
parte de los miembros del Consejo de Administración en su conjunto de una
retribución de 1,5% de los beneficios sociales, importe que no ha sido registrado en
la cuenta de Pérdidas y Ganancias del ejercicio 2002 adjunta toda vez que está
condicionado a la aprobación por la Junta de Accionistas.
La Sociedad no tiene formalizados préstamos, ni fondos de pensiones, ni tiene
contraídos otros compromisos similares a favor de los miembros de su Consejo de
Administración.

17. RESERVAS DE CARBÓN
De acuerdo con los últimos estudios realizados, las reservas estimadas de carbón son
las siguientes:
Miles de toneladas

Seguras
Probables
Posibles

9.700
38.000
25.000
72.700

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

55

C u e n t a s

A n u a l e s

18. CUADRO DE FINANCIACIÓN
Miles de euros
2002

2001

21.895
26

171

18.496
19
5.409

5
438

2.072
105

22.535

26.101

1.531

24.066

26.101

3.305
547
2.100

1.617
9
1.850
60

17.879
235

15.899
630

24.066

20.065

6.036

23.976

26.101

VARIACIÓN DEL CAPITAL CIRCULANTE
Existencias
Deudores
Acreedores a corto plazo
Inversiones financieras temporales
Tesorería
Ajustes por periodificación

(611)
141
(1.182)
32
95
(6)

(793)
(1.127)
8.055
(147)
(38)
86

Variación del capital circulante

(1.531)

6.036

ORÍGENES DE FONDOS
Recursos procedentes de las operaciones
Subvenciones de capital
Deudas a largo plazo
Traspaso a corto plazo de créditos a largo plazo
Enajenación de inmovilizado
Inmovilizaciones materiales
Inmovilizaciones financieras
TOTAL ORÍGENES
EXCESO DE APLICACIONES SOBRE ORÍGENES
(Disminución del capital circulante)

APLICACIONES DE FONDOS
Adquisiciones de inmovilizado
Inmovilizaciones materiales e inmateriales
Inmovilizaciones financieras
Dividendos
Traspaso a largo plazo de créditos a corto plazo
Cancelación o traspaso a corto plazo
de deuda a largo plazo
Provisiones para riesgos y gastos

56

TOTAL APLICACIONES
EXCESO DE ORÍGENES SOBRE APLICACIONES
(Incremento del capital circulante)

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

C u e n t a s

A n u a l e s

La conciliación entre el resultado contable del ejercicio y los recursos procedentes de
las operaciones es como sigue:
Miles de euros

RESULTADO CONTABLE
Más:
Dotaciones a las amortizaciones
Dotación a la provisión para riesgos y gastos
Menos:
Beneficios en la enajenación del inmovilizado
Subvenciones de capital traspasadas al resultado del ejercicio
Recursos procedentes de las operaciones

2002

2001

7.520

7.390

16.014
1.959

15.192
390

(371)
(3.227)

(1.543)
(2.933)

21.895

18.496

57

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

INFORME
DE GESTIÓN

58

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

EVOLUCIÓN DE LOS NEGOCIOS Y SITUACIÓN DE LA SOCIEDAD
Durante el ejercicio 2002 la Sociedad ha continuado su actividad productiva con las
labores propias de preparación y explotación de la cuenca minera de CiñeraMatallana, en la provincia de León.
El 23 de julio de 2002 expiró la vigencia del Tratado de la Comunidad Europea del
Carbón y del Acero (CECA) que constituía el marco regulador del sector carbón
estableciendo el sistema de concesión de ayudas estatales. La expiración del Tratado
dio lugar a la aprobación del Reglamento (CE) nº 1407/2002 del Consejo, de 23 de
julio de 2002, sobre las ayudas estatales a la industria del carbón que establece su
continuidad hasta el 31 de diciembre de 2010. El fortalecimiento de la seguridad
energética de la Unión justifica, según el Consejo, el mantenimiento de una
capacidad de producción de carbón autóctono apoyada por ayudas estatales. En
este sentido, las ayudas estatales destinadas a mantener el acceso a las reservas de
carbón deberán reservarse a las unidades de producción que demuestren unas
condiciones económicas satisfactorias para conseguir el mencionado objetivo.
Durante el ejercicio 2002 y en cumplimiento de lo establecido en el Plan del Carbón
han accedido a la prejubilación setenta y dos trabajadores, siendo la plantilla media
del año de 1.003 personas. Para paliar los efectos de las prejubilaciones en su
plantilla, la Sociedad continúa realizando importantes esfuerzos en materia de
formación y seguridad.
La producción bruta de mina, en el año 2002, ha ascendido a 2.276.543 toneladas,
resultando una producción vendible de 1.260.610 toneladas. Los compromisos
contractuales de suministro a las Centrales Térmicas se han cumplido, habiendo
entregado 1.270.190 toneladas. El saldo de los movimientos del parque de carbones
arroja unas existencias a final de año de 96.107 toneladas.
Con fecha 20 de diciembre de 2002, y en cumplimiento del acuerdo adoptado por
su Consejo de Administración, en la reunión de 12 de diciembre del mismo año, la
Sociedad procedió a formalizar la venta de acciones de Centro de Investigación y
Desarrollo, S.A., de forma que su participación en el capital de esta Sociedad ha
pasado a ser del 43,92%. Esta operación supuso que ambas Sociedades dejaron de
constituir Grupo a los efectos de lo dispuesto en las normas que regulan la
consolidación de las cuentas anuales, por lo que, al no encontrarse la Sociedad en
ninguno de los supuestos que dan lugar a dicha consolidación, las cuentas
correspondientes al ejercicio 2002 se formulan individualmente.

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

59

I n f o r m e

d e

G e s t i ó n

EVOLUCIÓN PREVISIBLE DE LA SOCIEDAD
En relación con los contratos de suministro de carbón a Centrales Térmicas, se ha
firmado un Addendum al Contrato suscrito con la Compañía Unión Fenosa que
contempla, para el año 2003, un suministro de 1.140 kt. Para los años 2004 y 2005,
el tonelaje acordado es de 1.200 kt cada año. El suministro contratado con la
Compañía Iberdrola, S.A., para el año 2003 es de 130 kt.
La Sociedad tiene previstos para el 2003 unos ingresos aproximados de 110 millones
de euros, lo que generará un cash-flow estimado de unos 26 millones de euros.

ACTIVIDADES EN MATERIA DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
La Sociedad ha desarrollado durante el presente ejercicio las siguientes actividades
en materia de investigación y desarrollo. Se ha continuado la colaboración con el
Instituto Geológico y Minero de España en la confección del Inventario de Recursos
de Metano existente en las capas de carbón de España, y asimismo se ha presentado
una propuesta de proyecto piloto al Programa de Investigación de la CECA, dentro
del área global de seguridad minera, uno de cuyos objetivos es fijar los
procedimientos para la desgasificación de los tajos de explotación con vistas a la
viabilidad económica de su aprovechamiento energético.

60

Siguiendo con el desarrollo del proyecto de desulfuración biológica de carbones,
dentro del programa de investigación CECA, se han realizado estudios de flotación
con diferentes reactivos por fracciones densimétricas y granulométricas. Además de
medir los rendimientos de flotación se han determinados los contenidos de azufre
pirítico y total de las citadas fracciones.
En colaboración con el Instituto de la Cerámica y Vidrio (ICV), se ha realizado un
estudio analítico de los ultrafinos de estériles procedentes del Lavadero, con el fin de
buscar una utilización que revalorice dicho residuo en el campo de la obtención de
"nuevos materiales".

ADQUISICIÓN DE ACCIONES PROPIAS
A lo largo del ejercicio 2002 no se ha hecho uso de la autorización conferida al
Consejo de Administración de la Sociedad por la Junta General de accionistas
celebrada el 30 de mayo de 2002, para la adquisición, mediante compraventa, de
sus propias acciones, bien sea directamente o a través de Sociedad filiales o
participadas.

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

INFORME
DE AUDITORÍA
INDEPENDIENTE
DE LAS CUENTAS
ANUALES

61

Brought to you by Global Reports

Brought to you by Global Reports

Brought to you by Global Reports

PROPUESTA
DE ACUERDOS
QUE SE SOMETEN
A LA APROBACIÓN
DE LA JUNTA
GENERAL
DE ACCIONISTAS

1. Aprobar las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias y memoria),
correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002, así como la
gestión del Consejo de Administración durante dicho período.
2. Aprobar la propuesta de aplicación del resultado del ejercicio 2002, así como la
distribución de un dividendo activo, correspondiente al mismo ejercicio, por un
importe de 2.137.075,92 euros, es decir, 0,260365 euros brutos por acción,
pagadero a partir del día 30 de junio de 2003.
3. Aprobar el informe de gestión, correspondiente al ejercicio 2002.

64

4. Autorizar al Consejo de Administración de la Sociedad, por el plazo máximo de
dieciocho meses a partir de la fecha del presente acuerdo, para adquirir, mediante
compraventa, sus propias acciones, dentro de los límites y con los requisitos
siguientes: a) Que el valor nominal de las acciones adquiridas, sumándose al de
las que ya posea la Sociedad adquirente, no exceda en cada momento del cinco
por ciento del capital social; b) Que la adquisición permita a la Sociedad
adquirente dotar la reserva prescrita por la norma 3ª del artículo 79 del texto
refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, sin disminuir el capital ni las reservas
legal o estatutariamente indisponibles; c) Que las acciones adquiridas se hallen
íntegramente desembolsadas; d) Que los precios de adquisición no excedan de los
correspondientes a la sesión de bolsa del día en que se efectúe la compra o los
que autorice la Comisión Nacional del Mercado de Valores. En consecuencia con
lo anterior, anular y dejar sin efecto alguno la autorización concedida al Consejo
de Administración por la Junta General de accionistas de la Sociedad del día 30
de mayo de 2002 para la adquisición derivativa de acciones propias al amparo del
artículo 75 del texto refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, autorización
que, hasta la fecha, no ha sido utilizada en forma alguna.
5. Reelegir como Auditor de Cuentas de Sociedad Anónima Hullera Vasco-Leonesa
a la Sociedad Ernst & Young, S.L., por el período legalmente establecido de una
anualidad.
6. Incorporar a los Estatutos sociales un nuevo artículo 27 bis., dentro de una nueva
Sección 4ª, denominada "DEL COMITÉ DE AUDITORIA", que esté integrada en el
Título III "DEL GOBIERNO Y ADMINISTRACION DE LA SOCIEDAD", con la
siguiente redacción:
Artículo 27 bis.- El Comité de Auditoría estará integrado por tres Consejeros
nombrados por el Consejo de Administración. La mayoría de sus miembros
serán Consejeros no ejecutivos y su Presidente deberá ser elegido entre dichos
Consejeros no ejecutivos, debiendo ser sustituido cada cuatro años y pudiendo
ser reelegido una vez transcurrido un año desde su cese.

I

Brought to you by Global Reports

N

F

O

R

M

E

A

N

U

A

L

2

0

0

2

C u e n t a s

A n u a l e s

El Comité de Auditoría tendrá las siguientes competencias:
1. Informar en la Junta General de Accionistas sobre las cuestiones que en ella
planteen los accionistas en materias de su competencia.
2. Proponer al Consejo de Administración, para su sometimiento a la Junta
General de Accionistas, el nombramiento de los auditores de cuentas
externos a que se refiere el artículo 204 del texto refundido de la Ley de
Sociedades Anónimas, aprobado por Real Decreto legislativo 1564/1989, de
22 de diciembre.
3. Supervisar los servicios de auditoría interna.
4. Conocer y supervisar el proceso de información financiera y los sistemas de
control interno de la Sociedad.
5. Mantener relaciones con los auditores externos para recibir información
sobre aquellas cuestiones que puedan poner en riesgo la independencia de
éstos y cualesquiera otras relacionadas con el proceso de desarrollo de la
auditoría de cuentas, así como aquellas otras comunicaciones previstas en la
legislación de auditoría de cuentas y en las normas técnicas de auditoría.
6. Informar y proponer sobre cualquier cuestión de carácter general o
particular, que le sea encomendada por el Consejo de Administración.
El Comité de Auditoría deberá reunirse con periodicidad trimestral y cuando lo
convoque su Presidente o lo soliciten dos de sus miembros. Para el
cumplimiento de sus competencias el Comité tendrá a su disposición los
medios que resulten necesarios para favorecer la independencia en su
funcionamiento, adoptando sus decisiones o recomendaciones por mayoría de
votos. Con carácter supletorio serán de aplicación las reglas de funcionamiento
que rigen para el Consejo de Administración.
7. Delegar indistintamente en el Presidente del Consejo de Administración,
D. Antonio del Valle Menéndez, y en el Vicepresidente, D. Arturo del Valle Alonso,
en la forma más amplia que en Derecho se requiera y fuera necesaria, cuantas
facultades fueran precisas para complementar, desarrollar, ejecutar y subsanar
cualesquiera de los acuerdos adoptados por la Junta General, así como para
comparecer ante Notario y elevarlos a públicos, realizando cuantas actuaciones y
firmando cuantos documentos públicos y/o privados sean necesarios hasta lograr
su inscripción en los Registros correspondientes, pudiendo otorgar las escrituras
de ratificación, rectificación, subsanación y aclaración que puedan resultar
necesarias a la vista de los reparos u observaciones suscitados por los organismos
reguladores del mercado de valores, las Bolsa de Valores y/o el Registro Mercantil.

S O C I E D A D

Brought to you by Global Reports

A N Ó N I M A

H U L L E R A

V A S C O - L E O N E S A

65

Esta publicación ha sido impresa en papel ecológico
Diseño y Realización: SPAINFO, S.A.

Brought to you by Global Reports

SOCIEDAD ANÓNIMA
HULLERA VASCO-LEONESA
MADRID
José Abascal, 48 - 1º Izda.
Tel. 91 442 86 22
Fax 91 442 42 53
28003 Madrid


LEÓN
Ordoño II, 33 - 3º Izqda.
Tel. 987 22 59 40
Fax 987 22 70 66
24001 León


SANTA LUCÍA DE GORDÓN
Lg. Plaza Pozo Aurelio
Tel. 987 57 50 50
Fax 987 58 61 65
24650 Santa Lucía de Gordón (León)


LA ROBLA
Ramón y Cajal, 103
Tel. 987 57 20 00
Fax 987 57 23 17
24640 La Robla (León)


www.sahvl.es

Sociedad Anónima Hullera Vasco-Leonesa.
Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid,
Tomo 558, Folio 91, Hoja nº M - 12299,
C.I.F. A - 24000960

Brought to you by Global Reports