NOTICE TO RESIDENTS

WEST TRANSITWAY CLOSURE
BUS DETOURS ON SCOTT/ALBERT STREETS
January 13, 2016
Dear Owner/Resident:
This notice is to advise that beginning Sunday, January 17, the Transitway will be closed between Merton
Street and Empress Avenue, with all in-service OC Transpo buses diverted onto Scott and Albert streets.
WHAT:

In order to accommodate O-Train Confederation Line construction activity, the Transitway just
west of downtown between Merton Street and Empress Avenue will be closed. All in-service OC
Transpo buses will be relocated to use the newly-constructed bus-only lanes on Scott and
Albert streets. All out-of-service buses will be diverted through Tunney’s Pasture to the Sir John
A. Macdonald Parkway.

WHEN:

Starting on Sunday, January 17, 2016, and continuing until 2018 when the O-Train
Confederation Line officially opens for service.

WHY:

In order to transform the Transitway into a Light Rail Transit line.

PEDESTRIAN & CYCLING IMPACTS/IMPROVEMENTS


New signalized pedestrian crossings have been installed at Merton Street and City Centre Avenue.
New multi-use pathways connecting Bayview Road to Bayview Station, and from Bayview Station to
Albert Street, have been built to help accommodate pedestrian and cycling traffic.
On Scott and Albert streets, the multi-use pathways have been re-paved and will be winter maintained.
The existing sidewalk on the south side will remain open throughout construction.

TRAFFIC IMPACTS


Two lanes of regular vehicular traffic will remain open throughout the construction period, one in each
direction.
All existing left-turn lanes will remain in both directions.
Vehicles may enter the bus lanes in advance of a right turn, whether to access a street, private
driveway or business establishment.

RESIDENTIAL & BUSINESS IMPACTS

OC Transpo has implemented service adjustments in order to maintain important connections for
customers and minimize the number of buses running on Scott and Albert streets.
Access to all residential and commercial sites will be maintained throughout construction.

TRANSIT SERVICES IMPACTS




All transit stations and local bus stops along the detoured corridor will remain open and be served by
routes designated on the bus stop signs during the construction period.
There will be changes to the platform locations at Bayview and LeBreton Stations which move south to
Albert Street.
For safety reasons, buses travelling in bus lanes will not provide “Safe Stops” between designated
stops.
Most customers using this section of the Transitway will have a slightly longer travel time.
Residents are advised to contact OC Transpo for specific route service adjustments at 613-741-4390 or
www.octranspo.com.

For further information about this project, please contact the City’s representative:
Damon Berlin
Stakeholder Relations,
Ottawa Light Rail Stage 1 and 2 Project Office
damon.berlin@ottawa.ca
Contact Information: For any problems encountered outside normal working hours on weekdays and
weekends, please call the City’s contact centre at 3-1-1. For general project information, please check the
Confederation Line website: www.ligneconfederationline.ca

AVIS AUX RÉSIDENTS
FERMETURE DU TRANSITWAY OUEST
DÉVIATION DES AUTOBUS SUR LES RUES SCOTT ET ALBERT
Le 13 janvier 2016
Madame, Monsieur,
La présente vise à vous informer qu’à compter du dimanche 17 janvier, le Transitway sera fermé entre la rue Merton
et l’avenue Empress. Tous les autobus en service d’OC Transpo seront déviés sur les rues Scott et Albert.
QUOI :

Afin de poursuivre les travaux de construction de la Ligne de la Confédération de l’O-Train, le
Transitway sera fermé à l’ouest du centre-ville, entre la rue Merton et l’avenue Empress. Tous les
autobus en service d’OC Transpo circuleront sur les nouvelles voies réservées des rues Scott et
Albert, et les autobus hors service seront déviés vers Tunney’s Pasture, puis sur la promenade SirJohn-A.-Macdonald.

QUAND :

À partir du dimanche 17 janvier 2016 jusqu’en 2018, dès l’inauguration officielle de la Ligne de la
Confédération de l’O-Train.

POURQUOI : Afin de transformer le Transitway en ligne de train léger.
NOUVEAUTÉS POUR LES PIÉTONS ET LES CYCLISTES


De nouveaux passages pour piétons avec signalisation ont été installés sur la rue Merton et l’avenue City
Center.
De nouveaux sentiers polyvalents reliant la station Bayview au chemin Bayview et à la rue Albert ont été
aménagés pour les piétons et les cyclistes.
Sur les rues Scott et Albert, les sentiers polyvalents ont été asphaltés. De plus, ils seront désormais
entretenus l’hiver. Le trottoir sud demeurera ouvert tout au long des travaux.

RÉPERCUSSIONS SUR LA CIRCULATION


Durant les travaux, deux voies de circulation automobile demeureront ouvertes, soit une dans chaque
direction.
Toutes les voies de virage à gauche demeureront en place dans les deux directions.
Les véhicules pourront circuler sur les voies réservées aux autobus lorsqu’ils doivent effectuer un virage à
droite, que ce soit pour accéder à une rue, à un stationnement privé ou à un établissement commercial.

RÉPERCUSSIONS POUR LES RÉSIDENTS ET LES ENTREPRISES

OC Transpo a apporté des modifications à son service de façon à conserver les liaisons importantes pour
sa clientèle et à limiter le nombre d’autobus circulant sur les rues Scott et Albert.
L’accès aux bâtiments résidentiels et commerciaux sera maintenu tout au long des travaux.

RÉPERCUSSIONS POUR LE TRANSPORT EN COMMUN




Pendant les travaux, toutes les stations du transport en commun et tous les arrêts d’autobus le long du
couloir de déviation demeureront en fonction et seront desservis par les circuits indiqués sur les panneaux
indicateurs aux arrêts.
Les plateformes des stations Bayview et LeBreton seront déplacées plus au sud, le long de la rue Albert.
Pour des raisons de sécurité, les autobus empruntant les voies réservées aux autobus n’offriront pas des
« arrêts sécuritaires » entre les arrêts désignés.
La plupart des usagers empruntant cette section du Transitway noteront une légère augmentation de leur
temps de déplacement.
Pour connaître les détails des modifications apportées au service, les résidents doivent communiquer avec
OC Transpo au 613-741-4390 ou consulter le site www.octranspo.com.

Pour en savoir plus sur le projet, communiquez avec :
Damon Berlin
Relations avec les intervenants
Bureau des Étapes 1 et 2 du train léger d’Ottawa
damon.berlin@ottawa.ca
Coordonnées : En cas de problème après les heures normales de travail la semaine ou la fin de semaine,
téléphonez auappelez le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet,
consultez le site Web de la Ligne de la Confédération àau www.ligneconfederationline.ca.