Cristianismo x Judaizmo

A sua pergunta pe um tema muito importante, embora contenha elementos que precisam
ser esclarecidos. O tema importante a questo da relao entre o Novo e Antigo
Testamento, a relao entre judasmo e cristianismo. Jesus foi um judeu e os primeiros
cristos tambm. No judasmo colocamos nossas razes. Todo o Novo Testamento supe o
Antigo e, os dois, formam uma unidade, onde cada livro impressindvel. Alm disso, do
judasmo vem a nossa f no Deus nico, criador, revelador e guia da histria, alm de
vrios princpios ticos.
Por outro lado, h uma diferena fundamental e decisiva: os judeus no crem em Jesus
Cristo como Deus e homem, base da f crist.
O fato que a maioria dos judeus, no primeiro sculo, no aderiu a Jesus fez com que o
judasmo seguisse a prpria estrada e criou tambm tantas controvrsias que
desenbocaram em questes de injustia, sobretudo da parte dos cristos. Do ponto de
vista teolgico, muitos cristos pensaram que se os judeus rejeitaram Jesus isso implicava
tambm que eles tinham perdido o direito de se considerarem povo de Deus, sendo, invs,
a Igreja o Novo Israel. Mais tarde, quando os cristos chegaram ao poder, comearam a
perseguir os judeus, limitando o seus direitos e liberdade. O resto da histria ns
conhecemos...
Graas a Deus, na histria dessas duas religies existe tambm um intercmbio criativo.
Depois da Shoah, na Segunda Guerra, cresceu em ns, cristos, uma auto-crtica do
nosso anti-semitismo que conduziu a situaes trgicas.
Hoje em dia, entre os exegetas, o ensinamento e interpretao dos rabinos so muito
valorizados. Muito tempo, no estudo, dedicado s reflexes e textos do judasmo.
bvio que h muita estrada a ser feita, mas um passo importante j foi dado. O estudo da
religio judaica ajuda a compreender melhor a nosso ser cristo.
Em relao a sua pergunta, h algumas precisaes necessrias.

A Biblia, em origem, no Crist e sim Judaica: Se voc toma somente o Antigo

Testamento isso verdade, mas para os cristos ela composta de Antigo e Novo
Testamento. Por isso falamos de Bblia Judaica e Bblia Crist.

Eles estudam a bblia h quase 4000 anos: Poderamos falar de 'estudo' dos textos
sagrados a partir do retorno do exlio em Babilnia, quando o judasmo comeou a
se estruturar. Portanto, com bastante generosidade, estamos h cerca de 500 anos
antes de Cristo (2500 anos).

E ns h 300 anos: a exegese, como cincia, algo que cresceu

expressimamente sobretudo a partir do incio do sculo passado, todavia os
Padres da Igreja, cristos, j refletiam sobre a Bblia nos primeiros sculos do
cristianismo. Jernimo de quem celebramos a memria no dia 30 de setembro,
dedicou toda a sua vida, no IV sculo, ao estudo do texto bblico.

Considerando as grandes distores nas tradues e interferncias, por que

nossos telogos e religiosos no se informam com nossos irmos Judeus e
desfazem estes enormes equvocos?
Nas tradues antigas houveram erros que se perpetuaram por sculos. Todavia
as tradues modernas so muito bem feitas; so fruto de muito estudo cientfico e
h pouco espao para erros. Os exegetas cristos so muito abertos e
normalmente o dilogo entre exegetas judeus muito frequente. Pode existir
pessoas que se definem exegetas que no tm smile abertura, mas so casos
raros e, embora possam exercer influncia sobre certos grupos de fiis localmente,
no conseguem influenciar as pesquisas bblicas.