Professional Documents
Culture Documents
I
I
I
1
I
I
I
Esos que insisten en que [Ia destruccion ambiental] no tiene nada que ver con
el marxismo, meramente aseguran que 10
que eligen lIamar marxismo no tiene nada
que ver con 10 que sucede en el rnundo . Aiden Foster Carter.
RESUMEN
Este articulo parte de la teoria tradicional marxista de la contradiccion entre
las fuerzas y relaciones de produccion. Segun el marxismo tradicional, el exceso de
produccion de capital desemboca en la crisis econornica, y en un proceso de restructuracion de las fuerzas productivas y de las
relaciones de produccion provocado por Ja
crisis hacia formas sociales mas transparentes y por 10 tanto potencialmente socialistas. Este punto de partida lIeva a una nueva
teoria "rnarxista ecologica" sobre la contradiccion entre las fuerzas y relaciones de
produccion capitalistas y las condiciones de
produccion. Entendemos que la causa de la
crisis econornica es la falta (y no el exceso)
de produccion de capital, 10 que conduce a
un proceso de reestructuracion de las condiciones de produccion y de las relaciones
sociales hacia formas mas transparentes y,
por tanto, potencialmente socialistas. En
resumen, puede haber no uno sino dos ca-
Coordinacion:
J . Martinez Alier, Apartado Postal 82, UAB, Bellaterra, 08193 Barcelona
James O'Connor , "Capitalism, Nature, Socialism"
P.O . Box 8467, Santa Cruz, Calif. 95061
.1
j
Adrninistracion:
Icaria Editorial. C I. Urgell, 53, Barcelona 08011
Tel. 323 70 53 - Fax 323 70 14
;1
Frederique Apffel, John Ely , Daniel Faber, Jacques Grinevald, Bill Hall, Michael Lowy , Joan Martinez Alier , Charles Nobl e, James O'Connor, Mario Pianta, Brinda Rao, Sean Sweezey, Lori Ann
Thrupp , Victor M. Toledo, John Wooding.
I
11
J
T
I
FUHEM
c/ . Alcala, 117,6.' plant a
28009 Madrid
Tel. 575 1975 - Fax 577 95 50
lCARlA
Cornte d'Urgell, 53, Pral. I.'
08011 Barcelona
Tel. 323 70 53 . Fax 323 70 14
Irnpreso por :
Tesy s. Manso, 19. 08015 Barcelona
parcial.
---
o menos autonornas, a menudo no capitalist as 0 anticapitalist as, constituyen la "sociedad civil", que debe ser estudiada en sus
propios terrninos teoricos y practicos. En
otr as palabras, no se debe interpretar la accion social y colectiva como mero producto
de las fuerzas del sistema, y esperamos que
la ultima seccion del articulo 10 pondra de
manifiesto.
lista, es decir, el proceso por el cual el capitalisrno crea su propia barrera 0 limite
debido a sus formas autodestructivas de
proletarizacion de la naturaleza humana y
apropiacion del trabajo, y de capitalizacion
de la naturaleza exterior.I Los enfoques
habituates del problema, la identificacion
de los "limites del crecimiento" en terrninos de "escasez de recursos", "fragilidad
ecologica"; "tecnologia industrial noeiva", "valores culturales destructivos",
"tragedia de las propiedades comunales",
"exceso de poblaciori", "consumo despilfarrador", "el circulo vicioso de la produccion", etc., pasan por alto 0 mutilan las
teorias de Marx sobre la forrnacion historica de la naturaleza y sobre la forrnacion
historica de la acurnulacion y desarrollo capitalistas.
Esto no debe sorprender, ya que Marx
escribio poco sobre las maneras con que el
capital se limita a Sl mismo al debilitar sus
propias condiciones soeiales y ambientales
y por tanto al aumentar los costes y gastos
del capital, poniendo en peligro la capacidad del capital para producir beneficios, es
decir, abocando a la amenaza de la crisis
econornica. Adernas, elescribio poco 0 nada sobre los efectos que la lucha popular
acerca de las condiciones para la produccion podria tener en los costes y las oscilaciones del capital. Tampoco teorizo la
relacion entre las dimensiones sociales y
materiales de las condiciones de produccion, excepto en su amplio comentario
acerca de la renta de la tierra (es decir, la relacion social entre los terratenientes y el capital industrial, y la relacion material y
econornica entre las materias primas y la
produccion industrial). No obstante, Marx
estaba convencido de al menos tres cosas.
La pr irnera, que las "rnalas cosechas", esto
es, la deficiencia en las condiciones de producci6n 0 "condiciones naturales" pueden
I Karl Polanyi, The Great Transformation , Boston, 1967. Polanyi se centro en los mercados capiralista s y no en la explotacion de la fuerza laboraL
2 World Commission on Environment and Deve lopment. Our Common Future, New York, J987.
3 Quien mas se ha aproxirnado a una interpretacion "marxista" del problema es Alan Schnaiberg,
l.INTRODUCCI0N
.Ii;
j]
l'.:
i:
I. 1'
' 1
II
11
!l
,i
I
1
I
I:.
j'
.e
t
f
i
~
I
I
tamar la forma de crisis econornica." Segunda, algunos limites productivos son verdaderamente independientes, externos al
modo de produccion (' 'la productividad de
Ja mana de obra esra encadenada por condiciones fisicas")5, pero dentro del capitalismo estos limites toman la forma de crisis
economica." Dicho de otr a manera, algunos limites son "generales" y no "especificos" del capitalismo, pero en e1 capitalisrno
estos lirnitestornan la forma de crisi-s. Tercera, Marx creyo que la agricultura y la silvicultura capitalistas son perjudiciales para
la naturaleza, y tam bien que la explotacion
capitalista es perjudicial para la fuerza labora! humana.
En resumen, Marx creyo que la agricultura capitalista arruinaba la calidad de
Ii
materia prima .. . sube; su volurnen disminuye ... Se debe gastar mas en la materia prima, queda menos para
la rna no de obra y no es posible absorber la misma
cantidad de Iuerza laboral que antes. Primero esto es
fis icamente imposible.. . Segundo es imposible porque
hay que convertir en materia prima una porcion mayor del valor del producto ... No se puede repetir la reproducci6n en la misma escala . Una parte del capital
fijo permanece ociosa y se echa a la calle a parte de los
trabajadores . La rasa de ganancia cae porque el valor
del capital constame ha subido frente al del capital variable ... Los precios fijos -intereses, alquiJeres- que se
basaron en la esperanza de una rasa de beneficio constarue y de la explotaci6n de la fuerza laboral, quedan
iguales y en pane no se pueden pagar. De aqui la crisis .. . E s mas, aunque la rasa de ganancia disminuye,
aurnerua el precio del pr oducto. Si este producto entra
producci6n, el aumento en su precio dara como resul tado la misma alteracion en la reproducci6n en estas
esferas" (Karl Marx, Theories of Surplus Value, se-
teoria que " na tu ra liza se " y por tanto cos ificase las
~ _. {, \ ~ {--, 0
n n n r;p
n c:.LQ....Q..!.1O r:- 0 0
social' ".'!
1I
~I
.,ji
10
produ ctivas y las relaciones de produccion son explicadas po r Der ek Say er, The Violence of Abstraction:
The A nalytical Foundations of Historical Materiatism
i
Ii
(Ox fo rd, 1987) y Roberto Mar ott o , " Fo rces and Rela lion s of Produ ction " , Disertacion par a el doctorado
en filosofia, Unive rsity of Ca lifo rnia, Sa nta Cr uz ,
1984.
I I Murr ay Bookch in tiene el meriro de haber desarrol lad o la t eoria de la "eco logia socia l" en los
EE . UU. EI im pulso basico de su rnet od o y ieor ia es liberrar io y no marxista, de "ecologia social" y no
" ecol ogia socialisra" .
Seg un creo, Ben Agger acuno el termino " ma rxismo eco log ico" (w estern Marxism: A n lntroduction:
Classical and Contem porary Sources, San ta Mo nica
(Ca lifo rn ia), J 987 , pa g. 316 a 339). Agge r se cent ra en
el "consumo" y no en la " produccio n" . Su tesis es
que el co nsum o en expan sion cont inu a , necesar io pa ra
man ien er la esta bilidad econ orn ica y socia l, dest ru ye
el a mbien te, y que la crisis ecologies ha reemp lazado
a la crisis eco no rnica como el mayor prob lema del capiialis rno. Se puede con sider ar este art iculo , entre
oiras cosas, como una critica de las perspectivas frecuentement e per spicaces de Agger.
116 . Ecot ogia Potuico
~ ~~ 1;7
'l;;'
.i
I
I
i
I,.
,.
,
!
J
1982) se me d io " perrniso " pr ovisional para in terpretar el espaci o urb ano y otras formas de espacio como
una " co nd ic i6 n d e produccion" .
. Ecotogia Polit ico - 117
11
i
1j
j
i
'I
I
:j
:1
!
!1
.J
tl
!j
,II
II
i
3. LA INTERPRETACION MARXISTA
TRADICIONAL DEL CAPIT ALISMO
COMO SISTEMA ASEDIADO POR LA
CRISIS
16 Lo siguiente es una simplificaci6n "sm iihi ana" inr encionada de la contradic cion econorni ca del
capiralisrno que de satiende del iodo la cr itica de Smith
que hizo Marx , a sa ber. que el por cenr aje de gan ancia s
sobre el ca pita l cae a cau sa de la cr ecierue cornposicion
organica del capital, y no por el descenso de la explota cion del tr abajo , aunque el capitalisrno " se presen ta" de OIrO modo . Para ser absolutamente claro, la
sigu iente interpret acion no qu iere revisar la cr irica que
Mar x hizo del retichismo del capital de Adam Smith
Sin emba rgo, est as "soluciones" al proble ma de la realizacion del valor (el de mante-
minos mas senc ilJos co n el doble ob jetivo de a) preparar la discusion sobre la reestructuracion de las fuerzas
producti vas y las rela ciones de producci6n pr o vocad a
por la c risis y b) establecer una norma con la cual podamos comparar la co rur ad iccio n " tradicio nal" con
la conrrad iccion " no iradi cional" 0 "segunda" del
capital ismo basada en el proceso de escase ces de la naturaleza exierna y humana crea das por el ca pita l.
II
j:
r,
i
I
4. LA INTERPRETACION MARXISTA
TRADI CIONAL DELCAPITALISMO
COMO SISTEMA DEPENDIENTE DE
CRISIS Y LA TRANSICION AL SOCIALISMO
En el marxismo tradicional, se dice
que el capitalismo no esta solamente asediado por crisis sino que tam bien depende
de las crisis. EI capital se acumula a traves
de crisis , que funcionan como un rnecanismo econornico disciplinario. La cris is es la
co yunt u ra a que el capital se agarra p ara
reestructurarse y racionalizarse , para restaurar su capacidad de explotar el trabajo
y acumular. Hay dos maneras generales e
interdependientes como el ca p ita l se modifica para hacer frente a la crisis y resolverla
a favor del m ismo capital. La primera consiste en efectuar cam bios en las fuerzas produ cti vas , y la otra en efectuarlos en las
relaciones de produccion , Tipicamente,
esos cam bios presuponen 0 requieren nuevas formas de cooperacion d ire cta e ind irecta dentro y entre determinados capitaJes
y/o dentro del Estado y/o entre eJ capital y
el Estado . Una mayor cooperacion y plani ficacion tiene el efecto de convertir la produ ccion en mas transparentemente social,
al subvert ir el fetichismo hacia las mercan cias y el capital, es decir, elimina en parte
eJ caracter ap arenternente " nat ura l" de la
econom ia ca pita lista . De este modo eJ senti do de la crisis es crear la posibilidad de irna ginar una transic ion al socialismo.
Los ca m bios provocados en las fuerzas
productivas por los capitales que interuan
defender 0 restaurar los beneficios (ejernplificados por los cam bios tecnologicos que
bajan los costes por unidad, aumentan la
f1exibilidad en la produccion, etc.,) tienen
el efecto de bajar los co stes de reproduccion de la mana de obra, suministrar materias primas mas baratas 0 utilizarlas de
manera mas efica z, reducir el tiempo de
producc ion y/ o circ ulac io n , etc . Cualesquiera que sea n las fuentes inmedia tas de la
crisis. el resultado ine vitable es reestructurar las fuerzas productivas con el objeto de
incrementar los beneficios . Ademas, los
cam bios provocados por la crisis en las
fuerzas productivas implican 0 presuponen
formas mas sociales en las relaciones de
produccion, por ejernplo, formas mas directas de cooperacion dentro de la produccion. I ? Actualmente, ejemplos de los
cambios en las fuerzas productivas y de
cam bios asociados en las relaciones de producciori, son los sistemas de fabricacion
f1exibles informatizados y la robotica, que
se asocian con el desarrollo del "trabajo
creat ive en equ ipo" y otras formas de cooperacion dentro del lugar de trabajo, la
participacion en bene ficios, etc. Y por supuesto, la mayor fuerza productiva es la
cooperacion humana , la ciencia 0 la produccion so cial de conocim iento practice se
ha co nv erti d o en una inicia tiv a cas i totalmente cooperati va' f en parte como resultado de las crisis historicas , sociales ,
econornicas y politicas .
La se gunda manera de autorreestructuracion del capital es mediante los cambios provocados por la crisis en las relaciones de pr oduccion dentro y entre capitales, dentro del Estado, y/o entre el
Estado y el capital. Se int rod ucen estos
cam b ios co n el objeto de ejercer mas control sobre la produccion , y los mercados ,
etc ., a saber , m as planificacion . Historica- -
" poder" .
18 Da vid Knig ht , The Ag e of Science, Oxfor d,
1987.
I.
I
I
I
, ." J
I
.I
,
I,'
i:
, ii ,
~ ~
j . :
I"l '
I 11
,
l
I
f
'
~i
. :" :
. 1' )
::i
iF;i
Ii ,
I t:
' I'
ill
't il
,iii
~ oj ;
I ~
..!,
f :" j
'Li
~ HI
l 'P
I:
I'
l,
:: !
' 1'
i'
/'i::;
I ,
1, 1
1:1
'1
!I
1' :
1';
1:1
j::
:,
"
I;
;.
I,
guas promesas de- realizac ion del socialismo. Por ejernplo, el capitalisrno de Estado , el capitalismo politico , etc ., contienen formas socialistas en su interior pero
sumamente distorsionadas, que, en la evolucien de la lucha de c1ases pueden ser
apropiadas politicamente para desarrollar
formas de vida social y material menos distorsionadas. No obstante, esta es una cuestion de gran carga politica e ideologica.
Solo en un sentido limitado se puede decir
que el socialismo esta contenido en los cambios provocados por las crisis en las fuerzas
productivas y en las relaciones de produccion . Estas nuevas formas sociales dependen del ambiente politico y ideologico, del
grado de rnovilizacion y organizacion
popular, las tradiciones nacionales, etc.,
incl uyendo especial mente la coyuntura
mundial del momenta. La misma cautela
hay que aplicar a las formas especfficas de
cooperacion en el lugar de trabajo que surgen de la crisis, que pueden 0 no excluir a
otras formas que conducirian a una practica del socialismo mejor. Esta no se puede
considerar como una trayectoria fija sino
un objetivo en sf mismo por el que luchar
y definido solo a traves de la lucha.
EI punto clave es que el capitalismo tiende a autodestruirse 0 a subvertirse
cuando cambia a formas mas sociales en
sus relaciones y fuerzas de produccion . La
premisa de este argumento es que cualquier
conjunto dado de tecnologias capitalistas,
relaciones de trabajo, etc ., es coherente con
mas de un conjunto de relaciones de produccion, y al reyes . De este modo se supone
que las relaciones y las fuerzas se ajustan
mutuamente con bastante flexibilidad y laxitud . En la crisis hay una especie de lucha
desde de dos lados para encajar las nuevas
fuerzas productivas y las nuevas relaciones
de produccion en formas mas sociales, pero
sin cualquier tendencia "natural" de que eI
capitalismo se transforme en socialismo .
La nacionalizacion de la industria, por
ejemplo, puede 0 no ser un paso hacia el socialismo . Desde luego que es un paso hacia
formas de produccion mas sociales y una
forma de apropiacion y utilizacion de la
plusvalia mas especificamente politica. De
otro lado, los equipos de trabajo, el com partir la tecnologia, etc., pueden 0 no ser
i
!j
"
}
i"
.'. ;
rencia material .
20 De heche , los Ilamados Iimites exteriores se
pueden interpreiar como lirnires interiores, sisuponemos que a) la naturaleza esta capiial izada o ..hecha
mer cancia, y b) las nue vas luchas sociales organ izadas
bajo el signo de la " ecologia" 0 el "ambientalismo"
tienen sus raices en la estruciura de clases y las relaciones del capitalisrno moderno, por ejernplo, en el as-
Ii:
'1 ~
. I
. rj
;!!
:iq
:111
i;ll
':d
1fl _
d ol
lill
l'IIIi il
I1'!.1!1
,' I
'i;!
:n
lij'I'
I
ill
'I!
I
:I
"
I.
iI
i'
;;j;
!:':1
d,
':1
!
rjiii
i' l
!!
II
I I
j' :
,,
i '
I .
J.
j'
i
t,
I
pii a l, po r ejemp lo los rno virriien ios ecologistas, de salud publica , de seguri dad y
salud dentro del lugar de trabajo, los movirnientos ciudadanos y otros) debilitan Ja
flexibilidad y variabilidad de capital, ha y
que formularla en terrninos de conflictos
ace rca tanto de valores de uso como de valores de cambio .
Se conocen ejemplos de como la acurnulacion capitalista debilita 0 destruye las
propias condiciones de producci6n del capital , amenazando sus beneficios y la capacidad de acurnular. mas capital. El calentamiento de la atmosfera destruira personas, lugares y ganancias , por no ha blar de la vid a de otras especies. La lIuvia
acid a destruye por iguaJ los bosq ues y lagos , edificios y beneficios. La salinizacion
de las aguas freaticas, los residuos toxicos,
la erosion de la tierra, etc . estropean la naturaleza y reducen las ganancias. EI circulo
vicioso de los plaguicidas destruye tanto las
gananc ias como la natural eza. El capital
urbano atrapado en el circulo vicioso de la
"renovacion urbana" debilita sus propias
condiciones y por 10 tanto sus beneficios,
debido, por ejernplo, a los costes de la congestion del trafico, a la alta renta de la tierra, etc. 22 Se puede mencionar en relaci6n
con eso la decrepit a sit uacion de la infraestructura fisica de los Estados Unidos. Estan
ta m bien los circulos viciosos de la ens efianza, de la seguridad social, de las " solucio. nes" tecnol6gicas, del cuidado de la salud,
etc. 23 Este razonarniento tam bien se apl ica
a las " co nd iciones personales de producci6n", es decir, a la fuerza de trabajo en
conexi6n con la destrucci6n de la vida fam iliar tradicional por parte del cap ital y
los elementos na tur ales que en t ran en el ca pita l con stant e y var iabl e so n o bj eto s de la lu cha " (Ro bert o Marou o, co rrespo nde ncia ).
l2 " Los econ orn istas y dir igen tes emp resari ales
dicen que las zo nas urb an as de California se enfrent an
a ianta co nges tio n de tr afic o , que la vit alidad eco no mica del Es ta do se hall a a rnenaza da " ( The New York
Times , 5 de ab ril , 1988) .
2J "Si las esc ue las no pu eden hacer mejor su Ira bajo de ensenar a esia s c recie nres po blacion es y co nvenirlas en ciuda danos y tr a bajadore s pr oduct ivos,
enronces la esrabi lid ad de la eco no mia podr ia esta r
i.
;:
L'
,t
~
s~
"
!
,~
i
t:
i
~
!
;
~.
t
f
!
J".
(;
i
~
tam bien con la introduccion de las relaciones de trabajo que debilitan la capacidad
para la supervivencia yen general el actual
ambiente social texico. De este modo pedemos introducir la "escasez" en la teoria de
la crisis econornica de una manera rnarxista
y no neo-malthusiana. Podemos introducir
la posibilidad de unafalta de produccion de
capital una vez sumamos los crecientes costes para reproducir las condiciones de produccion, Como ejernplos estan los gastos
para sanidad a causa de las relaciones laborales y familiares; el dinero de la droga y
para la rehabilitacion de los drogadictos:
las cantidades enorrnes gastadas como resultado de la destruccion del ambiente social (por ejernplo el dinero que se gasta en
la policia y para divorcios); el dinero para
evitar que progrese la destruccion del medio y para Iimpiar 0 reparar la destruccion ecologica heredada del pasado; el
dinero requerido para inventar, desarrollar
y producir sustitutos sinteticos y "naturales" como medios y objetos de produccion
y consumo; las cantidades enormes necesarios para pagar a los jeques de petroleo y a
las empresas energeticas, como rent as y beneficios de monopolios; el dinero para tratar los residuos; los costes adicionales de la
congestion urbana; los costes que recaen
sobre los gobiernos, campesinos y trabajadores del Tercer Mundo como resultado de
la crisis pareja de la ecologia y el desarrollo, y asi sucesivamente. Nadie ha calculado
los ingresos tot ales necesarios para compensar las condiciones de produccion estropeadas 0 perdidas y/o restaurar estas
condiciones 0 desarrollar sustitutos. Es posible que el gasto necesario ascienda hasta
la mitad 0 mas de todo el prcducto social,
y ese es un gasto improductivo desde eJ
punto de vista del capital autoexpansivo.
l,Es posible relacionar tales gastos irnproductivos (y aquellos previsibles en el futuro) con el enorme sistema de credito y
deuda presente en el mundo de hoy, con el
crecimiento de capital ficticio, con la crisis
fiscal del Estado, con la internacionalizacion de la producci6n? La teoria marxista
tradicional sobre la crisis interpreta las estructuras de credito z'deuda como resultados del exceso de producci6n de capital. EI
marxismo ecol6gico interpret aria los mis-
--L
/23
, .-, , , "CJ' , , , .,
r
11 l
1
j\ '
II
I!)
-1
Ill;
1;'1
" :1
:.il:
ii
'I
"
.\
" I.
:i
l:
ll:
Ii:
'I '
q:
Ii
to I
I ,
I;
I!.
I.
I,
j'
J,
I
~ .zJ,.L.lI.
-. ,
--
I .
y el medio fisico y socia l. Una ma yor coo peraci6n tiene eJ ef'ecto de volver las condiciones de produccion (ya politizadas) mas
tr ansparenternente politicas, y asi trastornar aun mas la aparente "naturalidad" de
la existencia del capital. De este modo el
se ntido hist6rico de la crisis es la posibilidad de imaginar con mas claridad la transici6n al socialismo .
Los cam bios provocados por la crisis
en las condiciones como fuerzas productivas con el intenro de defender 0 restaurar
los beneficios (ejemplificados por los cambios tecnol6gicos que reducen los costes de
la aglomeraci6n, aumentan la flexibilidad
en la utilizacion de rnaterias primas, etc .)
tienen el efecto sistematico de reducir los
costes para reproducir la mana de obra, suministrar rnaterias primas a precios mas baratos, etc . Sean cuales fueran las fuentes
in rned iatas de la crisis. el resultado inevitable es reestructurar las condiciones de
produccion con el objeto de elevar los
beneficios. Adernas, los cambios en las
condiciones de producci6n provocados por
la crisis implican 0 presuponen formas mas
sociales en las relaciones sociales para la reproducci6n de las condiciones de produccion, por ejernplo, formas mas directas de
cooperacion dentro del ambito de las condiciones de producci6n. Un ejemplo actual
de cambio en las condiciones de produccion
y el cambio consiguiente en las relaciones
sociales de la reproduccion de las condiciones de produccion, es el control integrad o
de plagas, que supone no solamente mas
coordinacion en los esfuerzos de los agri cultores sino tam bien mas coo rd inaci o n de
dO
lOS
..
j
,r.
.~
~
'I
~
i
~
f
~
f
~
i
i
j
,
l
gress: An Ecological Perspective on Economic Development (New York, 1973) que sosiiene que a menudo
biern al y las poliiicas de control de los anos setenta como el comienzo de la planificacion arnbierual (The
Environment. op . cii .).
Es mas, la idea de que la crisis provocada por las
condiciones de pr od uccio n desfavorables resulra en
fuerza s producti vas mas socia les, asi como en relaciones de pr oduccion mas sociales (que es tarnbien la tesis
de Schnaiberg, ya que la planificacion es una forma de
cooperacion , y de aqui a la vez una fuerza y una relacion de produccion), se puede encorurar en una ' forma
embrionaria en R.G. Wilkinson. Poverty and Pro-
---l
_ _
I-
I
j
!
I
I
'I
,j
\j
:j
I,
.'
I!
It
II
la crisis. Ambos "rnornentos" suceden tanto fuera del Estado como dentro y contra el
Estado, es decir que pertenecen a la "administracion publica" (en palabras de Carlos
Carboni). Visto de esta manera, la reclarnaci6n en favor de la democracia radical es la
exigencia de dernocratizar el suministro y la
reconstrucci6n de las condiciones de producci6n, que a fin de cuentas es la reclamaci6n de democratizar el Estado, es decir, la
administraci6n de la division del trabajo
social." En realidad, no habiendo luchas
para democratizar el Estado, es dificil tomar en serio la recIamaci6n de una democracia radical.
En el pensamiento postmarxista se pone mucho enfasis en "la especificidad del
lugar" y en la "integridad" del cuerpo del
individuo, un prado concreto 0 una especie
viva, un espacio urbano concreto.etc.P La
palabra "diferencia" se ha convertido en .
un mantra para el postmarxismo, que -se
piensa- exc1uye la palabra "unidad", que
en la mente postmarxista es otra manera de
pronunciar "totalitarlsmo". En las versiones postmarxistas mas pensadas se considera que la "especificidad del lugar" en que
se basan los nuevos movimientos sociales
imposibilita las reclamaciones universales,33 al menos cualq uier recIamaci6n mas
alla de la exigencia del reconocimiento universal de la "especificidad dellugar". Esto
contrasta con la revolucion burguesa que
universaliz6 la rec1amaci6n de los derechos
contra los privilegios y la antigua lucha de
la c1ase obrera que universaliz6 la reclarnaci6n de la propiedad publica de los medios
de produccion contra la propiedad capita-
en las sociedades avanzadas capitalistas. Es el resulrado de una red cornpleja de politicas, la planificaci6n,
etc., que eI capital y el Esrado ejecutan para integrar
a la genre rnientra s cambian las condiciones de producci6n. Por un lado, esra especificidad (diferencia)
represerua la rotura de la solidaridad de clase y colectiva . Por otro , revela las nuevas micro redes de solidaridad social y la red universalista de solidaridad que se
basa en la ciudadania social" . (Comunicaci6n al
autor .)
33 Claus Offe senalo este punto y el siguiente durante una conversaci6n con el autor , quien Ie agradece
la oportunidad de poder cornenrar esras cuestiones
con alguien que present a el punto de vista postrnarxista con elegancia y con espiritu de colaboracion cientifica .
Ir
r
!
I
,.
qu e neces ar iarn ent e eclipse las difer enc ia s ind ivid ua les. E l capi ta lisrno di simula la naturaleza soci a l d el
-----.J
dad publica, contra una ensenanza liberadora, contra los controles sobre inversiones
establecidos para proteger la naturaleza e
incluso contra los gastos suficientes para el
cui dado de la infancia y desde luego contra
las reclamaciones de autonomia 0 una participacion substancial en la planificacion y
organizacion de la vida social. loCuaJes de
los "nuevos movirnientos sociales" y sus
reclamaciones reciben el apoyo de capital?
Pocos, si es que hay alguno. loA cuales de
los "nuevos rnovimientos sociales" se opone el movirniento obrero? Desde luego, a
aquellos que amenazan las ideologias de la
supremacia masculina y/o la supremacia
blanca, en much os casos, adernas de los
que amenazan los empleos y los salarios, e
incluso algunos que benefician al trabajo,
por ejemplo, el aire limpio. Por eso la lucha
ace rca de las condiciones de produccion no
es solamente lucha de clases, sino tarnbien
una lucha contra esas ideologias y practicas
obreras. Con razon se puede decir que las.
luchas acerca de las condiciones no son menos sino mas que cuestiones de clase. Por
tanto, la lucha por la "democracia radical"
es mucho mas que una lucha para democratizar el Estado, es una lucha por la democracia dentro de los departarnentos del
Estado encargados de regular el suministro
de las cond iciones de producci6n. Sin esta
perspectiva, los "nuevos movimientos sociales " se quedaran al nivel de luchas
anarco-comunalistas y semejantes que se
autodestruiran en sus intentos de "desconstruir " eJ marxismo.
postrnarxista s para ieorizar sobre la unidad del trabaj o so cial ". Cornunica cion de David Peerla .
35 Cl au s O ffe , "Panel Discu ssion", Scandinavian Political Studies, 10, 3, 1987, 234.
lOS
i:
I,
i
:1
Ii
:1
ji
Ii
:1
i
J
l
l
:
~
)
~ I