You are on page 1of 38

MANUAL DE USUARIO

Incluye un apartado para modelos Navlet Truck

Todo en uno.
Scale el mximo partido.
www.vexia.eu

Bienvenido!

ndice

Enhorabuena por haber adquirido un Vexia Navlet 2HD. Con este manual
podrs conocer su funcionamiento de manera sencilla e informarte
sobre los pasos bsicos para aprovechar al mximo tu equipo.

04
06
07
08
09
10
11
16
17
25

Su sistema operativo Android 4.2.2 y su potente procesador Dual


Core no te dejarn indiferente. Pensado tanto para el entretenimiento
de los pasajeros en el coche como en la comodidad del sof de casa.
Adems, con l, podrs llegar a tu destino sin perderte gracias a su
navegacin 3D con mapas TeleAtlas Total Europa.
Disfruta de su increble pantalla HD de 1024x600 Px y una calidad excelente, as como de mltiples funciones como Wifi, HDMI, etc. Adems,
su tecnologa Zippers te permitir personalizarlo a tu gusto.
En este manual podrs conocer no solo su funcionamiento sino sus
principales caractersticas. Si necesitas ms informacin, vistanos en
www. vexia.eu y consulta tus dudas en nuestro chat de ayuda gratuito.
Si lo prefieres, mndanos un mail a sat@vexia.es. Estaremos
encantados de atenderte.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

28
30
30
36
43
44
45
46
47
61
67

Avisos
Tu Vexia Navlet 2HD de un vistazo
Especificaciones tcnicas
Principales funciones y salidas
Aprende a tocar tu Vexia Navlet 2HD
Para empezar...
Bienvenido al mundo Zippers
Conexin HDMI
Algunos consejos si usas Android en tu Navlet
Transferencia de archivos de dispositivo a
ordenador para usuarios Windows y Mac
Ajustes bsicos
Tu Navlet siempre actualizada. Vexia OTA
Services
Descubre Android 4.2.2.
Multimedia
Internet
Otras aplicaciones: reloj y calculadora
Administrador de archivos
Instalador de aplicaciones
Navegacin Vexia OnRoad 3D
Navegacin Truck (slo modelos Navlet Truck)
Anexos: Sobre Android y FAQ generales
Informacin ambiental. Acuerdo de licencia de
software y confidencialidad. Garantas

Avisos
No expongas el producto a altas temperaturas, o en lugares con
humedad o polvo. Evita dejar el producto en un vehculo cerrado,
especialmente en verano. No expongas el dispositivo, la batera o el
cargador a altas temperaturas o ambientes demasiado fros.
Protege el producto de golpes y cadas, ya que la pantalla puede
daarse.
Elige un volumen adecuado que no sea demasiado elevado cuando
uses auriculares. Si experimentas zumbidos en los odos, baja el
volumen o deja de usar el producto.
Por favor, no desconectes bruscamente el dispositivo cuando est
formateando o haya una descarga o subida en curso. Ello puede causar
errores en el programa.
Durante el formateo o carga/descarga no desconectes tu dispositivo del
PC. La desconexin durante la actualizacin o la transferencia de datos
puede daar los archivos del dispositivo.
Para no causar errores en otros aparatos electrnicos, apaga tu equipo
si ests cerca de equipos electrnicos de alta precisin.
Despus de un apagado inadecuado, el dispositivo escanear y reparar el disco cuando reinicie. Este proceso puede tardar.
La compaa no se hace responsable de la prdida de datos a causa
del mal uso del dispositivo.
No utilices este producto en lugares donde est prohibido el uso de
aparatos electrnicos, como por ejemplo, en aviones.
Por favor, no uses este dispositivo mientras conduzcas o vayas andando. Puede causar un accidente.
No uses tu equipo cerca de lugares con altas temperaturas o con gas
inflamable (gasolinera).
Mantn el equipo y los accesorios fuera del alcance de los nios. No
dejes que los nios manipulen el producto sin la supervisin de los
padres.
El USB puede usarse para transferencia de datos.
Este dispositivo no es resistente al agua. Para evitar problemas de

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

cortocircuitos o de corrosin, no expongas el producto, la batera o el


adaptador al agua o humedad. No uses el dispositivo o el adaptador
con las manos mojadas.
No manipules el interior del producto ni uses alcohol, lquidos abrasivos
o disolventes para limpiar la superficie del mismo.
Carga el dispositivo en las siguientes situaciones:
1. El icono de batera indica que no queda suficiente.
2. El sistema se apaga automticamente y una vez reiniciado vuelve
a apagarse en poco tiempo. (Con poca batera, el sistema se apaga
automticamente).
3. El dispositivo no responde al pulsar las teclas.
Importante: Usa el adaptador provisto para cargar el dispositivo. No lo
hagas con ningn otro cargador ya que el dispositivo podra sufrir daos.
Nota: El continuo esfuerzo por mejorar nuestros productos, puede hacer
que algunas de las caractersticas del software / hardware sean distintas
en apariencia, funcionalidad y puedan presentar variaciones. Las especificaciones y diseos estn sujetos a cambio sin previo aviso.
Vexia y Zippers son marcas registradas por Crambo S.A. Android es una
marca registrada por Google Inc. Intel y el logo de Intel Inside son marcas
registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases.

1. Tu Vexia Navlet 2HD de un vistazo

2. Especificaciones tcnicas

El ms completo de su clase

Procesador

Procesador Dual Core


Memoria RAM de 1 GB y gran almacenamiento
Navegacin GPS con mapas en 3D
Navegacin 3D

Sistema Operativo
Tecnologa

Dual Core
Android 4.2.2
Zippers

Almacenamiento flash

8 GB

Todo en uno

Memoria RAM

1 GB

Diseo exclusivo
Pantalla 7 multi-touch HD
Conexin HDMI
Gran conectividad Wifi

Ranura de expansin
USB
Pantalla
Resolucin

Tecnologa Zippers
Tecnologa exclusiva e intuitiva
Cremalleras para acceder de forma sencilla a las funciones y aplicaciones ms importantes
Personaliza tus Zippers segn tus preferencias

Dimensiones
Teclado
Altavoces
Batera

Y adems...

Conectores

Sistema operativo Android 4.2.2


Reproduce tu msica preferida
Podrs ver tus vdeos, pelculas, fotos, imgenes
Cmara
Micro USB

Cmara

7 multitctil HD
1.024 x 600 px
192 x 117 x 10.7 mm
Tctil en pantalla
Para que disfrutes del mejor sonido
Recargable. Li 2500 mAh
HDMI / Salida auriculares / Micrfono
Trasera y Delantera
Para escuchar tus canciones favoritas

Video

Reproduce vdeo, pelculas, etc.

Imgenes

Para que veas tus mejores fotos

Funciones

Micro USB

Audio

Acceso a red

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

Micro SD hasta 32 GB

WiFi 802.11 b/g/n


Receptor GPS con mapas precargados
Tele Atlas Total Europa+ Glonass

3. Principales funciones y salidas

Lo bsico
Para controlar el volumen pulsa en los botones de sonido situados en la
parte superior de tu Navlet.
Mantn pulsado el botn de encendido durante 3 segundos para
encender el dispositivo.
Para apagarlo, mantn presionado el botn de encendido durante unos
segundos hasta que aparezca el mensaje Power off. Selecciona Ok
para apagar el equipo. Selecciona Cancelar para volver a la pantalla
principal.

2
3
1
4

Nota: Si permaneces algn tiempo sin usar las funciones del Navlet, pasar a modo reposo. Para reanudar sus funciones, tan solo has de pulsar
brevemente en el botn de encendido.

Frontal y base
1. Pantalla tctil
2. Visor cmara
delantera

3. On/off
4. Micro USB
5. HDMI

6. Tarjeta de memoria

4. Aprende a tocar tu Navlet 2HD


Vexia Navlet 2HD posee una pantalla multitouch para que puedas
desplazarte cmodamente por las pantallas con tus dedos y manipular
las funciones, los mens, el teclado en pantalla y otros elementos de
tu pantalla tctil. Tambin puedes cambiar la orientacin de la pantalla
gracias a la funcin G-Sensor.

7
6

8
5
4
3
2

Si deseas activar o seleccionar algo de la pantalla (funcin, icono, etc.)


tan solo has de tocar la pantalla. Si lo que quieres es escribir algo (como
un nombre, una contrasea, direccin web, etc.) tan solo tendrs que tocar all donde desees escribir. Un teclado emergente te permitir escribir.

Trasera y laterales
1. Reset
2. HDMI
3. ESC

No olvides que con otros sencillos gestos de tus dedos podrs realizar
multitud de acciones con tu Navlet: pulsar y arrastrar, mover o deslizar,
doble pulsacin, acercar y alejar, girar la pantalla...

4. USB
7. Cmara
5. Entrada auriculares 8. Micrfono
6. On/Off

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

Importante:
La pantalla es tctil y te permite arrastrar, navegar en toda la zona

tctil. No uses bolgrafos, lpices o cualquier otro objeto punzante para


navegar por la pantalla y as no se producirn araazos.
Mantn los altavoces limpios para evitar que la suciedad los bloquee y
ello afecte al sonido.
Por favor, no cubras con objetos metlicos la zona de antena para evitar
una seal dbil.

5. Para empezar...
Antes de usar tu dispositivo, por favor, lee las instrucciones detenidamente. Este manual de usuario te mostrar las principales funciones
que te ayudarn a sacarle el mayor provecho. En sus pginas se recoge
toda la informacin y caractersticas del producto, as como las recomendaciones de uso y cuidados.

Cmo introducir la tarjeta Micro SD?


Cuando vayas a usar una tarjeta Micro SD, sigue las indicaciones para
introducirla correctamente en el equipo.
1. Localiza la ranura situada en el lateral del dispositivo (junto a los
botones de encendido y de volumen).
2. Introduce la tarjeta suavemente hasta que quede completamente
dentro del equipo.
3. Para sacar la tarjeta, presiona suavemente con el dedo sobre ella y
sta ser expulsada automticamente.
Importante!
No introduzcas objetos en la ranura de la tarjeta. Para evitar que el
polvo y la humedad la daen, mantenlas en su embalaje o caja original.
Para sacar una tarjeta Micro SD con el dispositivo encendido, dirgete al
men Ajustes del sistema / Almacenamiento y pulsa en Desactivar
tarjeta SD. Pulsa Aceptar en el mensaje que aparece.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

10

Carga
Es muy importante realizar la carga del dispositivo correctamente
para asegurar una correcta y larga vida de la batera.
Para cargar el dispositivo, sigue estos pasos:
En el primer uso carga completamente el dispositivo usando el adaptador que acompaa a tu equipo. El uso de otros podra causar daos.
No realices la carga en un ambiente hmedo. Cuando cargues tu
equipo, procura mantener una buena ventilacin.
No cubras tu equipo con papel o cualquier otro objeto que impida una
correcta refrigeracin del mismo.

6. Bienvenido al mundo Zippers!


Tu dispositivo est equipado con tecnologa Zippers de Vexia. Un diseo
innovador basado en cremalleras, que te permitir acceder de
forma intuitiva a las distintas funciones y aplicaciones ms importantes, por lo que su uso se convierte en algo muy sencillo al alcance de
todos.
Una interfaz creativa y exclusiva de Vexia, que genera una experiencia de
usuario diferente, en la que cobra ms importancia la usabilidad a la hora
de manejar apps y mens, apostando por una interfaz atractiva, verstil y
funcional. Y que te permite personalizar tu equipo segn tus gustos
y necesidades.

Descubre cada Zipper


Usando esta original y exclusiva tecnologa de Vexia, acceders de manera ms intuitiva a las funciones de tu equipo. Tan slo has de bajar
la cremallera para acceder a sus contenidos. Para acceder a sus
contenidos, desliza el dedo por la pantalla de derecha a izquierda, o de
arriba abajo (depende de la disposicin del dispositivo) y descubre cada
una de las zippers (mira la imagen de la pgina siguiente).

11

6.2. Zipper Multimedia


Bajando esta cremallera puedes acceder a:

ZIPPERS:
Navegacin
Multimedia
Internet

Cmara: Para realizar fotos, fotos panormicas o grabar video.


Msica: Para escuchar los archivos de audio que tienes almacenados en
tu dispositivo.
Fotos y vdeos: Para visionar o escuchar los archivos de audio y vdeo
que tienes almacenados en tu dispositivo.

ZIPPERS:
Documentos
Configuracin
Vista Android

6.3. Zipper Internet


Bajando esta cremallera puedes acceder a:

ZIPPERS:
Play Store
Mis aplicaciones
Utilidades

Tu Zippers Navlet 2HD tiene 9 zippers distribuidas en 3 pantallas.

6.1. Zipper Navegacin


Accede a la navegacin GPS con vista de los edificios en imgenes
3D de gran realismo que te ofrece Navlet 2 HD. Navegacin avanzada
para llegar a tu destino sin perderte y actualizacin gratis de radares
para Espaa de por vida en www.vexia.eu (para saber ms sobre
Navegacin 3D, dirgete al apartado correspondiente).
MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

12

Internet: Recuerda que has de estar conectado a una red WiFi para
poder navegar por las pginas web.
Email: Puedes consultar (previa configuracin) tu cuenta de correo
electrnico. No olvides que para descargarte aplicaciones Android de
Google Play, has de disponer o en su defecto, crear, una cuenta de
correo en Gmail. Tambin podrs configurar tus otras cuentas de correo
(Hotmail, Yahoo...)
Actualizar radares y mapas: Gracias a la aplicacin OneClickUpdate
podrs actualizar tus mapas y radares de forma rpida y sencilla.

13

Ajustes avanzados: Para editar las preferencias de Android que ms


se adecen a tus gustos.
WiFi: Activar/Desactivar.
Ajustes WiFi: Bsqueda y configuracin de la red WiFi.
Volumen: ajustes de sonido
Brillo: Mayor o menor intensidad de brillo.
Ayuda

6.4. Zipper Libros, revistas y documentos


Bajando esta cremallera puedes consultar los documentos que tengas
almacenados, as como disfrutar de tus revistas favoritas y de la lectura
de los mejores libros. Para ello, tendrs que usar determinados programas
como OfficeSuite, Zinio, etc. que puedes bajarte del Play Store.

6.5. Zipper Configuracin y ayuda


Ajustes
Bajando esta cremallera puedes acceder a los ajustes principales de tu
Navlet 2HD:

Primeros pasos: Te explicamos en sencillos pasos cmo usar Navlet


2HD.
Servicio Tcnico: Consulta tus dudas, descrgate el manual... Nuestro
soporte tcnico estar encantado de atenderte: sat@crambo.es
Accesorios: Descubre los complementos ideales para sacarle ms
partido a tu dispositivo.

6.6. Zipper Vista Android


Maneja tu Navlet 2HD usando la Vista Android. Si quieres, puedes volver a
usar la Vista Zippers, pulsando en el icono correspondiente.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

14

15

Al conectar tu dispositivo al televisor con un cable HDMI y seleccionar


la salida HDMI de tu televisor, inmediatamente aparecer la pantalla de
Navlet 2HD en tu televisin.
Importante: Comprueba que el tipo de conector HDMI sea compatible
para tu Navlet HD y el televisor.

8. Algunos consejos si usas Android en


tu Navlet

6.7. Zipper Play Store


Cuando bajes esta cremallera acceders a Play Store, la tienda Android
donde podrs descargarte miles de aplicaciones de forma gratuita y de
pago.

6.8. Zippers Mis Aplicaciones


Para acceder a todas las aplicaciones que te hayas descargado en tu
equipo: calculadora, reloj, etc.

6.9. Zipper Utilidades


Para que puedas usar de forma rpida y directa las utilidades ms prcticas: calculadora, reloj, etc.

7. Conexin HDMI
Puedes conectar tu Navlet 2HD a tu televisor (siempre que ste tenga
conexin especfica para ello) usando un cable HDMI (no incluido). De
esta manera podrs ver los contenidos y funciones de tu dispositivo en
la pantalla del televisor: ver pelculas, vdeos, escuchar msica... Si ests
conectado a una red WiFi puedes adems, navegar por internet, consultar
correo, redes sociales, etc., convirtiendo tu televisor en una smart TV.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

16

8.1. Encender:
Pulsa el botn de encendido (On/Off) y mantenlo pulsado durante 3
segundos. Aparecer la pantalla de inicio predeterminada.
El sistema entrar en el modo de bloqueo de pantalla si dejas de usarlo
durante cierto tiempo. Desbloquea la pantalla para continuar. Para ello,
presiona levemente el botn On/Off.

17

8.2. Apagar

Puedes navegar por el Escritorio hacia izquierda y derecha. Dispones


de cinco espacios de escritorio en los que puedes colocar diferentes
aplicaciones e iconos.

1. Mantn presionado el botn de encendido durante 3 segundos.


Aparecer una ventana emergente.
2. En la ventana podrs elegir entre varias opciones.
3. Pulse Apagar.

8.6. Pantalla principal, vista Android

8.3. Desactivar la pantalla


Si no llevamos a cabo ninguna accin con el equipo, la pantalla se
desactivar automticamente para ahorrar energa.

Si no vamos a usar el equipo durante algn tiempo podemos desactivar la pantalla, presionando el botn de encendido brevemente.
Los programas seguirn funcionando aunque no aparezcan en pantalla.
Para reanudar la actividad presiona el botn On/Off y el dispositivo
volver a su estado normal.

Por otra parte, para controlar el volumen de tu dispositivo utiliza los


botones especficos para ello.
7

8.4. Activar la pantalla


Si quieres activar la pantalla que est en reposo, tan solo has
de presionar brevemente el botn de encendido. La pantalla estar
bloqueada y aparecer una imagen como la que se muestra en la pgina
siguiente (en la vista Android).
Arrastra el control deslizante a la derecha para desbloquear la pantalla. Si la pantalla de tu Navlet permanece inactiva durante cierto tiempo
entrar en modo de reposo para ahorrar energa.

8.5. Pantalla de inicio


Pulsa el botn de encendido y mantenlo pulsado durante 3 segundos. Aparecer la pantalla de inicio predeterminada (vista Android).

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

18

10

11

1. Pantalla multitctil
2. Wifi (on/off)
3. GPS
4. Sincronizacin
5. Ajustes brillo
6. Todas las aplicaciones

12

13
7. Volver atrs
8. Home
9. ltimas aplicaciones
10. Captura de pantalla
11 y 12. Control volumen
13 y 14. Hora y estado batera

8.7. Controles de pantalla


Puedes controlar tu dispositivo realizando las siguientes operaciones:
Tocar: Toca para usar el teclado para introducir texto o simplemente
elegir una aplicacin en la interfaz principal.
Pulsar: Si quieres abrir algn tem (recuadro de texto o enlace en una
pgina) o un acceso directo, simplemente pulsa en ella.

19

14

Deslizar: Desliza tu dedo verticalmente u horizontalmente.


Girar: Cambia la posicin de la pantalla de horizontal a vertical para
visualizar imgenes, introducir texto o ver vdeos.

Live wallpapers: Fondos de pantalla animados.


UHD Players: Fondos de pantalla en formato video.
Wallpapers: Fondos de pantalla preinstalados.

8.8. Cambiar el fondo de pantalla

Elige el que ms se ajusta a tu gusto y pulsa en Establecer fondo de


pantalla. Tu seleccin quedar guardada (Consulta el tutorial).

8.9. Administrar accesos directos del escritorio


Para un uso ms sencillo, puedes aadir o eliminar del escritorio accesos
directos de las aplicaciones ms usadas. Para ello, presiona durante
unos segundos sobre el icono del men de aplicaciones, arrstralo
y aparecer el escritorio.
Tambin puedes mover cualquier acceso directo y conseguir un
diseo personal. Para eliminar un acceso directo del escritorio, tan
slo tienes que pulsar sobre su icono y arrastrarlo a la Papelera (X).
Cuando lo sueltes, quedar eliminado.

En la barra inferior de la pantalla, encontrars tres botones de navegacin para desplazarte por las diferentes funciones de tu equipo.
Siempre estarn disponibles. No importa lo que ests haciendo con tu
Navlet, porque siempre puedes volver a la pantalla de inicio (icono casa) o
volver a las pantallas anteriores (icono flecha). Tambin puedes consultar

Haz clic y mantn presionada la pantalla principal. Aparecer una


ventana emergente para poder cambiar el fondo de pantalla. Puedes
seleccionar fondos de pantalla desde varias fuentes:

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

20

21

8.13. Men aplicaciones

las aplicaciones usadas anteriormente, realizar una captura de pantalla,


subir y bajar el volumen, acceder a fondos de pantalla y administrar
Aplicaciones y Ajustes.

Haz clic en el icono de Men Aplicaciones situado en la parte inferior central de la pantalla y aparecern todas las aplicaciones y widgets
de tu dispositivo. Elige la aplicacin que quieres abrir.

8.10. Escritorio
Puedes navegar por el Escritorio hacia izquierda y derecha. Dispones
de cinco espacios de escritorio en los que puedes colocar diferentes
aplicaciones e iconos. Desliza tu dedo por la pantalla hacia la izquierda o
derecha para pasar al otro escritorio.

Desplzate por la pantalla hacia izquierda o derecha para navegar


por las aplicaciones y widgets que tienes instaladas.

8.11. Crear carpetas en el escritorio


El sistema Android permite crear las carpetas de manera ms fcil.
Sigue los siguientes pasos:
1. Arrastra y apila varios iconos.
2. Despus pulsa los iconos para crear una carpeta.
3. Pulsa en el espacio negro de la carpeta sin nombre. Aparecer el
teclado virtual para que puedas cambiar el nombre de la carpeta. Pulsa
y sostn el icono para cambiar su posicin.

8.12. Bsqueda por voz


Con esta opcin podrs buscar los contenidos que desees online,
usando tu voz. Para ello, sigue estos pasos:
1. Pulsa en el icono del micrfono situado en la parte superior derecha
de la pantalla. Dirige tu voz directamente hacia el micrfono e indica
el contenido que necesitas buscar. El buscador abrir la lista de
resultados.
2. Recuerda que puedes seleccionar el idioma que desees. Para confirmar pulsa en OK.
Para volver al Escritorio utiliza de la barra inferior de la pantalla el botn
de Ir Atrs o Home.

Importante: Asegrate de que tienes correctamente conectada la red


WiFi o 3G antes de usar la bsqueda por voz.
MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

22

23

8.14. Iconos y notificaciones


Cuando recibas una notificacin, su icono correspondiente aparecer en la barra situada en la parte superior izquierda de la pantalla.
Consulta algunos de los iconos y notificaciones que pueden aparecer en
la barra.
Panel de notificaciones
Los iconos de notificaciones aparecern cuando recibas un correo
electrnico, cuando haya una red Wi-Fi abierta, etc. Puedes abrir el panel
de notificaciones para obtener ms informacin.

9. Transferencia de archivos
de dispositivo a ordenador
9.1. Usuarios Windows. Configuracin de
almacenamiento.
No es necesario un software adicional para conectar tu dispositivo con
Android a un ordenador Windows. Para conectar tu Navlet al ordenador
utiliza el cable USB suministrado por el fabricante. De esta manera
podrs transferir los datos que desees o necesites entre ambos equipos.
Antes de transferir los documentos, tienes que configurar la opcin de
almacenamiento de tu equipo. Sigue estos pasos:

Abrir el panel de notificaciones


Cuando veas una nueva notificacin en la barra de estado, pulsa la barra
y deslzala hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.

1. Conecta tu equipo al ordenador a travs del cable USB. En la barra de


estado aparecer el cono de conexin por USB.
2. Abre el panel de notificaciones. Consulta el apartado Barra de estado
y panel de notificaciones para averiguar cmo acceder al panel de
notificaciones.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

24

25

3. En el panel de notificaciones, pulsa USB conectado. Aparecer una


imagen como la que viene a continuacin. Pulsa Activar el almacenamiento USB.
4. El dispositivo se conectar por USB con xito.

9.2. Usuarios de Mac: Android File transfer


Android File Transfer es una aplicacin para ordenadores Macintosh
(Mac OS X 10.5 o posterior) que puede utilizarse para ver y transferir
archivos entre dispositivos Mac y Android (version 3.0 o posterior).
Cmo descargar e instalar esta aplicacin?
Paso 1: Descarga de la web oficial de Android la aplicacin (en http://
www.android.com/filetransfer/)
Paso 2: Cuando se complete la descarga, haz doble clic en el archive
androidfiletransfer.dmg.
Paso 3: En la ventana de instalacin, arrastra Android File Transfer hasta
Aplicaciones.

Nota: Cuando el equipo est conectado a travs del cable USB y abres
el almacenamiento USB, no podrs visualizar la tarjeta de memoria en el
equipo. Slo despus de desconectar el cable USB podrs acceder a la
tarjeta de memoria en tu equipo... Antes de copiar archivos, asegrate
de que la tarjeta SD est insertada en el dispositivo y que ste la lee
correctamente.

10. Cmo introducir texto en tu Navlet


10.1. Usar teclado virtual
Cuando quieres introducir texto o nmeros, aparecer el teclado virtual.

10.2. Cambiar el mtodo de entrada


1. Cambiar entre letras maysculas y minsculas .
2. Cambiar el mtodo de entrada.
3. Introducir espacio.

Usar Android File Transfer:


Utiliza el cable USB que viene con tu Navlet para conectarlo a tu Mac.
Haz doble clic sobre Android File Transfer para abrirlo por primera vez
(posteriormente, se abrir automticamente).
Podrs gestionar y copiar tus archivos, eliminar archivos, aadir
carpetas hacia o desde tu Mac. En tu Navlet tendrs que seleccionar
Dispositivo Multimedia (MTP).

9.3. Copiar documentos a la tarjeta de memoria


1. Conecta el equipo al ordenador a travs del cable USB.
2. Abre la opcin mi equipo en tu ordenador y elige Disco extrable.
3. Copia los documentos que quieras al Disco extrable.
4. Despus de copiar todos los documentos que quieras, haz clic en
Desconectar el almacenamiento USB.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

26

27

11. Ajustes bsicos

11.2. Pantalla
A continuacin tienes los ajustes ms comunes:

11.1. Conexin inalmbrica e Internet

Ajustar el Brillo
1. Elige la opcin Ajustes.
2. Pulsa Pantalla y, a continuacin, elige la opcin Brillo.
3. Ajusta el brillo de la pantalla.
4. Pulsa OK.

Conexin de red por Wifi:


Este dispositivo puede conectarse a internet por WiFi. Para ello sigue
estas indicaciones:
Elige la conexin WiFi a que quieres acceder. En el men principal, elige
la opcin de Ajustes.
Presiona el botn de Men, pulsa Ajustes del sistema. En Conexiones inalmbricas y redes, activa o desactiva el WiFi.
Puedes buscar las redes WiFi que estn a tu alcance pulsando en
Buscar o bien Aadir red para incluir otra manualmente.
Cuando el men de conexin se abra, buscar y aadir automticamente las conexiones cercanas a las que puede conectarse mostrando
el nombre de la conexin. Si la red est protegida con una contrasea,
pulsa en el espacio de la contrasea e introdcela en el teclado que
aparece.
Despus presiona en Establecer conexin. Pulsa Establecer conexin.
Si se conecta satisfactoriamente, el icono de conexin aparecer en la
barra de estado de la parte superior.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

28

Fondo de pantalla
Elige el fondo de pantalla que desees para tu Navlet (desde Galera,
predeterminados, etc.).
Rotacin automtica de pantalla
Dale ok para que gire automticamente la imagen.
Modo reposo
1. Elige la opcin Ajustes.
2. Pulsa Pantalla.
3. Pulsa Modo de reposo.
4. Elige el tiempo que desees que la pantalla parezca iluminada sin
ninguna actividad antes de que se bloquee automticamente.
Daydream y Fuente
Configura la vista de tu pantalla y elige el tamao de fuente de tu Navlet.

29

12. Tu Navlet siempre actualizada.


Vexia OTA Services.
Con Vexia OTA Services podrs tener tu dispositivo actualizado sin
esfuerzo y de forma sencilla. Simplemente, has de seleccionar tu
modelo Vexia para descargarte la aplicacin y de esta manera, tener
siempre tu dispositivo al da. OTA es una aplicacin que se encarga de
actualizar su dispositivo. Cada vez que haya una actualizacin para
tu dispositivo saldr una notificacin avisndote. La aplicacin te
permitir decidir si llevar a cabo o no esta nueva actualizacin. Si as lo
deseas, OTA descargar la actualizacin desde los servidores Vexia y la
instalar en tu dispositivo.
Las actualizaciones pueden ser de diferente tipo: Para instalar una nueva
aplicacin en el dispositivo, mejorar el rendimiento, solventar posibles
errores, etc.

13. Descubre Android 4.2.2.


Android 4.2.2 es la versin ms completa de este
sistema operativo. De diseo muy atractivo, te
mostramos lo ms interesante y representativo.

13.1. Primeros pasos


Una de las cosas que ms nos llaman la atencin
de esta versin es que en la Home, en la parte
superior derecha de la pantalla encontrars
accesos directos a funciones como Wifi, brillo, etc. Tan slo has de
arrastrar hacia abajo. Por otro lado, en la parte superior izquierda y arrastrando hacia abajo, acceders a las Notificaciones: recepcin de emails ,
whatsapp, descarga de archivos, actualizaciones).

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

30

Otro de los aspectos que destacan del sistema operativo es su diseo


integrado, que incorpora los botones virtuales Atrs, Inicio y Aplicaciones recientes en la parte inferior del equipo as como un acceso
directo al Men Aplicaciones y Widgets. Adems, dispondrs de cinco
pantallas de Escritorio para que personalices tu equipo a tu gusto.

13.2. Ajustes del sistema:


1. Conexiones inalmbricas y redes
Wifi
1. En el men principal, elige la opcin de Ajustes.
2. En Conexiones inalmbricas y redes activa la WiFi (consulta el apartado
correspondiente).
Uso de datos mviles
Analiza el uso de datos realizado en determinado perodo de tiempo.
2. Dispositivo
Sonido
Puedes subir y/o bajar el sonido de: msica, videos, juegos y otros
archivos multimedia; notificaciones y alarmas.
Establecer tonos y notificaciones.
Disponer de sonidos en pantalla o sonido pantalla bloqueo.
Pantalla
Pantalla giratoria.
Apagar (el dispositivo se apaga despus de x tiempo de inactividad).
Tamao de la fuente (caracteres).
Almacenamiento
Almacenamiento interno
Almacenamiento USB
Tarjeta SD

31

Comprobar la tarjeta SD y el espacio disponible en el equipo:


1. Elige la opcin Ajustes y pulsa Almacenamiento.
2. Comprueba el espacio disponible en la tarjeta SD.
3. Comprueba el espacio de almacenamiento interno disponible del
equipo.

Establecer bloqueo de pantalla


Bloquea la pantalla mediante el icono de bloqueo o contrasea para
proteger tu equipo.
Nota: Deberas introducir la contrasea despus de establecer el bloqueo
de pantalla.

Quitar la tarjeta SD con seguridad: Aplicar esta opcin proteger y alargar la vida de la tarjeta. Cmo hacerlo?
1. Elige la opcin Ajustes. Pulsa en Almacenamiento.
2. Pulsa Quitar la tarjeta SD.
3. Ahora podrs quitar la tarjeta SD con seguridad.

Establecer patrn para desbloquear la pantalla


1. Elige la opcin Ajustes.
2. Pulsa Ubicacin y seguridad.
3. Pulsa Configurar bloqueo.
4. Pulsa Patrn.
5. Aparecer un breve tutorial para crear el patrn.
6. Aparecer una ventana emergente en la que hay nueve puntos.
Conecta 4 puntos de manera vertical, horizontal y diagonal. El sistema
grabar tu nuevo patrn.
7. Pulsa Continuar.
8. Introduce el patrn de nuevo y pulsa Establecer.

Batera
Datos de uso de la batera
Aplicaciones
1. Elige la opcin Ajustes y, a continuacin, Aplicaciones.
2. Elige la aplicacin deseada. Puedes administrar o borrar todas las
aplicaciones instaladas.

Establecer PIN para desbloquear la pantalla


1. Elige la opcin Ajustes.
2. Pulsa Ubicacin y seguridad.
3. Pulsa Configurar bloqueo.
4. Pulsa PIN.
5. Introduce nuevo PIN y pulsa Continuar.
6. Introduce de nuevo el PIN y pulsa Establecer.

Usuarios
Informacin acerca del Nick o alias del usuario, de otros usuarios, etc.
3. Personal
Servicios de ubicacin
Para activar o desactivar el receptor GPS, ubicacin de Google y ubicacin de bsquedas.
Seguridad
Para el bloqueo de pantalla y contraseas. Puedes crear patrones
personalizados de bloqueo, por contrasea, usando un cdigo PIN... As
mantendrs protegido tu equipo de usos no autorizados.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

32

Establecer contrasea para desbloquear la pantalla


1. Elige la opcin Ajustes.
2. Pulsa Ubicacin y seguridad.
3. Pulsa Configurar bloqueo.
4. Introduce la contrasea.
5. Introduce de nuevo la contrasea (letras y nmeros) y pulsa Continuar.
6. Introduce de nuevo la contrasea y pulsa Establecer.
33

4. Idioma y entrada de texto


Puedes cambiar de idioma, cambiar el tipo de teclado, etc.
1. Elige la opcin Ajustes.
2. Pulsa Idioma y teclado.
3. Pulsa Elegir idioma. Selecciona el idioma que quieras. Desliza abajo
para ver la lista completa de los idiomas disponibles.
Igualmente, puedes realizar bsquedas por voz (si se elige esta opcin, se
activar automticamente y aparecer un icono con forma de micrfono
en la parte superior izquierda de la pantalla de tu equipo). Por defecto,
esta opcin viene activada de fbrica.
5. Copia de seguridad (o backup)
Copiar mis datos:
Mantn segura tu Navlet realizando peridicamente una copia de
seguridad.

manualmente:
1. Elige la opcin Ajustes.
2. Pulsa Fecha y hora.
3. Desactiva Fecha y hora automticas.
4. Desactiva Zona horaria automtica.
5. Pulsa Establecer zona horaria. Desplzate hacia abajo de la lista para
ver todas las zonas horarias disponibles.
6. Pulsa Establecer fecha y elige el da, mes y ao. Pulsa Establecer para
terminar.
7. Pulsa Establecer hora y ajusta las horas y minutos. Pulsa AM o PM
para cambiar la hora del da (esta opcin no est disponible en el
formato de 24 horas). Pulsa Establecer para terminar.
8. Pulsa Formato de 24 horas. Cambia el formato de 12 horas al de 24
horas. El formato que elijas ser utilizado en el alarma.
9. Pulsa Formato de fecha. Elige el formato que quieres que aparezca en
tu equipo.
Nota: Si eliges la opcin de establecer la fecha, hora y zona de manera
automtica, no podrs cambiarlas manualmente.

Restauracin automtica:
Cuando vuelvas a instalar una aplicacin, se restaura la configuracin y
los datos includos en la copia.

Programar encendido y apagado

Datos personales:
Restablecer datos de fbrica. Borra todos los datos del dispositivo.

Accesibilidad
Para que realices los ajustes que desees para un mejor manejo de tu
dispositivo: texto grande, pantalla giratoria, decir contraseas, etc.

6. Cuentas
Cuentas vinculadas a aplicaciones como redes sociales (Facebook,
Twitter...), Gmail, etc. Desde aqu las puedes aadir o quitar segn tus
necesidades.

Informacin del sistema


Conoce los datos acerca del estado de la batera, de la redas como de
la versin de tu sistema operativo, del modelo, etc.

7. Sistema

Actualizacin del sistema


1. Elige la opcin Ajustes.
2. Pulsa Sobre el equipo
3. Pulsa Actualizacin del sistema (antes de actualizar el sistema aseg-

Fecha y hora
Segn los ajustes predeterminados el sistema establecer la fecha,
zona y hora automticamente. Si lo prefieres, los puedes establecer

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

34

35

rate de que una nueva versin de la tarjeta de memoria est insertada


en el dispositivo).
Comprobar el estado del equipo
1. Elige la opcin Ajustes.
2. Pulsa en Informacin del Navlet. Puedes comprobar el estado de
batera, de la red, etc.

Por ejemplo, si eliges la opcin Artistas, puedes ver el nombre del artista ordenado alfabticamente de la A a la Z, seleccionar uno y aparecer el
listado de lbumes y canciones de dicha seleccin.
Agregar msica a una nueva lista de reproduccin:
1. Pulsa el archivo de msica que deseas incluir en la nueva lista de
reproduccin
2. Aparecer un men emergente con varias opciones: reproducir, aadir
a lista, eliminar, buscar. Pulsa en Aadir a lista
3. Haz clic en aadir a lista de reproduccin actual o en este caso a la
nueva que deseas crear.
4. Introduce el nombre que quieras para la nueva lista de reproduccin.
5. Pulsa en Guardar.

Comprobar la versin del sistema (sobre el Navlet)


1. Elige la opcin Ajustes.
2. Pulsa Informacin del Navlet.
3. Puedes comprobar el nmero del modelo, de la versin, etc.

14. Multimedia
14.1. Msica
Puedes almacenar en cuatro categoras: artistas, lbumes, canciones
y listas. Pulsa en la opcin deseada avanzando hasta que encuentres el
archivo de msica que deseas reproducir.

Eliminar la msica en listas de reproduccin:


1. Pulsa el archivo de msica que deseas eliminar de la lista de reproduccin
2. Aparecer un men emergente con varias opciones: reproducir, aadir
a lista... Pulsa en Eliminar de lista de reproduccin o si la quieres
eliminar del todo pulsa en Eliminar.
Reproducir vdeos / Ver fotos:
Pulsa en Galera en el apartado de Aplicaciones. A continuacin elige el
vdeo que deseas reproducir o sobre la imagen que deseas ver.
Nota: Elige los archivos que deseas reproducir seleccionando desde el
listado relacionado: lbumes, ubicaciones, fecha...

14.2. Cmara (fotos/vdeo)


Selecciona el icono para abrir la interfaz de cmara. Usa los
controles de la cmara para realizar tus fotos. Abre la funcin de cmara.
Puedes usar esta funcin para hacer fotos o grabar video.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

36

37

14.3. Fotos
Asegrate de tu dispositivo est en modo de cmara (la pantalla mostrar el icono de la cmara).
Apunta para enfocar.
Pulsa el botn azul para hacer la foto.
La foto se guardar automticamente.
Hacer una fotografa: Selecciona el icono Cmara para abrir la interfaz
de cmara. Usa los controles de la cmara para realizar tus fotos.

Puedes realizar diferentes ajustes a la hora de capturar tu imagen,


tales como el tamao de la imagen, usar el temporizador, deteccin del
rostro, disparo continuo, ISO, etc.

Tambin puedes configurar tus fotografas para que se tenga en cuenta el tipo de exposicin, efecto de color, balance de blancos, antiparpadeo,
etc. Recuerda que puedes personalizar tus fotos pulsando sobre el icono
situado en la parte inferior: blanco y negro, vintage, etc.
Fotos panormicas: Asegrate de que tu dispositivo est en modo
foto panormica (la pantalla mostrar el icono de panormica). Una vez
pulsado el botn azul, has de realizar una captura de la imagen desde
principio a fin moviendo secuencialmente el dispositivo. Pulsa el botn
para pararla. La foto panormica se guardar automticamente.

Compartir una foto:


1. Pulsa sobre el Men Aplicaciones para acceder a la Galera de fotos.
2. Elige la foto que quieres compartir.
3. Pulsa sobre el icono correspondiente.
4. Pulsa sobre la aplicacin desde donde quieres compartir la foto (del
mismo modo, la puedes enviar va email).

14.4. Vdeo
Grabar un vdeo:
Asegrate de que tu dispositivo est en modo video (la pantalla mostrar
el icono del video). Para empezar a grabar, pulsa en el botn rojo. Mientras ests grabando, aparecer un recuadro blanco sobre el crculo en

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

38

39

rojo. Para acabar de grabar, vuelve a pulsar sobre este botn. El video se
guardar automticamente.

3. El sistema la reproducir automticamente en el modo de pantalla


completa.
4. Puedes acercar o alejar las imgenes. Para acercar una imagen separa
dos dedos sobre la pantalla. Para alejar una imagen acerca los dos
dedos sobre la pantalla.

Reproducir un vdeo:
Accede al reproductor de vdeos pulsando el icono correspondiente del
men aplicaciones. Selecciona el vdeo que deseas reproducir. Usa los
controles del reproductor de vdeo para su visionado: play, pausa, elegir
modo de pantalla, etc.
Para la reproduccin de vdeos en diferentes formatos (HD) pueden ser
necesarios una serie de cdecs especficos. Para poder reproducir una
mayor cantidad de formatos, existen varias aplicaciones gratuitas que
actualizan mensualmente los cdecs que van saliendo al mercado (p.ej
Rockplayer).

14.5. Galera de fotos y vdeos


La aplicacin Galera de fotos buscar automticamente todas las fotos y
vdeos almacenados en la tarjeta SD y los agrupar en carpetas. Puedes
usar la Galera para ver y editar las fotos, establecer una foto como fondo
de pantalla y ver vdeos. A continuacin te damos unas pautas.

Nota: Para visualizar ms imgenes desliza el dedo hacia la derecha o


izquierda. Tambin puedes compartir tus fotos por email, etc.
Presentacin de diapositivas:
1. Abre una imagen y pulsa el botn de men para acceder a la lista de
opciones.

Ver imgenes:
1. Elige la opcin Galera en el men aplicaciones.
2. Abre la Galera y selecciona la carpeta o archivo que quieres ver.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

Editar imgenes:
Cuando visualizas las imgenes en el modo de pantalla completa presiona
el botn de men para ver las opciones disponibles.
1. Pulsa el botn de men para acceder a la lista de opciones.
2. Pulsa Editar.
3. Ajusta el brillo y el color o selecciona un efecto.
4. Pulsa Guardar.
5. Si no quieres editar la foto, pulsa el botn Atrs para volver a la
visualizacin de fotos.

40

41

2. Pulsa Presentacin. La reproduccin empezar automticamente (o


pulsa el botn en la carpeta con las imgenes).
Cortar imgenes:
1. Pulsa el botn de men para acceder a la lista de opciones.
2. Selecciona la opcin Cortar.
3. Pulsa el marco y muvelo para ajustar el tamao deseado de la
imagen.
4. Pulsa Cortar.
5. Si no quieres cortar la foto pulsa Cancelar para volver a la visualizacin
de imgenes.

14.6. Gestin de archivos multimedia


Con los archivos de audio, fotos, vdeos, etc., puedes llevar a cabo
diferentes acciones que te detallamos a continuacin.
Cortar y copiar el archivo
1. Haz clic en el archivo con el que deseas llevar a cabo alguna accin (en
el explorador de archivos).
2. Aparecer un men emergente con todas las operaciones que puedes
llevar a cabo: cortar, copiar, eliminar, cambiar el nombre, seleccionar
todo, establecer el men principal, etc.
3. Haz clic en Cortar o copiar el archivo o carpeta.
4. Haz clic para acceder a la carpeta en la que deseas pegar y ejecuta la
accin.
Eliminar archivo
1. En el explorador de archivos, haz clic y mantn pulsado el archivo que
deseas eliminar.
2. Haz clic en Eliminar.
3. Haz clic en Aceptar para borrar el archivo.

15. Internet
15.1 Navegador
Para poder usar el navegador web es necesario conectarse al Internet
mediante una red Wi-Fi. Pulsa el botn para abrir la interfaz de
navegador web.
Pulsa la barra de direcciones para introducir la direccin web. Entra y
navega por la pgina deseada.

15.2. Email
Con la aplicacin Email puedes aadir cuentas de correo electrnico IMAP
y POP3 (cuentas de Yahoo, Gmail, Hotmail...)
Aadir una cuenta
1. Pulsa en el icono. A continuacin la aplicacin te guiar por el proceso
de aadir una cuenta.
2. Introduce tu direccin de correo electrnico y la contrasea.
3. Pulsa el botn Siguiente, elige el tipo de tu cuenta: POP3 o IMAP.
4. Pulsa el botn Siguiente para comprobar si tu buzn de correo electrnico puede recibir y enviar correos.
5. Introduce el correo electrnico y pulsa Acabar.
6. Si tu buzn de correo electrnico est disponible, acceders a l
automticamente.
Eliminar una cuenta
1. Puedes eliminar una cuenta de POP3 o IMAP.

Crear carpeta
1. En el explorador de archivos, toca la tecla del men emergente.
MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

2. Haz clic en Crear.


3. Haz clic en Carpeta.
4. Cuando aparezca la ventana emergente, introduce el nuevo nombre de
carpeta.
5. Haz clic en Aceptar para crear la carpeta.

42

43

16.2. Calculadora

2. Pulsa
3. Entra en tu buzn de correo electrnico.
4. Pulsa el botn de Men.
5. Pulsa Cuenta.
6. Elige la cuenta que quieres eliminar.
7. Pulsa Aceptar para eliminar.

1. Pulsa sobre el icono


2. Aparecer la ventana con la calculadora.
3. Pulsa teclas para realizar operaciones.

17. Administrador de archivos

Mandar correos
1. Pulsa para entrar en tu buzn de correo electrnico.
2. Pulsa la bandeja de entrada para actualizarla. Selecciona y lee nuevo
correo.
3. Pulsa el botn de Men. Aparecer un men.
4. Pulsa Editar para entrar en la interfaz de Nuevo correo.
5. Introduce la direccin de correo del destinatario.
6. Introduce el tema y el contenido del correo.
7. Si quieres aadir archivos pulse el botn de Men.
8. Pulsa Aadir archivos (fotos, vdeos).
9. Pulsa Enviar.
Recuerda que desde tus cuentas propias de correo (como Gmail, Hotmail,
etc.), puedes realizar todas estas acciones explicadas anteriormente.

16. Otras aplicaciones


16.1 Reloj
Pulsa la aplicacin Reloj para entrar en la interfaz de reloj.
Para Aadir alarma debes pulsar sobre Establecer alarma. Despus en
Aadir alarma, activa la alarma, la hora, su repeticin, tono y nombre de
la alarma. A continuacin pulsa en Aceptar.
Si lo que deseas es desactivar la alarma tan slo debes deseleccionarla.
Si lo que deseas es eliminarla, pulsa sobre ella y elige la opcin correspondiente y pulsa en Aceptar. Si no deseas proseguir con la accin pulsa
en Cancelar.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

44

Desde la pantalla del men Aplicaciones pulsa sobre el icono ES File


Explore para abrir la interfaz de la aplicacin y podrs seleccionar el
espacio de almacenamiento sobre el que quieres trabajar. ste administrador de archivos te permite copiar, cortar, borrar y cambiar nombres de
documentos o carpetas en tu tarjeta de memoria. Tambin, mediante esta
aplicacin puedes compartir archivos, instalarlos y mltiples opciones
ms.
ES File Explorer es un todo-en-uno: administrador de archivos & administrador de aplicaciones & administrador de tareas & almacenamiento
en la nube, ftp y permite explorar tus fotos, msica, videos, documentos y
otros archivos en tu equipo. Son muchas las funciones que puede llevar a
cabo. Te las comentamos a continuacin.

45

19. Navegacin Vexia OnRoad 3D

Administrador de archivos: Operaciones con archivos (Seleccin mltiple, Copiar, Pegar, Cortar/Mover, Crear, Eliminar y Renombrar, Buscar/
Compartir/Enviar, Ocultar, Atajos, Favoritos).

Accede a la Navegacin Vexia OnRoad 3D a travs del icono Modo


Coche que encontrars en la Zippers de Multimedia. Tambin
desde la vista Android, accede a Men Aplicaciones y pulsa sobre el
icono correspondiente.

Administrador de Apps: Administrar aplicaciones (Instalar, Desinstalar,


Copia de Seguridad, Atajos, Categoras).

18. Instalador de aplicaciones

10

18.1. Instalar aplicaciones


Puedes instalar aplicaciones de terceros para el sistema Android
descargndolas de Internet. Copia la aplicacin a la tarjeta SD e
introduce la tarjeta en la Navlet.
Pulsa File manager y selecciona la aplicacin que quieres instalar.
Mantn pulsada la aplicacin que quieres instalar.
Aparecer una ventana emergente de instalacin. Pulsa Instalar .apk.
Acaba la instalacin y abre la aplicacin.

18.2. Desinstalar una aplicacin


1. Pulsa el icono Ajustes.
2. Pulsa Aplicaciones para acceder a la lista de todas las aplicaciones
instaladas en tu dispositivo.
3. Selecciona la aplicacin que quieres desinstalar.
4. Pulsa Aceptar para acabar la desinstalacin.

18.3. Grabadora
En el Men de Aplicaciones pulsa el cono para entrar en la interfaz de
grabadora. Pulsa el botn para empezar a grabar. Pulsa el botn para dejar de grabar. Pulsa el botn para reproducir el sonido grabado. El sistema
te recordar para guardar o cancelar la grabacin.
Reproducir la grabacin: Abre el reproductor de vdeo, despus selecciona la grabacin deseada y plsala para reproducir.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

46

1. Direccin a seguir. Paneles


informativos que se encuentran en tu
ruta, para ayudarte especialmente en
las salidas.
2. Distancia al prximo cambio de
direccin
3. Carretera/calle actual
4. Tiempo estimado de llegada a destino

47

3
1

5. Velocidad actual
6. Asistente de carril
7. Distancia hasta el destino
8. Siguiente carretera/calle a tomar
9. Ampliar/reducir zoom del mapa
10. Lmite de velocidad actual

19.1. Generalidades
En Modo Navegacin (A), el software sigue su posicin de referencia
visual de la ruta y el mapa que le rodea. Si usted quiere explorar otros
lugares, arrastre el mapa con sus dedos para ver Modo exploracin de
mapas (B). Para seleccionar destinos, revise la informacin sobre su ruta
y la cambiar la configuracin, vaya a Men (C).

7. Brjula
Utiliza la brjula en la parte inferior de la pantalla para dar la vuelta y
cambiar de sentido de la vista. Pulsa sobre la brjula para regresar de
nuevo al mapa a la posicin Norte.

19.2. Introduccin de una direccin


Para definir el destino, introduce tu direccin y selecciona
Men > Navegar a > Domicilio o POI
Despus de elegir el pas, selecciona la ciudad o el cdigo postal y la
calle. Introduce las primeras letras del nombre de la ciudad/nombre de
calle para poder chequear una lista de nombres similares.

1. Men
Entra en el men pulsando la flecha de la parte derecha de la barra de
informacin. Puedes desplazarte entre las pginas del men deslizando el
dedo por la pantalla o bien, utilizar la barra de desplazamiento en el lado
derecho.
2. Modo Exploracin de mapas
Arrastra el mapa con el dedo para entrar en el Modo de Exploracin de
Mapas (B).
3. Volver
Volver a la pantalla anterior.
4. Cuadro Objetivo
Pulse sobre el Cuadro Objetivo para ms acciones relacionadas con la
posicin de interior. Para obtener ms informacin, consulta el captulo
Men Accin.
5. Zoom
Pulsa el botn (+) para ampliar y ver la imagen ms detallada o en
(-) para alejar la imagen. Tambin puedes ampliar y empequeecer la
imagen utilizando gestos multi-touch.
6. Vista 2D/3D
Cambiar entre una vista 2D a 3D pulsando en la parrilla entre los smbolos + y - en la parte derecha de la pantalla de navegacin.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

48

Vexia OnRoad 3D es compatible con la introduccin de direccin Ciudadprimero y Calle-primero.


Bsqueda de direccin por Ciudad-primero
1. Selecciona la ciudad primero.
2. Selecciona la calle.

Bsqueda de direccin por Calle-primero


1. La ciudad cambiar automticamente.
2. Selecciona calle primero.
49

Pulsa el botn Listo y el Men Accin aparecer con las opciones que
ennumeramos a continuacin:
Ir en coche all
Ir caminando all
Pasar por este punto
Mostrar en el mapa
Aadir a favoritos
Compartiendo la localizacin.

La lista tambin incluye iconos explicativos a la izquierda del nombre de


la ciudad/calle:
Ciudad
Ciudad capital
Centro de la ciudad
Calle
Cruce de calle
Mitad de la calle
Selecciona la ciudad/calle deseada de entre los nombres que aparecen
en la lista.
Pulsa POI para ver un listado de todos los puntos de inters cercanos a la
direccin seleccionada.

Ms acerca de Men accin, consulta el apartado de Men Accin.


Para seleccionar una direccin completamente diferente, pulsa el botn
Atrs.

Una vez determinada tu posicin actual, la ruta se calcular inmediatamente desde dicha posicin.
Si por el contrario, tu posicin actual no se puede determinar, aparecern
las siguientes opciones:
Esperando una posicin GPS vlida: Tu ruta se calcular desde tu posicin actual tan pronto como una seal vlida de GPS est disponible.
ltima posicin vlida: Tu ruta se calcular desde tu ltima posicin
conocida (es decir, en la que estabas inmediatamente antes de que el
dispositivo perdiera la seal GPS).
Seleccionar en el mapa: Te permite seleccionar cualquier punto de
partida para calcular la ruta.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

50

51

Cuando el clculo de ruta finaliza, la ruta completa se muestra en el


mapa.Pulsa Opciones para acceder al resumen de la ruta. Desde l se
puede:
Cancelar la ruta
Acceder a Opciones de ruta
Evitar los peajes, evitar las autopistas, evitar zonas con restriccin, etc.
Aadir punto de ruta
Mostrar todas las instrucciones
Optimizar ruta
Para aceptar la ruta y empezar la navegacin paso a paso, pulsa Listo. Si
deseas volver a la ruta planificada ir a Men/Ruta.

19.3. Adquisicin de posicin GPS

Seleccionando desde cualquier parte del men Navegar a


Seleccionando un contacto o amigo desde Comunidad > Amigos
Ir en coche all:
Establecer la ubicacin seleccionada como el destino y calcular rutas de
navegacin para coches.
Ir caminando all:
Establecer la ubicacin seleccionada como destino trabajo Modo Peatn y
calcular la ruta peatonal.
Pasar por este punto:
Insertar un punto de referencia a una ruta existente.

Si no hay seal GPS, el indicador de seal GPS en la parte derecha


de la pantalla mostrar barras vacas. Esto puede ocurrir bajo cualquiera de las siguientes condiciones:
El dispositivo est en un tnel o en un lugar donde las seales de los
satlites GPS estn obstruidas por edificios, rboles, cables elctricos
u otros objetos.
Configuracin de dispositivos del sistema o la configuracin del producto se estableci de forma incorrecta.

Mostrar en el mapa:
No disponible en Modo Exploracin de Mapas.

Es posible comprobar y configurar los parmetros GPS en:


Men > Ajustes > Ajustes del Hardware o
Men > Ajustes > Administracin de energa

19.5. Navegar a un punto de inters

Aadir POI:
Agregar ubicacin seleccionada a la base de datos de puntos de inters.

Adems de la red de carreteras, el mapa tambin almacena los


detalles de miles de Puntos de Inters (POI), como gasolineras,
restaurantes, hoteles, atracciones tursticas y otros servicios.

19.4. Planificacin de la Ruta


Men Accin
Men Accin es el ltimo paso en el proceso de seleccin de cualquier
lugar en Vexia OnRoad 3D. Una variacin del Men Accin est disponible
despus de:
Pulsar Cuadro Objetivo rojo en Modo Exploracin de Mapas

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

Aadir a favoritos:
Agregar ubicacin seleccionada la lista de destinos favoritos.

52

Para establecer un POI como tu destino dispones de varias opciones:


Men > Navegar a... > Domicilio o POI. Encontrars POI cercano a la
direccin seleccionada.
Men > Buscar > POIs cercanos. Muestra una lista de POIs cercanos a

53

tu ubicacin actual (o la ltima vlida).


Selecciona una posicin en Modo Exploracin de Mapa y elige POIs
cercanos desde Men Accin.

19.8. Navegar a inicio


Para empezar a utilizar esta funcin, es necesario establecer en primer
lugar, la ubicacin de inicio. Selecciona: Men > Navegar a > Casa

19.6. Bsqueda POI por nombre


En cualquier momento durante el proceso de bsqueda, puedes escribir
el nombre del POI (pulsa la lupa para mostrar el teclado) y as ser
ms preciso en los resultados.

Una vez que la direccin de tu casa se almacena, se puede Navegar a


Casa desde la misma funcin. Si deseas cambiar tu direccin de Casa,
pulsa el botn Ajustar.

19.7. Bsqueda POI por categoras


Tienes la opcin de poder cambiar entre Vista Lista (muestra la
lista limitada de puntos de inters) y Vista Grupos (donde se muestran
las categoras y subcategoras de POI). Para refinar los resultados de la
bsqueda, pulsa el icono en la parte inferior de la pantalla y escribe el
nombre del POI que ests buscando.
Cuando hayas terminado, aparecer un cuadro emergente del
Men Accin. Para obtener ms informacin, consulta el apartado Men
Accin.

19.9. Navegacin a destinos recientes


Con Vexia OnRoad 3D tendrs un registro de tus destinos recientes,
por lo que es fcil regresar a un lugar previamente establecido.
Al introducir una direccin a travs de Men > Navegar a...>, Domicilio
o POI, preselecciona la ltima direccin que hayas puesto. Si seleccionas
Ciudad o Calle, la lista de las selecciones anteriores aparecer. Estn
marcados con el icono:

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

54

55

Seleccionar Men > Ruta para:


Cancelar la ruta
Acceder a Opciones de ruta
Evitar los peajes, evitar las autopistas, evitar zonas con restriccin, etc.
Aadir punto de ruta
Mostrar todas las instrucciones
Optimizar ruta
En la seccin de Lugares importantes se puede ver una lista de los cruces
y lugares importantes a lo largo de la ruta.

Puedes acceder directamente a una lista de destinos recientes seleccionando: Men >Navegar a> Desinstalando los productos seleccionados
e iniciar la navegacin mediante la seleccin de un destino anterior desde
la lista que se muestra. Pulsa el tem y selecciona Accin.
Selecciona el destino favorito deseado pulsndolo y luego selecciona la
opcin siguiente desde el Men Accin.

19.10. Establecer un destino favorito


Para agregar un nuevo tem a la lista de los destinos favoritos, pulsa Aadir y a continuacin establece la direccin, eligiendo entre las siguientes
opciones:
Mi posicin actual
Seleccionar en el mapa
Introducir direccin

19.11. Cambiar la ruta


Resumen de la ruta
Puedes acceder a la informacin detallada sobre la ruta calculada desde
el men Ruta.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

56

Para obtener una lista detallada de todos los cruces y las direcciones a lo
largo de la ruta, selecciona Mostrar todas las instrucciones.
Pulsa en el item seleccionado de la lista para ver el cruce en el mapa.

19.12. Ver y guardar ruta


Para ver la ruta completa en el mapa, selecciona: Opciones de ruta >
Mostrar en el mapa.
Para ver la ruta calculada como si estuvieras conduciendo (Modo demo)
selecciona: Opciones de ruta > Demostracin.
Para guardar la ruta selecciona: Opciones de ruta > Carretera guardada.

19.13. Modificacin de la ruta


Si quieres viajar pasando por determinados lugares en tu ruta, elige
entre las siguientes opciones:
Utiliza la opcin Pasar por este punto en Men Accin.
Pulsa Aadir punto de ruta en el resumen de Ruta y establece la direccin mediante la eleccin de las opciones siguientes:
a) Mi posicin actual
b) Seleccionar en el mapa
c) Introducir direccin

57

Para optimizar una ruta con varios puntos de referencia, selecciona:


Optimizar ruta.
Importante: Esta opcin slo est disponible si la ruta prevista contiene
ms de dos puntos de referencia.

19.14. Modo exploracin mapas


Al arrastrar el mapa aparecer un Cuadro Objetivo en color rojo. Pulsa en
el cuadro y el Men Accin aparecer. Las acciones disponibles para la
ubicacin seleccionada son:
Ir en coche all
Ir caminando all
Pasar por este punto
Aadir a favoritos
Aadir POI

19.15. Evitar carreteras de peaje, autopistas...


Para evitar los carreteras de peaje, autopistas, zonas con restriccin,
etc.pulsa en los iconos que se muestran en el resumen de la ruta.
Si has aadido algunos puntos de referencia a tu ruta, puedes evitar
estas secciones para cada punto por separado.
Si deseas cancelar la ruta calculada por completo y usar el sistema de
navegacin slo como un indicador de tu posicin actual, selecciona:
Men > Informacin > Ruta > Cancelar ruta

19.16. Guas de ciudad y libros de viajes


Para obtener ms informacin acerca de las ciudades importantes dirgete a: Men > Buscar > Guas de ciudad.
Si una gua de ciudad se encuentra disponible para la ciudad en que te
encuentras, sta aparecer ya preseleccionada. Si una gua de ciudad no
est disponible para tu ubicacin actual, vers una lista. Utiliza la funcin
de bsqueda (la lupa en la parte inferior de la pgina) para buscar un
nombre determinado.
MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

58

19.17. Configuracin
Para cambiar la configuracin dirgete a Men > Ajustes.

19.18. Notificaciones y sonido


Activar sonidos o deshabilitar los sonidos
Gua de voz
Ajustes de volumen: Establecer la intensidad del sonido por separado
para baja velocidad de conduccin y para alta velocidad.
Avanzada: Ajustar el volumen de los sonidos como un porcentaje del
volumen de la msica, establecer los sonidos de las notificaciones:
radares, lmite de velocidad, etc

19.19. Visualizador
Configurar colores Da /Noche o elegir cambio automtico entre ellos.
Puntos del inters
Bloques de Ciudad
Edificios
Monumentos
2D / 3D- Cambiar entre vista de mapa en 2D y 3D
Informacin de seales
Ayuda de camino
Autozoom
Fotos - Ver fotos de los lugares en el mapa.

59

19.20. Conexin
Conectar o Desconectar su dispositivo de Internet Cambiar la contrasea Crear nueva cuenta Opciones de cuenta Borrar datos de inicio
Regstrame automticamente Preguntar antes de conectar

20. Navegacin Truck


(slo modelos Navlet Truck)

Evitar las carreteras de peaje: Establecer la preferencia de los segmentos de carretera con peaje: evitarlos, no evitarlos o siempre preguntar.
Clculo de ruta: La ms rpida, la ms corta, econmica...

Disfruta en tu equipo del innovador sistema de navegacin GPS 3D


con rutas especficas para camiones, autobuses y coches (con o sin
caravana). Establece los parmetros del vehculo y especifica los atributos relacionados para vehculos profesionales para evitar las carreteras
no aptas. Con mapas precisos y de gran calidad para llegar a destino de
manera segura y fcil.

19.22. Regional

20.1. Navegacin 3D avanzada

19.21. Clculo de ruta

Seleccionar instrucciones de voz - Idioma de las instrucciones de voz.


Seleccionar idioma - Lenguaje de la interfaz de usuario.
Disposicin de teclado.
Establecer kilmetros/millas, formato de hora, temperatura, coordenadas GPS

Lo ltimo en navegacin con mltiples funcionalidades como asistente


de carril, modo tnel, salida detallada, panel de sealizacin via, etc. para
llegar a tu destino de forma sencilla y rpida. (Para ms detalles consulta
el apartado de Navegacin).

20.2. Informacin de radares

19.23. Administracin de energa

Te avisar de los radares de una lista precargada, ya que no se trata


de un detector de radares. Los radares estn configurados por defecto
para que avise con 600 metros de anticipacin, tanto acstica como
visualmente. Y no olvides que siempre podrs tener la base de radares
al da, sin suscripciones ni altas porque su actualizacin es completamente gratis para Espaa en www.vexia.eu

GPS siempre encendido.


Apagar GPS despus de... X minutos.
Establecer las preferencias de ahorro de energa para el dispositivo
utilizando alimentacin externa y utilizando batera.

19.24. Ajustes del Hardware


Configuracin solamente para usuarios avanzados. Establecer el puerto
de comunicacin del GPS manualmente.

19.25. Acerca de y Ajustes por defecto


Acerca de: Informacin sobre la versin, el cdigo del dispositivo, etc.
Ajustes por defecto: Restaurar valores predeterminados.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

60

61

Ventajas de uso:
Seguridad y comodidad
Instrucciones de voz paso a paso
Ciudades en 3D para una fcil orientacin
Notificacin de cambio prximo del lmite de velocidad
Evita las carreteras no aptas para camiones especficos
Evita los peajes en parte o en toda la ruta
Evita calles bloqueadas, autopistas, etc.
Puntos de referencia para lugares de carga / descarga
Visualizacin del lmite de velocidad y avisos de radares

6. Hora actual.
7. Velocidad actual del vehculo.
8. Indicador de va. Calle, carretera, etc. por la que circulas.
9. Distancia restante a tu destino.
10. Zona informativa. Pulsando en cualquier parte de la Zona Informativa
podrs agregar directamente tu posicin actual a Favoritos.
11. Velocidad mxima de la va.
12. Aviso de lmite de altura en la va.
13. Aviso para Truck. Para recibir esas informaciones especficas es
necesario disponer de datos tales como: peso, longitud, altura, etc.
Configurar el dispositivo en este sentido.

20.3. Indicaciones en la pantalla de Truck

20.4. Ajustes Truck

Previamente a su uso hay que realizar algunos ajustes que nos permitirn
configurar el perfil del vehculo necesario para definir rutas a un destino
con las restricciones especficas para nuestro vehculo. Para ello ser
necesario disponer de estos datos: peso, longitud, altura, etc.

13

11

20.5. Perfil del vehculo


12
4

8
6
9

10

1. Panel de sealizacin vial. Paneles informativos que se encuentran en


tu ruta, para ayudarte especialmente en las salidas.
2. Asistente de carril. Carril correcto por el que debes circular para llegar
a tu destino.
3. Direccin a seguir. Prxima instruccin a seguir.
4. Porcentaje de ruta completado hasta el momento.
5. Distancia hasta la siguiente indicacin en metros o kilmetros hasta la
siguiente instruccin.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

62

63

Gracias a esta funcin podremos realizar los ajustes necesarios para


nuestro vehculo, lo que nos permitir dirigirnos a un destino usando las
restricciones especficas.

Peso del eje: Has de introducir el peso por eje que soporta tu vehculo.
Para ello pulsa sobre el texto e introduce el valor correspondiente mediante el teclado numrico. Presiona Listo para salvar los datos.

Pulsa sobre el desplegable de la parte derecha de la pantalla y desplazndote con la ayuda de las flechas, pulsa en Ajustes. Luego, dirgete
hasta Ajustes de Camin, marca Utilizar Atributos de camin y selecciona
los parmetros solicitados que te permitirn realizar la configuracin para
definir rutas a un destino con las restricciones especficas para nuestro
vehculo pesado. Para ello, es necesario disponer de determinados datos.

Longitud total vehculo: En esta opcin tienes que establecer cul es


la longitud total de tu vehculo incluyendo la cabeza tractora y el del
remolque sin aadir otro tipo de medidas extras. Para ello, pulsa sobre el
texto e introduce el valor correspondiente mediante el teclado numrico.
Presiona Listo para salvar los datos.
Anchura vehculo: En esta funcin has de introducir la anchura de tu
vehculo. Pulsa sobre el texto e inserta el valor correspondiente mediante
el teclado numrico. Presiona Listo para salvar los datos.
Altura mxima: En esta funcin has de introducir la altura mxima de tu
vehculo, incluida la parte ms alta, aunque no forme parte directamente
de la cabeza tractora, remolque o carrocera del vehculo. Pulsa sobre
el texto e inserta el valor correspondiente mediante el teclado numrico.
Presiona Listo para salvar los datos.

20.7. Carga del camin


20.6. Parmetros del camin
Velocidad mxima: En esta opcin tendremos que introducir la velocidad
mxima para nuestro vehculo. Para ello, pulsa sobre el texto e introduce
el valor correspondiente a la velocidad mxima permitida para tu vehculo
mediante el teclado numrico. Presiona Listo para salvar los datos.
Peso total: En esta funcin tienes que introducir el peso total de tu
vehculo, incluyendo el peso de la cabeza tractora, el remolque y su
carga si la hubiera. Para ello, pulsa sobre el texto e introduce el valor
correspondiente mediante el teclado numrico. Presiona Listo para
salvar los datos.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

64

Materiales explosivos: Activa o desactiva.


Contaminante del agua: Activa o desactiva.
Despus de realizar todas estas configuraciones, pulsa en OK.

20.8. Nota importante


Las rutas ofrecidas por este navegador tienen en cuenta las restricciones de dimensin y peso del vehculo pesado (previa introduccin de las mismas por el usuario). Ten en cuenta que la cobertura de
los datos de restricciones dentro del mapa no es del 100% como ocurre
en todos los navegadores para camiones, siendo superior la cobertura
en las principales autopistas y carreteras y menor en pueblos y ciudades.

65

ANEXOS

Lgicamente, no se puede garantizar el hecho de que no encuentres


alguna de estas restricciones en la ruta ofrecida.
Recuerda que las legislaciones de trfico prevalecen sobre las indicaciones de este dispositivo. Podrs adquirir actualizaciones de cobertura
de mapas con restricciones para vehculos pesados conforme los proveedores de mapas pongan actualizaciones en el mercado, normalmente
dos veces al ao. En la mayora de los casos, las rutas ofrecidas tienen
en cuenta las restricciones de tu vehculo, aunque no siempre. Respeta
siempre las seales de trfico y especialmente, las restricciones relacionadas con dimensiones y peso de tu vehculo.

1. Sobre Android
1.1. Qu debo saber?
a) Recuerda que Android es multitasking, es decir, que mientras escuchas msica puedes navegar en internet, entre muchas otras opciones,
pero ello implica un consumo mayor de batera.
b) Existen varias versiones de Android: 4.0, 4.2, 4.2.2, etc. Esto no
implica que una versin tenga variaciones sobre otras, simplemente
hay modelos de Navlet que por sus especificaciones tcnicas trabajan
con versiones diferentes.
c) Se pueden instalar aplicaciones gratuitas as como de pago desde
Google Play.
1.2. Qu necesito?
a) Vas a necesitar diferentes configuraciones para disfrutar en su
totalidad de tu dispositivo. Entre ellas:
Una cuenta Google. Android est permanentemente sincronizado con
Google. Eso significa:
Recibir tus correos de Gmail automticamente.
Instalar aplicaciones tanto gratuitas como de pago desde Google Play.
Tener todos los calendarios sincronizados.
Tener todos tus contactos sincronizados.
Tus contactos Google Talk.
b) Accesos Directos: Arrastra cualquier aplicacin del men al escritorio.
Puedes crear tantos accesos directos como quieras y usarlos a tu
gusto.
c) Carpetas: Si pulsas durante 2 segundos la pantalla te aparecer un
men. En l podrs elegir la opcin de crear una carpeta. En cada
carpeta puedes introducir todos los accesos directos que quieras para
mantener organizado tu escritorio. Si abres la carpeta y haces clic en
el nombre de la carpeta, puedes cambiar su nombre.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

66

67

d) Widgets
Los widgets son aplicaciones que funcionan permanente en tu escritorio.
Para poner uno de ellos, mantn pulsada la pantalla 2 segundos y selecciona Widgets. Encontrars reloj, calendario, indicaciones del tiempo
y mucho ms. Adems, te puedes bajar miles de ellos, prueba buscar
widget en Google Play.
e) Aplicaciones
Android tiene en el mercado multitud aplicaciones para todos los
gustos. Hay aplicaciones gratuitas y aplicaciones de pago. Para comprar
aplicaciones necesitas una cuenta de Google en caso de Google Play.
Para empezar a instalar, haz clic en el icono Google Play.
Podemos tener acceso a redes sociales. Simplemente, busca en Google
Play Facebook o Twitter. Tras instalarlas en tu dispositivo tendrs
acceso a tus cuentas con tus datos habituales.

2. Sigues correctamente los pasos a la hora de aadir una cuenta de


correo electrnico.
3. La hora del sistema es la correcta.

1.3. Qu pasa con mis Aplicaciones si restauro los valores de


fbrica?
Siempre nos asalta esa duda, sobre todo si hemos comprado alguna aplicacin y por alguna razn, tenemos que restaurar nuestro dispositivo a su
origen de fbrica. No te preocupes, ya que prcticamente todo quedar
guardado y registrado en tu cuenta de Google.

Cmo cargar la Navlet?


Carga la Navlet adecuadamente, antes de que el icono de la batera de
muestre vaco (en blanco). Usa el cargador suministrado por el fabricante.
Es normal que la superficie de la Navlet est caliente durante la carga de
batera.

No se abren las pginas web.


1. Asegrate de que el dispositivo no est fuera del radio de alcance del
router.
2. Reinicia el Wi-Fi e intntalo de nuevo.
3. Si tienes datos 3G, asegrate de que funciona correctamente.
Cmo ahorrar energa?
El icono de batera que aparece en la pantalla se muestra el nivel de
carga. Para ahorrar energa, en la interfaz de configuracin del sistema,
puedes ajustar el brillo y el modo reposo a niveles ptimos.

2. Preguntas ms frecuentes...

Aparece un idioma que no es el mo.


Asegrate de que se ha seleccionado el idioma correcto. Para establecer
el idioma: Ajustes / Personal / Idioma y entrada

Mi equipo no se puede conectar al Internet por Wi-Fi.


Comprueba que:
1. El router de la red inalmbrica funciona correctamente.
2. El dispositivo no est demasiado lejos del router.
3. Que la contrasea es correcta.

Los archivos no se pueden descargar.


1. Asegrate de que la conexin entre el ordenador y la Navlet sea la
correcta.
2. Comprueba si la memoria est llena.
3. Comprueba si el cable USB est daado y cmbialo si fuera necesario

No puedo aadir una cuenta de correo electrnico.


Asegrate de que:
1. El dispositivo est conectado a Internet.

Los archivos de audio no se pueden reproducir.


Esta Navlet no puede reproducir archivos de audio protegidos contra
copia. Por favor asegrate de que slo los archivos que no contienen
proteccin contra copia se transfieren a tu equipo.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

68

69

INFORMACIN AMBIENTAL, LICENCIA


DE SOFTWARE Y GARANTA

Acuerdo de licencia de software y poltica de


privacidad

Informacin ambiental

AVISO.- LEE ATENTAMENTE ESTE DOCUMENTO: Este Contrato de Licencia de Usuario Final del
software de CRAMBO, S.A. y la documentacin relacionada (el Software) acompaa a este
producto.
La instalacin o uso del Software proporcionado con este acuerdo supone que aceptas los
trminos del mismo. Al aceptar este contrato, CRAMBO te otorga una licencia no exclusiva de uso
de Software, conforme a los trminos ms abajo indicados. La funcionalidad de este Software
requiere de la utilizacin conjunta de otros dispositivos de hardware y software proporcionados por
CRAMBO. Por favor, contacta con sat@crambo.es, si tienes alguna duda al respecto.

Para cuidar de nuestro entorno es importante gestionar adecuadamente


los residuos de manera que sea posible su reciclaje o valorizacin, pero
es indispensable contar con la colaboracin de los usuarios finales. Para
ello, se deben desechar separadamente los elementos del envase y el
propio equipo cuando ya no sea til o se haya estropeado.
Vexia colabora con diferentes entidades para que el consumidor particular
pueda acudir a los sistemas de depsito pblicos garantizando que se
cumple la normativa vigente, tanto en lo que respecta a las obligaciones
como productor, como en los objetivos establecidos por la Unin Europea
sobre materiales recogidos y gestionados. Los logotipos que encontrars
en el envase y producto, son indicativos de este cumplimiento legal.
De este modo, cuando vayas a desechar tu aparato, acude al Punto
Limpio ms cercano a tu domicilio ya que este tipo de residuos deben
gestionarse segregando los diferentes componentes en funcin de su
naturaleza: peligrosos (p.e. las bateras), y no peligrosos (p.e. carcasas de
plstico, etc.).
Por otro lado, el envase tambin debe depositarse en los contenedores
instalados por tu ayuntamiento para la recogida segregada de materiales:
el papel y cartn, en el contenedor azul; y elementos de plstico, en el
amarillo.
Vexia y el planeta te agradecen tu colaboracin.

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

70

1. Concesin de Licencia de Uso.- Por el presente acuerdo, CRAMBO te otorga una licencia de uso
no exclusiva e intransferible para utilizar el Software para uso personal exclusivamente.
2. Restricciones de uso.- Por el presente acuerdo aceptas: a) no modificar o crear ningn producto
derivado del Software o sus documentos; b) no descompilar, desensamblar, realizar ingeniera
inversa o cualquier otro procedimiento que te permita acceder al cdigo fuente del Software; c) no
realizar copias ni distribuir, vender o arrendar ninguna parte del Software a ningn tercero; y d) no
eliminar o alterar cualquier marca registrada, logotipo o cualquier otro aviso, leyenda, smbolo o
etiqueta de propiedad contenida en el Software o en sus documentos.
3. Propiedad Intelectual e Industrial.- Todos los derechos de propiedad intelectual e industrial del
Software y la documentacin adjunta corresponden a CRAMBO. El Software junto con el resto de
dispositivos hardware y software que componen este producto estn protegidos.
El presente contrato no te concede ningn derecho de propiedad sobre el Software. Todos los
derechos no otorgados expresamente en este acuerdo quedan reservados a CRAMBO.
4. Garanta Limitada.- CRAMBO garantiza que el Software funcionar substancialmente de
acuerdo con las especificaciones contenidas en la documentacin que le acompaa, durante un
plazo de noventa (90) das desde la fecha de adquisicin de esta licencia. CRAMBO no garantiza
el funcionamiento del Software en combinaciones con otro hardware y software no autorizado por
CRAMBO. CRAMBO no garantiza que el Software satisfaga las necesidades o expectativas del
Usuario o que la operatividad del Software no se vea interrumpida y/o libre de errores.
Quedan excluidos de la presente garanta cualquier defecto que tenga su origen en: 1) un mantenimiento inapropiado o inadecuado por parte del Usuario; 2) modificaciones no autorizadas; 3) uso
inapropiado o funcionamiento fuera de las especificaciones del Software; 4) abuso, negligencia,
accidente, prdida o dao del Software; 5) inadecuada instalacin; o 6) reparacin no autorizada.
Salvo lo anteriormente indicado, CRAMBO NO ASUME NINGN OTRO COMPROMISO DE GARANTA, ESCRITO O VERBAL, EXPRESO O IMPLCITO.
5. Limitacin de Responsabilidad.- En ningn caso, CRAMBO o sus proveedores sern responsables de ningn dao emergente (directo o indirecto, incidental o consecuencial) ni de ningn lucro
cesante (prdida de beneficios) que pudieran resultar de cualquier defecto del Software, ni an en
el caso de que se haya avisado de la posibilidad de dichos daos o prdidas. CRAMBO excluye,
asimismo, cualquier responsabilidad frente a terceros.
La responsabilidad total de CRAMBO, en la medida en que sea declarado legalmente responsable

71

ante el Usuario, estar limitada al importe abonado por el Usuario por el Software.
6. Incumplimiento.- La presente licencia de uso quedar automticamente resuelta, sin necesidad
de notificar el incumplimiento, en el caso de que el Usuario incumpliera cualquiera de las condiciones establecidas en este acuerdo. En tal caso, el Usuario deber devolver a CRAMBO el Software y
la documentacin que le acompaa, certificando la inexistencia de copias no autorizadas.
7. Proteccin de Datos y Privacidad.- El Usuario acepta que los datos que se recaben se incorporarn a una base de datos titularidad de CRAMBO, S.A. con el objeto de gestionar el cumplimiento
de las obligaciones derivadas de los presentes trminos y condiciones. Asimismo el cliente
consiente expresamente que los datos puedan ser utilizados con fines de soporte marketing y
ventas y que CRAMBO pueda compartir los datos con otras empresas de su mismo grupo y con
el mismo fin.
Si desea ejercer los derechos de acceso, rectificacin, oposicin y cancelacin puede hacerlo
dirigindose por escrito a Crambo, S.A., Avda. del Sol, 11, 28850, Torrejn de Ardoz (Madrid) y CIF
A78/198017. CRAMBO no recopilar ni utilizar ninguna informacin del Usuario vinculada con
desplazamientos o ubicaciones visitadas, salvo autorizacin expresa del Usuario.
8. Legislacin, Fuero y Disposiciones Generales.- El presente acuerdo se regir por la Ley espaola, excluido la aplicacin de conflictos de ley. Se excluye expresamente la Convencin de las
N.U sobre contratos de compraventa internacional de mercaderas. Cualquier conflicto o litigio que
pudiera surgir como consecuencia de la interpretacin y/o aplicacin de las clusulas del presente
contrato se someter al conocimiento y competencia exclusiva de los Tribunales y Juzgados de
Madrid Capital. Si alguna disposicin de la presente Licencia no es conforme con la legislacin o
no se pudiera aplicar en virtud de la misma, dicha disposicin ser limitada en la medida necesaria para que sea conforme con la legislacin y sea totalmente aplicable en virtud de la misma.

Garanta limitada
Crambo S.A. garantiza al comprador y usuario final original de un proveedor minorista autorizado
de Crambo que este producto estar libre de defectos, tanto en el material como en la mano de
obra, y (si se suministra un Manual de Usuario), estar en conformidad con las especificaciones
y descripciones bsicas del Manual de usuario durante el periodo de garanta. El Periodo de
Garanta es aplicable al producto y accesorios incluidos en la caja durante dos aos despus de
la fecha de compra original a un minorista, de acuerdo con el recibo fechado de compra. Para el
resto de productos, el perodo de garanta es de un ao despus de la fecha de compra original a
un minorista, de acuerdo con el recibo fechado de compra.
Esta garanta te otorga derechos legales especficos, adems de los que su propio estado o
jurisdiccin te pudiese conceder, que podran variar.
Exclusiones y limitaciones: Esta garanta no cubre bateras no recargables. Esta garanta no se
aplica a ningn fallo del producto debido a la manipulacin, el abuso y el desgaste en exceso del
previsto para un uso normal, una instalacin inadecuada, la falta del mantenimiento adecuado,
las descargas elctricas (incluidos los rayos), la exposicin al agua (excepto si se especifica lo
contrario en el Manual de usuario), la falta de disponibilidad o fiabilidad de los recursos externos
necesarios o tiles para el funcionamiento del producto , mantenimiento inadecuado o incorrectos,
el uso comercial y/o la alteracin y/o extraccin de un nmero de serie invalidarn esta garanta.
Reparaciones y servicio de garanta: Si el producto est defectuoso o no est en conformidad con

MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

72

las especificaciones de la garanta, y Crambo recibe el producto y el resto de la informacin y los


materiales necesarios antes de que finalice el Periodo de garanta, Crambo reparar y/o sustituir
(siempre que lo considere oportuno) el producto. Esta es la nica forma de reparacin de los
productos defectuosos o que no estn en conformidad con las especificaciones de la garanta.
Para obtener un servicio de garanta:
1. Ponte en contacto con Crambo para obtener un nmero de autorizacin de devolucin de materiales. Puedes ponerte en contacto con Crambo mediante el email sat@crambo.es o llamando al
Servicio de Atencin Tcnica 902 903 005.
2. Enva el producto, una copia de tu recibo fechado de compra, tu direccin y nmero de telfono
y cualquier otra informacin requerida por Crambo como parte del proceso de autorizacin de
devoluciones (por ejemplo, cualquier formulario de autorizacin de devolucin que reciba) dentro
de un material de embalaje resistente.
3. Enva el producto y el resto de los elementos requeridos a Crambo antes de que finalice el
periodo de garanta.
Crambo asume los costes relacionados con el seguro y el envo del producto a la direccin
correspondiente. Crambo no se responsabiliza del envo por tierra del producto nuevo o reparado a
la direccin del pas o la regin que indique y asume los riesgos de prdida y/o daos relacionados
con el producto hasta que ste llegue a la direccin especificada. La solicitud y el pago en relacin
con cualquier otro mtodo de envo distinto del anterior es tu responsabilidad. Crambo no se
hace responsable por la prdida o alteracin de los datos de cualquier usuario almacenados en
el producto.
Realiza copias de seguridad o similares en estos datos antes de enviar el producto a Crambo. Si
Crambo determina de forma razonable que el producto no incumple las normas de la garanta, el
coste del envo de la devolucin a su direccin ser por su cuenta y riesgo. Es posible que Crambo
requiera el pago por dicho coste antes de la devolucin del producto a su direccin y el riesgo de
prdida y/o daos sern su responsabilidad, pese a la posesin del producto por parte de Crambo.
El periodo de garanta dejar de ser efectivo el da en que enve el producto a Crambo. El tiempo
restante del Periodo de garanta comenzar a ser efectivo de nuevo cuando el producto reparado o
reemplazado llegue a su direccin.
Clusulas de exencin de responsabilidad y otras disposiciones: Excepto que se especifique
lo contrario de forma explcita en esta garanta limitada y para las garantas implcitas de
comerciabilidad, idoneidad para un fin particular: (a) Crambo no otorga garanta alguna relativa a
la injerencia en el disfrute del producto por parte de cualquier persona o con el incumplimiento
de sus especificaciones ; (b) no garantiza que el funcionamiento de producto ser constante o
libre de errores, salvo donde dicha limitacin est prohibida por la ley. En ningn caso, Crambo se
hace responsable de cualquier dao incidental, consecuencial, punitivo u otros, incluidos los daos
por prdida de uso, prdida de beneficios directos o indirectos o prdida de oportunidad, incluso
si estuviese al corriente de la posibilidad de dichos daos. En cualquier caso, la responsabilidad
de Crambo se limitar a la cantidad total al por menor abonada por el producto. Crambo no se
responsabilizar de prdida de datos alguna.
Algunos estados u otras jurisdicciones no permiten la exclusin o limitacin de los daos incidentales o consecuenciales, por lo que es posible que la anterior limitacin no sea aplicable.
Cada una de estas clusulas de exencin de responsabilidad se suman a, y no reducen, el efecto
de cualquier otra clusula de exencin de responsabilidad.
Decl. CE

73

Incluye un apartado para modelos Navlet Truck

Si necesitas ms informacin
puedes escribirnos a:
sat@vexia.es
www.vexia.eu