You are on page 1of 24

ad-dars al-khmis

al-marid

ad-dars al-khmis: al-marid


mahratt al-qiratt wa alistim

25

al-mufradt

: istami wa aid

Zir

zabn

shubbk

tadhkiratt

kushk

barnmij

tarwj

khasm

mddatt

tidhkr

shatt

hsb

Yastat

lam yatawaqqa

istaffa

hasala al

101

ad-dars al-khmis: al-marid


mahratt al-qiratt wa alistim

26

al-hiwr al-awwal:

istami thumma aid

Y salm! an-ns kathrn


jiddan.

sahh, lam atawaqqa anna almarad bihdh al-zihm.

alhamdulillah.wa akhran
hasaln al tadhkiratayn

hayy bin nadkhul !.

nzur y Hasan, hadhih sayyrtt


masnnatt min shariktt Tyt. Wa
hiy min ashhar shariktt f al-lam.

Ayy as-sayyratayn tufaddil y Kaml? Assayyratt al al-yasr aw al al-yamn.


.

102

ad-dars al-khmis: al-marid

kilthum jamltt. L astatu at-tamyz


baynahum abadan.

Hello
You (plural; M)
very packed
Right!
I did not expect
truly

L, y Kaml. innahum mukhtalifatn.


Hdhih as-sayyratt asra min tilka assayyratt. Wa aghl qallan.

exhibition
this busy
lastly
We got
two tickets
Lets go
We enter
look!
these cars
are made in
company
well-known
companies
in the world
which car
like
car
on the left

both are truly

both

different

beautiful

this car

I am unable

is faster than

differentiate

more expensive
a little bit

among these
two
forever

that

or

on the right

103

ad-dars al-khmis: al-marid

Mumrasatt al-lughatt

what (verb)
in
You (m) are
looking at
You (f) are
looking at
exhibition
tourist

tlib 1: mdh tushhid f al-marad?

organized

organizer

tlib 2: aqmat al-lajnatt at-tanfdhiyyatt bi musbaqatt ar-rasm lil atfl

contest

drawing
for children

Istaff az-zabin amm shubbk at-tadhkiratt

An-ns kathirn f al-marad


There are a lot of people at the exhibition

Visitors have queued in front of the counter

Shughila muqaddam al-barmij bitarwj al-mubt

taajjaba az-zuwwr bimawd al-marad

Promoters are busy promoting their products

Visitors are amazed with the items that are being


exhibited

tlib 1: mdh tushhidin f al-marad?


Page 104

At-takhfdt ar-riatt al mawd al-muarrid


Attractive discounts are offered on items exhibited

tlib 2: aqmat al-lajnatt at-tanfdhiyyatt bi musbaqatt ar-rasm lil atfl

104

ad-dars al-khmis: al-marid

22

computer fair

al-hiwr ath-thn: istami wa iqra thumma aid

PWTC
wait for me

PWTC

we will visit it
in a moment
I will get
dressed
do get
dressed

hunk marad al-hsb f markaz putr al-almiyy li at-tijratt


PWTC al-n. Hayy bin nazruh.

quickly

Intazirn qallan hatta albas.

we make it in
time
visit
I truly hope
you will attend

ilbas saran hatta nalhaq biziyratt al-marad. Wa anta y kaml,


arj an tahdur maan il al-marad.

I will inform
my father
that matter
He is still

hasanan saakhbar wlid bidhlik. Wa m zla al-waqt


mubakkiran.

time

mdh f marad al-hsb ?

early
great
discounts
less
monitor
keyboard
printer

hunk khasm kabr wa takhfdt riatt liadawt al-hsb mithl almahml wa al-far wa lauhatt al-mafth wa ltt at-tibatt wa ghayr
dhlik.

and others
for
equipments
like/for
example

F ray an as-sir f al-marad mithl as-sir f amkin ukhr.

advanced
mouse
same size

hdh khata ya kaml. Hunka al-hsb f nafs al-maqs wa nafs


ash-shakl wa nafs al-lawn bi thaman arkhas min al-amkin alukhr.

shapes
colour

Sanaqd hunk waqtan mumtian.

with a price
cheaper

Y lahu min waqt mumtian!

places
exciting

105

ad-dars al-khmis: al-marid

Mumrasatt al-lughatt

tlib 1: mdh tajid athn ziyratt al-marad?

tlib 2: ajid f athn ziyratt al-marad al-akshk al-munazzamatt.

al-mabn al-kabratt
Organized booths

as-shatt al-wsiatt
Widespread concourse

al-mawd al-mudishatt

al-atfl as-suad

Great items

Happy children

at-tarwj ar-ri

at-tazkir ath-thamnatt

Attractive promotions

Expensive tickets

at-tizkr al-jaml

al-khasm al-kabr

Beautiful gifts

Great discounts

what (verb)
during
you (m) are
looking at
you (f) are
looking at
travel
mountains
You (M) get

al-barmij al-muqniatt

az-zabn al-mahzz

Satisfying programmes

Lucky customers

Page 106

tlibatt 1: mdh tajidn athn ziyratt al-marad?

I get

tlibatt 2: ajid f athn ziyratt al-marad al-akshk al-munazzamatt.

106

ad-dars al-khmis: al-marid

al-mulhadzt an-nahwiyyatt

102

ad-dars al-khmis: al-marid

al-mulhadzt an-nahwiyyatt

101

ad-dars al-khmis: al-marid

al-adad

101

ad-dars al-khmis: al-marid


mahratt al-qiratt wa alistim

21

istami il al-hiwr, thumma da almatt as-sawb aw al-khata

an-ns f ma rad as-sayyrat qalln.

sayadkhul adl wa safwn bada an hasal al attadhkiratayn

f al-marad sayyrt masnatt min ash-sharikt almahaliyyatt

hadhihi as-sayyratt mithl tilka as-sayyratt.

as-sayyratn mukhtalifatn f as-sinatt wa as-si r.

yufaddil safwn as-sayyratt min ad-darrjatt an-nriyatt.

Two tickets

Visitors

Made by

Car exhibition

Locally

Slightly

That

He will enter

Both are different

after

Production

Both of them acquired

Companies

He chooses

Price

Motorcycle

110

ad-dars al-khmis: al-marid


mahratt al-qiratt
wa al-istim

21

istami il al-qitatt, thumma ikhtar al-ijbatt as-sahhatt:

istami il al-qitatt, thumma ikhtar al-ijbatt as-sawb aw al-khata

.1

KLCC

musbaqatt al-hsb

PWTC

marad al-hsb

.3

khabr rI

khasm kabr

shafq wa sf

karmatt wa
maryam

.5

waqtan mumtian

al-far wa al-qitt

waqtan mumillan

cat

Computer fair

time

Computer competition

exciting

Screen

boring

Discounts

big/huge/large

Sophisticated news
mouse

111

ash-shshatt wa
al-far

ad-dars al-khmis: al-marid

mahratt al-kalm: ajri al-hiwr

al-mithl : (al-kitb ) (al-kitbn)

ayy al-kitbayn tufaddil?

kilhum jaml. l astati at-tamyz baynahum abadan.


which one
two books
You choose
both are
beautiful

(al-ghurfatt)

(al-hsb)

(al-hidh)

(al-jawwl)

(as-sratt)

(al-qams)

I am unable
to differentiate
between both
forever
computer
room
handphone
shoes
strihs
pictures

Al-mithl : (as-sayyratt)

( as-sayyratayn)

Ayy as-sayyratayn tufaddil?


Kilthum jamlatt. L astat at-tamyz baynahum Abadan

112

ad-dars al-khmis: al-marid

mahratt al-kalm:istabdil

Al-mithl: Sanaqd hunk waqtan mumtian

Sayaqd hunk waqtan mumtian

Sayaqd hunk waqtan mumillan

(huwa)

(mumill)

(An)

(jaml)

we will
spend
there

(rI)
time
exciting

(anti)
tiring

(hiya)

interestin
g
boring

(mutib)

113

ad-dars al-khmis: al-marid

Mahratt al-kalm: hawwil

Hasanan, saukhbir wlid bizlik.. (h) Al-mithl:

Hasanan, satukhbir wlid bizlik

(anta)

huwa

nahnu
hum

anti

antuma

hum

very well!
(expression)
I will tell

my father
that matter

114

ad-dars al-khmis: al-marid

mahratt al-kalm: tabdal al-hiwr maa zamlik

Lets
go!
we will
visit
exhibiti
on
wait for
me

at-tlib : Hayy bin nazr al-marad

at-tlib : intazirn qallan hatta albas

a bit
until
I will
wear
homet
own
I will
wash
Do
wash

at-tlib : Ilbas saran hatta nalhaq bi ziyratt al-marad


al-marad / albas / ilbas

city
I will
take a
bath
Do
take a
bath
hospita
l
I will
perfor
m
solah
Do
perfor
m
solah
Grandf
ather
I will
drink
Do
drink

(al-simatt / astahimm / istahimm)


(al-qaryatt / aghsil / ighsil)

Business
Name

(al-jadd / ashrab / ishrab)

(al-mustashf / usall / salli)

115

ad-dars al-khmis: al-marid


exhibition
two tickets
we will enter

mahratt al-kalm: tabdal al-hiwr maa zamlik

I didnt
expect

packed
finally
we have
acquired

(al-marad / tadhkiratayn / nadkhul)

Lets go
mosque

at-tlib : lam atawaqqa anna al-marad bi hdh az-zihm.

two praying
mats
we perform
solah

at-tlib : shukran lillh, wa akhran hasaln al tadhkiratayn.

at-tlib : hayy bin nadkhul!

function

two chairs

we sit
concert
two exits

we exit

supermarket
two parking
lots

(al-haflatt / maqadayn / najlis)

(al-masjid / sajjdatayn / nusall)

we shop

(al-mahallatt at-tijriyyatt / mauqifayn /


natasawwaq)

116

(al-mahrajn / makhrajayn /
nakhruj)

ad-dars al-khmis: al-marid

Murajaatt at-tarkib

112

ad-dars al-khmis: al-marid

Mahratt al-kitbatt : tarjim il al-arabiyyatt

Those questions were really hard.

_______________________________________________
This bag is cheaper than that bag.
really
hard
Questions

Bag

_______________________________________________

Cheaper

I did not expect the exhibition will be as packed.


I didnt
expect
packed

She is
unable

_______________________________________________
Najwa is unable to help him at all.

help

He hopes

you (F)
go

_______________________________________________

with him

Hisyam hopes you could go to the concert with him.

concert

_______________________________________________

111

ad-dars al-khmis: al-marid


have visited
exhibition

30

Mahratt al-qiratt: qiratt muwassaatt

cars
international
there
people
a lot of
both of
them
queued
in front
counter
Ticket
long
He didnt
expect
packed
finally
both of
them
acquired

PRO MO TI O
N TI TLE

Zra hasan wa kaml marad as-sayyrt ad-dawliyy. Hunk an-ns kathrn. Wa


qad istaff amm shubbk. at-tadhkiratt tawlan. Wa lam yazunn kaml an almarad bi hdh az-zihm. Wa akhran hasal al tadhkiratayn. Hunk Sayyrt
masnatt min ash-sharikt al-mashhratt wa al-marfatt f al-lam. Wa hum
qada waqtan mufdan f dhlik Al-marad. Wa hum masrrn bi hdhih az-ziyratt
al-mumtiatt
If you are offering your goods at reduced prices,
you are having a sale or a special offer. A sale
usually spans a block of time and a special offer
is usually limited to one specific date or time and
may require a coupon.
Place your text here to briefly describe your sale
or special offer. You might want to list products
and their special prices.

two tickets
made by
companies
well-known
famous
world
both of
them spent
time
beneficial
both of
them are
happy

visit
exciting

111

ad-dars al-khmis: al-marid


mahratt al-qiratt wa alistim

26

mulhaqtt an-nas lil-hiwr wa at-tarjamatt

Wow! Theres a lot of people.


Right, I didnt expect the exhibition is this
packed.
Alhamdulillah, we finally acquired two
tickets.

Free
Look Hasan, these cars
are made by the
Offer
Lets enter!

Toyota company. It is one of the wellknown companies in the world.

DATE OF SALE

PRO MO TI O
N TI TLE

Which of these two cars that you prefer


Kamal? The car on the left or the car on
the right?

If you are offering your goods at reduced prices,


you are having a sale or a special offer. A sale
usually spans a block of time and a special offer
is usually limited to one specific date or time and
may require a coupon.

Both are beautiful. I am unable to


differentiate between both cars at all.

Place your text here to briefly describe your sale


or special offer. You might want to list products
and their special prices.

TIME OF SALE

Describe your location by landmark or

No Kamal.
Both are different. This car is
area of town.
faster and it is slightly more expensive
than that car.

120

ad-dars al-khmis: al-marid


mahratt al-qiratt wa alistim

22

mulhaqtt an-nas lil-hiwr wa at-tarjamatt

There is a computer fair in PWTC at the moment, Lets


go and pay it a visit.

PWTC
Do wait till I get dressed.
Do get dressed quickly so that we can make it in time
for the fair. Kamal, I hope you can join us to visit the
fair.

Very Well, I will inform my father about it. It is still early.

Faisal, what is there at the computer fair?


Theres huge price cuts and attractive discounts for
computer equipments such as monitors, mouse,
keyboards, printers and others.

In my opinion, the price at the fair is the same with the


price elsewhere.

That is wrong Kamal, there are computers with the


same size, shape and colour with cheaper price as
compared to other places.

We will spend wonderful time there.


How exciting!/ Really exciting!

121

ad-dars al-khmis: al-marid


mahratt al-qiratt wa alistim

21

21
mulhaqtt an-nas li mahratt al-hiwr wa at-tarjamatt

Adli
: How was the car exhibition Sofwan?
Sofwan : There was a lot of people there.
dli
: When can we enter the exhibition?
Sofwan : We can enter as soon as we
acquired/obtained two tickets
Adli
: What is there at the car exhibition?
Sofwan : There are cars that are made by worlds
well-known companies.
Adli
: What are the differences between these two
cars?
Sofwan : This car is faster than that car.
Adli
: Are these cars the same?
Sofwan : No, both of them differ in terms of speed
and price.
Adli
: Which do you prefer? Cars or motorcycles?
Sofwan : I prefer cars

Kamal will visit the computer fair at PWTC with Syafiq


and Sofi. There are huge price cuts and attractive
discounts for computer equipments such as monitors,
mouse, keyboards, printers and others. There are also
computers with the same size, shape and colour with
cheaper price than elsewhere. They will spend
wonderful time there.

PWTC

1. What will Kamal visit?


2. Where is the computer fair?
3. With whom will Kamal visit the computer fair with?
4. Whats there at the fair?
5. Computer equipments such as
6. How will they spend their time there?

122

ad-dars al-khmis: al-marid


mahratt al-qiratt wa alistim

30

mulhaqtt al-qiratt al-muwassaatt wa al-tarjamatt

Hassan and Kamal have visited an


International car exhibition. There were a lot
of people there. Both of them queued in front
of the counter for quite a long time. Kamal
didnt expect the fair to be as packed. Finally,
they acquired two tickets.

There are cars that were made by worlds


well-known and famous companies there.
They have spent beneficial time at the
exhibition. Both of them are happy with the
exiciting visit.

123