You are on page 1of 266

www.smart.

com

smart  eine Marke von DaimlerChrysler

smart fortwo coup und smart fortwo cabrio

Ausgabe RE2007 / 06a DE


BestellNr. 6522 0008 00
TeileNr. 451 584 80 71

Sommer\ Corporate\ Media\ AG

Betriebsanleitung
smart fortwo coup und smart fortwo cabrio

Bild in der Gre


202x31 mm einfgen

Darstellungsmittel
*

Sonderausstattung

Warnhinweis

Umwelthinweis

!
i

Mgliche Fahrzeugschden
Tipp

>

Handlungsaufforderung

>

Handlungsfolge (mehrere >)

Seite

Seitenverweis

2007 DaimlerChrysler AG
Nachdruck, bersetzung und Vervielflti
gung, auch auszugsweise, sind ohne schriftli
che Genehmigung nicht erlaubt.
Printed in Germany

Der Spa kann beginnen!


Machen Sie sich zuerst mit Ihrem smart fortwo
coup bzw. smart fortwo cabrio vertraut und
lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie los
fahren. Sie haben dadurch mehr Freude an
Ihrem Fahrzeug und vermeiden Gefahren fr
sich und andere.
Sonderausstattungen sind mit einem Stern
symbol * gekennzeichnet. Je nach Modell,
Lndervariante und Verfgbarkeit kann die
Ausstattung Ihres Fahrzeugs abweichen.
smart passt seine Fahrzeuge stndig dem
neuesten Stand der Technik an und behlt sich
deswegen nderungen in Form, Ausstattung
und Technik vor.
Daher knnen Sie aus den Angaben, Abbildun
gen und Beschreibungen in dieser Be
triebsanleitung keine Ansprche ableiten.

Betriebsanleitung, Kurzbersicht und Ser


viceheft gehren zum Fahrzeug. Daher sollten
Sie diese stets im Fahrzeug mitfhren und
beim Verkauf an den neuen Besitzer weiterge
ben.
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an ein
smart center.
Gute Fahrt wnscht Ihnen die Technische Re
daktion der DaimlerChrysler AG.

>> Inhaltsverzeichnis.
>> Stichwrter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

>> Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

>> Auf einen Blick. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

>> Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

>> Bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

>> Betrieb.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

>> Selbsthilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

>> Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . 243

>> Nummern
12VSteckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

>> A
AAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Abblendlicht
Auslandsreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
ein/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Ablagen
Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Gepcknetztasche* . . . . . . . . . . . . . . . .140
Getrnkehalter* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Mnzhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
neben dem Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . .144
Staufach in der Heckklappe . . . . . . . . . .144
Trablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
abs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Abschleppse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Abschleppschutz* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Airbag
Beifahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Beifahrerairbag ein/ausschalten . . . . . 59
BeifahrerairbagKontrollleuchte . . . . . . 59
Fahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
HeadThoraxAirbags* . . . . . . . . . . . . . 49
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Akustische Warnsignale . . . . . . . . . . . . . 199
Anfahrassistent siehe AAS
Anfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Anrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Antiblockiersystem siehe abs
Anziehdrehmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Aschenbecher* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Auslandsreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Auenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Auenbeleuchtung
siehe auch Abblendlicht
siehe auch Blinker
siehe auch Blinkleuchten, seitliche
siehe auch Bremslicht
siehe auch dritte Bremsleuchte
siehe auch Fernlicht
siehe auch Kennzeichenbeleuchtung
siehe auch Nebelscheinwerfer*
siehe auch Nebelschlussleuchte
siehe auch Rckfahrlicht
siehe auch Schlusslicht
siehe auch Standlicht
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Auenspiegel
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Auenspiegelheizung* . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Auentemperaturanzeige
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
autorelockFunktion . . . . . . . . . . . . . . . . 71
AUXBuchse* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

>> Stichwrter 3

>> B
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Schlssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Beifahrerairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Beifahrersitz
umklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Beladungsrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Benzin siehe Kraftstoff
Beschleunigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln (hinten) . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
wechseln (vorne) . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Blinkleuchten, seitliche
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Bluetooth Freisprecheinrichtung* . . . 127
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4 >> Stichwrter

Bremsbelaganzeige,
mechanischakustische . . . . . . . . . . . . . .
Bremse siehe Bremssystem
Bremsflssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bremslicht
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bremssystem
Bremspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

200
165
208
211
109
108
189

>> C
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CockpitUhr* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
COCPapiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

>> D
DachBedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Datenbus
DisplayMeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Diebstahlsicherung
Diebstahlwarnanlage* . . . . . . . . . . . . . . . 65
Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Diebstahlwarnanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Diesel siehe Kraftstoff
Display siehe Multifunktionsdisplay
DisplayMeldung
Datenbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Schaltsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Drehzahlmesser* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Dritte Bremsleuchte
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
drive lock Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

>> E
Elektrische Sicherungen . . . . . . . . . . . . . 238
Elektrische/elektronische Gerte
nachtrglicher Einbau . . . . . . . . . . . . . . 244
Elektronisches StabilittsProgramm siehe
esp

Entfrosten
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Klimaanlage mit automatischer
Temperaturregelung* . . . . . . . . . . . . . .137
esp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . .191, 192

>> F
FahrerAirbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Fahrhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Fahrleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Fahrsicherheitssystem
abs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Aktivierung der Warnblinkanlage . . . . . . 64
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
esp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Fahrzeug
abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
entriegeln (Schalter
Zentralentriegelung) . . . . . . . . . . . . . . . 72
entriegeln (Schlssel) . . . . . . . . . . . . . . 70
entriegeln (Trgriff) . . . . . . . . . . . . . . . 72
entriegeln im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . 203
Identnummer (FIN) . . . . . . . . . . . . . . . . 247
pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
verriegeln (autorelockFunktion) . . . . 71
verriegeln (drive lock Funktion) . . . . . . 71
verriegeln (Schalter
Zentralverriegelung) . . . . . . . . . . . . . . . 72
verriegeln (Schlssel) . . . . . . . . . . . . . . 70
verriegeln (Trzusatzsicherung*) . . . . . 71
verriegeln im Notfall . . . . . . . . . . . . . . 203
Fahrzeugabmessungen . . . . . . . . . . . . . . 258
Fahrzeugelektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Fahrzeuggewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
FahrzeugIdentnummer siehe FIN
Faltdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Fernlicht
ein/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
FIN (FahrzeugIdentnummer) . . . . . . . . . 247
Freisprecheinrichtung* . . . . . . . . . . . . . 127
Frostwarnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Fllmengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

>> G
Ganganzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Gepcknetz
Gepcknetztasche* . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Gepckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Gepckraumabdeckung* . . . . . . . . . . . . 140
Gesamtgewicht, zulssiges . . . . . . . . . . . 255
Gesamtwegstreckenzhler . . . . . . . . . . . . 115
Getrnkehalter* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Glhlampen siehe Lampen
Gurtfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Gurtkraftbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

>> Stichwrter

>> H
Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
HeadThoraxAirbags* . . . . . . . . . . . . . . . 49
Heckklappe
cabrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
coup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . 138
Heckscheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Heckverdeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
schlieen im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . 204
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Auenspiegel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Heckscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Luftdsen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 128
Luftmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Luftverteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Sitzheizung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Zuheizer* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Hintere Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Hinweisschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

6 >> Stichwrter

Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Hchstgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . 250

>> I
Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innenraumabsicherung* . . . . . . . . . . . . . .
Innenspiegel
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intervallwischen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ISOFIXKindersitzbefestigung* . . . . . . . .

94
66
84
95
54

>> K
Kennzeichenbeleuchtung
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Kickdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kilometerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Kinder
im Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Rckhalteeinrichtungen* . . . . . . . . . . . . 51

KinderRckhalteeinrichtung*
Beifahrerairbag ein/ausschalten . . . . . 59
Geeignete Sitzpositionen . . . . . . . . . . . . 52
Grenklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
TopTether* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kleiderhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Klimaanlage mit automatischer
Temperaturregelung* . . . . . . . . . . . . . . . 133
Entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Luftdsen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 128
Luftmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Luftverteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Umluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Zuheizer* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kofferraum siehe Gepckraum
Kombifilter* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
KombiInstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Multifunktionsdisplay . . . . . . . . . . . . . . 115
Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Mindestqualitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Verbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Khlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Stand prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Temperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . . .117
Zusammensetzung . . . . . . . . . . . . . . . . .262

>> L
Lampen
hintere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
vordere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Laufrichtung (Reifen) . . . . . . . . . . . . . . . .168
Leergewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Lenkradschaltung* . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . . .93

Licht
Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . 93
Lichthupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Nebelscheinwerfer* . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Tagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Umgebungslicht* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lichthupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Luftdsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

>> M
Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Mehrfachanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Mittelkonsole
oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mobiltelefon siehe Bluetooth Freisprech
einrichtung*

Motor
abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorelektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nachfllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lstand prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MP3 Schnittstelle* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multifunktionsdisplay . . . . . . . . . . . . . . .
Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ganganzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . .

111
106
249
244
261
161
160
261
126
115
115
115
116

>> N
Navigation*
smart portables Navigationssystem* . . 125
Nebelscheinwerfer* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Notentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

>> Stichwrter

>> O
l siehe Motorl
OnboardDiagnoseDose (OBD) . . . . . . . 246

>> P
Pannenset* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 218
Panoramadach* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Pflege
Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Verdecksystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

>> R
Rder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio*
smart radio 10* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
smart radio 9* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 >> Stichwrter

167
169
251
125
124

Radwechsel siehe Reifenpanne


RegenLichtSensor*
Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Scheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Umgebungslicht* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Anziehdrehmoment . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Laufrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Reifendruck
Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Reifenpanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Reinigung siehe Pflege
Restliteranzeige
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
KombiInstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Rckfahrlicht
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Rckhaltesystem
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gurtkraftbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Sicherheitsgurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Strung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Rckwrtsfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

>> S
Schalten
DisplayMeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Lenkradschaltung* . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Schaltempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
softip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
softouch* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Scheibenwaschanlage
auffllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Fllmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Scheibenwischer
einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Heckscheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . 96
Intervallwischen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Spritzdsen einstellen . . . . . . . . . . . . . . 216
Wischerbltter wechseln . . . . . . . . . . . . 215
Schlssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Batterie wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
verriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Schlusslicht
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Seitenholme
demontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Seitenscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Serviceintervallanzeige . . . . . . . . . . . . . .120
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Serviceklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Servolenkung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Sicherheitsgurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Belegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Sicherungskasten . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Sitz
Beifahrersitz umklappen . . . . . . . . . . . . .80
Hhe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Lngsrichtung einstellen . . . . . . . . . . . . .80
Lehne einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Sitzheizung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
smartmove Assistance . . . . . . . . . . . . . . .248
softip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
softouch* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Sonnenrollo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Soundpaket* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Spiegel
auen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Spritzdsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standlicht
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starthilfe
anrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fremdstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Staufach in der Heckklappe . . . . . . . . . .
Strung
absSystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bremssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datenbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

216
208
209
234
232
144
189
189
187
187
187

>> T
Tageswegstreckenzhler . . . . . . . . . . . . 118
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Restliteranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Tankinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Technische Daten
Beschleunigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Fahrleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Fahrzeugabmessungen . . . . . . . . . . . . . 258
Fahrzeuggewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Hchstgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . 250
Kraftstoffverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . 260
Khlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Temperatur
Anzeige auen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
einstellen (Heizung) . . . . . . . . . . . . . . . 130
einstellen (Klimaanlage mit
automatischer Temperaturregelung*) . 135
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
TopTether* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Transport (Fahrzeug) . . . . . . . . . . . . . . . 235
TrBedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Trgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Trverriegelung
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Trzusatzsicherung* . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Typschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

>> Stichwrter

>> U
Uhr
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
siehe auch CockpitUhr*
Umgebungslicht* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Umluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

>> V
Verbandstasche* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Verbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Verdecksystem
Faltdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Heckverdeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
schlieen im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . 204
Seitenholme demontieren . . . . . . . . . . . 100
Seitenholme montieren . . . . . . . . . . . . . 102
VIN (Vehicle Ident Number) . . . . . . . . . . 247
Vordere Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

10 >> Stichwrter

>> W
Wagenwsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Warn und Kontrollleuchte
abs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Beifahrerairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Bremssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
esp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191, 192
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
MotorCheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Nebelscheinwerfer* . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . 191
ldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Aktivierung nach Notbremsung . . . . . . . 64
Warndreieck* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Warnweste* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
DisplayMeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Wischerbltter
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Wischwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

>> Z
Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Zigarettenanznder* . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Zuheizer*
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Klimaanlage mit automatischer
Temperaturregelung* . . . . . . . . . . . . . . 137
Zuladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

>> Stichwrter

11

>> Einleitung.
Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Umweltschutz

Umwelthinweis

DaimlerChrysler bekennt sich zu einem


umfassenden Umweltschutz.
Ziele sind der sparsame Einsatz der Res
sourcen und ein schonender Umgang mit
den natrlichen Lebensgrundlagen, de
ren Erhaltung Mensch und Natur dient.
Durch einen umweltschonenden Betrieb
Ihres Fahrzeugs knnen auch Sie einen
Beitrag zum Umweltschutz leisten.
Kraftstoffverbrauch und Verschlei von
Motor, Getriebe, Bremsen und Reifen
hngen von folgenden beiden Faktoren
ab:
Betriebsbedingungen Ihres Fahrzeugs
Ihre persnliche Fahrweise
Beide Faktoren knnen Sie beeinflussen.
Beachten Sie daher folgende Hinweise:

14 >> Einleitung.

Betriebsbedingungen
Vermeiden Sie Kurzstrecken, sie erh
hen den Kraftstoffverbrauch.
Achten Sie auf den richtigen Reifen
luftdruck.
Fhren Sie keinen unntigen Ballast
mit.
berwachen Sie den Kraftstoffver
brauch.
Nehmen Sie nicht mehr bentigte Heck
trger ab.
Ein regelmig gewartetes Fahrzeug
schont die Umwelt. Halten Sie deswegen
die ServiceIntervalle ein.
Lassen Sie ServiceArbeiten immer in
einer qualifizierten Fachwerkstatt
durchfhren, z. B. in einem smart cen
ter.

Persnliche Fahrweise
Geben Sie beim Anlassen kein Gas.
Lassen Sie den Motor nicht im Stand
warm laufen.
Fahren Sie vorausschauend und halten
Sie ausreichend Abstand.
Vermeiden Sie hufiges und starkes
Beschleunigen.
Schalten Sie rechtzeitig, wenn mglich
nach den Schaltempfehlungspfeilen in
der Ganganzeige.
Schalten Sie so frh wie mglich in den
nchsthheren Gang.
Stellen Sie den Motor whrend ver
kehrsbedingter Wartezeiten ab.

Umweltschutz
AltfahrzeugRcknahme
smart nimmt Ihren smart fortwo coup oder
smart fortwo cabrio zur umweltgerechten
Entsorgung gem der Altfahrzeugrichtlinie
der Europischen Union (EU) wieder zurck 
aber bis dahin ist noch lange Zeit.
Die Altfahrzeugrichtlinie gilt entsprechend
den nationalen Vorschriften fr Fahrzeuge.
Die gesetzlichen Anforderungen an eine recy
cling und verwertungsgerechte Konstruktion
erfllt der smart fortwo coup oder smart
fortwo cabrio bereits seit mehreren Jahren.
Zur Rcknahme der Altfahrzeuge steht ein
Netz von Rcknahmestellen und Demontage
betrieben zur Verfgung, die Ihr Fahrzeug
umweltgerecht verwerten. Dabei werden die
Mglichkeiten zur Fahrzeug und Teilever
wertung laufend weiterentwickelt und verbes
sert. Somit wird der smart fortwo coup oder
smart fortwo cabrio die Erhhung der gesetz
lichen Recyclingquoten auch zuknftig frist
gerecht erfllen. Weitere Informationen
erhalten Sie unter www.smart.com.

>> Einleitung.

15

Betriebssicherheit
und
G Unfall
Verletzungsgefahr!

und
G Unfall
Verletzungsgefahr!

und
G Unfall
Verletzungsgefahr!

Lassen Sie alle Arbeiten am Fahrzeug,


insbesondere sicherheitsrelevante Ar
beiten und Arbeiten an sicherheitsrele
vanten Systemen sowie ServiceArbeiten,
immer in einer qualifizierten Fachwerk
statt durchfhren. Die Fachwerkstatt
muss die notwendigen Fachkenntnisse
und Werkzeuge zur Durchfhrung der er
forderlichen Arbeiten haben. smart emp
fiehlt Ihnen hierfr ein smart center.

Einige Sicherheitssysteme funktionieren


nur bei laufendem Motor. Schalten Sie da
her beim Fahren den Motor nicht aus.
Sonst knnen Sicherheitssysteme Ihres
Fahrzeugs nicht mehr richtig funktionie
ren und dadurch Sie oder andere Perso
nen nicht mehr wie vorgesehen schtzen.
Auerdem besteht die Gefahr, dass Sie
die Kontrolle ber Ihr Fahrzeug verlieren
und dadurch einen Unfall verursachen
knnten.

Durch unsachgeme Arbeiten oder Ver


nderungen am Fahrzeug, z. B. durch das
Verlegen von Kabeln unter Verkleidun
gen, knnen Sicherheitssysteme Ihres
Fahrzeugs nicht mehr richtig funktionie
ren. Dadurch knnen die Sicherheitssys
teme Sie oder andere Personen nicht
mehr wie vorgesehen schtzen. Auer
dem besteht die Gefahr, dass Sie die Kon
trolle ber Ihr Fahrzeug verlieren und
dadurch einen Unfall verursachen knn
ten.
Lassen Sie deshalb Arbeiten und Vern
derungen am Fahrzeug, wie z. B. Ein oder
Umbauten, immer in einer qualifizierten
Fachwerkstatt durchfhren.

16 >> Einleitung.

Betriebssicherheit

G Unfallgefahr!

G Unfallgefahr!

Wenn Hindernisse mit hoher Geschwin


digkeit berfahren werden oder das
Fahrzeug im Gelnde aufsetzt, kann es zu
schweren Schlgen gegen Unterboden,
Reifen oder Rder kommen. Dadurch
knnte Ihr Fahrzeug beschdigt werden,
und Sie knnten in Folge einen Unfall ver
ursachen. Dies gilt auch fr Fahrzeuge,
die mit einem Unterschutz ausgestattet
sind.
Fahren Sie deshalb langsam ber Hinder
nisse, vermeiden Sie ein Aufsetzen des
Fahrzeuges im Gelnde und lassen Sie
gegebenenfalls Ihr Fahrzeug in einer
qualifizierten Fachwerkstatt berprfen.

Durch unsachgeme Eingriffe an elek


tronischen Bauteilen und deren Software
knnten diese nicht mehr funktionieren.
Die elektronischen Systeme sind durch
Schnittstellen miteinander vernetzt. Ein
griffe in diese Elektroniksysteme verur
sachen unter Umstnden auch Strungen
an Systemen, die nicht gendert wurden.
Solche Funktionsstrungen knnen je
doch die Betriebssicherheit Ihres Fahr
zeugs und damit Ihre eigene Sicherheit
erheblich gefhrden. Lassen Sie deshalb
Arbeiten und Vernderungen an elektro
nischen Bauteilen immer in einer qualifi
zierten Fachwerkstatt durchfhren.

Bestimmungsgemer Gebrauch
Bercksichtigen Sie die folgenden Informati
onen, wenn Sie das Fahrzeug benutzen:
die Sicherheitshinweise in dieser Be
triebsanleitung
das Kapitel Technische Daten in dieser
Betriebsanleitung
die Straenverkehrsordnung
die Straenverkehrszulassungsordnung

>> Einleitung.

17

Betriebssicherheit

G Verletzungsgefahr!
An Ihrem Fahrzeug sind verschiedene
WarnhinweisAufkleber. Sie sollen Sie
und andere Personen auf verschiedene
Gefahren aufmerksam machen. Entfernen
Sie daher keine WarnhinweisAufkleber,
soweit dies nicht ausdrcklich auf dem
Aufkleber steht. Wenn Sie die Warnhin
weisAufkleber abziehen, knnen Sie
oder andere Personen Gefahren nicht
erkennen und sich deshalb verletzen.

18 >> Einleitung.

>> Einleitung.

19

>> Auf einen Blick.


Auenansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cockpit Linkslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cockpit Rechtslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KombiInstrument Kilometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KombiInstrument Meilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mittelkonsole oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mittelkonsole unten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ablagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lenkradschaltung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DachBedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TrBedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22
24
26
28
30
32
33
34
36
37
38

Auenansicht

P00.01335131

22 >> Auf einen Blick.

Auenansicht
Funktion
1
2

Verdecksystem

Seite
97

Gepckraum
Ver und entriegeln
ffnen und Schlieen
(cabrio)
ffnen und Schlieen
(coup)
Motorabdeckung ffnen
Motorl
Heckscheibenheizung

159
261
138

Hintere Lampen

208

Tankklappe
Kraftstoff

155
155

Funktion
5

Seite

Funktion

Seite

Serviceklappe ffnen
Khlmittel
Scheibenwischwasser

162
164
165

83

Scheibenwischer
Wischerbltter wechseln

95
215

Windschutzscheibe entfros
ten

131

Tren
Ver und entriegeln
ffnen

70
72

70
75

Auenspiegel

73

Reifen und Rder


Reifendruck berprfen
Reifenpanne

251
169
217

Abschleppse anbauen
Abschleppen

236
235

Vordere Lampen

208

>> Auf einen Blick.

23

Cockpit Linkslenker

P68.10361331

24 >> Auf einen Blick.

Cockpit Linkslenker
Funktion
1

Lichtschalter
Abblendlicht
Blinken
Fernlicht

Seite

Funktion

Seite

89
91
90

Mittelkonsole oben
Radio

32
123

Handschuhfach* ffnen

144
126

Lenkrad mit
Lenkradschaltung*

114

smart MP3 Schnittstelle*


(AUXBuchse*)

KombiInstrument

115

Telefonkonsole*

Scheibenwischer
Heckscheibenwischer

95
96

Schalthebel

106

Zndschloss

77

Drehzahlmesser*

120
e

CockpitUhr*

121

Mnzhalter
und
Verdeckschalter1

143

6
7

DachBedieneinheit
Innenspiegel
Innenbeleuchtung

Getrnkehalter*

139

37
84
94

Funktion

Seite

CDBox*

Rechte Schaltwippe*:
Hochschalten

Hupe

Linke Schaltwippe*:
Herunterschalten

114

Seitenscheiben ffnen/
schlieen
Auenspiegel einstellen

104

Trgriff

114

83
72

98

1 bei fortwo cabrio

>> Auf einen Blick.

25

Cockpit Rechtslenker

P68.10361431

26 >> Auf einen Blick.

Cockpit Rechtslenker
Funktion

Seite

Funktion

Seite

Funktion

Seite

Handschuhfach* ffnen

144

Lenkrad mit
Lenkradschaltung*

Mittelkonsole oben
Radio

32
123

Scheibenwischer
Heckscheibenwischer

95
96

DachBedieneinheit
Innenspiegel
Innenbeleuchtung

37
84
94

Trgriff

72

Seitenscheiben ffnen/
schlieen
Auenspiegel einstellen

104

Zndschloss

77

83

Schalthebel

106

Rechte Schaltwippe*:
Hochschalten

114

Telefonkonsole*

m
d

Hupe

smart MP3 Schnittstelle*


(AUXBuchse*)

Linke Schaltwippe*:
Herunterschalten

CockpitUhr*

121

Drehzahlmesser*

120

Lichtschalter
Abblendlicht
Blinken
Fernlicht

KombiInstrument

89
91
90
115

114

114

CDBox*

Getrnkehalter*

139

Mnzhalter
und
Verdeckschalter1

143
98

126

1 bei fortwo cabrio

>> Auf einen Blick.

27

KombiInstrument Kilometer

P54.32454431

28 >> Auf einen Blick.

KombiInstrument Kilometer
Funktion
1

Linke Kontrollleuchten
Anzeige mit
Abblendlicht
Kontrollleuchte
Nebelschlussleuchten
Kontrollleuchte
A Fernlicht
Kontrollleuchte
= AirbagKontrollleuchte
< SicherheitsgurtWarn
leuchte

Mehrfachanzeige umschalten/
Uhr einstellen

Mittlere Kontrollleuchten
Anzeige mit
Batterie
Kontrollleuchte
P ldruckKontrollleuch
te
D Khlmitteltemperatur
Warnleuchte

Seite

Funktion

Seite

L K Blinker
Kontrollleuchten

193

v espWarnleuchte

191

Multifunktionsdisplay mit
Tankinhaltsanzeige
Gang oder Automatikanzeige
Schaltempfehlung1
Khlmitteltemperatur
Anzeige
Gesamtwegstreckenzhler
Mehrfachanzeige

89

Funktion
7

Tachometer

Rechte Kontrollleuchten
Anzeige mit
MotorDiagnose
Warnleuchte
- absWarnleuchte
3 BremssystemWarn
leuchte
q Dieselmotor: Vorglh
Kontrollleuchte

92
90
192
196

117

115
116
116
115
117
117

Seite

Uhr/Instrumentenbeleuch
tung einstellen

195
189
189
107

117

1 nur bei softip

193
194
117

>> Auf einen Blick.

29

KombiInstrument Meilen

P54.32454531

30 >> Auf einen Blick.

KombiInstrument Meilen
Funktion
1

Linke Kontrollleuchten
Anzeige mit
Abblendlicht
Kontrollleuchte
Nebelschlussleuchten
Kontrollleuchte
A Fernlicht
Kontrollleuchte
= AirbagKontrollleuchte
< SicherheitsgurtWarn
leuchte

Mehrfachanzeige umschalten/
Uhr einstellen

Mittlere Kontrollleuchten
Anzeige mit
Batterie
Kontrollleuchte
P ldruckKontrollleuch
te
D Khlmitteltemperatur
Warnleuchte

Seite

Funktion

Seite

L K Blinker
Kontrollleuchten

193

v espWarnleuchte

191

Multifunktionsdisplay mit
Tankinhaltsanzeige
Gang oder Automatikanzeige
Schaltempfehlung1
Khlmitteltemperatur
Anzeige
Gesamtwegstreckenzhler
Mehrfachanzeige

89

Funktion
7

Tachometer

Rechte Kontrollleuchten
Anzeige mit
MotorDiagnose
Warnleuchte
- absWarnleuchte
3 BremssystemWarn
leuchte
q Dieselmotor: Vorglh
Kontrollleuchte

92
90
192
196

117

115
116
116
115
117
117

Seite

Uhr/Instrumentenbeleuch
tung einstellen

195
189
189
107

117

1 nur bei softip

193
194
117

>> Auf einen Blick.

31

Mittelkonsole oben
Funktion

P68.20363431

32 >> Auf einen Blick.

Seite

Funktion

Seite

Drehzahlmesser*

120

Zentralentriegelungstaste

72

CockpitUhr*

121

Warnblinkanlage ein/
ausschalten

91

Bedieneinheit Heizung
oder
Bedieneinheit Klimaanlage
mit automatischer Tempera
turregelung*

129
9

Zentralverriegelungstaste

72

Nebelschlussleuchte ein/
ausschalten* (Fahrzeuge mit
RegenLichtSensor*)

92

Radio

123
b

Sitzheizung* rechts ein/


ausschalten

82

Nebelscheinwerfer* ein/
ausschalten

92

Abschleppschutz*/Innen
raumberwachung* ein/
ausschalten

66

Sitzheizung* links ein/


ausschalten

82

133

Mittelkonsole unten
Funktion
1

Seite

12VSteckdose
oder
Zigarettenanznder*

148

Aschenbecher*

149

CDBox*

Telefonkonsole*

Schalthebel

106

Zndschloss

77

Handbremse

108

Mnzhalter
und
Verdeckschalter1

143

150

P68.20363531

98

1 bei fortwo cabrio

>> Auf einen Blick.

33

Ablagen

P68.00454731

34 >> Auf einen Blick.

Ablagen
Funktion
1

Seite

Ablage auf der


Beifahrerseite
oder
Handschuhfach*

144

Ablage in der Beifahrertr

143

Kofferraumwanne*
Staufach in der Heckklappe1

144

Gepckfixierung*

Gepcknetz Seitenwand*

Gepcknetztasche*

Seite

Ablage in der Fahrertr

143

Brillenfach*
Ablage neben dem Lenkrad

144

Ablage neben dem Lenkrad

144

CDBox*
Getrnkehalter*
Aschenbecher*

139
149

Mnzhalter

143

144

Gepcknetz
Kofferraumboden*

Funktion

140

1 bei fortwo coup

>> Auf einen Blick.

35

Lenkradschaltung*
Funktion

P46.10278931

36 >> Auf einen Blick.

Seite

Linke Schaltwippe*:
Herunterschalten

114

Multifunktionsdisplay

115

Rechte Schaltwippe*:
Hochschalten

114

DachBedieneinheit
Funktion

Seite

BeifahrerairbagKontroll
leuchte

59

Innenbeleuchtung ein/aus
schalten

94

Innenspiegel

84

P82.00249031

>> Auf einen Blick.

37

TrBedieneinheit
Funktion

P72.10334931

38 >> Auf einen Blick.

Seite

Tr ffnen

72

Auenspiegel elektrisch*
einstellen

83

Rechte Seitenscheibe ffnen*

104

Linke Seitenscheibe ffnen*

104

>> Auf einen Blick.

39

>> Sicherheit.
Insassensicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fahrsicherheitssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Diebstahlsicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Insassensicherheit
Sicherheitsgurte
Sicherheitsgurte bilden  ergnzt durch
Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer zu
sammen mit den Airbags ein aufeinander ab
gestimmtes SicherheitsRckhaltesystem. Das
SicherheitsRckhaltesystem kann bei kriti
schen Fahrsituationen das Risiko des Kon
takts der Insassen mit dem
Fahrzeuginnenraum reduzieren und damit
Ihre Fahrsicherheit erhhen.

42 >> Sicherheit.

G Verletzungsgefahr!
Wenn Sie den Sicherheitsgurt gar nicht
oder falsch anlegen oder ihn nicht richtig
im Gurtschloss einrasten, kann er seine
Schutzfunktion nicht bestimmungsgem
entfalten. Sie knnen sich dann unter Um
stnden sogar schwer oder tdlich ver
letzen. Stellen Sie deshalb sicher, dass
immer alle Insassen insbesondere auch
schwangere Frauen richtig angegurtet
sind.

Achten Sie unbedingt darauf, dass der


Gurt
im Beckenbereich so tief wie mglich
an der Hfte verluft, d. h. in der Hft
beuge und nicht ber dem Bauch,
straff anliegt,
nicht verdreht ist,
ber die Mitte der Schulter verluft,
nicht am Hals und nicht unter dem Arm
verluft,
im Bereich des Beckens gespannt wird,
indem Sie den Gurt vor der Brust nach
oben ziehen.

Insassensicherheit
Gurten Sie niemals Gegenstnde zusam
men mit einer Person an.
Vermeiden Sie auftragende Kleidung, z. B.
einen Wintermantel.
Fhren Sie das Gurtband nicht ber
scharfe oder leicht brechende Gegen
stnde, insbesondere wenn diese an oder
in Ihrer Kleidung sind, wie z. B. Brillen,
Stifte oder Schlssel. Das Gurtband
knnte sonst bei einem Unfall reien und
Sie oder andere Fahrzeuginsassen knn
ten sich verletzen.
Gurten Sie mit einem Sicherheitsgurt im
mer jeweils nur eine Person an.
Befrdern Sie Kinder niemals auf dem
Scho von Fahrzeuginsassen. Das Kind
kann nicht festgehalten werden und bei
einem abrupten Bremsvorgang sich und
andere Fahrzeuginsassen schwer oder
bei einem Unfall sogar tdlich verletzen.

G Verletzungsgefahr!

G Verletzungsgefahr!

Personen unter 1,50 m Gre und Kinder


unter 12 Jahren knnen die Sicherheits
gurte nicht korrekt anlegen. Sie benti
gen daher zustzliche, zum Unfallschutz
geeignete KinderRckhalteeinrichtun
gen* auf geeigneten Fahrzeugsitzen. Be
achten Sie immer die Montageanleitung
des Herstellers der KinderRckhalte
einrichtungen*.

Der Sicherheitsgurt bietet nur dann den


bestimmungsgemen Rckhalteschutz,
wenn die Rckenlehne in nahezu senk
rechter Position ist und der Insasse so
mit aufrecht sitzt. Vermeiden Sie
Sitzpositionen, die den richtigen Verlauf
des Sicherheitsgurts beeintrchtigen.
Stellen Sie daher die Rckenlehne mg
lichst aufrecht. Fahren Sie niemals mit
stark nach hinten geneigter Rckenleh
ne. Sonst knnten Sie sich bei einem Un
fall oder abrupten Bremsvorgang schwer
oder sogar tdlich verletzen.

>> Sicherheit.

43

Insassensicherheit

G Verletzungsgefahr!

G Verletzungsgefahr!

Vernderungen oder unsachgem


durchgefhrte Arbeiten an einem Rck
haltesystem (Sicherheitsgurt und ver
ankerungen, Gurtstraffer,
Gurtkraftbegrenzer oder Airbag) oder
dessen Verkabelung sowie Eingriffe in
andere vernetzte Elektroniksysteme
knnen dazu fhren, dass die Rckhalte
systeme nicht mehr bestimmungsgem
funktionieren. Airbags oder Gurtstraffer
knnten z. B. bei Unfllen mit ausreichen
der Verzgerung ausfallen oder unge
wollt aktiviert werden. Verndern Sie
deshalb nie die Rckhaltesysteme. Neh
men Sie keine unsachgemen Eingriffe
an elektronischen Bauteilen und deren
Software vor.

Der Sicherheitsgurt kann nicht mehr


richtig funktionieren, wenn Gurtband
oder Gurtschloss verschmutzt oder be
schdigt sind. Halten Sie daher Gurtband
und Gurtschloss sauber, da sonst die
Gurtzunge nicht richtig einrasten kann.
berprfen Sie die Sicherheitsgurte re
gelmig darauf, dass sie
nicht beschdigt sind,
nicht ber scharfe Kanten gefhrt
werden,
nicht eingeklemmt sind.
Das Gurtband knnte bei einem Unfall
sonst reien. Sie oder andere knnten
sich schwer oder tdlich verletzen.
Lassen Sie beschdigte oder whrend ei
nes Unfalls stark beanspruchte Sicher
heitsgurte erneuern und die
Gurtverankerungen berprfen.

44 >> Sicherheit.

Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer


Die Sicherheitsgurte verfgen ber Gurt
straffer und Gurtkraftbegrenzer, deren
Funktion im Folgenden erlutert wird.
Gurtstraffer
straffen bei Aktivierung die Sicherheits
gurte so, dass das Gurtband mglichst eng
am Krper anliegt.
lsen nur bei Kollisionen aus mit hohen in
Lngsrichtung einwirkenden Fahrzeugver
zgerungen/beschleunigungen, z. B. bei
einem Frontalaufprall.
Wenn der Gurtstraffer ausgelst ist, leuchtet
die AirbagKontrollleuchte im KombiInstru
ment.

Insassensicherheit
Gurtkraftbegrenzer reduzieren bei Aktivie
rung die bei einem Unfall auftretenden Gurt
belastungen auf die Insassen.
Der Gurtkraftbegrenzer ist auf den Frontair
bag abgestimmt, der einen Teil der Verzge
rungskrfte des Sicherheitsgurts bernimmt,
wodurch eine groflchigere Lastverteilung
stattfindet.
Wenn die Zndung eingeschaltet ist, wird der
Gurtstraffer aktiviert, bei einem Frontal
oder Heckaufprall, wenn das Fahrzeug bei
Aufprallbeginn in Lngsrichtung stark verz
gert oder beschleunigt wird.

G Verletzungsgefahr!
Gurtstraffer sind nach einer Auslsung
nicht mehr funktionsfhig und mssen
ausgetauscht werden. smart empfiehlt
Ihnen hierfr eine qualifizierte Fach
werkstatt. Insbesondere bei sicherheits
relevanten Arbeiten und Arbeiten an
sicherheitsrelevanten Systemen ist der
Service durch eine qualifizierte Fach
werkstatt unerlsslich.
Beachten Sie beim Entsorgen der Gurt
straffer die Sicherheitsvorschriften. Die
Vorschriften knnen Sie in jeder qualifi
zierten Fachwerkstatt einsehen, z. B. in
einem smart center.

Airbags
Airbags knnen die Verletzungen bei schwe
ren Kollisionen mindern, z. B. bei Frontalzu
sammensto oder Seitenaufprall.

G Verletzungsgefahr!
In Verbindung mit einem richtig angeleg
ten Sicherheitsgurt bieten Ihnen Airbags
zustzliches Schutzpotenzial. Sie stellen
jedoch keinen Ersatz fr die Sicherheits
gurte dar.
Um das Risiko schwerer oder tdlicher
Verletzungen whrend eines Unfalls mit
hoher Verzgerung, z. B. durch einen sich
innerhalb von Millisekunden entfaltenden
Airbag oder bei abrupten Bremsvorgn
gen zu reduzieren, beachten Sie folgende
Hinweise:

>> Sicherheit.

45

Insassensicherheit
Alle Fahrzeuginsassen mssen eine
Sitzposition whlen, in der sie den Si
cherheitsgurt richtig anlegen knnen
und die so weit wie mglich vom Airbag
entfernt ist. Die Sitzposition des Fah
rers muss ihm dabei ein sicheres Fh
ren des Fahrzeugs erlauben. Die Arme
des Fahrers sollten zum Lenkrad leicht
angewinkelt sein. Der Fahrer muss den
Abstand zu den Pedalen so halten, dass
er sie gut durchtreten kann.
Whlen Sie eine Sitzeinstellung, die so
weit wie mglich vom FrontAirbag
entfernt ist, aber dennoch ein sicheres
Fhren des Fahrzeugs erlaubt.

46 >> Sicherheit.

Fahrzeuginsassen sollten immer rich


tig angegurtet sein und sich an die na
hezu senkrecht eingestellte Sitzlehne
zurcklehnen. Die Kopfsttze soll den
Hinterkopf etwa in Augenhhe unter
sttzen.Stellen Sie den Beifahrersitz so
weit wie mglich nach hinten, insbe
sondere dann, wenn Kinder in Kinder
Rckhalteeinrichtungen* auf diesem
gesichert sind.
Verwenden Sie keine rckwrts ge
richteten Kindersitze, wenn Beifah
rerairbag nicht ausgeschaltet ist.
Beugen Sie sich insbesondere whrend
der Fahrt nicht nach vorn, z. B. ber die
Polsterplatte des Lenkrades.
Legen Sie die Fe nicht auf das Arma
turenbrett.

Fassen Sie das Lenkrad nur auen am


Lenkradkranz an. So kann sich der Air
bag ungehindert entfalten. Wenn Sie
das Lenkrad innen festhalten, knnten
Sie sich verletzen, wenn der Airbag
auslst.
Lehnen Sie sich nicht von innen an die
Tren.
Legen Sie keine Gegenstnde auf die
Airbags oder zwischen Airbags und
Fahrzeuginsassen.
Hngen Sie keine harten Gegenstnde,
wie z. B. Kleiderbgel an Haltegriffe
oder Kleiderhaken.
Das Risiko von Verletzungen durch einen
Airbag kann aufgrund der erforderlichen
hohen Entfaltungsgeschwindigkeit des
Airbags nicht vollstndig beseitigt wer
den.

Insassensicherheit
AirbagWirkungsweise
Der Airbag entfaltet sich in Millisekunden.
Wenn der Airbag ausgelst wurde, leuchtet
die AirbagKontrollleuchte im KombiInstru
ment.

! Wenn die Airbags auslsen, hren Sie ei


nen Knall, und es kann Staub austreten. Der
Knall schdigt grundstzlich nicht Ihr Hr
vermgen und der Staub ist nicht gesund
heitsschdlich.
Der aufgeblasene Airbag bremst und ver
mindert die Bewegung des Fahrzeuginsassen.
Der Kontakt des Fahrzeuginsassen mit dem
Airbag bewirkt, dass heies Gas aus den auf
geblasenen Frontairbags und HeadThorax
Airbags ausstrmt. Dadurch wird die Belas
tung auf Kopf und Oberkrper des Fahr
zeuginsassen vermindert. Diese Airbags sind
daher nach dem Unfall drucklos.

G Verletzungsgefahr!

G Verletzungsgefahr!

Nach Auslsen der Airbags:


sind Airbagteile hei. Berhren Sie sie
nicht, da Sie sich sonst verbrennen
knnten.
mssen Sie die Airbags in einer quali
fizierten Fachwerkstatt erneuern las
sen, die die notwendigen
Fachkenntnisse und Werkzeuge zur
Durchfhrung der erforderlichen Ar
beiten hat. smart empfiehlt Ihnen hier
fr eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Insbesondere bei sicherheitsrelevan
ten Arbeiten und Arbeiten an sicher
heitsrelevanten Systemen ist der
Service durch eine qualifizierte Fach
werkstatt unerlsslich.

Wenn ein Airbag sich entfaltet, wird kurz


zeitig eine geringe Menge Pulverstaub
frei. Dieser Pulverstaub ist nicht ge
sundheitsschdlich und deutet auch nicht
auf ein Feuer im Fahrzeug hin. Der Pul
verstaub knnte bei Personen mit Asthma
oder Atemschwierigkeiten kurzzeitige
Atembeschwerden hervorrufen. Um diese
Atembeschwerden zu vermeiden, sollten
Sie entweder das Fahrzeug sofort verlas
sen, wenn dies ohne Gefahr mglich ist
oder das Fenster ffnen, um an frische
Luft zu gelangen.

>> Sicherheit.

47

Insassensicherheit
Fahrerairbag/Beifahrerairbag
Die Frontairbags sollen das Schutzpotenzial
des Fahrers und Beifahrers vor Kopf und
Brustverletzungen erhhen.
Fahrerairbag und Beifahrerairbag werden
ausgelst:
bei Beginn eines Unfalls mit hohen in
Lngsrichtung einwirkenden Fahrzeugver
zgerungen
unabhngig von weiteren Airbags im Fahr
zeug
grundstzlich nicht bei einem berschlag,
es sei denn, es werden hohe, in Lngsrich
tung einwirkende Fahrzeugverzgerungen
ermittelt
Der Beifahrerairbag ist bei eingeschalteter
Zndung generell aktiviert, auer wenn der
Beifahrerairbag manuell ausgeschaltet ist
(die BeifahrerairbagKontrollleuchte an der
Dachbedieneinheit leuchtet).

48 >> Sicherheit.

G Verletzungsgefahr!
Wenn die BeifahrerairbagKontrollleuch
te bei montierter KinderRckhalteein
richtung auf dem Beifahrersitz nicht
leuchtet, ist der Beifahrerairbag nicht
abgeschaltet. Wenn der Beifahrerairbag
nicht abgeschaltet ist, kann das Kind
durch einen auslsenden Beifahrerair
bag schwer oder tdlich verletzt werden,
insbesondere, wenn es sich in unmittel
barer Nhe des Beifahrerairbags zum
Zeitpunkt der Auslsung befindet.
Verwenden Sie keine rckwrts gerichte
ten Kindersitze, wenn Beifahrerairbag
nicht ausgeschaltet ist.
Der Beifahrerairbag ist nur abgeschal
tet, wenn Sie ihn von Hand ausschalten.

Der Fahrerairbag ist im Lenkradgehuse, der


Beifahrerairbag oberhalb des Handschuh
fachs.

P91.60328731

1 Fahrerairbag
2 Beifahrerairbag

Insassensicherheit
HeadThoraxAirbags*

G Verletzungsgefahr!
Um das Verletzungsrisiko der Insassen
zu vermindern, wenn ein HeadThorax
Airbag auslst, sollten Sie darauf achten,
dass
keine weiteren Personen, Tiere oder
Gegenstnde zwischen den Fahr
zeuginsassen und dem Wirkungsbe
reich der HeadThoraxAirbags sind,
keine Zubehrteile, z. B. Getrnkedo
senhalter an den Tren befestigt wer
den.

G Verletzungsgefahr!
Beachten Sie folgende Hinweise, um das
Risiko schwerer oder tdlicher Verlet
zungen zu reduzieren, wenn der Head
ThoraxAirbag auslst:
Fahrzeuginsassen insbesondere Kin
der drfen den Kopf nie in den Be
reich des Fensters lehnen, in dem der
HeadThoraxAirbag auslst.
Fahrzeuginsassen mssen immer rich
tig angegurtet sein und sich an die na
hezu senkrecht eingestellte Sitzlehne
zurcklehnen.
Sichern Sie Kinder unter 1,50 m Gre
und unter zwlf Jahren immer in geeig
neten KinderRckhalteeinrichtungen.

Die HeadThoraxAirbags sollen bei Aktivie


rung das Schutzpotenzial fr Kopf und Brust
korb (nicht jedoch fr die Arme) der
stozugewandten Insassen erhhen.
Die HeadThoraxAirbags werden ausgelst:
auf der Seite des Aufpralls,
bei Beginn eines Unfalls mit hohen seitlich
einwirkenden Fahrzeugverzgerungen
oder beschleunigungen, z. B. bei einem
Seitenaufprall,
unabhngig von der Benutzung des Sicher
heitsgurts,
unabhngig von den Frontairbags,
unabhngig vom Gurtstraffer.

>> Sicherheit.

49

Insassensicherheit
Die HeadThoraxAirbags sind in die Rcken
lehne von Fahrer und Beifahrersitz inte
griert.

P91.60328831

1 HeadThoraxAirbags

50 >> Sicherheit.

Kinder im Fahrzeug
Wenn Sie ein Kind im Fahrzeug mitnehmen,
sichern Sie das Kind mit einer alters und
grengerechten KinderRckhalteein
richtung*,
gurten Sie das Kind whrend der Fahrt im
mer an.
Informationen ber die richtige KinderRck
halteeinrichtung erhalten Sie in jedem smart
center.

G Verletzungsgefahr!
Lassen Sie Kinder auch dann nicht unbe
aufsichtigt im Fahrzeug zurck, selbst
wenn sie mit einer KinderRckhalteein
richtung* gesichert sind. Die Kinder kn
nen sich
an Teilen des Fahrzeugs verletzen
bei lngerer, hoher Hitzeeinwirkung
bzw. durch Klteeinwirkung schwer
oder sogar tdlich verletzen.
Wenn die Kinder die Tr ffnen, knnen
sie
dadurch andere Personen verletzen
aussteigen und sich dadurch verletzen
oder durch den nachfolgenden Verkehr
verletzt werden.

Insassensicherheit
Setzen Sie die KinderRckhalteeinrich
tung* nicht der direkten Sonnenein
strahlung aus. Die Kinder
Rckhalteeinrichtung knnte sich z. B. an
metallischen Teilen erhitzen und das Kind
knnte sich an den heien Teilen ver
brennen.
Fhren Sie schwere und harte Gegen
stnde nicht ungesichert im Innenraum
mit. Weitere Informationen finden Sie im
Stichwortverzeichnis unter Beladungs
richtlinien.
Ungesichertes oder falsch positioniertes
Ladegut erhht das Verletzungsrisiko fr
das Kind bei:
starkem Bremsen
schneller Richtungsnderung
einem Unfall

KinderRckhalteeinrichtungen*
Ohne geeignete KinderRckhalteeinrichtun
gen
knnen die Sicherheitsgurte nicht korrekt
angelegt werden,
sind Ihre Kinder einem erhhten Verlet
zungsrisiko ausgesetzt, da Muskeln und
Knochenaufbau bei Kindern noch nicht voll
stndig ausgebildet sind.
Kinder bentigen zur Reduzierung dieses er
hhten Verletzungsrisikos geeignete Kinder
Rckhalteeinrichtungen, wenn sie kleiner als
1,50 m oder jnger als 12 Jahre sind.
smart empfiehlt die Verwendung von Kinder
Rckhaltesystemen, die mit dem System ISO
FIX ausgestattet sind.

Zur Orientierung bezglich Sicherheitsstan


dards von KinderRckhaltesystemen ver
weist smart auf die aktuellen Testberichte
verschiedener unabhngiger Institutionen
(z. B. Automobilclubs, Verbraucherinstitute
o. .).
Vor dem Kauf und Einsatz einer KinderRck
halteeinrichtung empfiehlt smart, die Kinder
Rckhalteeinrichtung probeweise im Fahr
zeug einzubauen. Beachten Sie dabei die Mon
tageanleitung des Herstellers.
Wenn Sie ein rckwrtsgerichtetes Kinder
Rckhaltesystem auf dem Beifahrersitz ver
wenden, mssen Sie den BeifahrerAirbag
ausschalten (siehe Seite 59).

! Beachten Sie hierbei die jeweiligen ln


derspezifischen Vorschriften.

>> Sicherheit.

51

Insassensicherheit
KinderRckhalteeinrichtungen der Katego
rie Universal erkennen Sie an dem orange
farbenen Zulassungslabel. Das Label ist an
der KinderRckhalteeinrichtung angebracht
und kennzeichnet die entsprechende Kinder
Rckhalteeinrichtung.

Geeignete Sitzpositionen
Gewichtsgruppe
P68.60214731

P91.00216231
WarnhinweisAufkleber auf der Beifahrer
Sonnenblende und am Dachrahmen1

Gruppe 0:
bis 10 kg
Gruppe 0+:
bis 13 kg
Gruppe I:
9 bis 18 kg
Gruppe II:
15 bis 25 kg
Gruppe III:
22 bis 36 kg

KinderRckhalteein
richtung
auf Beifahrersitz
Universal1
Universal1
Universal1
Universal1
Universal1

1 Geeignet fr Rckhalteeinrichtungen der Kategorie "Uni


versal", die zur Verwendung in dieser Gewichtsgruppe
genehmigt sind

Beispiel fr ein Zulassungslabel an der


KinderRckhalteeinrichtung

1 nur fr bestimmte Lnder

52 >> Sicherheit.

Insassensicherheit

G Verletzungsgefahr!
Um das Risiko von schweren oder tdli
chen Verletzungen des Kindes bei einem
Unfall, Bremsvorgngen oder pltzlichem
Richtungswechsel zu reduzieren:
Sichern Sie Kinder unter 1,50 m Gre
und unter zwlf Jahren immer in spezi
ellen KinderRckhalteeinrichtungen
auf einem geeigneten Fahrzeugsitz, da
die Sicherheitsgurte nicht auf diese
Krpergre ausgelegt sind.

Befrdern Sie Kinder keinesfalls auf


dem Scho von Fahrzeuginsassen. Kin
der knnen aufgrund der auftretenden
Krfte bei einem Unfall, bei Bremsma
nvern oder bei abrupten Richtungs
wechseln nicht festgehalten werden.
Sie wrden an Teile des Innenraums
stoen und sich schwer oder tdlich
verletzen.
Es mssen alle Fahrzeuginsassen im
mer richtig angegurtet sein.
Wenn Sie auf dem Beifahrersitz eine
KinderRckhalteeinrichtung befesti
gen, stellen Sie den Beifahrersitz un
bedingt so weit wie mglich nach
hinten.

G Verletzungsgefahr!
Wenn die KinderRckhalteeinrichtung
nicht richtig auf dem Beifahrersitz ein
gebaut wurde, kann das Kind bei einem
Unfall oder abrupten Bremsmanver
nicht zurckgehalten und schwer oder
sogar tdlich verletzt werden. Beachten
Sie daher beim Anbringen eines Kinder
Rckhaltesystems unbedingt die Monta
geanleitung des Herstellers sowie den
Verwendungsbereich des KinderRck
haltesystems.

>> Sicherheit.

53

Insassensicherheit
Legen Sie niemals Gegenstnde, wie z. B.
Kissen, unter die KinderRckhalteein
richtung. Die gesamte Standflche der
KinderRckhalteeinrichtung muss stets
auf der Sitzflche des Sitzes aufliegen.
KinderRckhalteeinrichtungen drfen
nicht ohne den vorgesehenen Original
bezug verwendet werden. Tauschen Sie
beschdigte Bezge nur gegen Original
bezge aus.

54 >> Sicherheit.

G Verletzungsgefahr!
Wenn die KinderRckhalteeinrichtung
oder deren Befestigungssystem besch
digt oder bei einem Unfall beansprucht
wurde, kann das darin gesicherte Kind
whrend eines Unfalls, Bremsvorgngen
oder abruptem Richtungswechsel schwer
bis tdlich verletzt werden.
Lassen Sie daher beschdigte oder bei
einem Unfall beanspruchte Rckhalteein
richtungen und deren Befestigungen um
gehend in einer qualifizierten
Fachwerkstatt berprfen und wenn not
wendig erneuern, z. B. in einem smart
center.

ISOFIXKindersitzbefestigung*
ISOFIX ist ein normiertes Befestigungssystem
fr spezielle KinderRckhalteeinrichtungen
auf dem Beifahrersitz.
Die Befestigungsbgel sind zwischen Sitzfl
che und Rckenlehne montiert.
Bauen Sie vor Montage eines Kindersitzes die
Montagehilfen ein.

! Bauen Sie die Montagehilfen aus, wenn die


KinderRckhalteeinrichtung nicht montiert
ist. Sonst knnen Druckstellen auf dem Sitz
entstehen.

Insassensicherheit

P91.10299831

> Montagehilfen ausbauen: Den Beifahrersitz


entriegeln.
> Den Beifahrersitz nach vorne klappen.
> Die Montagehilfen 2 abziehen.

G Verletzungsgefahr!
1 Befestigungsbgel
2 Montagehilfen

> Montagehilfen einbauen: Den Beifahrersitz


entriegeln.
> Den Beifahrersitz nach vorne klappen.
> Die Montagehilfen 2 auf die Befestigungs
bgel 1 schieben.
Die Montagehilfen 2 rasten hrbar ein.
> Den Beifahrersitz zurckklappen und ein
rasten.

Eine KinderRckhalteeinrichtung, die


mit der ISOFIXKindersitzbefestigung
befestigt wurde, bietet keine ausrei
chende Schutzwirkung fr Kinder, die
mehr als 22 kg wiegen. Sichern Sie daher
nur Kinder bis zu einem Krpergewicht
von 22 kg in einer mit der ISOFIXKinder
sitzbefestigung befestigten Kinder
Rckhalteeinrichtung. Wiegt das Kind
mehr als 22 kg, sollten Sie die Kinder
Rckhalteeinrichtung mit einem Drei
punktSitzgurt befestigen.

G Verletzungsgefahr!
Wenn die KinderRckhalteeinrichtung
nicht richtig auf dem Beifahrersitz ein
gebaut wurde, kann das Kind bei einem
Unfall oder abrupten Bremsmanver
nicht zurckgehalten und schwer oder
sogar tdlich verletzt werden. Beachten
Sie daher beim Anbringen der Kinder
Rckhalteeinrichtung die Montageanlei
tung des Herstellers.
Eine falsch montierte KinderRckhalte
einrichtung kann sich lsen und das Kind
oder andere Fahrzeuginsassen schwer
oder sogar tdlich verletzen. Stellen Sie
daher sicher, nachdem Sie die Kinder
Rckhalteeinrichtung eingebaut haben,
dass die KinderRckhalteeinrichtung
links und rechts in den Befestigungsb
geln eingerastet ist.

>> Sicherheit.

55

Insassensicherheit

G Verletzungsgefahr!
Lassen Sie Kinder auch dann nicht unbe
aufsichtigt im Fahrzeug zurck, selbst
wenn sie mit einer KinderRckhalteein
richtung gesichert sind. Die Kinder
knnten
sich an Teilen des Fahrzeugs verletzen
bei lngerer, hoher Hitzeeinwirkung
bzw. durch Klteeinwirkung schwer
oder sogar tdlich verletzt werden.

56 >> Sicherheit.

Insassensicherheit
Grenklassen
Gewichtsgruppe

Grenklasse

Vorrichtung

Babytragetasche

F
G
E
E
D
C
D
C
B
B1
A



ISO/L1
ISO/L2
ISO/R1
ISO/R1
ISO/R2
ISO/R3
ISO/R2
ISO/R3
ISO/F2
ISO/F2X
ISO/F3



Gruppe 0: bis 10 kg
Gruppe 0+: bis 13 kg

Gruppe I: 9 bis 18 kg

Gruppe II: 15 bis 25 kg


Gruppe III: 22 bis 36 kg

IsofixPosition im Fahrzeug:
Beifahrersitz
nicht geeignet1
nicht geeignet1
semiuniversal2
semiuniversal2
semiuniversal2
semiuniversal2
semiuniversal2
semiuniversal2
universal3
universal3
universal3
nicht geeignet1
nicht geeignet1

1 ISOFIXPosition, die fr ISOFIXKinderrckhaltesysteme in dieser Gewichtsgruppe und/oder Grenklasse nicht geeignet ist.
2 Geeignet fr bestimmte ISOFIXKinderrckhaltesysteme (CRS). Diese ISOFIXKinderrckhaltesysteme sind jene der Kategorie "semiuniversal".
3 Geeignet fr nach vorn gerichtete ISOFIXKinderrckhaltesysteme der Kategorie "universal", die zur Verwendung in dieser Gewichtsgruppe genehmigt sind.

>> Sicherheit.

57

Insassensicherheit
TopTether*
TopTether ermglicht eine zustzliche Ver
bindung zwischen der mit ISOFIX befestigten
KinderRckhalteeinrichtung und dem Bei
fahrersitz. Dadurch kann das Verletzungsri
siko weiter reduziert werden.
Die TopTetherVerankerung ist am Boden des
Kofferraums angebracht. Die Fhrung fr den
TopTetherGurt* ist oben auf der Kopfsttze
angebracht.

P91.20217631

1 TopTetherFhrung
2 Beifahrersitz
3 TopTetherVerankerung

58 >> Sicherheit.

i Wenn Sie den Trennschutz plus* verwen


P91.20214831

den, werden die Haken von TopTether und dem


Trennschutz plus* in die gleiche Verankerung
eingehngt.
> Die ISOFIX KinderRckhalteeinrichtung
mit TopTether* einbauen. Dabei unbedingt
die Montageanleitung des Herstellers be
achten.

4 TopTetherVerankerung
5 TopTetherHaken
6 TopTetherGurt* der ISOFIX Kinder

Rckhalteeinrichtung
> Den TopTetherGurt* von vorn in die Top
TetherFhrung 1 einfdeln und ber die
Kopfsttze nach hinten fhren.
> Den TopTetherHaken 5 in der TopTether
Verankerung 4 am Gepckraumboden ein
hngen.

Insassensicherheit
BeifahrerairbagKontrollleuchte
Die BeifahrerairbagKontrollleuchte leuch
tet, wenn der Beifahrerairbag abgeschaltet
ist.
Die Kontrollleuchte ist an der Dachbedienein
heit.

P68.10362131

1 BeifahrerairbagKontrollleuchte

G Verletzungsgefahr!
Wenn die BeifahrerairbagKontrollleuch
te bei montierter KinderRckhalteein
richtung auf dem Beifahrersitz nicht
leuchtet, ist der Beifahrerairbag nicht
abgeschaltet. Wenn der Beifahrerairbag
nicht abgeschaltet ist, kann das Kind
durch einen auslsenden Beifahrerair
bag schwer oder tdlich verletzt werden,
insbesondere, wenn es sich in unmittel
barer Nhe des Beifahrerairbags zum
Zeitpunkt der Auslsung befindet.
Der Beifahrerairbag ist nur abgeschal
tet, wenn Sie ihn von Hand ausschalten.

Beifahrerairbag ein/ausschalten*
Wenn Sie ein rckwrtsgerichtetes Kinder
Rckhaltesystem auf dem Beifahrersitz ver
wenden, mssen Sie den BeifahrerAirbag
ausschalten.

G Verletzungsgefahr!
Sichern Sie ein Kind nie mit einem rck
wrtsgerichteten KinderRckhaltesys
tem auf dem Beifahrersitz, wenn der
Beifahrerairbag nicht abgeschaltet ist
oder wenn die BeifahrerairbagKontroll
leuchte nicht leuchtet.
Beachten Sie auch den entsprechenden
WarnsymbolAufkleber am Armaturen
brett.

>> Sicherheit.

59

Insassensicherheit
Wenn Sie den Beifahrerairbag von Hand
abgeschaltet haben, aber die Beifah
rerairbagKontrollleuchte nicht leuch
tet, lassen Sie die Beifahrerairbag
Abschaltung in einer qualifizierten Fach
werkstatt berprfen, die die notwendi
gen Fachkenntnisse und Werkzeuge zur
Durchfhrung der erforderliche Arbei
ten hat. smart empfiehlt Ihnen hierfr
eine qualifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein
smart center.
Transportieren Sie in der Zwischenzeit
keine Kinder, da diese bei einem Unfall
schwer oder tdlich verletzt werden kn
nen.

60 >> Sicherheit.

Das Schloss ist im Armaturenbrett auf der


Beifahrerseite.
P00.00318531

P68.20366831

Warnsymbol fr eine rckwrts gerichtete


KinderRckhalteeinrichtung
1 Schloss

Insassensicherheit
> Den Zndschlssel in das Schloss 1 ste
cken.
> Deaktivieren: Den Schlssel nach links dre
hen.
Die BeifahrerairbagKontrollleuchte geht
an.
> Aktivieren: Den Schlssel nach rechts dre
hen.
Die BeifahrerairbagKontrollleuchte geht
aus.

>> Sicherheit.

61

Fahrsicherheitssysteme

G Unfallgefahr!
Das Unfallrisiko steigt insbesondere bei
zu schnellem Fahren, besonders in Kur
ven sowie auf nasser und glatter Fahr
bahn und bei zu dichtem Auffahren.
Die in diesem Abschnitt beschriebenen
Fahrsicherheitssysteme knnen dieses
Risiko nicht verringern und physikali
sche Grenzen nicht auer Kraft setzen.
Passen Sie daher Ihre Fahrweise immer
den aktuellen Straen und Witterungs
verhltnissen an und halten Sie ausrei
chenden Sicherheitsabstand zu anderen
Verkehrsteilnehmern sowie Objekten auf
der Strae ein.

Antiblockiersystem (abs)
Das Antiblockiersystem (abs) verhindert ein
Blockieren der bremsenden Rder. Dadurch
bleibt die Lenkfhigkeit erhalten und Sie kn
nen Hindernissen ausweichen.

i Wenn abs eingreift, spren Sie ein Pulsie


ren des Bremspedals.
abs wirkt nur bei Vollbremsungen, wenn min
destens ein Rad zu blockieren droht.
In NotBremssituationen:
> Das Bremspedal schnell und mit voller Kraft
durchtreten.
> Um das Hindernis herumlenken.
Das Fahrzeug bleibt lenkfhig.

i Treten Sie das Bremspedal auch dann mit


voller Kraft durch, wenn es bereits pulsiert.
So erhalten Sie die maximale Bremswirkung.

62 >> Sicherheit.

G Unfallgefahr!
Passen Sie Ihre Fahrweise immer den ak
tuellen Straen und Witterungsverhlt
nissen an und halten Sie ausreichenden
Sicherheitsabstand zu anderen Ver
kehrsteilnehmern sowie Objekten auf der
Strae ein.
Wenn abs gestrt ist, knnten die Rder
beim Bremsen blockieren. Dadurch ist die
Lenkfhigkeit des Fahrzeugs beim Brem
sen eingeschrnkt und der Bremsweg
kann sich verlngern.

Fahrsicherheitssysteme
Elektronisches StabilittsPro
gramm (esp)
Das Fahrzeug verfgt serienmig ber das
Elektronische StabilittsProgramm (esp).
esp berwacht die Fahrstabilitt und die
Traktion, also die Kraftbertragung zwischen
Reifen und Fahrbahn.
esp wird z. B. bei folgenden Fahrsituationen
aktiv:
Ausweichen bei einem pltzlich auftauchen
den Hindernis
zu schnelles Kurvenfahren
Durchrutschen der Antriebsrder beim An
fahren

i Solange esp aktiv ist, blinkt die Kontroll


leuchte im KombiInstrument.
esp erkennt, wenn ein Rad durchdreht oder
wenn das Fahrzeug anfngt zu schleudern.
Je nach Fahrsituation
nimmt esp Gas weg,
bremst esp selektiv einzelne Rder ab,
gleicht esp die Drehzahl der Antriebsrder
an,
stabilisiert esp das Fahrzeug beim Brem
sen,
untersttzt esp Sie beim Ausweichen auf al
len Fahrbahnen.

G Unfallgefahr!
Wenn die Warnleuchte v im KombiIn
strument blinkt, gehen Sie wie folgt vor:
Treten Sie beim Anfahren das Gaspedal
nur so weit wie ntig nieder.
Passen Sie Ihre Fahrweise den aktuel
len Straen und Witterungsverhlt
nissen an.
Sonst kann das Fahrzeug ins Schleudern
geraten.
Wenn Sie zu schnell fahren, kann esp das
Unfallrisiko nicht verringern. esp kann
physikalische Grenzen nicht auer Kraft
setzen.

>> Sicherheit.

63

Fahrsicherheitssysteme
! Der Motor darf nicht laufen, wenn
die Handbremse auf dem Bremsenprfstand
geprft wird
das Fahrzeug mit angehobener Vorderach
se abgeschleppt wird.
Der aktive Bremseingriff durch esp zerstrt
sonst die Bremsanlage an der Hinterachse.
esp funktioniert nur ordnungsgem, wenn
Sie Rder mit den empfohlenen Reifengren
verwenden.

64 >> Sicherheit.

Hydraulischer Bremsassistent
Der hydraulische Bremsassistent wirkt in
Notbremssituationen.
Wenn Sie schnell, aber nicht fest genug auf die
Bremse treten, verstrkt der hydraulische
Bremsassistent automatisch die Bremskraft
und verkrzt so den Bremsweg.
> In einer Notbremssituation so lange fest auf
die Fubremse treten, bis die Situation vor
ber ist.
abs verhindert dabei ein Blockieren der
Rder.
Wenn Sie die Fubremse lsen, funktioniert
die Bremse wieder wie gewohnt. Der hydrauli
sche Bremsassistent wird dann deaktiviert.

Aktivierung der Warnblinkanlage


nach einer Notbremsung
Wenn Sie oberhalb einer Geschwindigkeit von
70 km/h stark bis zum Stillstand bremsen,
schaltet sich die Warnblinkanlage im Stillstand
automatisch ein.
Sie bleibt eingeschaltet, bis sie ber den
Warnblinkschalter ausgeschaltet wird (siehe
Seite 91) oder eine Geschwindigkeit von
10 km/h berschritten wird.

Diebstahlsicherungen
Wegfahrsperre

Diebstahlwarnanlage*

Die Wegfahrsperre verhindert, dass Ihr Fahr


zeug ohne passenden Schlssel gestartet
werden kann.
> Aktivieren: Den Schlssel aus dem Znd
schloss abziehen.
> Deaktivieren: Den Schlssel im Zndschloss
auf Stellung 1 stellen.

Bei eingeschalteter Diebstahlwarnanlage wird


ein optischer und akustischer Alarm ausge
lst
durch ffnen einer Tr oder der Heckklap
pe,
beim Eindringen in den Fahrzeuginnen
raum,
bei Bewegung im Fahrzeuginnenraum,
bei Schrgstellung des Fahrzeugs.
Auerdem wird der Alarm ausgelst, wenn die
linke Tr mit dem Schlssel aufgeschlossen
wird.

i Der Alarm geht auch dann nicht aus, wenn


Sie eine geffnete Tr wieder schlieen.
Sie knnen die Diebstahlwarnanlage nur mit
dem Schlssel ein und ausschalten.

Schlieen Sie vor dem Einschalten der Alarm


anlage die Fenster und die Heckklappe. Ach
ten Sie darauf, dass im Fahrzeuginnenraum
keine beweglichen Gegenstnde sind.

P54.25536331

1 Kontrollleuchte

>> Sicherheit.

65

Diebstahlsicherungen
> Aktivieren: Das Fahrzeug mit dem Schlssel
verriegeln.
Die Kontrollleuchte 1 blinkt schnell.
Die Diebstahlwarnanlage schaltet sich nach
etwa 25 Sekunden ein.
Die Kontrollleuchte blinkt etwa alle drei Se
kunden.

i Sie knnen die Alarmanlage auch aktivie


ren, wenn Sie das Fahrzeug ohne Fernbedie
nung verriegeln (siehe Seite 203).
> Deaktivieren: Das Fahrzeug mit dem
Schlssel entriegeln.
Alarm beenden
> Den Schlssel in das Zndschloss stecken.
oder
> Auf die Taste oder des Schlssels
drcken.
Der Alarm geht aus.

66 >> Sicherheit.

Abschleppschutz* und Innen


raumabsicherung*
Die aktivierte Diebstahlwarnanlage* lst ei
nen Alarm aus, wenn Ihr Fahrzeug einseitig
angehoben wird oder wenn eine Bewegung im
Innenraum erkannt wird.
> Einschalten: Das Fahrzeug mit der Fernbe
dienung verriegeln.
Der Abschleppschutz und die Innenraumab
sicherung schalten sich nach etwa 25 Se
kunden ein.
> Ausschalten: Das Fahrzeug mit der Fernbe
dienung entriegeln.
Der Abschleppschutz und die Innenraumab
sicherung sind ausgeschaltet.

Schalten Sie den Abschleppschutz und die In


nenraumabsicherung aus, wenn Sie Ihr Fahr
zeug verriegeln und
transportieren
verladen, z. B. Fhre oder Autotransporter
Personen oder Tiere im Fahrzeug bleiben
die Seitenscheiben geffnet bleiben
So vermeiden Sie einen Fehlalarm.

P54.25545631

1 Taste Abschleppschutz
2 Kontrollleuchte

Diebstahlsicherungen
> Den Fahrzeugschlssel abziehen.
> Innerhalb von 60 Sekunden auf die Taste 1
drcken.
Die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet
auf.
> Das Fahrzeug mit der Fernbedienung ver
riegeln.

i Wenn Sie das Fahrzeug das nchste Mal mit


der Fernbedienung verriegeln, werden der
Abschleppschutz und die Innenraumabsiche
rung wieder eingeschaltet.

>> Sicherheit.

67

>> Bedienen.
ffnen und Schlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Schlsselstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Spiegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Scheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Verdecksystem (nur cabrio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Seitenscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Fahren und Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
KombiInstrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Audio/Telematikgerte* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Luftdsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Klimaanlage mit automatischer
Temperaturregelung*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Beladen und Verstauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ntzliches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

ffnen und Schlieen


Schlssel

i Die Beifahrertr und die Heckklappe kn


nen Sie nur mit dem Schlssel ent und verrie
geln.

P80.35228731

Von auen ver und entriegeln


Fahrzeug mit Schlssel entriegeln
> Einmal auf die Taste drcken.
Die Blinker blinken einmal.

i Die Fernbedienung hat eine Reichweite


Schlssel mit Fernbedienung
1 Verriegelungstaste
2 Faltdach1/obere Heckklappe2 ffnen
3 Entriegelungstaste

i Wenn die Fernbedienung des Schlssels


nicht mehr funktioniert, wechseln Sie die Bat
terie (siehe Seite 205) oder setzen Sie sich mit
einer qualifizierten Fachwerkstatt in Verbin
dung, z. B. einem smart center.

1 nur fortwo cabrio


2 nur fortwo coup

70 >> Bedienen.

von bis zu 15 m. Je nach Art der Umgebung


(reflektierende oder absorbierende Objekte)
und Strungen durch andere Funkanlagen
kann die Reichweite der Fernbedienung stark
schwanken. Die Reichweite ist auch nicht aus
allen Richtungen gleich gro.

Fahrzeug mit Schlssel verriegeln

G Verletzungsgefahr!
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt
im Fahrzeug. Sie knnten auch eine ver
riegelte Tr von innen ffnen oder das
Fahrzeug mit einem im Fahrzeug belasse
nen Schlssel starten und dadurch sich
und andere Personen gefhrden. Nehmen
Sie den Schlssel deshalb auch bei kurz
zeitigem Verlassen des Fahrzeugs mit.
Lassen Sie Kinder auch dann nicht unbe
aufsichtigt im Fahrzeug zurck, selbst
wenn sie in einer KinderRckhalteein
richtung* gesichert sind. Die Kinder
knnten sich an Teilen des Fahrzeugs
verletzen oder bei lngerer, hoher Hitze
einwirkung bzw. durch Klteeinwirkung
schwer oder tdlich verletzt werden.

ffnen und Schlieen


> Die Fahrzeugtren schlieen.
> Auf die Taste drcken.
> Die Blinker blinken dreimal.
Die Kontrollleuchte auf der Taste der Zen
tralverriegelung blinkt.
Die Auen* und Innenbeleuchtung schaltet
sich ein und nach zwlf Sekunden wieder
aus.

Automatische Verriegelung
autorelockFunktion
Das Fahrzeug verriegelt automatisch nach ei
ner Minute, wenn Sie die Fahrer oder Bei
fahrertr nach dem Entriegeln mit dem
Schlssel nicht ffnen.

! Lassen Sie niemals den Schlssel im Fahr


zeug liegen.
Sie knnen sich ausschlieen.

drive lock Funktion


Die drive lock Funktion verriegelt die Tren
des Fahrzeug ab einer Geschwindigkeit von
14 km/h. Die drive lock Funktion ist bei Aus
lieferung ausgeschaltet.
> Einschalten: Die Zndung ausschalten.
> Gleichzeitig auf den Schalter der Zentral
verriegelung auf der Schalterleiste und auf
die Taste des Schlssels drcken.
Sie hren einen Signalton. Die
drive lock Funktion ist eingeschaltet.
> Ausschalten: Die Zndung ausschalten.
> Gleichzeitig auf den Schalter der Zen
tralentriegelung auf der Schalterleiste und
die Taste des Schlssels drcken.
Sie hren einen Signalton. Die
drive lock Funktion ist ausgeschaltet.

Trzusatzsicherung1*
Mit der Trzusatzsicherung knnen Sie das
Fahrzeug von auen verriegeln, so dass es
von innen nicht mehr zu ffnen ist.

G Verletzungsgefahr
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt
im Fahrzeug zurck, selbst wenn sie in
einer KinderRckhalteeinrichtung gesi
chert sind. Die Kinder knnten sich an
Teilen des Fahrzeugs verletzen oder bei
lngerer, hoher Hitzeeinwirkung bzw.
durch Klteeinwirkung schwer oder td
lich verletzt werden.
> Nach dem Verriegeln erneut auf die
Taste des Schlssels drcken.
Das Fahrzeug lsst sich von innen nicht
mehr ffnen.

1 nur fr Grobritannien

>> Bedienen.

71

ffnen und Schlieen


Von innen ver und entriegeln
Mit der Zentralver oder entriegelungstaste
knnen Sie das Fahrzeug von innen zentral
ver und entriegeln. Dies kann ntzlich sein,
wenn Sie z. B. die Beifahrertr von innen ent
riegeln oder das Fahrzeug vor dem Anfahren
verriegeln mchten.

P54.25533931

1 Verriegeln
2 Entriegeln

72 >> Bedienen.

> Verriegeln: Auf die Taste 1 drcken.


Das Ansprechen der Zentralverriegelung
ist deutlich hrbar.
Die Kontrollleuchte auf der Taste ist an.
> Entriegeln: Auf die Taste 2 drcken.

Tren von innen ffnen


P72.10334731

1 Trgriff innen

> Am Trgriff 1 ziehen.


Wenn die Fahrertr offen ist, ertnt ein
Warnton:
wenn der Motor luft und ein Gang einge
legt ist und weder auf das Bremspedal
noch auf das Gaspedal getreten wird
wenn das Licht eingeschaltet und die Zn
dung ausgeschaltet ist

ffnen und Schlieen


doublepull Funktion1
Wenn das Fahrzeug verriegelt ist, mssen Sie
von innen die Tr zuerst entriegeln und kn
nen sie dann ffnen.
> Einmal am Trgriff 1 ziehen.
Die Tr ist entriegelt.
> Erneut am Trgriff 1 ziehen.
Die Tr ist geffnet.

G Verletzungsgefahr!
Lassen Sie Kinder nicht allein im Fahr
zeug. Sie knnten eine verriegelte Tr
auch von innen ffnen und dadurch sich
und andere gefhrden.

Obere Heckklappe beim coup


ffnen

G Vergiftungsgefahr!
Halten Sie im Fahrbetrieb die Heckklappe
geschlossen. Es knnen sonst Abgase in
den Innenraum eindringen und Sie ver
giften.

> Sicherstellen, dass das Fahrzeug entriegelt


ist und steht.
> Etwa zwei Sekunden auf die Taste des
Schlssels drcken.
oder
> Am Entriegelungsgriff in der Griffmulde 1
der oberen Heckklappe ziehen.
Die Heckklappe ist entriegelt.
> Die obere Heckklappe nach oben schwen
ken.

P72.20256331

1 Griffmulde

1 nur fr Grobritannien

>> Bedienen.

73

ffnen und Schlieen

G Verletzungsgefahr!
Fhren Sie schwere und harte Gegen
stnde nicht ungesichert im Innen und
Gepckraum mit. Insassen knnten sonst
durch umherschleudernde Gegenstnde
verletzt werden, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsnderung,
einem Unfall.
Auch wenn Sie alle Beladungsrichtlinien
befolgen, erhht die Zuladung das Ver
letzungsrisiko bei Unfllen.

Untere Heckklappe beim coup


ffnen
P72.20256431

Heckklappen beim coup schlie


en
1 Entriegelungshebel

> Beide Entriegelungshebel 1 gleichzeitig


oder nacheinander nach hinten ziehen.
Die untere Heckklappe ist entriegelt.

74 >> Bedienen.

> Die untere Heckklappe nach unten schwen


ken.
Die untere Heckklappe wird durch die bei
den Halteseile in der waagerechten Position
gehalten.
Sie kann im heruntergeklappten Zustand mit
max. 100 kg belastet werden.
Die maximal zulssige Zuladung in den Ge
pckraum betrgt 50 kg.

G Verletzungsgefahr!
Achten Sie beim Schlieen der Heckklap
pen darauf, dass sich niemand einklemmt.

ffnen und Schlieen

P72.20256531

Faltdach1 von auen ffnen und


schlieen
Sie knnen das Faltdach mit dem Schlssel
vollstndig ffnen.

P80.35228731

> ffnen: Etwa zwei Sekunden auf die


Taste des Schlssels drcken.
Das Faltdach ffnet sich.

i Wenn Sie whrend des ffnens auf dem

Verdeckschalter auf oder dr


cken, stoppt das Faltdach in der momentanen
Position.
> Schlieen: Auf dem Verdeckschalter (siehe
Seite 99) auf drcken.

> Die untere Heckklappe hochklappen und


beide Entriegelungshebel hrbar einrasten
lassen.
> Die obere Heckklappe nach unten fhren
und zudrcken.

i Die Fernbedienung hat eine Reichweite


von bis zu 15 Metern. Achten Sie darauf, dass
Sie das Faltdach Ihres Fahrzeugs nicht unbe
absichtigt ffnen.
1
2
3

Verriegelungstaste
Faltdach ffnen
Entriegelungstaste

1 nur fortwo cabrio

>> Bedienen.

75

ffnen und Schlieen


Heckklappe beim cabrio ffnen
P72.20256631

Heckverdeck nach oben klappen


Zum Be und Entladen knnen Sie das Heck
verdeck nach oben klappen.

P72.20256731

! Wenn Sie die Heckklappe schlieen, ms


sen Sie zuerst das Heckverdeck verriegeln.
Sonst knnen die Verschlusshebel brechen.
> Schlieen: Das Heckverdeck nach unten
klappen.
> Sicherstellen, dass das Heckverdeck auf
beiden Seiten richtig eingerastet ist.

Heckklappe beim cabrio schlieen


> Die Heckklappe hochklappen und einrasten
lassen.

1 Griffmulde

> Das Fahrzeug mit dem Schlssel ffnen.


oder
> Die linke Tr von auen aufschlieen.
Die Heckklappe lsst sich in der Griffmulde
1 entriegeln.

i Deaktivieren Sie die Diebstahlwarnanlage


mit der Taste des Schlssels, bevor Sie
das Fahrzeug aufschlieen.

76 >> Bedienen.

1 Verschlusshebel

> ffnen: Die Verschlusshebel 1 links und


rechts am Spannbgel nach oben drcken.
> Das Heckverdeck nach oben klappen.

Schlsselstellungen

P82.00249131

Zndschloss
0 Schlssel abziehen
1 Zndung (Stromversorgung fr alle Ver
braucher) und Fahrstellung
2 Starten (siehe Seite 106)

i Wenn Sie die Zndung einschalten, gehen


Kontroll und Warnleuchten im KombiInstru
ment an. Sie gehen aus, wenn der Motor luft.
Dies zeigt an, dass die Kontroll und Warn
leuchten der jeweiligen Systeme funktionsbe
reit sind.

>> Bedienen.

77

Sitze
Stellen Sie den Fahrersitz vor der Fahrt auf
die richtige Position zu Pedalen und Lenkrad
ein.

G Unfallgefahr!
Stellen Sie den Fahrersitz nur bei ste
hendem Fahrzeug ein. Sie werden sonst
vom Verkehrsgeschehen abgelenkt und
knnen durch die Sitzbewegung die Kon
trolle ber das Fahrzeug verlieren. Da
durch knnen Sie einen Unfall
verursachen.

78 >> Bedienen.

G Verletzungsgefahr!

G Verletzungsgefahr!

Achten Sie bei der Sitzeinstellung darauf,


dass sich niemand einklemmt.
Beachten Sie die Hinweise zum Airbag
System.

Um das Risiko schwerer oder tdlicher


Verletzungen whrend eines Unfalls mit
hoher Verzgerung, z. B. durch einen sich
innerhalb von Millisekunden entfaltenden
Airbag oder bei abrupten Bremsvorgn
gen zu reduzieren, beachten Sie folgende
Hinweise:
Alle Fahrzeuginsassen mssen eine
Sitzposition whlen, in der sie den Si
cherheitsgurt richtig anlegen knnen
und die soweit wie mglich vom Airbag
entfernt ist.

Sitze
Die Sitzposition des Fahrers muss ihm
dabei ein sicheres Fhren des Fahr
zeugs erlauben. Die Arme des Fahrers
sollten zum Lenkrad leicht angewinkelt
sein. Der Fahrer muss den Abstand zu
den Pedalen so halten, dass er sie gut
durchtreten kann.
Stellen Sie den Beifahrersitz soweit wie
mglich nach hinten, insbesondere
dann, wenn Kinder in Rckhalteein
richtungen* auf diesem gesichert wer
den.
Fahrzeuginsassen sollten immer rich
tig angegurtet sein und sich an die na
hezu senkrecht eingestellte Sitzlehne
zurcklehnen.

G Verletzungsgefahr!
Suchen Sie bei Beschdigungen an der
Sitzanlage eine qualifizierte Fachwerk
statt auf, z. B. ein smart center.
Der Sitz gehrt zum Sicherheitssystem
wie z. B. Sicherheitsgurt und Airbag. Die
Sicherheitsfunktion kann nur bei nicht
beschdigten Sitzen aufrechterhalten
werden.

P91.10299331

1 Neigung der Sitzlehne


2 Lngsrichtung des Sitzes

Neigung der Sitzlehne


> Einstellen: Die Rckenlehne entlasten.
> Den Verstellhebel 1 nach oben ziehen.
> Den Oberkrper in eine nahezu senkrechte
Sitzposition bringen.
> Den Verstellhebel 1 loslassen.
Der Verstellmechanismus muss hrbar ein
rasten.

>> Bedienen.

79

Sitze
Sitzlngsrichtung

G Unfallgefahr!
Lassen Sie nach jedem Verstellen den Sitz
richtig einrasten, sonst knnten Sie
durch eine unerwartete Sitzverschie
bung/verstellung beim Fahren die Kon
trolle ber das Fahrzeug verlieren und
einen Unfall verursachen.

G Verletzungsgefahr!
Greifen Sie beim Verstellen der Sitzposi
tion in Lngsrichtung nicht in die Sitzfh
rung. Sie knnten sich dabei einklemmen.

> Einstellen: Den Griff 2 nach oben ziehen.


> Den Sitz verschieben.
> Den Griff 2 loslassen.
Der Verstellmechanismus muss hrbar
beidseitig einrasten.

P91.45201631

Sitzhhe
Die Sitzfhrung ist zur Horizontalen geneigt.
Die Sitzlngsverstellung fhrt daher auch zu
einer Sitzhhenverstellung.
1 Gurtfhrung

Beifahrersitz
Wenn Sie den Beifahrersitz umklappen, knnen
Sie den Gepckraum vergrern.

! Beachten Sie die Beladungsrichtlinien


(siehe Seite 145).

80 >> Bedienen.

Umklappen

> Den Sicherheitsgurt aus der


Gurtfhrung 1 nehmen.
> Den Beifahrersitz ganz nach hinten schie
ben.

Sitze

P91.10299431

2 Verstellhebel

> Den Verstellhebel 2 nach oben ziehen und


die Lehne entriegeln.
> Die Lehne nach vorn klappen.

Zurckklappen
> Den Verstellhebel 2 nach oben ziehen und
die Lehne entriegeln.
> Die Lehne nach oben klappen.
Die Lehne muss hrbar einrasten.
> Den Sicherheitsgurt wieder in die Gurtfh
rung 1 legen.

G Verletzungsgefahr!
Achten Sie beim Zurckklappen des Bei
fahrersitzes unbedingt darauf, dass
sich niemand einklemmt,
keine Gegenstnde in die Verriegelung
eingeklemmt sind,
der Verstellhebel hrbar eingerastet
ist.
Bei einem Unfall, einem pltzlichen
Bremsmanver oder einer schnellen
Richtungsnderung knnten sonst Ge
genstnde im Gepckraum nicht von der
Sitzlehne zurckgehalten werden und Sie
und andere verletzen.

>> Bedienen.

81

Sitze
Sitzheizung*
Mit der Sitzheizung knnen Sie Fahrersitz und
Beifahrersitz elektrisch beheizen.

Die Sitzheizung hat zwei Heizstufen.


Funktion

Kontrollleuchten auf dem


Schalter

Aus

alle Kontrollleuchten sind aus

Stufe 1

eine Kontrollleuchte ist an

Stufe 2

zwei Kontrollleuchten sind an

P54.25533631

1 Sitzheizung

82 >> Bedienen.

> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd


schloss auf Stellung 1 steht.
> Einschalten: So oft auf die Taste 1 dr
cken, bis die gewnschte Heizstufe einge
stellt ist.
> Ausschalten: So oft auf die Taste 1 dr
cken, bis alle Kontrollleuchten aus sind.

i Wenn die Sitzheizung defekt ist, geht die


Kontrollleuchte auf der Taste kurz an und wie
der aus, wenn Sie auf die Taste drcken.
Suchen Sie eine qualifizierte Fachwerkstatt
auf, z. B. ein smart center.

Spiegel

G Unfallgefahr!
Die Auenspiegel bilden verkleinert ab.
Die Objekte sind in Wirklichkeit nher als
es scheint. Sie knnten die Distanz zu
hinter Ihnen fahrenden Fahrzeugen
falsch einschtzen und einen Unfall ver
ursachen, z. B. beim Fahrspurwechsel.
Vergewissern Sie sich deshalb ber den
tatschlichen Abstand zu hinter Ihnen
fahrenden Fahrzeugen durch einen Blick
ber Ihre Schulter.

Achten Sie darauf, dass die Innen und Au


enspiegel vor jeder Fahrt richtig eingestellt
sind. Nur dann ist die Sicht nach hinten jeder
zeit gewhrleistet.

Elektrisch verstellbarer
Auenspiegel*

Manuell verstellbarer Auenspie


gel

P54.25534231

Das Bedienelement ist an der Fahrertr.

P88.70240831

1 Schalter fr die Spiegelwahl


2 Einstellknopf

1 Hebel

> Einstellen: Den Hebel 1 nach oben, unten,


rechts oder links schwenken.

>> Bedienen.

83

Spiegel
> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd
schloss auf Stellung 1 steht.
> Einstellseite bestimmen: Den Schalter fr
die Spiegelwahl 1 nach rechts oder links
drehen.
> Position einstellen: Den Einstellknopf 2
nach rechts, links, oben oder unten dr
cken.

> Einschalten: Die Heckscheibenheizung


(siehe Seite 138) einschalten.
Die Auenspiegelheizung wird eingeschal
tet.
> Ausschalten: Die Heckscheibenheizung
ausschalten.
Die Auenspiegelheizung wird ausgeschal
tet.

Innenspiegel
P68.40212331

Auenspiegelheizung*
Fahrzeuge mit elektrisch verstellbaren Au
enspiegeln haben eine Auenspiegelheizung.
Die Auenspiegelheizung enteist automatisch
die Auenspiegel und schafft bei beschlage
nen Auenspiegeln freie Sicht.

84 >> Bedienen.

1 Abblendhebel

> Einstellen: Von Hand in die gewnschte Po


sition stellen.
> Abblenden: Den Abblendhebel 1 nach vorn
oder nach hinten klappen.

Sicherheitsgurte
Angurten
Die Sicherheitsgurte mit den integrierten
Gurtstraffern und den Gurtkraftbegrenzern
bieten zusammen mit den Airbags ein Rck
haltesystem, das Ihnen hohe Sicherheit bietet,
wenn es bei Unfall aktiv wird.

G Verletzungsgefahr!
Airbags bieten Ihnen zustzliches
Schutzpotenzial, stellen jedoch kein Er
satz fr die Sicherheitsgurte dar. Um das
Risiko von schweren oder tdlichen Ver
letzungen zu reduzieren, stellen Sie si
cher, dass immer alle Insassen
insbesondere schwangere Frauen rich
tig angegurtet sind, sie eine normale
Sitzposition einnehmen und der Sitz in
nahezu aufrechter Position steht.

G Verletzungsgefahr!
Wenn Sie den Sicherheitsgurt gar nicht
oder falsch anlegen oder ihn nicht richtig
im Gurtschloss einrasten, kann er seine
Schutzfunktion nicht bestimmungsgem
entfalten. Sie knnen sich dann unter Um
stnden sogar schwer oder tdlich ver
letzen. Stellen Sie deshalb sicher, dass
immer alle Insassen insbesondere auch
schwangere Frauen richtig angegurtet
sind.

Achten Sie unbedingt darauf, dass der


Gurt
im Beckenbereich so tief wie mglich
an der Hfte verluft, d. h. in der Hft
beuge und nicht ber dem Bauch,
straff anliegt,
nicht verdreht ist,
ber die Mitte der Schulter verluft,
nicht am Hals und nicht unter dem Arm
verluft,
im Bereich des Beckens gespannt wird,
indem Sie den Gurt vor der Brust nach
oben ziehen.

>> Bedienen.

85

Sicherheitsgurte
Gurten Sie niemals Gegenstnde zusam
men mit einer Person an.
Vermeiden Sie auftragende Kleidung, z. B.
einen Wintermantel.
Fhren Sie das Gurtband nicht ber
scharfe oder leicht brechende Gegen
stnde, insbesondere wenn diese an oder
in Ihrer Kleidung sind, wie z. B. Brillen,
Stifte oder Schlssel. Das Gurtband
knnte sonst bei einem Unfall reien und
Sie oder andere Fahrzeuginsassen knn
ten sich verletzen.
Gurten Sie mit einem Sicherheitsgurt im
mer jeweils nur eine Person an.
Befrdern Sie Kinder niemals auf dem
Scho von Fahrzeuginsassen. Das Kind
kann nicht festgehalten werden und bei
einem abrupten Bremsvorgang sich und
andere Fahrzeuginsassen schwer oder
tdlich verletzen.

86 >> Bedienen.

G Verletzungsgefahr!

G Verletzungsgefahr!

Personen unter 1,50 m Gre und Kinder


unter 12 Jahren knnen die Sicherheits
gurte nicht korrekt anlegen. Sie benti
gen daher zustzliche, zum Unfallschutz
geeignete Rckhalteeinrichtungen auf
geeigneten Fahrzeugsitzen. Beachten Sie
immer die Montageanleitung des Herstel
lers der KinderRckhalteeinrichtun
gen*.

Der Sicherheitsgurt bietet nur dann den


bestimmungsgemen Rckhalteschutz,
wenn die Rckenlehne in nahezu senk
rechter Position ist und der Insasse so
mit aufrecht sitzt. Vermeiden Sie
Sitzpositionen, die den richtigen Verlauf
des Sicherheitsgurts beeintrchtigen.
Stellen Sie daher die Rckenlehne mg
lichst aufrecht. Fahren Sie niemals mit
stark nach hinten geneigter Rckenleh
ne. Sonst knnten Sie sich bei einem Un
fall oder abrupten Bremsvorgang schwer
oder sogar tdlich verletzen.

Sicherheitsgurte

G Verletzungsgefahr!

G Verletzungsgefahr!

Vernderungen oder unsachgem


durchgefhrte Arbeiten an einem Rck
haltesystem (Sicherheitsgurt und ver
ankerungen, Gurtstraffer,
Gurtkraftbegrenzer oder Airbag) oder
dessen Verkabelung sowie Eingriffe in
andere vernetzte Elektroniksysteme
knnen dazu fhren, dass die Rckhalte
systeme nicht mehr bestimmungsgem
funktionieren. Airbags oder Gurtstraffer
knnten z. B. bei Unfllen mit ausreichen
der Verzgerung ausfallen oder unge
wollt aktiviert werden. Verndern Sie
deshalb nie die Rckhaltesysteme. Neh
men Sie keine unsachgemen Eingriffe
an elektronischen Bauteilen und deren
Software vor.

Der Sicherheitsgurt kann nicht mehr


richtig funktionieren, wenn Gurtband
oder Gurtschloss verschmutzt oder be
schdigt sind. Halten Sie daher Gurtband
und Gurtschloss sauber, da sonst die
Gurtzunge nicht richtig einrasten kann.
berprfen Sie bei den Sicherheitsgur
ten regelmig, dass sie
nicht beschdigt sind,
nicht ber scharfe Kanten gefhrt
werden,
nicht eingeklemmt sind.
Das Gurtband knnte bei einem Unfall
sonst reien. Sie oder andere Personen
knnten sich schwer oder tdlich verlet
zen.

Lassen Sie beschdigte oder whrend ei


nes Unfalls stark beanspruchte Sicher
heitsgurte erneuern und die
Gurtverankerungen berprfen.
smart empfiehlt Ihnen, aus Sicherheits
grnden nur Sicherheitsgurte zu ver
wenden, die von smart freigegeben sind
oder gleich sichere Sicherheitsgurte. In
formationen hierzu erhalten Sie bei jeder
qualifizierten Fachwerkstatt, z. B. in ei
nem smart center.

>> Bedienen.

87

Sicherheitsgurte

P91.40270231

1
2
3
4
5

Aufroller
Schlosszunge
Lsetaste
Gurtschloss
Gurtfhrung

88 >> Bedienen.

> Gurt anlegen: Auftragende Kleidung able


gen, z. B. Wintermantel.
> Den Sitz einstellen und die Rckenlehne na
hezu senkrecht stellen.
> Den Gurt ruckfrei aus dem Aufroller 1 zie
hen.
> Den Gurt ber die Mitte der Schulter fh
ren.
> Den Gurt im Beckenbereich mglichst tief
ber den Hftknochen fhren.
> Die Schlosszunge 2 im Gurtschloss 4 ein
rasten.
> Falls ntig den Gurt vor der Brust nach
oben ziehen, damit der Gurt eng am Krper
anliegt.
> Sicherstellen, dass der Gurt unverdreht
und nicht eingeklemmt ist und nicht ber
scharfe Kanten oder leicht brechende Ge
genstnde luft.

> Gurt ablegen: Auf die Lsetaste 3 drcken


und die Schlosszunge 2 zum Aufroller 1
zurckfhren.

Licht
Lichtschalter
P54.25534031

P54.25534331

smart empfiehlt Ihnen, aus Sicherheitsgrn


den auch bei Tag mit Licht zu fahren. In ein
zelnen Lndern sind durch gesetzliche
Bestimmungen und freiwillige Festlegungen
Abweichungen in der Bedienung mglich. In
diesen Lndern wird das Abblendlicht mit dem
Starten des Motors eingeschaltet.
Fahrzeuge ohne RegenLichtSensor
M Licht aus
C Standlicht
B Abblendlicht oder Fernlicht
Nebelschlussleuchte und Abblendlicht

Fahrzeuge mit RegenLichtSensor*


M Licht aus
C Standlicht
B Abblendlicht oder Fernlicht
U RegenLichtSensor* einschalten
Abblendlicht
> Einschalten: Den Lichtschalter auf B
drehen.
Das Abblendlicht geht an.

>> Bedienen.

89

Licht
Tagfahrlicht*1
Wenn Ihr Fahrzeug mit Tagfahrlicht ausge
stattet ist, schalten sich Abblend und Stand
licht automatisch ein, wenn Sie den Motor
starten.

i Das Fernlicht lsst sich bei aktiviertem


Tagfahrlicht nur dann einschalten, wenn der
Lichtschalter auf B steht.

i Wenn Tagfahrlicht eingeschaltet ist, ist


der Lichtsensor* ohne Funktion.

> Einschalten: Die Zndung ausschalten.


> Die Lichthupe einschalten und gleichzeitig
auf die Taste des Schlssels drcken.
Es ertnt ein Signalton zur Besttigung,
dass das Tagfahrlicht eingeschaltet ist.

Kombischalter (Blinken, Fernlicht


und Lichthupe)
> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd
schloss auf Stellung 1 steht.

> Ausschalten: Die Zndung ausschalten und


den Schlssel abziehen.
> Die Lichthupe einschalten und gleichzeitig
auf die Taste des Schlssels drcken.
Es ertnt ein Signalton zur Besttigung,
dass das Tagfahrlicht ausgeschaltet ist.

1 Serienausstattung in Lndern, die Tagfahrlicht gesetzlich vorschreiben

90 >> Bedienen.

P54.25534431

1 Fernlicht
2 Lichthupe

Fernlicht
> Einschalten: Den Kombischalter auf B
drehen.
> Den Kombischalter in Pfeilrichtung 1 dr
cken, bis er einrastet.
Das Fernlicht geht an. Die FernlichtKon
trollleuchte A im KombiInstrument
geht an.

Licht
> Ausschalten: Den Kombischalter in Pfeil
richtung 2 ziehen.
Das Fernlicht geht aus. Die FernlichtKon
trollleuchte A im KombiInstrument
geht aus.

> Einschalten: Den Kombischalter in Pfeil


richtung 1 oder 2 drcken.
Die entsprechende BlinkerKontrollleuchte
im KombiInstrument blinkt.
Der Kombischalter stellt sich bei greren
Lenkbewegungen automatisch zurck.

Lichthupe
> Den Kombischalter kurz in Pfeilrichtung 2
ziehen.

i Wenn Sie nur kurz blinken wollen, tippen

Blinken

Warnblinkanlage
Die Warnblinkanlage funktioniert auch bei
ausgeschalteter Zndung.

P54.25534131

Sie den Kombischalter kurz in die entspre


chende Richtung an. Der entsprechende Blin
ker blinkt dreimal.

P54.25534531
1 Warnblinkschalter

> Ein und ausschalten: Auf den Warnblink


schalter 1 drcken.

1 Rechts blinken
2 Links blinken

>> Bedienen.

91

Licht
Umgebungslicht*
Fahrzeuge mit RegenLichtSensor*:
Abhngig von der aktuellen Umgebungshellig
keit wird die Fahrzeugbeleuchtung einge
schaltet und nach zwlf Sekunden wieder
ausgeschaltet, wenn Sie das Fahrzeug ver
oder entriegeln.

Beim Zurckkehren zum Fahrzeug


> Auf die Taste des Schlssels drcken.
Das Fahrzeug wird entriegelt.
Die Auen und Innenbeleuchtung des
Fahrzeugs schaltet sich ein und nach
zwlf Sekunden wieder aus.

Nebelscheinwerfer*
Beim Verlassen des Fahrzeugs
> Den Zndschlssel abziehen.
> Auf die Taste des Schlssels drcken.
Das Fahrzeug wird verriegelt.
Die Auenbeleuchtung des Fahrzeugs
schaltet sich automatisch ein und nach
zwlf Sekunden wieder aus.

P54.25533731

Nebelschlussleuchte
Fahrzeuge ohne RegenLichtSensor
> Einschalten: Den Lichtschalter auf
drehen.
Die Nebelschlussleuchte geht an. Die Kon
trollleuchte im KombiInstrument geht an.
> Ausschalten: Den Lichtschalter auf B
oder M drehen.

1 Nebelscheinwerfer

92 >> Bedienen.

> Sicherstellen, dass das Stand oder Ab


blendlicht eingeschaltet ist.
> Einschalten: Auf die Taste 1 drcken.
Die Nebelscheinwerfer gehen an. Die Kon
trollleuchte auf der Taste geht an.
> Ausschalten: Erneut auf die Taste 1 dr
cken.
Die Nebelscheinwerfer gehen aus. Die Kon
trollleuchte auf der Taste geht aus.

Licht
Fahrzeuge mit RegenLichtSensor*

P54.25533831

Leuchtweitenregulierung
Mit der Leuchtweitenregulierung passen Sie
die Scheinwerfer dem Beladungszustand des
Fahrzeugs an. Sonst verndert sich der Licht
kegel, wenn Sitze belegt oder der Gepckraum
be oder entladen wird. Dadurch knnen sich
die Sichtverhltnisse verschlechtern und Sie
knnten den Gegenverkehr blenden.

> Einstellen: Das Einstellrad 1 fr die


Leuchtweite auf die Stellung drehen, die
dem Beladungszustand des Fahrzeugs ent
spricht.
Stellung

Beladung

Fahrersitz besetzt
Fahrersitz und Beifahrersitz
besetzt

P82.10452231
1

1 Nebelschlussleuchte

> Sicherstellen, dass die Nebelscheinwerfer


eingeschaltet sind.
> Einschalten: Auf die Taste 1 drcken.
Die Nebelschlussleuchte geht an. Die Kon
trollleuchte im KombiInstrument geht an.
> Ausschalten: Erneut auf die Taste 1 dr
cken.
Die Nebelschlussleuchte geht aus. Die Kon
trollleuchte im KombiInstrument geht aus.

Fahrersitz und Beifahrersitz


besetzt und maximale Zula
dung im Gepckraum (50 kg)
Fahrersitz besetzt und maxi
male Zuladung im Gepckraum
(50 kg)

1 Einstellrad fr die Leuchtweite

bei montiertem Hecktrger

>> Bedienen.

93

Licht
i Achten Sie darauf, dass die Leuchtweiten
regulierung wieder in Stufe 0 zurckgestellt
werden muss, nachdem Sie die Zuladung aus
dem Fahrzeug entfernt haben.

Der Schalter lsst sich in drei Positionen stel


len.

Ausschalten
> Den Schalter auf Stellung 3 stellen.
Die Innenbeleuchtung ist dauerhaft ausge
schaltet.

P82.20295431
Dauerbetrieb
> Den Schalter auf Stellung 4 stellen.
Die Innenbeleuchtung leuchtet dauerhaft.

Innenbeleuchtung
Die Innenleuchte leuchtet fr kurze Zeit, wenn
Sie die Tren ffnen oder das Fahrzeug mit
dem Schlssel ver oder entriegeln.
Sie geht aus
sofort nach Einschalten der Zndung, wenn
alle Tren geschlossen sind,
nach 30 Sekunden, wenn die Tren nicht ge
ffnet werden,
nach 15 Sekunden, wenn alle Tren ge
schlossen werden,
nach zehn Minuten, wenn mindestens eine
Tr geffnet ist.

94 >> Bedienen.

! Stellen Sie beim Verlassen des Fahrzeugs

1
2
3
4

Innenleuchte
Automatische Steuerung einschalten
Aus
Dauerbetrieb

Automatische Steuerung
> Den Schalter auf Stellung 2 stellen.
Die Innenbeleuchtung schaltet sich ein,
wenn Sie eine Tr ffnen.

sicher, dass
die Innenleuchte nicht auf Dauerbetrieb
geschaltet ist,
eine Tr nicht ber lngere Zeit offen
bleibt.
Die Batterie des Fahrzeugs kann sich sonst
entleeren.

Scheibenwischer
Scheibenwischer ein und
ausschalten
P54.25534731

> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd


schloss auf Stellung 1 steht.
> Ein oder ausschalten: Je nach Regen
intensitt den Wischerhebel in Pfeilrich
tung auf 2 oder 3 stellen.

! Fahrzeuge mit RegenLichtSensor*:

Wischerhebel
0 Scheibenwischer aus
1 Intervallwischen
2 Normales Wischen
3 Schnelles Wischen

Schalten Sie bei trockener Witterung den


Scheibenwischer aus. Sonst kann es durch
Verschmutzungen oder optische Einflsse zu
unerwnschten Wischbewegungen der Schei
benwischer kommen. Dadurch knnten die Wi
schergummis beschdigt oder die Scheiben
zerkratzt werden.

Intervallwischen
Die Intervalldauer der Frontscheibenwischer
wird abhngig von der Fahrgeschwindigkeit
gesteuert.
Fahrzeuge mit RegenLichtSensor*:
Wenn Sie Intervallwischen eingestellt haben,
ist der RegenLichtSensor* aktiviert. Je
nach Niederschlag auf der Sensorflche stellt
er automatisch die passende Wischfrequenz
ein.
> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd
schloss auf Stellung 1 steht.
> Einschalten: Den Wischerhebel auf 1 stel
len.
Es erfolgt eine Wischbewegung.
Fahrzeuge mit RegenLichtSensor*:
Die Wischpausen werden je nach Benetzung
der Windschutzscheibe gesteuert.

>> Bedienen.

95

Scheibenwischer
Wischen mit Scheibenwischwasser

i Wenn Sie den Wischerhebel kurz antippen,


wird einmal mit Wischwasser (TippWischen)
gewischt.

P54.25536131

Heckscheibenwischer1
P54.25536231

i Der Heckscheibenwischer wischt automa

1 Scheibenwaschanlage fr Frontscheibe

tisch einmal, wenn Sie die Frontscheibenwi


scher eingeschaltet haben und den
Rckwrtsgang einlegen.

ein
> In Pfeilrichtung 1 am Wischerhebel ziehen.
Der Scheibenwischer wischt mit Scheiben
wischwasser.
> Den Wischerhebel loslassen.
Die Wischer wischen anschlieend noch
drei Mal.

1 bei fortwo coup

96 >> Bedienen.

> Intervallwischen einschalten: Den Wischer


hebel in Richtung 1 drcken.
> Intervallwischen ausschalten: Den Wi
scherhebel zu sich her ziehen.
> Wischen mit Scheibenwischwasser: Den Wi
scherhebel in Richtung 2 drcken und so
lange halten, bis die Heckscheibe sauber
ist.
> Den Wischerhebel loslassen.
Der Wischer wischt anschlieend noch drei
Mal.

1 Intervallwischen Heckscheibe
2 Scheibenwaschanlage fr Heckscheibe ein

Verdecksystem (nur cabrio)


Das Verdecksystem des smart cabrio besteht
aus
Faltdach
Heckverdeck
Seitenholmen
Wenn Sie das Faltdach ffnen und das Heck
verdeck abklappen, knnen Sie die Seitenhol
me ber den Tren ausbauen.

G Verletzungsgefahr!
Achten Sie beim ffnen und Schlieen des
Faltdachs oder des Heckverdecks darauf,
dass sich niemand einklemmt oder ver
letzt.

Hinweise zum Verdecksystem

! Wenn Sie lange Gegenstnde im Innenraum


des Fahrzeugs transportieren, mssen Sie
beim geschlossenem Faltdach darauf achten,
dass die Gegenstnde nicht gegen das Falt
dach drcken.
Achten Sie beim Transportieren von Objekten,
die nach hinten herausragen, darauf, dass
diese nicht auf den Spannbgeln aufliegen.
Achten Sie beim Beladen darauf, dass keine
scharfkantigen Teile mit dem Verdeck oder
der Heckscheibe in Berhrung kommen.
Legen Sie keine flchig verteilten Lasten mit
einem Gewicht von mehr als 75 kg auf dem ab
gelegten Heckverdeck ab.
Stellen Sie sicher, dass die dritte Brems
leuchte nicht abgedeckt wird.

! Setzen Sie sich nicht auf das abgelegte


Heckverdeck.
Legen Sie das Heckverdeck nicht bei einer
Temperatur unterhalb 10 C ab.
Legen Sie keine spitzen, scharfkantigen, ber
80 C heien, glhenden oder brennenden
Gegenstnde auf dem Verdeckbezug ab.
Bringen Sie kein Wachs auf den Verdeckstoff,
und benutzen Sie ausschlielich wachsfreie
Waschprogramme in der Waschanlage.
Fahren Sie nur mit geschlossenen Spannb
geln, da die Gefahr besteht, dass Abgase in
den Fahrzeuginnenraum gelangen.

! Verstopfen Sie nicht die Verschlussff


nungen des Verdecksystems.
Legen Sie die Seitenholme nur in den dafr
vorgesehenen Stauraum der Heckklappe ab.

>> Bedienen.

97

Verdecksystem (nur cabrio)


Faltdach ffnen und schlieen
Sie knnen das Faltdach sowohl bei stehendem
als auch bei fahrendem Fahrzeug ffnen und
schlieen.
Von auen ffnen
Mit dem Schlssel knnen Sie das Faltdach
vollstndig ffnen.

> Etwa zwei Sekunden auf die Taste des


Schlssels drcken.
Das Faltdach ffnet sich vollstndig.
Von innen ffnen

P54.25537331

i Wenn Sie whrend des ffnens auf


oder drcken, stoppt das Faltdach in der
momentanen Position.

P80.35228731

Verdeckschalter
1 Schlieen
2 ffnen
1
2
3

Verriegelungstaste
Faltdach ffnen
Entriegelungstaste

98 >> Bedienen.

> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd


schloss auf Stellung 1 steht.
> So lange auf dem Verdeckschalter auf
drcken, bis das Faltdach vollstndig ge
ffnet ist.
oder
> Kurz auf dem Verdeckschalter auf
drcken.
Das Faltdach ffnet sich vollstndig.

Verdecksystem (nur cabrio)


Schlieen
Aus Sicherheitsgrnden knnen Sie das Falt
dach nur mit dem Verdeckschalter im Innen
raum des Fahrzeugs schlieen.
> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd
schloss auf Stellung 1 steht.
> So lange auf dem Verdeckschalter auf
drcken, bis das Faltdach geschlossen ist.

P54.25537331

! Achten Sie darauf, dass Gegenstnde im


Gepckraum nicht zu hoch gestapelt sind. Sie
knnten beim ffnen oder Schlieen des
Heckverdecks beschdigt werden.

i Die Fahrzeugbatterie entleert sich beim


ffnen und Schlieen des Faltdachs. Lassen
Sie daher beim ffnen und Schlieen den Mo
tor laufen.

Heckverdeck ffnen
Sie knnen das Heckverdeck sowohl bei ste
hendem als auch bei fahrendem Fahrzeug ff
nen und schlieen.

> So lange auf dem Verdeckschalter auf


drcken, bis das Heckverdeck komplett
nach unten gefahren ist.

! Bei abgelegtem Verdeck ist Diebstahl der


Verdeckschalter
1 Schlieen
2 ffnen

Seitenholme mglich. Demontieren Sie deshalb


die Seitenholme und verstauen Sie sie im Ge
pckraum oder schlieen Sie das Verdecksys
tem.

> So lange auf dem Verdeckschalter auf


oder auf die Taste des Schlssels dr
cken, bis das Faltdach vollstndig geffnet
ist.
> Den Verdeckschalter oder die Taste des
Schlssels loslassen.

>> Bedienen.

99

Verdecksystem (nur cabrio)


Seitenholme demontieren
P77.30238131

P77.30238231

> Das Faltdach und das Heckverdeck ffnen.


> Die Fahrer und die Beifahrertr ffnen.
Dabei auf die Verkehrssituation achten.
> Die Heckklappe ffnen.

P72.20256831

1 Griff

> Den Griff 1 an der Innenseite der Heck


klappe nach hinten ziehen.
> Den Deckel des Stauraums nach oben klap
pen.

100 >> Bedienen.

1 Entriegelungshebel
2 Seitenholm

1 Anheben
2 Herausziehen

> Den Entriegelungshebel 1 des Seitenholms


2 nach hinten schieben.
Der Seitenholm 2 lsst sich hinten anhe
ben, bleibt aber noch gesichert.
> Den Entriegelungshebel 1 erneut nach
hinten schieben.

> Auf die Verkehrssituation achten.


> Den Seitenholm zuerst an der hinteren Seite
anheben 1 und ihn dann in Pfeilrichtung 2
herausziehen.

Verdecksystem (nur cabrio)

P77.30238331

P77.30238431

G Verletzungsgefahr!
Schlieen Sie den Deckel des Stauraums
bei verstauten Seitenholmen immer gut.
Bei ungesichertem Transport knnen die
Seitenholme sonst bei einem Unfall,
Bremsmanvern oder abrupten Rich
tungswechseln umherfliegen und die In
sassen dadurch verletzt werden.

1
2
3
4

Links vorn
Links hinten
Rechts vorn
Rechts hinten

> Die Seitenholme in der angegebenen Rei


henfolge 1 bis 4 mit der lackierten Seite
nach unten in den Stauraum der Heckklappe
legen.

1
2
3
4

Links vorn
Links hinten
Rechts vorn
Rechts hinten

> Den Deckel des Stauraums schlieen.

> Die Heckklappe schlieen.


> Die Fahrer und die Beifahrertr schlieen.
> Die Seitenscheiben nach Bedarf ffnen.

! Stellen Sie sicher, dass der Deckel des


Stauraums geschlossen ist, bevor Sie die
Heckklappe schlieen. Sonst kann die Heck
klappe verkanten.

>> Bedienen.

101

Verdecksystem (nur cabrio)


Seitenholme montieren
P77.30238331
> Die Fahrer und die Beifahrertr ffnen.
> Die Heckklappe ffnen.

Achten Sie auf korrekte Montage der Sei


tenholme. Sonst knnen sich diese wh
rend der Fahrt lsen und Sie und andere
verletzen.

P72.20256831

1
2
3
4
1 Griff

> Den Griff 1 an der Innenseite der Heck


klappe nach hinten ziehen.
> Den Deckel des Stauraums nach vorn klap
pen.
> Die Seitenholme aus dem Stauraum der
Heckklappe nehmen.

102 >> Bedienen.

G Verletzungsgefahr!

Links vorn
Links hinten
Rechts vorn
Rechts hinten

P77.30238531

> Die Seitenholme in der angegebenen Rei


henfolge 1 bis 4 einbauen.

1 Vorderes Ende des Seitenholms


2 Dichtung am Seitenholm
3 Hinteres Ende des Seitenholms

Verdecksystem (nur cabrio)


> Einen Seitenholm nehmen und mit dem vor
deren Ende 1 zuerst einsetzen.
> Darauf achten, dass die Dichtung der Sei
tenholme an der Position 2 oben liegt und
nicht eingeklemmt wird.
> Den Seitenholm am hinteren Ende 3 nach
unten drcken, bis er hrbar zweimal ein
rastet.
> Den Seitenholm auf der anderen Seite ent
sprechend einbauen.

Heckverdeck schlieen

i Wenn Sie whrend der Fahrt den Verdeck

P54.25537331

schalter loslassen, bevor das Heckverdeck


komplett geschlossen ist, fhrt das Heckver
deck wieder nach unten.

G Verletzungsgefahr!
Achten Sie beim ffnen und Schlieen des
Faltdachs oder des Heckverdecks darauf,
dass sich niemand einklemmt oder ver
letzt.

! Stellen Sie sicher, dass die Seitenholme


richtig eingesetzt sind. Sonst kann es zu Fehl
funktionen oder Beschdigungen kommen.

Verdeckschalter
1 Schlieen
2 ffnen
> So lange auf dem Verdeckschalter auf
drcken, bis das Heckverdeck komplett
nach oben gefahren ist.
> Den Verdeckschalter loslassen.
> So lange auf dem Verdeckschalter auf
drcken, bis das Faltdach geschlossen ist.

>> Bedienen.

103

Seitenscheiben
Seitenscheiben manuell ffnen
und schlieen
P67.30223331

1 Kurbel

> ffnen: Die Kurbel 1 nach hinten drehen.


> Schlieen: Die Kurbel 1 nach vorn drehen.

104 >> Bedienen.

Seitenscheiben elektrisch* ffnen


und schlieen

G Verletzungsgefahr!
Achten Sie beim ffnen der Seitenschei
ben darauf, dass sich niemand zwischen
Seitenscheibe und Trrahmen einklemmt.
Halten Sie keine Krperteile whrend des
ffnungsvorgangs an die Seitenscheibe.
Durch die Abwrtsbewegung der Seiten
scheibe knnten diese zwischen Seiten
scheibe und Trrahmen eingezogen oder
eingeklemmt werden. Bei Gefahr lassen
Sie den Schalter los oder drcken Sie
oben auf den Schalter, um die Seiten
scheibe wieder zu schlieen.

G Verletzungsgefahr!
Achten Sie beim Schlieen der Seiten
scheiben darauf, dass sich niemand ein
klemmt. Bei Gefahr lassen Sie den
Schalter los oder drcken Sie unten auf
den Schalter, um die Seitenscheibe wie
der zu ffnen.

Seitenscheiben

G Verletzungsgefahr!
Lassen Sie Kinder auch dann nicht unbe
aufsichtigt im Fahrzeug zurck, wenn sie
mit einer KinderRckhalteeinrichtung
gesichert sind. Die Kinder knnen
sich an Teilen des Fahrzeugs verletzen
sich bei lngerer, hoher Hitzeeinwir
kung oder durch Klteeinwirkung
schwer oder sogar tdlich verletzen
Wenn Kinder eine Tr ffnen, knnen sie
dadurch andere Personen verletzen,
aussteigen und sich dadurch verletzen
oder durch den nachfolgenden Verkehr
verletzt werden.

Die Schalter fr beide Seitenscheiben sind an


der Fahrertr. Zustzlich ist an der Beifahr
ertr ein Schalter fr die Beifahrerseite.

P54.25534631

1 Vorn links
2 Vorn rechts

> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd


schloss auf Stellung 1 steht.
> ffnen: Oben auf den jeweiligen Schalter
bis zum Druckpunkt drcken, bis die ent
sprechende Scheibe die gewnschte Positi
on erreicht hat.
> Schlieen: Oben am den jeweiligen Schalter
bis zum Druckpunkt ziehen, bis die ent
sprechende Scheibe die gewnschte Positi
on erreicht hat.
> Automatisch ffnen: Kurz oben auf den je
weiligen Schalter drcken.
> Automatisch schlieen1: Kurz oben am je
weiligen Schalter ziehen.
> Stoppen: Kurz oben auf den jeweiligen
Schalter drcken oder am Schalter ziehen.
Die Scheibe hlt sofort an.

1 nur auf der Fahrerseite

>> Bedienen.

105

Fahren und Parken


Starten

G Unfallgefahr!
Legen Sie keine Gegenstnde in den
Fahrerfuraum. Achten Sie bei Verwen
dung der Fumatte* im Fahrerfuraum
auf ausreichenden Freiraum fr die Pe
dale und auf eine sichere Befestigung.
Bei pltzlichen Fahr oder Bremsman
vern knnten die Gegenstnde sonst zwi
schen die Pedale geraten. Sie knnten
dann nicht mehr wie vorgesehen bremsen
oder beschleunigen. Dies kann zu Unfl
len bzw. zu Verletzungen fhren.

G Vergiftungsgefahr!
Lassen Sie den Motor nie in geschlosse
nen Rumen laufen. Die Abgase enthalten
giftiges Kohlenmonoxid. Das Einatmen
von Abgasen ist gesundheitsschdlich
und kann zu Bewusstlosigkeit oder zum
Tod fhren.
> Den Sicherheitsgurt anlegen.
> Auf das Bremspedal treten.
> Den Zndschlssel in das Zndschloss ste
cken.
> Den Zndschlssel auf Stellung 1 drehen
(siehe Seite 77).

P27.60285031

Schaltschema
1 Knopf fr softouch*
+

N
R

Hochschalten
Herunterschalten
Leerlauf
Rckwrtsgang

i Der Motor startet nur in Schalthebelposi


tion N.

106 >> Bedienen.

Fahren und Parken


> Benzinmotor starten: Den Schalthebel in
Position N stellen.
In der Ganganzeige im Multifunktionsdis
play wird N angezeigt.
> Den Schlssel im Zndschloss auf Stellung 2
(siehe Seite 77) drehen und loslassen.
Der Motor startet selbstndig (Tippstart).

> Dieselmotor starten: Den Schalthebel in Po


sition N stellen.
In der Ganganzeige im Multifunktionsdis
play wird N angezeigt.
> Den Schlssel im Zndschloss auf Stellung 1
(siehe Seite 77) drehen.
Die VorglhKontrollleuchte q im Kom
biInstrument geht an.
> Wenn die VorglhKontrollleuchte im Kom
biInstrument erlischt, den Schlssel im
Zndschloss auf Stellung 2 drehen und los
lassen.
Der Motor startet selbstndig (Tippstart).

i Wenn der Motor warm ist, knnne Sie ohne

Anfahren
> Auf das Bremspedal treten.
> Den Schalthebel aus der Position N nach
links in die Schaltebene ziehen.
In der Ganganzeige im Multifunktionsdis
play wird 1 oder A* angezeigt.
> Das Bremspedal lsen.
> Gleichmig Gas geben.
Das Fahrzeug fhrt an.

i Wenn Sie beim Schalten in die Schaltebene


nicht auf das Bremspedal getreten haben,
zeigt eine 0 in der Ganganzeige im Multifunk
tionsdisplay an, dass kein Gang eingelegt ist.

Vorglhen starten.

>> Bedienen.

107

Fahren und Parken


Rckwrtsfahren

! Legen Sie den Rckwrtsgang nur bei ste


hendem Fahrzeug ein. Sie beschdigen sonst
das Getriebe.
Sie knnen rckwrts bis zu einer Geschwin
digkeit von 15 km/h fahren.
> Auf das Bremspedal treten.
> Den Schalthebel aus der Position N nach
hinten in Position R ziehen.
In der Ganganzeige im Multifunktionsdis
play wird R angezeigt.
> Den Fu vom Bremspedal nehmen.
> Gleichmig Gas geben.
Das Fahrzeug fhrt an.

108 >> Bedienen.

Parken

G Unfallgefahr!
Stellen Sie das Fahrzeug nicht mit laufen
dem Motor und eingelegtem Gang ab. Das
Fahrzeug kann sonst losrollen und einen
Unfall verursachen.

G Unfallgefahr!
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt
im Fahrzeug. Sie knnten z. B. die Hand
bremse lsen. Dadurch kann es zu einem
Unfall kommen, bei dem Sie oder andere
Personen verletzt werden knnten.

> Das Fahrzeug einparken.


> Auf das Bremspedal treten.
> Die Handbremse anziehen.
Die Kontrollleuchte 3 im KombiInstru
ment geht an.
Handbremse
Die Handbremse sichert das haltende oder
parkende Fahrzeug gegen Wegrollen.

G Unfallgefahr!
Beim Anhalten am Berg und beim Parken
muss das Fahrzeug zustzlich mit der
Handbremse gesichert werden.
Sonst kann das Fahrzeug wegrollen, auch
wenn der Schalthebel in Position R ge
bracht wurde. Dadurch kann es zu einem
Unfall kommen, bei dem Sie oder andere
Personen verletzt werden knnten.

Fahren und Parken

P42.20234631

1 Handbremse
2 Lseknopf

> Feststellen: Die Handbremse 1 fest nach


oben ziehen.
Der Hebel rastet beim Ziehen ein.
Wenn der Motor luft, ist die Kontrollleuch
te im KombiInstrument an.

> Lsen: Auf das Bremspedal treten und ge


drckt halten.
> Die Handbremse 1 etwas anziehen.
> Den Lseknopf 2 der Handbremse drcken
und die Handbremse bis zum Anschlag nach
unten fhren.
Die Kontrollleuchte im KombiInstrument
geht aus.

Bremspedal

G Verletzungsgefahr!
Die Bewegungsfreiheit der Pedale darf
durch nichts eingeschrnkt werden. Hal
ten Sie den Fahrerfuraum immer frei von
Gegenstnden.
Achten Sie bei Verwendung der Fumat
te* im Fahrerfuraum auf ausreichenden
Freiraum fr die Pedale und auf eine si
chere Befestigung.
Ziehen Sie beim Parken immer die Hand
bremse an.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt
im Fahrzeug. Sie knnten den Schalthebel
verstellen und das Fahrzeug knnte an
Steigungen oder im Geflle wegrollen.

>> Bedienen.

109

Fahren und Parken


Das Bremspedal hat zwei voneinander ge
trennte Bremskreise. Bei laufendem Motor
wird beim Bremsen die Pedalkraft durch einen
Bremskraftverstrker erhht.

i Der Bremskraftverstrker funktioniert


P42.10259131

G Unfallgefahr!

G Unfallgefahr!
Es wird eine erheblich hhere Kraft beim
Bremsen bentigt, wenn
der Bremskraftverstrker ausfllt,
ein Bremskreis ausfllt,
der Motor abgestellt wird, z. B. beim
Abschleppen.
Ebenso verlngert sich der Bremsweg.
Stellen Sie sicher, dass der Motor luft,
wenn das Fahrzeug rollt. Lassen Sie das
Bremssystem bei einer qualifizierten
Fachwerkstatt reparieren, wenn eine
Strung im Bremssystem vorliegt, z. B. in
einem smart center.

110 >> Bedienen.

nur, wenn der Motor luft.

Wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird,


ist bei abgestelltem Motor ein wesentlich
hherer Pedaldruck beim Bremsen erfor
derlich.
1 Bremspedal

Wenn ein Bremskreis ausfllt (siehe Seite


189),
mssen Sie das Bremspedal weiter durch
treten, um die gleiche Bremswirkung zu er
zielen,
ist der Bremsweg lnger.

Fahren und Parken


Motor abstellen
> Den Schalthebel in Position R stellen.
> Warten, bis im Multifunktionsdisplay R an
gezeigt wird.
> Das Bremspedal langsam lsen.
> Den Schlssel im Zndschloss auf 0 drehen
und abziehen.
Die Wegfahrsperre ist eingeschaltet.

! Damit sich der Turbolader nach einer Voll


lastfahrt schnell abkhlen kann, sollten Sie die
letzten Kilometer langsam fahren oder den
Motor kurz im Leerlauf laufen lassen, bevor
Sie ihn abstellen.

! Sichern Sie das Fahrzeug immer mit der


Handbremse.

>> Bedienen.

111

Getriebe
Manuelles Schalten (softip)

P27.60286831
Schaltschema
In der Ganganzeige im Multifunktionsdisplay
wird der aktuell eingelegte Gang angezeigt.
Durch die Anzeige eines Pfeils in der Gangan
zeige erhalten Sie eine Schaltempfehlung zum
Hoch () bzw. Herunterschalten ().

> Den Fu auf dem Gaspedal lassen.


> Den Schalthebel zum Hochschalten kurz in
Richtung + oder zum Herunterschalten kurz
in Richtung  drcken.
Das Fahrzeug schaltet in den nchsthhe
ren/niedrigeren Gang.
In der Ganganzeige wird der nchsthhere/
niedrigere Gang angezeigt.
Beim Anhalten, z. B. an Ampeln, schaltet das
Fahrzeug selbstttig in den 1. Gang.
Das Fahrzeug schaltet automatisch einen
Gang hher, wenn die Drehzahlgrenze er
reicht ist.

Umwelthinweis

Schalten Sie hoch, sobald Sie durch den


angezeigten Pfeil in der Ganganzeige
dazu aufgefordert werden. Sie sparen
dadurch Energie und schonen die Umwelt.

112 >> Bedienen.

Automatisiertes Schalten
(softouch*)

P27.60286931

Schaltschema
1 Knopf fr softouch
> In der Schaltebene auf den Knopf 1 fr
softouch drcken.
Das Fahrzeug schaltet automatisiert.
In der Ganganzeige im Multifunktionsdis
play wird A angezeigt.

Getriebe
> Zurckschalten zu softip: Den Schalthebel
in Richtung + oder  drcken
oder
> Auf den Knopf fr softouch drcken.

i Bei jedem Fahrzeugstart ist automatisch


manuelles Schalten (softip) gewhlt.
Fahrhinweise
Kickdown
Verwenden Sie den Kickdown, wenn Sie maxi
mal beschleunigen wollen.
Wenn Sie das Gaspedal ber den Kickdown
Punkt durchtreten, wird die Kupplung erst bei
einer hheren Drehzahl geschlossen.
> Das Gaspedal ber den Druckpunkt hinaus
durchtreten.
Das Getriebe schaltet zurck.
> Gas zurcknehmen, wenn die gewnschte
Geschwindigkeit erreicht ist.

Anfahren am Berg
Ihr Fahrzeug verfgt ber einen Anfahrassis
tenten (AAS).
Beim Anfahren am Berg wird Ihr Fahrzeug
noch etwa eine Sekunde gehalten, wenn Sie
den Fu vom Bremspedal nehmen.
Dadurch
haben Sie gengend Zeit, den Fu vom
Brems auf das Gaspedal umzusetzen und
anzufahren
wird ein Zurckrollen des Fahrzeugs ver
hindert und die Kupplung geschont

! Nach etwa einer Sekunde bremst der AAS


das Fahrzeug nicht mehr und es kann rck
wrts rollen. Wenn Sie die Fahrertr innerhalb
dieser Zeit ffnen, wird der AAS ausgeschal
tet und es ertnt ein Warnsignal.

> Den Fu vom Bremspedal nehmen.


> Genug Gas geben.
Das Fahrzeug fhrt an.

i Der Anfahrassistent ist nicht aktiv, wenn


Sie beim Anfahren die Handbremse benutzen.

>> Bedienen.

113

Getriebe
Lenkradschaltung*
P46.10278931
Sie knnen mit den Schaltwippen des 3Spei
chenLedersportlenkrads* mit Lenkradschal
tung* die Gnge am Lenkrad schalten.

1 Linke Schaltwippe
2 Multifunktionsdisplay
3 Rechte Schaltwippe

114 >> Bedienen.

> Den Schalthebel in die Schaltebene stellen.


> Herunterschalten: Die linke Wippe 1 her
ziehen.
> Hochschalten: Die rechte Wippe 3 herzie
hen.

KombiInstrument
Multifunktionsdisplay
Folgende Anzeigen knnen Sie im Multifunkti
onsdisplay ablesen:

P54.32433731

Displaybeleuchtung
Die Displaybeleuchtung leuchtet, wenn die
Zndung eingeschaltet ist.
Sie geht aus, wenn Sie die Zndung ausschal
ten.
Sie knnen die Displaybeleuchtung einstellen
(siehe Seite 121), wenn Sie bei eingeschalte
ter Zndung das Licht einschalten.
Ganganzeige
Die Ganganzeige zeigt Informationen ber das
sequenzielle Getriebe an.

P54.32434031

Anzeige bei softip

P54.32433931
1 Tankinhaltanzeige
2 Gang oder Automatikanzeige bzw. Schalt
3
4
5
6
7
8

empfehlung
Serviceintervallanzeige
Mehrfachanzeige
Frostwarnung
KhlmitteltemperaturAnzeige
Gesamtwegstreckenzhler
Ganganzeige bei softouch*

Anzeige bei softouch*

>> Bedienen.

115

KombiInstrument
Anzeige

Funktion

eingelegter Gang

neutral, kein Gang einge


legt

Rckwrtsgang eingelegt

kein Gang eingelegt

Automatik

Schaltempfehlung1
Durch die Anzeige eines Pfeils in der Gangan
zeige erhalten Sie eine Schaltempfehlung zum
Hoch () bzw. Herunterschalten ().

116 >> Bedienen.

P54.32433831

P54.32457531

Beispiel: Schaltempfehlung zum Hochschalten

1 nur bei softip

Tankinhaltanzeige

Der Fllstand des Tanks wird durch acht Seg


mente dargestellt. Die Anzahl der dunklen
Segmente zeigt den Tankinhalt.
Wenn acht Segmente angezeigt werden, ist der
Tank voll.

KombiInstrument
Reservebereich
Sie sind im Reservebereich, wenn noch fnf
Liter Kraftstoff im Tank sind.
In diesem Fall
blinkt das Zapfsulensymbol,
zeigt die Mehrfachanzeige den Tankinhalt
auf 0,5 Liter genau (Restliteranzeige).
KhlmitteltemperaturAnzeige

P54.32434131

Die Khlmitteltemperatur wird durch acht


Segmente dargestellt. Die Anzahl der dunklen
Segmente zeigt die Khlmitteltemperatur an.
Bei normaler Betriebstemperatur sind
vier bis fnf Segmente dunkel. Die Khlmittel
temperatur entspricht mindestens 80 C.

P54.32433631

Mehrfachanzeige
In der Mehrfachanzeige knnen Sie zwischen
folgenden Anzeigen umschalten:
Tageswegstreckenzhler
Restliteranzeige (bei weniger als 5 Litern
im Tank)
Frostwarnung und Auentemperaturanzei
ge
Uhr

1 Mehrfachanzeige umschalten/Uhr einstel

len
2 Uhr/Instrumentenbeleuchtung einstellen

> Auswhlen: So oft auf den linken Knopf 1


drcken, bis die gewnschte Anzeige im
Multifunktionsdisplay erscheint.

>> Bedienen.

117

KombiInstrument
Tageswegstreckenzhler

P54.32434431

> Auswhlen: So oft auf den linken Knopf 1


drcken, bis der Tageswegstreckenzhler
im Multifunktionsdisplay erscheint.
> Zurcksetzen: Etwa eine Sekunde auf den
linken Knopf 1 drcken.
Der Tageswegstreckenzhler beginnt zu
blinken.
> Den linken Knopf 1 weiter gedrckt halten.
Der Tageswegstreckenzhler wird auf Null
zurckgesetzt.

118 >> Bedienen.

Restliteranzeige
Die Restliteranzeige wird nur im Reservebe
reich angezeigt.
> Auswhlen: So oft auf den linken Knopf 1
drcken, bis die Restliteranzeige im Multi
funktionsdisplay erscheint.
Frostwarnung und Auentemperaturanzeige
Sinkt die Auentemperatur unter 3 C, werden
Sie im Multifunktionsdisplay darauf hingewie
sen, dass die Fahrbahn mglicherweise ver
eist ist. Dann erscheint die Auentemperatur
in der Anzeige und das EiskristallSymbol
blinkt 60 Sekunden lang.
Vernderungen der Auentemperatur werden
erst verzgert angezeigt.

G Unfallgefahr!
Bei Temperaturen dicht ber dem Ge
frierpunkt kann die Strae, besonders in
Waldschneisen oder auf Brcken, vereist
sein. Bei nicht angepasster Fahrweise
knnte dadurch das Fahrzeug ins Schleu
dern geraten. Passen Sie daher Ihre
Fahrweise und Geschwindigkeit immer
den Witterungsverhltnissen an.

KombiInstrument
Uhr
P54.32434231
P54.32434531

> Auswhlen: So oft auf den linken Knopf 1


drcken, bis die Auentemperatur im Multi
funktionsdisplay erscheint.

> Auswhlen: So oft auf den Knopf 1 drcken,


bis die Uhr angezeigt wird.
> Lnger als 5 Sekunden auf den Knopf 1
drcken.
Der Doppelpunkt der Anzeige beginnt zu
blinken.
> Uhr in Einzelschritten vor oder zurck
stellen: So oft auf den linken Knopf 1 oder
den rechten Knopf 2 drcken, bis der ge
wnschte Wert eingestellt ist.

> Uhr schnell vor oder zurckstellen: Ln


ger als 1 Sekunde auf den linken Knopf 1
oder den rechten Knopf 2 drcken.
Die Verstellgeschwindigkeit erhht sich.
> Uhr in 10MinutenSchritten vor oder zu
rckstellen: Lnger als fnf Sekunden auf
den linken Knopf 1 oder den rechten Knopf
2 drcken.
Die Uhrzeit wird in 10MinutenSchritten
verstellt.
> Eingabe besttigen: Lnger als fnf Sekun
den auf keinen der Knpfe 1 oder 2 dr
cken.
Der Doppelpunkt der Anzeige hrt auf zu
blinken.
Die Uhrzeit ist gendert.

i Die Uhr im KombiInstrument wird nicht


mit der CockpitUhr* synchronisiert.

>> Bedienen.

119

KombiInstrument
Serviceintervallanzeige
Die Serviceintervallanzeige informiert Sie
ber Zeitpunkt und Umfang des nchsten Ser
vicetermins.

P54.32434331

> Den Schlssel im Zndschloss auf Stellung 2


stellen.
Je nachdem, welcher Serviceumfang fllig
ist, erscheinen im Multifunktionsdisplay ein
oder zwei } Schraubenschlssel.
> Meldung besttigen: Auf den linken Knopf
1 drcken.
Die Meldung erlischt.
> Serviceintervallanzeige einschalten: Zwei
mal kurz hintereinander auf den linken
Knopf 1 der Mehrfachanzeige drcken.

Zusatzinstrumente*
P68.10361631

1 Drehzahlmesser
2 CockpitUhr

Nach dem Motorstart erscheint in Abhngig


keit von der Fahrleistung fr etwa zehn Se
kunden die Flligkeit in Kilometern oder
Tagen. Die Art des Serviceumfangs erkennen
Sie an dem Symbol im Multifunktionsdisplay
Ihres Fahrzeugs.

120 >> Bedienen.

Drehzahlmesser*
Der Drehzahlmesser ist um etwa 90 drehbar
und von innen beleuchtet, wenn Sie die Zn
dung einschalten.
Der Drehzahlmesser zeigt Ihnen die Motor
drehzahl in 1000 1/min an.

KombiInstrument
! Achten Sie auf die Schaltempfehlung in der
Ganganzeige.

P68.10361531

Umwelthinweis

! Hngen Sie keine Gegenstnde an die

Fahren im optimalen Drehzahlbereich be


wirkt, dass Sie Kraftstoff sparen und den
Motor schonen.

! Hngen Sie keine Gegenstnde an den


Drehzahlmesser.
Sonst kann er aus der Verankerung reien und
beschdigt werden.
CockpitUhr*
Die CockpitUhr ist um etwa 90 drehbar und
von innen beleuchtet, wenn Sie die Zndung
und die Beleuchtung einschalten.
Die Tasten zum Einstellen der Uhrzeit sind auf
der Oberseite der CockpitUhr.

> Uhrzeit zurckstellen: Einmal auf die Taste


2 drcken.
Die Uhrzeit verstellt sich um eine Minute.
> Lnger als 2 Sekunden auf die Taste 2 dr
cken.
Die Verstellgeschwindigkeit erhht sich.

1 Vorstellen
2 Zurckstellen

> Uhrzeit vorstellen: Einmal auf die Taste 1


drcken.
Die Uhrzeit verstellt sich um eine Minute.
> Lnger als 2 Sekunden auf die Taste 1 dr
cken.
Die Verstellgeschwindigkeit erhht sich.

CockpitUhr.
Sonst kann sie aus der Verankerung reien
und stark beschdigt werden.

Instrumentenbeleuchtung ein
stellen
Sie knnen die Beleuchtung der Schalter, der
Skalen im KombiInstrument, des Radios*, der
Klimabedieneinheit und der Zusatzinstrumen
te* einstellen. Es sind fnf Stufen mglich.

>> Bedienen.

121

KombiInstrument

P54.32433631

1 Mehrfachanzeige umschalten/Uhr einstel

len
2 Uhr/Instrumentenbeleuchtung einstellen

> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd


schloss auf Stellung 1 steht.
> Das Standlicht einschalten.
> Heller oder dunkler: Auf die rechte Taste 2
am KombiInstrument drcken.
Die Helligkeit der Instrumentenbeleuch
tung ndert sich um eine Stufe.
Die aktuelle Einstellung wird gespeichert.

122 >> Bedienen.

Audio/Telematikgerte*

G Unfallgefahr!

G Unfallgefahr!

G Unfallgefahr!

Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit den


verschiedenen Funktionen Ihrer Audio,
Navigations und Telekommunikations
systeme vertraut, damit Sie sich nicht
vom Verkehrsgeschehen ablenken, wenn
Sie es whrend der Fahrt bedienen.
Nehmen Sie Eingaben aus Sicherheits
grnden nur bei stehendem Fahrzeug
vor, wenn es die Verkehrssituation zu
lsst.

Whlen Sie die Lautstrke immer so, dass


Sie Umweltgerusche (z. B. Hupen, Ret
tungsfahrzeuge, Polizeifahrzeuge usw.)
wahrnehmen knnen. Sie knnten sonst
einen Unfall verursachen.

Sollten Sie ein anderes als ein original


smart radio in Ihrem Fahrzeug einbauen
lassen wollen, wenden Sie sich zur Aus
fhrung der Montage unbedingt an eine
qualifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein
smart center.
Dies ist besonders in dem Fall wichtig,
wenn Ihr Fahrzeug mit einer Radiovor
rstung ausgestattet ist.
Bei unsachgemem Anschluss kann es
zum Ausfall wichtiger Fahrzeugfunktio
nen kommen, wodurch die Betriebssi
cherheit Ihres Fahrzeuges und somit Ihre
eigene Sicherheit und die anderer Per
sonen gefhrdet wird.

>> Bedienen.

123

Audio/Telematikgerte*
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Kurz
beschreibung der fr den smart fortwo coup
und fortwo cabrio erhltlichen Audio, Navi
gations und Telekommunikationssysteme.
Die Gerte sind in ihrer mglichen Gesamt
ausstattung beschrieben, dazu zhlen Radio
betrieb und Betrieb mit CDWechsler*. Fr Sie
gilt die Beschreibung der jeweiligen Ausstat
tung.

smart radio 9*
P82.86605331
Das smart radio 9 System enthlt folgende
Funktionen:
Radio (FM/AM),
CDPlayer,
RDS,
AUXEingang (siehe Seite 126).

! Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanlei


tung des smart radio 9, bevor Sie das Gert
benutzen. Machen Sie sich mit den verschie
denen Funktionen des Gerts vertraut, damit
Sie es jederzeit problemlos, sicher und rich
tig bedienen knnen.

124 >> Bedienen.

1
2
3
4
5
6

Ein/AusSchalter
RandomTaste
Stationstasten
Display
CDAuswurftaste
Bedienfeld fr Funktionsauswahl:
Radio, CD, AUX
7 Bedienfelder fr Funktionsauswahl:
Klangeinstellungen, Men, TA, Frequenz
band
8 Lautstrke

Audio/Telematikgerte*
smart radio 10*
P82.86605431
Das smart radio 10 System enthlt folgende
Funktionen:
Radio (FM/AM),
MP3Player,
CDWechsler,
RDS,
AUXEingang (siehe Seite 126).

! Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanlei


tung des smart radio 10, bevor Sie das Gert
benutzen. Machen Sie sich mit den verschie
denen Funktionen des Gerts vertraut, damit
Sie es jederzeit problemlos, sicher und rich
tig bedienen knnen.

smart portables Navigationssys


tem*

G Unfallgefahr!
1
2
3
4
5
6

Ein/AusSchalter
CDLadetaste
Stationstasten
Display
CDAuswurftaste
Bedienfeld fr Funktionsauswahl:
Radio, Radio CD, CDWechsler, MP3
7 Bedienfelder fr Funktionsauswahl:
Klangeinstellungen, Men, TA, Frequenz
band
8 Lautstrke

Machen Sie sich vor Fahrantritt mit den


verschiedenen Funktionen Ihres smart
Navigationssystems vertraut, damit Sie
sich nicht vom Verkehrsgeschehen ab
lenken, wenn Sie es whrend der Fahrt
bedienen.
Nehmen Sie Eingaben aus Sicherheits
grnden nur bei stehendem Fahrzeug
vor, wenn es die Verkehrssituation zu
lsst.

>> Bedienen.

125

Audio/Telematikgerte*

G Unfallgefahr!
Whlen Sie die Lautstrke immer so, dass
Sie Umweltgerusche (z. B. Hupen, Ret
tungsfahrzeuge, Polizeifahrzeuge usw.)
wahrnehmen knnen. Sie knnten sonst
einen Unfall verursachen.

Das Gert fr die Navigation ist in der Mitte


des Cockpits auf einen Halter montiert.

P82.86605131

smart Soundpaket*
Das smart Soundpaket ergnzt die vorhande
nen Lautsprecher durch zustzliche Laut
sprecher (einschlielich aktivem Subwoofer).
ber die smart MP3 Schnittstelle* (AUXBuch
se*) knnen Sie mit einem handelsblichen
3,5 mm Klinkenstecker mobile AudioGerte
anschlieen, z. B. einen MP3Player.
Die AUXBuchse ist im Ablagefach auf der Bei
fahrerseite an der Mittelkonsole.

P82.86605231

1 AUXBuchse

126 >> Bedienen.

Luftdsen
bersicht

P83.00221731

1 Entfrosterdse Seitenscheibe links


2 Schwenkbare Seitendse links
3 Schwenkbare Mitteldse links

4 Bedieneinheit
5 Schwenkbare Mitteldse rechts
6 Schwenkbare Seitendse rechts

7 Entfrosterdse Seitenscheibe rechts

>> Bedienen.

127

Luftdsen

G Verletzungsgefahr!
Aus den Ausstrmffnungen der Luftd
sen kann sehr heie oder sehr kalte Luft
austreten. Dadurch kann es in unmittel
barer Nhe der Ausstrmffnungen zu
Verbrennungen bzw. Erfrierungen der
ungeschtzten Haut kommen. Halten Sie
keine ungeschtzten Krperteile in die
Nhe dieser Ausstrmffnungen. Leiten
Sie gegebenenfalls den Luftstrom mit
dem Regler fr die Luftverteilung in ei
nen anderen Bereich des Fahrzeuginnen
raums.

128 >> Bedienen.

Damit die Luft ungehindert durch die Luftd


sen strmen kann, beachten Sie folgende Hin
weise:
Halten Sie den Lufteintritt frei von Ablage
rungen, z. B. Eis oder Schnee, um die
Frischluftzufuhr in den Innenraum zu ge
whrleisten
Halten Sie die Dsen im Innenraum immer
frei

Luftdsen ffnen und schlieen


> Einstellen: Nach oben oder unten drehen
oder nach links oder rechts schieben.
> ffnen: Den Griff 2, 3, 5 oder 6 nach in
nen in Richtung Mittelkonsole schieben.
> Schlieen: Den Griff 2, 3, 5 oder 6 ganz
nach auen in Richtung Seitenscheibe
schieben.

i Stellen Sie fr eine zugarme Belftung die


Schiebegriffe der Mittel und Seitendsen
mittig.

Heizung
Bedieneinheit

P83.20235031

1
2
3
4

Luftmenge erhhen/verringern
Heckscheibenheizung
Luftverteilung
Temperatur erhhen/verringern

>> Bedienen.

129

Heizung

G Unfallgefahr!
Halten Sie sich an die empfohlenen Ein
stellungen fr die Heizung auf den fol
genden Seiten. Sonst knnen die
Scheiben beschlagen. Dadurch knnten
Sie das Verkehrsgeschehen nicht mehr
beobachten und einen Unfall verursa
chen.

Heizung ein und ausschalten


> Einschalten: Sicherstellen, dass der
Schlssel im Zndschloss auf Stellung 1
steht.
> Den Regler fr die Temperatur 4 nach
oben schieben.
> Ausschalten: Den Regler fr die Tempera
tur 4 ganz nach unten schieben.

Temperatur einstellen
Verndern Sie die Temperatur nur in kleinen
Schritten.
> Erhhen oder verringern: Den Regler fr
die Temperatur 4 nach oben oder unten
schieben.

130 >> Bedienen.

Schnelle Khlung
> Den Regler fr die Luftmenge 1 ganz nach
oben schieben.
> Das Einstellrad 3 fr die Luftverteilung
auf a stellen.
> Den Regler fr die Temperatur 4 ganz nach
unten schieben.
> Die Richtung der Luftdsen nach Bedarf
einstellen.
Schnelles Aufwrmen
> Den Regler fr die Luftmenge 1 auf Stufe 3
stellen.
> Das Einstellrad 3 fr die Luftverteilung
zwischen P und Y stellen.
> Den Regler fr die Temperatur 4 ganz nach
oben schieben.
> Die Luftdsen in Richtung Insassen stellen.

Heizung
Luftverteilung einstellen
Die Luftverteilung stellen Sie mit dem Ein
stellrad 3 ein.
Die Symbole auf dem Einstellrad haben fol
gende Bedeutung:

> Das Einstellrad 3 auf das gewnschte Sym


bol drehen.
Die Luftverteilung wird entsprechend der
Stellung des Einstellrads gesteuert.

i Sie knnen das Einstellrad auch auf den


Bereich zwischen zwei Symbolen drehen.

Symbol

Bedeutung

Lenkt Luft an die Windschutz


scheibe und an die Seiten
scheiben

Lenkt Luft in den Furaum und


vermindert durch die Mittel
und Seitendsen

Lenkt Luft durch die Mittel


und Seitendsen

Luftmenge einstellen
Sie knnen die Luftmenge von Hand in fnf
Stufen einstellen. Die Luftmenge wird ent
sprechend der gewhlten Stufe gesteuert.
0 Geblse aus
1 Geblse langsam
2 Geblse mittel
3 Geblse hoch/Entfrosten
4 Geblse maximal

Entfrosten

G Unfallgefahr!
Fahren Sie niemals mit vereisten oder
beschlagenen Scheiben. Die Sicht ist er
heblich beeintrchtigt. Die verminderte
Sicht kann Sie und andere gefhrden. Da
durch knnen Sie das Verkehrgeschehen
nicht mehr beobachten und einen Unfall
verursachen.
Die beste Scheibenenteisung wird erreicht,
wenn die Scheiben vor dem Starten des Motors
mit einem Eiskratzer komplett vom Eis befreit
werden.

> Luftmenge erhhen oder verringern: Den


Regler fr die Luftmenge 1 nach oben oder
unten schieben.

>> Bedienen.

131

Heizung

Zuheizer*
Umwelthinweis

Ein Warmlaufen des Motors im Stand


schdigt die Umwelt und den Motor.
Enteisen Sie deshalb die Scheiben vor
dem Starten und trocknen Sie beschlage
ne Scheiben.
> Einschalten: Den Regler fr die Luftmenge
1 auf Stufe 3 stellen.
> Das Einstellrad fr die Luftverteilung 3
auf P stellen.
> Den Regler fr die Temperatur 4 ganz nach
oben schieben.

1 nur Fahrzeuge mit Dieselmotor

132 >> Bedienen.

Der elektrische Zuheizer1 sorgt nach dem


Start whrend der Warmlaufphase des Motors
dafr, dass der Motor seine Betriebstempe
ratur schneller erreicht und sich der Innen
raum schneller aufwrmt.

i Der Zuheizer kann nur eingeschaltet wer


den, wenn
die Auentemperatur unter 15 C liegt
die Khlwassertemperatur unter 70 C liegt
> Einschalten: Den Regler fr die Temperatur
4 ganz nach oben schieben.
Der Zuheizer ist eingeschaltet.
> Ausschalten: Den Regler fr die Tempera
tur 4 eine Stufe nach unten schieben.
Der Zuheizer ist ausgeschaltet.

Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung*


Bedieneinheit

P83.30444931

1 Luftmenge erhhen/verringern
2 Klimaanlage mit automatischer Tempera
3
4
5
6

turregelung ein/ausschalten
Heckscheibenheizung
Umluftbetrieb
Luftverteilung
Temperatur erhhen/verringern

>> Bedienen.

133

Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung*

G Unfallgefahr!
Halten Sie sich an die empfohlenen Ein
stellungen fr die Klimaanlage mit auto
matischer Temperaturregelung* auf den
folgenden Seiten. Sonst knnen die
Scheiben beschlagen. Dadurch knnten
Sie das Verkehrsgeschehen nicht mehr
beobachten und einen Unfall verursa
chen.
Die Klimaanlage mit automatischer Tempera
turregelung erhht den Fahrkomfort bei ho
hen Auentemperaturen durch Abkhlen und
Entfeuchten der Luft.
Ein integrierter Kombifilter* (Staub, Pollen
und Partikelfilter) reinigt die Frischluft. Er
arbeitet auch, wenn die Klimaanlage mit auto
matischer Temperaturregelung ausgeschaltet
ist und Sie das Geblse eingeschaltet haben.

134 >> Bedienen.

Das Entfeuchten der Luft durch die Klimaanla


ge mit automatischer Temperaturregelung
bewirkt, dass die Scheiben bei hoher Luft
feuchtigkeit nicht beschlagen.
Diesen Effekt knnen Sie sich auch zum Ent
frosten der Scheiben zunutze machen, wenn
Sie zustzlich zur Klimaanlage mit automati
scher Temperaturregelung die Heizung auf
Maximum stellen.
Die Klimaanlage mit automatischer Tempera
turregelung arbeitet nur bei laufendem Motor
und nur bei eingeschaltetem Geblse. Sie
funktioniert nur dann optimal, wenn Sie mit
geschlossenen Fenstern fahren.

Umwelthinweis

Halten Sie die Fenster beim Betrieb der


Klimaanlage mit automatischer Tempera
turregelung geschlossen. Dadurch spa
ren Sie Kraftstoff.

! Lften Sie bei warmer Witterung das Fahr


zeug fr kurze Zeit durch. So erreichen Sie
schneller die gewnschte Innentemperatur.

Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung*


Klimaanlage ein und ausschalten
> Sicherstellen, dass der Motor luft.
> Einschalten: Auf die Taste 2 der Klimaan
lage mit automatischer Temperaturrege
lung drcken.
Die Klimaanlage mit automatischer Tempe
raturregelung ist eingeschaltet. Die Kon
trollleuchte auf der Taste leuchtet.
> Den Regler fr die Luftmenge 1 auf Stufe 1
oder hher stellen.
> Ausschalten: Erneut auf die Taste 2 dr
cken.
Die Klimaanlage mit automatischer Tempe
raturregelung ist ausgeschaltet. Die Kon
trollleuchte auf der Taste leuchtet nicht
mehr.

i Wenn Sie die Zndung wieder einschalten,

i Die Klimaanlage mit automatischer Tempe Luftverteilung einstellen


raturregelung schaltet sich kurzzeitig aus
bei zu niedriger Motordrehzahl,
beim Anfahren,
bei einer Khlmitteltemperatur von ber
115 C,
bei Auentemperaturen unter 3 C.

Temperatur einstellen

Die Luftverteilung stellen Sie mit dem Ein


stellrad 5 ein.
Die Symbole auf dem Einstellrad haben fol
gende Bedeutung:
Symbol

Bedeutung

Lenkt Luft an die Windschutz


scheibe und an die Seiten
scheiben

Lenkt Luft in den Furaum und


vermindert durch die Mittel
und Seitendsen

Lenkt Luft durch die Mittel


und Seitendsen

i Empfehlung: Stellen Sie den Regler fr die


Temperatur auf 22 C ein. Verndern Sie sie
nur in kleinen Schritten.
> Erhhen oder verringern: Den Regler fr
die Temperatur 6 nach oben oder unten
drehen.
Die gewhlte Temperatur des Innenraums
wird eingestellt.

wird der gespeicherte Zustand wiederherge


stellt.

>> Bedienen.

135

Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung*


> Das Einstellrad 5 auf das gewnschte Sym
bol drehen.
Die Luftverteilung wird entsprechend der
Stellung des Einstellrads gesteuert.

i Sie knnen das Einstellrad auch auf den


Bereich zwischen zwei Symbolen drehen.

! Stellen Sie die Luftverteilung nicht dauer

haft auf P. Dadurch schaltet sich die Kli


maanlage unabhngig von anderen
Einstellungen ein. Die Kontrollleuchte auf der
Taste 2 geht nicht an.
Das Fahrzeug verbraucht mehr Kraftstoff, und
es knnen Schwankungen bei der Fahrleistung
auftreten.

136 >> Bedienen.

Luftmenge einstellen
Sie knnen die Luftmenge von Hand in fnf
Stufen einstellen. Die Luftmenge wird ent
sprechend der gewhlten Stufe gesteuert.
0 Geblse aus
1 Geblse langsam
2 Geblse mittel
3 Geblse hoch/Entfrosten
4 Geblse maximal
> Luftmenge erhhen oder verringern: Den
Regler fr die Luftmenge 1 nach oben oder
unten schieben.

Umluftbetrieb
Bei unangenehmen Gerchen in der Auenluft
knnen Sie die Frischluftzufuhr vorberge
hend abschalten. Dann wird keine Frischluft
mehr angesaugt, sondern die Innenraumluft
umgewlzt.

G Unfallgefahr!
Schalten Sie bei niedrigen Auentempe
raturen nur kurzzeitig auf Umluftbetrieb.
Sonst knnen die Scheiben beschlagen
und die verminderte Sicht kann Sie und
andere gefhrden. Dadurch knnen Sie
das Verkehrgeschehen nicht mehr beob
achten und einen Unfall verursachen.

Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung*


> Einschalten: Auf die Taste 4 drcken.
Die Luft zirkuliert im Fahrzeuginnenraum.
> Ausschalten: Erneut auf die Taste 4 dr
cken.
Die Luft wird von auen zugefhrt.

Entfrosten

G Unfallgefahr!
Fahren Sie niemals mit vereisten oder
beschlagenen Scheiben. Die Sicht ist er
heblich beeintrchtigt. Die verminderte
Sicht kann Sie und andere gefhrden. Da
durch knnen Sie das Verkehrgeschehen
nicht mehr beobachten und einen Unfall
verursachen.

Die beste Scheibenenteisung wird erreicht,


wenn die Scheiben vor dem Starten des Motors
mit einem Eiskratzer komplett vom Eis befreit
werden.

Umwelthinweis

Ein Warmlaufen des Motors im Stand


schdigt die Umwelt und den Motor.
Enteisen Sie deshalb die Scheiben vor
dem Starten und trocknen Sie beschlage
ne Scheiben.
> Einschalten: Den Regler fr die Luftmenge
1 auf Stufe 3 stellen.
> Das Einstellrad fr die Luftverteilung 5
auf P stellen.
> Den Regler fr die Temperatur 6 ganz nach
oben schieben.

Zuheizer*
Der elektrische Zuheizer1 sorgt nach dem
Start whrend der Warmlaufphase des Motors
dafr, dass der Motor seine Betriebstempe
ratur schneller erreicht und sich der Innen
raum schneller aufwrmt.

i Der Zuheizer schaltet sich nur zu, wenn


die Auentemperatur unter 15 C liegt
die Khlwassertemperatur unter 70 C liegt
Der Zuheizer schaltet sich zu, wenn die Tem
peratur im Innenraum sehr viel niedriger ist
als die Temperatur, die an der Bedieneinheit
eingestellt ist. Wird die eingestellte Tempera
tur erreicht, schaltet sich der Zuheizer auto
matisch wieder aus.

1 nur Fahrzeuge mit Dieselmotor

>> Bedienen.

137

Heckscheibenheizung
Die Heckscheibenheizung dient zum schnellen
Enteisen der Heckscheibe und schafft bei be
schlagener Heckscheibe freie Sicht.
Sie schaltet sich automatisch nach 10 Minuten
aus.

P83.20234931

1 Heckscheibenheizung ein oder ausschal

ten

138 >> Bedienen.

> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd


schloss auf Stellung 1 steht.
> Einschalten: Auf die Taste 1 drcken.
Die Heckscheibenheizung ist eingeschaltet.
Die Kontrollleuchte auf der Taste leuchtet.
> Ausschalten: Erneut auf die Taste 1 dr
cken.
Die Heckscheibenheizung ist ausgeschaltet.
Die Kontrollleuchte auf der Taste leuchtet
nicht mehr.

Beladen und Verstauen


Getrnkehalter*

G Verletzungsgefahr!
Der Getrnkehalter dient ausschlielich
zur Aufbewahrung von geschlossenen
Getrnkeflaschen, Getrnkebechern mit
Deckel oder Getrnkedosen. Bewahren
Sie whrend der Fahrt keine Heigetrn
ke im Getrnkehalter auf. Sie knnten
sich sonst verbrhen.
Verstauen Sie keine zu hohen, spitzen
oder schwere Gegenstnde im Getrnke
halter. Diese knnen im Getrnkehalter
nicht gesichert werden. Insassen knn
ten durch umherschleudernde Gegen
stnde verletzt werden, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsnderung,
einem Unfall.

Der Getrnkehalter dient zur sicheren Aufbe


wahrung von geschlossenen Getrnkefla
schen, Getrnkebechern mit Deckel oder
Getrnkedosen.
Er wird in der unteren Cockpitverkleidung
montiert.
Den Getrnkehalterring knnen Sie zum Bei
fahrerfuraum hin schwenken und Getrnke
flaschen auf dem Fahrzeugboden abstellen.

! Schlieen Sie den Getrnkehalterring

> Montieren: Setzen Sie den Getrnkehalter


ganz vorne auf die untere Cockpitverklei
dung auf und drcken Sie ihn fest an. Achten
Sie dabei darauf, dass der Getrnkehalter
genau an die Konturen der Cockpitverklei
dung angepasst ist.
> Schrauben Sie die mitgelieferte Siche
rungsschraube in die vorhandene Bohrung
der Cockpitverkleidung ein und ziehen die
Schraube fest an.

whrend der Fahrt.

! Benutzen Sie den Getrnkehalter nicht als

P68.00449931

Aschenbecher. Sonst kann er beschdigt wer


den.

i Reinigen Sie den Getrnkehalter mit einem


feuchten Tuch.

1 Getrnkehalter
2 Getrnkehalterring

>> Bedienen.

139

Beladen und Verstauen


Gepckraumabdeckung* mit
Gepcknetztasche*

G Verletzungsgefahr!
Die Gepckraumabdeckung ist nicht ge
eignet, schwere Gegenstnde bei einem
Unfall zu sichern. Verzurren Sie deshalb
schwere Gegenstnde.
Insassen knnten sonst durch umher
schleudernde Gegenstnde verletzt wer
den, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsnderung,
einem Unfall.

140 >> Bedienen.

G Verletzungsgefahr!

G Verletzungsgefahr!

Transportieren Sie keine Gegenstnde


auf der montierten Gepckraumabde
ckung. Insassen knnten sonst durch um
herschleudernde Gegenstnde verletzt
werden, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsnderung,
einem Unfall.

Legen Sie nur leichtes Ladegut in die Ge


pcknetztasche. Transportieren Sie da
rin keine schweren, scharfkantigen und
zerbrechlichen Gegenstnde. Bei einem
Unfall kann die Gepcknetztasche das La
degut nicht ausreichend sichern.
Insassen knnten durch umherschleu
dernde Gegenstnde verletzt werden, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsnderung,
einem Unfall.
Beachten Sie die Beladungsrichtlinien
sowie das Thema Trennschutz plus*.

Beladen und Verstauen


Die Gepckraumabdeckung
dient als Sichtschutz fr Gegenstnde im
Gepckraum des Fahrzeugs,
verhindert das Verrutschen von kleineren
Gegenstnden aus dem Gepckraum in den
Fahrgastraum, dient jedoch nicht als unfall
sichere Ladegutsicherung.
Die Gepcknetztasche
dient zur Aufnahme von kleinen, leichten
Gegenstnden,
verhindert das Verrutschen von kleinen
Gegenstnden innerhalb des Fahrgastrau
mes.

! Wenn Gegenstnde auf die montierte Ge


pckraumabdeckung gelegt werden, kann die
Abdeckung zerstrt werden.

Montage

> Die Heckklappe ffnen.


> Die Gepckraumabdeckung 1 mit der Ge
pcknetztasche nach vorn in den Gepck
raum halten.
> Die Gepckraumabdeckung auf der rechten
Seite in die Aufnahme oben 2 oder in die
Aufnahme unten 3 einsetzen.

P68.00450631
P68.00450731

1 Gepckraumabdeckung
2 Aufnahmen oben
3 Aufnahmen unten

Wenn Sie die Gepckraumabdeckung normal


verwenden mchten, montieren Sie sie in den
Aufnahmen 2. Wenn Sie die Gepckraumabde
ckung nicht bentigen, montieren Sie sie in
den Aufnahmen 3.

1
2
3
4

Gepckraumabdeckung
Aufnahme oben links
Aufnahme unten links
Griff

>> Bedienen.

141

Beladen und Verstauen


> Den Griff 4 in Pfeilrichtung nach rechts
schieben.
> Die Gepckraumabdeckung in die Aufnahme
2 oder 3 der linken Seitenverkleidung
einstecken und den Griff loslassen.
Die Gepckraumabdeckung rastet ein.

> Die Gepcknetztasche 1 leicht nach unten


ziehen und mit den Klettverschlssen be
festigen.
Die Demontage erfolgt in umgekehrter Rei
henfolge.
Bedienen

P68.00450531
P68.00457531

1 Gepcknetztasche
1 Gepckraumabdeckung
2 Hintere Aufnahmen

142 >> Bedienen.

> Schlieen: Die Gepckraumabdeckung 1 in


der Mitte greifen und nach hinten ziehen.
> Die Gepckraumabdeckung 1 rechts und
links in die hinteren Aufnahmen 2 einhn
gen und loslassen.
> ffnen: Die Gepckraumabdeckung 1 in
der Mitte greifen, nach hinten ziehen und
aus den hinteren Aufnahmen aushngen.
> Die Gepckraumabdeckung zurckfhren.

Beladen und Verstauen


Kleiderhaken

Ablagen

Die Kleiderhaken sind links und rechts am hin


teren Dachrahmen.

Eine bersicht der Ablagen finden Sie auf


Seite 34.

P68.00465431

Mnzhalter
Der Mnzhalter ist in der unteren Mittelkon
sole.

Ablage in den Tren


Die Ablagen sind auf der Fahrer und der Bei
fahrerseite in der Tr.

P68.00454431

P68.00453331

1 Ablage

Beispieldarstellung linke Seite


1 Kleiderhaken

Beispieldarstellung coup
1 Mnzhalter

>> Bedienen.

143

Beladen und Verstauen


Ablagen neben dem Lenkrad
Die Ablagen sind links und rechts vom Lenk
rad.

P68.00455131

Ablage auf der Beifahrerseite


Die Ablage ist im Cockpit auf der Beifahrer
seite.

P68.00455031

Staufach in der Heckklappe1


Im Staufach in der Heckklappe ist zustzlicher
Stauraum fr kleine Gegenstnde. Hier knnen
Sie z. B. die Warnweste*, die Verbandstasche*
und das Warndreieck* unterbringen.

P72.20256831

1 Ablage

1 Ablage

1 Griff

1 nur fortwo coup

144 >> Bedienen.

Beladen und Verstauen


> Die Heckklappe ffnen.
> Den Griff 1 an der Innenseite der Heck
klappe nach hinten ziehen.
> Den Deckel des Stauraums nach vorn klap
pen.

Beladungsrichtlinien
Nhere Informationen zu Maen und Gewich
ten erhalten Sie ab Seite 255.

G Unfallgefahr!
Ihr Fahrzeug ist vom Hersteller nicht fr
den Anhngerbetrieb freigegeben. Ein
Anhnger kann Fahrsicherheit nachhaltig
beeintrchtigen.

und
G Unfall
Verletzungsgefahr!
Auf dem Dach des Fahrzeugs drfen keine
Trger oder Last befestigt werden, da
das Panoramadach* zerstrt werden
kann und somit Personen verletzt wer
den knnen.
dies erhebliche negative Auswirkun
gen auf die Fahrdynamik haben und so
mit zu Unfllen fhren kann.
sich der Trger und/oder die Last l
sen und hierdurch einen Unfall verur
sachen oder andere Personen durch
die herunterfallende Last und/oder
den Trger verletzt werden knnten.

Reduzierung der Zuladung


Sonderausstattungen und Zubehr erhhen
das Leergewicht. Dadurch verringert sich die
Nutzlast. Eine maximale Ausstattung knnte
bis zu etwa 50 kg wiegen.
Durch die Montage eines Grundtrgers*,
Fahrradtrgers* und Ski/Snowboardtr
gers* am Heck des Fahrzeugs wird die vom
Fahrzeughersteller vorgegebene Achslast
verteilung verndert.
Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der ein
zelnen Zubehrteile.

>> Bedienen.

145

Beladen und Verstauen


Darauf mssen Sie achten:
Das Fahrverhalten des Fahrzeugs ist ab
hngig von der Lastverteilung.
berschreiten Sie durch die Zuladung ein
schlielich der Insassen nicht das zulssige
Gesamtgewicht und die zulssige Achslast.
Beladen Sie nicht hher als bis zur Ober
kante der Kopfsttze.
Achten Sie darauf, dass keine Gepckstcke
ber oder neben den Vordersitzen in den
Fahrzeuginnenraum gelangen knnen.
Achten Sie auf sichere Lage und Befesti
gung der geladenen Gegenstnde.
Laden Sie schwere Gegenstnde nach unten
und leichte Gegenstnde nach oben.

146 >> Bedienen.

Verwenden Sie zum sicheren Transport von


schweren oder kleinen Gegenstnden einen
Trennschutz zwischen Gepck und Fahr
gastraum, z. B. das original smart Zubehr
Trennschutz plus*.
Die maximal zulssige Zuladung in den Ge
pckraum betrgt 50 kg.

G Verletzungsgefahr!
Verzurren Sie stets das Ladegut. Es kann
bei starkem Bremsen, einer schnellen
Richtungsnderung oder einem Unfall
nach vorn geschleudert werden und da
durch Insassen schwer oder sogar td
lich verletzen.

G Unfallgefahr!
Das zulssige Gesamtgewicht und die zu
lssige Achslast drfen durch die Zula
dung (Innenraum und Hecktrger)
einschlielich des Insassengewichts
nicht berschritten werden. berladen
oder falsches Beladen des Fahrzeugs be
eintrchtigt die Fahrstabilitt, und das
Fahrverhalten kann zu Reifenschden
fhren. Dadurch knnten Sie die Kontrol
le ber das Fahrzeug verlieren und einen
Unfall verursachen, wodurch Sie oder an
dere Personen verletzt werden knnten.

Beladen und Verstauen

G Verletzungsgefahr!

Transportieren Sie schwere und harte


Gegenstnde nicht im Fahrzeuginnen
raum, sondern im Gepckraum. Insassen
knnten sonst durch umherschleudernde
Gegenstnde verletzt werden, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsnderung,
einem Unfall.

Fhren Sie keinen unntigen Ballast mit.


Dieser erhht das Fahrzeuggewicht und
fhrt somit zu einem erhhten Kraftstoff
verbrauch.

Umwelthinweis

G Vergiftungsgefahr!
Halten Sie im Fahrbetrieb die Heckklappe
geschlossen. Es knnen sonst Abgase in
den Innenraum eindringen und Sie ver
giften.

>> Bedienen.

147

Ntzliches
Sonnenblenden
P68.60214531

Sonnenrollo*1

12VSteckdose

Das Sonnenrollo schtzt vor Sonneneinstrah


lung und Wrmeentwicklung durch das Pano
ramadach*. Sie knnen das Sonnenrollo
stufenlos in jede Position schieben.

Die 12VSteckdose dient bei eingeschalteter


Zndung als Spannungsversorgung fr
den Zigarettenanznder* in Verbindung mit
dem Aschenbecher*,
die elektrische Luftpumpe in Verbindung
mit dem Pannenset*,
andere Verbraucher, die mit 12 Volt und
maximal 5 Ampere (60 Watt) betrieben wer
den und ber den entsprechenden Stecker
verfgen.

P68.00454931

1 Sonnenblende

> Die Sonnenblende 1 herunterklappen.

! Sie knnen die Sonnenblende nicht seitlich


zu den Fenstern schwenken.

1 Sonnenrollo

> ffnen oder schlieen: Den Sonnenrollo 1


am Griff nach vorn ziehen oder nach hinten
schieben.

1 nur fortwo coup

148 >> Bedienen.

Ntzliches
Die 12VSteckdose ist in der unteren Mittel
konsole.

P68.00449531

1 12VSteckdose

! Beschdigen Sie die Fassung der 12V

Beachten Sie, dass


die 12VSteckdose nur fr eine Dauerbe
lastung von 5 Ampere (60 W) ausgelegt ist.
die elektrische Luftpumpe fr die Dauer
des Aufpumpens des Reifens problemlos an
der 12VSteckdose betrieben werden
kann.
sich bei Stromabnahme die Batterie des
Fahrzeugs entldt.

Aschenbecher*
P68.00450131

Beispiel Linkslenker
1 Hebel
2 Aschenbecher
3 Griff

Steckdose nicht durch ungeeignete Stecker.

! Beachten Sie die Sicherheitshinweise in


den entsprechenden Betriebsanleitungen.

> Einbauen: Den Aschenbecher 2 auf den


Kegel an der Vertikalkonsole schieben, bis
der Aschenbecher mit einem deutlichen Ge
rusch einrastet.

>> Bedienen.

149

Ntzliches
> Ausbauen: Den Hebel 1 zum Aschenbecher
drcken.
> Den Aschenbecher aus der Vertikalkonsole
herausziehen.
> ffnen: Den Griff 3 ziehen.
> Schlieen: Den Aschenbecher 2 zurck
schwenken, bis er einrastet.

i Reinigen Sie den Aschenbecher mit einem


feuchten Tuch.

150 >> Bedienen.

Zigarettenanznder*
P68.00450231
Der Zigarettenanznder ist in der unteren
Mittelkonsole.

und
G Verletzungs
Brandgefahr!
Fassen Sie den heien Zigarettenanzn
der nur am Griff an. Sie knnen sich sonst
verbrennen.
Achten Sie darauf, dass mitfahrende Kin
der sich nicht am heien Zigarettenan
znder veletzen oder damit einen Brand
verursachen.

1 Zigarettenanznder

> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd


schloss auf Stellung 2 steht.
> Auf den Zigarettenanznder 1 drcken.
> Wenn die Spirale glht, springt der Zigaret
tenanznder zurck.

>> Bedienen.

151

>> Betrieb.
Die ersten 1500 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tanken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorraum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frontraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reifen und Rder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fahrhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auslandsreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154
155
159
162
167
171
172
177
178

Die ersten 1500 km


Je mehr Sie am Anfang den Motor schonen,
desto zufriedener werden Sie spter mit sei
ner Leistung sein.
Fahren Sie daher whrend der ersten
1500 km mit wechselnder Geschwindigkeit
und Drehzahl.
Vermeiden Sie whrend dieser Zeit hohe
Belastungen, z. B. Vollgas fahren.
Schalten Sie frhzeitig.
Schalten Sie zum Bremsen nicht von Hand
zurck.
Treten Sie das Gaspedal mglichst nicht
ber den Druckpunkt (Kickdown).
Ab 1500 km knnen Sie das Fahrzeug allmh
lich auf die volle Geschwindigkeit bringen und
die MotorDrehzahl steigern.

154 >> Betrieb.

Tanken
Tankvorgang

G Explosionsgefahr!

Sie ent und verriegeln die Tankklappe auto


matisch mit dem Schlssel, wenn Sie das Fahr
zeug ffnen oder schlieen.
Die Tankklappe ist rechts hinten.

Kraftstoffe sind leicht entzndlich. Feu


er, offenes Licht und Rauchen sind daher
im Umgang mit Kraftstoffen verboten.
Schalten Sie den Motor und die Standhei
zung* vor dem Tanken aus.

P88.60216731

i Wenn Sie den Tank maximal befllen wollen,

G Verletzungsgefahr!
Vermeiden Sie, dass Kraftstoffe mit Ihrer
Haut oder Bekleidung in Berhrung kom
men. Sie schaden Ihrer Gesundheit, wenn
Ihre Haut in direkten Kontakt mit Kraft
stoffen kommt oder Sie Kraftstoffdmpfe
einatmen.

> Den Schlssel aus dem Zndschloss ziehen.


> Den Tankdeckel nach gegen den Uhrzeiger
sinn drehen und abnehmen.
> Den Tankdeckel in den Halter 2 an der In
nenseite der Tankklappe stecken.
> Den Tank nur so weit fllen, bis die Zapf
pistole abschaltet
> Den Tankdeckel aufsetzen und im Uhrzei
gersinn drehen, bis die Griffkappe ber
dreht.
> Die Tankklappe 1 schlieen.

1
2
3
4

Tankklappe ffnen
Halteband
Reifendrucktabelle
Kraftstoffsorte

warten Sie 30 Sekunden nach dem ersten Ab


schalten. Fllen Sie dann erneut Kraftstoff
ein, bis die Zapfpistole abschaltet.

>> Betrieb.

155

Tanken
Benzin (EN 228)

! Die Benzinmotoren sind fr unverbleiten


Kraftstoff mit mindestens 95ROZ/85MOZ kon
zipiert. In Lndern, in denen kein unverblei
ter Kraftstoff mit mindestens 95ROZ zur
Verfgung steht, knnen Sie in Notfllen un
verbleiten Kraftstoff mit 91ROZ verwenden.
Dadurch kann sich die Motorleistung vermin
dern und der Kraftstoffverbrauch erhhen.
Bei hoher Belastung kann die Verwendung von
Kraftstoff mit 91ROZ zu einem Motorschaden
fhren. smart empfiehlt, Ihr Fahrzeug mit
Benzinmotor stets mit unverbleitem Kraftstoff
mit mindestens 95ROZ/85MOZ zu betreiben.

i Informationen zur Benzinqualitt finden


Sie in der Regel an der Zapfsule. Fragen Sie
ansonsten Ihren Tankwart.

156 >> Betrieb.

! Tanken Sie kein Diesel in Fahrzeuge mit


Benzinmotoren. Mischen Sie Benzin nicht mit
Diesel. Bereits kleine Mengen an Diesel fh
ren zu Schden an der Einspritzanlage. Sch
den, die durch das Beimischen von Diesel
entstehen, werden durch die Sachmngelhaf
tung nicht abgedeckt.
Starten Sie nicht den Motor. Der Katalysator
wird sonst zerstrt.
Rufen Sie sofort eine qualifizierte Fachwerk
statt an, z. B. ein smart center, oder einen
Pannendienst, z. B. smartmove Assistance, und
lassen Sie das Fahrzeug abschleppen.

BRABUSFahrzeuge

! Der BRABUSMotor ist fr unverbleiten


Kraftstoff mit mindestens 98ROZ/88MOZ kon
zipiert. In Lndern, in denen kein unverblei
ter Kraftstoff mit mindestens 98ROZ zur
Verfgung steht, knnen Sie in Notfllen un
verbleiten Kraftstoff mit 95ROZ verwenden.
Dadurch kann sich die Motorleistung vermin
dern und der Kraftstoffverbrauch erhhen.
Bei hoher Belastung kann die Verwendung von
Kraftstoff mit 95ROZ zu einem Motorschaden
fhren. smart empfiehlt, Ihr Fahrzeug mit
Benzinmotor stets mit unverbleitem Kraftstoff
mit mindestens 98ROZ/88MOZ zu betreiben.

Tanken
Diesel (EN 590)

i Handelsblichem Diesel kann ein Anteil von ! Tanken Sie kein Benzin in Fahrzeuge mit

i Informationen zur Dieselqualitt finden

5 % Biodiesel beigemischt sein. Dieser Anteil


wirkt sich nicht auf Fahrleistungen und Ver
schlei aus.

Sie in der Regel an der Zapfsule. Fragen Sie


ansonsten Ihren Tankwart.

! Bei Fahrzeugen mit Dieselpartikelfilter


sollte bei Betankungen in Lndern auerhalb
der EU nur schwefelarmer EuroDiesel mit
weniger als 0,05 Gewichtsprozent Schwefel
verwendet werden. In Lndern, in denen Die
sel mit hherem Schwefelgehalt erhltlich ist
(z. B. 0,3 Gewichtsprozent), sollte der Motor
lwechsel in krzeren Intervallen durchge
fhrt werden. Informationen zum
MotorlwechselIntervall erhalten Sie in je
dem smart center oder smart service.

! Es kann zu erhhtem Verschlei, zu Sch


den am Motor und an der Abgasanlage fhren,
wenn Sie
Diesel verwenden, der nicht die Anforde
rungen der EN 590 (oder vergleichbare
Normen) erfllt
Marine Diesel Fuel verwenden
Heizle verwenden
nicht freigegebene Sonderzustze verwen
den
Wenn Sie solche nicht zugelassenen Kraftstof
fe und/oder Sonderzustze verwenden, sind
Ihre Ansprche aus Sachmngelhaftung ein
geschrnkt.

Dieselmotoren. Mischen Sie Diesel nicht mit


Benzin. Bereits kleine Mengen Benzin fhren
zu Schden an der Einspritzanlage. Schden,
die durch das Beimischen von Benzin entste
hen, werden durch die Sachmngelhaftung
nicht abgedeckt.
Starten Sie nicht den Motor. Die Kraftstoffan
lage wird sonst beschdigt.
Rufen Sie sofort eine qualifizierte Fachwerk
statt an, z. B. ein smart center, oder einen
Pannendienst, z. B. smartmove Assistance, und
lassen Sie das Fahrzeug abschleppen.

>> Betrieb.

157

Tanken
Pflanzenlmethylester (PMEKraftstoffe,
Biodiesel)

! Ihr Fahrzeug ist nicht fr Biodiesel geeig


net. Es kann zu erhhtem Verschlei oder Mo
torschden fhren, wenn Sie Biodiesel
verwenden. Wenn Sie Biodiesel verwenden
oder Diesel mit Biodiesel mischen, sind Ihre
Ansprche aus Sachmngelhaftung einge
schrnkt. Andere Bezeichnungen fr Biodie
sel:
Fettsuremethylester FAME
Pflanzenmethylester PME

158 >> Betrieb.

Tiefe Auentemperaturen
Bei tiefen Auentemperaturen kann das Flie
vermgen des Dieselkraftstoffes nicht aus
reichend sein.
Um Betriebsstrungen zu vermeiden, wird in
den Wintermonaten Diesel mit besserem Kl
teflieverhalten angeboten. Ab einer Tempe
ratur von etwa 5 C muss Ihr Fahrzeug mit
diesem Winterdiesel betankt werden.
Winterdiesel knnen Sie bis etwa 20 C
strungsfrei verwenden.
Mischen Sie bei Sommerdiesel oder bei we
niger kltebestndigem Winterdiesel eine
von der Auentemperatur abhngige Menge
Flieverbesserer oder Petroleum bei.
Mischen Sie den Zusatz rechtzeitig dem Diesel
bei, bevor das Flieverhalten des Diesels
nicht mehr ausreicht. Nur durch Erwrmung
der gesamten Kraftstoffanlage, z. B. durch
Abstellen in einer beheizten Garage, sind St
rungen zu beseitigen.

Motorraum
Motorraumabdeckung
> Den Motor abstellen und die Zndung aus
schalten.
> Die Handbremse anziehen.
> Die Heckklappe ffnen.

P01.00290631

> ffnen: Den Teppich 1 nach oben klappen.


> Den Haken 4 an der Gurtdurchfhrung 5
einhngen.
> Die Befestigungsschraube 2 der Motor
raumabdeckung herausdrehen.
> Die Motorraumabdeckung 3 entfernen.
> Schlieen: Die Motorraumabdeckung 3
vorn in die vorgesehenen Laschen schieben
und die Befestigungsschraube 2 wieder
zudrehen.
> Den Haken 4 aushngen und den verln
gerten Teil des Teppichs unter den Teppich
biegen.
> Den Teppich 1 nach unten klappen und un
ter die Seitenverkleidung schieben.
> Die Heckklappe schlieen.

Motorl
Verwenden Sie keine SchmierstoffSonderzu
stze. Sie knnen zu erhhtem Verschlei und
zu Schden an den Aggregaten fhren. Wenn
Sie Sonderzustze verwenden, sind die An
sprche aus Sachmngelhaftung einge
schrnkt. Informationen hierzu erhalten Sie
bei jeder qualifizierten Fachwerkstatt, z. B. in
einem smart center.

1 Teppich
2 Befestigungsschraube
3 Motorraumabdeckung

>> Betrieb.

159

Motorraum
Motorlstand berprfen
berprfen Sie in regelmigen Abstnden
den Motorlstand.
Das Fahrzeug muss bei der lstandskontrolle
waagerecht stehen und bei betriebswarmem
Motor mindestens fnf Minuten mit abgestell
tem Motor stehen.
> Den Motor abstellen und die Zndung aus
schalten.
> Die Handbremse anziehen.
> Die Heckklappe ffnen.
> Die Motorraumabdeckung ffnen.

P01.00294131

P01.00294231

Benzinmotor

Dieselmotor

1 lmessstab
2 MaximalMarkierung
3 MinimalMarkierung

1 lmessstab
2 MaximalMarkierung
3 MinimalMarkierung

> Den lmessstab herausziehen und mit ei


nem sauberen Tuch abwischen.
> Den lmessstab wieder einsetzen.
> Mindestens eine Minute warten.

160 >> Betrieb.

Motorraum
> Den lmessstab erneut herausziehen.
Der lstand muss auf beiden Seiten des
Messstabs zwischen der unteren 3 und der
oberen 2 Markierung liegen.
> Den lmessstab wieder einsetzen.

P01.00285231

Motorl nachfllen

G Brandgefahr!
1 Deckel der Einfllffnung

Achten Sie beim leinfllen darauf, dass


kein Motorl auf heie Teile, wie z. B. Aus
puffanlage oder Katalysator gelangt.
Sollte dies passiert sein, muss der Motor
grndlich gereinigt werden, bevor Sie
weiterfahren. Sonst kann sich das Motor
l entznden.

> Den Motorlstand erneut prfen.


> Den Deckel 1 der Einfllffnung auf
schrauben.
> Die Motorraumabdeckung schlieen.

Umwelthinweis

Achten Sie darauf, dass Sie beim Nachfl


len nichts verschtten. Es darf kein l ins
Erdreich oder in Gewsser gelangen. Sie
schdigen sonst die Umwelt.

> Den Deckel 1 der Einfllffnung aufdrehen


und abnehmen.
> Maximal 0,5 l Motorl nachfllen.
> Eine Minute warten, bis das l in die lwan
ne abgelaufen ist.

! Lassen Sie zu viel eingeflltes l absau


gen. Bei zu viel eingeflltem l besteht die
Gefahr eines Motor oder Katalysatorscha
dens.

>> Betrieb.

161

Frontraum
Serviceklappe
Sie knnen die Serviceklappe abnehmen und
vorn am Fahrzeug einhngen, damit sie nicht
beschdigt oder verschmutzt wird.

G Verletzungsgefahr!
Schalten Sie vor dem ffnen der Service
klappe immer die Zndung aus und ziehen
Sie den Zndschlssel ab.
Wenn der Scheibenwischer versehentlich
eingeschaltet wird, besteht erhebliche
Verletzungsgefahr durch den Scheiben
wischerantrieb im Bereich unterhalb der
Serviceklappe.

162 >> Betrieb.

G Verletzungsgefahr!

P88.40263331

Stellen Sie sicher, dass die Serviceklappe


whrend der Fahrt verriegelt ist. An
sonsten knnte sich die Serviceklappe
lsen und Sie oder andere gefhrden.

! berprfen Sie die Fllmengen in regel


migen Abstnden.

! Befreien Sie die Lftungsschlitze ber der


Serviceklappe sorgfltig von Schnee oder
Verschmutzungen, damit die Luftansaugung
stets gewhrleistet ist.
> Das Fahrzeug auf einer ebenen Flche ab
stellen.
> Den Motor abstellen und die Zndung aus
schalten.
> Die Handbremse anziehen.

1 Hebel
2 Serviceklappe

> Abnehmen: Die beiden Hebel 1 in Pfeilrich


tung vollstndig nach vorn klappen.
Die Serviceklappe 2 ist entriegelt.
> Die Serviceklappe 2 vorn anheben.
> Die Serviceklappe 2 abnehmen.

Frontraum

P88.40263431

P88.40263531

P88.40263631

1 ffnungen
2 Serviceklappe

1 ffnungen
2 Serviceklappe

1 Hebel
2 Serviceklappe

> Einhngen: Die Serviceklappe 2 mit den


Haken an der Rckseite in die ffnungen 1
am Fahrzeug einhngen.

> Einsetzen: Die Serviceklappe 2 in die bei


den ffnungen 1 einsetzen.

> Schlieen: Die Serviceklappe 2 schlieen.


> Die beiden Hebel 1 in Pfeilrichtung um
klappen.
Die Serviceklappe ist verriegelt.

>> Betrieb.

163

Frontraum
Khlmittel

G Verletzungsgefahr!
Das Khlsystem steht unter Druck.
Schrauben Sie den Deckel deshalb erst
dann auf, wenn sich der Motor abgekhlt
hat. Halten Sie die Abkhlphase von min
destens 30 Minuten ein. Sie knnen sich
sonst durch austretendes heies Khl
mittel verbrhen.
Khlmittel besteht aus Wasser und einem
Frost oder Korrosionsschutzmittel. Prfen
Sie den Khlmittelstand nur bei waagerecht
stehendem Fahrzeug und abgekhltem Motor.

Khlmittelstand prfen
Der Ausgleichsbehlter ist im Frontraum in
Fahrtrichtung links.

P20.30226531

1 Deckel
2 Markierungsstege

> Den Khler mindestens 30 Minuten abkh


len lassen.
> Den Deckel 1 des Ausgleichsbehlters mit
einem Lappen bedecken.

164 >> Betrieb.

> Den Deckel 1 langsam um eine halbe Um


drehung nach links drehen und so den
berdruck ablassen.
> Den Deckel 1 weiter nach links drehen und
abnehmen.
> Von oben eine Sichtkontrolle durchfhren.
Es ist ausreichend Khlmittel im Aus
gleichsbehlter, wenn das Khlmittel in kal
tem Zustand bis zum kurzen
Markierungssteg 2 in der Einfllffnung
oder in warmem Zustand etwa 1,5 cm hher
steht.
Khlmittel nachfllen
> Das Khlmittel nur bis zur maximalen Fll
hhe einfllen.
> Den Verschlussdeckel fest zuschrauben.

Frontraum
Scheibenwaschanlage
Der Wischwasserbehlter ist im Frontraum in
Fahrtrichtung links. Die empfohlene Mindest
fllmenge betrgt 1 Liter.

P82.35248831

1 Deckel

G Brandgefahr!
ScheibenwaschmittelKonzentrat ist
leicht entflammbar. Vermeiden Sie Feuer,
Rauchen und offenes Licht im Umgang mit
dem ScheibenwaschmittelKonzentrat.
Verwenden Sie:
bei Temperaturen ber dem Gefrierpunkt
einen Wischwasserzusatz gegen Schlieren
bildung, z. B. smartcare Scheibenreiniger
Konzentrat Sommer
bei Frostgefahr einen Wischwasserzusatz
mit Gefrierschutzeigenschaften, damit das
Wischwasser nicht auf der Windschutz
scheibe gefriert, z. B. smartcare Scheiben
reinigerKonzentrat Winter

> Das Wischwasser in einem Behlter vormi


schen. Das Mischverhltnis dabei der Au
entemperatur anpassen (siehe Seite 262).
> ffnen: Den Deckel 1 des Behlters an der
Lasche hochziehen.
> Schlieen: Den Deckel 1 auf den Behlter
drcken.

Bremsflssigkeit

G Unfallgefahr!
Wenn der Siedepunkt der Bremsflssig
keit zu niedrig ist, knnen sich bei hoher
Beanspruchung der Bremsen (z. B. bei
Passabfahrten) Dampfblasen in der
Bremsanlage bilden. Dadurch wird die
Bremswirkung beeintrchtigt. Lassen Sie
die Bremsflssigkeit alle zwei Jahre er
neuern.

>> Betrieb.

165

Frontraum
! Lassen Sie Bremsflssigkeit nur in einer
qualifizierten Fachwerkstatt nachfllen, z. B.
in einem smart center.
Der Bremsflssigkeitsbehlter ist im Front
raum in Fahrtrichtung rechts.

P42.00213331

1 Deckel

166 >> Betrieb.

Bremsflssigkeitsstand berprfen
> Am Behlter eine Sichtkontrolle durchfh
ren.
Der Flssigkeitspegel muss zwischen MIN
und MAX liegen.
Liegt der Stand geringfgig unter der
MINMarkierung, suchen Sie eine qualifi
zierte Fachwerkstatt auf, z. B. ein smart
center.
Liegt der Stand deutlich unter der MIN
Markierung, rufen Sie einen Pannendienst
an, z. B. smartmove Assistance oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein smart
center.

Reifen und Rder


Was Sie beachten sollten

! smart empfiehlt Ihnen aus Sicherheits


grnden Reifen, die von smart freigegeben
sind oder gleich sichere Reifen. Diese Reifen
sind auf die Regelsysteme, wie z. B. abs oder
esp abgestimmt. Wenn Sie andere Reifen ver
wenden, kann smart fr daraus entstehende
Schden keine Verantwortung bernehmen.
Informationen hierzu erhalten Sie bei jeder
qualifizierten Fachwerkstatt, z. B. einem smart
center.
Verwenden Sie nur fr den smart fortwo emp
fohlene Rder und Reifen. Wenn Sie andere
Rder verwenden, kann smart fr daraus ent
stehende nachteilige Vernderungen (z. B. zu
Geruschentwicklung, Verbrauch und Fahr
verhalten) oder Schden keine Verantwortung
bernehmen.

Zustzlich knnen maliche Abweichungen


und eine genderte Reifenverformung im
Fahrbetrieb unter Belastung zum Anstreifen
an Karosserie und Achsbauteilen fhren. Eine
Beschdigung des Reifens oder des Fahr
zeugs kann die Folge sein.

! Runderneuerte Reifen werden von smart


nicht geprft und nicht empfohlen. Beim
Runderneuern knnen Vorschdigungen nicht
immer erkannt werden. Daher kann smart die
Fahrsicherheit mit runderneuerten Reifen
nicht gewhrleisten.

G Unfallgefahr!
Verwenden Sie nur die Radgren, die in
der Zulassungsbescheinigung angegeben
sind. Wenn Sie andere Rder montieren
lassen,
knnen die Radbremsen oder Fahr
werksteile beschdigt werden.
ist der Freigang der Rder und Reifen
nicht mehr gewhrleistet.
Nacharbeiten an Bremsanlage und Rdern und
der Einsatz von Distanz und Bremsstaub
Scheiben sind nicht zulssig. Sie verlieren
sonst die Betriebserlaubnis fr das Fahrzeug.

>> Betrieb.

167

Reifen und Rder


Verwenden Sie nur Reifen und Rder glei
cher Bauart und gleichen Fabrikats.
Montieren Sie auf die Rder nur passende
Reifen.
Fahren Sie neue Reifen whrend der ersten
100 Kilometer mit miger Geschwindigkeit
ein.
Prfen Sie die Reifen und Rder regelmig
auf Beschdigungen. Beschdigte Rder
knnten zu Reifendruckverlust und Schden
an den Reifen fhren.
Erneuern Sie die Reifen unabhngig von der
Abnutzung sptestens nach sechs Jahren.
Prfen Sie mindestens alle 14 Tage:
Reifen und Rder auf Beschdigungen.
Beschdigte Rder knnen zu Reifen
druckverlust und weiteren Schden fh
ren.
den Reifendruck und passen Sie ihn gege
benenfalls an.
die Profiltiefe aller Reifen.

168 >> Betrieb.

G Unfallgefahr!
Beachten Sie,
dass unterhalb einer Profiltiefe von
3 mm die Haftung auf nassen Straen
stark nachlsst. Tauschen Sie Winter
reifen unter 4 mm Profiltiefe unbedingt
aus. Sie sind sonst nicht mehr winter
tauglich und bieten insbesondere kei
ne ausreichende Haftung mehr.
dass ein Reifen unterschiedlich ver
schleien kann. Damit Sie die Innensei
ten der Vorderreifen besser
berprfen knnen, schlagen Sie ge
gebenenfalls die Vorderrder ein.
Kontrollieren Sie an den Hinterrdern
immer auch die Innenseiten der Lauf
flchen.

Sie knnen sonst aufgrund verminderter


Haftung der Reifen auf der Strae die
Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren
und einen Unfall verursachen.

! Lagern Sie abmontierte Reifen khl, tro


cken und mglichst im Dunkeln. Schtzen Sie
die Reifen vor l, Fett und Benzin.
Reinigen Sie Reifen niemals mit Hochdruckge
rten. Sie knnen Ihre Reifen sonst beschdi
gen.

Laufrichtung
Reifen mit vorgeschriebener Laufrichtung
bieten zustzliche Vorteile, z. B. bei Aquapla
ning. Diese Vorteile knnen Sie nur nutzen,
wenn die Reifen entsprechend der Laufrich
tung montiert sind.
Ein Pfeil auf der Seitenwand kennzeichnet die
Laufrichtung eines Reifens.

Reifen und Rder


Reifendruck

G Unfallgefahr!
Wenn der Reifendruck wiederholt abfllt,
untersuchen Sie den Reifen auf Fremd
krper und prfen Sie, ob das Rad oder
das Ventil undicht sind. Bei zu niedrigem
Reifendruck kann das Fahrverhalten be
eintrchtigt werden und Sie knnen sich
und andere gefhrden.
Korrigieren Sie den Reifendruck nur bei kal
ten Reifen.
Wenn die Reifen warm sind, drfen Sie den
Reifendruck nur korrigieren, wenn er fr den
aktuellen Betriebszustand zu niedrig ist. War
me Reifen haben immer einen hheren Reifen
druck als kalte.
Eine Tabelle fr den Reifendruck finden Sie in
der Tankklappe Ihres Fahrzeugs.

Rder tauschen
Umwelthinweis

Kontrollieren Sie den Reifendruck regel


mig, jedoch mindestens alle 14 Tage.
Der Reifendruck ndert sich pro 10 C Luft
temperaturnderung um etwa 0,1 bar.
Wenn Sie den Reifendruck in Rumen messen,
deren Temperatur sich von der Auentempe
ratur unterscheidet, mssen Sie den gemes
senen Wert entsprechend korrigieren.
Die Reifentemperatur und damit der Reifen
druck erhht sich beim Fahren, abhngig von
der gefahrenen Geschwindigkeit und der Rei
fenbelastung.

G Unfallgefahr!
Tauschen Sie nicht die Vorder mit den
Hinterrdern, da sie unterschiedliche
Abmessungen haben, wie z. B. Gre, Ein
presstiefe usw. Sonst kann das Fahrver
halten beeintrchtigt werden und Sie
knnen sich und andere gefhrden.
Reinigen Sie bei jedem Rdertausch die Anla
geflche vom Rad und von der Bremsscheibe/
Radinnenseite grndlich. Kontrollieren Sie
den Reifendruck.

>> Betrieb.

169

Reifen und Rder

G Unfallgefahr!

G Unfallgefahr!

Lassen Sie nach einem Radwechsel das


Anziehdrehmoment der Radschraube in
einer qualifizierten Fachwerkstatt pr
fen, die die notwendigen Fachkenntnisse
und Werkzeuge zur Durchfhrung der er
forderlichen Arbeiten hat, z. B. in einem
smart center. Insbesondere bei sicher
heitsrelevanten Arbeiten und bei Arbei
ten an sicherheitsrelevanten Systemen
ist der Service durch eine qualifizierte
Fachwerkstatt unerlsslich.

Die Rder knnen sich lsen, wenn die


Radschrauben nicht mit einem Anzieh
drehmoment von 110 Nm angezogen sind.
smart empfiehlt Ihnen, aus Sicherheits
grnden nur passende Radschrauben zu
verwenden, die von smart freigegeben
sind oder gleich sichere Radschrauben.
Informationen hierzu erhalten Sie bei je
der qualifizierten Fachwerkstatt, z. B. in
einem smart center.

170 >> Betrieb.

Winterbetrieb
Lassen Sie Ihr Fahrzeug zu Winterbeginn in
einer qualifizierten Fachwerkstatt winterfest
machen, z. B. in einem smart center.

Winterreifen
Verwenden Sie Winterreifen bei Temperatu
ren unter +7 C und auf winterlichen Straen.
Nur damit knnen die Fahrsysteme abs und
esp auch im Winter optimal wirken.
Fr ein sicheres Fahrverhalten verwenden Sie
fr alle Rder Winterreifen gleichen Fabrikats
und gleichen Profils.

G Unfallgefahr!
Tauschen Sie Winterreifen unter 4 mm
Profiltiefe unbedingt aus. Sie sind sonst
nicht mehr wintertauglich und bieten ins
besondere keine ausreichende Haftung
mehr. Sie knnten dadurch die Kontrolle
ber das Fahrzeug verlieren und einen
Unfall verursachen.
Beachten Sie bei montierten Winterreifen un
bedingt die zulssige Hchstgeschwindigkeit.
Wenn Sie Winterreifen montieren, deren er
laubte Hchstgeschwindigkeit unter der des
Fahrzeugs liegt, mssen Sie im Sichtfeld des
Fahrers ein entsprechendes Hinweisschild mit
der erlaubten Hchstgeschwindigkeit anbrin
gen. Dieses erhalten Sie in einer qualifizier
ten Fachwerkstatt, z. B. in einem smart center.

Fahren im Winter

G Unfallgefahr!
Schalten Sie auf glatter Fahrbahn nicht
zum Bremsen zurck. Die Antriebsrder
knnten die Haftung verlieren und das
Fahrzeug kann ins Schleudern geraten.
Fahren Sie bei Wintergltte besonders vor
sichtig.
Vermeiden Sie abruptes Beschleunigen, Len
ken und Bremsen.

>> Betrieb.

171

Fahrhinweise
Rollen bei abgestelltem Motor

Bremsen

G Unfallgefahr!

G Unfallgefahr!

Wenn der Motor nicht luft, fehlt die Ser


voUntersttzung fr die Betriebsbrem
se und die Lenkkraftuntersttzung* fr
die Lenkung.
Sie brauchen zum Bremsen erheblich
mehr Kraft und knnten dadurch die Kon
trolle ber das Fahrzeug verlieren und
einen Unfall verursachen.
Stellen Sie den Motor whrend der Fahrt
nie aus.

Schalten Sie auf glatter Fahrbahn nicht


zum Bremsen zurck. Die Antriebsrder
knnten die Haftung verlieren und das
Fahrzeug kann ins Schleudern geraten.

172 >> Betrieb.

G Unfallgefahr!
Achten Sie darauf, dass andere Ver
kehrsteilnehmer durch das Abbremsen
nicht gefhrdet werden.

Gefllstrecken
Bei langem und steilem Geflle, insbesondere
bei beladenem Fahrzeug, mssen Sie frhzei
tig in einen kleineren Gang schalten.
Sie nutzen so die Bremswirkung des Motors
und mssen weniger bremsen, um die Ge
schwindigkeit zu halten. Dadurch entlasten Sie
die Bremsanlage und vermeiden, dass die
Bremsen berhitzen und zu schnell verschlei
en.
Mssen Sie zustzlich bremsen, bettigen Sie
das Bremspedal nicht dauerhaft, sondern in
Intervallen.
Hohe und geringe Beanspruchung
Stellen Sie, nachdem Sie die Bremsen sehr
hoch beansprucht haben, das Fahrzeug nicht
sofort ab, sondern fahren Sie kurze Zeit wei
ter. Die Bremsen khlen sich durch den Fahrt
wind schneller ab.

Fahrhinweise

G Unfallgefahr!
Bettigen Sie whrend der Fahrt die
Bremse niemals dauerhaft, z. B. Schlei
fenlassen durch andauernden leichten
Pedaldruck. Dies fhrt zu einer berhit
zung der Bremsanlage, einem lngeren
Bremsweg und kann den vollstndigen
Verlust der Bremswirkung zur Folge ha
ben.
Wenn Sie die Bremse nur mig beanspruchen,
dann berzeugen Sie sich gelegentlich von ih
rer Wirksamkeit. Bremsen Sie dazu aus hhe
rer Geschwindigkeit strker ab. Die Bremse
wird dadurch griffiger.

Nasse Fahrbahn
Wenn Sie bei starkem Regen lngere Zeit fah
ren ohne zu bremsen, kann es beim ersten
Bremsen sein, dass
die Bremse verzgert anspricht,
Sie fester auf die Bremse treten mssen.
Halten Sie deshalb greren Abstand zum vo
rausfahrenden Fahrzeug.
Bremsen Sie nach einer Fahrt auf nasser
Fahrbahn das Fahrzeug sprbar ab. Die
Bremsscheiben werden warm, trocknen
schneller und werden vor Korrosion ge
schtzt.

Eingeschrnkte Bremswirkung auf salzge


streuten Straen
Beachten Sie, dass die Wirkung der Bremsen
auf salzgestreuten Fahrbahnen eingeschrnkt
sein kann. Auf Bremsscheiben und Bremsbel
gen kann sich eine Salzschicht bilden und da
durch den Reibwert zwischen Bremsscheibe
und Bremsbelag erheblich mindern. Der Ef
fekt tritt hauptschlich auf nach lngeren
Fahrten ohne zu bremsen, z. B. auf der Auto
bahn, und nachdem das Fahrzeug mehrere
Stunden abgestellt war.

>> Betrieb.

173

Fahrhinweise

G Unfallgefahr!
Durch die Salzschicht auf Bremsscheiben
und Bremsbelgen besteht die Gefahr,
dass die Bremswirkung versptet ein
setzt, der Bremsweg sich erheblich ver
lngert und Sie dadurch einen Unfall
verursachen.
Zur Vermeidung dieser Gefahr sollten Sie
auf salzgestreuten Straen gelegent
lich vorsichtig bremsen, um eine mg
liche Salzschicht auf Bremsscheibe und
Bremsbelag zu beseitigen, ohne dabei
andere Verkehrsteilnehmer zu gefhr
den.
besonders groen Sicherheitsabstand
zum vorausfahrenden Fahrzeug halten
und vorausschauend fahren.

174 >> Betrieb.

nach Ende der Fahrt und wiederum


gleich bei Fahrtbeginn vorsichtig die
Bremse bettigen, um die Bremsschei
be von Salzresten zu befreien.
Neue Bremsbelge
smart empfiehlt Ihnen aus Sicherheitsgrn
den, nur Bremsbelge zu verwenden, die von
smart freigegeben sind oder gleich sichere
Bremsbelge.
Informationen hierzu erhalten Sie bei jeder
qualifizierten Fachwerkstatt, z. B. in einem
smart center.

G Unfallgefahr!
Neue Bremsbelge haben erst nach eini
gen hundert Kilometern eine optimale
Bremswirkung. Gleichen Sie vorher die
verminderte Bremswirkung durch str
keren Druck auf das Bremspedal aus und
passen Sie Ihre Fahrweise entsprechend
an. Dies gilt auch nach dem Wechseln von
Bremsbelgen oder Bremsscheiben.

Fahrhinweise
Kraftstoffsparende Fahrweise
Mit den folgenden Tricks knnen Sie mit Ihrem
Fahrzeug erheblich Kraftstoff sparen. Da
durch tragen Sie zum Umweltschutz bei, und
Sie reduzieren Ihre Kosten.
An Ampeln, Bahnschranken und in Staus gilt:
Stellen Sie den Motor immer ab, denn schon
ab 10 Sekunden Stillstand beginnen Sie zu
sparen.

i Achten Sie beim erneuten Starten darauf,


dass
der Schalthebel in Position N steht
Sie auf die Bremse treten
in der Ganganzeige im Multifunktionsdis
play N steht

Anfahren verbraucht erheblich mehr Kraft


stoff als konstantes Fahren. Bleiben Sie da
her beim Anfahren nur etwa zwei
Wagenlngen im 1. Gang, und schalten Sie
auch danach mglichst frh in den nchst
hheren Gang.
Schalten Sie frhzeitig, wenn Sie in der
Ganganzeige im Display dazu aufgefordert
werden.
Durch hufiges Abbremsen und erneutes
Beschleunigen verbraucht Ihr Fahrzeug
deutlich mehr Kraftstoff. Halten Sie deshalb
gengend Abstand und nehmen Sie mg
lichst rechtzeitig das Gas weg.
Es ist besser, das Fahrzeug so oft wie mg
lich mit eingelegtem Gang und ohne Gas rol
len zu lassen, als es im Leerlauf ausrollen zu
lassen. Der Verbrauch ist dann aufgrund
der Schubabschaltung gleich Null.

Ein korrekter Reifendruck spart Kraftstoff,


erhht die Lebensdauer der Reifen und
vergrert die Bremssicherheit. Auf der
Innenseite der Tankklappe finden Sie Luft
druckangaben fr unterschiedliche Bela
dungs und Klimaverhltnisse.
Montierte Grundtrger*, Fahrradtrger*
und Ski/Snowboardtrger* erhhen den
Luftwiderstand und damit den Verbrauch
des Fahrzeugs. Montieren Sie sie ab, wenn
sie nicht bentigt werden.
Auch unntige Ladung im Gepckraum er
hht den Kraftstoffverbrauch. Nehmen Sie
unntige Ladung aus dem Gepckraum her
aus.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug regelmig in ei
ner qualifizierten Fachwerkstatt berpr
fen, z. B. in einem smart center. berziehen
Sie nicht die Wartungsintervalle.

>> Betrieb.

175

Fahrhinweise

Umwelthinweis

Lassen Sie den Motor nicht im Stand


warmlaufen und stellen Sie ihn whrend
langer, verkehrsbedingter Wartezeiten
ab. Sie sparen dadurch Energie und
schonen die Umwelt.

Fahren mit Katalysator


Der Katalysator reduziert die Schadstoffe im
Abgas.

176 >> Betrieb.

und
G Verletzungs
Brandgefahr!
Der Katalysator wird sehr hei. Bei Be
rhrung knnten Sie sich verbrennen.
Beachten Sie Folgendes:
Entfernen Sie nicht die Hitzeschutz
bleche.
Tragen Sie keinen Unterbodenschutz
auf.
Achten Sie beim Parken darauf, dass
keine leicht entflammbaren Materialien
(z. B. Heu oder Gras) mit dem Kataly
sator in Verbindung kommen. Die Mate
rialien knnten sich entznden und
Brandschden oder Verletzungen her
vorrufen.

Beachten Sie die folgenden Punkte unbedingt,


da sonst die Gefahr des berhitzens und der
Beschdigung des Katalysators besteht.
Tanken Sie nur unverbleiten Kraftstoff.
Selbst geringe Mengen verbleiten Kraft
stoffs gengen, um den Katalysator zu
schdigen.
Halten Sie die vorgeschriebenen Wartungs
intervalle ein.
Fahren Sie den Kraftstofftank nicht leer.
Stellen Sie den Motor bei Aussetzern sofort
ab, ohne den brigen Verkehr zu gefhr
den.
Wiederholen Sie die Startversuche, bei de
nen der Motor nicht anspringt, hchstens
dreimal.
Versuchen Sie hchstens fr vier Sekunden
zu starten.

Auslandsreisen
Symmetrisches Abblendlicht
Wenn Sie in Lndern fahren, in denen auf der
anderen Straenseite als im Zulassungsland
gefahren wird, kann der Gegenverkehr durch
das asymmetrische Abblendlicht geblendet
werden. Lassen Sie die Scheinwerfer fr diese
Lnder auf symmetrisches Abblendlicht um
stellen. Diese Umstellung knnen Sie in einer
qualifizierten Fachwerkstatt, z. B. einem smart
center durchfhren lassen.

>> Betrieb.

177

Pflege
Pflegehinweise
Regelmige und sachkundige Pflege erhlt
den Wert Ihres Fahrzeugs. Der beste Schutz
vor schdlichen Umwelteinflssen ist regel
miges Waschen und Konservieren. smart
empfiehlt Ihnen, zweimal pro Jahr eine Lack
pflege durchzufhren (z. B. im Frhjahr und im
Herbst).

G Vergiftungsgefahr!
Beachten Sie die Gebrauchsanleitung der
Pflegemittel.
Bewahren Sie Pflegemittel immer ver
schlossen und auerhalb der Reichweite
von Kindern auf.

178 >> Betrieb.

Umwelthinweis

Entsorgen Sie leere Gebinde, Reini


gungstcher und Polierwatte umweltge
recht.

! Beachten Sie die Pflegehinweise. Waschen


Sie Ihr Fahrzeug am besten von Hand.
smart empfiehlt Ihnen die Verwendung von
smartcare Produkten, da
sie eine sehr gute Reinigungswirkung und
einen optimalen Schutz bieten,
die Produkte speziell auf die smart Materi
alien abgestimmt worden sind.

Beseitigen Sie Steinschlagschden und fol


gende Verunreinigungen mglichst sofort:
Insektenrckstnde
Vogelkot
Baumharze
le und Fette
Kraftstoffe
Teerspritzer

! Wenn solche Verschmutzungen nicht um


gehend entfernt werden, kann der Lack oder
der Verdeckstoff* beschdigt werden. Dies
sind Umwelteinflsse, fr die keine Sachmn
gelhaftung besteht.

Pflege
Wagenpflege
Alle Pflegemittel erhalten Sie als smartcare
Produkte in einer qualifizierten Fachwerk
statt, z. B. einem smart center.

i Die Pflegehinweise zum Verdecksystem


finden Sie auf Seite 183.

Interieur
Stoffbezge im Fahrzeug

Kunstoffteile im Fahrzeug
Lederbezge im Fahrzeug

Glasscheiben im Fahrzeug

G Unfallgefahr!
Nach dem Waschen knnen die Bremsen
noch feucht und daher die Funktion be
eintrchtigt sein. Bremsen Sie deshalb
nach dem Abfahren mehrmals leicht, ohne
den brigen Verkehr zu gefhrden.

Besonderheiten
sauberes, fusselfreies
Tuch verwenden

Leichte Verschmutzung
leichte Seifenlauge

Starke Verschmutzung
Fleckentferner (vorher an
einer unaufflligen Stelle
testen)
farbechtes Tuch verwen feuchtes sauberes Tuch,
feuchtes sauberes Tuch,
den
Cockpitpflege
Cockpitpflege
sauberes, farbechtes Tuch sauberes Tuch mit lauwar Lederpflegemittel
verwenden
men Wasser, Lederpflege
mittel
feuchtes, sauberes Tuch, Mikrofasertuch, Scheiben
Mikrofasertuch, Scheiben klar
klar

Das drfen Sie niemals tun


stark reiben, Waschbenzin
verwenden
scheuern, Lsungsmittel
verwenden
scharfe Mittel, Fle
ckenentferner, usw. ver
wenden
scharfe und aggressive
Mittel verwenden

>> Betrieb.

179

Pflege
Exterieur

Besonderheiten

tridionSicherheitszelle
schwarz
tridionSicherheitszelle
silber
hochglnzende Kunststoff
teile (Body Panels)

Pulverbeschichteter Ein
schichtlack
Pulverbeschichteter Ein
schichtlack und Klarlack
Kunststoffteile mit Basis
und Klarlack oder nur Klar
lack
2SchichtMetallic Lackie AutoShampooKonzent
rung (hochglnzend)
rat, Felgenreiniger
PACGewebe
AutoShampooKonzent
rat, Verdeckreiniger, Im
prgnierSpray

Rder und Radkappen


CabrioVerdeck

180 >> Betrieb.

Verschmutzung normal
Hand/Automatenwsche
AutoShampooKonzent
rat, Insektenlser bei In
sektenresten, Politur

Verschmutzung stark
Hand/Automatenwsche
AutoShampooKonzent
rat, Hartwachs, Insekten
lser bei Insektenresten,
Politur

AutoShampooKonzent
rat, Felgenreiniger
AutoShampooKonzent
rat, Verdeckreiniger, Im
prgnierSpray

Das drfen Sie niemals tun


aggressive Lackreiniger,
Maschinenpolitur, Scheu
ermittel, surehaltige,
stark alkalische Mittel,
Scheuerschwmme, Hoch
druck bzw. Heiwasser
Reinigungsgerte verwen
den

Pflege
Insekten entfernen
Entfernen Sie Insekten vor der Wsche des
Fahrzeugs.
> Den Insektenlser aufsprhen.
> Den Insektenlser kurz einwirken lassen.
> Leicht mit einem weichen Tuch oder
Schwamm verreiben.
> Mit viel Wasser nachsplen.
> Die gesuberte Flche mit Hartwachs be
handeln.

Wagenwsche von Hand


> Das Fahrzeug mit AutoShampooKonzent
rat und Schwamm waschen.
> Mit klarem Wasser nachsplen.
> Das Fahrzeug abledern.

Schrauben Sie die Antenne Ihres Fahrzeugs


ab, bevor Sie in eine Waschanlage fahren.

P82.62309131

! Waschen Sie das Fahrzeug nicht in der


prallen Sonne. Die Oberflche von Body Panels
und Lack kann beschdigt werden.
Wagenwsche in der Waschanlage

Teer entfernen
Entfernen Sie Teer direkt vor der Wsche des
Fahrzeugs.
> Den Teerentferner mit einem weichen Tuch
auftragen.
> Den Teerentferner kurz einwirken lassen.
> Leicht verreiben.
> Mit viel Wasser nachsplen.
> Die gesuberte Flche mit Hartwachs be
handeln.

i Beim Reinigen in der Waschanlage knnen


Wassertropfen innen an der Scheibe herun
terlaufen.

1 Antenne

> Entfernen: Die Antenne 1 gegen den Uhr


zeigersinn abschrauben.
> Anbringen: Die Antenne 1 im Uhrzeiger
sinn anschrauben.

>> Betrieb.

181

Pflege
Hochdruckreiniger

! Zielen Sie nicht direkt auf Trspalten oder Lackpflege

! Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger

elektrische Bauteile, Steckverbindungen oder


Dichtungen.

mit Rundstrahldsen fr Reifen. Sonst knnen


diese beschdigt werden. Erneuern Sie be
schdigte Reifen.
Halten Sie einen ausreichend groen Abstand
zu weichen Materialien, wie z. B. Kunststoffan
bauteile und Gummischluche. Der Abstand
sollte mindestens 10 cm betragen und die
Wassertemperatur 60 C nicht bersteigen.
Beachten Sie die Informationen des Gerte
herstellers zum Einhalten des Abstands zwi
schen Fahrzeug und Dse des
Hochdruckreinigers.
Bewegen Sie die Dse des Hochdruckreinigers
whrend der Reinigung.

Radzierblende
> Die Radzierblende mit WaschShampoo und
weicher Brste oder in der Waschanlage
waschen.
Dekorfolien

! Dekorfolien werden dauerhaft auf die


Lackteile des Fahrzeugs geklebt und knnen
nicht entfernt werden.

! Setzen Sie die Folie nicht Lsungsmitteln,


Benzin oder Diesel aus.

i Achten Sie beim Reinigen mit einem Hoch


druckreiniger auf folgende Richtwerte: Was
sertemperatur max. 80 C, Druck max. 80 bar,
Mindestabstand 30 cm, senkrecht auftreffen
der Wasserstrahl.

182 >> Betrieb.

Die Hufigkeit der Lackpflege hngt unter an


derem ab
vom Fahrzeugeinsatz
von Ihren Parkgewohnheiten (Garage oder
unter Bumen)
von den Jahreszeiten
von den Witterungs bzw. Umwelteinflssen
Lackschden beseitigen
Beseitigen Sie kleinere Steinschlagschden
und Kratzer mit einem Lackstift.
Die smartcare Lackstifte sind in einer qualifi
zierten Fachwerkstatt erhltlich, z. B. in einem
smart center.

i Setzen Sie sich bei greren Lackschden


mit einer qualifizierten Fachwerkstatt in Ver
bindung, z. B. einem smart center.

Pflege
Exterieur

Reparaturmglich
keiten
Kunststoffteile (Body Klarlackstift
Panels) mit Klarlack
Body Panels mit
smartcare
Basis und Klarlack 2SchichtLackstift
set im jeweiligen
Farbton
tridionSicherheits smartcare
zelle
2SchichtLackstift
set im jeweiligen
Farbton

Verdecksystem

! Reinigen Sie das Verdeck niemals mit ei

Nassreinigung
smart empfiehlt die Verwendung der smart
care Produkte AutoShampooKonzentrat
bzw. Verdeckreiniger oder andere gleichwer
tige Reiniger.
> Zuerst eine Trockenreinigung durchfhren.
> Den Verdeckstoff mit einer weiche Brste
oder einem Schwamm und reichlich lauwar
mem Wasser abwaschen.
> Grndlich mit klarem Wasser nachsplen.

nem Hochdruckreiniger, da Wasser in den


Fahrzeuginnenraum gelangen kann.

i Wenn Sie das Fahrzeug in einer Waschan

Verdeckstoff reinigen

lage reinigen lassen, kann es vorkommen,


dass vereinzelt Wasser in den Innenraum ge
langt.

Regelmige Pflege schtzt das Faltdach und


das Heckverdeck vor ueren Einflssen und
dient somit der Werterhaltung. Verwenden Sie
zur Entfernung von Verschmutzungen smart
care Verdeckreiniger oder andere gleichwer
tige Reiniger.

! Reinigen Sie Faltdach und Heckverdeck


nur, wenn sie geschlossen sind.
Trockenreinigung
> Den Verdeckstoff mit einer weichen Brste
immer in gleicher Strichrichtung von vorn
nach hinten brsten.

>> Betrieb.

183

>> Selbsthilfe.
Wo finde ich was? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DisplayMeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Was tun, wenn ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ffnen/Schlieen im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterien wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lampen wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wischerbltter wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reifenpanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrische Sicherungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

186
187
188
203
205
207
215
217
227
232
235
238

Wo finde ich was?


Pannenset*
Das Pannenset ist im Beifahrerfuraum unter
dem Teppich.

Verbandstasche*, Warnweste* und


Warndreieck*
Die Verbandstasche, die Warnweste und das
Warndreieck sind links im Gepckraum.

P40.10487731
P68.00460931

1 Pannenset

Zum Pannenset gehren:


Reifendichtmittelflasche
Kompressor mit Anschlussschlauch
Aufkleber 80 km/h und 50 mph
Aufkleber mit Bedienungsanleitung im De
ckel

186 >> Selbsthilfe.

1 Warnweste
2 Verbandstasche
3 Warndreieck

i berprfen Sie regelmig das Verfalls


datum der Verbandstasche und tauschen Sie
den Inhalt gegebenenfalls aus.

DisplayMeldungen

G Unfall und Verletzungsgefahr!


Lassen Sie ServiceArbeiten immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchfhren, die die notwendigen Fachkenntnisse und Werkzeuge
zur Durchfhrung der erforderlichen Arbeiten hat, z. B. in einem smart center. Insbesondere bei sicherheitsrelevanten Arbeiten und Ar
beiten an sicherheitsrelevanten Systemen ist der Service durch eine qualifizierte Fachwerkstatt unerlsslich. Bei unsachgemer Ausfh
rung dieser Arbeiten besteht Unfall und Verletzungsgefahr.

DisplaySymbol

mgliche Ursache/Folge

Lsungsvorschlge

Die Wegfahrsperre ist gestrt.

> Unverzglich eine qualifizierte Fachwerk


statt aufsuchen, z. B. ein smart center.

Das Schaltsystem ist gestrt.

> Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsu


chen, z. B. ein smart center.

Der CANDatenbus ist ausgefallen.

> Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsu


chen, z. B. ein smart center.

>> Selbsthilfe.

187

Was tun, wenn ...

G Unfall und Verletzungsgefahr!


Lassen Sie ServiceArbeiten immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchfhren, die die notwendigen Fachkenntnisse und Werkzeuge
zur Durchfhrung der erforderlichen Arbeiten hat, z. B. in einem smart center. Insbesondere bei sicherheitsrelevanten Arbeiten und Ar
beiten an sicherheitsrelevanten Systemen ist der Service durch eine qualifizierte Fachwerkstatt unerlsslich. Bei unsachgemer Ausfh
rung dieser Arbeiten besteht Unfall und Verletzungsgefahr.

188 >> Selbsthilfe.

Was tun, wenn ...


Warn und Kontrollleuchten im
KombiInstrument
Problem

mgliche Ursache/Folge
Die gelbe absWarnleuchte
leuchtet bei Einschalten der Zn
dung.

Die gelbe absWarnleuchte ist an,


whrend der Motor luft.

Das System fhrt eine Selbstdiagnose durch.


Die Warnleuchte geht aus:
nach dem Starten des Motors
nach sptestens zehn Sekunden

G Unfallgefahr!

abs ist auf Grund einer Strung abgeschal


tet. Damit ist auch esp abgeschaltet.
Die Bremsanlage arbeitet weiterhin mit nor
maler Wirkung, aber ohne elektronische Un
tersttzung. Die Rder knnen daher z. B. bei
einer Vollbremsung blockieren.

Die rote BremssystemWarn


leuchte leuchtet bei Einschalten
der Zndung.

Lsungsvorschlge

> Nicht weiterfahren.


> Das Fahrzeug umgehend verkehrssicher
abstellen.
> Das Fahrzeug mit der Handbremse gegen
Wegrollen sichern, wenn Sie es verlassen.
> Einen Pannendienst anrufen, z. B. smart
move Assistance oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.

Die Warnleuchte geht aus:


nach dem Starten des Motors
nach sptestens zehn Sekunden

>> Selbsthilfe.

189

Was tun, wenn ...


Problem

3
3

Die rote BremssystemWarn


leuchte leuchtet bei angezogener
Handbremse.
Die rote BremssystemWarn
leuchte leuchtet bei laufendem
Motor.

mgliche Ursache/Folge

Lsungsvorschlge

Die Handbremse ist angezogen.

> Die Handbremse lsen.

G Unfallgefahr!

Es ist zu wenig Bremsflssigkeit im Flssig


keitsbehlter.

G Unfallgefahr!

> Nicht weiterfahren.


> Das Fahrzeug umgehend verkehrssicher
abstellen.
> Das Fahrzeug mit der Handbremse gegen
Wegrollen sichern, wenn Sie es verlassen.
> Einen Pannendienst anrufen, z. B. smart
move Assistance oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.

Der Bremskreis ist ausgefallen.

Die rote BremssystemWarn


leuchte und die gelbe absKon
trollleuchte leuchten, whrend
der Motor luft.

190 >> Selbsthilfe.

G Unfallgefahr!

abs ist auf Grund einer Strung abgeschal


tet. Damit ist auch esp abgeschaltet.

> Unverzglich eine qualifizierte Fachwerk


statt aufsuchen, z. B. ein smart center.

Was tun, wenn ...


Problem

mgliche Ursache/Folge
Die blaue FernlichtKontroll
leuchte leuchtet.

Das Fernlicht oder die Lichthupe ist einge


schaltet.

Die gelbe Nebelschlussleuchten


Kontrollleuchte leuchtet.

Die Nebelschlussleuchte ist eingeschaltet.

Die gelbe espWarnleuchte


leuchtet, whrend der Motor
luft.

G Unfallgefahr!

esp steht nicht zur Verfgung.

G Unfallgefahr!

esp ist aufgrund einer Strung abgeschaltet.

Lsungsvorschlge

Wenn esp nicht zur Verfgung steht, nimmt es


keine Stabilisierungsmanahmen des Fahr
zeugs vor, wenn es ins Schleudern kommt
oder ein Rad durchdreht.
> Die Fahrweise den Witterungs und Stra
enverhltnissen anpassen.
> Das Fahrzeug neu starten.
Sollte die Kontrollleuchte danach nicht erl
schen:
> Vorsichtig weiterfahren.
> Unverzglich eine qualifizierte Fachwerk
statt aufsuchen, z. B. ein smart center.

>> Selbsthilfe.

191

Was tun, wenn ...


Problem

mgliche Ursache/Folge

Lsungsvorschlge

Die gelbe espWarnleuchte


blinkt, whrend der Motor luft.

esp greift ein, weil mindestens ein Rad


durchdreht.

> Beim Anfahren nur so viel Gas wie ntig


geben.
> Whrend der Fahrt das Gaspedal zurck
nehmen.
> Die Fahrweise den Witterungs und Stra
enverhltnissen anpassen.

Die rote AirbagKontrollleuchte


leuchtet bei Einschalten der Zn
dung und geht nach maximal 4 Se
kunden aus.

Das System fhrt eine Selbstdiagnose durch.

Die rote AirbagKontrollleuchte


geht nach dem Einschalten der
Zndung nach maximal
4 Sekunden fr etwa 1 Sekunde
aus, wieder an und leuchtet dann
permanent.

192 >> Selbsthilfe.

G Unfallgefahr!

Die Rckhaltesysteme sind gestrt. Die Air


bags oder Gurtstraffer knnen entweder un
gewollt oder bei einem Unfall gar nicht
auslsen.

> Nicht den Beifahrersitz besetzen, insbe


sondere nicht mit Kindern.
> Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsu
chen, z. B. ein smart center.

Was tun, wenn ...


Problem

Die rote AirbagKontrollleuchte


leuchtet whrend der Fahrt auf.

mgliche Ursache/Folge

Lsungsvorschlge

G Unfallgefahr!

> Unverzglich eine qualifizierte Fachwerk


statt aufsuchen, z. B. ein smart center.

Die Rckhaltesysteme sind gestrt. Die Air


bags oder Gurtstraffer knnen entweder un
gewollt oder bei einem Unfall gar nicht
auslsen.

LK Die gelben BlinkerKontroll

Eine Blinkerleuchte ist defekt.

leuchten blinken mit dop


pelter Frequenz.

Die rote BatterieKontrollleuchte


leuchtet bei Einschalten der Zn
dung.

> Die Lampe austauschen (siehe Seite 207).


oder
> Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsu
chen, z. B. ein smart center.

Die Kontrollleuchte erlischt, wenn der Motor


luft.

>> Selbsthilfe.

193

Was tun, wenn ...


Problem

mgliche Ursache/Folge

Lsungsvorschlge

Die rote BatterieKontrollleuchte


leuchtet whrend der Fahrt oder
geht nach dem Start nicht aus.

Die Batterie wird nicht geladen.

> Nicht weiterfahren.


> Das Fahrzeug umgehend verkehrssicher
abstellen.
> Das Fahrzeug mit der Handbremse gegen
Wegrollen sichern, wenn Sie es verlassen.
> Einen Pannendienst anrufen, z. B. smart
move Assistance oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.

Die rote ldruckKontrollleuchte


leuchtet bei Einschalten der Zn
dung.

Die Kontrollleuchte erlischt, wenn der Motor


gestartet und ldruck ausreichend ist.

Die rote ldruckKontrollleuchte


leuchtet whrend der Fahrt.

194 >> Selbsthilfe.

i Die ldruckKontrollleuchte ist eine


Warnleuchte, die zu geringen ldruck an
zeigt. berprfen Sie regelmig den Motor
lstand (siehe Seite 160).
> Nicht weiterfahren.
> Das Fahrzeug umgehend verkehrssicher
abstellen.
> Das Fahrzeug mit der Handbremse gegen
Wegrollen sichern, wenn Sie es verlassen.
> Einen Pannendienst anrufen, z. B. smart
move Assistance oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.

Was tun, wenn ...


Problem

Die rote ldruckKontrollleuchte


erlischt, bevor der Motor gestar
tet wird.

mgliche Ursache/Folge

Lsungsvorschlge

Die Kontrollleuchte ist auer Funktion.

> Den lstand kontrollieren.


> Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsu
chen, z. B. ein smart center.

! Wenn Sie weiterfahren oder den Motor


laufen lassen, kann dies zu einem Motorscha
den fhren.

Die gelbe MotorDiagnoseWarn


leuchte leuchtet bei Einschalten
der Zndung.

Die Kontrollleuchte erlischt nach Starten des


Motors oder nach zehn Sekunden, wenn die
Motorelektronik fehlerfrei arbeitet.

Die gelbe MotorDiagnoseWarn


leuchte leuchtet whrend der
Fahrt.

Es kann eine Strung vorliegen.

> Unverzglich eine qualifizierte Fachwerk


statt aufsuchen, z. B. ein smart center.

>> Selbsthilfe.

195

Was tun, wenn ...


Problem

<

<

Die rote SicherheitsgurtWarn


leuchte geht nach dem Motorstart
an, sobald die Fahrertr ge
schlossen wird.
Die rote SicherheitsgurtWarn
leuchte blinkt whrend der Fahrt
und Sie hren einen Warnton.

196 >> Selbsthilfe.

mgliche Ursache/Folge

Lsungsvorschlge

G Verletzungsgefahr!

> Angurten (siehe Seite 85).


Die Warnleuchte geht aus.

G Verletzungsgefahr!

> Angurten (siehe Seite 85).


Der Warnton geht aus.

Sie haben den Sicherheitsgurt auf der Fah


rerseite nicht angelegt.

Sie haben den Sicherheitsgurt auf der Fah


rerseite nicht angelegt und fahren schneller
als 8 km/h.

Was tun, wenn ...


Motor
Problem

mgliche Ursache/Folge

Lsungsvorschlge

Der Motor startet nicht.

> berprfen, ob
der Schalthebel in Position N ist,
das Bremspedal getreten ist,
in der Ganganzeige im Multifunktionsdis
play N steht.

Der Motor startet nicht innerhalb von vier


Sekunden

> Kurz warten.


> Den Startvorgang wiederholen.

Der Motor startet berhaupt nicht.

> Das Fahrzeug mit der Handbremse gegen


Wegrollen sichern, wenn Sie es verlassen.
> Einen Pannendienst anrufen, z. B. smart
move Assistance oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.

>> Selbsthilfe.

197

Was tun, wenn ...


Schlssel
Problem

mgliche Ursache/Folge

Lsungsvorschlge
> In einer qualifizierten Fachwerkstatt, z. B.
in einem smart center, einen Nachschls
sel anfordern.

Sie haben einen Schlssel verloren.

Tanken
Problem

mgliche Ursache/Folge

Lsungsvorschlge

Alle Segmente der Tankinhaltanzeige (siehe


Seite 116) blinken.

Es ist ein Fehler bei der bertragung des


Fllstandes aufgetreten.

> Eine Tankstelle aufsuchen, volltanken und


nach Kilometeranzeige weiterfahren.
> Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsu
chen, z. B. ein smart center.

198 >> Selbsthilfe.

Was tun, wenn ...


Akustische Warnsignale
Problem

mgliche Ursache/Folge

Lsungsvorschlge

Die Diebstahlwarnanlage* geht pltzlich los.

Der Alarm wurde ausgelst


durch ffnen einer Tr oder der Heck
klappe,
wenn die linke Tr mit dem Schlssel auf
geschlossen wird (siehe Seite 198),
beim Eindringen in den Fahrzeuginnen
raum,
bei Bewegung im Fahrzeuginnenraum,
bei Schrgstellung des Fahrzeugs.

> Alarm beenden: Den Schlssel in das Znd


schloss stecken.
oder
> Auf die Taste oder des Schlssels
drcken.
Der Alarm geht aus.

Sie hren einen Warnton.

Sie fahren mit angezogener Handbremse.

> Die Handbremse lsen.

Sie hren einen Warnton.

Sie haben die Fahrertr geffnet und ver


gessen, das Licht auszuschalten.

> Den Lichtschalter auf M stellen.

Sie hren einen Warnton.

Der Tankinhalt hat den Reservebereich er


reicht.

> Mglichst bald tanken.

>> Selbsthilfe.

199

Was tun, wenn ...


Problem

mgliche Ursache/Folge

Lsungsvorschlge

Sie hren einen Warnton.

Sie haben bei laufendem Motor und eingeleg


tem Gang die Fahrertr geffnet.

> Den Schalthebel in Position N stellen.


oder
> Die Fahrertr schlieen.
oder
> Den Motor abstellen.

Sie hren einen Warnton.

G Verletzungsgefahr!

> Angurten (siehe Seite 85).


Der Warnton geht aus.

Sie haben den Sicherheitsgurt auf der Fah


rerseite nicht angelegt und fahren schneller
als 8 km/h.
Beim Bremsen sind kontinuierlich Gerusche
von der Vorderachse zu hren.

200 >> Selbsthilfe.

Die mechanischakustische Bremsbelag


anzeige deutet auf heruntergefahrende
Bremsbelge hin.

> Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsu


chen, z. B. ein smart center.

Was tun, wenn ...


Khlmittel
Problem

mgliche Ursache/Folge

Lsungsvorschlge

Acht Segmente der Khlmitteltemperatur


Anzeige (siehe Seite 117) sind dunkel, die
rote KhlmitteltemperaturWarnleuchte
D im KombiInstrument geht an und das
CSymbol beginnt zu blinken.

Das Khlwasser ist zu hei und der Motor


wird nicht ausreichend gekhlt.

> Hohe Motordrehzahlen und hohe Fahrge


schwindigkeiten vermeiden.
> Das Fahrzeug umgehend verkehrssicher
abstellen.
> Das Fahrzeug mit der Handbremse gegen
Wegrollen sichern.
> Einen Pannendienst anrufen, z. B. smart
move Assistance oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.

Die acht Segmente der Khlmitteltempera


turAnzeige beginnen nach 15 Sekunden zu
blinken.

Die Temperatur des Khlwassers ist noch


weiter angestiegen.

> Nicht weiterfahren.

! Wenn Sie weiterfahren oder den Motor


laufen lassen, kann dies zu einem kapitalen
Motorschaden fhren.
> Das Fahrzeug umgehend verkehrssicher
abstellen.
> Das Fahrzeug mit der Handbremse gegen
Wegrollen sichern.
> Einen Pannendienst anrufen, z. B. smart
move Assistance oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.

>> Selbsthilfe.

201

Was tun, wenn ...


Problem
Das Fahrzeug verliert Khlmittel.

202 >> Selbsthilfe.

mgliche Ursache/Folge

Lsungsvorschlge
> Khlmittel auffllen.
> In einer qualifizierten Fachwerkstatt den
Grund fr den Khlmittelverlust feststel
len lassen, z. B. in einem smart center.

ffnen/Schlieen im Notfall
Fahrzeug entriegeln
Sie knnen das Fahrzeug zentral entriegeln,
wenn Sie die linke Tr mit dem Schlssel auf
schlieen.
Der Schliezylinder ist mit einer Abdeckkappe
abgedeckt.
> Auf die Taste des Schlssels drcken.
Die Diebstahlwarnanlage ist deaktiviert.

P72.10334831

> Die Abdeckkappe 1 ber dem Schliezylin


der 2 abnehmen.
> Das Fahrzeug aufschlieen.

i Nur fr bestimmte Lnder: Sie knnen das


Fahrzeug zentral verriegeln, wenn Sie die lin
ke Tr mit dem Fahrzeugschlssel abschlie
en.

Fahrzeug verriegeln
Wenn sich das Fahrzeug mit dem Schlssel
nicht mehr verriegeln lsst und Sie keine Er
satzSenderbatterie zur Hand haben, gehen
Sie wie folgt vor:
> Die Fahrertr ffnen.
> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd
schloss auf Stellung 1 steht.
> So lange auf die Zentralverriegelungstaste
(siehe Seite 72) drcken, bis die Kontroll
leuchte schnell blinkt.
> Den Schlssel im Zndschloss auf Stellung 0
drehen.
> Den Schlssel aus dem Fahrzeug mitnehmen
und die Tren schlieen.
Das Fahrzeug ist verriegelt.

1 Abdeckkappe
2 Schliezylinder

>> Selbsthilfe.

203

ffnen/Schlieen im Notfall
Heckverdeck schlieen
Wenn sich das Heckverdeck beim Schlieen
nicht richtig verriegelt, gehen Sie wie folgt
vor:
> Anhalten.
> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd
schloss auf Stellung 1 steht.
> Das Heckverdeck komplett nach oben fah
ren.
Das Heckverdeck hlt in der nicht verrie
gelten Position an.
> Innerhalb einer Minute zweimal fr ca. 15
Sekunden auf dem Verdeckschalter auf
drcken.
Das Heckverdeck schliet die Verriege
lungshaken.
> Das Faltdach komplett schlieen.
> Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen,
z. B. ein smart center.

204 >> Selbsthilfe.

Batterien wechseln
Hinweise
Wenn die Blinker beim Verschlieen des Fahr
zeugs neunmal in schneller Folge blinken, ist
die Senderbatterie der Fernbedienung fast
leer.

i Wenn Sie die Senderbatterie nicht erneu


ern, knnen Sie nach etwa 100 Bettigungen
der Fernbedienung das Fahrzeug nicht mehr
ver oder entriegeln.
> Die Senderbatterie austauschen.
oder
> Die Senderbatterie in einer qualifizierten
Fachwerkstatt austauschen lassen, z. B. in
einem smart center.

G Vergiftungsgefahr!

P80.35228831

Batterien enthalten giftige und tzende


Substanzen. Halten Sie daher Batterien
von Kindern fern.
Wenn eine Person eine Batterie ver
schluckt hat, muss sie sofort zum nchs
ten Arzt gehen.
1 Oberes Schlsselgehuse

Senderbatterie wechseln
Sie brauchen eine Knopfzelle CR 2016.

> Das obere Schlsselgehuse 1 mit einer


Mnze abheben.

! Wechseln Sie die Senderbatterie der Fern


bedienung sptestens nach zwei Jahren.
Sonst besteht Gefahr des Auslaufens. Die
Fernbedienung kann zerstrt werden.

>> Selbsthilfe.

205

Batterien wechseln
> Die beiden Hlften des Schlsselgehuses
wieder zusammendrcken.
P80.35228931

2 Senderbatterie

> Die Senderbatterie 2 aus der Platine ent


fernen.
> Die neue Senderbatterie einsetzen.

! Achten Sie beim Einlegen der neuen Sen


derbatterie auf die richtige Polaritt. Sonst
knnen Teile der elektrischen Anlage zerstrt
werden.

206 >> Selbsthilfe.

Lampen wechseln
Hinweise zum Lampenwechsel
Lampen und Leuchten sind ein wesentlicher
Bestandteil der Fahrzeugsicherheit. Achten
Sie deswegen darauf, dass alle Lampen immer
funktionieren.

G Verletzungsgefahr!

i Lassen Sie die Scheinwerfereinstellung


regelmig, mindestens einmal pro Jahr,
berprfen.

Lampen und Leuchten knnen sehr hei


sein. Lassen Sie sie deshalb vor dem
Wechsel abkhlen. Sonst knnten Sie sich
verbrennen, wenn Sie sie berhren.
Bewahren Sie Lampen fr Kinder unzu
gnglich auf. Sie knnten sonst z. B. die
Lampe beschdigen und sich verletzen.
Verwenden Sie keine Lampe, die herun
tergefallen ist. Die Lampe kann platzen
und Sie verletzen.
H7Lampen stehen unter Druck und
knnten bei einem Lampenwechsel plat
zen, insbesondere, wenn sie sehr hei
sind. Tragen Sie deshalb beim Wechsel
eine Schutzbrille und Handschuhe.

>> Selbsthilfe.

207

Lampen wechseln
bersicht

P82.10452631

Vordere Lampen

Hintere Lampen

Lampe

Typ

Lampe

Typ

Blinker

PY 21W
PY 211

Dritte Bremsleuchte

W 16W

Abblendlicht

H7 55W

Bremslicht/Schluss
licht

12 V 21/5 W

Standlicht

W 5W

Blinker

PY 21W

Nebelscheinwerfer

H 11

Rckstrahler

Fernlicht

H7 55W

Rckfahrlicht

12 V 21 W

Seitliche Blinkleuchten

WY 5W

Kennzeichen
beleuchtung

C 5W

Nebelschlussleuchte

12 V 21 W

1 nur BRABUS: "Philipps Silvervision"

208 >> Selbsthilfe.

Lampen wechseln
Vor dem Lampenwechsel
Schalten Sie die Beleuchtung und die Zn
dung aus, um einen Kurzschluss zu vermei
den.
Fassen Sie die Lampen nur mit einem saube
ren, fettfreien Tuch an.
Fassen Sie die Lampen nicht am Glaskrper
an.
Arbeiten Sie nicht mit feuchten oder ligen
Fingern.
Verwenden Sie nur Lampen des gleichen
Typs mit der gleichen Wattzahl.
Lassen Sie die Nebelscheinwerfer nur in ei
ner qualifizierten Fachwerkstatt erneuern,
z. B. in einem smart center.

Vordere Lampen wechseln


> Die Beleuchtung ausschalten.
> Die Zndung ausschalten.

P82.10452931

Linker Scheinwerfer, rechter spiegelbildlich


1 Lampenhalter fr Standlicht
2 Lampenhalter fr Blinker
3 Gehusedeckel fr Abblendlicht
4 Gehusedeckel fr Fernlicht

Standlicht
> Ausbauen:
Linke Seite: Den Lampenhalter 1 nach au
en drehen.
Rechte Seite: Den Lampenhalter 1 nach in
nen drehen.
> Den Lampenhalter 1 herausziehen.
> Die Lampe aus dem Lampenhalter heraus
nehmen.
> Einbauen: Die neue Lampe einsetzen.
> Den Lampenhalter 1 in das Gehuse ein
fhren.
> Linke Seite: Den Lampenhalter nach innen
drehen.
Rechte Seite: Den Lampenhalter nach auen
drehen.

>> Selbsthilfe.

209

Lampen wechseln
Abblendlicht
> Ausbauen: Den Deckel 3 abnehmen.
> Den Stecker abziehen.
> Die Spange schrg nach unten wegdrcken
und aushngen.
> Die Lampe herausnehmen.
> Einbauen: Die neue Lampe einsetzen.
> Die Spange nach oben klappen und festdr
cken.
> Den Stecker aufstecken.
> Den Deckel 3 aufsetzen.

210 >> Selbsthilfe.

Fernlicht
> Ausbauen: Den Deckel 4 abnehmen.
> Den Lampenhalter nach unten kippen und
herausziehen.
> Die Lampe vom Lampenhalter abziehen.
> Einbauen: Die neue Lampe in den Lampen
halter stecken.
> Die Lampe so einsetzen, dass die Rastnase
des Sockeltellers nach oben zeigt.
> Die Lampe in die Halterung drcken, bis sie
komplett eingerastet ist.
> Den Deckel 4 aufsetzen.

Blinker
> Ausbauen: Den Lampenhalter 2 eine Vier
teldrehung nach links drehen und heraus
ziehen.
> Leicht auf die Lampe drcken und sie gegen
den Uhrzeigersinn herausdrehen.
> Die Lampe aus dem Lampenhalter heraus
nehmen.
> Einbauen: Die neue Lampe in den Lampen
halter einsetzen und im Uhrzeigersinn hin
eindrehen.
> Die Pfeilmarkierung auf dem Lampenhalter
2 mit dem Strich auf der Verkleidung ber
einander bringen.
> Den Lampenhalter 2 eine Vierteldrehung
nach rechts drehen.

Lampen wechseln
Seitliche Blinkleuchten
> Ausbauen: Die Tr auf der entsprechenden
Seite einen Spalt ffnen.

> Einbauen: Die neue Lampe in den Lampen


halter einsetzen und im Uhrzeigersinn hin
eindrehen.
> Das Gehuse der seitlichen Blinkleuchte im
Kotflgel festdrcken.
Das Gehuse rastet ein.

P82.10452731

P82.10455631
Hintere Lampen wechseln
> Die Beleuchtung ausschalten.
> Die Zndung ausschalten.

1 Rastnase

> In Pfeilrichtung auf die Rastnase 1 dr


cken, bis das Gehuse der seitlichen Blink
leuchte ausrastet.
> Die Tr schlieen.
> Die Blinkleuchte mit einem geeigneten
Werkzeug von auen am Fahrzeug lsen.
> Die Lampe aus dem Lampenhalter nehmen.

Heckleuchten
> Ausbauen: Die untere Heckklappe ffnen.
> Das Heckverdeck/die obere Heckklappe
nach oben klappen.
> Die seitliche Abdeckung im Gepckraum auf
der entsprechenden Seite herausnehmen.
> Gegebenenfalls das Dmmmaterial nach
vorne klappen.

Beispieldarstellung linke Seite


1 Haltelasche
2 Stecker

> Die Haltelasche 1 in der Mitte des Lampen


halters nach oben drcken.
> Den Lampenhalter aus dem Fach herauszie
hen.

>> Selbsthilfe.

211

Lampen wechseln

P82.10452831

Linker Lampenhalter, rechter spiegelbildlich


Bremslicht/Schlusslicht
Blinker
Haltelaschen
Rckfahrlicht/Nebelschlussleuchte

1
2
3
4

> Leicht auf die Lampe drcken und sie gegen


den Uhrzeigersinn herausdrehen.
> Die Lampe aus dem Lampenhalter heraus
nehmen.

212 >> Selbsthilfe.

> Einbauen: Die neue Lampe in den Lampen


halter einsetzen und im Uhrzeigersinn hin
eindrehen.
> Den Lampenhalter in die ffnungen fr die
Lampen einfhren und die Haltelaschen
einrasten lassen.
> Die Abdeckung im Gepckraum wieder ein
setzen.

Dritte Bremsleuchte

P82.10453031

1
2
3
4

Befestigungsschrauben
Zusatzbremsleuchte
Lampensockel
Stecker

Lampen wechseln
> Ausbauen: Die Befestigungsschrauben 1
herausschrauben.
> Die Zusatzbremsleuchte 2 herausnehmen.
> Den Stecker 4 vom Lampensockel 3 abzie
hen.
> Die Lampe gegen den Uhrzeigersinn drehen
und aus der Fassung herausziehen.
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfol
ge.

Kennzeichenbeleuchtung
P82.10459631
P82.10459531

1 Stecker
2 Lampe
1 Ansatzpunkte

> Die Beleuchtung ausschalten.


> Mit einem geeigneten Gegenstand links 1
an der Beleuchtungseinheit ansetzen.
> Die Beleuchtungseinheit der Kennzeichen
leuchte ausklippen.

>
>
>
>
>

Den Stecker 1 abziehen.


Die Lampe 2 herausnehmen.
Die neue Lampe einsetzen.
Den Stecker 1 aufstecken.
Die Beleuchtungseinheit rechts ansetzen
und links festdrcken.
Die Einheit muss hrbar einrasten.

>> Selbsthilfe.

213

Lampen wechseln
Innenbeleuchtung wechseln
Sie brauchen eine Lampe mit 12 V 10 W.

P82.20295531

1 Stecker
2 Lampe
3 Halterung

214 >> Selbsthilfe.

> Ausbauen: Die Abdeckung mit einem flachen


Gegenstand von der Beifahrerseite aus he
raushebeln.
> Den Stecker 1 von der Abdeckung abzie
hen.
> Die Lampe 2 aus der Halterung 3 nehmen.
> Die neue Lampe einsetzen.
> Einbauen: Den Stecker 1 auf die Abde
ckung stecken.
> Die Abdeckung links an der ffnung anset
zen und rechts hrbar einrasten lassen.

Wischerbltter wechseln
Hinweise zum Wischerbltter
wechsel

G Verletzungsgefahr!
Ziehen Sie vor dem Wechseln der Wi
scherbltter den Schlssel aus dem
Zndschloss. Der Scheibenwischer knn
te sich sonst in Bewegung setzen und Sie
verletzen.
Fr eine klare Sicht
sind einwandfreie Wischerbltter unbe
dingt erforderlich.
subern Sie die Wischerbltter regelmig
mit einem Reinigungsmittel.
entfernen Sie starke Verschmutzungen mit
einem Schwamm oder einer Brste.

> Den Zndschlssel aus dem Zndschloss


ziehen.
> Den Wischerarm hochstellen.

Wischerbltter Windschutzschei
be

> Ausbauen: Auf beiden Seiten des Wischer


blatts auf die Sicherungsfedern 1 drcken.
> Das Wischerblatt vom Wischerarm wegklap
pen 2 und aushngen.
> Einbauen: Das neue Wischerblatt einhngen
und zum Wischerarm schwenken.
Die Sicherungsfedern mssen hrbar im Wi
scherarm einrasten.

P82.30260631

1 Entriegeln
2 Wegklappen

>> Selbsthilfe.

215

Wischerbltter wechseln
Wischerbltter Heckscheibe

P82.30260731

> Einbauen: Den Scheibenwischer 1 auf den


Wischerarm schieben, bis er sprbar ein
rastet.
> Das Wischerblatt parallel zum Wischerarm
drehen.
> Den Wischerarm wieder an die Scheibe
klappen.

Spritzdsen einstellen
1 Scheibenwischer
2 Scheibenwischer ausbauen

P82.30260831

> Ausbauen: Den Wischerarm von der Scheibe


wegklappen, bis er sprbar einrastet.
> Den Scheibenwischer 1 in Pfeilrichtung 2
drehen, bis er aus der Halterung ausrastet.
> Den Scheibenwischer 1 abnehmen.
1 Spritzdsen vorn
2 Spritzdsen hinten

216 >> Selbsthilfe.

> Einstellen: Die Spritzdsen 1 oder 2 mit


einer Nadel nach oben, unten, rechts oder
links schieben.

i Prfen Sie die Einstellung der Spritzdsen


regelmig. Die Spritzdsen sind richtig ein
gestellt, wenn der Wasserstrahl etwa mittig
auf die Scheibe trifft.

Reifenpanne
Hinweise
Verwenden Sie das Reifendichtmittel nur
bei Auentemperaturen von 20 C bis
+40 C.
Entfernen Sie keine im Reifen steckenden
Fremdkrper, wie z. B. Ngel oder Schrau
ben.
Verwenden Sie kein Reifendichtmittel, wenn
der Reifen durch Fahren ohne Luft besch
digt wurde, wie z. B. bei Beulen, Schnitten,
Rissen etc. am Reifen.
Lassen Sie ausgetretenes Reifendichtmittel
antrocknen und ziehen Sie es wie eine Folie
ab.
Wischen Sie Lackflchen, die mit Reifen
dichtmittel verunreinigt sind sofort mit ei
nem feuchten Tuch ab.

Vermeiden Sie Haut und Augenkontakt mit


dem Reifendichtmittel.
Verschlucken Sie das Reifendichtmittel
nicht.
Lassen Sie Reifendichtmittel, das sich im
beschdigten Reifen befindet, antrocknen
und entsorgen Sie es zusammen mit dem
Reifen.
Verwenden Sie das Reifendichtmittel nicht
nach Ablauf des Haltbarkeitsdatums (siehe
Oberseite der Flasche), sondern lassen es
in einer qualifizierten Fachwerkstatt aus
tauschen, z. B. in einem smart center.

Fahrzeug vorbereiten
> Das Fahrzeug verkehrssicher mglichst
weit vom flieenden Verkehr auf festem,
rutschsicherem Boden und ebenem Unter
grund abstellen.
> Die Warnblinkanlage einschalten.
> Die Handbremse anziehen.
> Die Schaltung in Stellung R bringen.
> Gegebenenfalls die Mitfahrer aussteigen
lassen. Darauf achten, dass dies auerhalb
des Gefahrenbereichs der Strae ge
schieht.
> Das Warndreieck* in ausreichendem Ab
stand aufstellen. Dabei die gesetzlichen
Vorschriften beachten.

>> Selbsthilfe.

217

Reifenpanne
Pannenset* verwenden
Mit dem Pannenset knnen Sie Stichverletzun
gen bis etwa vier Millimeter Durchmesser in
der Reifenlaufflche abdichten.
Mit dem abgedichteten Reifen knnen Sie noch
bis zu 200 km weit fahren.
> Nach hchstens 200 km Fahrstrecke eine
qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen, z. B.
ein smart center, und den abgedichteten
Reifen tauschen lassen.

218 >> Selbsthilfe.

G Verletzungsgefahr!

G Vergiftungsgefahr!

Das Reifendichtmittel darf nicht mit Haut,


Augen oder Kleidung in Berhrung kom
men.
Wenn Sie das Reifendichtmittel in die
Augen bekommen oder berhrt haben,
splen Sie sie sofort grndlich mit kla
rem Wasser aus.
Wechseln Sie mit dem Reifendichtmittel
verschmutzte Kleidung sofort.
Wenn allergische Reaktionen auftre
ten, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Halten Sie das Reifendichtmittel von Kin


dern fern.
Wenn das Reifendichtmittel ver
schluckt wurde, lassen Sie sofort den
Mund grndlich aussplen und reich
lich Wasser trinken.
Lsen Sie kein Erbrechen aus! Suchen
Sie sofort einen Arzt auf.

Reifenpanne

G Unfallgefahr!
In folgenden Fllen ist Ihre Sicherheit
besonders gefhrdet und das Reifen
dichtmittel kann keine Pannenhilfe leis
ten:
bei Schnitt oder Stichverletzungen
des Reifens, die grer als vier Milli
meter sind,
bei Schden an der Felge,
bei Schden am Scheibenrad,
wenn Sie mit sehr niedrigem Reifen
druck oder luftleeren Reifen gefahren
sind.

Fahren Sie nicht weiter! Verstndigen Sie


eine qualifizierte Fachwerkstatt, die die
notwendigen Fachkenntnisse und Werk
zeuge zur Durchfhrung der erforderli
chen Arbeiten hat, z. B. ein smart center.
Insbesondere bei sicherheitsrelevanten
Arbeiten und bei Arbeiten an sicher
heitsrelevanten Systemen ist der Service
durch eine qualifizierte Fachwerkstatt
unerlsslich.
> Den eingedrungenen Fremdkrper im Rei
fen lassen, z. B. die Schraube oder den Na
gel.
> Das Pannenset aus dem Beifahrerfuraum
nehmen (siehe Seite 186) und ffnen.

P40.10478031

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Einfllschlauch mit Verschlussstopfen


Bedienungsanleitung
Kabel mit Stecker
Flansch
Manometer
Ablassschraube
Aufkleber
Schalter
Reifendichtmittelflasche

>> Selbsthilfe.

219

Reifenpanne
> Den Aufkleber 7 in den Sichtbereich des
Fahrers kleben.

G Verletzungsgefahr!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise des
Herstellers auf dem Aufkleber des Kom
pressors.
> Das Kabel 3 und den Einfllschlauch 1 aus
dem Gehuse ziehen.
> Den Deckel vom Flansch 4 abschrauben.
> Den Deckel der Reifendichtmittelflasche 9
abschrauben. Dabei darauf achten, dass
der Aluminiumverschluss nicht beschdigt
wird.
> Die Reifendichtmittelflasche 9 auf den
Flansch 4 aufschrauben.
Dabei wird der Aluminiumverschluss durch
stoen.

220 >> Selbsthilfe.

> Die Ventilkappe vom Ventil des defekten


Reifens drehen.
> Sicherstellen, dass die Ablassschraube 6
ganz geschlossen ist.
> Den Verschlussstopfen vom Einfllschlauch
1 abziehen und das Schlauchende auf das
Reifenventil schrauben.
> Den Stecker 3 in die 12VSteckdose (sie
he Seite 148) stecken.
> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd
schloss auf Stellung 1 ist.

i Die Fahrzeugbatterie entleert sich bei der


Verwendung des Kompressors. Lassen Sie da
her im Freien beim Aufpumpen des Reifens
den Motor laufen.

> Den Schalter 8 am Kompressor auf I dr


cken.
Der Kompressor ist eingeschaltet. Der Rei
fen wird aufgepumpt. Den Kompressor ma
ximal zehn Minuten laufen lassen, bis ein
Reifendruck von mindestens 1,8 bar (maxi
mal 2,5 bar) erreicht ist.

! Betreiben Sie den Kompressor nicht ln


ger als zehn Minuten! Sonst besteht berhit
zungsgefahr!
> Wenn der Druck von 1,8 bar nicht erzeugt
werden kann, den Einfllschlauch 1 wieder
vom Rad abnehmen.
> Das Fahrzeug vorsichtig zehn Meter vor
oder zurck fahren, um das Reifendichtmit
tel im Reifen zu verteilen.
> Den Reifen erneut aufpumpen.

Reifenpanne

G Unfallgefahr!
Wenn nach zehn Minuten der Luftdruck
von 1,8 bar nicht erreicht werden kann,
ist der Reifen zu stark beschdigt.
Fahren Sie nicht weiter! Verstndigen Sie
eine qualifizierte Fachwerkstatt, die die
notwendigen Fachkenntnisse und Werk
zeuge zur Durchfhrung der erforderli
chen Arbeiten hat, z. B. ein smart center.
Insbesondere bei sicherheitsrelevanten
Arbeiten und bei Arbeiten an sicher
heitsrelevanten Systemen ist der Service
durch eine qualifizierte Fachwerkstatt
unerlsslich.
> Den Einfllschlauch 1 vom Reifen abneh
men.
Die Reifendichtmittelflasche 9 bleibt auf
den Flansch geschraubt.

> Das Pannenset sicher im Fahrzeug verstau


en.
> Die Fahrt unverzglich fortsetzen, damit
sich das Reifendichtmittel gleichmig im
Reifen verteilen und die schadhafte Stelle
abdichten kann.

G Unfallgefahr!
berschreiten Sie nicht die Hchstge
schwindigkeit von 80 km/h. Der Aufkleber
max. 80 km/h muss im Sichtbereich des
Fahrers befestigt sein. Das Fahrverhal
ten des Fahrzeugs kann beeintrchtigt
sein.
> Nach etwa drei Kilometern Fahrstrecke
oder zehn Minuten Fahrzeit den Einfll
schlauch wieder anschlieen.

> Den Luftdruck mit dem Manometer 5 des


Kompressors prfen.

G Unfallgefahr!
Wenn der Reifendruck jetzt weniger als
1,3 bar betrgt, ist der Reifen zu stark
beschdigt.
Fahren Sie nicht weiter! Verstndigen Sie
eine qualifizierte Fachwerkstatt, die die
notwendigen Fachkenntnisse und Werk
zeuge zur Durchfhrung der erforderli
chen Arbeiten hat, z. B. ein smart center.
Insbesondere bei sicherheitsrelevanten
Arbeiten und bei Arbeiten an sicher
heitsrelevanten Systemen ist der Service
durch eine qualifizierte Fachwerkstatt
unerlsslich.

>> Selbsthilfe.

221

Reifenpanne
! Wenn der Druck unter 1,3 bar abgefallen
ist, darf die Fahrt nicht fortgesetzt werden.
Wenn der Druck mehr als 1,3 bar betrgt,
pumpen Sie den Reifen mit dem Kompressor
auf den in der Tankklappe angegebenen Wert
auf. Fahren Sie vorsichtig bis zur nchsten
qualifizierten Fachwerkstatt weiter, z. B. ei
nem smart center. berprfen Sie den Reifen
druck in kurzen Abstnden.

! Der Hersteller bernimmt keine Gewhr


dafr, dass mit dem Pannenset alle Reifen
schden behoben werden knnen, insbeson
dere keine Schnitt und Stichverletzungen mit
einem Durchmesser ber vier Millimeter oder
auerhalb der Reifenlaufflche. Der Herstel
ler haftet nicht fr Schden, die durch einen
fehlerhaften Gebrauch des Pannensets ent
stehen.

222 >> Selbsthilfe.

G Unfallgefahr!
Lassen Sie nach einem Radwechsel das
Anziehdrehmoment in einer qualifizierten
Fachwerkstatt prfen, die die notwendi
gen Fachkenntnisse und Werkzeuge zur
Durchfhrung der erforderlichen Arbei
ten hat, z. B. in einem smart center. Ins
besondere bei sicherheitsrelevanten
Arbeiten und bei Arbeiten an sicher
heitsrelevanten Systemen ist der Service
durch eine qualifizierte Fachwerkstatt
unerlsslich.

Die Rder knnen sich lsen, wenn sie


nicht mit einem Anziehdrehmoment von
110 Nm angezogen sind. smart empfiehlt
Ihnen, aus Sicherheitsgrnden nur pas
sende Radschrauben zu verwenden, die
von smart freigegeben sind oder gleich
sichere Radschrauben.
Informationen hierzu erhalten Sie bei je
der qualifizierten Fachwerkstatt, z. B. in
einem smart center.

Reifenpanne
Radwechsel

G Unfallgefahr!
Das berschreiten der angegebenen
Reifentragfhigkeit und der zugelasse
nen Hchstgeschwindigkeit kann zu Rei
fenbeschdigungen bzw. zu
Reifenausfllen fhren. Sie knnten die
Kontrolle ber Ihr Fahrzeug verlieren
und dadurch sich selbst und andere Per
sonen verletzten.
Verwenden Sie nur die Radgren, die in
der Zulassungsbescheinigung angegeben
sind. Beachten Sie insbesondere auch die
kundenspezifischen Zulassungsvor
schriften fr Reifen.

Diese Vorschriften legen unter Umstn


den einen bestimmten Reifentyp fr Ihr
Fahrzeug fest bzw. verbieten die Ver
wendung bestimmter Reifentypen, die in
anderen Lndern zugelassen sind.
Darber hinaus kann fr bestimmte Regi
onen und Einsatzgebiete die Verwendung
eines bestimmten Reifentyps empfeh
lenswert sein.
Informationen zu Reifen erhalten Sie in
einer qualifizierten Fachwerkstatt, z. B.
in einem smart center.

G Unfallgefahr!
Lassen Sie nach einem Radwechsel das
Anziehdrehmoment in einer qualifizierten
Fachwerkstatt prfen, die die notwendi
gen Fachkenntnisse und Werkzeuge zur
Durchfhrung der erforderlichen Arbei
ten hat. smart empfiehlt Ihnen hierfr ein
smart center. Insbesondere bei sicher
heitsrelevanten Arbeiten und bei Arbei
ten an sicherheitsrelevanten Systemen
ist der Service durch eine qualifizierte
Fachwerkstatt unerlsslich.
Die Rder knnen sich lsen, wenn sie
nicht mit einem Anziehdrehmoment von
110 Nm angezogen sind. smart empfiehlt
Ihnen, aus Sicherheitsgrnden nur die
fr smart freigegebenen, passenden Ra
dschrauben zu verwenden.

>> Selbsthilfe.

223

Reifenpanne
Rad abnehmen

P40.10478231

G Verletzungsgefahr!

G Verletzungsgefahr!

Setzen Sie einen passenden Wagenheber


nur an den dafr vorgesehenen Wagen
heberAnsatzpunkten an. Wenn Sie den
Wagenheber nicht richtig ansetzen, kann
das Fahrzeug vom Wagenheber fallen und
Sie oder andere verletzen.

Ein Wagenheber ist nur zum kurzzeitigen


Anheben des Fahrzeugs beim Radwechsel
vorgesehen.
Bei Arbeiten unter dem Fahrzeug mssen
Sie Unterstellbcke verwenden.
Achten Sie darauf, dass die Standflche
des Wagenhebers eben, fest und rutsch
sicher ist. Verwenden Sie keine Holzklt
ze oder hnliches als
Wagenheberunterlage. Sonst kann das
Fahrzeug herunterfallen und Sie oder an
dere verletzen.

! Setzen Sie einen passenden Wagenheber


1 Wagenheber1
2 WagenheberAnsatzpunkt

1 nicht im Lieferumfang enthalten

224 >> Selbsthilfe.

nur an den dafr vorgesehenen Wagenheber


Ansatzpunkten an. Wenn Sie den Wagenheber
nicht richtig ansetzen, kann das Fahrzeug be
schdigt werden.

Reifenpanne
Starten Sie whrend des gesamten Rad
wechsels nicht den Motor.
Legen Sie sich nicht unter das mit dem
Wagenheber angehobene Fahrzeug. Wenn
Sie das Fahrzeug nicht wie beschrieben
anheben, kann es vom Wagenheber fallen
(z. B. bei Motorstart, ffnen oder Schlie
en einer Tr oder der Heckklappe).
> Das Fahrzeug auf einer ebenen Flche ab
stellen.
> Auf das Bremspedal treten.
> Die Handbremse anziehen.
> Die Schaltung in Stellung R bringen.
> Den Fu vom Bremspedal nehmen.
> Den Motor abstellen.
> Gegebenenfalls die Radzierblende* aus der
Felge hebeln.

> Mit einem passenden Radschraubenschls


sel die Radschrauben gegen den Uhrzei
gersinn lsen, aber noch nicht ganz
herausdrehen.
> Einen passenden Wagenheber 1 an einem
der dafr vorgesehenen Ansatzpunkte 2
ansetzen. Diese sind an Einprgungen im
Trschwellenbereich erkennbar.
Die Auflageflche des Wagenheberstand
beins muss senkrecht unter dem Ansatz
punkt 2 liegen.
> Das Fahrzeug mit dem Wagenheber 1 so
weit anheben, bis das Rad keinen Boden
kontakt mehr hat.
> Die Radschrauben abschrauben und das
Rad herunternehmen.

Neues Rad montieren

G Unfallgefahr!
Verwenden Sie nur Radschrauben, die fr
das Rad und das Fahrzeug vorgesehen
sind. Andere Schrauben knnen sich l
sen.
Ziehen Sie die Radschrauben nicht bei
angehobenem Fahrzeug fest. Das Fahr
zeug kann sonst kippen.

>> Selbsthilfe.

225

Reifenpanne

G Unfallgefahr!
Erneuern Sie Radschrauben, die besch
digt oder angerostet sind. len und fet
ten Sie Radschrauben nie ein.
Wenn ein Gewinde in der Radnabe be
schdigt ist, fahren Sie nicht weiter! Ver
stndigen Sie eine qualifizierte
Fachwerkstatt, die die notwendigen
Fachkenntnisse und Werkzeuge zur
Durchfhrung der erforderlichen Arbei
ten hat, z. B. ein smart center. Insbeson
dere bei sicherheitsrelevanten Arbeiten
und bei Arbeiten an sicherheitsrelevan
ten Systemen ist der Service durch eine
qualifizierte Fachwerkstatt unerlsslich.
Verwenden Sie nur Radschrauben, die fr
das Rad und das Fahrzeug vorgesehen
sind. Andere Schrauben knnen sich l
sen.

226 >> Selbsthilfe.

> Das Rad montieren und die Radschrauben


handfest mit dem Radschraubenschlssel
festschrauben.
> Das Fahrzeug absenken und den Wagenhe
ber entfernen.
> Die Radschrauben mit dem Radschrauben
schlssel fest anziehen (Anziehdrehmo
ment: 110 Nm).

G Unfallgefahr!
Lassen Sie nach einem Radwechsel das
Anziehdrehmoment umgehend prfen. Die
Rder knnen sich lsen, wenn sie nicht
mit einem Anziehdrehmoment von 110 Nm
angezogen sind.

! Lassen Sie eine mgliche Unwucht der neu


montierten Rder in einer qualifizierten
Fachwerkstatt prfen und beheben, z. B. in ei
nem smart center.

Batterie
Hinweise zur Batterie
Beachten Sie stets die nachfolgenden Sicher
heitshinweise und Schutzmanahmen im Um
gang mit der Batterie.
smart empfiehlt Ihnen, aus Sicherheitsgrn
den nur Batterien zu verwenden, die von
smart freigegeben sind oder gleich sichere
Batterien.
Informationen hierzu erhalten Sie bei jeder
qualifizierten Fachwerkstatt, z. B. in einem
smart center.
Batterien:
12 Volt und 42 Amperestunden (Benzinmo
toren)
12 Volt und 61 Amperestunden (Dieselmoto
ren)

G Verletzungsgefahr!
Beachten Sie beim Umgang mit Batterien
Sicherheitshinweise und Schutzmanah
men.
Explosionsgefahr

Feuer, offenes Licht und Rau


chen sind im Umgang mit den
Batterien verboten. Vermeiden
Sie Funkenbildung.

Batteriesure ist tzend. Ver


meiden Sie Berhrungen mit
Haut, Augen oder Kleidung.
Tragen Sie geeignete Schutz
kleidung, insbesondere Hand
schuhe, Schrze und
Gesichtsschutz.
Splen Sie Surespritzer sofort
mit klarem Wasser ab. Suchen
Sie gegebenenfalls einen Arzt
auf.
Tragen Sie eine Schutzbrille.
Splen Sie Surespritzer sofort
mit klarem Wasser ab. Suchen
Sie gegebenenfalls einen Arzt
auf.

>> Selbsthilfe.

227

Batterie
Halten Sie Kinder fern.

Beachten Sie diese Betriebsan


leitung.

! Betreiben Sie das Fahrzeug nicht ohne


Batterie, da es sonst zu einer Beschdigung
elektrischer Gerte kommen kann.

G Explosionsgefahr!
Legen Sie keine Metallgegenstnde auf
eine Batterie. Sie knnen sonst einen
Kurzschluss verursachen und das leicht
explosive Gasgemisch der Batterie knn
te sich entznden.

228 >> Selbsthilfe.

G Explosionsgefahr!

Wenn die Plusklemme der angeschlosse


nen Batterie mit Fahrzeugteilen in Be
rhrung kommt, kann ein Kurzschluss
entstehen und sich dadurch das leichtex
plosive Gasgemisch entznden, das von
der Batterie erzeugt wird. Sie und andere
knnten dabei schwer verletzt werden.
Beim Abklemmen der Batterie immer
zuerst die Minus, dann die Plusklemme
abklemmen.
Beim Anklemmen der Batterie immer
zuerst die Plus, dann die Minusklemme
anklemmen.
Bei laufendem Motor die Anschluss
klemmen der Batterien nicht lsen oder
abklemmen.

Werfen Sie Batterien nicht in den Haus


mll. Entsorgen Sie eine defekte Batterie
umweltgerecht.
Geben Sie sie in einem smart center oder
bei einer Rcknahmestelle fr Altbatteri
en ab.

Umwelthinweis

! Achten Sie darauf, dass


Sie nicht die Anschlussklemmen vertau
schen. Die Batterie knnte sonst zerstrt
werden.
Sie keinesfalls einen Schraubenschlssel
oder sonstige Metallteile mit beiden Batte
riepolen oder mit dem Pluspol und der Ka
rosserie gleichzeitig in Verbindung
kommen lassen. Es knnte sonst zu einem
Kurzschluss kommen.

Batterie
Batterie aus/einbauen
P54.10276531

P54.10274831

Batterie ausbauen

P54.10279231

1 Fusttze
2 Befestigungsscheiben

1 Teppichhalter

>
>
>
>
>

Den Motor abstellen.


Alle elektrischen Verbraucher ausschalten.
Die Beifahrertr ffnen.
Den Beifahrersitz nach hinten schieben.
Den Teppichhalter 1 mit einem geeigneten
Werkzeug losschrauben.
> Den Teppich wegklappen.

> Die zwei Befestigungsscheiben 2 der Fu


sttze gegen den Uhrzeigersinn heraus
schrauben.
> Die Fusttze 1 seitlich aus dem Fahrzeug
herausziehen.

3 Minusklemme
4 Plusklemme
5 Batteriebefestigung

> Zuerst die Minus 3, dann die Plusklemme


4 abschrauben.
> Die Batteriebefestigung 5 abschrauben.
> Den Entlftungsschlauch abziehen.
> Die Batterie entnehmen.

>> Selbsthilfe.

229

Batterie
Batterie laden

G Verletzungsgefahr!
Wenn Sie die Batterie laden, knnen Ver
puffungen durch aus der Batterie entwei
chende Gase entstehen. Vermeiden Sie
Funkenbildung. Hantieren Sie in der Nhe
der Batterie nicht mit offener Flamme und
rauchen Sie nicht.
Berhren Sie die Batteriepole nicht mit
Metallgegenstnden und nehmen Sie die
Anschlussklemmen des Batterieladege
rts erst ab, wenn das Batterieladegert
ausgeschaltet ist und den Batterien keine
Gase mehr entweichen.

230 >> Selbsthilfe.

Laden Sie die Batterie nur in gut belfte


ten Rumen.
Whrend des Ladevorgangs besteht Ver
letzungsgefahr durch aus der Batterie
entweichende Gase. Beugen Sie sich wh
rend des Ladevorgangs nicht ber die
Batterie.

G Verletzungsgefahr!
Laden Sie keinesfalls die eingebaute Bat
terie auf. Beim Ladevorgang knnen Gase
entweichen und Verpuffungen entstehen,
die Sie und andere verletzen knnen oder
die Lackschden oder Vertzungen am
Fahrzeug verursachen.

! Verwenden Sie nur Ladegerte mit richti


ger und geeigneter Spannung.

! Laden Sie niemals eine gefrorene Batterie.


Lassen Sie die Batterie bei einer qualifizier
ten Fachwerkstatt prfen, z. B. einem smart
center. Das Gehuse knnte beschdigt sein.

Batterie
Batterie einbauen
> Gegebenenfalls alle elektrischen Verbrau
cher ausschalten.
> Die Batterie in den vorgesehenen Platz
stellen.
> Den Entlftungsschlauch aufstecken.
> Die Batteriebefestigung anschrauben 5.
> Zuerst die Plus 4, dann die Minusklemme
3 anschrauben.
> Die Pluspolabdeckung montieren.
> Die Fusttze montieren.
Tipps zur Batteriepflege
Die Batterie Ihres Fahrzeugs ist im norma
len Fahrbetrieb wartungsfrei (DIN 43539/
T2). Lassen Sie jedoch den Ladezustand und
den Surestand der Batterie vor Beginn der
kalten Jahreszeit in einer qualifizierten
Fachwerkstatt prfen, z. B. in einem smart
center.

Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine


Batterie mit ZentralEntgasungsdeckel.
Damit vermeiden Sie Korrosionsschden.
Laden Sie bei extremem Kurzstreckenbe
trieb die Batterie etwa alle drei Monate. Sie
erhalten sich damit die Startfhigkeit Ihres
Fahrzeugs und verlngern die Lebensdauer
der Batterie.
Klemmen Sie bei lngeren Standzeiten des
Fahrzeugs die Batterie ab und laden Sie sie
etwa alle sechs Monate.
Laden Sie bei lngeren Standzeiten ohne
abgeklemmte Batterie (drei bis vier Wo
chen) die Batterie nach.

>> Selbsthilfe.

231

Starthilfe
Wenn Ihre Batterie entladen ist und das Fahr
zeug nicht anspringt, kann Ihnen ein anderes
Fahrzeug Starthilfe leisten.
Starten Sie den Motor Ihres Fahrzeugs mit
Starthilfekabeln und der Batterie des helfen
den Fahrzeugs.
Beachten Sie dabei die folgenden Anweisun
gen.

G Verletzungsgefahr!
Whrend der Starthilfe oder beim Laden
besteht Vertzungsgefahr durch entwei
chende Gase. Beugen Sie sich daher nicht
ber die Batterie.

232 >> Selbsthilfe.

G Explosionsgefahr!
Whrend der Starthilfe knnen Verpuf
fungen durch aus der Batterie entwei
chende Gase entstehen. Vermeiden Sie
Funkenbildung. Hantieren Sie in der Nhe
der Batterie nicht mit offener Flamme und
rauchen Sie nicht.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise und
Schutzmanahmen beim Umgang mit der
Batterie.

! Vermeiden Sie mehrere und lange Start


versuche.
Starten Sie nicht mit Hilfe eines Schnelllade
gerts

Hinweise
Verwenden Sie nur Batterien mit gleicher
Nennspannung (12 Volt).
Achten Sie beim helfenden Fahrzeug darauf,
dass die Kapazitt der Batterie nicht we
sentlich unter der Kapazitt der entladenen
Batterie liegt.
Verwenden Sie Starthilfekabel mit ausrei
chendem Querschnitt und isolierten Pol
zangen aus einer qualifizierten Werkstatt,
z. B. einem smart center.
Stellen Sie sicher, dass sich die Fahrzeuge
nicht berhren.
Lassen Sie sich nur bei kaltem Motor und
abgekhlter Katalysatoranlage Starthilfe
geben.
Legen Sie die Starthilfekabel so, dass sie
nicht von drehenden Teilen im Motorraum
erfasst werden knnen.
Trennen Sie die entladene Batterie nicht
vom Bordnetz.

Starthilfe
Starthilfe bekommen
P54.10274931

1
2
3
4

>
>
>
>

Pluspol eigenes Fahrzeug


Minuspol Fremdbatterie
Pluspol Fremdbatterie
Minuspol eigenes Fahrzeug

Den Motor beider Fahrzeuge abstellen.


Den Schalthebel auf N stellen.
Alle elektrischen Verbraucher ausschalten.
Die Batterieabdeckung entfernen.

> Die Pluspole 1 und 3 mit dem roten Start


hilfekabel verbinden. Dabei mit der eigenen
Batterie 1 beginnen.
> Die Minuspole 2 und 4 der beiden Batte
rien mit dem schwarzen Starthilfekabel ver
binden. Dabei mit der Batterie 2 des
helfenden Fahrzeugs beginnen.
> Den Motor des helfenden Fahrzeugs mit
Leerlaufdrehzahl laufen lassen.
> Den Motor Ihres Fahrzeugs starten.
> Wenn der Motor nicht sofort anspringt, etwa
60 Sekunden zwischen den Startversuchen
warten.
Wenn der Motor nicht startet, einen Pan
nendienst anrufen, z. B. smartmove Assis
tance oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.

Aufheben der Starthilfe


> Elektrische Verbraucher wie Geblse oder
Heckscheibenheizung erst einschalten,
wenn der Motor luft.
Nicht das Licht einschalten!
Die Gefahr der Funkenbildung beim Tren
nen der Starthilfekabel wird so vermindert.
> Den Motor zwei bis drei Minuten laufen las
sen, bis er rundluft.
> Die Starthilfekabel von den Minuspolen 2
und 4 der Batterien lsen. Dabei mit der
eigenen Batterie 4 beginnen.
> Die Starthilfekabel von den Pluspolen 1
und 3 der Batterien lsen.
> Die Batterie in einer qualifizierten Fach
werkstatt berprfen lassen, z. B. einem
smart center.

>> Selbsthilfe.

233

Starthilfe
Anrollen
Bei einem defekten Anlasser besteht die Mg
lichkeit, das Fahrzeug an einer abschssigen
Strae anrollen zu lassen.
> Auf das Bremspedal treten.
> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd
schloss auf Stellung 1 steht.
> Den Schalthebel in Position + drcken und
festhalten.
> Den Fu vom Bremspedal nehmen.
> Das Gaspedal ganz durchtreten.
Mit zunehmender Geschwindigkeit wird
selbststndig eingekuppelt und der Motor
gestartet.
> Den Schalthebel loslassen.
> Gas geben.

234 >> Selbsthilfe.

Abschleppen
Hinweise zum Abschleppen
Nur gebte Personen sollten abschleppen.
Die Zndung muss eingeschaltet sein.
Der Schalthebel muss, wenn das Fahrzeug
abgeschleppt wird, in Position N stehen,
und im Multifunktionsdisplay muss N ange
zeigt werden.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug am besten durch
ein Fahrzeug einer qualifizierten Fach
werkstatt abschleppen, z. B. eines smart
centers.
Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmun
gen ber das Abschleppen in den jeweiligen
Lndern.
Die Abschleppgeschwindigkeit darf maximal
50 km/h betragen.
Die Abschleppentfernung darf maximal
50 km betragen.

Schleppen Sie das Fahrzeug nicht ber ln


gere Strecken ab. Wenn Sie das Fahrzeug
ber lngere Strecken transportieren wol
len, mssen Sie dazu einen Anhnger benut
zen.
Verwenden Sie zum Abschleppen am besten
eine Abschleppstange. Wenn Sie ein Ab
schleppseil verwenden, sollten elastische
Polyamidseile bzw. Polyamidbnder ver
wendet werden.
Das Abschleppseil darf niemals am Grund
trger* befestigt werden.
Die Abschleppsen mssen bei beiden
Fahrzeugen auf der gleichen Fahrzeugseite
sein.
Das Fahrzeug darf nur an den Abschlepp
sen abschleppen oder abgeschleppt wer
den.

Das abgeschleppte Fahrzeug darf nicht


schwerer als das Schleppfahrzeug sein.
Ein Bergen und ein Verzurren des Fahr
zeugs ber die Abschleppeinrichtung ist
aus Sicherheitsgrnden zu unterlassen. Bei
Nichteinhalten kann es zum Ausreien der
Abschleppse aus der Halterung kommen
und eventuell zu Verletzungen fhren!
Ein Abschleppen mit montiertem Grundtr
ger* ist nicht zulssig.
Das Fahrzeug darf nicht rckwrts am
Grundtrger* abgeschleppt werden.

>> Selbsthilfe.

235

Abschleppen
Abschleppse anbauen
Die Abschleppse ist im Beifahrerfuraum un
ter dem Teppich.

Abdeckung vorn

P88.20292931

Abdeckung hinten

P88.20293031

P68.00457731

1 Abschleppse

> Die Abschleppse 1 aus der Fusttze im


Beifahrerfuraum nehmen.

236 >> Selbsthilfe.

1 Abdeckung

2 Abdeckung

> Die Abdeckung 1 mit einem geeigneten Ge


genstand vom Fahrzeug entfernen.

> Die Abdeckung 2 mit einem geeigneten Ge


genstand vom Fahrzeug entfernen.

Abschleppen
Abschleppse befestigen
> Die Abschleppse bis zum Anschlag ein
schrauben und festziehen.
> Das Abschleppseil oder die Abschleppstan
ge an der Abschleppse befestigen.

G Unfallgefahr!
Lassen Sie das Fahrzeug mit einer Ab
schleppstange abschleppen, wenn der
Motor nicht luft.
Wenn der Motor nicht luft, fehlt die Un
tersttzung fr die elektrische Servolen
kung* und den Bremskraftverstrker. Sie
mssen dann erheblich mehr Kraft beim
Lenken und Bremsen einsetzen.
Wenn Sie ein anderes Fahrzeug an oder
abschleppen, darf dessen Gewicht das
zulssige Gesamtgewicht Ihres Fahr
zeugs nicht berschreiten.
Schleppen Sie das Fahrzeug nur ber
kurze Strecken ab.

Fahrzeug abschleppen
> Die Zndung einschalten.
> Auf das Bremspedal treten.
> Den Schalthebel in Position N stellen.
In der Ganganzeige im Multifunktionsdis
play wird N angezeigt.

! Das Fahrzeug darf nur abgeschleppt wer


den, wenn
der Schalthebel in Position N steht
im Multifunktionsdisplay N steht
sichergestellt ist, dass kein Gang mehr ein
gelegt ist
Wenn die Batterie vollstndig entladen ist,
lassen Sie Ihr Fahrzeug durch ein Fahrzeug
einer qualifizierten Fachwerkstatt abschlep
pen, z. B. eines smart centers.

>> Selbsthilfe.

237

Elektrische Sicherungen
Die elektrischen Sicherungen Ihres Fahr
zeugs dienen dazu, defekte Stromkreise abzu
schalten. Wird eine Sicherung ausgelst, hat
dies zur Folge, dass die nachfolgenden Kom
ponenten und deren Funktionen ausfallen.

G Brandgefahr!
Verwenden Sie nur die von smart freige
gebenen Sicherungen oder gleich siche
re Sicherungen mit der jeweils
vorgegebenen AmpereZahl fr das be
treffende System. Informationen hierzu
erhalten Sie bei jeder qualifizierten
Fachwerkstatt, z. B. einem smart center.
Sonst knnte es durch berlastung zu ei
nem Brand kommen.
Reparieren oder berbrcken Sie defek
te Sicherungen nicht. Lassen Sie die Ur
sache in einer qualifizierten
Fachwerkstatt feststellen und beseitigen,
z. B. in einem smart center.

238 >> Selbsthilfe.

! Durchgebrannte Sicherungen mssen er


setzt werden durch gleichwertige Sicherun
gen (erkennbar an Farbe und AmpereZahl)
mit den AmpereZahlen, die in der Siche
rungsbelegung empfohlen werden.
Wechseln Sie Sicherungen nur im geparkten
Fahrzeug. Schalten Sie zuvor alle Stromver
braucher aus und die Zndung aus.
Brennt eine neu eingesetzte Sicherung erneut
durch, lassen Sie die Ursache in einer qualifi
zierten Fachwerkstatt feststellen und beseiti
gen, z. B. in einem smart center.

Sicherung auswechseln
Der Sicherungskasten ist auf der linken Seite
unter dem Cockpit.

P54.15297731

> Vor dem Austausch einer Sicherung alle


elektrischen Verbraucher und die Zndung
ausschalten.
> Anhand der Sicherungsbelegung (siehe Sei
te 240) feststellen, welche Sicherung zu
dem ausgefallenen Verbraucher gehrt.
> Die entsprechende Sicherung herauszie
hen.
> Die defekte Sicherung durch eine neue mit
der gleichen Amperezahl ersetzen.

Elektrische Sicherungen
Sicherungskasten

P54.15297931
P54.15297831

Rckseite
x  ; Sicherung

Vorderseite
1  w Sicherung
R1  R9 Reservesicherungssteckpltze

>> Selbsthilfe.

239

Elektrische Sicherungen
Sicherungsbelegung
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Verbraucher
Motor
Frontscheibenwischer
Fensterheber links, rechts
Innenraumgeblse
Nebelscheinwerfer
Standlicht rechts, Instrumentenbeleuchtung Kl. 58R
Standlicht links
Motor
Motor
Motor
esp
Schalterleiste, OnboardDiagnoseDose, Blinker, Nebelschlussleuchte,
Getriebesteuergert

Ladeluftkhler, Klimakompressor
Audio, Subwoofer, Innenraumleuchte
Kraftstoffpumpe
Heckscheibenwischer (nur fortwo coup)
esp, Servolenkung, Airbag, KombiInstrument
Motorsteuergert, OnboardDiagnoseDose, Getriebesteuergert
Klimaanlage, Auenspiegelverstellung, Waschpumpe, Audio, Sitzheizung,
Steuergert Schalthebel
12VSteckdose, Zigarettenanznder
Abblendlicht links

240 >> Selbsthilfe.

Stromstrke
25 A
25 A
20 A
25 A
10 A
7,5 A
7,5 A
25 A
7,5 A
15 A
25 A
10 A

Kennfarbe
natur
natur
gelb
natur
rot
braun
braun
natur
braun
blau
natur
rot


15 A
15 A
15 A
15 A
10 A
7,5 A
10 A


blau
blau
blau
blau
rot
braun
rot

15 A
7,5 A

blau
braun

Elektrische Sicherungen
Nr.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9

Verbraucher
Abblendlicht rechts
Bremslicht, RegenLichtSensor, Kombischalter links
Fernlicht rechts
Fernlicht links
Motor
Heckscheibenheizung (nur fortwo coup), Motorkhlerlfter
Verdeck (nur fortwo cabrio)
Getriebe
Hupe, Tren, Zentralverriegelung

Zndung
esp
Servolenkung
Spiegelheizung

Reserve (Zndung)
Reserve (Zndung)
Reserve (Batt.+)
Reserve (Batt.+)
Reserve (Batt.+)
Reserve (Batt.+)
Sitzheizung

Stromstrke
7,5 A
15 A
7,5 A
7,5 A
7,5 A
40 A
30 A
40 A
20 A

50 A
40 A
30 A
5A







20 A

Kennfarbe
braun
blau
braun
braun
braun
orange
grn
orange
gelb

rot
orange
grn
hellbraun







gelb

>> Selbsthilfe.

241

>> Technische Daten.


Fahrzeugelektronik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fahrleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reifen und Rder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fahrzeuggewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fahrzeugabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebsstoffe und Fllmengen. . . . . . . . . . . . . . . . .

244
247
249
250
251
255
257
258
259

Fahrzeugelektronik
Eingriffe in die MotorElektronik

G Unfallgefahr!
Lassen Sie die MotorElektronik und die
dazugehrigen Teile nur von einer quali
fizierten Fachwerkstatt warten, die die
notwendigen Fachkenntnisse und Werk
zeuge zur Durchfhrung der erforderli
chen Arbeiten hat, z. B. in einem smart
center. Insbesondere bei sicherheitsre
levanten Arbeiten und Arbeiten an si
cherheitsrelevanten Systemen ist der
Service durch eine qualifizierte Fach
werkstatt unerlsslich.

244 >> Technische Daten.

! Lassen Sie die MotorElektronik und die


dazugehrigen Teile, wie Steuergerte, Sen
soren oder Verbindungsleitungen, nur in ei
ner qualifizierten Fachwerkstatt warten, z. B.
in einem smart center. Sonst knnten Fahr
zeugteile mglicherweise schneller ver
schleien und Sie knnen die Ansprche aus
Sachmngelhaftung und die Betriebserlaubnis
fr das Fahrzeug verlieren.

Nachtrglicher Einbau von elek


trischen und elektronischen Ge
rten
Elektrische und elektronische Gerte knnen
die Betriebssicherheit des Fahrzeugs gefhr
den. Wenn Sie solche Gerte nachtrglich ein
bauen, brauchen diese eine Typgenehmigung
und mssen mit dem eZeichen gekennzeich
net sein. Das eZeichen erhalten Sie von dem
Gertehersteller oder einer autorisierten
Prfstelle.

! Schden oder Folgeschden, die entste


hen, wenn Sie nachtrglich Gerte in das
Fahrzeuge einbauen, fallen nicht unter die
Sachmngelhaftungspflicht von smart.

Fahrzeugelektronik
Wenn Sie Telefone oder Funkgerte in das
Fahrzeug einbauen, mssen Sie dies genehmi
gen lassen. smart genehmigt den Einbau von
mobilen Telefonen und Funkgerten, wenn
diese fachgerecht und mit einer reflexions
arm angebrachten Auenantenne eingebaut
werden.
Die Sendeleistung des Telefons oder Funkge
rts darf die nachfolgend aufgefhrte maxi
male Sendeleistung nicht berschreiten.
Frequenzbereich
(Band)
Kurzwelle (<50 MHz)
Wellenlnge 2 m
Wellenlnge 0,7 m
Wellenlnge 0,25 m =
D + E Netz

maximale Sendeleis
tung (Watt)
100
50
35
10

G Unfallgefahr!
Funkgerte knnen die FahrzeugElek
tronik stren und damit die Betriebssi
cherheit des Fahrzeugs und Ihre
Sicherheit gefhrden, wenn
Sie keine Auenantenne haben
die Auenantenne nicht reflexionsarm
ist
die Auenantenne falsch montiert ist
Durch berhhte elektromagnetische
Strahlung knnen auch Sie und andere
gesundheitliche Schden erleiden. Durch
den Gebrauch einer Auenantenne wird
dem in der Wissenschaft diskutierten
mglichen gesundheitlichen Risiko durch
elektromagnetische Felder Rechnung ge
tragen.

Lassen Sie daher die Auenantenne nur


von einer qualifizierten Fachwerkstatt
einbauen, die die notwendigen Fach
kenntnisse und Werkzeuge zur Durchfh
rung der erforderlichen Arbeiten hat,
z. B. in einem smart center. Insbesondere
bei sicherheitsrelevanten Arbeiten und
Arbeiten an sicherheitsrelevanten Sys
temen ist der Service durch eine qualifi
zierte Fachwerkstatt unerlsslich.

i Wenn im Fahrzeug elektrische oder elek


tronische Gerte betrieben werden, die nicht
nach den oben genannten Einbaubedingungen
eingebaut wurden, kann die Betriebserlaubnis
des Fahrzeuges erlschen (EUDirektive 95/
54/EG).

>> Technische Daten.

245

Fahrzeugelektronik
OnboardDiagnoseDose (OBD)
Die OnboardDiagnoseDose ist auf der linken
Fahrzeugseite rechts im Furaum.

P54.22204431

1 OnboardDiagnoseDose

246 >> Technische Daten.

Typschilder
Typschild mit FahrzeugIdent
nummer (FIN) und LackCode
Nummer

FahrzeugIdentNummer (FIN)
P00.01335231
Die FahrzeugIdentNummer ist rechts hinten
am Bodenblech unter dem Teppich im Gepck
raum.

Das Typschild ist auf der Fahrerseite im Tr


rahmen angebracht.

P00.01334931
P00.01335031

1 Typschild

> Fahrertr ffnen.


Sie sehen das Typschild 1.

Typschild Beispieldarstellung
1 Herstellerland
2 LackCodeNummer
3 Fahrzeughersteller
4 EGBetriebserlaubnisNummer
5 FahrzeugIdentNummer (FIN)
6 Zulssiges Gesamtgewicht
7 Zulssige Achslast vorn
8 Zulssige Achslast hinten

1 FahrzeugIdentNummer

> Den Gepckraum ffnen.


> Den Teppich zurckschlagen.

>> Technische Daten.

247

Typschilder
Motornummer

Hinweisschilder

2
3
4
5
6
7

Die Motornummer ist am Motorblock einge


schlagen. Nhere Informationen erhalten Sie
bei jedem smart center.

P00.01334831

Beispiel Linkslenker

248 >> Technische Daten.

1 Hinweisschilder Airbag (Sonnenblende/

Dachrahmen)
Kraftstoffsorte/Reifendrucktabelle
FINNummer
smartmove AssistanceAufkleber
Typschild mit FahrzeugIdentNummer
Serviceschild
KhlwasserWarnhinweis

Motor
Motorkenndaten

Nennleistung
bei Drehzahl
Nenndrehmoment
bei Drehzahl
Zylinderzahl
Ventile je Zylinder
Gesamthubraum

Benzinmotoren
fortwo coup/fortwo cabrio
45 kW
5800 1/min
92 Nm
4500 1/min
3
4
1000 cm

52 kW
5800 1/min
92 Nm
4500 1/min
3
4
1000 cm

62 kW
5250 1/min
120 Nm
3500 1/min
3
4
1000 cm

fortwo coup/fortwo
cabrio BRABUS
72 kW
5500 1/min
140 Nm
3500 1/min
3
4
1000 cm

Dieselmotor
fortwo coup/fortwo
cabrio cdi
33 kW
3800 1/min
110 Nm
20002500 1/min
3
4
799 cm

>> Technische Daten.

249

Fahrleistungen
Fehlende Werte lagen bei Drucklegung noch nicht vor.

Geschwindigkeiten
Hchstgeschwindigkeit Benzinmotoren
fortwo coup/fortwo cabrio

45 kW
Hchstgeschwindigkeit 145 km/h1

52 kW
145 km/h1

62 kW
145 km/h1

fortwo coup/
fortwo cabrio
BRABUS
72 kW
155 km/h1

62 kW
10,9 s
8,9 s

fortwo coup/
fortwo cabrio
BRABUS
72 kW
9,9 s
7,9 s

Dieselmotor
fortwo coup/
fortwo cabrio
cdi
33 kW
135 km/h

1 elektronisch begrenzt

Beschleunigung/Elastizitt
Hchstgeschwindigkeit Benzinmotoren
fortwo coup/fortwo cabrio

0 auf 100 km/h


80 auf 120 km/h im
4. Gang

45 kW
16,7 s
17,1 s

250 >> Technische Daten.

52 kW
13,3 s
13,9 s

Dieselmotor
fortwo coup/
fortwo cabrio
cdi
33 kW
19,8 s

Reifen und Rder


! smart empfiehlt Ihnen aus Sicherheits

i Bei der Verwendung von Breitreifen auf

grnden Reifen, die von smart freigegeben


sind oder gleich sichere Reifen. Diese Reifen
sind auf die Regelsysteme, wie z. B. abs oder
esp abgestimmt. Wenn Sie andere Reifen ver
wenden, kann smart fr daraus entstehende
Schden keine Verantwortung bernehmen.
Informationen hierzu erhalten Sie bei jeder
qualifizierten Fachwerkstatt, z. B. einem smart
center.
Zustzlich knnen maliche Abweichungen
und eine genderte Reifenverformung im
Fahrbetrieb unter Belastung zum Anstreifen
an Karosserie und Achsbauteilen fhren. Eine
Beschdigung des Reifens oder des Fahr
zeugs kann die Folge sein.

Fahrzeugen mit Dieselmotor sind die Bedin


gungen fr ein DreiLiterFahrzeug nicht ge
geben.

i Weitere Informationen zu Reifen und R


dern erhalten Sie in jeder qualifizierten
Fachwerkstatt, z. B. in einem smart center.
Eine Tabelle fr den Reifendruck finden Sie
innen an der Tankklappe Ihres Fahrzeugs.
Weitere Informationen zum Reifendruck fin
den Sie im Kapitel Betrieb (siehe Seite 169).

>> Technische Daten.

251

Reifen und Rder


Einheitliche Bereifung
15Bereifung
Sommer
Vorderachse
Reifen
Rad
Hinterachse
Reifen
Rad
Winter
Vorderachse
Reifen
Rad
Hinterachse
Reifen
Rad

252 >> Technische Daten.

33 kW cdi/45 kW/52 kW/62 kW

72 kW BRABUS

155/60 R15
4,5 Jx15 ET 23,5

175/55 R15*
5J x15 ET 34*




175/55 R15
5,5J x15 ET 22

195/50 R15*
6,5 Jx15 ET 34,5*




155/60 R15
4,5 Jx15 ET 23,5




155/60 R15
4,5 Jx15 ET 23,5

175/55 R15
5,5J x15 ET 22




175/55 R15
5,5J x15 ET 22

Reifen und Rder


Mischbereifung
16/17"Bereifung
Vorderachse
Reifen
Rad
Hinterachse
Reifen
Rad

72 kW BRABUS
175/50 R16
5,5 Jx16 ET 30
225/35 R17
7,5 Jx17 ET 33

>> Technische Daten.

253

Reifen und Rder


Reifendrcke
Sommer und Winter
155/60 R15 vorn 
175/55 R15 hinten

vorn
hinten
2,0 bar 2,5 bar

Sommer
175/50 R16 vorn 
225/35 R17 hinten
175/55 R15 vorn 
195/50 R15 hinten

vorn
hinten
1,8 bar 2,2 bar

254 >> Technische Daten.

1,8 bar 2,2 bar

Fahrzeuggewichte
Das Leergewicht ist einschlielich Fahrer
(68 kg), Gepck (7 kg) und allen Flssigkeiten
(Tank zu 90 % gefllt) angegeben. Sonderaus
stattungen erhhen das Leergewicht und ver
ringern die Nutzlast.
Gewichte
Leergewicht (nach EGRichtlinie)
Zuladung
davon maximal Zuladung Gepckraum
zul. Gesamtgewicht
Gepckraumvolumen nach VDA

45 kW
825 kg
195 kg
50 kg
1020 kg
220340 l

fortwo coup
52 kW
825 kg
195 kg
50 kg
1020 kg
220340 l

62 kW
845 kg
205 kg
50 kg
1050 kg
220340 l

45 kW
855 kg
165 kg
50 kg
1020 kg
220340 l

fortwo cabrio
52 kW
855 kg
165 kg
50 kg
1020 kg
220340 l

62 kW
875 kg
175 kg
50 kg
1050 kg
220340 l

Gewichte
Leergewicht (nach EGRichtlinie)
Zuladung
davon maximal Zuladung Gepckraum
zul. Gesamtgewicht
Gepckraumvolumen nach VDA

>> Technische Daten.

255

Fahrzeuggewichte
Gewichte
Leergewicht (nach EGRichtlinie)
Zuladung
davon maximal Zuladung Gepckraum
zul. Gesamtgewicht
Gepckraumvolumen nach VDA

fortwo coup BRABUS


72 kW
855 kg
195 kg
50 kg
1050 kg
220340 l

Gewichte
Leergewicht (nach EGRichtlinie)
Zuladung
davon maximal Zuladung Gepckraum
zul. Gesamtgewicht
Gepckraumvolumen nach VDA

256 >> Technische Daten.

fortwo cabrio BRABUS


72 kW
885 kg
165 kg
50 kg
1050 kg
220340 l

fortwo coup cdi


33 kW
845 kg
205 kg
50 kg
1050 kg
220340 l

fortwo cabrio cdi


33 kW
875 kg
175 kg
50 kg
1050 kg
220340 l

Lasten

max. zulssige Achslast


Vorderachse
max.zulssige Achslast
Hinterachse
max. zulssige Dachlast

fortwo coup/
fortwo cabrio
440 kg
660 kg
keine

und
G Unfall
Verletzungsgefahr!
Auf dem Dach des Fahrzeugs drfen keine
Trger oder Last befestigt werden, da
das Panoramadach* zerstrt werden
kann und somit Personen verletzt wer
den knnen.
dies erhebliche negative Auswirkun
gen auf die Fahrdynamik haben und so
mit zu Unfllen fhren kann.
sich der Trger und/oder die Last l
sen und hierdurch einen Unfall verur
sachen oder andere Personen durch
die herunterfallende Last und/oder
den Trger verletzt werden knnten.

>> Technische Daten.

257

Fahrzeugabmessungen
fortwo coup/fortwo cabrio
Lnge
Breite
Hhe
Radstand
Spurweite vorn
Spurweite hinten
Wendekreis

2695 mm
1559 mm
1542 mm
1867 mm
1283 mm
1385 mm
8,75 m

fortwo coup/fortwo cabrio


BRABUS
Lnge
Breite
Hhe
Radstand
Spurweite vorn
Spurweite hinten
Wendekreis

2727 mm
1582 mm
1532 mm
1867 mm
1270 mm
1363 mm
8,75 m

258 >> Technische Daten.

Betriebsstoffe und Fllmengen


Kraftstoffe
Tankinhalt

Kraftstoffbehlter
Inhalt
davon Reserve
Kraftstoff

Benzinmotoren
fortwo coup/fortwo cabrio

35 l
5l
Unverbleiter Ottokraftstoff
Super, EN 228,
mindestens 95ROZ/85MOZ

fortwo coup BRABUS/


fortwo cabrio BRABUS
35 l
5l
Unverbleiter Ottokraftstoff
Super Plus, EN 228,
mindestens 98ROZ/88MOZ

Dieselmotor
fortwo coup/fortwo cabrio cdi

35 l
5l
Dieselkraftstoff,
EN590

>> Technische Daten.

259

Betriebsstoffe und Fllmengen


Kraftstoffverbrauch
Folgende Daten wurden nach EGRichtlinie
(1999/100/EG) ermittelt. Alle Daten gelten fr
Fahrzeuge mit Katalysator in Grundausstat
tung.

In der Praxis kann der Kraftstoffverbrauch


hher liegen als die nach EGRichtlinie (1999/
100/EG) ermittelten und angegebenen Werte,
da im Alltagsbetrieb abweichende Einsatzbe
dingungen vorliegen, wie zum Beispiel indivi
duelle Fahrweise, zustzliche Ausstattung,
unterschiedliche Fahrbahn und Witterungs
zustnde.

Kraftstoffverbrauch nach EGRichtlinie


1999/100/EG
innerstdtisch
auerstdtisch
kombiniert
Reichweite
Abgasnorm
CO2Emission

260 >> Technische Daten.

Die nach EGRichtlinie (1999/100/EG) ermit


telten Kraftstoffverbrauchswerte sind eine
Grundlage zum Vergleich bei vorgegebenen
Prfbedingungen.
Auskunft erteilt Ihnen jede qualifizierte
Fachwerkstatt, z. B. ein smart center.
Die jeweils aktuellen Verbrauchswerte knnen
Sie aus den COCPapieren (ECCERTIFICATE
OF CONFORMITY) entnehmen. Diese Papiere
erhalten Sie bei der FahrzeugAuslieferung.

Benzinmotoren
45 kW
6,1  6,7 l/100 km
4,0  4,3 l/100 km
4,7  5,1 l/100 km
686 km
EU4
112  122 g/km

52 kW
6,1  6,7 l/100 km
4,0  4,3 l/100 km
4,7  5,1 l/100 km
686 km
EU4
112  122 g/km

62 kW
6,4  6,5 l/100 km
4,1  4,3 l/100 km
4,9  5,1 l/100 km
686 km
EU4
116  122 g/km

Dieselmotor
72 kW BRABUS
6,7 l/100 km
4,3 l/100 km
5,3 l/100 km
660 km
EU4
126 g/km

33 kW cdi
3,4 l/100 km
3,2 l/100 km
3,3 l/100 km
1060 km
EU4
85  92 g/km

Betriebsstoffe und Fllmengen


Motorl

Viskositt des Motorls

Die richtigen lsorten


Verwenden Sie nur die von smart freigegebe
nen Motorle oder gleich sichere Motorle.
Informationen hierzu erhalten Sie bei jeder
qualifizierten Fachwerkstatt, z. B. einem smart
center oder smart service.

P18.00205631

! Verwenden Sie keine Sonderzustze. Sie


knnen zu erhhtem Verschlei oder zu Mo
torschden fhren. Eine qualifizierte Fach
werkstatt erteilt Ihnen gerne Auskunft, z. B.
ein smart center oder ein smart service.
Fllmengen
Motorl
Wiederbe
fllmenge

Benzin
motoren
ca. 3,3 l

Dieselmotor
ca. 2,7 l

Unter Viskositt versteht man die Eigenschaft


einer Flssigkeit, ihrer Verformung einen Wi
derstand entgegen zu setzen.
Die Viskositt kennzeichnet auch das Flie
verhalten einer Flssigkeit. Beim Motorl ist
eine hohe Viskositt gleichbedeutend mit
Dickflssigkeit, eine niedrige Viskositt mit
Dnnflssigkeit.

Die Viskositt des Motorls muss so gewhlt


werden, dass bei tiefen Temperaturen das
Starten und die lversorgung der Schmier
stellen noch mglich ist und dass bei hohen
Betriebstemperaturen ein zusammenhngen
der Schmierfilm gewhrleistet ist.
Whlen Sie die SAEKlasse (Viskositt) des
Motorls je nach Jahreszeit. Die folgende Ta
belle zeigt Ihnen, die je nach durchschnittli
cher Lufttemperatur zu verwendenden
Viskosittsklassen.
Die Temperaturgrenzen sind Richtwerte, die
kurzfristig ber oder unterschritten werden
drfen.

>> Technische Daten.

261

Betriebsstoffe und Fllmengen


Scheibenwaschanlage

Khlmittel

Dosierung in Abhngigkeit von der Auentem


peratur und gem der jeweiligen Hersteller
anleitung1.
Beispiel smartcare Scheibenreiniger:

Das Khlmittel ist eine Mischung aus Wasser


und Korrosions/Frostschutzmittel. Es hat
folgende Aufgaben im Khlsystem:
Korrosionsschutz
Gefrierschutz
Erhhung des Siedepunktes

Temperatur

Konzentrat
Sommer :
Wasser
ber 0 C
1:100
10 C

20 C


Konzentrat
Winter :
Wasser

1:2
1:1

G Brandgefahr!
ScheibenwaschmittelKonzentrat ist
leicht entflammbar. Vermeiden Sie Feuer,
Rauchen und offenes Licht im Umgang mit
dem ScheibenwaschmittelKonzentrat.

1 vgl. Anwendungshinweise auf den Packungen.

262 >> Technische Daten.

i Bei der Erstauslieferung des Fahrzeugs


ist ein Khlmittel eingefllt, das den Gefrier
und Korrosionsschutz sicherstellt.

! Fllen Sie nur vorgemischte Khlflssig


keit mit dem gewnschten Gefrierschutz ein.
Sie knnen sonst den Motor beschdigen.
Verwenden Sie immer ein geeignetes Khlmit
tel auch in Lndern mit hohen Temperatu
ren! Sonst ist das Khlsystem nicht
ausreichend vor Korrosion geschtzt und der
Siedepunkt ist zu niedrig.
Bei vorschriftsmiger Korrosion/Frost
schutzmittelfllung liegt der Siedepunkt des
Khlmittels bei etwa 130 C.

Betriebsstoffe und Fllmengen


Der Anteil an Korrosions/Frostschutzmittel
im Khlsystem sollte
mindestens 50 % betragen. Damit ist das
Khlsystem bis etwa 37 C gegen Einfrie
ren geschtzt.
55 % (Gefrierschutz bis 45 C) nicht ber
schreiten, weil sonst Wrme schlechter ab
gefhrt wird.

Fllmengen
Khlmittel
menge
Korrosions/
Frostschutz
mittelanteil

Benzin
motoren
4,3 l

Dieselmotor

2,15 l

2,25 l

4,5 l

Wenn das Fahrzeug Khlmittel verloren hat,


fllen Sie etwa zu gleichen Teilen Wasser und
Korrosions/Frostschutzmittel ein.
Verwenden Sie nur die von smart freigegebe
nen Korrosions/Frostschutzmittel oder
gleich sichere Korrosions/Frostschutzmit
tel.
Informationen hierzu erhalten Sie bei jeder
qualifizierten Fachwerkstatt, z. B. einem smart
center.

>> Technische Daten.

263

264 >> Technische Daten.