Professional Documents
Culture Documents
Intermec by Honeywell
6001 36th Ave.W.
Everett, WA 98203
U.S.A.
www.intermec.com
The information contained herein is provided solely for the purpose of allowing customers to
operate and service Intermec-manufactured equipment and is not to be released, reproduced, or
used for any other purpose without written permission of Intermec by Honeywell.
Information and specifications contained in this document are subject to change without prior
notice and do not represent a commitment on the part of Intermec by Honeywell.
20122014 Intermec by Honeywell. All rights reserved.
The word Intermec, the Intermec logo, Fingerprint, Ready-to-Work, and SmartSystems are either
trademarks or registered trademarks of Intermec by Honeywell.
For patent information, please refer to www.hsmpats.com
Wi-Fi is a registered certification mark of the Wi-Fi Alliance.
Microsoft, Windows, and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries.
Bluetooth is a trademark of Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.
The products described herein comply with the requirements of the ENERGY STAR. As an
ENERGY STAR partner, Intermec Technologies has determined that this product meets the
ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. For more information on the ENERGY STAR
program, see www.energystar.gov. The ENERGY STAR does not represent EPA endorsement of
any product or service.
ii
Contenido
Contenido
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Identificacin del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Soporte y servicios mundiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Informacin de garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Soporte web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Envo de comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Soporte telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Soporte de ubicacin de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Quin debe leer este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Documentos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
iii
Contenido
Opciones y accesorios de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 Configuracin de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Acerca del material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Acerca de los materiales sin revestimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Acerca de los materiales para rtulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Acerca de la impresin de arrancado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Carga de material para impresin de arrancado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Acerca de la impresin con corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Carga de material para la impresin con corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Acerca del dispensador de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Carga de consumibles para el dispensador de etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Carga de material externo en la impresora PD43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ajuste de las guas de alimentacin traseras de la impresora PD43c . . . . . . . . . . . . . 47
Carga de rollos de material externo en la impresora PD43c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Carga de pases para abordar en la impresora PD43c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Carga de material para aerolneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ajuste del sensor de interrupcin de etiqueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Acerca de la cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Carga de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cambio de la direccin de la tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Uso del adaptador de carrete de cinta sin muescas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Conectar la impresora a la fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Use el asistente de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Cmo configurar una impresora de iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Configurar una impresora de iconos sin opcin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Configurar una impresora de iconos con Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configurar una impresora de iconos con Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Calibracin de la alimentacin del material e impresin de etiquetas
de prueba en la impresora de iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Establecimiento del idioma de comandos con el botn Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . 67
Calibrar el sensor de retirada de etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Acerca de las etiquetas de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Impresin de una etiqueta de prueba en modo de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Impresin de una etiqueta de prueba en modo inactivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Impresin de una etiqueta de prueba desde el men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
iv
Contenido
Pausar o cancelar un trabajo de impresin por lotes en la impresora con pantalla LCD . 72
Pausar un trabajo de impresin por lotes en la impresora de iconos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cancelar un trabajo de impresin por lotes en la impresora de iconos . . . . . . . . . . . 73
Cmo imprimir en material RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Acerca de la posicin de etiqueta RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ejecucin del asistente de calibracin RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Clculo de la posicin de la etiqueta RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3 Conexin de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Acerca de los controladores de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Instalar controladores de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Cmo conectar la impresora a la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Conectar la impresora con un cable USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Conectar la impresora con un cable serial o paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cmo conectar la impresora a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Conectar la impresora a una red Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Acerca de la comunicacin Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Conecte la impresora a una red inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Configure las comunicaciones Wi-Fi desde la pgina web de la impresora . . 87
Acerca de la comunicacin Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Conecte a un dispositivo Bluetooth mediante la lectura de un cdigo de barras . . 89
Conecte a un dispositivo Bluetooth utilizando un asistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Configure las comunicaciones Bluetooth desde el men principal . . . . . . . . . . . . . . 91
Configurar la comunicacin Bluetooth desde la pgina web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Acerca del puerto de host USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Conectar un dispositivo USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4 Configuracin de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Acerca de las opciones de configuracin de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cmo configurar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ver el resumen de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Configurar la impresora desde la pgina web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Configuracin de la impresora desde el men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c
Contenido
Configurar la impresora con PrintSet 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Cmo configurar la impresora con comandos de programacin . . . . . . . . . . . . . . .101
Cmo configurar la impresora con SmartSystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Acerca de los perfiles de impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Guardar un perfil de impresora desde la pgina web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Carga de un perfil de impresora desde la pgina web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Administrar perfiles de impresora desde la pgina web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Guardado de un perfil de impresora desde el men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Carga de un perfil de impresora desde el men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Cmo cargar un perfil de impresora con comandos de programacin . . . . . . . . . .106
Acerca de los directorios de dispositivos de almacenamiento USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Imprima un archivo desde un dispositivo de almacenamiento USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Exportar aplicaciones y archivos desde un dispositivo de almacenamiento USB. . . . . . .108
Exportar aplicaciones y archivos a un dispositivo de almacenamiento USB . . . . . . . . . . .109
Exportar un archivo de configuracin a un dispositivo de almacenamiento USB. . . . . .110
Instalar un archivo de configuracin desde un dispositivo de almacenamiento USB. . .110
Carga o eliminacin de aplicaciones y recursos desde la pgina web de la impresora. . .111
vi
Contenido
Acerca de las alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Configure las alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Mensajes de alerta de mantenimiento y de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Acerca de la informacin del sistema de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Consulte las estadsticas de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Verificar el odmetro de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
A Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Especificaciones de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Simbologas de cdigo de barra compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Etiquetas de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Etiquetas de calidad de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
vii
Contenido
Configuracin de E/S del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Servicios de red del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Configuracin de alertas de mantenimiento del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Configuracin general de las conexiones inalmbricas 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Configuracin de red de conexin inalmbrica 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Configuracin de seguridad de conexiones inalmbricas 802.11 . . . . . . . . . . . . . . .180
viii
Antes de comenzar
Antes de comenzar
Esta seccin le brinda informacin de seguridad, informacin de
asistencia tcnica y fuentes para informacin adicional de productos.
Informacin de seguridad
Su seguridad es sumamente importante. Lea y siga todas las
advertencias y precauciones en este documento antes de manejar y
operar un equipo Intermec. Puede lesionarse seriamente, y pueden
daarse el equipo y los datos si no sigue las advertencias y
precauciones de seguridad.
Esta seccin explica cmo identificar y entender advertencias,
precauciones y notas presentes en este documento.
Advertencia: Una advertencia lo alerta de un procedimiento
operativo, prctica, condicin o declaracin que debe observarse
estrictamente para evitar la muerte o lesiones graves a las
personas que trabajan en el equipo.
Precaucin: Una precaucin lo alerta de un procedimiento
operativo, prctica, condicin o declaracin que debe observarse
estrictamente para evitar daos o destruccin del equipo, o
corrupcin o prdida de los datos.
Nota: Las notas ofrecen informacin extra acerca de un tema o
contienen instrucciones especiales para manejar una condicin o
grupo de circunstancias en particular.
ix
Antes de comenzar
Precauciones de seguridad
Nota: Puede utilizar esta impresora en un sistema de energa IT.
Antes de comenzar
xi
Antes de comenzar
Soporte web
Envo de comentarios
Soporte telefnico
Documentos relacionados
El sitio web de Intermec en www.intermec.com contiene nuestros
documentos (como archivos PDF) que puede descargar gratuitamente.
xii
Antes de comenzar
xiii
Antes de comenzar
xiv
1
Acerca de las impresoras
Acerca de PD43
La impresoras PD43 y PD43c son impresoras industriales compactas y
robustas, diseadas para uso en aplicaciones comerciales y de
almacenes. Las impresoras pueden conectarse a una PC de escritorio
para operacin independiente, o a una red almbrica o inalmbrica
para facilidad de conectividad.
Ambas impresoras estn disponibles en modelos de impresin trmica
directa (DT). La PD43 tambin est disponible en un modelo de
transferencia trmica (TTR) para impresin con cinta.
Ambas impresoras cuentan con las siguientes caractersticas:
Funciones de la impresora
Use las siguientes figuras para localizar las funciones de la impresora.
1
2
4
8
5
6
7
Panel frontal de las impresoras PD43 y PD43c (modelo con pantalla LCD)
Descripcin
Base de direccin
Botn Inicio
Pantalla LCD
Botn Atrs
Botn Imprimir/Alimentar
Interruptor de energa
Funcin
Descripcin
Botn Imprimir/Alimentar
Interruptor de energa
3
4
Descripcin
Ventana de domo
Etiqueta de configuracin
Conector de alimentacin de CA
6
5
1
Funcin
Descripcin
Interruptor de energa
Etiqueta de configuracin
Conector de alimentacin
1
2
3
4
Descripcin
Gua de cable
4
5
6
Funcin
Descripcin
Cabezal de impresin
Barra sensora
Guas de material
Rodillo de platina
Descripcin
Encendido
Parpadeo
Apagado
1% 4FSJFT
Color y descripcin
Modelos de
impresora
10
Todo
Todo
Todo
Todo
Modelos de
impresora
Color y descripcin
Todo
Estable: Mantenimiento necesario; se
alcanz el valor del odmetro;
actualizacin de firmware en progreso
Intermitente: El firmware est reajustando
los valores predeterminados o impresora en
modo de calibracin
PD
Descripcin
Botn Men/Inicio. Desde la pantalla de sistema listo,
presione para alternar entre la pantalla de sistema listo y el
men principal de la impresora.
Control de direccin: Presione
, o para seleccionar
11
Listo
Fingerprint
10.200.27.89
01/04/2014
12:00
12
Descripcin
cono de informacin de la impresora. Seleccione este cono
para ver informacin bsica de la impresora.
cono de conexin Wi-Fi. Este cono aparece cuando el mdulo
de Wi-Fi/Bluetooth est instalado en la impresora y muestra la
potencia de la conexin Wi-Fi:
- Fuerte.
- Buena.
- Dbil.
- Sin seal.
- Wi-Fi desactivado.
cono de conectividad. Parpadea cuando los datos se mueven a
travs de una conexin inalmbrica o almbrica con la
impresora.
cono de Bluetooth. Este cono aparece cuando el mdulo de
Wi-Fi/Bluetooth est instalado:
- Bluetooth activado.
- Bluetooth desactivado.
13
Listo
Fingerprint
10.200.27.89
01/04/2014
12:00
3 Presione
14
para ver el
Men principal
Programas
Configuracin
Herramientas
Asistentes
Presione
presione
15
16
a
a
b c
m n o
p q
v w x
g h
r
z @ .
123
1
1
3 4
7 8
_ + { |
@ ^% *& ( ) - = } \ [ ] Y
: < ~ ? $
! . abc
; > ,
` / #
1
7
Teclado numrico
17
18
Asistentes de impresin
Nombre
Descripcin
Configuracin
del papel
Calidad de
impresin
Cargando papel
Cargando cinta
Asistentes de comunicaciones
Nombre
Descripcin
Analizador de
lnea
Wireless 802.11
Bluetooth
Asistente de calibracin
Nombre
Descripcin
Papel
RFID
Sensor de
etiqueta
retirada
19
Utilice un asistente
La disponibilidad de asistentes depender del hardware instalado en la
impresora.
1 Desde la pantalla de sistema listo, presione
principal.
. Aparecer el men
. Se iniciar el
5 En un asistente:
Utilice
Presione
Seleccione
pantalla.
20
Fingerprint
Direct Protocol (DP)
IPL (idioma de impresora Intermec)
ZSim (simulador de idioma de comandos ZPL)
DSim (simulador de idioma de comandos DPL)
Smart Printing
Acerca de Fingerprint
Fingerprint es un idioma de impresora de uso general inspirado por
BASIC. Utilice Fingerprint para disear formatos de etiqueta
personalizados y para escribir programas de aplicaciones de impresora.
Si planea ejecutar aplicaciones Smart Printing directamente en la
impresora, sin conectar a una PC, seleccione Fingerprint como el
idioma de comandos de impresora. Para obtener ms informacin,
consulte el Intermec Fingerprint Command Reference Manual.
De manera predeterminada, la impresora utiliza el idioma de
comandos de impresora Fingerprint.
Acerca de IPL
IPL (Idioma de impresora Intermec) es un idioma de comandos de
impresora basado en host. Utilice IPL para disear, modificar y
descargar formatos de etiqueta; escribir programas de aplicaciones de
impresora y configurar la impresora. Si enviar archivos de etiquetas
IPL a la impresora, seleccione IPL como el idioma de comandos de
impresora. Para obtener ms informacin, consulte el IPL Command
Reference Manual.
Acerca de ESim
ESim (simulador de idioma de comandos EPL) interpreta los
programas Eltron sin requerir ningn cambio de programacin de
host. Si enviar archivos de etiquetas EPL a la impresora, seleccione
ESim como el idioma de comandos de impresora. Para obtener ms
informacin, consulte el ESim Command Reference Manual.
21
Acerca de ZSim
ZSim (simulador de idioma de comandos ZPL) interpreta programas
Zebra (ZPL II o posteriores) sin requerir ningn cambio de
programacin de host. Si enviar archivos de etiquetas ZPL a la
impresora, seleccione ZSim como el idioma de comandos de
impresora. Para obtener ms informacin, consulte el ZSim
Command Reference Manual.
Acerca de DSim
DSim (simulador de idioma de comandos DPL) interpreta los flujos de
datos Datamax sin requerir ningn cambio de programacin de
host. Si enviar archivos de etiquetas DPL a la impresora, seleccione
DSim como el idioma de comandos de impresora. Para obtener ms
informacin, consulte el DSim Command Reference Manual.
23
. Aparecer el men
7 Presione
25
Descripcin
Bandeja para pases para abordar Sostiene material para pases para abordar
de aerolneas. Se instala en el cortador.
26
Despachador de etiquetas
Descripcin
Adaptador USB-paralelo
Cables de extensin
Ventana plana
Piezas de repuesto
27
28
2
Configuracin de la impresora
29
30
PD43c
-197
-16.7 mm
Ajuste de
interrupcin
0 mm
-197
-16.7 mm
Ajuste de
interrupcin
0 mm
31
32
4 Deslice las guas a los costados del rollo de material. Las guas se
mueven juntas de manera automtica para centrar el rollo en la
barra de material.
Ranura de alimentacin
de papel externo
33
34
35
Distancia
-414
-35.1 mm
Ajuste de
interrupcin
217
18.4 mm
Impresora Configuracin
PD43
PD43c
36
-414
-35.1 mm
Ajuste de
interrupcin
217
18.4 mm
147
37
4 Deslice las guas a los costados del rollo de material. Las guas se
mueven juntas de manera automtica para centrar el rollo en la
barra de material.
Ranura de alimentacin
de papel externo
38
39
17 Presione
para guardar los cambios y salir del men de
configuracin.
18 Configure los valores de ajuste de la alimentacin.
40
PD43c
-161
-13,70 mm
Ajuste de
interrupcin
-35
-3,0 mm
-161
-13,70 mm
Ajuste de
interrupcin
-35
-3,0 mm
-24
-24
41
42
4 Deslice las guas a los lados de la bobina del material. Las guas se
mueven solidariamente para centrar el rollo en la barra del
material.
Ranura de alimentacin
de papel externo
43
6 Deslice el material por debajo de la barra del sensor y entre las guas
del material.
44
45
15 Mantenga presionado
por dos segundos para iniciar el avance
del material. La impresora dispensa dos etiquetas por la parte
delantera de la impresora a medida que calibra la alimentacin del
material.
16 En caso de ser necesario, ajuste la configuracin del material.
Tambin puede usar los asistentes del Men principal para calibrar
la alimentacin del material y el sensor de etiquetas retiradas.
En el Men principal, seleccione Asistentes > Calibracin y luego
seleccione Material o Sensor de etiqueta tomada.
Ranura de alimentacin
de papel externo
2 Pase el material por las guas de material tal como lo hara para el
material instalado dentro de la impresora.
46
Tornillo de retencin
para las guas
47
Ranura de alimentacin
de papel externo
48
49
50
Guas
51
52
Acerca de la cinta
En comparacin con la impresin trmica directa, la impresin de
transferencia trmica ofrece una impresin duradera y menos sensible
a las sustancias qumicas, el calor y la luz del sol. Asegrese de
seleccionar un tipo de cinta que coincida con el material que est
utilizando y de configurar la impresora para material de transferencia
trmica.
La impresora admite rollos de cinta de transferencia trmica con el
lado revestido de tinta hacia afuera o hacia adentro. Para determinar
qu tipo de cinta tiene usted, utilice un bolgrafo u otro objeto con
punta para raspar la cinta sobre un pedazo de papel. Si ve una marca
en el papel, la cinta tiene el lado revestido de tinta hacia afuera.
&OUSBEB
EFUJOUB
4BMJEB
EFUJOUB
53
Carga de la cinta
1 Abra la parte superior de la impresora y la puerta del
compartimiento para material.
2 Presione el botn de liberacin y levante el cabezal de impresin.
Por defecto, la impresora est configurada para funcionar con
tinta hacia fuera al utilizar cinta. Para cambiar la impresora a
funcionamiento con tinta hacia dentro, utilice un bolgrafo u
otra herramienta para deslizar el interruptor de direccin de tinta
hacia la parte trasera de la impresora.
INK
OUT
54
55
56
57
INK
OUT
58
59
60
61
Conector de alimentacin
62
Conector de alimentacin
63
Utilice
Presione
Seleccione
pantalla.
64
65
66
67
Sensor
68
Sensor
69
70
. Aparecer el men
Etiquetas de prueba
Calidad de impresin
Recursos
Informacin impresora
Config. de impresora
71
2 of 5
Fingerprint
10.200.27.89
01/04/2014
12:00
2 of 5
Fingerprint
10.200.27.89
2 Presione
01/04/2014
12:00
72
y luego
PD
Presione
73
74
75
#PSEFEFM
NBUFSJBM
BMJOFBEPDPO
MBCBSSBEF
DPSUF
$IJQ3'*%
Z$IJQ
76
3
Conexin de la impresora
77
78
Cable USB.
Cable adaptador USB-serie
Cable adaptador USB-paralelo
79
1VFSUPEFEJTQPTJUJWP64#
80
Al puerto
USB de la PC
Puerto de dispositivo USB
1VFSUPEFIPTU64#
81
Al puerto
serie o paralelo
de la PC
Puerto de host USB
Puerto Ethernet
83
Al puerto
Ethernet
de la PC
Puerto Ethernet
84
85
Men principal
Programas
Configuracin
Herramientas
Asistentes
Tipo de Red
Movilidad
Modo de Energa
SSID Oculto
Seleccione Network [Red] para configurar estos ajustes:
Direccin IP
87
88
Listo
Fingerprint
10.200.27.89
01/04/2014
12:00
PD
89
90
. Aparecer el men
91
Descripcin
Teclado
92
93
94
4
Configuracin de la impresora
95
Descripcin
Comunicaciones
96
Imprimir
Configuracin del
Sistema
Servicios de Red
97
98
99
100
101
102
103
104
. Aparecer el men
. Aparecer el men
105
106
Conexin
Comandos de programacin
Impresoras que
ejecutan
Fingerprint
Impresoras que
ejecutan IPL
<STX><ESC>.x,/system/usr/bin/cfg -o xmlimportset -k
/home/user/profiles/myprofile<ETX>
Conexin Telnet
sobre Puerto 23
/system/usr/bin/cfg -o xmlimportset -k
/home/user/profiles/myprofile
Aplicacin
/apps
Fuente
/fonts
Formulario/disposicin
/forms
Formulario web
/webforms
Imagen
/images
Imgenes de pantalla
/display
Perfil de configuracin
/profiles
Configuracin
/config
/scripts
Firmware
/firmware
Archivo de inicio
107
. Aparecer el men
. Se imprimir el
108
. El archivo
109
. Aparecer el
. El archivo
. Aparecer el
4 Seleccione Configuracin.
5 Seleccione Instalar configuracin. La impresora importa el
archivo de configuracin.
111
112
5
Resolucin de problemas de la impresora
113
114
Etiqueta de conguracin
115
Posible solucin
La impresora no alimenta el
material correctamente.
La impresin es tenue.
116
Posible solucin
117
Posible solucin
118
Posible solucin
La cinta se rompe.
119
Posible solucin
120
Posible solucin
121
122
123
. Aparecer el men
124
125
126
127
128
129
Descripcin y solucin
Etiqueta no retirada
Sin material
Cinta instalada
130
Descripcin y solucin
RFID no instalado
Actualizando el
firmware
131
132
Descripcin
Suministro
Opciones de hardware
Administracin
Interfaces de red
Informacin de fuente
Informacin de cdigo
de barras
133
134
6
Mantenimiento de la impresora
135
136
137
139
140
141
142
A
Especificaciones
143
Apndice A Especificaciones
Especificaciones de la impresora
Especificaciones fsicas de las impresoras PD43 y PD43c
Dimensiones:
PD43c
Peso:
PD43c: 5.1 kg
PD43c con soporte externo para material:
6.0 kg
PD43: 8.3 kg
Requisitos elctricos:
Temperatura de funcionamiento: 5 a 40 C
Temperatura de almacenamiento: -40 a 60 C
Humedad relativa:
10 % a 85 %, no condensante
144
Resolucin de impresin:
Ancho de impresin:
Ancho de material:
15 a 60 mm
213 mm
Apndice A Especificaciones
6.35 mm
2 a 25.4 mm
60 a 210 g/m2
Opacidad de revestimiento
(mxima):
76 % (TAPPI T425)
Ancho de cinta
25.4 a 110 mm
68 mm
Especificaciones generales
Especificacin
Descripcin
Memoria
128 MB flash
128 MB SDRAM
(Opcional) Dispositivo de memoria USB, hasta
32 GB
145
Apndice A Especificaciones
Descripcin
Servicios de red
Tecnologa de escala
universal de fuentes y
Tipos de fuentes
compatibles
146
Fingerprint
Direct Protocol
Intermec Printer Language (IPL)
DSim
ESim
ZSim
Smart Printing
FTP
Servidor HTTP
SNMP
Protocolo remoto de impresora de lneas (lpr)
Telnet
DHCP
Ping
IPSEC/IKEv2 en IPv6
SSH
Monotype Century Schoolbook
CG Times
CG Times Bold
Letter Gothic
Andale Mono (WGL4)
Andale Mono Bold (WGL4)
Univers 55
Univers Bold 65
Univers Condensed Bold
Univers Extra Condensed
OCR-A
OCR-B
TrueType
OpenType
Bitmap
Apndice A Especificaciones
Descripcin
Controladores
PCX
PNG
GIF
BMP
147
Apndice A Especificaciones
Codabar
Cdigo 11
Cdigo 39:
Cdigo 93
Cdigo 128:
DUN-14/16
EAN:
EAN-8
EAN-13
EAN 128
HIBC 39
HIBC 128
Industrial 2 de 5:
148
Intercalado 2 de 5:
Intercalado 2 de 5 IATA
ISBT-128
Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c
Apndice A Especificaciones
Matriz 2 de 5
Discreto 2 de 5
UPC:
UPC-A
UPC-D1
UPC-D2
UPC-D3
UPC-D4
UPC-D5
UPC-E
Aztec
Cdigo 16K
Cdigo 49
Data Matrix
Dot Code
Grid Matrix
GS1 DataBar (anteriormente llamado RSS-14):
MaxiCode
149
Apndice A Especificaciones
MicroPDF417
MSI (Plessey modificado)
PDF417
Planet
Plessey
Postnet
Cdigo QR
USPS 4-State Cdigo de barras del cliente
Simbologas de cdigo de barras compuestas compuesto:
150
Apndice A Especificaciones
Etiquetas de prueba
Esta seccin describe la informacin de las etiquetas de prueba. Una
etiqueta de prueba tpica tiene el siguiente aspecto:
Etiquetas de recursos
Etiqueta
Descripcin
Aplicaciones
Fuentes
Cdigos de barras
151
Apndice A Especificaciones
Descripcin
Imgenes
Descripcin
Hardware instalado
lgica principal
Direccin MAC de Wireless 802.11
Ethernet
Puerto serial
Dispositivo USB
Host USB
Bluetooth
Cabezal de impresin trmico
Panel frontal
Cinta
Unidad de suministro de energa
Estadsticas de impresin
Versin de firmware
Nombre del producto, nmero de
152
Apndice A Especificaciones
Descripcin
Papel e impresin
Direccin MAC
Servidores DNS primario y secundario
Ajustes IPv4: Mtodo de asignacin de
IP, direccin IP, mscara de subred,
router predeterminado, tipo de
respuesta DHCP
Ajustes IPV6 Mtodo de asignacin de
IP, direccin IP
Configuracin de Bluetooth
Velocidad en baudios
Bits de datos
Paridad
Bits de parada
Control de flujo: Hardware,
ENQ/ACK, XON/XOFF hasta,
XON/XOFF desde
Carcter de nueva lnea
153
Apndice A Especificaciones
Descripcin
Wi-Fi General
Seguridad de Wi-Fi
154
Tipo de Seguridad
Asociacin
Clave Previamente Compartida
ndice de Clave de Red
Clave de Red 1, 2, 3, 4
Nombre de Usuario
Contrasea
Nombre Annimo
Autenticacin Interna
Certificado CA
Certificado de Cliente
Clave de Cliente
Nombre Comn 1 y 2 de Servidor
Validar Certificado
PAC
Adquirir Credencial de Acceso
Protegido (PAC)
Movilidad Rpida (CCKM)
Modo Combinado (Grupo = TKIP)
Estado Suplicante
Apndice A Especificaciones
Descripcin
Ajedrez
Rombo
155
Apndice A Especificaciones
Descripcin
Paso
Pirmide
Regla
156
Apndice A Especificaciones
Descripcin
Cdigo de barras
Arruga
157
Apndice A Especificaciones
158
B
Ajustes predeterminados
159
Configuracin predeterminada
Utilice este apndice para conocer la configuracin predeterminada de
la impresora. Las siguientes tablas enumeran los ajustes
predeterminados de las impresoras. Si restaura la configuracin
predeterminada de fbrica, la impresora utilizar estos valores. El
orden de los ajustes refleja la organizacin de la pgina web de la
impresora y del men principal.
Configuracin de Bluetooth
Esta seccin describe la configuracin de Bluetooth de la impresora.
Siga estos pasos para visualizar la configuracin:
Configuracin de Bluetooth
Configuracin Descripcin
160
Predeterminado
Seguridad
Nombre de
dispositivo
Detectar
Clave de
acceso
1234
Configura la clave de acceso que se
utiliza al conectar los dispositivos
Bluetooth con la impresora. El rango es
de 1 a 16 caracteres (distingue
maysculas de minsculas).
Activado
Predeterminado
Desactivado
Determina si la impresora est
reservada exclusivamente para un
dispositivo Bluetooth. El primer
dispositivo Bluetooth que se conecta
con la impresora bloquea cualquier otro
intento de conexin.
Predeterminado
Brillo
Medio
Informacin
inactiva
Formato de
hora
24 horas
Formato de
fecha
dd/mm/aaaa
Acceso al
men
Activado
Determina si se puede acceder al botn
Men que aparece en la pgina web de la
impresora.
PIN
1234
Configura la contrasea que permite el
acceso al botn Men de la pgina web de
la impresora, si el parmetro Acceso al
men est configurado como Activar con
PIN. El rango es de 4 a 16 caracteres.
161
Predeterminado
Apagado
162
Unidad de
retraso
Mensaje
Repeticin Unidad de
de retraso retraso
Mensaje
Sucesos
Sucesos
Impresora en Desactivado 1
modo de
pausa
Sucesos
Impresora en
modo de pausa
Impresora en Desactivado 1
modo de
men
Sucesos
Impresora en
modo de men
Interrupcin Desactivado 1
de aplicacin
Sucesos
Error: interrupcin
de aplicacin
RFID no
instalado
Desactivado 1
Sucesos
Error: RFID no
instalado
Cabezal de
impresin
abierto
Activado
Sucesos
Error: cabezal de
impresin elevado
Desactivado 1
Cabezal de
impresin no
detectado
Sucesos
Error: cabezal de
impresin no
detectado
Estado
Repeticin Unidad de
de retraso retraso
Mensaje
Trabajo de
impresin
completo
Desactivado 1
Sucesos
Trabajo de
impresin
completo
Iniciado
Desactivado 1
Sucesos
La impresora se
inici
Reinicio de Desactivado 1
impresora en
curso
Sucesos
Reinicio de
impresora en curso
163
Estado
Repeticin Unidad de
de retraso retraso
Mensaje
Desactivado 1
Sucesos
Advertencia: cinta
instalada
Actualizando Desactivado 1
el firmware
Sucesos
Advertencia:
actualizando el
firmware
Desactivado 1
Odmetro
(puede ser
restablecido
por el
usuario)
Sucesos
Advertencia: el
odmetro (puede
ser restablecido
por el usuario) ha
alcanzado un valor
predefinido.
Odmetro
(impresora)
Desactivado 1
Sucesos
Advertencia: el
odmetro
(impresora) ha
alcanzado un valor
predefinido.
Reemplazar
cabezal de
impresin
Desactivado 1
Sucesos
Advertencia:
sustituir cabezal de
impresin
Limpie el
cabezal de
impresin
Desactivado 1
Sucesos
Advertencia: limpie
el cabezal de
impresin
Punto
defectuoso
Desactivado 1
Sucesos
Advertencia: punto
defectuoso
detectado
Alertas de error
La impresora enva alertas de error cuando alguna condicin le impide
imprimir, por ejemplo, cuando se agota el material. Estas alertas
incluyen las siguientes:
164
Sin material.
No hay cinta.
Impresora en modo de pausa.
Impresora en modo de men.
Interrupcin de aplicacin.
Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c
RFID no instalado.
Cabezal de impresin abierto.
Cabezal de impresin no detectado.
Motor demasiado caliente.
Suministro de energa demasiado caliente.
Alertas de informacin
La impresora enva alertas de informacin cuando inicia o completa
un trabajo de impresin, o cuando se est reiniciando. Estas alertas
incluyen las siguientes:
Alertas de advertencia
Las alertas de advertencia se envan cuando es posible que usted deba
ocuparse de alguna tarea, por ejemplo, cuando el cabezal de impresin
necesita mantenimiento o cuando ha alcanzado un valor
predeterminado. Tambin se enva una alerta de advertencia cuando se
est actualizando el firmware de la impresora. Estas son algunas
alertas de advertencia:
165
Configuracin de Ethernet
Esta seccin describe la configuracin de Ethernet IPv4 e IPv6. Siga
estos pasos para visualizar la configuracin:
Configuracin de Ethernet
Configuracin
Descripcin
(IPv4) Mtodo de
asignacin de IP
Especifica de qu modo la
DHCP
impresora obtiene una direccin IP.
Predeterminado
0.0.0.0
166
Router
predeterminado
0.0.0.0
Especifica la direccin IP de un
router que se utiliza cuando un
dispositivo enva un paquete a otra
subred o a un destino desconocido.
Respuesta de
DHCP
Difusin
Especifica si la impresora recibe
respuestas de DHCP por difusin o
unidifusin.
(IPv6) Mtodo de
asignacin de IP
Automtica
Automtica
Descripcin
Predeterminado
Nombre del
sistema
Configura el nombre de
identificacin de la red (nombre
WINS) de la impresora.
Nmero de
modelo y nmero
serial de la
impresora.
Ubicacin del
sistema
Configura la ubicacin de la
impresora.
Cadena vaca
Contacto del
sistema
Cadena vaca
EE. UU./Reino
Unido
Hora
a. m./p. m.
Configura la hora en a. m. o p. m.
a. m.
Fecha
Idioma de
comando
167
Descripcin
Predeterminado
Mtodo de
notificacin de
alerta
Descripcin
Predeterminado
Tipo de material
Material perforado
Mtodo de
impresin
168
Descripcin
Predeterminado
*935-044-001*
INTERMEC
6001 36th Ave W
Everett WA 98203
Ancho del material Configura el ancho del rea de impresin medido desde Variable
el margen (X) del material hasta el cabezal de impresin.
La unidad de medida se define en el parmetro Unidad
de medida.
*935-044-001*
"ODIPEFMQBQFM
INTERMEC
6001 36th Ave W
Everett WA 98203
169
Descripcin
Predeterminado
Longitud del
material
Variable
Configura la longitud del rea de impresin medida
desde un borde de la etiqueta hasta el borde ms
cercano al cabezal de impresin. La unidad de medida se
define en el parmetro Unidad de medida.
*935-044-001*
1BQFM
MPOHJUVE
INTERMEC
6001 36th Ave W
Everett WA 98203
Clip
predeterminado
Ajuste de inicio
0
Configura la longitud del material que la impresora
alimenta (valor positivo) o retira (valor negativo) antes
de imprimir una etiqueta. La unidad de medida se
define en el parmetro Unidad de medida. El rango es
de -9999 a +9999.
Ajuste de
interrupcin
0
Configura la longitud del material que la impresora
alimenta (valor positivo) o retira (valor negativo)
despus de imprimir una etiqueta. La unidad de medida
se define en el parmetro Unidad de medida. El rango es
de -9999 a +9999.
170
Rpido
Descripcin
Predeterminado
Longitud (modo
Lento)
Nivel de
Configura la sensibilidad del sensor de etiqueta
sensibilidad de LTS retirada. El rango es de 0 a 14. Compatible cuando los
accesorios del cortador o del dispensador de etiquetas
estn instalados.
Accin de
encendido
Sin accin
Sin accin
Alimentacin de forma: la impresora alimenta una
etiqueta.
Alimentacin de prueba: la impresora imprime una
etiqueta de configuracin.
Accin de cabezal
abajo
Sin accin
Sin accin
Alimentacin de forma: la impresora alimenta una
etiqueta.
171
Descripcin
Predeterminado
Velocidad de
impresin
Sensibilidad de
material
Oscuridad
Contraste
172
Descripcin
Predeterminado
Paridad
Ninguna
Bits de parada
Hardware
Desactivado
Especifica si el control de flujo de hardware
(RTS/CTS) se utiliza para administrar la velocidad de
transmisin de datos entre el dispositivo y el host.
ENQ/ACK
Desactivado
Especifica si el control de flujo de software
(ENQ/ACK) se utiliza para administrar la velocidad
de transmisin de datos entre el dispositivo y el host.
XON/XOFF de
destino
Desactivado
Especifica si el control de flujo de software
(XON/XOFF) se utiliza para administrar la velocidad
de transmisin de datos hacia el host.
Desactivado
XON/XOFF de origen Especifica si el control de flujo de software
(XON/XOFF) se utiliza para administrar la velocidad
de transmisin de datos desde el host.
Carcter de nueva
lnea
CR/LF
173
Descripcin
Predeterminado
Baudaje
115200
Bits de datos
Paridad
Bits de parada
Hardware
Desactivar
Especifica si el control de flujo de hardware
(RTS/CTS) se utiliza para administrar la velocidad de
transmisin de datos entre el dispositivo y el host.
ENQ/ACK
Desactivar
Especifica si el control de flujo de software
(ENQ/ACK) se utiliza para administrar la velocidad de
transmisin de datos entre el dispositivo y el host.
XON/XOFF de
destino
Desactivar
Especifica si el control de flujo de software
(XON/XOFF) se utiliza para administrar la velocidad
de transmisin de datos hacia el host.
Desactivar
XON/XOFF de origen Especifica si el control de flujo de software
(XON/XOFF) se utiliza para administrar la velocidad
de transmisin de datos desde el host.
Carcter de nueva
lnea
174
Descripcin
Predeterminado
Direccin de
impresora RS-485
Descripcin
Redes inalmbricas
802.11
Activar
Determina si la impresora puede comunicarse
mediante su radio 802.11. Compatible nicamente
si el mdulo opcional Wi-Fi+Bluetooth est
instalado.
Bluetooth
Activar
Determina si la impresora puede comunicarse
mediante su radio Bluetooth. Compatible
nicamente si el mdulo opcional Wi-Fi+Bluetooth
est instalado.
RFID
Activar
Determina si la impresora puede comunicarse
mediante su radio RFID. Compatible nicamente si
el mdulo RFID est instalado.
COM virtual
Predeterminado
175
Descripcin
Predeterminado
Servidor web
FTP
Activar
Avalanche
Activar
Net1
Activar
SmartSystems
Activar
SNMP
Activar
LPR
Activar
IKEv2
Desactivar
SSH
Activar
Telnet
Activar
XML
176
Descripcin
Predeterminado
0
Establece la longitud de material (en metros) de
Odmetro (puede
ser restablecido por impresin antes de que se enve la alerta del odmetro
(puede ser restablecido por el usuario), si esta alerta
el usuario)
est configurada. La unidad de medida se define en el
parmetro Unidad de medida. El rango es de 0 a
4294967295.
Odmetro
(impresora)
0
Establece la longitud del material (en metros) de
impresin antes de que se enve la alerta del odmetro
(impresora). La unidad de medida se define en el
parmetro Unidad de medida. El rango es de 0 a
4294967295.
Reemplazar el
cabezal de
impresin
0
Establece la longitud del material (en metros) de
impresin antes de que se enve la alerta Reemplazar el
cabezal de impresin, si esta alerta est configurada. La
unidad de medida se define en el parmetro Unidad de
medida. El rango es de 0 a 4294967295.
Limpiar el cabezal
de impresin
0
Establece la longitud del material (en metros) de
impresin antes de que se enve la alerta Limpiar el
cabezal de impresin, si esta alerta est configurada. La
unidad de medida se define en el parmetro Unidad de
medida. El rango es de 0 a 4294967295.
Punto defectuoso
0
Establece la cantidad de puntos defectuosos en el
cabezal de impresin antes de enviar la alerta Punto
defectuoso, si esta alerta est configurada. El rango es
de 0 a 4294967295.
177
Descripcin
Predeterminado
Nombre de red
(SSID)
INTERMEC
Define la red inalmbrica. Para comunicarse, todos los
puntos de acceso y dispositivos inalmbricos deben tener el
mismo nombre de red, que distingue maysculas de
minsculas.
Tipo de red
Movilidad
Apagado
Controla la inclinacin de movilidad de la impresora.
Cuanto ms alto sea el nivel, menos tendencia tendr la
impresora a cambiar de punto de acceso segn la fuerza de
la seal recibida por la impresora (RSSI).
SSID oculto
178
Descripcin
Predeterminado
(IPv4) Mtodo de
asignacin de IP
DHCP
(IPv4) Direccin IP
0.0.0.0
Mscara de subred
Router
predeterminado
0.0.0.0
Respuesta de DHCP
Difusin
(IPv6) Mtodo de
asignacin de IP
Automtica
(IPv6) Direccin IP
Automtica
179
Descripcin
Predeterminado
Tipo de seguridad
Ninguna
Asociacin
Abierto/WEP
Clave previamente
compartida
Ninguna
Clave de red 1,
Clave de red 2,
Clave de red 3,
Clave de red 4
Cadena vaca
Nombre de usuario
Ninguna
Contrasea
Nombre annimo
Autenticacin interna
180
Descripcin
Predeterminado
Certificado CA
intermec.pem
Certificado de cliente
Clave de cliente
Nombre comn 1 de
servidor
Ninguna
Configura el nombre del certificado que se
encuentra en el servidor primario de autenticacin.
Si este valor es ninguno, se utiliza el valor para
Nombre comn de servidor 2. El rango es de 1 a 96
caracteres.
Nombre comn 2 de
servidor
Ninguna
Configura el nombre del certificado que se
encuentra en el servidor secundario de
autenticacin. Si este valor es ninguno, se utiliza el
valor para Nombre comn de servidor 1. El rango es
de 1 a 96 caracteres.
Validar certificado
No
Determina si la identidad del servidor de
autenticacin se verifica mediante su certificado al
utilizar EAP-TTLS, PEAP o EAP-TLS. Intermec le
recomienda que configure la opcin Validar
certificado en S.
PAC
eap-fast.pac
Establece el nombre de la Credencial de acceso
protegido (PAC) que se utiliza para la autenticacin
EAP-FAST. La impresora utiliza este archivo si la
opcin Adquirir PAC est encendida y la PAC actual
instalada falla para autenticar la impresora en la
red.
Adquirir Credencial de
acceso protegido (PAC)
Encendido
181
Descripcin
Movilidad rpida
(CCKM)
Modo combinado
(Grupo = TKIP)
Desactivado
Determina si la impresora puede utilizar TKIP o
AES para el cifrado de datos, segn la configuracin
del punto de acceso.
182
Predeterminado
C
Impresin de etiquetas con INPrint
183
184
Muestra
203_returnadd_3x1.lbx
minimal.lbx
shipping.lbx
185
Muestra
203_in_demo_4x6.lbx
203_shipaddr_4x6.lbx
186
Muestra
lifetest.lbx
203_packslip_4x6.lbx
187
188
http://www.lprng.com
http://git.yoctoproject.org/cgit/cgit.cgi/psplash
http://busybox.net/products.html
http://sourceforge.net/projects/wavplay/
http://www.enlightenment.org
http://www.gtk.org
http://www.stafford.uklinux.net/libesmtp/
http://www.oberhumer.com/opensource/lzo/
http://tslib.berlios.de/
Copyright 2002 Nicolas Pitre
Copyright 2003 Texas Instruments, Inc.
Copyright 2003 Chris Larson
Copyright 2004 Michael Opdenacker
<michaelo@handhelds.org>
Original version: Copyright 2001
Russell King
Mono compilers and tools. Copyright
2001, 2002, 2003, Ximian and
contributors.
http://www.mono-project.com/Main_Page
https://fedorahosted.org/dhcpv6/
https://matt.ucc.asn.au/dropbear/dropbear.html
http://www.lighttpd.org/
http://www.lua.org/
189
http://www.racoon2.wide.ad.jp/w/
http://www.libexpat.org/
http://www.columbia.edu/kermit/
http://giflib.sourceforge.net/
http://www.ijg.org/
http://www.netsurf-browser.org/projects/libnsbmp/
http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html
190
http://www.openssl.org/
http://zlib.net/
This software is provided by all copyright holders as is and any express or implied
warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and
fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event shall any copyright holder or
contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or
consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods
or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on
any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or
otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the
possiblity of such damage.
191
by Honeywell
6001 36th Avenue West
Everett, Washington 98203
U.S.A.
tel 425.348.2600
fax 425.355.9551
www.intermec.com
2014 Intermec by Honeywell
All rights reserved.
*935-084-001*
P/N 935-084-001