You are on page 1of 23

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

FACULTAD DE INGENIERIA
ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL DE INGENIERIA CIVIL

ASIGNATURA:

ECOLOGIA

TEMAS

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA EL MILAGRO

DOCENTE

AMAYA NORIEGA YESENIA

ALUMNOS

_ JULCA CASAS MARCO ANTONIO


_ PELAEZ ALIAGA KRANTZ JOSE NAGEL

CICLO

II

GRUPO

A1

Diciembre del 2014

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE EL MILAGRO

I.

INTRODUCCION:

El desarrollo de la actividad humana necesita utilizar el agua para numerosos fines, entre
los que destacan, por su importancia para el hombre, los usos potables. Por tanto, el
hombre se sirve del agua existente en la naturaleza para consumirla y utilizarla, pero es
evidente que debido a determinadas caractersticas qumicas, fsicas y biolgicas del agua,
sta no puede ser utilizada de forma directa, y es por eso que dicha agua requerir de una
serie de correcciones y tratamientos que eliminen aquellas partculas o sustancias
perjudiciales para el hombre.
De aqu, destacar la gran importancia que tiene la potabilidad del agua, ya que agua en mal
estado o simplemente con sustancias nocivas para el hombre pero inherentes en ella,
pueden provocar, como ya se ha visto en numerosas ocasiones, enfermedades tales como la
difteria.
Llamamos agua potable al agua que podemos consumir o beber sin que exista peligro para
nuestra salud. El agua potable no debe contener sustancias o microorganismos que
puedan provocar enfermedades o perjudicar nuestra salud. Por eso, antes de que el agua
llegue a nuestras casas, es necesario que sea tratado en una planta potabilizadora. En
estos lugares se limpia el agua y se trata hasta que est en condiciones adecuadas para el
consumo humano. Desde las plantas potabilizadoras, el agua es enviada hacia nuestras
casas a travs de una red de tuberas que llamamos red de abastecimiento o red de
distribucin de agua.
Hacia el ao 2025, aproximadamente 48 pases, ms de 2800 millones de habitantes, se
vern afectados por la escasez de agua. Otros nueve pases, inclusive China y Pakistn,
estarn prximos a sufrir la falta de agua. Ms all del impacto del crecimiento mismo de
la poblacin, el consumo de agua dulce ha estado aumentando en respuesta al desarrollo
industrial y agrcola, por lo que la demanda creciente de la poblacin se ha triplicado de
esa manera la extraccin de agua se ha visto sobreexplotada. Adems, el suministro de
agua dulce del que dispone la humanidad se est reduciendo a raz de una constante

contaminacin de los recursos hdricos; es preocupante y alarmante observar la descarga


de aguas residuales a cuerpos de agua superficiales y la infiltracin de agroqumicos a
acuferos.

SEDACAJ S.A. fue reconocida como empresa prestadora de servicio de saneamiento por
esta

Superintendencia

PRES/VMI/SSS

del

13

mediante
de

marzo

Resolucin
de

1995,

de

Superintendencia

determinndose

como

No.038-95mbito

de

responsabilidad las provincias Hualgayoc, Cajamarca, Celendn, Cajabamba, Chota,


Contumaz, San Miguel y Cutervo ; en la actualidad la empresa presta los servicios de
saneamiento en las siguientes localidades: Cajamarca, Contumaz y San Miguel.

II.-

Figura N 01.

II.

OBJETIVOS:

Conocer el impacto del crecimiento demogrfico en el abastecimiento de agua.

Conocer el tratamiento de agua potable de Cajamarca.

Conocer medios fsicos y qumicos que se usan para potabilizar el agua.

Conocer el trabajo que viene haciendo SEDACAJ S.A. en la planta de tratamiento de


aguas residuales.

Fomentar en los estudiantes el uso adecuado y consiente del agua potable en sus usos
personales.
Conocer los reactivos que se usan para eliminar impurezas en el agu

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES


Las aguas residuales pueden provenir de actividades industriales o agrcolas y del uso domstico.
Los tratamientos de aguas industriales son muy variados, segn el tipo de contaminacin, y pueden
incluir precipitacin, neutralizacin, oxidacin qumica y biolgica, reduccin, filtracin, smosis,
etc.
En el caso de agua urbana, los tratamientos suelen incluir la siguiente secuencia:

pretratamiento
tratamiento primario
tratamiento secundario

Las depuradoras de aguas domsticas o urbanas se denominan EDAR (Estaciones Depuradoras de


Aguas Residuales), y su ncleo es el tratamiento biolgico o secundario, ya que el agua residual
urbana es fundamentalmente de carcter orgnico .
TIPOS DE TRTAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
Pretratamiento. Busca acondicionar el agua residual para facilitar los tratamientos
propiamente dichos, y preservar la instalacin de erosiones y taponamientos. Incluye
equipos tales como rejas, tamices, desarenadores y desengrasadores.
Tratamiento primario o tratamiento fsico-qumico: busca reducir la materia
suspendida por medio de la precipitacin o sedimentacin, con o sin reactivos, o por
medio de diversos tipos de oxidacin qumica.
Tratamiento secundario o tratamiento biolgico: se emplea de forma masiva para
eliminar la contaminacin orgnica disuelta, la cual es costosa de eliminar por
tratamientos fsico-qumicos. Suele aplicarse tras los anteriores. Consisten en la
oxidacin aerobia de la materia orgnica o su eliminacin anaerobia en digestores
cerrados. Ambos sistemas producen fangos en mayor o menor medida que, a su
vez, deben ser tratados para su reduccin, acondicionamiento y destino final.
Tratamiento terciario, de carcter fsico-qumico o biolgico: desde el punto de
vista conceptual no aplica tcnicas diferentes que los tratamientos primarios o
secundarios, sino que utiliza tcnicas de ambos tipos destinadas a pulir o afinar el
vertido final, mejorando alguna de sus caractersticas. Si se emplea intensivamente

pueden lograr hacer el agua de nuevo apta para el abastecimiento de necesidades


agrcolas, industriales, e incluso para potabilizacin (reciclaje de efluentes).

Figura N 02.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE SEDACAJ


La empresa Prestadora de Servicios de Saneamiento Sedacaj S.A, tiene dos Plantas de
tratamiento de agua potable, Planta el Milagro y la Planta Santa Apolonia.
La planta El Milagro tiene una capacidad mxima de tratamiento de 160 L/Seg, abastece al
70% de la poblacin con el servicio.

ETAPAS EN EL PROCESO DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE:


CAPTACION:
Es el punto donde se capta el agua de la fuente (ro) para abastecer a las Plantas de
Tratamiento.
Consta de una estructura construida de concreto reforzado, tiene la capacidad de remover el
material suspendido mas pesado que se encuentra en el agua (turbiedad).
DOSIFICACION DE SUSTANCIAS QUIMICAS:
En el proceso de potabilizacin del agua se utiliza las siguientes sustancias qumicas:
Sulfato de Aluminio: Esta sustancia es la coagulante, se utiliza con la finalidad de remover los
slidos que se encuentran suspendidos en el agua, principalmente el material mas fino como
limo o arcilla y otros.
Es una de las sustancias qumicas mas usadas para promover la coagulacin en los procesos de
tratamiento de agua Potable.
Su formula qumica es Al2(SO4)3 18H2O.
Tipos: Puede presentarse bajo tres formas, blanco, conocido tambin como sulfato libre de
fierro. Amarillo, el ms comn y barato. Negro: Mezcla homognea de sulfato de aluminio
blanco o Amarillo, con 2 a 5% de carbn activado.
Cal Hidratada: La adicin de cal tiene por finalidad ajustar el pH, por lo general, en la
floculacin. Su formula qumica es (CaOH).
Mezcla rpida:
Realiza la dispersin del coagulante en toda la masa del agua.

Homogeniza los productos en el agua a ser tratada.


La mezcla rpida debe ser instantnea y uniforme.

FLOCULACION:
Es el proceso que consiste en transformar, pequeas partculas en grandes aglomerados, de
manera que facilite la Sedimentacin.
Es el proceso en el cual transformamos partculas pequeas en grandes aglomerados
denominados floc.
SEDIMENTACION:
En esta etapa del proceso de tratamiento se produce la separacin del material solido del
agua, ya que esta estructura permite la precipitacin por gravedad de los flocs formados en
la floculacin, debido a que la velocidad del desplazamiento del agua es mnima.
FILTRACION:
Consiste en hacer pasar el agua a travs de un medio poroso normalmente constituido por:
Grava
Arena
Antracita
Carbn activado

Tipos de filtros:
Se presenta alguna de las caractersticas de estos filtros:
Filtros lentos Planta Santa Apolonia
Estos filtros requieren de mayor extensin de terreno.
Estos se limpian manualmente.
Filtros rpidos- Planta El Milagro
Funcionan a velocidades altas pero se colmatan rpidamente.
Se lavan por medio de retrolavado.
Se colmatan en 50 a 70 horas de funcionamiento.

DESINFECCION:
La Desinfeccin es un proceso que tiene como objetivo eliminar los microorganismos
presentes en el agua.
Para la desafeccin del agua se puede utilizar los siguientes productos:
Cloro gas
Hipoclorito de calcio
Dixido de Cloro
Ozono, etc.

En las plantas de tratamiento de la EPS, se utiliza cloro gas.


La cantidad de cloro que se adiciona en planta es de 1.2 mg/L (Planta Santa Apolonia) y 1.45
mg/L (Planta El Milagro), cantidad suficiente y necesaria para proteger al agua de cualquier
contaminacin por algn agente microbiolgico extremo.

Segn el Ministerio de Salud, la concentracin de cloro libre residual en el ultimo punto de la


red de distribucin debe ser mayor o igual a 0.5 mg/L.

ALMACENAMIENTO:
Se realiza en reservorios. Su funcin es regular la disponibilidad de agua.
Se almacena cuando hay poco consumo, para utilizar este volumen en momentos de mayor
consumo, debido a que estas plantas tienen una produccin continua.
R!: Capacidad nominal de 1000 m3 recibe el agua tratada de la Planta de Tratamiento Santa
Apolonia.
R2: Capacidad Nominal de 2500 m3 recibe el agua tratada de la planta de Tratamiento El
Milagro
R3: Capacidad nominal de 700 m3, recibe el agua de bombeo desde el reservorio R1.

R4: Capacidad nominal de 1500 m3, recibe el agua por gravedad de reservorio R2.

DISTRIBUCION:
Son las tuberas instaladas desde los reservorios hasta las conexiones domiciliarias estn
divididas en redes primarias (matrices) y redes secundarias.

CONTROL DE CALIDAD DE AGUA POTABLE Y AGUA QUE ABASTECE A LAS PLANTAS DE


TRATAMIENTO
Se encarga de evaluar la calidad del agua crida que abastece a las plantas de tratamiento, la
calidad del agua a la salida de las plantas de tratamiento, la calidad del agua a la salida de los
reservorios y la calidad del agua hasta el ultimo punto en la red de distribucin.
Para que el agua llegue a cada uno de los usuarios en condiciones optimas de calidad para su
consumo.
Se realiza anlisis de calidad de agua agrupados en los siguientes parmetros:
Anlisis de Metales
Anlisis fisicoqumicos
Anlisis Microbiolgicos.

PLANTA DE TRATAMIENTO EL MILAGRO

Est unidad de tratamiento se ubica en el casero de Huambocancha Baja a unos 5.4 km. de
Cajamarca en la cota 2844 msnm., con una capacidad nominal de tratamiento de 140 l/s.
Fue construida en 1980, opera con tecnologa del tipo hidrulico con filtracin rpida. En el
ao 2008 fue ampliada a 90l/s con financiamiento de la KfW de Alemania. Esta inversin le
permite a la planta una capacidad de tratamiento de 200 l/s. Cualquier intento de ampliar
las horas de servicio est limitado por la capacidad de la planta de la PAPT.
3
3;
El agua tratada es distribuida a los reservorios R2 de 2,500 m , y R4 de 1,500 m de
stas, se abastece al 70% de la poblacin con una continuidad promedio de 15 horas. Sin
embargo, existen zonas como las del sector de Mollepampa con 4 horas de servicio.
La lnea de conduccin PT El Milagro al reservorio R2 est conformado por una
tubera de AC de 16en una longitud de 3,916 m y continuado por tubera de HFD 24 en una
longitud. El primer tramo de esta lnea de conduccin de 16 es una limitante para poder
ampliar las horas de servicio, dado que sta slo puede conducir 200 l/s a los reservorios R2
y R4.

DESCRIPCIOND. EL SISTEMA
Fuentes de abastecimiento
Las fuentes de aguas superficiales que alimentan los procesos de tratamiento de
la Planta El Milagro, son los ros Porcn y RoGrande. Las condiciones climatolgi cas
propias de la zona, son las que determinan las variaciones del caudal afluente en
ambasfuentes, produciendo dos etapas marcadas en el transcurso del ao; una poca
caracterizada por una gran afluencia de lluvias, poca de creciente y otra de seca o
estiaje. De acuerdo a la presentacin de las lluvias, se produce un incremento y
disminucin de caudales en las referidas pocas, los que an bajo las condiciones
climatolgicas expuestas, satisfacen la capacidad de diseo de la Planta (120 l/s), y el
caudal de operacin actual de 140 l/s.
Rio Porcn
Este ro corresponde a la cuenca del Mashcn y el punto de captacin se
ubica en la cota 2,750 m.s.n.m., su mayor afluente es el ro Quilish procedente de la

zona de Yanacocha.
La infraestructura de captacin se compone de instalaciones de barraje,
desarenador y compuerta reguladora.

La Uneade conduccin est conformada por tuberias de asbesto-cemento con


dimetros de 14"; 12"; 10" de dimetro con una longitud total de 1,700 m.l. desde la
captacin hasta la cmara de reunin en Planta.

El caudal promedio anual es de 60 lIs, el mismo que sufre discontinuidad


durante los meses de julio, agosto y setiembre, debido a la demanda para regado de los
agricultores de la zona.

Rio Grande
Este ro tambin pertenece a la cuenca del Mashcn y el punto de captacin se
ubica en la cota 2,920 m.s.n.m., su mayor afluente es el ro Llushcapampa con
influencia de la zona aurfera de Yanacocha. La infraestructura de captacin est
compuesta por instalaciones de barraje, desarenador y compuerta reguladora. El
caudal promedio anual correspondea 60 lIs. Debido a sus condiciones topogrficas, el
caudal de esta fuente no es afectado significativamente en poca de estiaje por el uso
para regado en la agricultura, a diferencia de la captacin en el ro Porcn. La lnea de
conduccin est compuesta por tuberas de asbesto cemento de 16" y 12" de
dimetro, con una longitud total de 1,800 m.1.desde el punto de captacin hasta la
cmara de reunin en la Planta de Tratamiento.
A continuacin se realiza una sntesis de las caractersticas
que conforman la planta.

Mezclador
llegada

cmara

de las unidades

de

Constitudo por un tanque en el cual se aplica el coagulante aprovechando la


turbulencia que producen las descargas de las tuberas de conduccin de <fJ10" y
1/)12"de dimetro.
La solucin de sulfato se prepara en dos tanques de 1.68 m3 ubicados sobre el
anterior. En estos mismos tanques se encuentran instalados flotadores de tecnopor y
mangueras para la dosificacin del coagulante, el cual se vierte a un embudo, desde el
cual cae la solucin sobre la zona de turbulencia

Interconexin mezcla rpida - Floculador


Desde la caja de llegada y de mezcla rpida el agua coagulada atravieza 117 m de
tubera de 4>16",q,14" y q,12" de dimetro hasta la caja del mezclador mecnico de
turbina, el que actualmente se encuentra parado (funcionaba hasta el mes de
febrero en el que se efectu una auditora tcnica al sistema y se recomend pararlo).
En esta unidad el agua coagulada recibe la dosificacin de cal y se distribuye mediante
dos canales en los que se han instalado compuertas para interrumpir el paso del flujo a
los floculadores.

A cada lado de la cmara del mezclador mecnico, hay un tanque de


concreto de 2.41 cm" con la lechada de cal, el cual se comunica con un tanque
pequeo con llave a la salida para calibrar la dosis.
Estos tanques carecen de
agitacin constante para mantener la cal en suspensin y de un sistema de flotadores que
permita aplicar con una altura de toma constante,
para garantizar una dosis
constante
Floculadores
Constituidos por dos unidades mecnicas, de dos cmaras de 57.75 y 60.34 m3
cada una. Cada cmara tiene dos agitadores de eje horizontal, con dos brazos de dos
paletas cada uno. Las cmaras estn separadas por un tabique de madera con
91 orificios de 3" de dimetro uniformemente distribuidos en toda el rea del mismo.
Los agitadores son accionados por un sistema moto-reductor de 3 HP y
1,730 rpm.

Decantadores
Son dos unidades convencionales de flujo horizontal de 29.20 m de largo, 2.65 m
de ancho y 2.53 m de profundidad, con un volumen de 766.54 rrr'.
La estructura de entrada est constituida por un tabique perforado con las
mismas caracteristicas del anterior.
La zona de salida est constituida por cinco
canaletas de recoleccin de bordes dentados que descargan al canal de distribucin a
los filtros.

Cada floculador se comunica con su respectivo decantador, no existiendo la


posibilidadde que un floculador opere con dos decantadores. La distribucin del flujo a
las unidades es rigida.

Filtros
La Planta cuenta con cuatro unidades de filtracin rpida, de 12.4 m2 cada una,
con lecho filtrante doble de antracita y arena, (Anexo 1 - fotos 11 y 12). La memoria
descriptiva de la planta especifica las siguientes caractersticas para el lecho
filtrante:
Antracita

T.E. = 1.10 mm
C.U. = 1.70
espesor: 0.50 m

Arena

T.E. = 0.60 mm
C.U. = 1.60
espesor: 0.20 m

Capa soporte de grava


Cinco capas de grava de 19, 13, 6, 4, Y 3 mm de dimetro en cada una y un
espesor total de 37.5 cms
El lecho filtrante fue renovado hace poco ms de un ao, pero la Empresa no
tiene disponible la informacin sobre las caractersticas del nuevo lecho instalado. De
acuerdo a la memoria del proyecto, el drenaje es de boquillas de plstico distribuidas
uniformemente en losas prefabricadas de concreto armado; no se pudo comprobar
durante las prcticas.
Cmarade cloracin
Constituida por un ambiente de 6 m x 6 m con techo aligerado y sobre techo
con tejas, tiene tres ventanas de vidrio de 1.5 m x 1.5, con persianas de vidrio
mvi es de 0.35 m de ancho, en la parte superior.
Tambin presenta 9 ventanales de 0.20 x 0.30 a ras del piso interior, a
manera
de respiraderos. El ingreso a dicha sala tiene un portn corredizo de
madera machihembrada
d e 2 m x 2.5 m. En su interior, cuenta con una

gra puente que permite el traslado y ubicacin de los cilindros de tonelada, con una
balanza marca Fairbanks de
4,000
kg de capacidad,
en buen estado de
funcionamiento, la cual permite el control diario del consumo de cloro, con una sola
unidad de cloracin marca Wallace& Tiernan (no hay clorador alterno), de una
capacidad de 50 Ibs/24 h, en perfecto estado de funcionamiento
la sala de cloracin viene siendo utilizada como almacn de los cilindros
cloro para reserva y de otros equipos y materiales ajenos al sistema de cloracin.

de

Calidad de las fuentes


En la poca de lluvias (setiembre a marzo), se producen incrementos de
turbiedad habindose registrado durante 1993, que fue un ao muy lluvioso, valores
medios de 40 a 130 UT Y mximos hasta de 500 UT, (se desconoce el tiempo que
permanecen estas condiciones). Durante el resto del ao (abril a agosto), la turbiedad
disminuy fluctuando entre 6 y 7 UT. El pH promedio fluctu entre6.7 y 6.9 y la
alcalinidad entre 20 y 35 mg/l,

los
efectos de impacto ambiental por el crecimiento
poblacional en
comunidades campesinas que habitan en la cuenca, asi como la contaminacin por
evacuacin de residuos fecales, son muy variables. En el muestreo efectuado durante la
auditor Catcnica del sistema desarrollada en el mes de febrero, se detectaron
concentraciones de coliformes fecales a la entrada de la planta del orden de
4.3(10)3/100 mi, correspondiendo estas condiciones al periodo de creciente, poca
en que la lluvia lava la cuenca arrastrando la contaminacin del suelo al curso de agua.
Durante la presente evaluacin se registraron concentraciones de 40/100 mi,
Encontrndonos en poca de estiaje con turbiedades de 6 a 10 UT y cortos picos de
hasta 30 UT. En esta poca la contaminacin fecal proviene casi exclusivamente de las
descargas de desages de las comunidades establecidas en sus mrgenes; a la fecha
se tiene informacin que en la cuenca del Mashcn, donde se ubican las
captaciones, existen cerca de 36 comunidades, habindose desarrollado campaas de
letrinizacin y educacin sanitaria, durante los ltimos tres aos, como medida
preventiva de lucha contra el mal del Clera, desarrollados por el Ministerio de Salud
y Organismos Gubernamentales.

III.

DEFINICIONES

A.-COAGULACION.

La coagulacin consiste entonces en neutralizar la carga, generalmente electronegativa, de


los coloides presentes en el agua, quedando estos en condiciones de formar flculos. Este
proceso se consigue introduciendo en el agua un producto qumico denominado coagulante,
pero antes de entrar en el estudio de los coagulantes y de su forma de desestabilizar las
suspensiones coloidales, es necesario considerar los factores que determinan que las
partculas permanezcan en suspensin, as como tambin aquellos que producen la floculacin.
Por estabilidad se entiende la propiedad inherente de las partculas coloidales a permanecer
en dispersin durante mucho tiempo, mientras que por inestabilidad se expresa la tendencia
de dichas partculas a flocularse siempre que entren en contacto entre s.

B.-FLOCULACION.
Es un proceso qumico mediante el cual, con la adicin de sustancias denominadas floculantes,
se aglutinan las sustancias coloidales presentes en el agua, facilitando de esta forma
su decantacin y posterior filtrado. Es un paso del proceso de potabilizacin de aguas de
origen superficial y del tratamiento de aguas servidas domsticas, industriales y de la
minera.

Figura N 03.

E.-CLORACION.
Es el procedimiento de desinfeccin de aguas mediante el empleo de cloro o compuestos
clorados. Se puede emplear gas cloro, pero normalmente se emplea hipoclorito de

sodio (leja) por su mayor facilidad de almacenamiento y dosificacin. En algunos casos se


emplean otros compuestos clorados, como dixido de cloro, hipoclorito de calcio o cido

cloroisocianrico. La dosis empleada en Estados Unidos en 1908 y se consiguieron eliminar las


enfermedades transmitidas por el agua (clera, tifoidea, disentera y hepatitis A).

IV.

CONCLUSIONES:

Se conoci la importancia del cloro, ozono, sulfato de aluminio y sulfato de cobre; al


ser usados como reactivos para purificar el agua.

Conocimos impacto del crecimiento poblacional en la escasez del agua.

Conocer las medidas necesarias que se deben de tomar para potabilizar el agua en
caso de que llegue con impurezas a las casas.

La demanda poblacional de agua se ha triplicado y con ello el agua se ha visto


sobreexplotada.

V.

ANEXOS:

Figura N 04

Figura N 05

Figura N 06.

Figura N 07.

Figura N 08.

VI.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS:

Manual tcnico del agua. TRATAMIENTOS ESPECIFICOS. Autor: Barraque. Ch., y


otros. Ao 1979. Disponible en:
http://aulavirtual.usal.es/aulavirtual/demos/etap/unidades/documen.alu/degremo/p
r01.htm
Productos qumicos para tratamiento de aguas residuales. AUTOR: Servyeco Iberia,
S.L.. AO 2008. DISPONOBLE EN: http://www.servyeco.com/530053_es/
NUEVO PROCESO FSICO-QUMICO PARA LA POTABILIZACIN DE AGUA SIN
LA UTILIZACIN DE POLIACRILAMIDAS. Autores: L. Guerrero*; C.Moreno;
J.Sanz VEOLIA WATER Solutions & Technologies CANAL DE ISABEL II. Fecha 25
de noviembre del 2005. Disponible en:
http://www.veoliawaterst.es/vwstiberica/ressources/documents/1/6215,Poliacrilam
idas.pdf
TRATAMIENTO De AGUA. Autor: desconocido. Disponible en:
http://www.bvsde.paho.org/bvsatr/fulltext/operacion/cap8.pdf