Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? jymodkvjynfhausmf 3 &uf

2016 ckESpf? Zefe0g&D 27 &uf? Ak'[l;aeY?

twGJ 55 ? trSwf 119

v
v
v

raumif;rI a&Smif?
aumif;rI aqmif?
jzLatmif pdwfudkxm;/

qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;ESifh usKdufxD;dk;awmif\ awmawmifobm0Icif;rsm;? taqmufttHkrsm;udk awGUjrif&pOf/ "mwfyHk-xGef;0if;Edkif (MNA)

wpfcsdefwkef;u usKdufxD;dk;apwDtm; zl;ajrmfMunfndK&ef nbufwGif rD;wkwfrsm;udkifNyD; taygif;toif;
rsm;ESifh tzGJUvdkufawmifay:wufcJhonfudk jyefajymif;owd&rdonf[k ESpfpOfESpfwdkif; qHawmf&SifusdKufxD;dk;
apwDawmfodkY tBudrfBudrfwufa&mufonfh &efukefNrdKUrS bk&m;zl;vmol rEdkifu ajymonf/
tJ'Dwkef;u ]]um;vrf;uvnf; raygufao;awmh tzGJUvdkuf? rdom;pkvdkuf aysmfzdkYaumif;vdkufwm?

owif;aqmif;yg;
rif;opf? oDoDrif;

awmvrf;wpfavQmufrmS vnf; arm&ifem;Edik w

f phJ cef;awGu qdik af wGrmS pm;csiw
f mpm; tvGepf nfwm? rdwaf qG
opfawGvnf; ESpfwdkif;wdk;cJhw,f/ ckawmh vrf;awGuvnf; aumif;? um;vrf;vnf;aygufoGm;NyDqdkawmh
&efuek u
f vmuwnf;u awmifajcuae um;eJyY w
J ufjzpfawmhw,f/ awmvrf;u roGm;jzpfwmMumoGm;ygNy}D }
[k if;uajymonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 k

pmrsufESm-3

pmrsufESm-4

pmrsufESm-10

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

ukefaps;EIef;twuftusonf wpfae&mwnf;wGif tusKd;

oufa&mufonf[k rqdkEkdifacs/ ukefypnf;wpfcktay:
tjrwfrsm;rsm;&vdk aps;wufa&mif;vdkurf nfqkdygu ,if;\
tusKd;qufrSm tjcm;aom ukefypnf;rsm;udkyg aps;EIef;wuf
a&mif;atmifwGe;f ydkYvkdujf cif;jzpfonf/ Oyrmtm;jzihf a':vm
aps;wuf jynfyu wifoGif;vmaom oGif;ukefrsm;tay:
tvGeftuRH aps;wufa&mif;rnfqdkygu tusKd;quftjzpf
tjcm;aom jynfwGif;tajccHpm;ukefrsm;jzpfonhf qef? qD?
qm;? aq;? ikwf? MuufoGef tp&Sdojzihf ukefaps;EIef;onf
wtdtdvdkufwufvm&onf/
aemufqHk; aps;aygaygESihf 0,fpm;Edkio
f nfqkdaom [if;&Guf
uefpGe;f udkyif aps;BuD;BuD;ay; 0,fpm;vmMu&onf/ xkwv
f kyf
rI pdkufysKd;p&dwfrsm;tay: tajccHxm; [if;oD;[if;&Guf
udkyif aps;BuD;BuD;ay;0,fpm;vmMu&onf/ xdkYaMumifh a':vm
aps;wufonf/ a&Taps;wufonfrSm igwdkYESihfrqdkif[k rqdk
Edkiaf y/ ukeaf ps;EIe;f onf tm;vHk;udk dkucf wfygonf/ a&Ta&mif;
olrsm;u a&Tukd aps;wufa&mif;vQif csOaf ygif&Gu?f uefpGe;f &Guf
onfrsm;uvnf; aps;wufa&mif;vmMuonf/ qdkuu
f m;q&m
rsm;uvnf; aps;wdk;awmif;vmonf/ wupDorm;rsm;uvnf;
vrf;aMumif;wpfck tenf;qHk; usyEf pS af xmifrS pawmif;vmonf/
odkYjzihf ukefaps;EIef;onf ae&mwdkif;wGif wjznf;jznf;
wufvmvsuf&Sdonf/
ukefaps;EIef;jrihfwufrIonf tajccHvlwef;pm;rsm;omru
aqmif&Guq
f J pDrHued ;f vkyif ef;BuD;rsm;txd dkucf wfrI&Scd Jhonf/
rlvvsmxm;ukefusaiGxuf a':vmaps;tajymif;tvJaMumihf
vTwaf wmftwGi;f xyfaqmif;bwf*surf sm; wdk;awmif;&onftxd
dkufcwfrIrsm; &SdcJhonf/
tajccHpm;oHk;olaps;EIe;f ( Consumer Price ) jrihw
f uf
vmjcif;onf aiGaMu;wefzdk; usqif;rIwpf&yfyifjzpfonf/
wpfenf;tm;jzihf aiGaMu;azmif;yGrIEIe;f (Inflation) jrihw
f uf
vmjcif; jzpfonf/ ukefaps;EIef;ESihf aiGaMu;azmif;yGrIwdkYonf
wdkuf kdut
f csK;d usaeonf/ ukeaf ps;EIe;f jrihw
f ufav aiGaMu;
azmif;yGrIEIef;onf wdk;vmavjzpfonf/
xdkYaMumifh ukeaf ps;EIe;f wnfNidraf &;onf tvGeyf ifta&;BuD;
vmNyDjzpfonf/ ukeaf ps;EIe;f wnfNidraf &;onf a&mif;ol0,fol
tm;vHk;wGif wm0ef&Sdvmonf/ ukefypnf;wpfcktay: pwif
aps;wufa&mif;awmhrnfqkv
d Qif xku
d keyf pn;f wpfcktwGuo
f m
aps;wufjcif;r[kwfay/ tjcm;aom tajccHpm;ukefrsm;vnf;
aps;wufvmEdkio
f nfqkdonfukd owdjyKoiho
f nf/f odkYjzpf
ukefonfBuD;rsm;taejzihf rdrdwdkY tjrwftpGef;&&Sda&;wpfck
twGufom pOf;pm;jcif;rsKd;r[kwfbJ ukefaps;EIef;wpfck\
oufa&mufrIonf
tm;vHk;ukd dkufcwfrI&SdEkdifonfudk
xnhfoGif;pOf;pm;tyfygaMumif;/
/

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546

&efukef Zefe0g&D 26
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
,aeY nae 6 em&DcGJwGif &efukefNrdKU ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f usif;y
onfh (67)ESpfajrmuf tdEd,orwEdkifiH trsdK;om;aeYtxdrf;trSwf
{nfhcHyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufcsD;jrifhonf/
tcrf;tem;odYk 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESiZhf eD; a':cifat;jrifw
h EYkd iS hf
twl &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk
(Munf;)rS AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif? AdkvfcsKyfatmifausmfaZmESifh &efukef
wdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf rsdK;aZmfodef;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
&efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;oHkH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? ppfoHrSL;rsm;ESifh oHkH;
wm0ef&o
dS rl sm;? ukvor*vufatmufcH tzGUJ tpnf;rsm;rS Xmaeud,
k pf m;
vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,

orwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Gautam Mukhopadhaya wdkYu

pifjrifh ae&m,lMuNyD; tdEd,-jrefrmESpfEdkifiH EdkifiHawmfoDcsif;rsm;ESifh
tav;jyKMuonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,orwEdkifiHoHtrwfBuD;u
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u *kPjf yKEw
I cf eG ;f qufpum;
ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,orwESifh oHtrwfBuD;wdkYonf wufa&muf
vmMuolrsm;ESifh pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMuonf/ (tay:yHk)
,if;aemuf 'kwd,orwESifh ZeD;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;tm;
tdEd,orwEdkifiH oHtrwfBuD;ESifh ZeD;wdkYu npmpm;yGJjzifh wnfcif;
{nfhcHonf/
(owif;pOf)

u0 Zefe0g&D 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;cdkif u0NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@m
ESpftwGif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom u0NrdKUe,ftwGif;rS aus;&Gmcsif;qufvrf;ydkif;wpfckjzpfaom &Srf;uefausmufBuD; wHwm;t&Snf ay 60? tus,f 14 ay? tjrifh 10 ayatmufcH tkwfckHtay:opfom;wHwm;
wnfaqmufNy;D pD;rItajctaeudk Zefe0g&D 25 &ufu cdik Of ;D pD;rSL; OD;atmifausmrf ;dk ? NrKd Ue,fO;D pD;rSL;OD;ausmx
f eG ;f
ESifh ti,fwef;tif*sief ,
D m OD;rsK;d ppfaoG;wdu
Yk oGm;a&mufMunhf pI pfaq;cJNh y;D owfrw
S t
f csed t
f wGi;f vkyif ef;
rsm;NyD;pD;&efESihf pHcsdefpHnTef;jynfh0pGm aqmif&GufMu&efrSmMum;cJhaMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 26
jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ csKyf ESpyf wfvnftpnf;ta0;
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
9 em&Du jrefrmEdkifiH trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ csKy&f dS oD&&d wemcef;r
usi;f y&m (tay:yHk) jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdef\ZeD; *kPfxl;
aqmif em,u a':cifcif0if;?
'kwd,orw
a'gufwm
pdik ;f armufcrf;\ZeD; *kPx
f ;l aqmif
em,u a':eef;a&TrIefwdkY wuf
a&mufcsD;jrifhMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH trsKd;
orD;a&;&mtzGUJ csKyef m,u a':eDeD
0if;u *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;
&mwGif trsKd;orD;rsm;b0vHkNcHKa&;
udk tav;xm;jcif;onf trsK;d orD;
a&;&mtzGUJ rsm;\ t"duwm0efjzpf
ygaMumif;? txl;ojzihf 2015 ckEpS f

twGif; jzpfyGm;cJhonhf oufi,f

t"rjyKusihfrIrsm;onf
40
&mcdik Ef eI ;f &Scd o
hJ nft
h wGuf umuG,f
wm;qD;a&;qdik &f m todynmay;
vkyfief;rsm;udk NrdKUjyESifh aus;&Gm
rusef t&Sdeft[kefjrifh us,fus,f
jyefYjyefaY qmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfyg
aMumif;? Oya'ydkif;qdkif&m tul
tnDay;rIrsm;udv
k nf; ,ckxuf
ydNk y;D aqmif&u
G af y;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f
vdkygaMumif;? vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;udk trsKd;om;a&;
wm0efwpf&yftjzpf cH,al qmif
&GufMuNyD; vlukeful;cH&ol trsKd;
orD;rsm;b0 &yfwnfa&;twGuf
wwfprG ;f Edik o
f rQ ulnaD xmufyahH y;
Mu&rnf jzpfygaMumif;/
trsKd;orD;rsm;
jrefrmh
,Ofaus;rIukd xde;f odr;f apmihaf &Smuf
&efESihf trsKd;orD;rsm;\ t&nf
taoG;pGrf;yum;rsm;ukd t&Sdef

xdkYjyif 'Drkdua&pDEkdifiHtjzpf rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk vSnhfvnf

avQmufvSrf;&mwGif jrefrmtrsKd; MunhfIcJhMuonf/
orD;xkwpf&yfv;kH us&mtcef;u@
ESpyf wfvnftpnf;ta0;wGif
wGifyg0ifEkdifrnhf aqG;aEG;csufrsm; jrefrmEkid if H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf
udk aqG;aEG;Muyg[k wdkufwGef; \ pnf;kH;a&;? pDrHa&;? pnf;urf;
vkdygaMumif; ajymMum;onf/
xde;f odr;f a&;? b@ma&;? jyefMum;
xkaYd emuf jrefrmEkid if t
H rsK;d orD; a&;? tjynfjynfqidk &f m qufo,
G f
a&;&mtzGUJ csKyfOu| ygarmu a&;ponhf XmeBu;D rsm;ESifh vkyif ef;
a'gufwm cifrmxGef;u 2015 tzGJUrsm;u aqmif&GufrIrsm;udk
ckESpftwGif;
aqmif&GufcJh wifjyjcif;?
wdkif;a'oBuD;ESihf
aom vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;udk jynfe,ftvdkuf aqmif&GufrIrsm;
wifjyjcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tcrf;tem;
tNyD;wGif rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiH trsKd;orD;
EdkifiHawmforw\ZeD; a':cifcif a&;&mtzGUJ csKyf ESpyf wfvnftpnf;
0if;ESit
fh crf;tem;odYk wufa&muf ta0;ukd ,aeYrSp Zefe0g&D
vmMuolrsm;onf jrefrmEdkifiH 28 &uftxd oHk;&ufusif;yoGm;
t[kejf ri fh aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf wdkif;xGmEkdifonftxd aqG;aEG;Ekdif trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKy\
f 2015 rnfjzpfonf/
f ihrf yd gaMumif;/ ckESpftwGif; vIyf&Sm;aqmif&GufrI
trsKd;orD;rsm;udk todynmay; Muvdrrfh nf[k arQmv
(owif;pOf)
ko
H mr[kwb
f J ud,
k w
f ikd ef m;vnf
oabmaygufNy;D ud,
k w
f ikd v
f u
dk ef m
usio
hf ;Hk onhf tavhtx&vmonf
txd xJx0J if0if 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G f
Ekdifatmifvnf; rdrdwdkYvkyfaqmif
csurf sm;udw
k ifjy&if; xyfrH taumif
txnfazmf aqmif&GufEkdif&ef
aqG;aEG;MuapvkdygaMumif;/
trsK;d orD;rsm;\ t&nftaoG;
pGrf;yum;rsm;udk jrihfwif&mwGif
trsKd;orD;rsm;udk,fwdkif em;vnf
aqmif&GufEkdifonhf t&nftaoG;
rsm;? jrefrm,Ofaus;rIEiS u
fh u
kd n
f ND y;D
rdrb
d 0vrf;aMumif;udk rdru
d ,
dk w
f ikd f
OD;aqmifavQmufvrS ;f Ekid o
f nhf t&nf
taoG;rsm;ukd ydik q
f idk cf iG &fh vmonf
txd vdktyfonhfoifwef;rsm;
EdkifiHawmforw\ZeD; a':cifcif0if; tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;EDS;
zGihfvSpfay;NyD; t&nftaoG;rsm;
EI
w
q
f
ufpOf/
(owif;pOf)
rnfrQwufvmonfudk jyefvnf

aejynfawmf Zefe0g&D 26
jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmftpdk;&? EdkifiHawmftBuD;
tuJwm0efvTJajymif;rI taxmuf
tuljyKaumfrwDESifh trsdK;om;'Drdk
ua&pDtzGJUcsKyf? toGiful;ajymif;
a&;tzGJUwdkYtMum;
'kwd,
tBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;udk
aejynfawmf&Sd kH;trSwf(18)
tpnf;ta0;cef;r
usif;y
onf/ (0JyHk)
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf
tBuD;tuJwm0efvTJajymif;onfh
tcrf;tem;usif;yrnfh tpDtpOf
vsmxm;csurf sm;? 0efBu;D XmetcsKd U

aejynfawmf

Zefe0g&D

26

jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk ESihf tjynfjynfqikd &f m Oya'zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;tzGJUtpnf; (IDLO) wdkYtMum; Oya'ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
tultnDay;a&;twGuf MoU oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeY nae 4 em&Du aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd The
Lake Garden usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sifu
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;\ &nf&G,fcsufrSm EdkifiHwumOya'kH;wpfkH;
tjzpf acwfESifhtnD Oya'wm0efudk xrf;aqmifay;&efjzpfaMumif;?
wpfEdkifiHvkH;&Sd Oya't&m&Sdrsm;ESifh 0efxrf;rsm;onf pmawGU? vufawGU

Oya'ynmwd;k wufatmif ,aeYumvtxd BuKd ;yrf;aqmif&u

G cf ahJ Mumif;?
vufawGUtawGUtBuHKrsm;&&SdEdkif&eftwGuf rdrdwdkY\tawGUtBuHKwpfck
wnf;omru Oya'ynmoifMum;ay;cJMh uaom tmp&d,q&morm;rsm;
tawGUtBuKH EiS hf tjynfjynfqikd &f m Oya'ynm&Sirf sm;\tawGUtBuKH rsm;
udkyg avhvmqnf;yl;apcJhaMumif;/
xdkYjyif vufawGUtawGUtBuHKrsm;udktajccHNyD; EdkifiHawmftpdk;&\
cGifhjyKcsufESifhtnD udk&D;,m;orwEdkifiHrS KOICA tzGJUtpnf;?
*syefEikd if rH S JICA tzGUJ tpnf;? pifumylorwEdik if H w&m;a&;0efBu;D Xme?
UNDP tzGJUtpnf;? USAID tzGJUtpnf;? wkwf? vmtdkESifh tjcm;
tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;ESiv
hf nf; pDrcH suo
f abmwlpmcsKyrf sm; csKyq
f Nkd y;D

\
aqmif&GufqJvkyfief;rsm;?
wm0efvTJajymif;rI
tqifajy
acsmarGUa&; yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh
udp&yfrsm;? wwd,tBudrf ndEIdif;
tpnf;ta0;udk azazmf0g&Dv
twGi;f ESpzf ufnEd idI ;f usi;f yEdik af &;
udp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmf
tBuD;tuJwm0ef vTJajymif;rI
taxmuftuljyK aumfrwDrS
aumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBu;D
OD ; vS x G e f ; ? aumf r wD 0 if r sm;
jzpfMuonfh jynfaxmifpk0efBuD;
OD;&JxG#f?
EdkifiHawmforwkH;

nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSxGef;?
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmif
tkef;ESifh
EdkifiHawmforwkH;
nTefMum;a&;rSL;
OD;aZmfaX;wdkY
wufa&mufcJhMuNyD; trsdK;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf?
toGif
ul;ajymif;a&;tzGJUrS
tzGJU
acgif;aqmif? A[dt
k vkyt
f rIaqmif
tzGJU0if OD;0if;xdef? tzGJU0ifrsm;
jzpfMuonfh a'gufwmrsdK;atmif
ESifh a'gufwm
atmifolwdkY
wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

vufawGUyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rMumao;rDumvuvnf;
Edik if aH wmftpd;k &\oabmwlciG jhf yKcsuEf iS t
hf nD Oya't&m&Srd sm;\ Oya'
ynmzGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf 2015 ckESpfwGif r[mAsL[m ig;ESpf
pDru
H ed ;f tpDtpOfrsm;csrw
S Nf y;D urmt
h qifrh D a&;qGt
J aumiftxnfazmf
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? pDru
H ed ;f a&;qGNJ y;D aemufyikd ;f jynfaxmifpak &SUaecsKyf
kH;onf IDLO tzGJUtpnf;ESifh yxrqkH;oabmwlpmcsKyf csKyfqdkEdkifjcif;
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf IDLO tzGJUtpnf;rS Director Global Initiatives
jzpfol Dr. Faustina Pereira u jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;ESifh IDLO
tzGUJ tpnf;wdt
Yk Mum; MoU oabmwlpmcsKyf vufrw
S af &;xd;k Edik jf cif;onf
jrefrmEdkifiHESifh jynfolrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ajcvSrf;wpf&yfyif
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
vufrw
S af &;xd;k yGt
J crf;tem;odYk 'kw,
d a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

uGmvmvrfyl Zefe0g&D 26
xdkif;EdkifiHawmifbufykdif;yifv,furf;ajcrS awGU&SdcJh&aomtysuf
tpD;rsm;rSm vGecf ahJ omESpEf pS u
f aysmufq;kH cJo
h nfh rav;&Sm;avaMumif;rS
c&D;onfwifav,mOf\ tysut
f pD;rsm;r[kw[
f k rav;&Sm;ykaYd qmifa&;
0efBuD;Xmeu t*FgaeYwGifajymonf/
pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf ,ckawGU&Sdaom tysuftpD;
rsm;onfb;dk &if; 777 \tysut
f pD;rsm; r[kwaf Mumif;? tysut
f pD;rsm;wGif
awGU&onft
h rSwt
f om;eHygwfrmS rav;&Sm;avaMumif;vkid ;f \rSww
f rf;
pm&if;wGifryg&SdaMumif; ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmeu ajymonf/
xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f urf;ajc Bu;D rm;onfh owKtydik ;f tpBu;D awGU
&Spd Ofu aysmufq;kH aeonfh bd;k &if; 777 \ tysut
f pD;rsm;jzpfEikd af Mumif;
cefrY eS ;f rIrsm; ay:xGuv
f monf/ MH 370 av,mOfaysmufq;kH oGm;jcif;onf
avaMumif;vkdif; orkdif;wpfavQmufwGif txl;qef;qHk;aysmufqHk;rIjzpf
onf/ ,if;av,mOfrmS 2014 ckEpS rf wfvu rav;&Sm;Edik if u
H mG vmvrfyrl S
wkwfEdkifiHayusif;okdYysHoef;pOf aysmufqHk;cJhNyD; av,mOfay:wGif c&D;
onf 239 OD; vdkufygcJhonf/
(dkufwm)

wdkusKd Zefe0g&D 26
*syefb&k ifrif;jrwftmuD[w
D kd
ESifh rdzk&m; rDcsDudkwdkY ZeD;armifEHS
onf t*FgaeYu 'kwd,urmppf
twGif; paw;cJh&olrsm;twGuf
0rf;enf;jcif; txdrf;trSwfESihf
ESpfEkdifiHtMum;
cspfMunf

&if;ESD;aom qufqHrI tESpf 60

jynfhtxdrf;trSwftjzpf zdvpfydkif
EkdifiHokdY
ig;&ufwmc&D;pOf
oGm;a&muf&ef wdkusKdrS xGufcGmcJh
onf/
4if;wdkYZeD;armifESHonf 1962
ckESpfuvnf;awmf0iftdrfa&SUpHESihf

uGmvmvrfyl Zefe0g&D 26
*sKad [mjynfe,f awmifbufyikd ;f urf;ajcwGif vlaotavmif;
13 avmif; arsmygvmcJhNyD;aemuf rav;&Sm;tmPmydkifrsm;u
a&,mOf wdrf;arSmufrIudk &SmazGrIrsm; t*FgaeYujyKvkyfcJhonf/
tqdyk ga&,mOfay:wGif c&D;onf 35 OD; vdu
k yf gpD;eif;vmcJo
h nf/
t*FgaeYtapmydik ;f u &Jrsm;onf bef'gyDe0gNrKd UteD;urf;ajcwGif
vlaotavmif;rsm;udk awGU&SdcJhonf/
cdkif&JXmetBuD;tuJu tqkdyg a&,mOfonf tif'dkeD;&Sm;
bufrS xGufcGmvmaMumif; w&m;r0ifa&TUajymif;vkyfom;rsm;
o,faqmifvmaMumif; a&,mOfay:wGif vl 35 OD;txd vdkufyg
vmcJhaMumif; ajymonf/
BuD;rm;onhfvdIif;rsm;dkufcwfrIaMumifh a&,mOfwdrf;arSmuf&
jcif;jzpfaMumif; *sumwm&Sd tmPmydkifrsm;u ajymonf/
aoqH;k ol 13 OD;wGif tif'ekd ;D &Sm;Ekid if rH S todtrSwjf yKuwfjym;
rsm; yg0ifaMumif; tif'dkeD;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;
qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf/
(dkufwm)

uGmvmvrfyl tjynfjynfqkdif&mavqdyf aysmufqkH;aeonfh MH 370 av,mOfay:rS c&D;onfrsm;twGuf qkawmif;pmrsm;a&;om;aeonfh

uav;i,frsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 14 &ufu awGU&pOf/

rif;orD;taejzihf zdvpfyikd Ef ikd if o

H Ydk
wpfBudrfoGm;a&mufcJhNyD; ,ckc&D;
pOfonf vuf&Sd pdk;pHaeaom
*syef{u&mZfbk&if\ w&m;0if
oGm;a&mufonfhyxrqkH;c&D;pOf
jzpfonf/
awmf0ifbk&ifESihf Muif&m

a&mr Zefe0g&D 26
tD&eforw [wfqefdk[m
eDonf Oa&myodkYoGm;a&mufonfh
c&D;pOftwGif;
tDwvDESifh

awmfwdkYonf wkdusKd&Sd[mae'g
avqdyrf S rxGucf mG rD bk&if tmuD
[Dwu
kd zdvpfyikd Ef idk if o
H m; 1 'or
1 oef;wdkY\ touftkd;tdrf
pnf;pdrrf sm; 'kw,
d urmppftwGi;f
qkH;IH;cJh&NyD; 4if;wdkY xJwGiftjypfrJh
jynfolrsm;pGm yg0ifcJh&onf[k
ajymonf/
,refESpf
ZGefvtwGif;
zdvpfydkiforw bDepfEdktuGDEdk
Edik if aH wmftqifh tvnftywfc&D;
oGm;a&mufcphJ Ofu *syefb&k ifEiS hf
Muif&mawmftm; zdvpfydkifodkYvm
a&muf&ef zdwaf c:cJrh aI Mumihf ,ck
uJhodkY c&D;pOfoGm;a&muf&ef pDpOf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
*syefbk&ihfwyfrawmf (IJA)
onf 1941 ckESpf'DZifbm 8 &uf
[m0kdif,D&Sd
ykvJqdyfurf;udk
avaMumif;wkdufcdkufrI jyKvkyfcJhNyD;
aemuf ypdzw
d af 'oonf jyif;xef
qk;d &Gm;aom ppfab;'kur sm; cHpm;
cJh&onf/
(qif[Gm)

a':vmoef; axmifaygif;rsm;pGm
wefzdk;&Sdonhf pD;yGm;a&; oabm
wlpmcsKyfudk
wevFmaeYu
vufrSwfa&;xdk;cJhonf/

ayusif; Zefe0g&D 26
wkwfEkdifiH\ pD;yGm;a&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;wdk;wufvmap&ef
Ekid if w
H umrS c&D;wpfaxmufem;c&D;onfrsm;tm; &Se[
f ikd ;f ? use;f pl;ESihf
pDuse;f wdw
Yk iG f 144 em&DMum ADZmuif;vGwf 0ifa&mufciG u
hf kd Zefe0g&D
30 &ufrSpwifum cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
4if;rl0g'opft& tar&duefjynfaxmifpk?k&Sm;?NAdwdef?MopaMw;
vs? jyifopfEiS *hf syefwrYkd S c&D;onfrsm;tygt0if Ekid if aH ygif; 51 Ekid if rH S
c&D;onfrsm;tm;cGifhjyKoGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg 144em&DMum
ADZmuif;vGwf0ifa&mufcGifhwGif ,efpDjrpf0uRef;ay:a'o? &Sef[dkif;&Sd
avqdy?f oabFmqdyEf iS b
hf w
l mHrk sm;? use;f pl;jynfe,f&dS eefusi;f vlaum
tjynfjynfqikd &f mavqdyEf iS hf pifuse;f jynfe,f&dS [efp;l pdik &f eS t
f jynf
jynfqdkif&mavqdyfwdkYudk vnfywfcGifhay;xm;NyD; ,if;avqdyfrsm;
rSwpfqifh 144 em&DtwGif; wwd,urmhEkdifiHrsm;odkY oGm;a&muf&ef
ADZmxkwfay;jcif;ESifh av,mOfvufrSwf&&Sd&efpDpOfay;jcif;wdkY yg0if
onf/ &Se[
f ikd ;f ? pDuse;f jynfe,f\NrKd Uawmf[efp;l ESihf use;f pl;jynfe,f\
NrdKUawmfeefusif;wdkYwGif 72em&DMum ADZmuif;vGwf0ifa&mufcGifhudk
2013ckESpfuwnf;u pwifcGifhjyKcJhonf/ ,cifucsrSwfxm;aom
rl0g'ta[mif;rsm;wGif c&D;wpfaxmufem;c&D;onfrsm;tm; tqkyd g
NrKd U ok;H NrKd U&Sd avqdyrf sm;wGif 0ifa&mufciG jhf yKcahJ omfvnf; NrKd UwGi;f odYk
oGm;a&mufvnfywfcGifhudk ydwfyifxm;onf/
(qif[Gm)

tD&efEidk if o
H nf ESpaf ygif;rsm;
pGm pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;cH&NyD;
aemuf taemufEidk if rH sm;ESihf pD;yGm;
a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyef

vnf aqmif&u
G &f ef &nf&,
G x
f m;
onf/ tD&eforwonf a&mr
NrdKU
ESpf&ufwmaexdkifrnf
jzpfNyD; jyifopfEkdifiHodkY Ak'[l;
aeYwGif oGm;a&mufrnfjzpfonf/
ta&SU tv,fydkif;wGif EkdifiHa&;
y#dyursm; Iyaf xG;aeonht
f csed f
tD&efEkdifiH\ oHwrefqufqHa&;
udk wdk;jrifh&ef &nfrSef;xm;onf/
pGrf;tifxkwfvkyfa&;qkdif&m
tajccHtaqmufttHrk sm;? oabFm
wnfaqmuf&mwGif toH;k jyKonhf
oHrPdvkyfief;tp&Sdonhf pD;yGm;
a&;u@rsm;wGif tDwvDEkdifiH
taejzifh ,lkd 17 bDvD,Hwef
pmcsKyw
f iG f vufrw
S af &;xd;k rnf[k
tDwvDtpdk;&ydkif owif;t&if;
tjrpfwpfckt& od&onf/
,cky;l aygif;aqmif&u
G rf o
I nf
tpysKd;jcif;jzpfaMumif;? aemufydkif;
wGif twlyl;aygif;aqmif&Gufrnfh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;pGm&SdaMumif;
tDwvD0efBuD;csKyfu ajymonf/
(dkufwm)

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 26
jrefrmEdkifiH vTwfawmfqdkif&m
tzGJU (Myanmar Parliamentary
Union) tpnf;ta0; (1^2016)
udk Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 8 em&D
cGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH ZrLoD&daqmif
tpnf;ta0;cef;r
usif;y
onf/ (,myHk)
tqdyk gtpnf;ta0;odYk jrefrm
Edik if H vTwaf wmfqikd &f mtzGUJ Ou|
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;? jrefrmEdkifiHvTwfawmf
qdik &f mtzGUJ 'kw,
d Ou| trsKd ;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh?
jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpk
vTwaf wmf 'kw,
d em,u jynfoYl
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eE

ausmfpGm? trsdK;om;vTwfawmf
'kwd,Ou| OD;jrndrf;? wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfOu|
rsm;? vTwaf wmf;Hk rsm;rS wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEdik if v
H w
T af wmf
qdkif&mtzGJUOu| jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
jrefrmEkdifiHvTwfawmfqkdif&mtzGJU
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;
xkwfjyefaMunmcsuftrSwf (1^2016)
1377 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 1 &uf

xdaYk emuf jrefrmEdik if v

H w
T af wmf
qdkif&mtzGJU
'kwd,Ou|
trsKd;om;vTwfawmf
Ou|
OD;cifatmifjrifhu trSmpum;
ajymMum;onf/

,if;aemuf
jrefrmEdkifiH
vTwfawmfqdkif&m tzGJUtwGif;
a&;rSL; jynfaxmifpkvTwfawmf
'kwd,em,u OD;eEausmfpGmu
jrefrmEdik if v
H w
T af wmfqikd &f mtzGUJ \

xkwfjyefaMunmcsuf (rlMurf;)ESifh
pyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyNyD;
(3^2015) tpnf;ta0;qkH;jzwf
csufrsm;tygt0if vkyfief;aqmif
&Gurf t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
qufvuf
jrefrmEdkifiH
vTwfawmfqdkif&mtzGJU\ xkwfjyef
aMunmcsufudk
twnfjyKNyD;
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fvw
T af wmf
Ou|rsm;u taxGaxGaqG;aEG;
Muonf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu wifjycsuf
rsm;tay:
jyefvnfokH;oyf
aqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;onf/
(jrefrmEdkifiH vTwfawmfqdkif&m
tzGJU\
xkwfjyefaMunmcsuf
trSwf(1^2016)udk oD;jcm;azmfjy
xm;ygonf/)
(owif;pOf)

zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;udk jynfaxmifpkvTwfawmfkH;\ 6-1-2015 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf(1^2015)

jzihf xkwfjyefvnf;aumif; tzGJU0ifvTwfawmftoD;oD;ESihf aqG;aEG;aqmif&GufcJhygonf/
3/
jrefrmEkdifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJUtpnf;ta0;rsm;udk 2012 ckESpfwGif 2 Budrf? 2013 ckESpfwGif
3Budrf? 2014 ckESpfwGif 6 BudrfESihf 2015 ckESpfwGif 3 BudrfjyKvkyfEkdifcJhNyD; vTwfawmftoD;oD;\ Oya'jyKa&;
r@dKifwpf&yftaejzihf ckdifrmpGm&yfwnf EkdifiHawmfESihfjynfolrsm; tusKd;pD;yGm;umuG,fjzpfxGef;aprnhf
Oya'rsm;jy|mef;Ekdifa&;ESihf vTwfawmftoD;oD;\t&nftaoG;ydkif;qkdif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;udp&yfrsm;udk
atmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf aqG;aEG;ndEIdif;aqmif&GufEkdifcJhygonf/
4/
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf jynfaxmifpv
k w
T af wmf? jynfoUl vTwaf wmf? trsK;d om;vTwaf wmf
ESifh wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfrsm; aygif;pyfnEd idI ;f aqG;aEG;jcif;jzihf xku
d o
f iho
f nfh atmifjrif

jynfaxmifpkvTwfawmfonf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf vTwfawmftoD;oD;\vkyfief;
wdk;wufrIrsm;&&Sdatmif aqmif&GufEkdifouJhokdY aemifjzpfay:vmrnhf 'kwd,tBudrf vTwfawmftoD;oD;
aqmif&u
G rf eI nf;vrf;rsm;rSeu
f efcidk rf mNy;D t&nftaoG;jrihrf m;wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf ndE idI ;f aqG;aEG;yl;aygif;
taejzihfvnf; jrefrmEdkifiHvTwfawmfqkdif&mtzGJU\ aumif;jrwfonhftpOftvmrsm;udk qufvufxdef;odrf;
aqmif&u
G jf cif;jzihf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,frsm;tm;vH;k wGif ygwDp'kH rD u
dk a&pDEiS fh aps;uGupf ;D yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufEkdifyg&ef wdkufwGef;aMumif; xkwfjyeftyfygonf/
pepfudk nDnGwfrQwpGm wdk;wuf&&Sdaprnhfvkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&GufEkdifap&ef&nf&G,fcsufjzihf jrefrm
EkdifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU (Myanmar Parliamentary Union-MPU) udkzGJUpnf;&ef 16-3-2012 &ufwGif
usif;yjyKvkyfaom yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfwwd,yHkrSeftpnf;ta0;(21) &ufajrmufaeYwGif
twnfjyKcJhNyD; vTwfawmfkH;\ 22-3-2012 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmjzihf xkwfjyefzGJUpnf;cJhygonf/
2/
jrefrmEkid if v
H w
T af wmfqikd &f mtzGUJ zGUJ pnf;rIEiS pfh yfvsO;f ydrk ckd ikd rf mrI&adS p&ef jynfaxmifpv
k w
T af wmf
qkdif&mOya'yk'fr 84-c jzihf jznhfpGufjyifqifjy|mef;vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHvTwfawmfqkdif&mtzGJU

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

jrefrmhw&m;Oya'\tESpfom&
jrefrmhw&m;Oya'\ tESpfom&onf jrefrmh"avhxHk;wrf;rsm;
rS aygufzGm;onf/ a&S;dk;pOfvmrsm;u tajccHonf/ jrefrmwdkYwGif
ordkif;&Sdonf/ &mZ0ifajymifonf/ jzwfxHk;"rowf jzpfcJhonf/
tawG;xufjrufonf/ tarGrI? tdrfaxmifrI? y#dnmOf? a<u;NrD?
tcaMu;aiG? iSm;&rf;c? ta&mif;t0,fponhf vlrIjyemrsm;
ajz&Sif;EkdifcJhonf/ ajyNidrf;NyD;jywf apcJhonf/
jzwfxHk;
]]a&pBudKcHkawmfjzwfxHk;}}onf xif&Sm;aom jrefrmhjzwfxHk;
wpfapmifjzpfonf/ pD&ifq;kH jzwfonhf cHak wmf(w&m;olBu;D ) rSma&pBuKd
cHak wmf & Erw
d af usmx
f ifbUJG & armifriId ;f jzpfonf/ bk;d awmfrif;w&m;\
om;awmf rdk;rdwfrif;om;\ tBuD;awmftjzpfwm0efxrf;cJhonf/
pD&ifqHk;jzwfaomtrIrsm;
pD&ifq;kH jzwfaomtrIrsm;wGif EIwv
f eG rf ?I vufveG rf ?I vufa&muf
rI? tdrfaxmifrIwdkYudk trsm;qHk;awGU&onf/ ajrrI? aiGacs;rI? arsmuf
rxm;rI? ysOfcHkwkdufrI? ukefa&mif;0,frI? tarGrI? cJypfrI? uRefrI?
dkufESufrI? "m;jywkdufrI paomtrIrsm;yg0ifonf/ ckHawmfu
trIudkMum;emNyD; tusKd;oifhtaMumif;oifhoHk;oyf aumufcsufcs
onf/ trIonfrsm;udkvnf; qHk;rwefvQifqHk;ronf/ pGyfpGJajymqdk
rIrsm;udk rQrQwwppfaq;pD&ifonf/
tdrfaxmifrI
tdrfaxmifrIrsm;wGif vifr,m;uGmvdkrI? r,m;urdbtdrfrSm
omaevdNk y;D vifac:&mrvku
d v
f rkd ?I ti,ftaESmif; ,lr?I azmufjyefr?I
vifur,m;udk twif;qGiJ ifac:rIwu
Ykd kd ppfaq;cJah Mumif;/ vifr,m;
uGmvdrk w
I iG f vifuti,ftaESmif;,lru
I pd E iS yhf wfouf cHak wmfu
vifjzpfoo
l nf ]]aZmwdu? ar@u? temxydPo
f al X;ol<u,fuo
hJ Ykd
Opm tifciG rf &Sv
d suf r,m;ESpaf ,mufaeonfrmS r,m;aerSm;onf}}
[k oHk;oyfNyD; jywfpJuGm&Sif;cGifhay;onf/ rdbtdrfrSmaevdkaom
ZeD;udkoHk;ESpfMumrS oD;jcm;ae&ef? rdrdtdrfrSmaeNrJae&ef xHk;wrf;
tudk;tum;ESifh qHk;jzwfonf/ usL;vGefazmufjyefonhf trIrsm;
wGiv
f nf; usL;vGeo
f u
l kd oufaotaxmuftxm;ESihf tjypf&adS Mumif;
azmfjy tjypftavsmuf pD&ifonf/
rSwfwrf;wifjcif;
jzwfxHk;rsm;udkrSwfwrf;wif&mwGif trIjzpfyGm;yHk? w&m;olBuD;
,lqcsuf? pD&ifqHk;jzwfcsuf? NyD;jywfaomaeYpGJ[l tpDtpOfwus
rSwfwrf;wifxm;onf/ cHkawmfutrIudk tusKd;oifhtaMumif;
oifo
h ;kH oyfNy;D trIonfrsm;tm; ajy&m ajyaMumif;vrf;nTeq
f ;kH ronf/
trINyD;onhftcg ]]trIonfESpfOD; rsufESmpHknDvufzufvSrf;pm;Mu
onf}}[l w&m;vufzufpm;NyD; trINyD;jywfyHkudkrSwfwrf;wifonf/
tcsKyf(pGJcsuf)ou&mZf (pmcsKyf) tmumpkd; (usrf;opmawmfudk
xdef;&aomt&m&Sd)ponhf w&m;"rowfqkdif&m toHk;tEIef;rsm;
udkvnf; awGU&onf/
a'goudkodrf;
EIwfvGefvufa&mufrIwpfrIwGif
cHkawmfu ESpfOD;ESpfzuf
ausat;Mu&ef qHk;rajymqkdNyD;aemuf ]]a'goudkcsKyfwnf; rmefukd
xde;f odr;f MuNy;D vQif rdqef;? iauwkYd arwmw&m;topfymG ; w&m;
pum;ajymqdk&rnhftwGuf wefcdk;BuD;bk&m;rSm ouf&Snfa&m*guif;
vGwfMuatmif oufaphza,mif;wkdif vSL'gef; aumif;jrwfaom
qkawmif;ywemjyKNy;D vQif ESpOf ;D uyif ]]a'goudo
k rd ;f ajyNird ;f Muap}}
qHk;jzwfoHk;oyfcJhonf/
a<u;NrDrIwpfck
a<u;NrDrIwpfckwGif oufaotckdiftrm rjyEkdifonhftwGuf
]]rjyoEdkifvQif av;&yfurmapmihfewfwkdYpD&if&m uHw&m;odkYcsoihf
csxdkufonfjzpf ESpfOD;ESpfcsKyfESihf bk&m;wefcdk;BuD; a&SUxHk;pH&Sd&m
za,mif;rD;wkdif ,SOfNydKifxGef;ndMuap? wpfOD;OD; rD;awmufxGef;ae
Edkifonf/ wpfOD;OD;rD;tvsifaoNidrf;onfrsm;udk xifvif;oddomrS
a&G;cs,pf &D ifrnf}} [l urmav;&yfcsonfph &D ifx;kH udk usio
fh ;kH onf/
oufaorjyEdkifonfhtrIwGif trIonfESpfOD;udk rD;NydKifxGef;jcif;?
qefuNkd yKd i0f g;apjcif;? a&ikyNf yKd iaf pjcif;? cJowKusKx
d m;aomcJ&nfyx
l J
vufaxmufapjcif;[laom enf;rsm;jzifh pD&if&onfukd urmav;
&yfcsonf[k trnfwGifaMumif; avhvmrSwfom;&onf/
tawG;tac:trltusihf
jrefrmhtawG;tac:? jrefrmhtrltusi?fh jrefrmh"avhx;kH wrf;rsm;udk

tajccH jrefrmhw&m;Oya'\ tESpfom&rsm;yDjyifpGmjrifawGUavhvm

&onf/ EdkifiHjcm;wkdif;jynfrsm;\ Oya'rl0g'? Oya't,ltq?
Oya'tawG;rsm; rnfrQacwfrDwkd;wufaomfjim;jrefrmhw&m;Oya'\
tESpfom&um; aysmufuG,foGm;rnfr[kwfacs/ jrefrmhawmawmif a&
ajrobm0"avhx;kH wrf;rsm;udt
k ajccHum jrefrmh,Ofaus;rIEiS q
fh ufE,
T f
aom "avhxHk;wrf;Oya'rsm;onfvnf; xGef;um;pNrJjzpfayonf/
wdkif;&if;om;wkdY\ "avhxHk;wrf;
jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ "avhxHk;wrf;Oya'
rsm;&Sdygonf/ w&m;rQwjcif;? odrfarGUjcif; t*Fgrsm;yg0ifonf/ ,if;
"avhx;kH wrf;rsm;onf t"Ge&Yf n
S pf mG &yf&mG Edik if \
H vHNk cKH a&;? vlrq
I ufqaH &;?
,Ofaus;rIwkdYukd aumif;pGmxdef;odrf;cJhMuonf/ Oya'tjzpf ckdifrmpGm
ouf0ifvIyf&Sm;EkdifcJhMuonf/ Oya'[lonf vltrsm;\pdwfESvHk;wGif
ude;f 0yfygrS wefc;kd xufjrufonf/ xdaYk Mumihf vltrsm;u oduRr;f em;vnf
obm0tavsmufvufcMH uaom "avhx;kH wrf;Oya'rsm;onf txl;yif
wefc;kd xufjrufonf/ trsm;\vufcjH cif;wGif tiftm;wnfaom "avh
xHk;wrf;Oya'ukd usL;vGefolonf omrefjypf'Pftjyif &yf&Gmu
y,fjcif;ukdvnf; cH&wwfao;onf/ &yf&Gmuoabmwl "avhxHk;wrf;
Oya'u cGijhf yKaomenf;vrf;jzifh ausat;MujyefvQiu
f m; usL;vGecf jhJ cif;udk
arhaysmufcGihfvTwfMu tdrfeD;em;csif;? aqGrsKd;om;csif;? &Gmol&Gmom;
csif;wdkY arwmrysufpnf;vHk;nDnGwfpGm vkyfudkifaexdkifMujyefonf/
EdkifiHawmftpkd;&uvnf; jynfaxmifpkom;wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\

rMunfMunftrI (1948?rwp?625)
wGif ]]jrefrmAk'bmom w&m;Oya'
t& xdr;f jrm;vufxyfjcif; w&m;0if
ap&eftwGuf tcrf;tem;rvkad y/
um,uH&SifESpfOD;\ oabmwlnDrI
qEomvQif vkdtyfonfhudpjzpf
ayonf/ a&S;,cifu tdraf xmifjyK
zl;ol tdrfaxmifBuD;rsm;tzkdY tauR;tarG;jzihf{nfhcHjcif;rSm vkyfdk;
vkyfpOfudpr[kwfay/ odkY&mwGif xdrf;jrm;vufxyfjcif; rjyKzl;aom
jrefrmAk'bmom tysKd vlysKdrsm;tzdkYrSmrlum; tdrfeD;csif;rsm;
wufa&mufonhf tcrf;tem;wpf&yfusif;yum xdrf;jrm;vufxyf
avh&Sdayonf/ odkYaomf w&m;Oya't& todtrSwjf yKxm;onfh
tcrf;tem;[l r&Sad y}}[k azmfjyxm;onf/
"avhxkH;wrf;
w&m;Oya't& owfrSwfxm;onhf tcrf;tem;[l r&Sd
aomfvnf; xdrf;jrm;vufxyfolESpfOD;wdkY\ aiGaMu;tiftm;
tvkduf xdrf;jrm;vufxyf r*Fvmtcrf;tem;rsm;jyKvkyf
rdbaqGrsK;d wdt
Yk m;uefawmhNy;D aqGrsK;d nmwd rdwaf qGo*F[rsm;tm;
zdwaf c: tauR;tarG;jzih{f nfch aH vh&adS yonf/ tysKd vlysKid ,f&,
G f
olrsm;tdrfaxmifjyKMuvQif wwfEdkifoavmufaiGaMu;tukefcH
{nfch aH uR;arG;avh&adS yonf/ tdraf xmifBu;D (tdraf xmifjyKz;l olrsm;)
ESihf touft&G,fBuD;&ifhrS tdrfaxmifjyKolrsm;rSmrl aqGrsKd;&if;csm
tenf;i,ftm;auR;arG;jcif;? bkef;awmfBuD;rsm;tm; qGrf;auR;jcif;
tp&So
d jzihf wwftm;orQtcrf;tem;ukd tusO;f csK;H Ny;D tvSLtwef;
rsm;jyKvkyfavh&SdMuonf/ odkYjyKvkyfjcif;onf xdrf;jrm;vufxyfrI
udk aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESihf &yf&Gm\todtrSwfjyKrIudk cH,ljcif;
yifjzpfonf/ ,ckacwfwiG f tcrf;tem;jyKvyk
f rdbaqGrsK;d rsm;tm;

"avhx;kH wrf;Oya'wku
Yd dk pkaqmif;avhvm aumif;onfwu
Ydk adk zmfxw
k f
um xdef;odrf;ysKd;axmif? raumif;onfwkdYukd wpfpwpfpynmay;
jyKjyif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(jynfaxmifpjk refrmEdik if EH iS afh emfceG af ZmfbmtrI-1966? rwp-H;k csKy?f
pm-1417 &nfnTef;)
trsm;jynfoltm; ynmay;jcif;
qJ&,f(1)yg 8 ESihfjynfaxmifpkjrefrmEdkifiH (1968) txl;&mZ0wf
Hk;t,lcHtzGJU? pm-1 wGif ]]rIcif;wpf&yfjzpfymG ;vmw&m;pD&if&mwGif &yf&mG \pnf;vH;k a&;ESifh
tvm;wlrIcif;rsm;jyefYyGm;jcif;rS umuG,fapmihfa&Smufa&;wkdYukd
rsufjcnfrjywfxm;&Sd&avonf/ xdkYaMumifh w&m;pD&ifa&;wGif
jypfru
I sL;vGeo
f u
l dk qk;H rjyKjyifonft
h aejzifh xku
d w
f efaomjypf'Pfudk
owdBuD;pGmjzifh wkdif;xGmowfrSwf&onfhenf;wl trIukdoifcef;pm
wpf&yfjzpfap trsm;jynfot
l m; ynmay;jcif;ukv
d nf; jyK&ayonf/
tpGJtvrf;wpf&yfukd "avhxkH;wrf;Oya'[kac:a0:umrQESifh ,if;
tpGJtvrf;onf w&m;Oya'\tmedoifukd &Ekdifonfr[kwf/
"avhxkH;wrf;[lorQonfvnf; w&m;Oya'tmedoif&SdMuonf
r[kwaf cs/ &yf&mG wpf&mG vlwpfpu
k wpfcsed w
f pfumvwGif usio
hf ;Hk kH
rQEiS v
hf nf; "avhx;Hk wrf;tqifo
h Ydk a&mufonfr[kw/f t"Ge&Yf n
S pf mG
a'orSvltrsm;u em;vnfusifhokH;cJh usL;vGefazmufzsufvQif
owfrSwfxm;aom jypf'Pfrsm;ukkd w&m;kH;ujzpfap? w&m;pD&if
ay;aom ckHvlBuD;rsm;ujzpfap usL;vGefoltay:csrSwfayvdrfhrnf
[kvufcHod&Sdxm;Muaom "avhxkH;wrf;rsm;onfomvQif w&m;
Oya'ajrmufaom "avhx;Hk wrf;Oya'rsm;jzpfayonf/aumif;jrwf
onfvnf;jzpf "avhxkH;wrf;Oya'wpf&yf ppfrSefonfvnf;
jzpfvQif ,if;Oya'ukd av;eufpGm pOf;pm;&rnfomjzpf\/}} [l
azmfTef;okH;oyfcJhonf/
xdrf;jrm;vufxyfjcif;tcrf;tem;
jrefrmh"avhx;Hk wrf; Oya't& xdr;f jrm;vufxyfjcif; w&m;0ifap
&eftwGuf rnfonfhtcrf;tem; rQrvkd qkdonfhtcsufukd w&m;pD&if
xkH;rsm;
wnDwGwfwnf; awGU&Sd Ekdifonf/ rat;r,fESifh

uefawmhjcif;? rdwfo*F[rsm;tm;auR;arG;jcif;? bkef;BuD;qGrf;auR;

jcif;wdkYrSm "avhxkH;wrf;yifjzpfaeayNyD/ {nfhcHauR;arG;jcif;? vSL'gef;
jcif;ponfwdkYrSm w&m;Oya't&jyKvkyf&ef
rvkdaomfvnf;
xdrf;jrm;vufxyfol um,uH&SifESpfOD;\ oabmwlnDcsuf qEudk
xif&mS ;atmifjyEkid o
f nfh oufaocHcsuyf ifjzpfaMumif; pD&ifx;Hk rsm;u
azmfnTef;qkH;jzwfcJhonf/
a'gufwmarmifarmif\trSmpm
Ekid if aH wmfw&m;olBu;D csKyf a'gufwmarmifarmifu w&m;k;H csKyf
a&SUae OD;jrpdefa&;om;jyKpkaom (jrefrmh"avhxkH;wrf; Oya'usrf;
pmtkyf? pwkwtBudrfykHESdyfjcif;)wGif atmufygtwdkif;trSmpma&;
om;csD;jrihfcJhonf ]]jrefrmh"avhx;Hk wrf;Oya'[laom pum;&yfonf Zmwd? oabm?
tawG;tac:pkHnDrSefuef wdusaom tac:ta0:jzpf\/
Zmwd tm;jzihf ,if;Oya'onf jrefrmjzpfNy;D vQif t"Ge&Yf n
S pf mG
jrefrmwdYk vufcu
H sio
hf ;Hk vmcJah om "avhx;Hk wrf;rsm;udk tajcjyK
\/ "avhxkH;wrf;[lonf trsm;uem;vnffvufcH vkdufem
usio
hf ;Hk ojzihf wpfcsed cf sed w
f iG f tmPmydik w
f pfzUJG zGUJ u jy|mef;aom
Oya'rsKd;xufyif tmedoifxufjrufwwfao;onf/ "avh
xkH;wrf;wdkYonf aeYcsif;ncsif; t*FgtpkHtvifESihf ay:xGuf
vmMuonfr[kw/f &yf&mG ? NrKd Ue,f? Ekid if w
H iG ;f vlvcl si;f ul;vl;
qufqjH cif;rS BuKH ovd?k vkt
d yfovdk vufcu
H sio
hf ;Hk vmMuonfh
pnf;urf;wdu
Yk omvQif "avhx;Hk wrf; jzpfvmonf/ acwfEiS fh
ravsmfaomf pnf;urf;wdkYonfvnf; wpfpwpfp wdrfjrKyf
aysmufu,
G o
f mG ;uke\
f / xdaYk Mumihf "avhx;Hk wrf; Oya'onf
a[mif;EGrf;aeonf/ acwfrrD[l r&Sd/ olY aoG;opfoljznfh
olYta&udk olvJwwfonf....}}
Oya'tawG;
jrefrmhw&m;Oya'tawG;tac:tESpfom&\ El;nHhodrfarGUrI?
wdusrI? orkdif;oufao wnf&SdrIrsm;rSm *kPfj'yfjrihfrm;vSay
onf/
(qufvufazmfjyygrnf)

Mumtif;qdyfBuD; Zefe0g&D 26
u&ifjynfe,f aumhu&dwfcdkif Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu jrpdrf;a&mifpDrHudef;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufxm;onfh
aus;&Gmaygif;ckepf&mG rS pDru
H ed ;f rsm;taMumif; tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd Mumtif;qdyBf u;D NrKd UtaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Zefe0g&Dvwwd,ywfu usi;f ycJo
h nf/
tqkdygtvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fzGHU^axmuf aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESihf0efxrf;rsm;? aus;&Gmrsm;rS pDrHudef;aumfrwD0ifrsm; wufa&muf
aqG;aEG;cJhMuonf/
0efxGef;

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 26
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrf
ajrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; 38 &ufajrmufaeYukd ,aeY
rGef;vGJ (1)em&DcGJwGif usif;y&m (,myHk) jynfolYaiG
pm&if; yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpm(2^2016)
tygt0if tpD&ifcHpm (6)cktm; aqG;aEG;jcif;?
zwfMum;twnfjyKjcif;ESifh vTwfawmfu rSwfwrf;
wifjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforwkH;rS ay;ydkY
onfh yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif oJukef;NrdKUe,fwGif
&yfuGuf (5)&yfuGufyg0ifaom tif;rNrdKU wdk;csJU
jyifqifzGJUpnf;jcif;? aus;&Gmtkyfpk wpftkyfpkESifh
aus;&Gm 16 &Gm y,fzsujf cif;? aus;&Gmtkypf kwpftkypf k
trnfajymif;vJjyifqifzGJUpnf;jcif;ESifh aus;&Gmtkyfpk
wpftkyfpk e,fedrdwf{&d,m jyifqifzGJUpnf;jcif;wdkYudk
vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif; jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u aMunmonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;rS ay;ydkY
aom 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk
vTwfawmfqdkif&m zGHUNzdK;a&;&efykHaiGESifh pyfvsOf;onfh
ppfaq;awGU&SdcsuftpD&ifcHpmtay: jynfolYaiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&cSd suEf Sihf oabmxm;
rSwfcsuf tpD&ifcHpm(2^2016)ESifhpyfvsOf; b@m
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&SdefESifh
jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfOD;rsKd;jrifhwdkYu jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu trdefYaMumfjim
pmt& Withholding Tax jzwfawmufay;oGif;jcif;
rSm BudKwif0ifaiGcGefay;oGif;jcif;jzpfNyD; tcGefay;
aqmifxm;olrsm;taejzifh tNyD;owfpnf;MuyfrI
cH,l&mwGif BudKwifcGefydkrdkay;oGif;xm;jcif;jzpfygu
ckESdrfEdkifNyD; ydkaiGudk jyeftrf;aiGtjzpf &&Sdrnfjzpfyg
aMumif;? avsmhenf;ay;oGif;xm;jcif;jzpfygu xyfrH
ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif;? a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiG
jzifh vkyfief;aqmif&Gufjcif;rsm;wGif tzGJUtpnf;rS
udk,fwdkifaqmif&Gufjcif;jzpfygu Withholding Tax
ay;aqmif&efrvdktyfbJ ypnf;0,f,ljcif;rsm;tay:
oHk;odef;ausmfvGefygu BudKwif0ifaiGcGef 2 &mcdkifEIef;
jzwfawmufay;oGif;&rnfjzpfygaMumif;?
xdkYjyif
udk,fwdkifaqmif&Gufjcif;r[kwfbJ uefxdkufwm?

xyfqifu
h efxdu
k w
f mrsm;jzifh vkyif ef;aqmif&u
G jf cif;
jzpfygu if;wdt
Yk m; ay;acsaiGtay: BuKd wif0ifaiGceG f
jzwfawmufay;oGif;&rnfjzpfygaMumif;/
xdaYk Mumifh jynfaxmifpv
k w
T af wmfqikd &f m zGUH NzKd ;a&;
&efykHaiGjzifh vkyfief;aqmif&Guf&mwGif jyifyyk*vdu
rsm;xHrS ypn;f 0,f,jl cif;rsm;twGuf aiGusyf oH;k ode;f
txuf ay;acsaiGrsm;udk wnfqJ0ifaiGcGefOya'ESifh
trdefYaMunmpmrsm;t& Withholding Tax jzwf
awmufay;aqmif&rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpk
vTwfawmfqdkif&m zGHUNzdK;a&;&efykHaiGjzifh NrdKUe,frsm;
zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf vufawGUtaumif
txnfazmfaqmif&Guf&mwGif BuHKawGU&onfh tcuf
tcJ? uefYowfcsufrsm;udk 0dkif;0ef;yl;aygif;ajz&Sif;
aqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m zGHUNzdK;a&;&efykH
aiGjzifh aqmif&u
G o
f nfv
h yk if ef;rsm;tay: 2 &mcdik Ef eI ;f
BudKwif0ifaiGcGefay;aqmif&mwGif vwfwavm
BuHKawGUae&onfh tcuftcJ? uefYowfcsufrsm;ESifh
pyfvsOf; oufqdkif&mNrdKUe,ftvdkuf jynfwGif;
tcGefOD;pD;Xmeu yl;aygif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m
zGHUNzdK;a&;&efykHaiGjzifh aqmif&Gufonfhvkyfief;rsm;
tay: 2 &mcdkifEIef; BudKwif0ifaiGcGef jzwfawmuf
jcif;udk uif;vGwcf iG jhf yK&efupd r mS tjcm;aom yk*v
u
d ?
tzGUJ tpnf;? Xmersm;\ BuKd wif0ifaiGceG jf zwfawmuf

ay;oGi;f apjcif;wdEYk iS q
hf ufpyfaeonft
h wGuf oD;jcm;
jyefvnfaqG;aEG;qkH;jzwf aqmif&GufoifhygaMumif;
&Sif;vif;wifjyonf/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;rsK;d jrifu
h pm&if;ppf
rsm;onf oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;rS udpt
vdu
k f
csrSwfxm;onfh pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ESifhtnD ppfaq;&olrsm; jzpfygaMumif;? pnf;rsOf;
pnf;urf;? vkyfxkH; vkyfenf;rsm;ESifhrnDaom udprsm;
udk em;vnfrEI iS hf ajzavQmrY suu
f ,
G jf yK r&ygaMumif;?
yuwd tajctaejzpf&yfudk ppfaq; wifjy&jcif;
jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\
avhvmawGU&SdcsufESifh
oabmxm;rSwfcsuf
tpD&ifcHpm(2^2016)udk
twnfjyKaMumif;
jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu aMunmonf/
qufvuf EdkifiHawmforwxHrS oabmxm;
rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmonfh jrefrmh
ausmufrsuf&wem Oya'udk 'kwd,tBudrf jyifqif
onfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;
rSwfcsuftpD&ifcHpmudk
yl;aygif;aumfrwDwGJzuf
twGif;a&;rSL; &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(4)rS a'gufwmjrwfPpdk;u zwfMum;wifjy
Ny;D jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,uu aqG;aEG;vdo
k nfh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; trnfpm&if;wifoiG ;f Edik f

aMumif; aMunmonf/
xdkYaemuf 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf
pm&if;ppftwnfjyKNyD;onfh trSefpm&if;(Actual)
rsm;ESifhpyfvsOf;onfh jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;
aumfrwD\ tpD&ifcHpm(5^2016)udk yl;aygif;
aumfrwDtzGJU0if {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(10)rS OD;odrf;aqGu zwfMum;wifjyNyD;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu aqG;aEG;vdkonfh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; trnfpm&if;wifoiG ;f Edik f
aMumif; aMunmonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;rS
ay;ydkYaom 2014-2015 b@ma&;ESpf 'kwd,(6)v
pm&if;rsm;udk ppfaq;&mwGif awGU&Sd&onfh ppfaq;
awGU&Sdcsufrsm;?
pm&if;ppfuefYuGufcsufrsm;ESifh
ta&;,laqmif&GufNyD;pD;rIrsm;
tpD&ifcHpmtay:
jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ avhvm
awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm
(3^2016)ESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
ESpfOD;u yg0ifaqG;aEG;Muonf/
tqdkyg tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; or0g,r
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;? arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESifh owKwGif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;atmifwdkYu
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uu jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\
avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&if
cHpm (3^2016) udk twnfjyKaMumif; aMunmonf/
qufvuf yxrtBudrf vTwfawmfoufwrf;
umvtwGif; jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\
vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;
okH;oyf
tBuHjyKcsuftpD&ifcHpmudk yl;aygif;aumfrwDtzGJU0if
&Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 6)rS a'gufwm pdik ;f qdik f
ausmufqrfu zwfMum;wifjy&m vTwfawmfu
rSwfwrf;wifaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
u aMunmonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;rS ay;ydkY
aom 2014 - 2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\
b@maiGt&tokH;qdki&f m Oya'yg Edkiif Hawmf\ t&
tokH;pm&if;rsm;ESihfpyfvsO;f onfh tpD&ifcHpm tay:
jynf o l Y a iG p m&if ; yl ; aygif ; aumf r wD \ avh v m
awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm
(4^2016)ESifhpyfvsOf;
rif;uif;rJqEe,frS
a':cifarT;vGifu aqG;aEG;onf/
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrf
ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 39 &ufajrmufaeYudk
Zefe0g&D 27 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 26
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
(13)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
29 &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf
10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd
jynfolYvTwfawmftaqmufttkH
qufvufusi;f y&m ar;cGe;f wpfck
ar;jref;jcif;ESifh ajzMum;jcif;? Oya'
Murf;wpfckudk aqG;aEG; tqkH;
tjzwf&,ljcif;ESihf
vTwfawmf
ESpf&yf
oabmuGJvGJrI&Sdygu
jynfaxmifpk
vTwfawmfwGif
aqG;aEG;qkH;jzwf&ef tqdkwifoGif;
jcif;ESihf tqkH;tjzwf&,ljcif;?
aumfrwD 12 ckwdkYrS aumfrwD
rsm;tvdkuf oHk;oyfwifjyjcif;
wdkYukd aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif &efukef
wdkif;a'oBuD;? '*kHrJqEe,frS
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f

aejynfawmf Zefe0g&D 26
jynfaxmifpk0efBuD;Xme jyifqifzGJUpnf;a&;udpESifh vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJaom EdkifiHawmforw
wm0efxrf;aqmifcJhol\ vHkNcHKa&;qdkif&mOya'Murf;wdkYESifh pyfvsOf;onfh Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
tpnf;ta0;udk ,aeYnae 3 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmf D aqmif? 'kwd,xyftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tqkdygtpnf;ta0;odkY Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDOu| OD;eEausmfpGm? 'kwd,Ou|? Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDtwGif;a&;rSL;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? vTwfawmfwGif;EdkifiHa&;ygwD(16)ygwDrS udk,fpm;vS,frsm;
ESihf wpfo;D yk*v
uk,
d pf m;vS,rf sm;? wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf trsK;d om;
vTwfawmfwdkYrS aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

'kwd,0efBuD;
AkdvfrSL;csKyfatmifaomf

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':'GJbl

OD;eEausmfpGm\ ]]'*kHNrdKUe,f
a,mrif;BuD;&yfuGuf
trsm;
jynfoloGm;vmaeonfh vrf;rBuD;
tm; ydwfqdkYxm;aom Myanmar
Mobile Money Services onf

rnfonfhtcGifhtmPmt& ydwfqkdY
xm;onfukd odvdkjcif;? trsm;
jynfolrsm; jzwfoef;oGm;vm&ef
cGifhrjyKbJ Xmeqdkif&m,mOfrsm;om
pmrsufESm 9 aumfvH 4 odkY

aejynfawmf Zefe0g&D 26
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) &GmiHNrKd Ue,f jynfaxmifpk
BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;
OD;aZmfxl; acgif;aqmifonfh NrdKUe,fygwDaumfrwD
0ifrsm;? pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifh ygwD0if 64 OD;? jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfEkdifaX;(tif;awmf
rJqEe,f)\rdom;pk0ifoHk;OD;? 'kwd,tBudrf? jynfolY
vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0;wGif wufa&mufrnfh

wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,ftopf 45 OD;
pkpkaygif; 112 OD;wdkYonf
,aeY eHeufydkif;wGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk usif;y
onfh yxrtBurd jf ynfov
Yl w
T af wmf (13)Burd af jrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; 29 &ufajrmufaeY usif;yaerI
ESifh vTwfawmftaqmufttHkrsm;udk
avhvm
MunfhIonf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

k a&SUzHk;rS
,cktcg bk&m;zl;rsm;taejzifh
qHawmf&Sif usdKufxD;dk;apwD
&ifjyifawmfay:odkY awmifajcrS
ckepfrdkifcGJcefYa0;onfh awmvrf;
twdkif;
ajcusifoGm;a&muf
EdkifouJhodkY
uifrGef;pcef;rS
armfawmf,mOfrsm;pD;eif;NyD; em&D
ydkif;twGif; wufa&mufzl;ajrmf
MunfndKEdkifNyDjzpfonf/
jrefrmEdik if &H dS wefc;kd Bu;D bk&m;
apwDrsm;teuf
rGefjynfe,f
usdKufxdkNrdKUe,f&Sd yifv,fa&rsuf
ESmjyiftxuf ay 3600 cefYwGif
wnfxm;onfh usKd ux
f ;D d;k qHawmf
&SifapwDawmfjrwfBuD;onf wnf
xm;ykH
xl;jcm;qef;Mu,fjcif;?
awmawmif obm0vSyjcif;wdkY
tjyif em;cdkEdkifonfh pcef;rsm;
vrf;c&D;wpfavQmufwiG f &Sad ejcif;
wdaYk Mumifh jynfwiG ;f ? jynfy bk&m;
zl;rsm; ESpfpOfrsm;jym;vsuf&Sdonf/
usdKufxD;dk; apwDawmfodkY
bk&m;zl;c&D;onfrsm; aeYpOfrsm;jym;
rIaMumifh tcrJhem;aeaqmifrsm;
rvkHavmufrI? wnf;cdkcef;ESifh
[dkw,fcef;crsm; aps;EIef;BuD;
jrifhrIwdkYaMumifh wnf;cdkem;ae&ef
tcuftcJrsm; BuHKawGUae&
aMumif; bk&m;zl;c&D;onfrsm;xHrS
od&onf/
]]wnf;cdkcef;cu dk;dk;av;
[dkw,fqdk ESpfa,mufcef;u
wpfodef;? wdaqmifqdk ckepf
aomif;cGJ? atmufxyfxrif;qdkif
awGuvnf; iSm;wmyJ/ vlyg;wJh
tcsdefodyfray;&ayr,fh 'DZifbm
c&prwfwdkY?
ESpfopful;neJY
tcgBuD;? &ufBuD;awGqdk ajcmuf
aomif;? ckepfaomif;ay;&w,f/
&ifjyifawmfrSm tcrJhqdkvdkY qDrD;
udk;axmiftaqmifyJ&Sdw,f/
&ifjyifawmf atmufbufrSm
jynfhpkH"rmkH&Sdw,f/ usefwJhae&m
awGrSm tcrJhqdkwmr&Sdbl;/ tcef;
r&awmhb;l qd&k ifawmh &ifjyifawmf
ay:rSmyJ jzpfovdkwnf;cdkMu&
w,f}}[k &efukefrSvmonfh bk&m;
zl;c&D;onf rEdkifu ajymonf/
&ifjyifawmfay:wGif &Sdaom
jynfhpkH"rmkHESifh wdaqmif\
atmufxyfukd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
wpfO;D xH pmcsKyjf zifh iSm;&rf;xm;Ny;D
tay:xyfwiG f bk&m;zl;jynforl sm;

bk&m;zl;jynfolrsm; pdwfat;csrf;
ompGmem;aeEdik rf nfh qDr;D ud;k axmif
"rmkH? a&Teef;usif"rmkH? axmuf
vSrf;a&;"rmkHESifh wdaqmif
tp&Sdonfh tcrJh"rmkHrsm;? Z&yf
rsm;&SdcJhaomfvnf; ,cktcg "rmkH
ESihf Z&yftcsKd UrSm pD;yGm;a&;tuGuf
jrifolrsm;twGuf aps;uGufae&m
rsm; jzpfvmcJhonf/
xdjYk yif d;k d;k av;qdo
k nft
h zGUJ u
1994 ckESpfwGif ajrae&m0,f,l
cJhNyD; dk;dk;av;trnfjzifh [dkw,f
wpfvkH; aqmufvkyfcJhonfhtjyif
2011 ckESpfwGif a&Teef;usif"rmkH
udkvnf;aumif;? 2004 ckESpf
aemufydkif;wGif axmufvSrf;a&;
"rmkHudkvnf;aumif; vTJajymif;
&,lum dk;dk;av;(1)? (2)? (3)
[laom trnfrsm;jzifh [dkw,f
wpfvkH;ESifh wnf;cdkcef;ESpfvkH; zGifh
vSpfxm;aMumif;? tqdkygvkyfief;
rsm;twGuf vkyfief;wpfckvQif
aiGusyfodef; 200 EIef;jzifh ESpfpOf
usyfodef; 600 udk a*gyutzGJUodkY
ay;oGif;aeNyD; if;vkyfief;okH;ckudk
ESpf 30 ESpf&Snf iSm;&rf;vkyfudkif
cGifh&&Sdxm;aMumif; od&onf/
]]2004 ckESpf rD;avmifwkef;
u ygoGm;wJholawGudk rQrQww

jyefvTJay;cJhwmyg/ t&iftkyfcsKyf
a&;tzGUJ awG csKyq
f ckd w
hJ hJ pmcsKyaf wG
aygh/ rlvvla[mif;awG jzpfwm
aMumifh wpfEpS u
f kd q,f&mcdik Ef eI ;f pD
wd;k Ny;D aumufcyH gw,f/ tJ'aD iGawG
udk a*gyutzGUJ udk ay;oGi;f ygw,f}}
[k a*gyutzGUJ Ou| OD;aX;0if;u
qdkonf/
dk;dk;av;(2) wnf;cdkcef;udk
[dkw,ftjzpf ajymif;vJzGifhvSpf
xm;aomfvnf; [dkw,fESifh c&D;
oGm;vma&;0efBuD;XmewGif rSwfykH
wifxm;jcif; r&Sdao;aMumif; od&
onf/
]]usKd ux
f ;D d;k apwDawmf &ifjyif
awmfay:rSm [dw
k ,feYJ c&D;oGm;vm
a&;0efBuD;Xme&JU cGifhjyKcsufeJY
[dw
k ,fu ok;H vk;H &Sw
d ,f/ usKd ux
f kd
[dkw,f? armifwdef;awmhyfeJY dk;dk;
av;(3) jzpfygw,f/
]]dk;dk;av;(1)u pnfyif
vdik pf ifeYJ wnf;cdck ef;yg/ d;k d;k av;
(2)vnf; t&ifwkef;u pnfyif
vdkifpifeJYyg/ tckjyKjyifNyD; [dkw,f
vkyfxm;ayr,fh [dkw,fvdkifpif
awmh ,lrxm;ao;ygbl;/ rSwfykH
wifzdkYawmh nTefMum;xm;w,f/
&ifjyifawmfay:rSm zGifhxm;wJh
tjcm; wnf;cdkcef;awGuvnf;

twGuf tcrJhwnf;cdkcGifhjyKxm;
onf[k a*gyutzGJUuqdkaomf
vnf; txl;{nfhonfrsm;rSvGJ
tjcm;bk&m;zl;rsm;rSm tcrJhwnf;
cdkcGifhr&&SdMuaMumif; oGm;vmzl;ol
rsm;tm; ar;jref;csufrsm;t&
od&onf/
,cifu &ifjyifawmfay:wGif

jyefay;cJhwmyg/ olwdkYudk pmcsKyfeJY

cGijhf yKay;xm;wmyg/ t&ifuwnf;
u a*gyuydkif "rmkHawGyg/
axmufvSrf;a&;ydkif "rmkHuawmh
axmufvSrf;a&;tzGJU r&SdawmhwJh
tcgrSm jynfe,ftpdk;&u vTJ,lNyD;
d;k d;k av;udk vkyyf ikd cf iG ahf y;cJw
h myg/
tJ'DaemufrSmrS a*gyuudk

pnfyifvikd pf ifeYJ aqmif&u

G af ewm
yg}}[kusdKufxdkNrdKUe,f [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&; nTefMum;rIOD;pD;
XmerS OD;pD;t&m&Sd a':pef;pef;Eku
ajymonf/
jynfwGif; jynfy c&D;oGm;rsm;
tqifajypGm wnf;cdkEdkif&ef
usKd ux
f ;D d;k apwDawmf &ifjyifawmf

&ifjyifawmfay:wGif bk&m;zl;rsm; tcrJhem;aeEdkif&ef &GufzsifwJrsm; jyKvkyfay;xm;onfukd awGU&pOf/

ay:wGif [dkw,fokH;vkH;? &aoh
awmifwiG [
f w
kd ,fwpfv;Hk ? uifreG ;f
acsmif;wGif
[dkw,fav;vkH;?
usKd ux
f Nkd rKd Uay:ESihf if;rS usKd ux
f ;D
dk;oGm;&m vrf;ray:wGif [dkw,f
wpfvkH;pD&SdNyD; usdKufxdkwpfNrdKUe,f
vkH;wGif pkpkaygif; [dkw,f 10 vkH;
&SdaMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm;
nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
]][dkw,fawGu vdkifpifr&SdbJ
zGifhcGifhr&Sdygbl;/ wnf;cdkcef;qdk
vnf; wnf;cdkcef;tavsmufaygh/
aqmufvyk cf iG yhf grpfu rGejf ynfe,f
tpdk;&eJY
a*gyutzGJUay:rSm
rlwnfygw,f/
usdKufxD;dk;
awmifay:rSm taqmufttkHawG
wdk;csJUwm? aps;onfawG? aps;qdkif
awG? [dkw,fawGudk a*gyutzGJUeJY
jynfe,ftpdk;&
cGifhjyKcsufeJYyJ
vkyfwmyg}}[k [dkw,fESifh c&D;oGm;
vma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
usdKufxD;dk; apwDawmfwGif
&ifjyifawmfpcef;? uifrGef;pcef;?
&aohawmifpcef;? a&ajrmifBuD;
pcef;wdkY&Sd ewfuGef;? ewfeef; 19
ck? aps;qdkif 196 qdkif? pmcsKyfjzifh
aqmif&u
G af eonfh vkyif ef; 12 ck
ESihf Mum;pcef;rsm;rS avvHjyifyqdik f
502 qdkif&SdaMumif; a*gyutzGJUrS
od&Sd&NyD; if;avvHqdkifcef;rsm;
udk vla[mif; OD;pm;ay;pepfjzifh
2004 ckESpfrSp iSm;&rf;cJh&mwGif
avvHwpfqdkifudk wpfESpfvQif
q,foed ;f rS ode;f wpf&mausmt
f xd
&SdaMumif;? avvHjyifyqdkifcef;rsm;
rSm tedrfhqkH;okH;aomif;rS ckepf
aomif;0ef;usiftxd a*gyutzGJU
odkY ESpfpOf iSm;&rf;cay;aqmif&
aMumif; qdkifcef;ydkif&Sifrsm;xHrS
od&onf/
]]qdkifBuD;? qdkifao;eJY a&mif;cs
wJh ukeyf pn;f awGtay: rlwnfNy;D
aps;uGmw,f/ avvHqdkifawGu
owfrw
S x
f m;wmyJ a&mif;csciG hf
&Sdw,f/ avvHjyifyqdkifawG
uawmh a&mif;csifwm a&mif;vdkY
&w,f/ avvHa&m? avvHjyify
qdkifawGa&m tm;vkH;u bk&m;
tvSLaiGudk a*gyuxH ay;oGif;

("mwfyHk-aevif;)
&w,f/ ESpfpOf &mcdkifEIef;tvdkuf
wdk;NyD;ay;&w,f/ Oyrm- NyD;cJhwJh
ESpu
f 10 ode;f qd&k if tck 10 ode;f
eJY wpfaomif; tJ'DvdkrsdK;aygh}}[k
ESpfESpfq,feD;yg;
usdKufxD;dk;
awmifay:wGif aps;a&mif;aeol
udkrdk;ausmfu &Sif;jyonf/
wnf;cdk&ef ae&mrvkHavmuf
rI? aps;EIef;BuD;jrifhrIrsm;tjyif
usdKufxD;dk;apwDoGm;&m vrf;
wpfavQmufESifh bk&m;0ef;usifrS
ewfuGef;? ewfeef;rsm;wGif twif;
t"r tvSLcHaerIrsm;uvnf;
bk&m;zl;rsm;twGuf pdwftaESmifh
t,SufjzpfMu&onf/
]]tvSLcHawGu ae&mtESHYyJ/
&aohawmifeJY ausmufxyfBuD;
bufqdk tvSLcHawGu rvGwfbl;/
usdKufxD;dk; av;bufqdkvnf;
twif;0ifzl;cdkif;wm? txJa&muf
vdYk OD;cs&Hk adS o;w,f/ a&Tqikd ;f uyf
qdkNyD; twif;xdk;ay;wm? a&Tqdkif;
wpfqdkif;udk wpfaxmifhig;&m?
ESpfaxmifay;&w,f/ zm;bk&m;?
ig;bk&m;bufqdk vrf;qkHav;rSm
em*pfwkef;u avwdkufvdkYNydKus
oGm;wJh pdefzl;awmfajrcaewJh
bk&m;twGuf tvSLcHaewmu
aemufESpfvmvnf; 'Dtwdkif;ygyJ}}
[k rEav;rSvmonfh a':cifa&Tu
ajymonf/
xdkYtwl yJcl;oeyfyifNrdKUrS
bk&m;zl;vmonfh OD;ausmfouf
uvnf; ]]Mum;wmuawmh 'DrmS &Sw
d hJ
vkyfief;awGtm;vkH;udk uefxdkuf
ay;xm;wmwJh/ udk,fh&JU apwemeJY
o'gw&m;eJY vSLcsifrSvSLrSmayg?h
um;vrf;rSmqdkvnf; awmifay:
pwufuwnf;u awmifwufum;
vrf;jyKjyifzdkYqdkNyD; tvSLcHaewm
awG&Sdw,f}}[k ajymonf/
usKd ux
f ;D d;k apwDawmf a*gyu
tzGJUrS apwD? ykxdk;? ewfuGef;?
ewfeef;ESifh tvSLcHXmersm;wGif
vdkufem&rnfh pnf;rsOf; pnf;urf;
rsm; owfrSwfxm;NyD; rvdkufemyg
u vkyfief;ydwfodrf;onftxd
ta&;,lrnf[k xkwjf yefxm;aomf
vnf; tvSLcHXmersm;u vdu
k ef mrI
r&SMd ubJ t"rtvSLcHrrI sm; &Sad eNrJ

jzpfaMumif; bk&m;zl;rsm;xHrS od&

onf/
]]txl;ojzifh emrnfysufae
wm tvSLcHudpaygh? bk&m;ay:rSm
uefxdkuf,lNyD qdkuwnf;u
pD;yGm;a&;vkyfwm? pD;yGm;a&;orm;
qdak wmh pD;yGm;a&;qefqef vkyw
f m
aygh/ tvSLaiGeJYywfoufNyD; xGuf
aewJo
h wif;awGu [kwaf ew,f/
wdkifpmawGvnf; wufvmw,f/
'gawGudk ppfaq;ta&;,lrIawG
vkyfaew,f/ bk&m;zl;rsm;wJhtcg
BuD;MuyfrItydkif;uvnf; wcsdKU
ae&mawGtxd ra&mufEdkifawmh
tm;enf;rI&Sdw,f}}[k usdKufxdk
NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;rsKd ;atmif
uajymonf/
xdkuJhodkY tvSLaiGrsm; twif;
tusyf aumufcHaejcif;ESifh
ywfoufNyD; a'ocHwpfOD;jzpfol
udkrdk;ausmfu ]]apwDykxdk;awG?
ewfueG ;f ewfeef;awG jyKjyifzq
Ykd w
kd m
aiG&SdrSav/ avvHorm;u odef;
50 txufeJY ewfuGef;wpfckudk
avvHqx
JG m;w,fqykd gawmh/ tJ'h D
aiGausatmif vmorQ bk&m;zl;
awGqDu "m;jywdkufovdk twif;
tvSLcHawmhwmyJ/ tJ'h rD mS jyem
awGjzpfawmhwm}}[k ajymonf/
2014-2015 ckESpf bk&m;yGJ
awmfumvwpf&moDrmS yif &ifjyif
awmfpcef;? uifrGef;pcef;? &aoh
awmifpcef;? a&ajrmifBu;D pcef;wd&Yk dS
apwDykxdk;rsm;ESifh ewfuGef;rsm;?
tvSLcHXmersm;rS &aiGrsm;ESifh
pmcsKyfvkyfief; 12 ckwdkYrS aiGusyf
odef;aygif;
ckepfaxmifausmf
&&Sad Mumif;? if;wGif avvHqikd cf ef;
502 cef;rS &aiGrsm; ryg0ifao;
aMumif;? usdKufxD;dk;apwDawmf
b@mawmfxdef; a*gyutzGJU\
2015 ckESpf Zlvdkif 1 &ufrS
'DZifbm 31 &uftxd b@ma&;
&Si;f wrf;t& pm&if;ydwv
f ufusef
aiGrmS aiGusyf 1399786781 'or
90 usyf (odef;aygif; wpfaomif;
okH;axmifausmf)&SdNyD; ESpfpOfvdkaiG
r&Sdatmif aqmif&GufaeaMumif;
a*gyutzGJUxHrS od&onf/
]]vlrIuGef&uf azhpfbGwfcfawG
rSm a*gyutzGJUu ta<u;wifae
w,fvaYkd &;aeMuw,f/wu,fwrf;
vcsKyfrSm odef;aygif;wpfaomif;
okH;axmifausmf vufusef&Sdw,f/
tJ'h gbPfxrJ mS tyfxm;wm/ a*gyu
tzGJUrSm vdkaiGr&Sdygbl;? jynfe,f
tpdk;&uvnf;b@maiGvufusef
udkMunfhNyD;rS vkyfief;awGvkyfcdkif;
wm jzpfygw,f}}[k NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;u ajymonf/
apwDawmf bufpkHjyKjyif&ef
ESifh ajrxdef;eH&Hrsm;jyKvkyf&ef
awmifwuf armfawmf,mOftoif;
uvnf; ESpfpOfum;wpfpD;vQif
av;odef;eD;yg;jzifh um;tpD;a&
150 twGuf xnfh0ifvsuf
&SdaMumif;?
awmifwufvrf;
wpfavQmufwGif vrf;rsm;ysufpD;
ygu vrf;cif;&eftwGuf um;
wpfp;D vQif twuftqif;tok;H jyKc
aiGusyf 4000 EIef;jzifh aeYpOf
vrf;aMu;tjzpf xnfh0ifMu
aMumif; awmifwuf armfawmf,mOf
toif;rS OD;aX;0if;u ajymjyonf/

pmrsufESm 9 okdY

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

pmrsufESm 8 rS
]]a*gyutzGJU tokH;p&dwfudk
t&if tpOftqufuwnf;u
nTeMf um;xm;wm&Sw
d ,f/ q,foed ;f
atmufqdk teD;uyfBuD;MuyftzGJU
&JU cGifhjyKcsufeJY okH;cGifh&Sdw,f/ cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; cGifhjyKcsufaygh/
q,foed ;f ausm&f if jynfe,ftpd;k &
tzGJUxH oabmxm;&,lcGifhjyKcsuf
awmif;cHNy;D rS ok;H pG&J w,f/ vkyif ef;
awGtm;vkH; 'Dtwdkif;aqmif&Guf
cJw
h ,f}}[k a*gyuOu| OD;aX;0if;

aew,f/ tcrJhawGuvnf;
ydkufqHaumufMuwmygyJ/ t"du
uawmha&yJ/ a&uaps;BuD;ovdk
oefY&Sif;rIuvnf; tm;enf;w,f}}
[k rEav;rS bk&m;zl;vmol
a':cifa&Tuajymonf/
xdkYtjyif &efukefrS bk&m;zl;
vmonfh rEdkifuvnf; ]]pm;p&dwf
uvnf; aps;BuD;w,f/ xrif;pm;
r,fq&kd if xrif;wpfeyfukd 2000/
'gawmif omrefy/J tom;[if;eJq
Y kd
3500 uae 4000 eD;yg; ay;&

awmifatmufokdY trdIufrsm; pGefYypfaeonfudk awGU&pOf/

u qufvufajymMum;onf/
&aohawmifpcef;odkY oGm;&m
vrf;bufwGif xrif;qdkifzGifhxm;
onfh qdkif&SifwpfOD;u ]]'Davmuf
bk&m;zl;awGvmawmh wpfESpf
wpfEpS &f wJh tvSLaiGu renf;bl;/
bk&m;zl;vmwJholawG tqifajy
acsmarGUzdkY t"duvkyfay;&r,f/
tcrJh wnf;cdkaqmifawG? a&awG?
rdvmpepfawG vkyfay;oifhw,f/
]]tvSL&Sif wpfOD;uvnf;
tcrJhwnf;cdkaqmif vSLoGm;ao;
w,f/ tcrJhwnf;cdkaqmifawG
u ESpftenf;i,favmufMum&if
a*gyutzGJUeJY pD;yGm;a&;orm;
aygif;Ny;D tcay;wnf;cdak qmifawG
jzpfomG ;wmyJ/ a*gyutzGUJ uvnf;
&wJhaiGawGudk b,frSmb,fvdk
okH;w,fqdkwm yGifhvif;jrifomrI
r&Sdbl;/ 'gawGu rjzpfoifhbl;}}[k
ajymonf/
usdKufxD;dk;apwD &ifjyifawmf
ay:ESihf teD;wpf0u
kd &f dS pm;aomuf
qdik rf sm;ESihf aps;qdik rf sm;wGif bk&m;
zl;{nfo
h nfrsm; rsuEf mS opf? a&csKd ;?
tayghtyg;oGm;&ef tcuftcJ
rsm;&SdaeMuNyD; rsufESmopf&ef
a&wpfcGufvQif usyf 100?
a&csdK;&ef a&wpfykH;vQif usyf 500
ay;&onf/ pm;aomufqdkifESifh
aps;qdkifvkyfudkifolrsm;yif taygh
tyg;oGm;&ef rvG,fulvSonfh
'kuu
kd bk&m;zl;rsm;vnf; BuKH awGU
cHpm;Mu&onf/
]]wnf;zdkY
tqifrajyvdkY
bkef;BuD;ausmif;rSm tvSLaiGxnfh
NyD;wnf;aewm ESpfaomif;ay;&
w,f/ tzGUJ vdu
k af ygh/ tnpftaMu;
pGefYwJh tdrfomawGu roefYbl;/
a&avmif; tdrfomawGuvnf;
npfywfeHapmfaewmyJ/ bk&m;
&ifjyif atmufbufu tdrfom
qdv
k nf; oGm;wJv
h rf;rSmudk npfywf

w,f/ aomufa&oefYwpfbl;qdk
vnf; 500? awmifay:rSm tpp
t&m&maps;Bu;D w,f}}[k ajymonf/
usdKufxD;dk; &ifjyifawmf
ajrmufbufoq
Ykd if;vQif us;D yg;pyf
*ludkawGU&NyD;
ta&SUbufudk
tenf;i,fqufNyD; qif;oGm;vQif
ewfa&wGif;odkY a&muf&Sdrnfjzpf
onf/ tqdyk g ewfa&wGi;f atmuf
bufwGif vGefcJhonfhokH;vcefYu
aygufxu
G af eonfh tnpftaMu;
a&rsm;aMumifh teHYtoufrsm;
qdk;&Gm;pGm
xGufay:vsuf&Sd&m
jyKjyifay;Edkifa&; wifjyxm;aomf
vnf; ,aeYtxd jyKjyifEdkifrIr&Sd
ao;aMumif; wm0efxrf;aqmif
aeolwpfOD;u &Sif;jyonf/
]]EdkifiHwumu c&D;oGm;awG
vmwJt
h wGuf 'gudk a*gyutzGUJ u
aoaocsmcsm
Muyfrwfay;zdkY
vdw
k ,f/ trIu
d pf eG w
Yf hJ pepfuvnf;
tm;enf;w,f/ oefY&Sif;a&;vkyf
aeMuwmawmh awGUw,f/ Edik if jH cm;
om;awGudk 0ifaMu;aumufcHwJh
kH;em;uae
awmifatmufudk
trIu
d af wGypfcsaeMuwmrsm;w,f/
a&&SnfrSm yvwfpwpftrIdufawG
aMumifh obm0ywf0ef;usifudk
xdcdkufvmEdkifw,f}}[k bk&m;zl;
vmol rEdkifu ajymonf/
usKd ux
f ;D d;k awmifajc uifreG ;f
pcef;teD;rS awmifay:odYk ajcusif
c&D;oGm;ygu jzwfoef;oGm;&onfh
a&ajrmifBuD;?
zdk;jyefawmif?
pdkifwarmh? pcef;av;ESifh e*g;ywf
tp&Sdonfh Mum;pcef;rsm;wGif
0g;jzifhjyKvkyfonfh vufrIynm
jzpfonfh aoewfdkufvkyfief;?
ykwD;vkyfief; vkyfudkifMuolrsm;
tjyif pm;aomufqdkifESifh trSwf
w&ypnf;ta&mif;qdkif tenf;
i,fudk awGU&onf/
,cktcg twuf? tqif;

jyKvkyfol
enf;yg;vmojzifh
a&S;,cifuuJhodkY pnfum;rIr&Sd
awmhaMumif;vnf; od&onf/
usdKufxD;dk; &ifjyifawmfay:
wGif [dkw,frsm;? aps;qdkifcef;rsm;
ESifh
vlaetaqmufttkHrsm;
wdk;csJUjyifqif aqmufvkyfrnf
qdkygu usdKufxD;dk;awmiftwGuf
xdcdkufEdkifrIudkvnf; a'ocHrsm;u
pdk;&drfaeMuonf/
a'ocHvnf;jzpf? usdKufxD;dk;
awmifwef;cspo
f rl sm; toif;Ou|

w,f/ awmawGjyKef;wmrsm;vm
&if awmifawGNydKvmrSmyJ/ 'Dawmh
tcsdefrD xdef;odrf;oGm;oifhw,f}}
[k obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;
a&;tzGUJ (usKd ux
f )kd rS udo
k [
D atmif
u ajymonf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
onf Zefe0g&D 11 &ufu
qHawmf&Sif usdKufxD;dk;apwDawmf
jrwfBuD;odkY a&muf&Sdzl;ajrmfcJhpOf
apwDawmf bufpkHzGHUNzdK;wdk;wuf
ap&eftwGuf vrf;nTefrSmMum;rI
rsm;jyKvkyfcJh&m tqdkygvrf;nTef
csufrsm;teuf a&&SnfwnfwHha&;
twGuf tpOfxed ;f odr;f aqmif&u
G f
&rnfh IaxmifhtrsdK;rsdK; yg0ifonfh
bufpkHvkyfief;pDrHcsuf (Master
Plan)udkvnf; a&;qGJaeaMumif;
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;kH;xHrS od&
onf/
xdkYjyif bk&m;zl;c&D;onfrsm;

em;ae&eftwGuf &ifjyifawmfay:
wGif tcrJw
h nf;cdak qmif ESpaf qmif?
&aohawmifwGif
wpfaqmif?
uifrGef;acsmif;wGif wpfaqmif
aqmufvkyfoGm;&ef &SdaMumif;
uifrGef;acsmif;wGif ajrvGwfr&Sd
onfhtwGuf 0,f,laqmif&Guf
oGm;rnfhudprsm; aqG;aEG;ndEIdif;
aeaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
kH;rS od&onf/
qHawmf&Sif usdKufxD;dk;apwD
awmfjrwfBuD;odkY bk&m;zl;&moD
jzpfaom 2014 ckESpf ZlvdkifvrS
2015 ckESpf ZGefvtxd jynfwGif;
c&D;onfOD;a& 1854269 OD;?
jynfyc&D;onfO;D a& 1183331 OD;
pkpkaygif; 3037600 armfawmf
,mOfjzifh bk&m;zl;vma&mufcJhMu
aMumif;? 2015 ckEpS f bk&m;zl;&moD
jzpfaom ZlvdkifvrS 'DZifbmv
txd armfawmf,mOfjzifh bk&m;zl;

vma&mufMuaom jynfwiG ;f jynfy

c&D;onfOD;a&rSm 799270 txd
&SdaeNyD; 2016 ckESpf ZGefvtxd
qufvufrSwfwrf;jyKpkaeaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHwGifomru urm
rSmyg xif&Sm;ausmfMum;vSonfh
qHawmf&Sif usdKufxD;dk;apwDawmf
jrwfBuD;wnf&Sd&m usdKufxdkNrdKUe,f
rS udkwifarmif0if;u ]]tckqdk&if
udk,fha'o&JU usufoa&aqmif
vnf;jzpf? *kPf,lzG,f&mvnf;
jzpfwJh usdKufxD;dk;apwDu emrnf
qdk;awGxGufaewm Mum;ae&
w,f/ vlrIuGef&ufpmrsufESmawG
rSmvnf; awGU&awmh &Sufrdw,f/
wnf;cdck ef;ceJY taxGaxGp&dwaf wG
tqrwefBuD;jrifhwm? aemufNyD;
tvSLcHudp 'gawGudk xdef;xdef;
odrf;odrf; vkyfapcsifNyD}}[k if;\
cHpm;csufudk &ifzGifhonf/

("mwfyHk-aevif;)
OD;a&csrf;u ]]'Dawmifu ouf&ifh
ausmufr[kwb
f ;l / ajrom;awGu
Mum;rSmcHaew,f/ taqmufttkH
awG xyfrwdk;csJUoifhawmhbl;vdkY
jrifw,f/
awmifay:wufwJh
um;awGuvnf; ajcmufvkH;xdk;?
&SpfvkH;xdk;tif*sifawGeJY oGm;ae&
awmh wkefcgrIawG&Sdw,f/
]]um;ajy;qGw
J mawmh aumif;
ygw,f? taqmufttkaH wG wd;k csUJ
aqmufwmyJjzpfjzpf? vrf;azmuf
wmyJjzpfjzpf awmif&JUBuHhcdkifrIudk
vnf; ynm&SifawG&JU tBuHPf
awG,lNyD; vkyfaqmifoifhw,f}}[k
if;\ tjrifudkajymonf/
]]aps;qdkifcef;awG? wnf;cdkcef;
awG taqmufttkHawG wdk;csJU
raqmufvkyfzdkY nTefMum;xm;NyD;
om;yg/ teD;uyfBuD;Muyfa&;tzGJU
uvnf; aqmufvyk cf iG hf ay;rxm;
bl;/ jynfe,ftpdk;&uvnf;
cGifhrjyKygbl;/ tckrS aqmufvkyf
Muwmvnf; r[kwyf gbl;}}[k cdik f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;u
ajymonf/
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f
a&;ESihf opfawmjyKe;f wD;rI umuG,f
&ef awmawmifpdrf;vef;pdkjynfa&;
twGuf
opfyifpdkufysdK;jcif;?
opfawmjyKef;wD;rIrS umuG,fEdkif
&ef xif;ckwf? 0g;ckwfjyKvkyfjcif;
rsm;udk xdef;odrf;aqmif&Guf&ef
opfawma&;&m
OD;pD;Xmeu
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
pDrHcsufudk a&;qGJaeaMumif; cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;
xHrS od&onf/
]]'DrSmae&mtESHY 0g;awGayguf
w,f/ awmifu ajrrmeJYxdef;wm
r[kwfbl;/ awmeJYxdef;xm;wm/
opfyif? 0g;yifawG tvGerf jyKe;f wD;
atmif xde;f odr;f &r,f/ rd;k wGi;f qdk
awmifNydKw,fqdkwm Mum;ae&

ewfa&wGi;f awmifatmufbufwGif a&qdk;ydkurf sm;aygufaeNyD; a&qdk;rsm;pD;qif;aeonfukd awGU&pOf/

("mwfyHk-aevif;)

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;rS
qdkonfrmS rnfonfXh merS ,mOfrsm;
jzpfonfudk odvdkjcif;? ,mOfxdef;
Oya't& ta&;,lrnfqdkonfrSm
rnfonfhyk'frjzihf ta&;,lrnfudk
odvdkjcif;? ],mOfr&yf&} qdkif;
bkwfi,frsm;udk trsm;jynfol
oGm;vmaom vrf;rBuD;ay:wGif
csxm;cGihf &Sd r&Sd odvkdjcif;}} wdEYk iS fh
pyfvsO;f onfah r;cGe;f tm; umuG,f
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
Akv
d rf LS ;csKyaf tmifaomfu a,mrif;
BuD;&yfuGuf Akdvf&mnGefYvrf;udk
2016 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;
jyefvnfzGifhvSpf jzwfoef;oGm;
vmcGifhjyKrnfjzpfaMumif; jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;onf/
,if ; aemuf
trsKd ; om;
vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh
jyefvnfay;ydkYaom ]]EdkifiHawmf
orwwm0ef xrf;aqmifcJhol\

vHkNcHKa&;qdkif&m Oaya'Murf;}} ESifh

pyfvsOf; wifoGif;xm;onfh
jyifqifcsufrsm;tm; vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u wpfykd'fcsif;pD
tvdkuf qufvufaqG;aEG;MuNyD;
vT w f a wmf \ tqH k ; tjzwf u d k
&,ltwnfjyKonf/
qufvuf tqdkyg Oya'
Murf;ESifh pyfvsOf; vTwfawmf
ESpf&yfoabmuGJvGJrI
&Sdygu
jynfaxmifpk
vTwfawmfwGif
aqG;aEG;qHk;jzwf&ef wifjyoifh
aMumif;ukd vTwfawmfudk,fpm;
vS,fwpfOD;u tqkdwifoGif;NyD;
vTwfawmf\
tqHk;tjzwfudk
&,ltwnfjyKonf/
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmf
jyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrD
zGHUNzdK;wkd;wufrI pdppfa&;aumfrwD?
ydkYaqmifa&; qufoG,fa&;ESifh
aqmufvkyfa&;qdkif&maumfrwD?

tm;upm; ,Ofaus;rIESifh jynfolY

qufqHa&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI
aumfrwD? pdu
k yf sK;d a&; arG;jrLa&;
ESifh a&vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrI
aumfrwDESifh
&if;ESD;jryfESHrIESifh
pufrIvufrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDwkdYu vnf;aumif;/
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;
usif xde;f odr;f a&;qkid &f maumfrwD?
usef;rma&; jrifhwifrIaumfrwD?
ynma&;jri w
hf ifrI aumfrwD? w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;
csrf;a&;aumfrwD? w&m;pD&ifa&;
Oya'a&;&mESifh wdkifMum;pmrsm;
toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&Guf
a&;aumfrwD? jynfolYa&;&m pDrH
cefYcGJrIaumfrwDESifh vlrIzGHUNzdK;
wdk;wufa&; aumfrwDwdkYuvnf;
aumif; aumfrwDtvkduf oHk;oyf
wifjycsufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;
u wifjyMuonf/ (owif;pOf)

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ csKyw

f iG f
]]trsdK;orD;awG[m twef;ynmr&Sdawmif twwfynm&Sd&r,f/ twwfynm&Sd&if twwfynmay:u&wJh tusKd;&v'f[m olwdkYb0awGudkwdk;wufvmapygw,f/ 'ghaMumifh
todynm? twwfynmawG&&SdapzdkY &nf&G,fNyD; trsdK;orD;rsm;b0 jrifhwifa&;udk aqmif&Gufw,f/ EdkifiHxuf0ufausmf&JU vlOD;a&[m trsdK;orD;awGjzpfwJhtwGuf todynm? twwf pnf;kH;a&;? pDrHa&;&m? pnf;urf;
ynmawGbufaygif;pkHu jrifhwifvmwmeJYtrQ EdkifiHwdk;wufvmr,fqdkwm ajrBuD;vufcwfrvGJ aocsmwJhjzpf&yfygyJ}} [k rEav;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU twGif;a&;rSL; xde;f odr;f a&;? b@ma&;? jyefMum;
a':oEmbkef;0if;u trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf ESpfywfvnftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
a&;ESifh
tjynfjynfqdkif&m
qufoG,fa&; ponfh XmeBuD;
ajcmufckudk zGJUpnf;xm;NyD; wdkif;
a'oBuD;^jynfe,ftzGJU? cdkif
tzGUJ ? NrKd Ue,ftzGUJ ESihf &yfuu
G ^f
aus;&Gmtkypf t
k zGUJ rsm;jzifh tqifh
qifh yg0ifzGJUpnf;xm;onf/
tzGJUcsKyf\ &nf&G,fcsufrsm;
wGif trsKd ;orD;rsm;\ tcGit
hf a&;
udk wdik ;f &if;om;,Ofaus;rI "avh
xk;H pHrsm;ESit
hf nD taumiftxnf
azmf
aqmif&Gufrnf[laom
&nf&G,fcsufyg0ifNyD; tqdkyg
&nf&G,fcsuftay: ]]tem*wf
a':oEmbkef;0if;
a':t,fvfcGef;&D
a':cifpEmxGef;
a'gufwmcifrmxGef;
a':oef;oef;0if;
EdkifiHawmf[m rsKd;qufopfawG&JU
trsKd;orD;rsm;\ b0vkHNcHK aqmif&Gufr,fh vkyfief;awGudk qdik &f m apmifah &SmufraI wGeYJ Oya' tpm; ynmay;Zmwfvrf;awG orD;&JU 0ifaiGenf;onfjzpfap? vufxJrSmyg/ rsKd;qufopfawG
f ,f/ tusK;d &Sad tmif rsm;onfjzpfap ud,
a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk trsKd; aqG;aEG; taumiftxnfazmf ydkif;qdkif&m tBuHjyKNyD;awmh tul Munfah pcsiw
k yf ikd ,
f MHk unfrI tm;aumif;wmeJY trQ? rsKd;quf
udk,fh,Ofaus;rIudk
orD;rsm;udk,fwdkif OD;aqmif vsuf&Sdygw,f/
tnDay;wJh
vkyfief;awGudk vdkYyg? t"dupmzwfygvdkY ajymcsif twGuf
0ifaiG&vkyfief;awG opfawG
cspf
j
rwf
E
d
k
;
wmeJ
YtrQ? rsKd;quf
onfh tiftm;pkwpf&yfzUJG pnf;um
]]trsKd ;orD;awGzUHG NzKd ;wd;k wuf vk y f a qmif y gw,f } } [k v nf ; ygw,f/ rdom;pkwpfpkcsif;u vkyfapcsifygw,f/ tdrf&JUpD;yGm;
wpfjynfvkH; twdkif;twmjzifh a&;eJY b0vkNH cKH a&;twGuf aqmif a':oEmbkef;0if;u trsdK;orD; vdrmr,f? uav;awGuvnf; a&;udkvnf; wpfzufwpfvrf;u opfawG ynmwwfwmeJYtrQ
us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Guf &GufwJhtcg zGHUNzdK;wdk;wufa&; rsm;udk tMurf;zufrIrS umuG,f awmfr,fqdk&if wdkif;jynftwGuf taxmuftuljyKay;w,f/ 'Dvdk EdkifiHawmfBuD;&JU tem*wf[m
Edkifap&eftwGuf jrefrmEdkifiH twGuf ynma&;eJY use;f rma&;u a&;ESifhywfouf aqmif&GufrI vnf; taxmuftuljyKr,fvdkY r[kwfbJ trsKd;orD;av;awG[m awmufajymifvmrSmyJ? EdkifiHudk
trsdK;orD;a&;&m tzGJUcsKyfudk tajccHusygw,f/ b0vkHNcHKa&; rsm;udk ajymjyonf/
,kHMunfygw,f}}[k jrefrmEdkifiH olwpfyg;udk rSDcdkae&w,fqdk&if? wnfaqmufwahJ e&mrSm tJ'h ED ikd if H
2003 ckEpS f 'DZifbm 20 &ufwiG f twGuf tav;xm;&rSmu trsK;d
Ny;D cJo
h nfh 2015 ckEpS t
f wGi;f trsKd;orD; tm;upm;tzGJUcsKyf tm;udk;ae&w,fqdk&if odrfi,f rSm&SdwJh ,Ofaus;rItarGtESpfudk
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf; orD;a&;&mtzGJU&JU t"duwm0ef pdwv
f rl aI pmifah &Smufa&;oifwef; 'kwd,Ou| a':t,fvfcGef;&Du ovdv
k nf; cHpm;&ygw,f/ vlwikd ;f xdef;odrf;zdkY[mvnf; rsKd;quf
wpf&yftjzpf zGJUpnf;cJhjcif;jzpf jzpfygw,f/ 2015 ckESpftwGif; tygt0if ynma&;qdkif&m? trsK;d orD;rsm;twGuf tBujH yK awmh [kwcf sirf S [kwrf ,f/ t&nf opfawG&JUvufxJrSmyJ wm0ef&Sd
onf/
jzpfymG ;cJw
h hJ oufi,ft"rjyKusihf usef;rma&;qdkif&m? toufarG; ajymMum;onf/
k &hf UJ ,Ofaus;rI
tcsif;awG wdk;wufatmif tNrJ w,f/ tJ'h aD wmh ud,
trsKd ;orD;rsm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wrf; BuKd ;pm;zdv
jrefrmEdkifiH trsdK;orD;a&;&m rIawG[m 40 &mcdkifEIef;&SdwJh 0rf;ausmif;qdkif&m oifwef;
ud
k
xd
e
;
f
od
r
;
f
apmif
a
h
&SmufwahJ e&m
Yk ykd gw,f}} [ktrsK;d
tzGJUcsKyfwGif
tzGJU0ifOD;a& twGuf umuG,fwm;qD;a&; rsm; zGifhvSpfum oifwef;om; wufa&;twGuf tao;pm;acs; orD;a&;&mtzGUJ csKyf b@ma&;&m rSm acwfet
YJ nDqakd yr,fh ud,
k &hf UJ
5 'or 6 oef; ausmf&Sdonf/ qdkif&m todynmay;vkyfief; 2871188 OD;udk oifMum;rQa0 aiGxkwfacs;ay;jcif;? 0ifaiGwdk; XmeBu;D acgif;aqmif a':cifpEm dk;&m,Ofaus;rIvnf;rjy,fwm?
todynm vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif; xGef;u ajymjyonf/
pwifzGJUpnf;csdefrSp trsKd;orD; awGudk aus;&GmawGtxd us,f EdkifcJhaMumif;ESifh
acwfudkvnf; aemufjyefrqGJ
rsm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh us,fjyefYjyefY aqmif&GufzdkYvdkyg ay;a[majymyGJaygif; 83576 ESifh tvkyftudkif&SmazGay;jcif;
xdkYjyif
tzGJUcsKyfOu| wmrsKd;eJY udk,fhtrsdK;bmom&JU
umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief; r,f}}[k
Yk v
kd nf; aqmif&u
G af y;Edik cf NhJ y;D a'gufwmcifrmxGef;u ]]trsKd; ,Ofaus;rIudk xdef;odrf;Muyg}}[k
tzGJUcsKyfem,u Burd jf yKvyk Ef ikd cf ahJ Mumif; trsK;d orD; wdu
rsm;udk wpfEdkifiHvkH;twdkif;twm a':eDeD0if;u vIyf&Sm;aqmif&Guf a&;&mtzGJUcsKyfrS od&onf/
2015 ckESpftwGif; tao;pm; orD;awG qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs a':oEmbkef;0if;u ajymMum;
jzifh us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Guf rIrsm;ESifhpyfvsOf; ajymMum;
xdkYjyif 2015 ckESpftwGif; acs;aiGodef;aygif; 2911 odef; a&;twGuf tao;pm;acs;aiG onf/
vsuf&SdNyD; wpfESpfwmvIyf&Sm; onf/
apwemnausmif;ESihf pmzwf0ikd ;f ausmfudk
trsKd;orD; 4068 vkyfief;? 0ifaiGwdk;vkyfief;awG
]]jrefrm trsKd;orD;awG&JU
aqmif&u
G cf rhJ rI sm;udk ESpyf wfvnf
]]tzGJU0ifawG t"duaqmif rsm;? oufBuD;pmoifpmzwf0dkif; OD;ausmftm;
xkwfacs;ay;cJh uawmh ykHrSefvkyfaeusvkyfief; pG r f ; &nf [ m
tif r wef u d k
tpnf;ta0;rsm; usif;yum &Gufwmuawmh ynmay;jcif; rsm;udkvnf; jyKvkyfay;cJhaMumif; aMumif;? trsKd;orD; 2614 OD; awG a ygh / rES p f u pNyD ; social xufxufjrufjruf &SdMuygw,f/
jyefvnfo;Hk oyfjcif;? a&SUvkyif ef; vkyfief;awG aqmif&Gufw,f/ od&onf/
twGuf 0ifaiGwdk;vkyfief;rsm; business vl r I p D ; yG m ;twG u f yl;aygif;aqmif&GufrS atmifjrif
pOfrsm; csrw
S jf cif;wdu
Yk kd aqmif&u
G f bmyJajymajym udpwpfck[m
]]trsKd;orD;
av;awGu aqmif&Gufay;cJhaMumif;? trsKd; aqmif&Gufw,f/ acs;iSm;wmrsKd; rSmyg/ 'gaMumifhrdkY trsKd;orD;BuD;
cJo
h nfrmS 12 Burd w
f ikd cf NhJ yjD zpfonf/ jzpfNyD;rS tultnDay;wmxuf twef;ynm wwfkHeJYrNyD;bl;/ orD; 2178 OD;twGuf tvkyf r[kwb
f J &if;ES;D jrK yEf zHS aYkd qmif&u
G f i,f t&G,fra&G; udk,fhEdkifiHzGHUNzdK;
,ckESpf ESpfywfvnftpnf; rjzpfcif umuG,fwm;qD;a&;u usef;rmBuHhcdkifzdkYvnf; vdktyf tudik &f mS azGay;cJah Mumif; tqdyk g ay;w,f/ &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf wdk;wufzdkY? t"duuawmh trsKd;
ta0;udk aejynfawmf&Sd jrefrm ydNk y;D awmhaumif;w,f/ aZmif;ay; w,f/ aemufNyD; ynmtjyif tzGUJ csKyf ESpyf wfvnftpnf;ta0; vkyfief;vnfywfNyD; tjrwf&&if orD;awGb0 zGHUNzdK;wdk;wufzdkY
EdkifiH trsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf NyD; vkyfwmuawmh &yf&Gmvlxk onm&Sd&r,f/ pmwpfckwwfkH rS od&onf/
f &kd if b,fae&m? b,f
tjrwfwpf0ufudk,l? usefwJh twGuq
wGif Zefe0g&D 26 &ufrSpwifum txd umuG,w
f m;qD;a&;vkyif ef; eJYrNyD;bl;? jyifyA[kokwavhvm
]]t"duuawmh trsKd;orD; wpf0ufudk t&if;ausatmif u@?
b,fvdke,fy,frSmyJ
oHk;&uf usif;yoGm;rnfjzpfNyD; awGyg/ 'Dvdkaqmif&Guf&if;uae zdkY vdktyfw,f/ tvdrmpmrSm awG udk,fydkiftvkyf&SdwJhtcg qyf&w,f/ trsKd;orD;u@ jzpfjzpf a&muf&mae&mrSm us&m
,aeYtpnf;ta0;wGif ]]ESpfpOf tMurf;zufrv
I yk if ef;awG awGUvm &SdqdkovdkyJ pmzwfzdkYudk t"du ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f ,kMH unfr&I w
dS ,f/ zGHUNzdK;wdk;wufwm[m EdkifiHzGHUNzdK; aqmif&Guf&r,fh vkyfief;awGudk
wdkif;vnf;
tm;omcsuf? wJhtcgrSm
tMurf;zufcH&wJh tBuHay;csifygw,f/ pmzwfrS ykrH eS 0f ifaiGvnf; &&Szd v
Ykd yk af qmif wdk;wufwmudkvnf; taxmuf 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;Muyg}} [k
tm;enf;csufawGudk xnfhoGif; tm;enf;wJh trsdK;orD;xkbuf todynmA[kokwwdk;yGm;r,f? Mu&r,f/ tdrfaxmifpkwpfckrSm tuljyKwJhtwGuf qufvufNyD; vnf;
jyefMum;a&;XmeBuD;
pOf;pm;NyD; aemifvmrnfhESpfawG uae tzGJU0ifawG[m pdwfydkif; kyf&SifMunfhr,fqdk&ifvnf; dk;dk; tdrfaxmifOD;pD;&JU 0ifaiGwpfck awmhvnf; aqmif&GufoGm;r,f}} twGif;a&;rSL; a':oef;oef;0if;
twGuf xda&mufatmifjrifatmif qdik &f m apmifah &SmufraI wG? kyyf ikd ;f Zmwfvrf;av;awG Munfhr,fh wnf;udk rrSDcdkbJ tdrf&SifrtrsKd; [k qdkonf/
u tBuHjyKajymMum;cJhonf/
n ausmzHk;rS
trsdK;om;wpfOD;csif; rDwm 50
Recurve NyKd iy
f w
JG iG f yxra&Twq
H yd f
qkudk xdkif;rS Withaya Thanwong?
'kwd,aiGwHqdyfqkudk
pifumylrS Tan Silie ESifh wwd,
aMu;wHqdyfqkudk
AD,uferfrS
Hoang Van Loc
wdkYuvnf;
aumif;? trsKd ;orD;wpfO;D csi;f rDwm
70 Compound NydKifyGJ yxra&T
wHqyd q
f u
k kd AD,uferfrS Ngu Yen
Thanh Thao? 'kwd,aiGwHqdyfqk
udkvnf; AD,ufEdkifiHrS Le Ngoc
Huyen ESifh wwd,aMu;wHqdyfqk
udk xdik ;f rS Sunapam Anutaraporn

wdkYu vnf;aumif;? trsdK;om;

wpfOD;csif; rDwm 70 Compound
NydKifyGJ
yxra&TwHqdyfqkudk
AD,uferfrS Nguyen Tan Coung?
'kw,
d aiGwq
H yd q
f u
k kd jrefrmrS
&Sdef;xufausmfESifh wwd,aMu;
wHqdyfqkudk AD,uferfrS Thach
Phi Hung wdkYuvnf;aumif;?
Recurve Mixed Team rDwm 50
NydKifyGJwGif yxra&TwHqdyfqkudk
AD,uferfrS Loc Thi Dao ESifh
Loc The Dao? 'kwd,aiGwHqdyf
qkukd jrefrmrS pef;,kaxG;ESihf aevif;
OD;wdu
Yk vnf;aumif;? Compound
Mixed Team rDwm 70 NyKd iy
f w
JG iG f

yxra&TwHqdyfqkudk AD,uferf
rS Ngu Yen Thanh Thao ESifh
Thach Phi Hung? 'kw,
d aiGwq
H yd f
qkukd pifumylrS Hwee Ying Ang
ESifh Han Teng Ang ESifh wwd,
aiGwHqdyfqkwdkYudk
jrefrmrS
a,mpdrf;,ESifh &Sdef;xufausmf
wdkYu &&SdcJhonf/
tqdkygNydKifyGJodkY jrefrmEdkifiH
tdkvHypfaumfrwD 'kwd,Ou|
tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;aomif;xdkuf? jrefrmEdkifiHjrm;ypf
tzGJUcsKyf 'kwd,Ou| tm;upm;
0efBu;D Xme 'kw,
d tNrw
J rf;twGi;f
0ef OD;ausmfOD;? Mr. Senguan

Kosavinta? Vice President of

World Archery Federation and
President of South East Asian
Archery Federation? Mr. (Rtd)
Baharudin Jamil (Secretary
General) ? South East Asian
Archery Federation ESifh jrefrm

Edik if jH rm;ypftzGUJ csKyrf S trIaqmif

rsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMunfhItm;ay;MuNyD;
qkrsm;toD;oD; csD;jrifhMuonf/
]]uRefr tckwpfOD;csif;trsKd;
orD; Recurve NydKifyGJrSm a&TwpfckeJY
Recurve Mixed Team NydKifyGJrSm
'kwd,qk aiGwHqdyfudk avmavm

q,ftaeeJY
&&Sdxm;ygw,f/
wpfOD;csif;trsdK;orD; Recurve
NydKifyGJrSm NyD;cJhwJh qD;*drf;wkef;
u a&TwHqdyfqkqGwfcl;xm;wJh
AD,uferf
tm;upm;orm;eJY
awGUqkcH NhJ y;D olUudk tEdik &f vdYk tckvkd
a&T&vdkufwmjzpfygw,f/ tJ'D
twGufvnf; tvGefyJ tm;&
auseyfrdygw,f/ 'Dqk &vdkufwm
[m uRefrtwGuf aemifrSm
tm;tifwpf&yfjzpfapygw,f}}[k
vwfwavm jrefrmjrm;ypftzGJUrS
a&Twpfc?k aiGwpfck qGwcf ;l ay;xm;
onfh rpef;,kaxG;u ajymonf/
jrefrmEdik if jH rm;ypftzGUJ rS rpef;

,kaxG;onf EdkifiHwumjrm;ypf
NydKifyGJrsm;rS a&TokH;ck? aiGav;ckESifh
aMu;ajcmufcw
k u
Ykd kd qGwcf ;l &,lay;
xm;onfh jrm;ypform;wpfO;D jzpfNy;D
,cktrsKd ;orD;wpfO;D csi;f rDwm 50
I;H ^xGuNf yKd iyf w
JG iG f Ny;D cJo
h nfh qD;*dr;f
NydKifyGJu a&TwHqdyfqkqGwfcl;cJh
aom AD,uferfEdkifiHrS Loc Thi
Dao udk ig;yGJ,SOfNydKif&m yGJi,f
wpfyGJEdkif ESpfrSwfjzifh okH;yGJEdkif
wpfyGJoa&,SOfNydKifcJhum pkpkaygif;
&rSwf ckepfrw
S f wpfrw
S jf zifh tjywf
towfEdkifum xdkufxdkufwefwef
a&Twq
H yd q
f u
k kd qGwcf ;l &&Scd jhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

awmifil Zefe0g&D 26
tdE,
d Edik if H v'wfjynfe,f vdNrKd U [rf;rpfausmif;
awmfrS jrefrmEkid if o
H Ykd a'opm&D<ucsv
D maom jrwfpmG
bk&m;&Sif\ tdk;"mwfawmfonf Zefe0g&D 25 &uf
u aejynfawmf OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;

NrdKif Zefe0g&D 26
rauG;wdkif;a'oBuD;
NrdKif
NrdKUe,f\ ta&SUbuf ESpfrdkifcefY
uGma0;aomae&mwGif wnf&o
dS nfh
,if;wdkif;awmifwrHonf pdkufysKd;
a&?aomufo;Hk a&twGuf toH;k 0if
HkrQru EdkifiHjcm;om; urmvSnfh
c&D;onfrsm; vma&mufwnf;cdk
vnfywfEdkifonfh aus;&Gm{nfh
a*[mudkvnf; wnfaqmufxm;
&m a'otwGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljyKvsuf&Sdonf/
tqdkygwrHudk wdkif;a'oBuD;
&efykHaiGjzifh 2012 ckESpfu wnf
aqmufcJhjcif;jzpfaMumif;? EdkifiH
awmf tpdk;&u uefi,f? wmwrH
rsm;udk ESppf Oftqifjh ri w
hf ifay;jcif;?
wnfaqmufay;jcif;rsm; jyKvkyf
ay;vsu&f &dS m ,if;wdik ;f awmifwrH
onfvnf; wpfcktygt0ifjzpf
aMumif; od&onf/
,if;wdik ;f wrH rwnfaqmufrD
u a'ocHawmiforl sm;u wrHi,f
av;rsm; wnfaqmufNy;D rd;k a&rsm;
odkavSmifcJhMuaomfvnf; a&odk

vdkPfawmftwGif;&Sd ta&SUbufrkcf ,m,DpHausmif; bufrkcfOD;rS &efukefNrdKUokdY qufvuf<ucsDrnfjzpf&m ntdy&f yfem; ude;f 0yfpyH ,f tylaZmfcrH nfjzpfaMumif;
ol&(awmifil)
udef;0yfpHy,fawmfrlNyD; qufvuf Zefe0g&D 26 tkwzf Nkd rKd Ue,f OwdNk rKd Uopf&dS atmifcsr;f ombk&m;0if; od&onf/
&uf eHeufykdif;wGif awmifilNrdKUodkY zl;ajrmftMunfndK
cH&ef a'opm&D<ucsDvm&m eHeuf 10 em&DcGJwGif
awmifilNrdKU ordkif;0ifa&TqHawmf bk&m;BuD;ay:okdY
a&muf&NdS y;D ud;k crf;odraf wmfBu;D twGi;f trsm;jynfol
zl;ajrmfMunfndKEkdif&ef
acwudef;0yfpHy,fawmfrl
onf/ (0JykH)
awmifiNl rKd UokYd &efuek -f rEav; vrf;a[mif;bufrS
qufoG,fxm;aom *syefvrf;rSwpfqihf AdkvfrSL;
zkd;uGef;vrf;? bk&m;vrf;twdkif; yifhaqmifNyD; a&TqH
awmfb&k m;Bu;D \ ajrmufbufrck Of ;D rS ud;k crf;odraf wmf
BuD;twGi;f odYk yifhaqmifylaZmfcHco
Jh nf/ jrwfpGmbk&m;
&Sif\ tdk;"mwfawmfukd awmifilNrdKU a'ocHjynfol
rsm; vma&mufzl;ajrmfMunfndKMuNyD; tvSLaiGrsm;
xnfh0ifvSL'gef;Muonf/ jrwfAk'\ tdk;"mwfawmf
ESit
hf wl wdAufbek ;f awmfBu;D 53 yg;ESifh aemufvu
kd f
20 wdkYudk r&rf;ausmif;wdkufwGif aeYqGrf;qufuyfNyD;
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&TqHawmfbk&m;BuD;udk
jrwfpGmbk&m; tdk;"mwfawmftm; yifhaqmifvm&m zl;ajrmfMunfnKd oljynfolrsm;jzifh pnfum;pGmawGU&pOf/
vuf,m&pfvn
S yhf wftylaZmfcNH y;D &ifjyif\ taemuf

avSmifEdkifrIyrmP tvGefenf;
cJhonf/ xdktusdK;qufrsm;aMumifh
pdkufysdK;a&;tygt0if EGm;arG;jrLol
rsm;? qdwfarG;jrLolrsm; enf;yg;
cJhaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&
onf/ xdaYk Mumifh a'ocHrsm;u wrH
wpfckwnfaqmufay;&ef NrdKUe,f?
cdkifESifh wdkif;a'oBuD;odkY tqifh

qifhwifjycJhMuonf/
plvDyef;aus;&Gm
tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pef;xGe;f u ]]ay 50tjrifh
wrHBuD;wnfaqmufay;zdkY cdkif
qnfajrmif;XmerSm
wifjycJhyg
w,f/ yxrtuf&Sifath'fu wrH
wnfaqmufzdkY aiGusyfodef; 200
xnfh0ifygw,f/ wrHwnfaqmuf

zdkY qnfajrmif;u wGufcsufwJh

tcg usyfodef; 2000 eD;yg;us
r,fvYkd ajymygw,f/ tuf&iS af th'f
u ulnDwm&,f? a'ocHawG&JU
xnf0h ifaiG? vkyt
f m;awGeYJ ukeu
f s
p&dwf avQmYcsvdkY&w,fvdkYwifjycJh
ygw,f/ wrHteD;u &Gmav;&Gm
u a'ocHjynfolawG&JU vkyftm;?

aiGtm;
yl;aygif;yg0ifMuvdkY
atmifjrifcJhwmjzpfygw,f/ 2012
ckESpfu pwifwnfaqmufcJh&mrSm
aemufq;Hk wdik ;f a'oBu;D &efyaHk iG
cGifhjyK&&SdwmaMumifh tqifajypGm
wnfaqmufEikd cf yhJ gw,f/uReaf wmf
wdkYa'orSm pdkufysdK;a&;atmifjrifrS
ynma&;? use;f rma&;eJY a'ozGUH NzKd ;
wdk;wufrSm jzpfwmaMumifh a'ocH
jynfoal wGuvnf; wufnv
D ufnD
yl;aygif;yg0ifvyk af qmifMuygw,f/
tck aus;&GmjynfolvlxktajcjyK
c&D;oGm;vkyfief;uvnf; aus;&Gm
awGudk trsm;BuD;zGHUNzdK;apygw,f}}
[k ajymjyonf/
,if;wdkif;awmif wrHonf
wpfzufyw
d q
f nftrsKd ;tpm;jzpfNy;D
wdik ;f a'oBu;D &efyaHk iGjzifh v,f,m
pdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme? tuf&Sifath'fESifh a'ocH
jynforl sm;u 2012 ckEpS u
f pwif
wnfaqmufc&hJ m ,cktcgtm;vk;H
Ny;D pD;aeNyjD zpfonf/ tqdyk g wrH\
obm0tvStyrsm;udk trSjD yKum
aus;&Gm jynfolvlxktajcjyK c&D;

oGm;vkyif ef; (Community Based

Tourism- CBU) pwifjyKvy
k v
f suf
&SdNyD; EdkifiHjcm;om; {nfhonfrsm;
wnf;cdkEdkif&ef tuf&Sifath'fu
aus;&G m {nf h a *[mbef * vd k r sm;
wnfaqmufxm;onfudk awGU&
onf/
,if;wdik ;f awmif wrHoYkd vm
a&mufvnfywfol EdkifiHjcm;om;
{nfhonfrsm;u ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;twGuf opfyifpu
kd yf sKd ;jcif;
rsm; jyKvkyfay;Muonf/ opfyif
pdkufysdK;Edkifa&;twGuf tuf&Sif
ath'f aus;&Gm{nfah *[mrS0efxrf;
rsm;u ulnaD qmif&u
G af y;Muonf/
,ckEpS w
f iG f rd;k enf;aomaMumifh
,if;wdkif;awmifwrH\ a&avSmif
Edkifonfh yrmPenf;yg;cJhaomf
vnf; aus;&Gmav;&Gm&Sd a'ocHrsm;?
wd& pmefpm;usuftwGufomru
Edik if jH cm;om;rsm; vma&mufwnf;cdk
onfh aus;&Gm{nfah *[mtwGuyf g
rsm;pGm tusdK;jyKvsuf&SdaMumif;
a&;om;vdkuf&ayonf/

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

aejynfawmf

Zefe0g&D

26

t,feDndKjzpfpOftajctae
2015 ckESpf 'DZifbmvv,ftwGif; tDauGwmteD;&Sd tylydkif;ypdzdwfork'&m ta&SUtv,fydkif;
(East- Central Tropical Pacific Ocean) \ yifv,fa&rsufESmjyiftylcsdefonf tm;aumif;aom
t,feDndKjzpfay:Ekdifonhf tqihftxd ylaEG;cJhonf/
cefYrSef;csufrsm;t& tqkdygypdzdwfork'&mwGif 2015-2016 ckESpf ('DZifbm-Zefe0g&D-azazmf0g&D)
oHk;vysrf;rQ yifv,fa&rsufESmjyiftylcsdefonf tm;taumif;qHk; t,feDndKtqihfodkY a&muf&Sdatmif
ylaEG;Ekdifojzihf 1950 jynhfESpfrS 2014 ckESpftwGif; jzpfay:cJhaom t,feDndKjzpfpOfrsm;teuf
tm;taumif;qHk;jzpfcJhonhf (1972-1973 )? (1982-1983) ESihf (1997-1998) ckESpfwdkYxuf ydkrdktm;
aumif;aom t,feDndK (Very Strong El Nino) jzpfay:vmEkdifygonf/
t,feDndKjzpfpOfonf 2016 ckESpf(rwf-{NyD-ar) vukeftxd qufvufjzpfay:EkdifNyD; wjznf;jznf;
tm;avsmhoGm;EkdifaMumif; EkdifiHwumrdk;av0oESihf &moDOwkcefYrSef;a&;A[dkXmersm;rS xkwfjyeftoday;
xm;ygonf/
2016 ckESpf aEG&moDumv (azazmf0g&D-rwf-{NyDv) rdk;a&csdefESihftylcsdefcefYrSef;csuf
rdk;&GmoGef;rIrsm;taejzihf wpfjynfvHk;wGif &GmoGef;NrJrdk;a&csddefatmuf avsmhenf;EkdifNyD; aocsmrI
&mcdkifEIef; 20&mckdifEIef; rS 30&mckdifEIef; aocsmrI&Sdonhfa'orsm;rSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rEav;wdkif;
a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)ESihf csif;jynfe,fwdkYjzpfonf/
50 &mcdkifEIef;xdaocsmrI&Sdonfha'orsm;rSm yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f

(awmifydkif;ESihf ta&SUydkif;)? &cdkifjynfe,fESihf u,m;jynfe,fwdkY jzpfMuonf/

60 &mckdifEIef;xd aocsmrI&Sdonhfa'orsm;rSm &efukefwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u&if
jynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYjzpfMuonf/
aeYtylcsdefrsm;taejzihf wpfjynfvHk;wGif ysrf;rQtylcsdef(yHkrSeftylcsdef)xufydkEdkifNyD; aocsmrI&mcdkifEIef;
60 &mckdifEIef; rS 70 &mckdifEIef;xd&Sdonhf a'orsm;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;?
rauG;wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)ESihf csif;jynfe,fwdkYjzpfMuonf/
70 &mckdifEIef;rS 100 &mckdifEIef;xd aocsmrI&Sdonhfa'orsm;rSm aejynfawmf? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukef
wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? &cdkifjynfe,f?
u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYjzpfMuonf/
tMuHjyKcsuf
okdYjzpfyg 2016ckESpf aEG&moDumvrsm;wGif t,feDndKjzpfpOf\ tusKd;oufa&mufrIaMumihf rkd;&Gm
oGef;rIavsmhenf;jcif;? aEG&moDwGif tylcsdefjrihfrm;jcif; ponhf &moDOwktajctaersm; jzpfay:vmEkdifNyD;
yljyif;ajcmufaoGUjcif;? a&&Sm;yg;jcif;ESihf tylaMumihfjzpfay:Ekdifonhf usef;rma&;qkdif&m jyemrsm;
BuHKawGU&Ekdifygonf/
xkdYtjyif pdkufysKd;a&;? tpm;tpmzlvHka&;? pdkufysKd;a&&&Sda&;? a&ay;a0a&;? aomufoHk;a&zlvHka&;?
vQyfppfrD;&&Sda&;? usef;rma&;? ig;vkyfief;? a&aMumif;oGm;vma&;? c&D;oGm;vkyfief; ponhfu@rsm;wGif
oufa&mufrIrsm;&SdEdkifonhftwGuf BudKwifjyifqifEkdifMuyg&ef rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme
u tMuHjyKxm;csufudk azmfjytyfygonf/
(jrefrmhtvif;)

awmifil Zefe0g&D 26
yJclwdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,fwGif Zefe0g&D
25 &uf nae 5 em&DcGJrS 5 em&D rdepf 50 txd rdepf
20 cefYMum avjyif;wdkufcwf rdk;onf;xefpGm&GmoGef;
rIaMumifh opfyif? opfudkif;rsm; usKd;yJhjywfawmuf
aus;&Gm tru ausmif;ESpfausmif;?
NrdKUay:
txu ausmif;ESpfausmif;ESifh vlaetaqmuf
ttHk oHk;vkH; trdk;tumrsm;ysufpD;jcif;? vQyfppfrD;
wdkifrsm;? qufoG,fa&;wdkifESifh aub,fBudK;rsm;
ysufpD;oGm;ojzifh pkpkaygif;qkH;IH;rI usyfodef; 40 zdk;
cefY&SdNyD; vlESifhwd& p mefrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&Sd
aMumif; od&onf/
avjyif;wdkufcwf rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rI
aMumifh qdwfzl;awmif tru? &Gmwef;&Snf tru?
awmifil txu(6)ESifh txu(4) (,myHk) ESifh
aus;&GmvlaetaqmufttHk oHk;vkH; ysufpD;qkH;IH;
cJhonf/
tqdkyg xdcdkufysufpD;rIrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; pkaygif;&Sif;vif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,aeYnaeydkif;txd oHawmifvrf;&Sd pkaygif;kH;tygt0if &yfuGuftcsKdUwdkYwGif vQyfppfrD;rsm; jywfawmufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(115)

usoifh ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;udk vpOfay;oGif;Muyg&efESifh

oHk;vwpfBudrfay;ydkU&rnfh aMunmvTmrsm;
rysufruGufay;ydkUyg&ef tcGefxrf;jynfolrsm;odkU

today;EId;aqmfjcif;

J ukefoG,fvkyfief;cGefonf oG,f0dkufcGef trsKd;tpm;jzpfygojzifh ukefpnfa&mif;csol^0ef

aqmifrI aqmif&Gufay;olrsm;u ukefpnf0,f,lol^0efaqmifrI &,lolxHrS rdrdwdkU\

a&mif;&aiG^0efaqmifc&aiGESiht
f wl usoifhukeo
f G,v
f kyif ef;cGeu
f kd wpfygwnf;aumufcH
xm;onfhtcGefaiG jzpfygonf/
J ukefoG,fvkyfief;cGefonf vkyfief;&Sifu xrf;aqmif&onfh tcGefr[kwfbJ ukefpnfudk
0,f,lol^0efaqmifrIudk &,lol trsm;jynfolwdkUu EdkifiHawmfodkU xnfh0ifMuonfh
tcGefaiGrsm;omjzpfygonf/
J ukefpnfa&mif;csol^0efaqmifrI aqmif&Gufay;olonf ukefoG,fvkyfief;cGef Oya't&
usoifhonfhukeo
f G,v
f kyif ef;cGeu
f kd aumufcHay;&ef wm0ef&So
d uJhokdU aumufcH&&Sx
d m;
onfh ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;udk oufqdkif&mvukefqHk;NyD; 10&uftwGif; oufqdkif&m
tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;\ bPfpm&if;odkU jyefvnfay;oGif;ay;&efvdktyfygonf/
J tcGefxrf;rsm;taejzifh aumufcH&&Sdxm;onfh usoifhukefoG,fvkyfief;cGefrsm;udk vpOf
ay;oGif;Mu&ef vdktyfouJhodkU a&mif;&aiG^0efaqmifrI&aiG &&Sdxm;rI usoifhukefoG,f
vkyfief;cGefay;aqmifxm;rIwdkUudk azmfjyxm;onfh oHk;vwpfBudrf aMunmvTmrsm;udk
oHk;vywfukefqHk;NyD; wpfvtwGif;tcsdefrD ay;ydkUMu&efvnf; vdktyfygonf/
J tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGif usifhoHk;onfh wefzdk;jznfhtcGefpepft& tcGefay;aqmif&efESifh
aMunmvTmwifoGif;&ef atmufygtwdkif; owfrSwfxm;ygaMumif; azmfjytyfygonfEdkiif t
H rnf
tcGeaf y;oGi;f &rI
uarm'D;,m;Edkiif H vpOf vukeq
f k;H NyD; 20&uf
tif'ked ;D &Sm;Edkiif H
aMunmvTm rwifoiG ;f rD
vmtdkEkid if H
aMunmvTm rwifoiG ;f rD
rav;&Sm;Edkiif H
vpOf? wpfqufwnf;jzpf

onfv
h rukeq
f ;kH rD
zdvpfykid Ef ikd if H
vpOf vukeq
f ;kH NyD; 20&uf

aMunmvTmwifoiG ;f rI
vpOf
vpOf
vpOf
a&mif;&aiG 5oef;atmuf
oHk;vwpfBudr^f 5oef;txuf vpOf
oHk;vwpfBudrf

oHk;vwpfBudrf BudKwif0ifaiGcGef ay;oGif;Muyg&ef

tcGefxrf;jynfolrsm;odkY
today;EdI;aqmfjcif;
J tcGefqdkif&m Oya'rsm;wGif tcGefxrf;jynfolrsm;u &,lEdkifonfhtcGifhta&;rsm;

yg&SdouJhodkY vdkufemaqmif&Guf&rnfhwm0efrsm;udkvnf; xnfhoGif;jy|mef;xm;yg

onf/
J wnfqJ0ifaiGcGeOf ya'yk'rf 15t& tcGepf nf;Muyfxkduaf om 0ifaiG&&Sv
d Qif 0ifaiG
&&Sdcsdef 0ifaiGcGefay;aqmif&ef wm0ef&Sdap&rnf[k tcGefxrf;rsm; vdkufemaqmif
&Guf&rnfh wm0efwpf&yfudk jy|mef;xm;ygonf/
J ay;aqmif&rnfhenf;vrf;tjzpf 0ifaiGcGefOya'yk'fr 16-uwGif tcGefxrf;onf
rdrd&&Sdonfh 0ifaiGtay: usoifhrnfhtcGefudk cefYrSef;wGufcsuf wGufcsuf&&Sdonfh
tcGefudk oHk;vwpffBudrf oufqdkif&m oHk;vywfrukefrD oufqdkif&m tcGefOD;pD;
XmerSL;Hk;\ bPfpm&if;odkY ay;oGif;&rnf[k jy|mef;xm;ygonf/
J BudKwif0ifaiGcGefudk oHk;vwpfBudrfay;oGif;aponfh jy|mef;csufonf 0ifaiGcGef
Oya'\ rl&if;Oya'jzpfonfh kyo
f rd ;f cJhNyD;jzpfaom 1922 ckESp?f jrefrmEdkiif H tjrwf
cGef tufOya'(1922, The Burma Income Tax Act)\ yk'fr 18-uwGifvnf;
jy|mef;cJhygaMumif;ESihf tdref D;csi;f Edkiif Hrsm;wGiv
f nf; 0ifaiGcGeOf ya'rsm;t& 0ifaiGESpf
twGi;f BudKwif0ifaiGcGeaf y;oGi;f &rnfh umvtjzpf atmufygtwdki;f owfrSwx
f m;
ygaMumif; azmfjytyfygonf/
EdkifiHtrnf
BudKwif0ifaiGcGef ay;oGif;&rnfh umvowfrSwfcsuf
uarm'D;,m;EdkifiH
vpOf
wkwfEdkifiH
vpOf odkUr[kwf oHk;vwpfBudrf
tdEd,EdkifiH
oHk;vwpfBudrf
pifumylEkid if H

xdki;f Edkiif H
AD,uferfEkid if H

vpOf? wpfqufwnf;jzpf
onfv
h rukeq
f k;H rD
vpOf vukeq
f k;H NyD; 15&uf
vpOf vukeq
f k;H NyD; 20&uf

oHk;vwpfBudr^f vpOf
f &)
(GST Comptroller qHk;jzwfcsut
vpOf
vpOf^oHk;vwpfBudrf

J usoifhukefoG,fvkyfief;cGefudk vpOfay;oGif;&ef ysufuGufyguvnf;aumif;? oHk;vywf

aMunmvTmwifoGif;&ef ysufuGufyguvnf;aumif; pnf;MuyfrIt& usoifhtcGef\

wpfq,f&mcdkifEIef;ESifhnDrQaom 'PfaiGudkay;aqmif&rnfjzpfygojzifh owfrSwf&ufrsm;
twGif; vpOftcGefay;oGif;jcif;ESifh oHk;vywfaMunmvTm wifoGif;jcif;rsm;udk rysuf
ruGuf vdkuef maqmif&u
G Mf u&ef today;EI;d aqmftyfygonf/ jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme

aejynfawmf

Zefe0g&D

26

rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft&

ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;?
rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm;?
u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wkdYwGif ae&mpdyfpdyf?
&Srf;jynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJ rdk;
xpfcsKef;&GmrnfjzpfaMumif; od&onf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Zefe0g&D 26
rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft&
aejynfawmfESifh &efukefNrdKU teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
(rdk;^Zv)
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
vpOf
vmtdkEdkifiH
oHk;vwpfBudrf
rav;&Sm;EdkifiH
vpOf
zdvpfydkifEdkifiH
oHk;vwpfBudrf
pifumylEdkifiH
vpOf
xdkif;EdkifiH
ajcmufvwpfBudrf
AD,uferfEdkifiH
oHk;vwpfBudrf
J 0ifaiGESpftwGif; usoifhonfhtcGefudk t&pfusay;oGif;&jcif;aMumifh tcGefxrf;
aqmif&ol tcGex
f rf;taejzihf usoifhtcGeu
f kd tvDvDcJG ay;oGi;f Edkijf cif;aMumifh
wpfvHk;wpfcJwnf;jzihf tcGefay;aqmif&onfh 0efxkyf0efydk;udkavsmhusaponfh
tjyif tcGef&aiGonf EdkifiHawmf\ b@m&efyHkaiGpm&if;odkY 0ifa&mufonfh&aiG
jzpfjcif;aMumifh Edkiif HawmftwGi;f aiGaMu;vnfywfrIukd rSeu
f efaponfh tusK;d &v'f
rsm;&&Sdapygonf/
J 0ifaiGcGeEf Spt
f wGi;f BudKwif0ifaiGcGeaf y;oGi;f &ef ysuu
f Gujf cif;? ay;oGi;f cJhonfh
tcGefonf pnf;MuyfrIt& usoifhtcGefxuf avsmhenf;jcif;wdkYtwGuf BudKwif
ay;oGif;&ef ysufuGufonfh tcGefaiG odkUr[kwf avsmhenf;ay;oGif;cJhonfh tcGef
aiG\ wpfq,f&mcdkifEIef;ESihfnDrQaom aiGudk 'PfaiGtjzpf ay;aqmif&rnfjzpf
ygojzihf owfrSwfumvrsm;twGif; rdrdwdkYay;aqmif&rnfh BudKwif0ifaiGcGefudk
rysufruGuf (rysufruGuf)ay;oGif;Muyg&ef today; EdI;aqmftyfygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

&efukef Zefe0g&D 26
(36)Budrfajrmuf
jrefrmEdkifiH
oGm;ESifhcHwGif;q&m0ef
nDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f
oHokrmvrf;&Sd oGm;bufqdkif&m aq;wuodkvf(&efukef)wGif ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif usif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;atmifESifh &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG
wdkY wufa&mufonf/
nDvmcHwGif
jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;NyD;
jrefrmEdkifiH oGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif;Ou| a'gufwmyGifhzl;? FDI
(World Dental Federation) udk,fpm;vS,fESifh
BudKqdk{nfhcH
a&;aumfrwDOu| a'gufwmatmifoef;wdkYu
BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;rsm; ajymMum;onf/
qufvuf
nDvmcHtxdrf;trSwf aq;ypnf;ud&d,mjycef;
udk &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh jrefrmEdkifiH oGm;ESifhcHwGif;
q&m0eftoif; Ou|wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; wufa&mufvm
olrsm;u cif;usif;jyoxm;onfrsm;udk vSnfhvnfMunfhIMuonf/
(36)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH oGm;ESifhcHwGif;q&m0ef nDvmcH
udk Zefe0g&D 26 &ufrS 30 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)
v ausmzHk;rS
]],ck ysOf;ryifpufrIZkef&Sd
usL;ausmfwJawGudk zsufodrf;zdkY
2014 ckESpfu ESpfBudrf? tck
2016 ckEpS rf mS ESpBf urd f wm0ef&o
dS l
awGu vludk,fwdkifaomfvnf;
aumif; pmeJYaomfvnf;aumif;
owday; taMumif;Mum;cJyh gw,f/
tck&Sif;wJh usL;ausmfajrawGu
EdkifiHawmfydkif tpdk;&ydkif ajrawG
omjzpfygw,f/ Oya'eJYrnDbl;
qdkwm
usL;ausmfwJholawG
ud,
k w
f idk o
f yd gw,f/ ajr,mOya'?
pnfyifOya'
b,fOya'eJY
MunfhMunfh tusKH;r0ifygbl;/
'gayr,fh a&TUajymif;wJhtcsdefrSm
udk,fhrdom;pkvkd oabmxm;NyD;
olwdkYydkifqkdifwJh ypnf;awGudk
ZGef;wpfacsmif;tp yef;uefav;
wpfvkH;tqkH; rysufpD;atmif
ajymif;a&TUay;zkdY rSmMum;xm;yg
w,f/ usL;ausmfolwcsKdUuvnf;
owday;pm&NyD;aemufydkif; ypnf;

usL;ausmw
f Jrsm; a&TUajymif;rI
tajctaeudk &efukew
f kid ;f a'oBuD;
vkHNcKHa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
AkdvfrSL;BuD;
wifatmifxGef;
&Sif;vif;ajymMum;pOf/
awGodrf;NyD;
olwdkYtpDtpOfeJY
BudKwif a&TUajymif;ay;Muygw,f}}
[k &efukefwdkif;a'oBuD; vkHNcKHa&;
ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;u
qufvufajymMum;onf/
r*Fvm'kHNrdKUe,f
ysOf;ryif
pufrIZkef&Sd usL;ausmfwJrsm;udk
,aeYzsufodrf;cJhonfh tcsdefwGif
&efukefNrdKU tcsdeftcgrJh rdk;

rEav; Zefe0g&D 26
rEav; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
wHcGefwdkif ,E&m;&yfuGuf trSwf
(3_2)vrf;tMum;wGif Zefe0g&D
26 &uf eHeuf 10 em&DcGJcefYu
rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m (atmuf
,myHk) rD;owfum;ay:rS a'o
t&efrD;owf wyfzGJU0ifwpfOD;
jyKwfuscJhojzifh rEav; jynfolY
aq;kHodkY
ydkYay;cJh&aMumif;
wdkif;a'oBuD;
rD;owfwyfzGJU
rSwfwrf;rS od&onf/
rD;Nidrf;owf&ef ta&;ay:
a&muf&SdvmpOf &yfuGuft0if
oG,fwef;xm;onfh 0dkif,mBudK;
ESix
hf cd u
kd rf u
d m rD;owf,mOfay:rS
jyKwfuscJhojzifh aq;kHodkYydkYaqmif
ay;cJhNyD; OD;aESmufESifh tmkHaMum
Xme
wufa&mufukoae&
onf[k qdkonf/
]]&yfuGufawGrSm aetdrfawG
rSm oG,fwef;xm;wJh 0dkif,mBudK;
awG &Sdw,f/ ta&;ay:armif;vm
wmqdkawmh rD;udk tmkHpdkufae&

vdkY rjrifvdkuf&mu ckvdkjzpfoGm;

wm/ "mwfrSefawGdkufNyD;rS bmjzpf
w,fqdkwmodr,f}} [k rD;owf
wyfzGJU
wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
rD;avmifrI jzpfpOfrSm ,if;
&yfuGufae
a':ciftkef;jrifh
aetdrrf ;D zdak csmif *ufpt
f ;kd rS pwif
avmifuRrf;cJhjcif;jzpfNyD; aetdrf
ajcmufvHk;? tdrfaxmifpkajcmufpk
rD;avmifuRrf;cJhum
rD;pwif

avmifuRrf;csdefrS em&D0ufcefY
tMumwGif Nird ;f owfEikd cf ahJ Mumif;
od&onf/
]]aygufuGJwJhtoH Mum;vdkuf
w,f/ cPMumrS rD;avmifwm
odvdkY atmfwm/ awmfawmfeJY
vlawGu xGufrvmbl;/ uRefru
rD;owfzkef;eHygwfrodawmh olrsm;
awGudk rD;owfzkef;qufcdkif;w,f/
rD;owfum;wpfpD; t&ifa&muf
vmwm}}[k &yfuGufaewpfOD;u

ajymonf/
tqdyk g&yfuu
G f aetdrrf sm;rSm
x&Humtdrftrsm;qkH;jzpf a&eH
acs;okwfxm;onfh tdrfrsm;vnf;
&Sdojzifh rD;avmif&ef vG,ful
aMumif;? rdepfydkif;twGif; tjcm;
tdrfrsm;odkY ul;pufavmifuRrf;
cJhaMumif;ESifh rD;avmifrI pwif
jzpfyGm;onfh tdrf&Sifjzpfoltm;
Oya't& trIzGifhxm;aMumif;
od&onf/
atmifoefYcdkif

tenf;i,f&GmoGef;rIESifh wkdufqkdif
ae jynfoltcsKdUu pmemrIESifh
pdk;&drfylyefrIrsm;&SdaeaMumif;vnf;
Mum; od&onf/
vkHNcKHa&;ESifh e,fpyfa&;&m
0efBuD;u
]]EdkYwpfowday;pm
xkwfxm;vdkY wcsKdUu olYrdom;pk
tpDtpOf aqGrsKd;awGtpDtpOfeJY
ajymif;a&TUoGm;wJh vlawGvnf;
&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY bufu
vnf; olwdkYoGm;csifwJh r*Fvm'kH?
awmif'*kH? a&TjynfompwJh ae&m
awGudk
'dkifemum;awGxkd;NyD;
oufqdkif&mu a&TUajymif;ay;yg
w,f/ vwfwavmoGm;zkdY tqif
rajyolawGudk r*Fvm'kHNrdKUe,fu
ayghpudk oabFmaq;pufkHrSm
,m,D aezkdY? pm;zkdY? a& rD; pwm
awGeJY
pDpOfay;xm;ygw,f/
'ghtjyif usef;rma&;twGuf ulnD
apmifha&Smufa&;tzGJU awGvnf;
xm;ay;xm;ygw,f/ ajymif;a&TU
olawGtwGuf vdktyfwJh qefeJY

qDawGukd vlr0I efxrf;? u,fq,f

a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xmeu ulnDzdkY pDpOfxm;yg
w,f}} [k ajymonf/
odkYaomfvnf; vuf&Sdtcsdef
txd ,m,DpDpOfay;xm;onfh
ayghpudk
oabFmaq;pufkH
aexdkifolr&SdaMumif;? tpdk;&ajr

wGif usL;ausmfaexdkifoltrsm;pk
rSm tcsdefra&G; z,f&Sm;&Sif;vif;
cH&rnfudk odMu oufqdkif&mu
usL;ausmfwJrsm;ukd &Sif;vif;csdef
wGif tpm;xdk;aexdkif&ef BudKwif
ae&m&Smxm;NyD;jzpfaMumif; vkHNcKH
a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;u
qkdonf/

xdkYjyif trSefwu,f ajr,m

r&Sdolrsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd ajrvGwfae&mrsm;wGif
pdppfcsxm;ay;&efvnf; tpDtpOf
rsm;&Sad Mumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
vkHNcKHa&;ESifh
e,fpyfa&;&m
0efBuD;u jrefrmhowif;pOfodkY
ajymonf/

usL;ausmfwJrsm; aqmufvkyfjcif;r&SdbJ ajrae&mowfrSwfxm;rIrsm; awGU&pOf/

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

p ausmzHk;rS
oabFmom; 14 OD;pvH;k udk ppfa&
,mOfeJY jyefvnfac:,lvmNyD;
raeYn 11 em&DcGJavmufrSm
eef;oDwm
qdyfurf;rSm&SdwJh
AD,uferf oabFmudk,fpm;vS,f
udk vTJajymif;ay;cJhNyD;jzpfw,f/
vdktyfwJhaexkdifrItwGuf olwdkYyJ
vkyfaqmifay;aeygw,f}} [k
a&aMumif;XmerSL;csKyf OD;atmif
ausmfxl;u jrefrmhtvif;odkY
ajymonf/
]]oabFmom; 13 OD;u olwdkY
oabFmepfjrKypf Of wpfzufrmS &Sw
d hJ
oabFmudk a&ul;oGm;cJhygw,f/
wpfOD;om
a&pD;eJYarsmygNyD;
u,fwifcJh&wmyg/ oabFmom;
14 OD;pvHk;udk wyfrawmfa&,mOf
eJYjyefvnfac:,lvmNyD; oufqdkif

&mudk vTJajymif;ay;vkdufygw,f}}
[k OD;atmifausmx
f ;l uxyfavmif;
ajymMum;onf/
Zefe0g&D 25 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u
bdvyfajrtdwrf sm; wifaqmifxm;
aom AD,uferfrSwfyHkwif MV
DONG THAN PHU SILVER

ukew
f ifoabFmu ausmufq;l BuKd ;
jyKwfum a&pD;atmufbuf
ausmufcs&yfem;xm;aom tjcm;
EkdifiHjcm;
oabFmwpfpif;jzpf
onhf MP OCEAN OSPARY
a&eHwifoabFmudk
wdkufrdNyD;
epfjrKyfoGm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg a&eHwifoabFmrSm
rsm;pGmxdcdkufrI r&Sdaomfvnf;
AD,uferfoabFmrSm bdvyfajr
wefcsdef 3165 wef wifaqmif

xm; wpfem&DtwGif; epfjrKyf

oGm;jcif;jzpfEkdifaMumif; OD;atmif
ausmf x l ; u oH k ; oyf a jymMum;
onf/
,if;jzpfpOfESihf ywfouf
avmavmq,fwGif EkdifiHjcm;
oabFmBuD;rsm;
0ifxGuf&m
a&vrf;aMumif;jzpf epfjrKyf
oabFmae&mwGif
tcsufjy
aAmf,mcsxm;&ef pDpOfxm;aMumif;?
epfjrKyfae&m\ wpfrkdifywfvnf
twGif; a&aMumif;owday;csuf
trSwftom;rsm; xkwfjyefxm;
aMumif;od&onf/ ,if;oabFm
ESppf if; wku
d rf rd jI zpfymG ;cJjh cif;tay:
Xmeqkdif&m
ppfaq;rIrsm;ESihf
ta&;,l aqmif&GufrItydkif;udk
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpf
aMumif; od&onf/

epfjrKyfAD,uferfukefoabFmrS oabFmom;rsm;tm; u,fq,fNyD;aemuf ac:aqmifvmonfukd awGU&pOf/

"mwfyHk-wyfrawmf(a&)

zm;uefY Zefe0g&D 26

ajrpmyHkNydKusrI aysmufqHk;aeolrsm;tm; &SmazGaeonfukd awGU&pOf/

ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gmtkyfpk

payghaus;&Gm&Sd &wem"dywdukrPDvkyfuGufteD; urf;yg;,Hay:wGif
a&raq;ausmuf&SmazGol ig;OD;onf a&raq;ausmuf &SmazGwl;azmf
pOf tjrihfay 100? tvsm;ay 20? xk 10 aycefY urf;yg;,HNydKuspOf
ajrpmydaoqH;k oGm;cJo
h nf/ &wem"dywdurk P
rD S buf[;kd ,mOfwpfp;D jzifh
&SmazGcJh&m Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 11 em&DcGJwGif aoqHk;olig;OD;tm;
cEmudk,f ajrpmyd'Pf&mrsm;jzifh &SmazGawGU&SdcJhaMumif; od&onf/
aoqHk;olrsm;rSm atmifausmfpdk;cdkif(24 ESpf)? aZmfaemf(24 ESpf)?
aemfrdkif(20 ESpf)? wef*Grf;(26 ESpf)ESifh Zwef;a'gifacgif(39 ESpf) zm;uefY
NrdKUe,f qdyfrltkyfpk rdk;umaus;&GmaeolwdkYjzpfMuNyD; 4if;wdkY\ tavmif;
rsm;udk zm;uefjY ynfoal q;HBk u;D odYk ydt
Yk yf aorIaocif;zGihf pDpOfaqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg ajrpmavQmus&mae&modkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;wkdY uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
pdk;EdkifOD;(zm;uefY)

izJ Zefe0g&D 26
rif;bl;cdkif izJNrdKUe,f y'gef;
aus;&Gm
uav;i,fwpfOD;
vQyfppfum; tm;oGif;xm;onfudk
jzKwf,lpOf "mwfvdkufaoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm oef;wdk;atmif
(av;ESp)f trSw(f 3)&yfuu
G f y'gef;
aus;&Gm izJNrdKUe,faeolonf
aetdrfwGif vQyfppfjzihf bwfx&D
tm;oGif;xm;onfh
uav;pD;
vQyfppfum;udkjzKwf,lpOf "mwf
vdkufNyD; aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/
jzpfpOfESihf ywfouf izJNrKdUe,f
NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfxm;aMumif;
od&onf/
ausmfaZ,s

rdbtrnfrSef

ajrmufOuvmyjrdKUe,f?
txu(4)
wuov
kd 0f ifwef;(J)rS ynmoifMum;aeaom
armifaumif;jrwfxuf\rdbtrnfreS rf mS OD;axG;
nGeUf 12^ure(Ekid )f 047224ESihf a':at;at;jrifh
12^ure(Ekid )f 047225 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
tru(6) tif;pde?f pwkwwef; (*)
rS armifapmprf;(ef)prf\ zcif OD;tef
a';\ trnfrSefrSm OD;nDnDatmif
12^Ouw(Ekdif)145625 jzpfygonf/

zciftrnfrSef

rauG;wkid ;f a'oMuD;? jrdKifjrdKU? txu(1)

e0rwef;(A)rS rat;oDwmckid Ef iS hf anmifyif
uke;f tru(cJ)G 'kw,
d wef;rS armifcefUrif;ol
wkUd \ zciftrnfreS rf mS OD;rif;atmif(c)OD;jrifh
xGe;f Ekid f 8^rre(Ekid )f 170787 jzpfygonf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7F/1094 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

tpm;xdk;&rnf/
(n) pmwdkif 7 yg&Sdaom yk'fr 171? 185? yk'fr 187 yxrtydk'f?
yk'fr 188 yxrtydk'f? yk'fr 263-u? 283? 290? 358 ESifh
491 wdkYwGifyg&Sdonfh 200 kyats qdkonfhpum;&yfudk
20,000 kyats qdkonfhpum;&yfjzifh
toD;oD;tpm;xdk;
&rnf/

( # ) &mZowfBuD; yk'fr 171-p\ >cif;csufESifhoufqdkifonfh
pmwdik f 1 rS pmwdik f 8 txd yg&Sad om pum;&yfrsm;udk y,fzsuf
&rnf/

( X ) yk'fr 226 ESifhoufqdkifonfh pmwdkif(1)rS pmwdkif(8)txd
yg&Sdaom pum;&yfrsm;udk y,fzsuf&rnf/

( ! ) pmwdkif 7 yg&Sdaom yk'fr 335 ESifhoufqdkifonfh 2,000
kyats qd k o nf h pum;&yf u d k 200,000 kyats qd k o nf h
pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

( ) pmwdkif 5 yg&Sdaom yk'fr 406 ESifh oufqdkifonfh Not
bailable qdkonfh pum;&yfudk Bailable qdkonfhpum;&yf
jzifh tpm;xdk;&rnf/

(P) pmwdkif 7 yg&Sdaom yk'fr 417 ESifhoufqdkifonfh axmif'Pf
1 yearqdkonfh pum;&yfudk 3 years qdkonfhpum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/

(w) pmwdkif 2 yg&Sdaom yk'fr 427 ESifh oufqdkifonfh 50
kyatsqdkonfh pum;&yfudk 5,000 kyats qdkonfh pum;
&yfjzifhvnf;aumif;? yk'fr 428 wGif yg&Sdonfh 10 kyats
qdkonfhpum;&yfudk 1,000 kyats qdkonfh pum;&yfjzifh
vnf;aumif;? yk'fr 429 wGifyg&Sdonfh 50 kyats qdkonfh
pum;&yfukd 5,000 kyats qdo
k nfh pum;&yfjzifv
h nf;aumif;?
yk'fr 435 wGifyg&Sdonfh 100 kyats qdkonfh pum;&yfudk
10,000 kyats qdo
k nfh pum;&yfjzifv
h nf;aumif;? 10 kyats
qdkonfhpum;&yfudk 1,000 kyats qdkonfh pum;&yfjzifh
vnf;aumif; toD;oD;tpm;xdk;&rnf/

(x) pmwdkif 2 yg&Sdaom yk'fr 471 ESifh oufqdkifonfh the
Government of India qdkonfh pum;&yfudk the Union
Governmentqdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

( ' ) pmwdkif 7 yg&Sdaom yk'fr 510 ESifh oufqdkifonfh 10
kyats qdo
k nfph um;&yfukd 1,000 kyats qdo
k nfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/

( " ) pmwdkif 8 yg&Sdaom Magistrate of the first class qdkonfh
pum;&yf\ aemufwGif or second class qdkonfh pum;&yf
udk jznfhpGuf&rnf/

( e ) pmwdik f 8 yg&Sad om Magistrate of the first class or second
class qdkonfhpum;&yfudk Any Magistrate qdkonfh
pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
36/ &mZ0wfusifhxkH;Oya' Z,m; 2wGif tjcm;Oya'rsm;udk usL;vGef
olrsm;acgif;pOfatmuf&Sd pmwdkif2? yxrtydk'f yg&Sdaom transportation qdkonfh pum;&yf\aemufwGif or imprisonment for life or imprisonment for a term of unlimited period qdkonfh pum;&yfudk jznfhpGuf
&rnf/

,refaeYrStquf
25/ &mZ0wfusifhxkH;Oya' yk'fr 435 wGif
(u) yk'frcGJ (1) yg&Sdaom Sessions Judge or District Magistrate qdkonfhpum;&yfudk District Court qdkonfh pum;
&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

( c ) yk'frcGJ (1) yg&Sdaom or any Sub-divisional Magistrate
empowered by the President of the Union in this behalf,

qdkonfh pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/

( * ) &Sif;vif;csufudk y,fzsuf&rnf/
26/ &mZ0wfusifhxkH;Oya' yk'fr 436 wGif yg&Sdaom Sessions Judge
qdkonfh pum;&yfudk District Judge qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;?
District Magistrate qdo
k nfh pum;&yfukd District Court qdo
k nfh pum;
&yfjzifhvnf;aumif; tpm;xdk;&rnf/
27/ &mZ0wfusifhxkH;Oya' yk'fr 437 wGifyg&Sdaom the Sessions Judge
or District Magistrate qdkonfh pum;&yfudk the District Judge qdkonfh
pum;&yfjzifh vnf;aumif;? the Court of Session qdkonfh pum;&yfudk
the District Court qdkonfh pum;&yfjzifh vnf;aumif; tpm;xdk;&rnf/
28/ &mZ0wfusifhxkH;Oya' yk'fr 439? yk'frcGJ(1)? yk'frcGJ(4)ESifh yk'fr 442
wdkYwGif yg&Sdaom the High Court, the State or Divisional Court
qdkonfhpum;&yfudk the Supreme Court of the Union or a High Court

tpm;xdk;&rnf/

any term and fine, or imprisonment of either description for

three years and fine, qdkonfh pum;&yfudk and fine or imprisonment of either description for seven years and fine,}}

The Supreme Court of the Union or a High Court of the

Region or a High Court of the State qdkonfh pum;&yfjzifh

tpm;xdk;&rnf/
( c ) yk'frcGJ (2)\ 'kwd,tydk'fudk atmufygtwdkif; tpm;xdk;
&rnf Provided that no person shall be admitted to bail under

this section, unless the Attorney General of the Union or

an Advocate-General of the Region or an AdvocateGeneral of the State or Public Prosecutor, as the case may
be, has had an opportunity of being heard.
30/ &mZ0wfusifhxkH;Oya' yk'fr 516-u wGif yg&Sdaom is produced
qdkonfh pum;&yf\aemufwGif or when a report and relevant documentary evidence is submitted, if such property is not physically and
easily produceable qdkonfh pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
31/ &mZ0wfusifhxkH;Oya' yk'fr 517 wGif yg&Sdaom any property or
document produced before it qdkonfhpum;&yfudk any property or
document produced before it or exhibit submitted to it under a report
and other relevant documentary evidence, if such exhibit is not physically
and easily produceable before itqdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
32/ &mZ0wfusifhxkH;Oya' yk'fr 531 wGifyg&Sdaom sessions division,
ESifh sub-division qdkonfhpum;&yfwdkYudky,fzsuf&rnf/

33/ &mZ0wfusifhxkH;Oya' yk'fr 539 wGif

(u) the High Courtqdkonfh pum;&yfudk a High Court of the
Region or a High Court of the State qdkonfhpum;&yfjzifh

jyifOD;vGif Zefe0g&D 26
&Srf;wkdif;&if;om;ESifh
"Ek?
yavmif? ytdk0f;ponfhvlrsKd;wdkY
[if;vsmtjzpf pm;oHk;Muonhf
tjyif tcsOfaygif;? ,dk? 0dkifponhf
pm;aomufuek t
f jzpf toH;k 0ifvS
onfh a'otac: yifpdrf;oD;ESifh
rufacguf? rufcspfrGef[kvlodrsm;
aom tyifwpfrsKd;onf &Srf;ukef;
ajr tjrifhay 3000 ausmfaom

t&yfa'orsm;wGif
obm0
tavsmuf trsm;tjym;ayguf
a&muf &Sifoefvsuf&SdcJh&mrS ,ck
tcg jyifOD;vGifa'o0ef;usif
uG,faysmufvkeD;yg; &Sm;yg;vm
aMumif; od&onf/
aqmif;&moDtukef aEG&moD
tul;wGif oD;yGifhavh&Sdonhf yif
pdrf;oD; (ac:) rufacgufyif
rsm;rSm ,cifu jyifOD;vGif a'o

(1) The Supreme Court of the Union may make rules for the
inspection of subordinate Courts.

35/ &mZ0wfusifhxkH;Oya'Z,m; 2 wGif

(u) pmwdkif 2 ESifh pmwdkif 7 wdkYyg&Sdaom transportation for life
qdkonfh pum;&yfudk imprisonment for a term of twenty
yearsqdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

( c ) pmwdik f 2 yg&Sad om yk'rf 120-c ESio
hf ufqikd o
f nfh transportation or qdkonfh pum;&yfudkvnf;aumif;? yk'fr 222 ESifh 225
wdkYESifhoufqdkifonfh transportation or qdkonfhpum;&yfudk
vnf;aumif; toD;oD;y,fzsuf&rnf/

( * ) pmwdkif 2 ESifh pmwdkif 7 wdkY yg&Sdaom yk'fr 511 ESifh oufqdkif
onfh transportation or qdkonfhpum;&yfudk y,fzsuf&rnf/

(C) pmwdkif 7 yg&Sdaom yk'fr 124-u ESifhoufqdkifonfh or for

of the Region or a High Court of the State or a Court of the SelfAdministered Division or a Court of the Self-Administered Zone or
a District Court qdkonfhpum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/

29/ &mZ0wfusifhxkH;Oya' yk'fr 498 wGif (u) yk'rf cGJ (1) yg&Sad om The High Court qdo
k nfh pum;&yfukd

or any Commissioner to administer oaths in England or

Ireland, or any Magistrate authorized to take affidavits
or affirmations in Scotland qdkonfh pum;&yfudk y,fzsuf

&rnf/
34/ &mZ0wfusifhxkH;Oya' yk'fr 554? yk'frcGJ(1)udk atmufygtwdkif;
tpm;xdk;&rnf-

( c )

qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
( i ) pmwdkif 2 yg&Sdaom yk'fr 222 'kwd,tydk'fyg&Sdonfh transportation for life, or transportation qdkonfhpum;&yfudk
imprisonment for a term of twenty years qdo
k nfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
( p ) pmwdkif 2 yg&Sdaom yk'fr 225 pwkwtydk'fyg&Sdonfh transportation for life, or to transportation qdkonfhpum;&yfudk
imprisonment for a term of twenty yearsqdkonfh pum;&yf
jzifh tpm;xdk;&rnf/
(q) pmwdik f 7 yg&Sad om yk'rf 137? yk'rf 140? yk'rf 172 yxrtyd'k ?f
yk'fr 173 yxrtydk'f? yk'fr 174 yxrtydk'f? yk'fr 175
yxrtydk'f? yk'fr 176 yxrtydk'f? yk'fr 180? 184? 186? yk'fr
187 'kwd,tydk'f? yk'fr 277? 278? 279-u? 334? 336? 341?
352 ESifh 447 wdkYESifhoufqdkifonfh 500 kyats qdkonfh pum;
&yfudk 50,000 kyats qdkonfhpum;&yfjzifh toD;oD;tpm;
xdk;&rnf/
( Z ) pmwdkif 7 yg&Sdaom yk'fr 154? yk'fr 172 'kwd,tydk'f? yk'fr
173 'kwd,tydk'f? yk'fr 174 'kwd,tydk'f? yk'fr 175 'kwd,
tydk'f? yk'fr 176 'kwd,tydk'f? yk'fr 177 yxrtydk'f? yk'fr
178? 179? 182? 183? yk'fr 188 'kwd,tydk'f? yk'fr 228? 272?
273? 274? 275? 276? 279? 280? 282? 284? 287? 288? 289?
yk'fr 294-u 'kwd,tydk'f? yk'fr 323? 337? 342? 357 ESifh
448 wdkYESifhoufqdkifonfh 1,000 kyats qdkonfhpum;&yfudk
100,000 kyats qdo
k nfph um;&yfjzifh toD;oD;tpm;xd;k &rnf/
( p s) pmwdkif 7 yg&Sdaom yk'fr 160 wGifyg&Sdonfh 100 kyats
qdkonfh pum;&yfudk 10,000 kyats qdkonfhpum;&yfjzifh

0ef;usif tESHY
tjym;wGif trsm;
tjym; awGU&Scd &hJ
aomfvnf; ,ck
tcg rdk;BudK;ypf?
oufuH? anmif
wke;f ? arQmah wm?
rJawm? uRef;
wkdif? qD;jzL
a&? qifpm;uke;f
ponhf &Srf;"Ek
aus;&Gmrsm;wGif
omusef&SdaeNyD;
useaf us;&Gmwdw
Yk iG f
ajr,mrsm;csJUxGifrI? vlaetdrfajc
rsm; aqmufvkyfvmrI? xif;tjzpf
ckwf,lokH;pGJvmrIaMumihf &Sm;yg;
vmaMumif; od&onf/
yifpdrf;oD;(ac:) rufacguf
oD;rsm;onf &Srf;wkdif;&if;om;wdkY
ESifhtwl 'GefwGJaeouJhodkY pm;oHk;
uket
f jzpf xkwv
f yk af &mif;csonhf
tcgvnf; emrnfausmf vlBuKd uf

rsm;vSonfh opfoD;wpfrsKd;jzpf
aMumif; od&onf/ yifpdrf;oD;yif
rsm;onf awmifay:ajr cs,f&D
yef;rsm;yGifhonhfaqmif;&moDwGif
cs,&f yD ef;? rufreG yf ef;ponfwEYdk iS hf
twl yGifhzl;MuNyD; aEG&moDwGif
toD;rsm;udk pwifcl;qGwfEkdifNyD
jzpfonf/ tyift&G,ftpm;ESifh
yHo
k PmefrmS cs,&f yD ifEiS hf cyfqifqif
wlnDNyD; cs,f&Dyef;rsm; NrdKifNrdKif
qkdifqkdifyGihfcsdefwGif
yifpdrf;rSm
t&Gufpdrf;pdrf;wkdY yifvHk;uRwf
jzmxGufvsuftyGifhvdkufvmwwf
Muonf/ ,cktcg yifpdrf;yifrsm;
udk &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )&Sd &GmiH?
awmifBu;D ? yif;w,? &yfapmuf
ponhfNrdKUrsm;wGif trsm;tjym;
awGUjrifae&aomfvnf; jyifO;D vGif
a'owGif &Sm;yg;aysmufuG,fvm
NyjD zpfojzifh yifprd ;f (ac:)rufacguf
yifrsm;udk pepfwusjyefvnf
pdkufysKd;oifhaMumif; a'ocHwpfOD;
u ajymonf/ oufEkid (f jyifOD;vGi)f

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyf

vufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme wkd;csJUumuG,f

aq;wkdufauR;jcif;ukd &rnf;oif;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;rSL;
OD;aqmifum NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f aus;&Gm 68 tkypf w
k w
Ydk iG f arG;uif;prS
ig;ESpfatmuf uav;rsm;tm; ykdvD,kdumuG,faq; wkdufauR;jcif;
ukd Zefe0g&D 23 &ufrSpwifum &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm;
wkdufauR;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
&rnf;oif;NrdKUwGif &yfuGuftkyfpk ig;tkyfpk&Sd&m NrdKUrtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif arG;uif;prS ig;ESpfatmufuav;rsm; usef;rm
oefpGrf;apa&;ESihf ykdvD,kda&m*grjzpfyGm;a&;twGuf Zefe0g&D 23
&ufrS 25 &uftxd yxrtBudrf aq;rsm;wkdufauR;cJhaMumif; od&
onf/
(011)

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,fwGif arG;uif;prS touf

ig;ESpfatmufuav;rsm;tm; ydkvD,dkumuG,faq;wdkufauR;jcif;
ukd Zefe0g&D 23 &ufrSp usef;rma&;0efxrf;rsm;? rdcifESihfuav;
apmifha&Smufa&;tzGJUrsm;u yl;aygif; wdkufauR;cJhMuNyD; a'o
tvkduf umuG,faq;wkdufaeYrsm;udk Zefe0g&D 23 &ufrS 25
&uftxdvnf;aumif;? trsKd;om;umuG,faq;wdkufaeYrsm;udk
azazmf0g&D 20 &ufrS 23 &uftxd vnf;aumif; wku
d af uR;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl

rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf
rSww
f rf;wifcJhaomaMumifhjzpfonf/ twdwEf Sihyf pKyeu
f kd qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif 1996 ckESpf arvxkwrf Spwif
vpOfrjywfa&;om;cJhonf[k rSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk
BudKumvrsm;u rEav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfurEav;pmtkyfwdkuf tpDtpOfjzihf aqmif;yg; 14
yk'u
f kdpkpnf;um ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}} trnfjzifh pmtkyx
f kwaf 0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyu
f kdyif 2003 ckESpw
f Gif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf q&ma&csr;f (rEav;)
u t*FvdyfbmomodkY jyefqdk Ow&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ qufvufa&;om;cJhaom aqmif;yg;rsm;udk rEav;rsOf;ajzmifhrsm; 'kwd,wGJtjzpf ]] 45 wm? 14cef; Z&yfESifh
7 oHcsDncsrf;}} trnfESifh &wemyHkpmtkyfwkdufu 2002ckESpfwGif qufvufxkwfa0cJhonf/ ,ckwpfzef orkdif;jzpfoGm;jyefavaom ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}udk jrefrmhtvif;u
jyefvnfazmfjytyfygonf/ vwfwavm ESpf 20 twGif; rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawGqifjcif&rnfenf;? ocFg&[kjzpfap?
ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap? oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sdawmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyfjzpfaeaom ]] 45 wm? 14 cef;Z&yfESifh 7 oHcsDncsrf;}} udk ordkif;tjzpf
jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/

0gqkdaeu yGihfyGihfylonfhtcsdef enf;onf/

[efBu;D yefBu;D rk;d om;awGu umqD;umqD;rkYd rsuEf mS
rjy0Hhonfursm;\/ awmifavuawmh wokefokef
wkdufaeonf/ usKH;a&jyifonf vdIif;MuufcGyfav;
awGjzihf acgif;NrD;NcHKxm;\/ puLyef; &Gufa<uav;
awG? w,f&u
G af <uav;awGu ta&SUusK;H vrf;Ekid v
f eG f
uw&may: avQmpD;ae\/
vrf;v,fuRef;ay:&Sd taomu yifawGu
awmifavukd BuHhBuHhcH&if; rwfrwf&yfaeonf/
yefwsmausmif;0if;xJ u ywfprf;oHoJhoJh xGufvm
\/ ESJu vQmcifukdukdufum *d*dvkyf&if; ywfprf;
aemuf a&Sma&SmSLSLvkdufoGm;onf/ ywfprf; oHu
pdefaA'g\ yy0if;0if;vm; tom;rnf;wD;vkH;vm;
rod/
trsKd ; om;uZmwf k H B uD ; ab;rS pd e f a A'gBuD ;
aMu;kyfurl cyfNyHK;NyHK; rsufESmxm;jzihf em;pGihfae
ykH&onf/ BuD;rm;cHhxnfaom trsKd;om;ZmwfkHBuD;
\ab;rS usKH;bufukd rsufESmrlum pdefaA'gBuD;
aMu;kyu
f dk pdu
k x
f x
l m;\/ ta&SUusK;H vrf;rS trsK;d om;
ZmwfkHBuD;qD vSrf;MunfhvkdufvQif pdefaA'gBuD;
aMu;kyfukd pusifausmufatmufcHckHBuD; eH&Hukd
ausmay;um jrifawGUae&onf/
wu,fawmh pdefaA'gBuD;aMu;kyfonf vGefcJh
aom 17 ESpfavmufuwnf;u ae&mwGif &SdcJh
zl;ygonf/
rEav;yefwsmausmif;ukd 1953 ckESpfavmuf
uwnf;u pwifziG v
fh pS cf \
hJ / rlvu yefwsmausmif;
ukd nGefYaygif;aps; teD; 83 vrf;ay:rS wkdufwpfvkH;
wGif zGihfvSpfcJhjcif;jzpfonf[k qkdonf/ yxrqkH;
rEav;yefwsmausmif;ukd ausmif;tkyfBuD; OD;pdef
nGefYOD;aqmifum apmif;enf;jy a':cifar? tqkd
enf;jy q&mxl;? ywvm;enf;jy OD;buav;? trsK;d
orD;tuenf;jy a':Mobmaomif;? trsKd;om;
tuenf;jy a&Ta'gif;ndK? pD;yGm;a&;yef;csDenf;jy
OD;at;ausmf? &oyef;csDenf;jy OD;bouf? BudK;wyf
wl&d,menf;jy OD;cspfaxG;wkdYjzihf zGihfvSpfcJhonf
[k od&\/ xkdYaemuf eef;a&SU&Sd vuf&Sdae&mwGif
ajymif;a&TUzGihfvSpfcJhavonf/ rEav;yefwsmESihf

yef;csyD ef;ykausmif;[k ac:wGicf o

hJ nf/ rlvu 0if;
BuD;wGif opfyifcsKHET,fydwfaygif;rsm; zkH;vTrf;ae
onf/ a&qGwq
f w
G f AGuaf wmBu;D &So
d nf/ c&mql;csK?H
uEm&ql;csKHrsm; &Sdonf/ EGm;owfkHa[mif;BuD;
&Sdonf/ oifwef;taqmufttkHawGu ajrpkduf
wJrsm;om jzpf\/ wJawGxJrSm wpfcgwpf&H csKHEG,f
ydwfaygif;awGxJrS a>rrsm;? uif;rsm; 0ifvmwwf
onf/ rkd;&GmvQif oifwef;ydwfvkduf&a&m/
xkdv,fawmawG uEm&awmawGxJrSm wJawG
qDu
]]wyfaAwkd;aA wyfaAwkd;aA a*sa*s wyfa*s;
wyfa*s;wyf}} [laom uAsmvGwf'kd;oH Mum;ae&
onf/
tjcm; wJwpfvkH;qDuvnf;....
]]cRifacguf? cRifacguf.... wHxsm aw&Sif?
xHwsm aw&Sif 'sefY 'sefY wHwsm aw&Sif}} [laom
toHvnf; Mum;ae&onf/
ausmufp&pfajrvrf;av;ab; xaemif;yif&dyf
rSmawmh aoQmifaypl;av;ESifh vli,fav;wpfa,muf
yef;a&mifywfvnfpif; vkHcsnfav;ukd rum rum
]]awmtprSmjzihf a'ge&,fwJh ZDZ0g ZDZ0g
o&zDyifrif; tifMuif;a&T0g
&if;rm....? &if;rm....
BudKifBudKif BudKifvkH;&,f
BudKifvkH;&,f... NrdKifvkH;&,f
BudKifvkH;&,f....arT;.... arT;a[....
a[...a[...}}
[k NrdKifxwpfykd'fukd [pfae\/
pnf;kd;cwf ausmif;a&SUrsufESmpmrSmrl 'kwd,
ESpf yef;csDausmif;om;av;u ykHqJGpuLay:wGif
usKH;NrdKUkd;ykHukd a&;qJGavhusihfaeonf/ ausmif;\
paeaxmihf ukudKyifBuD;atmuf vufzuf&nfqkdif
av;wGif ausmif;pma&;BuD; OD;cspfpku vpmxkwf
rSwfwrf;pmtkyfwGif vufrSwfxkd;zkdY q&mrsm;ukd
vm&Smae\/
xkdtcsdefwGif yefwsmESihf yef;csDyef;ykausmif;
onf oifMum;rIqkdif&m vdyfywfvnfpjyKaeNyDjzpf
aomfvnf; t&Sdefr&ao; .../ 1953 ckESpf

nGefYaygif;aps;em;rSm pzGihfawmh bmoifvdkY oifMu

&rSef;rod.../
trsKd;orD; tuenf;jytjzpf cefYtyfjcif;cH&
aom q&mrBuD; a':Mobmaomif;uvnf;
ausmif;jywif;aygufrSm ai;xkdif&if; bmoifvkdY
oif&rSef;rod.../ tkd;pnftuyJ oif&rvkd/
tysKdawmftuyJ oif&rvkd/ 'kd;ywftuyJ oif&
rvkd.../ ausmif;tkyfBuD;uvnf; q&mrBuD;ukd
oifwef;pzkdY wwkdYwkdY vkyfaejyef\/
q&mrBuD;u olYoifwef;ukd rpEkdifao;awmh
olY'kd;q&mpdefvSarmifuvnf; olYAkHav;awGukd
ywfpma&pm rauR;Ekdifao;/ AkHav;awGeJYtwl
ai;ikdifaeqJ.../ wu,fawmh pdefvSarmif
qkdwmvnf; e,fe,f&&r[kwf/ aersKd;Avausmfol
bJGUcH &Gmpm;BuD;pdefaA'g\ om;wynfhjzpfonf/
'gayr,fh q&mrBuD; ajccsKd;vufcsKd; rvkyfao;
orQ olY'kd;vufoHvnf;ryD rjrnfEkdifao;bJ jzpf
aeonf/
83 vrf;ay:rSm jrif;vSnf;av;awGyJ BudKUMum;
BudKUMum; wcGyfcGyf oGm;aeonf/ jrpfqdyfokdY qDwJG
rsm; qJGoGm;aom rD;&xm;wpfpif;uvnf; 35 vrf;
oHvrf;twkdif; 83 vrf;ukd jzwfoGm;onf/ rD;&xm;
jzwfoGm;NyD;aemuf... ta0;qDrS oDcsif;oHwpfoH
ukd Mum;vkduf&\/ rxl;qef;? onfoDcsif;u
b,fae&moGm;oGm;? b,f"mwfpufuzGizfh iG fh 'DocD si;f
yJjzpfae rMum;csiftqkH;...
aropf&JU ]] zkd;omatmifa&}} wJh
]] zkd;omatmifa&...
aumufpkdufzkdY vkdufrvm;.... vkdufrvm;
....}} wJh
dk;tDaewJhoDcsif;[m nGefYaygif;aps;yefwsm
ausmif;xJu tcef;av;wpfcef;xJ ai;idkifae
aom tuenf;jyq&mrBuD; a':Mobmaomif;udk
awmh zswfceJvIyfEId;vdkufonf/ kwfjcnf;tem;u
'kd;q&mpdefvSarmifudkac:NyD; olupnf;ESihf0g;udkif
vkdufonf/
]]ckeu zkd;omatmifoDcsif;udk 'dk;uGuf0ifvkduf
prf;yg}}[k ajymvkdufaomtcg vrf;ponfvnf;

yGihfoGm;avawmh\/
]]wyfaAwkd;aA? wyfaAwkd;aA
a*s;a*s;wyfa*s;? wyfa*s;wyf}}
pdefvSarmif\'dk;qpfrSm q&mrBuD; a':Mobm
aomif;u pdwful;jzihf uuGufawGoGif;Munfh
onf/ xkd'kd;qpfESihf uuGufudk rSwfom;xm;vkduf
\/
]]aAwkd;ywf? aAwkd;ywf}}
'kd;q&mpdefvSarmifuvnf; oDcsif;tkdif;'kd;csuf
awG qufumqufumoGif;onf/ oDcsif;qkH;aomf
vnf; wD;aeus 'kd;csufawGqufwD;onf/ q&m
rBu;D a':Mobmaomif;uvnf; q&mpdev
f aS rmif\
'dk;csufawGudk uuGufawGjzihf rSwfom;Munfhonf/
&NyD/
odkYjzifh q&mrBuD;onf 31 vrf;u olYtdrf
a&mufawmh tdrfay:udk tajy;tvTm;wufum
'kd;csufawGudkyg;pyfrS toHxGuf&if; udk,fvkH;ay:
rSefBuD;a&SU uMunfh\/ xdktcg uAsmvGwftu
yxrtqihf 25 uGuf arG;zGm;vmawmhonf/
wu,fawmh xdktuudk ]uAsmvGwf}[k trnf
rwGifao;? q&mrBuD; a':Mobmaomif;u
olb
Y mom bmtrnfrrS ay;bJ ausmif;olav;awG
ukd oifMum;ay;aejcif;jzpfonf/
q&mrBuD;a':Mobmaomif;u tajccHuBudK;
25 rsKd;udk prf;oyfNyD;aemuf rMumcifrSm &efukef
NrdKU a&Twd*kHbk&m; taemufbufrkcfjyyGJtwGuf
rEav;yefwsmausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
av;rsm;\ azsmfajzrIyg0ifaomaMumihf &efukefodkY
qif;Mu&\/ &efukefwGif uyGJtpDtpOftwGuf
xkdpOfu jynfxJa&;0efBuD;jzpfaom Akdvfcifarmif
av;u q&mrBuD; a':Mobmaomif;ESihf awGU
onf/ q&mrBuD;wdkY rEav;ausmif;u bmawGrsm;
xl;xl;jcm;jcm;pDpOfcJhygovJ[k Akdvfcifarmifav;u
ar;aomtcg AkHav;vkH;? pnf;0g;ESihfyJwD; u&
aom olwDxGifxm;onfh uuGuf 25 uGufujy
rnfh tpDtpOfudk q&mrBuD;a':Mobmaomif;u
ajymjyonf/
xkdtcgAkdvfcifarmifav;u oDcsif;vnf;ryg/
wl&d,mvnf; rpkHbJ uvdkYjzpfyghrvm;[k pdk;&drf
wBuD;ar;onf/ q&mrBuD;u u&aMumif;? ol
wDxGifxm;aMumif; ajym&m Akdvfcifarmifav;u
bmemrnfay;xm;ygovJ[kar;&m emrnfray;&
ao;aMumif; odaomaMumifh rMumrD tcrf;tem;
tpDtpOfaMunm&rSmrkdY q&mrBuD;tuu tqdk
ryg toHrpkHqdkawmh ]uAsmvGwf}vdkY emrnfay;
vdkufaygh[k kwfjcnf;ajymvdkufonf/
tpDtpOfaMunmaomtcg ]uAsmvGwf} tu
[kyJemrnfay;aMunmvkduf\/ okdYjzifh uAsm
vGwfonf jrefrmtu orkdif;wGif ay:xGufvm
awmhonf/
'dk;q&mpdefvSarmif &efukef,Ofaus;rIXmeodkY
ajymif;oGm;aomtcg topfa&muf';dk q&m OD;atmif
MunfESifh uAsmvGwf 'kwd,? wwd,tqihfrsm;udk
a':Mobmaomif;u qufvufwDxGif\/ 'kd;q&m
OD;atmifMunfonf emrnfausmfpE&m; OD;tkef;
armif\ tpfudkjzpfonf/ uAsmvGwfwwd,tqihf
wDxGifNyD; 'kd;q&m OD;atmifMunf uG,fvGefaom
tcg 'kd;q&m OD;bOD;a&mufvmjyefonf/ a':Mo
bmaomif;u OD;bOD;ESihfuAsmvGwf pwkwqifh?
yOrtqihfudkqufvufwDxGifonf/
wu,fawmh yefwsmausmif;onf okH;ESpf
oifwef;omrkdY uAsmvGwfyxrtqihf? 'kwd,
tqihf? wwd,qifhESihfyif vkHavmufaeNyDjzpf\/
odaYk omf a':Mobmaomif;u tajrmftjrifBu;D pGm
jzihf yefwsmoifwef;rsm;udk tu,f ig;ESpf
txdwdk;csJUum tEkynmbGJUrsm; ay;tyfEkdifatmif
wuodkvftjzpf zGihfvSpfcJhaomf tqifoihfjzpf&ef
twGuf uAsmvGwf pwkwqifhESihf yOrqihfudkyg
qufvufwDxGifcJhjcif;jzpfonf/
qufvufazmfjyygrnf

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

&efukef Zefe0g&D 26
&efukefNrdKUrS ZvGefjynfawmfjyef rmef
atmifjrifbk&m;zl;c&D;onf NyD;cJhaomtcsdefydkif;
txd tvGefqkd;&Gm;cJhaom ausmufcif;vrf;Murf;
BuD;jzpfonf/ rdk;umva&wkdufpm;rI? um;oGm;
vmrIwkdYaMumifh ysufpD;rIrsm;jym;cJhNyD; yGihfvif;&moD
jyefvnfjyKjyifzmax;rIrsm; ESpfpOfjyKvkyfcJhMu
&onf/ odkYaomf aemifESpfrkd;umv jyefvnf
ysufpD;cJhaomvrf;jzpfonf/
,cktcg AdkvfjrwfxGef;wHwm;(anmifwkef;NrdKU
t0ifwHwm;rS ZvGefNrdKU0if txd 35 rkdif 7 zmvHk)
jyefvnfcif;aeNyDjzpfonfudk awGU&onf/ (,myHk)
wHwm;tqif; 00 rdkifrS 10 rdkif 5 zmvHktxdtm;
jynfoaYl qmufvyk af &;rSuGeu
f &pfvrf;tjzpfcif;ae
onfrSm c&D;rkdiftawmfa&mufaeNyDjzpfonf/
BudrfyifqnfrSonf paumh? "EkjzL? ZvGefNrdKU
t0iftxd 24 rkdif 2 zmvHkudk EdkifvGefuw&m
vrf;cif;aeNyDjzpfonf/ ,cktcg "EkjzLNrdKUe,f
udkausmf ZvGefNrdKUe,ftwGif;&Sd ar&Dvef;?
tkd;bdk? a&Tausmif;? Hk;BuD;aus;&GmtkyfpkteD;

vrf;rBuD;okdY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ vkyfief;tm;

jzifh 50 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyD; rwfvtukefykdif;
&ufrsm;twGif; vrf;zGihfyGJ usif;yoGm;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
ar&Dvef;aus;&GmrS OD;pH0if;u ]]'Dvrf;u
tvGefMurf;cJhwm/ aEGqdk zkeftvHk;vHk;eJY c&D;oGm;
awGa&m a'ocHawGyg 'D'PfawGudk ESpfwkdif;cHpm;
vmcJh&wm/ tck EkdifvGefuw&mvrf; cif;vkduf
NyDqkdawmh 'D'kuawGuvGwfawmhrSmyg/ aemuf
wpfcsufu &Gmt0ifvrf;awGeJY vrf;rBuD; tquf
tpyfawGudkyg cif;ay;awmh ydkaumif;oGm;ygw,f}}
[k ajymonf/
vrf;wpfavQmuf cif;usif;rIrSm rMumrDNyD;pD;
awmhrnfjzpf xkdvrf;BuD; cif;NyD;oGm;ygu a'ocH
jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;? usef;rma&;? vlrIa&;udp
tjzmjzmwkdYonf ,cifuxuf tcsdefwkdtwGif;
oufomvsifjrefpGm oGm;vmEkdifMuawmhrnfjzpf&m
ZvGefjynfawmfjyef bk&m;zl;c&D;pOfwGif oGm;vrf;
om jyefvrf;aumif;awmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/ /

&efukef Zefe0g&D
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 26
ucsifjynfe,f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmeESihf Spectrum- (Sustainable Development Knowledge Network) wkdYyl;aygif;um
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m oifcef;pmrsm;tajccHynmausmif;rsm;wGif oifMum;Edkifa&; qifhyGm;oifwef;zGihfyGJudk Zefe0g&D 23 &ufu
jrpfBuD;em;NrdKU&Sd jynfe,fywf0ef;usifxdef;odrf;a&; OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqdkygoifwef;udk Spectrum-SDKN rS wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; uav;A[dkjyK csOf;uyfenf;jzifh i,f&G,fpOfrS
p obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;umuG,fapmihfa&SmufEkdifa&; odvG,fwwfvG,fapEdkifrnfh umwGef;kyfyHkrsm;yg yHkjyifpmtkyfckepftkyfESifh
q&mudkifvufpGJpmtkyfyg oifMum;a&;enf;pepfrsm;twkdif; oifMum;ay;Ekdifa&;qifhyGm;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

26

&efukefNrdKU a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJUu BuD;rSL;

apwd,*FPy&d,wd"rmEk*[ pmavQmufar;yGJudk 1918 ckESpfrS
pwif ESpfpOfESpfwkdif; pOfqufrjywf usif;yvmcJh&m vmrnfh 2017
ckEpS w
f iG f tBurd f 100 ajrmuf usi;f yrnfjzpf&m omoemhtmZmenf
oHCmawmfrsm;tm;vkH;ukd yifhavQmufawmfrlrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xkdYtwl apwd,*FP ESpf 100 jynfh r*Zif;udkvnf; xkwfa0rnf
jzpfonf/ pmavQmufar;yGrJ sm; atmifjrifawmfrcl MhJ uaom oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;onf atmifjrifaMumif; taxmuftxm;wpfckck
azmfjy apwd,*FP&mjynfhyGJwGif aygif;pnf;yg0ifMuyg&ef a&Twd*kH
apwDawmfa*gyutzGJUu today;EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
udkcspf

vufyHwef; Zefe0g&D 26
vufyHwef;NrdKUe,f NrdKUraps;BuD; rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;
a&;ESifh okyfjyavhusihfjcif;ukd Zefe0g&D 24 &ufu jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygtcrf;tem;okdY 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifEG,f?
NrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;tkef;jrihf? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU
trIaqmift&m&SdESihf wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL;ESihf
rD;owfwyfzJGU0ifrsm;? aps;tusKd;awmfaqmiftzJGUrsm;ESihf aps;ol
aps;om;rsm;u pkaygif;okyfjycJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
topfjyefvnfaqmufvkyfaeaom aus;&Gmcsif;qufwHwm;udk awGU&pOf/

rkd;nif; Zefe0g&D 26
ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd Ue,f
yifvHkaus;&GmESihf NrdKifom,m
aus;&Gmcsif;qufwHwm; aqmuf
vkyjf cif;vkyif ef;udk yifvakH us;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aqmif
aus;&Gmom;rsm;ESihftwl udk,fh

tm;ukd,fukd; aqmufvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkyg
aus;&Gmcsif;quf
wHwm;onf rdk;wGif;umvwGif
a&wkdufpm;rIaMumifh
arsmyg
ysufpD;cJh&m ,ck topfwpfzef
t&Snf ay 240? teH 15 ay?
tjrifh 15 ay uGefu&pfwkdifpdkuf

arsmwkdifcH
opfom;Murf;cif;
wHwwm;udk wnfaqmufomG ;rnf
[k od&onf/
,cif ucsifjynfe,f rkd;nif;
NrdKUe,f av;wefacsmif;tm;
aus;&Gmcsif;quf NrdKifom,m&Gm
ESihfyifvHkaus;&GmodkY qufoG,f
aqmufvkyfxm;onfh wHwm;

onf rkd;wGif;umv a&wkdufpm;

rIaMumifh oGm;vmrItvGef cufcJ
aomaMumifh ,ckuJhokdY topf
wpfzef aqmufvkyfcJhojzihf NyD;pD;
ygu a'ocHjynforl sm; oGm;vm
a&; tqifajyrnfjzpfaMumif; od&
onf/
cifarmifaqG(armfvl;)

wyfukef; Zefe0g&D 26
aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,f anmifig;yif(v) aus;&Gmt0if&Sd
kd;ul;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;rIaMumihf aus;&Gmaejynfolrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm; aeYpOfjzwfoef;oGm;vm&mwGif tqifajy
vmaMumif; od&onf/
tqdkygwHwm;onft&Snfay 40? tus,f 14 ay? tjrihf 12
ay&Sdonfh dk;ul;wHwm;jzpfNyD; NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme cGihfjyKaiGusyf 23 'or 1 oef; tukefuscH Zefe
0g&Dvwwd,ywfu wnfaqmufNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
wifpdk;vGif

avmufudkif Zefe0g&D 26
avmufudkifcdkif avmufudkifNrdKUe,frS avhusihfzGJUpnf;xm;aom t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; wlnD0wfpHkay;tyfyGJudk Zefe0g&D 22 &ufu avmufudkifNrdKU&Sd rD;owfOD;pD;Xmecef;r
usif;yonf/ tcrf;tem;wGif Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u t&efrD;owfoifwef;om; 127 OD; twGuf wlnD0wfpHkrsm;ay;tyfNyD; oifwef;om;rsm;twGuf tm[m&pm;aomuf
zG,f&mrsm; axmufyHhay;cJhonf/
bOD;(jyef^quf)

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

Aef;armuf Zefe0g&D 26
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f Aef;armufNrKd UwGif jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;rS (ADSL)trsdK;tpm; tdwfcsdef;pufcvkwfckHwyfqifjcif;
ESihf NrKd UwGi;f aub,fBuKd ;oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;udk 'DZifbmv yxrywfu
pwifcJh&m Zefe0g&D 21 &ufu NyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/
tqdkygvkyfief;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rkH&Gmwdkif;kH;rS vdkif;tif*sif
eD,m OD;cifarmifaX;ESifhtzGJUu wm0ef,lvkyfaqmifcJhNyD;rMumrDzGifhvSpf
oGm;rnfjzpfonf/ zkef;wpfvkH;wefzdk;rSm Xmeqdkif&mrsm; twGuf aiGusyf
325000 ESifh jynfolrsm;twGuf aiGusyf 375000 ukefusrnfjzpf
onf/ zkef;ajymqdkcEIef;rSm NrdKUwGif;ajymvQif wpfrdepf 15 usyfjzpfNyD;
ta0;ajymqdkygu wpfrdepf 25usyf jzpfaMumif; od&onf/
,ckvuf&SdwGif (ADSL)trsKd;tpm;zkef;tvkH; 200wyfqifxm;NyD;
Xmeqdkif&mrsm;ESifh jynfolrsm; xyfrHvdktyfygu wdk;csJUwyfqifay;Edkif
aMumif;vnf; od&ygonf/ jrefEeI ;f jrifh (ADSL) pufrsm; wyfqifxm;ojzifh
tqkdyg zkef;udk tokH;jyKolrsm;onf zufpftokH;jyK&mwGif vG,fuljcif; aus;Zl;rsm;cHpm;&rnfjzpfaMumif; Aef;armufqufoG,fa&;wm0efcHOD;pdk;pdk;u ajymonf/
tifwmeufvikd ;f rsm;tok;H jyK&mwGif vG,u
f al umif;rGejf cif; ponft
h usK;d
pvif; Zefe0g&D 26
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU jrifwif&yf&Sd a'gufwmpdk;jrifhatmif\ aq;cef; a'ocHvlemrsm;tm;
Zefe0g&D 25 &ufu tcrJh aq;0g;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
pvif;NrdKUwGif a'ocHjynfolrsm;tm; tcrJhaq;ukoay;jcif;udk a'gufwmpdk;jrifhatmifESifh 'dkYarwm ema&;
ulnrD t
I oif;wdYk yl;aygif; wpfvvQiw
f pfBurd f aqmif&u
G af y;aejcif;jzpf&m ,ckvtwGuf aq;uko&mwGif
eHeuf 7 em&DrSp ukoay;cJhNyD; vlem 123 OD;udk ukoay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ vlemrsm;tm; a'gufwm
pd;k jrifah tmifu prf;oyfcr,lbJ tcrJph rf;oyfuo
k ay;Ny;D vlemwpfO;D vQif aq;zd;k usyf 700 EIe;f jzifh 'daYk rwm
ema&;ulnDrItoif;u tukefuscHukoay;cJhaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

a&pBudK Zefe0g&D 26
pdkufysKd;a&;xGufukefoD;ESHrsm;wGif aps;uGufaocsmNyD; aps;EIef;vnf;
wnfNidrfrI&Sdaom CP taphxkwfajymif;udk a&pBudKNrdKUe,ftwGif;
wpfESpfxufwpfESpf pdkufysKd;ol ydkrsm;vmaMumif; od&onf/
]]CP taphxkwfajymif;u ajrodyfra&G;ovdk pdkufysKd;&wmuvnf;
vG,fulw,f/ owfrSwfxm;wJh oGif;tm;pkawGudk owfrSwfcsdefawGrSm
tjynfht0auR;NyD; a&ay;Edkif&if jzpfxGef;wJhoD;ESHjzpfygw,f/ a&mif;csdef
a&mufawmhvnf; aps;EIe;f u tajymif;tvJ? twuftus odyrf rsm;bl;/
tjrihfqHk;aps;EIef;u taphxkwfajymif;wpfwif;udk 9000 usyf0ef;usif
&SdNyD; tedrfhqHk;aps;EIef;u wpfwif;udk 6000 usyf0ef;usif&SdvdkY pdkufysKd;ol
awmifoal wGtwGuf tusK;d tjrwfaocsmwJh oD;ESjH zpfygw,f/ uReaf wmf

wdYk orEy&kd mG 0ef;usirf mS qd&k if wcsKUd awmifoal wGu wpfEpS u

f kd ESpBf urd f
k af jymif;pdu
k yf sK;d
awmif pdu
k yf sK;d Muw,f}}[k a&pBuKd NrKd Ue,frS CP taphxw
onfh a'ocHawmifolwpfOD;u ajymonf/
CP taphxkwfajymif;udk jynfwGif;wGif wd& pmeftpmxkwfaeonfh
twGuf aps;uGuf&Sdovdk tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS 0,fvufvnf;&Sdojzifh
aps;uGufaocsmaMumif;? awmifolrsm;twGuf xdkufoifhonfh tusKd;
tjrwfvnf;&aomaMumifh pdkufysKd;ol rsm;vmjcif;jzpfaMumif;? a&pBudK
k af jymif;udk wpfEpS x
f ufwpfEpS f
NrKd Ue,f uRe;f ydik ;f a'orsm; CP taphxw
pdu
k yf sK;d ol ydrk rkd sm;jym;vmvsu&f adS Mumif; NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerS od
&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

wmcsDvdwf Zefe0g&D 26
wmcsDvdwfNrdKU 0rfaumif;NrdKUraps;opfBuD; rD;ab;tE&m,f BuKdwif
umuG,af &;twGuf rD;Nird ;f owfrI vufawGUokyjf yjcif;ukd Zefe0g&D 20
&ufu jyKvkyfcJhonf/
aps;BuD;tm; rD;owfykdufjzifh a&zsef;Nidrf;owfjcif;? rD;owfaq;bl;
rsm; toHk;jyKrD;Nidrf;owfjcif;ESifh &SmazGu,fq,fjcif; vufawGUokyfjy
rIrsm;udk NrKdUe,frD;owfOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&SdOD;ausmfolESifh oaEwyfzGJU
0if 23 OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if 15 OD;wdkYu rD;owf,mOf av;pD;? rD;
owfpuf,mOf wpfpD;? rD;owfa&o,f,mOf wpfpD;wdkYjzifh vufawGU
aqmif&u
G cf NhJ y;D NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;XmerS trIaqmift&m&Sd OD;ausmf
rdk;xGef;ESifh pnfyifom,maumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzHGUNzKd;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu|ESifhtzJGU0ifrsm;? aps;aumfrwDOu|ESifh
tzJGU0ifrsm;? aps;olaps;om;rsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;vnf; yl;aygif;
yg0ifavhusifhcJhaMumif; od&onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)

uRef;vS Zefe0g&D 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f tdrfajcaus;&Gmtkyfpk &Gmukef;
BuD;aus;&Gm (16)ckwifqHh wdkufe,faq;kH wnfaqmufvsuf&Sd&m 85
&mcdik Ef eI ;f ausmf Ny;D pD;aeNyjD zpfNy;D rMumrD wnfaqmufrrI sm; Ny;D pD;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkwdkufe,faq;kHudk 2015-2016 b@mESpf jynfaxmifpk&efykHaiG
usyfoef; 600 jzifh wnfaqmufaejcif;jzpfNyD; trsKd;orD;vlemaqmif?
trsK;d om;vlemaqmif? cGpJ w
d cf ef;? q&m0efcef;? olemjyKcef;? aq;ay;cef;?

aq;odkavSmifcef;? om;zGm;cef;? oefYpifcef;ESifh tpnf;ta0;cef;rsm;

yg0ifum taqmufttHk tus,ft0ef;rSm tvsm; 126 ay? teH 89
ay&Sd tm&fpDwpfxyftaqmufttHkjzpfaMumif; od&onf/
&Gmukef;BuD; wdkufe,faq;kHonf uRef;vSNrdKUe,fESifh aumvif;NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm; tm;udk;tm;xm;jyKae&aom aq;Hk
jzpf ae&mtcuftcJrsm; &Scd o
hJ nf/ ,ck aqmufvyk af eaom wdu
k ef ,f
aq;kHtaqmufttHo
k pf Ny;D pD;ygu aq;ukorIc,
H Ml urnfh a'ocHjynfol
rsm;twGuf ydktqifajyvmawmhrnfjzpfonf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

vlatmif(uom)

*efYa*g Zefe0g&D 26
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g
cdkif *efYa*gNrdKU pnfyifom,m
&yfuGufbuftydkif;&Sd *efYa*g
okomefvrf;udk ajrom;vrf;tjzpf
rS ausmufMurf;vrf;tjzpf jyKjyif
wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk jrefrm
EkdifiH&JwyfzJGU0ifrsm;? rD;owfwyf
zJUG 0ifrsm;? cdik Ef iS Nhf rKd Ue,ftqifXh me
qkdif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;? vlrIa&;
toif;tzJGUrsm;? a'ocHjynfol
rsm;u ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vrf;tjzpf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
BuD;jrifhEkdif(vdGKifaumf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU NrdKUraps;BuD; rD;ab;tE&m,f

uif;a0;ap&eftwGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu OD;aqmif rD;
ab;BudKwifumuG,fa&;okyfjyavhusifhrIrsm;udk Zefe0g&Dv wwd,
tywfu NrdKUraps;BuD; ta&SUbuf&Sd aps;ta&SUvrf; jyKvkyfcJhonf/
rD;ab;okyfjyavhusifh&mwGif rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? pnfyif
om,ma&;0efxrf;rsm;? NrdKUraps; tusKd;awmfaqmifrsm;u pkaygif;
NrdKUraps;BuD; twGif;tjyifwdkY okyfjyavhusifhcJhMuaMumif; od&
onf/
aevif;(anmifav;yif)

rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd Ue,f orke;f yifaus;&Gmtkypf k orke;f

yifaus;&GmESifh ydawmufukef;aus;&Gmudk qufoG,faom aus;&Gmcsif;
quf ausmufacsmvrf;opfudk Zefe0g&D 24 &ufu zGifhvSpfcJhonf/ vrf;
opfzGifhyGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;u
trSmpum;ajymMum;NyD; vlrIa&;0efBuD;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifausmfpdk;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;atmifwdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfcJhonf/ tqdkyg ausmufacsmvrf;opfonf t&Snfay 4000?
tus,f 12 ay&dNS y;D 2015-2016 b@ma&;ESpf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
qdkif&m zGHUNzdK;a&;&efykHaiGESifh a'ocHjynfolrsm; xnfh0ifaiG pkpkaygif;usyf
odef; 1000 cefYjzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\
ajymMum;csuft& od&onf/
vS0if;(ewfarmuf)

rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,ftwGif; ydkvD,dkuif;pifaom tajctae

udk qufvufxed ;f odr;f xm;&efEiS hf ydv
k ,
D t
kd aMumaoa&m*g vH;k 0yaysmuf
ap&eftwGuf 2016 ckESpf a'otvdkuf umuG,faq;wdkufaeY trsKd;
om;umuG,faq;wdkufauR;jcif;vkyfief;udk acsmif;qHkNrdKUe,f jynfolY
aq;Hk rdcifEiS u
hf av;use;f rma&;Xme Zefe0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd
aqmif&GufcJhum acsmif;qHkta&SU? taemuf? wdk;csJU&yfuGufESifh ewfarSmf
aus;&Gmrsm;&Sd arG;uif;prS toufig;ESpft&G,f uav;i,frsm;tm;
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;tvdkuf umuG,faq;rsm; wdkufauR;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rd;k ukwNf rKd U anmifo;kH yif&yf&dS trSw(f 103) tajccHynmrlvwef;ausmif;

wnfaqmufvsu&f adS om ausmif;aqmifopf\ wnfaqmufrv
I yk if ef;
rsm; 75 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;aeNyDjzpfum rMumrD wnfaqmufrIrsm;
Ny;D pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g ausmif;aqmifopfonf ay 30?
ay 90 taqmufttHkjzpfum usyfodef; 300 ausmftukefuscHwnf
aqmufaejcif;jzpfaMumif;? rlvu ay 30? ay 60 wpfxyfeu
H yfausmif;
aqmifaqmufvkyf&ef ynma&;0efBuD;XmerS cGifhjyKcsxm;ay;cJhaom
aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiG usyf 216 udk rdk;ukwfNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;baX;rdom;pkEiS hf tjcm;tvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;rIrsm;jzifh
yl;aygif;um ay 30? ay 90 ausmif;aqmifopftjzpf aqmufvyk jf cif;jzpf
aMumif; od&onf/ ausmif;aqmifopfwnfaqmufNyD;pD;aerI tajc
taeudk rd;k ukwNf rKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;baX;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;OumESihf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;xGef;
a&TwdkY Zefe0g&D 23 &ufu uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhonf/
ae0g(rdk;ukwf)

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

pydeb
f &k ifzh vm;uGmwm;zdik ef ,f 'kw,
d tausmyh pJG OfawGukd Zefe0g&D 27 &ufeYJ 28 &ufawGrmS ,SONf ydKifupm;zd&Yk adS eygw,f/
yxrtausmh yGJpOfrSm &v'frjywfom;cJhwJh toif;BuD;awGtwGufawmh 'DyGJ[mta&;BuD;wJh tqHk;tjzwfjzpfwmrdkY upm;
orm;tpHktvifeJY yGJxGufvmygvdrfhr,f/ toif;wdkif;[m aemufwpfqifhwufa&; kef;uefMu&rSmrdkY y&dowftBudKuf
yGJawGtjzpf tm;ay;Mu&ygOD;r,f/
bmpDvdkemESifh bDvfbmtdk
yxrtausmhrSm ESpf*dk;-wpf*dk;eJY EkdifyGJ&xm;wJh bmpDvdkemwdkY[m tck
yGJrSm &v'fjywfom;zdkYtwGuf wdkufppftm;udk tjynfht0toHk;jyKygvdrfh
r,f/ yxrtausmhrSm tBudwfte,fupm;cJh&wJh bmpDvkdemwdkYtwGuf
awmh tckyGJtdrfuGif;rSm wdkufppfzGifhupm;rSmjzpfNyD; *dk;ray;&a&;twGuf
vnf; owdjyKupm;oGm;rSmyg/ bmpDvdkemuGif;rSmqdk&if bDvfbmtdkwdkY
*dk;jywfIH;wwfwmrdkY tckyGJrSmvnf; bDvfbmtdkwdkY *dk;jywfrIH;zdkYumuG,f
kHuvGJNyD; tEdkif&zdkYqdkwm arQmfrSef;vdkYr&Ekdifygbl;/ bDvfbmtdk[m bmpD
vdkemuGif;rSm upm;wdkif; yGJusyftjzpf cufcufcJcJupm;&wmcsnf;jzpf
vdYk 'Dtqifrh mS bDvb
f mtdw
k Ykd pydeb
f &k ifzh vm;yGu
J vufjyEIwq
f ufxu
G f
cGmoGm;rSmaocsmygw,f/
tufovufwDudkESifh q,fvfwmAD*dk
pydeb
f &k ifzh vm;ud&k ,lzYdk arQmrf eS ;f aewJh tufovufwu
D w
kd [
Ykd m tck
yGJukdawmh jywfom;wJh tEkdif&v'fudkazmfxkwfNyD; csefyD,HajcpGrf;&Sd
aMumif;jyoygvdrfhr,f/ tufovufwDudkwdkYu toif;vdkufa&m wpf
OD;csif;yg pGrf;&nfjrifhrm;wmrdkY tckyGJrSm tJ'DpGrf;aqmifrIawGudk jyoyg
vdrfhr,f/ avmavmq,fajcpGrf;ydkif;udkMunhf&if wnfNidrfaeNyD; trSwf
qH;k I;H rIenf;atmif tm;xkwEf idk w
f mrdYk tufovufwu
D [
kd m 'DyrJG mS awmh
tEkdif&v'fudk ayGUydkufNyD; tBudKAdkvfvkyGJudk wufa&mufygvdrhfr,f/
qufvfwmAD*dkwdkYuawmh tckyGJu ta0;uGif;rSm upm;&wmjzpfwmrdkY
tufovufwu
D w
kd &Ydk UJ zdtm;ay;upm;rIukd wkjYH yef&if;eJyY J tcsed u
f ek u
f m
'DESpf&JU pydefbk&ifhzvm;yGJc&D;pOf tqHk;owfygvdrfhr,f/
vufpfyg;rufESifh AvifpD,m
yxrtausmrh mS wpf*;kd pDoa&yGjJ zpfcw
hJ t
hJ wGuf tcky[
JG m Avifp,
D m
twGuf cufcJr,fhyGJygyJ/ &D;&Jruf'&pfudk oa&upm;cJhwJh ajcpGrf;? *&ef
em'gudk av;*d;k jywfoiG ;f Ny;D Ekid yf &JG ,lcw
hJ ahJ jcpGr;f awGrsK;d &cJ&h ifawmh Avif

pD,mwdkYtwGuf 'DyGJ[m arQmfvifhcsufawG quf

vuf&Sifoefapr,fhyGJ jzpfEkdifygw,f/ 'gayr,fh
vufpfyg;rufwdkYu tckwavm ajcpGrf;wufaewJh
umvjzpfaewmrdkY AvifpD,mtwGuf toufSL
rSm;atmif upm;&r,fh taetxm;ygyJ/ 'gay
r,fh vufpfyg;rufwdkufppfrSL;awGu *dk;oGif;
pGrf;&nfusqif;aewmrdkY AvifpD,mwdkY
tcGifhta&;aumif;vnf; &oGm;Ekid yf gw,f/
rD&ef'ufpfESifh qDADvm
rmvm*gudkEkdifNyD; 'DydkYwDAdkudkvnf;
tEkdifupm;cJhwmrdkY 'Dtqifhudk wuf
a&mufvmwJh rD&ef'ufwdkYu tckyGJudk

tav;teufxm;upm;ygvdrfhr,f/ 'gayr,fh rD&ef'ufpfwdkYu ajcpGrf;

rwnfNidrfwJhtjyif uGif;v,fydkif;tm;enf;csuf&SdwmrdkY qDADvm[m
ta0;uGif;qdkayr,fh EkdifyGJtjzpf yHkazmfEkdifrvm;Munfh&rSmjzpfygw,f/

I Mkd unf&h if vl*dek ufpef YJ bufwpftoif;awGudk

qDADvm&JUjzwfoef;vmcJrh u
Ekid yf &GJ ,lcNhJ y;D 'Dtqift
h xd wufa&mufcw
hJ mrdYk tckyrJG mS vnf; tEkid f&v'f
udk odrf;ydkufum tBudKAdkvfvkyGJtxd wufvSrf;zdkY BudK;pm;ygvdrfhr,f/

cs,fvfqD;udkjyefvmzdkY&Sdw,fvdkY xifaMu;ay;aewJh wdkufppfrSL;a[mif; 'a&mhbm[m

pwrf;zdb
Yk &pfukd jyefvmzdrYk &Sb
d ;l vdYk tckid t
f rmajymqdv
k u
kd yf gw,f/ ar*smvd*u
f vyfjzpfwhJ
rGefx&D&,frSmyJ qufvuf&Sdaer,fvdkY qdkygw,f/ 'a&mhbm[m &moDtBudKNydKifyGJawG
twGuf jyefvnfavhusifhrIawGjyKvkyfawmhr,fvkdY rGefx&D&,fu aMunmvdkufygw,f/
touf 37 ESpt
f &G,&f w
dS hJ wdu
k pf pfrLS ; 'a&mhbm[m &moDtBuKd NyKd iyf t
JG wGuf umwmEkid if o
H Ykd
oGm;a&mufaeNyjD zpfygw,f/ 'a&mhbmeJY cs,v
f q
f ;D wm0ef&o
dS al wG[m 'DZifbmvtwGi;f rSm
aqG;aEG;rIawGjyKvkyfcJhMuygw,f/ cs,fvfqD;toif;rSm jyefupm;ay;vdrhfr,fvdkY aumvm
[vawGjzpfaecsed rf mS aqG;aEG;cJMh uwmyg/ odaYk yr,fh atmifjrifrrI &cJyh gbl;/ 'a&mhbm[m
enf;jya[mif; armf&if[dkvufxufrSm atmifjrifcJhwJh upm;orm;jzpfNyD; cs,fvfqD;toif;
eJYtwl csefyD,Hvd*fzvm;txd qGwfcl;EkdifcJhygw,f/

tDwvDp;D &D;atrSm *sLAifwyfpf t

f aeeJY Ekid yf aJG wGqufwu
kd &f &Sad eygw,f/ d;k rm;udk wpf*dk;*dk;r&SdeJY tEdkif&vdkufwJhyGJ[m *sLAifwyfpftoif;&JU 11 yGJqufwdkuf tEkdif&wJhyGJjzpfygw,f/
ay:vdk'dkifbmvm&JU wpfvHk;wnf;aom aemufus*dk;eJY *sLAifwyfpfu 11 yGJqufwdkuf
atmifycJG cH w
hJ mjzpfygw,f/ 'Dyt
JG Ny;D *sLAifwyfpt
f oif;[m xdyq
f ;kH a&muf emydv
k t
D oif;&JU
aemufrS ESpfrSwfcGmNyD; vdkufvmygw,f/ dk;rm;toif;[m &SpfyGJajrmuf IH;yGJr&Sd pHcsdefudk
xdef;xm;zdkY BudK;pm;cJhayr,fh ratmifEkdifcJhygbl;/ 'dkifbmvm&JU*dk;eJY tqHk;owfcJh&ygw,f/
'kid b
f mvm[m 'D&moDrmS 14 *d;k ajrmuf oGi;f ,lcw
hJ mjzpfygw,f/ 'dik b
f mvm&JU *d;k awGaMumifh
*sLAifwyfpftoif;[m ig;Budrfqufwdkuf pD;&D;atcsefyD,HjzpfzdkY tvm;tvm&Sdaeygw,f/
'dkifbmvmeJY aygh*fbmwdkY[m *sLAifwyfpfudk taumif;qHk; OD;aqmifupm;aeMuwmyg/

refcsufpwm,lEdkufwuftoif;[m
urmrSm vlBudKuftrsm;qHk;toif;yg/
enf ; jy Aef [ m;vf v uf x uf r S m I H ; yG J
awGqufcJhNyD;aemuf ref,ly&dowfawG
usqif;vmw,fvkdY enf;jyAef[m;vfu
0efcHajymqdkvdkufygw,f/ aqmuforf
wefudk ref,l&JU tdrfuGif;rSm wpf*dk;-*dk;
r&Sed YJ I;H edrchf NhJ y;D aemuf y&dowfaxmufcrH I
usqif;oGm;cJhw,fvdkY qdkygw,f/ ref,l
toif;taeeJY tdru
f iG ;f rSm 11 yGaJ jrmuf
*dk;oGif;EkdifcJhjcif;r&SdcJhygbl;/
vuf&Sd
ref,l toif;[m y&Dr,
D mvd*t
f rSwaf y;
Z,m;rSm yOrae&mrSm &yfwnfvsu&f ydS g
w,f/ xdyfqHk;a&muf vDqufpwm
toif;eJY 10 rSwfuGmNyD; pwkwae&mu
pyg;eJY av;rSwfuGmaeygw,f/ ref,l
toif;taeeJY 23 yGJ upm;&mrSm 37
rSwfom pkaqmif;Ekdifygw,f/ y&DrD,m
vd*fordkif;wpfavQmufrSmawmh &rSwf
tenf;qHk; pkaqmif;EkdifrIjzpfygw,f/

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

&efukef Zefe0g&D 26
a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(9) &yfuGuf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
aps;rsm;Xmeu wnfaqmufvsuf&Sdaom trdk;
BuD; tqifjh rifw
h pfxyfaps;opfBu;D wnfaqmuf
rIrsm; &mEIef;jynfh NyD;pD;NyDjzpf rMumrD zGifhvSpf
awmhrnfhtcsdefwGif qkid cf ef;ae&mrsm; csxm;
ay;aejcif;ESifhywfouf auseyfrIr&Sdaom

tm; aps;om,ma&;tzGUJ odYk pm&if;ay;oGi;f ap

cJah Mumif; od&onf/ xdaYk emuf Zefe0g&D 5 &uf
u oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;a&SUwGif rJEIduf
ae&mrsm;owfrw
S af y;cJah Mumif;? aps;om,m
a&;aumfrwDu xdkqdkifcef;ae&mrsm;udk aps;
onfrsm;tm; ae&mcsxm;ay;&mwGif auseyf
rIr&SdaomaMumifh aps;onf 30 u wkdifwef;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

aps;onfrsm;u NrdKUe,fpnfyifom,modkY
oGm;a&mufwidk w
f ef;cJah omaMumifh aps;om,m
a&;tzGJUopfudk jyefvnfzGJUpnf;ay;cJhaMumif;
od&onf/
trd;k Bu;D aps;opfwiG f qdik cf ef;rsm;udk ajcmuf
ayywfvnftus,f wpfcef;vQif usyf 468000
EIef;? 10 &pfusoGif;pepfjzifh a&mif;csay;cJh
aMumif;? 0,f,v
l akd om vrf;ab;aps;onfrsm;

aps;onfrsm;\ wdik Mf um;rIt& trd;k Bu;D aps;

opfwiG f trSew
f u,f aps;a&mif;csorl sm;tae
jzifh qkdifcef;rsm;&&Sdapa&;twGuf aps;rsm;Xme
rS XmerSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu|ESifh tzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? ysu
H saps;onfrsm; yg0ifonfh tpnf;
ta0;udk NrdKUe,fpnfyifom,mHk; tpnf;

ta0;cef;r Zefe0g&D 20 &ufu jyKvkyfcJh

onf/
tpnf;ta0;wGif qkdifcef;rsm; csay;&m
yGifhvif;jrifomrI&SdpGmjzifh csay;&efESifh yxr
OD;pm;ay;taejzifh trSefwu,f aps;a&mif;cs
aom vrf;ab;ysu
H saps;onfrsm;? 'kw,
d OD;pm;
ay;taejzifh ysu
H saps;&Sd tdraf ygufaps;onfrsm;
ESihf wwd,OD;pm;ay;taejzifh tjcm;ae&mrsm;
wGif aps;a&mif;csaeolrsm;udk ae&mcsxm;ay;
&ef? trSefwu,f aps;a&mif;jcif;r&Sdolrsm;udk
vH;k 0ae&mray;&efwu
Ydk kd qH;k jzwfcsucf sum aps;
om,ma&;tzGUJ opf zGUJ pnf;&efvnf; oabmwl
cJhaMumif; od&onf/
]]tck b,fvkdjzpfaevJqdkawmh tcGifhta&;
,lr,fhvlawGu aps;ra&mif;vnf; ta&mif;jy
NyD; qkdifcef;,lw,f/ NyD;awmh tjrwfwif
jyefa&mif; Muw,f/ wcsKdU aps;vHk;0ra&mif;wJh
vlawGuvnf; qkdifcef;,lxm;Muw,f/ ysHus
aps;onfae&mudv
k nf; aumif;ayh GeaYf yhqw
kd hJ
ae&mudk ,lxm;Muwm awGU&w,f/ aps;
twGif; qkdifcef;&&SdrIu pD;yGm;a&;aps;uGuf
wpfckvdk jzpfaew,f/ 'gudk oufqkdif&mXmeeJY
tzGJUtpnf;awGu OD;aqmifNyD; nDGwfrQw
pGmvkyfrS aps;opfBuD; tjrefzGifhvSpfEdkifr,f}}[k
&yfrd&yfzwpfOD;u ajymonf/
trd;k Bu;D aps;opfonf pkpak ygif; tus,f ay
(550_440)&SdNyD; wpfHkvQif tus,f (76_70)
ay&Sd aps;Hkav;Hk? qdkifcef;aygif; 288 cef;
yg0ifum usefajrae&mwGif ysHusaps;uGuf?
um;yguif? trsm;oH;k oefpY ifcef;? oH;k a&uefEiS hf
jcpH nf;d;k rsm; pepfwus wnfaqmufxm;onf/
a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(9)&yfuGufwGif
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
aps;rsm;Xmeydkif iarmufaps;ESifh trdk;BuD;aps;
ESpfck&SdaMumif; od&onf/
jrifhoef;Munf
(a&Tjynfom)

0g;c,fr Zefe0g&D 26
{&m0wDwdkif;a'oMuD; 0g;c,frNrdKUwGif
a'ocHjynfolrsm; vQyfppf"mwftm; tjynfh
t0 &&SdtoHk;jyKEdkifap&ef &nf&G,f urf;em;
vrf;ESihf yef;jcx
H yd w
f iG f 11 auADv
G ikd ;f 600 ay
ESifh (11^0.4)auADG 200 auADGat x&ef
pazmfrmopfwpfvkH;udk wnfaqmufvsuf&Sd
onf/
0g;c,frNrdKUwGif aq;kH&yfuGuf? rif;ydkif;&yf
uGuf? ywjrm;&yfuGufESifh urf;em;vrf;rsm;odkY
"mwftm;ay;&m aq;kH&yfuGuf&Sd 250 auADG
atx&efpazmfrmrS "mwftm;&,l okH;pGJ&NyD;
"mwftm;toH;k jyKrI rsm;vmonfEiS t
hf rQ Adt
Yk m;
avsmhenf;usqif;aeojzifh "mwftm;okH;pGJol
jynfolrsm; AdkYtm;jynfh0pGm tokH;jyKEdkif&ef
twGuf 200 auADGat x&efpazmfrmopfudk
wdk;csJUwnfaqmufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
x&efpazmfrmopf wnfaqmufjcif;tjyif
a[mif;EGr;f aqG;jrnfah eaom opfom;"mwfwikd f
rsm;udk uGefu&pf"mwfwdkifopfrsm;jzifh vJvS,f
jcif;? vuf&SdtoHk;jyKaeonfh IyfaxG;aeaom
qm;ApfBudK;rsm; &Sif;vif;ap&eftwGuf 230 AdkY
"mwftm;vdik ;f opf wd;k csUJ oG,w
f ef;ay;jcif;rsm;

udkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKUe,f

vQyfppftif*sifeD,m OD;aZ,smaZmfu ajym
onf/
x&efpazmfrmopf wnfaqmufjcif;ESifh

"mwftm;vdkif;vkyfief;rsm; tm;vkH;NyD;pD;ygu
"mwftm;okH;pGJol jynfolrsm;taejzifh AdkYtm;
jynfh0pGm &&SdtokH;jyKedkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(jynfe,f jyef^quf)

oHk;cG Zefe0g&D 26
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oH;k cGNrKd U trSw(f 11)&yfuu
G f r[mtwkva0,H
omoemhAdrmefawmf *Euk#dwkdufawmf udef;0yfpHy,fawmfrlonfh Ak'
jrwfp,
G af wmftm; Zefe0g&D 24 &ufu NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;odYk vSnv
hf nf
yifhaqmif tylaZmfcHcJhaMumif; od&onf/
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeESifh omoemhArd mefaumfrwDwYkd yl;aygif;
pDpOfrjI zifh a'opm&D vSnv
hf nftylaZmfccH jhJ cif;jzpfNy;D taxGaxGtyk cf sKyf
a&; OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? omoemhArd mefaumfrwD0ifrsm;? Xmeqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;ESifh bmoma&;
toif;0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;u pG,fawmfyifhaqmifa&; armfawmf
,mOfrsm;jzifh crf;em;pnfum;pGm yifhaqmifum tylaZmfcHcJhaMumif; od&
onf/
udkausmf(oHk;cG)

aejynfawmf Zefe0g&D 26
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;
Xmeu BuD;rSL; pmzwf&Sdefjrifhwifa&;yGJawmfudk ysOf;rem;NrdKU trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; &wemrGefcef;r Zefe0g&D 25 &ufu
usif;ycJhonf/
zGifhyGJwGif aejynfawmf jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmerS
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf a':oif;oif;Zifu pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;yGaJ wmf
usif;yjcif;&nf&G,fcsufrsm;udk ajymMum;NyD; 'udPcdkif ynma&;rSL;
OD;atmifausmpf ;kd u trSmpum;ajymMum;onf/ yGaJ wmfwiG f ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ pmzwf&Sdefjrifhwifa&;twGuf tv,fwef;ESifh txuf
wef;tqifh pmpDpmuHk;NydKifyGJrsm;? usyef;pum;ajymNydKifyGJrsm;? rlvwef;
tqifh uAsm&GwfqdkNydKifyGJrsm; yg0ifrnfjzpfNyD; Zefe0g&D 29 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
udkBuD;ausmf(ysOf;rem;)

armfvNrdKifuRef; Zefe0g&D 26
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f ydmaus;&Gmtkyfpk ydm? anmifydwf? Hk;ukef;ESifh usD;acsmif; aus;&Gmav;&GmrS a'ocHjynfolrsm; pkaygif;usif;yaom yOrtBudrfajrmuf touf 80
ESifhtxuf oufBuD;bkd;bGm;rsm; ylaZmfuefawmhyGJ? edAmefaps;yGJawmfESifh oHCmh'ge qGrf;avmif;vSLyGJudk Zefe0g&D 24 ESifh 25 &ufu usif;ycJhonf/
Zefe0g&D 24 &ufu usif;ycJhaom bdk;bGm;ylaZmfyGJwGif ydmaus;&Gmausmif;wdkufq&mawmfu Mo0g'csD;jrifhNyD; aus;&Gmav;&GmrS touf 80 ESifhtxuf bdk;bGm;rsm;tm;
vloHk;ukefypnf;rsm;? aq;0g;rsm;jzifh ylaZmfuefawmhonf/ xkdYaemuf nae 6 em&DwGif edAmefaps;zGifhvSpf dk;&mrkefYtrsKd;aygif; 20 ausmfudk vSL'gef;auR;arG;cJhMuonf/ Zefe0g&D 25
&ufwGif aus;&Gmaygif;pHk&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; 17 ausmif;rS oHCmawmftyg; 100 ausmftm; tkPfqGrf;avmif;vSLNyD; aiGya'omyif 17 yifudkvnf; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
armfuRef;-jrifhatmif

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

tonf;uRrf;a&m*g&SmazGzdkY vG,fulwJhprf;oyfenf;

om;tdrftpm;xdk;ukorI
,ckazmfjyvdkwJhowif;u cGJpdwfukynmeJYqdkifygw,f/ cGJpdwfuk
ynm&JU u@wpfckjzpfwJh udk,fcEmtpm;xdk;cGJpdwfuko&mrSm trsKd;
orD;awGtwGuf om;tdrftpm;xdk;ukorIvnf; atmifjrifaeNyDqdkwJh
owif;yg/ arG;&mygcsKdU,Gif;csufaMumifhaomfvnf;aumif;? a&m*g
wpfckckaMumifhaomfvnf;aumif;? uifqma&m*gaMumifhaomfvnf;
aumif;? om;tdrfxkwfvdkuf&ol trsKd;orD;[m om;orD;arG;zdkY tcGifh
ta&;jyef&Ekdifw,fvdkYqdkygw,f/ 'DukorIudkawmh qGD'ifEkdifiHu aq;
ynm&SifawG jyKvkyfcJhMuwmjzpfygw,f/ qGD'ifEkdifiHolwpfOD;[m arG;
uwnf;u om;tdrfrygvmwmaMumifh uav;r&EkdifjzpfcJhygw,f/ ol
[m 2014 ESpt
f prSm touf 61 ESpt
f &G,f olrY w
d af qGwpfO;D vSL'gef;
whJom;tdrfudk tpm;xdk;ukorIcH,lcJhygw,f/ ol[m zef>yefoaEom;
arG;enf;t& oaE&,lNy;D 2015 ESpu
f ek yf ikd ;f rSm om;OD;wpfO;D udk atmif
jrifpGm arG;EkdifcJhw,fvdkY qdkygw,f/ 'Denf;rsKd;eJY qGD'ifEkdifiHrSm uav;
arG;cJhol av;OD;cefY&SdaeNyDjzpfaMumif; qGD'ifEkdifiH University of
Gothenburg rS om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD; Dr. Mats Brannstrom &JU ajymjycsufudk wifjyvdkuf&ygw,f/
ab;xGufqdk;usKd;enf;wJh aoG;cJrIumuG,faq;
,ckazmfjyvdkwJhowif;wpfyk'fuawmh aoG;cJwmudk umuG,fr,fh
topfay:vmwJh aq;wpfcktaMumif;yg/ 'Daq;emrnfuawmh
XARELTO ac:wJh aq;jzpfygw,f/ 'Daq;udk emrnfBu;D aq;ukrP
D

awGjzpfwhJ Bayer, Johnson, Bristol Meyers, Squibb ESihf PfizaukrP

D
awG pkaygif;xkwfvkyfcJhMuwmjzpfygw,f/ tckay:vmwJhaq;[m
,cifumvtwefMumuyJ toHk;jyKaeMuwJh WARFARIN ac:wJh
aq;xuf aumif;rGefw,fvdkY qdkygw,f/ 'Daq;[m ESvHk;a&m*g? aoG;
aMumusOf;a&m*g? ESvHk;cGJpdwfcHxm;&olawGrSm aoG;cJrIudk umuG,f
atmifoHk;&whJaq;yg/ aoG;cJjcif;[m ESvHk;avjzwfa&m*g? OD;aESmuf
avjzwfa&m*g (Stroke) wdkYudk jzpfapwmaMumifh 'Da&m*gawGrjzpf
atmif ay;&wmjzpfygw,f/ 'DaoG;cJwmudk umuG,fwJhaq;oHk;pGJol
awGrSm ab;xGufqdk;usKd;tjzpf aoG;xGufvGefa&m*gjzpfwwfygw,f/
k oH;k jyKcw
hJ hJ Warfarin aq;
,ckay:vmwJh XARELTO aq;[m e*dt
xuf aoG;xGufvGefa&m*gjzpfEkdifajcydkenf;w,fvdkY qdkygw,f/ 'gay
r,fh wcsKdUaq;ynm&SifawGuawmh 'Daq;opf[m wefzdk;tm;jzifhjrifh
NyD; vuf&SdoHk;aewJh Warfarin aq;xuf tq 70 cefYaps;ydkrsm;wm
aMumifh omrefvlawGtwGufawmh e*dkaq;udkyJ toHk;jyKae&OD;r,fvdkY
ajymqdkMuwmudk wifjyvdkuf&ygw,f/
tarhvGefolawGtdrfjyefzdkY GPS
aemufazmfjyvdkwJhowif;uawmh toufBuD;vm&ifjzpfwwfwJh
Alzheimer, Dementia pwJh tarhvGefjzpfwwfwJh a0'em&SifawG[m
,ckacwfay:vmwJh GPS(Global Positional System) ac:wJh uGeyf sL
wmynmeJY ae&ma'onTefjyEdkifwJh enf;ynmaMumifh txl;taxmuf
tuljyK tqifajyEkid af Mumif; avhvmxm;csuyf g/ 'Davhvmcsuu
f akd wmh
Norway Ekdii
f aH q;ynm&Siaf wGjyKvyk cf w
hJ mjzpfygw,f/ Nursing Home
wpfcku a0'em&SifawG[m olwdkYtvdkus tjyifae&mawGudk oGm;vm

aeEkdifMuNyD; tcsdefwefwJhtcg olwkdYae&mudkjyefvnfacsmacsmarm

arm a&mufEdkifMuw,fvdkY qdkygw,f/
t&if;wke;f uqd&k if olw&Ykd UJ ae&yfvyd pf mudk vnfyif;rSm csw
d q
f x
JG m;
vifu
h pm; trsm;tm;jzifh vlwpfO;D &JU tultnDEiS o
hf m jyefa&mufvm

wwfMuwmjzpfw,f/ 'gaMumifh 'DvdktarhvGefa&m*g&SdolawGudk GPS

uGefysLwmudk toHk;jyKyHkjyKenf;udkoifMum;NyD; wyfqifay;xm;oifh
aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
uifqmukorI wdk;wufvmwJh awmifukd&D;,m;
,ckazmfjyvdkwJh owif;uawmh awmifudk&D;,m;EdkifiHrSm uifqm
a&m*gukorI wdk;wufaew,fqdkwJh owif;yg/ awmifudk&D;,m;EkdifiH
rSm uifqma0'emcHpm;ae&ol ok;H OD;rSm ESpOf ;D [m vlaumif;yuwdvkd
aeEkdifw,fvdkY qdkygw,f/ ,if;EkdifiHrSm uifqma&m*gcHpm;&ol[m
2002 ckESpfu vlwpfodef;rSm (322 'or 3)OD;&SdcJhNyD; 2013 ckkESpfrSm
awmh vlwpfodef;rSm (311 'ro 6)OD;om &SdcJhw,fvkdY qdkygw,f/
ta&twGut
f m;jzifh 2012 ckEpS rf mS uifqma0'em&Sif 226216 OD;&Sd
cJh&mrSm 2013 ckESpfrSm 225343 OD;&Sdw,fvdkY qdkygw,f/
d u
f ifqma&m*g
uifqmtrsK;d tpm;xJrmS Thyroid ac: vnfyif;usw
cHpm;&olawG[m ukorItNy;D rSm e*do
k mrefvt
l wdik ;f aumif;rGeaf eNy;D
&ifom;uifqmESihf qD;usw
d u
f ifqm (Prostate Cancer) cHpm;&olawG
[m 90 &mcdkifEIef;? tpmtdrfESifh tlrBuD;? rpiftdrfuifqm(Stomach,
Colo-rectal Cancer) cHpm;&olawG[m 70 &mcdkifEIef;? aumif;rGefpGm
aexdkifEkdifMuw,fvkdY qdkygw,f/ 'gayr,fh Pancreatic Cancer
9 'or 4 &mcdkifEIef;? tqkwfuifqm 23 'or 5 &mcdkifEIef;ESifh
tonf;uifqm 31 'or 4 &mcdkifEIef; touf&SifcJhMuw,fvdkY qdkyg
w,f/ uifqma&m*gtm;vH;k jcKH wu
G v
f u
kd &f if uifqma0'em&Sit
f m;vH;k
&JU 69 'or 4 &mckid Ef eI ;f [m touf&iS af exdik cf MhJ uw,fqw
kd m wifjy
vdkuf&ygw,f/

&rnf;oif; Zefe0g&D 26
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f 0g;jzLawmiftkyfpk rdk;xdrdk;rda'owGif;&Sd a&Trdkif;NrdKUaus;&Gmudk
jynfxJa&;trnfayguf aus;&Gmtjzpf aqmif&GufEdkifa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm; Zefe0g&D 24 &ufu oGm;
a&mufMunfhIaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
wdik ;f a'oBu;D vQypf pfEiS hf pufrv
I ufr0I efBu;D OD;ausmjf rif?h wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aZmf0if;?
&rnf;oif;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;u a&Trdkif;NrdKUaus;&GmodkY oGm;
a&mufum trsK;d om;Bu;D yGm;wk;d wufa&;vDrw
d uf;kH cef;r aus;&Gmwm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqHak qG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif trsKd;om;BuD;yGm;wkd;wufa&; a&Twl;azmfxkwfvkyfrItkyfpkvDrdwuf tkyfcsKyfrI'gdkufwm

,ckazmfjyvdw
k o
hJ wif;uawmh tonf;a&m*g&So
d al wGukd vG,v
f ,
G f
ulul prf;oyfEkdifwJh enf;wpfcktaMumif;yg/ 'Dprf;oyfenf;udkawmh
NAdwdefEkdifiHu aq;ynm&SifawG awGU&SdcJhwmjzpfygw,f/ tonf;uRrf;
a&m*gvdkYac:wJh (Cirrhosis of Liver) a&m*gpwifjzpfay:pcsdefrSm
odEkdifzdkYcJ,Of;wJha&m*gyg/ a&m*gtawmfav;uRrf;awmhrS odEkdifNyD;
tJ'DtcsdefrSm ukozdkYaemufusaeNyDjzpfygw,f/
tckenf;uawmh a&m*gjzpfpcsdefrSmudk odEkdifwJhenf;jzpfNyD; prf;oyf
zdkYvnf; tvGefvG,fulwJhenf;jzpfygw,f/ 'Denf;uawmh toufSL
xkwv
f u
kd w
f ahJ vudk teHcY pH rf;oyfenf;jzpfygw,f/ tonf;uRr;f a&m*g
pjzpfaeolwpfOD;[m olY&JUtonf; Cells awG[m Limonenc qdkwJh
"mwfukd acszsuEf idk pf rG ;f r&Sad wmhygbl;/ 'gaMumifh 'D"mwf[m ud,
k cf Em
&JU tqD"mwfrSm cdkatmif;aevmygawmhr,f/ 'Duwpfqifh toufSL
xkwfvdkufwJhavrSm 'DteHYygvmw,fvdkY qdkygw,f/
'D"mwf[m vdarmo
f ;D ? oHy&k moD;wdrYk mS &Sw
d hJ Limonene Compound
eJY twlwljzpfwmaMumifh vdarmfoD;? oHyk&meHYwdkYESifhwlw,fvdkY qdkyg
w,f/ olwdkYprf;oyfrIt& Cirrhosis Liver pjzpfaewJh a0'em&Sif 31
OD;udk prf;oyfMunf&h mrS 31 OD;vH;k &JUSLxkwv
f u
kd w
f ahJ vrSm 'D"mwfyg0if
rI[m omrefvlxufydkrsm;aewm awGU&w,fvdkYqdkygw,f/ 'gaMumifh
'DtvG,fwulprf;oyfEkdifr,fhenf;udk rMumrDtrsm;qHk;toHk;jyKEdkif
atmif azmfxkwfEkdifawmhr,fqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/
wDbDa&m*gtrsKd;rsKd;umuG,faq;xkwfzdkY tdrfjzLawmfOD;aqmifrnf

aemufazmfjyvdw
k o
hJ wif;uawmh wDbaD &m*gtrsK;d rsK;d udk wdu
k zf suf
zdYk tar&duefEidk if H 0g&Siw
f efNrKd U orwtdrjf zLawmfu xkwjf yefvu
kd w
f hJ
owif;wpfyk'ftaMumif;yg/
'Dowif;udk tdrfjzLawmfu 2015 ckESpf 'DZifbmvaemufqHk;ywf
rSm xkwfjyefcJhwmyg/ ,if;owif;t& wpfurmvHk;rSm MuHKawGUae&wJh
aq;rwdk;awmhwJh TB trsKd;tpm;awGjzpfwJh Multiple Drug-Resistant TB(MDR-TB) ESifh Extensively Drug Resistant TB(XDRTB) wd[
Yk m TB a&m*gudk wdu
k zf suaf &;rSm uk&cufwhJ a&m*gawGtjzpf
&SdaeNyD; 'Da&m*g&SifawGuwpfqifh ul;pufEkdifrI[mvnf; BuD;xGm;Edkif
w,f/ 'gaMumifh 'D TB a&m*g&SifawGtwGuf ukxHk;wpfckudk EkdifiH
wumtzGJUtpnf;awGeJYyl;aygif;NyD; tjrefazmfxkwfzdkY wDbDa0'em&Sif
awGukd tjrefq;kH prf;oyfEidk w
f ehJ nf; TB a&m*gtrsK;d rsK;d udk umuG,Ef idk f
wJh umuG,faq; (Vaccine) wpfckxkwfvkyfEkdifzdkY TB a&m*gtrsKd;rsKd;
twGuf aq;,Ofyg;rIrjzpfEkdifwJh ukxHk;wpfckudk &SmazGazmfxkwfzdkY
aZmufcsOD;aqmifjyKvkyfoGm;r,fqdkwm aMunmcsufxkwfjyefvdkuf
aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
/

OD;xGe;f atmifp;kd u rd;k xdawmif a&Trikd ;f a'owGif vrf;yef;qufo,

G af &;aumif;rGeaf pa&;? oef&Y iS ;f aomaomuf
oHk;a&&&Sad &;? vQypf pfr;D &&Sad &;? ckwif(20)qHh aq;HEk iS hf aq;ay;cef;? pmoifausmif;? aps;? NrKd UOD;apwD? bke;f awmf
BuD;ausmif;? 0efxrf;tdrf&m ponfwdkY wnfaqmufa&;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wdkYtwGuf
pDpOfaqmif&u
G x
f m;rIrsm; tygt0if a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf a'o\ ynma&;? use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G af &;
u@rsm;twGuf trsK;d om;Bu;D yGm;wk;d wufa&;vDrw
d ufrS aqmif&u
G cf o
hJ nfrsm;udk 0efBu;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;tm;
tao;pdwf wifjyaqG;aEG;cJhNyD; 0efBuD;u vdktyfonfrsm;udk jznfhpGufaqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf 0efBu;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u a&Trikd ;f NrKd U aus;&GmtwGi;f &Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;? aq;H?k 0efxrf;
tdrf&m? a&Tya'omaps;? cef;r? NrdKUOD;apwDESifh bkef;awmfBuD;ausmif;? "rmHk? a&ToefYpifpufHkrsm;ESifh obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; pDrHaqmif&Gufxm;rIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIcJhMuonf/ twfuav;(&rnf;oif;)

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

[m;cg; Zefe0g&D 26
2016 ckEpS f azazmf0g&D 20 &ufwiG f usa&muf
rnhf (68)ESpfajrmuf csif;trsdK;om;aeY yGJawmf
udk csi;f jynfe,fNrKd Uawmf [m;cg;NrKd U 0ro;l armif
tm;upm;uGi;f csi;f jynfe,ftpk;d &\ OD;aqmif
rIjzihf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
csif;wdkif;&if;om;wdkY\ trsKd;om;vuPm
wpf&yftjzpf usi;f yrnhf csi;f trsKd ;om;aeYwiG f
a&S;tpOftqufaexdkifvmcJhMuaom csif;
vlrsKd;wdkY\ tqifhqihfajymif;vJvmcJhonhf vl
aerIb0? d;k &m0wfpm;qif,ifrrI sm;udk jynfe,f
0efBuD;Xmersm;u jycef;rsm;jyKvkyf cif;usif;
jyojcif;? csif;dk;&m"avhjzpfaom cGefa<u;yGJ

rdwDvm Zefe0g&D 26
rdwv
D mNrKd U jynfom,m ajrmuf
ydkif; &yfuGufOD;wGif wnfxm;udk;
uG,fonfh rsufESmBuD;apwDawmf
&ifjyifawmf wwd,tBudrf
pma&;wHqGrf;oydwf avmif;vSL
qufuyfyJGudk Zefe0g&D 24 &ufu
usif;ycJhNyD; oHCmawmf 772 yg;
tm; trsm;pkaygif; qGrf;oydwf
rsm; qufuyfavmif;vSLcJhaMumif;
od&onf/
]]jynf o m,m ajrmuf y d k i f ; ?
jynfom,mawmifydkif;&yfuGufeYJ
teD;tem;u anmifukef;? a*G;
awmufukef;? aZmifcsrf;ukef;
aus;&GmawGtjyif tjcm;&yfuGuf
aus;&GmawGu apwem&SifawG
vnf; qGrf;oydwf avmif;vSL
qufuyfMuygw,f/ pma&;wHqrG ;f
oydwf avmif;vSLqufuyfyJGudk
usif;ywm wwd,tBudrf jzpfyg
w,f/ jymodv
k jynfah eYa&mufwikd ;f
&yfuGufaus;&GmeJ h NrdKUay:ausmif;
wdu
k af wGrmS oDwif;oH;k MuwJh oHCm
awmfawGuykd ihzf w
d Nf y;D trsm;pkaygif;
qGr;f oydwf qufuyfavmif;vSLMu
wmyg/ 'DESpfawmh oHCmawmf

tygt0if csif;wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;\
rwlnaD om d;k &m,Ofaus;rItuya'omrsm;?
dk;&maw;okyfazmftursm; yg0ifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
yGJawmfumvtwGif; azsmfajza&;tpDtpOf
rsm;tjzpf pifwifaw;*DwtzGJUrsm;u acwf
ay:aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzwifquf
rIrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfNy;D d;k &mpm;aomufqikd f
rsm;? dk;&mt0wftxnfESihf aps;ta&mif;qdkif
rsm;? csif;dk;&meyef;NydKifyGJESihf tjcm;tm;upm;
NydKifyGJponfh aysmfyGJ&TifyGJrsm;udkvnf; xnhfoGif;
pDpOfxm;aMumif;? ,ckcsif;trsKd;om;aeYyGJawmf
udk pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yEdik af &;twGuf
te,fe,f t&yf&yf&dS txl;yk*Kd vrf sm;udv
k nf;

772 yg;udk pma&;wHqrG ;f oydwaf wG

avmif;vSLqufuyfEdkifcJhygw,f}}
[k qGr;f oydwaf vmif;vSLqufuyf
yJGjzpfajrmufa&; aqmif&Gufol
wpfOD;u ajymonf/
pma&;wHqrG ;f oydwf avmif;vSL

qdyfjzL Zefe0g&D 26
rauG;wdik ;f a'oBu;D qdyjf zLNrKd Ue,fwiG f trsm;
jynfolwdkY\ ypnf;Opmrsm; rD;ab;tE&m,f
aMumifh ysufpD;qkH;HI;rI r&Sdap&efESifh jynfolrsm;
taejzifh rD;ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;
rsm;udk od&Sdvdkufemaqmif&Gufapa&;twGuf

zdwMf um;oGm;rnfjzpfaMumif; csi;f trsK;d om;aeY

usi;f ya&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
1948 ckESpfwGif zvrf;NrdKU yxrqkH;pwif
jyKvkyfcJhaom csif;trsdK;om;nDvmcHudk tpGJjyK
csi;f trsK;d om;aeY pwifjzpfay:vmjcif;jzpfNy;D
2013 ckESpf(65)ESpfajrmufrS pwifum tcrf;
tem; jyefvnfusif;ycGihf&&SdcJhaMumif;? 2014
ckEpS w
f iG f csi;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) rif;wyfNrKd U
usif;ycJhNyD; usefESpfrsm;wGif [m;cg;NrdKUawmf
om usif;ycJah Mumif;? ,ckEpS u
f si;f yrnhf (68)
ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeY tcrf;tem;rSm
pwkwt
Burd af jrmuf usi;f yonfh tcrf;tem;
jzpfaMumif; od&onf/
aepk(csif;dk;r)

qufuyfEdkifa&;twGuf tcsdef
wpfvcefYBudKwif qGrf;oydwf
tvSLrsm; pm&if;aumuf,lNyD;
tvSL&Sirf sm;u qGr;f oydww
f pfv;kH
vQif 3500 usyf ay;oGif;vSL'gef;
&um
qGrf;oydwfavmif;vSL

vnf;aumif;? ta&;ay:tajctae jzpfay:

vmygu aqmif&Guf&rnfh vkyfief;&yfrsm;udk
yl;aygif;yg0if aqmif&u
G w
f wfap&ef&nf&,
G
f
vnf;aumif; rD;Nidrf;owfrI okyfjyavhusifh
jcif;udk NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ydik f ywjrm;
aps; Zefe0g&D 24 &ufu jyKvkyfcJhonf/

qufuyfrnfhaeYwGif qGrf;[if;
qGr;f xrif;rsm;? vSLzG,0f wKrsm;udk
udk,fwdkifcsufjyKwf avmif;vSL
rJeHygwftvdkuf us&moHCmawmf
udk qufuyfvLS 'gef;&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

rD;Nird ;f owfrI okyjf yavhusi&hf mwGif NrKd Ue,f

rD;owfwyfzGJUOD;pD;rSL; OD;atmifaZmfvif;
OD;aqmifaom wyfzUJG 0if 16 OD;ESihf t&efr;D owf
wyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG 0if 15 OD;? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
vQyfppf tif*sifeD,mHk;rS 0efxrf;rsm;? o*F[
vlrIulnDa&;toif;rStzGJU0ifrsm; yl;aygif;
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS rD;owf,mOfoHk;pD;ESifh
o*F[vlru
I n
l aD &;toif;rS a&o,f,mOfwpfp;D
wdkYjzifh okyfjyavhusifhcJhMuonf/
rD;Nidrf;owfrI okyfjyavhusifhjcif;udk wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhpdk;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;PfrsKd;? NrdKUe,fzGHYNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyKtzGJU? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS Ou|rsm;ESifh
tzGJU0ifrsm;u vma&mufMunfhItm;ay;NyD;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u aps;twGif; rD;ab;
BudKwifumuG,fa&;ypnfrsm; toifhxm;&SdrI
tajctaersm;ESifh ta&;ay:tajctae
jzpfay:vmygu aqmif&Guf&rnfh vkyfief;&yf
rsm;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwD0if
rsm;ESihf aps;olaps;om;rsm;tm; rSmMum;cJo
h nf/
pdk;vif;Edkif (jyef^quf)

rdk;ukwf Zefe0g&D 26
rdk;ukwfNrdKUe,f a&SmvD0dkif;&yfuGuftwGif;&Sd r[mrkedbk&m;BuD; Ak'
ylZed,yGaJ wmfukd jymodv
k qef; 11 &uf(Zefe0g&D 20 &uf)rS pwifusi;f y
cJh&m vqef; (13? 14? 15) &ufrsm;wGif yGJawmfvmy&dowfrsm;jzifh
ydkrdkpnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
bk&m;yGJawmfvmolwpfOD;u ]]r[mrkedbk&m;yGJudk ESpfwdkif;vmjzpfyg
w,f/ 'DESpfrSmawmh ydkufausmfjcif;yGJudk txl;tm;ay;jzpfNyD; usefwJh
azsmaf jza&;awGuv
kd nf; oGm;Munfjh zpfygw,f/ Ak'b
mom0ifwpfO;D tae
eJY rdom;pkeJY bk&m;zl;&if; yGJvnfvm&wmudk ESpfNcdKufygw,f}} [k ajym
onf/
r[mrkedbk&m;BuD;yGJawmfwGif dk;&mtm;upm;NydKifyGJrsm;taejzifh ydkuf
ausmfjcif;NydKifyGJESifh iSufaysmwdkifwufNydKifyGJrsm;udk xnfhoGif;usif;ycJhNyD;
azsmaf jza&;tpDrsm;taejzifh d;k &mZmwfobifyaJG zsmaf jzrIrsm;? acwfay:
pwdwf ;dI yGrJ sm;? 0dik ;f jcif;azsmaf jzyGEJ iS hf wpfu,
kd af wmf;kd &mjcif;vH;k tpGrf;jy
{nfhcHazsmfajzrIrsm; yg0ifum yGJaps;wef;rsm;wGifvnf; yGJaps;vnfolrsm;
jzifh pnf;um;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

,if;rmyif Zefe0g&D 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkiftrsKd;orD;a&;&m BuD;MuyfrI
aumfrwDu pDpOf ,if;rmyifNrdKUe,f qifwJaus;&Gm a&TqHEG,f "r"&
ukodkvfjzpfaq;Hk tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;cef;r vlukeful;rIwdkuf
zsufa&;ESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;qdkif&m tod
ynmay;a[majymyGJudk Zefe0g&D 24 &ufu jyKvkyfcJhonf/
a[majymyGJwGif cdkiftrsKd;orD;a&;&m BuD;MuyfrIaumfrwDOu|
a':MunfMunfaiGu vluek u
f ;l rIEiS yhf wfoufonfh odaumif;p&mrsm;udk
tao;pdwf &Sif;vif;a[majymNyD; tavmif;awmfuy trsKd;om;
O,smOfrS awmtkyfBuD;a':oef;oef;atmifu obm0ywf0ef;usif
pdr;f vef;pdjk ynfa&;ESihf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f umuG,af &;qdik &f m
rsm;udk tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;rS ausmif;olrsm;tm; todynmay;
a[majymcJYaMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

tif;awmf Zefe0g&D 26
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif Aef;armufNrdKUe,f owif;pmq&m
toif; zGUJ pnf;jcif;ESihf tvkyt
f rIaqmiftzGUJ a&G;cs,yf u
JG kd Aef;armufNrKd U
yef;owif;a&oefYpufHk0if;twGif; Zefe0g&D 25 &ufu usif;ycJhNyD;
Ou| OD;oef;xGef;tygt0if tvkyftrIaqmiftzGJU0if udk;OD;udk trsm;
qEESifhtnD a&G;cs,fzGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/ udkrif;(tif;awmf)

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

jrefrmhyifv,fjyifESihf jrpf?
acsmif;? tif;? tdkifwdkYwGif orm;
dk;us ig;rsm;zrf;qD;&mrS acwfrD
enf;ynmrsm;jzifh tvGeftuRH
zrf;qD;jcif;? wm;jrpfuefYowf
xm;onfh ig;zrf;ud&d,mrsm;jzihf
zrf;qD;jcif;? ig;rsm; OcsrsKd;yGm;
&moDwGif zrf;qD;jcif;? &moDOwk
rrSefuefrIwkdYaMumihf a*[pepf
rsm;ysufpD;jcif;wkdYESihf v,f,majr
rsm;wGif "mwkypnf;rsm; xnhf
oGi;f BuyJ ufjcif; ponfwaYdk Mumihf

,cktcg ig;rsm;rsKd;yGm;rI enf;yg;

oGm;ojzifh zrf;qD;&&SdrI wpfESpf
xufwpfESpf usqif;vmNyDjzpf
aMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D
XmeESihf jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;
tzGJUcsKyw
f \
dYk owif;rSwfwrf;rsm;
t& od&onf/
EdkifiHwumwGifvnf; tvm;
wljzpf&yfrsm;aMumifh tcsKdUig;rsm;
rSm rsKd;okOf;jcif;ESihf ig;rsm;&Sm;yg;
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif 2014-2015
b@mESpftwGif; ig;arG;jrLa&;
u@rS ig;o,HZmw 74259
'or 178 rufx&pfwef wifykdY
a&mif;csEdkifcJhrIaMumihf tar&duef
a':vm 74 'or 96 oef;&&Sd
cJhaMumif; od&NyD; a&csKdig;vkyfief;
u@onf EdkifiHawmf\ 70 &mckid f
EIef;&Sdonfh aus;vufaejynfol
rsm;\ toufarG;0rf;ausmif;
ESihf pm;eyf&dumzlvHka&;twGuf
t"duusvsuf&SdaMumif;? NrdKUjyae

vlOD;a& oHk;oef;cefY ig;vkyfief;

wGif wdkufdkufvkyfudkifvsuf&SdNyD;
vlOD;a& 12 oef;rS 15 oef;cefY
onf ig;vkyfief;ESihf qufpyfNyD;
wpfqihfcH tusKd;cHpm;cGihf&&Sdae
aMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmif
at;u rEav;NrdKUwGif usif;ycJh
onfh a&csKdig;o,HZmw zGHUNzdK;
wkd;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
wGif ajymMum;cJhonf/

a&csKdig;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf ig;vkyfief; OD;pD;
Xmetaejzifh ig;om;ayguf arG;jrL
jcif;rsm;udk
EdkifiHawmfwpf0ef;
ig;om;ayguf pufHk 62 Hkvnf;
wnfaqmufxm;&SdNyD; ig;om;
aygufoef;aygif;rsm;pGm arG;jrL
jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/
a&csKdig; arG;jrLxkwfvkyfrI
wkd;wuf&&Sda&;onf jynfywifydkY
EdkifrIESihf jynfwGif;pm;oHk;rIwdkY
twGuf t"duusvsuf&Sdonf/

2015-2016 b@mESpfwGif a&csKd

ig;arG;jrLa&;rS tar&duef a':vm
oef; 120 ausmf&&Sda&; &nfrSef;
aqmif&Guf&mwGif a'oqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;\ pDrcH efcY rJG ?I tife*f sD
tdt
k zGUJ rsm;\ ulnrD ?I ig;arG;jrLa&;
vkyu
f idk o
f rl sm;\ BuKd ;yrf;rIrsm;ESifh
twl oufqkdif&m 0efBuD;XmeESihf
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfwdkY
\t&if;tES;D ? enf;ynm? pnf;rsO;f
pnf;urf;? aphpyfndEIdif;rIrsm;ESihf
tnD [efcsun
f n
D aD qmif&u
G o
f mG ;
&ef vdktyfygaMumif; tBuHjyKa&;
om;vdkufygonf/

ewfarmuf Zefe0g&D 26
rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,fwGif 2015 ckESpf arvaemufqHk;ywf rdk;&moDoD;ESHrsm;udk
NrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJrS awmifolrsm;tm; bPfacs;aiGtjzpf xkwfacs;aycJhaMumif; od&
onf/ ewfarmufNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJrS NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 75 tkyfpk?
bPftzGUJ 0ifawmifol 11003 OD;okYd xkwaf cs;cJNh y;D tqdyk g rd;k &moDo;D ESx
H w
k v
f yk rf b
I Pfacs;aiGrsm;udk 2016
ckESpf Zefe0g&D 19 &ufwGif NrdKUe,fvHk;uRwfawmifolrsm;xHrS ajyauspGmaumufcH&&SdaMumif; jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfcGJ NrdKUe,frefae*sm OD;rsKd;EdkifxHrS od&onf/
vS0if;

&efukefawmifykdif;cdkif oefvsifNrdKUtwGif;okdY
urmvSnfhc&D;onfrsm; wpfESpfxufwpfESpf
0ifa&mufavhvmrI ydkrdkrsm;jym;vmNyD; Zefe0g&D 25 &uf eHeufydkif;u taES;,mOfqkdufum;rsm;pD;um
avhvmaeMuonfukd awGUjrif&pOf/
oufcdkif(jyef^quf)

ykPm;uRef; Zefe0g&D 26
&cdkifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKU EkdifiHawmf"mwftm;pepfjzifh 2014 ckESpf 'DZifbmvrSpwifNyD; 24
em&D vQyfppfrD;udkjzefYjzL;ay;vsuf&dS&m NrdKUe,ftwGif;&Sd a&jzLuef,macsmif;? qiftif;BuD;? ya'om&Gmopf
aus;&Gmrsm;odkY rMumrD vQyfppfrD;ydkYvTwfawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gaus;&Gmrsm;odYk NrKd Ue,fvQypf pfrLS ; OD;rd;k ausmo
f El iS hf 0efxrf;rsm;onf Zefe0g&D 24 &ufu ppfaq;
NyD; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;a[majymjcif;? vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;? eH&Huyf
ydkpwmrsm;ESihf ajrpdkufydkpwmrsm;pdkufxltodynmay;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ "nol

wHwm;OD; Zefe0g&D 26
ausmufqnfcdik f wHwm;OD;NrKd Ue,f&dS apwem&Siv
f rl u
I n
l aD &;toif;
\ vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&ef vlemwifum;wpfpD;udk wHwm;OD;NrdKUae
a':pde&f ifEiS hf ajr; ra&T,rkzH ;l ? raiG,rkzH ;l rdom;pkrS Zefe0g&D 24 &ufu
vSL'gef;cJhonf/
vSL'gef;yGJwGif apwem&SifvlrIulnDa&;toif;Ou| OD;GefYoef;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D tvSL&Siaf ':pde&f ifu vlemwifum; vSL'gef;jcif;
&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;um Toyota trsKd;tpm; vlemwif
,mOfEiS hf oufqidk &f m pm&Gupf mwrf;rsm;udk toif;odYk ay;tyfvLS 'gef;cJNh y;D
toif;tvkyt
f rIaqmif OD;oD[u *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm jyefvnfay;tyf
cJhonf/
apwem&SifvlrIulnDa&;toif;onf vlemwif,mOf oHk;pD;? edAmef
,mOf oH;k pD;jzifh aeYnwm0efxrf;aqmiforl sm;jzifh zGUJ pnf;xm;um vlrsK;d
bmom rcGJjcm;bJ wHwm;OD;NrdKUe,ftwGif;rS jynfolrsm;tm; tcrJh
ulnDay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
&Jwifh

&efukef Zefe0g&D 26

rGejf ynfe,f oxkNH rdKU&dS aps;rsm; rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,af &;twGuf oxkcH dkirf ;D owfwyfzUJG 0ifrsm;
ESihf aps;wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;rIjzifh Zefe0g&D 24 &ufu vufawGUrD;Nidrf;owfokyfjyavhusifhaepOf/
oufOD; (oxHk)

jynf Zefe0g&D 26
yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfNrKd U trSw(f 4)tajccHynm txufwef;ausmif;
ausmif;pmMunfhwkdufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;
yGJawmfudk jynfcdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xmeu
BuD;rSL; Zefe0g&D 25 &ufu usif;ycJhonf/
zGifhyGJwGif jynfcdkif ynma&;rSL; OD;cifarmif0if;? cdkifjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSL; a':rlrlZifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifatmifwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfcJhonf/
xdkYaemuf ausmif;cef;r pmMunfw
h u
dk rf sm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf pmzwf

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwDtBuaH y;? jrefrm-*syef
vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;toif;
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;pef;
armifjrifh (eef;OD;vGif - M.A
Japan) (vlrIxl;cRef- yxrqifh)
onf Zefe0g&D 22&ufu trsdK;
om;aoG;vSLbPf (114) Budrf
ajrmuf aoG;vSL'gef;cJah Mumif; od&dS
&onf/
(jrefrmhtvif;)

&Sed jf ri w
hf ifa&;yGaJ wmftxdr;f trSwf pmaya[majymyGu
J kd qufvufusi;f y
um cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerSL;u yGaJ wmfusi;f y
jcif;&nf&G,fcsufudkvnf;aumif;? trsKd;om;pmayqk& uAsmq&m
armifvif;Munfu pmaya&;&mrsm;udkvnf;aumif; a[majymcJhonf/
ausmif;pmMunfhwkdufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;
yGJawmfrsm;udk jynfNrdKU trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh
trSw(f 5)tajccHynm txufwef;ausmif;rsm;vnf; wpf&ufwnf;wGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
atmif("mwkaA')

awmifwGif;BuD; Zefe0g&D 26
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f a'otvdu
k u
f muG,af q;wku
d v
f yk if ef;aqmif&u
G af om Zefe0g&D 23 &ufrS 25 &uftwGi;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd uav;i,f ESpaf omif;ausmf
udk ydkvD,dkumuG,faq;rsm; wkdufauR;EdkifcJhaMumif; od&onf/
umuG,faq;wkdufauR;jcif;udk NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u OD;aqmif umuG,faq;wdkufpk&yfrsm;zGifhvSpfum wdkufauR;cJhNyD; awmifwGif;BuD;NrdKU NrdKUay:&yfuGuf 10
ckESifh aus;&Gmtkyfpk 72 tkyfpk&Sd aus;&Gmaygif; 280 rS arG;prS touf ig;ESpftxd uav;i,fpkpkaygif; 21095 OD;tm; ydkvD,dkumuG,faq;rsm;wdkufauR;cJhaMumif; od&onf/
umuG,af q;wku
d af uR;rIrsm; aqmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av; apmifah &Smufa&;toif;Ou| a':cifrrYkd x
Ykd eG ;f ESihf toif;0ifrsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ twGi;f a&;rSL; a':oDoD
wifEiS hf tzGUJ 0ifrsm;? MuufajceDEiS hf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u umuG,af q;wdu
k af uR;rnfh uav;i,frsm;udk trnfpm&if;a&;ay;jcif;? pepfwus umuG,af q;wdu
k af uR;Edik &f ef ulnaD qmif
&Gufay;jcif;ESifh aq;wdkufauR;NyD; uav;i,frsm;tm; trSwftom;jyKvkyfay;jcif;ponfjzifh ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&onf/
(021)

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

jr0wD Zefe0g&D 26
u&ifjynfe,f jr0wDNrKd U NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;twGi;f
a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESifh
NrKd Uoef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf pkaygif;oef&Y iS ;f a&;
vkyfief;rsm;udk NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDESihf
a'ocHjynfolrsm; yl;aygif; Zefe0g&D 23 &ufu
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
jr0wDNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;aemuf&Sd a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;a&vm
aumif;rGeaf p&ef trdu
I rf sm;q,f,jl cif;ESihf vrf;ab;
0J,mwGif oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;wku
Yd dk
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;oef;a&T
ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf

wyfukef; Zefe0g&D 26
aejynfawmf wyfukef;NrKdUe,f
AsKdif;tif;aus;&Gmtkyfpk AsKdif;tif;
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif; jynfolvlxktajcjyK
a&GUvsm;usef;rma&;apmifha&Smuf

tuljyKaumfrwDOu| OD;jrifhausmfESifh tzGJU0ifrsm;?

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? jr0wDNrdKU
pnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? txu(1)ausmif;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;? &yfuGufaejynfolrsm;
pkaygif; aaqmif&GufcJhMujcif;jzpfonf/
pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G rf u
I kd jr0wDcdik f tkyf
csKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif
armifaZmfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u vma&mufMunfh I
tm;ay;cJYNyD; a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;
rGeaf &;twGuf qufvufaqmif&u
G &f rnfh tajctae
rsm;udk avhvmMunfhIcJhaMumif; od&onf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)

rI vkyfief;rsm;udk jrefrmEkdifiH rdcif

ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
(A[dk)u BuD;rSL; Zefe0g&D 23
&ufu aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;

ykodrf Zefe0g&D 26
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U wdik ;f a'o
BuD; jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xmeu BuD;rSL; pmzwf&Sdefjrihfwifa&;yGJawmf
udk trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
ynm&wemcef;r Zefe0g&D 25 &ufu usi;f y
cJhonf/
pmzwf&Sdefjrihfwifa&;yGJawmf zGifhyGJwGif wdkif;
a'oBuD; ynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;rS 'kwd,
TefMum;a&;rSL;(pDrH) q&mBuD;OD;0if;armifu
trSmpum;ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSL; OD;aiG
xGef;u pmzwf&Sdefjrihfwifa&;yGJawmf usif;y
&jcif; &nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;ajymMum;onf/
zGiyhf o
JG Ykd wdik ;f a'oBu;D ? cdik Ef iS hf NrKd Ue,f jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmersm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
pmzwf&Sdefjrihfwifa&;yGJawmf tpDtpOfrsm;
tjzpf Zefe0g&D 25 &ufwiG f tvu(1)ausmif;
tv,fwef;ESifh txufwef;tqifh pmpDpm
ukH;NydKifyGJ? 26 &ufwGif tvu(1)ausmif;
usyef;pum;ajymNyKd iyf EJG iS hf txu(6)ausmif;
ykHajymNydKifyGJ? 27 &ufwGif NydKifyGJtoD;oD;

apmifha&Smufa&;toif; twGif;
a&;rSL;ESifh A[kdtvkyftrIaqmif
tzGJU0ifrsm;? aejynfawmf ckwif
(1000) jynfolYaq;kHBuD;rS oGm;
bufqkdif&m txl;ukq&m0efBuD;
k if(200)aq;kH
ESifhtzGUJ ?ysO;f rem;cw

qk&&So
d rl sm;tm; qkcs;D jri yhf EJG iS hf pmaya[majym
yGJrsm;udk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
onf jynfou
l kd A[djk yKaom jynfo0Yl efaqmifrI
vkyif ef;rsm; atmifjrifpmG taumiftxnfazmf
Edkif&ef? NrdKUe,ftwGif;&Sd txufwef;? tv,f
wef;? rlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;

rS rsufpdtxl;uk q&m0efBuD;ESifh
tzGJU? Ow&ckdif rdcifESifh uav;
apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;tzG J U
Ou|? wyfukef;NrdKUe,f rdcifESifh
uav; apmifha&Smufa&;toif;
Ou|? twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0if
rsm;? wyfukef;NrKdUe,f usef;rma&;
OD;pD;XmerSL;ESihf q&m q&mrrsm;?
jrefrmEkid if H rdcifEiS u
hf av; apmifh
a&Smufa&;toif; arwmprf;a&
aq;cef;rS wm0efcq
H &m0efBu;D ESihf
q&m0efrsm;u a&GUvsm;usef;rm
a&;apmifah &Smufrt
I aejzifh AsKid ;f
tif;aus;&GmodkY oGm;a&muf
aqmif&Gufay;cJhjcif; jzpfonf/
a&GUvsm;use;f rma&;apmifah &Smuf
rI aqmif&Guf&mwGif AsKdif;tif;
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm
rsm;rS ukd,f0efaqmifrdcif 20?
rsupf v
d el m 48 OD;? oGm;ESihf cHwiG ;f
vlem 12 OD;? em;ESifhESmacgif;vlem
ckepfOD;? taxGaxGa&m*gvlem
130 pkpak ygif;vlem 217 OD;wkt
Yd m;
usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;
aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif; od&
onf/
wifpkd;vGif

ausmif;olrsm;taejzifh pmMunfw
h u
kd u
f kd tok;H
jyKwwfonfh tavhtusifhaumif;rsm; &&Sdap
&efESifh vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm;? zGHUNzdK;wdk;
wufvmap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh pmzwf
&Sdefjrihfwifa&; yGJawmfrsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;rS tajccHynmausmif;rsm;wGif
usi;f yvsu&f o
dS nf/ armifarmifjrif(h jyef^quf)

,if;rmyif Zefe0g&D 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&dS
tajccHor0g,r toif;rsm;odYk wkwEf ikd if H EXIM Bank rS acs;aiGrsm;
ay;tyfyGJudk qm;vif;BuD;NrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmeHk; Zefe0g&D 23
&ufu usif;ycJhonf/
acs;aiGay;tyfyGJwGif qm;vif;BuD;NrdKUe,f pDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|
OD;ausmfaomif;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;aZmf0w
d u
f or0g,rpepftaMumif;?
or0g,rpepf\ oabmxm;ESihf rl0g'rsm;taMumif; odaumif;p&mrsm;
udk &Si;f vif;ajymMum;um NrKd Ue,for0g,r tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrI
acs;aiGvkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDOu|u EXIM Bank acs;aiGqdkif&m
pnf;urf;csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd or0g,rtoif;rsm;odYk toif;vkyif ef;pOf
rsm;tvdkuf yHhydk;acs;aiGrsm;udk xkwfay;cJh&m pdkufysdK;p&dwfacs;aiG usyf
4533 'or 85 ode;f udk NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;ausmaf omif;u
ypfwdkif;axmif v,f^axG or0g,rtoif; twGif;a&;rSL; OD;jrazxH
odkYvnf;aumif;? pdkufysdK;p&dwf wdk;jrifhacs;aiG usyf 9441 'or 25
odef;udk NrdKUe,fzGHYNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|u jrif;NcHbGm;
pdkuf^axG or0g,rtoif;pkOu| OD;pdefrif;xHodkYvnf;aumif;? arG;jrL
a&;acs;aiG usyf 3892 'or 75 ode;f udk wdik ;f a'oBu;D or0g,rtoif;pk
csKyf trIaqmifO;D wifnKd u uke;f Bu;D aus;&Gm or0g,rtoif;pkrS OD;pef;
armifxHov
Ykd nf;aumif;? pufrv
I ufrI ukex
f w
k facs;aiG usyf 481 'or
95 odef;udk NrdKUe,for0g,rtoif;pkOu| OD;ausmfa&Tu jruefom
v,f^axG or0g,rtoif;pkrS OD;BuD;bdkxHodkYvnf;aumif; toD;oD;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)

ajrmif;jr Zefe0g&D 26
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU ydkvD,dka&m*gumuG,fa&;ESifh
a&m*gydk; vHk;0tjrpfjywfa&;twGuf ydkvD,dka&m*g umuG,faq;rsm;
udk NrdKUay:ESifh aus;&Gmrsm; umuG,faq;wkdufpk&yfrsm; zGifhvSpfum
Zefe0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd wpfNyKd iw
f nf; wdu
k af uR;cJah Mumif; od&
onf/
ydkvD,dka&m*gydk; jyefvnfacgif;raxmifvmEdkifap&ef arG;uif;prS
toufig;ESpfatmuf uav;i,frsm;tm;vHk;udk umuG,faq;rsm;
wkdufauR;jcif;jzpfaMumif;? ajrmif;jrNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufusef;rm
a&;Xmersm;tm;vHk;ESifh NrdKUay:&yfuGuf 10 &yfuGufwGif omru
oabFmqdyf? um;*dwfrsm;ponfh ae&m 19 ae&mwGifyg usef;rma&;
tzGJUrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;um
umuG,faq;rsm; wkdufauR;cJhaMumif; cdkifjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
rSL; aq;HktkyfBuD; a'gufwmausmfpGmvGifu ajymMum;onf/
2016 ckESpf a'otvdkuf umuG,faq;wdkufaeYrsm;udk Zefe0g&D 23
&ufrS 25 &uftxd owfrSwfcJhNyD; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;vHk;&Sd
NrdKUe,f 330 vHk;wGif arG;uif;prS toufig;ESpfatmuf uav;i,f
rsm;tm;vHk;yg0if touftkyfpkus,fjyefYpGm ydkvD,dkumuG,faq;rsm;
wdkufauR;cJhaMumif;? ajrmif;jrNrdKUe,ftwGif; usef;rma&;0efxrf;rsm;?
Xmeqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; yl;aygif;um
ydv
k ,
D akd &m*gyd;k jrefrmEdik if t
H wGi;f rS tNy;D wdik f yaysmufap&ef trsK;d om;
a&;toGifjzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

]]rkd;yGifh}}[kqdkvdkufonfESihfrSwfykHwifxkwfay;onfhvkyfief;[k uRefawmfodvdkufygonf/ uRefawmfodovkdyif jrefrmEkdifiHtwGif;rSDwif;ae

xkdifMuaom wdkif;&if;om;wkdif;vkdvkdodvdrhfrnf[kuRefawmfxifygonf/ rSwfykHwif[k vlodrsm;onfh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwfay;onfh
vkyfief;udk vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu jrefrmEkdifiHwpf0ef; &yfuGuf^aus;&Gmta&muf uGif;qif;xkwfay;vsuf&Sdonf/
,if;vkyfief;pOfonf EkdifiHawmftpkd;&opfpwifwm0ef,lNyD; rMumrwifrSmyif jynfolrsm;\vkdtyfcsufudk xdxda&mufa&mufjznfhqnf;ay;onfh
vkyif ef;pOfwpf&yfjzpfygonf/ jynfolrsm;tay: at;jrMunfvifonfh rk;d yGihrf k;d pufrsm; nifnmodraf rGUpGm usqif;yufzse;f ay;jcif;aMumifh jynfol
rsm;pdwfcsrf;ajrhMunfEl;aponfh edrdwfykHudk,l]]rkd;yGihfpDrHcsuf}}[k ac:wGifjcif;jzpfaMumif;od&onf/ ,if;pDrHcsufvIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;ESihf
ywfouf uRefawmfaqmif;yg;wpfyk'fa&;om;wifjycJhzl;ygonf/ ]]EkdifiHwpf0ef;tpOfyGihfvef; rkd;yGihfyef;wdkYa0}}wJh/ rkd;yGihfyef;wdkYu wpfEkdifiH
vkH;arT;ysHUa0qmcJhygonf/
,cktcgrSmawmh rSwfykHwif[kac:onfh EkdifiHom;pdppfa&;uwf jcm; uGif;qif;rI&yfem;um 0efxrf;rsm;u Hk;rSwfwrf;rSwf&mrsm;
jym;xkwaf y;jcif;vkyif ef;udk Ekid if w
H pf0ef;&Sd tajccHynmausmif;rsm;ESihf jyefvnfa&;oGif;jyKpkMuonf/ v0u0efxrf;rsm; tm;&uf? em;&ufr&Sd
bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay; oavmufjzpfco
hJ nf/ jynforl sm;vuf0,foYkd Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
vsuf&Sdonf/ ausmif;rsm;twGuf uGif;qif;pDrHcsuf/
vG,fulvsifjrefpGmxkwfay;EkdifcJhjcif;aMumifh yifyef;aomfvnf; auseyf
onftaMumif;\tpu uRefawmhfwlrav;upjcif;jzpfonf/ Muonf/ MunfEl;Muonf/
NyD;cJhonfh&ufu uRefawmfh0rf;uGJnD\ tdrfokdYa&muf&Sdaeckdufjzpf
rdk;yGifhpDrHcsuf uGif;qif;aqmif&GufrIrsm;tay: jynfolrsm;vkdufyg
onf/]]azaz orD;wdaYk usmif;rSm rSwyf w
Hk ifvmvkyaf y;r,fw/hJ vkt
d yf yl;aygif;aqmif&GufrI tm;aumif;cJhonf[kqdkEkdifonf/ vkyfief;aqmif
wmawG,cl zhJ Ykd q&mrajymwm orD;rSwv
f mw,f}}[k ausmif;rSjyefvm &Guf&mwGif jynfolrsm;udk,fwkdif ukefus&rnfhaiGESifh EkdifiHawmfodkY trSef
aom q|rwef;ausmif;oluReaf wmfw
h rl u olzY cifuckd &m;a&vTwaf jym ay;oGif;&onhf ukefusp&dwfrsm;udk &yfuGuf^ aus;&GmtcsKdU tvSL&Sif?
vdkufjcif;jzpfonf/ ]][kwfvdkYvm; orD;&,f? rSwfykHwifuv0ukH; apwem&Sirf sm;aMumihf tcrJah qmif&u
G af y;Ekid cf o
hJ nf/ u&ifEiS u
fh ,m;
eJY&yfuGufxJawGrSmyJ vkyfay;wm/ ausmif;rSmawmh vmvkyfray; jynfe,ftygt0if wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftcsKUd wkYd NRC ESifh UNHCR
avmufygbl;}}[kuRefawmfpyfpkvdkufygonf/ ]][kwfw,ftpfudka&
NyD;cJhwJh ynm&nfcRefqkay;yGJrSmuwnf;u 'Dowif;Mum;aewm/
tJh'DrSm v0uNrdKUe,frSL;eJY awGUvdkYajymjywmav/ ausmif;awGrSm
vmvkyaf y;awmh 0rf;omp&maygh}}[k uReaf wmfnu
D ajymonf/]]'Dvkd
qk&d ifawmh tvGeaf umif;wJh tpDtpOfaygh}}[k uReaf wmfuajym&if;
pdwfxJwGif rk'dwmjzpfrdygonf/ wlrav;tajymaMumihf vmrnfh
t*FgaeYwiG f ausmif;odo
Yk mG ;rSwyf w
Hk if pDrcH suaf qmif&u
G rf aI v;udk
rQa0cHpm;rnf[k qkH;jzwfvkdufNyD; wlrav;\vufa&;vSpmtkyfudk
uRefawmfh,lMunfhvdkufygonf/ rSwfykHwifjyKvkyf&efausmif;om;rsm;
,laqmifvm&rnfh taxmuftxm;rsm;jzpfonfh tdrfaxmifpk
vlOD;a&pm&if;rdwL? rdb? bkd;bGm;rsm;\ udkifaqmifonfh rSwfyHkwif
vufrw
S ?f taxmuftxm;? rdwL ^eHygwf? "mwfy(kH ausmif;rS pDpOfay;
rnf)/ arG;ou&mZftwGuf ausmif;0ifpm&if;rS axmufccH suaf y;rnf/
aoG;trsKd;tpm; (ausmif;odkY usef;rma&;XmerS vma&mufppfaq; ponfh EkdifiHjcm;tzJGUtpnf; tvSL&Sifrsm;aMumihf vkyfief;aqmif&GufrI
ay;rnf)/
tm;vkH;twGuf jynfolrsm;tm; ukefusp&dwfr&SdbJ tcrJhaqmif&Guf
uReaf wmfw
h rl ausmif;odaYk &mufawmh ausmif;wufaeNyjD zpfonf/ ay;EkdifcJhonf/ tvSL&Sifrsm;twGuf tEkarm"em om"k ac:qkdygonf/
uReaf wmhf pD;awmf,mOfqidk u
f ,fav;udk ausmif;a&SUwef;pDuiG ;f ab;
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifEkdifOD;onf rkd;yGihfpDrHcsufvkyfief;aqmif&Guf
refusn;f yif&yd w
f iG f xd;k &yfvu
kd Nf y;D ausmif;tpnf;ta0;cef;bufoYdk csurf sm;ukd w&pyfajymvku
d Nf y;D a&aEG;Murf;wpfiu
Hk dk armhaomufvu
dk o
f nf/
avQmufvmcJhonf/ uRefawmhfwlrav; ausmif;u aejynfawmf vkyif ef;qkid &f m &Si;f vif;tNy;D rSm uReaf wmfocd siw
f mrsm; ar;jref;vkad om
ysOf;rem;NrdKUe,f opfqdrfhyifaus;&Gm tajccHynmtv,fwef; aMumihf NrdKUe,frSL;tm; tultnDawmif; awGUqkHar;jref;vkdufjcif;jzpf
ausmif;jzpfonf/ ausmif;uoyfoyf&yf&yf? oefYoefY&Sif;&Sif; &SdvS onf/ q&mrESihf v0u0efxrf;rsm;u a&SUajy;avQmufvTmrsm;wGif
onf/ ausmif;wufcsdefjzpf ausmif;om;rsm;u tcef;wGif;0if jznfhoGif;&rnfh tcsuftvufrsm;ukd vufawGUjyo &Sif;vif;aeMucsdef
pmoifaeMucsdefrdkY tjyiftjrif&Sif;aeonf/ ausmif;tpnf;ta0; jzpfonf/ NrKd Ue,frLS ;&Si;f jyrIrsm;onf uReaf wmf,cifu awGUBuKH cpH m;&rIudk
cef;wGif ausmif;tkyBf u;D tygt0if q&m q&mrrsm; xdik af eMuonf/ ykHazmfcJhonfhaqmif;yg;twkdif;yif/ jynfolwkdYtay: BuJjzefYvkdufonfh
ausmif;om;rdb wcsKdUESifh v0u 0efxrf;rsm;udkvnf;awGU&onf/ rkd;yGihfyef;rsm;tjzpf xyfrH rk'dwmyGm;vkdufrdonf/
olwdkYa&SUwGif v0uNrdKUe,frSL; OD;atmifEkdifOD;u rwfwyf&yf
]]rkd;yGihftqihf(7)NyD;awmh rkd;yGihf(txl;)qkdNyD; qufvkyfaewm
vkyfief;qkdif&mrsm; &Sif;vif;aeonf/ uRefawmfvnf; cHkvGwfwpfck uRefawmfodw,fAs/ tJh'DtaMumif;av;eJY ausmif;awGrSm EkdifiHom;
wGif 0ifxkdif&if; ab;rSausmif;om;rdbwpfOD;udk ]]&Sif;jyaewmMum pdppfa&;uwfjym;vkyfay;wJhtaMumif;awGvnf; odyg&ap/ tcsdef&&if
Nyv
D m;}} [kar;vdu
k &f m ]]ckrpS wmyg}}[k jyefajzojzifh pdwo
f ufom&m& &Sif;jyay;ygvm;}}[k uRefawmfu ta&;qkdvkdufonf/ ]]&Sif;jyrSmayghAsm/
oGm;onf/ r&Si;f wm? odcsiw
f maemufraS r;awmhrnf/ tckawmh&iS ;f jy uReaf wmfwYdk vkyif ef;awGocd siw
f mukyd J 0rf;omvSygw,f/ aqmif;yg;a&;Ny;D
wm em;axmifvkdufOD;rnf/
jynfolawGodatmif azmfjyrSmqkdawmh aus;Zl;awmifwif&OD;rSmyg}} [k
rdk;yGifhpDrHcsufrSm vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD; NrKd Ue,frLS ;uvnf; ajymcsicf siq
f adk wmh tawmfjzpfomG ;onf/ uReaf wmfwYdk
Xmeu Ekid if t
H wGi;f &Sd wkid ;f &if;om;rsm;twGuf tdraf xmifpv
k Ol ;D a& pum;0kdif;okdY ausmif;tkyfq&mBuD; OD;0if;ckdifESihf ausmif;om;rdb ESpfOD;
pm&if;ESihf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;udk owfrw
S Ef eI ;f xm;jzifh vG,u
f l wkv
Yd nf; vmxkid Mf uonf/ 0efxrf;rsm;ESifh q&mrrsm;u ausmif;om;rsm;ESifh
vsijf refpmG xkwaf y;Ekid af &; ajzavQmah omenf;vrf;rsm;jzifh aqmif&u
G f wpfom;wnf;jzpfaeMuNyD/ a&;ola&;? ar;olar;eJYaygh/
v0u\ rkd;yGihf(txl;) pDrHcsufukd 1-1-2015 &ufaeYrS 30-7ay;onhf vkyif ef;wpf&yfjzpfonf/ Ekid if aH wmftpd;k &opf pwifwm0ef
,lNy;D 2011 ckEpS f Zlvikd v
f rSp Ekid if w
H pf0ef; aqmif&u
G cf &Jh m 2014 2015 &ufaeYtxd ckepfvMum aqmif&GufcJhonf/ rkd;yGihf(txl;)onf
ckESpfukefwGif rdk;yGifhtqifh(7)txd aqmif&GufEkdifcJhonf/ 2011 touf 18 ESpfjynfhNyD; olrsm;ukd t"du OD;pm;ay;aqmif&Gufay;onfh
ckESpf Zlvkdifv rdk;yGifhtqifh(1)rS 2014 ckESpf 'DZifbmvukef rdk;yGifh pDrHcsufjzpfonf/ 2015 ckESpf Ekd0ifbmvwGif usif;yrnfh ygwDpkH'Drkdu
tqifh(7)txd tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; pkpkaygif; ckepfodef;cefY? a&pDtaxGaxGa&G;aumufyJGwGif 18 ESpfjynfhNyD;olwkdif; rJqEay;Ekdif&ef
d yfonfh Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym; uk,
d pf &D &Sad pa&;twGuf aumuf
EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym; pkpkaygif; 42 odef;ig;aomif;ausmf vkt
aqmif&u
G af y;Ekid cf o
hJ nf/ rd;k yGit
hf qifw
h pfcEk iS w
hf pfcMk um; ESpv
f cefY oif;aumuf aqmif&Gufcsufyif/ rkd;yGihf(txl;)pDrHcsufjzihf EkdifiHwpf0ef;

aemifcsKd Zefe0g&D 26
aemifcsKdNrdKUe,f apwemrGefvlrIulnDa&;toif;rSOD;aeOD;om OD;aqmif Zefe0g&Dv wwd,ywfu
toif;kH; ta&;ay:vlemrsm;tokH;jyK&eftwGuf toufu,fatmufqD*sifbl;rsm;udk aemifcsKdNrdKUe,fa'o
cHjynfolrsm; jyKjyifaqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ (,myHk)
aemifcsKdNrdKUe,fapwemrGefvlrIulnDa&;toif;onf y&[dwvkyfief;txl;atmifjrifaomtoif;jzpfNyD;
ta&;ay:udp&yfrsm;jzpfay:ygu zkef;-082-85383 odkY qufoG,ftaMumif;Mum;EkdifaMumif; od&onf/
pdk;0if;(aemifcsKd)

tdrfaxmifpkvlOD;a& av; odef; ajcmufaomif;ausmfESihf EkdifiHom;

pdppfa&;uwfjym; 23 ode;f ausmf aqmif&u
G af y;Ekid cf o
hJ nf/ NrKd Ue,frLS ;
u tm;ygvmonf/ olYzkdifxJu Xme\ xkwfjyefcsuf pm&if;awGukd
Munfh&if;ajymaejcif;jzpfonf/ rkd;yGihfpDrHcsufrsm;onf wkdif;&if;om;
rsm;twGuf uGi;f qif;aqmif&u
G af y;jcif;jzpfNy;D aoG;aESmEkid if o
H m;rsm;
twGufrl tbkd;? tbGm;? rdbrsm;\ rSwfwrf;rSwf&mrsm;ukd pepfw
uswkdufqkdifppfaq;Ekdif&efHk;rsm; omaqmif&Gufay;onf/ um,
uH&iS u
f oufqidk &f mNrKd Ue,f v0uH;k rsm;okYd qufo,
G af qmif&u
G Mf u
&rnfjzpfonf/
rkd;yGihf(txl;)pDrHcsufu 30-7-2015 &ufaeYwGifNyD;qHk;oGm;cJh
onf/ Mo*kwfvwpfvem; 1-9-2015 &ufaeYrSpwifum rkd;yGihf
(txl;)tydkif;(2)[kowfrSwfum EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rjyKvkyf
&ao;bJ usef&Sdaeojzifh aqmif&Gufay;&eftaMumif;Mum;onfh
&yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;oku
Yd iG ;f qif;aqmif&u
G af y;cJo
h nf/ rk;d yGi(fh txl;)
tydkif;(2)onf 1-9-2015 &ufaeYrS 31-12-2015 &ufaeYtxd
aqmif&Guf cJhjcif;jzpfonf/ ,if;odkY aqmif&Gufay;aepOf touf
(10) ESpfESihf (18) ESpfMum;&Sdol trsm;pk rSwfyHkwifr&&Sdao;aMumif;
pm&if;t& od&onf/ ,if;touf tydkif;tjcm;rsm;onf pmoif
ausmif;rsm; trsm;pk&SdaeMuonf/ xdkYaMumifh pmoifausmif;rsm;okdY

EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;uGif;qif;aqmif&Gufay;&ef jynfaxmifpk

0efBu;D u vrf;nTerf jI yKco
hJ nf/ t"dutm;jzifh tajccHynmtv,f
wef;ausmif;ESihf txufwef;ausmif;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
xkwfay;cJhonf/ bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;vnf; yg0if
onf/ pmoifausmif;rsm;twGuf pDrcH suu
f kd rk;d yGifh (txl;) tydik ;f (2)
pDrHcsuf umvtwGif;yif oD;jcm;cGJ 1-12-2015 &ufaeYwGif
pwifaqmif&GufcJhNyD; 31-1-2016 &ufaeYwGifpDrHcsuf NyD;qHk;rnf
jzpfonf/ ausmif;pDrcH suaf qmif&u
G &f mwGif ynma&;0efBu;D XmeESifh
ndEdIif;yl;aygif; NrdKUe,ftvkdufpm&if;jyKpka&;qGJaqmif&GufcJh&m
pDrcH suaf &;qGu
J m aqmif&u
G cf sed w
f pfvcGt
J wGi;f tawmfc&D;aygufae
ygNyD/ NrdKUe,frSL;\ &Sif;jycsufrsm;u pdwf0ifwpm;&SdvSonf/
]]ausmif;pDrHcsuf&JU t"duuawmhpDrHcsuftwdkif; oufqkdif&m
NrKd Ue,fynma&;rSL;H;k awGrmS BuKd n&d w,f/ NrKd Ue,ftwGi;f tv,fwef;
ESihftxufwef;ausmif;ta&twGuf? NrdKUeJYausmif;awG&JU tuGm
ta0;? ausmif;tvdkuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; jyKvkyfay;zdkY
usef&SdwJhausmif;om;ta&twGuf? tJh'DtcsufawGudk BudKndEIdif;NyD;
aqmif&u
G &f ,l&ygw,f}} [k&iS ;f jyonf/ qufvufNy;D NrKd Ue,frLS ;uyif
]]tJ'h pD m&if;awG&awmhrS uReaf wmfwu
Ydk uGi;f qif;pDrcH sujf yefq&JG w,f/
ta0;qH;k ausmif;awGukd t&ifuiG ;f qif;Ny;D wjznf;jznf;eJNY rKd Uay:ausmif;
awGa&mufvmwmyg/ 'DxJrSm bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
awGvJygw,fav}} [kajymMum;onf/ pDrHcsuft& uGif;qif;aqmif
&Gufay;rnfhausmif;okdYaqmif&Gufrnfhausmif;om;a&twGuftwkdif;
a&SUajy;avQmufvmT rsm;BuKd wifjzefaY 0 q&m q&mrrsm;tultnDjzifh
yHpk rH sm;jznfo
h iG ;f jcif;? tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;ESifh bk;d bGm;rdbrsm;\
udkifaqmifonfhvufrSwftaxmuftxm;rsm;BudKwif rdwLul;,l
apjcif;? arG;ou&mZftwGuf ausmif;0ifpm&if;ygtoufukd ausmif;
axmufcHcsuf jyKvkyfjcif;? usef;rma&;XmetultnDjzifh aoG;trsKd;
tpm;ppfaq;jcif;wkdYukd BudKwifaqmif&Gufxm;&Sdonf/
(qufvufazmfjyygrnf/)

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 26
"rAsL[m
omoermru
tzJGUvlyk*dKvfrsm;qkdif&m "rpmay
oifwef;ausmif; (aejynfawmf)\
owrtBudrf pmatmifqkESif;yGJ
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 24 &ufu
aejynfawmftrSw(f 5)tajccHynm
txufwef;ausmif; usif;ycJh
onf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif "rAsL[m
omoermrutzJGU vlyk*dKvfrsm;
qkdif&m "rpmay oifwef;ausmif;
rsm;\ oifwef;rSL; q&mrBuD;
r[mo'r aZmwdu"Z "rAsL[m
a':cifvSwifu
ay;ydkYaom
omoema&;&mqkdif&m aqmif
&Gufcsuf o0PfvTmukd q&mr
a'gufwmrk;d rd;k oG,u
f zwfMum;Ny;D

rEav; Zefe0g&D 26
(39) BudrfajrmufaoG;vSL&Sif
*kPfjyKyGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D
24 &ufu rEav;NrdKUtaxGaxG
a&m*gukaq;kHBuD; ukd;xyfaqmif
usif;yonf/
a&S;OD;pGm obmywda'gufwm
0if;vIdifu aoG;vSL&Sifrsm;onf

udk,fcEmzGHU NzdK;apzdkY
usef;rmoefpGrf;apzkdY
Pf& nfPfaoG;
aumif;apzkdY
tom;ta&vSyapzkdY
ausmif;aet&G,f
oihfuav;udk
"rAsL[m omoermrutzGJU
(aejynfawmf)Ou| a':jrat;pH
u omoema&;qdik &f m aqmif&u
G f
csufrsm; wifjycJhonf/
xdkYaemuf tbd"rm (*kPfxl;

oefYpifonfhaoG;ukd vSL'gef;NyD;
toufu,fay;ojzifh aoG;vSL&Sif
rsm;? bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;?
y&[dwaoG;vSL&Siftoif;rsm;ukd
aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;
onf/ qufvuf aq;kt
H yk Bf u;D
a'gufwmwifwifrkd;u
aoG;
vSL'gef;&mwGif vkdtyfonfh vkyf

ZD;ukef; Zefe0g&D 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ZD;ukef;NrdKUe,f w&m;Hk;
taqmufttHkopfudk 2015 ckESpf ZGef 27 &ufrSp trSwf (3)
&yfuu
G f bk&m;vrf;wGif pwifaqmufvyk cf &hJ m ,cktcg vkyif ef;rsm;
Ny;D pD;aeNyjD zpf rMumrDziG v
hf pS af wmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ (tay:yHk)

ewfarmuf Zefe0g&D 26
rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f tif;ukef;aus;&GmwGif
awmifolrsm; av;vufrydkufa&wGif;rsm;wl;azmf a&pkyf puftif*sif
rsm;jzifh aqmif;oD;ESHpkdufcif;rsm; atmifjrifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkyg pdkufysKd;a&&&Sda&;vkyfief;rsm;tay: awmifolrsm; ,ckESpf
twGif; wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ a'ozGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK
&efyHkaiG usyfodef; 20 jzifh &yfuGuf^aus;&GmoHk;&Gm&Sd awmifol 21
OD;wkdYu av;vufr ajratmufa& 23 wGif;wl;azmfxm;&SdNyD; &moD
ra&G;pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; taxmuftuljyKaqmif&GufEkdifaMumif;

&GwfqkdcJhNyD;
pmatmif yk*dKvf
145 OD;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm; csD;jrihfcJhMuaMumif; od&
onf/
rif;rif;vwf(lyaA')
rsm;ukd *kPfjyKwHqdyfrsm;ESifh *kPf
jyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jrifh
onf/
qufvuf 2015 ckESpf
ief;pOfrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdif apwemaoG ; vS L &S i f r sm;twG u f
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aoG;vSL&Sif tonf;a&miftom;0gbDumuG,f
oHCmawmfrsm;ukd
*kPfjyKqk aq; vSL'gef;ay;aom uGef;ckd&m
azmifa';&Sif;ESifh aoG;vSL&Sifrsm;
wHqdyfrsm; uyfvSLMuonf/
xkdYaemuf 2015 ckESpftwGif; tm; *kPfjyKqkwHqdyfESifh *kPfjyK
aoG;vSL&Sit
f rsm;qk;H &atmif pnf; rSwfwrf;vTm ay;tyfcJhaMumif;
k;H ay;cJMh uaom aoG;vSL&Sit
f oif; od&onf/ cifcif0if;(ynma&;)

EGm;EkdY wdkufygpdkY

aqmif)0dok'dr*foifwef;rsm;udk
wpfEpS w
f mywfv;Hk BuKd ;pm;oif,cl hJ
Muaom oifwef;om; oifwef;
olrsm;u "ryZl mtjzpf (pmatmif
qkESif;yGJ pkaygif;ylaZmfvTm) jzifh

trf;
&ckdifjynfe,f ausmufjzLcdkif trf;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;
pD;Xme tre'Dcef;r arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme? trf;NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk Zefe0g&Dvwwd,ywfu usif;y&m NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;nDnDu
trSmpum;ajymMum;NyD; aus;&GmtusKd;jyKzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&ef aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
oef;armif(trf;)
a&Tusif
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&GmwGif zGHUNzdK;
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk Zefe0g&Dv wwd,
ywfu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0; cef;r
usif;yaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gmrsm;rS &&Sdvmaom twkd;
aiGrsm;jzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ykvJ Zefe0g&D 26
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ykvJNrKdU ykvJ&wemcef;r
NrKdUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDrS BuD;rSL;zGihfvSpfaom a&S;OD;jyKpkjcif;ynm
(tajccHtqih)f oifwef;trSwpf Of 1^2016 zGiyfh t
GJ crf;tem;ukd Zefe0g&D
23 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;wifaqGu trSmpum;ajymMum;NyD; NrKdUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|
OD;atmifuu
dk oifwef;zGiv
fh pS af y;&jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;ukd ajymMum;
onf/ tqkyd g oifwef;okUd oifwef;om;? oifwef;ol 20 wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
w&m;Hk;taqmufttHkopfrSm tvsm;ay 70? teHay 30? tjrifh
rif;cefUp;dk (aZ,smajr)
24 ay ESpfxyf RC taqmufttHkjzpfNyD; yifrHk;taqmufttHktay:
xyfwGif w&m;pD&ifaom tcef;BuD; ESpfcef;yg0ifNyD; atmufxyf
Hk;cef;rsm;tjyif oufaotaqmifESifh tcsKyfcef;taqmifi,fwpf
aqmifwkdY yg&SdaMumif; od&onf/
udkouf(ZD;ukef;) ykodrf Zefe0g&D 26
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if ynma&;ESihfvlrIa&;0efBuD;
od&onf/
a':cifapmrlonf Zefe0g&D 22&uf u ykord Nf rKd Ue,f Muufaygifwu
kd ef ,f
ewfarmufNrdKUe,fonf tylydkif; rdk;enf;&yf0ef;a'owpfckjzpfNyD;
uGrf;NcHydkif;&yfuGuf ynma&;0efBuD;Xme &efyHkaiGusyf 216 odef;jzihf
pdkufysKd;a&taxmuftuljyKtjzpf qnfi,fuefi,frsm;pepfwusxdef; wnfaqmufvsuf&Sdaom tru(66) tvsm;ay 60? teH ay 30&Sd RC
odrf;ouJhodkY pkdufcif;twGuf jznfhpGufa&&&SdEdkifa&; av;vufr ajr wpfxyfausmif;aqmifopf zGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf wdkif;
atmufa&wGif;rsm; wl;azmftoHk;jyKEkdifa&;twGuf oufqkdif&mXme ynma&;rSL;k;H 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;(b@m) OD;trfbdUk pf? ausmif;tkyf
rsm;ESihftwl oD;ESHpdkufawmifolrsm;udk,fwkdif yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd q&mrBuD; a':pEmxGef;? &yfrd&yfz OD;xGef;EkwdkYESihftwl ausmif;aqmif
onf/ a'otwGi;f a&tenf;i,fvo
kd nfh oD;ESrH sm;? oufwrf;wkd oD;ESH opfudk zGihfvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
rsm;ESifh txGuaf umif;oD;ESrH sK;d uGrJ sm;udk ajymif;vJpu
dk yf sK;d vsu&f NdS y;D a'o
tqdkygtcrf;tem;wGif 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu armfuGef;
a&ajrobm0t& oihaf wmfonfh oD;ESpH u
kd yf pkH rH sm; ajymif;vJpu
kd yf sK;d Edik af &; urnf;ausmufwdkifudk tarT;eHUomrsm; yufzsef;ay;NyD; ausmif;aqmif
ESihf oD;ESHopfawm a&maESmpkdufcif;rsm; pdkufysKd;Edkifa&; ynmay;aqG;aEG; twGif;odkY vdkufvHppfaq;MunhfI a'ocH u&ifwdkif;&if;om;rsm;ESihf
yGrJ sm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS ausmif;om;ausmif;olrsm;u {nhfcHazsmfajzcJhaMumif; od&onf/
od&onf/
vS0if;(ewfarmuf)
ykodrf-vSMunf

ausmuffwHcg; Zefe0g&D 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;tjrefvrf;rkdifwkdif 84^0 \taemufbuf aywpf&mcefYtuGm tjrefvrf;rD;owfpcef;ukd yJcl;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU\ cGifhjyK
&efykHaiGjzifh Reslection ukrPDrS wm0ef,lwnfaqmufcJh&m ,cktcg NyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
]]NrKd Uacsmif;a'orSm&Sw
d hJ aus;&Gmaejynforl sm; rD;ab;tE&m,fBuKH awGUvmygu aqmif&u
G Ef ikd &f ef jzpfygw,f/ tjrefvrf;rD;owfpcef;wm0efcH vufaxmufO;D pD;rSL; OD;aZmf&EJ idk t
f ygt0if
rD;owfwyfzGJU0ifig;OD;xm;&SdNyD; ,ckavmavmq,f rD;owf,mOfwpfpD;eJY pwifaqmif&GufoGm;rSmyg/ aemufxyfrD;owf,mOf topfwpfpD;vnf; rMumcifa&muf&SdvmrSmjzpfygw,f/
rD;owf,mOfESpfpD;eJY rD;owfwyfzGJU0ifawG jznfhwif;oGm;rSmyg/ rD;ab;tE&m,f BuKHawGUvmygu zkef;-09-254765601? 09-789773906 wkdYodkY qufoG,ftaMumif;Mum;Ekdifygw,f}}
[k NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;ckwfaqmif;ajymifu ajymonf/
cifukd(ausmufwHcg;)

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf

aMumfjimpmtrSwf (1^2016)
1/ w&m;a&;0efxrf;tqifh(4) &mxl;ae&mrsm; a&G;cs,fcefUxm;a&;twGuf a&;ajz
pmar;yGJudk 27-2-2016&uf(paeaeU)wGif &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh rEav;wdkif;
a'oBuD;rsm; wpfNydKifwnf;usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ pmar;yGJajzqdkcGifh uwfjym;rsm;udk rdrdwdkUavQmufvTmwifoGif;cJhaom wdkif;a'o
BuD;^jynfe,ftvdkuf atmufygtpDtpOftwdkif; Hk;csdeftwGif; ajzqdkrnfholudk,fwdkif
vma&mufxkwf,l&rnf
pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym; xkwf,l&rnfh

xkwf,l&rnfhae&m
&uf
ucsif? u,m;? csif;?
rEav;wdkif;a'oBuD;
23-2-2016&ufrS
ppfudkif;? rauG;?
w&m;vTwfawmfw&m;a&; 26-2-2016&uftxd
rEav;? &Srf;
OD;pD;rSL;Hk;

}
}

u&if? weoFm&D? yJcl;? &efukefwdkif;a'oBuD;

23-2-2016&ufrS
rGef? &cdkif? &efukef?
w&m;vTwfawmfw&m;a&; 26-2-2016&uftxd
{&m0wD
OD;pD;rSL;Hk;
f l&mwGif Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;
(pmar;yGJajzqdkcGihfuwfjym;rsm; vma&mufxkw,
rl&if; jyo&rnfjzpfygonf/)
3/ cHktrSwfpm&if;? pmar;yGJtcsdefZ,m;ESifh ajzqdk&rnfhae&mrsm;udk 23-2-2016&ufrS
p &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;a&;OD;pD;rSL;Hk;ESifh rEav;wdkif;
a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;a&;OD;pD;rSL;Hk;wdkUwGif aMunmxm;ygrnf/
rSwfcsuf/ (pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk pmydk'f 2 yg owfrSwf&ufrsm;twGif;
vma&mufxkwf,l&efjzpfonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu xkwfay;rnfr[kwfyg/)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

aejynf a wmf ? wyf u k e f ; Nrd K Ue,f ?
Adkvrf if;a&mif&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 32? &Sib
f kdUr,f? OD;ydkit
f rSwf 48?
{&d,m 0'or 110{u&Sd a':vSvS&D
trnfayguf tiSm;*&ef ajruGuftm;
a':vSvS&D 12^c&e(Ekdif)077127 (b)
OD;atmifusirf S ydkiq
f kid af Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; rSwfyHkwifta&mif;
t0,f pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHk^&mZ0if
avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;

'*HkNrdKUopf

ta&SUydkif;
qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;? ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

taejzifh w&m;0ifykid q
f kid rf I pmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;H;k trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD?NrdKUjypDrHued ;f
ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynf a wmf ? wyf u k e f ; Nrd K Ue,f ?

Adkvrf if;a&mif&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 32? &SifbdkUr,f? OD;ydkiftrSwf
57? {&d,m 0'or 110{u&Sd ajruGuf
tm; OD;cifarmifwifh (b) OD;odef; 9^
wue(Edkif)008531u ydkifqdkifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjy rSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHk^
&mZ0ifavQmufxm;vmygjzifh uefYuGuf
vko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;H;k trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD?NrdKUjypDrHued ;f
ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU ,aeYrpS 15&uf
twGi;f vma&mufuefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqkH;
aMumif;

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

a&TbdkwuodkvfwGif 4oc-37 (2014-2015) ynmoifESpfrS rcsrf;ajrhatmif 5^&be(Edkif)200500\

zcif OD;at; 5^&be(Edkif)085261 ESifh OD;armifarmifat;onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;at;(c)OD;armifarmifat;

uRefawmf armifausmfpdk;atmif 10^rvr(Edkif)000839\

Passport (No-rrSwr
f )d aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGY&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070

tiSm;*&efay;&eftwGuf uefYuGufvTmac:,lonfhaMunmpm
(atmufjrefrmEdkifiH NrdKUESifhaus;&Gmajrrsm;tufOya't&
jyKvkyfonfhenf;Oya'rsm; enf;Oya' 50)
[oFmwcdkif? t*FylNrdKUe,f? xl;BuD;NrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;ae
OD;atmifrdk;OD;u xl;BuD;NrdKU? tuGuftrSwf(1)? xl;BuD;rD;&xm;NrdKUuGuf? OD;ydkiftrSwf
(162) {&d,m 0'or 036{u&Sd atmufyg e,ferd w
d yf ikd ;f jcm;xm;onfah jrudk trnfajymif;
oufwrf;wdk;ajriSm;*&ef avQmufxm;vmygonf/
ta&SUvm;aomf-bmomukef;uGif;?
taemufvm;aomf-oD&dr*Fvmvrf;
ajrmufvm;aomf-OD;armifi,faetdrf? awmifvm;aomf-OD;nGefYarmifaetdrf
,ckajruGufudk vlaetdrftokH;jyK&efjzpfygonf/
,ckajruGuu
f kd rnfonfhtwGuf *&efray;oifhaMumif; taMumif;jyEdkio
f l rnfol
rqdk odaptyfonfrSm tiSm;*&efay;jcif;ESifhpyfvsOf; uefYuGufvTmrsm;udk kH;okdY
aMumfjimonfh&ufrSp &ufaygif; 30 jynfhajrmufonfhaeY(odkYr[kwf)xdkaeYrwdkifrD
ay;ydkY&rnf/ uefYuGufvTmtm;vkH;udk pmjzifh a&;om;&rnf/ aMumfjimonfh&ufrS
&ufaygif; 30 jynfhonfhaemufydkif;wGif ay;ydkYrnfhuefYuGufvTmrsm;udk vufcHvdrfhrnf
r[kwfyg/ tu,f owfrSwfonfh&uf(odkYr[kwf)xdkaeYrwdkifrD uefYuGufvTmrsm;udk
vufcH&&Sdjcif;r&Sdygu xdkajrudk tqdkygtrnfajymif;oufwrf;wdk; avQmufxm;olodkY
*&efxkwfay;rnfjzpfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? t*FylNrdKU

jyifqif
zwfIyg&ef

24-1-2016&ufaeUxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (30)

yg ukrPDzGJUpnf;wnfaxmifjyD;aMumif; aMunmcsufrS oHvGifjrpf0Srf;
trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDvDrdwuf\ Detta tpm; Delta [k
jyifqifzwfIyg&ef/

tiSm;*&efay;&eftwGuf uefUuGufvTmac:,lonfhaMunmpm
(atmufjrefrmEdkifiH NrdKUESifhaus;&Gmajrrsm;tufOya't&
jyKvkyfonfhenf;Oya'rsm; enf;Oya' 50)
[oFmwcdkif? t*FylNrdKUe,f? xl;BuD;NrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? aZw0efvrf;ae
OD;atmifqef;olu xl;BuD;NrdKU? tuGuftrSwf(3)? xl;BuD;taemufrD;&xm;NrdKUuGuf?
OD;ydkiftrSwf(65^66) {&d,m 0'or 170{u&dS atmufyge,ferd w
d yf kid ;f jcm;xm;onfh
ajrudk trnfajymif; oufwrf;wkd;ajriSm;*&ef avQmufxm;vmygonf/
ta&SUvm;aomf-OD;tvawmf\aetdr?f taemufvm;aomf-at;vrf;
ajrmufvm;aomf-aZw0efvrf;? awmifvm;aomf-OD;Nird ;f armifEiS Ohf ;D cspw
f ifaetdrf
,ckajruGufudk vlaetdrftoHk;jyK&efjzpfygonf/
,ckajruGuu
f kd rnfonfhtwGuf *&efray;oifhaMumif; taMumif;jyEdkio
f l rnfol
rqdk odaptyfonfrSm tiSm;*&efay;jcif;ESifhpyfvsOf; uefUuGufvTmrsm;udk Hk;odkY
aMumfjimonfh&ufrSp &ufaygif; 30 jynfhajrmufonfhaeY (odkYr[kwf) xdkaeYrwkdifrD
ay;yd&kY rnf/ uefUuu
G v
f mT tm;vHk;udk pmjzifah &;om;&rnf/ aMumfjimonf&h ufrS &ufaygif;
30 jynfhonfhaemufydkif;wGif ay;ydkYrnfhuefUuGufvTmrsm;udk vufcHvdrfhrnfr[kwfyg/
tu,fowfrSwo
f nfh&uf(odkYr[kw)f xdkaeYrwkid rf D uefUuGuv
f Tmrsm;udk vufcH&&dSjcif;
r&dSygu xdkajrudk tqdkygtrnfajymif;oufwrf;wdk;avQmufxm;olokYd *&efxkwaf y;rnf
jzpfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? t*FylNrdKU

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

jzL;q&mawmf\ wynfhBuD; jzL;r[mpnfq&mawmf

a'gufwmb'Et*0& \ w&m;yGJrsm;
jzL;r[mpnfomoemh&yd o
f mrsm;ESihf &wempdepf nf y&d,wpd moifwku
d w
f kY\
d y"me
em,uq&mawmf a'gufwmb'Et*0& (EdkifiHawmf-"ruxduA[kZe[dw"&)?
jynfwGif; jynfy r[mpnfem,u? "rmp&d,? ur|memp&d,? M.A, Ph.D?
omoemjyKe,fvSnfh"ruxdu t&Sifoljrwfonf 27-1-2016&uf a&TqHawmf
bk&m;&ifjyifawmf "robif? wGHaw;NrdKU? &efukef 28-1-2016&uf ausmufarSmf&Gm
"robif? ,if;rmyifNrdKUe,f? ppfukdi;f 29-1-2016&uf v,fjyifrkd;aumif;bk&m;BuD;
"robif? jzL;NrdKUe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;? 3-2-2016&uf ()&yfuGuf"robif?
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukef 4-2-2016&uf rmvmNrdKif(8)vrf; "robif?
(16)&yfuGuf? vdIif? &efukef 5-2-2016&uf (26)&yfuGuf"robif? &mrnvrf;?
awmif'*Hk? &efukef 6-2-2016&uf omauw"robif? &efukef 9-2-2016&ufrS
10-2-2016 &uftxd usdKurD"robif? rGefjynfe,f 11-2-2016 &uf
(5)&yfuGuf "robif? vdIifNrdKUe,f? &efukef 12-2-2016 &uf (8)&yfuGuf? a&T0g
(1)vrf; "robif? tif;pdeNf rdKUe,f? &efuke?f 13-2-2016&uf (2)&yfuu
G f "robif?
vomNrdKUe,f? &efukef? 21-2-2016&ufrS 22-2-2016 &ufxd uRJyGJ"robif?
yJcl;wdkif;a'oBuD; 24-2-2016&uf ausmfvSpk&Gm"robif? jzL;NrdKUe,f? yJcl;wdkif;
a'oBuD;? 25-2-2016&uf &efatmifjrifqGr;f avmif;toif; "robif? rdwDvmNrdKU?
rEav;wdkif;a'oBuD; 28-2-2016 &uf OD;pdk;armf-a':jrifhjrifh pdef&wkarG;aeYtvSL
"robif? jzL;r[mpnf&dyfom? (5)&yfuGuf? vdIif q&mawmf\ w&m;yGJrsm;udk
yifhavQmufvdkygu zkef;-09-5390417? 01-530068? 01-530113? 05440771? 054-40012? 09-5056107? 09-250214977? 09-253699679 wdkYokdY
qufoG,fyifhavQmufEdkifygonf/

arG;aeYr*Fvmqkawmif;
27-1-2016&ufwiG f usa&mufaom cspaf zaz\ arG;aeUr*Fvm&ufjrwfrS
onf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rm
jcif;ESihf vdktifqErsm;jynfh0NyD; cspaf omrdom;pkESihftwl aysm&f Ticf sr;f ajrhpGmjzifh
trsKd;bmom omoem\tusKd;udk qwufxrf;ydk; aqmif&GufEdkifygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

cspfZeD;- pdk;

cspfom;BuD;- rif;rif;+ cspforD;BuD; pkrGef

cspfom;i,f- udk&J+ cspforD; aEG;aEG;

cspforD;i,fav;- *l;*l;

cspfajr;av;- oD[rif;pHESifh 9rdkifrdom;pk

acsmuffNrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;

zdwfMum;vTm

acsmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ tBudrf(30)ajrmuf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf

tpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcRefqkay;yGu
J kd 21-2-2016&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 10em&DwGif A[ef;NrdKUe,f? tmZmenfvrf;? a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcf um;
rSwfwdkifteD; jyefMum;a&;0efBuD;Xme"rmHk usif;yygrnf/
touf(75)ESpt
f xuf oufBuD;ylaZmfcH toif;0ifrsm;ESihf 2015ckESpf wuokdvf
0ifwef; pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifol toif;0ifrsm;\ om;? orD;rsm;onf
6-2-2016&uf aemufqHk;xm; taxmuftxm;rsm;jzifh a'gufwm OD;armifarmifjrifh
zke;f -09-5119399? 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;wifarmif(Nidr;f ) zke;f -09-73217302? OD;atmif
Munfrk;d zke;f -09-261621209? OD;jraiG zke;f -09-5141708? OD;aX;atmif zke;f -095411041? OD;jrifhOD; zke;f -09-973425335 wdkUokdU qufoG,pf m&if;ay;ydkUEkdiyf gonf/
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap toif;om;rsm;ESihf acsmufNrdKUe,fol^om;rsm;
<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ (aeUv,fpmxrif;jzifh {nfhcH
auR;arG;ygrnf/)
trIaqmiftzGUJ? acsmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f?
jr0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
15? rif;acgifvrf;? OD;ydkit
f rSw(f 209u)?
{&d,m(0'or041){u&Sd ajruGuftm;
OD;cifarmif0if;vwf (b)OD;zD; 9^wue
(Edki)f 001458rS ydkiq
f kid af Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjy rSwfyHkwifta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHk&mZ0ifavQmufxm;
vmygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v
f pkH mG
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrI
XmeodkU ,aeUrSp 15 &uftwGif;
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; aMumfjim
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

Air Con
ta[mif;^tysufrsm;
aps;aumif;ay;0,fonfudkarmifarmifwif
zkef;-09-49314377?
09-254077075

GARAGE SALE

trsKd;orD;udkiftdwf? tvSukef? a&arT;trsKd;om;

trsKd;orD;t0wftxnfESifh tdrfoHk;ypnf;rsm; a&mif;yg

rnf/
aeY&uf - 30-1-2016&ufESifh 31-1-2016&uf
tcsdef - eHeuf 9;00em&DrS nae 4;00em&Dtxd
ae&m - trSwf 21? opmO,smOfvHk;csif;tdrf&m
8&yfuGuf? awmifOuvm
zkef;-09-795742844

0efxrf;tvdk&Sdonf

pm&if;udkif(3)OD; (usm;^r)
- LCCI Level 3 atmif (Computerized Accounting uRr;f usio
f Ol ;D pm;ay;
rnf/)
- Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint) uRrf;usifydkifEdkif&rnf/
- Microsoft Office Excel uRrf;usifydkifEdkif&rnf/bGJU&jzpf&rnf/
Hk;pma&;(3)OD; (usm;^r)
- tenf;qHk; txufwef;atmif
- Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint) uRrf;usifydkifEdkif&rnf/
Marketing Supervisor (3)OD; (usm;)
- bGJU&(odkY) Marketing oifwef;NyD;ol
- vkyfief;tawGUtMuHK(3)ESpfESifhtxuf
- e,fc&D;xGufEdkifol? ,mOfarmif;vdkifpif(teuf)
- bdvyfajrta&mif;wGif pepfwus OD;aqmif Planning vkyfEkdifol
- Marketing tzGJUom;rsm;udk Plan twdkif;aqmif&GufEkdif&ef nTefjyEkdifol
Marketing Assistant (5)OD; (usm;)
- Marketing oifwef;NyD;ol
- vkyfief;tawGUtMuHK (3)ESpf
- e,fc&D;xGufEkdifol? ,mOfarmif;vdkifpif(teuf)
- bdvyfajrta&mif;wGif uRrf;usifolOD;pm;ay;rnf/
Driver ,mOfarmif;(3)OD; (usm;)
- e,fc&D;xGufEdkifol? ,mOfarmif;vdkifpif(i)vdkifpif
- t&ufaopm taomuftpm; uif;&Sif;ol
- avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,af &;&mZ0iftusO;f ? "mwfyHkESpyf Hk? &Jpcef;?
&yfuGuf axmufcHpm? ynmt&nftcsif;rdwL? EdkifiHom;pdppfa&;uwf
rdwL? tdrfaxmifpkvlOD;a& pm&if;rdwLwdkUESifh twl Ninja Trading
Company Limited No.(35)J, Thiti Yeik Thar Street, 7 miles (Pyay
Rd), Mayangone Township Yangin, Ph:01-655940, 652019 odkY

vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf
13^tpdk;&&yf? OD;ydkiftrSwf 14C? {&d,m{u 0'or061{u?
a':eef;EGrf;0rf;trnfaygufajruGuftm; uRefawmfOD;pdkif;pdef0if;
13^zce(Edki)f 000044rS jyefvnf0,f,rl nfjzpfNyD; p&efaiG wpfpw
d f
wpfa'oay;aqmifxm;ygojzifh 4if;ajruGuftm; uefUuGuf
vdkolrsm;&dSygu taxmuftxm;pHkvifpGmjzifh ckepf&uftwGif;
vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&dSygu
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
OD;pdkif;pdef0if; zkef;-09-5214028

uefUuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 4^awmif&yfuGuf? NrdKUr (1)vrf;? ajruGuftrSwf

606(c)^607(c)? yOrtvTm? tcef; (A) ? (18' x 55') tus,ft0ef;&dS wkdufcef;
ESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk ,if;wkdufcef;tm; w&m;0ifvufa&mufydkifqkdifxm;&dS
onfh OD;armifa&T 12^ouw(Edkif)149085xHrS uREfkyf OD;pdk;EdkifxGef; 9^rue(Edkif)
121366rS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
d cf ef;ESihfwuG tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYESihfywfouf ydkiaf &;
tqdkygwku
qkdifcGifh&dSol rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrS 10&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rl&if;ESifhwuG uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fudk tNyD;tydkifqufvufjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
OD;pdk;EdkifxGef;
zkef;-09-402781408

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf ,^3819 BSA-BM-205 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfolatmif
12^r&u(Edkif)124595u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; (yJcl;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 41,^96021 Kenbo125 M/C trnfaygufol OD;aZmfaZmf
14^&ue(Edkif)112037u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH; (ykodrfNrdKU)

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
29-B1 ? ajruGut
f rSw2f 7at^2? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 303 bD? OD;0dpm&vrf;?
ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf? a':wifaX;
12^pce(Edki)f 041947 trnfayguf ESp9f 0
*&efajrtm; trnfayguf a':wifaX;onf
4-9-2015 &ufwGifvnf;aumif;? cifyGef;
jzpfol OD;ausmf&Sdefonf 2-8-1996 &uf
wGifvnf;aumif; uG,fvGefMuojzifh om;
orD;rsm;jzpfMuaom a':cifnGefY&if 12^
pce(Edkif)007089? a':cifnGefYwif 12^
pce(Edkif)042286? OD;oef;xG#f 12^pce
(Edki)f 057178? a':oD&ad cwf 12^pce(Edki)f
041943wdkYrS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
5-10-15 &ufpGJyg
usrf;usdefvTm?
axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;? *&ef
rl&if;wdkYwifjy ydkifqdkifaMumif;ta&mif;
ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sd
ygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;
trsm;odap&efaMumfjim

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 5? ajruGut
f rSwf 224?bD? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 224^bD)? yif;, 10vrf;?
5 &yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f (OD;usif
odef;)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf zcif (OD;usifodef;)? rdcif
(a':odef;wif)wdkUuG,fvGefojzifh a':wif
aX;0if; 12^Ouw(Ekdif)096394? a':aX;
aX;jrifh 12^Ouw(Ekdif)077052? OD;vSol
12^Ouw(Edki)f 186723wdkUu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; aopm&if;ESihf usr;f used v
f mT
wdkUudkwifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh owif;pm
aMumfjimyg&Sdvmonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGuf
rIr&Syd guvkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f?
aygufawm&yfuGu?f um,okc(3)vrf;?
trSwf 84? (23'_70') ajruGufay:&Sd
(3)xyf c G J taqmuf t tH k r S ajrnD
wdkufcef;udk ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef
twGuf 0,folbufrS a&mif;oltm;
p&efaiGay;acsxm;yg uefUuGufvdkol
rsm;onf ckepf&uftwGif; vma&muf
uefUuu
G Ef kid yf gonf/ uefUuu
G rf nfo
h rl &Sd
ygu wdkucf ef;ta&mif;t0,ftm; Oya'
ESifhtnD qufvufa&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':at;at;GefU
Kaung San Real Estate Service.

zkef;-09-31347901
a':tdjzLoGif
LL.B(Advocate) (NO.9008)

(Royal King
Co.,Ltd.)? trSwf

Real Estate

20? yg&rDvrf;?
(16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? av;rsuEf SmNrdKUe,f? ocGwaf csmif;aus;&Gmae (OD;tke;f
BudKif)-a':wifcwdkU\orD; roef;jrifh 14^vre(Ekdif)009624onf rdcif\
qdkqHk;rrIukd emcHjcif;r&Sb
d J rdciftay:pdwNf idKjiif? pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrf
jyKvkyfcJhygonf/ ,ckwGifvnf; rdcif\qdkqHk;rrIudk remcHbJ rdrdoabmqE
tavsmuf aetdrrf Sqif;oGm;onfhtwGuf ,aeUrSp tarGpm;tarGcHorD;tjzpf
rS tarGjywfpeG Uf vw
T af Mumif; aemufaemif4if;ESihf ywfoufonfhupd &yfrsm;onf
rdb? nDtpfudk? armifESrrsm;ESifh vHk;0roufqdkifawmhaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
rdcif-a':wifc 14^vre(Edkif)010268
ocGwfacsmif;aus;&Gm? av;rsufESmNrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;

oGmEkworD;tjzpfowfrSwfNyD;orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (2)awmif&yfuGuf? rmefajy 3 vrf;ta&SU?

trSwf 858 ae OD;odef;vGif 12^ybw(Ekdif)012903\ vTJtyfnTef Mum;csuft&
atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
racsm,Ofrif; 12^ouw(Ekdif)195480onf rdbtm; pdwfqif;&Judk,fqif;&Jjzpf
atmif trsdK;rsdK;jyKvkyfcJhonfhtjyif rdbtm; &efolozG,fjyKrlqufqHNyD;aetdrfrS
xGufoGm;onfhtwGuf ,aeUrSp racsm,Ofrif;tm; orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf
NyD; oGmEkworD;tjzpf owfrSwfaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpudkrS
wm0ef,l ajz&Sif;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZOfrif;rif;
OD;cifjrifh
LL.B, WIPO (SWITZERLAND) B.A, H.G.P., R.L, WIPO (SWITZERLAND)
txufwef;a&SUae (pleader)
w&m;vTwfawmfa&SUae (Advocate)

(pOf-33631)
(pOf-4950)
zkef;-09-73071896? 09-73015829

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

OD;a&T

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;wkdufat;(qifNrD;qGJ^ewfwvif;)
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m(Nidrf;)

azmif;jyifNrdKU

touf(70)
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? armfvkduf
cdki?f azmif;jyifNrdKU? tifMuif;NrdKif&yf
uGu?f atmifqef; 2vrf;ae a':at;
at;\ cifyGef;? OD;xGef;rif;-a':
aomif;0if;? OD;rsKd;oefU-a':MuLMuL
0if;? OD;0if;rif;vwf-a':pdk;pkd;0if;?
OD;pdk;atmif-a':aucdki0f if;? OD;ausmf
Edkix
f Ge;f -a':cdkicf kdi0f if;wdkU\ zcif
BuD;onf 24-1-2016 &uf rGef;vJG
2em&DwGif azmif;jyifNrdKU aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-1-2016
&uf rGef;vJG 2 em&DwGif azmif;jyif
okomef oN*K[Nf yD; jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? FMI City (ya'omyifNrdKUawmf)? ik0gvrf;? trSwf(tdkif22)ESifh

yJcl;wdki;f a'oBuD;? ewfwvif;NrdKU? Adkvcf sKyfvrf;? trSwf 9ae(a':oef;&nf)\cifyGe;f ? OD;rsK;d jrifhat;?
a':aX;aX;at;(txjy-Nidr;f ? txu-ewfwvif;)? a'gufwm0if;atmif(tMuHay;CESR)-a':jyHK;
jyHK;at;(v^x uxdu-Nidr;f ? vSn;f ul;ynma&;aumvdy)f ? OD;apmxGe;f at;-a':pEmrdk;(,kZeyvmZm)?
OD;rif;aZmfat;-(a':cifoef;0if;)wdkU\zcif? ra0a0vGif? (armifrsKd;armifarmif)? rcsrf;ajrhoDwm?
armif&J0ifhatmif? armifjrwfolwdkU\tbdk;? jrpfESpfa,mufwkdU\ bdk;bdk;BuD;onf 24-1-2016
&uf(we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeUwGifyif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

B.Sc (Hons), M.Sc, Ph.D (Queensland)

B.Sc (Hons), M.Sc, Ph.D (Queensland)

a'gufwmarmfvDarmif

ygarmu? XmerSL;(jidrf;)? owaA'Xme? &efukefwuokdvf(1993-1997)

touf (80)

q&mrBuD;a'gufwmarmfvDarmifonf 25-1-2016&uf(wevFmaeU)eHeufwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmjf rifOh ;D ygarmucsKyf(Nidr;f )? '*Hkwuokv
d -f a':eDerD m rdom;pk
(a'gufwmcifarmifat; ygarmu? XmerSL;-Nidr;f ? owaA'Xme? rEav;wuov
kd )f rdom;pk
OD;cifarmifneG Uf -a'gufwmjrjrEk(ygarmu? XmerSL;-Nird ;f ? owaA'Xme? armfvNrKd iw
f uov
kd )f
a'gufwmvSaqG(XmerSL;? oifwef;a&;&mXme? rauG;wuokv
d )f -a':eDeaD tmif rdom;pk
a'gufwmrOLrif;(ygarmu? XmerSL;? owaA'Xme? &efukew
f uokv
d )f rdom;pk
OD;ausmEf kid (f wGzJ ufygarmu? owaA'Xme? rHk&mG wuokv
d )f ?
a'gufwmcifjrifah r(ygarmu? XmerSL;? owaA'Xme? vm;I;d wuokv
d )f rdom;pk

a'gufwmarmfvDarmif

ygarmu? XmerSL;(jidrf;)? owaA'Xme? &efukefwuokdvf

touf (80)

av;pm;&ygaom aus;Zl;&Sif q&mrBuD;a'gufwmarmfvDarmifonf 25-1-2016

&uf(wevFmaeU)eHeufwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmcifarmifOD;(ygarmucsKyf? rauG;wuodkvf)-a'gufwmcifoDwmjrifh
(uxdu? owaA'Xme? ta0;oifwuodkvf? rEav;)rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmarmfvDarmif

B.Sc (Hons), M.Sc, Ph.D (Queensland)

ygarmu? XmerSL;(jidrf;)? owaA'Xme? &efukefwuokdvf(1993-1997)

touf (80)

q&mrMuD;a'gufwmarmfvDarmifonf 25-1-2016 &uf (wevFmaeU) eHeufwGif

c&pfawmf tdyaf ysmo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu? XmerSL;ESifh q&m? q&mrrsm;
owaA'Xmerdom;pk? a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

yvdyfNrdKU? anmifyifom&yf? av;xyfausmif;wkduf OD;pD;y"me em,uq&mawmf

b'EZm*& r[max&fjrwfonf (1377ckESpf ewfawmfvuG,faeU) 9-1-2016&uf
n 12em&DwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1377 ckESpf jymokdvjynfhausmf
7&uf) 31-1-2016&uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif tEdrpsmyeylZmobif
qif,ifusif;yrnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh? 'g,um? 'g,dumr
taygif;wkdYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
av;xyfausmif;? yvdyfNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifwifEk ([oFmw)
txufwef;jyq&mr(Nidrf;)
touf (75)ESpf
OD;vlarmfjrifharmif (MD, SWY Group of Companies) -a':armfarmf
wifhwkY\
d cspv
f SpmG aomrdcifBuD; a':wifwifEkonf 23-1-2016&uf (paeaeY)
nae 6;30em&D wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
SWY Group of Companies rS 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf (72)ESpf

q&mrMuD;a'gufwmarmfvDarmifonf 25-1-2016 &uf (wevFmaeU) eHeufwGif

c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ owaA'ynm&SifwpfOD;qkH;IH;&onfhtwGuf txl;yif
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
owaA'Xmerdom;pk? &efukefwuokdvf

'kwd,AkdvfrSL;MuD;
aumufwif(jidrf;)onf 24-1-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&
ojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJGrdygonf/
pwo(34)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

B.Sc (Hons), M.Sc, Ph.D (Queensland)

touf(66)ESpf

ygarmu? XmerSL;(jidrf;)? owaA'Xme? &efukefwuokdvf

oli,fcsif; odef;xGef;OD;-a':Zifrif;,kwkdU\zcif

a':vSMunf

q&mrBuD;a'gufwmarmfvDarmifonf 25-1-2016&uf(wevFmaeU)eHeufwGif
c&pfawmf tdyaf ysmo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
owaA'Xmerdom;pk
vm;Id;wuodkvf

OD;wifarmif0if;(nTefrSL;-Nidrf;)? pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xme\ ZeD;? udkatmifrsKd;rif;

(Business Development Manager -shwe pann Taing Co.,Ltd.)\rdcif a':vSMunf
onf 24-1-2016&uf eHeuf 8;35em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a&Tjynfeef;ukrPD rdom;pkESihf
0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

B.Sc (Hons), M.Sc, Ph.D (Queensland)

touf(66)ESpf

touf (80)

a'gufwmarmfvDarmif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu? XmerSL;(jidrf;)? owaA'Xme? &efukefwuokdvf(1993-1997)

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwifEk ([oFmw)
txufwef;jyq&mr(Nidrf;)
touf (75)ESpf

q&mrBuD;a'gufwmarmfvDarmifonf 25-1-2016&uf(wevFmaeU)eHeufwGif
c&pfawmf tdyaf ysmo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
owaA'Xmerdom;pk
jynfwuodkvf

OD;vlarmfjrifharmif (MD, SWY Group of Companies) -a':armfarmfwifhwdkY\

cspv
f SpGmaomrdcifBuD; a':wifwifEkonf 23-1-2016&uf (paeaeY) nae 6;30em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;&mZmrsKd;-a':rDrDpH
(a&Traemajr ukrPDvDrdwuf)

b'E Zm*&

oufawmf (60)? odumawmf (40)

ygarmu? XmerSL;(jidrf;)? owaA'Xme? &efukefwuokdvf(1993-1997)

a'gufwmarmfvDarmif

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwifEk ([oFmw)
txufwef;jyq&mr(Nidrf;)
touf (75)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

'kwd,AkdvfrSL;MuD; aumufwif(jidrf;)

touf (80)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil&yfuGuf? atmifqef;blwmHkvrf;? r[m0da0uD

ausmif;wdkuf\ OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'Ea,meu "r&udw r[max&f
jrwfBuD;onf (1377ckESpf jymokdvqef; 13&uf) 22-1-2016&uf(aomMumaeU)
nae 3em&DwGif b0ewfxHyHsvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZ
kyfuvmyfawmfudk (1377ckESpf jymodkvjynfhausmf 4&uf) 28-1-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif tEdrt*dpsmye usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
&yfa0;&yfe;D rS wynfo
h C
H m? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;
ygonf/
wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;

a'gufwmarmfvDarmif

B.Sc (Hons), M.Sc, Ph.D (Queensland)

OD;vlarmfjrifharmif (Ou|? bk&ifhaemifqefukefpnf'dkif? jrefrmEdkifiHqefukefonf

rsm;toif;)- a':armfarmfwifhwdkU\ cspfvSpGmaomrdcif a':wifwifEkonf 23-12016&uf (paeaeU) nae 6;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pk
ESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJUESifh
toif;oltoif;om;rsm;
bk&ifhaemifqefukefpnf'dkif

b0ewfxHyHsvGefawmfrljcif;
&wnL r[mem,u b'Ea,meu "r&udw
oufawmf(95)ESpf? odumawmf(75)0g

touf (80)

wpf&ufw&m;pcef;-a,m*D

a':apma&T0g(c)a':arT;arT;
touf(67)ESpf

(yJcl;)

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? okr*Fvmvrf;? trSwf(1063^c)ae

OD;jrwf0if;(c)OD;avsmif;\ZeD;? rMunfar0if;(Grohe Myanmar )? armifxufckdif0if;
(2nd Engineer Dockendole Shipping)-rOrmoefU? racsmpkpkatmif? rckdifZm0if;wkdY\
rdcif? OD;ausmfwifh-a':csLcif? (OD;rkd;aqG)-a':aX;aX;(acw-Australia)? OD;rkd;wifha':oef;oef;aX;(acw-Australia)wkdY\nDr? OD;wif0if;-a':apma&T&nf? OD;pkd;ckdifa':pkd;pkd;Pf(acw-USA)? OD;tpef;(acw-wkwfwkdifay)wkdY\tpfronf 23-12016&uf (paeaeU) n 11;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
27-1-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokYd
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 29-1-2016 &uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? aumvif;NrdKU?
tajccHynm txufwef;ausmif;(cGJ)
owrwef;rS rxufxuf0if;\ zcif
trnfreS rf mS OD;armifarmifviG f 5^uvw
(Edkif)004908 jzpfygonf/
OD;armifarmifvGif

zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKUe,f? &Gmom,maus;&Gmae
roDwmrdk; 5^wqe(Edkif)143664 \
zciftrnfrSefrSm OD;&efjidrf;(c)OD;&ef
ndef; 5^wqe(Edkif)007954 jzpfyg
aMumif;/
OD;&efjidr;f (c)OD;&efned ;f

a':vSMunf

OD;wifarmif0if;(nTerf SL;-Nidr;f )? pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xme\ ZeD;? udkatmifrsK;d rif;

(Business Development Manager -shwe pann Taing Co.,Ltd.)\rdcif a':vSMunf
onf 24-1-2016&uf eHeuf 8;35em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a&Tyef;wdkifukrPD rdom;pkESihf
0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':vSMunf

touf(66)ESpf
OD;wifarmif0if;(nTefrSL;-Nidrf;)? pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xme\ ZeD;? udkatmifrsKd;rif;
( Business Development Manager -shwe pann Taing Co.,Ltd. )\ rd c if
a':vSMunfonf 24-1-2016&uf eHeuf 8;35em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzihf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Nature Republic ukrPDrdom;pkESihf
0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdk;Edkif (jrefrmhopfvkyfief;)
B.Sc (Forestry) 1985

touf (56)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? okrdwm(1)vrf;?

trSwf(15)ae a':aqGaqG,k\cifyGef; OD;pdk;Edkif (jrefrmhopffvkyfief;) B.Sc (Forestry)
1985onf 24-1-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1985 opfawmbGJU& ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

ygarmu a'gufwmarmfvDarmif

(Nidrf;)

owaA'Xme? &efukefwuodkvf
tcsdefydkif;ygarmu? ZD0enf;ynmXme(&efukefpufrIwuodkvf)
tMuHay;(odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeynm&SiftzGJU)
jrefrmEdkifiHenf;ynm ynm&SiftzGJU
Myanmar Academic of Technology EC

tvkyftrIaqmiftzGJU0if
touf(80)

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? eHUomuke;f &yfuGu?f wef;jrifhausmif;vrf;?

trSwf 36-pDae(OD;apmarmifarmif-a':apmcif)wdkU\orD;? a':rm*&uf
armif-(OD;apmjroef;)wdkU\tpfronf 25-1-2016&uf(wevFmaeU)eHeuf
4;10em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 27-1-2016&uf(Ak'[
;l aeU)
eHeuf 9em&DwGif tif;pdeaf wmifoluke;f u&ifESpjf cif;toif;awmf 0wfjyK
qkawmif;NyD; xdefyif c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkokomefodkU ydkUaqmif*loGif;
oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

ygarmu a'gufwmarmfvDarmif

(Nidrf;)

B.Sc (Hons), M.Sc, Ph.D (University of Queensland)

Australia Diploma. Missisippi, USA

owaA'Xme? &efukefwuodkvf
tcsdefydkif;ygarmu? ZD0enf;ynmXme(&efukefpufrIwuodkvf)
tMuHay;(odyHESihfenf;ynm 0efBuD;Xmeynm&SiftzJGU)
jrefrmEdkifiH enf;ynm ynm&SiftzJGU
Myanmar Academic of Technology EC

tvkyftrIaqmiftzJGU0if
touf(80)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf? wef;jrihfausmif;
vrf;? trSwf 36-pDae (OD;apmarmifarmif-a':apmcif)wdkY\orD;? a':
rm*&ufarmif-(OD;apmjroef;)wdkY\tpfr ygarmu a'gufwmarmfvDarmif
onf 25-1-2016&uf(wevFmaeY) eHeuf 4;10em&DwGif c&pfawmftdyf
aysmo
f mG ;ygojzihf 27-1-2016 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 9em&DwiG f tif;pdef
awmifolukef; u&ifESpfjcif;toif;awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; xdefyif
c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

q&mrBuD; ygarmu a'gufwmarmfvDarmif

Technology

of

(wnfaxmifoltzGJU0if) ZD0enf;ynm?
&efukef^rEav;enf;ynmwuodkvf
touf(80)

&efukefenf;ynmwuodkvfESifh rEav;enf;ynmwuodkvfwdkUwGif
ZD0enf;ynmbmom&yftm; wnfaxmifziG hv
f Spf oifMum;ay;cJhMuygaom
q&mrBuD; a'gufwmarmfvDarmifonf 25-1-2016&uf (wevFmaeU)
eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ZD0enf;ynmrdom;pk
&efukef^rEav;enf;ynmwuodkvf
enf;ynmwuodkvf(ausmufqnf)
ZD0enf;ynmokawoeXme(ausmufqnf)
Aquaculture rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;cifarmifat;

(jrpfBuD;em;)
touf(66)ESpf

OD;cifarmifouf(tjrJwrf;twGi;f 0ef? qufo,

G af &;ESiho
f wif;tcsuf
tvuf enf;ynm0efBuD;Xme) - a':MunfMunfoef;wdkU\ tpfudkBuD;
OD;cifarmifat;(jrpfBuD;em;)onf 24-1-2016&uf(we*FaEGaeY)n 10;25
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
owif;tcsuftvufenf;ynmESifh qdkufbmvHkjcHKa&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;cifarmifat;

(jrpfBuD;em;)
touf(66)ESpf

OD;cifarmifouf(tjrJwrf;twGi;f 0ef? qufo,

G af &;ESiho
f wif;tcsuf
tvuf enf;ynm0efBuD;Xme) - a':MunfMunfoef;wdkU\ tpfudkBuD;
OD;cifarmifat;(jrpfBuD;em;)onf 24-1-2016&uf(we*FaEGaeY)n 10;25
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efBuD;Hk;0efxrf;rdom;pkrsm;
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

U Mang Lain Khup

OD;pD;rSL;(NrdKUjy)
qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)? rauG;NrdKU
touf(46)ESpf

(uwdk;-aumhESyf)
touf(91)ESpf

jrefrmhopfvkyif ef;? jynfya&mif;0,fa&;ESiho

f pfpufXme trSw(f 6-c)
opfpufrS vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;vlat;b - a':csKdjrifh[ef
(txjy? vdIifom,m)\rdcifonf 23-1-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
'kwd,taxGaxGrefae*sm(opfpuf)ESifh
pufHkrSL;rsm;
jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

yckuLtoif;(&efukef) 2015^2016
a':cifcifat; (yckuL)
em,utzGJU0if? oufBuD;uefawmhcH
touf(90)

pufr0I efBuD;Xme? 'kw,

d 0efBuD; OD;rsKd ;atmif-a':wiftke;f jrif(h txuf
wef;jy? Nidr;f )wdkU\rdcif a':cifcifat;onf 18-1-2016&ufwGif uG,f
vGefoGm;aBumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&ifjr(ykodrf) touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf 134ae (OD;oef;a':acsm)wdkU\orD;? OD;tDckef (obm0EdkifvGef? London Gold Flake
pD;u&uf)\ZeD;? OD;rsK;d jrifh-a':EG,Ef ,
G af t;(USA)? a'gufwmOD;aZmf0if;
(SURE SUCCESS Enterprises & G.P.E,Ltd.)-a'gufwma':EG,fod*?
a'gufwmOD;xGef;rif;-a':abbD(USA)? OD;atmifol-a':pEm(acwUSA)? OD;ausmZ
f if-a':cifjrifharmf(USA)? a':jrifhjrifhaqG(USA)? (OD;rsK;d
armf)-a':oef;oef;jrwdkU\rdcif? MR. ANUJ - a'gufwmrsKd;ykvJat;?
a'gufwmrsKd;pHy,fat;? a'gufwm,koufEG,f? rpkoufEG,f? udkaZ,sm
pdk;-rjzLjzLpdk;? udkaZ,smoufxGef;? udkoufOD;aZmf? rarol[ef? armif
Pfvif;xufwdkU\tbGm;onf 26-1-2016&uf eHeuf 7;45em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-1-2016&uf eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomef
*loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 7em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':nGefUnGefUvGif
touf(84)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu^XmerSL;(Nidrf;)? &efukef^rEav;wuodkvf
(t,f'DwmtzGJU0if) Journal of Myanmar Academy

a':{NrdKif

rauG;NrdKU? jynfawmfom&yfuGuf? jynfawmfom 3vrf;? wdkuf 21?

tcef; 5ae U Thawng Mang ('knTefMum;a&;rSL;? wdkif;pufrI? Nidrf;)Daw Niiang Za' VungwdkU\om;? Daw Cing Hau Lun (qo&-4?
aMu;eef;Hk;? jrefrmhpmwdkuv
f kyif ef;? rauG;)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? Daw
Cing Hau Man (om;zGm;q&mr? pdkifusaus;vufusef;rma&;XmecGJ)?
U Myint Zaw Oo wdkU\armif? (Tg Thang Lam Zam), U Han Suan
Mung-Daw Khaing Khaing Aung, Lia Dim Lun Niang (txuf
wef;olemjyK? oifMum;a&;aq;Hk? rauG;)? (Tg Tual Lam Thang) wdkU\
tpfudk? Tg Samuel Mang Sian Lian, Lian Mary Vung San KimwdkU\
bBuD;onf 25-1-2016&uf(wevFmaeU)nae 4;43em&DwGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 27-1-2016&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGiaf etdrf
0wfjyKqkawmif;NyD; rauG;NrdKU *dkP;f aygif;pHkc&pf,mefokomef oN*K[
yf g
rnf/(txufygaetdrrf u
S m;rsm; nae 3em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefta0;oifwuodkvf? "mwkaA'XmerS a'gufwmoZifvGif

(ygarmu)\rdcif a':nGeUf nGeUf vGi(f uxdu-Nidr;f ? jrefrmpmXme? &efukef
wuokv
d )f onf 24-1-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifhrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmucsKyf
(PGDL Online oifwef;) ygarmursm;ESifhq&mrrsm;
&efukefta0;oifwuodkvf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

ygarmu a'gufwm a':armfvDarmif

touf(80)

armfvNrdKifwuodkvf? owaA'XmewGif 1984 rS 1988

txd? ygarmu? XmerSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhaom q&mrBuD;
onf 25-1-2016&uf(wevFmaeY)eHeuf 4;10em&DwGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESit
hf wl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
owaA'Xme rdom;pk
armfvNrdKifwuodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu a'gufwmarmfvDarmif

XmerSL;(Nidrf;)? owaA'Xme? &efukefwuodkvf

touf(80)
q&mrBuD; a'gufwmarmfvDarmifonf 25-1-2016&uf
(wevmFaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&TvufaqmifpmayESifh
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

oli,fcsif; [m*sDr a'gufwmoZifvGif (ygarmu? "mwkaA'Xme?

&efuket
f a0;oifwuokdv)f \rdcif a':nGeUf nGeUf vGi(f c)pvfrmbD(tNidr;f
pm;? jrefrmpmXme? &efukefwuodkvf) (jrefrmpmXme tylaZmfuefawmhcH)
uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&yg
onf/
a'gufwmcifcifaqG
wJGzufygarmu(Nidrf;)
"mwkaA'Xme? ykodrfwuodkvf

OD;pdk;odef;(c)OD;pdk;0if;&Sdef(OD;eD)
touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? r[mAEKvvrf;? trSwf 219ae

(OD;ppf&eSd -f a':uD;wHk)wdkU\om;?(OD;jrifhaqG)-a':wifwifwkdU\om;oruf?
a':jrifhjrifhoef;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? (OD;wif0if;&Sed )f -a'gufwmpdk;pdk;ydkif
wdkU\nD? OD;odef;0if;&Sdef-a':,kZe0if;? OD;ausmf0if;&Sdef-(a':oDwm)?
OD;odef;a&Toef;-ygarmu a'gufwmcsKdcsKdOD;wdkU\tpfudk? (OD;ausmfaZm
vif;)-a':ciftdtd0if;? OD;atmifBuD;-a':tdtdcif? (OD;atmifodef;udk)a':yef;at;? OD;atmifjrifhpkd;-a':&if&ifat;? (a':arjrifhoed ;f )wdkU\zcif?
armifppfOD;&Sdef? armifppfvif;&Sdef?armifaomfppfEdkif?armifatmifol?rwHkwHk?
r{u&DarwdkU\tbdk;onf 24-1-2016&uf (we*FaEGaeU) n 9em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-1-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
onf/(tif;pdefaetdrfrSum;rsm;eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pef;vGif

(qifjzLuRef;)
tif*sifeD,m-w(Nidrf;)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
ZDZ0gvrf;? trSwf 48ae (OD;a0gif
zGef-a':t&Sif;)wdkY\om;? (OD;b
puf - a':jr&if)wdkY\ om;oruf?
(a':cifat;jrihf)\cifyGef;? 'kwd,
Akv
d rf SL;BuD;pef;EdkiOf D;-a':csKrd mrmpdk;?
OD;pef;oD[ - Mrs. Senchang
Orawan ? OD;pef;armifarmifav;a':at;csK?d a':pef;oDwmwdkY\zcif?
armifrif;[def;cefY? rrdk;oD&darmif?
roefU&wDpdk;? armif&Sdef;<u,fNzdK;?
armifIdi;f <u,fNzdK;wdkY\ tbdk;onf
24-1-2016&uf(we*FaEGaeY) eHeuf
4;50em&DwGif trSwf(2)wyfrawmf
aq;Hk(ckwif-500) uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 26-1-2016&uf(t*FgaeY)
nae 4em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 30-1-2016
&uf(paeaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifaxG;

touf(82)ESpf

(OD;b'if - a':cif)wdkU\ orD;?

(OD;jynfnGeUf )\ZeD;? &efukeNf rdKU? ykZGef
awmifNrdKUe,f? Adkvfwaxmifbk&m;
vrf;? trSwf 201^6ae OD;ae0if;a':at;rdpw
H kUd \rdcif? armifEkid jf ynf
rif; - reef;qD0rf;EGe;f wdkU\ tbGm;?
jrpfESpfa,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;
onf 24-1-2016&uf n 9;55
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 25-12016&uf eHeuf 11;45em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
30-1-2016&uf (paeaeU)wGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
AkdvfBuD;armifaxG; (Nidrf;)
ppfa&;jy?vlrIxl;cRef(wwd,qifh)

touf(71)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbD
NrdKUe,f? jynfvrf;? trSwf 39ae
(OD;puf - a':odef;vS)wdkY\ om;?
a':wl;wl;\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
'kwd,AdkvfrSL;BuD; atmifaZmfOD;
(Nidr;f )-a':rdk;axG;pH?'k&JrSL;tke;f vGif
(Nidr;f ) - a':,Of,OfaxG; ("eokc
a&Tqdkif)? OD;Munfapm ('kwd,nTef
Mum;a&;rSL;? zsmyHkcdkifaus;vuf)a':rDrDarmifaxG; (jr0wD kyf^oH?
Nidrf;)wdkY\
cspfvSpGmaomzcif?
Akv
d Bf uD;&J0x
hH ;l - r&Te;f vjynfah tmif?
rqkjrifhjrwfaZmf? armifokwaZmf?
armifatmifaumif;cefYwdkY\ tbdk;
onf 26-1-2016&uf (t*FgaeY)
eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
28-1-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vJG 1em&DwGif aetdrfrS ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,f
vGeo
f ltm;&nfpl; 1-2-2016&uf
(wevFmaeY) eHeufwGif aetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdefvGifav;

(yJcl;NrdKU)
ppfrIxrf;(Nidrf;)
touf(68)ESpf

yJc;l NrdKU? OmNrdKUopf? (6)&yfuu

G f
ae a':usifa&T\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? wyfMuyfzkef;Nrifhausmf-a':
tdtdvGif(tif;pdefNrdKUe,f axG^tkyf)?
OD;Munfarmif-a':uvsmvGif (jynf
NrdKU)? Adkvrf SL;&JEkdiv
f Gi-f a':pdk;pdk;jrifh?
OD;rdk;ausmf - a':0if;yyvGif (yef;
awmif;NrdKU)wdkU\zcif?
ajr;ckepf
a,mufwdkU\tbdk;onf 25-12016&uf(wevmFaeU) nae 6;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 27-12016&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif qifjzL
uGi;f okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;
rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EoH0& r[max&f

oufawmf(97)ESpf? odumawmf(77)0g
ppfukdi;f NrdKU? ppfukdi;f awmifkd;? op0g'Dausmif;wdku?f 0dZmyg&*lausmif;
wdkufESifh [oFmwNrdKU? "rm&mranmifukef;ausmif;wdkufBuD;wdkY\ OD;pD;
y"me r[mem,u a&Tusif*dkPf; &wnL r[mem,ujzpfawmfrlaom
]]aus;Zl;awmf&Sif op0g'D q&mawmf b'EoH0& r[max&f}}
oufawmf(97)ESp?f odumawmf(77)0g oufawmf&Snf q&mawmfBuD;onf
(1377ckESpf? jymokdvjynfhausmf 2&uf) 26-1-2016&uf eHeuf 6;20
em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1377ckESpf? jymodkvjynfh
ausmf 6&uf) 30-1-2016&uf rGef;vGJ 1em&DwGif tEdrpsmye ylaZmfrnf
jzpfyg &yfeD;&yfa0;rSwynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeaumfrwDtzGJU? ppfudkif;awmifdk;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':vS

touf(93)ESpf
AdkvfrSL;BuD;rdk;aZmfOD;(Nidrf;)ESihf ZeD; a':oEmatmifwdkY\rdcif
jzpfol a':vSonf 22-1-2016&ufwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&yg
ojzihf oli,fcsi;f rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
awZ(15)rS oli,fcsif; rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pef;vGif

(qifjzLuRef;)
tif*sifeD,m(w)(jidrf;)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
touf(83)ESpf
oli,fcsif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;pef;EdkifOD;\zcif OD;pef;vGifonf
24-1-2016&uf eHeuf 4;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Adkvfoifwef;trSwfpOf(77)rS
oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;
Captain

pdk;ausmfqef;

touf(60)

&efukefNrdKUae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfqef;(Nidrf;) (okcdatmif)-a':

cifjrjrwdkY\om;? OD;pGr;f &nf-a'gufwmrdkrkd;qef;wdkU\armif? (OD;wdk;ausmf
qef;)\tpfudk? r&a0oefU? r,k,vdrmwdkU\OD;av;? r Ava \ tbdk;
av;jzpfol trSwf 3? oajy&dyfrGef(1)? e0&wfvrf;? omauwNrdKUe,fae
Captain OD;ausmfqef;onf 26-1-2016&uf (t*FgaeY)wGif xdkif;EdkifiH
befaumufaq;kHBuD; xdki;f a'opHawmfcsed f eHeuf 00;12em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 27-1-2016&uf (Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 2em&D befaumuf
NrdKUwGif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;azodef;

txufwef;ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)

touf(75)ESpf

awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yf
uGu?f trSwf 57? p0fpHxGe;f vrf;ae
(OD;bdkcif-a':tkH)wkdU\om;? a':
oef;EGJU\cifyGef;? OD;odef;atmifcifa':pef;nGefY? a':jrusifwdkY\ nD^
armif? OD;azaomif;axG;-a':eef;jr
pdew
f kdU\tpfukd? OD;EdkiEf kdiOf D;-a':rlrl
ode;f ? OD;ausmrf sKd ;ode;f -a':oef;oef;
at;? OD;aZmfrsdK;odef;-(a':at;rD;)?
AdkvfrSL;uHaZmfOD; - a':jzLjzLodef;
wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\
tbdk;onf 26-1-2016&uf (t*Fg
aeU) eHeuf 4;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh
28-1-2016&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif
trSw(f 2)wyfrawmfaq;kH (ckwif1000)aejynfawmf&Sd Nidr;f at;Z&yfrS
auGUBuD; okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;

OD;oef;atmif

(zGHUNzdK;a&;odyHtywfpOf-4)
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmf
bGm;BuD;uke;f yGJHk0if;ae udk&JeDatmif?
udk0if;rdk;atmif - rZmZmESif;jzL
(atmifatmif tdrfaqmufypnf;
a&mif;0,fa&;)? udkrif;aemif-ryHkUyHkU
jzL (udkrif;aemif tdrfaqmufypnf;
a&mif;0,fa&;)? udk&Jausmfol(EPC.
SAE tvH k " mwf t m;jzef U jzL;a&;
Xme) - r0ifh0ifholwdkU\zcif? ajr;
ajcmufa,mufwdkU\tbdk;? a':nGefU
nGeUf \cifyeG ;f onf 25-1-2016&uf
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-12016&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefokYd ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
31-1- 2016&uf eHeuf 6em&DwGif
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;
BuD;ukef;yGJHk0if;aetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmf <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf(c)OD;armifausmf
(Nrdwf)
touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
3vrf;? trSwf 38ae a':cifcif0if;
\cifyGef;? udkrsKd;Edkif0if;(c)aumuf
aumuf?udknn
D aD usm(f c)aumufw;l ?
udkAkv
d Af kdvaf usm(f c)a&TwD;wdkU\zcif
onf 26-1-2016&uf (t*FgaeY)
eHeuf 4;50em&DwGif A[dk&fpnfaq;
HkuG,fvGefoGm;yg 28-1-2016
&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (3vrf;
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':&wemOD;(c)

Mung Khen Cing

touf(23)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?wrl;NrdKUae
Pa Kham Khen Kap (rl^jy)-Nu
Nieng Hau Man wdkU\orD;? Lie

Vung Deih Dim,Tg Cin Lam

Tuong,Lie Vung Tawi Lun, Tg
Thang Deih Hau Kim,Tg Lien
Sien Dom Thang wdkU\ tpfr?

&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ywjrm;

NrdKUopf? ausmufprd ;f vrf;?trSwf 45
ae Pu Cin Khan Suon (Edkiif jH cm;a&;
0efBuD;Xme? Nidrf;)? Pi Dim Ngaih
Lun wdkU\orD;acR;r? Tg Thang
Langh Mung (@) Ezekial, Lie
Nieng Tawi Cing (@) Ester wdkU\
tpfr? Pa Dai Khan Lal (@)
Samuel (Database Officer)

aejynfawmf\ cspfvSpGmaomZeD;
onf 26-1-2016&uf (t*FgaeU)
eHeuf 3em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzifh
28-1-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOf
awmfodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (,kZe?
vIid o
f m,m?r^'*Hk?ql;avESiht
f xuf
ygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

Ak'[l;? Zefe0g&D 27? 2016

owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) "mwfykH-atmifEdkif0if;(tm;^um)

(u) jrefrmpm

28-1-2016

(c) pdwfBudKuf 29-1-2016

jrefrmpm

(*) t*Fvdyfpm 30-1-2016

(C) ocsFm

&efukef

Zefe0g&D

26

jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yonfh
2016ckESpf (5)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S wHcGef
pdkuf jrm;ypfNydKifyGJ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk &efukefNrdKU
wmarGNrdKUe,f&Sd tjynfjynfqdkif&m usdKuqH jrm;ypf
tm;upm;uGif; qufvuf,SOfNydKifupm;&m jrefrm
toif;rS a&T wpf? aiG ESpEf iS hf aMu;ESpcf w
k Ykd qGwcf ;l &&Sd
xm;aMumif; od&onf/
Zefe0g&D 25 &uf 'kwd,aeYyGJpOfwGif trsdK;om;?
trsKd ;orD; rDwm 50 Recurve wpfO;D csi;f NyKd iyf ?JG trsK;d
om;? trsKd ;orD; rDwm 70 Compound wpfO;D csi;f NyKd iyf ?JG

Recurve Mixed Team rDwm 50 NyKd iy

f ?JG Compound
Mixed Team rDwm 70 NyKd iy
fw
JG \
Ykd tBuKd Av
kd v
f yk rJG sm;udk

qufvuf,OS Nf yKd icf o

hJ nf/ tqdyk gNyKd iyf rJG sm;tNy;D trsK;d
orD;wpfOD;csif; rDwm 50 Recurve NydKifyGJwGif jrefrm
toif;rS pef;,kaxG;u yxrqk a&T? 'kwd,qk aiG
wHqdyfudk AD,uferfEdkifiH Loc Thi Dao u &&SdcJhNyD;
wwd,qkaiGwHqdyfudk jrefrmEdkifiHrS Zmjcnf0if;u
&&SdcJhonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 n
trsKd ;orD; rDwm 50 Recurve wpfO;D csi;f NydKiyf w
JG iG f
a&Twpfck? aiG wpfckqGwfcl;xm;aom rpef;,kaxG;
tm; qkwHqdyfESifhtwlawGU&pOf/

31-1-2016

(i) "mwkaA' 1-2-2016

(p) lyaA'

2-2-2016

(q) ZD0aA'

3-2-2016

(Z) yx0D0if

4-2-2016

(ps) orkdif;

5-2-2016

(n) abm*aA' 6-2-2016

u jrihfarmifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef

Zefe0g&D

26

&efuek jf rpf0teD; jrefrmhyifv,fjyifwiG f ausmufq;l BuKd ;jyKwNf y;D tjcm;a&eHwifoabFmud0k ifwu

kd u
f m
epfjrKyo
f mG ;aom AD,uferfuek w
f ifoabFmay:rS oabFmom;tm;vH;k udk oufqidk &f m a'oud,
k pf m;vS,f
Hk;odkY jyefvnfvTJajymif;ay;vdkufNyDjzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
]]uReaf wmfwYkd 'DjzpfpOfukd odocd si;f wyfrawmfa& &SmazGu,fq,fa&;aumfrwDukd taMumif;Mum;
cJhygw,f/ &SmazGu,fq,fa&;aumfrwDu
pmrsufESm 14 aumfvH 1 p

mmalin.npt @ gmail.com,

aejynfawmf Zefe0g&D 26
2016 ckESpf rwfvwGif usif;yrnfh
wuodkvf0ifpmar;yGJtwGuf pmar;yGJ
taxmuftuljyKbmom&yfrsm;udk Zefe
0g&D 28 &ufrpS jrefrmhtvif;owif;
pm tcsyfydkpmrsufESmtjzpf atmufyg
twkdif; azmfjyoGm;rnfjzpfonf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef Zefe0g&D 26
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f r*Fvm'kNH rKd Ue,f ysO;f ryif
pufrZI ek af e&m&Sd usL;ausmw
f rJ sm;udk Zefe0g&D 25 &uf
aemufq;Hk xm;ajymif;a&TU&ef oufqikd &f mu BuKd wif
nTefMum;cJhNyD;aemuf usL;ausmfwJ 478 vkH;udk ,aeY
eHeufwGif oufqdkif&mu z,f&Sm;&Sif;vif;cJhaMumif;
od&onf/
usL;ausmfrsm; ordkif;udkMunfhvQif vGwfvyfa&;
r&cifuwnf;uyif&cdS
hJ tpd;k &tqufquf&iS ;f vif;
cJh&ygaMumif;? ,ck tpdk;&vufxufwGifvnf;&SdcJh
Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G jf cif;omjzpfaMumif; &efuek f
wdkif;a'oBuD; vkHNcKHa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;wifatmifxGef;u ajymonf/
rsufarSmufusL;ausmfwJudp&yfrsm;wGif trSef
wu,faexdkif&ef tcuftcJ&SdoltcsKdUyg0ifouJhodkY
vlaexdkifrIr&SdbJ BudKwifae&mOD;jcif;? wpfqifh jyef
vnfimS ;&rf;a&mif;csjcif;rsm;udv
k nf; pD;yGm;a&;vkyif ef;
wpfcktoGif vkyfaqmifaerIrsm; IyfaxG;vsuf&Sdae
pmrsufESm 13 aumfvH 1 v
onf/
usL;ausmfwJrsm; a&TUajymif;jcif;udk BudKwif
ndEdIif;pDrHNyD; ,mOfrsm;jzifh ydkYaqmifay;cJhpOf/

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

owif;-cifarmifaxG;? 0if;0if;armf