You are on page 1of 21

Indicadores de Nivel

FARINOLA E HIJOS S.A.

Réflex, Transparente y Tubular

Catálogo LG 01
Revisión Abril 2002

Indicadores de Nivel
Réflex, Transparente y Tubular

FARINOLA E HIJOS S.A.

Indice
Introducción
Información General
Válvulas y Grifos
Tipos de conexión
Datos necesarios para la selección
Codificación de Niveles Réflex y Transparente
Niveles Réflex - Modelo RM
Niveles Réflex - Modelo RP
Niveles Transparentes - Modelo TM
Niveles Transparentes - Modelo TP
Niveles Réflex - Modelo RW
Niveles Tubulares - Serie T
Niveles Réflex y Transparentes:
Dimensiones de instalación - Válvulas Modelo 300
Dimensiones de instalación - Válvulas Modelo 600/900
Válvulas de cuerpo recto - Modelo 200
Válvulas de cuerpo recto - Modelo 300
Válvulas de cuerpo en ángulo - Modelo 600
Válvulas de cuerpo en ángulo - Modelo 900
Accesorios

Garantía

2
3
4
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Todos los Indicadores de Nivel producidos por Farinola e Hijos S.A. son
garantizados por el término de un año a partir de la entrega, cuando
sean empleados en condiciones normales de servicio.
Nuestro Sistema de Calidad ha sido certificado de acuerdo a la norma
ISO9002, lo que asegura que nuestras Indicadores de Nivel son elaborados siguiendo estrictos lineamientos de calidad y confiabilidad.

Catálogo LG 01
Revisión Abril 2002
ISO 9002

. tipo aguja. Serie P Indicadores de nivel tipo réflex y transparentes de alta presión. Máxima presión de trabajo a 38ºC: Modelo RM Réflex: 160barg. para nivel réflex o transparente. Rango de temperatura: -100ºC a 400ºC. presión de trabajo a 38ºC: 18barg Válvulas o Grifos Modelo 200 Válvula cuerpo recto. asiento integral. para nivel réflex o transparente. Rango de temperatura: -100ºC a 400ºC. Serie T Indicadores de nivel tipo tubular. tipo aguja. Máxima presión de trabajo a 38ºC: Modelo RP Reflex: 240barg. Rango de temperatura: -100ºC a 400ºC. Rango de temperatura: -20ºC a 150ºC. Máxima presión de trabajo a 38ºC: 200barg Modelo 600 Válvula cuerpo en ángulo.A.(vidrio Nº 1) y 80barg (vidrio Nº9). Modelo TM Transparente: 120barg.(vidrio Nº 1) y 180barg (vidrio Nº 9). A de los siguientes modelos y características: Indicadores de Nivel Serie M Indicadores de nivel tipo reflex y transparentes de media presión.(vidrio Nº 1) y 120barg (vidrio Nº9). Modelo TP Transparente: 180barg.Volver al Indice Introducción Este catálogo contiene información sobre indicadores de nivel y accesorios marca FARINOLA E HIJOS S. asiento integral. Rango de temperatura: -29ºC a 150ºC. Máx. para nivel tubular. asiento renovable. presión de trabajo a 38ºC: 276barg 2 FARINOLA E HIJOS S. Máx. Máx. Rango de temperatura: -100ºC a 400ºC. Máxima presión de trabajo a 38ºC: 20barg Modelo 300 Válvula cuerpo recto. asiento integral. tipo aguja.(vidrio Nº 1) y 120barg (vidrio Nº 9). para nivel réflex o transparente. tipo aguja. presión de trabajo a 38ºC: 276barg Modelo 900 Válvula cuerpo en ángulo. Rango de temperatura: -100ºC a 400ºC.

Líquidos que contengan residuos gomosos. Se suministran con distintos tipos de protecciones. Son usados para observar el nivel de líquidos y sus características a bajas presiones. El haz de luz que incide en la parte superior ocupada por gas. Para una mejor observación del nivel en ambientes oscuros. Esto permite observar aún el nivel de líquidos incoloros. sedimentos u otros materiales sólidos que puedan adherirse y cubrir las estrías del vidrio reflex. ó vapor es reflejada en su mayor parte. Utilización de los indicadores tipo reflex y transparente Se emplearán indicadores tipo reflex para todos los servicios excepto para los siguientes. Consta de dos cristales lisos. Vapor de agua hasta presiones de hasta 23 barg inclusive. Permiten el empleo de láminas de protección. 3 . tipos de conexión y accesorios para cumplir con las especificaciones y normas aplicables. montados en el frente y dorso del instrumento a través de los cuales pasa el haz de luz. se utilizan dispositivos iluminadores en niveles transparentes. Fluidos que requieran láminas protectoras. Tienen vidrios con estrías (lado del fluido) que emplean los principios de la óptica de reflexión y refracción. estilos. como las micas usadas para vapor a presiones mayores a 23 barg. entonces dicha área se ve oscura. pasa en su mayor parte al interior de la caja del nivel (mayor grado de refracción). los de vidrio plano se subdividen en tipo reflex y transparente.A. observándose clara. El visor de nivel trabaja de la siguiente forma: el haz de luz que incide en el área cubierta por el líquido. Fluidos viscosos con densidad mayor a 25º API. Indicadores de Nivel tipo tubular Los indicadores de nivel tubular están formados por un juego de válvulas (conectadas al proceso) unidas a un tubo de vidrio ó plástico. para intensificar la indicación del nivel de líquido.Volver al Indice Información General Los indicadores de nivel pueden ser de vidrio plano ó tubular. FARINOLA E HIJOS S. Indicadores de Nivel tipo transparente Estos indicadores de nivel permiten la observación directa del color y de la interfase del líquido además de su nivel. aire. con distintos largos de vidrio estandarizados del Nº 1 al Nº 9 Los diseños abarcan un amplio rango de condiciones operativas. Indicadores de Nivel tipo reflex Estos indicadores de nivel permiten la lectura segura del nivel de líquido. en los que deben emplearse indicadores de nivel transparente: Interfase entre dos líquidos no miscibles.

4 FARINOLA E HIJOS S. al recipiente roscada ½” ó ¾¨ Modelo 600 Conex. . al nivel Modelo 900 V. es decir. Esférica Cuerpo recto Cuerpo en ángulo Bolilla de retención Modelo 200 Tapa integral Tapa tipo unión Asiento integral Asiento renovable Modelo 300 Reempaquetable bajo presión Opcional Conex. de cuerpo recto (de ejes coincidentes) y de cuerpo en ángulo (de ejes desplazados) En general las válvulas son tipo aguja y suministradas con bolilla de retención de líquido de acero inoxidable. al recipiente a bridas Conex. para el caso de rotura del vidrio. Se utiliza cuando se quiere tener una longitud visible semejante a la distancia entre conexiones. Esférica Prensa Roscada Media unión Media Unión Roscada Conexión de purga 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” Máxima presión de trabajo a 38ºC 20barg (290psig) 200barg (2900psig) 276barg (4000psig) 276barg (4000psig) 102barg (1480psig) Máxima temperatura de trabajo 150ºC (302ºF) 400ºC (752ºF) 400ºC (752ºF) 400ºC (752ºF) 150ºC (302ºF) Mínima temperatura de trabajo -29ºC (-20ºF) -100ºC (-148ºF) -100ºC (-148ºF) -100ºC (-148ºF) -29ºC (-20ºF) Tipos de Conexión Los niveles reflex y transparente se conectan al recipiente.Volver al Indice Válvulas o Grifos Las válvulas se producen en dos diseños básicos. Conexión lateral ó posterior: Las válvulas están ubicadas lateralmente. ya sea de una cara lateral ó de la cara posterior. También se pueden entregar válvulas esféricas de conexión al recipiente.A. Tipos de Válvulas Características Modelo 200 Modelo 300 Modelo 600 Modelo 900 V. las conexiones de éstas salen del cuerpo en forma perpendicular al eje del nivel. caldera ó cañería por medio de válvulas que se pueden colocar de las siguientes formas: Conexión superior e inferior (conexión standard): Las válvulas están colocadas arriba y abajo del indicador de nivel.

largo 250 mm 7. Código 4: P. largo 280 mm 8.Volver al Indice Datos necesarios para la selección La información requerida para poder cotizar ó procesar Ordenes de Compra es la siguiente: Cantidad Tipo de indicador de nivel Máxima Presión de operación Máxima temperatura de operación. 5 . Nivel Transparente Código 3: Serie de presión M. Vidrio B3. Vidrio B2. Alta presión W. 1. Vidrio B4. largo 165 mm 4. tipo réflex de media presión y de vidrios B7. Nivel Réflex 2 3 4 T. largo 220 mm 6. largo 190 mm 5. largo 340 mm Ejemplos: 1. Vidrio B1. Vidrio B5. Vidrio BS. 3TP9 Indicador de nivel de tres secciones. largo 140 mm 3. tipo transparente de alta presión y de vidrios B9. FARINOLA E HIJOS S.A. Vidrios tipo B de 34mm x 17 mm de sección transversal.(si fuera superior a 100ºC) Tipos de conexiones y características Accesorios (si fueran requeridos) Requisitos de Calidad Codificación de Niveles Réflex y Transparentes Para especificar un indicador de nivel réflex ó transparente debe emplearse el sistema de codificación dado a continuación. Vidrio B6. donde cada dígito está relacionado a características básicas del nivel: 1 Código 1: Cantidad de secciones Código 2: Tipo de nivel R. Media presión. 2. largo 320 mm 9. 5RM7 Indicador de nivel de cinco secciones. Tamaño del vidrio. Media presión para soldar. largo 114 mm 2. Vidrio B7. Vidrio B9.

1040 ASTM A105/A216WCB Borosilicato Templado Kl ó Libre de amianto Kl ó Libre de amianto ASTM A193 Gr. 2H Código Longitud Visible (mm) Peso Aprox. A continuación. (2320psig) a 38ºC (100ºF) Vidrio Nº 9: 120 barg.A.(kg) 1 RM 1 1 RM 2 1 RM 3 1 RM 4 1 RM 5 1 RM 6 1 RM 7 1 RM 8 1 RM 9 2 RM 4 2 RM 5 2 RM 6 2 RM 7 2 RM 8 2 RM 9 3 RM 6 3 RM 7 3 RM 8 3 RM 9 4 RM 7 4 RM 8 4 RM 9 5 RM 7 5 RM 8 5 RM 9 95 120 145 170 200 230 260 300 320 380 440 500 560 640 680 770 860 980 1040 1160 1320 1400 1460 1660 1760 3. ºC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 38 100 150 200 250 300 350 400 160 146 139 136 128 118 104 90 155 141 135 132 124 115 101 87 150 137 131 128 120 111 98 84 145 132 126 123 116 107 94 81 140 127 122 119 112 104 91 78 135 123 117 115 108 100 88 76 130 118 113 111 104 96 85 73 125 114 109 106 100 93 81 70 120 109 104 102 96 89 78 67 6 FARINOLA E HIJOS S. .Volver al Indice MODELO RM Niveles Tipo Réflex Presión Máxima de Trabajo: Vidrio Nº 1: 160 barg.5 4 5 5. Titanio. damos los rangos correspondientes a niveles réflex en materiales standard. 6 1 4 3 5 2 7 Denominación Nº Material Standard Cuerpo Tapa Vidrio estriado Junta Junta Bulón Tuerca 1 2 3 4 5 6 7 ASTM A108 Gr. B7 ASTM A194 Gr.5 6. A pedido se producen niveles en materiales especiales como AISI 316. (1740psig) a 38'C (100ºF) Rango de temperatura: -100ºC (-148ºF) a 400ºC (752ºF) Materiales Tabla de dimensiones Los indicadores de nivel se producen con los materiales abajo indicados. Las máximas presiones de trabajo de los indicadores de nivel varían con la temperatura y con el largo de los vidrios. disminuyendo al aumentar éstos. Disponemos de niveles que responden a la norma NACE 0175. Hastelloy C.5 32 36 38 40 45 48 Rangos de Presión y Temperatura (bar/ºC) Temp. Los niveles réflex sólo se pueden emplear en servicios de vapor saturado hasta presiones de 23 barg (330psig) inclusive. Monel 400.5 7 8 9 9. etc.5 11 13 14 16 18 19 21 24 27 28.

5 30 33 38 40 44 47.A. damos los rangos correspondientes a niveles réflex en materiales standard. Titanio. Hastelloy C. Las máximas presiones de trabajo de los indicadores de nivel varían con la temperatura y con el largo de los vidrios.5 50 55 Rangos de Presión y Temperatura (bar/ºC) Temp. A continuación.5 10 11 14 16 17 19 20 22 25.Volver al Indice MODELO RP Niveles Tipo Reflex Presión Máxima de Trabajo: Vidrio Nº 1: 240 barg. ºC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 38 100 150 200 250 300 350 400 240 218 209 204 192 178 156 134 230 209 200 196 184 170 150 129 22 205 196 191 180 167 146 126 216 197 188 184 173 160 140 121 210 191 183 179 168 155 137 118 200 182 174 170 160 148 130 112 194 177 169 165 155 144 126 109 186 169 162 158 149 138 121 104 180 164 157 153 144 133 117 101 FARINOLA E HIJOS S.(kg) 1 RP 1 1 RP 2 1 RP 3 1 RP 4 1 RP 5 1 RP 6 1 RP 7 1 RP 8 1 RP 9 2 RP 4 2 RP 5 2 RP 6 2 RP 7 2 RP 8 2 RP 9 3 RP 6 3 RP 7 3 RP 8 3 RP 9 4 RP 7 4 RP 8 4 RP 9 5 RP 7 5 RP 8 5 RP 9 95 120 145 170 200 230 260 300 320 380 440 500 560 640 680 770 860 980 1040 1160 1320 1400 1460 1660 1760 4 5 6 7 8 8.5 9. 2H Código Longitud Visible (mm) Peso Aprox. B7 ASTM A194 Gr. Los niveles réflex sólo se pueden emplear en servicios de vapor saturado hasta presiones de 23 barg (330psig) inclusive.5 28. 7 . disminuyendo al aumentar éstos. (2610psig) a 38ºC (100ºF) Rango de temperatura: -100ºC (-148ºF) a 400ºC (752ºF) Materiales Tabla de dimensiones Los indicadores de nivel se producen con los materiales abajo indicados. 6 1 4 3 5 2 7 Denominación Nº 1 2 3 4 5 6 7 Material Standard Cuerpo Tapa Vidrio estriado Junta Junta Bulón Tuerca ASTM A105 ASTM A105/A216WCB Borosilicato Templado Kl ó Libre de amianto Kl ó Libre de amianto ASTM A193 Gr. (3480psig) a 38ºC (100ºF) Vidrio Nº 9: 180 barg. etc. A pedido se producen niveles en materiales especiales como AISI 316. Disponemos de niveles que responden a la norma NACE 0175. Monel 400.

damos los rangos correspondientes a niveles transparentes en materiales standard. Hastelloy C.5 8. Disponemos de niveles que responden a la norma NACE 0175.5 48 54 58 60 67. (1740psig) a 38ºC (100ºF) Vidrio Nº 9: 80 barg. .5 43. 2H Código Longitud Visible (mm) Peso Aprox. Las máximas presiones de trabajo de los indicadores de nivel varían con la temperatura y con el largo de los vidrios. Los niveles transparentes TM se emplean con protección de mica y construcción especial en servicios de vapor saturado hasta presiones de 30barg (435psig) inclusive. etc.5 9 10.5 12 13. Monel 400. A pedido se producen niveles en materiales especiales como AISI 316.5 36 40.5 17 18 21 24 27 29 31. (1160psig) a 38ºC (100ºF) Rango de temperatura: -100ºC (-148ºF) a 400ºC (752ºF) Materiales Tabla de dimensiones Los indicadores de nivel se producen con los materiales abajo indicados.5 72. disminuyendo al aumentar éstos.(kg) 1 TM 1 1 TM 2 1 TM 3 1 TM 4 1 TM 5 1 TM 6 1 TM 7 1 TM 8 1 TM 9 2 TM 4 2 TM 5 2 TM 6 2 TM 7 2 TM 8 2 TM 9 3 TM 6 3 TM 7 3 TM 8 3 TM 9 4 TM 7 4 TM 8 4 TM 9 5 TM 7 5 TM 8 5 TM 9 95 120 145 170 200 230 260 300 320 380 440 500 560 640 680 770 860 980 1040 1160 1320 1400 1460 1660 1760 5 6 7. A continuación.Volver al Indice MODELO TM Niveles Tipo Transparente Presión Máxima de Trabajo: Vidrio Nº 1: 120 barg. 2 3 6 4 1 5 7 Denominación Nº Material Standard Cuerpo Tapa Vidrio liso Junta Junta Bulón Tuerca 1 2 3 4 5 6 7 ASTM A108 Gr. 1040 ASTM A105/A216WCB Borosilicato Templado Kl ó Libre de amianto Kl ó Libre de amianto ASTM A193 Gr.A.5 Rangos de Presión y Temperatura (bar/ºC) Temp. ºC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 38 100 150 200 250 300 350 400 120 109 104 102 96 89 78 67 116 106 101 99 93 86 75 65 110 100 96 94 88 81 72 62 104 95 90 88 83 77 68 58 100 91 87 85 80 74 65 56 95 86 83 81 76 70 62 53 90 82 78 77 72 67 59 50 85 77 74 72 68 63 555 48 80 73 70 68 64 59 52 45 8 FARINOLA E HIJOS S. Titanio. B7 ASTM A194 Gr.5 14.

Las máximas presiones de trabajo de los indicadores de nivel varían con la temperatura y con el largo de los vidrios. Disponemos de niveles que responden a la norma NACE 0175. (2610psig) a 38ºC (100ºF) Vidrio Nº 9: 120 barg. A pedido se producen niveles en materiales especiales como AISI 316. etc. A continuación. damos los rangos correspondientes a niveles transparentes en materiales standard. Los niveles transparentes TP se emplean con protección de mica y construcción especial en servicios de vapor saturado hasta presiones de 41barg (600psig) inclusive.Volver al Indice MODELO TP Niveles Tipo Transparente Presión Máxima de Trabajo: Vidrio Nº 1: 180 barg. 9 . 2H Código Longitud Visible (mm) Peso Aprox. Monel 400. Titanio.A. disminuyendo al aumentar éstos. ºC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 38 100 150 200 250 300 350 400 180 164 157 153 144 133 117 101 174 158 151 148 139 129 113 97 165 150 144 140 132 122 107 92 156 142 136 133 125 115 101 87 150 137 131 128 120 111 98 84 142 129 124 121 114 105 92 80 135 123 117 115 108 100 88 76 127 116 110 108 102 94 83 71 120 109 104 102 96 89 78 67 FARINOLA E HIJOS S. (1740psig) a 38ºC (100ºF) Rango de temperatura: -100ºC (-148ºF) a400ºC (752ºF) Materiales Tabla de dimensiones Los indicadores de nivel se producen con los materiales abajo indicados. B7 ASTM A194 Gr. Hastelloy C.(kg) 1 TP 1 1 TP 2 1 TP 3 1 TP 4 1 TP 5 1 TP 6 1 TP 7 1 TP 8 1 TP 9 2 TP 4 2 TP 5 2 TP 6 2 TP 7 2 TP 8 2 TP 9 3 TP 6 3 TP 7 3 TP 8 3 TP 9 4 TP 7 4 TP 8 4 TP 9 5 TP 7 5 TP 8 5 TP 9 95 120 145 170 200 230 260 300 320 380 440 500 560 640 680 770 860 980 1040 1160 1320 1400 1460 1660 1760 5.5 6.5 8 9 10 11 13 14 15 18 20 22 26 28 30 33 39 42 45 52 56 60 65 70 75 Rangos de Presión y Temperatura (bar/ºC) Temp. 2 3 6 4 1 5 7 Denominación Nº 1 2 3 4 5 6 7 Material Standard Cuerpo Tapa Vidrio liso Junta Junta Bulón Tuerca ASTM A105 ASTM A105/A216WCB Borosilicato Templado Kl ó Libre de amianto Kl ó Libre de amianto ASTM A193 Gr.

(2320psig) a 38ºC (100ºF) Vidrio Nº 9: 120 barg. (1740psig) a 38ºC (100ºF) Rango de temperatura: -100ºC (-148ºF) a 400ºC (752ºF) Materiales Tabla de dimensiones Los indicadores de nivel se producen con los materiales abajo indicados. A pedido se producen niveles en materiales especiales como AISI 316. Titanio. etc. Se pueden emplear vidrios lisos o estriados. ºC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 38 100 150 200 250 300 350 400 160 146 139 136 128 118 104 90 155 141 135 132 124 115 101 87 150 137 131 128 120 111 98 84 145 132 126 123 116 107 94 81 140 127 122 119 112 104 91 78 135 123 117 115 108 100 88 76 130 118 113 111 104 96 85 73 125 114 109 106 100 93 81 70 120 109 104 102 96 89 78 67 10 FARINOLA E HIJOS S. Las máximas presiones de trabajo de los indicadores de nivel varían con la temperatura y con el largo de los vidrios. disminuyendo al aumentar éstos.5 10 11 14 16 17 19 20 22 25.A. Hastelloy C. 1 4 5 3 2 6 Denominación Nº Material Standard Cuerpo Tapa Vidrio estriado Junta Junta Bulón 1 2 3 4 5 6 ASTM A105 ASTM A105/A216WCB Borosilicato Templado Kl ó Libre de amianto Kl ó Libre de amianto Código Longitud Visible (mm) Peso Aprox.Volver al Indice MODELO RW Niveles Tipo Reflex para Soldar Presión Máxima de Trabajo: Vidrio Nº 1: 160 barg.5 28.(kg) 1 RW 1 1 RW 2 1 RW 3 1 RW 4 1 RW 5 1 RW 6 1 RW 7 1 RW 8 1 RW 9 2 RW 4 2 RW 5 2 RW 6 2 RW 7 2 RW 8 2 RW 9 3 RW 6 3 RW 7 3 RW 8 3 RW 9 4 RW 7 4 RW 8 4 RW 9 5 RW 7 5 RW 8 5 RW 9 95 120 145 170 200 230 260 300 320 380 440 500 560 640 680 770 860 980 1040 1160 1320 1400 1460 1660 1760 4 5 6 7 8 8.5 50 55 Rangos de Presión y Temperatura (bar/ºC) Temp.5 9. .5 30 33 38 40 44 47. Monel 400.

puede girarse para orientarla según las necesidades del proceso. Conexión tipo prensaestopa al tubo.1/2” NPTM (ó BSPTM) .) 1” (25 mm. Son empleados para servicios de baja presión. Esférica de purga/venteo Protección exterior (varillas o tubo externo) Regla graduada FARINOLA E HIJOS S.) 5/8” (16 mm. Soldada . Al estar soldada al niple.) De PVC cristal (opcional) 1000 1200 1400 1500 13 12 12 7 12 11 11 6 11 10 10 5 10 9 9 4 Accesorios V.Socket Weld 1/2” Macho . se indican los materiales disponibles. Válvula de retención a bola.Volver al Indice SERIE T Niveles Tipo Tubular Presión Máxima de Trabajo: 20 barg (290psig) a 38º C (100ºF) Rango de temperatura: -29ºC (-20ºF) a 150ºC (302ºF) Modelos de Grifos Características de Diseño Se pueden emplear en niveles tubulares los siguientes tipos de válvulas o grifos: Modelo 200 600 900 Válvula esférica Standard Opcional En las hojas de datos de las válvulas.134mm Venteo Logitud entre conexiones Conexión al recipiente Logitud visible Conexión al nivel A rosca (unión doble roscada) . Los niveles tubulares están formados por un juego de válvulas unidas a un tubo.) 3/4” (19 mm. que permite un sello positivo con un mínimo torque de apriete. A temperatura 20ºC las presiones máximas son: Le mm 400 600 800 1/2” 5/8” 3/4” 1” Bar Bar Bar Bar 18 15 15 10 15 14 14 9 14 13 13 8 De borosilicato templado (pyrex) 1/2” (13 mm.A.3/4” NPTM (ó BSPTM) A bridas Indicar norma aplicable. diámetro y cara de contacto de la brida.Socket Weld 3/4" Macho Conexiones especiales a pedido Tubos Drenaje Condiciones de Trabajo Las condiciones máximas de trabajo varían con el diámetro y el largo del tubo. que efectúa el cierre automático para evitar la fuga de fluido en caso de rotura del tubo (puede ser omitida a pedido). 11 . Conexión al Recipiente Longitud Visible Para las válvulas modelo 200 / 300 / 600 / 900 la longitud visible (Lv) de los niveles tubulares es aproximadamente: Lv = Lc . clase.

la distancia entre centros puede variar de acuerdo a las necesidades de la instalación. pero no puede ser inferior a la Distancia Mínima entre centros indicada.A.Volver al Indice MODELO Niveles Reflex y Transparentes Dimensiones de Instalación 300 Válvulas de Cuerpo Recto . 12 FARINOLA E HIJOS S.Modelo 300 (de ejes coincidentes) Conexión Superior e Inferior C Niveles Reflex B Conexión Lateral o Posterior A A Niveles Transparentes Longitud Visible (mm) Longitud del Cuerpo (mm) Media Presión Alta Presión Media Presión Alta Presión A 1 RM 1 1 RM 2 1 RM 3 1 RM 4 1 RM 5 1 RM 6 1 RM 7 1 RM 8 1 RM 9 2 RM 4 2 RM 5 2 RM 6 2 RM 7 2 RM 8 2 RM 9 3 RM 6 3 RM 7 3 RM 8 3 RM 9 4 RM 7 4 RM 8 4 RM 9 5 RM 7 5 RM 8 5 RM 9 1 RP 1 1 RP 2 1 RP 3 1 RP 4 1 RP 5 1 RP 6 1 RP 7 1 RP 8 1 RP 9 2 RP 4 2 RP 5 2 RP 6 2 RP 7 2 RP 8 2 RP 9 3 RP 6 3 RP 7 3 RP 8 3 RP 9 4 RP 7 4 RP 8 4 RP 9 5 RP 7 5 RP 8 5 RP 9 1 TM 1 1 TM 2 1 TM 3 1 TM 4 1 TM 5 1 TM 6 1 TM 7 1 TM 8 1 TM 9 2 TM 4 2 TM 5 2 TM 6 2 TM 7 2 TM 8 2 TM 9 3 TM 6 3 TM 7 3 TM 8 3 TM 9 4 TM 7 4 TM 8 4 TM 9 5 TM 7 5 TM 8 5 TM 9 1 TP 1 1 TP 2 1 TP 3 1 TP 4 1 TP 5 1 TP 6 1 TP 7 1 TP 8 1 TP 9 2 TP 4 2 TP 5 2 TP 6 2 TP 7 2 TP 8 2 TP 9 3 TP 6 3 TP 7 3 TP 8 3 TP 9 4 TP 7 4 TP 8 4 TP 9 5 TP 7 5 TP 8 5 TP 9 95 120 145 170 200 230 260 300 320 380 440 500 560 640 680 770 860 980 1040 1160 1320 1140 1460 1660 1760 D Distancia Mínima entre Centros (mm)* B Conexión Superior Inferior Conexión Lateral C D 135 160 185 210 240 270 300 340 360 420 480 540 600 680 720 810 900 1020 1080 1200 1360 1440 1500 1700 1800 235 260 285 310 340 370 400 440 460 520 580 640 700 780 820 910 1000 1120 1180 1300 1460 1540 1600 1800 1900 135 160 185 210 240 270 300 340 360 420 480 540 600 680 720 810 900 1020 1080 1200 1360 1440 1500 1700 1800 * Para un modelo dado. .

Modelos 600 y 900 (de ejes desplazados) Conexión Superior e Inferior C B Niveles Reflex Conexión Lateral o Posterior A A Niveles Transparentes Longitud Visible (mm) Longitud del Cuerpo (mm) Media Presión Alta Presión Media Presión Alta Presión A 1 RM 1 1 RM 2 1 RM 3 1 RM 4 1 RM 5 1 RM 6 1 RM 7 1 RM 8 1 RM 9 2 RM 4 2 RM 5 2 RM 6 2 RM 7 2 RM 8 2 RM 9 3 RM 6 3 RM 7 3 RM 8 3 RM 9 4 RM 7 4 RM 8 4 RM 9 5 RM 7 5 RM 8 5 RM 9 1 RP 1 1 RP 2 1 RP 3 1 RP 4 1 RP 5 1 RP 6 1 RP 7 1 RP 8 1 RP 9 2 RP 4 2 RP 5 2 RP 6 2 RP 7 2 RP 8 2 RP 9 3 RP 6 3 RP 7 3 RP 8 3 RP 9 4 RP 7 4 RP 8 4 RP 9 5 RP 7 5 RP 8 5 RP 9 1 TM 1 1 TM 2 1 TM 3 1 TM 4 1 TM 5 1 TM 6 1 TM 7 1 TM 8 1 TM 9 2 TM 4 2 TM 5 2 TM 6 2 TM 7 2 TM 8 2 TM 9 3 TM 6 3 TM 7 3 TM 8 3 TM 9 4 TM 7 4 TM 8 4 TM 9 5 TM 7 5 TM 8 5 TM 9 1 TP 1 1 TP 2 1 TP 3 1 TP 4 1 TP 5 1 TP 6 1 TP 7 1 TP 8 1 TP 9 2 TP 4 2 TP 5 2 TP 6 2 TP 7 2 TP 8 2 TP 9 3 TP 6 3 TP 7 3 TP 8 3 TP 9 4 TP 7 4 TP 8 4 TP 9 5 TP 7 5 TP 8 5 TP 9 95 120 145 170 200 230 260 300 320 380 440 500 560 640 680 770 860 980 1040 1160 1320 1140 1460 1660 1760 D Distancia Mínima entre Centros (mm)* B Conexión Superior Inferior Conexión Lateral C D 135 160 185 210 240 270 300 340 360 420 480 540 600 680 720 810 900 1020 1080 1200 1360 1440 1500 1700 1800 285 310 335 360 390 420 450 490 510 570 630 690 750 830 870 960 1050 1170 1230 1350 1510 1590 1650 1850 1950 100 130 155 180 210 240 270 310 330 390 450 510 570 650 690 780 870 990 1050 1170 1330 1410 1470 1670 1770 * Para un modelo dado.Volver al Indice MODELOS 600 900 Niveles Reflex y Transparentes Dimensiones de Instalación Válvulas de Cuerpo en Angulo . 13 . FARINOLA E HIJOS S. pero no puede ser inferior a la Distancia Mínima entre centros indicada.A. la distancia entre centros puede variar de acuerdo a las necesidades de la instalación.

Hastelloy C. Puede girarse para orientarla según las necesidades del proceso.Para tubo de 1/2” . cadmeado Borosilicato templado FARINOLA E HIJOS S.Para tubo de 3/4” . De ejes coincidentes entre la conexión al nivel y al proceso.1/2” NPTM (ó BSPTM) . Válvula de retención a bola. Conexión tipo prensaestopa al tubo.Volver al Indice MODELO 200 Válvulas de Cuerpo Recto Presión Máxima de Trabajo: 20 barg.A. Esférica de purga/venteo . Para soldar . que permite un sello positivo con un mínimo torque de apriete. Bonete integral. Disponemos de grifos totalmente en AISI 316.Para tubo de 1” Conexión de venteo o drenaje A rosca . 3 5 2 15 16 4 Conexión al Recipiente 6 7 1 12 Conexión al Tubo 18 Conexión de venteo o drenaje 14 11 17 13 8 9 10 Conexión al Recipiente Denominación Nº Cuerpo Vástago Volante Tuerca prensa Niple prensa Empaquetadura Arandela prensa Tuerca unión Junta Boquilla al proceso Bola de retención Tapón Tuerca prensa tubo Anillo de sello Arandela tubo Placa porta varilla Varilla de protección Tubo de vidrio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 14 Cuerpo recto. etc. Asiento integral.Socket Weld 1/2” Macho . A pedido se producen grifos en materiales especiales como Titanio.Socket Weld 3/4” Macho Conexiones especiales a pedido Conexión al Tubo Tipo prensaestopa .Para tubo de 5/8” . Material Standard ASTM A 105 AISI 416/420 Hierro fundido Acero carbono AISI 416/420 Teflón AISI 416/420 Acero carbono Klingerit o fibra Acero carbono AISI 420 Acero carbono Acero carbono Goma o teflón AISI 420 Silumin Acero carb. Monel 400.3/8” NPTH (ó BSPTH) Accesorios V. (290 psig) a 38ºC (100ºF) Rango de temperatura: -29ºC (-20ºF) a 150ºC (302ºF) Materiales Características de Diseño Las válvulas o grifos de nivel se producen con los materiales abajo indicados. que efectúa el cierre automático para evitar la fuga de fluido en caso de rotura del vidrio (puede ser omitida a pedido).3/4” NPTM (ó BSPTM) A bridas Indicar norma aplicable. A rosca (unión doble roscada) . clase. diámetro y cara de contacto de la brida.

diámetro y cara de contacto de la brida. etc. Disponemos de grifos totalmente en AISI 316. Conexión roscada al nivel.1/2” NPTH (ó BSPTH) Conexión de venteo o drenaje A rosca . De ejes coincidentes entre la conexión al nivel y al proceso. Cuerpo recto. Aguja de purga/venteo (presión <210bar) 15 . 3 Conexión al Recipiente 5 2 A rosca (unión doble roscada) .1/2” NPTM (ó BSPTM) .3/8” NPTH (ó BSPTH) Accesorios V.A. Puede girarse para orientarla según las necesidades del proceso.3/4” NPTM (ó BSPTM) A bridas Indicar norma aplicable. Para soldar . (2900 psig) a 38ºC (100ºF) Rango de temperatura: -100ºC (-148ºF) a 400ºC (752ºF) Materiales Características de Diseño Las válvulas o grifos de nivel se producen con los materiales abajo indicados.Volver al Indice MODELO 300 Válvulas de Cuerpo Recto Presión Máxima de Trabajo: 200 barg. Hastelloy C. A pedido se producen grifos en materiales especiales como Titanio. Válvula de retención a bola.Socket Weld 3/4” Macho Conexiones especiales a pedido 4 6 7 1 Conexión al Nivel 12 Conexión de venteo o drenaje 11 9 8 10 Conexión al Recipiente Conexión al nivel Nº Denominación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Cuerpo Vástago Volante Tuerca prensa Niple prensa Empaquetadura Arandela prensa Tuerca unión Junta Boquilla al proceso Bola de retención Tapón Material Standard ASTM A 105 AISI 416/420 Hierro fundido Acero carbono AISI 416/420 Teflón / Grafito AISI 416/420 Acero carbono Klingerit o fibra Acero carbono AISI 420 Acero carbono FARINOLA E HIJOS S. Monel 400. Esférica de purga/venteo (presión <50bar) V. que efectúa el cierre automático para evitar la fuga de fluido en caso de rotura del vidrio (puede ser omitida a pedido).Socket Weld 1/2” Macho . Asiento integral. clase. Bonete integral. A rosca .

Esférica de purga/venteo (presión <50bar) V. diámetro y cara de contacto de la brida) Para soldar . . (4000 psig) a 38ºC (100ºF) Rango de temperatura: -100ºC (-148ºF) a 400ºC (752ºF) Materiales Características de Diseño Las válvulas o grifos de nivel se producen con los materiales abajo indicados. clase. 12 Conexión al Nivel Conexión de venteo o drenaje 11 9 8 10 Conexión al Recipiente Conexión al Nivel Nº Denominación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cuerpo Vástago Volante Tuerca prensa Niple prensa Empaquetadura Arandela prensa Tuerca unión Junta Boquilla al proceso Bola de retención Tapón Niple al nivel Material Standard ASTM A 105 AISI 416 ó AISI 316 Hierro fundido Acero carbono AISI 316 Teflón / Grafito AISI 316 Acero carbono Klingerit o fibra Acero carbono AISI 316 Acero carbono Acero carbono A rosca (unión doble roscada) . Bonete integral.3/4” NPTM (ó BSPTM) A bridas (Indicar norma aplicable. Puede girarse para orientarla según las necesidades del proceso. Para soldar .1/2” NPTH (ó BSPTH) Accesorios V. Hastelloy C.Volver al Indice MODELO 600 Válvulas de Cuerpo en Angulo Presión Máxima de Trabajo: 276 barg. etc.Socket Weld 3/4” Macho Conexiones especiales a pedido. Monel 400.Socket Weld 1/2” Macho .Socket Weld 3/4” Macho Conexiones especiales a pedido. Disponemos de grifos totalmente en AISI 316. Conexión de venteo o drenaje A rosca . Conexión tipo al nivel y al proceso. que permiten remover el nivel sin sacar de servicio al equipo y también girarlo a la posición con mejor visibilidad.Socket Weld 1/2” Macho .1/2” NPTH (ó BSPTH) .1/2” NPTM (ó BSPTM) A bridas (indicar norma. A pedido se producen grifos en materiales especiales como Titanio. Asiento integral. Conexión al Recipiente 4 7 6 13 1 A rosca (unión doble roscada) . clase.1/2” NPTM (ó BSPTM) . Válvula de retención a bola (puede ser omitida a pedido). 3 5 2 Cuerpo en ángulo. Aguja de purga/venteo (presión <210bar) 16 FARINOLA E HIJOS S.A. diámetro y cara de contacto de la brida). De ejes desplazados entre la conexión al nivel y al proceso.

Bonete tipo unión. clase.1/2” NPTH (ó BSPTH) . con un cuarto de vuelta (opcional) Material Standard ASTM A 105 AISI 416 ó AISI 316 Hierro fundido Acero carbono AISI 316 Teflón / Grafito AISI 316 Acero carbono Klingerit o fibra Acero carbono AISI 316 Acero carbono Acero carbono Acero carbono AISI 316 FARINOLA E HIJOS S. Esférica de purga/venteo (presión <50bar) V. clase. etc. diámetro y cara de contacto de la brida) Para soldar . Disponemos de grifos totalmente en AISI 316. Conexión de venteo o drenaje A rosca . (4000 psig) a 38ºC (100ºF) Rango de temperatura: -100ºC (-148ºF) a 400ºC (752ºF) Materiales Características de Diseño Las válvulas o grifos de nivel se producen con los materiales abajo indicados. diámetro y cara de contacto de la brida). De ejes desplazados entre la conexión al nivel y al proceso. Conexión tipo al nivel y al proceso.Socket Weld 3/4” Macho Conexiones especiales a pedido. A pedido se producen grifos en materiales especiales como Titanio.1/2” NPTM (ó BSPTM) A bridas (indicar norma. Conexión al Nivel A rosca (unión doble roscada) .1/2” NPTH (ó BSPTH) Accesorios V. Aguja de purga/venteo (presión <210bar) 17 . Monel 400. Reempaquetable bajo presión (opcional). Puede girarse para orientarla según las necesidades del proceso.Socket Weld 3/4” Macho Conexiones especiales a pedido. 3 5 2 4 6 14 1 7 13 Conexión al Recipiente 12 Conexión al Nivel Conexión de venteo o drenaje 11 15 8 9 10 Conexión al Recipiente Nº Denominación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Cuerpo Vástago Volante Tuerca prensa Niple prensa Empaquetadura Arandela prensa Tuerca unión Junta Boquilla al proceso Bola de retención Tapón Niple al nivel Bonete Asiento renovable Cuerpo en ángulo. Hastelloy C. Cierre rápido a palanca ó volante. A rosca (unión doble roscada) .A. que permiten remover el nivel sin sacar de servicio al equipo y también girarlo a la posición con mejor visibilidad.1/2” NPTM (ó BSPTM) . Válvula de retención a bola (puede ser omitida a pedido).Socket Weld 1/2” Macho .Volver al Indice MODELO 900 Válvulas de Cuerpo en Angulo Presión Máxima de Trabajo: 276 barg.Socket Weld 1/2” Macho .3/4” NPTM (ó BSPTM) A bridas (Indicar norma aplicable. Asiento renovable. Para soldar .

La altura del acrílico varía de acuerdo a la temperatura de servicio. es difundida en forma uniforme a lo largo de la longitud visible por medio de un acrílico transparente en forma de cuña. 18 FARINOLA E HIJOS S.Volver al Indice Accesorios Accesorio Tipo Reflex Tipo Transparente Tipo Tubular Iluminador Antiexplosivo Dispositivo Anticongelante Escala Graduada Protección Externa Grifos de Purga y Venteo Láminas Protectoras Iluminador Antiexplosivo El sistema de iluminación es empleado en niveles transparentes para permitir una observación segura cuando la iluminación externa es insuficiente. aumentando según esta relación el número de iluminadores en niveles de más secciones.A. Los iluminadores son a prueba de explosión. . El sistema de iluminación emplea un solo iluminador para sección simple y doble. Los iluminadores tienen soportes que se fijan a una tapa de nivel. permitiendo ver claramente el nivel del líquido. La luz de la lámpara contenida en una carcaza. Dispositivo Anticongelante Es un dispositivo aplicable a niveles réflex y transparente que trabajan a bajas temperaturas (cuando la temperatura del fluido es inferior a la de rocío del medio ambiente). variando la geometría del acrílico difusor. según NEMA Clase 1 Grupo D. construida en una aleación de aluminio. Consta de una placa de acrílico transparente que está en contacto con el vidrio. no permitiendo la formación de hielo a lo largo de la longitud visible. Es factible emplear dispositivos anticongelantes combinados con sistemas de iluminación antiexplosivos.

La misma es soportada por perfiles. con el mismo tipo y tamaño de conexión. Un tubo de acrílico transparente. La protección externa puede ser por medio de: Cuatro varillas metálicas dispuestas alrededor del vidrio.Volver al Indice Accesorios Escala Graduada Consiste en una escala graduada adosada al nivel que permite una lectura mensurable de la altura del nivel del líquido. 19 . para servicios de vapor saturado a presiones por encima de 23 barg deben emplearse láminas de protección de mica. La lámina protectora sólo se emplea con vidrios lisos. Protección Externa Se emplea en niveles tubulares para evitar la rotura del tubo de vidrio. En particular.A. se coloca del lado del fuido y apoyada contra el vidrio. FARINOLA E HIJOS S. Grifos de Purga y Venteo Para la purga y venteo se emplean válvulas esféricas de 1/2” ó 3/8” macho-hembra hasta presiones de 50 bar a 38º C. Un tubo de aluminio con ventanas que permiten visualizar al tubo. Para presiones mayores hasta 210 bar a 38º C se emplean válvulas aguja forjadas. La regla puede ser de acero inoxidable o plástico y graduada en cm y/o mm. los cuales están adosados al nivel. Láminas Protectoras Son empleadas en niveles transparentes cuando el fluido resulta erosivo o corrosivo para el vidrio.

4241-7677 / 4225-6386 E-Mail: farinola@feedback.I.ar www.A.net.ar .Volver al Indice FARINOLA E HIJOS S.Buenos Aires . Gobernador Irigoyen 629/35 (1824) Lanús Oeste .com.Argentina Telefax y D. (054) 11.farinolaehijos.D.