You are on page 1of 36

0D&,

d 0awm u emr
urH e odZwd/
qE0awm u emr
urH e odZwd/

&efukefNrdKUESifh teD;
wpf0dkufwGif ,aeY trsm;
tm;jzifh om,mrnf/
1377ckESpf? jymodkvjynfhausmf 7 &uf

twGJ 55
trSwf 123

[31-1-2016]

Myanma Alinn Sunday Issue

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU 230 auAGD ykodrf(uefBuD;axmifh) yifr"mwftm;cGJkH zGifhyGJtcrf;tem;wGif wufa&mufvmMuolrsm;ESifh pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/


&efukef Zefe0g&D 30
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
ausmfaqG? OD;tkef;jrifh? OD;&JxG#f? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS AdkvfcsKyfatmifausmfaZm? 'kwd,0efBuD;
OD;cifaZmfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeY eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd UrS wyfrawmftxl;av,mOfjzifh xGucf mG cJMh u

(owif;pOf)

Ny;D {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd UodaYk &muf&MdS u&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd ? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;odef;atmif? taemufawmifwdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf awZausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk
EIwfqufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 k

&efukefNrdKUjytarGtESpfrsm;&JU&mZ0if

EdkifiHwuma&;&maqmif;yg;

pm-19
c&D;oGm;aqmif;yg;

pm-18

pm-20

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

rsufarSmufacwfe,fy,fu@toD;oD;wGif tkdifwD
enf;ynmrsm;ukd tpm;xkd;tokH;jyKaeMuNyDjzpfonf/ tkdiw
f D
enf;ynmukd tpm;xkd;ajymif;vJokH;pGJvmEkdifonfESihftrQ
vkyif ef;rsm; vkyu
f kid af qmif&Gu&f mwGif vG,u
f lvsijf refvm
onf/ tkdifwDenf;ynmrsm;u wdusrSefuefaom wGufcsuf
rIESihf qkH;jzwfrIrsm;ay;vmEkdifonf/ okdY ae&mwkdif;wGif
tkid w
f Denf;ynmrsm; okH;pGJvmEkid jf cif;aMumifh tkid w
f Dacwf[k
ac:qkdMujcif;jzpfonf/
tkdifwDenf;ynmrsm;u vli,fvl&G,frsm;\ tod
PfESihf twwfynmzGHUNzdK;rIomru pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;wGifvnf; rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdifpGrf;
&Sdonf/ txl;ojzihf pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;twGuf
vkyif ef;rsm; wDxiG q
f ef;opfvkyaf qmif&mwGif tkid w
f eD nf;ynm
rsm;u rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdifpGrf;&Sdonf/ pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;twGuf tkdifwDenf;ynm tokH;csvmEkdifjcif;
aMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSm ykdrkdxda&mufatmifjrifNyD;
vsifjrefpGm zGHUNzdK;vsuf&Sdonf/
okYad omfvnf; uREkyf w
f Yjkd refrmEkid if HwiG f tkid w
f Denf;ynm
ukd vli,frsm;ESihfom oufqkdifonf[k rSwf,lMuvsuf&Sd
onf/ vli,frsm;uom tkdifwDenf;ynmukd pdwf0ifwpm;
avhvmvku
d pf m;aeMuonf/ jrefrmEkid if H pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;wGif tkdifwDenf;ynmtokH;csrIrSm tjcm;aom tdrfeD;
csi;f Ekid if Hrsm;ESihEf Iid ;f pmvQif vkt
d yfcsurf sm; &Sad eao;aMumif;
ynm&Sirf sm;u avhvmokH;oyfvsu&f o
Sd nf/ kH;rsm;? ausmif;
rsm;yif uGefysLwmtokH;csvkyfaqmifrIrsm; tm;enf;aeqJ
jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif tkdifwDzGHUNzdK;rI tm;enf;vsuf&Sd
onf/
okYdjzpf&jcif;rSm vli,frsm;tMum; tkid w
f Denf;ynm
oif,lrIenf;yg;jcif;? tkdifwDenf;ynm tokH;jyKEkdif&ef
uGefysLwmuJhokdY tokH;taqmifypnf;rsm; vlwkdif;aps;EIef;
oufompGm 0,f,lokH;pGJEkdifrIr&Sdjcif;? tkdifwDenf;ynm
oif,l&ef tcGifhtvrf;enf;yg;jcif;paom taMumif;w&m;
rsm;aMumifh tkdifwDzGHUNzdK;rIrSm tjcm;aomEkdifiHrsm;ESihf EIdif;pm
vQif vkdtyfcsufrsm; &SdaeqJjzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u
avhvmokH;oyfvsuf&Sdonf/
tkdifwDenf;ynmukd tajccHynmausmif;rsm;tqifhrS
pwifum tokH;jyKrIrsm;jym;vmrSom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wGif tkid w
f DtokH;csvkyif ef;rsm; wk;d yGm;vmEkid o
f nf/ pD;yGm;a&;
vkyif ef;wkid ;f wGif uGeyf sLwmtokH;csenf;ynmrsm; tokH;jyKrI
tm;enf;jcif;onf pD;yGm;a&;vsifjrefpGm zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf vkdtyfcsufrsm;jzpfvmonf/
vli,fb0wGif tkdifwDenf;ynmyHhykd;EkdifrSomvQif
pD ; yG m ;a&; vk y f i ef ; rsm;wG i f xd a &muf r I & S d v mrnf /
wpfenf;tm;jzihf pD;yGm;a&;vsijf refpmG zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf
enf;ynmjzihf yHhykd;jznfhqnf;ay;Ekdif&rnf jzpfygonf/
okdYjzpf pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
tkdifwDzGHUNzdK;a&;ukd tvsiftjrefaqmif&GufoifhNyD jzpfyg
aMumif;/
/

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546

aejynfawmf Zefe0g&D 30
'kwd,tBudrfajrmuf pm;oHk;
ol t umtuG , f a y;a&;qd k i f & m
A[dkaumfrwD tpnf;ta0;ukd
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme? ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh if
a&;ESifh pm;oH;k ola&;&m OD;pD;XmerS
OD;pD; Zefe0g&D 29 &ufu
aejynfawmf&Sd 0efBuD;XmenDvmcH
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif pm;oHk;ol
tumtuG,af y;a&;A[dak umfrwD
Ou| jynfaxmifp0k efBu;D ud,
k pf m;
twGif;a&;rSL;jzpfol ukefoG,frI

vIid o
f m,mNrKd Ue,f trSw(f 22)
tvucGJausmif;a&SU aps;onf
rsm; ae&m,la&mif;csvmrIaMumifh
q&m q&mrrsm;? ausmif;om;

jrihfwifa&;ESihf pm;oHk;ola&;&m
OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;vSarmfOD;u pm;oHk;olrsm; vHkNcHK
pdwfcs t&nftaoG;aumif;rGef
aom ukefpnfrsm; &&SdEkdifap&ef
twGuf jynfwGif;aps;uGufESihf
ukefoG,frI0ifayguf xGufayguf
rsm;wGifukefypnf;rsm;\ t&nf
taoG; pHcsdefpHTef;rsm;tm; EdkifiH
wumtqihfrD ppfaq;Edik af &;ESifh
aumif;rGefonhf 0efaqmifrIrsm;
ay;tyfEkdifa&;wdkYtwGuf ouf
qdik &f mXmersm;ESifh nEd idI ;f taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnf

ausmif;olrsm;ESihf
jynfolrsm;
oGm;vmrItcufBuKH ae&Ny;D qdik cf ef;
rsm;rS pGefYypfypnf;rsm;\ teHY
toufrsm; xGuaf y:vsu&f o
dS nf/

jzpfaMumif;? tqdkygpm;oHk;ol
tumuG,fay;a&; vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufjcif;jzifh pm;oHk;olrsm;
twGuf pm;oHk;olqdkif&m tcGihf
tvrf;rsm;&&SdcHpm;EkdifrnfjzpfNyD;?
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzihf
vnf; t&nftaoG;aumif;rGef
aom ukefpnfrsm;udk xkwfvkyf
a&mif;csjcif;jzihf aps;uGufudk
xkd;azmufEkdifrnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMu
aom aumfrwD0if'kwd,0efBuD;
rsm;? wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f

pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;?
pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;
qdkif&m yk*vdu toif;tzGJUrsm;
ESifh bmom&yfqikd &f m uRr;f usio
f l
rsm;u Video Conferencing pepf
jzihf pm;oHk;oltumtuG,fay;
a&;ESihfpyfvsOf;
uGif;qif;
aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuNy;D a&SUqufvuftaumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfh
pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;
qdkif&mvkyfief;pOfrsm;ukd tao;
pdwfaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

]]ausmif;a&SUrSm aps;onfawG
ra&mif;zkw
Yd m;jrpfayr,fh *krpdu
k f
Mubl;/ vlaeqkdifcef;awGqdkawmh
pmoifaqmifeo
YJ w
l aYdk wG&UJ oefpY if

cef;awGuuyfaew,f/ qdkifcef;
awGaMumifh ausmif;t*FgeJYrnDwm
awmhtrSefyJ}}[k tESpf 20 ausmf
wm0ef x rf ; aqmif v suf & S d a om
q&mrwpfOD;u qkdonf/
vdIifom,mNrdKUe,f\ t"du
aps;BuD;wpfckjzpfaom trSwf(7)
&yfuGuf&Sd ydawmufNrdKifaps;BuD;
oufwrf;onf tESpf 20 ausmf
&SdNyDjzpfNyD; aps;twGif;rS a&qkd;rsm;
pD;qif;rIr&Sd&jcif;rSm
aps;\
wpfzuf&Sd ausmif;a&SUrS aps;qkdif
rsm; a&ajrmif;ay:wGif aqmufvyk f
aexkdifrIaMumifhjzpfaMumif; od&
onf/
]]aps;xJu a&qkd;awGxGufrS
aps;olaps;om;awGeJY aps;0,f
jynfoal wG oGm;vma&;tqifajy
rSmyg}}[k ydawmufNrKd iaf ps;wm0efcH
u ajymonf/
jrifhjrwfopm

av;rsufESm Zefe0g&D 30
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme av;rsufESmNrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftwGif;&Sd unifwkdif;ESifh oJEkukef;aus;&GmwGif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
twdk;&aiGrsm;jzifh aus;&GmzHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&mwGif vkyfief;ESifhywfoufonfh aqG;aEG;yGJ
usi;f ycJo
h nf/ tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;atmifoufO;D u trSmpum;ajymMum;Ny;D
jrpdrf;a&mifwm0efcHu twdk;&aiGrsm;jzifh aus;&GmzHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIukd aqG;aEG;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
a0a0

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

&efukef Zefe0g&D 30
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jrefrmorkdif;tzGJUOu|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuLonf ,aeY eHeuf
10 em&DwGif &efukefNrdKU urmat;bk&m;vrf;
oD&dr*Fvm&dyfomvrf;oG,f&Sd jrefrmorkdif;tzGJUHk;
ynmaqmiftpnf;ta0;cef;r jrefrmorkdif;tzGJU
0ifrsm;tm; awGUqHkonf/ (,myHk)
xdkodkYawGUqHk&mwGif
jynfaxmifpk0efBuD;u
,Ofaus;rI0efBuD;XmewGif
orkdif;okawoeESifh
trsKd;om;pmMunfhwkdufOD;pD;Xme?
a&S;a[mif;
okawoeESihf trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;XmeESifh tEkynm
OD;pD;XmewdkY yg0ifonfhtwGuf ,Ofaus;rItarGtESpf
rsm; xdef;odrf;&mXmewpfckjzpfaMumif;? xdef;odrf;&m

&efukef Zefe0g&D 30
(14) Budrfajrmuf q&m0ef
wifa&T pmayqkcsD;jrihfyGJtcrf;
tem;udk ,aeY eHeufykdif;wGif

&efukef

Zefe0g&D

30

BarCamp Yangon 2016 zGihf

yGu
J kd Zefe0g&D 30 &ufeHeuf 9em&D
u &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,ftwGif;&Sd
MICT Park usif;ycJhonf/
tqdkyg
tcrf;tem;wGif
usi;f ya&;tzGUJ rS udak omif;pkNird ;f u
BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum; ajymMum;
NyD; umwGef;q&m atmfyDus,fu
trSww
f &pum; ajymMum;cJo
h nf/
(,myHk) vli,frsm;taejzifh ajym
wwf? qdkwwf? awmif;qdkwwf&ef
ESifh rdrdodxm;aom todynmudk
zvS,frQa0&eftwGuf t"du

wGifvnf; xdef;odrf;onfhenf;pepfrsm;udk ydkrkdaumif;


rGefatmif jrefrmorkdif;tzGJUXme&Sd rsKd;qufopf
orkdif;ynm&Sifrsm;udk
arG;xkwfay;onfhvkyfief;
tjyif wuodkvforkdif;Xmersm;rS orkdif;aMumif;
pdwfyg0ifpm;olrsm;udkvnf; avhusihfoifMum;ay;&ef
vdak Mumif;ajymMum;Ny;D wufa&mufvmMuonfh jrefrm
orkdif;tzGJU0ifrsm;u jyefvnfaqG;aEG;Muonf/
awGUqHkyGJodkY jrefrmorkdif;tzGJU 'kwd,Ou|
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGESifh
jrefrmorkdif;tzGJU twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;?
tcsdefydkif;tzGJU0ifrsm;ESifh trsKd;om;pmMunfhwdkufOD;pD;
XmerS nTefMum;a&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

&efukefNrdKU&Sd ql;av&Sef*&Dvm EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/


[dkw,f usif;y&m jrefrmEdkifiH
xdkYaemuf q&m0efwifa&T
pma&;q&mtoif; 'kwd,Ou| pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU0if
OD;ausmf0if; (rEkausmf0if;)u OD;wifc (wuodkvfwifc)u
q&m0efwifa&T pmayqk& pmtkyf
rsm;\ rSwcf sut
f usO;f udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jyefMum;a&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmiford ;f u
q&m0efwifa&T wpfoufwmpmay
*kPfaqmifqk&
pma&;q&m
atmifcef(Y wuov
kd 0f if;rGe)f (0JyHk)?
vif;vGe;f cifpmayu xkwaf 0onhf
]]ESif;qDeHYarT;ESihf
tjcm;pmay
aqmif;yg;rsm;}} pmtkyfa&;om;ol
jr0if;('e)ESihf cdkifZifpdk;pmay
wdu
k rf S xkwaf 0onhf ]]vlom;wdik ;f
yg0if obm0ywf0ef;usi}f } pmtkyf
a&;om;ol ygarmu a'gufwm

&nf&G,f BarCamp rsm; jyKvkyf


&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
Yangon
BarCamp \
xl;jcm;csufrSm urmay:wGif
vltrsm;qkH; wufa&mufcJhaom
BarCamp jzpfNyD; 2010 jynfhESpf
wGif pwifjyKvkyfcJhum vlOD;a&
3500 cefY wufa&mufcJhonf[k
od&onf/ BarCamp yGJjzpf
ajrmufa&;twGuf pDpOfolwpfOD;
u ]]jrefrmEdkifiHrSm Conference
awG&SdwJhtxJrSm uRefawmfwdkY&JU
Conference u vli,fawGudk
OD;wnfNyD;vkyfwJh Conference

aejynfawmf Zefe0g&D 30
vwfwavmumvwGif owif;rD'D,mtcsKdU\ 2013-2014
b@mESpf obm0"mwfaiGUa&mif;&aiGtcsKdUonf b@ma&;0efBuD;Xme
odkY pm&if;r0ifaMumif;? 0ifaiGpm&if;wGif ryg0ifaMumif; azmfjyaejcif;
rsm;ESifhywfouf rdrdwdkY&&Sdaom tjrwfaiGtay: 0ifaiGcGefOya't&
0ifaiGcGefESifh EdkifiHawmfodkY xnfh0ifaiGrsm;ay;aqmifNyD;aemuf EdkifiH
awmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ jynfaxmifpk b@maiG&efykHaiG
pm&if; (Other Account) wGif xnfhoGif;cJhaMumif;? tqdkygaiGrsm;udk
jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh jynfaxmifpkb@maiG
t&tokH;qdkif&m Oya'twnfjyKjy|mef;NyD; oufqdkif&m pD;yGm;a&;
0efBuD;Xmersm;odkY cGJa0ay;aom pm&if;jzpfaMumif; ,refaeY eHeuf 10
em&Du usi;f yonfh pGr;f tif0efBu;D Xme owif;xkwjf yefjcif; tcrf;tem;
(2 ^2016) wGif pGrf;tif0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;azZifxGef;
u ajymMum;cJhonf/

OD;at;jrihfwdkYtm; qkrsm;csD;jrihf
onf/
qufvuf q&mrif;,ka0u
rif;rif;jrwfpmayrS xkwfa0onfh
]]awmq&m0ef}} pmtkyfa&;om;ol
a'gufwm xufatmif(Aef;armf)
ESifh Su Su Mi pmaywdu
k u
f xkwf
a0onhf ]] The Chronicle of the
Mons & The Collection of
Histories of their Pagodas}}
pmtkyfa&;om;ol Dr.Saw Mra
Aung wdkYtm; qkrsm;csD;jrihfonf/

xdkYaemuf pmaytvSL&Sif
q&m0efwifa&T\ZeD; a':at;oefY
u qka&G;cs,fa&;tzGJUudk,fpm;
OD;pdefrsKd;jrihf("mwfyHk)tm; *kPfjyK
vufaqmifrsm;ay;tyfNy;D oufBu;D
pma&;q&mrsm;tm; ylaZmfuefawmh
yGt
J wGuf tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;
&m jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;
Ou| OD;wifvIdif(v,fwGif;om;
apmcspf)u vufcHum qk&&SdMu

olrsm;u
aus;Zl;wifpum;
jyefvnf ajymMum;Muonf/
,if;aemuf pmayqktvSL&Sif
q&m0efwifa&Trdom;pk udk,fpm;
orD;jzpfol a':oufoufa&Tu
]]t"duuawmh pmaye,frmS taz
u tusKd;jyKpmayawG? pmtkyfawG
trsm;BuD; ay:xGufapcsifw,f/
pmayu t"dutajccHusw,fvdkY
jrifygw,f/ qkcs;D jri yfh u
JG 2kd 000jynhf
ESpfuwnf;u csD;jrihfcJhwm tck
qd&k if 14 Burd &f ydS gNy/D wpfoufwm
pmayqkudkawmh (10)Budrfajrmuf
upNy;D cs;D jri cfh yhJ gw,f/ jrefrmpmay
a&;om;ol? zwfIol? xkwfa0ol
wdk;wufvmzdkYeJY jrefrmpmay zGHUNzdK;
wdk;wufvmatmif wpfaxmihf
wpfae&mu tm;jznhfulnDay;
jcif;jzpfygw,f}} [k ajymonf/
owif;-&D&Djrihf? OrmoefY
"mwfyHk-&JxG#f? aZmfrif;vwf

usKdif;wHk Zefe0g&D 30
rdk;av0oESifh
ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xme\ ajrivsif
wkdif;wmrIrsm; ydkrdkxda&mufEkdifap
&efEiS hf zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef usKid ;f wHk
cdkif rdk;av0oESifh ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;XmeHk; tiftm;
jyif; ajrivsiw
f idk ;f wmpufEiS hf vdiI ;f
cGifus,f udef;*Pef;jy ajrivsif
wkdif;puf ESpfvHk;wyfqifNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygpufrsm;udk tar&duef
EkdifiHwumzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzJGU
(USAID) \ axmufyHhulnDrIjzifh
tar&duef blrdaA'avhvma&;
Xmeynm&Sifrsm;ESifh aejynfawmf
rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rI
OD;pD;XmewkdYu Zefe0g&Dv pwkw
ywfu wyfqifcahJ Mumif; od&onf/
armifarmifEkdif(usKdif;wHk)

jzpfygw,f/ vli,fawG 'Duv


kd mNy;D
b,folrqdk Speaker vmvkyf
vdkY&w,f/ olodwJh Knowledge
udk Share vkyfvdkY&w,f/ t"du
udk,fodwJhynmudk wjcm;olawG
qDudk vG,fvG,fulula&mufoGm;
atmif&,f? udk,feJYpdwf0ifpm;wm
wlwJh vlawGtrsm;BuD; awGUvm
atmif&,f vkyfwJh Conference
rsKd;av;yg}} [k &Sif;jycJhonf/
acgif;pOf owfrSwfxm;jcif;
r&SdbJ wufa&mufvmolrsm; od&onf/ BarCamp rsm;udk 2010 wuodkvfrsm;tygt0if jyKvkyf &ufEiS hf 31&ufww
Ykd iG f eHeuf 9em&D
taejzifh rdrdpdwful;twdkif; ajym jynfhESpfrS pwifjyKvkyfjcif;jzpfNyD; onfh tBudrfta&twGuf 80 cefY rS nae 5 em&Dtxd usif;yoGm;
qdkEdkifatmif pDpOfay;xm;aMumif; &efuek Ef iS hf tjcm;NrKd Ursm;? enf;ynm &SdaMumif; od&onf/ Zefe0g&D 30 rnfjzpfonf/
xifay:0if;

a&Tobm0"mwfaiGUpDrHudef;rS 2013 ckESpf ZlvdkifvrS 2014 ckESpf


rwfvtxd obm0"mwfaiGUa&mif;&aiGrsm;udk *smreDEdkifiH Frankfurt
&Sd Collection Account odkY acs;aiGpmcsKyft& tmrcHpay:aiGtjzpf
ay;oGi;f vsu&f o
dS nf/ acs;aiGpmcsKyt
f & t&pfus jyefvnfay;qyfEikd &f ef
vdktyfaom aiGyrmPudk Collection Account wGif z,fcsefxm;NyD;
ydkaiGrsm;udk MOGE Account odkY vTJajymif;&&SdNyDjzpfonf/
pDrHudef;wGif obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIr&Sdapa&;ESifh ab;
tE&m,fuif;&Sif;a&;wdkYtwGuf vkyfief;cGifokH; pGefYypfypnf;rsm;udk
trsK;d tpm;cGjJ cm; pepfwus pGeyYf pfcahJ Mumif;? ydu
k v
f ikd ;f ,dpk rd rhf I vsijf ref
rSefuefpGm &SmazGawGU&SdEdkif&ef Supervisory Control and Data
Acquisition (SCADA) pepfwyfqifca
hJ Mumif;vnf; owif;pm&Si;f vif;
yGJwGif ajymMum;csufrsm;t& od&Sd&onf/
obm0"mwfaiGUydkufvdkif;pDrHudef;rS &&Sdonfh0ifaiGrsm;ESifh ywfouf
jrefrmEdkifiHonf EITI tzGJU0ifavmif;EdkifiHjzpfonfh tm;avsmfpGm
a&eHESifh obm0"mwfaiGUwl;azmfxkwfvkyfjcif;vkyfief;rS &&Sdaom

tcGeftcrsm;ESifh pm&if;rsm;udk okH;yGifhqdkifnGefYaygif;tzGJU\ qkH;jzwfcsuf


ESifhtnD EdkifiHwum todtrSwfjyKvGwfvyfaom pm&if;ppftzGJUjzpf
onfh More Stephens tzGJUu ppfaq;cJhNyD;jzpfonf/
tzGJU0ifEdkifiHjzpfa&;twGuf if;twnfjyKxm;aom tpD&ifcHpmudk
tjynfjynfqdkif&m EITI twGif;a&;rSL;csKyfkH;odkY 2016 ckESpf Zefe0g&D
2 &ufwGif wifoGif;xm;NyD;jzpfonf/ tqdkyg tcsuftvufrsm;udk
if;wdkY\
tifwmeufpmrsufESm trsm;jynfolzwfIEdkif&ef
xkwfjyefxm;NyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
jrefrmEdkifiHu 'kwd,tBudrf tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yrnfh
(34)Budrfajrmuf
tmqD,HpGrf;tif tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
tpnf;ta0;udk 2016 ckEpS f Zlvikd f 12 &ufrS 15 &uftxdvnf;aumif;?
tmqD,pH rG ;f tif0efBu;D rsm;tqifh tpnf;ta0;udk pufwifbm 19 &uf
rS 23 &uftxdvnf;aumif;? tmqD,H pGrf;tiftqifhjrifht&m&SdBuD;
rsm; txl;tpnf;ta0;udk 'DZifbm 6 &ufrS 7 &uftxdvnf;aumif;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

*sDeDAm Zefe0g&D 30
qD;&D;,m;twdu
k t
f cHtyk pf u
k
av;ESpfMum jynfwGif;ppftqHk;
owf&ef aomMumaeYu Nidrf;csrf;
a&;aqG;aEG;yGJ pwifzGihfvSpf&m
ukvor*XmecsKyf&Sd&m *sDeDAmokdY
oGm;a&muf&ef oabmwlvkdufNyD
jzpfonf/
okdYaomfvnf;
orw
bwf&mS t,fvt
f mqwf\ NyKd ib
f uf
rsm;u ajrjyiftajctaewGif
k&Sm; ausmaxmufaemufcH
qD;&D;,m;tpkd;&wyfrsm;\ xkd;ppf
ukd&ifqdkifae&NyD; axmifaygif;rsm;
pGmaom t&yfom;rsm;ab;uif;
&mokdY xGufajy;aeMu&aMumif;?
'rwfpuwf qifajczHk;udk jyef
odrf;&ef BudK;pm;aeMuaMumif;
twkduftcHrsm;u ajymonf/
qD;&D;,m;tpkd;&ESihf twdkuf
tcHtkyfpkrsm;udk oD;jcm;pDawGUqHk
aqG;aEG;oGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
tar&duefoHtrwfBuD; pwDzef

Aefulyg; Zefe0g&D 30
aomMumaeYu uae'gtaemufbufwGif qD;ESif;NydKusrIjzpfyGm;avh
&Sad oma'owGiq
f ;D ESi;f rsm;NyKd usrjI zpfymG ;cJ&h m ESi;f avQmpD;,mOfarmif;ig;OD;
aoqHk;oGm;aMumif; tmPmykdifrsm;uazmfjyonf/ NAdwdoQukdvHbD,m
jynfe,fta&SUajrmufbufNrdKUav;jzpfaom rufpfbkdufrS uDvkdrDwm
20 tuGm&Sd a'owGiq
f ;D ESi;f NyKd usrjI zpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D qD;ESi;f NyKd usrjI zpfymG ;
csed w
f iG f tenf;qH;k tkypf o
k ;kH pkrmS ESi;f avQmpD;,mOfrsm; armif;ESiaf eaMumif;
od&onf/
qD;ESif;NydKusrIododcsif; jynfe,fwm0ef&Sdolrsm;u u,fq,f&SmazG
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&onf/ xkUd tjyif av,mOfysH wpf
pif;ukdvnf; u,fq,fa&;jyKvkyf&mwGif csxm;aMumif;od&onf/
vl&SpfOD;cefY\ ESif;avQmpD;,mOfrsm; aysmufqHk;oGm;NyD; aq;kHta&;ay:
XmeokdY vlwpfOD;ukd wifykdYcJh&aMumif;od&onf/ ESif;avQmpD;jcif;onf
NAdwdoQukdvHbD,mawmifukef;rsm;wGif aqmif;&moD xif&Sm;aom
tm;upm;jzpfonf/
(qif[Gm)

tar&duefoHtrwfBuD; pwDzef 'Drpfpwl&mu ukvor*qdkif&m


t,fvf*smz&DESifh vufqGJEIwfqufaepOf/
'Drpfpwl&mu ajymonf/ aemuf
qH;k tcsed t
f xd wkid af tmif twdu
k f
tcHndEdIif;a&;aumfrwD (tdwfcsf
tifefpD)u *sDeDAmokdY oGm;&ef
jiif;qdkxm;cJhonf/

tmqwf\ vufeufEiS Efh ikd if H


a&;NydKifbufESpfckpvHk;u av
aMumif; wkdufcdkufrIukd tqHk;
owf&efvkdaMumif; tckdiftrm
ajymqdkvkdufonf/

aoewform;rsm;\ ypfowfcH&onfh Edkiif Hykdif kyo


f Howif;axmuf [m*sDrkd[mrufZlbm;cgqmudk awGU&pOf/
*smvmvmbwf Zefe0g&D 30
tmz*efowif;axmufwpfOD; tmz*efta&SUbufjynfe,feef*g[mwGif ypfowfcH&aMumif; jynfe,f
tpkd;&u Zefe0g&D 30 &ufwGif ajymcJhonf/
trnfrodaoewform;rsm;u qmhcaf &mh'jf ynfe,fvrf;wpfcw
k iG f owif;axmufjzpfol rk[
d mrufZb
l m;
cgqm\ um;ukdaoewfrsm;jzihf ypfcwfoGm;aMumif; jynfe,ftpkd;&xkwfjyefaMunmcsufwGif azmfjyonf/
emrnfBuD;uAsmq&mvnf;jzpfol cgqmonf owif;axmuftjzpf EkdifiHykdifkyfoHwGif wm0efxrf;aqmif
aeoljzpfaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/
xkdUtjyif4if;onf jynfe,ftpkd;&\ ,Ofaus;rIqkdif&mtMuHay;vnf;jzpfaMumif; od&onf/ NrdKUawmf0ef
uef'kdZkdifu ,if;wkdufckdufrIukd IwfcsaMumif; aMunmcsufwGif azmfjyonf/ tcif;jzpfyGm;rIukd a'oqkdif&m
tmPmykdifrsm;u pHkprf;aeaMumif;od&onf/
(qif[Gm)

&Sefa'gif; Zefe0g&D 30
wkwfEdkifiH&Sefa'gif;jynfe,fta&SUykdif; aomMumaeYu owKrdkif;NydKus rdkif;wGif;vkyfom;av;OD; 36
&ufMum ydwfrdcJhNyD;aemuf u,fwifEdkifcJhonf/
yxrqH;k aom rkid ;f wGi;f vkyo
f m;udk n 9 em&D rdepf 20 u u,fwifEikd cf ahJ Mumif;? 4if;tm; ajrBu;D twGi;f rS
toufu,favSmiftdrfjzihf xkwf,lu,fwifEdkifcJhaMumif;? aemufqHk;ydwfrdrkdif;wGif; vkyfom;tm; n 10
em&D rdepf 50 wGif u,fwifEdkifcJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ 4if;wkdYav;OD;tm; csufcsif;aq;Hk
wifydkYcJhNyD; rsufpdrsm;udk pnf;aESmifxm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
*spyf qrfowKrikd ;f wGi;f onf 2015 ckEpS f 'DZifbm 25 &ufu NyKd uscNhJ y;D ? ajratmufwiG rf idk ;f wGi;f vkyo
f m;
29 OD; tvkyfvkyfaepOf NydKuscJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;onf yif*sD;a'o abmfwdkif;NrdKU wnf&SdaMumif; wm0ef&Sd
olrsm;u ajymonf/ tqkyd g jzpfpOfjzpfymG ;Ny;D aemuf rkid ;f wGi;f vkyo
f m; 11 OD;tm; csucf si;f u,fwifEikd cf o
hJ nf/
,if;jzpfpOfaMumifh wpfOD;aoqHk;NyD; tjcm; 13 OD;rSm aysmufqHk;aeqJjzpfonf/
(qif[Gm)

wkdusdK Zefe0g&D 30
ajrmufukd&D;,m;\ EsLuvD;,m;'Hk;usnfprf;oyfrIukdwHkYjyefaom
qD;&D;,m;EdkifiHoHtrwfBuD; bwf&Sm
tm;jzihf *syefukd,fykdifumuG,fa&;wyfzJGU0ifrsm;onf EkdifiH\ae&mtESYH
tjym; 'Hk;cGif;'Hk;rsm;ukd jzefYMuufxm;aMumif; tifeftdwfcsfauowif;
xkt
Yd jyif aqG;aEG;yGJ rpwifrD wpf&yfwiG f azmfjyonf/ *syefumuG,af &;0efBu;D XmewGif aomMumaeYn
NrdKUrsm;udk 0kdif;&HydwfqdkYrIrsm;ukd u Patriot PAC-3 ac:ajrjyifa0[ifypf 'H;k usnrf sm;ukd wyfqifco
hJ nf/
z,f&Sm;NyD; zrf;qD;xm;olrsm;tm;
*syefumuG,fa&;0efBuD; AkdvfcsKyfBuD; emumwmeDu *syefav
vTwfay;rnf[k qdkonf/
ykid ef ufoYdk 0ifa&mufvmaom rnfonhf 'H;k usnu
f rdk qkyd pfcsomG ;rnfjzpf
(dkufwm) aMumif; trdex
Yf w
k jf yefco
hJ nf/
(tifet
f w
d cf saf u)

0g&Sifwef Zefe0g&D 30
urmt&yf&yfrS azhpfbGwfcf
oHk;pJGolrsm;onf azhpfbGwfcfvlrI
a&;uGe&f ufEiS fh tifpwm*&rfwUdk rS
wpfqihf yk*v
u
d qkid &f m vufeuf
a&mif;csrjI yKvyk jf cif;ukd azhpb
f w
G cf f
ukrPDu wm;jrpfvkdufaMumif;
kdufwmowif;wpfckwGif azmfjy
onf/
tar&duefjynfaxmifpkwGif
vufeufqkdif&m y#dyursm;jzpf
yGm;aecsdef
tar&dueforw
tkb
d m;rm;uvnf; vlrrI 'D ,
D mrsm;
ukd vufeufa&mif;csjcif;rsm;avQmh
cs&ef wkdufwGef;vkdufNyD;aemuf
tqdkyg owif;xGufay:vmjcif;
jzpfonf/

2014 ckESpfu pwifcJhaom


azhpb
f w
G cf \
f
ukeyf pn;f qkid &f m
rl0g'rsm;wGif aq;ajcmuf? rl;,pf
xkx
H idk ;f aq;rsm;ESifh vufeufw&m;
r0ifa&mif;csjcif;rsm;ukd wm;qD;
ydwfyifaMumif;
azmfjyyg&Sd
onf/
xkdYtjyif yk*vduvufeuf
a&mif;olrsm;ukv
d nf; azhpb
f w
G cf f
wGif
aMunmjcif;rjyK&ef
wm;jrpfxm;NyD;jzpfonf/
vGefcJhaom ESpfESpfausmfu
vlrsm;onf azhpb
f w
G cf u
f kd toH;k jyK
um ukeyf pn;f 0,f,al &mif;csjcif;
rsm;
ykdrkdjyKvkyfvmMuaMumif;
azhpb
f w
G cf rf 0l g'qkid &f m wm0ef&dS
olwpfOD;u qdkonf/

vlom;rsm;twGuf ydrk akd umif;


aprnfh enf;ynmopfrsm; zGHUNzdK;
wdk;wufap&ef qufvufBudK;pm;
aeaMumif;? ukefypnf;opfrsm;udk
tpOftNrrJ w
d q
f ufay;aeaMumif;?
xkwv
f yk rf rI sm;udv
k nf; tNrt
J qifh
jrifhwifaeaMumif; 4if;u quf
vufajymMum;onf/
azhpb
f w
G cf o
f nf urmt
h ausmf
Mum;qHk;
vlrIa&;0ufbfqkduf
wpfckjzpfum urmwpf0ef; vl
aygif; 1 'or 59 bDv,
D H toH;k
jyKvsuf&SdNyD; 219 oef;rSm tar
&duefjynfaxmifpkESihf uae'g
EdkifiHwkdYrS jzpfonf/
(kdufwm)

ZDeDumNrdKU&Sfd tifwmeufoHk;pGJolwpfOD;\ rsuv


f Hk;wGif azhpb
f Gwcf w
f Hqyd af &mifjyef[yfaeonfukd awGU&pOf/

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

rlq,f Zefe0g&D 30
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
rlq,fcdkifwGif
Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJrsm; atmifjrifpGm
usif;yEkdifa&; vufrSwfa&;xdk;&ef
usef&Sdaeao;onhf wdkif;&if;om;
tzGJUrsm; qufvufyl;aygif;yg0if
Ekdif&ef BudKqdkyGJESihf Nidrf;csrf;a&;
nDvmcHtm; vlxkaxmufcHBudKqdk
yGt
J crf;tem;udk Zefe0g&D 30 &uf
eHeuf 9 em&Du rlq,fNrKd U av,mOf
uGi;f a[mif;pka0;Ny;D jynfaxmifpk
vrf;rBuD;twkdif;
csDwufum
Nidrf;csrf;pGmpka0;cGihfESihf Nidrf;csrf;pGm
pDwef;vSnhfvnfcGihfqkdif&m Oya'
ESihftnD Nidrf;csrf;pGmqExkwfazmf

axmufcHBudKqdkcJhMuonf/
tqkyd g qExw
k af zmfaxmufcH
BudKqdkyGJtcrf;tem;wGif rlq,f
NrdKUay: &yfuGuf udk;&yfuGufrS
a'ocH
wdkif;&if;om;jynfol
500 ausmfcefYonf jynfaxmifpk
vrf;rBuD;twkdif; jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&; oabmwlpmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;Ekdif&ef *kPfjyK
BudKqdkcJhNyD; ADEkdif;ydkpwmBuD;rsm;ESihf
vufudkifykdpwmrsm; udkifaqmif
a<u;aMumfoHrsm;jzihf
pDwef;
vSnhfvnfcJhMuonf/ (atmufyHk)
qufvufNyD; Nidrf;csrf;a&;
nDvmcHtm; axmufcHBudKqkdyGJ
tcrf;tem;usif;y&m obmywd

tjzpf vlxkacgif;aqmif OD;pkdif;


crf;jrwfu trSmpum;ajymMum;Ny;D
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; atmif
jrifpGmusif;yEkdifa&; vufrSwf
a&;xdk;&efusef&Sdaeonhf wdkif;&if;
om;tzGJUrsm; atmifjrifpGm yg0if
ap&ef vlxkaxmufcHyGJudk BudKqdk
axmufcHonhf tqkdwifoGif;vTm
tm; obmywdtzGJU0if wtmif;
pmayESihf ,Ofaus;rI 'kwd,Ou|
OD;tku
d af ygif;u zwfMum;Ny;D ucsif
pmayESifh ,Ofaus;rIOu| OD;b&ef
atmifu
axmufcHcJhonf/
xkaYd emuf wufa&mufvmolrsm;u
wpfceJ uf axmufcBH uKd qcdk ahJ Mumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)

1/ jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHhckdiNf rJa&;ESihf wkid ;f &if;om;tm;vkH;


jynfaxmifpkpdwf"mwfarG;jrLa&;/
2/ jynfaxmifpkBuD;twGi;f wkid ;f &if;om;tm;vkH; OruGJokdurf ysuf
twlwuG yl;aygif;aexkdifa&;/
3/ &&Sx
d m;NyD;jzpfonfh trsK;d om;jyefvnfpnf;vkH;nDnGwrf Iukd ckid rf m
atmif wnfaqmufa&;/
4/ wkid ;f jynfwnfNidrf af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rk;d a&;udk Ekid if Hom;
tm;vkH; todpdwf"mwfjzihf yg0ifaqmif&Gufa&;/
5/ wkid ;f jynf\ vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wk;d wufatmif wkid ;f &if;om;tm;vkH;
wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/

ausmufrJ Zefe0g&D 30
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
ausmufrJcdkif
ausmufrJNrdKUwGif Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 8 em&Du
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHudk BudKqdkaxmufcH
onhf tcrf;tem; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY ausmufrJNrdKUay:&yfuGufrsm;ESihf
aus;&Gmrsm;&Sd jynfol 3500 cefY wufa&mufcJhMuNyD;
cdkiftm;upm;uGif;rS pwif a<u;aMumfoHrsm;jzihf
csDwufaxmufcHcJhMuonf/
xdkYaemuf ausmufrJNrdKU NrdKUusufoa&aqmif
cef;r jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcHudk BudKqdk

wm0? ygvSJYaus;&Gm a&umwm topfjyefvnfjyKjyifwnfaqmuf


anmifwkef; Zefe0g&D 30
k yf sK;d {u 95718 {uESihf arG;jrLa&;twGuf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f ygvJSYaus;&Gmtkyfpk jcif;tm;jzifh awmiforl sm;\ pdu
qnfajrmif;OD;pD;Xme\
a&umwmtopfwnfaqmufjyKjyifrIwGif 13657 {u pkpkaygif; 109375 {u tusKd;jyKjzpfxGef;oGm;rnf
0if;jrifhausmf(anmifwkef;)
awmiforl sm;\ v,f,majr? oD;ESEH iS hf aetdrt
f aqmufttHrk sm; ysupf ;D jzpfaMumif; od&onf/
rItwGuf epfemaMu;aiGay;tyfyGJudk Zefe0g&D 27 &ufu qm;ravmuf
aus;&Gm yef;vdIifa&wHcg; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;XmerS OD;ausmfaZ,sm
wif(h OD;pD;t&m&d-S NrKd Ujy)u ygvSUJ aus;&Gmtkypf t
k wGi;f 2007 ckEpS u
f jrpfa&
wdkufpm;rIaMumifh ysufpD;qHk;HI;oGm;aom wm0? ygvSJYESifh ukudK0 a&um
wmudk qnfajrmif;OD;pD;Xmeu topfjyKjyifwnfaqmufjcif;vkyfief;
rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygwnfaqmufjyKjyifjcif;vkyfief;wGif a':todef;yg awmifol
16 OD;wdkY\ v,f,majr 12 'or 54 u? oD;ESH{&d,m {u 3 'or
80 ESifh aetdrftaqmufttHkav;vHk;wdkYtwGuf epfemaMu;aiGusyf
221 odef;ausmfudk wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu awmifolrsm;udk,fpm;
ygvSJYaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;a&TusD;odkY ay;tyfonf/ (,myHk)

tifum&m Zefe0g&D 30
wl&uDEdkifiHtaemufbufurf;vGefyifv,fwGif Zefe0g&D 30 &uf
u *&dEdkifiHodkY OD;wnfonfh a&TUajymif;oGm;vmolrsm; wifaqmifvm
aom avSwpfpif;epfjrKyfcJh&m vl 33 OD; aoqkH;cJhaMumif;? odkYaomf
usef 75 OD;udkrl toufab;rS u,fwifEdkifcJhaMumif;jzifh a'o
qdkif&m NrdKUawmf0efu ajymMum;onf/
wl&uDurf;ajcapmifhwyfzJGU0ifrsm;onf avSepfjrKyfcJh&m atAm
qpfcfNrdKU urf;vGefyifv,fwGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk t&Sdefjrifh
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg aoqkH;olrsm;teuf
ig;OD;rSm uav;oli,frsm;jzpfNyD; u,fwifcJhaom vl 75 OD;udkrl
aq;0g;ukorIcH,l&ef aq;kHodkY ydkYaqmifcJhonf/ odkYaomf tqdkyg
avSay:vdkufygvmonfh a&TUajymif;oGm;vmolrsm;\ OD;a&udkrl
avmavmq,f rod&ao;ay/
]]avSepfjrKyfrIrSm vl 33 OD;aoqkH;cJhygw,f/ 'gayr,fh wm0ef&Sdol
awGtaeeJY &SmazGa&;vkyfief;awG qufvufvkyfaqmifaewJhtwGuf
a&epfaoqkH;olOD;a&vnf; wdk;Edkifygw,f}} [k NrdKUawmf0ef rmruftl

a*swD
emvfqm[ifu ajymonf/ ]]avSepfjrKyfrIjzpfwmeJY a&TUajymif;oGm;
vmolawG&JU txdwfwvefY atmfoHawGaMumifh a'ocHjynfolawG
Edk;vmMuNyD; rdk;aomuf,Htcsdefuae u,fq,fa&;vkyfief;awGudk
vkyfaqmifaeMuwmjzpfygw,f}} [k NrdKUawmf0efu
qufvuf
ajymMum;onf/
,refESpfu Oa&myajray:odkYa&muf&SdcJhonfh a&TUajymif;oGm;vm
olrsm;ESifh 'kuonfOD;a&rSm wpfoef;ausmf&SdNyD; usef 3600 cefYrSm
4if;wdkY\ c&D;vrf;ay:wGif aoqkH; odkYr[kwf aysmufqkH;oGm;cJhaMumif;
od&onf/ ig;ESpfcefYMumjrifhNyDjzpfaom qD;&D;,m;jynfwGif;ppfaMumifh
qD;&D;,m;ppfajy;'kuonf 50000 cefYrSm 2015 ckESpfu wl&uD
EdkifiHrSwpfqifh *&dEdkifiHodkY OD;wnfxGufajy;cJhMu&m 4if;wdkY\ Oa&my
c&D;vrf;ay:wGif 'kut
rsK;d rsK;d BuKaH wGUcJ&h aMumif; od&onf/ wl&uDEikd if H
onf qD;&D;,m;EdkifiHrS Oa&myodkY c&D;xGufcGm&mwGif c&D;wpfaxmuf
&yfem;&mae&mwpfckjzpfaMumif; od&onf/
dkufwm

axmufcHonhf tcrf;tem; qufvufusif;y&m


obmywd OD;pdk;xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD;
trSw(f 1)&yfuu
G af e OD;cGejf rihu
f vufrw
S af &;xd;k &ef
use&f adS eaom vufeufuikd w
f yfzUJG rsm;taejzihv
f nf;
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif tjrefqHk;
vufwGJyg0ifvmEkdifa&;tqdkudk
wifoGif;cJhNyD;
a':eef;rd;k vif;pHu axmufcaH Mumif; wifoiG ;f cJo
h nf/
xdkYaemuf wufa&mufvmonhf jynfolvlxk\
axmufcHcsuf oabmxm;qE&,lum tcrf;tem;
udk kyfodrf;cJhonf/
odef;oef;(ausmufrJ)

31-1-2016(we*FaEGaeY)
eHeufydkif;
6 ; 00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf
7 ; 35 - Business NEWS
9 ; 35 - tEkynmowif;tpDtpOf
11 ; 35 - a&TUajymif;tvkyform;tpDtpOf
11 ; 50 - rMum;&rjrif&aom oHa,mZOf
vGifrdk;? &mZmae0if;? eEmvdIdif
nydkif;
15 ; 15 - Ooredoo MNL -1 2016 abmvHk;NydKifyJG
(aZ,sma&Tajr,lEdkufwufESihf &Srf;,lEkdufwuf)
17 ; 35 - jynfolwdkY&JU pum;oHrsm;
19 ; 15 - [dk;wkef;ua&'D,dktoHvTihfZmwfvrf;rsm;
rlydkifarwm(Zmwfodrf;)
20 ; 00 - jynfwiG ;f owif;? Ekid if w
H umowif; rd;k av0otajctae
21 ; 00 - jynfwGif;owif;
- vywfrdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf
- qdkMur,f? aysmfMur,f
rSwfcsuf/ / em&DpOfwkid ;f wGif jynfwiG ;f owif;ESifh Ekid if w
H umowif;
rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

&efukef Zefe0g&D 30
(325)Budrfajrmuf aiGusyf 200 wef atmifbmavodef;qkzGifhyGJ
udk atmifbmavodef;qkXmecGJwnf&Sd&m trSwf 384? r[mAEKv
vrf;ESifh 37 vrf;axmifh ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd xDzGifhyGJ
cef;raqmif azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 8 em&DrSpwif wpf&uf
wnf;jzifh tNyD;zGifhvSpfrnfjzpfonf/
tqdkyg xDzGifhyGJwGif qkBuD;wpfqkcsif;pepft& aiGusyfodef; 1500
wpfqk? aiGusyfodef; 1000 ESpfqk? aiGusyfodef; 500 ig;qk? aiGusyf
odef; 300 ajcmufqk? aiGusyfodef;200 ckepfqk? aiGusyfodef; 100
18 qk? aiGusyfodef; 50 qk 20 ? aiGusyf 25 odef; qk 20 ? aiGusyf
10 odef; qk 30 ? aiGusyf 5 odef; 34 qk? a0a0qmqmya'om
qkrJpepfrsm;rS tu&mESifh a&SU*Pef; ig;vkH;wl 10 ,lepftwGuf
aiGusyf oHk;odef; qk 100? tu&mESifha&SU*Pef; av;vkH;wl 10
,lepftwGuf aiGusyf ESpfodef; qk 1000 ? tu&mESifh a&SU*Pef; oHk;
vkH;wl 9 ,lepftwGuf aiGusyf wpfodef; qk 9000 ESifh tu&mESifh
a&SU*Pef; ESpfvkH;wl 3 ,lepftwGuf aiGusyf ig;aomif; qk 30000
tygt0if qkrJaygif; 40243 qk cGJa0ay;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

]]ukd,frIEIwfrI? ESpfckaom trlt&mudk qifjcifMunfhI


qkd;aumif;,kwfjrwf? ESpf&yfaomtrsKd;\ yrmPudkod&m\/ ynm
Pfjzihf? EIdif;csihfpOf;pm;? ajymqkdtyfaompum;ukd wyftyfrrSm;?
qwfqwfMum;? vdrmwwfodynm&Sd\ yrmPudkod&m\/}}
pwk&*FAvtrwf
(14 &mpk? yif;,acwf)
t"dym,f
pm&dw[lonfum;tb,fenf;/
t"dym,fowfrSwfcsufudk jrefrma0g[m&t& tbd"mefrSm
&SmazGMunfh aI ep&mrvk/d rlvwef;ausmif;om;t&G,u
f yif ausmif;
rSm oifMum;cJh&ojzihf vlwkdif;odxm;NyD;om;yif/ t"dym,fzGihfqkd
csut
f rsK;d rsK;d udk Ekid if w
H umynm&Sirf sm;u rnfoaYkd zmfjycJMh uoenf;/
&SmazGwifjyyg&ap/
]]pm&dwuvludkzefwD;\/ pm&dwum; vlYpGrf;tm;aywnf;}}[k
ausmif;q&mb0rS
tar&dueforw
tBuHay;ae&mtxd
wm0efxrf;aqmifco
hJ l bGwu
f mwD 0g&Siw
f ef(1856-1915)uqdck \
hJ /
vGefcJhaom ESpfaygif; 2400ausmf umvqDu acgrynm&Sif
wpfO;D jzpfol [D&muvpfwyf(bDpD 537-475)url]]pm&dw[
o
l nfum;
vlwpfO;D \ uHw&m;vrf;aMumif;yifjzpf\}}[kred q
Yf ckd yhJ gonf/ pm&dw
aumif;jcif;tay:rlwnf xkdolonfuHaumif;ygvdrfhrnf/ pm&dw
nHhzsif;jcif;tay:rlwnfum xkdol\uHw&m;onf edrfhusqdk;&Gm;
&ygvdrfhrnf/ pm&dwu b0uHtqkd;taumif;udk xdef;ausmif;
armif;ESifaom t"duvrf;aMumif;oabm ajymqdkcJhayonf/
pifMu,fatmifvnf;xdef;rS
]]pm&dwq
w
kd m awmufajymifatmifvnf; xm;&w,f/ pifMu,f
atmifvnf; xdef;&w,f}}[k NAdwdoQpmayynm&Sif avmhcsufpwm
zD;vf(1694-1773)u a&;om;cJhzl;\/ pm&dwawmufajymifygrS
vlwumu av;pm;Mu\/ pm&dwarS;rSdefoludk b,folurS vl&m
roGif;vdkay/ awmufajymifaompm&dwjzihf tBuD;tuJacgif;aqmif
uGyfuJ&aomwm0efae&mrsKd;odkY a&mufMu\/ pm&dwudk ykd;pm;
atmif? avmufuu
kd af tmif qGaJ qmifacsmjh rL aom t*wdw&m;awGu
0dik ;f 0dik ;f vnfaewwfonf/ vkyyf ikd cf iG &fh o
dS q
l rD mS tcGit
fh a&;orm;rsm;
pkNyHKaewwfMuonfrSm "rwmyif/ xdktcg pifMu,fatmifxdef;Ekdif
&ygvdrfhrnf/ cufcJaomfvnf; xdef;&rnfom/
NrdKUjytkyfcsKyfa&;qkdif&m wm0efrsKd;ay;tyfjcif;cHMu&aom ,leD
azmif;0wfrsm;ukd xkt
d csed u
f wm0eft&Sq
d ;Hk acgif;aqmifu pm&dwu
kd
awmufajymifatmif pHtjzpfxm;Mu&ef rSmMum;onf/ xkdYtjyif
pifMu,fatmifvnf; xdef;zkdYvkdaMumif; owday;avonf/ ae&m
wum pnf;ESihfurf;ESihf ae&mwusjzpfap&atmif Muyfrwf&rnf
qkad omtcg pnf;vGwu
f rf;vGwaf e&m,l aps;a&mif;csio
f nfh ig;pdr;f
onfrwpfa,mufu bmajymoenf;/
]]vmcJhprf;yg/ igESpfnavmuf zuftdyfypfvkdufr,f/ bmom;eJY
xkxm;wmrkdYvJ}}
uJhokdY BuHK;0g;onf[k vlBuD;u xkwfazmfajymjy\/ rif;wkdY
owdxm;Mu? pm&dwu
dk pifMu,fatmifxed ;f Mu&rnf[k rSmMum;cJ\
h /
trSew
f u,f wm&Sncf aH tmif xde;f odr;f zkrYd mS tawmfcufcv
J aS yonf/
owdcsyfp&m
]]tmPmonf vluzdk suq
f ;D wwf\/ t<uif;rJt
h mPmonf vludk
t<uif;rJhzsufqD;ypfEkdif\}} [k avmh'ftufwGefqkdaom NAdwdoQ
trwfwpfOD;u ajymcJhzl;\/ rSef\/
tmPmvuf0,f&vQif pm&dwckdif&ef owdcsyfzkdY vkdtyfyg\/
xkdYaMumihfyifjzpfygvdrfhrnf/ *smrefpma&;q&m*Ref0kzf*ef;? AGef?
*kdoJ(1749-1832)u ]]vlwpfa,muf&JU orkdif;qkdwm ol&JUpm&dw
taMumif;yJ}} [k qkcd \
hJ / tmPmonf vnf;aumif;? &mxl;*kPo
f nf
vnf;aumif;? aiGonfvnf;aumif; ? vlwpfa,muf\ awmufajymif
aom pm&dwu
dk tcsed rf a&G; arS;rdeS af tmif aESmih,
f u
S yf pfEidk af vonf/
pm&dwonf rnfrQtav;xm;&rnfht&mjzpfygoenf;/
r&Sdrjzpf
]]r&SdrjzpfwJht&mu pm&dwyg/ A[kokwr[kwfyg}} [k ygarmu
*sKd;ZufvDuGefY(1823-1901)qkdolu a&;om;cJhyg\/ uRefawmfwkdY
rMumcP Mum;aejrifae&aom qkdkd;pum;wpfcGef;&Sdygonf/
pmzwfolrsm;vnf; odNyD;om;jzpfMuygvdrhfrnf/
Opmypn;f qk;H I;H &jcif;onf vlwpfa,muftwGuf bmrQ rqk;H I;H
yg/ (wpfaeYaeY wpfcsed cf sed rf mS tpm;jyef &Ekid af umif;aom t&myg)
usef;rma&;qkH;IH;&NyDqkdvQif wpfpkHwpf&mawmh qkH;IH;&ygNyD/

&JU*kPfowif;u jyef*kpdkufwmyJ}} [k a[majymcJhayonf/


yifukdt&nftaoG;jzihf wHcg;rsm;udk zGihfEkdifMuygvdrfhrnf/
okdY&mwGif pm&dwjzihfomvQifxkdwHcg;rsm;udk qufvufyGihfaeEdkifap
ygvdrfhrnf[k tcsKdUuqdkavonf/ tusifhpm&dwraumif;cJhaomf
zGihfvmcJhaom wHcg;rsm;onf tcsdefra&G; jyefydwfoGm;Edkifonfukd
owdrlrdapvdkonf/
wefzdk;&Sdaomvl
xkaYd Mumifh use;f rma&;onf xl;jcm;rGejf rwfaom vmbfwpfyg; jzpfonf[k
a*gwrAk'jrwfpGmbk&m;u a[mMum;cJhjcif;jzpfygvdrfhrnf/
tusifhpm&dwqHk;HI;cJhNyDqkdvQifum; vHk;0OkH t<uif;rJh qHk;HI;oGm;
&ygNyD/ b0wpfckvHk;usHI;oGm;&onfESifh twlwlyif/ pm&dw[laom
t&monf ta&;tBuD;qHk;ae&mrSm&SdaMumif; wefzdk;jzwfazmfjyaom
qdkdk;pum;aywnf;/
wefzdk;

urmausmf yl aA'ynm&Sit
f v
J b
f wftidk ;f pwkid ;f (1879-1955)
url ol\wynfhrsm;udk odkYrSmMum;avh&SdaMumif; od&\]]atmifjrifwJhvljzpfatmif rBudK;pm;eJY? odkYayr,fh wefzdk;&SdwJh
vljzpfatmifawmh BudK;pm;yg}}
tcsufu owdxm;p&mjzpfyg\/
vli,frsm;onf atmifjrifrIukdomvdkcsifMu\/ awmifhw\/
atmifjrifolrsm;udk tm;us\/ odkY&mwGif wefzdk;&Sdaomvlrsm;udk
twk,l&rnfukdum; owdrxm;rd/ wefzdk;&Sdaomvljzpfvmatmif
&nfrSef;csufxm;NyD; b0ukdwnfaqmufMu&rSmjzpfyg\/ wefzkd;&Sd
atmif vkyaf qmif&rSmum; rdr\
d pm&dwu
dk OD;pGmyxrwnfaqmuf
&ygvdrfhrnf/
tar&duefpma&;q&m uAsmq&m[ife&Da';Apfaomf;kd (18171862) url jywfjywfom;om; okdYa&;om;xm;cJh\/
zswfceJNydKvJusEdkif

]]vlwpfa,muf&JUwefzdk;udk tuJjzwfMur,fqdk&if pm&dwuom


olYwefzdk;&JU ppfrSefwhJrSwfausmufygyJ}}[k orwuawmf t,fvD,ef
aemfkpfAJhvfqdkol trsKd;orD;BuD;u xkwfazmfajymqdkchJzl;\/
tMuifolwpfOD;\ pm&dwaMumifh ol\trnfemronf ESpfaygif;
rsm;pGmaumif;owif;*kPfonf xifay:ausmfMum;&onf/ OyrmtrsK;d om;acgif;aqmif vGwv
f yfa&;zcif Akv
d cf sKyaf tmifqef;(1915-1947)
u txift&Sm;pHerlemjycJyh g\/ tcsKUd olwo
Ykd nf pm&dwr @dKif ,dr;f ,dik f
]]pm&dwysKd;BuJcsdefr&SdwJh vlwpfa,muf&JU tawG;tac:&dwf
ojzifh arS;rSdefuG,faysmufoGm;Mu&onf/
odrf;rIukd usKyfwdkY b,fvkdarQmfvihf,HkMunf&ygrvJ}}
wkdif;jyKjynfjyK
]]pm&dwq
w
dk m wjznf;jznf;csi;f wnfaqmuf,&l w,f/ 'gayr,hf
f t
dk wGi;f NyKd vJ
tajctaetrsKd;rsKd;u vludkjrLqG,fMuygonf/ wpfwufpm;vnf; r,HMk unfEikd af vmufwhJ vsijf refreI YJ zswcf eJ tcsed w
f ,f}} [l azhoaf bmfv'Gif (1893-1978) trnf&dS
MuufoGefjzL? ESpfwufpm;vnf;MuufoGefjzL/ rxl;ygbl;[k qGJaqmifol usqif;oGm;Ekid w

awGursm;\/ yg;pyfeHrSmcsif;twlwlyJudk pifMu,fatmif apmihfxdef;


raeygESifh[k qGJaqmifwwfMu\/
]]EkdifiHa&;u pm&dwudkzsufqD;wwfw,f}}[k *smrefw&m;0efBuD;csKyf
atmfwkdAGefbpfrwf(1815-1898) [k a&;om;xkwfazmfcJhzl;\/ pm&dw
qdkonfrSm a&&SnfwnfwHhaomtusifhjzpfonf[k acgrorkdif;ynm&Sif
yvl;wyf (at'D-46-at'D 120)u a&;cJyh g\/ tusipfh m&dwt
xl;aumif;
aom EkdifiHa&;orm;rsm;u wkdif;jyKjynfjyKyk*dKvfrsm;tjzpf pHjyae&mrS
OD;aqmifMuvQifum; wkdif;jynfxlaxmifa&;onf tcuftcJr&SdbJ
atmifjrifEkdifvdrfhrnf[k ,HkMunf&ygonf/
trSefw&m;jrwfEkd;ol
tcsKdUu pm&dwukd tajctaetrsKd;rsKd;u vSnfhpm;qGJaqmifNyD;
zsufqD;wwfMuonf[k xifrSwfajymqkdaewwf\/ pifppfrl pm&dw
[lonfrSm tarSmifxJuvljzpfyg\/ rnfolrQ rodrjrifapumrl
ajzmifrh wfreS u
f efo?l rrSew
f mrvkyo
f ?l t&Surf &Su
d sL;vGerf rI sK;d rjyKwwfo?l
trSefw&m;ukdyJjrwfEkd;wwfol jzpf&ygrnf/
a[mifaumifyk &f iS rf if;om; bkpv
f D (1940-1973) u ol\om;ukd
ajymaom pum;wpffcGef;onf xif&Sm;vlodrsm;onf]]todynmu rif;ukdpGrf;tm;ay;w,f/ 'gayr,fh pm&dwuom
trsm;&JUav;pm;MunfndKaprIukday;wmjzpfw,f}}[l\/
pm&dwo
nf tvGet
f ajccHus txl;yifta&;Bu;D aMumif; em;vnf
odjrif&ygrnf/ oabmxm;tjrif&SdrS acgif;aqmifrIatmifjrifEkdifyg
onf/ pm&dwo
nf vlwpfO;D \ tajccHtw
k jf rpfjzpfyg\/ acgif;aqmif
rIonf pm&dwuae qif;oufvmjcif;omjzpf\/
tkwfjrpf
xkdYaMumifh ]]wefzkd;xm;xkdufwJh tm;vkH;aom atmifjrifrIawG&JU
ppfreS w
f t
hJ ajccHtw
k jf rpfqw
dk m pm&dwy gyJ}} [l tar&duefot
H rwfBu;D
wpfOD;jzpfaom *Refa[;pf[mrGef (1855-1936)u ajymqdkcJhjcif;
jzpfayvdrfhrnf/
'GKd ut
f ,fvrf 'l (D 1837-1899) trnf&dS c&pf,mefw&m;a[m q&m?
tar&duefxkwfa0olu ]]usKyf&JUpm&dwudk usKyf*kpdkuf&ifusKyfudkusKyf

tar&duefpma&;q&mru txl;owday;a&;om;cJhzl;yg\/ vli,f


rsm;owdxm;apcsifyg\/
ed*Hk;
vli,frsm;onf tem*wfudk ydik pf ;dk Mu\/ tem*wfonfvil ,frsm;
\ acwfyifjzpf\/ vli,frsm;onf pm&dw\wefzdk;? pm&dw\
ae&mukd aumif;pGmodjrifxm;oihv
f aS yonf/ Edik if rH sm;ukd ausmufw;kH
rsm;? opfyifrsm;? awmawmifrsm;ESifh wnfaqmufxm;jcif;r[kwaf y/
EdkifiHom;rsm;\ tusihfpm&dwESihfom wnfaqmufMu&jcif;jzpfyg
onf/
pm&dwudkwnfaqmuf&eftwGuf yxrOD;qHk;aomt&if;tjrpf
rSm tawG;pdwful;yifjzpf\/ tar&duefawmykef;wpfOD;jzpfaom
z&efY*sufqif (1856-1930) qkdol\ ajympum;rSm rSwfom;p&m
owday;pum;wpf&yf jzpfyg\/ xif&mS ;ygonf/ tcsKUd vnf;Mum;zl;
ygvdrfhrnf ]]oihftawG;awG[m pum;jzpfvmwmrkdY oihftawG;awGudk
*kpdkufyg/
oihpf um;awG[m vkyaf qmifcsuaf wGjzpfvmwmrdYk oihpf um;awG
ukd*kpdkufyg/
oihfvkyfaqmifcsufawG[m tusifhawGjzpfvmwmrkdY oihf
vkyfaqmifcsufawGukd *kpdkufyg/
oifhtusihfawG[m pm&dwjzpfvmwmrdkY oihftusihfawGukd
*kpdkufyg/
oihfpm&dw[m oihfb0uHMurmjzpfvmrSmrdkY oihf&JUpm&dwukd
*kpdkufyg}}wJh/
aumif;rGefaompm&dwudkxlaxmifEdkifMuap&eftawG;pdwful;
raemuHu aumif;rGef&ayvdrfhrnf/ raumif;aomtBuHtpnf?
raumif;aomtawG;ukdvufrcH? aumif;&maumif;usKd;? jzLpif
rSefuefaompdwful;rsKd;om pdwfutpOfESvHk;oGif;rnf[k cH,ltyfyg
onf/ vli,frsm;onf vSyopfvGifaom tem*wfudk aumif;pGm
wnfaqmufEikd rf nfo
h rl sm;jzpfonf[k tjynft
h 0,HMk unfxm;ygonf/

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef anmifwkef;


NrdKUywfwm jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk MunfhIppfaq;
pOf/
(owif;pOf)

66 auAGD iajyr"mwftm;cGJHk pDrHudef;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIudk awGU&pOf/

anmifwke;f NrdKUywfwm urf;xde;f wef;? rSeu


f luGuyf Hk Eke;f zrf;wef;ESihf a&vTJwef;vkyif ef; aqmif&Gux
f m;rI
udk awGU&pOf/

66 auADG ykodrf-ikwfaumif;-iajyr"mwftm;vdkif; Lattice Tower wkdifqifjcif;ESifh BudK;qGJjcif;


vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;rIudk awGU&pOf/

230 auADG ykord (f uefBuD;axmif)h


yifr"mwftm;cGJHk wnfaqmufNyD;pD;
rIudk awGU&pOf/

230 auADG ykodrf(uefBuD;axmifh) yifr"mwftm;cGJHktwGif;udk


awGU&pOf/

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef 230 auAGD ykodrf(uefBuD;axmifh)yifr"mwftm;cGJHk urnf;armfuGef;udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/


k a&SUzHk;rS
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf
tzGJUonf ykodrfNrdKUrS armfawmf
,mOfrsm;jzifh
xGufcGmMu&m
uefBuD;axmifhNrdKUodkY a&muf&SdNyD;
230 auAGD ykodrf(uefBuD;axmifh)
yifr"mwftm;cGJkH zGifhyGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifpdk;u qefpyg;
pdkufysKd;a&; aumif;rGefrIaMumifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;vsuf&Sdonfh {&m
0wDwdkif;a'oBuD;wGif ukefxkwf
vkyfrIvkyfief;rsm; qyGm;wdk;wuf
ap&ef? pufrIvufrIvkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh a'ocH
jynfolrsm;\ vlaerIb0 jrifhrm;
wdk;wufap&eftwGuf EdkifiHawmf
orwBu;D \ vrf;nTerf jI zifh ykord f
230 auAGD yifr"mwftm;cGJkHudk
zGifhvSpfNyD; "mwftm;rsm; ydkrdk

jzefYjzL;ay;Edkifawmhrnf jzpfyg
aMumif;/
{&m0wDwkid f;a'oBu;D twGif;
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;rIordkif;
wGif jrefatmifobm0"mwfaiGUok;H
"mwftm;ay;pufHk yxrtqifu
h kd
1975 ckESpfwGif vnf;aumif;?
'kwd,tqifhudk 1984 ckESpfwGif
vnf;aumif; wnfaqmufcJhyg
aMumif;? xdkpOfumvu {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D wpfcv
k ;Hk wGif vQypf pf
"mwftm; 14 r*g0yfcefo
Y m ok;H pGJ
EdkifcJhaMumif;? 2006 ckESpfwGif
&efukef-vIdifom,mrS tokwfNrdKU
udk 230 auAGD "mwftm;vdkif;
wnfaqmufcJhNyD; wdk;csJU"mwftm;
jzefjY zL;ay;Edik cf o
hJ nft
h wGuf 2010
jynfhESpfwGif {&m0wDwdkif;a'o
BuD;\ "mwftm;okH;pGJrIrSm r*g0yf
60 &Sd&mrS wjznf;jznf; "mwftm;
wdk;wuf okH;pGJvmrIaMumifh 2015
ckESpfwGif r*g0yf 90 ausmf&SdvmNyD
jzpfygaMumif;/

{&m0wDwkid f;a'oBu;D twGif;


wdk;wufokH;pGJvmonfh "mwftm;
vdktyfcsufudk tokwf"mwftm;
cGJkHwpfkHwnf;jzifh rvkHavmuf
onfhtwGuf tokwf-ykodrf 230
auAGD "mwftm;vdik ;f ESihf ,ck 230

auAGD ykord f (uefBu;D axmif)h yifr


"mwftm;cGJkHudk EdkifiHjcm;aiG ,ldk
12 'or 853 oef;? jrefrmaiG
usyfoef;aygif; 5 'or 350
tukefuscH wnfaqmufcJhjcif;
jzpfygaMumif;/

(owif;pOf)

xdjYk yif ykord rf S iykawm? ikwf


aumif;? iajyra'orsm;udkvnf;
66 auAGD "mwftm;vdkif;rsm;
wdk;csJU wnfaqmufay;cJhojzifh
ikwfaumif;awmif? usKHul;? &J
acgifBu;D awmif? a&ausm?f a&wGi;f

ukef;? ysOf;ruGif;? iajyr? iajy


rtay:pk? iajyratmufpk? urf;
em;pkponfh aus;&Gmrsm;udkvnf;
xyf r H " mwf t m;jzef Y j zL;ay;Ed k i f c J h
ojzifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
twGif; aus;&Gmaygif; 739 &Gmudk
"mwftm;pepfrS "mwftm;jzefYjzL;
ay;EdkifcJhNyDjzpfygaMumif;/
EdkifiHawmforwBuD;\ vrf;
nTefcsuft& {&m0wDwdkif;a'o
BuD; ta&SUjcrf;udk "mwftm;jynfh0
wnfNidrfpGm jzefYjzL;ay;Edkifa&;
twGuf vIdifom,m-usKdufvwf
230 auAGD "mwftm;vdkif;ESifh
usKd uv
f wf 230 auAG?D 100 trfADG
at "mwftm;cGJ w
Hk u
Ykd v
kd nf; wnf
aqmufvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdik if w
H iG f aps;uGupf ;D yGm;
a&; ajymif;vJusifhokH;cJh&m vQyfppf
"mwftm;vdktyfcsuf tqrwef
jrifhrm;vmonfh tajctaeESifh
vQyfppf0efBuD;Xme\ BudK;yrf;
aqmif&Gufcsufrsm;jzpfygaMumif;/
2015-2016 ckESpfwGif EdkifiH
wpf0ef; "mwftm;ay;pufkHrsm;rS
wpfqifh a&tm; 3185 r*g0yf?
obm0"mwfaiGU 1829 r*g0yf?
ausmufr;D aoG; r*g0yf 120? 'DZ,f
101 r*g0yfwdkYjzifh pkpkaygif; puf
wyfqiftiftm; 5235 r*g0yf
&&SdvmrnfjzpfygaMumif;? 2010-

'l;,m;tif;? 0gomvSwmESihf ar'Hkyef;wmwdkYtm; jrpfa&wdkupf m;


rIaMumifh urf;yg;NydKusrItajctaersm;udk a0[ifrS awGU&pOf/
(owif;pOf)
xl;cRefvli,f? uif;axmuf
vli,fESifh MuufajceDvli,f
rsm;u 230 auADG ykodrf
(uefBuD;axmifh) yifr"mwftm;
cGJHkudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
pOf/
(owif;pOf)

2011 ckESpfumvwGif 3413


r*g0yfom&SdonfhtwGuf 1822
r*g0yfcefYwdk;csJUwnfaqmufEdkifcJh
onfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;?
NrdKUaygif; 398 NrdKU?
&Gmaygif;
29304 &Gmudk "mwftm;jzefYjzL;
ay;xm;EdkifNyDjzpf 2015-2016
ckEpS w
f iG f wpfEikd if v
H ;Hk \ 34 &mcdik f
EIef;jzpfaom tdrfaxmifpkaygif;
3 'or 7 oef;wdkYrSm vQyfppf
"mwftm; &&SdokH;pGJEdkifMurnfjzpf
ygaMumif;/
pmrsufESm 9 odkY

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

pmrsufESm 8 rS
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
taejzifh a&tm;vQyfppfpDrHudef;
ckepfck?
obm0"mwfaiGUokH;
"mwftm; ay;pufo
Hk ;kH ck pkpak ygif;
2042 'or2 r*g0yfukd vsmxm;
ESpfxuf aqmvsifpGmNyD;pD;Edkifa&;
twGuf tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
jrefrmEdkifiH
wpf0ef;vkH;
awmifay:ajrjyefYtESHY vQyfppf
"mwftm;udk &&SdokH;pGJEdkifap&ef
twGuf 2030-2031 ckESpfwGif
100 &mcdik Ef eI ;f tjynft
h 0vQypf pf
"mwftm;ay;Edik af prnfh trsK;d om;
vQyfppf"mwftm; &&Sda&;pDrHcsuf
(National Electrification Plan)

udk urmhbPftzGJU\ tultnD


jzifh
a&;qGJxm;NyD;jzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;odef;atmifu
{&m0wD wdkif;a'oBuD;twGif;
vQyfppf"mwftm;&&SdrItajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf "mwftm;cGJkHzGifh
vSpfay;jcif;twGuf a'ocHwpfOD;
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf
xl;cRefvli,f?
uif;axmufvli,fESifh MuufajceD
vli,fwu
Ykd 230auAGD ykord f (uef
BuD;axmifh) yifr"mwftm;cGJkHudk
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJU0ifrsm;onf zGifhyGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuol
rsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykH
dkufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu
yifr"mwftm;cGJ u
Hk rn;f armfueG ;f
udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD;
tarT;eHYom&nfjzifh yufzsef;ay;
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif
armifpdk;u {&m0wDwdkif;a'oBuD;
twGif;
"mwftm;vdkif;rsm;?
"mwftm;cGJkH pDrHudef;rsm;ESifh
pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
,ckziG v
hf pS o
f nfh 230 ^ 66^
11 auAGD 2 _ 50 t,fAGDat
ykodrf(uefBuD;axmifh)
yifr
"mwftm;cGJ rHk S {&m0wDwikd ;f a'o
BuD; taemufbuftjcrf;a'o
&Sd NrdKUe,frsm;ESifh aus;&Gmrsm;udk

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef 230 auAGD


a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
24 em&DywfvkH; "mwftm;jzefYjzL;
ay;Edkifrnfjzpfonf/
tqdkyg
"mwftm;cGJkHrS qufvufjzefYjzL;
Edkif&ef 66 auAGD ykodrf-ikwf
aumif;-iajyr "mwftm;vdkif;?
(66^11)auAGD iajyr "mwftm;
cGJ EHk iS hf (66^11)auAGD ikwaf umif;
"mwftm;cGJkHwdkYudk wnfaqmuf
um a&Taomif,H? aiGaqmif?
acsmif;om? ikwaf umif;? iajyr?
xD;csdKifh? iykawm? tkwf&SpfuGif;ESifh
usKH;ul;twGif;&Sd aus;&Gm 192
&GmrS tdrfajc 40700 ausmfudk
vQyfppfrD;jzefYjzL;ay;Edkifawmhrnf
jzpfonf/
{&m0wD wdkif;a'oBuD;odkY
vQyfppf"mwftm;jynfh0pGm&&Sda&;
twGuf 230 auAGD "mwftm;vdik ;f ?
"mwftm;cGJkHrsm;ESifh qufpyf
"mwftm;vdkif;rsm;jzpfonfh 66
auAGD ykodrf-ikwfaumif;-iajyr
"mwftm;vdkif;wdkY wnfaqmuf
jcif;aMumifh a'owGif;odkY vQyfppf
"mwftm;rsm; jynfh0wnfNidrfpGm
ydkrdkjzefYjzL;EdkifNyD; pufrIvufrI
vkyfief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;vmap&efESifh
jynfov
l x
l \
k vlrpI ;D yGm;b0 ydrk
kd
tqifhtwef; jrifhrm;vmap&ef
twGuf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/

ykodrf(uefBuD;axmifh)yifr"mwftm;cGJHk

xdkYjyif {&m0wDwdkif;a'oBuD;
twGi;f vQypf pf"mwftm;ydrk jkd zefjY zL;
ay;Edkif&ef aqmif&GufcJhaom pDrH
udef;rsm;rSm 230 auAGD tokwfykodrf r[m"mwftm;vdkif; 30
'or 25 rdkifwnfaqmufjcif;?
tokwf yifr"mwftm;cGJkHwGif
Switch Bay wpfck wdk;csJUwnf
aqmufjcif;? ykord (f uefBu;D axmif)h
wGif 230 auAGD? (2 _ 50) trfAGD
at yifr"mwftm;cGJkH wnf
aqmufjcif;? 66 auAGD ykodrfikwfaumif;-iajyr "mwftm;
vdik ;f 76 'or 5 rdik Ef iS hf "mwftm;
cGJ rHk sm;wnfaqmufjcif;? 66 auAG?D
10 trfAGDat? ykodrf (jrufwdk)
"mwftm;cGJkH wdk;csJUwnfaqmuf
jcif;wdkYjzpfonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJUonf &[wf,mOfrsm;jzifh
ykodrfNrdKUrS qufvufxGufcGmcJhMu
NyD; 'l;,m;tif;? 0gomvSwmESifh
ar'kHyef;wmwdkYtm; jrpfa&wdkuf
pm;rIaMumifh urf;yg;NydKusrItajc
taersm;udk
&[wf,mOfjzifh
MunfhIppfaq;Muonf/
'l;,m;tif;rSm ZvGeNf rKd Ue,f
0gov&GmESifh ar'kH&Gmrsm; aemuf
bufuyfvsuw
f iG &f o
dS nf/[oFmw
NrdKUatmufbuf atmuf&Gmav;
aus;&GmteD;rSp auGUaumuf
pD;qif;onfh {&m0wDjrpfronf
ta&SUbufodkYvnf;aumif;? jrpfcGJ
i,fwpfckonf awmifydkYw&m&Gm
bufodkYvnf;aumif; cGJxGufum
jrpfurf;yg;rsm;udk wdkufpm;pD;qif;
vsuf&Sdonf/ a&OD;xdk;wdkufpm;rI
ESifh oJqefonfhurf;yg;rsm;aMumifh
0gov&GmESifh ar'kH&GmteD; jrpf
urf;wdkufpm;EIef;rsm;jym;NyD; jref
qefvsuf&Sd&m 0gov&GmESifh ar'kH
&Gmrsm;aemufbufuyfvsufwnf
&Sdonfh 'l;,m;tif;odkY a&mufvk
eD;yg; tajctaewGif &Sdaeonf/
xdkYaMumifh {&m0wDwdkif;
a'oBuD; ZvGefNrdKUe,f 0gov&Gm
ESifh ar'kH&Gmrsm;teD; {&m0wD
jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh jrpfurf;
NydKrIrsm;jzpfyGm;NyD; wmwrHrsm;
ysufpD;um a&ab;tE&m,fus

zGifhyGJtcrf;tem;wGif wufa&mufvmMuonfh
(owif;pOf)

a&mufrIrsm;rS umuG,fEdkif&ef
twGuf tpDtrHrsm;a&;qGJvsuf
&Sdonf/
ar'kHyef;wmopf? 0gomvSESifh
ar'kH&GmteD; jrpfurf;yg;tvsm;
ay 5500 urf;xdef;aqmif&GufNyD;
ygu aus;&Gmrsm;? pmoifausmif;?
aq;cef;ESifhomoedu taqmuf
ttkHrsm; ESpfpOfeD;yg;a&TUajymif;&
jcif;ESihf qk;H I;H &jcif;?v,f?,m?udik ;f
ESifh O,smOfNcHajrrsm;ysufpD;qkH;IH;&
jcif;? ESpfpOfa&ab;tE&m,frS
uif;a0;aprnfjzpfonf/
[oFmwESifh ZvGefNrdKUe,f
rsm;twGif;
{&m0wDjrpfESifh
qufpyf udkif;ajr {u 4000
cefY ay:xGef;vmrnfjzpf a'o
twGif;
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wdk;wufvmum qif;&JEGrf;yg;rI

avsmhenf;vmrnfjzpfouJhodkY jrpf
urf;xdef;vkyfief;rsm;ESifh yef;wm
rsm; ESppf Ofe;D yg;wnfaqmuf&onfh
ukefusp&dwfrsm;udkvnf; avsmh
enf; oufomaprnfjzpfonf/
xdkYjyif ZvGefNrdKUe,f? [oFmw
NrdKUe,f? usKHaysmfNrdKUe,fESifh "EkjzL
NrdKUe,frsm;twGif;&Sd ajr{&d,m
{u oHk;odef;ausmfudk a&ab;
tE&m,frS umuG,fay;Edkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJUonf &[wf,mOfrsm;jzifh
qufvufxGufcGmcJhMu&m anmif
wkef;NrdKUodkYa&muf&SdNyD; anmifwkef;
NrdKU pnfyifwm urf;td? urf;
avQmjzpfyGm;cJhonfhtwGuf puf
,E&m;BuD;rsm;jzifh bdk;ydkifdkuf
oGif;jcif;ESifh urf;em;wmudk jyKjyif

jrifhwifjcif;?
a&wdkufpm;rIrS
umuG,fEdkif&ef TetraPot wkH;rsm;
udk u&def;rsm;jzifh a&xJodkYcsjcif;
vkyfief;aqmif&GufaerIudk MunfhI
ppfaq;onf/
tqdkyg
anmifwkef;NrdKU
ywfwmrSm anmifwkef;NrdKUtm;
a&BuD;rIab;tE&m,frS umuG,f
ay;xm;jcif;jzpfNyD; 2015 ckESpf
rdk;&moDtwGif; {&m0wDjrpfa&
BuD;cJhpOf 2016 ckESpf Zefe0g&D 2
&ufuvnf; yef;vIdifjrpfurf;NydK
rIjzpfay:cJhojzifh vnf;aumif;?
anmifwkef;NrdKU yef;vIdifjrpfurf;
8 vrf;ESifh 11 vrf;tMum;
tydkif;wGif tvsm;ay 300? teH
ay 50ESifh ysrf;rQteuf 15 aycefY
jrpfurf;yg; tdavsmhedrfhqif;cJh
ojzifhvnf;aumif;? jyKjyifwnf
aqmufqJjzpfaom anmifwkef;
NrdKUywfwm\ aywdkif (3+760)ay
rS (4+060)aytwGif;&Sd tkwf
ajrxdef;eH&H tvsm; ay 200
cefYNydKuscJhojzifh vnf;aumif;?
anmifwkef;NrdKU&Sd jynfolrsm;\
touftdk;tdrf pnf;pdrfrsm; xd
cdkufysufpD;rIrS umuG,fapmifh
a&SmufEdkif&ef ta&;ay:a&ab;
umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif
&GufcJh&onf/
tqdkyg jrpfurf;umuG,f
xdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;udk ,ck
ESpf rdk;&moDrwdkifrD aqmvsifpGm
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; NrdKUywf
wmjyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk vnf;
,ckEpS f rwfvukew
f iG f Ny;D pD;atmif
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJUonf &[wf,mOfrsm;jzifh
anmifwkef;NrdKUrS jyefvnfxGufcGm
cJhMu&m rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKU
odkY jyefvnfa&mufMuonf/
(owif;pOf)

anmifwkef;NrdKU pnfyifwm jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief; wnfae&mjyajryHk

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

izJ Zefe0g&D 30
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif izJNrdKUe,f
uef&Gmaus;&GmteD;&Sd tifMuif;awmifwrH zGifhyGJ
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 9 em&Du
tqdkygwrHrkcfOD;a&SU usif;yonf/ (0JyHk)
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;
0efBuD; OD;atmifEdkifu trSmpum;ajymMum;NyD; wrH
zGifhyGJtxdrf;trSwfzJBudK;udk pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrL
a&;0efBuD;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;vSNyHK;ESifh rif;bl;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tqdkyg tifMuif;awmifwrHonf 1986 ckESpfu
vlxkvkyftm;ESifh wnfaqmuftokH;jyKcJhaomfvnf;
a&ydkvTJoD;jcm;wnfaqmufrIr&Sd wrHa&jynfhonfh
tcg edrfh&mupD;NyD; a&rsm;xGufoGm;cJhonf/ a&xdef;
wHcg; oD;jcm;wyfqifxm;jcif; r&SdonfhtwGuf wrH

aygifudk a&pm; a&rvdkonfhtcsdefwGif pdkufcif;rsm;


a&vTr;f rd;k cHc&hJ Ny;D a&vdt
k yfonft
h csed w
f iG f wrHtwGi;f
a&rsm;jywfawmufcJh&onf/
,cifu tifMuif;awmifwrHonf t&Snfay
150? xdyjf yiftus,f ckepfay? wrHtjrifh 27 ay&S&d mrS
EdkifiHawmftpdk;&\ 2015-2016 b@mESpf omref
tokH;p&dwf &efykHaiGusyf 35 oef;jzifh wrHjyefvnf
jyKjyifjcif;vkyif ef;udk aqmif&u
G cf &hJ m tvsm; 275ay?
xdyjf yiftus,f 12 ay? wrHtjrifh 32 ay&SNd y;D a&xkwf
>yef? a&ydkvTJaygufrsm;jzifh pepfwus jyefvnfjyKjyif
wdk;csJUaqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfonf/tifMuif;awmif
wrHrS v,fajr 29 {uESifh ,majr 55 {uwdkYudk
pdkufysdK;a&ay;a0EdkifrnfjzpfNyD; a'ocHjynfolrsm;\
pdu
k yf sKd ;a&;u@rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

30-1-2016
rdk;av0oESihfZvaA' nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft&
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; usef
b*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/ (rdk;^Zv)

yckuLcdkif NrdKifNrdKUe,fwGif a&zlvHkpGmoHk;pGJEkdiaf &;twGuf BudKwifpDrH


aqmif&u
G x
f m;rIrsm;ukd cdkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;udkukv
d iG ?f cdkirf ;D owfwyfzUJG
ESihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wkdYonf Zefe0g&D 29 &ufu NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUydkif a&*gvef ig;aomif;qHhuefESifh a&wGif;opfoHk;wGif;
wl;azmfrItajctaersm;ukd MunfhIppfaq;cJhpOf/
(cdkif jyef^quf)

rauG; Zefe0g&D 30
Zefe0g&D 26 &ufu BBC
toHvTifhXmeESifh opfxl;vGif
tifwmeufpmrsuEf mS wdw
Yk iG f azmfjy
oHwGJ Zefe0g&D 30
cJhonfh ]]rauG;u&GmawGrSm a&&Sm;
oHwGJNrdKUe,f aus;&Gm&Spf&Gm yg;rIBuHKawGU}}acgif;pOfjzifh azmfjy
owif;wGifyg&Sdaom
2015-2016
b@mES p f cJhaom
jynfaxmifpk&efyHkaiGusyf oef; aus;&Gmrsm;jzpfonfh rauG;NrdKUe,f
67 'or 60 jzifh aqmif&u
G v
f suf
&Sdaom aus;vufa&ay;a0a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rI
tajctaersm;udk
NrdKUe,f
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;wifarmifaX;
ESifh tzGJUonf Zefe0g&Dv wwd,
ywfu oGm;a&mufMunfh I ppfaq;
cJhonf/
tqdkyg a&ay;a0a&;vkyfief;
rsm;aqmif&GufNyD;pD;ygu aus;&Gm
&Sp&f mG rsm;jzpfaom acsmif;0? qd;k yH?kH
prf;BuD;? tdk;ajr? 'g0? ZD;uRef;?
Muufpm;acsmifaus;&GmESifh csif;
uGif;aus;&GmwdkY oefY&Sif;aom
aomufoHk;a& vHkavmufpGm
&&SdoHk;pGJEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(ckdif jyef^quf)

ykPm;uGef; Zefe0g&D 30
&cdkifjynfe,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; OD;atmifoef;ESifh tzGJU
onf 2015-2016 b@mESpf
jynfaxmifpk&efykHaiGusyf oef;
8 'or 0 jzifh rdk;aomufa&TZif
ukrPDu aqmif&Gufvsuf&Sdaom
ykPm ;uRe;f NrKd Ue,f ausmufjyifqyd f
aus;&Gm ajrom;a&uefwl;azmf
aejcif;vkyfief;udk
uGif;qif;
ppfaq;&m
NrdKUe,fOD;pD;XmerS
wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmif
ausmfNidrf;ESifh ukrPDrS wm0ef&Sd
olrsm;u aqmif&GufaerItajc
taersm;udk &Sif;jycJhMuonf/
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
NrdKUe,fvlxk\ aomufokH;a& ajz&Sif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf rsm;jzifh aus;&Gmrsm; ,ckuJhodkY aqmif&u
tcuftcJ
jyemrsm;udk jynfaxmifpkESifh jynfe,f&efykHaiG aomufokH;a&uefrsm;udk wl;azmf onf/ (tay:yHk) ol(ykPm;NrD)

vdyfuef;? MunfwpfvkH;? ouf&if;


awm? NrdKUrd? MuLacsmif;&Gmopf?
BudKUyiftif;aus;&Gmrsm;odkY NrdKUe,f
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmeu Zefe0g&D 29 &ufu
uGif;qif;ppfaq;cJh&m a&jywfvyf
aomtajctae
vkH;0r[kwf
aMumif;? ,cifESpfrsm;twdkif;

rd;k a&avSmifuefrsm;rSm a&enf;oGm;


jcif;jzpfNyD; aus;&Gm&Sd pufa&wGif;
rsm; aumif;rGefvsuf&SdaMumif;?
vdyfuef;aus;&Gm&Sd Mono Pump
pufa&wGif;rSm wpfem&D a&*gvef
2000 xGuf&SdaMumif;? aus;&Gm
pufa&wGif;a&udk 'DZ,fzdk;tjzpf
a&wpfpnf
aiGusyf 200

ay;&onft
h wGuf tvum;&aom
aus;&Gmtjyifu uefa&udkom
okH;pGJvsuf&Sdonfudk pdppfawGU&Sd
cJhaMumif; NrdKUe,faus;vufa'o
zGHUNzdK;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;0if;Edkifu ajymMum;onf/
BBC toHvTifhXmeESifh quf
oG,far;jref; ajzMum;oljzpfaom
vdyfuef;aus;&GmrS udkpdk;vGifOD;(c)
udkpdk;vGifat;(,cif INGO tzGJU
wGif wm0efxrf;aqmifzl;ol)ESifh
awGUqkHum bmjzpfvdkY a&jywfvyf
aMumif;ajzwmvJ[k ar;aomtcg
aus;&GmtwGuf pufa&wGif;opf
wpfwGif;
xyfrH&&Sdrnfxif
ajzMum;cJhjcif;jzpfaMumif; ajym
onf/
,if;aeYu udkpdk;vGifat;tm;
pufa&wGif;&Sd&mtxd ac:,lum
if;a&SUwGif
pufa&wGif;udk
armif;ESifNyD;
a&xGufEIef;udk
wdkif;wmjycJhonf/ Zefe0g&Dvukef
txdvk;H 0a&jywfvyfonfh aus;&Gm
r&Sdao;ygaMumif;? 2015-2016
b@ma&;ESpfwGif EdkifiHawmf
tpdk;&u rauG;NrdKUe,ftwGif;
aus;&Gm 18 &GmwGif a&wGif; 16
wGif;? a&uefESpfuefudk b@m

aiGusyf 282 'or 115 oef;


tukeftuscHum aus;vufae
jynfolrsm;twGuf aqmif&Guf
ay;cJhNyD;jzpfaMumif; qufvuf
ajymMum;onf/
rauG;NrKd Ue,f aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;Xmetaejzifh
aEG&moD a&&Sm;yg;jywfvyfrI
tajctaeudk ,cifEpS rf sm;uvnf;
atmifjrifpGm ajz&Sif;ay;EdkifcJhNyD;
jzpfonf/ ,ckESpftwGufvnf;
pDrHcsufa&;qGJum wifjyxm;NyD;
jzpfonf/ rdk;a&avSmifuefudk
trSDjyKaeaom aus;&Gmrsm;udk
a&jywfvyfEdkifaom ta&;BuD;
aus;&Gmrsm;tjzpf owfrSwfum
oufqdkif&m
aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;? wdkufe,ftoD;oD;
&Sd jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG wdx
Yk rH S owif;
&,lum 0efBuD;XmeESifh wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJUwdkY\ nTefMum;rI?
wdkif;? cdkif
aus;vufwdkY\
BuD;MuyfrIudkcH,lum a&jywfvyf
onfhaus;&Gmtm; csufcsif;a&jzefY
a0ay;Edik af &; aqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif;
NrdKUe,fOD;pD;rSL;u
qufvufajymjyonf/
ausmfaZ,s

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

zGm;&mZmwdESifh zGm;ou&mZf
t&Siyf nm0Hombd0o
H onf rEav;wdik ;f a'o
BuD;? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? awmifaemuf&Gm?
crnf;awmf OD;cspfaz+r,fawmf a':wif&wdkYu
1336 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf(14)&uf?
Mumoyaw;aeYwiG f zGm;jrifaom om;&wemjzpf
ygonf/
Oyor'r*Fvm
1357 ckESpf? aESmif;wefcl;vjynfhausmf(8)&uf
Ak'[l;aeYwGif awmifvSawmifausmif;q&mawmf
OD;aomrudk OyZsm,fjyKvsuf &efukefNrdKU? urm&Gwf
NrKd Ue,fae 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D pHwif(Nird ;f )+ a':ode;f
ode;f pHro
d m;pkw\
Ykd yp,mEk*[
udck ,
H u
l m jrifjh rwf
aom &[ef;tjzpfodkYa&muf&SdcJhNyD; awmifaemufGm
OD;oef;av;+a':ndKro
d m;pk? &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f
OD;ode;f vGi+f a':uHMunfro
d m;pk? rdbESpyf g;rdom;pk?
&efukefNrdKU Zedwm&mr&dyfom a':pdefjrjrrdom;pk?
awmifaemuf&mG OD;armif0if;+a':vSv0S if; rdom;pk?
atmifr*Fvm&yf OD;pef;csdK+a':pef;jrifh rdom;pk?
oD&dr*Fvm&yf? OD;rsdK;rif;+a':jrjroif; rdom;pk?
vufyHusif;&Gm OD;rsdK;jrifh+a':aiGBudKif rdom;pk?
awmifaemuf&mG OD;wifv0S if;+a':cifBuKd if rdom;pk?

OD;ausmuf'dk;+a':Nidrf;wif rdom;pk? okH;cGNrdKU


OD;pef;jrif+h a':at;ydk rdom;pk? ausmufyef;awmif;
NrKd U? oD&rd *Fvm&yf OD;wif0if;+a':cifrsKd ;EG,f rdom;pk?
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f OD;vSodef;+ a':aiGNrdKif
rdom;pk? &efuek Nf rKd U? armifuu
kd +kd raX;aX;OD; rdom;pk?
rd;k ukwNf rKd Uusyjf yif? yef;r&yf OD;vGijf rif+h a':&D&aD xG;
rdom;pk? &efuek Nf rKd U OD;ausmuf';kd +a':jrGeYf rdom;pk?
awmifaemuf&mG OD;oef;armif+a':apmat;rdom;pk?
&efukefNrdKU OD;wif0if;+a':cifMunf? qef;udkudk
rdom;pk? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f a'gufwm
OD;atmifoef;OD;+a':vSvSaX; rdom;pk? &efukefNrdKU
OD;wifhxGef;vGif+a':vif;vif;xdkuf rdom;pkwdkYu
odumxyfr*FvmjyKcJhMuygonf/
aus;Zl;&Sif q&mawmfrsm;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? awmifaemuf&Gm
awmifvSta&SUausmif; q&mawmf OD;E0Ho?
OD;"ru
d ? ausmufyef;awmif;NrKd U? pdwy gv*lausmif;
pmoifwdkuf q&mawmfbk&m;BuD;ESifh q&mawmf
OD;vmb? OD;Z#dv? OD;awZdE? OD;eEmp&d,?OD;a,sm
bd0Ho? tr&yl&NrdKU? r[m*EmkHausmif;wdkuf
q&mawmf b'Euk@vmbd0Ho? b'E aEm
bmombd0Ho? b'Er[dE? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
(ta&SUydik ;f ) wdy#d ur[m*E0if edum,fausmif;wdu
k f
q&mawmf wdy#d u"& "rb@m*g&du? t*r[m
y@dw? a&pBudKq&mawmf b'E0g,mrdEmbd0Ho?

yd#uESpyf cHk aJG qmif b'EM obmombd0o


H wdjYk zpfMu
ygonf/
atmifjrifcJhaom pmar;yGJrsm;ESifh bGJUrsm;
rEav;NrKd U? y&d,wo
d moemvuFm&omraP
ausmfbGJU? r[m*EmkH r[m*Em&mrdu omoem
vuFm&tausmb
f UJG rsm;? r[m*Em&mrdu "rmp&d,
bGJU? tpdk;&pmar;yGJ omoe"Z"rmp&d,bGJU? 0de,
ygVdyg&*lbGJU? 0de,0d'lbGJU? t*Fkw&edum,0d'lbGJU
(wpfjynfv;Hk yxr)? 'DCedum,0d'b
l UJG (wpfjynfv;Hk
'kw,
d )? 0de,r[m0d'b
l UJG ? 'DCedum, r[m0d'b
l UJG ?
tbd"r0d'lbGJU(1)? tbd"r0d'lbGJU(2)? &efukefapwd
,*FPtbd0HobGJU (yxr)? apwd,*FPy&d,wd
"rmp&d,*P0gpubGJU? jrif;NcHNrdKU? y&d,wdo'r
ygv "rmp&d,bGJU? &efukefedum,fedum,kaZmw
u0de,"&bGJU? edum,kaZmwu 0de,"rm p&d,
bGJU? edum,kaZmwu "r0dom&''DCbmPubGJU?
edum,kaZmwu 'DCedum, "rmp&d,bGJU? edum
,kaZmwu rlvtmbd"rdubGJU? edum,kaZmwu
rZsdrtmbd "rdubGJU? rdk;ukwf edum,0kdordwd
rlvtbd"raum0d'bGJU? r[m*E0if r[m*E
0Ho0de,m*rbGJU? r[m*E0Ho 'DCm*rbGJU? r[m
*E0H'DCedum,aumovbGJU? r[m*E 0Horlv
tbd"rm*rbGJU? wdyd#u"&pmar;yGJ 0de,"&bGJU?
0de,aum0d'bGJU? 'DCbmPubGJU? 'DCedum,
aum0d'bGJU? rlvtmbd "rdubGJU? rlvtbd"r
19/ yviftrSwf (120)
20/ yviftrSwf (122)
21/ yviftrSwf (124)

,refaeYrStquf

22/ yviftrSwf (129)

0de,yd#u? 0denf;(yxrykdif;)ESpfusrf;tm*kHatmif Obawm0db*F"&(37)yg;tquf


4/ yviftrSwf(82)
t&SifoDvm0k"mvuFm&? touf(29 ESpf)? odum(8)0g? wdyd#uedum,
ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
5/ yviftrSwf(83)
t&Siyf @dw? touf(27ESp)f ? odum (8)0g? wdy#d ur[m*E 0ifeu
d m,fausmif;
wkduf? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
6/ yviftrSwf(84)
t&Siaf wZed,? touf(30ESp)f ? odum (8)0g? wdy#d ur[m*E0ifeu
d m,f
ausmif;wkdkuf? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
7/ yviftrSwf(85)
t&Si"f rawZ? touf(27 ESp)f ? odum (8)0g? wdy#d ur[m*E0ifeu
d m,f
ausmif;wkduf? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
8/ yviftrSwf(91)
t&SifeEu? touf(26ESpf)? odum(7)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf?
rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
9/ yviftrSwf(92)
t&Sifol&d,? touf(27ESpf)? odum(7)0g? wdyd#upkqef;vDpmoifwkduf?
ykvJNrdKUopf? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (txl;atmif)
10/ yviftrSwf(97)
t&Sifauo&? touf(26ESpf)? odum(6)0g? wdyd#ur[m*E0ifedum,f
ausmif;wkduf? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
11/ yviftrSwf(100)
t&Siyf n
k meE? touf(26ESp)f ? odum (5)0g? wdy#d ur[m*EmkaH usmif;wku
d ?f
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
12/ yviftrSwf(109)
t&Sift*"r? touf(29ESpf)? odum(9)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf?
rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
13/ yviftrSwf(112)
t&Sifwdavmu? touf(27ESpf)? odum(8)0g? "rm&mrawm&ausmif;
wkduf? oHjzLZ&yfNrdKU? rGefjynfe,f
14/ yviftrSwf (114) t&Siaf &0w? touf (27ESp)f ? odum (7) 0g? wdy#d uedum,ausmif;wku
d ?f
rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
15/ yviftrSwf (115) t&Si
f Empm&? touf (26ESp)f ? odum (6) 0g? pGe;f vGe;f *l0yd emausmif;
wkduf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
16/ yviftrSwf (116) t&SifacrdE? touf(25ESpf)? odum (6) 0g? wdyd#ur[m*E0ifedum,f
ausmif;wkduf? '*kHNrKdUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
17/ yviftrSwf (117) t&Sifukrm&?touf (25ESpf)? odum(6)0g? wdyd#ur[m*E0ifedum,f
ausmif;wkduf? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
18/ yviftrSwf (118) t&Sifol&d,? touf (27ESpf)? odum(6)0g? wdyd#ur[m*EmkHausmif;
wkduf? trSwf(9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;


23/ yviftrSwf(130)
24/ yviftrSwf(131)
25/ yviftrSwf(146)
26/ yviftrSwf(148)
27/ yviftrSwf(150)
28/ yviftrSwf(151)
29/ yviftrSwf(153)
30/ yviftrSwf(159)
31/ yviftrSwf(163)
32/ yviftrSwf(164)
33/ yviftrSwf(165)
34/ yviftrSwf(166)
35/ yviftrSwf(167)
36/ yviftrSwf(168)
37/ yviftrSwf(169)

aum0d'bGJUwdkYudk &&SdatmifjrifcJhygonf/
tmbd"rdubGJUvufrSwf
1377 ckESpf? wdyd#u"&-wdyd#uaum0d'
a&G;cs,fa&;pmar;yGJ tm*kHjyefqdkyGJwGif tbd"rm
aemufydkif;(2)usrf;? (u)tm*kHjyefqdkyGJ jyefqdk
atmifjrifaomaMumifh tmbd"ru
d bGUJ wHqyd af wmf
if;atmifvufrSwfESifh tdk;eDueu'Pf xD;jzL
awmf okH;vufwHqdyfyg&Sdaom omoemYatmifvH
awmfwdkYudk cH,l&&Sdawmfrlrnf jzpfygonf/
wdyd#u"&bGJUwHqdyfawmf
,cktcg t&Sifynm0Hombd0Hoonf oifdk;
yd#uwfokH;ykHudk tm*kHjyefqdkatmifjrifNyD;jzpfojzifh
wdyd#u"&bGJUwHqdyfawmf? if;atmifvufrSwfESifh
tdk;eDueu'PfxD;jzLawmf okH;vufwHqdyfyg&Sd
aom omoemYatmifvaH wmfwu
Ykd kd tvSLcH&&Sad wmfrl
rnfjzpfygonf/

t&Siyf nmavmu? touf (26ESp)f ? odum (6)0g? wdy#d uedum,ausmif;


wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
t&SifaerdEmvuFm&? touf(27ESpf)? odum(6)0g? r[m0dok'gkHygVd
wuokdvf a&Tusifwdkufopf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
t&SifEmpm&? touf (25ESpf)? odum(5)0g? o'ryaZmwmkHausmif;
wkduf? rkH&GmNrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
t&SifokZeu? touf (23ESpf)? odum(4) 0g? wdyd#ur[m*E0ifedum,f
ausmif;wkduf? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
(txl;atmif)
t&Siaf crd&? touf(23ESp)f ? odum (4)0g? wdy#d u"rygvausmif;wku
d f
rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
t&Sif"rod&D? touf(25ESpf)? odum(3)0g? o'ryaZmwmHkausmif;wkduf?
rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
t&Siaf Zmwdu? touf(29ESp)f ? odum (9)0g? wdy#d u"rygvausmif;wku
d f
rHk&GmNrdK? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
t&Siftmavmu? touf(29ESpf)? odum(9)0g? aygifavmifav;ausmif;
wdkuf? aygifavmifav;&Gm? ausmufqnfNrdKUe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;
t&SifynmoD[? touf(28ESpf)? odum(8)0g? wdyd#uedum,ausmif;
wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
t&Sif"raoe? touf(28ESpf)? odum(8) 0g? r[m0dok'gHkygVdwuodkvf
a&Tusifwkdufopf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
t&Sif0g,mr? touf(27ESpf)? odum(7)0g? wdyd#u"rygvausmif;wkduf
rHk&GmNrdKU ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
t&Sifauo&? touf(26ESpf)? odum(6)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf
rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
t&SifynmoD&dvuFm&? touf(28ESpf)? odum(6)0g? r[m0dok'gHkygVd
wuov
dk f a&Tusiw
f u
dk o
f pf? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D (txl;atmif)
t&Sif0Hoygv? touf(26ESpf)? odum(5)0g? wdyd#ur[m*EmHkausmif;
wkduf? trSwf(9) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
t&Sif0gao|mvuFm&? touf(26ESpf)? odum(5)0g? r[m0dok'gHkygVd
wuodkvf a&Tusifwkdufopf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
t&Sif0go0? touf(25ESpf)? odum(5)0g? wdyd#ur[m*E0ifedum,f
ausmif;wkduf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
t&Sit
f mavmu? touf(25ESp)f ? odum (4)0g? wdy#d ur[m*E 0ifeu
d m,f
ausmif;wkduf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
t&Sifok0PmvuFm&? touf(24ESpf)? odum(3)0g? wdyd#ur[m*EmHk
ausmif;wkduf? trSwf(9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
t&Si0f v
d mo? touf(22ESp)f ? odum (2)0g? yd#uoH;k yHek u
d m,fpmoifwu
dk ?f
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

aejynfawmf Zefe0g&D 30
aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/ reufjzefnaetxd cefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? weoFm&D wdkif;a'oBuD;?
ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzihf om,mrnf/
(rdk;^Zv)

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

&efukef Zefe0g&D 30
pD;yGm;a&; NrdKUawmfjzpfaom
&efukefNrdKUonf
vlaexlxyf
rsm;jym;Ny;D trsm;jynfoal exdik &f ef
tdrf&mtaqmufttHkrsm; rsm;pGm
vdktyfvsuf&Sdonf/ NrdKUawmf
&efukeftwGif; wnfaqmufqJ
wnfaqmufNyD; taqmufttHk
rsm;pGm&Sdaomfvnf; jynfolrsm;
aexdkif&ef taqmufttHkrsm;pGm
vdktyfaeqJjzpfonf/
&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f
trSwf(7)&yfuGuf uRef;awmvrf;
ESihf [Hom0wDvrf;Mum;wGif Times
City Project wnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm;vkyfaqmifaeaMumif;
od&onf/ (,mykH) ajr{&d,m
tus,f udk;{uay: wnf
aqmufaeNyD;
pDrHudef;tydkif;
ok;H ydik ;f cGjJ cm;vkyaf qmifaeaMumif;
od&onf/
tqdkyg
wnfaqmufa&;
vkyfief;twGif; txyfig;xyf&Sd
pD;yGm;a&;qkdif&m taqmufttkH
ESpv
f ;kH ? 26 xyf&dS [kw
d ,fwpfv;kH ?
txyf 20 &Sd Hk;taqmuf

&efukef

Zefe0g&D

&efukef

ttHw
k pfv;kH ? uGe'f kd taqmufttkH
ajcmufv;kH yg0ifaMumif; od&onf/
taqmufttkHrsm;udk 2013
ckESpf arvwGif pwifaqmufvkyf
cJjh cif;jzpfNy;D 2016 ckEpS w
f iG f Ny;D pD;
Edkifa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

30

&efuif;ol &efuif;om; tGev


f ikd ;f y&[dwtzGUJ zGUJ pnf;jcif;txdr;f trSwf
aiGvLS 'gef;yGu
J kd Zefe0g&D 30 &uf eHeufu &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,f (16^4)&yfuu
G f okre 2 vrf; tdrt
f rSw(f 1093)ae tvSL
&Sif OD;wifarmifaqG-a':oufoufwifwdkY\ aetdrf usif;ycJhonf/
tvSLaiGvLS 'gef;&mwGif tvSL&Sif OD;wifarmifaqG-a':oufoufwif
rdom;pku tvSLaiGusyf 10 odef;udk vnf;aumif;? oCFef;uRef;NrdKUe,f
okr*Fvmvrf; rif;opf&yd o
f m trSw(f 301) wdu
k (f bD)ae OD;ausmo
f ed ;f xGe;f a':oefYoefYapm rdom;pku tvSLaiGusyf 50000 udk vnf;aumif;
ay;tyfvLS 'gef;Mu&m &efuif;ol &efuif;om; tGev
f ikd ;f y&[dwtzGUJ Ou|
OD;udkudkvGif(udkZGJxuf)u vufcH,lonf/ (atmufyHk)
&efuif;ol&efuif;om tGefvdkif;y&[dwtzGJUudk ,ckESpf Zefe0g&D
1 &ufwiG f NrKd Ue,ftwGi;f aexdik cf ahJ om &efuif;ol &efuif;om;rsm;ESihf
vuf&adS exdik v
f su&f adS om &efuif;ol &efuif;om;rsm;jzifh pkaygif;zGUJ pnf;
xm;jcif;jzpfNyD; tzGJUtaejzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? qif;&JErG ;f yg;olrsm;? ema&;vkyif ef;rsm;?
NrdKUe,ftwGif; tjcm;vdktyfonfhae&mrsm;odkY vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/
tzGJUwGif yg0ifvdkolrsm;ESifh tvSLaiGxnfh0ifvdkolrsm; zkef;-095414364? 09-974096636? 09-5073841ESihf 09-5506184 wdx
Yk o
H Ykd
qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/
omPf(&efuif;)

Zefe0g&D

30

awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
ESihf Crown Advanced Construction Co.,Ltd. wdkY tusKd;wl yl;
aygif;aqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(163)

rwfvtwGif; ,SOfNydKifupm;&rnfh 2018 urmhzvm;ajcppfyGJESifh


Edik if w
H umajcprf;yGw
J t
Ykd wGuf jrefrmhvufa&G;piftoif;udk yPmrupm;
orm; 29 OD;jzifh zGJUpnf;vdkufNyDjzpfonf/
,ckzGJUpnf;vdkufonfh jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif *dk;-jynfhNzdK;
atmif (Southern)? ausmfZifNzdK;(rauG;)? rsKd;rif;vwf(&Srf;,lEdkufwuf)
aemufwef;a';Apf'ef;? aZmfrif;xGef;? odef;aZmf (&efukef)? ausmfZifvGif?
eEausm(f rauG;)? aZmfvif;? [de;f oD[aZmf? xdu
k x
f u
kd af tmif (&Sr;f ,lEu
kd f
wuf)? atmifaZmf ([Hom0wD)? NzdK;udkudkodef;({&m0wD)? &J0if;atmif
(&wemyk)H ? tv,fwef;vIid ;f bdb
k ?kd &JuOkd ;D ? rsKd ;udx
k eG ;f ? oufEikd f (&wemyk)H ?
&efatmifausm?f ausmrf if;OD;? Munfvif;(&efuek )f ? &efEikd Of ;D (aZ,sma&Tajr)?
armifarmifviG (f [Hom0wD)? oD[aZmf({&m0wD)? aevif;xGe;f (&Sr;f ,lEu
kd f
wuf)? a&SUwef;atmifol (&wemyk)H ? ausmu
f u
kd ?kd Nird ;f csr;f atmif(&efuek )f ?
aqmifvefref (csif;,lEdkufwuf)wdkY yg0ifMuonf/
vufa&G;piftoif; onf azazmf0g&D 3 &ufrSpwifum tywfpOf
Ak'[l;aeYwdkif; avhusifhrIrsm; jyKvkyfrnfjzpfonf/ vufa&G;piftoif;
onf rwf 23 &ufwiG f pifumylvufa&G;piftoif;ESihf ajcprf;upm;rnf
jzpfNy;D rwf 29 &ufwiG f urmzh vm;ajcppfyJG aemufq;Hk yGt
J jzpf vufbEGef
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfum ,if;toif;udk enf;jycsKyftjzpf
*wfzdkif;'&pfu udkifwG,frnfjzpfonf/
nDjrwfaomfwm

oDayg Zefe0g&D 30
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
oDaygNrdKUe,f jrwfrGefapwem
vlrIulnDa&; (ema&;) toif;\
ESpyf wfvnf oif;vk;H uRwf tpnf;
ta0;ukd Zefe0g&D 30 &ufu r[m
omoemhAdrmefawmf NrdKUv,f

"rmkH usif;yonf/
tqkdyg tpnf;ta0;wGif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trSm
pum;ajymMum;Ny;D jrwfreG af pwem
vlru
I n
l aD &;(ema&;) toif;Ou|
OD;atmifcifu toif;pwifzJGU
pnf;cJhonfh
14ESpfwmumv

twGif; vlrIulnDa&;aqmif&Guf
EkdifcJhrIrsm;ESihf ema&;aqmif&Guf
&mwGif rD;oN*K[fp&dwf aiGusyf
15000 EIef; 0efaqmifrIay;oGif;
&mrS tcrJh oN*K[fp&dwf aqmif
&Gufay;cJhojzihf ema&;&Sifrsm;
taejzihf 0efxkyf0efykd;avsmhyg;

oGm;onfh
tajctaersm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jrwfrGefapwem
vlrIulnDa&; (ema&;)toif;\
2015 ckESpf ESpfywfvnfoif;vkH;
uRwf tpnf;ta0;Bu;D okdY wifoiG ;f
aom tpD&ifcpH mukd toif;wJzG uf
twGif;a&;rSL; OD;pkdif;aZmf0if;u
zwfMum;NyD; wufa&mufvmol
rsm;u tBujH yKaqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&onf/
pkid ;f (oDayg)

u ausmzHk;rS
a&rsm;ESihf Ekwfa&rsm;udk jyefvnf
toHk;jyKwwf&ef? pkdufuGif;rsm;okdY
a&vdt
k yfcsuEf iS t
fh nD tcsed u
f u
kd f
a&ay;a0Ekdif&ef a&pDrHcefYcGJrI
twGuf usoihfonhfa&cGefrsm;udk
tkyfpktvkduf pDrHcefYcGJenf;jzihf
pkaqmif;ay;oGi;f Ekid &f ef? wl;ajrmif;
ESifh qufpyftaqmufttHrk sm;tm;
pDrHcefYcGJjcif;? vnfywfjcif;ESihf
xdef;odrf; apmihfa&Smufjcif;rsm;udk
pOfqufrjywf aqmif&GufEkdif&ef?
a&toH;k jyKol awmifov
l ,form;
rsm;rS wuf<upGm yl;aygif;aqmif
&GufMu&ef? rSefuefaom ajr,m
toHk;jyKrI jzpfxGef;vmatmif
aqmif&Guf&ef? pdkufysKd;a&;enf;
pepfrsm; ydkrdkwdk;wufaumif;rGef
atmif aqmif&Guf&ef? pkdufuGif;
rsm; pDrHcefYcGJrIenf;ynmrsm;
wdk;wufatmif aqmif&Guf&ef
ponhf
&nf&G,fcsufrsm;jzihf
zGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&
onf/
]]jrpfa&wif a&ay;a0a&;
vkyfief;[m tjcm;qnfajrmif;u
a&awGvdk odkavSmifxm;wJha&awG
udk a&wHcg;zGiv
fh w
T af y;keH YJ Ny;D pD;wJh
taetxm;rsKd;r[kwfygbl;/ 'k|
0wDjrpfxJua&ukd a&TvSHAkdvfuef
Bu;D xJa&mufatmif a&armif;wif

&if wpf{uayudk aiGusyif g;aomif;


ausmf jrefrmhvQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;Xmeudk ay;oGif;&yg
w,f/ ewfa&ueftxd a&muf
atmif aemufwpfqihw
f if&if wpf
{uaytwGuf pkpkaygif;aiGusyf
wpfoed ;f ausmf vQypf pf"mwftm;c
ay;acs&ygw,f/ yljyif;wJah EG&moD
rSma&uefBuD;&JU taiGUjyefrIu 24
em&DtwGif; wpfvufrausmf a&
trSwfrsm;atmuf usqif;oGm;yg
w,f/ 'gaMumihf uRefawmfwkdYu
uefBu;D twGi;f rSmtqufrjywf a&
armif;wifxm;jcif;rjyKvkyfygbl;/
olUajrmif;tvkduf olYa&ywfeJYol
a&toHk;csolrsm;tzGJU&JU tpktzGJU
tvku
d f a&awmif;cHvmT rsm; (Crop

awmifot
l csi;f csi;f nEd iId ;f toH;k jyK
r,fqdk&if tpGeftzsm;uvlawG
txd pdu
k yf sK;d a&aomufEikd af tmif
pDpOfay;wmjzpfygw,f/ aqmif;
oD;ESH &dwo
f rd ;f Ny;D aemuf aEGo;D ESH
rpdkufysKd;rD
a&ac:ajrmif;ay
wpfaomif;ausmfudk puf,E&m;
Bu;D awGeYJ Eke;f awGukd wl;azmfjyKjyif
aeygw,f / ewf a &uef a &vT J
qnfu xGufwJha&ay;ajrmif;awG
udkvnf; oJEkef;q,f,lrIvkyfief;
awGaqmif&Gufaeygw,f/ &Gm
om,mrSmvnf; qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rSmjzpfygw,f/ vdt
k yfcsuf
awGudk axmufjyay;wJh rD'D,m
orm;awGudkvnf; aus;Zl;wifyg
w,f}}[k ausmufqnfcdkif a&
t&if;tjrpf toHk;csa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&dS OD;armifEdkifu ajymjy
onf/
jrpfa&wifprD u
H ed ;f vkyif ef;rsm;
pwifaqmif&Gufonfh 20092010 b@mESpaf emufyikd ;f 20102011 rSp wpfESpfxufwpfESpf
pdu
k {f ursm;wd;k csUJ pdu
k yf sK;d vmEdik Nf y;D
oD;xyf? oD;nyfrsm; pdkufysKd;um
oHk;oD;pm; pdkufysKd;vmEdkifaMumif;?
pDrHudef; {&d,mtwGif;&dS a'o
rsm;udk pdkufysKd;a&twGufomru
aomufa&oH;k a&uefrsm;ESihf uR?J
EGm; aomufo;kH a&uefrsm;udk wnf

aqmuf tusKd;jyKEdkifcJhaMumif;?
uefBuD;twGif; tNrJa&rjywf
atmif jznfhay;aeaomaMumifh
rMumrDajratmufa&"mwfrsm; ysHU
ESUu
H m a'owpfcv
k ;kH pdr;f vef;pdjk ynf
vmawmhrnfjzpfaMumif;? vmrnhf
aEG&moDpdkufysKd;oD;ESHrsm; twGuf
aEGpyg; {u 580(pkaygif;v,f,m
{u100tygt0if)? yJwDpdrf; {u
1000ESifh aEGESrf;{u 350wdkYudk
pdu
k yf sK;d a&vHak vmufpmG jzefaY 0ay;
Edik &f ef pDpOfaqmif&u
G x
f m;aMumif;?
a&toHk;jyKolawmifolrsm; tae
jzifhvnf; EdkifiHawmfu aiGtukef
tuscu
H m jzefaY 0ay;aeaom jrpf
a&wifa&rsm;udk tavtvGifhr&dS
atmif nDnGwfrQwpGmtoHk;jyKMu
&efvt
kd yfaMumif; wm0efct
H if*sif
eD,m OD;aX;vGifu ajymMum;
onf/
a&*gvef270000 udk wpf{u
ayowfrSwfaMumif;? wpf{uay
twGuf rDwmcrSm 53279 usycf efY
ay;oGif;&aMumif; awmifolrsm;
xHrS pyg;wpf{utwGuf a&cGef
aiGusyf 6000 EIef; aumufcH
aMumif;? ajrmif;tvdu
k af cgif;aqmif
wifxm;olrsm;xHrw
S pfqifh pkpnf;
aumuf,l ay;oGif;Mu&aMumif;
tqdkyg wm0ef&dSolu qufvuf
ajymjyonf/

od&onf/ vlaetdrfcef;rsm;?
aps;qkdifcef;rsm;? Hk;cef;rsm;?
pD;yGm;jzpftoHk;jyKEkdifaom ae&m
rsm; yg0ifaMumif; tMurf;zsif;
od&onf/
tqdkyg pDrHudef;udk &efukefNrdKU

Water Requirement Demands)

tay:rlwnfNyD; 'k|0wDjrpfxJu
a&awGukd a&TvAHS v
dk u
f efBu;D twGi;f
ESp&f uf? oH;k &uf BuKd wifpak qmif;Ny;D
rS vdktyfovdk jzefYa0ay;wm jzpf
ygw,f/ rD'D,morm;awGavhvm
azmfxkwfovdk tpGeftzsm;a'o
awGukd a&ra&mufwm[m txuf
bufuvlawGurdrpd u
kd cf if;twGi;f
a&&NyD; a&rydwfay;bJ ayghqpGm
toHk;jyKMuwmrsm;vdkY jzpf&wmyg/
tckvdk ajrmif;tvdkuf a&toHk;jyK
olawG tzGUJ zGUJ Ny;D ajrmif;wpfajrmif;
udk acgif;aqmifwpfO;D a&G;cs,u
f m

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

&efukef Zefe0g&D 30
&efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;
uRef;NrdKUe,f ok0P(29)&yfuGuf
rif;'if(3)vrf;wGif Zefe0g&D 30
&uf eHeuf 1 em&D rdepf 50 u
rD;acsmif;tylvGefuJ&mrS rD;avmif
rIjzpfyGm;cJhonf/ (,myHk)
jzpfpOfrSm
tqdkygvrf;&Sd
tdrf&Sif a':armfarmfatmif\
tm&fpD ESpfxyfwdkuf tus,fay
(15_30) tay:xyf&Sd bk&m;pif
rsufESmMuufwGif wyfqifxm;
aom wpfayrD;acsmif;tylveG u
f NJ y;D
rsufESmMuufodkY rD;ul;puf&mrS
pwifavmifuRrf;cJhjcif;jzpfonf/
rD;avmif&modkY oufqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? rD;owfwyfzGJU
0ifrsm;ESiMhf uufajceDwyfzUJG 0ifwu
Ykd
rD;Nidrf;owf,mOf 11 pD;? uGyfuJ
rI,mOf oHk;pD;wdkYjzifh rD;Nidrf;owfcJh
&m eHeuf 2 em&D 14 rdepfwGif
rD;Nidrf;oGm;onf/
rD;avmifrIaMumifh taqmuf

ttHt
k ay:xyfEiS hf twGi;f ypn;f
rsm;avmifuRrf;cJhNyD;
tdrf&Sif
a':armfarmfatmiftm; ok0P
e,fajr&Jpcef;u ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
tvm;wl rGef;vGJ 2 em&D

cefu
Y vnf; wmarGNrKd Ue,f rvTuek ;f
aX;<u,f&yfuGuf&Sd trSwf(9)
tajccHynm rlvwef;ausmif;
tay:xyf&Sd wwd,wef; tcef;
wGif rD;avmifrIjzpfyGm; pma&;
pm;yGJckHtcsKdU rD;avmifuRrf;cJhNyD;

ausmufwHcg; Zefe0g&D 30
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f NrKd Uacsmif;&Jpcef;tykid f aejynfawmf-&efuek f tjrefvrf;r
BuD; rkdifwkdiftrSwf 102 teD;wGif Zefe0g&D 30 &uf nae 3 em&DcGJcefYu ,mOfESpfpD;,SOfNydKif
armif;ESif&mrS t&SdefvGefwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tcif;jzpfyGm;&mae&mokdY NrdKUacsmif;tjrefvrf;&Jpcef;rS wm0ef&Sdolrsm;oGm;a&mufppfaq;cJh&m

&efukefrS aejynfawmfokdY oxkHNrdKUe,faeol


,mOfarmif; aumif;xufol (30ESpf)armif;ESif
onfh ,mOftrSwf 7K^----ykad bmuf,mOfEiS hf
vIid o
f m,mNrKd Ue,faeol ,mOfarmif; ausmv
f if;
xGef;(30ESpf)armif;ESifonfh
,mOftrSwf
9J^---- [Gef'gzpfwkdY ,SOfNydKifarmif;ESif&mrS
vrf;auGU wpfpD;ESifhwpfpD;csdwfrdNyD; t&SdefvGef
wdrf;arSmufcJhjciff;jzpfaMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfaMumifh [Gef'gzpf,mOfwGif
,mOfarmif;yg trsKd;om; av;OD;? trsKd;orD;
ig;OD;teuf trsK;d orD;wpfO;D tcif;jzpf&m ae&m
wGif aoqkH;cJhNyD; trsKd;om;wpfOD; (pkd;&drf&)
'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh
&efukefaq;kHBuD;okdY
ydaYk qmifaq;ukorIc,
H v
l su&f o
dS nf/ (0JyHk),mOf
armifausmfvif;xGef;ESifh ykdabmuf,mOfay:
ygc&D;onfrsm;rSm rpkd;&drf&'Pf&mrsm; &&SdcJh
aMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfaMumifh ,mOfarmif;ESpfOD;tm;
NrdKUacsmif;tjrefvrf;&Jpcef;u trIzGifhxm;
aMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7I/5173 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

aoG;onf touf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

xdkrD;avmifrItaMumif;t&if;udk
oufqdkif&mu pkHprf;ppfaq;vsuf
&SdaMumif; ueOD;owif;t& od&
onf/
owif;-aZmfBuD;(yPDw)
"mwfykH-cifarmifaxG;

,mOftrSwf 4*^6247 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh


,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)

CLAIMS DAY NOTIC


M.V MORNING NINNI VOY:NO (12)

Consignees of cargo carried by M.V MORNING NINNI VOY:NO (12) are here by notified that the vessel will arrive
on about 2-2-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now
declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS

OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkuu
f yfrnfhtcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu atmufazmfjyygzke;f eHygwfokdY qufoG,pf Hkprf;ar;jref;
Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

armfvNrdKif Zefe0g&D 30
wm0efodjynfolwpfOD;\ owif;ay;csuft& Zefe0g&D 29 &uf
n 9 em&DcefYu armfvNrdKifNrdKUe,f aZ,smNrdKif&yfuGuf oajyvrf;
trSw(f 181)ae rif;jrifEh ikd \
f aetdro
f Ykd yl;aygif;tzGUJ u 0ifa&muf&mS azG&m
aetdraf &SUwGif vdik pf ifrahJ rmfawmf,mOftrSwf 7C/---- SURF trsK;d tpm;
wpfpD;? 9rr ypwdkwpfvuf(usnftdrfESifh ,if;usnfig;awmifhyg)? ydGKifh
32 ypwdkwpfvuf(usnftdrfESifh ,if;usnfckepfawmifhyg)ESifh trf 16
wpfvuf(usnt
f rd Ef iS hf ,if;usnt
f awmifh 20 yg)wdu
Yk kd awGU&So
d rd ;f qnf;
&rdcJhonf/
qufvuf yl;aygif;tzGJUonf aetdrfajratmufcef;twGif;rS
a&teufEpS af ycefw
Y iG f 0Suo
f rd ;f xm;onfh trf 22 trsK;d tpm; aoewf
wpfvuf(usnftdrfyg)? trf 16 trsdK;tpm; aoewfwpfvuf
(usnftdrfyg)? 0ifcsufpwmtrsKd;tpm; aoewfESpfvuf(usnftdrfryg)?
pwDAiftrsKd;tpm; pEkdufygwyfvsuf avaoewfwpfvuf? 9 rrusnf
753 awmif?h 12 Adu
Yk snf t0ga&miftawmifh 50 ESihf teDa&miftawmifh
200? yGKd ihf 22 usnaf wmifh 9500 wdu
Yk v
kd nf;aumif;? aetdraf &SUcef;twGi;f
vufqGJtdwftwGif;rS aiGpuLa&m&musyf 1507000? vufudkiftdwf
tao;twGif;rS aiGpuLa&m&musyf 147050 ESifh em;uyfwpf&efESifh
rif;jrifEh ikd u
f ikd x
f m;onfh vufuikd t
f w
d t
f wGi;f rS aiGpuLa&m&m 186000?
a&TqGJoD;wpfckwdkYudkvnf;aumif; awGU&Sdojzifh odrf;qnf;cJhonf/
tqdkygzrf;qD;&rdrIESifhywfouf
rif;jrifhEdkiftm; armfvNrdKif
NrdKUe,f aZ,smoD&de,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

aejynfawmf Zefe0g&D 30 xl;jcm;onfhntylcsdefrsm;rSm vGdKifvifNrdKU


ESifh [m;cg;NrdKUwdkYwGif 1 'D*&DpifwD*&dwfpD? ylwmtdkNrdKU? vm;dI;NrdKU?
erfph efNrKd U? yifavmif;NrKd U? [J[;kd NrKd U? cE;D NrKd U? jyifO;D vGiNf rKd UESihf rd;k ukwNf rKd UwdYk
wGif 4 'D*&D pifwD*&dwfpDwdkY jzpfMuonf/
(rdk;^Zv)

jynfxJa&;0efBuD;Xme
rEav;wdkif;a'oBuD;? tusOf;OD;pD;Xme
&dumqef0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme? rEav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;uGyfuJrIatmuf&dS tusOf;axmif^pcef;rsm;&dS tusOf;om;^tcsKyfom;
rsm;tm; 2016-2017 ck b@ma&;ESpt
f wGi;f auR;arG;&efvkdtyfaom &dumqefrsm;udk oufqkdi&f m tusO;f axmif^pcef;rsm;ta&muf jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lrnfjzpfyg jrefrmEdkifiHom; wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk wpfapmifvQif(15000d^-)EIef;jzifh 1-2-2016&ufrS 7-2-2016&uftxd rEav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;wGif kH;csdef
twGif; vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 8-2-2016&uf (wevFmaeU) 10em&D aemufqkH;xm; ay;oGif;&efjzpfygonf/
4/ wif'gzGifhvSpfrnfhtcsdefrSm 8-2-2016&uf (wevFmaeU) 11em&Djzpfygonf/
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu zkef;-02-39635 wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKUESifh zkef;-0234441^02-39204 tusOf;OD;pD;Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;wdkUodkU kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
rEav;wdkif;a'oBuD;
jynfxJa&;0efBuD;Xme

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

&efukef Zefe0g&D 30

cJhNyD; &wemyHktoif;bufodkY zdtm;ay;EdkifcJhonf/


&wemyHkaemufwef; trSm;t,Gif;r&dScJhovdk &cdkif
wdkufppfrSmvnf; tm;enf;csufrsm;&dScJh acsy*dk;jyef
r&cJhay/ &wemyHktoif;rSm *dk;xyfrHroGif;Edkifaomf
vnf; tEdkif&v'fudkxdef;um wwd,ajrmufEdkifyGJ
&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
ZGu
J yiftoif;onf wef;wuf Southern toif;
udk atmifrdk;? uifrfESifh ZDudkApfwdkYoGif;,lonfh*dk;rsm;
jzifh oHk;*dk;jywftEdkif&cJhonf/ [Hom0wDtoif;rSm
yGJNyD;cgeD; oGif;,lonfh*dk;jzifh csif;,lEdkufwufudk
ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEdik &f cJo
h nf/ ,ckyt
JG Ny;D wGif &wem
yHt
k oif;ESihf [Hom0wDtoif;wdu
Yk 10 rSwpf ?D ZGu
J yif
toif;u udk;rSwf&&dSxm;onf/

2016 &moD MNLtrSwaf y;NyKd iyf JG yGpJ Of(4)'kw,


d
aeY
y
G
J
p
Of
r
s
m
;ud
k
,aeY
n
aeyd
k
i
f
;
uquf
v
uf
u
sif
;
y&m
udkcsufpwm 1-4 pyg;
&wemyHk? [Hom0wDESifh ZGJuyiftoif;wdkYEdkifyGJrsm;
ADvm
0-4 refpD;wD;
&&dScJhonf/ Axl;uGif; upm;onfhyGJwGif &wemyHk
tmqife,f 2-1 befav
toif;u &cdik t
f oif;udk ESp*f ;kd -*d;k r&djS zifh tEkid &f &dcS hJ
yJavmhpf 1-0 pwkwf
onf/
ydkYpfarmuf 1-2 bkef;armuf
&wemyHt
k oif;onf yHrk eS af jcpGr;f jyaeonfh 0g&ifh
aemfwif[rf 0-1 0ufzdkY'f
upm;orm; &efyikd u
f kd yGx
J u
G v
f pl m&if;wGif qufvuf
0ufpfb&Gef; 2-2 yDwmba&mh
toH;k jyKcNhJ y;D trmcHupm;orm;tpHt
k vifjzifh yGx
J u
G f
bl&D
1-3 [m;vf
cJo
h nf/ &cdik t
f oif;rSm vlpt
kH oH;k jyKNy;D ta0;uGi;f
&D;'if; 4-0 0gaqm
trSwf&&efBudK;yrf;cJh&m &wemyHktoif;tdrfuGif;
abmfvfwef 1-2 vd'f
kef;uefcJh&onf/ 29 rdepfwGif &wemyHktoif;
atmufpzdkY'f 0-3 bvufbef;
,aeYyGJ
y,fe,fw&D cJNh y;D wdu
k pf pfrLS ; rmwlemu trSm;t,Gi;f
&S&Dbl&D 3-2 &Suzf D;0rf;eufpaf '; r&dSoGif;,lcJhonf/ *dk;&NyD;aemufydkif;wGif &wemyHk (rHk&GmuGif;) aZ,sma&Tajr - &Srf;,lEdkufwuf
toif;upm;yHkydkaumif;vmNyD; wpfrdepftMumwGif (ok0@uGif;) rauG;
- Horizon
vmvD*g yGJpOf 22
0if;Edik pf ;kd u 'kw,
d *d;k xyfro
H iG ;f ,lco
hJ nf/ 'kw,
d ydik ;f
owif;-nDjrwfaomfwm
bmpDvdkem 2-1 tufovuf
wGif &cdik t
f oif;rSmacsy*d;k &&d&S ef wdu
k pf pftm;jri v
hf m
m ausmzHk;rS
,if;yGJwGif 'gbDtoif;onf
4-1-4-1 upm;uGufjzihf rmwif?
*Req
f if? bufwmzD;vf? aomrwfpf
tifqD? aomfeD? bvufref;?
&SufuJvf? &pfcswfaumh? c&pwD;?
0g;aemhpfESihf *dk;-paumhumqefwdkY
yg0ifcJhonf/
zdtm;rsm;jzihf
&ifqikd af e&onfh enf;jyAef[m;vf
\ ref,ltoif;onf 4-2-3-1
upm;uGufjzihf yGJxGufvmcJhonf/
yGJxGufvlpm&if;wGif &Gef;eD? rmwm?
vif*wf? z,fvdkifeD? &SEdkuf'gvif?

rm&S,f? bvdkif;? parmvif;?


Am&Dvm? *suq
f efEiS fh *d;k -'D*,
D mwdYk
yg0ifcJhonf/
yGcJ sed f 16 rdepfwiG f wdu
k pf pfrLS ;
&Ge;f eDu ref,t
l wGuf OD;aqmif*;kd
oGif;,lcJhonf/ yGJcsdef 37 rdepfwGif
aomfeDu 'gbDtwGuf acsy*dk;
oGif;,lcJhonf/ 'kwd,ykdif; ref,l
twGuf tEdkif*dk;rsm;udk 65 rdepf
wGif aemufwef;upm;orm;bvdik ;f
u oGif;,lcJhNyD; 83 rdepfwGif
uGif;v,fupm;orm; rmwmu
oGif;,lay;cJhonf/ yGJNyD;csdefwGif

ref,ltoif;onf oHk;*dk;-wpf*dk;
jzihf tEdkif&um tufzfatzvm;
aemufwpfqiho
f Ykd wufa&mufomG ;
NyDjzpfonf/
tufzfatzvm;udk trsm;qHk;
&&Sdxm;onfh tmqife,fu 12
Burd f ? ref,l 11 Burd ?f pyg; 8 Burd ?f
vDAmyl;? cs,fvfqD;ESifh tufpfwGef
ADvmwdu
Yk 7 Burd pf jD zihf tpOfvu
kd f
&yfwnfaeonf/ tufzaf tzvm;
Adv
k v
f yk u
JG kd ar 21 &ufwiG f vef'ef
NrKd U 0ifbavuGi;f ,SONf yKd irf nfjzpf
aMumif; od&onf/

rEav; Zefe0g&D 30
ynma&;0efBu;D Xme tqihjf rihyf nmOD;pD;Xme &wemykw
H uov
kd f bmom&yfaygif;pHt
k rsK;d om; abmvH;k NyKd iyf JG
yxrtBudKAkdvfvkyGJudk Zefe0g&D 29 &uf eHeuf 8 em&Du rEav;csrf;jrompnfNrdKUe,f rEvmoD&dtm;upm;
avhusihfa&;uGif; tm;upm;ynmtoif;ESihfukefxkwf"mwktoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m tm;upm;ynm
toif;u oH;k *d;k -wpf*;kd jzihf tEkid &f &SNd y;D Akv
d v
f yk o
JG w
Ykd ufa&mufomG ;NyjD zpfonf/ 'kw,
d tBuKd Av
dk v
f yk u
JG kd ,if;aeY
nae3em&Du tqkdyguGif;usif;y&m kuaA'toif;u "mwkaA'toif;udktEkdif&&SdNyD; AkdvfvkyGJokdY wuf
a&mufoGm;NyDjzpfNyD; AkdvfvkyGJudkazazmf0g&D 1 &uf nae 3em&DwGif rEvmoD&dtm;upm;uGif; kuaA'
toif;ESihf tm;upm;ynmtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
wifarmif(rEav;)

rEav; Zefe0g&D 30
jrefrmEdik if H d;k &mvufa0SUtzGUJ
csKyu
f Bu;D rSL; Victory Myanmar
Group Co.,Ltd. T&T Group ESifh
Naing Moe Entertainment u
pDpOf Mandalay Challenge
Fight Mandalay \ ulnaD xmufyhH
rIjzihf jrefrmhdk;&mvufa0SUpdefac:
yGJBuD;udk Zefe0g&D 29 &uf nae
6 em&Du rEav;NrdKUatmifajr
rEvmrd;k vHak vvHk tm;upm;Hk
usif;ycJhonf/
yGJpOfrsm;wGif oHk;csDyGJ? av;csDyGJ?
ig;csDyGJrsm; yg0ifonf/ oHk;csDyJG
rsm;wGif rsKd;rif;xGef;(aumvif;)
ESihf ausmufykwD;(ppfukdif;)wdkY
yGJoa&&v'f xGufay:cJhonf/
rif;xufom (ausmfBuD;) u
ode;f &mZm(pOhu
f ikd )f udk wwd,tcsD
wGifvnf;aumif;? atmifxuf
(,lEdkufwuf-rEav;)u Zmenf

udk,fcEmzGHU NzdK;apzdkY
usef;rmoefpGrf;apzkdY
Pf& nfPfaoG;
aumif;apzkdY
tom;ta&vSyapzkdY
ausmif;aet&G,f
oihfuav;udk
EGm;EkdY wdkufygpdkY

(tr&yl&)udk yxrtcsDwGifvnf;
aumif; tEdkif&&Sdonf/
av;csyD rJG sm;wGif ode;f Edik x
f eG ;f
(,lEkdufwuf-rEav;)ESihf tHbGm;
(aumvif;)wdkY tBudwfte,f
qdkifxdk;? NydKifxdk;NyD; oa&&v'f
xGufay:cJhonf/ As*(usm;jzL)u
&Srf;nD (T&T) udk 'kwd,tcsDwGif
vnf;aumif;
tEkdif&&Sdonf/
ausmpf mG 0if; (,lEu
kd w
f uf-rEav;)
ESizfh u
kd w
f m(tjzLa&mifaoG;opf)wdYk
oa&&v'fxGufay:cJhNyD; ausmfpGm
0if; tompD;oa&jzpfcJhonf/
ig;cspD ed af c:yGrJ sm;wGif zdu
k af u
(usm;jzL)ESihf odef;nDnD(tvif;
a&mif) &Sr;f udk(T&T) ESifh &JwcH eG f
(tjzLa&mifaoG;opf)wdkY oa&
&v'fxGufay:cJhonf/
Ekdifbdk
(T&T)u rJBuD;(a&TvufoD;)udk
wwd,tcsDwGif vnf;aumif;?
zdk;au (T&T)u pdk;xufOD; (tjzL

a&mifaoG;opf)udk pwkwtcsDwGif
vnf;aumif;
tEdkif&&Sdonf/
pdk;xufOD;onf
trSwfpOf
av;Burd f a&wGucf &H H;I &jcif;jzpf
onf/
zdk;auonf ,ckyGJtwGuf
tjyif;txefavhusix
fh m;Ny;D tEkid f
upm;rnf[k BuKd wifajymxm;ovdk
tajymESihftvkyf wpfxyfwnf;
usatmif vkyjf yoGm;onf/y&dowf
tm;ay;rIuvnf; wpfcJeufyif/
zdk;auESihfpdk;xufOD;wdkYyGJudk jrefrm
EkdifiH
dk;&mvufa0SUtzJGUcsKyfrS
'dkifwpfOD;jzpfonfh OD;ZrLausmfu
aqmif&GufNyD; ,ckyGJwGif vufa0SU
ausmfrsm; pHkvifpGm vma&mufMu
onf/zdk;auodumwufonhfyGJ[k
qdk&rnfhyGJyif/ pdk;xufOD;uvnf;
rmonf/ zdk;au\ BudK;yrf;rIu
a&SUquf&rnfhvrf;jzpfonf/
cifcif0if;(ynma&;)

uRefawmfxGef;xGef;rif; 5^uvx(Ekdif)134029 \ Passport


eHygwf(rrSwfrd) aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-795269877

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

,refaeYrStquf
35/ (u) bPfonf oD;oefY&efykHaiGwpf&yfxm;&Sd&rnf/ ESpfpOf
tom;wiftjrwfaiG\25 &mcdkifEIef;udk taxGaxGoD;oefY
aiGpm&if;odkY vTJajymif;ay;&rnf/ xdkodkYvTJajymif;ay;jcif;udk
xnfh0ifNyD;rwnfaiG&if;\ 100 &mcdkifEIef;ESifh nDrQonftxd
aqmif&Guf&rnf/

( c ) yk'rf cGJ (u)wGif rnfoyYkd ifyg&Sad pumrl A[db
k Pfonf bPf\
ESpfpOf tom;wiftjrwfaiGrS ,if;\ oD;oefY&efykHaiGodkY
vTJajymif;ay;&ef rwlnDaom tcsKd;wpf&yfudk tcgtm;avsmf
pGm owfrSwfEdkifonf/
36/ bPfonf aiGjzpfvG,faom&&efydkifcGifhrsm; tenf;qkH; odkYr[kwf
ysrf;rQtenf;qkH;yrmPudk tNrJwrf;jzpfap? owfrSwfumvwpf&yftwGuf
jzpfap A[dkbPfuowfrSwfxm;onfh pnf;rsOf;twdkif;xm;&Sd&rnf/
37/ bPfonf A[dkbPfupnf;rsOf;jzifh
owfrSwfxm;onfhtwdkif;
&&efydkifcGifhrsm;tenf;qkH;yrmPudk tNrJxm;&Sd&rnf/
38/ (u) EdkifiHjcm;bPfonf ,if;\bPfcGJtwGuf owfrSwfxm;
aom tenf;qkH;rwnf&if;ESD;aiGxm;&Sd&rnf/ ,if;yrmP
rSm EdkifiHjcm;bPfcGJudk jynfwGif;bPfwpfcktjzpfwnfaxmif
vdkifpifay;&mwGifxm;&Sd&rnfh tenf;qkH;ueOD;rwnf
aiG&if;yrmPtwdkif; xm;&Sd&rnf/

( c ) EdkifiHjcm;bPfu rdrd\bPfcGJtwGuf xdef;odrf;xm;&Sd&rnfh
owfrw
S x
f m;aom rwnfaiG&if;udk A[db
k Pfuowfrw
S o
f nfh
ykHpHESifh enf;vrf;twdkif; xdef;odrf;xm;&Sd&rnf/
39/ bPfonf
(u) tjrwf odkYr[kwf tIH;wpfckckudk aMunmjcif;rjyKrD xkwfacs;
aiGrsm;? BudKwifxkwfacs;aiGrsm;ESifh tjcm;&&efydkifcGifhrsm;
twGuf qkH;IH;EdkifrIudkumrdap&ef BudKwifvsmxm;csufrsm;
jyKvkyf&rnf/

( c ) yk'frcGJ(u)t& jyKvkyfonfhxkwfacs;aiGrsm;? BudKwif
xkwfacs;aiGrsm;ESifh tjcm;&&efydkifcGifhrsm;twGuf BudKwif
vsmxm;csurf sm;udk A[db
k Pfu owfrw
S x
f m;aom pnf;rsO;f
rsm;ESifhtnD vkHavmufpGmxm;&Sd&rnf/
tjrwfa0pkcGJa0jcif;
40/ (u) bPfonf if;\tpk&S,f,m0ifrsm;odkY if;&&Sdaom tjrwf
aiGrsm;rS tpkay:tjrwfaiGay;jcif; odkYr[kwf enf;vrf;
wpfrsKd;rsKd;jzifh cGJa0jcif;udkomjyKvkyf&rnf/

( c ) bPfonf if;\tpk&S,f,m0ifrsm;tm; tpkay: tjrwfaiG
ay;jcif; odkYr[kwf
tjrwfcGJa0rIenf;vrf;wpfrsKd;rsKd;udk
atmufygtajctaersm;wGif aqmif&Gufjcif;rjyK&
( 1 ) kyf0wKykHoPmefjzifh&&efydkifcGifhrsm;? roufqdkifonfh
BuKd wiftok;H p&dwrf sm;ESihf tjcm;tok;H p&dwrf sm; tyg
t0if if;\aiGvkH;aiG&if;toGifajymif; tokH;p&dwf
rsm;tm;vkH;udk vkH;0y,fzsufrIr&Sdao;jcif;?

( 2 ) if;\ &&efyikd cf iG rhf sm; wefz;kd pkpak ygif;onf ay;&efwm0ef
pkpkaygif;wefzdk;ESifh rwnf&if;ESD;aiG pkpkaygif;wefzdk;
xuf avsmhenf;aejcif;?

( 3 ) bPfonf Oya'yg jy|mef;csuw
f pf&yf&yfujkd zpfap?
Oya'ygjy|mef;csufwpf&yf&yft& owfrSwfcsufudk
jzpfapcsKd;azmufjcif;/
&&efydkifcGifh? ay;&efwm0efESifh vsmxm;csufrsm;owfrSwfjcif;
41/ A[dkbPfonf atmufygwdkYudk owfrSwfEdkifonf
(u) bPf\ uGJjym;jcm;em;aomtwef;tpm;tvdkuf odkYr[kwf
trsKd;tpm;tvdkuf tenf;qkH;xm;&Sd&rnfh &&efydkifcGifhyrmP
trsKd;rsKd;?

( c) bPf\ uGJjym;jcm;em;aomtwef;tpm; odkYr[kwf trsKd;
tpm;rsm;tvdkuf &&efydkifcGifhrsm;ESifhay;&efwm0efrsm;?

( * ) bPf\ uGJjym;jcm;em;aom twef;tpm;ESifh trsKd;tpm;
rsm;tvdu
k f Oya'jy|mef;csuw
f pf&yf&yfEiS phf yfvsO;f xm;&Sd
&rnfh vsmxm;csufrsm;/
tusKd;pD;yGm;rsm;&,lydkifqdkifjcif;
42/ (u) bPfwpfckck\ t"duusonfh tusKd;pD;yGm;&,lvdkolonf
A[dkbPfu owfrSwfonfhtwdkif; tjcm;taxmuftxm;?
pmwrf;trSwftom;rsm;yl;wGJ A[dkbPfodkY avQmufxm;
&rnf/

( c ) A[db
k Pfonf yk'rf cG(J u)wGif yl;wGw
J ifjyxm;onfh taxmuf
txm;rsm;ESifh avQmufxm;ol\ aemufaMumif;udkppfaq;
ydkifcGifh&Sdonf/xyfrHvdktyfonfh pmwrf;trSwftom;rsm;ESifh
owif;tcsuftvufrsm;udk awmif;qdkEdkifonf/

( * ) A[dkbPfonf yk'frcGJ (u)ESifh(c)wdkYt& wifoGif;onfh
avQmufvTmwGif atmufygtajctaewpf&yf&yf odkYr[kwf
wpf&yfxufyakd Mumif; awGU&Syd gu twnfjyKcsuf xkwaf y;jcif;
rjyK&ef qkH;jzwfEdkifonf
( 1 ) avQmufxm;olrSm yk*dKvfa&;t& oifhjrwfavsmfuefol
r[kwfjcif;?

( 2 ) avQmufxm;olonf Oya't& zGJUpnf;xm;onfh
tzGJUtpnf;jzpfygu ,if;\wpfOD; odkYr[kwf wpfOD;
xufyo
kd nfh 'gdu
k w
f mrsm; odrYk [kwf trIaqmift&m&Sd
rsm;rSm oifhjrwfavsmfuefolrsm; r[kwfjcif;?

( 3 ) avQmufxm;olonf bPftay: ododomomMoZm


vTrf;rdk; aqmif&Gufjcif;aMumifh bPf\pDrHcefYcGJrIudk
xdcdkufEdkifaMumif; A[dkbPfu od&Sdxm;jcif;/

(C) A[dkbPfonf yk'frcGJ(u)t& avQmufxm;csufwpf&yf&yfudk
twnfjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKydkifcGifh&Sdonf/
43/ bPf\ t"dutpk&,
S ,
f m0ifjzpfol rnforl qdk Oya' pwiftmPm
wnfonfhaeYrS ajcmufvtwGif; tqdkyg t"du tpk&S,f,m0iftjzpf
qufvufwnf&Sda&;twGuf A[dkbPf\ oabmwltwnfjyKcsuf&&Sd&ef
avQmufxm;jcif;jyK&rnf/ A[dkbPf\ oabmwltwnfjyKcsuf&&SdrSomvQif
tqdkyg t"dutpk&S,f,m0iftjzpf qufvufwnf&Sd&rnf/
44/ bPftoD;oD;onf bPfwGif t"duusonfhtusKd;pD;yGm;&Sdonfh tpk
&S,f,m0ifrsm;\ trnfESifhae&yfvdyfpm? tqdkygtpk&S,f,m0ifrsm;u rJay;
ydkifcGifhta&twGufwdkYyg0ifonfh ESpfpOftpD&ifcHpmudk A[dkbPfodkY wifjy
&rnf/
45/ yk*dKvfwpfOD;csif;ujzpfap? wpfOD;xufydkolrsm;u yl;aygif;jzpfap
bPfwpfckckrSt"duusonfh tusKd;pD;yGm;rsm;&,l&ef oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk
jcif; odkYr[kwf pDpOfaqmif&Gufjcif;jyKvkyfvdkvQif A[dkbPf\pmjzifhBudKwif
cGifhjyKcsuf&,l&rnf/
46/ (u) yk'fr43ESifhyk'fr 45wdkYyg jy|mef;csufrsm;onf atmufygwdkYESifh
oufqdkifjcif;r&Sdap&
( 1 ) atmufygudp&yfrsm;twGuf bPfuydkifqdkif&&Sdonfh
rJay;ydkifcGifh&Sdaom tpk&S,f,mrsm; (uu) rdrd&&ef&Sdaom a<u;NrDtwGuf vufcH&&Sdonfh tpk&S,f,m
rsm;?
(cc) wm0efcH a&mif;csay;jcif;tpDtpOft& bPfu wpfESpf
twGif; odkYr[kwf A[dkbPfu >cif;csufjzifh wpfESpfxufydk
cGifhjyKay;onfhumvtwGif; xkwfa&mif;rnfh tpk&S,f,mrsm;?

( 2 ) udk,fpm;vS,f? ,kHrSwftyfESHol odkYr[kwf xdef;odrf;
apmifha&Smufoltjzpf rJay;Edkifonfh tpk&S,f,mrsm;
&,ljcif;/

( c ) yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (1)? yk'frcGJi,fpdwf (uu)t& bPf
wpfck\ rJay;Edkifonfh tpk&S,f,mrsm;udk&,laom tjcm;
bPfonf tqdkygrJay;onfh tpk&S,f,mrsm;udk &,laMumif;
A[dkbPfodkY taMumif;Mum;&rnf/
47/ (u) A[dkbPfonf yk*dKvfwpfOD;OD;u yk'fr42? 43? 44 ESifh 45 wdkYyg
jy|mef;csufudk jzpfap? yk'fr50t& xkwfjyefonfh owfrSwf
csufrsm;udkjzpfap rvdkufemaMumif;awGU&SdvQif atmufygpDrH
cefYcGJa&;enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh ta&;,laqmif&GufEdkifonf
( 1 ) azmufzsufol\ rJay;onfhtpk&S,f,mrsm;ESifh pyfvsOf;
tqdkyg tpk&S,f,mudk vTJajymif;jcif; odkYr[kwf
tpk&,
S ,
f mvTaJ jymif;&ef oabmwlncD suf odrYk [kwf tpD
tpOfudk vTJajymif;jcif;rjyK&ef wm;jrpfjcif;?

( 2 ) tqdkyg tpk&S,f,mESifhpyfvsOf;
rJay;ydkifcGifhtm;
wm;jrpfjcif;?

( 3 ) tpk&S,f,mrsm; xyfrHxkwfjcif;udkwm;jrpfjcif; odkYr[kwf
if;tpk&S,f,mrsm;
udkifxm;oltm; a&mif;cs&ef
urf;vSrf;jcif;udk wm;jrpfjcif;?

( 4 ) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;rSty tqdkygtpk&S,f,m
tay:bPfxHrS ay;acsrIudk wm;jrpfjcif;?

( 5 ) azmufzsufolESifhpyfvsOf; A[dkbPfu tqdkyg tpk
&S,f,mrsm;udk trsm;jynfoltm;avvHwif a&mif;cs
&ef tqdkygyk*dKvftm; TefMum;jcif;/

( c ) A[dkbPfonf yk'frcGJ(u)t& xkwfjyefonfh TefMum;csufudk
azmufzsufolxHodkY jzpfEdkiforQ csufcsif;ay;ydkY&rnfjzpfNyD;
oifhavsmfonfhenf;vrf;jzifh trsm;odap&efaMunm&rnf/

( * ) yk'frcGJ (u)t& TefMum;csuf xkwfqifhcH&aom azmufzsufol
wpfOD;OD;onf xdkTefMum;csufudk vufcH&&SdonfhaeYrS 14 &uf
twGif; A[dkbPfodkY tqdkygtrdefYudk y,fzsufay;&ef odkYr[kwf
jyifqifay;&ef pmjzifhavQmufxm;Edkifonf/

(C) A[dkbPfonf yk'frcGJ (*)t& avQmufxm;csufudk pdppfNyD;
aemuf tqdkygnTefMum;csufudk twnfjyKjcif;? y,fzsufjcif;
odkYr[kwf ajymif;vJjcif;wpfckckudk jyKvkyfEdkifonf/

( i ) A[dkbPfonf bPf\ 'gdkufwmrsm; odkYr[kwf t&m&Sdrsm;
xHodkY yk'frcGJ(u)t& xkwfqifhonfh TefMum;csufwpf&yf&yfudk
tusKd;oufa&mufrI&Sdap&efvdktyfovdk TefMum;Edkifonf/
bPfrsm;aygif;pnf;jcif;
48/ (u) bPfonf A[dkbPf\pmjzifh BudKwifcGifhjyKcsuf&&SdrSom
atmufygwdkYudk aqmif&GufEdkifonf
( 1 ) bPfwpfcku tjcm;bPfwpfck\ vkyfief;udkjzpfap?
vkyif ef;\ t"dutpdwt
f ydik ;f udjk zpfap&,ljcif; odrYk [kwf
rdrd\ udk,fydkifvkyfief;tm;vkH;udkjzpfap? t"du tpdwf
tydkif;udkjzpfap a&mif;csjcif;?

( 2 ) bPfwpfcu
k tjcm;bPfwpfcEk iS ahf ygif;pyfjcif; odrYk [kwf
yl;aygif;jcif;?

( 3 ) EdkifiHjcm;bPfu EdkifiHawmf&Sd bPf\vkyfief;udkjzpfap?
t"dutpdwt
f ydik ;f udjk zpfap&,ljcif; odrYk [kwf Edik if aH wmf
&Sd if;\udk,fydkifvkyfief;tm;vkH;udkjzpfap?
t"du
tpdwftydkif;udkjzpfap a&mif;csjcif;?

( 4 ) bPf\ odkYr[kwf if;\ OD;ydkifukrPD\ xdef;csKyf


uGyfuJrIajymif;vJjcif;/

( c ) yk'frcGJ(u)yg A[dkbPf\pmjzifh BudKwifcGifhjyKcsuf&&Sd&ef
twGuf avQmufvTmudk tqdkjyKoabmwlpmcsKyfrdwLESifh
tjcm;oufqdkif&m owif;tcsuftvufESifh pmwrf;trSwf
tom;rsm;udkyl;wGJ A[dkbPfodkY wifjy&rnf/

( * ) A[dkbPfonf avQmufvTmudk vufcH&&SdNyD;aemuf avQmuf
xm;olxo
H jYkd zpfap? tjcm;yk*Kd vw
f pfO;D OD;xHojYkd zpfap aemufxyf
owif;tcsuftvufESifh pmwrf;trSwftom;rsm; xyfrH
vdktyfyguawmif;cHEdkifonf/

(C) A[dkbPfonf yk'frygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD pdppfNyD;
avQmufvTmudk twnfjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkif
onf/ avQmufvTmudk twnfjyK&mwGif vdktyfaomjyifqif
jcif;udkjzpfap? pnf;urf;csufrsm; owfrSwfjcif;udkjzpfap
aqmif&GufEdkifonf/

( i ) yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (4)ESifhpyfvsOf; xdef;csKyfuGyfuJjcif;
wGif atmufygwdkYyg0ifonf
( 1 ) ukrPD odkYr[kwf w&m;0ifzGJUpnf;xm;onfh tjcm;
tzGJUtpnf;wpfckck\ 'gdkufwmtzGJU\ yg0ifrIudk
wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap MoZmvTrf;rdk;rI
&Sdjcif;?

( 2 ) ukrPDrsm; odkYr[kwf vufatmufcHukrPDrsm;
odkYr[kwf OD;ydkifukrPDrSwpfqifhjzpfap? yk*dKvfwpfOD;
csif;ydkifqdkifrIt& wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap
ukrPDwpfck odkYr[kwf vkyfief;tzGJUtpnf;wpfck\
pkpkaygif; qErJay;ydkifcGifh20 &mcdkifEIef; odkYr[kwf 20
&mcdkifEIef;xufydk ydkifqdkifxm;jcif;/
49/ (u) A[dkbPfu yk'fr 48 t& pmjzifh BudKwifcGifhjyKcsufESifh
pyfvsOf; avQmufxm;rIudk twnfjyKcsufxkwfay;onfh
tcgrdrd\vkyfief;udk tjcm;yk*dKvfodkYvTJajymif;ay;&rnfh tzGJU
tpnf;ESifhvkyfief;udkvTJajymif;&,lrnfholwdkYonf oabmwl
pmcsKyfudk tusdK;oufa&mufrI&Sdapa&;twGuf vdktyfonfh
trdex
Yf w
k af y;&ef oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
w&m;vTwfawmfodkY yl;wGJavQmufvTmudk wifoGif;Edkifonf/

( c ) yk'rf cGJ(u)t& avQmufvTmtay: Mum;em&mwGif oufqdki&f m
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmfonf
udp&yftajctaet& oifhavsmfrQwrnf[k xifjrifonfh
twdkif; tusKd;oufa&mufrI&Sdonfh pnf;urf;csufjzifh trdefY
csrSwfay;jcif;? tqdkygtrdefYudkjyKjyifjcif; odkYr[kwf ajymif;vJ
jcif;jyKEdkifonf/

( * ) yk'frcGJ(c)t& oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
w&m;vTwfawmfu csrSwfonfhtrdefYudk vTJajymif;ay;jcif;cH&
olonftrsm;jynfolod&SdEdkif&ef xkwfjyefaMunm&rnf/

(C) vTaJ jymif;ay;olonf yk'rf cG(J c)t& oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmfu trdefYcsrSwfonfhaeYrS
&ufaygif; 30 twGif; tqdkygtrdefYrSefuefaMumif;twnfjyK
xm;onfh trderYf w
d L udk A[db
k Pfu rSeu
f efaMumif; twnfjyK
xm;onfh oabmwlnDcsuf odkYr[kwf tpDtpOfrdwLyl;wGJ
( 1 ) ukrPDrsm;rSwfykHwift&m&SdxHESifh

( 2 ) a&TUajymif;Edkifaomypnf;ESifh qufpyfaqmif&Gufvsuf
&Sad om odrYk [kwt
f rdet
Yf &vTaJ jymif;ay;onfh a&TUajymif;
Edkifaomypnf;wGif tusKd;oufqdkifonfhoufqdkif&m
rSwfykHwif odkYr[kwf rSwfwrf;tmPm&SdolxH(&SdvQif)
wifoGif;&rnf/

( i ) oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fw&m;vTwaf wmf
onf yk'frcGJ (u)t& vTJajymif;a&mif;csEdkifaom ajrudkjzpfap?
tpk&S,f,mwpfckckudkjzpfap? vTJajymif;a&mif;csEdkifaom
ajrwGif tusKd;tjrwfudkjzpfap vTJajymif;ay;jcif;cH&olodkY
trdefYjzifh tNyD;tydkiftyfESif;onfhtcg tqdkygtrdefYcsrSwfNyD;
aemuf ajrpDrHcefYcGJolu yk'frygjy|mef;csufrsm;udk tusKd;
oufa&mufrI&Sdap&ef tvdkYiSm tqdkygtrdefYrdwLudkajr pDrH
cefYcGJolxH csufcsif;ay;ydkYap&rnf/

( p ) yk'rf cG(J c)t& csrw
S o
f nfh oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,fw&m;vTwfawmf\trdefYonf EdkifiHawmfjyify
&Sdaom vTJajymif;ay;ol\ypnf; odkYr[kwf vkyfief;ESifh
oufqikd Ef ikd o
f nf/ xdo
k o
Ykd ufqikd rf &I adS evQif tusK;d oufa&muf
rI&Sdap&ef tqdkygypnf; odkYr[kwf vkyfief;wnf&Sdonfh EdkifiH
ESifhEdkifiHawmftMum; w&m;kH;pD&ifcsufrsm;udk twnfjyK&ef
udpESifh pyfvsOf; tjyeftvSeftpDtpOfrsm;&SdvQif xdktpD
tpOftwdkif;vkyf&rnf/ xdkuJhodkYtpDtpOfr&SdvQif tqdkyg
EdkifiH\ oufqdkif&mOya'ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/
tpk&S,f,mtrsm;qkH;ydkifqdkifrIudk uefYowfjcif;
50/ A[dkbPfonf atmufygwdkYudk owfrSwfEdkifonf
(u) yk*dKvfwpfOD;OD;u trsm;qkH;udkifaqmifxm;Edkifonfh bPf\
rJay;Edkifonfh tpk&S,f,m&mcdkifEIef;ESifh?

( c ) ukrPD? vkyfief;tzGJUtpnf; odkYr[kwf vlyk*dKvfwpfOD;csif;\
twef;tpm;tvdkuf yk'frcGJ (u)t& trsm;qkH; ydkifqdkifEdkif
onfh tpk&S,f,m&mcdkifEIef;/
tcef;(9)
vkyfudkifcGifhjyKonfh bPfvkyfief;rsm;
51/ bPfonf Oya't& vkyfudkifcGifhjyKonfh vkyfief;rsm;udk if;\
oif;zGJUrSwfwrf;? oif;zGJUpnf;rsOf;ESifh vdkifpifwGifyg&Sdaom pnf;urf;csufESifh
uefYowfcsufrsm;ESifhtnDaqmif&GufEdkifonf/
pmrsufESm 16 okdY

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016


pmrsufESm 15 rS
52/ ul;oef;a&mif;0,fa&;bPfonf atmufygvkyfief;tm;vkH;udk
jzpfap? wpfckckudkjzpfap vdkifpifyg pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf
Edkifonf
(u) tyfESHaiGvufcHjcif;vkyfief;?

( c ) acs;aiGxkwfacs;jcif;vkyfief;?

( * ) tiSm;csonfhvkyfief;?

(C) a<u;NrDrsm;0,f,laumufcHonfh vkyfief;?

( i ) aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;?

( p ) acs;aiGwdkuifvkyfief;?

(q) EdkifiHjcm;okH;aiGvkyfief;?

( Z ) ta<u;0,fuwf? c&D;oGm;csuv
f ufrw
S Ef iS hf bPfaiGvv
JT ufrw
S f
(aiGay;trdefYvufrSwf) tp&Sdonfh aiGay;acsrIpmcsKyfpmwrf;
rsm; xkwfay;jcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;vkyfief;?

( ps ) tmrcHrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; xkwfay;jcif;vkyfief;?

(n) rdrd\ udk,fydkifaiGpm&if;twGufjzpfap? bPfESifh qufoG,f
aqmif&Gufolrsm;\ aiGpm&if;twGufjzpfap csufvufrSwf?
aiGawmif;cHvTmrsm;ESifh tyfESHaiGoufaocHvufrSwfrsm;?
EdkifiHjcm;okH;aiGvJvS,fa&;?
aiGaMu;BudKwifa&mif;jcif;ESifh
vufiif;a&mif;csjcif;qdik &f mvkyif ef;rsm;? Edik if jH cm;ok;H aiGvv
J ,
S f
a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;? aygufaps;jzifh twdk;EIef;qdkif&m
pmcsKyfpmwrf;rsm;? pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh vTJajymif;Edkifaom
aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;tp&Sdonfh aiGaMu;aps;uGuf
pmcsKyfpmwrf;rsm; a&mif;0,fazmufum;onfhvkyfief;?

( # ) pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;udk tBuHPfay;jcif;vkyfief;?

( X ) aiGaMu;yGJpm;vkyfief;?

( ! ) &if;ESD;jrKyfESHrItpkta0;pDrHcefYcGJrIESifh
tBuHay;vkyfief;
0efaqmifrIvkyfief;?

( ) ,kHMunftyfESHrI 0efaqmifrIvkyfief;?

(P) acs;aiGxkwfacs;&efxdkufwefol &nfTef;ay;onfh acs;aiG
owif;tcsuftvuf taxmuftuljyKvkyfief;?

(w) tDvufx&Gefepfenf;jzifh bPfvkyfief; aqmif&Gufjcif;
vkyfief;?

(x) rdkbdkif;bPfvkyfief;?

( ' ) tyfESHrIvkHNcHKa&;0efaqmifrIvkyfief;?

( " ) zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m acs;aiGjznfhqnf;onfhvkyfief;?

( e ) taygifvufcH acs;aiGjznfhqnf;onfhvkyfief;?

( y ) A[dkbPfuowfrSwfonfh tjcm;bPfvkyfief;rsm;/
53/ bPfonf atmufygvkyfief;wdkYudk oD;jcm;zGJUpnf;onfhvufatmuf
cHukrPDxlaxmif aqmif&GufEdkifonf
(u) tmrcHvkyfief;?

( c ) aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; yGJpm;vkyfief;?

( * ) A[dkbPfu cGifhjyKonfhbPfvkyfief;ESifh qufpyfaeonfh
vkyfief;wpf&yf&yf/
54/ zGHUNzdK;a&;bPfonf atmufygvkyfief;tm;vkH;udkjzpfap? wpfckckudk
jzpfap vdkifpifyg pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf
(u) umv&Snf aiGaMu;jznfhqnf;onfhvkyfief;?

( c ) tmrcHcsufESifh uwd0efcHcsufrsm; xkwfay;jcif;vkyfief;?

( * ) A[dkbPfu owfrSwfaom tjcm;bPfvkyfief;rsm;/
55/ bPf\ vufatmufcHukrPDrsm;onf bPfwpfcktm;ppfaq;
onfh enf;vrf;ESifhtnD A[dkbPf\BuD;Muyfppfaq;jcif;udk cH,l&rnf/
A[dkbPfodkY tpD&ifcH&rnfh udpESifhpyfvsOf;A[dkbPfu tqdkygbPfESifh
,if;\ vufatmufcHukrPDtoD;oD;\ owif;tcsuftvufwpf&yf&yf
udk oD;jcm;jzpfap? pkaygif;jzpfap wifjy&ef awmif;qdkEdkifonf/
56/ rnfonfhbPfrQ atmufygudp&yfrsm;rSty bPf\aiGpm&if;udk
tokH;jyKvnf;aumif;? aumfr&Sifc,lvnf;aumif; ydkYukefoGif;ukef
vkyfief;rsm;tygt0if vufum; odkYr[kwf vufvDukefoG,frIvkyfief;rsm;
raqmif&Guf&
(u) bPf\ vuf0,f&SdtmrcHypnf;rsm; xkcGJa&mif;csjcif;?

( c ) bPfu a&T odkYr[kwf EdkifiHjcm;aiGudk 0,f,ljcif; odkYr[kwf
a&mif;csjcif;/
57/ rnfonfhbPfrQ A[dkbPfuowfrSwfonfh if;\ rwnf&if;ESD;aiG
\ tcsKd;tpm;wpf&yfxufydk atmufygudp&yfrsm;rSty ra&TUrajymif;
Edkifaom ydkifqdkifypnf;rsm; 0,f,ljcif; odkYr[kwf tjcm;enf;jzifh&,ljcif;
rjyK&
(u) bPfvyk if ef;aqmif&u
G jf cif;twGuaf omfvnf;aumif;? if;\
0efxrf;rsm;twGuftdrf&m odkYr[kwf tjcm;cHpm;cGifhrsm; yHhydk;
ay;&eftwGufaomfvnf;aumif; &,ljcif;?

( c ) acs;aiGtwGuf tmrcHtjzpf ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;rsm;
vufcH&,ljcif;/
acs;aiGtrsKd;rsKd;xkwfacs;jcif;ESifhoufqdkifaomowfrSwfcsufrsm;
58/ (u) bPfonf atmufygwdkYudk aqmif&Gufxm;&Sd&rnf
( 1 ) acs;aiGxkwfacs;jcif;? &if;ESD;jrKyfESHrIjyKjcif;ESifh acs;aiG
ESifh&if;ESD;jrKyfESHrItm; pDrHcefYcGJjcif;wdkYESifhpyfvsOf;
vkHavmufaom XmewGif;rl0g'rsm;? usifhokH;onfh
enf;vrf;rsm;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;?

( 2 ) &&efydkifcGifhrsm;\ t&nftaoG;qef;ppftuJjzwf
jcif;? acs;aiGqkH;IH;rItwGuf vsmxm;jcif;ESifh oD;oefY
aiGvkHavmufpGmxm;&Sdjcif;wdkYESifhpyfvsOf; vkHavmuf
aom rl0g'rsm;? usifhpOfrsm;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
owfrSwfxm;&Sdjcif;/

( c ) bPf\'gdkufwm? trIaqmift&m&SdcsKyf odkYr[kwf t&m&Sd
onf bPfESifhacs;aiG&,lolwdkY csKyfqdkxm;onfh oabm
wlnDcsufwpf&yf&yfESifh acs;aiG&,loltay: owfrSwf

xm;onfh acs;aiGuefYowfcsuftwGif;rSom aiGacs;jcif;jyK


&rnf/

( * ) bPfonf A[dkbPfodkY atmufygwdkYudk wifjy&rnf
( 1 ) acs;aiGyrmPwpf&yf&yfxkwfay;a&;twGuf if;\rl0g'
rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh owif;tcsuf
tvufrsm;?

( 2 ) acs;aiGcGifhjyKjcif;ESifhpyfvsOf; bPf\ 'gdkufwm?
trIaqmift&m&SdcsKyf odkYr[kwf t&m&Sdrsm;twGuf
xm;&SdonfhyrmPuefYowfcsuf odkYr[kwf pnf;urf;csuf
rsm;qdkif&m tpD&ifcHpm/

(C) A[dkbPfonf oufqdkif&mbPfu wifjyonfhacs;aiGrl0g'
rsm; odkYr[kwf vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkvdktyfygu jyifqifEdkif
onf/
yrmPBuD;rm;aoma<u;NrDrsm;
59/ (u) bPfonf yk*dKvfwpfOD;OD; odkYr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief; tkyfpk
wpfckck odkYr[kwf qufET,faeonfh rdwfzuftzGJUtpnf; tkyfpk
wpfckckodkY acs;aiGxkwfacs;&mwGif rdrd\t"durwnfaiG&if;\
20&mcdkifEIef;xufydk xkwfacs;jcif;rjyK&/ ,if;uefYowfcsuf
onf EdkifiHawmfydkifbPfrsm;\ tpdk;&rl0g'qdkif&m acs;aiGrsm;
ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/

( c ) yk'frcGJ(u)yguefYowfcsufonf A[dkbPfu oD;oefYazmfjy
owfrSwfjcif;r&Sdygu bPfrsm;tMum; aqmif&Gufcsufrsm;
twGuf tusKH;0ifjcif;r&Sdap&/

( * ) A[dkbPfonf bPfwpfck\ tmrcHjzifhacs;aom acs;aiG?
tmrcHrJhacs;aiG odkYr[kwf wpfpdwfwpfydkif;tmrcHjzifh acs;aiG
wdkYtwGuf xyfwdk;uefYowfcsufrsm; owfrSwfEdkifonf/

(C) bPfonf rdrd\yrmPBuD;rm;aom a<u;NrDwpfckpD\ tcsuf
tvufrsm;udk A[dkbPfodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD ay;ydkY
wifjy&rnf/

( i ) A[dkbPfonf qufET,faeonfh rdwfzuftzGJUtpnf;tkyfpk?
pkpkaygif;a<u;NrDyrmP? xyfwdk;uefYowfcsufESifh tjcm;vdktyf
csufrsm;udk vdktyfovdk owfrSwfazmfjyEdkifonf/

( p ) yk'frygtvdkYiSm a<u;NrD qdkonfrSm bPfu yk*dKvfwpfOD;OD;
odkYjzpfap? yk*dKvfwpfOD;OD;\ udk,fpm;vS,fodkYjzpfap acs;aiG
trsKd;rsKd;xkwfacs;jcif;vkyfief;udkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGif
acs;aiG? BudKwifxkwfay;aiG? pm&if;ydkxkwfaiG? iSm;&rf;rItwGuf
acs;aiG? acs;aiGqdkif&m pm&Gufpmwrf;rsm;vufcHjcif;? tmrcH
csufay;jcif;? bPfaiGvTJpmwrf;? bPftmrcHpmcsKyf? EdkifiHjcm;
okH;aiGqdkif&m oabmwlpmcsKyfESifh bPf\ vufusef&Sif;wrf;
wGif ryg0ifaomacs;aiGwpfckcktygt0if qufoG,faqmif&Guf
olu wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap bPfwpfckodkY aiGa&;
aMu;a&;ay;&efwm0efrsm;vnf; yg0ifonf/
&if;ESD;jrKyfESHrItay: uefYowfcsufrsm;
60/ (u) bPfwpfckonf atmufygukrPD odkYr[kwf vkyfief;trsKd;tpm;
wpfckck\ tpk&S,f,mrsm;udk &,ljcif; odkYr[kwf vuf0,f
xm;&Sdjcif;rjyK&
( 1 ) trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDr[kwfonfhtjyif A[dk
bPf\ owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDrIr&Sdaom ukrPD
odkYr[kwf vkyfief;?

( 2 ) A[db
k Pfu vkyu
f ikd cf iG rhf &S[
d k aMunmxm;aom vkyif ef;
trsKd;tpm;udk vkyfudkifaeaom ukrPD odkYr[kwf
vkyfief;/

( c ) bPfwpfckonf tjcm;ukrPDwpfck odkYr[kwf vkyfief;wpfck
wGif tpk&S,f,m&,ljcif;odkYr[kwf vuf0,fxm;&Sdjcif;jyKvQif
rdrdbPf\ rwnf&if;ESD;aiG\ 10 &mcdkifEIef;xuf rydkaom
yrmPudkom 0,f,lEdkifcGifh&Sdonf/
61/ (u) bPfwpfckonftjcm;ukrPDwpfck odkYr[kwf vkyfief;wpfckwGif
atmufygtwdkif; tpk&S,f,m&,ljcif; odkYr[kwf vuf0,f
xm;&Sdjcif; jyKEdkifonf
( 1 ) tjcm;bPfwpfckwGif tqdkygbPf\ rwnf&if;ESD;aiG\
ig;&mcdkifEIef;txdwefzdk;&Sdaom tpk&S,f,m?

( 2 ) bPfr[kwfaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;vkyfief;
aqmif&Gufonfhvkyfief; odkYr[kwf ukrPDwpfckckwGif
tqdkygukrPD odkYr[kwf vkyfief;rwnf&if;ESD;aiG\
ig;&mcdkifEIef;txd wefzdk;&Sdaomtpk&S,f,m/

( c ) yk'fr 60? yk'frcGJ(c)yg uefYowfcsufwGif atmufygwdkY tusKH;
r0if
( 1 ) wm0efcHa&mif;csjcif; odkYr[kwf wpfqifhwm0efcH
a&mif;csjcif; pmcsKyfwpf&yf&yft& tvkyfvkyf&uf
ckepf&ufxufrydkaom umvtwGuf odkYr[kwf A[dk
bPfu twnfjyKonfh tjcm;xyfwdk;umvwpfckck
twGuf bPfu ukrPD odkYr[kwf vkyfief;wpfckck\
&S,f,mwpf&yf&yfudk vuf0,fxm;&Sdjcif; odkYr[kwf
&,ljcif;?

( 2 ) bPf\ vufatmufcHukrPDwpfck\ tpk&S,f,m
odkYr[kwf Oya'tcef; (14)ESifh(15)wdkYt& tjcm;
bPfwGif A[dkbPfu twnfjyKay;onfh&S,f,mudk
vuf0,fxm;&Sdjcif; odkYr[kwf &,ljcif;?

( 3 ) bPfwpfckodkY ay;&efapha&mufonfh a<u;NrDwpf&yf&yf
twGuf ay;acsonfh &S,f,mtm; vuf0,fxm;&Sdjcif;
odkYr[kwf &,ljcif;wpf&yf&yf&Sdygu tqdkyg&,ljcif;?
vuf0,fxm;&Sjd cif;udk A[db
k PfoYkd pmjzifhtaMumif;Mum;
&efjzpfNy;D tqdyk g&,lonfah eYrpS ESpEf pS t
f wGi;f a&mif;cs
&rnf/

( * ) yk'frt& tpk&S,f,mrsm;udk &,laom odkYr[kwf vuf0,f


xm;&Sdaom bPfwpfckckonf oufqdkif&mwdkYu tcsdefra&G;
ppfaq;Edkif&ef tqdkyg&,lxm;aom odkYr[kwf vuf0,fxm;
&Sdaom &S,f,mrsm;udk oD;jcm;rSwfwrf;jzifh xdef;odrf;
&rnf/

(C) yk'frtvdkYiSm A[dkbPfonf atmufygwdkYtwGuf pnf;rsOf;
rsm;jzifh owfrSwfEdkifonf
( 1 ) bPfupD;yGm;a&;vkyfief;wpfckwGif tpk&S,f,myg0if
jcif;? &,ljcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;?

( 2 ) tqdkygbPfwpfcku &,lxm;aom? vuf0,f&Sdaom
pkpkaygif;tpk&S,f,mrsm;\ wefzdk;yrmPESifh yk*dKvf
wpfOD;OD;xHrS&,lydkifqdkifEdkifaom oabmobm0ESifh
trsm;qkH;wefzdk;yrmP/

( i) yk'fr\ jy|mef;csufrsm;udkjzpfap? pnf;rsOf;rsm;udkjzpfap
bPfwpfckckuazmufzsufvQif A[dkbPfonf atmufyg
wdkYudk aqmif&GufEdkifonf
( 1 ) tqdkygbPftm; ukrPDwpfckwGifjzpfap? pD;yGm;a&;
vkyfief;wpfckwGifjzpfap
tpk&S,f,mrsm;yrmP
wdk;jrifhrIudk wm;jrpfjcif;?

( 2 ) bPftm; ukrPDwpfck odkYr[kwf vkyfief;wpfck
vuf0,f&Sdonfh tpk&S,f,mrsm;yrmPudk owfrSwf
xm;onfhtcsdeftwGif;avQmYcs&ef odkYr[kwf owfrSwf
xm;onfh uefo
Y wfcsuyf rmPtxdxm;&S&d ef nTeMf um;
jcif;/
62/ yk'fr 60 ESifh 61yg jy|mef;csufrsm;onf EdkifiHjcm;bPfrsm;? ,if;wdkY\
EdkifiHjcm;bPfcGJrsm;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/
63/ (u) rnfonfhbPfrQ rdrdbPfuydkifqdkifaom &S,f,mrsm;
&,ljcif;aqmif&Guf&ef odkYr[kwf pnf;urf;csufowfrSwf
rxm;aom odkYr[kwf ta&;ay:ay;&ef wm0efay:aygufae
aombPfuxkwfa0onfh a<u;NrDqdkif&moufaocHvufrSwf
rsm;? pmcsKyfrsm;udk 0,f,ljcif;aqmif&Guf&ef acs;aiGxkwfacs;
jcif;rjyK&/

( c ) rnfonfhbPfrQ rdrdydkiftpk&S,f,mrsm;udk tmrcHxm;
vnf;aumif;? rdrdbPfwGif tusKd;pD;yGm;rsm;pGm&Sdaom
ukrPDwpfck\ tpk&S,f,mrsm;udk tmrcHxm;vnf;aumif;
acs;aiGxkwfacs;jcif;rjyK&/

( * ) yk'frcGJ (u) ESifh yk'frcGJ (c)yg jy|mef;csufrsm;onf oufqdkif&m
bPf0efxrf;rsm;u bPf\ tpk&S,f,mrsm;tm; ydkifqdkif
EdkifonfhtpDtpOftwGuf udk,fydkiftpk&S,f,mrsm;udk tmrcH
xm; acs;aiGay;jcif;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/ ,if;odkY
acs;aiGay;jcif;onf bPf\xnfh0ifNyD; rwnf&if;ESD;aiG\
ig;&mcdkifEIef;xufrydk&/
qufET,faeolrsm;tm; acs;aiGay;jcif;
64/ (u) rnfonfhbPfrQ if;\'gdkufwmrsm;? refae*smrsm; odkYr[kwf
bPf\ ig;&mcdkifEIef;xufydkonfhrJay;Edkifaom tpk&S,f,m
rsm;udkudkifaqmifxm;ol tpk&S,f,m0ifrsm;tm; acs;aiG
xkwfacs;jcif;rjyK&/

( c ) rnfonfhbPfurQ wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufaomenf;jzifh
jzpfap aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;ESifh
qufET,faeolESifh
aps;uGufpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;xuf avsmhenf;aom
pnf;urf;csufrsm;jzifh rnfonfhvTJajymif;aqmif&Gufjcif;udkrQ
rjyKvkyf&/

( * ) atmufygtajctaersm;&SdrSom bPfonf qufET,faeol
rsm;ESifh aqmif&Gufcsufrsm;jyKvkyfEdkifonf
( 1 ) bPf\ 'gdkufwmtzGJUtpnf;ta0;wGif tqdkygudp
ESiyhf wfoufonfh 'gdu
k w
f mrSty use'f gdu
k w
f mtzGUJ 0if
okH;ykHESpfykHatmufrenf;onfh qErJt& 'gdkufwm
tzGJUtpnf;ta0;u twnfjyKxm;NyD;jzpfjcif;?

( 2 ) tqdyk g aqmif&u
G cf sut
f wGuf tmrcHypn;f wifoiG ;f
xm;jcif;/

(C) rnfonfhbPfrQ qufET,faeoltm;A[dkbPfu owfrSwf
xm;aom yrmPxufausmfvGef acs;aiGwpf&yf&yfudk
xkwfacs;jcif;rjyK&/

( i ) A[dkbPfonf atmufygwdkYudk owfrSwfEdkifonf
( 1 ) acs;aiG\ t&if;yrmP?

( 2 ) acs;aiGtm;vkH;twGuf pkpkaygif;t&if;aiG yrmP
vufusef odkYr[kwf bPfwpfcku qufET,faeaom
pD;yGm;a&;vkyfief;tkyfpkudkjzpfap? ,if;tkyfpk\tzGJU0if
wpfOD;OD;udkjzpfap xkwfacs;onfh acs;aiGtrsKd;tpm;
wpf&yf&yf/

( p) qufET,faeolESifh ywfoufaeonfhay;&ef&Sdonfh acs;aiG
rsm;tm;vk;H udk acs;aiGtjynft
h 0ay;Ny;D onft
h csed t
f xd bPf\
vuf&Sdb@ma&;ESpfESifh
vmrnfhb@ma&;ESpfrsm;twGuf
a&;qGJaom aiGa&;aMu;a&;pm&if;rsm;wGif azmfjy&rnf/

(q) bPfonf if;wdkYESifhqufET,faeolrsm;u yk'frwGif
azmfjyxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk csKd;azmufaMumif;
awGU&Syd gu A[db
k PfoYkd azmufzsuo
f rl sm;udak zmfjy csucf si;f
owif;ydkY&rnf/

( Z ) bPfonf yk'frygpnf;urf;csufrsm;tm; csKd;azmufjcif;ESifh
pyfvsOf; pDrHaqmif&Gufjcif;rjyKygu A[dkbPfonfacs;aiG
rsm; jyefvnf&&Sda&;twGuf&ufaygif; 30 twGif; nTefMum;
csufxkwfjcif; odkYr[kwf vdktyfovdk owfrSwfcsufrsm; csrSwf
aqmif&GufEdkifonf/
pmrsufESm 17 okdY

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016


pmrsufESm 16 rS

(ps ) yk'frygjy|mef;onfh acs;aiGxkwfacs;jcif;onf tqdkyg
bPf\ 0efxrf;rsm;odkY xkwfacs;onfh acs;aiGtpDtpOf
wpf&yfjzpfygu bPf\ 0efxrf;wpfOD;jzpfaom 'gdkufwm
wpfOD; odkYr[kwf t&m&SdwpfOD;ESifh tusKH;0ifoufqdkifjcif;
r&Sdap&/
65/ A[dkbPfonf bPfrsm;twGuf EdkifiHjcm;aiGjzifhacs;aiGtjrifhqkH;
uefYowfcsufrsm;udk EdkifiHjcm;aiGaMu;wpfrsKd;jzifhjzpfap?
EdkifiHjcm;aiG
trsKd;rsKd;jzifhjzpfap pnf;rsOf;xkwfjyef owfrSwfEdkifonf/
66/ (u) A[dkbPfonf MuyfrwfuGyfuJa&;ESifhpyfvsOf; bPfrsm;
vdkufem&rnfhvdktyfcsufrsm;udk owfrSwf&ef Oya'\
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD pnf;rsOf;rsm;udktao;pdwf owfrSwf
xkwfjyef&rnf/

( c ) ,if;odkY xkwfjyef&mwGif bPftm;vkH;twGufjzpfap? trsKd;
tpm;uGJjym;onfh bPfrsm;twGufjzpfap xkwfjyefaom
pnf;rsOf;rsm;onf tqdkygbPf\ rwlnDaom&nf&G,fcsuf?
oabmobm0? vkyfief;yrmPESifh tqdkygbPf\ aiGaMu;
&&Sd&m&if;jrpfwdkYtay:wGifrlwnf owfrSwfEdkifonf/

( * ) A[dkbPfu yk'frt& owfrSwfxm;onfh vdktyfcsuf
rsm;udk vdkufem&efysufuGufonfh bPfwpfckckonf A[dk
bPfu owfrSwfonfh tcsdefumvtwGif; A[dkbPf\
pnf;rsOf;wGifowfrSwfonfhEIef;xm;jzifh A[dkbPfodkY 'PfaiG
ay;aqmif&rnf/
vkyfief;aqmif&GufcsufESifh uwdu0wfrsm;twGuf rSwfwrf;rsm;
67/ (u) bPfonf if;\ qufoG,faqmif&GufcsufESifh uwdu0wf
rsm; toD;oD;twGuf oufqdkifaompm&Gufpmwrf;rsm;udk
pmwGJjyKpkxm;&Sd&rnf/ tqdkygpmwGJonf
w&m;kH;wGif
oufaocH0ifaom pmwrf;trSwftom;rsm; jzpfap&rnf/

( c ) A[dkbPfonf atmufygwdkYtygt0if rSwfwrf;jyKpkjcif;ESifh
xdef;odrf;jcif;qdkif&m owfrSwfcsufrsm;udk pnf;rsOf;xkwfjyef
owfrSwfEdkifonf
( 1 ) pmwrf;trSwftom; trsKd;tpm;rsm;?

( 2 ) xdef;odrf;xm;&SdonfhykHpH? enf;pepf?

( 3 ) xdef;odrf;xm;&Sd&rnfh oufwrf;umv?

( 4 ) yk'frESifhoufqdkifaom tjcm;vdktyfonfhpmwrf;
trSwftom;rsm;/
aiGaMu;c0gcsrIESifh oHo,&SdaomaiGvTJajymif;ay;ydkYrI owif;ay;ydkYjcif;rsm;
68/ A[dkbPfonf aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;Oya'ESifh tMurf;zufrI
wdkufzsufa&;Oya'ygudp&yfrsm;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;onfh
Oya'rsm;t& oufqdkif&modkY owif;ydkY&ef udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aiGa&;
aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;u vkyfaqmif&rnfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk oD;jcm;
owfrSwfxm;&Sd&rnf/
vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;wnfaxmifjcif; odkYr[kwf ydkiq
f kdirf I&,ljcif;tm;
xdef;csKyfuGyfuJjcif;
69/ bPfwpfckonf atmufygudp&yfrsm;twGuf A[dkbPf\ BudKwif
cGifhjyKcsuf&,l&rnf
(u) jynfwGif; odkYr[kwf jynfywGif vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;
zGJUpnf;jcif; odkYr[kwf ydkifqdkifrI&,ljcif;?

( c ) jynfwGif;jzpfap? jynfyjzpfap if;\kH;wpfckck zGifhvSpf
jcif;/
tquftoG,fbPfvkyfief; wnfaxmifjcif;
70/ (u) bPfonf jynfy&Sd rnfonfhbPfESifhrqdk tquftoG,f
bPfvkyfief;tm; xlaxmifcGifh&Sdonf/

( c ) A[dkbPfonf jrefrmEdkifiHjyify&Sd aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;
ESifh tquftoG,fbPfvkyfief;udk xlaxmifjcif;ESifh
pyfvsOf; pnf;rsOf;owfrSwfcsufrsm;udk xkwfjyefowfrSwf
Edkifonf/
aiGa&;aMu;a&;qdkif&m 0efaqmifrI&,lolrsm;udk tumtuG,fay;jcif;
71/ (u) A[dkbPfonf bPfrsm;\ aiGa&;aMu;a&;qdkif&m0efaqmif
rI&,lolrsm;udk tumtuG,fay;jcif;ESifh aiGa&;aMu;a&;
qdkif&mpGrf;aqmif&nfjrifhwif&ef wm0ef&Sdonf/

( c ) yk'frcGJ(u)ygwm0efrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&eftwGuf atmufygwdkYudk aqmif&Guf&rnf
( 1 ) EdkifiHawmfwGif aiGa&;aMu;a&;qdkif&m 0efaqmifrI
&,lolrsm;udk umuG,fa&;twGuf r[mAsL[mtpD
tpOfukd pDrcH suaf &;qG&J efEiS hf taumiftxnfazmf&ef?

( 2 ) tjcm;aiGa&;aMu;a&;u@ MuyfrwfuGyfuJolrsm;ESifh
yl;aygif; 0efaqmifrI&,lolrsm;udk tumtuG,f
ay;a&;tpDtrHrsm; ndEIdif;aqmif&Guf&ef?

( 3 ) tjcm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh aiGa&;
aMu;a&;u@MuyfrwfuGyfuJolrsm;xHrS vdktyfonfh
owif;tcsuftvufrsm;&,l&ef?

( 4 ) tjcm;aom aiGa&;aMu;a&;u@ MuyfrwfuGyfuJol
rsm;u BuD;MuyfuGyfuJjcif;rjyKonfhu@rsm;? vpfvyf
aeaomu@rsm;twGuf nTefMum;csufrsm; xkwfjyef
&ef?

( 5 ) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;ESifh if;ESifhqufqHolrsm;
tMum;wGif ay:aygufonfh tjiif;yGm;rIrsm;udk w&m;
kH;jyifywGif ajz&Sif;aompepfwpf&yftm; wdk;jrifh
aqmif&Guf&ef?

( 6 ) aiGa&;aMu;a&;qdkif&m
0efaqmifrI&,lolrsm;udk
okawoejyKjcif;ESifh udef;*Pef;pkaqmif;jcif;udp
rsm;udk tm;aumif;apa&;twGuf aqmif&Guf&ef?

( 7 ) t"duyg0ifolrsm;\ aiGa&;aMu;a&;todynmqdkif&m

pmayuGef&ufudk wnfaxmif&ef?
( 8 ) aiGa&;aMu;a&;qdik &f m 0efaqmifr&I ,lorl sm;udk umuG,f
a&;e,fy,fESifhpyfvsOf;onfh vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;?
jyem&yfrsm;udk tpdk;&ESifh trsm;jynfolwdkYod&Sdap
&ef tpOfwpdkuf today;azmfjy&ef/

( * ) A[dkbPfonf yk'frcGJ(u)ESifh(c)tm; tusKd;oufa&mufap&ef
tvdkYiSm vdktyfonfhpnf;rsOf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
rrQwonfh,SOfNydKifvkyfudkifrIrsm;tm; wdkufzsufa&;
72/ bPfonf atmufygwdkYudk aqmif&Gufjcif;rjyK&
(u) aiGa&;aMu;a&;aps;uGufrsm;wGif
xdef;csKyfvTrf;rdk;Edkifonfh
taetxm;udk&&Sdaprnfhy#dnmOfpmcsKyfrsm; odkYr[kwf oabm
wlnDcsufrsm;udkcsKyfqdkjcif; odkYr[kwf vkyfaqmifrIrsm;udk
aqmif&Gufjcif;?

( c ) rdrdtwGufvnf;aumif;? tjcm;yk*dKvfrsm;twGufvnf;aumif;
rrQwonfh tcGifhtvrf;&&Sdaprnfh rrSefuefaomvkyfaqmifrI
rsm; aqmif&Gufjcif;/
tcef; (10)
bPfrsm;\'gdkufwmtzGJU? trIaqmift&m&SdcsKyf
73/ (u) bPfonf tpk&S,f,m&Sifrsm;oif;vkH;uRwftaxGaxGtpnf;
ta0;rS a&G;cs,fjcif;cH&ol 'gdkufwmig;OD;atmufrenf;aom
'gdkufwmtzGJU zGJUpnf;xm;&Sd&rnf/

( c ) bPf\ 'gdkufwmtzGJUtpnf;ta0;wGif tpnf;ta0;tx
ajrmuf&ef wufa&muf&rnfh tzGJU0if'gdkufwmOD;a& jynfhrDpGm
wufa&mufaomfvnf; trIaqmifr[kwfaom oD;jcm;vGwfvyf
aom'gdkufwm tenf;qkH;wpfOD;wufa&mufrSom xdktpnf;
ta0;txajrmufonf/

( * ) yk'fryg jy|mef;csufonf EdkifiHjcm;bPfcGJrsm;ESifh oufqdkif
jcif;r&Sdap&/
74/ (u) tpk&S,f,m0ifrsm;\ oif;vkH;uRwf taxGaxGtpnf;ta0;rS
aqmif&Guf&ef ay;tyfonfh vkyfief;wm0efrsm;tjyif bPfu
aqmif&Guf&rnfh vkyfydkifcGifhESifhvkyfief;wm0efrsm;tm;vkH;udk
Oya't&'gdkufwmtzGJUonf usifhokH;aqmif&Guf&rnf/

( c ) yk'frcGJ (u)t& vkyfief;wm0efrsm;udk pepfwusaqmif&Guf&ef
tvdkYiSm 'gdkufwmtzGJUonf vdktyfaompnf;urf;rsm;udk csrSwf
xm;&rnf/

( * ) 'gdkufwmtzGJU\ wm0efrsm;wGif pDrHcefYcGJa&;udp&yfrsm;udk
BuD;MuyfuGyfuJjcif;tjyif atmufygwdkYyg0ifonf
( 1 ) jynfhpkHaomqkH;IH;Edkifajc pDrHcefYcGJa&;vkyfief;pOfcsrSwf
jcif;ESifh okH;oyfjcif;?

( 2 ) qk;H I;H Edkiaf jcpDrcH efcY aJG &;? xde;f csKyu
f yG u
f rJ pI epfEiS hf vkyfx;Hk
vkyfenf;rsm; owfrSwfjcif;ESifhokH;oyfjcif;?

( 3 ) vkyyf ikd cf iG Ehf iS w
hf m0efrsm;udak y;tyf&ef tzGUJ tpnf;qdik &f m
tpDtpOfrsm;twGuf rl0g'rsm;csrSwfjcif;?

( 4 ) usifh0wfESifhuRrf;usifrIpHrsm; jrifhwifay;rnfh tzGJUtpnf;
twGif; vufawGUusifhokH;rIESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
csrSwfjcif;?

( 5 ) bPf\ XmewGif;xdef;csKyfuGyfuJrIpepfudk csrSwfjcif;ESifh
okH;oyfjcif;?

( 6 ) bPf\ Oya'ESifhxkwfjyefonfhenf;Oya'rsm;? nTefMum;
csufrsm;ESifh vrf;nTefcsufrsm;vdkufemrIudk aocsmap
jcif;/
75/ (u) 'gdkufwmtzGJUonf atmufazmfjyyg aumfrwDrsm;tygt0if
oD;oefY&nf&G,fcsufrsm;jzifh aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;udk
wpfckjzpfap? wpfckxufydkjzpfap zGJUpnf;Edkifonf
( 1 ) qkH;IH;EdkifajcpDrHcefYcGJrIaumfrwD?

( 2 ) acs;aiGaumfrwD?

( 3 ) vpmcsD;jrifha&;aumfrwD?

( 4 ) pm&if;ppfaumfrwD?

( 5 ) ay;&efwm0efESifh &&efydkifcGifhrsm; pDrHcefYcGJa&;aumfrwD/

( c ) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;onfh aumfrwDESifhqyfaumfrwDwdkY\
vkyfief;wm0efrsm;? vkyfydkifcGifhrsm;ESifh vkyfief;qdkif&mvkyfxkH;
vkyfenf;rsm;onfvnf;aumif;? if;wdkYtzGJU0ifrsm;udk ay;&rnfh
vpmESifhcsD;jrifhaiGrsm;onfvnf;aumif; 'gdkufwmtzGJUu
owfrSwfonfhtwdkif; jzpfap&rnf/
76/ (u) &mxl;wm0ef,l&ef oifhjrwfavsmfuefrI&Sdjcif;ESifh Oya't&
&mxl;wm0efxrf;aqmif&ef wm;jrpfydwfyifjcif;r&Sdygu rnfol
rqdk bPfwpfck\'gdkufwm? trIaqmift&m&SdcsKyf odkYr[kwf
refae*smtjzpfceft
Y yfyikd cf iG ?hf a&G;cs,w
f ifajrm ufcyH ikd cf iG hf odrYk [kwf
trnfpm&if;wifoGif;cGifh&Sdonf/

( c ) Oya't& &mxl;wm0efESifhoifhjrwfavsmfuefol [kwfr[kwf
qkH;jzwf&mwGifA[dkbPfuowfrSwfEdkifonfh tjcm;udp&yfrsm;
tjyif atmufygtcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;&rnf
( 1 ) aiGaMu;ESifhbPfvkyfief;? pDrHcefYcGJrI? pD;yGm;a&;vkyfief;
odrYk [kwf oufqikd &f mu@wpfcck w
k iG f ynmt&nftcsi;f
odkYr[kwf toufarG;0rf;ausmif;ESifhqdkifaom t&nf
tcsif;rsm; odkYr[kwf xda&mufonfhtawGUtBuHKrsm;?

( 2 ) tqdkyg yk*dKvfonf vdrfvnfvSnfhjzm;rI? rdk;rajzmifhrI
odkYr[kwf tjcm;ravsmfruefjyKrlaMumif; Muyfrwf
uGyfuJonfhtzGJUtpnf;ujzpfap? jynfwGif; jynfywGif
zGJUpnf;xm;onfh toufarG;0rf;ausmif;toif;tzGJU
odkYr[kwf Oya't&zGJUpnf;xm;onfh tjcm;tzGJUtpnf;
wpfckckujzpfap pkHprf;ppfaq;jcif; odkYr[kwf pkHprf;jcif;
cH&jcif;?

( 3 ) tqdyk gyk*Kd vo
f nf aiGa&;aMu;a&;pDrcH efcY rJG EI iS phf yfvsO;f

jynfwGif;jynfy&Sd w&m;kH;wpfckcku jypf'PfcsrSwfjcif;


cH&jcif; &Sdr&Sd?

( 4 ) tqdkygyk*dKvfonf jynfwGif;wGifjzpfap? jynfywGif
jzpfap vlrGJpm&if;cH,loltjzpf aMunmcH&jcif;&Sd r&Sd?

( 5 ) tqdyk g yk*Kd vo
f nf a<u;NrjD yefvnfay;qyfrt
I ygt0if
jynfwGif;wGifjzpfap?jynfywGifjzpfap w&m;kH;wpfckck
\qkH;jzwfcsuf odkYr[kwf trdefYwpfckckudk vdkufem
aqmif&Guf&ef ysufuGufol [kwfr[kwf?

( 6 ) tqdyk gyk*Kd vo
f nf jynfwiG ;f wGijf zpfap? jynfywGijf zpfap
w&m;kH;wpfckckuaomf vnf;aumif;? EdkifiHawmfwGif
tpdk;&aq;bkwftzGJUuaomfvnf;aumif; pdwfrESHYol
jzpfonf[k aMunmxm;jcif;cH&ol [kwfr[kwf?

( 7 ) tqdkygyk*dKvfonf jynfwGif;wGifjzpfap? jynfywGif
jzpfap MuyfrwfuGyfuJjcif;pnf;rsOf;t& ta&;,ljcif;
aMumifhaomfvnf;aumif;? A[dkbPfu aomfvnf;
aumif; aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; odkYr[kwf Oya'
t&zGJUpnf;onfhtzGJUtpnf;wpfckckwGif 'gdkufwm
odrYk [kwf t&m&St
d jzpf xrf;aqmifjcif;rS xkwyf ,fjcif;
odkYr[kwf &mxl;&yfqdkif;jcif;cH&ol [kwfr[kwf?

( 8 ) tqdkygyk*dKvfonf EdkifiHawmfwGifjzpfap? t&yfa'o
wpfckckwGifjzpfap vdkifpiftm;acw&yfpJjcif;odkYr[kwf
&yfpJjcif;cHxm;&onfh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;
wpfcck \
k t"dutpk&,
S ,
f m&Si?f 'gdu
k w
f m? trIaqmif
t&m&SdcsKyfwpfOD; [kwfr[kwf/

( * ) yk'frcGJ (c)udk rxdcdkufapbJ bPf\ 'gdkufwm? trIaqmif
t&m&SdcsKyf odrYk [kwf refae*smonf ,if;bPf\ vufatmufcH
tjcm;tzGJUtpnf; odkYr[kwf OD;ydkifukrPDrSty tjcm;bPf
odrYk [kwf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ 'gdu
k w
f m odrYk [kwf
t&m&Sdtjzpf wpfcsdefwnf; wm0efxrf;aqmifjcif;rjyK&/

(C) rnfou
Yl rkd Q if;\ 'gdu
k w
f mtjzpf ceft
Y yf&ef &nf&,
G af Mumif;
A[dkbPfodkY taMumif;Mum;pmay;ydkYNyD; &ufaygif; 30 rjynfhrD
'gdu
k w
f mtjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f jcif;?ceft
Y yfjcif;?a&G;cs,f
wifajrmufjcif;rjyK&/

( i ) taMumif;Mum;pmudk A[dkbPf\ owfrSwfonfhykHpHjzifh ay;ydkY
&rnfjzpfNy;D A[db
k Pfuawmif;cHonfh oufqikd af om pmwrf;
trSwftom;rsm;ESifh owif;tcsuftvufrsm; yl;wGJyg&Sd
&rnf/

( p ) yk'frcGJ (c)? (*)ESifh(C)wdkYwGif &nfTef;azmfjyaom udp
wpf&yf&yfudk aocsmap&ef vdktyfovdk pOf;pm;csifhcsdefNyD;
aemufaMumif;pkpH rf;ppfaq;jcif;wpf&yf&yf aqmif&u
G &f ef A[dk
bPfonf Oya't& tcGifhtmPm&Sdonf/
trIaqmift&m&SdcsKyf cefYxm;jcif;ESifh 0efaqmifrIpnf;urf;csufrsm;
77/ (u) 'gdkufwmtzGJUonf Oya'ESifh oif;zGJUrSwfwrf;? oif;zGJU
pnf;rsO;f rsm;ESit
hf nD bPf\ trIaqmift&m&Scd sKyu
f kd ceft
Y yf
&rnf/

( c ) bPfu yk'fr76? yk'frcGJ(C)udk vdkufemrIr&SdbJ rnfolYudkrQ
trIaqmift&m&SdcsKyftjzpf
trnfpm&if;wifoGif;jcif;
odkYr[kwf cefYtyfjcif;rjyK&/

( * ) A[db
k Pfonf bPfutrIaqmift&m&Scd sKycf eft
Y yf&ef &nf&,
G f
aMumif;taMumif;Mum;pm vufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif; 30
twGif; bPf\ qkH;jzwfcsufudk twnfjyKjcif; odkYr[kwf
twnfjyK&efjiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/

(C) yk'frcGJ (*)t& A[dkbPf\ twnfjyK&ef jiif;y,faMumif;
taMumif;Mum;csufudk rauseyfolwpfOD;OD;onf xdktaMumif;
Mum;pm vufcH&&SdonfhaeYrS 15 &uftwGif; A[dkbPfodkY
t,lcHEdkifonf/

( i ) yk'rf cGJ (C) t& t,lcrH u
I kd vufc&H &So
d nft
h cg A[db
k Pfonf
vufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif; 30 twGif; trnfpm&if;
wifoiG ;f jcif; odrYk [kwf ceft
Y yfjcif;udk twnfjyKjcif; odrYk [kwf
t,lcHudky,fcsjcif;jyKEdkifonf/

( p ) A[dkbPf\ qkH;jzwfcsufonf twnfjzpfap&rnf/
'gdkufwmrsm;ESifh t&m&Sdrsm; t&nftcsif;ysuf,Gif;jcif;ESifh
&mxl;wm0efrS xkwfy,fjcif;
78/ (u) yk*dKvfwpfOD;OD;onf atmufygtcsufwpf&yf&yfESifh NidpGef;vQif
'gdkufwm odkYr[kwf trIaqmift&m&SdcsKyftjzpf wm0ef
xrf;aqmif&ef t&nftcsif;r&Sdap&
( 1 ) &mxl;wm0efwGif qufvufwm0efxrf;aqmif&ef
oifhjrwfavsmfuefrIr&Sdoljzpfjcif;?

( 2 ) yk'fr76? yk'frcGJ(C)t& A[dkbPfodkY enf;vrf;wus
taMumif;Mum;jcif;r&SdbJ cefYtyfxm;ol? a&G;cs,f
wifajrmufxm;ol odkYr[kwf trnfpm&if;wifoGif;
xm;oljzpfjcif;?

( 3 ) cefYtyfjcif; odkYr[kwf trnfpm&if;wifoGif;jcif;tm;
A[dkbPfu yk'fr 77? yk'frcGJ(*)t& twnfjyK&ef
jiif;y,fjcif;cH&oljzpfjcif;?

( 4 ) bPf\ vkyif ef;wm0efrsm;aqmif&u
G &f ef t&nftcsi;f
rjynfhol? tNrJwrf;rpGrf;aqmifEdkifoljzpfjcif;?

( 5 ) bPf\&nf&G,fcsufrsm;ESifh aiGtyfESHolrsm;\ tusKd;
pD;yGm;udk wpfenf;enf;jzifh odomxif&Sm;pGm qefYusif
rIrsm; jyKvkyfvmoljzpfjcif;/

( c ) bPfonf if;\'gdkufwmrsm; odkYr[kwf trIaqmift&m
&SdcsKyfu &mxl;wm0efxrf;aqmif&ef t&nftcsif;ysuf,Gif;
vmaMumif; od&SdonfhaeYrS 15 &uftwGif; xdk'gdkufwm
qufvufazmfjyygrnf

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

pdeYfaygvfqkdwmu c&pf,mefbmom udk;uG,,


f HkMunfolwkdi;f av;pm;MunfnKd &wJh omoemhtmZmenf olawmfpifwpfOD;&JU trnfjzpfygw,f/ NAdwed t
f ygt0if
Edkiif HtoD;oD;rSm bmoma&;qdki&f mausmif;rsm;udk pdeYfaygvf&JUtrnfukd *kP,
f l0ifh<um;pGm ay;wwfMuavh&SNd yD; pdeYfaygvfausmif;rsm;uae t*Fvyd pf m? tajccHynmeJY
bmoma&;qdkif&m tqHk;trawGudk c&pf,mefbkef;awmfBuD;awGeJY ynm&SifBuD;awGuOD;pD;NyD; oifMum;ay;Muwm jzpfygw,f/
oifMum; ay;aecJw
h m tckq&kd if ausmif;awmf
B
u
;
D
&J
U
ouf
w
rf
;
[m
156 ESpcf ef&Y NdS yD jzpfw,fvYkd
t*Fvyd w
f Ykd jrefrmEdik if H atmufyikd ;f udk odr;f ydu
k f
us,fjyefYvSwJh ausmif;awmfBuD;&JU y&d0kPf[m ausmif;jzpfwmrdYk vli,fobm0 *Dwxl;cReo
f rl sm;pGm&JU
od
&
ygw,f
/
csdefrwdkifrDu jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'oawG pdefYaygvfausmif;om;a[mif;awGtzdkYawmh wpfouf pwl'D,dktjzpfvnf; ausmif;aqmifrsm;xJu tcef;
1965ckEpS u
f ae pvdYk ausmif;tkyBf u;D rsm;udk
jzpfwhJ jrpf0uRe;f ay:? rGejf ynfe,feYJ weoFm&Dwikd ;f rarhp&m trSwfw&awGudk ay;pGrf;Edkifw,fvdkY awGu tjznfhcH toHk;awmfcHcJh&ygw,f/
Y yfxm;cJNh y;D yxrqH;k ausmif;tkyf
awGrSm t*FvdyfvlrsdK;? 'wfcsfvlrsdK;? tdEd,vlrsdK; pdefYaygvf ausmif;om;a[mif;wpfOD;vnf;jzpf urmh
pdefYaygvfausmif;BuD;[m &efukefNrdKUrSm pwif ynma&;rS ceft
f a,mufwpf&m pm&if;0ifol wnfaxmifwJh txufwef;ausmif;awG&JU yxr q&mBuD;u OD;oefYBuD;jzpfygw,f/ tckqdk&if
bmomjcm;awG
a&muf&SdaexdkifMuwmudk tawmfq;kH odyyH nm&Sit
uke;f abmifrif;quftp tavmif;bk&m;vufxuf vnf;jzpfwJh ygarmu a'gufwmapma0vSu qdkyg qHk;aom ausmif;awmfBuD;jzpfcJhayr,fh jrefrmEdkifiH ausmif;tkyfaygif; 16 OD;txd tqifhqifh
ordkif;qdkif&m taxmuftxm;awGt& od&SdEdkif w,f/
wpfcv
k ;kH &JU yxrqH;k txufwef;ausmif;awmh r[kwf ajymif;vJtkyfcsKyfvdkY pnf;urf;BuD;rm;NyD; tpOf
ygw,f/
rlvwnfaqmufxm;wJh taqmufttHk[m cJhbJ 'kwd,taeeJYom auseyfcJh&wmyg/ yxrqHk; tvmaumif;wJh atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f udv
k nf;
kdrefuufovpf c&pf,mefbmom0ifawG ,aeYjrif&wJh taqmufttHBk u;D awmh r[kwcf yhJ gbl;/ jrefrmEdkifiH&JU txufwef;ausmif;[m armfvNrdKifNrdKU xdef;xm;qJyifjzpfygw,f/
twGuf a&Munf&mjrufEk&majymif;a&TUaexdkifMu ,aeYjrifawGU&wJh BuD;rm;cHhnm;wJh taqmufttHk rSm&SdcJhNyD; 1860 jynfhESpfrSm wnfaqmufcJhwJh pdefY
tmZmenfacgif;aqmifBuD; wpfOD;jzpfwJh
wJhtcg trsm;pk[m rdrdwdkY&ifaoG;awGudk ,HkMunf teDa&mifBuD;udk wnfaqmufwJhckESpfuawmh jrefrm ywfx&pfausmif;BuD; jzpfygw,f/
'D;'kwfOD;bcsdKu tpjyKvdkY OD;bcif? a'gufwm
ud;k uG,jf cif;eJq
Y ikd w
f hJ oifMum;rIawG? bmompum; vlrsdK;wdkif;odEdkifwhJ ukef;abmifrif;quf aemufqHk;
ausmif;awmfBuD;&JU t"duoHk;pGJ&wJh bmom barmf? OD;bazeJY yxrqHk;aom jrefrmvlrsdK;
eJq
Y ikd w
f hJ oifMum;rIawGtwGuf tvGepf w
d yf w
l wfMu rsKd ;qufjzpfwhJ bk&ifoaD yg&JU ygawmfrw
l hJ 1885 ckEpS yf J pum;[m t*Fvdyfpum;jzpfcJhNyD; vGwfvyfa&;&NyD; w&m;olBu;D csKyf OD;armifcif? pma&;q&mrif;vlpwJh
w,fvYkd 1820 0ef;usirf mS armfvNrKd iNf rKd Uudak &muf jzpfygw,f/
csed rf mS vnf; t*Fvyd pf um;udk ausmif;oH;k pum;tjzpf Edik if aH &;? tm;upm;eJY tEkynm&Si?f pmayynm&Sif
cJhNyD; yxrqHk;aom t*Fvdyftxufwef;ausmif;
ausmif;&JU xl;jcm;csuu
f awmh taqmufttHak wG? qufvuf owfrSwfxm;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ rsm;pGmudk arG;xkwfay;cJhNyD; vuf&SdrSmvnf;
udk wnfaxmifxm;cJhwJh bkef;awmfBuD;zmom jrufcif;ae&meJY us,jf yefw
Y hJ abmvH;k uGi;f tm;vH;k [m awmfvSefa&;aumifpDtpdk;&vufxuf 1965ckESpfrSm arG;xkwfvsuf&SdqJyif jzpfw,fvdkY od&ygw,f/
*sz&Du ajymcJw
h mudk armfvNrKd iNf rKd Uordik ;f pmtkyrf mS pwk&ef;udk tajccHxm;Ny;D wnfaqmufwhJ av;axmifh jynfolydkiftjzpf odrf;qnf;cJhNyD; txu (6) pdefYaygvfausmif;om;a[mif;awG pkaygif;NyD;
a&;om;azmfjyxm;ygw,f/
uGufawGjzpfaeNyD; ocsFmoabmw&m;t& 75 &mcdkif Adkvfwaxmiftjzpf ajymif;vJzGifhvSpfcJhygw,f/
ausmif;Bu;D a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rzJ t
Ykd wGuf BuKd ;pm;
atmufjrefrmEdkifiHwpfckvHk;udk odrf;ydkufNyD;wJh EIef;[m av;axmifhpyfpyfuscJhwmjzpfw,fvdkY od&yg
ausmif;oHk;bmompum;udk jrefrmbmomtjzpf xde;f odr;f Muovdk oufwrf;rsm;pGm &Snv
f sm;vm
t*Fvyd af wG[m pwiford ;f ydu
k Nf y;D csed f 1852ckEpS u
f
w,f/ xkxnfBuD;rm;wJh okH;xyfausmif;BuD;[m ajymif;vJowfrSwfcJhNyD; ausmif;tdyfausmif;pm;cGifh NyDjzpfwJh ausmif;awmfBuD;[m &efukefNrdKU&JU
pwifvdkY &efukefNrdKUjytcif;tusif;awGudk pwif av0ifavxGufaumif;rGefrI? cdkifcHhrIeJY wnfNidrfrI udkvnf; ydwfcJhw,fvdkY od&ygw,f/ odkYaomfvnf; a&S;a[mif;,Ofaus;rI taqmufttHrk sm; pm&if;
zGUJ pnf;cJNh y;D pepfwuswnfaxmifcyhJ gw,f/ pD;yGm; toGifudk aqmifaeNyD; yifroHk;xyfaqmifBuD;tjyif ,cifuxm;&SdNrJ a,musfm;av;rsm;udkom vufcH rSm *kPf,lzG,fyg0ifaewmaMumifh &SmazGazmf
a&; OD;armhvmcsed f ukeo
f ,
G rf u
I vnf; tm;aumif; tckaemufydkif;rSm atmifausmfaqmifeJY atmifqef; oifMum;ay;wJah usmif;tjzpf qufvufciG jhf yKay;cJNh y;D xkwf wifjyvdkuf&ygaMumif;/
vmwJt
h csed rf mS vlrsKd ;jcm;wdYk &efuek q
f yd u
f rf;uae aqmifwdkYvnf; &Sdygw,f/
oli,fwef;uae wuodkvf0ifwef;txd ynmoif
tHek u
YJ si;f eJY 0ifa&mufvmcJMh uygw,f/ wpfE,
G if if
pdefyef;yifeJY ukudKyifBuD;awGu &efukef&JU ESpfwpfESpfpDrSm ausmif;om; 5000 ausmf vufcH
wpfpifyg qdkouJhodkY vlrsdK;jcm;rsm;&JU om;orD; &Sm;yg;vmwJh opfyifBuD;awGtjzpf pdefYaygvf
awGtwGuf vdktyfwJhoifMum;rIawG &&SdEdkifzdkY ausmif;0if;twGif;rSm aygaygrsm;rsm; jrifawGY &wm
pDpOfMuwJhtcg ,aeYwkdif atmifjrifcHhnm;pGmeJY aMumifh ausmif;eJo
Y ufqikd w
f hJ du
k u
f ;l a&;vkyif ef;awGeYJ
usuo
f a&&Spd mG &yfwnfaecJw
h hJ pdeaYf ygvf txuf ausmif;ydwf&uf&SnfawGrSmvnf; pnfum;aewwfNyD;
wef;ausmif;BuD; ay:xGufvmcJhwmjzpfygw,f/
tm;upm;uGi;f awG &Sm;yg;vmwJh &efuek rf mS pdeaYf ygvf
jrefrmEdkifiHa&muf EdkifiHjcm;om; pdefYaygvf abmvH;k uGi;f Bu;D u vli,fw&Ykd UJ uGe;f cd&k mwpfct
k aeeJY
ausmif;om;a[mif;rsm; pkpnf;wnfaxmifwJh aeYpOfpnfum;aewmudkvnf; jrifawGU&ygw,f/
ausmif;jzpfvdkY pdefYaygvft*Fvdyf txufwef;
ordik ;f aMumif;udk jyefaumuf&r,fq&kd if t*Fvyd f
ausmif;vdkY ac:qdkcJhMuNyD; 1860 jynfhESpfrSm pwif vlrsdK;awG? t*FvdyfaoG;aESmwJh tdEd,EG,fzGm;awGeJY
wnfaxmifcJhwm jzpfygw,f/ dkrefuufovpf bdkujym;jrefrmawG&JU tm;xm;&mausmif;awmfBuD;
bke;f awmfBu;D rsm;u tkycf sKypf rD cH efcY NJG y;D ausmif;Bu;D wpfckjzpfcJhNyD; t*Fvdyfpmtjyif vufwifbmom?
udk tdE,
d vlrsKd ; tif*sief ,
D mrsm;u wnfaqmufchJ yef;csD? yef;yk pwJh vufrIynmawG? ocsFm? odyHeJY EdkifiH
wmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/
a&;? vlrsdK;a&; tawG;tac:awG? bmoma&; qdkif&m
txu(6) Adv
k w
f axmifvYkd ,aeYac:qdak ewJh tqHk;trawGeJY vlrIa&;odyHqdkif&mawG&JU vufOD;
pdefYaygvfausmif;BuD;[m taemf&xmvrf;rBuD;? oifMum;rIawGudk ausmif;awmfBuD;u oifMum;ay;
odrjf zLvrf;rBu;D eJY Adv
k af tmifausmf vrf;rBu;D awG&UJ cJhw,fvdkY ordkif;rSwfwrf;rsm;t& od&ygw,f/
pHk&yfrSmwnf&SdwJhtjyif xif&Sm;wJh pdefYar&Dbk&m;
tm;upm;udkvnf; usef;rmBuHhcdkifrItwGuf
ausmif;? AdkvfcsKyfatmifqef;eJYwuG tmZmenf rjzpfrae oifMum;Mu&ovdk abmvH;k ? bwfpuuf
acgif;aqmifBuD;awG usqHk;cJhwJh ordkif;0ifae&m abmeJY abmfvaD bm[m pdeaYf ygvfausmif;om;a[mif;
wpfckjzpfwJh twGif;0efHk;eJYvnf; rsufESmcsif;qdkif awG t"duwwfuRr;f wJh tm;upm;enf;awGjzpfygw,f/
txu(6) Adkvfwaxmif\ pBuvrf;wpfae&m/
wnf&Sdygw,f/
a,musfm;av;awGudkom vufcHoifMum;ay;wJh

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

jrefrmhtvif;owif;pmzwfy&dowfrsm; rsufarSmufEdkifiHwuma&;&mjzpf&yfrsm;udk zwfIavhvm A[kokw&&Sdap&eftwGuf bmomjyefpma&;q&mrsm;u EdkifiHwumowif;rsm;rS &SmazGpkpnf;jyefqdkaom


owif;aqmif;yg;rsm;udk tywfpOfazmfjyay;vsuf&SdygaMumif;/
(pmwnf;tzGJU)
EkdifiHtwGif; 0ifa&mufvmonfh a&TUajymif;
tajccsaexdkifolrsm;ukd
tuefYtowfjzihf
xdef;odrf;aqmif&Guf&ef qkH;jzwfcJhonf/
jyifopf
'kuonfta&twGuf tajrmuftjrm;udk
vufcHxm;onfh EkdifiHxJwGif jyifopfEkdifiHvnf;
tygt0ifjzpfonf/
tkdiftufpftzGJUESihf
Oa&myodkY ajymif;a&TU tajccsaexdkifonfh awGU&onf/
ppfjzpfyGm;aeonfh tD&wfESihf qD;&D;,m;EkdifiH&Sd
tjzpftysufrsm;onf *smreD0efBuD;csKyf
'kuonfjyemonf 2015 ckESpfrS pwifum
a'otcsKUd rS 'kuo
nfrsm; jyifopfEidk if t
H wGi;f odYk
vltrsm;pdwf0ifwpm; aqG;aEG;a0zefvmMu tdef*svmrmu,ftwGuf BuD;rm;aomxkd;ESufcsuf 'kuonfy#dyuESifhywfouf t"dutcef;u@ tvkH;t&if;ESihf 0ifa&mufvmNyD;aemuf Ekd0ifbm
onfh ta&;udpw
pfcjk zpfvmcJo
h nf/ ta&SUtv,f rsm;yifjzpfonf/ *smrefjynfolwkdYuvnf; Ekd0ifbm rSyg0ifvmonf/ wl&uDEkdifiHonf qD;&D;,m;EkdifiH\ 13 &ufu aMumufrufzG,f tMurf;zufwdkuf
H iG jf zpfymG ;cJo
h nfh tjzpftysuf t"duppfjzpfyGm;&mae&mrsm;ESifh xdpyfvsuf&Sdonfh cdkufrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/ tqdkyg wdkufcdkufrI
ykid ;f a'orS ppfab;'PfEiS fh Edik if t
H wGi;f y#dyu 13 &ufu jyifopfEidk if w
rs
K
d
;
*s
m
reD
E
k
d
i
f
i
H

jzpf
y
G
m
;rnf
u
d
k
pdk;&drfxdwfvefYae twGuf qD;&D;,m;EkdifiHbufrS xGufajy;vmonhf aMumifh vlaygif; 130 ausmfaoqkH;cJhNyD; 368 OD;
rsm;aMumifh vHkNcHKpdwfcs&onfh cdkvHI&mae&m
M
u
onf
/
aumif;ukd &SmazGaeMuonfh 'kuo
nfrsm;twGuf
'kuonfrsm;pGmwdkYtwGuf t"du 0ifaygufozG,f 'Pf&m&&SdcJhonf/ tjzpftysufonf jyifopf
'kuonfy#dyursm; BuD;xGm;vmonfESifhtrQ jzpfaeonf/ Ekd0ifbmvaESmif;ydkif;wGif Oa&my EdkifiH tBuD;rm;qkH; wdkufckdufcH&rIyif jzpfonf/
Oa&myajymif;a&TUtajccsaexkid cf iG fh &&Sjd cif;onf
4if;wkdYtwGuf r[mtcGihfta&; wpf&yfyifjzpf *smreDEkdifiH\ EkdifiHa&;ZmwfcHkay:wGif tdef*svm aumfr&Siu
kd cf u
kd cf &H Ny;D aemuf jyifopf
f wl&uDEiS t
hf wly;l aygif; xdyo
f ;D aqG;aEG; ,if;okYd tMurf;zufwu
nfrsm;vufcaH &;udk axmufco
H rl sm;u yGJwpfckjyKvkyfcJhonf/ aqG;aEG;yGJwGif wl&uDuEkdifiH orwu wkdif;jynf\ e,fpyf*dwfrsm;udk ydwf
onf/ 2015 ckESpfwGif ajrxJyifv,fudkjzwf rmu,f\ 'kuo
Oa&myok0Yd ifa&mufco
hJ nfh 'kuo
nfta&twGuf wpfzuf? qefYusifolrsm;uwpfzuf tjiif;yGm;rIrsm; twGif;rS 'kuonfrsm; Oa&myodkY0ifa&mufjcif;udk vkHNcKHa&;wif;usyf&ef trdefYay;cJhonf/ 2015
rSm tqrwefrsm;jym;vmcJhonf/ ukvor*'ku wpfpwpfpBuD;xGm;vmonf/
wm;qD;umuG,af y;rnfjzpfNy;D Oa&myEkid if rH sm;uvnf; ckESpf Zefe0g&Dvu jyifopfEkdifiH&Sd csmvD[uf'dk
onfrsm;qkid &f m r[mrif;Bu;D H;k rS xkwjf yefcsut
f & tar&duef
k Ef iS fh aps;0,fpifwmwpfck tMurf;zuf
b@ma&;qkid &f m taxmuftyHrh sm;ESihf Oa&myor* r*Zif;wdu
2015 ckEpS f pufwifbm 10 &ufwiG f tar&duef ESiahf qG;aEG;yGrJ sm;jyKvyk &f ef tjyeftvSef oabmwl wdkufcdkufcH&um vl 17 OD;aoqkH;cJhNyD; 22 OD;
ajrxJyifv,fukdjzwf Oa&myokdY 0ifa&muf
onfh 'kuonfta&twGufrSm 2015 ckESpf orwu vmrnhfESpftwGif; qD;&D;,m;rS ppfab; cJhonf/ *smreDEdkifiHuvnf; 2016 ckESpf 'kuonf 'Pf&m&&SdcJhonf/ xkdYaemuf jyifopfEkdifiH
qD;&D;,m;vlrsKd;49 &mckdifEIef;? tmz*efvlrsKd; 21 'kuonf 10000 xuf renf;vufcHoGm;rnfjzpf y#dyuukd 40 &mckid Ef eI ;f xdavQmch sEidk af &; wl&uDEidk if u
H kd vkHNcKHa&;ukd tjrifhqkH;jyKvkyfcJhonf/ Oa&myrS
&mckdifEIef;ESihf tD&wfvlrsKd; 8 &mckdifEIef;wkdYjzpf
Muonf/
tm&yfaEGOD;
awmfvSefa&;rSwpfqihf
ay:aygufcahJ om Edik if aH &;y#dyursm;ESifh jynfwiG ;f
ppfyGJrsm;aMumihf ta&SUtv,fykdif;&Sd EdkifiHrsm;rS
'kuonf tajrmuftjrm; ay:xGufvmcJhonf/
vlom;csi;f pmemaxmufxm;rItaejzihf Oa&my
EdkifiHtrsm;pku vufcHcJhonf/
2014 ckEpS w
f iG f Oa&myor*tzGUJ 0ifEikd if rH sm;
vufcHxm;onfh 'kuonfta&twGufrSm
626000 &Scd NhJ y;D 2015 ckEpS w
f iG f 1221855 OD;xd
vufcHcJhonf/ ESpfqeD;yg; wdk;jrihfvufcHcJhjcif;
jzpfonf/
Oa&myor*tzGJU0ifEdkifiHtoD;oD;u vufcH
xm;onfh 'kuonfta&twGuf\oHk;yHkESpfyHkrSm
*smreD? qGD'if? tDwvDESihf jyifopfEdkifiHwkdYwGif
aexdkifvsuf&Sdonf/
*smreD
*smreDEdkifiHonf 'kuonfrsm;ta&;udpESihf
ywfouft"dutcef;u@rS urmhEdkifiHa&;
ZmwfcHkay:wGif yg0ifvmonf/ *smreDEdkifiHonf
ta&SUtv,fydkif;a'orS ppfab;aMumifh xGuf
ajy;wdrf;a&Smifvmol ta&twGuf tajrmuf
tjrm;ukd vufcHcJhonf/ 2015 ckESpf {NyDvu
ajymif;a&TUtajccsaexkid o
f l 2000 ukd o,faqmif
vmaom a&,mOfig;pif; ajrxJyifv,ftwGif; aMumif; 4if;\tpdk;&tzJGUudkajymcJhonf/ tar&duef aiGaMu;qkdif&m axmufyHhulnDrIrsm; ydkrdkay;tyf&ef vlaygif; 6000 cefYonf ppfaoG;<utkyfpkrsm;ESihf
epfjrKycf NhJ y;D vlaygif; 1200 ausmt
f oufq;kH H;I cJ&h orwonf Oa&myEkdifiHrsm;enf;wl 'kuonfrsm; pDpOfxm;onf[k pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&; qufoG,fvsuf&SdNyD; if;wdkY jyifopfEdkifiHrS
onf/
tar&duefEkdifiHtwGif; tajccsaexkdifcGifhjyKcJhjcif; ESifh zHGUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD;u ajymonf/
tkdiftufpfxdef;csKyf&me,fajrrsm;okdY oGm;a&muf
tvm;wl tjzpftysufrsKd;rsm;onf 2015 twGuf zdtm;rsm;ESifh &ifqkdifae&onf/
tar&duefEidk if u
H vnf; wl&uDe,fpyfwpfavQmuf Ekdifrnfh ywfpfykdYrsm; ukdifaqmifxm;aMumif;
ckESpftwGif; rMumcPjzpfyGm;cJhonf/ xdkYaMumihf
jyifopfEkdifiH aMumufrufzG,f&m tMurf;zuf 'kuonfrsm;0ifa&mufrIudkwm;qD;Ekdif&ef enf;ynm Oa&myor*u cefYrSef;xm;onf/
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI[laom pum;&yf wkdufcdkufrIjzpfyGm;cJhNyD;
tqdkygwkdufcdkufrIwGif ydik ;f qkid &f m tultnDrsm;ay;tyf&ef urf;vSr;f cJo
h nf/
Oa&myEkdifiHrsm;u 'kuonfrsm;udk vlom;
jzifh *smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,fonf qD;&D;,m;rS 'kuonfwpfOD; yg0ifcJhaomfvnf; *smreD0efBuD;csKyftaejzifh 2015 ckESpfu *smreDEkdifiH csif;pmemaxmufxm;rIaMumihf vufcHvkdaomf
'kuonftajrmuftjrm;udk vufcHcJhonf/ tdb
k m;rm;tpd;k &onf qD;&D;,m;'kuo
nfaxmifaygif; odYk 0ifa&mufcv
kd o
IH 'l u
k o
nf 1 'or 1 oef;&Sv
d mNy;D vnf; tMurf;zuform;rsm;u 'kuo
nfta,mif
xdkokdYvufcHNyD;aemuf jyemrsm;pGmESihf&ifqkdif rsm;pGmudk vufcH&efpDpOfqJjzpfonf/ tdrfjzLawmfrS aemuf
aemufxyfa&muf&Sdvmrnfh 'kuonf aqmifum 0ifa&mufvmrnfudkvnf; pdk;&drf
cJh&onf/ *smreDEdkifiHu vufcHxm;onfh trsKd;om;vHkNcHKa&;tBuHay; befdk'wfpfu 'kuonf ta&twGufudk avQmhcs&ef awmif;qkdrIrsm;ESifh&if aMumuf&GHUaeMuonf/ xdkYaMumifhtar&duefEkdifiH
'kuo
nfrsm;xJurS tD&wfEiS fh qD;&D;,m;Edik if o
H m; rsm;wGif trsK;d orD;rsm;? uav; oli,frsm;? ppfaMumifh qkdifae&onf/
ESihf Oa&mywpfvmT ;&Sd Edik if rH sm;rS Ekid if o
H m;rsm;onf
rsm;u jrL;epfNrKd U&Sd blwmHw
k iG f taocHA;kH cG&J efppD Of rdbrJhjzpf&olrsm;yg0ifNyD; 4if;wkdYonf ppfaMumifh MopBwD;,m;
'kuonfrsm; 0ifa&mufrIudk qefYusifuefYuGuf
cJhaMumif; tmPmydkifrsm;u owif;&cJhonf/ trSefwu,f xdcdkufepfem&olrsm;jzpfonf[k ajym
MopBwD;,m;EkdifiHonf
4if;wdkYEdkifiHtwGif; vsuf&SdNyD; tpdk;&rsm;uvnf; 4if;wdkY\ e,fpyf
xkdYtjyif ESpfopful;nu udkvdk*sifNrdKUwGif trsKd; onf/ odkYaomf 2016 ckESpf Zefe0g&Dvtapmydkif;u a&TUajymif;tajccsaexdkifolrsm; avQmhcsa&;twGuf *dwrf sm;ukd ydwq
f w
Ykd m;qD;umuG,Ef idk af &;BuKd ;yrf;
orD;rsm;udk ypfrw
S x
f m; vdiyf idk ;f qkid &f m tMurf; tar&duefEkdifiH tD&wf ESifh qD;&D;,m;EkdifiHrsm;rS e,fpyfwpfavQmuf ppfab;aMumihf r[kwfbJ vsuf&Sdonf/ 'kuonfrsm; uvnf; touf
zufrrI sm;? vk,ufwu
dk cf u
kd rf rI sm; jzpfymG ;cJo
h nf/ 'kuonftjzpf 0ifa&muf vmolESpfOD;udk ppfaoG;<u pD;yGm;a&;t& ajymif;a&TUtajccsaexkdifolrsm;ukd tE&m,f vkHNcHKa&;ydkrdkaumif;rGefonfh b0wpfck
vk,ufwkdufcdkufrIrsm; usL;vGefcJholtrsKd;om; tkyfpkrsm;tm; axmufyHhulnDonf[laom pGJcsufjzifh EkdifiHtwGif;odkY r0ifa&mufapa&; wif;usyf ydkifqkdifEdkifa&;twGuf tE&m,frsm;jym;vSonfh
1000 0ef;usif oHk;yHkESpfyHkrSm ppfab;aMumihf tmPmydkifrsm;u zrf;qD;cJhonf/
aqmif&GufcJhonf/ MopBwD;,m;EdkifiHtwGif;vlaygif; ajrxJyifv,fujkd zwf Oa&myod0Yk ifa&mufEidk af &;
xdkYaMumifh tar&duef&Sdjynfe,ftcsKdUu 4if;wdkY 90000 0ef;usif 0ifa&mufckdvIHcJhNyD; 2015 ckESpfwGif BudK;yrf;aeqJjzpfonf/ 'kuonfrsm;ukd o,f
ajymif;a&TUvmonfh
'kuonfrsm;jzpfonf/
*smreDtmPmydkifrsm;uvnf; uJhokdYaom jynfe,ftwGif; 'kuonfrsm;0ifa&mufvmrnfudk 8 'or 5 oef;xd&v
dS monf/ vGecf hJ aomvrsm;uvnf; aqmif ajrxJyifv,fudk jzwfoef;vmonfh
tMurf;zufrrI sm;onf Oa&myokYd axmifEiS cfh s
D 0if pdk;&drfMuonf/ &Dyufbvpfuefacgif;aqmif tcsKdU pD;yGm;a&;t&ajymif;a&TUvmolrsm;ukd EkdifiHtwGif;rS a&,mOfrsm;rSm rMumcPqkdovdk wdrf;arSmuf
a&mufvmonfh ta&SUtv,fydkif;rS ppfajy; uvnf; orwtdkbm;rm;tm; 'kuonfrsm;vufcH ESifxkwf&efMopBwD;,m;rS
vlaygif;rsm;pGm toufqkH;IH;
qdk&S,f'Drkdu&ufwpf avh&SdNyD;
'kuo
nfrsm;u usL;vGecf o
hJ nf[k twnfjyKonf/ a&;ESifhywfouf *kjyKaqmif&Guf&efowday;xm; wpfOD;jzpfol a'ref;uajymonf/
ae&onf/ odjYk zpf Oa&myEkid if rH sm;ESifh 'kuo
nf
'ghtjyif Ed0k ifbm 13 &uf yg&DNrKd U wku
d cf u
kd rf jI yKvyk f onf/
Oa&myor*tzJGU0ifEkdifiHrsm;onf 'kuonf jyemrSmtajz&Sm r&ao;bJaMuuGJ zG,f&m
y#dyuEiS yfh wfouf udik w
f ,
G af jz&Si;f &ef oabmxm; tjzpftysufrsm;om BuHKawGUae&onf/
&mwGif yg0ifcJholESpfOD;rSmvnf; ESpfopful;nu wl&uD
wl&uDEkdifiHonfvnf;
*smreDEkdifiHenf;wl uGJvJGrIrsm;vnf;&Sdaeonf/ MopBwD;,m;EkdifiHurl
-Ref : Reuters, Wikipedia, The New Yorks Times
tMurf;zuf vk,ufrIrsm;wGif yg0ifaeaMumif;

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

ykodrfNrdKU&Sd a&Trka|mapwDawmfudk a&,mOfay:rS zl;jrif&pOf/

xl;xl;jcm;jcm; 'DESpfZefe0g&DvrSm rkd;&Gmonf/ wpfEkdifiHvkH; avat;rsm;wkdufcwfaeNyD; at;jraomavxkaMumifh vlwkdif;eD;yg; taEG;xnfukd,fpDjzpfaeonf/


ykHrSefrymkwfaom tat;"mwfu wpfEkdifiHvkH;vTrf;NcHKaecsdefwGif &efukefrS eHeufapmapm armfawmf,mOfjzifh xGufcGmvmcJhonf/
jrLESi;f wkaYd 0aeaom um;vrf;wpfavQmuf armf
awmf,mOfrsm;u tqufrjywf oGm;vmaeonfudk
jrifawGU&onf/ uRefawmfwkdYc&D;pOfu ykodrfxD;
ESifh ykodrf[mv0gwkdYjzifh emrnfausmfaom ykodrf
NrKd UqDo/Ydk &efuek Nf rKd UrS xGuv
f muwnf;u um;vrf;
ab;0J,mwGif pdrf;pkdaomopfyifrsm;? aus;&Gmrsm;
ESifh vkyfief;cGif0ifaeMuolrsm;ukd awGU&onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;u jrpfacsmif;? tif;tkdif
aygrsm;NyD; &moDOwkvnf;aumif;rGefojzifh jrefrm
EkdifiHwGif pyg;txGufqkH;a'ovnf;jzpfonf/ {&m
0wDjrpf0uRef;ay:a'ovnf;jzpf&m v,f,m
pkdufysKd;a&;tjyif O,smOfNcHvkyfief;rsm;? om;ig;
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;vnf; atmifjrifjzpfxeG ;f onf/
um;vrf;ab;0J,m jrifuGif;rsm;u pdrf;vef;
pkdjynfaeaomfvnf; tcsdeftcgr[kwf &GmoGef;
aomrkd;aMumifh pkdufysKd;oD;ESHcif;rsm; &dwfodrf;NyD;
oD;ESHrsm; xdckdufysufpD;rI &Sdrnf[k awG;rdonf/
&efukef-ykodrfu rkdif 120 cefY a0;aomfvnf;
um;vrf;aumif;rGefojzifh tcsdefav;em&Dausmf
armif;ESifonfESifh ykodrfNrdKUodkY a&muf&Sdvmonf/
ykodrfNrdKUu {&m0wDwkdif;a'oBuD;\ NrdKUawmf/
jrefrmEkdifiH\pwkwajrmuf tBuD;qkH;NrdKU/
ykodrfNrdKUt0ifqkdif;bkwfudk cHhnm;oyf&yfpGm
awGUjrif&onf/ tvSpdkuftyifrsm;ESifh yef;yGifhrsm;
u {nhfonfrsm;udk qD;BudKaeonht
f vm;/ wjznf;
jznf; NrdKUwGif;0ifa&mufvm&m jynhftiftm;onf
jynfwGif;om&Sdonf[k pmwef;a&;xdk;xm;aom
kyfwkrsm;ESifh ausmufwkdift0dkif;udkvnf; cHhxnf
pGm awGUjrif&onf/ ykodrfNrdKUwGif;a&muf&Sdvm&m
um;rsm;? qkdifu,frsm;udk rjywfwrf;awGU&onf/
vrf;ab;0J,mwGif wkdufwmtdrfajcopfrsm;udk
awGUjrif&ojzifh ykodrfNrdKUonf t&Sdeft[kefjzihf

wkd;wufzHGUNzdK;vmaeNyD[k rSef;qrdonf/
ykodrfNrdKUu {&m0wDjrpftaemufbuf i0efjrpf
urf;ay:wGif wnf&Sdonf/ &efukefqdyfurf;NyD;vQif
ykodrfqdyfurf;onfvnf; ta&;ygonfh qdyfurf;
wpfcktjzpf ,cifu &yfwnfEkdifcJhonf/ yifv,ful;
oabFmrsm; 0ifa&mufqkdufuyfEkdifcJhonftxd &SdcJh
aomfvnf; ,cktcg jynfwiG ;f oabFmrsm;om 0if
a&mufqu
dk u
f yfEidk o
f nf[k od&onf/ ykord q
f yd u
f rf;
udk wdk;csJUjyKjyifrIrsm;? tqifhjrifhwifrIrsm; jyKvkyf
&ef&SdaMumif; ykodrfNrdKUom; udkcdkifrGefu ajymonf/
]]ykodrfNrdKU&JUusufoa&aqmif a&Trka|mbk&m;udk
t&ifoGm;zl;&atmif}} [k udkckdifrGefu ajymojzifh
a&Trka|mbk&m;odkY oGm;cJhonf/ vrf;wpfavQmuf
um;rsm;? qkdifu,frsm;? vrf;oGm;vrf;vmrsm;tjyif
aps;qkdifrsm;udk rjywfwrf;awGUjrif&onf/ ykodrfNrdKU
u pnfum;aom? vlaersm;aomNrdKUtjzpf a&muf&Sd
vmavNyD/ a&Trka|m apwDay:odkY taemufbuf
apmif;wef;twkdif; wufvmcJhonf/ taemufbuf
apmif;wef;u &Snfvsm;NyD; urf;em;vrf;txdwkdif
a&muf&dSavonf/ uRefawmfwdkY a&Trka|mapwD
&ifjyifawmftay: wufa&mufNyD; vuf,m&pfvSnfh
um zl;ajrmfaerdonf/
udk,fvHk;awmftjynfha&Tcsxm;aom a&Trka|m
apwDukd oym,fpGmzl;ajrmf&onf/ a&Trka|mapwD udk
tmaomubk & if u bD p D 305 wG i f Pf a wmf
ckepfaycGJESihf vHk;ywfawmf av;aycGJt&G,ftpm;
jzifh yxrqHk; wnfxm;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYaemuf
tavmif;pnfolbk&ifu c&pfESpf 1115 ckESpfwGif
rlvapwDtay: tjrihf 36 ay&Sdaom apwDukd
wnfxm;ud;k uG,cf NhJ y;D ork'a Cmobk&ifEiS fh rdz&k m;
Orm'EDwkdYuc&pfESpf 1263 ckESpfwGif tjrihfay 130
&Sdonfh a&Trka|mapwDudk wnfxm;ukd;uG,fcJhjcif;

jzpfonf[k rSwfwrf;rsm; zwfIcJhzl;onf/ us,f0ef;


oefY&Sif;aom &ifjyifawmfay: vSnfhywfzl;ajrmf&if;
pkvpfrGrf;cRefwdkYjzihf wnfaqmufxm;aom tmHkcH
wefaqmif;rsm;udk avhvmrdonf/ jynfwGif;bk&m;zl;
rsm;ESihf urmvSnfhc&D;oGm;tcsKdUudk awGUjrif&onf/
a&Trka|mbk&m;onf &moDra&G;bk&m;zl;rjywfwrf;
&Sdaewwfonfjzpf&m urmvSnfhc&D;oGm;rsm; pdwf0if
pm;pGm vma&mufavhvmMuaMumif; od&onf/ &ifjyif
awmfay:vSnfhvnfNyD; Mumoyaw;axmihf bk&m;
&Sdcdk;um acwxdkif&if; bk&m;zl;vmolrsm;ukd MunhfI
aerdonf/ EkdifiHwpf0ef;ae&mtoD;oD;rS vma&muf
zl;ajrmfMuonhf bk&m;zl;rsm;jzpfayrnf/ ]]a&Trka|m
bk&m;rSm...vjynfhvuG,feHeufwkdif;...}} tp&Sd
onfh tqdkawmf oef;xGef;av;\ ]] rrykodrfol}}
oDcsif;udk em;xJMum;a,mifaerdonf/ {&m0wDwdkif;
a'oBuD;wGif a&Trka|mbk&m;? armfwifpGef;bk&m;ESihf
ZvGefjynfawmfjyefbk&m;rsm;u wefckd;BuD;NyD; te,f
e,ft&yf&yfrS bk&m;zl;rsm;rjywfwrf; vma&muf
zl;ajrmfMuaom apwDrsm;yifjzpfonf/
uReaf wmfwYdk a&Trak |mbk&m;&ifjyifrS jyefqif;vm
cJhonf/ rGef;vGJ 1 em&DcefY&SdNyDjzpf&m ykodrfNrdKUv,f&Sd
xrif;qkdifwpfqkdifokdY 0ifa&mufcJhonf/ qkdifBuD;
r[kwfaomfvnf; oyf&yfoefY&Sif;um pm;oHk;olrsm;
aMumif; awGU&onf/ ykodrfNrdKUwGif xrif;qkdifwkdif;
qefaumif;aumif;jzihf csuw
f wfNy;D tom;xuf ig;rsK;d
pkH[if;rsm;ukd tr,frsm;pGm a&mif;csavh&Sdonf/
ykodrfay:qef;arT;xrif;? ig;&HUtl[if;? yJ[if;csKd?
ig; ig;ydcsuf? wkdYp&m toD;t&GuftpkHtvifjzihf
pm;aomuf&onfrSm acgif;razmfEkdifatmif NrdefvS
onf/ xrif;[if;csuf vuf&maumif;aom qkid t
f jzpf
todtrSwfjyK&onf/
xrif;pm;NyD;aemuf qkdifrSjyefxGufvm&m ]]ykodrf

xD;vkyfwJhae&moGm;&atmif}} [k ukdckdifrGefu
ajymojzihf um;jzihfxGufcJhonf/ ykodrfxD;vkyfief;
u ykord Nf rKd U\ xif&mS ;aom vufrv
I yk if ef;wpfcjk zpf
NyD; jynfwGif;rSmomru jynfyEkdifiHrsm;uyg pdwf0if
pm;aom vufrIvkyfief;jzpfonf/ jrefrmvli,f
rsKd;qufopfrsm;u ykodrfxD;ukd arhpjyKvmNyDjzpf
onf/ rjzpfoif/h jrefrmrIvuf&mppfjzpfaom ykord f
xD;onf ykodrfNrdKUrSxGuf&Sdaom xkwfukefrsm;teuf
emrnfausmfMum;rIt&SdqkH; ypnf;wpfckvnf;jzpf
onf/ ykord Nf rKd Uajrmufyidk ;f 3 &yfuu
G f awm&ausmif;
vrf;twGif;&Sd a&TpmxD;vkyfief;okdY a&muf&SdcJhonf/
ykord x
f ;D rsm;ukd rlv'DZidk ;f rysub
f J 0g;jzihf t"du
jyKvyk x
f m;aom acwfryD o
k rd x
f ;D rsm;tjzpf yko
H Pmef
ajymif;um topfxkwfvkyfaeonfukd awGU&onf/
ykord x
f ;D acwfu rukeaf o;/ vlBuKd urf sm;qJ/ txl;
ojzihf jynfwGif;omru jynfyEkdifiHrsm;okdYvnf;
wifykdY a&mif;csaeNyDjzpfonf/ ykodrfxD;jyKvkyfykH
tqihfqihfukd awGU&SdcJh&onf/ pdwf0ifpm;zG,fvnf;
aumif;onf/ ykodrfxD;\ t"du vufukdifxD;dk;
twGuf ykodrfa'otaemufkd;ray:rS ckwf,l&&Sd
aom 0g;rsm;teuf ]]o&ul}} trsKd;tpm;0g;u ykdrkd
oihfawmfNyD; ayghyg;umMum&SnfcHaMumif; od&onf/
ykodrfxD;jyKvkyfykHtqihfqihfukdvnf; rsufjrif
awGU&SdcJh&ojzihf acwfrDenf;ynmrsm; tokH;jyKxkwf
ukefrsm;aygrsm;vmonfh ,aeYacwfwGif obm0
ypn;f ukeMf urf;rsm; tok;H jyKum vufjzihjf yKvyk af om
vufrIxkwfukef ypnf;rsm;u wefzkd;BuD;aeqJ?
tav;xm;jrwfEkd;aeMuqJu urmwpf0ef;vkH;yif
jzpfonf/ vufrIypnf;ppfppfrsm;u cHpm;rIygonf/
apwemygonf/ jyKvkyfzefwD;ol\ ESvkH;om;ESihf
twwfynmukd em;vnfpmemrIpdwfjzpf&onf/
,if;aMumifh vufrIxkwfukefrsm; wefzkd;BuD;aejcif;
jzpfonf/ ,ck ykord x
f ;D jyKvyk &f mwGiv
f nf; taemuf
kd;rrS xGuf&Sdaom o&ul0g;trsKd;tpm;ukd ESpfpOf
jymokd? wykdYwJGvrsm; 0,f,lpkaqmif;&onf/ 0g;
rsm;ukd ykd;rpm;&ef okdYr[kwf Mum&SnfcH&ef &THUykyf?
EGHykyftwGif; ajcmufvcefY ypfxm;&onf/ ,if;okdY
jyKvkyfjcif;rSm dk;&menf;yifjzpfNyD; xD;kd;tjzpf tokH;
jyK&mwGif wm&SnfcHNyD; ykd;rpm;aMumif; od&onf/
xD;&Guftjzpf tokH;jyKaom ydwfpwGif w,f&nfukd
okwv
f rd ;f ay;&onf/ w,f&nfqo
dk nfrmS w,fyifrS
&aom toD;ukd usKdcsufNyD;&aom obm0aq;&nf
wpfrsKd;jzpfonf/ w,f&nfokwfay;jcif;jzihf rkd;a&cH
NyD; xD;&Gufukd wm&SnfcHapaMumif; od&onf/ xD;
tvkyfkHwpfkHonf tvkyform;tiftm;? ukefMurf;
ypnf;rsm; t&efoifh&Sdygu wpfaeYvQif ykodrfxD;
ta& twGuf 2000 cefY xkwv
f yk Ef idk af Mumif; ukcd idk f
rGefu ajymjyonf/ tvkyfkHtwGif;okdY urmvSnfh
c&D;oGm; {nfo
h nftcsKUd 0ifa&mufvmonfudk awGU&
onf/ vufvkyfypnf;jzpfaom ykodrfxD;ukd pdwf0if
pm;Mujcif;rSm rqef;awmh/ obm00g;ESifh tajccH
ypnf;rsm;ukd kd;&mvufrIynmjzihf xkwfvkyfNyD;
wm&SnfcHjcif;rsm;u qJGaqmifrI&Sdaejcif;yifjzpf
onf/
pmrsufESm 21 okdY

a&Trka|mapwDawmfodYk vma&mufzl;ajrmfMuonfh bk&m;zl;a&,mOfrsm;udk awGU&pOf/

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

pmrsufESm 20 rS
ykodrfNrdKU&Sd em&Dpiftm; awGU&pOf/

ykodrfxD;rsm;rSm ,cktcg trsKd;orD;rsm; aqmif;p&mtjzpfomru tdrfwGif;tvSqifpm;yJGwift&G,f


tpm;rSonf yef;NcHESihf [kdw,fokH;tjyif tyef;ajzurf;ajcrsm;txdyg tokH;wGifus,fvmonfrSm *kPf,l
p&myifjzpfonf/ ykodrfNrdKUtwGufomru jrefrmEkdifiHtwGufyg *kPf,lzG,f&m vufrIypnf;wpf&yfjzpf
ojzihf a&&Snfxdef;odrf;&efvkdtyfaMumif;? vkdtyfonfhtultnDrsm; yHhydk;jznfhqnf;ay;oihfaMumif; awG;ae
rdonf/ ,cktcg ykodrfxD;rsm;ukd jyifopf? qGpfZmvef? *smreDESifh tar&duefEkdifiHrsm;txd trSwfw&
ypnf;rsm;tjzpf wifydkYaeaMumif;od&ojzifh *kPf,l0rf;ompdwf jzpfrdonfutrSefyif/
uRefawmfwdkY ykodrfxD;tvkyfkHrS jyefxGufvmcJhonf/ ykodrfNrdKUrS emrnfBuD; ykodrf[mv0g
xkwfvkyfonfhvkyfief;odkY qufvufxGufcGmvmcJh&m ykodrfNrdKU ukodEmkHvrf;&Sd a&Tjrif;ysH[mv0gxkwf
vkyfonfhpufkHodkY a&muf&SdcJhonf/ ykodrfNrdKUu ykodrf[mv0gESihf ykodrfxD;wdkYESihf cGJjcm;r&/ ykodrfa&muf
{nfhonfrsm;u tjyefvufaqmiftjzpf ykodrf[mv0gudk 0,f,lMupNrJjzpfonf/ ykodrf[mv0gu teHY?
t&omwdkYwGif emrnfBuD;NyD; EkdifiHwpf0ef; ausmfMum;avonf/
[mv0gjyKvkyfonfhpufkHtwGif; tvkyform;rsm;u udk,fpDwm0efxrf;aqmif&if; tvkyfIyfaeMu
onfudk awGU&onf/ [mv0gjyKvkyf&mwGif ykodrfay:qef;arT;qef? aumufnif;qef? oMum;? tkef;oD;?
ajryJqDppfppf? axmywfESihfESrf;wdkYudk ukefMurf;t&nftaoG;aumif;aumif; a&G;cs,f&onf/ qef?
aumufnif;? oMum;ESihf tkef;oD;wdkYudk yxrOD;pGm wpf0ufwpfysuf ukefMurf;tjzpfajymif;vJNyD; qef
ESihfaumufnif;wdkYudk owfrSwfpHEIef;twkdif; a&maESmBudwfum rkefYESpftoGif ajymif;&onf/ oMum;udk
oMum;&nftjzpfjyKvkyfNyD; tkef;oD;tom;udk tkef;EdkYusKdjcif;rsm;jyKvkyfum rD;zdkay:&Sd oefY&Sif;aom',ftkd;
twGif; oMum;&nf? tkef;EdkY&nf? rkefYESpf? ajryJqDESihfaxmywfwdkYudk tpDtpOftwkdif; xnfhoGif;usKdcsuf
arTay;Ny;D aemuf [mv0gtjzpf a&mufvmjcif;jzpfonf/ [mv0grsm;udk yvwfpwpfb;l rsm;jzihf jynfwiG ;f
omru EkdifiHjcm;txdyg o,f,loGm;Ekdif&ef jyKvkyfxm;Muonf/
ykodrf[mv0gjyKvkyfonfh pufkHtwGif; vma&mufavhvmaeMuonfh jynfwGif;{nfhonftcsKdU
udk awGU&onf/ ykodrfNrdKUxGuf [mv0gvkyfief;u avhvmp&maumif;onhf ae&mwpfckjzpfNyD; tjyef
vufaqmif0,f&mwGifvnf; rarhoihfonfhrkefYyif jzpfonf/ [mv0gjyKvkyfonfhpufkHrS uRefawmfwdkY
jyefxGufvmcJhonf/ [mv0grkefY&eHYu arT;ysHU &pf0JaeqJ/
ykord Nf rKd U uefo;Hk qihb
f uf a&muf&cdS o
hJ nf/ opfyifyef;refwYkd pdr;f pkad 0qmaeaom yef;NcEH iS fh qufvsuf
uefokH;qifhwnf&SdaerIu pdwfat;csrf;rIudk tjynfhay;avonf/ avQmufvrf;rsm;udk pepfwus oyf&yf
oefY&Sif;pGm jyKvkyfojzihf vrf;avQmuf&onfrSm vGwfvyfum taESmihft,Sufuif;uif;jzifh pdwfcHpm;rI
tjynhf&&Sdonf/ uefokH;qifhtwGif; Munfvifaeaom a&jyifaMumihf jrifawGU&onfrSm yef;csDum;
wpfcsyfuJhodkYyif/
uefokH;qihfrS uRefawmfwdkY jyefxGufvmcJhonf/ ykodrfqdyfurf;bufodkYum;jzihfvmcJhNyD; um;ay:rS yif
MunfhIavhvmrdonf/ pufavSrsm;? a&,mOfrsm;jzihf pnfum;pGmawGUjrif&onf/ ig;zrf;a&,mOf tcsKdU
ESifh c&D;onfwif pufavStcsKdU qdkufuyf? xGufcGmaeMurIaMumihf ykodrfqdyfurf;onf ouf0ifvIyf&Sm;
vsu&f o
dS nf/ ykord q
f yd u
f rf;teD; udv
k edk aD cwf qdyu
f rf;taqmufttku
H v
kd nf; awGUjrif&onf/ a&S;a[mif;
taqmufttkHtjzpf xdef;odrf;xm;aMumif; od&onf/
naeapmif;NyDjzpf&m ykodrfNrdKUrS uRefawmfwdkY jyefvmcJhonf/ vnfywfp&m? avhvmp&maygrsm;aom
ykodrfodkY c&D;oGm;{nfhonfrsm;vma&mufrI wjznf;jznf;rsm;vmcJhNyDjzpfonf/ ykodrfNrdKU a&Trka|mbk&m;?
ykodrfxD;ESifh ykodrf[mv0gwdkYu tjyefc&D;vrf;wpfavQmuf tawG;tmkHxJrS awmfawmfESihfraysmufysuf
&pf0Jvsuf&SdaeqJ/ /

0g;jzihfjyKvkyfxm;aom ykodrfxD;rsm;udk awGU&pOf/

ykHjyifawG[m uav;i,frsm;&JU BuD;xGm;zHGUNzdK;rItykdif;rSm ta&;ygwJhu@uae yg0ifaeygw,f/


uav;i,frsm; zwfIwhJ ykHjyifpmtkyfrsm;eJY ykHjyifxJuZmwfaumifawG[m olwkdYtwGuf rdwfaqGozG,f
jzpfvmMuygw,f/ xkYdtwlyJ uav;i,frsm;ukd ykHjyifrsm;ajymjyjcif;[mvnf; 4if;wkdYukd pdwfykdif;qkdif&m?
vlrIqufqHa&;qkdif&meJY oif,lwwfajrmufrIykdif;qkdif&m tusKd;jzpfxGef;rIrsm;pGm&SdaewJh tEkynm
wpf&yfjzpfygw,f/ ,aeYacwftcgrSm rdbrsm;[m pm;0wfaea&;twGuf aeYpOfjyKzG,f&m Am[D&udp
awGrsm;jym;vmwmeJt
Y rQ &ifaoG;i,fawGudk tcsed af y;Ekid pf rG ;f enf;yg;vmMuNy;D ykaH jymjcif;qkw
d hJ tEkynm
[mvnf; wpfpwpfpeJY wdrfjrKyfaysmufuG,fvmaeygNyD/
ykHjyifrsm;ajymjcif;[m uav;rsm;&JU oif,lavhvmrItwGuf aumif;rGefwJhvkyfaqmifrIwpfckyg/
ykHjyifwpfyk'fukd ZmwfuGuftqihfqihfwkdif;rSm uav;awG[m ar;cGef;awGar;ygw,f/ ykHajymaumif;ol
awG[m Zmwfvrf;wpfy'k u
f dk tvSnt
hf ajymif;av;awGeYJ wefqmqifNy;D uav;awG odcsipf w
d x
f ufoefvm
atmif ar;cGe;f awGar;vmatmif wGe;f tm;ay;ygw,f/ uav;rsm;&JU ynmoifMum;a&;twGuf tajccH
avhusifhrIvkdY qkdEkdifygw,f/
ykH0wKZmwfvrf;awGukd aumif;pGm zwfEkdifwJh uav;awG[m ukd,fhukd,fukd ,kHMunfukd;pm;rIvnf;
ykd&SdvmMuygw,f/ ,kHMunfrI&SdvmwmeJYtrQ ausmif;wGif;vIyf&Sm;aqmif&GufrIawGrSmvnf; tjynfht0
yg0ifvmEkdifMuygw,f/
topftqef;rsm;ukd oif,lavhvmEkdif
uav;i,fawG&JU bmompum;qDokdY pum;vkH;topfawGeJY tawG;tac:opf? t,ltqopfawG
ukd rdwfqufxdawGUay;wJhenf;vrf;uawmh ykHjyifawGyJ jzpfygw,f/ uav;t&G,frSm kyfykHjypmtkyf
awG pwifzwf&I muae q,fausmo
f uft&G,af &mufvmwJt
h cg ykrkd dk yI af xG;eufew
J hJ 0wK&n
S rf sm;ukd
zwfIvmEkdifrSm jzpfygw,f/ ykHjyifawGu uav;i,fawGukd ykHoPmef? t&G,ftpm;? ae&mvGwf?
ta&mif? twufeJYtqif;? twGif;eJYtjyif? udef;*Pef;ta&twGufrsm;eJY t&m0wKawG&JU trnfemr
awGukd oabmaygufapzkdY? awG;ac:BuHqrIawGukd oif,lavhvmEkdifapzkdY tultnDay;ygw,f/
rQa0cHpm;jcif;? tcsdefukefqkH;jcif;eJY tjcm;olrsm;ukd ukd,fcsif;pmoem;jcif; pwJhykdrkdeufeJaom
t,ltqrsm;ukd oifMum;&mrSm ykHjyifZmwfvrf;awGqifNyD; oifMum;ay;jcif;[m odyfukdxda&mufyg
w,f/

EGrf;e,frIrsm;ukd ajzavQmhay;
ykHjyifem;axmifjcif; (odkYr[kwf) ykHjyifpmtkyfzwfjcif;[m uav;wkdY&JU tdyf&m0ifcgeD;tcsdefrSm
pdwftyef;ajyapzkdY tultnDay;ygw,f/ wpfaeYwm yifyef;EGrf;e,frIeJY pdwfwif;usyfaewmawGukd
arhaysmufoGm;apum pdwful;,Ofurmav;xJrSm cPwmarGUavsmfapygw,f/ arwmukd azmfusL;ay;
xm;wJh okyfazmfZmwfvrf;awG? kyfjypmtkyfxJu tBudrfBudrf&GwfqkdrIawGeJY ykHjyifwpfyk'fukd twlwuG
zwfaewJh tcsdeftwGif; pdwfxJrSm jzpfay:cHpm;&wJh vkHNcHKrIawGtm;vkH;[m uav;i,fukd pdwftyef;
ajyatmif yHhykd;ay;ygw,f/
pdwful;pdwfoef;rsm;ukd wkd;wufap
ykHjyifwpfyk'fem;axmifvkduf&wJhtcsdefrSm &ifaoG;i,fav;awG&JU urmxJukd tawG;tac:opfawG
0ifa&mufvmNyD; pdwful;pdwfoef;awGaumif;rGefvmum wDxGifzefwD;EkdifpGrf;ukd jzpfay:vmapyg
w,f/ uav;i,frsm;[m olwkdYqE&SdwJh t&mawGukd pdwful;,Of ykHazmfMunfhEkdifw,fqkdwmukd ykHjyif
awGuaewpfqifh em;vnfoabmaygufoGm;MuvkdYyg/ ykHjyifawG&JU txif&Sm;qkH; aumif;usKd;uawmh
uav;rsm;ukd todPfA[kokw wkd;yGm;apw,fqkdwJh tcsufygyJ/ Zmwfvrf;trsm;pk[m vlqkd;eJY
vlaumif;qkdwJh ZmwfaumifawGeJY jc,frIef;xm;NyD; oifcef;pmawGyg0ifaewmaMumifh uav;rsm;tzkdY
trSm;eJYtrSef? tqkd;eJYtaumif;cGJjcm;odjrifvmapwJhtjyif b,fvkdtjyKtrlukd a&SmifMuOf&r,fqkdwm
ukdyg odvmrSm jzpfygw,f/
,aeYvkd owif;tcsuftvufeJY enf;ynmacwfBuD;xJrSm uav;i,fawG[m kyfoH channel
rsm;pGmeJY azsmfajza&;tpDtpOfawG? umwGef; channel awGeJYom em&Drsm;pGm ukefqkH;ae&ygw,f/ kyfoH
tpDtpOfawmfawmfrsm;rsm;[m vlBuD;awGtwGuf ykHpHxkwfzefwD;xm;jcif;omjzpfwJhtwGuf Budrfzef
rsm;pGm xdawGU&wJhuav;awGtzkdY awG;ac:EkdifpGrf;eJY qifjcifykdif;jcm;EkdifpGrf;awG aysmufuG,fvmum
pdwyf idk ;f qkid &f m zGUH NzKd ;wk;d wufru
I dk t[eft
Y wm;jzpfvmapygw,f/ &ifaoG;i,frsm;&JUrSw
f PfeYJ pdwyf ikd ;f
qdkif&m zGHUNzdK;rIrsm;twGuf tdyf&m0ifykHjyifajymjcif; (okdY) ykHjyifrsm; zwfapjcif;[m taumif;qHk;aom
pdwftm[m&jznhfpGufrIjzpfygw,f/

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

]]uJ..ighwla&? 'Dwpfacgufa&m rif;udkbm&Sif;jyay;&OD;rvJ}}


]][m...OD;av;u uReaf wmfph w
d u
f ;l udBk uKd Ny;D odaeyguvm;/ t&if
tacgufawGwek ;f u OD;av;&Si;f jywJh pma&;&mrSma&SmifzYkd vdt
k yfwhJ tjypf
a'goawG taMumif;awmh oabmaygufygNyD}}
]]'gjzifh...bmudkawmh oabmraygufao;bl;vJuG}}
]]pmxJrSmuRefawmfzwfzl;wmwpfcku pma&;wJhtcg a'goroifh&if
*kPfajrmufw,fvdkY a&;xm;wmygOD;av;/ 'gaMumifh &Sif;jywJhvufpeYJ
tvuFmusrf;xJu *kPftaMumif;&Sif;jyay;yg OD;av;&,f}}
]]igxifom;yJ/ a'gotaMumif;NyD;&if *kPftaMumif;qufawmhr,f
qdkwmav/ tvuFmusrf;xJrSm pmta&;tzJGUaumif;awGrSmawGU&wJh
*kPfq,fyg;ukd tus,fw0ifhjyxm;w,fr[kwfvm;}}
]][kwfygw,fOD;av;/ wcsKdUtydkif;awGusawmh udk,fhbmom
udk,fzwfwm oabmraygufvdkYyg}}
]]uJ...xm;ygawmh/ aMomf...wpfcak r;&OD;r,f/ tJ'*D P
k q
f ,fyg;
udk o'gvuFm&vdkYac:wm rif;odygw,faemf}}
]]odygw,f OD;av;}}
]]'gqdk&if tJ'Do'gvuFm&&JU t"dym,fubmygvdrfh}}
]][kwfuhJ? o'gvuFm&qdkwm ]toHwefqm}yg OD;av;/ toHudk
wefqmqifxm;wJh tqifwefqmyg}}
]]at;....tckrif;ajymovdkyJ]o'gvuFm&}udk ]toHwefqm}vdkY
jrefrmvdak c:Muw,f/ ausmif;awGrmS vnf; tJ'v
D o
kd ifMuw,fxifyg&JU/
uJ...rif;udk wpfckar;r,f/ *kPfq,fyg;rSm yxrqHk;awGU&wJh
]yom'*kPf}qkdwm b,fvdk*kPfrsKd;vJ/ 'DavmufawmhodrSmaygh}}
]][kwfuJh...yom'*kPfqdkwm ta&;tom;&Sif;vif;wJh*kPfyg
OD;av;}}
]][kww
f ,f/ pma&;&mrSm t"dym ,f&iS ;f atmif? odv,
G af tmifa&;&if
tJ'Dpm[m yom'*kPfajrmufw,fvdkYowfrSwfMuw,f? orm"d*kPf
qkdwmua&m b,fvkd*kPfygvdrhf}}
]]orm"d*kPfqkdwmu oufrJhypnf;ukd ouf&Sdtjzpf xif&Sm;wmvkdY
rSwfzl;ygw,f OD;av;}}
]][kwyf gw,f/ ]opf&u
G u
f av;awG aw;qkad eMuw,f}qkw
d mrsK;d aygh/
toufr&SdwJhopf&Gufukd ouf&Sdtjzpf wifpm;wmav}}

]][kwfuJhyg}}
]]uJ.... 'Dvq
dk &dk if pOf;pm;Munfph rf;/ rif;ckeajymwJh yom'*kPq
f w
dk hJ
ta&;tom;&Si;f vif;wJ*h P
k ef YJ orm"d*P
k q
f w
dk hJ ouf&t
dS jzpf wifpm;wJh
*kPfawG[m toHeJYqkdif&JUvm;}}
]][if....tif; ... [kwfuJh? toHeJYrqkdifygbl; OD;av;}}
]]'geJY rif;ckeajymawmh *kPfq,fyg;[m o'gvuFm&qkdwJh toH
tqifwefqmawGqkd}}
]][kwfuJh...'DvkdyJ rSwfxm;wmrkdY aoaocsmcsmrpOf;pm;rdygbl;
OD;av;}}
]]tJ'gajymcsiv
f yYdk g/ o'gvuFm&ukd ]toHwefqm}vkYd t"dym ,fziG w
fh m
ukdu rSm;aew,fuJGU}}
]][if.... [kwfvm; OD;av;}}
]][kwfw,fav/ rif;ajymwJh yom'*kPfeJY orm"d*kPfu toHeJYrS
rqkdifwm/ ]o'gvuFm&}b,f[kwfrSmvJ}}
]]uRefawmfawmh em;rvnfawmhbl; OD;av;&,f}}
]]o'gvuFm&ukd ]toHwefqm}vkdY b,ftvuFmusrf;rSmrS jyrxm;
ygbl;/]o'gvuFm&}ukd ]o'gwefqm}vkyYd J wnDwnGww
f nf; jyw,fuUGJ /
]o'g}qkdwJh 'Dae&mrSm ]pum;? a0g[m&} vkdY t"dym,f&w,f/ ]*&rm}
qkdwJh o'gukd qkdvkdwmr[kwfbl;}}
]]aMomf... [kwfuJhyg}}
]]ygVdrmS ok;H wmav/ om"ujy&&if ]uko'gonf a&vdaYk wmif} qkw
d m
rsK;d ok;H w,f/ ]uk}qkw
d hJ ygVdpum;[m a&vkYd t"dym ,f&w,fvYdk qkv
d w
dk mav}}
]][kwfuJhyg}}
]]'Dawmh ]o'gvuFm&} qkdwm ]pum;wefqm}yg/ pum;wefqmvkdY
ac:rS rif;ajymwJh*kPfESpfyg;eJYvnf; udkufrSmaygh}}
]]'gjzihf ]toHwefqm}vkdY bmaMumihfac:MuwmvJ OD;av;}}
]]at;...]o'gvuFm&}rSmygwJh ]o'}[m ]toH}ukd qkv
d w
dk mvkx
Yd ifNy;D
]toHwefqm}vkdY rSm;NyD;t"dym,fzGihfMuwmyg/ wu,fu o'gqdkwm
pum;? tvuFm&qkdwm tqifwefqm? tJ'Dpum;ESpfckaygif;vdkufawmh
]pum;wefqm}vkdYt"dym,f&wmayghuGm}}
]]em;vnfygNyD OD;av;}}
]]wpfckawmh&Sdw,f/ tJ'D*kPfawGxJrSm toHeJYywfoufwJh*kPfawG
vnf; ygygw,f/ 'gayr,fh toHerYJ ywfoufwhJ *kPaf wGvnf;ygaeawmh

]pum;wefqm} vkdYac:vkduf&if toHeJYqdkifwmawGvnf; tusHK;0ifwm


ayghuG,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]uJ 'Dawmh ckeajymwJh yom'*kPfup&atmif/ q&mBuD; OD;zkd;pdef
uawmh yom'*kPfukd ]pum;&Sif;teufvS,f*kPf} vkdYemrnfay;w,f/
pma&;&mrSm pum;&Sif;vif;NyD; teuft"dym,fvG,fatmifa&;&if tJ'D
*kPfajrmufwmayghuG,f}}
]]'Dvdkqkd&if pma&;&mrSm &Sif;&Sif;vG,fvG,fa&;wm[m aumif;wJh
vuPmvkdYqkd&rSmayghaemf OD;av;}}
]][kwfygw,f/ pma&;wJhtcg &Sif;&Sif;vG,fvG,fa&;zdkYqkdwm ajym
oavmufvG,fwJhudpawmhr[kwfbl;/ 0guszGJU&mrSmtquftpyfr&Sif;
rvif;jzpfaewmaygh? pum;ukdvG,fvG,froHk;bJ cufcufBuD;awGoHk;wm
wkdY[m 'D*kPfeJY qefYusifwmayghuG,f}}
]]b,fvkdaMumifh tJ'DvdkjzpfwmvJOD;av;}}
]]ta&;r&Si;f wmu taMumif;trsK;d rsK;d &Srd mS aygh/ ]tawG;&Si;f rS ta&;
&Sif;r,f} qkdwJhpum;&Sdom;yJ/ a&;r,fhtaMumif;t&mtawG;xJrSm &Sif;
ae&if a&;wJhtcgvnf; &Sif;wmaygh/ ukd,fudk,fwdkifawmif odyfr&Sif;wJh
taMumif;t&mudk a&;&if zwfwJholvnf; b,f&Sif;yghrvJ? pma&;wJh
tavhtusihfenf;vdkY ta&;r&Sif;wmvnf;&SdwmyJ/
]]pma&;w,fqw
dk m tavhtusiv
fh w
dk ,fav/ tavhtusirfh sm;vm&if
&Sif;&Sif;vif;vif;a&;EkdifvmrSmyg/ pma&;&if ukd,fhukd,fukd,fpmzwfwJh
olae&muaeNyD; a&;ygvkdYvrf;nTefwmawGvnf;&Sdw,f}}
]]bmjzpfvkdYpmzwfwJholae&muae ckdif;wmvJOD;av;}}
]]aMomf....pma&;w,fqkdwm zwfzdkYa&;wmr[kwfvm;/ 'Dawmh
pma&;ol &Si;f &Si;f vif;vif;em;vnfzv
Ydk w
dk maygh/ 'gaMumihf uk,
d af &;wJph mukd
uk,
d w
f idk pf mzwfoal e&muae MunfNh y;D zwfMunf&h if&iS ;f ovm;? r&Si;f bl;
vm;qdkwm odEdkifwmayghuG,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]pma&;wJhtcg &Sif;&Sif;vif;vif;a&;Edkifatmif pmta&;aumif;wJh
pmawGudkvnf; rsm;pGmzwfzdkYvdkwmaygh/ ]olYpmu bmaMumifh&Sif;ceJaeyg
vdrfh} vkdY tajz&SmMunhf&if tJ'Dtajz[m udk,fpma&;&mrSmvnf;
taxmuftultrsm;BuD;jzpfwmayghuG,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]'Dawmh pum;oH;k yH?k 0guszUJG yH?k 0guscsi;f qufpyfyakH wG &Si;f &Si;f vif;vif;
&Sd&if tJ'Dpmukd zwfvkdufwmeJY&Sif;ceJxif&Sm;oGm;rSmyJav/ tJ'DpmrsKd;
[m yom'*kPfajrmufwJhpmayghuG,f/}}
]]uJ...em;MuOD;pkdY}}
]]aus;Zl;wifygw,fOD;av;}}

uRefawmfhtdrfwGif aMu;uGrf;tpfwpfvkH;&Sdonf/ uRefawmfhtbGm;ruG,fvGefrDu okH;pGJcJhaom uGrf;tpfjzpfyg\/ tbGm;u xdkuGrf;tpfudk ol


ruG,fvGefrDtcsdeftxd okH;pGJcJh&m refusnf;ESpfjzifh rMumrMumwdkufay;ojzifh aMu;a&mif ajymifvufaecJhonf/ uRefawmfhvufxufwGifrl ,if;
uGrf;tpftm; tbGm;okH;cJhaom ypnf;wpfcktjzpf odrf;qnf;xm;NyD; vkH;0tokH;rjyKawmhojzifh uGrf;tpfu aMu;a&mifrajymifawmhbJ ADkdxJwGif
ESpfumv&SnfMumpGm&SdaecJhonf/ wdkufcRwfay;jcif;vnf; r&Sdojzifh aMu;a&mifu rSdefaeygNyD/
uGr;f tpfwiG f tHo;Hk qif&h o
dS nf/ tay:qk;H tHwiG f tbGm;u uGr;f oD;
pdwfrsm;? aMu;xkH;bl;av;ESifh uGrf;nyfwpfckudk wifxm;avh&Sdonf/
uGrf;oD;ajcmufrsm;udk tvkH;vdkuf av;ig;vkH;wifxm;ouJhodkY uGrf;oD;
pdrf;rsm;udkvnf; tcGHrcGmbJ ESpfvkH;okH;vkH;wifxm;avh&Sdonf/ prkHpyg;
rsm;ESifhnyfxm;aom *rkef;wdkYudkvnf;xnfhxm;onf/ tbGm;udk,fwdkif
uGrf;pm;vQifjzpfap? {nfhonfudk uGrf;tpfwnfvQifjzpfap? uGrf;oD;pdrf;
ESifh uGrf;oD;ajcmufudk pdwfBudKufpm;Edkifatmif pDpOfxm;jcif;jzpfay
onf/ nyfNyD;om;uGrf;oD;pdwfrsm;udk pm;EdkifouJhodkY uGrf;oD;udk uGrf;
nyfjzifh rdrdpdwfBudKufnyfpm;Edkifonf/uGrf;tpf\ 'kwd,tHwGif Arm
aq;&GufBuD;rsm;udk tcsyfvdkufxnfhxm;onf/ atmufqkH;tHu tjrifh
qkH;jzpfNyD; xdktHwGif pdrf;pdkEkzwfaom uGrf;&Gufrsm;udk a&qGwfxm;aom
vufudkify0gav;jzifhtkyfum xnfhxm;onf/ uGrf;tpfteD;wGif axG;cH
wpfvkH;udkvnf; tNrJcsxm;ay;avh&Sdonf/
xdkacwfu uGrf;pm;olrsm;onf Armaq;udkxnfh pm;avh&SdMu
onf/ tbGm;u Armaq;onf 0rf;xJrS ydk;rsm;udk aoapEdkifaMumif;
ajymjyavh&Sdonf/ tcsKdUu uGrf;,mwGif prkHpyg;rsm;? *rkef;yGifhrsm;?
av;nif;yGifhrsm;udk cHwGif;eHYoif;&ef xnfhpm;Muonf/ tbGm;u tdrfodkY
{nfhonfvmvQif uGrf;jzifh{nfhcHavh&Sd&m tvGef&if;ESD;aom {nfhonf
rsm;ESifh vlBuD;vlaumif;rsm;vmvQif kyfpkH,Gef;uGrf;tpfwnfay;avh
&Sdonf/ kyfpkHuGrf;tpfonf ,Gef;jzifhjyKvkyfxm;NyD; uGrf;tpf\ tjyif
eH&rH sm;wGif tkyrf sm;udk vSypGma&mifpaHk &;qGx
J m;ygonf/ ,Ge;f uGr;f tpf
rsm;wGif trsm;tm;jzifh Ak'0if? edygwfawmfxJrS ZmwfuGufrsm;udk
a&;qGJxm;avh&Sdonf/ tbGm;uG,fvGefaomtcg tbdk;u xdkkyfpkH
uGrf;tpfudk bkef;awmfBuD;ausmif;odkYvSL'gef;cJhonf/
uGrf;pm;onfh"avhonf jrefrmEdkifiHwGif a&S;bk&ifrsm;vufxuf
uwnf;u&SdcJhaom dk;&m,Ofaus;rIwpf&yfjzpfonf/ a&S;jrefrmwdkYonf
rdrdwdkY tdrfOD;cef;wGif usufoa&&SdpGm cHhcHhxnfxnf ae&m,lxm;avh
&Sdonfh uGrf;tpfBuD;jzifh {nfhonfrsm;udk {nfh0wfjyKavh&SdMuonf/
jrefrmvlrsKd;wdkY\ tvSLr*FvmyGJrsm;wGif &yf&GmxJrS jypfrsKd;rSJYrxif?
t,Ofq;Hk tvSq;Hk orD;ysKu
d av;awGukd uGr;f awmifuikd ?f yef;awmifuikd f
tjzpf yGJxkwfavh&SdMuonf/
jrefrmwdkY\ jrwfEdk;zG,faumif;vSaom a&S;dk;tpOftvm "avh
xkH;pHrsm;onf acwfrDwdk;wufvmaom vlaerIpepfrsm;udk rvdkufEdkif

awmhbJ wpfpwpfp aysmufuG,foGm;cJhMuaomfvnf; uGrf;pm;onfh


"avhrSmrl raysmufysufoGm;onfhtjyif ydkrdkwGifus,fvmcJhNyD; ,aeY
acwfudk uGrf;,m,Ofaus;rIacwf[kyif qdkEdkifayonf/ uGrf;pm;Muol
tcsif;csif; wpfa,mufESifhwpfa,mufqkHMuvQif uGrf;xkyfuav;rsm;
urf;ay;Mujcif;onf xkH;wrf;pOfvmwpfckozG,f jzpfaeygNyD/
uGrf;,mqdkonfrSm uGrf;&Guf? xkH;? uGrf;oD;wdkYudk pkpnf;xm;jcif;
omjzpfNyD; uGrf;,m0g;aom"avhudk jrefrmtygt0if ta&SUawmif
tm&SESifhawmifypdzdwfuRef;a'oEdkifiHrsm;wGif awGU&onf/ uGrf;,m
0g;jcif;onf vGefcJhaom ESpf2000 0ef;usifcefYu
tdEd,a'orS
jyefYyGm;vmcJhjcif; jzpfaomfvnf; jrefrmwdkY\ "avhwpfcktjzpf
umvMum&Snfuwnf;u vufcHcJh Muonf/ uGrf;,mwGif uGrf;&Guf?
uGrf;oD;? xkH;? aq;&GufBuD; (Arm aq;)wdkYt"duyg0ifNyD; aemufydkif;
wGif jynfyrSvmaom tmarT;? EdkifwDEdkif; ponfhtarT;tBudKifrsKd;pkH
xnfhoGif;um 0g;vmMuygonf/
rnfonfh&nf&G,fcsufjzifhyif 0g;0g;? uGrf;,m0g;jcif;onf oGm;ESifh
cHwGif;jyemrSp touftE&m,fqkH;IH;Edkifonftxd 'kuay;Edkif
aMumif; use;f rma&;ynmay;rIrsm; trsm;tjym;&Sad eaomfvnf; uGr;f ,m
pm;olta&twGufum; avsmhroGm;ygacs/ tysif;ajy0g;Mu&mrS pGJvrf;
oGm;olawGvnf; enf;vSrnfr[kwfygacs/
uGrf;,mqdkifrsm;uvnf; pm;okH;olrsm;pGJvrf;NyD; ydkrdktm;ay;0,f,l
ap&ef uGrf;,mudktrsKd;rsKd;tzkHzkH jyKjyifrGrf;rHMuonf/ EdkYrIefYudkusKdNyD;
uGrf;pm;xkH;xJwGif a&marTvdkufvQif EdkY&eHYarT;vmonf/ tcsKdUu ydkNyD;
aumif;onfxufaumif;ap&ef ysm;&nf? oHyk&m&nf ponfwdkYudk
xyfxnfhxm;onf[k qdkygonf/ xdkYxuf ydkNyD;pGJvrf;ap&eftwGufum;
"mwkaA'aq;rsm;udkyg xnfhoGif;jcif;jzpfygonf/
tif;0acwfwiG f zd;k olawmfO;D rif; pyfqckd ahJ om ]]wHwm;OD;u uGr;f Ek0g?
ief;jrmuaq;? uGrf;oD;awmifileJY udkif;xkH;jzLjynf&Sm;? om0g;vdkYaxG;}}
[lonfh jrefrmhdk;&m uGrf;uAsmwGif a&;om;zGJUqdkxm;onfhtwdkif;
uGrf;wpf,m\t*Fg&yfrsm;jzpfaom uGrf;&Guf? aq;? uGrf;oD;? xkH;ESifh
&Sm;ap;wdkYudkom pm;okH;rnfqdkygu tE&m,f&SdEdkifrnf r[kwfaomf
vnf; ,aeYacwfuGrf;,mrsm;u rl;,pf&Da0apaom aq;rsm;rygvQif
uGrf;,myifrrnfawmhrnfvm;[k xif&ayonf/
jrefrmhdk;&muGrf;wpf,mwGif xnfhoGif;pm;okH;Muaom aq;&GufBuD;

a&S;a[mif;uGrf;tpfwpfvkH;ukd awGU&pOf/
\ tmedoifu ydk;rTm;rsm;udk aoapEdkifonf/ ,ckacwf "mwkaA'
uGrf;pm;aq;rsm;u jrefrmhaq;&GufBuD;xuf tmedoifydkrdkjyif;xefonfh
twGuf uGrf;pm;olrsm;\ usef;rma&;udk xdcdkufqkH;IH;apEdkifaom
qdk;usKd;&v'frsm; &Sdaeayonf/
ta&SUawmiftm&S 10 EdkifiHwGif trsKd;om; 60 &mcdkifEIef;ESifh trsKd;
orD; 15 &mcdkifEIef;onf aq;&GufBuD;okH;pGJol odkYr[kwf aq;vdyf
aomufolrsm;jzpfonf[k qdkygonf/ ,if;wdkYteuf aq;&GufBuD;
yg0ifaom uGrf;,mpm;okH;rIwGif jrefrmEdkifiHu xdyfqkH;jzpfygonf/
jrefrmEdkifiH\ vli,f 10 &mcdkifEIef;onf aq;vdyfaomufMuolrsm;
jzpfum 5 &mcdkifEIef;onf uGrf;pm;Muolrsm;jzpfaMumif; ppfwrf;wpfck
wGif zwfI&ygonf/
wpfcgu umwGef;wpfyk'fwGif jrefrmvlrsKd;wdkY uGrf;,mtvGef
BudKufESpfoufMuykHudk azmfnTef;xm;onfudk zwf&ygonf/ vrf;ab;
wpfae&mrS BuD;rm;aom wdkufBuD;wpfwdkufa&SU0,f ckHykav;ay:wGif
Aef;av;wifum uGrf;,ma&mif;aeonfh vlwpfa,mufudk tjcm;NrdKUrS
vm[ef&adS omolwpfa,mufu uGr;f ,m0,fpm;pOf uGr;f ,ma&mif;ol\
ykHyef;udkMunfh ]]b,fuaersm; uGrf;,mvma&mif;pm;ae&ygvJAsm}}
[kar;&m uGrf;,ma&mif;olu olYaemufrS wdkufudk vufndK;xdk;jyNyD;
]]'guRefawmfhwdkufygyJ}}[k jyefajymvdkufykHudk a&;qGJxm;ygonf/
jrefrmwdkYonf uGrf;,maMumifh csrf;omMuonf/ uGrf;,maMumifh
npfywfMuonf/ uGrf;,maMumifh toufwdkMuayvdrfhrnf/
rnfodkYyifjzpfap uGrf;,mpm;Muolrsm;onf rl;,pf&Da0apaom
"mwkaA'aq;rsm;udk avQmYpm;oifhMuouJhodkY uGrf;wHawG;udkvnf;
pnf;urf;wuspGefYypfjcif;jzifh jrefrmwdkY\uGrf;"avhudk xdef;odrf;oifh
onf[k ,lqrdygonf/

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

&efukefNrdKUwGif jymodkv\ tat;"mwf


odompGmavsmhoGm;onfrSm ig;&uf&SdNyDjzpf
tyl&SdefykHrSefjyefwufvmNyD jzpfonf/ eHeuf 9
em&DcGJwGif rdk;wpfaygufESpfayguf usqif;vm
onfhtwGuf &efukefwuodkvf bGJUESif;obif
a&SUwGi&f adS om ausmif;olwpfou
kd f opfyifatmuf
odt
Yk ajy;0ifa&mufomG ;Muonf/ t"dywdvrf;ay:
wGifavl;wdkYrSm wokefokef wdkufcwfaeonfh
twGuf ydawmuf?ca&? pdefyef;? ukudK&Guf
ajcmufwdkYrSm vrf;ay:wGif ajy;vTm;vsuf&Sd&m
&efukefwuodkvfonf tkHYwkYHwkHY rdk;&dyfatmuf
wGif
wnfwnfNidrfNidrfjzifh cHhxnfvsuf&Sd
onf/
wpfESpfxufwpfESpf ausmif;om;OD;a&wdk;vm
onfESifhtrQ ausmif;aqmifwdk;csJUrI vdktyfvm
onfhtwGuf wuodkvfa&ul;uefESifhuyfvsuf
ae&mwGif &efukefwuodkvf rpaA'Xme
okawoeXmetaqmufttkHudk wnfaqmuf
aeouJhodkY *syfqifESifh uyfvsufwGifvnf;
ausmif;om;rsm; ynmoifMum;Edkif&ef ig;xyf
aqmifopfudk wnfaqmufvsuf&Sdonf/ppfudkif;
vrf;ay:wGifvnf;
rdcifwuodkvf&ifcGif
ynm&ifEkdYaomufpdkYaeMuaom ausmif;om;
ausmif;olrsm; tNyKH;udk,fpDjzifh vGwfvyfayghyg;
pGm oGm;vmaeMuonfrSm wdkif;jynf\tem*wf
acgif;aqmifrsm;twGuf tm;&zG,fykH&dyfwdkYyif
jzpfonf/
&efukefwuodkvf ausmif;0if;tjyifbuf
tif;vsm;vrf;udk jzwful;onfESifh wuodkvf
a&ul;uefeHab;wGif rpaA'Xmeokawoe
taqmufttHkudk
wnfaqmufvsuf&Sd&m
wnfaqmufa&;vkyfief;cGifwGif aqmufvkyfa&;
tvkyform;wdkYjzifh
pnfum;vsuf&Sdonf/
(tay:,myk)H tif;vsm;a&jyifukd jzwfoef;wdu
k cf wf
vmonfh vwfqwfaomavESihf wdu
k f u
kd x
f ad wGUrI
&aom taqmufttkHjzpfaomaMumifh wnf
aqmufNyD;pD;csdefwGif tif;vsm;ueftvSudkcHpm;
vsuf q&m q&mr? ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
trsm;qk;H qGaJ qmifraI y;Edik rf nfh ae&mwpfcq
k v
kd Qif
vnf; rSm;rnfrxifyg/
xdkokawoeXme\ 'DZdkif;ykHpHonf &efukef
wuodkvfrS 'kwd,tBudrfajrmuf xkwfvkyfay;
jcif;jzpfNyD; vSyqef;Mu,faom okawoe
taqmufttkHykHpHjzpfonfhtwGuf vSywihfw,f
aeygonf/ taqmufttkHrSm ajcmufxyf RC
taqmufttkHjzpfNyD; oHuluGefu&pfjzifh wnf
aqmufxm;jcif;jzpf pmoifaqmif? pmMunfch ef;?

em;aeaqmifESifh oDa&wmtygt0if ausmif;om;


400 cefY ynmoifMum;Ekid af om okawoe taqmuf
ttHkjzpfum ,mOf&yfem;Ekdif&ef pDrHxm;onfhtwGuf
tif;vsm;vrf;ESifh uyfvsuf&SdaomaMumifh 0ifxGuf
oGm;vmrI tqifajyapygonf/
xdkokawoetaqmufttHkonf
ordkif;
tqufqufudkjzwfoef;cJhonfh &efukefwuodkvf\
*kPaf &mifukd tvif;a&mifay;aqmifrnfrmS trSeyf if
jzpfonf/ trdwuodkvfonf EkdifiHhacgif;aqmifrsm;?
ynmwwfrsm;udk arG;xkwaf y;cJo
h nfeh nf;wl vGr;f arm
zG,f&m trSwf&p&mrsm;jzifh &pfywfrIwGif *syfqif\
t&dyfonfvnf; ,aeYwdkifykH&dyfrsm; xifusefae
vsu&f o
dS nf/ xd*k syq
f if\nmbufwiG f ausmif;om;
rsm; us,f0ef;vGwfvyfpGm ynmoifMum;Ekdif&ef RC
ig;xyfaqmifBuD;udk 0ifh0ifh<um;<um; wnfaqmuf
vsuf&Sdonf/
Edik if aH wmfrS &efuek w
f uov
kd w
f iG f ynmoifMum;
aeaom ausmif;om; ausmif;olrsm; vGwfvyf
aysmf&TifpGmynmoifMum;Edkif&ef ausmif;aqmifrsm;?
okawoetaqmifrsm; vdktyfcsufESifhtnD wnf

&efukefwuokdvf rpaA'XmeokawoetaqmufttkHykHpHudk awGU&pOf/

aqmufay;vsuf&SdNyD; ausmif;om;OD;a&wdk;vm
onfhtjyif jynfyEdkifiHrsm;jzpfaom MopaMw;vs?
*smreD? *syef? udk&D;,m;? wkwf? xdkif;EdkifiHwdkYrS
vma&mufoifMum;Muaom ausmif;om;rsm;&So
d uJo
h Ykd
udk&D;,m;? *syefedkifiHwdkYwGifvnf; rmpwmESifhxl;cRef
ausmif;om;rsm; ynmoifMum;vsu&f o
dS nf/ wuov
kd f
\ pmMunfhwdkufwdk;csJUwnfaqmufjcif;? pmtkyf?
pmayrsm; a&&Snfxdef;odrf;Ekdif&ef jyKjyifaqmif&Guf
jcif;wdkY vdktyfvsuf&SdNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;
Online Library MunfhIEdkif&ef wpfausmif;vkH;wGif
0dkifzdkifjzifh ADSL vdkif; 20 tifwmeufokH;Edkifum
0dkifzdkif 76 ae&m tokH;jyKvsuf&SdaMumif; 'kwd,
ygarmucsKyf a'gufwmatmifausmfu qdkonf/
wuov
kd rf sm; A[dpk mMunhw
f u
kd f 0ifaygufteD;&Sd
ckw
H ef;wdw
Yk iG f ausmif;olav;rsm; 0dik zf ikd zf iG
hf pmtkyf
pmayzwfv
I su&f NdS y;D q&maZmf*s\
D taiGUtoufrsm;
use&f adS eaom wuov
kd pf mMunfw
h u
kd t
f wGi;f vnf;
ausmif;om; ausmif;olrsm; wdwfqdwfNidrfoufpGm
tifwmeufrS pmtkyfpmayrsm;udk zwfIavhvmvsuf
&Sdonf/ xdkpmMunfhwdkufudkvnf; twGif;ydkif;jyKjyif

rGrf;rHrIrsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdaeonfudk
awGU&onf/
t"dywdvrf;ay:wGif vltenf;i,f&Sif;
vsuf&Sdonf/ aumif;uifonf 0if;wpfvSnfh
rIefwpfvSnfhjzifh &efukefwuodkvfwpf0dkufudk
tkyrf ;kd xm;vsu&f o
dS nf/ aea&mifvif;vmcsed w
f iG f
opfyw
k yf ifBu;D \ oHqefcgNc0H if;av;udk udik u
f m
rSwfwrf;"mwfykHwdkYjzifh twdwf\ykH&dyfwdkYtwGuf
b0rSwfwrf;wdkYudk pkaqmif;vsuf&Sdonf/
tif;vsm;vrf;&Sd wuodkvfa&ul;uefeHab;rS
rpaA'Xme okawoetaqmif wnfaqmuf
a&;vkyfief;cGifrS pufypnf;oH? vloHwdkYonf
ausmif;0if;twGif;&Sd ppfudkif;vrf;qDodkY wdk;0if
ajy;vTm;vmouJhodkY *syfqifteD;rS ig;xyf
aqmifBuD;\
vkyfief;cGif puf,E&m;wdkY
armif;ESifoHwdkYjzifh ausmif;aqmifopfwGif
trdEdkifiH\ acgif;aqmifaumif;rsm;ay:xGef;
vmrnfh tem*wf\Mu,fyiG rhf sm; ynmoifMum;
Edkif&ef tqdkygausmif;aqmifrsm;u vufurf;
BudKqdkaernfrSm trSefyifjzpfonf/

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (1-taemfrm)? ajruGuftrSwf (1732^u)?


ajruGufwnfae&mtrSwf (1732^u)? a&Tarwmtjyifvrf;? 1-taemfrm&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f a':at; 12^ouw(Edki)f 111430 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; omauwNrdKUe,f
w&m;Hk; OD;armifvS(c) OD;tmwmtlvmrS 2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 34jzifh a':at;tm;
y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdkcJh&m tEdkif'Du&DESifh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 48trdefUwdkUwifjy w&m;IH;udk,fpm; bdvpf a':oif;oif;vIdif
12^'ve(Edkif)036944 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim ygonf &ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefUuu
G rf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 3^4?(e0a';tdr&f m)? ajruGut
f rSwf
399?{&d,m 0 'or 083 {uonf ESpf
60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm
OD;,karmif jzpfygonf/ tqdkygajruGuEf Sihf
taqmufttkHtm; ydkiq
f kdiaf Mumif;aMunm
pmcsKyf(198^2016)wifjy a':qkaucdkif
14^zye(Edki)f 137314 trnfokdY ajymif;vJ
cGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynfhtpkHwifjy aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11?


12(urm&Gwf? at;&dyfrGeftdrf&m)? ajruGuf
trSwf 265? {&d,m0'or 110{uonf
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm
a':aX;aX;0if;(c) a':atrDjzpfygonf/
tqdkygajruGut
f m; ta&mif;t0,fpmcsKyf
(8445^2015) wifjy OD;oef;xGef;
12^voe(Edkif) 001238? a':oef;oef;jrifh
12^voe(Edki)f 001239 trnfokdU ajymif;vJ
cGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynfhtpHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 157&Sd tus,ft0ef;


teHay 20? tvsm;ay 60&Sd ajruGuftrSwf 576^ctm; trSwf971? aejcnfvrf;?
(5)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,fae a':olZmvdiI f 12^ove(Ekid )f 008633xHrS
20-5-2011 &ufwGif uRefawmf\rdwaf qG a':rmrmpde(f c) rZifrmu tNyD;tydki0f ,f
,lxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuu
G v
f ko
d lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHvma&muf uefYuGufEdkifaMumif;
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;apmESif; txufwef;a&SUae
vdkifpiftrSwf 16175

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 8? FMI tdrf&m? ajruGuftrSwf
301? {&d,m 0 'or 055{uonf ESp6f 0
ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm OD;atmif
aX;jzpfygonf/ tqdkygajruGuEf Siht
f aqmuf
ttHktm; ydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyf
125^2016 wif j y a':at;at;jrwf
9^uqe(Edkif)010431trnfodkY ajymif;vJ
cGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynhftpHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut


f rSw-f
4^uH b J h ? jynf o m,mtd r f & m? ajruG u f
trSw(f 117^c-38)? {&d,m 0'or193{u
onf ESpf (60) ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnf
aygufrSm OD;0if;odef;jzpfygonf/ tqdkyg
ajruGufESifh taqmufttHktm; ta&mif;
t0,fpmcsKyf (579^2013)wifjy OD;tif'g
,l;qif0g;vD(c) qif0g;vD 1^rue(Edkif)
026230 trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpHkwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
ajrwdkif;ESifh ajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf (27^2? a&TyifvHktdrf&m)?
ajruGut
f rSw(f 54)? {&d,m 0'or128{u
onf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnf
aygufrSm AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;jzpfyg
onf/ tqkyd gajruGuEf Siht
f aqmufttHktm;
ta&mif;t0,fpmcsKyf
(7425^2015)
wifjy a':EdkifEdkifOD; 12^A[e(Ekdif)
047381? a':eEm0ifh 12^A[e(Ekdif)
047378 trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
taxmuftxm;(rl&if;)tjynfhtpHkwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
(10^awmif)ajruGut
f rSw-f 2378^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-2378^c? aZ,s0wD(4)
vrf;? 10^awmif &yfuGu?f omauwNrdKUe,f
a':wifMunf 12^ouw(Edkif)064779
trnf aygufESpf (60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':wifMunf(rdcif)ESifh OD;wifvS
(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpf
Muaom (1)a':MunfMunfO;D 14^Zve(Edki)f
040711 (2) a':MunfMunfv
f S 12^ouw
(Edik )f 064844 (3) a':MunfMunfjr 12^ouw
(Edkif)067758 wdkYxHrS taxGaxGudk,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf
(10878^2015)ESifh
(10997^2015) &ol OD ; oef ; pd k ; atmif
14^Zve(Edkif)122026 rS aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ajrpm&if;rSwfcsuft& 2005
ckESpfwGif a':wifMunfrS bPfacs;ajryHkul;
,lcJhjcif;ESifhywfouf ,if;ajryHkaysmufqHk;
aMumif; usr;f used v
f Tmwifjyvmojzifh w&m;
0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

trsm;odap&efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7?
vlae&yfuGuftrSwf F.M.I tdrf&mpDrHudef;? ajruGuftrSwf 447? {&d,m
0 'or 160 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGufonf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
tdr&f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme? NrdKUajrpm&if;wGif a':&ifzef 13^v&e(Ekid )f 005025ESihf
a':pkpk0if; 13^v&e(Ekid )f 005468 trnfjzifh rSwo
f m;wnf&ySd gonf/ trSwf
tdk^156? opfcv
G rf;? F.M.I City [kac:wGiaf om tusK;d cHpm;cGirhf sm;jzpfygonf/
4if;wdkYxHrS OD;atmifaZmfrdk; 12^ove(Ekdif)072816u &efukefNrdKU pmcsKyf
pmwrf;rSwfyHkwifHk;\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 7034^2008udk
&,lxm;ygonf/ OD;atmifaZmfrdk;xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/
tusK;d oufqkdicf Gih&f o
Sd lrsm;onf taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef&D(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5030374? 01-223956

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? rvdctdr&f m? wdkuf


trSwf 12? tcef;trSwf 42? (pwkw
xyf)udk rlvtrnfaygufykdi&f Sif a':pef;
pef;aX;xHrS pmcsKyfpmwrf;tqifhqifhjzifh
0,f,lxm;ol OD;atmifatmif(c)udkudk
cdkifrS ydkif&Siftrnfajymif;vJcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGuf&ef
&Sdygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGi;f rl&if;taxmuftxm;rsm;wifjy
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wmarG N rd K Ue,f ? arw m nG e f U td r f & m?


wdkut
f rSwf (484)? tcef;trSwf (402)
udkrlvtrnfaygufykdi&f Sif a':jrwfpkd;cdkif
xHrS pmcsKyfpmwrf;tqifhqifhjzifh tNyD;
tydki0f ,f,lxm;ola':Zifrmwdk;rS ydki&f Sif
trnfajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm;uefUuGu&f ef&ySd gu aMumfjim
onf&h ufr1S 4&uftwGi;f rl&if;taxmuf
txm;rsm;wifjy vma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 6 &yfuGuf? auwkrwDvrf;? trSwf
(785)? acgif;&rf;jcrf;[kac:wGifaom {&d,m ay (20_60)tus,ft0ef;&Sd ajr&Sif
OD;pdk;rif;trnfayguf ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom ajcmufxyfwdkufopf\
yxrxyftcef;tm; ajr&SifESifhuefxdkufwmpmcsKyft& uefxdkufwmydkiftcef;jzpf
NyD; tqdkygwdkufcef;tm; vuf&Sdxm;ydkifqkdif a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;tqdkjyKol
uefxdkufwm OD;armfarmfxGef;(c)OD;ausmfOD; 12^Ouw(Edkif)131565xHrS uREfkyf\
rdwfaqGu tydkifvTJajymif;0,f,l&ef wdkufcef;zdk; p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;
NyD;jzpfygonf/
tqdkygwdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;onf cdkifvHkaom
taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGi;f uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo
f l
r&Su
d wdkucf ef;ta&mif;t0,ftm; tNyD;owfqufvuf aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;pdk; LL.B txufwef;a&SUae
trSwf (693)? atmifqkyefvrf;? 87 &yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43078012

uefYuGufEdkifygaMumif;

NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh pdwHukrPDwdkY tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufcJh


aom awmifOuvmyNrdKUe,f? opmO,smOftrd &f mwGif ukrPDrSa&mif;csxm;aom wdkuf
(Wing 2)? tcef; 202udk a':at;at;jrifh 12^urw(Edki)f 047643 trnfjzifh tdraf y:
wufa&mufaexdkifcGifhxkwfay;Edkifyg&ef ukrPDrSavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ? NrdKjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf a&Tvifyef; (22)?


ajruGut
f rSwf 1074? tus,f (tvsm; ay40_teH ay60)&Sd Akv
d Bf uD;ode;f vGif 7^yce
(Ekid )f 068395 trnfjzihf wnf&Sad eaom ygrpfajrESihw
f uG tusK;d cHpm;cGiht
f m;vkH;wkYdukd
t&yfuwdpmcsKyfjzihf 0,f,lykdiq
f kid x
f m;ol OD;wifOD; 14^0cr(Ekid )f 185790xHrS uREfkyf
\rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf ajruGuf wefz;kd aiG\p&efaiGukd ay;acsxm;NyD;jzpfygojzihf
uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f ydkiq
f ikd rf rI w
S yf kw
H if
pmcsKyfpmwrf; rl&if;ESiw
hf uG uREfkyx
f HokdY vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uf
twGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

,mOftrSwf 3H/2750 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh


azmif;<uaysmuf
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016


jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
0efBuD;Hk;
Hk;trSwf(42)? aejynfawmf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
yoDq&mawmfBuD;

b'E*Eom& r[max&f

a&;ajzpmar;yGJajzqdk&eftaMumif;Mum;jcif;

oufawmf(97)ESpf odumawmf(77)0g

1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;ESifh e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;


zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewGif ti,fwef;pma&;&mxl;(vpmEIe;f usyf 150000-2000160000)(57)ae&mtwGuf avQmufvTmac:,lNyD;jzpf&m owfrSwfxm;onfh t&nf
tcsi;f ESihfjynfhpHkolrsm;tm; atmufazmfjyyg tpDtpOftwdki;f a&;ajzpmar;yGJukd usi;f y
rnfjzpfygonf (u) a&;ajzpmar;yGJusif;yrnfh&uf - 7-2-2016&uf(we*FaEGaeU)
(c) usif;yrnfhae&m
- txu(11)? 0Pod'd&yfuGuf?
aejynfawmf
(*) usif;yrnfhtcsde f
- eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
(jrefrmpm? taxGaxGA[kokw)

- rGef;vGJ 1em&DrS nae 3em&Dtxd
(t*Fvdyfpm)
2/ pmar;yGJajzqdkcGifh&&Sdolrsm;onf pmar;yGJusif;yrnfh&ufwGif EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; tm;(rysufruGuf),laqmifvm&rnfjzpfygonf/
3/ cHktrSwfpm&if;rsm;udk 4-1-2016&ufrSpwif Hk;csKyf? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
a'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;rsm;ESifh cdkifzGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;(&efukefta&SUydkif;cdkif)?
cdkifzGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;(rdwDvm)wdkU\aMumfjimoifykef;rsm;wGif uyfxm;rnfjzpfNyD;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ Website jzpfaom http://www.mba.gov.mm wGifvnf;
xnfhoGif;azmfjyxm;ygrnf/
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;trSwf 067-409355?
067-409400 wdkUodkUjzpfap pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? arSmb
f DNrdKUe,f? yoDaus;&Gm? atmifwufped b
f k&m;BuD;ausmif;
wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'E*Eom& r[max&fjrwfBuD;onf
(1377 ckESpf jymoddkvqef; 7 &uf) 16-1-2016&uf (paeaeU) n 11;37 em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmftm;
(1377 ckESpf jymodkvjynfhausmf 14&uf) 7-2-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif tEdr
t*dpsmyeylZmusif;yrnfjzpfygaomaMumifh q&mawmfBuD;\ &yfa0;&yfeD; wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwDtzGJU
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
r[mpnfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;

a'gufwmb'EZ#dvr[max&f

(omoe"Z od&Dy0& "rmp&d, 0de,ygVdyg&*l t*r[mur|memp&d,)


(Ph.D.)
oufawmf(81)ESpf? odumawf(61)0g

[dkw,fESihcf &D;oGm;nTeMf um;rIOD;pD;Xme\ BuD;MuyfOD;aqmifrIjzifh atmufazmfjyyg


[dkw,f{nhf0efaqmifrIoifwef;rsm;tm; [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief; oifwef;Xme
(&efukef)wGif zGifhvSpfygrnf/
pOf
oifwef;trsdK;tpm;
1/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m
-
Travel Consultant ESifh Tour Operator
oifwef; (tqifh 1)
2/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m
-
Travel Agencies and Tour Operation
oifwef; (tqifh 2)
(Senior Travel Consultant
and Sales Services)
-

tenf;qHk;ynmt&nftcsif;
wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;

[dkw,fESifhc&D;oGm;oifwef;ausmif;rS
zGifhvSpfaom Travel Consultant ESifh
Tour Operator oifwef; (tqifh 1)
atmifjrifNyD;olrsm;
wuodkvfwpfckckrSbGJU&NyD;oljzpf c&D;oGm;
oifwef;ausmif;rsm;rS vufrw
S w
f pfckckjzifh
atmifjrifNyD;olrsm; (odkU) c&D;oGm;vkyfief;
tawGUtBuHK&Sdolrsm;
- wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
- wuodkvf0ifwef;

3/ {nfhBudKvkyfief;oifwef; (tqifh 1)
4/ tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;oifwef;
(tqifh 1)
5/ tpm;tpmESifh tazsmf,rum{nfhcH
-
auR;arG;a&;oifwef; (tqifh 1)
6/ tpm;tpmESifh tazsmf,rumxkw f
-
vkyfa&;oifwef; (tqifh 1)
7/ ta&SUwdkif;tpm;tpmxkwfvkyfa&;
-
oifwef; (tqifh1)

8/ [dkw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef;
-
(tqifh 2) (pDrH^b@m)
9/ [dkw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef;
-
(tqifh 2) (tcef;XmeBuD;)
10/ [dkw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef; -
(tqifh 2) (tpm;tpmXmeBuD;)

wuodkvf0ifwef;
wuodkvf0ifwef;
oifwef;XmerStajccH (tqifh 1)
tpm;tpm xkwv
f kyaf &;oifwef; wufa&muf
NyD;oljzpf&rnf/
pD;yGm;a&;ynmbGJU&&SdNyD;ol (odkU)
bGJUwpfckck&NyD; pm&if;udkifynm tajccH
uRrf;usifol/
wuodkvfbGJUwpfckck&&SdNyD;
oifwef;XmerS oufqkid &f mXme\ tqif(h 1)
oifwef;wpfckatmifjrifNyD;ol (odkU) wpfESpf
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoljzpf&ygrnf/
wuokdvb
f GJUwpfckck&&SNd yD; oifwef;XmerS
oufqkdif&mXme\ tqifh(1) oifwef;wpfck
atmifjrifNyD;ol (odkU) wpfESpfvkyfief; tawGU
tBuHK&Sdol jzpf&ygrnf/

oifwef;umv / (8-2-2016) rS (1-4-2016)


oifwef;qdkif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef
avQmufvTmrsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&Sd oifwef;XmewGif 0,f,lEkdiNf yD; "mwfyHk(1)yHk? ynm
t&nftcsi;f rdwL? use;f rma&;axmufcHpm?&yfuGut
f kyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHpmyl;wGJwif&rnf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-394836

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;pdef

(OD;pH rdom;pk xrif;qdkif)


touf(92)ESpf
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?(3)&yfuu
G ?f 7vrf;? trSw4f 5ae (OD;xGe;f c-a':at;jzL)
wdkY\orD;? (OD; zdk;vdIi-f a':qdw)f wdkY\acR;r? (OD;ode;f -a':jrat;)?OD;xGe;f &D-a':cifjrifh?
OD;pdk;jrihf? (OD;atmifqk-a':aX;aX;)? OD;cifarmifpkd;-a':jrihfjrihfat;(armfvNrdKifuRef;)
wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 10a,muf? jrpf11a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
29-1-2016 &uf(aomMumaeU)eHeuf 4em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD
; uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-1-2016 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif &efukef
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;rS a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[fyg rnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ataurZGef;'g;

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;) aqmufvkyfa&;
tBuHay;yk*dKvf (uu,m)? tBuHay;yk*dKvf(yqi)
touf (83)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PNrdKU? 29&yfuGuf?
awmifxdyfyef;vrf;? trSwf(163)ae DR.J.K Mazumdar-Mrs.Mazumdar
wdkY\om;? a':IbD\cifyGef; OD;ataurZGef;'g;onf 28-1-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 5em&DfwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;pkdkif;atmifoefU-a':eef;oJoJatmifrdom;pk

a':jrar

kH;tzGJUrSL; (Nidrf;)? vlrI0efxrf;0efBuD;Xme


touf (79)ESpf

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefawmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;om(1)&yfuGuf? ocif
zdk;vSBuD;vrf;? trSwf (c^22)trnfwGifonfh ay(15_60)&SdjcHajrESifh ,if;
ay:&Sd taqmufttHkwdkUtm; OD;ausmfjrifh 6^yve(Edkif)049175 (21-72015)&ufwGif OD;wif0if;xGe;f 12^ove(Edki)f 075279xHrS tNyD;tykid 0f ,f
vufa&muf&,lcJhNyD;jzpfonf/ xdkUaMumifh tqdkygtdrfjcHajrtm; OD;ausmfjrifhrS
ydkifqdkifNyD; pDrHcefUcGJykdifcGifh&SdaMumif; rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ [efUwm;
aESmihf,SufykdifcGifhr&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ausmfjrifh\ vTJtyfTefMum;csuft&a':wifwifvS LL.B
txufwef;a&SUae (pOf^29660^09)
zkef;-09-43073426

&efukefNrdKU? arwmGefU&yfuGuf? aersKd;ol&vrf;? wkduf(4^at)? tcef; 002ae


(OD;pde-f a':pdew
f if)wkY\
d orD;? (OD;pHxeG ;f atmif- a':rif;bl;) wkY\
d orD;acR;r? (OD;at;?
taumuftcGefOD;pD;rSL;-Nidrf;)\ ZeD;? (OD;ukdukd OD;)? OD;armifarmifvif;? OD;ausmfPf
vif;-a':at;oDwm (AMAZING TREE Co.,Ltd.)\ cspfvSpGmaomrdcif? rrkd;
jrwfpkPf(c)ykHykH (Grade-6B? txu-2? prf;acsmif;)\ tbGm;onf 29-1-2016
&uf (aomMumaeU) eHeuf 5;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-1-2016&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-2-2016
&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

&efukefNrdKU? r[mpnfomoemh&dyfomBuD;\ Mo0g'gp&d,? jynfwGif;jynfy


r[mpnf & d y f o mrsm; em,utzG J U tusKd ; awmf a qmif ? r[mpnf e ,f v S n f h " r
uxdutzGJUcsKyfBuD;\Ou|? aejynfawmf? ysOf;rem;q&mawmfBuD; a'gufwm
b'EZ#dv r[max&fjrwfBuD;onf (1377ckESpf jymodkvjynfhausmf 4&uf
28-1-2016&uf(Mumoyaw;aeU) n 9em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;
ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZkyfuvmyfawmfudk(1377ckESpf jymodkvjynfh ausmf
8&uf)1-2-2016&uf(wevFmaeU)nae 4em&DwGif a&a0;okomef tEdrt*dpsmye
ylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumr taygif;wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(r[mpnfomoemh&dyfompHausmif;awmfBuD; psmyetcrf;tem;udk rGef;wnfh
12em&DwGif usi;f yrnfjzpfNyD; r[mpnfomoemh&yd o
f mBuD;rS armfawmf,mOfrsm; rGe;f vGJ
2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
Ak'omoemEk*[tzGJUcsKyf
r[mpnfomoemh&dyfom

a':acG;r
touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG av;&yfuGuf? trSwf 47B? om,m


a&Tjynfvrf;ae (wefusif;[kef)\ZeD;? OD;cifarmifwifh-a':cifrrBuD;?a':jr
0if;? OD;[kwfMunf-a':cifcifvS? OD;at;0if;(0ufpkwf)-a':cifoef;EG,fwdkU\
rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbGm;onf 29-1-2016 &uf
(aomMumaeU) eHeuf 11;25 em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzihf 31-1-2016 &uf(we*FaEGaeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefokUd
ydkUaqmif*loGif; oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifcifat; (yckuL)
touf(90)

OD;oef;atmif-a'gufwmcifpEmatmif(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? tajccH
usef;rm)wdkU\tbGm; a':cifcifat;onf 18-1-2016&ufwGif uG,fvGefaMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tajccHusef;rma&;Xmerdom;pk
jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme

OD;rsKd;jrifh (OD;wm)
uy-13396 (a&wm&SnfNrdKUe,f toif;)
'kt&mcHAkdvf wyfrawmfa& (Nidrf;)
touf (68)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGuf? ESif;qDukef;? trSwf 16?


atmifoajyvrf;ae (OD;bpdef-a':aiG&Sif)wdkY\om;? a':prf;prf;jrifh\cifyGef;? (OD;cif
armif0if;-a':oef;vS)? (OD;boef;-a':MunfvIdif)? (OD;ukdav;-a':usifa&T)? (OD;&J
xG#)f -a':vSvSoed ;f wkYd\nD^armifonf 29-1-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf 6;40
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2016&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

,mOftrSwf 7E/8517, Mazda FamiliaS/Co(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol a':xm;xm;EG,f 12^Ouw(Edkif)118783u (ur-3)aysmufqHk;


rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonhf&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016


bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;pdefMunf(c)awBuD;csrf;

(Kaung Mah Kaung Co.,Ltd)

touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? trSwf(33-bD2)ae


(OD;0rfudef;-a':pDref)wdkY\om;? (OD;usifa&Smif-a':Ek)wdkY\om;oruf?
a':jroef;\cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ?udkoef;OD;-rcifcifvif;? udkatmifuku
d k-d
roif;oif;Edki?f udkatmifnDnD-ra&TpifoefU?a'gufwmnDnDviG -f a'gufwm
oif;oif;armf? raX;aX;Edkif? a'gufwmat;at;vGif(aq;okawoe)?
a'gufwmeDeD0if;wdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwkdY\tbdk;onf 29-1-2016
&uf(aomMumaeU) nae 5;12em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2-2-2016
&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ykdUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfBuD;pkd;Munf (Nidrf;)
touf(71)ESpf
oli,fcsif; a'gufwmcifrsKd;0if;\cifyGef; AkdvfBuD;pkd;Munf
(Nidr;f )onf 17-1-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh oli,fcsif;ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1964ckESpf aq;wuokdvf(1)0if
twef;azmfoli,fcsif;rsm;

a':rmrmat;

(awmifil)

KMA Construction (GM)

touf(57)ESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efatmif&yfuGu?f bPf&yd o


f mvrf;
oG,?f trSwf 5ae (OD;aomif;GeYf)-a':aomif;MunfwkYd\orD;? (OD;ode;f
0if;)\nDr? a'gufwmrmrmaX;(ykodrfckdif jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
rSL;)? OD;nDnDvGifwkdY\tpfr? wl^wlr ckepfa,mufwkdY\ta':? ajr;okH;
a,mufw\
Ykd tbGm;onf 29-1-2016&uf(aomMumaeY)n 10;45em&DwiG f
&efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-1-2016&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;


a':odef;O (tvkHNrdKUe,f)
touf(91)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif;?


acgif;avmif;'g,umBuD;

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwkdifvrf;? trSwf 147ae


(OD;PfMu,f-a':at;yk)d wkY\
d orD;? (OD;pde-f a':&Siaf v;)wkY\
d orD;acR;r?
(OD;ausm-f a':0if;pde)f ? (OD;atmifwif-a':tke;f Munf)wkY\
d nDr? a':cifped f
\tpfr? (OD;atmifjrifh-a':wifwifat;)? (OD;armifarmif)-a':cifwDwD
(atmifbkef;jrwf ouFef;wkduf)? (AkdvfBuD;OD;odef;xG#f)-a':oif;oif;vS?
OD;a&TZH-a':axG;axG;ode;f ?(a':&if&ifZH)? a':0if;0if;ZH(txu-5? tvkH)?
(AkdvfBuD;rkd;jrifhOD;)-a':cifrr(txu-1? yef;bJwef;?Nidrf;)? OD;vSaxG;a':at;oufykid w
f kYd\cspv
f SpGmaomrdcif? ajr; 10a,muf? jrpf&Spaf ,muf
wkdY\bGm;bGm;BuD;onf 29-1-2016&uf(aomMumaeY) nae 5em&DwGif
txufygaetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-2016&uf rGef;wnfh 12
em&DwGif xdeyf ifokomefokYd ykYad qmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/ uG,v
f Gef
oltm;&nfpl; 4-2-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

(tvHkoabFmusif;? Nidrf;)
touf(87)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;


a':odef;O (tvkH)
touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? atmufMunhfjrifwkdifvrf;? trSwf 147ae


(OD;PfMu,f-a':at;yk)d wkY\
d orD;? (OD;pde-f a':&Siaf v;)wkY\
d orD;acR;r?
(OD;ausm-f a':0if;pde)f ? (OD;atmifwif-a':tke;f Munf)wkY\
d nDr? a':cifped f
\tpfr? (ukdatmifatmifom)? ukdoef;Ekdif(Royal 5 Ocean Company
Ltd.)-a':cifjrwfjrwfatmif(WONG SAMUT OCEAN SHIPPING,
f ed ;f )-a':&Dwm? uk&d efvif;armif-rpED
YANGON)? (ukad tmifausmaf usmo
armifarmif(acw-t*Fvef)? ukzd k;d aomMum-roif;ololZH(acw-*smreD)?
ukdNidrf;csrf;pkd;(Zydus Cadila)-roG,foG,fatmifxG#f(SBT, Car Japan
f ku
d k(d vufaxmuftif*sief D,m? jrefrmhqufoG,af &;
Exporter)? ukad usmu
vkyfief;)-roJoJZvyfjzLarmif(TEAK TRAVELS & TOURS CO.,
d (f txu-5? tvkH)? rjrwfyef;yGihfZH? rpdrhfololZH
LTD)? armifZHZmenfAkv
(x-6? tvkH)wkdY\tbGm;? armifZGJbkef;jrifhZH(x-1? '*kH)? armifjynfh
zkef;jrifhZH x-3? prf;acsmif;? Henry, Edgar, (Network International
School.)? r&Sifzl; (Harry, Holly, Elsa)wkdY\bGm;bGm;BuD;onf 29-12016&uf (aomMumaeY) nae 5em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 30-1-2016&uf rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomefokdY
ykYad qmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 4-2-2016
&uf (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

a':wifwifjrifh

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':rmrmat;(awmifil)

touf(57)ESpf

KMA Construction (GM)

29-1-2016&uf (aomMumaeU) n 10;45em&DwGif &efukejf ynfolU


aq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
KMA Construction 0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':rmrmat;(awmifil)

touf(57)ESpf

KMA Construction (GM)

29-1-2016&uf (aomMumaeU) n 10;45em&DwGif &efukejf ynfolU


aq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
K&L 0efxrf;rdom;pk

OD;atmifckdifpkd; (B.Sc, Physics)

2 Mate F/G East Win Co.,Ltd.


CDC-38616
nd

touf(44)ESpf

&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? vrf; 50? trSwf 195? yxrxyfae


(OD;bkdau-a':oef;)wkdY\ajr;? (OD;jraomif;)-a':ciftkef;wkdY\om;?
(OD;aomif;xku
d pf k;d )? OD;atmifausmpf k;d -a':csKo
d ufEG,?f a':ESi;f lygwkYd\
tpfukd? rarZGefjrwfrkd;\OD;BuD;onf 30-1-2016&uf (paeaeY) eHeuf
11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2016&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?


Z&yf 'g,umBuD;
OD;odef;0if; (rdwDvm)
touf(62)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmuf
ydki;f )NrdKUe,f? (34)&yfuGu?f Adkvrf if;
a&mifvrf;? trSwf 358ae (OD;at;
Edkif-a':apm&D)wdkU\om;? OD;cif
armifOD; - (a':pef;pef;at;)wdkU\
armif? OD;0if;vGi(f c)OD;0if;jrifh-a':
eDvmvGifwdkU\nD? OD;ausmfausmfaqG
(c)OD;ayguf-a':cifnGefUaqG? a':
aqGaqG0if;? a':jrifhjrifhoef;wdkU\
tpfudkonf
29-1-2016&uf
(aomMumaeU) nae 4;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 30-1-2016&uf
(paeaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifoN*K[Nf yD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

tv,fwef;jy(Nidrf;)? txu-xef;wyifNrdKU
touf(66)ESpf

udktmumOD;(c)
udak tmifatmif(anmifav;yif)
B.Sc (Botany)

touf(38)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;
yifNrdKUae (OD;Munf-a':Munf)? yJcl;
NrdKUae (OD;pdeMf unf-a':tHk;jrih)f wdkU\
ajr;?anmifav;yifNrdKU?Akv
d cf sKyfvrf;?
trSwf 40ae OD;wifOD;-a':0if;0if;
MunfwkdU\om;?&efukeNf rdKUae(OD;at;
oef;-a':vSvSjrifh)? anmifav;yif
NrdKUae (OD;aomif;jr[ef - a':EkEk
Munf)wdkY\wl?&efukeNf rdKUae(OD;ausmf
jrihfoef;)? a':Ormoef;(refae*sif;
'gdkufwm? jrefrm-*syef c&D;oGm;
ukrPD)? anmifav;yifNrdKUae a':
tdtjd rwf? udkvif;xuf? udka0rif;OD;
(aiGZifa,mfuzD;)-ra0a0xGe;f wdkY\
nD^armif? orpdwvrf;ae udkatmif
xG#f('k-OD;pD;rSL;? ig;vkyfief;OD;pD;
Xme)-rEJGU,Of0if;? aejynfawmfae
AdkvfBuD;ausmfolxGef;-rZGefZmMunf
OD;? anmifav;yifNrdKUae udkatmifrsK;d
0if;-rESif;ESif;OD;wdkY\tpfudk? wl?
wlr 12a,mufwdkU\ OD;av;onf
26-1-2016&uf(t*FgaeU)n 8;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 28-12016&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f wnfh
12em&DwGif ta&SUokomef *loGif;
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefwkdif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;? (3)&yf


uGuf? trSwf 505ae (OD;wifGefU-a':tkef;)wkdY\orD;? (OD;odef;pdef)\
nDr? OD;oef;0if;-a':vSGefY? (AkdvfrSL;armifarmifat;)-a':pef;pef;OD;?
(OD;jrifhpdef)-a':oef;oef;at;? OD;pkd;0if;-a':a0a0jrifh? AkdvfrSL;BuD;
cifarmifMunf-a':pkpkrmwkY\
d tpfr? OD;atmifBuD;(use;f rma&;rSL;? Nidr;f )\
ZeD;? OD;tP0gatmif(axG^tky?f MuHcif;)-a':tdtx
d Ge;f ? OD;aZ,smatmif
(ajrpm&if;) a':MuLMuLoef;?AkdvfrSL;awZmatmifwkdY\rdcifonf 29-12016&uf (aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 31-12016&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xef;wyifNrdKUokomefokYd ykYad qmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

a':acsmpkpkrGef(c)a':tdrGefol

touf(36)ESpf

WFP- Yangon office

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGu?f rif;&Jausmpf Gmvrf;? trSwf


(19^B)ae OD;0if;az-a':rlrlat;wkdY\orD;? OD;jrifhOD;-(a':jrodef;MuL)
wkYd\orD;acR;r? ukad t;vGi-f a'gufwm0if;EGJUEGJUolwkYd\nDr? rzl;jynfhNidr;f
csr;f (c)b&PD(Grade-1, Horizon)\ta':? rwl;wl;a0(Zifam Co.,Ltd)?
d tpfr? ukNd zdK;armifOD;(Picasoft
armifxGe;f Ekid Of D;(Picasoft Computer)wkY\
Computer )\cspfvSpGmaomZeD;? armif&mZmrif;cefY(c) Toum Toum
(Grade-2, Horizon)\rdcifonf 27-1-2016&uf(Ak'[l;aeU)n 10;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-1-2016&uf (aomMumaeU) nae
5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYt
d m; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 2-2-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
Capt;

pkd;ausmfqef;

C.D.C-9962
(EX.TOMOE SHIPPING
CO.LTD)
M.E.H.S/ '*Hk(1)

ausmif;om;a[mif;

B.Sc (Maths) M.Sc F.II

touf(60)

&efukefNrdKUae
'kAdkvfrSL;BuD;
ausmq
f ef;(Nidr;f ) - a':cifjrjrwdkU\
om;?a'gufwmrdk;rdk;qef;-OD;pGr;f &nf
wdkU\armif? (OD;wdk;ausmfqef;)\
tpfudk? r&a0? r,k,vdrmwdkU\
OD;av;? ajr;wpfa,muf\ tbdk;?
(OD;armifvdIif - a':usifjrifh)wdkU\
om;oruf? a':jrjr0if;\cspfvSpGm
aomcifyGef;onf 26-1-2016&uf
wGif xdkif;EdkifiH befaumufaq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 27-12016&ufwGif xdki;f Edkiif Hbefaumuf
NrdKU oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,f
vGeo
f ltm;&nfpl; 1-2-2016&uf
(wevFmaeU) eHeuf 8em&DrS 11em&D
txd omauwNrdKUe,f? (10)awmif?
(11)&yfuGuf? a&Toajy&dyfrGef(1)
e0&wfvrf;? trSwf 3 aetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

vifusef0Suf(c)
OD;atmif0if; (ykodrf)
touf(58)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
rdausmif;ueftydkif;(3)? oD&d&wemf
&dyo
f m? &wemodyHvrf;? trSwf 14
ae OD;armifusif-a':pef;jrifhwdkU\
om;? a&Tavmif;NrdKUae OD;trdkif(a':pef;&if)wdkU\om;oruf? a':
eDeDckdi\
f cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? rESi;f
,katmif (vom-2? ausmif;ol
a[mif;)? roD&da&Tpif(wwd,ESpf?
aq;wuokdv-f 1)wdkU\ zcifonf
30-1-2016&uf (paeaeU) eHeuf
5em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 1-2-2016&uf (wevFmaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG f
oltm; &nfpl; 5-2-2016&uf
(aomMumaeU) eHeufwGif txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;xGef;pnf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
o&ufawm(awmif)&yfuGu?f o&uf
awm 4vrf;?trSwf 89ae OD;pH0if;a':pef;Munf? OD;azoufwif(uOe
uRef;omukrPD)?
a':EJGUEJGU0if;
(&efukefwuodkvf)? OD;armifarmif
cif (raemajrukrP
)D -a':pef;pef;&D?
OD;armifarmifwif? OD;armifarmif
wdk;-a':at;at;armf? OD;atmif
atmifrdk; (uOeuRef;omukrPD)a':jzLESif;rmvm (NrdKUawmfpnfyif)?
OD;[efxGef; ([efxGef; pufrIvufrI
bk&ifhaemif)-a':oDwm? OD;oefUpif
axG;-a':oif;oif;cdkif? OD;aevif;
odef; - a':eDvmxGef;wdkU\ zcif?
a':&nf\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf
29-1-2016&uf rGef;vJG 2;20em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 31-12016&uf (we*FaEGaeU) rGef;vJG 1
em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwfaqGo*F[taygif;wdkU
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfom

('kt&mcHAdkvf? Nidrf;)
(trSw-f 818?qufo,
G af &;wyf)
touf(85)ESpf

ppfawGNrdKU? tdk;wef;&yfae (OD;om


ausm-f a':xGe;f ar)wdkU\om;? (a':
apmEGJU)\
cspfvSpGmaomcifyGef;?
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (36)&yfuGuf? &JoD[vrf;?
trSwf 54ae OD;&JxG#f0if;-a':od*
rif;wdkU\OD;av;? (OD;aZmfrif;OD;)a':0g0gjrifh? t&mcHAdkvfae0if;
(trw? atmifyef;NrdKU) - a':apm
oDwmaxG;(olemjyK)?
wyfMuyf
oef;pdk;(xy&? a&TbkdNrdKU)-a':cs,&f D
jrifh? wyfMuyfodef;0if; (qo&?
ausmufrJNrdKU)? a':rdk;uvsmausmf
wdkU\zcif?ajr;ig;a,mufwkdY\tbdk;
onf 29-1-2016&uf (aomMum
aeY) nae 6;55em&DwGif trSwf(2)
wyfrawmfaq;kH; uG,fvGefoGm;
yg 31-1-2016&uf (we*FaEGaeY)
nae 5em&DwGif '*kHNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,faetdrfrS a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 4-22016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

[m*sDOD;xGef;jrihf(c)
El;&frdk[mruf

ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)
touf(80)

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? a0bm*D? cs,f&Dvrf;? trSwf
(7^75)ae [m*sDr a':cifoef;at;
(txufwef;jy? Nidrf;)\ cifyGef;?
toif;0iftrSwf(881) OD;xGef;jrifh
onf 27-1-2016&uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 9;20em&DwGif tvm[foQif
jrwftrdefYawmf cH,loGm;ygaMumif;
toif;oltoif;om;rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzJGU

OD;bkef;jrifh

touf(59)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&wemvrf;? trSwf 25^bD? aiGtdrf
pnfoCFef;wdkufae (OD;&Jjrifh-a':
jr&D)wdkU\om;? zsmykHNrdKUae (OD;BuD;
pdef - a':usijf r)wdkU\ om;oruf?
armifEdkifrif;OD;\zcif? a':wifwif
pdef\cifyGef;onf 30-1-2016&uf
(paeaeU) eHeuf 11;15em&DwGif
rEav;jynfolUaq;kHBuD; uG,f
vGefoGm;ygojzifh 1-2-2016&uf
(wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif at;
&dyNf idro
f komefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&dS
aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

yifhavQmufjcif;

&efukefNrdKU? r[mpnfomoemh&dyfom Mo0g'gp&d, q&mawmf


a'gufwmb'EZ#dv r[max&ft&Sio
f ljrwfBuD;onf 28-1-2016&uf
n 9em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom
OwkZkyfuvmyfawmfukd (1377ckESpf jymokdvjynfhausmf 8&uf) 1-22016&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomef tEdrpsmye usi;f yylaZmfrnf
jzpfygaomaMumifh 1-2-2016&uf (wevFmaeY) eHeuf 9em&Dta&muf
r[mpnfomoemh&dyfomokdY jynfwGif;jynfy r[mpnf&dyfomrsm;\
vrf;TeOf aoQmifq&mawmfBuD;rsm;? jynfwGi;f jynfy r[mpnf&yd o
f mrsm;
em,utzGJU0if q&mawmfBuD;rsm;? r[mpnfe,fvSnh"f ruxdu tzGJUcsKyf
BuD;\ tusKd;awmfaqmifq&mawmfrsm;? r[mpnf e,fvSnfh"ruxdu
topfa&G;cs,af &;tzGJU0if q&mawmfrsm;? pmaypdppfa&;tzGJU0if q&mawmf
rsm;? pm&if;ppfarmfuGe;f xde;f q&mawmfrsm;? &efukeNf rdKUe,ftwGi;f &Sd 0gqk-d
uxdef ouFe;f uyfvSLyGJwGif yifhzw
d v
f su&f o
Sd nfh r[mpnf&yd o
f mcGJrsm;ESihf
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;rS q&mawmfrsm;tm;vkH; <ua&mufMuyg&ef
kdaoav;jrwfpGm yifhzdwftyfygonfbk&m;/
Ak'omoemEk*[tzGJUcsKyf
r[mpnfomoemh&dyfom

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,umBuD;
OD;BuD;pdef (jrif;jcHNrdKU)
touf(82)ESpf

&efukeNf rdKU?'*kHNrdKUe,f?trSwf 288^


290? a&Twd*kHbk&m;vrf;? (MWEA
Tower (1007)ae (OD;wifxkdufa':at;)wkY\
d om;? (OD;vSNrdKif)-a':
GefUGefUwkdY\om;oruf? (a':I
vGr)f ? OD;atmifausmjf rifh?a':0if;0if;
jrif?h a':wifat;a<u? OD;Pf0if;a':jrifhjrifhaX;wkYd\tpfuk?d a':wif
wifat;(x-4?Akv
d w
f axmifNrdKUe,f?
Nidrf;)\ cspfvSpGmaom cifyGef;?
a'gufwmausmfEkdifOD; - a'gufwm
eDvmausmf? OD;aZmf0if;xGef;-a':cif
csKdxuf? a'gufwmcifaMumh&Sif;?
Akv
d rf SL;oD[rif;xGe;f -a':odrhfoOm
axG;wkdY\zcif? rqk,rkH? armif
aZ,smxGe;f ? armifcefYaZmfol?rzl;yGihf
aZmfckid ?f armifoifhjrwf0D&xGe;f ?armif
wnfMunfrif;cefYxGef;wkdY\ tbkd;
onf 29-1-2016&uf (aomMum
aeU)rGe;f vGJ 12;35em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 31-1-2016&uf(we*FaEG
aeU) nae 3;30em&DwGif a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wkYdtm;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrifhaqG

(tv,fwef;jy? Nidrf;)
txu(1)vIdif
touf(69)ESpf

&efukeNf rdKU? (12)&yfuGu?f trSwf


214^B? tcef; E? &efukef-tif;pdef
vrf;ae (OD;jrarmif-a':BuD;)wkdY\
orD;? OD;atmifausmfodef;(c)OD;a&T
ode;f \ZeD;?OD;'geAvxl;-a'gufwm
at;Ekckdif (uxdu-'*kHwuokdvf?
jrefrmpmXme?acw-Songkla University Phuket, Thailand)? a':jzL
jzLckid w
f \
Ykd rdcif? armifz;kd ynmaMu;rkH
\tbGm;onf 29-1-2016&uf
(aomMumaeY) n 9;20em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 31-1-2016&uf
(we*FaEGaeY) nae 4;30em&DwGif
aetdrfrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
*loGif;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefol
tm;&nfp;l 4-2-2016&uf(Mumo
yaw;aeY) eHeufwGif aetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


Z&yf'g,umBuD;
OD;odef;0if; (rdwDvm)
touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydki;f )NrdKUe,f? (34)&yfuGu?f Akv
d rf if;
a&mifvrf;? trSwf 358ae (OD;at;
Edkif-a':apm&D)wdkU\om;? (OD;xGef;
pdef - a':jrar)wdkY\ om;oruf?
a':&D&Djrihf\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
Akv
d Bf uD;xufatmifvIdi-f rrsK;d rsK;d ol?
Akv
d Bf uD;ausmaf X;vdIi-f rcdkix
f uf0if;
wdkY\cspv
f SpGmaomzcif? rcGe;f oHom
qifh\tbdk;onf 29-1-2016&uf
(aomMumaeU) nae 4;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 30-1-2016
&uf eHeuf 11em&DwiG af &a0;okomef
odkU ykUd aqmifoN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 4-22016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;

a':Iwif(c)a':Ioef;
(0g;c,frNrdKU)
touf(85)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? 0g;c,fr


NrdKUe,f? a&Tavmif;NrdKUae(OD;umref;a':pD;,m;)wdkY\orD;? 0g;c,frNrdKU?
trSwf 48? jynfawmfomvrf;? aps;
&yfuGufae OD;a&mif0SD;\ZeD;? OD;yk
(c)OD;cifarmifjrih?f OD;cifarmif0if;a':cifcifav; (acw-uae'g)?
a':at;at;jrihf?
a':rdrdarmf?
OD;jynfol-a':cdkicf kdi0f if;?(udkwkd;wdk;
atmif)? udkpk;d BuD;(c)udkcifarmifpk;d rcifrsKd;oG,fwdkU\rdcif? ajr;ig;
a,mufwdkU\tbGm;onf 30-12016&uf(paeaeU) eHeuf 5em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-2-2016
&uf (wevFmaeU) rGef;wnfh 12em&D
wGif 0g;c,frNrdKUokomef *loGif;
oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':nGefUnGefU

rif;uGef;a,m*D?vSnf;wef;aps;
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
oHwHwm;&yfuGuf? "rdu0wDvrf;?
trSwf 52ae OD;0if;aomif;\ZeD;?
urm&Gwf? vSnf;wef;? ay 50vrf;
ae (OD;wifarmif-a':aomif;jrihf)?
(OD;atmifcsp)f -a':usiw
f DwkdU\nDr?
udkoef;vdIif0if; (acw-pifumyl)?
rrsK;d yy0if;wdkU\rdcifBuD;onf 291-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf
9em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
2-2-2016&uf(t*FgaeU) rGef;vJG 2
em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf Sxed yf if
okomefodkU ykdUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 4-22016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxdtxufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
pdkuyf sK;d a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

a':oef;oef;EGJU
toif;0ifeHygwf(0300)
ypnf;xdef;(Nidrf;)
jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;
touf(72)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwm
GeYf&yfuGuaf e a':oef;oef;EGJUonf
27-1-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
yg 29-1-2016&ufwGif a&a0;
okomefrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;xGef;0if; (ykavmNrdKU)
toif;0iftrSwf-2074
touf(49)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU?(3)&yfuGu?f odr0f vrf;ae a':
cifcifarmf\cifyGef;onf 27-12016&uf(Ak'[l;aeU) n 8;30em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 29-1-2016
&uf (aomMumaeU)rGe;f wnfh 12em&D
wGif aetdrfrS ykavmNrdKUokomefodkU
ydkUaqmifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzJGU

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu


h ikd f
NrdKUe,f a&TvSHAkdvfa'o pdrf;vef;
pdkjynfa&;ESihf a'o0rf;pmzlvHka&;
pDrHudef;twGif;&Sd awmifolOD;BuD;
rsm;udk a&qHk;a&zsm;xd nDrQpGm
a&ay;a0Ekdifa&;twGuf aus;&Gm
tvdkuf? ajrmif;tvdkufawmifol
rsm;udk a&toHk;jyKolrsm;tzGJU
(Water User Groups-WUG)

a&TvSHAdkvfjrpfa&wifvkyfief;udk awGU&pOf/

tzGJUrsm;zGJU pepfwusa&ay;a0
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&toH;k jyKorl sm;tzGUJ (WUG)
zGJUpnf;&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm
oD;ESHrsm; a&vdktyfrIudk jynhfrD
atmif a&ay;Ekid &f ef? ukeu
f sp&dwf
rsm;pGmjzihf aqmif&Guf,l&onhf
vQyfppfjrpfa&wifa&rsm;udk ydkrdk
tusK;d &Sad tmif pDrt
H oH;k jyKwwf&ef?
a&ay;a0rI? a&ay;oGif;rIESihf
pkdufuGif;rsm; a&oHk;pGJrIwdkYrS a&
tv[qH;k I;H rIrsm;udk avQmch sEidk f
&ef? ydkrdkaumif;rGefaom a&ay;a0
enf;rsm; ajymif;vJtoH;k jyKwwf&ef?
pdu
k u
f iG ;f rsm; a&epfjrKyrf rI &Sad tmif
aqmif&u
G &f ef? pdu
k u
f iG ;f rsm;rS ydv
k QH
pmrsufESm 12 aumfvH 3 u

oD[
2016 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMurnfh ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
taxmuftuljzpfap&ef ynma&;0efBuD;XmerSa&;om;jyKpkxm;aom ausmif;oifcef;pm
rsm;udk jrefrmhtvif;owif;pmwGif aeYpOfbmom&yftvdkuf azmfjyay;oGm;rnfjzpf&m
,aeYwGif ocsFmbmom&yf txl;u@tcsyfydk av;rsufESmyg&Sdygonf/

t*Fvef tufzfatzvm; pwkwtqihf yGJpOfrsm;udk qufvuf,SOfNydKifcJh&m tapmqHk;yGJpOfjzpfonfh 'gbDESihfref,lwdkYyGJudk


Zefe0g&D 30 &uf eHeufydkif;u ,SOfNydKifcJhNyD; ref,ltoif; oHk;*dk;-wpf*dk;jzihf tEdkif&cJhonf/

t*FvefEdkifiH\ oufwrf;&ihf
zvm;wpfvHk;jzpfonhf tufzfat
zvm;NydKifyGJudk 1871 ckESpfwGif
pwifcNhJ y;D tatmifjrifq;Hk toif;
rSm tmqife,ftoif;jzpfum
12Budrf zvm;&&Sdxm;onf/
pwkwtqihfodkY wufa&muf
pmrsufESm-12
vmonfh 'gbDtoif;onf cseyf ,
D H
&SpfwGif tqifh(5) &yfwnfae
Ny;D ref,o
l nfvnf; y&Dr,
D mvd*f
wGif tqihf(5) &yfwnfaeonfh
toif;jzpfonf/
pmrsufESm 14 aumfvH 1 m
pmrsufESm-13

wdkufppfrSL; &Gef;eD ref,ltwGuf tzGifh*dk;oGif;,lpOf/

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

30

mmalin.npt @ gmail.com,

owif;ESifh"mwfyHk
atmifrif;(pOfhudkif)

Zefe0g&D

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pOfhukdif

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

2016 ckEpS f wuov


kd 0f ifwef;pmar;yGJ ocsmF bmom&yfajzqdMk urnfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh pmar;yGaJ jzqd&k mwGif rSeu
f efonfh
enf;pepfrsm;jzifh pepfwus wGufcsufa&;om; ajzqdkwwfap&ef?
rSm;wwfonfhtrSm;rsm;udk owdjyKa&SmifMuOfEkdifMuap&efESifh pmar;yGJ
ajzqdk&mwGif owdjyK&rnfh tcsuftvufrsm;udk od&SdMuap&efpaom
&nf&G,fcsufrsm;jzifh pmrludk a&;om;&jcif;jzpfygonf/
yxrOD;pGm ocsmF ar;cGe;f vTmwGif yg0ifonfh Section(A), Section
(B) ESifh Section (C) tydkif;toD;oD;udk ajzqdkcsdef(3)em&Djzifh ajzqdk&m
wGif wpfydkif;pDtwGuf ,loifhaomajzqdkcsdefudk tMuHjyKygrnf/
Section (A) rS multiple choice question (1) rSwfwef (25)yk'f
udk rdepf (40)cefY trsm;qHk;xm;vnf;aumif;? Section (B) rS (3)
rSwfwef ykpm (5)yk'fudk rdepf (30)cefY trsm;qHk;xm;vnf;aumif;?
Section (C) rS (10)rSww
f ef ykpm (6)yk'u
f kd rdepf (90)cefY trsm;qH;k xm;
vnf;aumif; NyD;atmifajzqdk&ef vdktyfygonf/ tMurf;tm;jzifh
xdo
k aYkd jzqdEk idk rf nfqykd gu rdrw
d \
Ykd ajzqkcd surf sm;udk jyefvnfppfaq;&ef
tenf;qHk;rdepf (20)cefY tcsdef&&Sdrnfjzpfygonf/ jyefvnfppfaq;cGifh
&&Sjd cif;onf ocsmF bmom&yf ajzqkrd t
I wGuf rsm;pGmtaxmuftuljyK
apygonf/
Section (A) ar;cGef; No (1) rSm multiple choice ar;cGef; (25)
yk'f yg0ifNyD; ar;cGef;tm;vkH; ajzqdk&rSmjzpfygonff/ ajzqdkonfhtcgrSm
ay;xm;aom A, B, C, D, E tajz(5)ckteuf trSefwpfckudka&G;NyD;
A (or) B (or) C (or) D (or) E udk ar;cGe;f No ESiw
hf
JG xif&mS ;pGma&;ay;
&rSm jzpfygonff/
Oyrm Section (A) ar;cGef;rS ykpmeHygwf (3) \erlemajzqdkcsuf
udkMunfhygrnf/
(3) When 2x25x +1 is divided by x1, the remainder is

A.2
B.2
C.1
D.1
E.0
,if;twGuf tajzyHkpHrSm (3) B jzpfonf/ capital letter A, B,
C, D, E jzifhom azmfNy&rSmjzpfjyD; small letter a, b, c, d, e jzifh azmfjy

jcif;rjyK&ef? tajzcsn;f oufoufom a&;csjcif;rjyK&ef owdxm;&ygrnf/


Section (B) rSm ar;cGef; No (2)rS No(6) txd ar;cGef; (5)yk'f
yg0ifNyD; ar;cGef;tm;vHk;udk ajzqdk&rSm jzpfygonff/ (OR) cH ar;xm;
aomar;cGef;rS BudKuf&mar;cGef;wpfckudk ajzqdk&rSmjzpfygonf/
Section (C) rSm ar;cGef; No (7) rS No(15) txd ar;cGef; (9)
yk'fyg0ifNyD; BudKuf&m (6)yk'fudk ajzqdk&rSmjzpfygonf/ (6)yk'fxufydk
ajzqdkxm;aom tyk'fydkrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfaBumif;
owdNyK&ygrnf/
qufvuf jy|mef;pmtkyfwGifyg0ifaom Chapter wpfckcsif;
tvkduf owdjyK&rnfhtcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjyoGm;ygrnf/
Chapter (1) Functions tcef;rSm zef&Sifqdkif&m oauFwrsm;
rSeu
f efpmG a&;om;&ef owdjyK&ygrnf/f Oyrm f ESihf g zef&iS Ef pS cf t
k wGuf
o ESifh composite vkyfygu
[k a&;om;&ygrnf/
vuf,mbufwGif
[k a&;&rnfhtpm;
ra&;rdap&ef?
uGi;f rsm;jynfph akH p&ef owdjyK&ygrnf/ qufvuf composite function
rsm;\ yHak oenf;rsm;&Sm&mwGif owdjyK&rnft
h csuu
f kd azmfjyvdyk gonf/
f ESifh g wdkY\ composite function
twGuf
[l
wGuf,l&&SdcJhygvQif zef&Sif
t"dym,f&Sdap&ef
uefYowfcsuf
udk xnfhoGif;ajzqdk&ef vdktyfygonf/ zef&Sifqdkif&m qifwl,dk;rSm;
oauFwrsm;udkvnf; owdxm;&ygrnf/ Oyrm zef&Sif \ inverse
function udk azmfjy&m oauFw f-1 tpm; derivative oauFw
f 'ESihf rSm;,Gif;ra&;om;rdap&ef owdxm;&ygrnf/
pmar;yGaJ jzqdo
k rl sm;taejzifh ar;cGe;f rS awmif;qdck suf jynfph o
kH nf
txd ajzqdkay;&ef vdktyfygonf/
Oyrm onf binary operation jzpfaMumif; jyvdkygu ay;xm;
aom set (qdkygpdkY set A) xJ&Sd tpk0if a, b wdkif;twGuf
azmf
jyjyD; onf binary operation jzpfonf[k a&;ay;&rnf/ onf
binary operation rjzpfaMumif; jyvdkygu
onf set A xJwGif
ryg0ifonfh A \ tpk0if a ESifh b wdkY&SdaMumif; azmfjyjyD; onf
binary operation rjzpfyg[k a&;om;ay;&rnf/
Oya'o(Law) rsm;rSeu
f efaMumif;jyvdv
k Qif tpk0iftm;vH;k twGuf
rSefuefaMumif; jyay;&ef vdktyfygonf/
Oyrmtaejzifh ay;xm;aom binary operation onf
commutative law ESifh associative law rsm; rSefaMumif; oufaojy
vdkygu rnfonfhtpk0iftwGufrqdk Oya'o (law) rSefuefaMumif;
oufaojy&ef vdktyfygonf/ tpk0iftcsKdUtwGufom qifjcifNyD;
Oya'orSefaMumif; oufaojyygu jynfhpHkaomtajzr[kwfaMumif;
owdjyK&ygrnf/
Chapter (2) The Remainder Theorem and the Factor Theorem

qdkif&m ykpmrsm;wGif x jzifhjyaom ydkvDEdkrD,,f (polynomial in x)


udk f(x), g(x), h(x) [kvnf;aumif;? z jzifh jyaom ydkvDEdkrD,,fudk
f(z), g(z), h(z) [kvnf;aumif; ude;f &Si\
f trnfukd trSjD yKNy;D a&;om;&
rnfjzpfygonf/
ykpmwpfyk'fudk ajzqdk&mwGif ar;cGef;vTm&Sd ay;&if;tcsuftvuf

rsm;ESifh oDtdk&rfrsm;\ rSefuefcsuftqdkrsm;udk qufpyfwGufcsufwwf


&ef vdktyfygonf/
Oyrmtaejzifh y jzifhjyaom ydkvDEdkrD,,f y2+2y5 udk (y1)
jzifhpm;vQif &&Sdrnfht<uif; (the remainder) udk &SmvdkonfqdkygpdkY/
atmufygerlemajzqdkcsufudk avhvmyg/

Let f(y) = y2 + 2y 5.
When f(y) is divided by (y1),
the remainder = f(1).
But f(1) = 1 + 25 = 2
the remainder = 2

ae&mwGif pm;<uif;udk azmfxkwfa&;om;jy&efvdktyfaMumif;


owdjyKyg/
'kw,
d Oyrmtaejzifh x jzifjh yaom ydv
k ED rkd ,
D ,f x2+2x+p twGuf
(x+1) onf qcGJudef; (factor) wpfckjzpfcJhvQif p udk&Smyg[laom ykpm
udk wGucf suv
f o
kd nfqykd gpd/Yk erlemajzqdck sut
f jzpf atmufygajzqdck suf
udk avhvmyg/
Let f(x) = x2 + 2x + p.
If (x + 1) is a factor of f(x), then
f(1) = 0.
But f(1) = (1)2 + 2(1) + p
Hence 1 + p = 0
p = 1.
wGif f(1) = 0 [laomtcsufudk xifxif&Sm;&Sm;xnfhoGif;azmf

jy&ef vdktyfygonf/
Chapter (3) The Binomial Theorem tcef;rSmbdkifEdkrD,,f
tus,fjzefYcsuf (The binomial expansion) wGif (r+1) Budrfajrmuf
udef;vHk; ((r+1)th term) udk a&;om;&mwGif a&;om;csufrSm;,Gif;jcif;?
rjynfhpHkjcif; rjzpfap&ef owdjyK&ygrnf/
Oyrmtaejzifh (a+ b )5\ (r + 1) Budrfajrmufudef;vHk;a&;om;
&mwGif (r + 1)th term qkdonfh pum;vHk;rygbJ
[laom a&;om;csufrsKd;ESifh (r + 1)th term of
[l
uudk uGif;rcwfbJ a&;om;azmfjyjcif;rsKd; rjzpfap&ef *kjyK&rnfjzpfyg
onf/ (r + 1)th term of
[k rSeu
f efjynfph pkH mG a&;om;&ef
vdktyfygonf/
bdkifEdkrD,,f tus,fjzefYcsufwGif ar;cGef;rSawmif;qdkcsufudk
owdxm;&ygrnf/ bdkifEkdrD,,ftus,fjzefYcsufwGif yxrudef;oHk;vHk;
(the first three terms) udk &Smcki
d ;f ygu tus,jf zefcY suw
f iG f aemufxyf
udef;vHk;rsm;usefonfudk udk,fpm;jyKazmfjy&ef rsOf;puf xnfhoGif;NyD;
atmufyguJhodkY ajzqdkEkdifonf/
Oyrm
wGif rsOf;puf xnfh ajzqdk&efvdktyfaMumif; owdjyKyg/
tu,f yxrudef;oHk;vHk;udkom azmfjyvdkygu the first 3 terms
[l tpufxnfh
of
ra&;bJ ajzqdk&rnf/
qufvuf owdjyK&rnfhtcsufrSm ar;cGef;vTmwGif awmif;qdk
xm;aomtajzudk twdtusazmfjy&efjzpfonf/ tu,f x2 \
ajrmufazmfudef; (the coefficient of x2) [k awmif;qdkygu x2 rygbJ
ajrmufazmfudef;csnf;oufoufudk ajzqdk&efESifh x2 ygaomudef; (the
term in x2) [k awmif;qkdygu x2 udkygxnfhajzqdk&ef jzpfygonf/
qdkvdkonfrSm
(1+2x)5 \ tus,z
f iG chf surf mS (1+2x)5 = 15+ 5(1)4(2x)+10(1)3(2x)2+

=1+10x+40x2+ jzpfonfhtwGuf
2
x \ajrm ufazmfue
d ;f (The coefficient of x2) rSm 40 jzpfNy;D x2 ygaom
udef; (The term in x2) rSm 40x2 jzpfonff/
Chapter (4) Inequations tcef;rSm x2 ygaom rnDrQjcif;
(quadratic inequation) udk ajz&Si;f &m ar;cGe;f vTmwGif owfrw
S af y;xm;
aom wGuef nf;jzifo
h m wGu&f rnfjzpfygonf/ Oyrm algebraic method
jzifh wGufyg[laomykpmudk graphical method jzifh ajzqdkjcif; rjyKEkdif
aMumif; owdjyKyg/
Chapter (5) Sequences and Series tcef; t"duodxm;&rnfh
tcsufrSm A.P. ESifh G.P. wdkY\ n Budrfajrmufudef; Un ESifh udef;vHk;a&
n txd aygif;v'f Sn yHkaoenf;rsm; jzpfonf/
Chapter (6) Matrices tcef; arMwpfnDrQjcif;rsm; ay;xm;NyD;
rodued ;f &Smckid ;f aom ykpm rsm;wGif Equality of matrices rS&&Sv
d maom
wpfNydKifeufnDrQjcif; (simultaneous equation) tm;vHk;udk toHk;cs
tajzudk &,l&rnfjzpfygonf/
Oyrmtaejzifh
udk&Sif;&mwGif
x2=1, y = 1, x = 1, y2 = 1 [laom nDrQjcif;av;ckv;kH wpfNyKd ie
f uf
rSefaponfh tajzonf x = 1, y = 1 jzpfaMumif; awGUEkdifonf/
oauFwrsm;oHk;&mwGifvnf; additive inverse of matrix A udk
A, multiplicative inverse of matrix A udk A1 ESifh transpose of
matrix A udk A' [k rSefuefpGma&;om;&ef jzpfygonf/
Chapter (7) Introduction to Probability tcef;wGif jzpf&yf(event)

wpfck A \jzpfEdkifpGrf; (Probability of an event A), P(A) &JUwefzdk;u


0 < P(A)< 1 jzpfonfudk rSwfom;xm;&ygrnf/ usyef;vkyfaqmifcsuf
(Random experiment) wpfcr
k S xGuaf y:vmEdik af om jzpf&yfrsm;onf
wpfjydKifeufrjzpfEdkifvQif if;jzpf&yfrsm;udk mutually exclusive event
rsm;[k ac:onf/ Oyrm tefpmwHk;wpfckypfaom vkyfaqmifcsufwGif
A onf pHkudef;usaom jzpf&yf? B onf rudef;usaomjzpf&yf[k
owfrSwfcJhvQif jzpf&yf A ESifh B onf wpfjydKifeufrjzpfEdkifaMumif;
xif&Sm; jzpf&yf A ESifh B wdkYonf mutually exclusive event rsm;
jzpfMuonf/ mutually exclusive event A ESihf B twGuf Probability
wefzdk;rSm P(A or B) = P(A) + P(B) jzpfonf/
tu,f Random experiment wpfcrk x
S u
G af y:vmEdik af omjzpf&yf
rsm;onf wpfckay:wpfck trSDtcdkuif;pGm jzpfay:EdkifvQif if;jzpf&yf
rsm;udk independent events [kac:onf/ Oyrm - tHpmwH;k ESpcf yk pfaom
vkyfaqmifcsufwGif A onf yxrtHpmwHk; pHkudef;usaomjzpf&yf? B
onf 'kwd,tHpmwHk; rudef;usaomjzpf&yf[k owfrSwfcJhvQif jzpf&yf
A ESifh B onf trSDtcdkuif;pGm jzpfay:EdkifaMumif;xif&Sm; jzpf&yf
A ESihf B wdo
Yk nf independent events rsm;jzpfMuonf/ Independent
event A ESifh B twGuf Probability wefzdk;rSm P(A and B) = P(A)
x P(B) jzpfonf/ ,ckaz:jycJhaom mutually exclusive events ESifh
Independent events wdkY\ Probability &Smaom yHkaoenf;rsm;udk
ra&maxG;&ef owdxm;&ygrnf/
Chapter (8) Circles ESihf Chapter (9) Areas of Similar Triangles
tcef;wGifyg0ifaom Geometry ykpmrsm; ajzqdk&mwGif yHkrsm;rSefuef
atmifqGJom; a&;om;ajzqdk&ef vdktyfygonf/ ajzqdkcsufwGif
xnfhoGif;ajzqdkxm;aom tem;? axmifhtnTef;rsm;udk yHkxJwGif rjznfh
xm;rdygu tajzrSef[k ,lqrnfr[kwfaMumif; odMu&ygrnf/
Areas of Similar Triangles tcef;wGif oPmefwjl cif; (Similarity
oauFw ~ ) ESifh xyfwlnDjcif; (congruence oauFw ~ ) wdkYudk
vGJrSm; ra&;rdap&ef owdjyK&ygrnf/
Chapter (10) Introduction to Vectors and Transformation
Geometry tcef;rS Vector ykpm rsm;ajzqd&
k mwGif Vector oauFwjrm;
( ) rusea
f p&efEiS hf yHw
k iG jf rm;acgif;rsm; rSeu
f efpmG jznfph u
G &f ef owdjyK
&ygrnf/ Transformation Geometry qdkif&m Matrix rsm;jzpfonfh
Reflexion Matrix, Translation Matrix ESifh Rotation Matrix rsm;udk

vnf; rSefuefpGmazmfjyEdkif&ygrnf/
Chapter (11) Trigonometry ykpmrsm;ajz&Sif;&mwGif vdktyfaom
yHrk sm;udk rSeu
f efpmG qGo
J m; Logarithm Z,m;oH;k wGucf su&f ef vdt
k yf
ygu xdkZ,m;oHk;wGufcsufrIrsm;udkyg xnfhoGif;ajzqdkay;&ef vdktyfyg
onf/ axmifrh sm;qdik &f m yHak oenf;rsm; (Formula) ESihf Oya'o (Law)
rsm;udkvnf; rSefuefpGm usufrSwfxm;&efvdktyfygonf/
Chapter (12) Calculus oifcef;pm\ limit &Smaom ykpmrsm;wGif
a&;om;csufrsm; rSefuef&efowdjyK&ygrnf/
Find the limit of
when
ykpm&JU erlemajzqdk
csufudk Munfhygrnf/

'Dae&mrSm
[k a&;&rnfhtpm;
[k ra&;rdap&efEiS hf nDrQjcif;oauFwrsm; usecf jhJ cif;rSad p&ef owdxm;
&ygrnf/
pmajzoltm;vHk;twGuf tusOf;csKyfrSmMum;vdkonfrSm
v ajzqdck sujf yefvnfppfaq;csed f tenf;qH;k rdepf (20)&&Sad tmif
avhusifh&ef
v ocsFmoauFwrsm;udk rSefrSefuefuefoHk;pGJ&ef
v ta&;BuD;aom? rygrjzpfaom tqifhrsm;udk rausmfbJ
jynfhjynfhpHkpHkwGufcsuf&ef
v ar;cGef;vTmwGif owfrSwfay;xm;aom wGufenf;jzifhom
wGufcsuf&ef
v jy|mef;pmtkyftcef; (12)cef;vHk;wGif yg0ifonfh rSefuef
csufrsm;? yHkaoenf;rsm;ESifh ocsFmoabmw&m;rsm;udk
usKd;aMumif;qufpyfawG;ac:wwfatmif avhusifhxm;&efwkdY
jzpfygonf/
,ckaqG;aEG;cJhaom tBuHjyKcsufrsm;udk vdkufemjyD; wuodkvf
0ifwef;pmar;yGJajzqdkMurnfh ausmif;om; ausmif;oltm;vHk; *kPfxl;
rSw?f &mjynfrh w
S rf sm;jzifh xl;xl;cRecf Ref atmifjrifr&I &SEd idk &f ef BuKd ;pm;Mu
apvdkaMumif; wkdufwGef;vdkuf&ygonf/

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhykvJxkwv
f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS rkwcf GHa&m&mrsm;udk a&mif;cs
rnfjzpfygojzifh EdkifiHom;rnfolrqdk tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfyg
onf/

(u) ypnf;Munfh&rnfhae&m - trSwf (69^71)? jrrmvmvrf;?
omauwpufrIZkef? &efukef

(c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;
0,fa&;vkyfief;? jrefrmhausmufrsuf
&wemjywdkuf? aejynfawmf

(*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - owKwGif;0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;
Hk;trSwf (19)? aejynfawmf
2/ tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk aejynfawmf (Hk;csKyf)ESihf &efuke(f Hk;cGJ) wGif
wpfpHkvQif 2000d^- (usyEf Spaf xmif)EIe;f jzifh 0,f,lEkdiNf yD; wif'gyHkpHrsm;udk 1-2-2016
&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfygonf/wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 29-2-2016 &uf
16;00 em&DjzpfNyD; wif'gzGifhazmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu 0,f,lokdavSmifjzefUjzL;a&;XmecGJ? jrefrmhykvJxkwv
f kyaf &;
ESihfa&mif;0,fa&;vkyif ef; (Hk;csKyf)? aejynfawmf zke;f -067-414184? 067-414083
wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

tqifhjrifh (OBD II)


armfawmf,mOf pufjyifoifwef; (tywfpOf-7)
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;ESifh jrefrmarmfawmfaumfydka&;&Sif;wkdU
yl;aygif; zGifhvSpfaom tqifhjrihf(OBD II) armfawmf,mOf pufjyifoifwef;
(tywfpOf-7)udk 2016ckESpf azazmf0g&D 15&ufwGif jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m
toif;rS 0g&ifhtif*sief D,mBuD;rsm;rSpwifzGihfvSpo
f ifMum;Murnfjzpfygonf/
oifwef;aMu;usyfoHk;odef; ay;oGif;&rnfjzpfNyD;? oifwef;umvrSm ESpfv
Mumjrifhrnfjzpfonf/ armf',fjrifhum;rsm;\ Engine Control System ESifh
Transmission Control System wdkUudk t"duxm; oifMum;rnfjzpfNyD;
oifwef;om;\ ynmt&nftcsif; tedrfhqHk;tajccHynmtxufwef;tqifh
&S&d ygrnf/ oifwef;rS xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;udk jynfyEdkiif Hrsm;&Sd MES
ESifh csdwfqufxm;aom AUTOMOBILE TRAINING CENTRE rsm;odkU
ynmawmfoifrsm; apvTwaf y;vsu&f Sdygonf/ jynfwGi;f &Su
d rmhtodtrSwjf yK
pm&if;0if; armfawmf,mOfukrPDBuD;tcsdKUuvnf; oifwef;rS qif;NyD;ol
rsm;udk a&G;cs,fcefUxm;vdkaMumif; urf;vSrf;aeygonf/ vlOD;a&uefUowf
xm;ygonf/ avQmufvTmrsm;udk pwifvufcHaeNyD;jzpfNyD; vlawGUppfaq;rI
atmifjrifro
S m oifwef;wufa&mufciG hf &&Srd nfjzpfygonf/ avQmufvmT ESit
hf wl
a&mifpHkvdkifpif "mwfyHkESpfyHkESifh rSwfyHkwifrdwLwdkU yg0if&ygrnf/
avQmufvTmwif&ef (1) Training Manager, jrefrmEdkiif H tif*sief ,
D mtoif;? vIid w
f uokv
d f
e,fajr? &efukefNrdKU/
(2) jrefrmarmfawmfaumfydka&;&Sif;? cs,f&DO,smOftdrf&m? oHokrm
vrf;rBuD;? (14^3)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(3) pHkprf;&ef zkef;-09-420029782? 01-8500682
(4) Email jzifah vQmufvmT wif&ef- michaelsanoo 123@ gmail. com,
info@ sakuratradecentre. com

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
rtlyifcdkifw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-18 ESifhqufET,fonfh
2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-11

a':OrmaxG;
ESifh
OD;vif;jrifh
(4if;\ tcGifh&ukd,fpm;vS,f OD;wGrfazcdkif)
w&m;Edki
f
w&m;HI;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKUe,f? tmZmenfvrf;? trSwf 8 ae
OD;vif;jrifh (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: 2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-18wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwGif w&m;Ekid f a':OrmaxG; (4if;\ tcGihf&udk,pf m;vS,f
OD;wGraf zcdki)f u avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef
trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap?
a&SUae (odkYr[kwf) tcGifh& udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2016 ckESpf azazmf0g&D 15 &uf
(1377ckEpS f wydw
Yk v
JG qef; 7&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f H;k awmfa&S Uvma&muf&rnf/
2016 ckESpf Zefe0g&D 26 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0if;a<u)
cdkifw&m;olBuD;
rtlyifcdkifw&m;Hk;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42^c uHbJh? ajruGuftrSwf 14^e?


ajruGuw
f nfae&mtrSwf 10? rOL(txuf)vrf;? (8)&yfuGu?f &efuif;NrdKUe,f a':tke;f
Muif 12^'*e(Edkif)013409 trnfayguf ajrydkifajrtm; rdcifa':tkef;MuifESifh zcif
OD;usifaxG;wdkU uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':,k,k 12^'*e(Edkif)
005938? (2)OD;vSaqmif 9^rew(Ekid )f 086763? (3)OD;jrwfol 12^'*e(Edki)f 009772?
(4)OD;ausmo
f l 12^'*e(Edki)f 005327? (5)OD;atmifol 12^ '*e(Edki)f 006359wdkUteuf
a':,k,k 12^ '*e(Edki)f 005938rS udk,w
f kid Ef Sihf OD;vSaqmif 9^ rew(Edki)f 086763?
OD;ausmo
f l 12^'*e(Edki)f 005327wdkUxrH S GP&,lvsuf OD;jrwfol 12^'*e(Edki)f 009772?
OD;atmifol 12^'*e(Edkif)006359wdkUESifh yl;wGJ usrf;usdefvTm? rdcif? zcifwdkU\
aopm&if;rsm;wifjy ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd guvkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;rnf aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

udk,fpm;vS,fvTJpmrsm; jyefvnfkyfodrf;aMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? 'dkbDvkdi;f txuf rEav;vrf;oG,f
(3)? trSwf (6)ae OD;atmifMunf 12^r*w(Edki)f 024671rS OD;aepdk;OD; 12^r*w(Ekid )f
072090 tm; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; 16-7-2012 &ufpGJyg taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 12557 ESihf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?
uefajrmuf&yfuGuf? 'dkbDvdkif; 1 vrf;? trSwf 19 ae (1) OD;wif0if; 12^r*w(Edkif)
024664? (2) a':cifrmat; 12^r*w(Edkif)024682? (3) OD;a&Twifh 12^tpe(Ekdif)
084051wdkUrS OD;aepdk;OD; 12^r*w(Ekdif)072090 tm; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf; rSwfyHk
wifHk;? 8-10-2012 &ufpGJyg taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 16378 wdkUtm;
jyefvnfkyfodrf;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmif0if; LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-23828)
trSwf (115-c)? rdk;rcvrf;? 46 &yfuGuf? r^'*Hk?
zkef;-09-450048076
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z0e&yfuGuf? r*Fvm&dyfom(1)vrf;?
uGif;trSwf(27^c)? OD;ndKjcHtrSwf(1)[kac:wGifaom ajruGufay:wGif
aqmufvkyfxm;aomwdkuftrSwf(pD) (4)cef;wGJ(8)xyfcGJwdkuf\ q|rxyfrS
tcef;trSwf(64)tus,ft0ef; (38.5ay_37ay)? (1425.5)pwk&ef;ay&Sd
uGef'dkwdkufcef;ESifhywfouf uefUuGufEdkifaMumif;

today;aMunmjcif;

txufvyd pf myguGe'f kdwku


d cf ef;onf 12-9-2013&ufpGJyg ajr&Sirf sm;ESihf uefxdkuf
wmwdkU tusK;d wltrd &f m aqmufvkyjf cif; uwdpmcsKyft& cHpm;ydkiq
f kdicf Gihf&&So
d l xl;jynfh
jynfhpHkaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufrS tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;odef;oef;0if; 2^z&q
(Edki)f 012713xHrS 0,f,l&efuREfkyw
f kdU\ rdwaf qGrsm;rS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
,if;ESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uf
twGif; uREfkyfxHodkUcdkifvHkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkif
ygaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;t0,ftm; tNyD;owf
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;blarmif(LL.B)(22747)? a':ESif;yGifhoef;(LL.B)(27075)
vif; tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf(5^11)? bD^ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-5115990? 09-790189860

uefYuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f? qifrif;&yfuGuf? urf;em;vrf;? r*Fvm


qifrif;tdrf&m? wdkuftrSwf 2? tcef;trSwf 007 onf OD;ausmfjrifh trnfjzifh&&Sdom
tcef;jzpfygonf/ tqdkygtcef;udk a':eef;0if;cdkif 12^vre(Edki)f 061424 u pmcsKyf
pmwrf;rsm;jzifh tNyD;tydkif0,f,lNyD;jzpfygojzifh a':eef;0if;cdkifrS wdkufcef;ydkifqdkifrI
trnfajymif;vJ&ef avQmufxm;jcif;tm; uefYuGufvdkygu NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme? ajrESifhtdrf&mXmecGJ? tdrf&m2 odkY aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
tdrf&m-2
ajrESifhtdrf&mXmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

Techo Corporation Pte Ltd \ refae*sif;'gdkufwmjzpfol


Mr.Tan Chye Heng ? a':oDwmvif;ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;
1/ 26-1-2016 &ufwGif xkwaf 0onfh jrefrmhtvif;owif;pmyg pufupd
wGif Pile pufudk Techo rS Mr.Tan Chye Heng ydkifonf rydkifonfudk
rdrdwdkUrod&Sdyg/ rdrdwdkYonf Pile wl;ay;&ef wm0efudk Techo rS Mr.Tan
Chye Heng ESifh Myanmar Prime Engineering Construction Co.,Ltd +
Myanmar Great Land Pte Ltd rS a':arZGew
f kdYu pmcsKyfygtwdki;f wm0ef,l
vkyfudkifay;&rnfudkom od&Sdygonf/
2/ pufudptwGuf aiGaMu;udprsm;? ydkifqdkifrIudprsm;tay: tajccHNyD;
28-5-2015 &ufwGif a':arZGef\ tusKd;aqmifw&m;vTwfawmfa&SUae
a':cifoef;0if;u Myanmar Prime Engineering Construction Co.,Ltd
ydkifpufrsm;jzpf rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ vTJajymif;ay;jcif;rjyK&ef
wm;jrpfcJhNyD;rdrw
d kdUqHk;HI;epfemrIrsm;? pku
d x
f kwu
f keu
f saiGrsm;twGuf ukrPDykdif
ypn;f rsm;udk xkcGJa&mif;csjzpfap? ukrPDykdiaf iGaMu;rsm;jzifhjzpfap &Si;f vif;
ay;&ef qE&Sdygonf[k at;rdom;pkodkU taMumif;Mum;cJhygonf/
3/ ,if;taMumif;Mum;pmudk Mr.Tan Chye Heng ESihf 4if;\a&SUaersm;jzpf
onfh OD;pkd;jrifhESifh OD;atmifudkOD;wdkUxH ay;ydkUxm;NyD;jzpfaomfvnf; Mr.Tan
Chye Heng onf ,aeYwdkif ajz&Sif;Ekdifjcif;r&Sdao;jcif;aMumifh 4if;\
wm0efomjzpfygonf/
4/ Myanmar Prime Engineering Construction Co.,Ltd ESihf Myanmar
Great Land Pte Ltd wdkUwGif Mr.Tan Chye Heng taejzifh vHk;0ywfouf
jcif;r&SdaMumif;ESifh a':arZGefonfom refae*sif;'gdkufwmjzpfaMumif;wdkYudk
ukrPDrsm;qdkif&mHk;rS pHkprf;od&Sd&onfhtjyif Mr.Tan Chye Heng onf
w&m;Oya'ESifhtnD pD;yGm;a&;vkyfudkifaeol EkdifiHjcm;om;wpfOD;r[kwf
aMumif;udkvnf; xyfrHod&Sd&ygonf/
5/ A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;wGif 17-3-2015 &ufu trIziG t
hf a&;,lcx
H m;&NyD;
jzpfaomfvnf; ,aeUwkid f Techo ukrP
\
D Hk;ae&mtwnfwusr&Sjd cif;aMumifh
Mr.Tan Chye Heng ESihf roDwmvif;wdu
kY kd &SmrawGUbJ wdr;f a&SmifaeaMumif;udk
pHkprf;od&Sd&ojzifh vdktyfovkd Oya'ESifhtnD qufvufta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
6/ ,if;jrefrmhtvif;owif;pmyg at;rdom;pkukrPDvDrw
d uf\ refae*si;f
'gdkuw
f mjzpfol a':a[ZmjrifhOD;ESihf trsm;odap&ef aMunmcsuo
f nf pmcsKyf
pmwrf;yg tcsut
f vufrsm;ESihf rudkun
f Djcif;? r[kwrf rSeaf zmfjya&;om;jcif;
rsm;ESifh at;rdom;pku aiGusyf 96889782 (usyfodef;udk;&majcmufq,fh
&Spo
f ed ;f &Spaf omif;udk;axmifhckepf&m&Spq
f ,fhESpu
f syw
f w
d )d &&S&d ef awmif;cHxm;
onfh udpESifhvkyfief;aESmifhaES;MuefUMumonfhtjyif vkyfief;NyD;ajrmufonf
txd raqmif&GufEkdifjcif;wdkYaMumifh rdrdwdkUaiGaMu;epfemqHk;HI;cJh&rI? pdwfndK;
EGrf;cHpm;&rIwdkUtwGuf epfemaMu;awmifcH&efudpwdkYudk &mZ0wfaMumif;t&
vnf;aumif;? w&m;raMumif;t&vnf;aumif; qufvufaqmif&GufoGm;&ef
uREfkyftm; nTefMum;xm;NyD;jzpfaMumif; today;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;&Sdef B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (vdkifpif-1582)
trSwf 116? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5033294

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4
a':0if;yy
ESifh 1/ OD;aZmf0if;

2/ OD;atmifaiG
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? ukef;abmif 13 vrf;?
trSwf 1128ae OD;aZmf0if;? OD;atmifaiG (,ckae&yfvdyfpmrod) wdkY odap&rnf/
w&m;vdk a':0if;yyu y#dnmOftwdki;f ta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfyHkwifay;apvdkrI
avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkYukd,pf m;vS,f Hk;awmf tcGifh
trdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2016 ckESpf azazmf0g&D 11 &uf (1377ckESpf
wydkUwJGvqef; 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGJcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwkdUoad p&rnfrSm txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifwdkUrvma&mufysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifwkdUuxkacs
wifjy trSDjyKvkyv
f kdonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifwkdUESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/
odkw
Y nf;r[kwf oifwku
Yd k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifwku
Yd xkacsvmT
wifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zefe0g&D 28 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifarmifaqG)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya' 1 ESifh 5)


ZrLoD&dNrdKUe,fw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-51
a':EG,feDausm f
ESifh
OD;nDaZmfOD;
w&m;vdk
w&m;NydKif
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? OD;bOD;jcHvrf;ae
w&m;NydKif OD;nDaZmfOD; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: a':EG,feDausmfu vifr,m;tjzpf uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI
avQmufxm;pJGqkdonfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f luk,
d pf m;vS,Ef Sihfjzpfap? a&S UaeESihfjzpfap? 2016
ckESpf rwf 1&uf (1377 ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
txuftrnfygol w&m;vdk\ tqdkvmT udk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfov
kYd ma&muf&rnf/
4if;jyiftxufygaeY&ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifrh suu
f ,
G w
f iG f jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Zefe0g&D 26 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aZmfol&)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
ZrLoD&dNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ppfawGNrdKU? NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-14
OD;vSomxGef;
ESifh 1/ a':rodef;Ek
4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,
f
2/ OD;armifBuD;
OD;aZmfaZmfrif;(c)xGef;aeaZmf (uG,fvGefol a':rOD;\
w&m;0ifu,
kd pf m;vS,rf sm;)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
f mZHvSvrf;Mum;ae OD;armifBuD;
ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfuGu?f a&Tomvrf;ESiho
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;vSomxGef;u y#dnmOfESihftnD a&mif;^aygifajrESifh
ajray:&Sd taqmufttHktm; vufa&mufay;tyfapvdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdk
onfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqdkEdkifol ukd,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2016 ckESpf
azazmf0g&D 26&uf (1377ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 3&uf) rGef;rwnfhrD 10;00
em&DwGif txufutrnfygol w&m;vdk\ tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmf
odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif
oifrh suu
f ,
G w
f iG f jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd
oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyf
vdku&f rnf/ oifuxkacsvTmwif oGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/
2016 ckESpf Zefe0g&D 27 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pef;pef;0if;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (1)
ppfawGNrdKUe,fw&m;Hk;

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

rdk;ukwf0dyemw&m;pcef;yGJ
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? a&T*Hkwdkifvrf;? AEmyif
rSww
f kdi?f vdyjf ymuefwkdu?f jrwfwHcGepf moifwkduw
f Gif 1377 ckESpf jymodkvjynfhausmf
12 &ufrS wydkUwGJvqef; 2 &uftxd 5-2-2016 &ufrS 11-2-2016&uftxd
w&m;pcef;zGifhvSpfygrnf/ w&m;pcef;0ifvkdaom a,m*Drsm; pm&if;ay;oGif;EkdifMuyg
onf/
zkef;-09-5119970? 09-73147143

jrwfwHcGefpmoifwdkuf
odrf? ausmif;? "rmHktvSLawmf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? a&T*Hkwdkifvrf;? AEmyif
rSwfwdkif? vdyfjymuefwdkuf? jrwfwHcGefpmoifwdkufwGif pmayy&d,wdoifMum;aom
oHCmawmfrsm;? oDwif;oHk;aexdki&f ef a,m*Drsm;w&m;tm;xkwEf kdi&f ef ay(80_ 50)&Sd
odrf? ausmif;? "rmHkawmfBuD;aqmufvkyfaeygonf/ tvSL&Sifrsm; urnf;wif
vSL'gef;Edkifygonf/
(1) bk&m;cef;
odef; 70
(2) odrf
odef; 500
(3) tmpDMurf;cif; wpfvTm
odef; 370
(4) pwD;0&Hwmywfvnf
23 odef;
(5) cef;rwHcg;
10 odef;
(6) a&uef 1 uef
9 odef;
(7) 10 ay wpfcef;
9 odef;
(8) avSum; 1 pif;
5 odef;
(9) wdkif 1 vHk;
3 odef;
(10) a&csdK;cef;
3 odef;
(11) uk#d 1 cef;
3 odef;
(12) jywif;wHcg;
1 odef;
ausmif;jzpfajrmufa&;tzGJU
jrwfwHcGefpmoifwdkuf
zkef;-09-5119970? 09-73147143

txl;vdIufvSJ0rf;ajrmufaMumif;*kPfjyKvTm

2016 ckESpf (68)ESpaf jrmuf (vGwv


f yfa&;aeU)wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmf Ekid if Hawmf
orwHk;\ trdefUaMumfjimpmtrSwf 1^2016 jzifh OD;Pf0if; (Ou|-ol&d,pEm0if;ukrPD)\
ZeD; ok"rod*a':at;at;rm ('gdkufwm? ol&d,pEm0if; ukrPDvDrdwuf)tm; oD[ok"rod*
bGJUwHqdyfawmfudk xdkufxdkufwefwefcsD;jrifhtyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf txl;vdIufvSJ0rf;ajrmuf
*kPf,laMumif;ESifh aemifwGifvnf; rdom;pkESifhtwl ouf&Snfusef;rmpGmjzifh EkdifiHESifhvlrsKd; bmom?
omoemtusKd;wdkYudk qwufxrf;ydk;wdk; qufvufaqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vsuf txl;*kPfjyKtyfygonf/
q&mawmf
oQpfaomif;y&d,wdpmoifwdkuf
ajrmufOD;NrdKU? &cdkifjynfe,f

txu(3)prf;acsmif; (17)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
ESppf Ofusi;f yjrJjzpfaom jrwfq&mylaZmfyGJukd (17)Budraf jrmuftjzpf 2-32016&uf awmifolv,form;aeY eHeuf9;00em&DwGif txu(3)prf;acsmif;
usi;f yrnfjzpfygojzifh ESppf OftylaZmfcH q&m? q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om;
ausmif;olrsm;rS awGUqHkuefawmhEdkifyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef) tvSLaiGrsm;udk
atmufygtrIaqmifrsm;xHwGif qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
OD;cif0if; zkef;-09-5138233 OD;cifarmif0if; zkef;-09-31122097
q&ma&TZD0(c) zkef;-09-5149533 q&mra':&D&Dar zkef;-09-6451494
OD;pef;vGif
a':oDoDa&T zkef;-01-510646 OD;uHom
zke;f -09-420016062
ESif;a0Nidrf; zkef;-09-5059143 OD;at;odef;(OD) zkef;-09-5108087
a':atrDo,
G f zke;f -09-790605581 OD;ausmfol
zke;f -09-420054711
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
rtlyif

GTI (25)ESpfjynfh

aiG&wktxdrf;trSwfESifh rtlyifenf;ynmodyH?
aumvdyf? wuodkvf(1991-2006)ynmoifESpf
ausmif;om;^ola[mif;rsm;\

owrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJEId;aqmfpm
rtlyif GTI, GTC, TU ausmif;om;^ola[mif;rsm;toif;rS OD;aqmif
usif;yrnfh rtlyif GTI (25)ESpfjynfh aiG&wktxdrf;trSwf tcrf;tem;ESifh
owrtBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;udk atmufazmfjyyg tpDtpOf
twdkif; pnfum;pGmusif;yrnfjzpfygojzifh rtlyifausmif;qif; nDtpfudk?
armifESrtm;vkH;rysufruGuf aysmf&TifpGm wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;
tm; atmufazmfjyyg tvSLaiGaumufcHa&;udk,fpm;vS,frsm;xH qufoG,f
vSL'gef;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
tcrf;tem;tpDtpOf
- aiG&wktxdrf;trSwfrkcfOD;zGifhvSpfjcif;
eHeuf 9 em&D
eHeuf 10em&DrS 12 em&D - uefawmhcH q&m?q&mrBuD;rsm;tm;
aeYv,fpm auR;arG;jcif;
rGef;vGJ 1 em&DrS 3 em&D - q&muefawmhyGJusif;yjcif;
nae 5 em&DrS n 10em&D - txdrf;trSwf rdwfqkHpm;yGJusif;yjcif;
(Band azsmfajza&;tpDtpOfyg0ifygrnf)
- 12-2-2016(jynfaxmifpkaeY)(aomMumaeY)
aeY&uf
ae&m
- ,cif GTI ausmif;a[mif;0if;twGif;?
rtlyifNrdKU
armfawmf,mOfc&D;pOfjzifh xGufcGmrnfjzpfygonf/ tpDtpOftao;pdwfudk
xyfrHaMunmay;rnfjzpfygonf/
tvSLaiGaumufcHa&;udk,fpm;vS,frsm;
1/ udk0if;armfodef;(udkarmfBuD;) (92-94 EC) Ph:09-73079837
2/ udkatmifausmfpdef(udkvwfBuD;) (93-94 EC) Ph:09-794950544
3/ udkMunf0if;odef;
(94-96 EC) Ph:09-5083841
4/ rat;at;armf
(98-00 EC) Ph:09-421022685
5/ udkoefYaZmfOD;(ukvm;av;) (94-96 EC) Ph:09-448014443
6/ r0wf&nfwif
(01-04 EC) Ph:09-5011110
7/ udkaomif;xdkufvGi f
(92-44 EP) Ph:09-49251327
8/ udkpdk;rdk;ausmf
(93-95 EP) Ph:09-73143393
9/ reDrmZif
(93-95 EP) Ph:09-73004597
10/ udkausmfEdkifOD;
(96-98Civil) Ph:09-8576283
11/ udkprf;armifarmif
(97-99 MT) Ph:09-5042340
12/ udk&JvGifOD;
(94 MT) Ph:09-5050397
13/ udkwifarmifOD;
(96 MP) Ph:09-73119668
14/ roD&d0if;a&T
(2000 MP) Ph:09-43065666

tvSL&Sifrsm;EdI;aqmfjcif;

om,m0wDNrdKU omoempcJhaom ESpfaygif; 137 ESpf&Sd rif;ausmif; y&d,wd
pmoifwdkufBuD;twGif; a'gufwmPd& M.A(India) "rmp&d, Ph.D(India)
Ph.D(UK), Ph.D(india) NrdKUe,f b^u Ou| NrdKUe,f0denf;"kd&ft&SifoljrwfrS
OD;pD;wnfaqmufvsu&f aSd om tvsm;ay 270? teHay50 tjynfjynfqkdi&f momoemjyK
wuodkvf oHk;xyfaqmifaqmufvkyfaeygNyD? tvSL&Sifrsm;taejzifh atmufygtwdkif;
vSL'gef;Ekdif&ef pDpOfxm;ygonf/
RCwdkifwpfwdkif 4odef;5aomif;
bk&m;cef; 30_30 (odef; 30)
tvlrDeD,rfwHcg;wpfayguf 4odef;
oHCmae 30_45 (odef; 40)
pmoifcef; 30_30 (odef; 30)
wHcg;rBuD;wpfayguf 7odef;3aomif;
uGefysLwmcef; 30_30 (odef; 30) avSum;wpfpif;
odef; 20
pmoifom;cef; 30_60 (odef;50)
usm;^rtdrfom
15 odef;
qGrf;pm;cef; 30_60 (odef; 50)
tkwf tcJ 1000
60000d
pmMunhfwdkuf 30_60 (odef; 50)
6rl;vHk; wpfwef
450000d
pmcscef;q&mawmf 15_15(15odef;) ausmuf wpfusif;
70000d
ausmif;tkyfcef; 15_30 (odef; 20) oJ wpfusif;cGJ
30000d
txl;yk*dKvfcef; 15_30 (odef; 20) bdvyf wpftdwf
5500d
{nfhBudK 15_30 (odef; 20)
bGJUESif;obifcef;r 30_135 (odef; 100)
tpnf;ta0;cef;r 30_45 (odef; 40) urnf;xdk;vSL'gef;Edkifygonf/
vSL'gef;vdkygu
zkef;-09-5360436 (ausmif;tkyf)
zkef;-09-423680769 (jyefMum;a&;Xme)
zkef;-09-31651912 (y&[dwynma&;Hk;cef;)
rif;ausmif;vli,foifwef;ausmif;ESifh b^u ynma&;ausmif;
rif;ausmif; y&[dw y&d,wd y#dywdbufpHkomoemjyKausmif;wdkuf
om,m0wDNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;

"mwfcGJppfaq;ol(yxrwef;) ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\

jrwfq&mylaZmfyGJ
"mwfcGJppfaq;ol yxrwef;("mwfcGJuRrf;usif-3) ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;\ (8)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yvdkygojzifh jrefrmEdkifiHvHk;&Sd ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;udk
zdwfMum;EId;aqmftyfygonf/
tcsdef - eHeuf 8em&DrS 10;30em&D
aeU&uf - 2016ckESpf azazmf0g&D 13&uf (paeaeU)
ae&m - Dophin cef;r? uefawmfBuD; ajrya'omuRef;?

a&cJqdkifrSwfwdkifteD;
qufoG,fvSL'gef;&ef
&efukef
zkef;-09-5047821
1/ OD;MunfvS(NHL-Nidrf;)
2/ OD;0if;xdefOD;(ajrmufOuvmyaq;Hk) zkef;-09-73018840
3/ a':aemfusifodef;(NHL)
zkef;-09-254260548
4/ OD;jrifharmif(trsKd;om;aoG;Xme)
zkef;-09-254050963
5/ OD;pdk;vGifOD;(&efukefaq;HkBuD;)
zkef;-09-250082983
rEav;
1/ OD;pdk;jrifh(ckcHus^umvom;Xme-Nidrf;) zkef;-09-259141223
2/ OD;xGef;vS(aejynfawmf)
zkef;-09-49245746
3/ OD;oef;Edkifcspf(PHL)
zkef;-09-2060229

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 8? ajruG u f t rS w f - 397^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 397^u? e0&wf
(1)vrf;? (8)&yfuGuf omauwNrdKUe,f? 1/
OD;cse'f &m; (TKA-045115)? 2/ a':rum
&myg&D (TKA-054103)trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol
a':rum&myg&Donf (tysdKBuD;)b0jzihf
vnf;aumif;? nDrwpfOD;jzpfol omevcsrD
rSmvnf; (tysdKBuD;) b0jzihfvnf;aumif;?
toD;oD;uG,v
f eG Mf uojzifh uset
f rnfayguf
tpfudkESifh useftpfudk? tpfrawmfpyfolrsm;
jzpfaom 1/ OD;tm&rmef(TKA-034964)?
2/ a':ylpyg; (TKA-035967)? 3/ OD;csef
'&m;(c) OD;pdef0if; (TKA-045115) 12^
ouw(jyK)000485wdkYrS aopm&if;? usr;f
usdefvTmwifjy ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihu
f efUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnf j zpf y gaMumif ; tod a y;aMunmtyf
ygonf/
NrdKUjypDfrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

8-1-2016&uf jrefrmhtvif;owif;pmyg ajruGuftrSwf ('-30345)


'udPoD&dNrdKUe,fESifh ywfoufaMunmcsuftm; jyefvnfkyfodrf;aMumif;

trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmjcif;
uREkfyfrdwfaqG a':jrihfjrifhpef; 7^&we(Edkif)077637 udkifaqmifol\ 27-82016&ufwGif jyefvnfvTJtyfcsuft& aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? 'udPoD&d&yfuGuf? ajruGuftrSwf('-30345)?
tus,(f 80ay_80ay)tus,&f aSd jruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd RC (1)xyf taqmuf
ttHktygt0if tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfESihyf wfouf 8-1-2016&ufpJyG g jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsuEf mS (27)wGif aMunmxm;onfh trsm;odap&ef aMunmjcif;ESiyhf wfouf
,cktcg ('-30345)ajrESifh taqmufttHkwdkY\ykdifqkdif tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfrSm
OD;odef;xGef; 13^ure(Edkif) 080310 udkifaqmifol\ ydkifqkdiftusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
om jzpf uREfkyrf w
d af qGESihf vHk;0oufqkdiyf kdiq
f kdijf cif;r&So
d nfh ajrESihf taqmufttHk
wdkUjzpfaMumif; xdkYaMumifh aMunmcsuftm; jyefvnfkyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol-
vTJtyfTefMum;csuft&a':jrifhjrihfpef;
OD;jynfhNzdK;atmif(LL.B, D.B.L)
7^&we(Edkif) 077637
txufwef;a&SUae (pOf-25805)

trSwf(5957)? Ow&oD&dNrdKUe,f?

aejynfawmf? zkef;-09-420767470

we*FaEG? Zefe0g&D 31? 2016

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

aysmufqHk;aMumif;

,mOftrSwf 9C^3924 Toyota. Belta, Saloon ,mOfvuf0,f&So


d l OD;wefpGeb
f (d c)
atmifxGef; 12^voe({nfh) 000153u (ur-3)aysmufqHk; rdwL xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

uRefawmf OD;0if;jrifh 13^oee(Edkif)


001759\ Passport (NO.rrS w f r d )
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-777405678

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1C-8137 \ azmif;<u


eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

,mOftrSwf 7B-7307 \ azmif;<u


eH y gwf j ym;aysmuf q k H ; xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

,mOftrSwf 4C^9172 \ azmif;<u


eH y gwf j ym;aysmuf q k H ; xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

OD;pdk;xGef;&SdefxHrS 0,f,lrnfh vdIifom,mNrdKUe,f? a&Tvifyef;pufrINrdKU&Sd

ajruGufta&mif;t0,fudk uefUuGufjcif;
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefonfvrf;ESifh a&TbHkomvrf;axmifh? trSwf (653^699)wGif
wnf&Sdaom urmh&wembPf(Hk;csKyf)rS wm0ef&Sdol\ nTefMum;csuft& trsm;odap&efaMunm
tyfonfrSmOD;pdk;xGe;f &Sed rf S tkycf sKyfrI'gdkuw
f mtjzpfwnfaxmifzGJUpnf;xm;aom Asian Prosperity Export
Inport Co.,Ltd. (tm&SBuD;yGm;wdk;wufa&;xkwfukefoGif;ukefukrPDvDrdwuf)onf ,ciftac:
jrefrmh arG;jrLa&;ESihaf &vkyif ef;zGHUNzdK;a&;bPf? ,cktac: urmh&wembPfrSaiGpm&if; trSwfA-123
A/C jzifh aiGusyf1500000000d^-(usyfodef;wpfaomif;ig;axmifwdwd)udk10-12-2000&ufwGif
acs;,lcNhJ yD; ,cktcg 8-2-2013 &uftxd wdk;&if;aygif; aiGusyf 2282140200.56 (usyEf pS af omif;
ESpfaxmifh&Spf&mESpfq,fhwpfodef;av;aomif;ESpfaxmifig;q,fhajcmufjym;wdwd)udk bPfodkU aiGay;
qyfjcif;r&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmf w&m;rBuD;trItrSwf-50^2013jzifh w&m;
pGJqdkxm;vsuf&Sdygonf/
odkUjzpfyg 26-1-2016 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimpmrsufESm 29 wGifyg&Sdonfh
w&m;vTwfawmfa&SUae a':csdKcsdK0if;tm;vTJtyfxm;onfh ]]uefUuGuf&ef&Sd^r&Sd trsm;odap&ef
aMunmjcif;}}jzpfonfh OD;pdk;xGef;&Sdef *&eftrnfaygufydkifqdkifaom &efukefwdkif;a'oBuD;?
vdIifom,mNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf a&Tvifyef;pufrINrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 25? ajruGuf
trSwf 306+307 &Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf 306+307? e0a';
rif;BuD;vrf;ESifh q&m&Srf;vrf;axmifh? vdIifom,mNrdKUe,f[k ac:wGifaom taqmufttHk a&? rD;?
yg0grDwm? x&efpazmfrm tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUtm; OD;pdk;xGef;&SdefxHrS
OD;at;aomif;u0,f,l&ef aqmif&Gufaejcif;tay: trsm;odap&ef urmh&wembPf(Hk;csKyf)
wm0ef&SdolrS uefUuGufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmif0if; (od'd) (pOf-7275^2005)
LL.B, D.B.L, D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
Hk;-trSwf 99 (y)xyf? 38 vrf;(atmuf)? ukefonfvrf;ESifh r[mAEKvvrf;twGif;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-253403 (Fax)

,mOftrSwf 9D/9494\ azmif;<u


eH y gwf j ym;aysmuf q H k ; xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

rD;owdjyK
trsm;odap&efaMunmjcif;

rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? ywfukef;0ef;usif &yfuGuf? tuGuf


trSwf 736? tdrt
f rSw(f D-7)ae a':&efazvD(c)vDvD(b) OD;&efcsD&SD; 13^w,e(Ekid )f 000447onf
Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Limite\ tpk&S,&
f m&Siw
f pfOD;jzpfNyD; if;udkiaf qmif
xm;aom tpk&S,f&moufaocHvufrSwf (Shares Certificate)rSmtodrf;vGeftxm;rSm;
aysmufqkH;oGm;ygojzifh Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public LimiteokUd xyfrH xkwaf y;&ef
jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygonf/
odkUjzpfyg tqdkyg avQmufxm;rIESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaom pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh uREfkyx
f HokdU ,ckaMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f vma&muf uefUuGuEf kdif ygaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f GeNf yD;aemuf uefUuGuo
f l
r&Syd gu tqdkygavQmufxm;rIukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
a':&efazvD(c)vDvD
13^w,e(Ekdif) 000447
tuGuftrSwf 736? tdrftrSwf(D-7)? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)&yfuu
G ?f OD;a&cJvrf;? trSw(f 97)? OD;a&cJueG 'f kd Ground Floor Level-2, Unit (D) wdkucf ef;tm;
uRefawmf\rdwfaqGjzpfol OD;odef;a&T 12^ur&(Edkif) 027715rS 0,f,l&eftwGuf OD;cspfudkudk 7^&we(Edkif) 063772xHodkY p&efaiG
wcsdKYwpf0uftm; 23-1-2016&ufwGif ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkol&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
ckdifvHkaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudprsm;udk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SYaersm;
txufwef;a&SUaersm;
OD;atmifcsdK LL.B pOf-4013
OD;ausmfjrifhoG,fLL.B (pOf-23687)
a':0if;rmvmLL.B(pOf-8650)
OD;oD[ LL.B (pOf-41721)

trSwf(563)? yxrxyf? tcef;(103)? MAC Tower? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73122715? 09-73160480? 09-31286911