Revista Apdayc 53 2016

Revista Boletn
de la Asociacin
Peruana de Autores
y Compositores
El rol esencial de la
Planilla de Ejecucin
de Repertorio
Ao 11 / N 53 - Febrero- 2016 / DISTRIBUCIN GRATUITA
P. 9
Los Pakines
Disco 50
O
I
R
A
F
I
TAR YC
APDA
2016
El sonido elegante
de la fiesta P. 20-22
Felicitaciones
JOSELITO
POR RESPETAR EL DERECHO DE AUTOR
oselito es el nombre Orquesta.

Entretenimiento
siempre
con respeto a los autores y
compositores de las canciones y
melodas sin las que la fiesta no sera
posible. Tal responsabilidad social
ms sus conocidos argumentos y
virtudes han llevado a Joselito a
convertirse en uno de los nombres
claves de las mejores fiestas del pas.
Nuestra felicitacin a Jos Luis

Valverde Lpez Joselito y su
Orquesta, Apoderado General de
Efects Park Corporation SAC y y
Old Fashion Entertainment, por
respetar el Derecho de Autor.
Son 28 aos de actividad valorando
el trabajo de los creadores musicales.
Felicitaciones.
http://www.joselito.com.pe/
Megaconciertos 2015
ROCK, SALSA, BACHATA, BALADA, REGGAETN
Para todos los gustos

FECHA
LOCAL
PROMOTOR
ARTISTA/GRUPO
ASISTENCIA
11.02.15
PARQUE DE LA EXPOSICIN
SERENA PER SAC
DAVID BISBAL
1,472
03.03.15
HUACA PUCLLANA
E2 LIVE SAC
JOSS STONE
1,490
09.03.15
E2 LIVE SAC
SLASH
4,507
17.03.15
GRAN TEATRO NACIONAL
TQ PRODUCCIONES SAC
WYNTON MARSALIS & JAZZ AT LINCOLN CENTER ORCHESTRA
1,346
17.03.15
JOCKEY CLUB DEL PER
E2 LIVE SAC
SMASHING PUMPKINS - KASAVIAN
4,112
21.03.15
DEA PROMOTORA SA
PABLO MILANS
1,267
2,998
23.03.15
EXP SUR DEL ESTADIO MONUM
VELTRAC ENTRETENIMIENTO Y COMUNICACIN SAC
FOSTER THE PEOPLE
27.03.15
CC.BARRANCO ARENA
FBG PRODUCTIONS SAC
KENDO KAPONI FLOW FEST 2015
18.04.15
ENTERTAINMENT GROUP DEL PER SAC
HA ASH
685
3,874
19.04.15
NICK ROBERT
LOS KJARKAS
4,520
21.04.15
JOCKEY CLUB DEL PER
E2 LIVE SAC
ED SHEERAN
12,102
43,523
23.04.15
ESTADIO NACIONAL
ACT PER SAC
ROMEO SANTOS
27.04.15
JOCKEY CLUB DEL PER
ALL ACCESS ENTERTAINMENT SAC
RAPHAEL
3,052
07.05.15
CORPORACIN KIYAN SAC
MYRIAM HERNNDEZ
2,520
09.05.15
EXPLANADA COSTA VERDE
EPIC VIBES SAC
HOLI FESTIVAL OF COLOURS
20.05.15
JOCKEY CLUB DEL PER
ACT PER SAC
VIOLETTA
4,621
10,684
23.05.15
JOCKEY CLUB DEL PER
ACT PER SAC
CHAYANNE
12,436
23.05.15
EXP COSTA VERDE
FBG PRODUCTIONS SAC
TEGO CALDERN, NICKY JAM
26,005
46,529
23.05.15
ESTADIO NACIONAL
INVERSIONES C y E EIRL
VIVO X EL ROCK: AMN, GRUPO RO, VILMA PALMA & VAMPIROS
02.06.15
CC MARA ANGOLA
AIR SUPPLY
ENTERTAINMENT GROUP DEL PER SAC
1951
04.06.15
CRCULO MILITAR DE JM
YURI
F.B.G. PRODUCTIONS SAC
2000
06.06.15
ESTADIO NACIONAL
TROPIMUSIC ENTERTAINMENT SAC
MICHEL ROBLES, SONORA PONCEA, LOS VAN VAN, ETC
25.06.15
SARAH CHANG
TQ PRODUCCIONES SAC
28.06.15
JORGE ANTONIO LLANOS BARRENECHEA
ALBORADA
1499
7005
17.07.15
JOCKEY CLUB DEL PER
CORPORACION KIYAN SAC
RICARDO MONTANER
22.07.15
DIVINAS
LA BANDA SAC
20.08.15
VICENTICO
CIRCUS MUSIC MANAGEMENT SAC
22.08.15
TOKIO HOTEL
E2 LIVE SAC
25.08.15
ESTADIO NACIONAL
ANDRE RIEU
TALENT MANAGMENTE AGENCY EIRL
27.08.15
MABELA MARTNEZ PRODUCCIONES EIRL
MARA RITA
29.08.15
MABELA MARTNEZ PRODUCCIONES EIRL
ALEX ACUA / NSTOR TORRES
14000
958
902
1743
1916
17327
968
1131
05.09.15
ESTADIO NACIONAL
LATIN MUSIC PARTY (OLGA TAN, DON OMAR, VCTOR MANUELLE, PLAN B)
14363
10.09.15
ESTADIO NACIONAL
ACT PER SAC
JUNTOS EN CONCIERTO (GIANMARCO, CARLOS VIVES, RO ROMA, DADDY YANKEE)
25528
03.10.15
ESTADIO MONUMENTAL DE LA U
TALENT MANAGEMENT EIRL
CIUDAD ROCK: AMN, CAF TACUBA, ENANITOS VERDES, FITO PEZ, HOMBRES G
27,093
07.10.15
EXPLANADA COSTA VERDE
SOUND IN SAC
ROAD TO ULTRA
15,860
17.10.15
ESTADIO NACIONAL
ASOCIACIN ORQUESTAS INFANTILES Y JUVENILES DEL PER
JUAN DIEGO FLREZ, EVA AYLLN, WILLIAM LUNA
7,553
21.10.15
K-SHOW ENTERTAINMENT EIRL
MBLAQ
1,010
24.10.15
BELLE & SEBASTIAN
1,576
29.10.15
JOCKEY CLUB DEL PER
GLORIA TREVI
2,569
06.11.15
EXP SUR MONUMENTAL
TALENT MANAGEMENT AGENCY EIRL
UB 40
14.11.15
JOCKEY CLUB DEL PER
SACHN PRODUCCIONES
RICARDO ARJONA
4,593
11,246
17.11.15
EMPIRE OF THE SUN
1,516
19.11.15
JOCKEY CLUB DEL PER
FRANCO DE VITA
3,106
21.11.15
ESTADIO NACIONAL
ENRIQUE IGLESIAS, PITBULL (MEGA ESTRELLAS)
21.11.15
EMPRENDIMIENTO MELFER SAC
JOAN MANUEL SERRAT
22,631
1,278
29.11.15
NICK ROBERT ARAPA
LOS KJARKAS
2,754
01.12.15
E2 LIVE SAC
R5
4,430
05.12.15
EXP COSTA VERDE
THOMAS YOUNG, MORTEN, HOOK N SLING, KREWELLA
3,171
05.12.15
ESTADIO MUNICIPAL SURQUILLO A&D PRODUCCIONES EIRL
JORY BOY, DE LA GHETTO, ARCNGEL, RANDY
07.12.15
ESTADIO NACIONAL
ACT PER SAC
ROMEO SANTOS, MARC ANTHONY
12.12.15
ESTADIO SAN MARCOS
INVERSIONES CYE SAC
VIVO X EL ROCK: 6 VOLTIOS, GRUPO PANDA, AMN, MAGO DE OZ, DREAD MAR, ETC

Alexis Korfiatis
6 Voltios
T4F ENTRETENIMIENTOS PER SAC
Ricardo Brenneisen
Dolores Delirio
Cifra no oficial:
Ms de 50,000

19.12.15
3,070
42,558
asistentes
MORRISSEY
Marcello Motta
Amn
4,026
Freddy Ortz
Uchpa
Revista Boletn de la Asociacin Peruana

de Autores y Compositores
AO 11 / N 53 - 2016
Jos Escajadillo Farro

PRESIDENTE
Armando Mass Fernndez
PRESIDENTE EJECUTIVO

Venturo Moreira Mercado
PRIMER VICEPRESIDENTE

Julio Andrade Ros
SEGUNDO VICEPRESIDENTE
El reconocimiento a nuestros autores

y compositores por la inspiracin que no
cesa. Gracias por sus canciones que son
la banda sonora de nuestras vidas. Una
cancin puede arreglar un mal da a cualquiera. Es el poder de la cancin. Es el poder de la msica.
Nuestra Msica N 53
Nuevo talento
Conozca al cantautor Luis Alonso
Leiva, ganador del
Festival de la Juventud organizado por APDAYC
Franklin Cabrejos Bermejo

SECRETARIO DE ACTAS

Walter Fuentes Barriga
PRIMER VOCAL
Irma Montao Jaramillo
SEGUNDA VOCAL
COMIT DE VIGILANCIA
Hctor Bustamante Gmez
PRESIDENTE

Jorge Rodrguez Grndez
PRIMER VICEPRESIDENTE

Antonio Laguna Navarro
SEGUNDO VICEPRESIDENTE

Rubn Ugarteche Villacorta
DIRECTOR GENERAL

SEDE CENTRAL
Av. Petit Thouars 5038,
Miraflores
Lima-Per
P.
Derecho de Autor
APDAYC Y LA CULTURA DE RESPETO
AL DERECHO DE AUTOR
Las canciones, tanto en la letra como
en la msica, son creadas por un autor,
y siempre han ejercido una influencia
fundamental en la vida de los pueblos.
El Estado y las Sociedades de Gestin Colectiva tenemos la obligacin
de proteger y difundir nuestro acervo cultural nacional conformado por
las creaciones musicales de todos los
tiempos.
P.
TELFONO
(0511) 5126130
FAX
5126130 anexo: 468
www.apdayc.org.pe
apdayc@apdayc.org.pe
6-7
PRE-PRENSA E IMPRESIN
Dugraphic E.I.R.L.
dugraphic@gmail.com
DISTRIBUCIN
GRATUITA 2016
Hecho el Depsito Legal

en la Biblioteca Nacional
No. 2007-06362
Responsabilidad Social
CUIDAMOS LA SALUD DE
NUESTROS AUTORES
Los servicios mdicos que ofrece APDAYC
a sus asociados y familiares directos.
P.
28
Distribucin
DIRECCIN DE IMAGEN,
MARKETING Y SOCIOCULTURAL
Melba Espinosa Galliani
melba.espinosa@apdayc.org.pe

DIRECCIN DE PRENSA Y CULTURA
Agustn Prez Aldave
prensa@apdayc.org.pe
DISEO Y DIAGRAMACIN
ethel.gutierrez@apdayc.org.pe
19
Consulte nuestras
Redes Sociales
LA PLANILLA DE EJECUCIN
DE REPERTORIO
Detalles sobre el rol esencial que
cumple la Planilla de Ejecucin de
Repertorio, documento principal de
reparto.
P.
Lo nico mejor que la msica es hablar de msica . (Gabriel Garca Mrquez)
Editorial
Historia de una reconstruccin
Por: Maestro Jos Escajadillo.

Presidente Institucional APDAYC
n los albores de 1999, un puado de asociados de APDAYC fuimos convocados

por el doctor Armando Mass Fernndez
para conformar un Consejo Directivo Interino,
presidido por l. Acudimos a la cita, aceptamos nuestros cargos y as empez la dura tarea de reconstruir nuestra querida institucin,
que nada ms y nada menos tena una deuda
que poda ser pagada a criterio de los entendidos- en veinte o veinticinco aos como mnimo. Todo esto suceda a escasos das de la
Convencin Anual de la CISAC, que ese ao se
realizaba en Cancn (Mxico), donde probablemente nos iban a sentenciar, quitndonos
el repertorio internacional.
Pero quiso Dios que esto no sucediera y

que no hago referencia del hecho porque hay
muchos que no creen en milagros, pero no puedo dejar de mencionar que a esta
reunin no habamos sido invitados; sin embargo, nuestro presidente interino con
mucha valenta se present y pidi el uso de la palabra, la cual le fue concedida y adems aceptada, con
el compromiso de pagar nuestra deuda en diez aos,
que no fueron necesarios porque a los nueve ya habamos cancelado.
Les cuento as, a grandes rasgos, esta bella historia
que alguna vez se las dir completa, como prembulo de
lo que sucedera despus, para poder honrar la palabra
empeada y, por supuesto, toda la capacitacin y arduo
trabajo de todos los que conformbamos el Consejo Directivo y Comit de Vigilancia y de nuestros colaboradores en su labor incesante de empadronar, recaudar, etc.;
unidas a las sesiones permanentes que muchas veces se
prolongaron hasta la madrugada, no solo con el objeto Inolvidable Ulrich
de pagar una deuda que nunca fue generada por noso- Uchtenhagen. Apstol
tros, sino y ms por el prestigio de nuestra institucin del Derecho de Autor.
y que haba que saldarla s o s. Debo aadir a todo lo
expresado, que durante catorce meses no percibimos un solo centavo de nuestra alicada
Sociedad y cada quien aport de su propio peculio para todos sus gastos.
En fin, quiero terminar esta escueta resea diciendo que a veces el reconocimiento llega oportuna o tardamente y hoy que estamos muy lejos de esas horas
amargas, tengo la esperanza de estar a tiempo todava y que sea aceptado mi
reconocimiento a los Maestros: Marino Valencia Garay, Federico Mauri Almonacid,
Rodolfo Barriga Montagne, Jos Villalobos Cavero, Vctor Casahuamn Bendez, Rmulo
Gagliuffi Orstegui y Miguel Laura Saavedra; quienes ms
tarde o ms temprano, son parte de la historia de nuestra
Reconstruccin.
Finalmente, nuestro homenaje de por vida al doctor
Ulrich Uchtenhagen, que desde su amada Suiza vino para
sumarse a esta reconstruccin.
Reconocimiento a los Maestros autores y compositores
que aportaron a la Reconstruccin de APDAYC.
Sinceramente conmovido,
vuestro Presidente y Amigo,
JOS ELOY ESCAJADILLO FARRO
Derecho de Autor
APDAYC y la cultura de el respeto al Derecho de Autor
El poder de la msica
Las canciones, tanto en la
letra como en la msica,
son creadas por un autor y
siempre han ejercido una
influencia fundamental en la
vida de los pueblos.
Por: Prof. Rubn Ugarteche Villacorta
Director General de APDAYC
as canciones acompaan a los

hombres en sus ritos sagrados,
jornadas picas, amores y hasta
en la propia muerte e incluso ms all
de esta. San Agustn deca que las palabras sagradas tenan mejor llegada a
Dios cuando se cantan que cuando se
recitan.
El poder de las canciones no tiene
lmites. La Biblia da cuenta cmo las
murallas de Jeric sucumbieron ante
el clamor de las trompetas. En la corte
celestial existen coros de ngeles y arcngeles y los seguidores del demonio
componen msica llamada satnica.
A la msica se le han atribuido siempre poderes sobrenaturales y hasta
curativos, por ello a los msicos se les
vinculaba con los magos, hechiceros y
chamanes. Diversas culturas atribuyen
a la msica la propiedad de provocar
lluvias. La msica as como apacigua
a las bestias y a los hombres, tambin
exalta los nimos. La msica integra a
los pueblos y por ello los pases adoptan los himnos como smbolo patrio.
La msica influye en el comportamiento de los pueblos y no son pocos los
soberanos y dictadores, as como los
revolucionarios, que la han utilizado
como instrumento poltico. Para Platn
la msica era parte importante de la armona espiritual y mental. Su discpulo
Aristteles consideraba que la msica
era una adecuada recompensa luego
del trabajo diario y que poda curar
enfermedades mentales como tambin
incrementarlas. La msica en el mundo
griego estuvo siempre ligada a la poesa y a lo sublime. Los romanos en cambio la vincularon ms a la diversin,
llegndose a considerarla como propia
de los esclavos.
Los msicos en el Per pre hisp-
La msica es mucho ms que entretenimiento.
El Estado y las
Sociedades de Gestin
Colectiva tenemos la
obligacin de proteger
y difundir nuestro
acervo cultural nacional
conformado por las
creaciones musicales de
todos los tiempos
nico utilizaban la meloda pentafnica.

Las quenas, guayllaquepas, pinkullos
y antaras acompaaban las labores
cotidianas y las trompetas, pututos y
tambores (wankaras y tinyas) estaban
al lado de los ejrcitos desde las pocas pre incas. A dichos instrumentos se
sumaron luego de la conquista, con las
influencias forneas, el cajn y el charango. Con todos esos instrumentos no
faltaron las takis y danzas tpicas en
cada comunidad as como las letras que
formaban parte de las canciones. La
creatividad musical siempre ha acompaado a los peruanos traspasando las
fronteras desde tiempos inmemoriales.
Entre los elementos que componen la
msica, tales como la meloda, armona, acordes y ritmo, el derecho de autor solo protege la meloda en aquello
que es original.
LICENCIAS DE APDAYC ABARCAN EL

REPERTORIO NACIONAL Y EL DE MS
TRES MILLONES DE AUTORES DE
TODO EL MUNDO
El Estado y las Sociedades de Gestin

Colectiva tenemos la obligacin de
proteger y difundir nuestro acervo cultural
nacional conformado por las creaciones
musicales de todos los tiempos. Para
la difusin debemos aprovechar todos
los espacios que existan tanto a nivel
analgico como digital y mediante medios
propios o de terceros. La Ley exige que
el repertorio de la APDAYC este no slo
Derecho de Autor
Es demagogia pedir
que no se pague
cuando se usa msica
sin fines de lucro
Por: Prof. Rubn
Ugarteche Villacorta
Director General de APDAYC
representado en todo el mundo sino que,

adems, sea debidamente administrado
licencindose el uso del mismo en todo
el territorio nacional y es por ello que la
APDAYC tiene actualmente una presencia
importante en todo el pas.
En ese sentido, la APDAYC es la
casa de todas las sangres, como reza
nuestro himno, y de todos los gneros, con 63 aos de existencia defendiendo el patrimonio autoral. Actualmente, son ms de 7 mil los miembros
de la APDAYC y nuestras licencias de
uso de la msica abarca no slo el repertorio nacional sino el de ms tres
millones de autores de todo el mundo
a travs de los contratos de representacin recproca que tenemos suscritos con las sociedades miembros
de la CISAC, que es la Confederacin
Mundial con sede en Francia que nos
agrupa a las ms de 240 entidades
que la conformamos.
Sabemos que, debido a las deficiencias de las prestaciones de salud y asistencia social del Estado, las
Sociedades de Gestin Colectiva no
se deben limitar a una actividad de
recaudacin y distribucin, sino que
adems les corresponde llevar a cabo
actividades culturales y de asistencia
social, en beneficio de sus miembros
y de la colectividad, y es por ello
que no slo tenemos servicios internos de atencin mdica, sino
que adems hemos firmado Convenios con importantes Centros
de Asistencia Mdica como la
Clnica de la Luz y OPRECE- para la
atencin de nuestros miembros. En
relacin a la colectividad llevamos a
cabo polticas de responsabilidad social apoyando con nuestros directivos,
trabajadores y asociados en general
diversas campaas de salud y de proteccin del medio ambiente.
APDAYC EST EN UN PROCESO DE

MEJORAMIENTO CONTINUO
Estamos seguros que con eficiencia,

transparencia, tica y predictibilidad la
APDAYC se convertir en un referente
cultural de la sociedad peruana e internacional y es por ello que nos preocupamos que nuestro repertorio nacional
sea debidamente conocido, respetado
y difundido. Actualmente no slo tenemos el mejor Estudio de Grabacin del
pas y diversas salas de ensayo sino que
tambin contamos con la cadena radial
Inspiracin administrada por la Fundacin Autor.
Todava nos falta mucho por avanzar, estamos en un proceso de mejoramiento continuo; pero slo podremos
llegar a sitiales que ahora parecen inalcanzables si realmente llegamos a tener
en el Per una Cultura de Respeto al
Derecho de Autor. Si realmente funciona
el sistema de cumplimiento efectivo de
la ley en todas las entidades pblicas y
si el Estado ejerce el rol tuitivo que le
corresponde frente a la actitud muchas
veces impune de los infractores de los
derechos de autor.
Autor Luis Cruz en prueba
de audicin. En APDAYC.
Hace un tiempo,
una periodista dijo
que no se debe
pedir autorizacin
ni pagar cuando la msica se
usa sin fines de lucro. Al respecto debemos aclarar que
los derechos de Propiedad
Intelectual que tienen los
autores de las obras de cualquier gnero estn reconocidos en la Constitucin Poltica del Estado y en una serie
de Tratados Internacionales.
Consentir semejante afirmacin de la periodista es
equivalente a decir que debemos permitir que cualquier persona reproduzca las
obras de Vargas Llosa y las
distribuya sin su permiso si
ese uso es sin fines de lucro,
o que pongamos en escena
obras de teatro o proyectemos pelculas y si el pblico asiste a los cines gratis
entonces no sea necesario
pedir permiso a sus autores o dueos de las obras.
Con esa afirmacin incluso
podemos ir a la casa de cualquiera y tomar sus bienes y
usarlos sin su permiso y, desde luego, sin pagarle si es que
ese uso es sin fines de lucro.
Los autores defienden su derecho de propiedad intelectual y exigen, como cualquier
propietario, el pago respectivo cada vez que alguien usa
sus obras, aunque ese uso
sea sin fines de lucro. Desde
luego que las tarifas son distintas en el caso que el uso
de la msica sea sin fines de
lucro de cuando s lo es.
Derecho de Autor
Expositores y alumnos
al trmino de las
ilustrativas charlas.
Curso de capacitacin para

Futuros Directivos de APDAYC
Del 26 al 29 de octubre
2015, APDAYC imparti
un curso para asociados
con vocacin para ejercer
la gestin de nuestra
casa autoral como para
conocer un poco ms de los
derechos que competen a la
administracin de sus obras.
Entusiasta participacin en
todas las sesiones.
Expositor
Juan Francisco
Rojas. Director
de Asuntos
Corporativos
de APDAYC.
TEMAS TRATADOS
Adrin Restrepo y Juan Carlos
Angaramo llegaron de Colombia y

Argentina, respectivamente.
EL DERECHO DE AUTOR.
Por Rubn Ugarteche.

DERECHO PATRIMONIAL,
MORAL Y DE SINCRONIZACIN.
Por Martn Gutirrez.
LA SOCIEDAD DE GESTIN COLECTIVA.
Por Luis Martnez.
SISTEMAS DE GESTIN DE CALIDAD.
Por Elio Gonzlez.
PRINCIPIOS DE REPARTO REPERTORIO MUSICAL.
Por Juan Carlos Angaramo.
PRINCIPIOS DE REPARTO REPERTORIO MUSICAL II.
Por Adrin Restrepo.
SITUACIN ACTUAL DEL
MERCADO MUSICAL.
Por Adrin Restrepo.
LA SOCIEDAD DE GESTIN
COLECTIVA EN EL PER.
Por Sylvia Almeida.
CONTRATO EDITORIAL.
Por Armando Mass.
DERECHO DE LA COMPETENCIA.
Por Juan Francisco Rojas.
LOS PROCESOS DE RECAUDACIN.
Por Eusebio Hurtado.
PUEDE VER LAS
PONENCIAS EN:
Gustavo Ratto El len de la

msica andina. Presente.
Estanis Mogolln, Arturo Barrientos y

Pelo DAmbrosio. En plena pausa.
http://apdaycperu.blogspot.pe/2015/11/ponencias.html
https://www.youtube.com/user/apdaycperu
Jorge Mora, cantautor de rock.
Distribucin
Importancia de la Planilla
de Ejecucin de Repertorio
En la optimizacin de nuestros procedimientos, la Planilla de
Ejecucin de Repertorio cumple un rol esencial. Sobre este
documento conversamos con Omar Prez, Encargado del rea
de Planillas de la Direccin de Distribucin de APDAYC.
Cul es la importancia de la planilla?

Es el documento principal de
reparto. As lo establece la Ley. En
este sentido, los artistas, intrpretes o
ejecutantes estn obligados a confeccionar la planilla de ejecucin.
--Cmo accede un intrprete a la
planilla?
Al tramitar la autorizacin, el promotor recibir la planilla que, a su vez, l
debe hacer llegar a los intrpretes de su
actividad para el respectivo llenado.
--Qu ocurre si no hay planillas?
Esta informacin puede ser suplida,
de acuerdo al reglamento, por la Declaracin Jurada de Intrprete, la misma
que: O la pueden tramitar en APDAYC
sin costo alguno, o descargar de nuestra web y remitirla a la jefatura de Cover
Planilla.
--Una vez llegada la planilla a APDAYC, cules son los
pasos que siguen?
Primero, la ingresamos
al sistema. Segundo, validamos toda la informacin.
Esto quiere decir que la
informacin detallada sea
la correcta. El siguiente
paso es darle un valor a
la planilla de acuerdo
a los montos
recaudados en
la actividad correspondiente.
A continuacin,
pasa por una
validacin de la
Comisin de Planillas que es un
ente
societario
que, al final, aprueba las planillas que
pasarn al reparto,
pero tambin puede
D.J. Es el repertorio habitual de un
intrprete durante un determinado

perodo, el cual debe ser actualizado
de manera cuatrimestral.
Cantautor de boleros Ivn Cruz.
Autores y Compositores, como el

cantautor de rock Pepe Gonzlez (de
Aliados), agradece a los intrpretes
por el llenado de la Planilla de
Ejecucin de Repertorio.
observarlas. Obtenido el visto

bueno pasan al
rea liquidacin
para el proceso de
reparto de regalas.
Este ltimo proceso
corresponde al rea
de liquidacin.
--Qu
ocurre
con las planillas observadas?
Las retiramos del
reparto. Puede ocurrir que la Planilla es
de un baile y solamente tenemos como
referencia una obra musical. Nadie va a una fiesta de
una sola cancin. O sea, se
busca que el repertorio declarado est acorde con la
realidad.
--Recomendaciones?
Que los intrpretes
exijan la planilla de ejecucin de
repertorio para el llenado a los promotores, empresarios o conductores de
locales. As quedar constancia de la
presentacin y nuestros asociados no
se vern perjudicados por alguna omisin. Si el artista intrprete cumple con

llenar la planilla de ejecucin de repertorio de APDAYC est cumpliendo con
la ley y permitiendo que los autores y
compositores perciban las regalas que
les corresponde.
--En todo este tema, cul es el rol de
la Declaracin Jurada de Intrprete?
Es el repertorio habitual de un intrprete durante un determinado perodo,
el cual debe ser actualizado de manera
cuatrimestral. Esta informacin es usada ante la falta de repertorio declarado
en una planilla. Y para tener en el sistema una herramienta de reemplazo a la
falta de la entrega de planillas.
--Es oportuno decirle a los intrpretes y usuarios que no es complicado el
llenado de la planilla. Nos alcanzas algunos tips?
1. Est dirigida a solistas, directores
musicales y representantes del grupo
legitimados.
2. Llenar con letra imprenta y legible.
3. Incluir el ttulo original de la obra,
con su intrprete.
4. Firmar en el dorso de la planilla, tanto el promotor y los intrpretes
ejecutantes.
PARA MS INFORMACIN
omar.perez@apdayc.org.pe
Llamar al 512 6130 Anexo 318.
Igualmente, pueden solicitar
informacin al 512 6130 Anexos
210 o 146 Lnea directa: 243 6732
atencionsocios@apdayc.org.pe
APDAYC
Reconocimiento por
Recertificacin ISO
Renovamos nuestro compromiso con la calidad de nuestros procedimientos.
n el marco de la Semana de
la Calidad, organizada por el
Centro de Desarrollo Industrial
(Comit de Gestin de la Calidad de
la Sociedad Nacional de Industrias),
fueron entregados reconocimientos a
organizaciones con sistema de gestin
certificados.
La Asociacin Peruana de Autores
y Compositores APDAYC fue una de
las instituciones reconocidas gracias
a la recertificacin ISO 9001:2008,
precisamente por su compromiso con la

calidad en su proceso de gestin de las
regalas tanto en la recaudacin como
en la distribucin.
La distincin fue recibida por
el maestro Jos Escajadillo Farro
(Presidente Institucional) y Rubn
Ugarteche (Director General). Asimismo,
estuvo presente Elio Gonzlez, Director
Nacional de Gestin de la Calidad,
Recursos Propios y Control Patrimonial
de APDAYC.
APDAYC otorga Licencias Globales

APDAYC otorga licencias globales de uso
del repertorio que administra del Per y del
extranjeroynolicenciaparaunaobraindividual.
Al momento de la distribucin solo
distribuimos a los titulares de los
derechos de las obras identificadas y
que sean representados por la APDAYC.
Sin perjuicio de lo acotado, la Sociedad
de Gestin Colectiva se hace responsable
ante cualquier reclamo de un tercero, pues
tenemos una gestin ampliada por mandato
de la ley y reservamos durante un plazo el
dinero no reclamado.
LNEA DE ATENCIN
A USUARIOS
10
Junto a APDAYC fueron reconocidas

Oficina Nacional de Procesos Electorales,
RENIEC PERU, PUCP Universidad Catlica,
Derrama Magisterial, Universidad San
Martin de Porres y la Compaa Minera
Antamina, entre otras instituciones.
Entre los integrantes del Comit
de Gestin de la Calidad que
entreg los reconocimientos figuran
Indecopi Oficial, Socit Gnrale de
Surveillance, Universidad de Lima,
ESAN Educacin Ejecutiva, Capeco
Peru, ADEX, Per Compite, Ministerio
de la Produccin del Per, Universidad
del Pacfico (Lima, Per), CERPER y la
Sociedad Nacional de Industrias. Tiene
como objetivo: Promover la calidad
entre todos los sectores de actividad
econmica del Per.
No necesita venir a
nuestra Sede Central
Para gestionar la licencia de
APDAYC para el uso del repertorio que
administramos no necesita venir a
nuestra sede central.
Contamos con oficinas en todo
el pas. Para consultas: Llmenos al
5126130 anexos 110 o 112 o escrbanos a:
apdayc@apdayc.org.pe
Estamos a su servicio!
Para consultas y reclamos de nuestros usuarios, llamar al

5126130 anexo 113 atencionusuarios@apdayc.org.pe
Cultura
PROYECCIN, POSIBILIDADES, SIGNO DE IDENTIDAD
Msica hecha en el Per

Porque el norte de APDAYC,
adems de recaudar y
distribuir, es tambin la
tarea CULTURAL. Por eso
presentamos conversatorios
para reflexionar en torno
a la msica. Porque
salvaguardamos un
repertorio en el que vive
el ADN de nuestro querido
Per.
En APDAYC estamos convencidos

que la MSICA ser la prxima ola de
orgullo peruano, tal como es ahora la
gastronoma.
Retomamos la magnfica iniciativa que ejecut el maestro Csar Mir
cuando fue Presidente de la Asociacin Peruana de Autores y Compositores (APDAYC): Los conversatorios acerca de msica, Cultura y Derechos de
Autor. Con Ingreso Libre.
El conversatorio Hablemos de
Nuestra Msica: proyeccin, posibilidades, signo de identidad, se realiz en el
Teatro de la Alianza Francesa de Miraflores. Palabras de autor, de msico, de
Los expositores

JAIME MOREIRA. Autor, guitarrista, director de Los Shapis.

MABELA MARTNEZ. Melmana,
Productora, conductora de Sonidos y Sabores del Mundo.
JOSELITO VALVERDE. Autor, promotor, director de orquesta.
PICO EGO AGUIRRE. Autor, guitarrista, director del grupo PAX.
Visiones optimistas en torno a nuestra msica.
DATO
En los ltimos tiempos, APDAYC
ha presentado conversatorios
dedicados al folclor andino,
el bolero peruano y la msica
criolla.
Autor Christian Arbul,
conductor del conversatorio.
empresario y de promotora. Distintas

voces en torno a nuestra msica.
En la conduccin de la actividad
estuvo nuestro asociado Christian Arbul. El discurso de Pico Ego Aguirre
se centr en el devenir del rock en el
Per y cmo ha ido convirtindose de
msica de juvenil en fuente de identidad y fenmeno intergeneracional
que hoy congrega multitudes tanto
o ms que los artistas extranjeros
que nos visitan.
Mabela Martnez se situ en
la perspectiva de la facilidad tecnolgica del da de hoy que da
ms alternativas para la prctica
musical. Asimismo, dio recomendaciones y aliento a los nuevos
valores.
Jaime Moreira hizo un detallado recuento de los tipos de
agrupaciones tropicales que
hay en nuestro pas y cmo
la expresin chicha ha originado

una sinonimia con otros aspectos de
la vida en el Per. Pero, fundamentalmente, a cmo la chicha es hoy una
msica identificatoria del pas.
Joselito Valverde, autor y director
de orquesta, se refiri a aspectos ligados a la msica como empresa, como
modelo de negocio e hizo importantes
recomendaciones a los msicos nacionales.
En la parte musical, Pico Ego Aguirre demostr su calidad en impecable
sesin solista de guitarra. Luego, Jaime
Moreira hizo una soberbia exhibicin
guitarrera para diferentes momentos
de la cumbia peruana y de la chicha.
Inolvidable y didctica jornada.
VISUALICE LAS
PONENCIAS Y
LOS NMEROS
MUSICALES
https://youtu.be/nZFuuxe4eV4
Scanee el Cdigo QR
11
Cultura
Para APDAYC es un orgullo
que el primer artista
andino reconocido por la
Organizacin de los Estados
Americanos OEA sea,
precisamente, un asociado
nuestro: El cantautor
ayacuchanoManuelcha Prado.
45 AOS DE APUESTA
POR LA MSICA ANDINA
Foto: Difusin OEA
Es un motivo de celebracin para el Per que la

OEA condecore a un artista como Manuelcha Prado,
comprometido con la msica de los pueblos ms profundos de la sierra peruana, dijo el representante permanente
del Per ante el organismo hemisfrico,
Juan Jimnez Mayor.
El artista peruano fue condecorado
por el Secretario General de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA),
Luis Almagro, en acto que se llev a cabo
en el Saln de las Amricas del edificio
principal de la sede de Washington.
El doctor Rodrigo Montoya ha dicho
del excepcional ejecutor de la guitarra
andina y autor de importantes obras
musicales.: Manuelcha Prado es un
msico original dentro de la msica andina. Por primera vez en la historia de la
msica andina, l ha llevado la msica
india del arpa y del violn a la guitarra.
La aparicin de Manuelcha Prado significa un nuevo momento en la msica
andina. A su calidad de intrprete agrega
Manuelcha su voz para cantar con estilo
campesino guardando lo mejor del estilo
mestizo y urbano.
Manuelcha ofreci el Concierto por
los Derechos Humanos, auspiciado por
la OEA junto a las misiones del Per y
Espaa ante esta organizacin. En el
mismo escenario estuvo el guitarrista
espaol Torcuato Zamora, quien tambin fue distinguido por difundir desde
su llegada a Estados Unidos, en los aos
60, el flamenco, la msica clsica y sus
propias composiciones en varias partes
del mundo. A travs de su academia de
guitarra espaola y clsica, viene difundiendo el arte y el sonido especial de la
guitarra espaola.
OEA reconoce a
Manuelcha Prado
Juan Jimnez (representante del Per en la OEA), Torcuato Zamora (guitarrista espaol) y
MANUELCHA. CANTOR DE
TIERRA PROFUNDA
Concertista de guitarra. Alma de

nuestra msica ayacuchana. Adems, el
guitarrista dirige un centro cultural en el
centro de Lima dedicado a difundir las
bondades de la cultura andina. Esta
semana que celebramos los Derechos
12
Saln de las Amricas vibr con la guitarra andina de Manuelcha Prado.
Socio Honorario
Bienvenido, Maestro
Abraham Falcn
Luis Almagro (Secretario General OEA).
Nacido en
Puquio, Ayacucho,
Manuelcha es un artista
autodidacta de la
guitarra andina. Entre
sus creaciones figuran
Piedra y Trilce.
Humanos en la OEA le rendimos tributo
a esta msica que representa el espritu
y alma de los habitantes de la sierra del
Per, seal Luis Almagro, Secretario
General de la OEA.
El concierto cont con la participacin de 18 Embajadores representantes
de pases que conforman la Organizacin de Estados Americanos e invitados
especiales, como Marisol Espinoza, Vicepresidenta del Per.
Recordemos que el ao pasado la
OEA distingui al maestro Jos Escajadillo, Presidente Institucional de APDAYC,
como Compositor de las Amricas.
El Maestro Abraham
Falcn Garca, famoso
en el arte de la
construccinde la
guitarra peruana, ha
sido incorporado como
asociado honorario de
APDAYC. La ceremonia
tuvo lugar en el saln
Eduardo Mrquez Talledo
de nuestra institucin.
La distincin fue impuesta por
Jos Escajadillo Farro Presidente
institucional de APDAYC- y miembros de su Consejo Directivo, en el
marco del ingreso de nuevos asociados. El seor Falcn agradeci
el gesto donando una de sus guitarras.
La parte musical estuvo a cargo de Pepe Torres, Vctor Reyes y
Carlos Rincn. As, la Asociacin
Peruana de Autores y Compositores APDAYC reconoce la labor y los
aportes de personajes ligados a la
msica y la cultura. Hablamos de
seres cuya contribucin a la sensibilidad y la forja de valores es para
el aplauso.
Don Abraham Falcn Garca es
hijo predilecto de Palpa. Ebanista
y constructor de Guitarras Falcn
desde 1946. Creador de la guitarra
clsica de concierto Modelo Peruano. Con Estudios de Escultura.
Reconocemos contribucin de
don Abraham que es un acto de

amor a la msica.
Primer peruano que logr la nominacin de Luthier en la fabricacin

de guitarras en Francia. Merecedor
de las Palmas Artsticas del Per y
de mltiples reconocimientos.
UNA INSPIRACIN
Cuntas bellas melodas y canciones han tenido origen en las

guitarras que don Abraham con
tanto cario ha fabricado. l jams
ha laborado esperando el aplauso.
Lo suyo es simplemente un humilde acto de amor a la msica, una
poderosa leccin de vida y una
inspiracin.
13
Cumbia
JAIME MOREIRA
La chicha como necesidad

urgente de identidad
Su propuesta musical va
de la mano con el sentir
de las mayoras populares.
Del mismo modo que como
Primer Vicepresidente de
APDAYC tiene un slido
compromiso con la defensa
de los derechos de sus
hermanos creadores.
Jaime Moreira Mercado es
autor-compositor, guitarrista
y lder de Los Shapis,
fundamental captulo del
ritmo tropical peruano que
l prefiere llamar Chicha.
Nac un 13 de Julio
de 1952 en Juliaca,
San Romn, Puno.
De muchacho era
pelotero de barrio
y hasta sin zapatos jugaba en la Zona
Industrial de mi barrio querido de Independencia.
Soy autodidacta en la msica.
Escuchaba a Los Destellos, Los Diablos Rojos, Los Beta 5, Manzanita y su
Conjunto, Los Pakines, Celina y Reutilio, Los Compadres, Prez Prado, Hugo
Blanco, Los demonios del Corocochay,
Pastorita Huaracina, El jilguero de Huascarn, Picaflor de los Andes, Flor Pucarina, Hugo Blanco, Los Beatles, Leo Dan, El
Gran Combo, Willie Coln, etc.
Mi afn de homogeneizar la msica
tropical del Per con la terminologa
de Chicha es por una necesidad clara
y urgente de identidad y luego la integracin de nuestros pueblos a travs de
este idioma universal.
Definitivamente, para posibilidades

de desarrollo personal hay que tener
mucho talento, pero eso no basta para
triunfar en el difcil mundo del arte, ms
an cuando en el Per el apoyo para el
elemento nacional es nulo. Entonces
hay que tener mucha suerte para estar
en el momento preciso y esgrimir una
propuesta musical, porque puede ser la
que en determinado momento espera
14
Foto: lvaro Ugaz.
LA MSICA COMO POSIBILIDAD DE

DESARROLLO PERSONAL
Cumbia
como hoy, podra haber cobrado lo que
cobran hoy colegas como Estanis Mogolln y Juan Carlos Fernndez
Una vez aleccionado dentro de la
materia de la Propiedad Intelectual, el
Derecho de Autor y El Derecho Conexo,
tienes la necesidad de aportar esos conocimientos en pro de mejorar la gestin para el bienestar de los autores de
APDAYC.
Foto: lvaro Ugaz.
PRIMER VICEPRESIDENTE DEL

CONSEJO DIRECTIVO DE APDAYC
Moreira concede una importancia mayor a la Msica, una filiacin social.
el pblico consumidor para hacerla

suya dentro de un mar de posibilidades
del mercado.
LA MSICA COMO ALICIENTE.

LA IMPORTANCIA DEL AUTOR Y
COMPOSITOR COMO GENERADOR
DE MENSAJES.
Efectivamente, la msica puede ser

til en forma positiva para el cambio de
estados de nimo de quienes la escuchan.
Por eso, para Los Shapis nuestra
veta de inspiracin la tomamos de la
cantera ocupacional de las grandes mayoras que estaban a la espera de hroes populares que los representara de
algn modo. All estn los choferes, los
ambulantes, los campesinos, los padres
de familia, los hijos, los mdicos, los arquitectos, los estudiantes, los canillitas,
las madres gestantes, las seoritas, los
enamorados, los felices, los tristes, etc.
Tuvimos el eco esperado de nuestros
convencidos seguidores por espacio de
estos primeros 34 aos de labor artstica
popular.
Creo que es uno de los aportes ms
importantes de nuestra labor de autores
y compositores: Crear obras con contenido de mucho valor.
Autores a los
que admira
Msica Popular Peruana
Jos Escajadillo, Hugo Almanza,

Tito Caycho, Estanis Mogolln,
Csar Romero.
Msica Popular del Mundo
Joan Manuel Serrat, Armando
Manzanero, Juan Gabriel, Camilo Sesto, Paul McCartney, John
Lennon.
Msica Clsica
Mozart, Bach, Beethoven.
da de los 90 y nos extendimos del 2000

hasta el 2015 con muchsima actividad
dentro y fuera de nuestro pas. Instituimos en varias ciudades los lunes de zapatero al no haber ms das en los fines
de semana para los eventos, pero era
otro el aparato de recaudacin y distribucin de la APDAYC. Si en mi poca se
hubiera gestionado el Derecho de Autor
Lo invitamos a ver el vdeo de la
chicha El chofercito
ABANDERADO DE LA DEFENSA
DEL DERECHO DE AUTOR
Tengo ms de 35 aos en APDAYC.

Ingres con un conocimiento nulo sobre
el Derecho de Autor. En mis primeros
aos de xito con Los Shapis en Lima,
tocaba seis das de la semana en shows
de cinco a seis horas de duracin, toda
la dcada del 80. Continuamos la dca-
youtu.be/VTjTpKxyyXw
Scanee el Cdigo QR
En mi calidad de 1er Vice Presidente del Consejo Directivo de la APDAYC

estoy al servicio de mi Institucin, poniendo el pecho y llevando una gran
responsabilidad a cuestas en las decisiones que tomamos y que benefician a
los autores en forma proporcional al uso
de sus obras (Espritu de la Ley)
UN MENSAJE PARA LOS AUTORES

Y COMPOSITORES
Para los autores y compositores

del mundo, seguir en esa noble tarea,
creando historias y msica que nutren
la cultura del mundo, emulando a los
colegas que fsicamente ya no estn con
nosotros, pero que viven para siempre
a travs de sus creaciones insertadas
en todas las etapas de la historia de la
humanidad.
Un saludo con mucho respeto y un
homenaje de reconocimiento a todos
los autores y compositores que con el
don del talento nato, crean letra y msica desde donde no hay nada, algunas
veces con mucha facilidad y otras veces
con gran dificultad, haciendo que fluyan
hermosas obras y que estas pasen a
conformar el acervo de un pueblo, de un
pas y que luego se convierten en himnos de una o ms generaciones.
EL AUTOR. SUS CANCIONES

MS REPRESENTATIVAS
Mi inicio como autor es por finales

de la dcada de los 70. Mi primera creacin musical fue Por qu me engaaste,
la segunda Por qu, por qu, por qu?,
ambas grabadas por el Grupo Victoria.
Luego vendran las creaciones grabadas
por Los Shapis como: Porque eres mujer, Sol ni mar, Llanto de amor, Mi tallercito, Mal amigo, Los perdidos, La novia,
Mi vecinita, El juguetito, Hombre casado,
El chofercito, Qu nos pasa, Mi nenita,
Fruto de amor, Agita clara, Marujita, As
es mi trabajo, Cabecita loca, Ganso de
oro, Valle sagrado.
15
Felicitaciones
Autores de 50 Kilates
Tres distinguidos autores y compositores han cumplido
50 aos en la msica. Nuestro reconocimiento eterno.
Walter Fuentes
Un romance con su eterna compaera: La Msica.

Es un artista de espritu inquieto surgido del barrio de La Victoria. Msico
verstil, multi-instrumentista, arreglista, director musical, autor y compositor. Adems, de maestro de msica.
Canciones de Walter Fuentes: Loca, Scate las tabas, Sacdete y Menate,
Lleg la banda, Gisela en Amrica y Karina y Timoteo.
Como msico de grabacin ha participado en producciones de Los Yungas, Los Mirlos, Los Morunos, Zambo Cavero, Lucila Campos y muchos otros.
Su condicin de compositor polifactico, le ha permitido crear canciones infantiles, criollas, de salsa, tropicales y romnticas. Entre los artistas y
personajes que le han interpretado canciones, podemos citar a Yola Polastri,
Karina y Timoteo, Eva Aylln, Cecilia Barraza, Vicky Jimnez, y las orquestas de
Enrique Lynch, Anbal Lpez y Freddy Roland. Internacionales que han llevado
al disco sus creaciones: Willie Coln-Hctor Lavoe, Laura Len, Carlos Argentino, Spanish Harlem Orchestra,La Sonora Santanera y Grupo 5.
El maestro fuentes define su relacin con la msica como Un eterno romance con mi eterna compaera.
Tony Marn
El cantante de los pies descalzos

De Iquitos y con ms
de 40 aos de residencia en Pucallpa. Se inicia
como artista de la msica en el Callao y, luego,
retorna a su ciudad natal donde se consagra
como dolo de la juventud loretana.
Cantautor de rock,
msica romntica y tropical. Es bautizado como
El cantante de los pies
descalzos. En el Festival
Internacional de la Cancin de Sullana de 1970
qued en segundo lugar
con su tema Un muchacho y su guitarra. Pero el primer lugar tambin fue suyo
porque su tema Te vas gan en voz de Lucy Watanabe.
Creador de Palomita ingrata, La casa del sol naciente
(aporta la letra en espaol para el original en ingls), A
mi pueblito me voy, Jess del Carmen, Pa mi terruo y
Cuando me vaya. Es un luchador por la dignificacin de
sus colegas artistas amaznicos.
Ha lucido su voz en agrupaciones como Tierra Roja
y Juaneco y su Combo, entre otras. Sus canciones tienen
el sello del sentimiento.
16
Paco Zambrano
Entre la composicin y la percusin

Autor y compositor nacido en el Callao. Tambin es director de orquesta (Los Ratones) y percusionista que ha
tocado y grabado con muchsimas agrupaciones. Paco es
muy querido y respetado por sus colegas de la msica. Entre sus principales canciones: Jugando con el michi, El ratn bailarn, T creas, Son tantas cosas y Pronto a mi lado
Toma lo que t ya sabes, A la montaa me voy, T creas y
A Sarita.
Le han grabado Anas, Marisela Puicn, Agua Bella,
Alma Bella, Lizet, Evelyn Campos, Agua Marina, Maricarmen
Marn, Erick Elera y Los Shapis.
Mi vocacin por
la composicin la
forj haciendo poesas desde el colegio. Despus entr
mi inquietud por la
msica, la cual me
dio grandes satisfacciones, grabando con
el 90 % de artistas
peruanos desde los
aos 60. A los 18 aos
ya me puse a escribir
mis primeros temas
como compositor,
manifiesta el carismtico creador.
Historia de una cancin

Cancin documental. Que
da cuenta de un pasaje de
nuestra historia reciente. A
su vez, es retrato del nuevo
pas que vivimos. Motivacin
y signo del peruano que
lucha da a da por salir
adelante. Su autor: Hernn
Condori Cachuca. Esta es
la historia que cantamos
con sabor de crnica.
Sin
menospreciar,
pero el rock era ms
importante para un
tipo de clase social,
no se refera al pueblo. No haba rock popular. Hice la
cancin por el ao 93. Eran pocas de
terrorismo, de confrontacin entre peruanos. Me di cuenta que el Per tena
necesidad de una cancin de triunfo en
medio de tanto dolor. As se me ocurri
cantarle al ambulante, al cobrador de
combi, al hombre de a pie, dice Cachuca.
Cuando tena listo el 80% de la cancin sinti que faltaba el toque para
redondear lo que quera simbolizar,
como el amor patrio. La iluminacin
lleg tras escuchar en un programa radial de msica criolla: Alma para conquistarte, corazn para quererte y vida
para vivirla junto a ti, el inmortal vals
de Adrin Flores Albn. En ese momento dije: Listo, ya tengo el corillo. El
resto es historia, comenta entusiasmado el lder del grupo Los Mojarras
que interpreta Rock mestizo, a decir
de los crticos.
Le agrada que las nuevas generaciones disfruten Triciclo Per como si
fuera una cancin nueva: Me siento
satisfecho de haber llegado a la conciencia del pueblo con un rock popular,
con un tema que nos diera esperanza
de triunfo.
Para Cachuca, Triciclo Per es
la primera incursin en el vals-rock.
Es un tema acompasado y tambin
tiene su lado tropical, de cumbia nacional. A su vez, presenta al emprendedor. Descubr que
el chocolatero haca
que se vendieran los
ESCUCHE
Triciclo Per:
http://youtu.be/e-KLL0knKos
Scanee el Cdigo QR
Triciclo Per
Crnica del
emprendedor
productos de Donofrio y lo mismo los
ambulantes Todo era informal. Las
grandes empresas se salvaron gracias
a que su producto se venda en las calles. El triciclo era la imagen de un pas
del tercer mundo batallando por salir
adelante, empujando hacia el futuro.
Ya en el estribo seala que sus
hroes de la msica siguen siendo Chacaln y Jim Morrison, y
de su estilo dice con elocuente franqueza: Canto con el
estmago, con el corazn.
Hago de tripas corazn,
soy visceral.
Ha grabado
despus de
15 aos.
Disco se
llama
El sueo.
Triciclo Per
est incluido en el disco
Ruidos en la ciudad, el
segundo de Los Mojarras.
Fue tema de la novela
Los de arriba y
los de abajo que dirigi
Michel Gmez.
Triciclo Per
Hernn Condori Cachuca / Adrin Flores Albn

Triciclo con zapatos un vaso de chicha un buen reloj
Camisas chucheras de todo en las calles y en montn
Persigna la primera venta las calles estn repletas
Impulsa el triciclo ambulante llamado Per.
Los micros estn repletos la gente se apresta a trabajar
Obreros empleados doctor enfermera y hasta un capitn.
Van mirando sus relojes mientras el microbusero
Impulsa estos pistones llamados Per.
Todos a la cima todos quieren llegar
No importa el camino
todos van a llegar a la cima felicidad.
El pobre es el rico, el rico es el rey
El rey a la gloria la gloria inmortal resurreccin

Vuelve a empezar
Muchos zapatos vamos a gastar para llegar.
Alma para conquistarte corazn para quererte
Y vida para vivirla junto a ti.
Todos a la cima todos quieren llegar
No importa el camino
Todos van a llegar a la cima felicidad.
El pobre es el rico, el rico es el rey
El rey a la gloria la gloria inmortal resurreccin
Vuelve a empezar
Muchos zapatos vamos a gastar para llegar.
S, Per.
17
Discos / Libros
MARI
DAME MS
(SIN SELLO)
Cantante de verdad. Grata aparicin
en la escena del pop local. Viene de una
familia de artistas. Ha plasmado un disco que tranquilamente puede competir
en las altas ligas del pop. Bajo la produccin de Jess El viejo Rodrguez.
Canciones de Mari, a veces con
la franqueza propia de su generacin.
Canciones que ella dice son de experiencias en carne propia pero ocurren
a cualquiera.
A travs de la msica espero poder
compartir con todos ustedes un poco
de mi arte, mi vida, mis historias, mis
tonteras, ocurrencias y todo lo que soy.
Soy una chica inmadura e irresponsable, discuto y me amargo pero tambin
me enamoro y lloro de vez en cuando,
soy como t, soy como todos, s que te
identificaras y te divertirs con mis canciones, dice Mari. Ha abierto conciertos para el grupo mexicano Ha-ash, el
puertorriqueo Luis Fonsi y en Bolivia
para Alejandra. Se las trae.
Lo invitamos a
ver el vdeo de
Mari
Dame ms
https://youtu.be/_KZfpwTh8Dc
Scanee el Cdigo QR
BARETO
IMPREDECIBLE
(Play Music)
Quinto y redondo disco. Grabado y
producido entre Per y Colombia por
Felipe lvarez, impulsor del xito musical de Bomba Estreo y otros grupos como Monsieur Perin y ChocQuib
Town. Fue mezclado por el ingls Richard Blair. Nombres ligados a experiencias del primer mundo musical.
Ha sido lanzado en Europa por
18
World Village, en formato digital (por

iTunes, Spotify y Deezer) y en toda Latinoamrica por Polen Records. Edicin
cuidada desde la portada.
Cinco de los 11 temas son instrumentales, algunos de conexin con sonidos amaznicos y sicodelia. Evidente
en Mam Motelo y La voz del Sinchi,
con participacin del actor Aristteles
Picho. Tambin en La pantalla que sugiere dosis de guaracha y es un alegato
contra la llamada televisin-basura. El
loco, con aires afroperuanos en clave
de World Music, tiene la participacin
de Susana Baca y Juan Medrano Cotito
en el cajn. Del alto nivel que presenta
Impredecible hay que resaltar La semilla y No es para m de sutil aliento brasileo.
Bareto est extendiendo con nombre propio el captulo de la msica tropical. A volar se ha dicho.
OCTAVIO SANTA CRUZ

MI TO NICOMEDES
(Ediciones Noche de Sol)
No es frecuente en nuestro pas
la produccin de
publicaciones en
torno a la msica popular y sus
personajes. Por
eso recibimos
con
regocijo
este entraable
libro sobre una de las figuras capitales de la cultura afroperuana. A su vez, es
testimonio de valores y de la importancia
de la familia. Octavio tiene el privilegio
de contarnos desde adentro de la familia Santa Cruz, en tanto sobrino mayor
adoptado como hermano menor.
Diseador Grfico con exposiciones
y premios, Guitarrista, decimista y cantautor, Magister en Literatura Peruana
y Latinoamericana, y narrador con obra
publicada, Octavio hace un ejercicio de
memoria que se plasma en un texto de

fcil lectura pero aborda, adems, aspectos acadmicos. Por ejemplo, se detiene a desmenuzar el camino de la mtrica de Espinel al temple maulo. Trae
ms: El habla de Nicomedes, historias
del to Csar Santa Cruz (otra excepcional figura) y cierra con dos artculos
referidos a Victoria Santa Cruz, como en
afn de reiterar la circularidad/unidad
de la propuesta de su familia.
Con presentacin del historiador Nelson Manrique. Libro imprescindible.
CAROLINA AROZ
BLOOM
(Jazzjaus)
Uno de los mejores discos del 2015.
Obra de la saxofonista Carolina Aroz,
cuya declaracin de principios est resumida en los versos de su tema Atreverse: Quiero compartir este momento
de mi vida en el que vengo a descubrir
mi propia meloda./ He caminado este
sendero buscando lo que quiero,/ derrotado las barreras que me contuvieron./ Me he refugiado en mil excusas
para no enfrentar cantar mi propia
voz. Anuncia as su ingreso al canto.
Disco que no rima con la neurosis

de Lima y, por eso mismo, trasciende
y huye de las etiquetas. Aunque jazz y
World Music asoman por todos lados.
Disco personal cuidado al detalle.
Arreglos excepcionales y la protagonista sabedora de su voz para canciones
elaboradas, en su mayora, por ella
misma, con tono coloquial, introspectivo, confesional, intimista. Gracias.
NOTA:
Los asociados de APDAYC que deseen
reseas de sus discos en esta pgina, favor
de enviar su produccin a: Prensa de APDAYC
(Av. Petit Thouars 5038, Miraflores).
Nuevo Talento
Los ganadores
LUIS ALONSO LEIVA
Ganador del
Festival de
la Juventud
Ms de 800 canciones participaron

en competencia organizada por
APDAYC que tena como finalidad
descubrir y promover nuevos
valores musicales del Per. 11
fueron los finalistas que actuaron
en el Centro de Convenciones Mara Angola
ante una audiencia entusiasta. Sin razn,
fue la cancin ganadora. Ofrecemos el
testimonio de su autor.
Mi vocacin por la
msica empez desde el colegio, cuando formaba parte
del coro musical. Luego form
mi primera banda a los 14 aos
y tengo familiares msicos
que me inspiraron a seguir
por este camino, relata Luis
Alonso Leiva, ganador del Festival
de la Juventud organizado por APDAYC.
Soy muy abierto con los estilos musicales. Escucho de todo como
inspiracin para componer. Mi banda
favorita en la historia es Queen pero
no dejo de escuchar artistas latinos,
como Jorge Drexler, por ejemplo, que
tambin es uno de mis favoritos.
CMO ESCRIBI LA
CANCIN GANADORA
Sin razn es una cancin que tocamos hace algunos aos con Madison. Fue nuestro segundo single. Hace
un tiempo decidimos transformar un
poco la cancin a nuestro sonido actual as que nos dedicamos a ensayar
para presentarla tal cual como queramos que suene en el festival. Y sali
increble. Para m, signific muchsimo
ganar la competencia organizada por
APDAYC ya que me considero un compositor con poca experiencia, pero
estoy ms que seguro que es lo que
Alonso Leiva (al centro),
lder del grupo rockero Madison.

Admira a los compositores Jorge Drexler,
Gianmarco y Marcello Motta.
quiero hacer para toda la vida. Para

nosotros, como banda, signific un
nuevo comienzo y el despegue para
todo lo nuevo que queremos hacer.
Estamos muy felices con este reconocimiento, comenta y agrega sobre su
proceso de hacer canciones.
Recuerdo que hace unos aos estaba regresando a casa y se me ocurri
una meloda, la grab en la computadora y luego empec a escribir la letra.
Ese proceso dur varios das, todo lo
tena escrito en papelitos, varios se
me perdieron por ah, pero felizmente
tengo buena memoria. Generalmente empiezo con la meloda. Agarro mi
guitarra y creo la estructura musical.
Luego de esto, empiezo con la letra.
A veces, en el camino, la cancin ter-
Jurado estuvo integrado por: lex Samaniego, Pelo DAmbrosio, lex Muoz, Sandra Muente, Fernando de
Madariaga, Jandy Feliz, Koky Bonilla y Johnny Padilla. Resultados fueron ratificados por un Notario Pblico.
PRIMER LUGAR: US$ DOCE MIL Y
GRABACIN DEL TEMA

SIN RAZN. Del autor y compositor Luis Alonso Leiva. Interpreta el
grupo Madison y Luis Alonso Leiva.
Tema de pop rock que narra el desamor de una persona que fue dejada
y no entiende el por qu.
SEGUNDO LUGAR: US$ SEIS MIL Y
GRABACIN DEL TEMA

NADIE COMPRA AL AMOR. Del autor Carlos Zea. Compositores: Carlos
Zea y Alexandro Borbor. Intrprete
Carlos Zea. Una balada con toques
flamencos.
TERCER LUGAR: US$ TRES MIL Y
GRABACIN DEL TEMA

YA NO TE AMO. Del autor e intrprete Eberth Colchado con el
grupo Alcohol y Paz que conforma
junto a los compositores: Eberth Colchado, Gustavo Farro, Anbal
Guamuro y Luis Bayona. Son de Chiclayo. Cancin intensa, de desencanto y con matices de blues.
mina mutando y nunca termina como

empez. Pero eso es lo divertido de
todo esto.
SUEOS MUSICALES
Con mi grupo Madison tratamos

de tomar esta carrera profesionalmente y creo que lo hacemos as. Tratamos de hacer las cosas con mucha
calidad para nuestros seguidores y
para el pblico. Tenemos una carrera
complementaria, pero de todas maneras nos gustara dedicarnos a la msica a tiempo completo.
Quiero tocar con Madison en todos los festivales y lugares posibles.
Mi sueo es hacer que mi msica suene por todo el mundo y mientras ms
gente nos pueda escuchar, yo ser feliz. Tambin quisiera dedicarme a componer para otros artistas, culmina Luis
Alonso Leiva.
ESCUCHE Sin razn,
el tema ganador:
http://youtu.be/hREdrYZcn4c
Scanee el Cdigo QR
19
Entrevista
LOS PAKINES EDITAN SU DISCO 50
Ms que un grupo tropical

Los Pakines es un grupo
peculiar en la escena musical
peruana. Su disco 50 reafirma
su apuesta por la diversidad
musical con sello propio y
un sonido que les ha dado
nombre grande. Conversamos
con Jos Torres Liza, autor/
compositor, guitarrista de la
agrupacin y lder junto a su
hermano Alejandro Pakn.
50
discos despus, cmo ves

el camino recorrido por Los
Pakines?
Hemos obtenido muchos logros y
satisfacciones a lo largo de nuestros
ms de cuarenta aos de vida artstica.
Fue muy importante trazarnos metas
desde un inicio y las hemos ido alcanzando poniendo mucho esfuerzo, dedicacin y siendo perseverantes. Haber
llegado a la edicin del disco 50 significa para nosotros una muestra de cario y reconocimiento del pblico hacia
nuestro trabajo musical.
--Cmo fueron los tiempos previos a
20
la creacin de Los Pakines? Cmo era el

ambiente musical en ese tiempo en Lima?
Al terminar de estudiar mi secundaria, en 1968, empiezo en la msica
tocando batera y, luego, paso a tocar
la primera guitarra, inicindome a la
vez como compositor. En ese momento,
mi hermano Alejandro estudiaba en la
Universidad y aprende a tocar batera.
Empezamos a ensayar con amigos del
barrio y formamos un conjunto. Para
nosotros esta actividad era un hobby
porque tenamos pensado terminar una
carrera universitaria y tener profesin.
Fue a solicitud de amigos y familiares
que hicimos varias presentaciones particulares, pero la primera fiesta que tocamos fue una celebracin de 15 aos el
16 de noviembre de 1969 (Nuestra fecha
de aniversario).
En 1971 se presenta la oportunidad
de grabar un disco para el sello INFOPESA. Para nosotros era una nueva
experiencia y consideramos que si lo
hacamos bamos a tener un disco de
recuerdo. Grabamos dos temas: Tuya en
septiembre a ritmo de cumbia y Tania
en balada. En la disquera nos dijeron
que tenamos que ponerle un nombre
comercial al conjunto y decidimos entre
varias alternativas que sea LOS PAKINES
debido al apelativo de Pakn que tena
Alejandro, y por ser hermanos en el barrio nos conocan como Los Pakines. No
imagin que esto iba a tener gran aceptacin por parte del pblico y marc el
inicio de nuestra carrera en la msica.
En cuanto al ambiente musical en
Lima, en ese tiempo era muy variado,
era la etapa final de la Nueva Ola y en
nuestros ensayos tocbamos canciones de The Ventures, Beatles, Santana,
Iracundos. Se escuchaban los xitos de
Entrevista
Paul Anka, Elvis Presley, Julio Iglesias.
Haba msica para todos los gustos. Se
escuchaba a La Sonora Matancera, Prez Prado Toda esta variedad de msica nos sirvi cuando nos toc grabar
nuestras canciones y para tener una
visin clara de lo importante que era
hacer un trabajo musical de calidad.
--Cmo fueron sus primeros
shows?
Tuvimos la suerte que rpidamente
pegamos un tema como Caramelo de
menta y lo que al principio (antes de
grabar)eran solo presentaciones a nivel
familiar, se convirtieron en shows con
asistencia de muchsimo pblico. Nos
requeran de todo el Per, fue algo que
nos sorprendi y no lo podamos creer.
EMPEZAMOS HACIENDO MSICA

INSTRUMENTAL
--El sonido que los identifica fue

producto de una idea preconcebida o
un hecho fortuito?
El sonido que nos identifica fue
producto de la idea que tena de un
sonido agradable para mi guitarra y lo
encontramos buscando en varias casas
musicales al probar un efecto llamado
Delay que conectado a mi guitarra dio
el sonido deseado.
--Cules son los riesgos que han
tenido que pasar por ser fieles a su
sonido y mantenerse al margen de las
modas?
Empezamos haciendo msica instrumental y despus incluimos canciones
cantadas, manteniendo siempre el sonido de la guitarra, tratando de
estar a la altura de la moda.
A travs del tiempo se empezaron a escuchar con
fuerza otros ritmos, como
la salsa y el merengue, y
nosotros tuvimos que incluir
algunos instrumentos que no
utilizbamos como el piano
y sintetizadores mejorando
la calidad de nuestras grabaciones y los arreglos
musicales. En esa forma
es que nos hemos ido
manteniendo.
--Siempre se habla del Sonido de Los
Pakines y hasta ha
sido etiquetado como
Elegante. Te animas
a describir como es El
Sonido Elegante de
Los Pakines?
Los Pakines, un sonido propio y vigente.
Podra decirte que sale de la interpretacin que hago al tocar la guitarra y

del gusto que encontr al combinar una
guitarra de calidad (Fender Jaguar) conectada a un equipo Dynacord y al efecto de repeticin, dndole una graduacin y un control adecuado del efecto
de acuerdo a mis expectativas. Esto dio
como resultado un sonido agradable al
odo, en resumen: El sonido elegante
--Suelen ubicar a Los Pakines
como un grupo tropical, sin embargo
ustedes tambin hacen msica romntica y fusiones. Cmo definiras
a Los Pakines?
Los Pakines es un grupo que gusta de interpretar todo
tipo
de msica y ritmos.
Muchos, como dices, nos ubican
como un grupo tropical,
quizs porque
los
xitos
musicales
Hermanos Torres Liza:

Alejandro Pakn y Jos.
ms saltantes estuvieron en este gnero

(cumbias, merengues, guarachas etc.),
pero hemos tenido xitos muy grandes,
como Amor de Fantasa, Tema para un
corazn solitario, Necesito de tu amor
y otras baladas instrumentales o En mil
pedazos (balada cantada), considerada
como la cancin del verano 1997. Si revisan nuestra discografa, encontrarn
que hemos grabado canciones de Los
Beatles, Santana, Village People y temas de pelculas, como Grease
--Tus referentes musicales, grupos y/o sonoridades que te hayan
influenciado?
Me gustaba cmo tocaba la primera
guitarra de los Ventures, Santana, George Benson, Paul Mauriat, Frank Pourcel.
Desde nio y de adolescente en mi casa
mis padres ponan valses, tangos y un
to llevaba discos de la Sonora Matancera, Prez Prado, boleros y cumbias.
Toda esta msica me enriqueci e influenci a la hora de interpretar tanto
la msica romntica como la tropical.
--Llevas alrededor de 45 aos trabajando con tu hermano Alejandro (Pakn).
Cmo explicas est feliz asociacin?
Considero muy importante la forma
como nos educaron, siempre con respeto y responsabilidad. Coordinamos
nuestras acciones antes de tomar una
decisin con respecto al conjunto,
eso ha hecho que hasta hoy nos mantengamos juntos.
--Qu signific para Los Pakines
participar en el soundtrack de La
teta asustada, pelcula peruana que
logr una nominacin al Oscar?
Contina en la sgte. pg.
21
Entrevista
Viene de la pg. anterior.
Una de nuestras grandes satisfacciones es haber participado en el soundtrack de esta gran pelcula de Claudia
Llosa. Su enorme xito hizo escuchar
nuestra msica a nivel mundial.
GRACIAS A EL VENAO
LOGRAMOS HACER NUESTRA
PRIMERA GIRAA EUROPA
--El disco que trajo la exitosa versin de El venao marc un giro en la carrera de Los Pakines porque aparte de
ms popularidad y vigencia les dio un
sonido internacional competitivo. Ni siquiera pareca una versin sino un tema
nuevo
Ese disco fue el segundo que grabamos en USA e indudablemente El
venao fue algo diferente, en cuanto a
la parte temtica, a lo que venamos
haciendo. Desde aquel disco, Bailemos con Los Pakines (primer disco
parrandero o fiestero de 1976 y que
vendi ms de 250,000 ejemplares),
nos propusimos grabar toda clase
de ritmos, en especial los tropicales.
Ciertamente que con El venao, al
que le pusimos un ritmo de merengue modernizado y tena letra muy
pcara, sencilla y pegajosa, logra-
Como autor, primero la

letra o primero la msica?
Por lo general trato
de crear la msica y
despus adaptar la
letra, pero si es una letra
que la tengo definida
le creo la msica. En
ambos casos siempre
hay algn ajuste final de
letra o de msica.
mosun xito increble ya que logramos llegar con mucha fuerza a una
nueva generacin que vena conociendo a Los Pakines gracias al xito
de la cumbia romntica A dnde irs.
Nuestra versin lleg a muchos pases y logramos hacer nuestra primera giraa Europa.
El Disco 50
Poseedor del estilo llamado Sonido elegante que conserva a pesar
de las modas, la presin comercial y
la aparicin de nuevas agrupaciones,
Los Pakines nos presentan su disco
nmero 50 en un largo camino de
xitos e importantes disqueras nacionales e internacionales.
Al grupo Los Pakines, de los hermanos Jos y Alejandro Torres Liza,
debe la msica tropical peruana uno
de sus mejores y particulares captulos desde hace poco ms de 40 aos.
Los Pakines fueron bendecidos
con la aceptacin del pblico. Nos
referimos a sus xitos instrumentales (Caramelo de menta o Amor de
fantasa) como a Preparen candela,
Amaneciendo, A dnde irs, El venao,Boquita de bombn(incluida en
la pelculaLa teta asustada, que estuvo nominada al Oscar),En mil pedazosy otros. Desde que empezaron
a grabar fueron conscientes de la
22
importancia de tener un sonido que

los diferenciara.
Grabado en los estudios Inka Music de New Jersey y en el de APDAYC
en Lima, el disco nmero 50 de Los
Pakines cont en la ingeniera de sonido con Arturo Barrientos (ganador
del Premio Emmy) y la produccin
estuvo a cargo de los hermanos Jos
y AlejandroTorresLiza. Trae temas inditos, comoQu bonita chica, Dulcemente ma yVuelo 525(de JosTorresLizalos tres) y Mi vida est vaca
sin ti (de Armando Mass), adems
deQu rico lomo(de Arturo Barrientos),Menate(Guadalupe Esparza, el
Ex Bronco) y el clsicoUn gato en la
oscuridad.
Autores a los
que admiran
Podra
nombrar algunos
como Manuel Alejandro, Armando Manzanero, Franco de Los
Iracundos, Paul Mauriat y Bebu
Silvetti
--A diferencia de grupos y personajes que viven de su fama, ustedes

se plantearon un disco 50 con temas
nuevos y versiones a su estilo y una
presentacin excelente. Hasta parece
el disco de un grupo recin surgido.
Cmo enfocaron esta produccin?
Desde el 2006, cuando se edit
nuestro disco 49, nos planteamos el
gran reto de grabar una nueva produccin: El disco 50. Sabamos que
tena que ser algo muy especial en
todo sentidoy decidimos hacerlo con
tranquilidad,seleccionando los temas,
cuidando cada detalle en calidad de
sonido, ejecucin, arreglos y presentacin. Creemos que en este disco hay
temas muy buenos como Un gato en
la oscuridad, Vaca, Qu bonita chica
y Chiquita romntica que pueden ser
xitos.
--Algo que agregar?
Agradecemos en primer lugar a
Dios por haber bendecido nuestro camino en la msica, a nuestros padres
y a nuestras familias por su apoyo incondicional. Un agradecimiento muy
especial a Claudia Torres Duncker (hija
de mi hermano Pakn), quien estuvo a
cargo del diseo y produccin grfica,
logrando una excelente presentacin
de nuestro Disco 50, y a los seores
msicos que pusieron lo mejor de su
arte en la grabacin.
Detrs de una
cancin siempre
hay un creador
Audiovisual
El canal de APDAYC en Youtube posee

historias de las creaciones musicales
que son parte de la vida de millones
de peruanos y tambin de gente de
otros pases. Los testimonios estn
a cargo de los mismos autores y
compositores.
dems de informacin institucional y relativa al Derecho de Autor, el canal de APDAYC alberga la palabra
directa de los creadores de obras que, en su mayora,
han tenido impacto grande.
En APDAYC somos optimistas acerca del repertorio que
cautelamos. Por eso, solemos decir que las canciones y
melodas son como botellas echadas al mar, pues no son
pocos los casos en que algn da-de pronto- cobran inusitada trascendencia.
Asimismo, incluimos un homenaje de poco ms de 30
minutos a don Jorge Nez del Prado, figura emblemtica
del huayno tradicional. Estos testimonios han sido realizados por Rafael Sifuentes del rea Audiovisual de APDAYC.
TESTIMONIOS
300 LIBRAS DE ORO - Jos Mena Tello (Lambayeque)

ACCAI CHIMPAMA - Irma Montao Kusis Palla (Apurmac)
ACEPTAR - Eddye Gonzales (Arequipa)
ADIS, ADIS - Sonia Valer (Abancay)
ALEGRA EN LA SELVA Andrs Vargas (Loreto)
AMARGO LICOR - Dalmace Ros (Tarapoto)
AMOR INCOMPARABLE - Leoncio Burgos (Chimbote)
AMOR SHEGUE - Javier Isuiza (Iquitos)
ANACONDA - Flor de Mara Gutirrez (Lambayeque)
CHICAS LINDAS dgar Coari (Juliaca)
DIME QUE S - Jos Contreras El Moro
EL CAPITN DE LOS 7 MARES - Cayo Pinto
EL CUERNITO- Pedro Isuiza (Iquitos)
EL TECHADITO - Julio Prez (de La Sarita)
EL TELFONO - Franklin Cabrejos (Lambayeque)
ERES MENTIROSA - Tito Caycho
ESTE BOLERO ES PARA TI - Chano Daz Lmaco (Ayacucho)
HUYE DE M - Hugo Almanza (Lima)
LA REVANCHA Hugo Almanza (Lima)
LAURA UNA FLOR - scar Torres (Puno)
LEJOS DE TI - Pelo DAmbrosio (Hunuco)
LIBERTAD - Mariano Palacios (de Laguna Pai)
MAYTA CCAHUANQUI - Lola Mendoza (Apurmac)
MI DICCIONARIO - Antonio Balden (Lima)
MI PER Por Mara Teresa y Victoria Raygada, hijas del autor Manuel Chato Raygada. (Callao)
MI PUEBLO ME LLAMA - Jorge Nez del Prado (Cusco)
MI SAXO TE ADORA - Luis Sandoval Chinchorro (Lambayeque)
NO SER PARA TI - Rub Gutirrez (Lima)

Lo invitamos a ver el testimonio de

Csar Bustamante y Andrs Dulude
acerca de su temaAvenida Larco.
https://youtu.be/i8fycJ88ns4
Scanee el Cdigo QR
Visita nuestro
canal de
Lo invitamos a ver el
testimonio de Vctor Casahuamn
acerca de su tema Como un ave.
https://youtu.be/FQdG4a0aZoE
Scanee el Cdigo QR
PECADO -Antonio Laguna (Arequipa)
POR QU SERS AS - Robert Muoz Clavito y su Chela
QU LINDO SON TUS OJOS - Ubaldo Apaza (Puno)
ROSA - Martn Guevara (Lima)
SI T DICES QUERERME - Hctor Surez (Piura)
SUKU SUKU - Paco Carrin (Piura)
VETE - Yvn Rondoy (Piura)
VIDA DE MI VIDA Hctor Bustamante (Lima)
SUSPIROS DE AMOR - Julia Palma (ncash)
VAGABUNDO SOY - Julio
Carhuajulca (Lambayeque)
VIENTO Vctor Casahuamn (Ayacucho)
VOLVER A EMPEZAR - Alejandro Lara

Lo invitamos a ver el testimonio de

Emerson Snchez Casanova acerca de
su tema La danza del petrolero.
https://youtu.be/daOlwXgtp08
Scanee el Cdigo QR
Datos
Desde su creacin en el
2011, el canal de APDAYC
en Youtube ha alcanzado
461,125 visualizaciones. Cuida el Per, realizado por Telefnica del Per y APDAYC,
es el video ms visto: 80,110
veces.
https://www.youtube.com/user/apdaycperu
23
Todas las sangres

Nada nos encantara
ms que algn da la
programacin de las
radioemisoras de nuestro
pas tenga presencia
importante de autores
e intrpretes del Per.
Mientras tanto, APDAYC no
se cruza de brazos y en
programa radial diario ha
aportado nuestra msica
en palabra de sus propios
protagonistas
Cantautor
Diosdado Gaitn
Castro. Msica
andina siempre
presente.
l propsito de Hablemos de
Nuestra Msica ha sido dar
oportunidad al talento nacional,
aunque sin dejar de lado a los internacionales, sea a travs de canciones
o de dilogos. Asimismo, brindamos
informacin en torno al quehacer musical de nuestro Per y sobre la cultura
(cine, literatura, poesa) alrededor del
bello arte de los sonidos.
Por Hablemos de Nuestra Msica han pasado autores, compositores, gestores culturales, escritores,
periodistas, productores, msicos,
cantantes, coleccionistas de discos,
abogados, empresarios de conciertos,
usuarios cumplidos del Derecho de
Autor y melmanos. Asimismo, damos
oportunidad al talento nuevo.
No hay nada ms placentero que
hablar de msica. Cancin, vals, jazz,
rock, cumbia, festejo, salsa, tondero,
todos los estilos que nos hacen feliz la
vida. Marinera, balada, bolero, chicha,
huaynito, clsica, fusin. Porque la
Hablamos de
Nuestra Msica
msica es una sola. Todos los tiempos
y estilos juntos. El programa es conducido por el periodista Agustn Prez
Aldave.
APDAYC es la casa de todas las sangres. Lo confirmamos con la paleta
de colores sonoros que desfilan por
nuestro programa radial. Especiales
dedicados a autores como Mario Ca-
HABLEMOS
DE NUESTRA MSICA.
Programa de APDAYC,
actualmente en receso.
Se difunda por
Radio San Borja 91.1 Fm
De lunes a viernes
de 8 a 9pm.
vagnaro y Miki Gonzlez, como a autores y personajes jvenes o a la Cancin

de Autor, villancicos y la msica para
televisin y la msica electrnica hecha en el Per.
Presentamos saludos de autores
de los diversos estilos musicales. Asimismo, spots institucionales e informativos acerca del Derecho de Autor.
GRACIAS A TODOS LOS QUE HAN ASISTIDO AL PROGRAMA RADIAL DE APDAYC:

Nina Mutal - Mauricio Mesones y Jorge Olazo (Bareto)

Albino Canales Nicole Pillman - Arturo Barrientos
Coqui de Tramontana Too Juregui
Rolan Daz Mari Carlos Gaitn Castro
Daniel Sacroisky (Sacro y Los de hielo)
Alfredo Valiente - Amy Gutirrez
Manuel Mantilla Manuel Ortz (Los Morunos)
Amanda Portales - Julio Benavides DJ Lobo
Jos y Alejandro Torres (Los Pakines)
Manuel Miranda - Hernn Condori Cachuca
Manongo Mujica - Walter Salazar Antn
Csar Peredo - Flor de Mara Gutirrez
Alejandro Zrate (Pintura Roja) - Pepe Ortega
Rudy Rivera y Alfredo Rivera (Puka Soncco)
Jean Pierre Vismara - Pelo DAmbrosio
Ral Romero - Vladimir Colonia (Raemim)
Alfredo Aguirre - Csar Villalobos (Inca Son)
Hermanos Yaipn - Jos Escajadillo
24
Pepe Torres - Ruby Palomino (Ganadora de La Voz Per)

lex Hidalgo - Mito Ramos - Armando Mass
Freddy Ortz (Uchpa) - Jean Pierre Magnet
Jim Bravo y Ana lvarez (ltima Conexin)
Fernando Pacheco - Vctor Casahuamn (Grupo Celeste)
Las Romerssimas - Jorge Rodrguez (Los Mirlos)
Lucho Zambrano - Marina Yafac Robert Armas
Raffo Roque, Martn Trasmonte y scar Fonseca

(Wanarpo Macho)
Juber Ludea - Chano Daz - Pepe Villalobos
Rulli Rendo - Diosdado Gaitn Castro - Fahed Mitre
Felipe Zrate - Chimango Lares - Koky Bonilla
Luigi Montagne - Marcos Campos Jair Santa Cruz
Marco Romero Lourdes Carhuas - Mario Garca
Jos Villalobos Ruiz- Alejandro Lara
Humberto Barrantes -Efran Castro Manolo Palacios
scar Torres Javier Castan - Pepe Alva
Piero Brescia - Cuarteto Continental de Alberto Marav
Todas las sangres

Octavio Medina Yvn Abanto Willy Rivera

Guillermo Pacheco Rutty Torres- lex Hidalgo
Jimmy Santi Romn Palacios (Los Yorks)
Juan Luis Pereira (El Polen) - Edmundo Delgado
Christian Arbul - Ferdy Jorge Pardo
Jos Bracamonte - Daniel Venegas Elio Zurez
Elver Villalva Felipe Leno - Eduardo del Per
Felipe Caldern Pico Ego Aguirre (PAX)
Csar Bustamante - Pacho Meja (Black Sugar)
Odalis Caycho - Julio Briceo - lex Muoz
Liliana Schiantarelli Irma Montao Kusis
Palla
Carmen Martos - Walter Fuentes - Cecilio Costa
Juan Arana - Edilberto Cuestas Annie Borjas
lvaro Rodrguez - Julio Humala Rulli Rendo
Brbara Romero - Percy Cspedez - Kito Linares
Carlos Rincn - Walter Humala - ngelo Bravo
Franklin Cabrejos - Marisela Puicn Jorge Mora
Ashley Roxana - Doly Prncipe - Jean Paul Strauss
Karen Riques - Octavio Santa Cruz - Johnny Rojas
Estanis Mogolln - Julio Andrade ngel Muoz
Hados (Grupo juvenil) - Jimena Vsquez Jalila
Luz Katharine - Herbert Kruger Juan Luis Dammert
Pedro Miguel Huamanchumo Gustavo Ratto.
FINALISTAS DEL FESTIVAL DE LA

JUVENTUD
Luis Alonso Leiva (Ganador)

Carlos Zea (Segundo lugar)
Fran Asto / Alexis Pazos Alexis
Vsquez / Diego Gutirrez (Flow

Melody) Fred Lpez Brian
Mndez.
Fernando
Tuesta, conocido
politlogo. Pero
melmano por
encima de todo.
PROMOTORES
Alberto Menacho - Jano Meja

Csar Aedo (Mimo) - Lily Ahn
Joselito - Johnny Hidalgo
Juan Nez
MINISTERIO DE CULTURA

De la Direccin General de
Industrias Culturales y Artes: Caridad Pizarro Nieves Lilybeth Echeanda,
Elencos Nacionales: Mauricio Salas. Director.
Fernando Valcrcel. Director OSN.
Javier Snico. Director del Coro Nacional.
Juan Antonio de don Pablo (Tenor).
Mnica Canales. Directora Coro Nacional de Nios.
CONSERVATORIO NACIONAL DE MSICA
Carmen Escobedo. Directora.

Clelia Mertens. Directora de Promocin de Actividades
Musicales y Extensin Cultural.
Lo invitamos a escuchar el
programa realizado con el msico
y compositor Manongo Mujica
https://youtu.be/P1ugwcBRv2o
Scanee el Cdigo QR
Palabra de Autor
Los mircoles del ltimo
tramo del 2015, el programa
tuvo como anfitrin a Jean Paul
Strauss.
Prometedora
figura del pop

peruano: Mari.
INTERNACIONALES
Svetlana Smolina. Pianista rusa

Fernando de Madariaga
Mara Rita (Brasil)
Los Iracundos
Kalamarka
Amrico
COMUNICADORES
Johnny Padilla
(RPP Diario
Ojo)
Eloy Juregui
(Escritor. Editora
Per)
Enrique
Maria Rita. Estrella brasilea
Snchez
en entrevista para APDAYC.
Hernani (Poeta.
Revista Somos)
Mabela Martnez (Sonidos del Mundo)
Salvador Speedy Gonzales (Hombre de radio)
Juan Carlos Cabrera (Cabeza Hueca)
Eric Castillo (Trome)
VIDEASTAS
Percy Cspedez (Elemental Visual Media)

Antonio Rodrguez (Ayni Producciones)
MELMANOS
Fernando Tuesta Soldevilla

Omar Crdova
Walter Rentera
APDAYC: DIRECCIONES/GERENCIAS/REAS

Rubn Ugarteche Mara Julia Pelez

Moiss Rejanovinschi - Eusebio Hurtado
Martn Gutirrez - Elio Gonzlez
Milagros Vidal - Gerardo Gutirrez
Ana Salinas Aldo Montalvo
Tatiana Quintana Nelson Bazn
Rafael Sifuentes - Luis Zrate (Mdico APDAYC)
De Gestoras: Carlos Cabello -Luis Coronado Salomn Contreras - Jorge Torres.
25
Salud
La Organizacin Peruana
para la Prevencin de la
Ceguera, OPRECE, est
conformada por un grupo
de mdicos que, bajo el
liderazgo del doctor Nahm
Cirineo Moscoso, se dedica
desde hace casi tres dcadas
a plantear propuestas para
solucionar el problema de
visin de la poblacin.
Fiel a su elevado espritu
solidario, OPRECE tiene una
alianza con la Asociacin
Peruana de Autores y
Compositores APDAYC que
permite a nuestros asociados
atencin oftalmolgica de
primera calidad.
Conversamos con el doctor
Nahm Cirineo, especialista
en Catarata ciruga refractiva
y prevencin de ceguera,
acerca de la encomiable
labor que realiza OPRECE.
OPRECE fue fundada el 14 de Octubre de
1986 por el doctor Hernn Rojas, dedicndose
a la atencin primaria de oftalmologa y
prevencin de la ceguera para personas
de bajos recursos. El ao 2010 pas a la
administracin del grupo AHUI, manteniendo siempre el apoyo social como
principio, comenta el doctor Cirineo.
--Usted realiz una carrera fuera de
Per. Por qu decidi regresar?
Estudi tres aos en Repblica Dominicana en un hospital Cristiano dnde
conoc a Dios y, sobre todo, la ayuda a los
ms necesitados. En mi carrera fui jefe
de residentes, tuve a cargo 24 mdicos
oftalmlogos en formacin y, bsicamente, atendamos a gente pobre en el
tema de recuperacin visual. Regres a
m pas porque quiero implantar un servicio igual como el que me form. Esa es
la visin que tenemos en OPRECE.
--Qu nos recomienda para la buena salud ocular?
Siempre debemos tener en cuenta
en caso de picazn, ardor o cualquier
molestia, evitar frotarnos los ojos. En
tales situaciones es recomendable parpadear varias veces. En caso de no tener
mejora, acuda a un oftalmlogo.
--OPRECE tiene un barco en el Amazonas que realiza labor social?
Estamos comprometidos con la organizacin cristiana Amazon Hope. Con
26
Doctor Nahm Cirineo Moscoso, Mdico Cirujano y Oftalmlogo,
al frente de la clnica de ojos OPRECE.
EL SERVICIO SOCIAL DE OPRECE
Un tratamiento
temprano puede
salvar tu vista
Convenio
con APDAYC
OPRECE atiende a los asociados de
APDAYC y sus familiares. Ofrece Tarifas sociales para exmenes auxiliares,
cirugas y consultas. OPRECE realiza
operaciones de cataratas y refractiva.
Contacto: melba.espinosa@apdayc.org.pe
el Barco de Esperanza, como lo llamamos, llevamos salud ocular a todos los

habitantes de la zona, realizamos viajes
a Iquitos y a los diferentes caseros que
se encuentran a orillas del ro Amazonas.
Llevamos salud y esperanza a nuestros
hermanos olvidados de la selva. Les

brindamos de manera gratuita atencin
oftalmolgica, con medida de vista, deteccin de enfermedades oculares, y
tambin realizamos cirugas de pterigium y catarata. Son campaas gratuitas.
--Qu experiencia tiene en operaciones de cataratas?
Todo mdico especialista desarrolla
un volumen de cirugas cuando se grada, normalmente entre cien y doscientas cirugas de carrera. Cuando hice mi
sub especializacin de oftalmlogo en
Colombia logr un promedio de mil doscientas cirugas de cataratas y aqu en
Per tengo ms de treinta mil.
--La incidencia de los problemas
oculares ha aumentado?
S, sobre todo en nios. El uso excesivo de computadoras hace que reduzca la visin. Es por eso que ahora se ve
con mayor frecuencia nios y personas
mayores con lentes porque constantemente estamos frente a un computador
o algn aparato electrnico. Esto produce desgaste y cansancio de la vista. En
nuestro pas y el mundo hablamos de la
Salud
Contamos con un
nuevo equipo de lser
Excimer Baush&Lomb,
modelo TENEO, que
sirve para hacer cirugas
refractivas que corrigen
miopa, astigmatismo
e hipermetropa, con
excelentes resultados
y tambin influye en la
recuperacin, manifiesta
el doctor Cirineo.
Clnica de
Ojos OPRECE
Avenida Brasil 3219, Magdalena. Atencin de lunes a sbado de 8 am a 7 pm.
Telfonos 463 4166 y 460 6075. Un centro especializado en cataratas y ciruga
de lser. Cuenta con otros servicios:
Glaucoma, retina, oculoplastia, baja visin, oftalmologa peditrica.
un paciente o que estoy atendiendo a

mis padres o abuelos. Trato de buscar lo
mejor para ellos. Aqu en OPRECE ofrecemos un servicio esmerado, ms humano.
Tenemos un programa llamado Baja visin que trata de mejorar la poca visin
para poder desarrollar vida cotidiana.
--Qu debo hacer para proteger mi
vista?
Primero, si usted tiene ms de cuarenta aos, debe realizarse un chequeo
anual ya que con el transcurrir del tiempo
el ojo comienza a envejecer. Segundo, los
antecedentes: En caso de padres o abuelos que hayan tenido algn problema
ocular debemos realizarnos un chequeo
ya que toda enfermedad es heredable,
genticamente somos compatibles, pero
se puede prevenir. Tercero, si est usando lentes o usa gotas, no dejarlos.
catarata como un cambio normal del envejecimiento. La catarata no es una enfermedad, es un cambio igual como las
arrugas o las canas. Se estima que entre
los 50 y 60 aos de edad ya desarrollamos catarata.
--Cules son los sntomas?
Primero la visin se comienza a empaar. La visin se torna borrosa como
si estuviera en una neblina. Segundo,
el cambio continuo de lentes cada dos
o tres meses. Tercero, el paciente busca ms luz para leer o ver de lejos. Todo
esto es signo que el ojo no est funcionando bien.
REALIZARSE UN CHEQUEO ANUAL
--Cunto demora una ciruga de

catarata?
Entre ocho y veinte minutos, segn
el paciente.
--Cules son los riesgos de la ciruga?
Toda ciruga, desde la ms simple a
la compleja, implica riesgos. Primero,
riesgo de infeccin, que puede pasar de
uno a dos pacientes por cada mil cirugas que realizamos. Segundo, riesgos
de situaciones inesperadas. Esto quiere
decir que puede haber sangrado, rotura
del cristalino o que ste venga fallado y
no tengamos lugar dnde colocar el lente intraocular. Y tercero, podra haber un
desprendimiento de retina. Son tres riesgos innatos de toda ciruga de catarata,
se opere aqu en Per o en Estados Unidos. Son riesgos mnimos. Lo que buscamos con los exmenes previos es evitarlos o minimizarlos. Trato de verme como
27
Salud
Adems de proteger los
derechos de los creadores
musicales, APDAYC fomenta
la cultura de la prevencin
de enfermedades. Para
ello, ofrece servicio mdico
gratuito a sus asociados y
familiares directos.
La atencin es en la sede central
de APDAYC, ubicada en avenida Petit
Thouars 5038, Miraflores, donde profesionales de la salud brindan a nuestros autores y compositores atencin
del mejor nivel.
Asociados Marcial Chito Gadino y Casimiro Medina atendidos en APDAYC.
Cuidamos la salud
de nuestros autores
OTORRINOLARINGOLOGA
MEDICINA GENERAL
Y LABORATORIO
Doctor Vctor Senisse: Los anlisis tienen costo de hospital. Estamos a su servicio. Atiende lunes,
mircoles y viernes de 8 am a 1 pm.
Previa cita.
MEDICINA INTERNA
Doctor Luis Zrate: Recomiendo realizarse un chequeo peridico, la prevencin es importante.

Las consultas son gratuitas para los
asociados y sus familiares directos.
Atiende lunes, mircoles y viernes
de 4 pm a 6 pm.
28
Doctora Elsa Padilla: Recomiendo cuidarse de los cambios climticos bruscos, del humo del tabaco
que es muy daino para la faringe,
odo, nariz y cuerdas vocales. Hablar
de modo sin forzar la voz para evitar
formaciones de ndulos, plipos e
inflamaciones en las zonas mencionadas. Atiende lunes, mircoles y
juevesde 4 pm a 6 pm.
ATENCIN PREVIA CITA

TELFONO 512-6130 ANEXO 611 O RPC 99751 2496 SEORA GUIDA SERPA.
TAMBIN OFRECEMOS los servicios de podologa y reflexologa. Tratamiento
especial para las personas diabticas y adultos mayores. Atencin: Lunes,
mircoles y viernes de 10 de la maana hasta el medioda. Traer toalla
para los pies.
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
AGRADECE A MAPFRE POR APOYAR SIEMPRE A LOS

AUTORES, COMPOSITORES Y ARTISTAS DEL PER
Autor y Compositor de El hijo varn,

El carmn de tus labios y El oro de tu pelo.
39
40

Revista Apdayc 53 2016

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista Apdayc 53 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Revista Boletn

Ao 11 / N 53 - Febrero- 2016 / DISTRIBUCIN GRATUITA

POR RESPETAR EL DERECHO DE AUTOR

oselito es el nombre Orquesta.

Nuestra felicitacin a Jos Luis

ROCK, SALSA, BACHATA, BALADA, REGGAETN

Para todos los gustos

SERENA PER SAC

GRAN TEATRO NACIONAL

WYNTON MARSALIS & JAZZ AT LINCOLN CENTER ORCHESTRA

JOCKEY CLUB DEL PER

SMASHING PUMPKINS - KASAVIAN

GRAN TEATRO NACIONAL

EXP SUR DEL ESTADIO MONUM

VELTRAC ENTRETENIMIENTO Y COMUNICACIN SAC

FOSTER THE PEOPLE

FBG PRODUCTIONS SAC

KENDO KAPONI FLOW FEST 2015

ENTERTAINMENT GROUP DEL PER SAC

JOCKEY CLUB DEL PER

ACT PER SAC

JOCKEY CLUB DEL PER

ALL ACCESS ENTERTAINMENT SAC

CORPORACIN KIYAN SAC

EXPLANADA COSTA VERDE

EPIC VIBES SAC

HOLI FESTIVAL OF COLOURS

JOCKEY CLUB DEL PER

ACT PER SAC

JOCKEY CLUB DEL PER

ACT PER SAC

EXP COSTA VERDE

FBG PRODUCTIONS SAC

TEGO CALDERN, NICKY JAM

VIVO X EL ROCK: AMN, GRUPO RO, VILMA PALMA & VAMPIROS

ENTERTAINMENT GROUP DEL PER SAC

F.B.G. PRODUCTIONS SAC

TROPIMUSIC ENTERTAINMENT SAC

MICHEL ROBLES, SONORA PONCEA, LOS VAN VAN, ETC

GRAN TEATRO NACIONAL

JORGE ANTONIO LLANOS BARRENECHEA

JOCKEY CLUB DEL PER

CORPORACION KIYAN SAC

GRAN TEATRO NACIONAL

CIRCUS MUSIC MANAGEMENT SAC

TALENT MANAGMENTE AGENCY EIRL

GRAN TEATRO NACIONAL

MABELA MARTNEZ PRODUCCIONES EIRL

GRAN TEATRO NACIONAL

MABELA MARTNEZ PRODUCCIONES EIRL

ALEX ACUA / NSTOR TORRES

TROPIMUSIC ENTERTAINMENT SAC

ACT PER SAC

JUNTOS EN CONCIERTO (GIANMARCO, CARLOS VIVES, RO ROMA, DADDY YANKEE)

TALENT MANAGEMENT EIRL

EXPLANADA COSTA VERDE

ASOCIACIN ORQUESTAS INFANTILES Y JUVENILES DEL PER

JUAN DIEGO FLREZ, EVA AYLLN, WILLIAM LUNA

K-SHOW ENTERTAINMENT EIRL

VELTRAC ENTRETENIMIENTO Y COMUNICACIN SAC

BELLE & SEBASTIAN

JOCKEY CLUB DEL PER

CORPORACIN KIYAN SAC

EXP SUR MONUMENTAL