09 de junio 1944 en la primera pgina de nuestro peridico del ejrcito "Destruir al

enemigo!" Fue impreso en el retrato. Bajo el retrato del texto: "Los soldados y oficiales
de la H-cin del nombre bien conocido de la chica de francotirador Shanina Roza. La ex
maestra de kinder, un estudiante de la escuela pedaggica de Arkhangelsk, ahora se ha
convertido en un luchador formidable y despiadados invasores nazis.
Una de las primeras mujeres soldado francotirador Roza Shanina galardonado con el
premio ms alto -. De la Orden de la Gloria "
No hay palabra que no haba exageracin. Rose realmente saba todo, y en el
regimiento, que sirvi como Shanina, su valenta era legendaria.
En la vida, Rose era ms hermosa que la izquierda en la foto del peridico. Taller de la
media, de pelo rubio, de ojos azules. Acento, el Arcngel, con presin sobre la "o".
Originalmente se trataba de una aldea remota del norte. No es muy hablador, pero se
enojan - sus palabras no subir.
A los 14 aos, decidido a aprender, a pesar de que sus padres le dejaron la casa y
camin 200 kilmetros a travs de la taiga de la llegada del ferrocarril en Arkhangelsk.
Recibido el Colegio de Profesores. Y cuando estall la guerra, se dirigi a los militares
para pedir la parte delantera. Se niega a contestar: slo tena diecisis aos.
Rosa entr en la educacin obligatoria vigente, pero no pas una semana que ella no fue
a los militares. Una y otra vez, despus de haber intentado pareca tener todos los
mtodos: las creencias y convicciones, y lgrimas, sostuvo que el nico que colocar en
el frente. En la oficina de reclutamiento, golpeado por su insistencia, finalmente se
rindi y se envan a la escuela Rosa Sniper las centrales de mujeres en Mosc.
El primer disparo son Rosas 5 de abril de 1944 al sureste de Vitebsk. Era preciso. Un
mes ms tarde, ella ha tenido 17 muertos fascistas.
22 de junio 1944, nuestro 5 Ejrcito y el repentino golpe demoledor para el enemigo
hacia el sur-este de Vitebsk aplastado su defensa. En un avance incluidos tanques, los
tanques se movi rpidamente divisiones de infantera.
-Rugi la tierra en aquellos das, el rugido incesante de los motores de Bielorrusia. Se
cerna sobre el polvo del camino. Cerraduras de Brown que se asentaron en los rboles,
cubiertos de un denso bosque al lado de un impenetrable velo de arena. Incluso el sol,
un sol de junio, que no ve - para prolongar su multicolor nube de polvo y humos.
Ahora, nuestros francotiradores haban desempeado un papel importante, tuvo que salir
en el segundo nivel. Y las chicas estn cansadas de la orden de un mes y medio de
trabajo en la vanguardia. Se les orden sacar el mximo partido de las vacaciones de
camping, y en cualquier caso no est conectado a la lucha contra la infantera.

Rose estaba disgustado que usted tiene que marchar en la parte trasera, y decidi recibir
un disparo en la direccin del batalln de reconocimiento o de la. Pero el comandante de
la Divisin de 144o de plano la rechaz: "Vas a tener otra vez, navoyueshsya". La nia
se puso de pie: "Camarada General, permtanme pasar al comandante."
General fue sorprendido, pero que la esperanza de que no es suficiente para que su valor
para acudir al Comandante del Ejrcito y calmarse a s mismo.
Al da siguiente, Rosa fue al cuartel general del ejrcito, se clasific para la cita con el
comandante del Ejrcito, el general NI Krylov. Muy pronto todas las sealizaciones, y
est pidiendo ojos que miran hacia l. Una delgada, todava joven.
El Comandante no quiso ahora, cuando no haba una necesidad urgente, que estaba a la
vanguardia. Pero, cmo negarse? Ella es un soldado, arranc decidido a abordar.
Vemos la realidad, las aspiraciones y el carcter que no se sostiene. Una falta de
comprensin de cmo la fe en su poder, la violacin de las virtudes patriticas. La
simpata de la gente comn sin duda perciben como un insulto. Pues bien negarlo? ...
A partir de ese da en el Rose slo poda encontrarse a la vanguardia.
La prensa de vez en cuando aparecan los retratos de Rosa Shanina y las historias de
increble valor de sus acciones. Y no slo en nuestros peridicos y revistas militares,
que fueron publicadas en Mosc, como el "pequeo fuego".
... 30 de enero 1945 se me dijo que Rose gravemente herido en la batalla. La herida
result ser fatal. Cuando llegu al hospital, Rose ya haba sido enterrado. Entre sus
objetos personales situados en primera lnea el diario - tres cuadernos de espesor. Y si lo
tom a m mismo, es porque la amistad Patritica que ella confiaba en m un montn de
privacidad. A menudo nos veamos, y el final de julio de 1944, unos seis meses, que he
recibido de Rosa Shanina 16 letras. Estas cartas y el diario se hablan por s mismos.
AP Molchanov, un ex editor del 5 Ejrcito
"Destruir al enemigo!"
De las letras
* A fin de mantener secretos militares sobre las prdidas de Rose escribe
alegricamente: "negro" - muerto, "rojo" - resultaron heridos. Estamos hablando de los
francotiradores.
29 de julio 1944. Por favor, pase sobre el propsito y contribuir a m. Si supieras cmo
me apasionadamente quiero estar con los soldados en primera lnea y destruir a los
nazis. Ahora, imagine que en vez de bien - en la parte trasera. Y recientemente, hemos
perdido a otro negro de cuatro y uno rojo es *. Quiero vengarme.

Te lo ruego, hablar con alguien debera ser, aunque s que usted est muy ocupado.
8 de agosto. Recientemente he ido sin permiso. Accidentalmente la izquierda detrs de
la empresa en el cruce. Y no lo buscan. Las buenas personas han dicho que desde la
parte trasera para salir a la vanguardia no es un delito. Y s que nuestra empresa de
formacin no pasar a la ofensiva, y popletetsya atrs. Tambin tengo que estar a la
vanguardia, para ver con mis propios ojos lo que es, una guerra real. Y entonces, como
lo fue a buscar a su empresa? A su alrededor, los bosques y pantanos vagaban por los
alemanes. Una caminata es peligroso. Fui a un batalln que fue enviado al frente, y en el
mismo da visit la batalla. Junto a m, la gente se mora. Dispar, y con xito. Y
despus los tres fueron hechos prisioneros ... sonido de los nazis.
Estoy feliz! A pesar de que recibi una reprimenda sin permiso, incluso consigui una
coleccin de Komsomol - poner en el formulario.
Desde el diario
12 de agosto. Comandante no le permite ir ms lejos con su batalln. l dijo: "Ven,
nia, en la parte trasera."
A dnde ir? Est amaneciendo. Veo que se avecina en el tiempo la distancia. Pero de
quin? El centeno se arrastr ms cerca. Nuestro! Dormido, cansado despus de la
pelea. Y el tiempo duerme de pie. Asustado l. l me pregunt quin era y qu haba
venido. Se aconseja al resto. Pero entonces pasa a lo largo de la cadena, que se espera
contraataque alemn. Cuando aqu para dormir. Celda ocupada. Pronto vi a unos cien
metros de la parada de los tanques alemanes. Entonces nuestra artillera golpe. Me
dispararon y paracaidistas. Uno tanques alemanes rompieron a travs de nuestras
posiciones. A mi lado, a pocos metros de distancia, aplastado por un tanque pisa teniente
y luchador. He qued atascado perno. Village, ha eliminado el problema y volver a
disparar. Eso fue directo a mi tanque. Diez metros ya. Fieltro de la correa, que debera
ser una granada. Desafortunadamente, ellos no tenan. Al parecer, perdi durante el
rastreo en el centeno. Se sent. El tanque pas. Un poco ms, y los tanques se encontr
con un intenso fuego, "Katyusha". Se volvi. Y muchos se han mantenido en su lugar.
Me dispar a los nazis, debe salir de los coches destrozados. Despus de la batalla, vio
cmo el da se haba muertos y heridos. Se ha convertido en terriblemente. Pero ella se
juntaron. Est claro que - hay que luchar, para vengar a sus camaradas cados.
Un poco de descanso y fue a buscar a nuestros escuadrn de la mujer, escondido en
algn lugar en la parte trasera. Fuimos en el camino. Accidentalmente mir hacia el
barranco y ver - es un alemn. Grit: "Hyundai hoch" Tom seis manos: por lo que tres
de ellos. Uno murmur algo, yo no lo entiendo. Saber slo grito: "Rpido, vamos!", Y
las ferias de armas - se arrastran, dicen, a m. Rastreado. Armas seleccionado. Gone un
aspecto poco, un alemn en un inicio. Por lo tanto, pidi permiso para usar un zapato
segundo. Los llev a la aldea. Uno se pregunta, "Gut, o kaput?" Le dije: "Gut" - y

llevarlos adelante, en un arma de mano, granadas de mano en la cintura, y el finlands as, como un verdadero guerrero. Los presos que deberan ser entregados.
De una carta
31 de agosto. Gracias a Dios, por fin estamos de vuelta en accin. Todos van a la parte
delantera. Aumenta el gasto. Tengo el ms grande - 42 asesinados por los nazis, con
Ekimov - 28, en Nikolaeva - 24.
Desde el diario
10 de octubre. No puedo soportar la idea de que ya no haba Misha Panarin. Lo cual era
un buen tipo. Lo mataron ... l me am, yo s, y yo a l. Criado, hombre sencillo y
bonito.
En el duro corazn, yo tengo veinte aos, y no es un amigo cercano.
17 de octubre. Una vez listo para salir al frente, una fuerza que me atrae. Cul es la
explicacin? Algunas personas piensan que la bsqueda de un chico amigo. Pero yo no
conozco a nadie all. Yo quiero pelear!
Yo voy a ir. Es un placer estar en la vanguardia! El pelotn en la reserva, nadie nos est
mirando.
18 de octubre. Ataques. Finalmente cruz la frontera alemana. Paso en suelo alemn.
Los prisioneros de guerra. Muertos. Herido. Atacado un pastillero. Se llevaron 27
prisioneros ms de 14 funcionarios. Con firmeza. Regresar a "casa" en su pelotn.
Hoy ha sido un Kazarian general, entonces el jefe del departamento poltico. Pidi a la
parte delantera. Cried, que no est permitido.
20 de octubre. Ayer fue de nuevo en la "corrida", se lanz al ataque. Avanzada. Pero se
detuvo. La lluvia, el barro y el fro. Noches largas.
De una carta
21 de octubre. Una vez ms, se quejan de que la inteligencia no se traduce. Denegado
por completo. Y sin embargo, estoy constantemente con los exploradores. La
administracin no se inicia en la parte trasera, y estoy contento. El estado de nimo,
como siempre, buena.
Una vez ms, la orden "Adelante!".
Desde el diario

24 de octubre. La escritura no era de las condiciones en la guerra. Fuimos con ellos.

Herido. Muertos. Regres del frente por orden del comandante del regimiento. Una vez
ms la inaccin.
Oh, cunto chismes acerca de mi ausencia. Incluso los amigos se han reunido con la
irona: quin era? Si usted supiera la verdad habra envidiado. Pero yo soy callado. Si
la cabeza para seguir mi ejemplo, mi vida libre llega a su fin. Que piensen lo que
quieran.
* Alexander Ekimov, un amigo de Rose, el pelotn de mujeres YCL.
25 de octubre. Sin embargo, como bien cuando hay un amigo cercano. * Sasha, estoy
contigo en el dolor a veces es divertido. Estoy compartiendo con ustedes todo lo que
est en mi alma.
Recuerdo a mi madre! Mi querido, cmo te quiero ver! :
28 de octubre. Por un lugar en el marco del Pilkalleonom han peleado legalmente. En
este momento, fue puesto en libertad. La ciudad que tom. Sobre la reflexin de uno de
los ms feroces ataques del enemigo, me tiro, me parece muy bien. Muchos disparo a
corta distancia. Estbamos acostados en el bosque detrs del terrapln. Cuando los nazis
se arrastraban eran slo los cascos visibles. 200 metros - Dispara. Un centenar de
metros. Los nazis se levant hasta la altura mxima. Y slo cuando estamos separados
unos veinte metros, nos hemos alejado. Junto al capitn muri Aseev, Hroe de la Unin
Sovitica.
Por la noche, cansado, se acerc al puesto de mando del regimiento y la primera vez que
ese da comi. Podr dormir plcidamente. De repente, los disparos, los alemanes se
desliz a la CP. Los artilleros enemigos por primera vez y se fue.
De las letras
/ Noviembre. Hace dos das fue enterrado en armas novia Koreneva Sasha. Hiri a dos
de nuestras chicas: Lazorenko Valya y Zina Shmelev. Tal vez te acuerdas de ellos?
3 de noviembre. De regresar de la primera lnea completamente agotado. Me acordar
de esta guerra. Cuatro veces la ciudad pas de mano en mano. Fui tres veces en las
propias narices de los fascistas. De hecho, la guerra en territorio enemigo - un asunto
serio.
Desde el diario
7 de noviembre. Nuevo estado a la vanguardia. Mientras tanto, al parecer, fue fotgrafo
de Mosc. El general me llam y yo no s de dnde

La carta de Arkhangelsk. Los vecinos vieron mi foto en una revista y de escritura que se
sienten orgullosos de mis logros. Pero yo era demasiado sobrevalorado. Hago slo lo
que se requiere para hacer cada soldado sovitico. Y no hay gloria especial, que no
merezco.
De una carta
15 de noviembre. En la "caza" Ahora no te vayas. Un poco mal. Nos Sasha Ekimova
entreg certificados de reconocimiento al Comit Central del Komsomol.
Desde el diario
18 de noviembre. Mal humor. Vi a Nicols. La primera vez que conoci cuando corra
en la parte delantera. Me gusta un poco, aunque la educacin y la educacin no brilla.
Pero yo lo respeto por su valenta. De alguna manera, golpeado en la cabeza que lo amo.
Tal vez porque es la nica a ser difcil. Quiero estar cerca de un ser querido, un buen
amigo.
En el matrimonio no lo creo. No es el momento ahora.
Escribi una carta a frontovichke-extrao.
(El diario de Masha era una carta no enviada).
Carta de Masha
Dios te salve, Mara!
Lo siento, te amo por lo que llaman, no s el nombre del medio. Me decid a escribir,
cuando accidentalmente se enter de la carta de Claudia Ivanovna.
Usted escribe que me amas con locura del marido de Claudia. Y ella tiene cinco hijos.
Pdale perdn no es el hecho de que se atrevi a ser algo ilegal, pero el hecho de que va
a seguir para construir una vida con su marido. Se justifica por el hecho de que no se
puede educar a un nio que est a punto de aparecer, y que supuestamente no saba
antes, si la esposa de la AN y los hijos.
Usted escribe: "Qu le digo a su nio cuando l le pregunta dnde pap?" Y qu
responder a Claudio I. a su hijo, ya bien lo sabe el padre? l le pregunta despus de la
guerra: "Por qu pap no puede venir?"
Si usted est seriamente fuera de amor por casualidad, encontr en los caminos de la
guerra, el hombre, cmo puede Klavdya se olvida de su amado esposo?

Quin soy yo? Al igual que usted, llegu a la parte delantera. Soy un francotirador. Ha
estado recientemente en la parte trasera. En cierto modo, el tren se siente a menudo la
gratitud con la gente miraba a mi premio. Pero yo tena que escuchar las palabras
desagradables. Por qu no? Por qu algunos con recelo vistazo a la chica de la
camisa? La culpa es tuya, Mara. No he podido encontrar un lugar, entonces no puedo
calmarme y ahora, de vuelta al frente.
A menudo nos preguntamos cmo, nias militares, regresa de la guerra? Cmo nos
encontraremos? Es con recelo, a pesar del hecho de que han arriesgado sus vidas y
muchos de los nuestros murieron en las batallas por la Patria. Si esto sucede, la culpa
sern los que lucharon contra los maridos de otras personas.
Piensa en lo que no perdonamos, no slo Klavdya, pero todos nosotros, pero somos
muchos.
Lo tengo todo.
Diario de Roza Shanina de
20 de noviembre Lo que ayer era invitaciones para la velada en honor de la artillera -.
Que se llam "katyushniki" scouts, la batera 120 y muchos ms. Fui a los artilleros.
23 de noviembre. Recibi una carta de la cisterna. Resulta que me recuerda y cmo me
re con ellos con fervor y cant "Los alemanes estampados uniformes, recomendadas".
Ellos escriben que haban visto mi foto en una revista. Y no he visto todava.
De una carta
26 de noviembre. Ahora reserva de regimiento. De nuevo el resto. Al poco tiempo,
simplemente se olvidan lo que avanz. Comprender, la sed de mi vida - una pelea. Y
qu pas? No puedo salirme con la ma. Enviada de regreso al lugar donde rara vez
disparar. Y ahora inventado vacaciones. Sasha y Lida acostado en su litera y cantar: "La
hora, pero una hora un pase de da." La cancin an ms echado a perder mi estado de
nimo.
Desde el diario
27 de noviembre. Ayer hubo baile. La danza no tiene importancia. Y ahora se ba en el
bao. Recordaban cmo los alemanes han capturado a nuestras chicas. Eso fue en mayo.
Los espas nazis durante la bsqueda en la vanguardia se apoder de dos francotiradores
- Anna Nesterova y Tanaylovu Lyuba. Dnde estn ahora? Vivir all? En las manos de
los verdugos ...
Por primera vez vio la seora alemana. La venganza de sus novias? No. Yo no los odio.
Y los nazis odiar y matar a sangre fra. Y en este sentido veo mi vida ahora. Un futuro

para m de forma indefinida. Opciones: 1) al Instituto, y 2) no puede ser el primero, y

luego me entrego por completo la educacin de los hurfanos.
Y entonces nunca se acaba! Decidi aqu, en un regimiento de reserva, para estudiar las
comunicaciones, el cdigo Morse. Las tasas de sealizadores en la habitacin de al lado.
Es bueno tener varias especialidades diferentes.
2 de diciembre. Aburrimiento. Detrs de la pared toca el acorden. Quiero un lugar
donde la batalla. Es imposible. Por qu no?
Cules son estos gobernantes irresponsables.

5 de diciembre. Todo cambi de opinin acerca de su vida, la justicia, de las chicas. A

veces lamento que yo no haba nacido un hombre. Nadie ya no prestar atencin a m,
nadie se salvara, y yo hubiera luchado con todo mi corazn, como se quiera. Muy
extrao. Pero en la batalla tengo miedo de nada. De hecho, yo no tena miedo de la
cisterna, que pas por mi cabeza. Sin embargo, mientras que en la reserva.
Yo sola Sasha y Calero, y yo estoy aburrido sin ellos. Tengo un gran respeto por ellos,
al igual que otras chicas. Con amigos que viven ms fcil. Los tres de diferentes
familias. Tenemos caracteres diferentes. Pero hay algo en comn. Somos amigos, y
duro. Kaleria - una buena chica. Valiente, sin sombra de egosmo. Agradezco la ms
importante es la gente. Sasha sensible. Versado en todos los asuntos. El recuerdo de su
oro. Sasha Kaleria y yo - "Wandering tro." Cmo puedo vivir sin ellos, cuando la
guerra ha terminado y se estn erosionando en direcciones opuestas?
Al igual que yo y Eva Mara Novikova y Tomarova. Eva poco de genio, pero an as la
nia pequeo mundo. La Pouraille, modesto, s. Mara nunca desanimarse, y cuando las
canciones tristes, canciones.
07 de diciembre. Vi en un peridico alemn fotos de nuestros francotiradores Nesterova y Tanaylovoy. Dicen que fueron los nazis torturaron, pero no dijo nada ...
A menudo pensar en un favorito de Arkhangelsk, natural - "Dynamo", estadio, teatro,
"Ars", el cine y la "victoria" ...
13 de diciembre. El da antes de ayer era una coleccin de francotiradores del ejrcito.
Hemos hablado de m, diciendo que un ejemplo de un buen espectculo.
Ayer estaba herido en el hombro. Curiosamente, hace dos das tuve un sueo, como si
estuviera herido, y tambin en el hombro. Ayer, sentado en el puesto de tiro, record el
sueo. Unos minutos ms tarde comenz. Bala de francotirador nazi me golpe en el
mismo lugar donde vi la herida en su sueo. No me senta dolor, slo envolvi a todos
en el hombro con algo caliente. En la operacin fue dolorosa. Pero parece inofensiva
heridas - dos pequeos agujeros, pero fue cortado de manera que, tal vez, un mes no se
cura. Me estaba mintiendo. Dolores en las articulaciones. Al poco tiempo, salir
corriendo, pero lo que suceder despus, no s ...
De una carta

17 de diciembre. Mientras que se est tratando. La herida sigue siendo molesta. Me

mandaron a la casa de descanso del Ejrcito. No es buena en general. Pero yo quiero
consultar. No es mejor preguntar en el hospital? Desde el hospital se puede enviar un
batalln, y no en el pelotn de francotiradores. Por qu quiero dejar el pelotn? No
porque no pas mucho. La naturaleza de mi bien, todos los buenos amigos, aunque, por
supuesto, no puede prescindir de la controversia. Pero todava hay demasiado tranquilo.
Quiero que el bacalao en el trabajo. Este es mi necesidad de instinto. Cmo se explica
eso? Bueno, ya sabes, me largo para una lucha cada da, cada minuto. Yo puedo ser ms
til para nuestra causa comn.
Desde el diario
18 de diciembre. Todos los das sueo con Sasha y Kalya. Cmo lo echo de menos. He
trado las cartas de amigos y extraos.
As lleg a casa de una pelcula. Fue la pelcula "Lermontov". El personaje de
Lermontov - la ma. Decid seguir su ejemplo y hacer lo que consideren necesario,
correcto. Y todava quiere ser el primero en nada.
Me gusta el personaje de Lermontov ...
27 de diciembre. Cuando la vida es buena, no quiero escribir. Lea: "Hermana Carrie" y
"Bagration". Buen libro. "Oh, Kerry, Kerry! Oh, la evaluacin ciega del corazn
humano! "Adelante, adelante," - insiste en que es un esfuerzo para ir a donde su belleza
est llamando ".
Lo le y pens - esto es para ti son las palabras de Theodore Dreiser. Y Bagration
tambin "Qu es la gloria - o su separacin del crneo en el nombre de la patria, o la de
los dems se desmoronan ..." - esta es la palabra. Eso es lo que hago, lo juro.
Vi un montn de fotos: "En el viejo Chicago", "Wait for Me", "Submarine N 9". Este
ltimo est especialmente satisfecho. El otro tan-tan ...
Anoche fui a dar un paseo. Aterriz en un nio. "Dame - dice - yo te beso. Durante
cuatro aos, las chicas no se besan. " Y pareca que estaba profundamente conmovido.
"Maldito seas, - le digo - un beso, una sola vez." Y ella est a punto de llorar de la
misericordia incomprensible ...
08 de enero 1945. No haba papel, y yo no escriba mucho tiempo. Despus de que el
resto se destin a un miembro del Consejo Militar para lograr su objetivo - llegar a la
parte delantera. Luego estaba el comandante del ejrcito. Con gran dificultad convenci
a que me deje en el siguiente ataque. Por Ultimo. El estado de nimo es bueno.
En el reflejo de un contraataque en la primera batalla gan la medalla "Por valor".
13 de enero. No durmi toda la noche. Se siente mal. Enfermos. Los brotes firma
alemana. Hoy, nueve a once y media, nuestra preparacin de artillera dur. Empezamos
"Katyusha". Ah, y pimientos dio a los nazis. La situacin todava no est claro. As
construy una choza, y el estado de nimo ya es una maleta. Esperamos que nuestra

ofensiva ... Adelante, slo hacia adelante ...

14 de enero. Detrs de la parte posterior de Bielorrusia y Lituania. Aqu Prusia. A la
izquierda nos hemos alejado. Pero incluso los disparos se oan. Durante toda la maana,
caoneo rugiente. Todos se haban ido por delante, pero para nuestro pelotn no tienen
carros. No la cena o el almuerzo.
15 de enero. Los beneficios procedentes de la divisin en el Eydkunen traseros. Por la
maana me puse un camuflaje blanco, todo dio un beso y se fue.
Despus de una hora estar en la lnea del frente.
16 de enero. Llegamos a los artilleros. Cuando el se lanz al ataque, estaba en el coche.
A partir de los artilleros fue al regimiento. Inform de que se me permiti estar a la
vanguardia. Se cree, pero con dificultad. Y me llev solo porque saben que soy un
francotirador. El viento insoportable. Blizzard. La Tierra est mojado. Suciedad. El
camuflaje se me desenmascara - demasiado blanca. El humo tiene un dolor de cabeza.
Asesorar a m - mejor volver al pelotn. Y mi corazn insiste: "Adelante! Adelante!
"Yo soy obediente a l. Pase Lo Que pase!
Cuntas vctimas fueron ayer, pero an as sigui adelante.
Me siento y pienso acerca de la fama. Francotirador Noble me llaman en el diario
"Destruir al enemigo!" En la revista "Chispa", fue el retrato en la portada. Pero yo s
que ha hecho muy poco, no ms de lo necesario, como el pueblo sovitico se levant
para defender su patria. Hoy en da, estoy dispuesto a ir al ataque, incluso en lugares
cerrados. No temas. Dispuestos a morir por el pas.
* Dado que los hombres fueron llamados de seis caones morteros.
17 de enero. Fuimos al ataque con la infantera. Han avanzado unos pocos kilmetros.
Para nosotros, para vencer a "violinistas" *. Al lado de la gente rompi en pedazos.
Tuve que hacerlo, y disparar, y vendar la herida. Irrumpieron en la casa alemana.
Durante la tormenta mat a dos nazis, uno cerca de la casa, el segundo, cuando se
inclin por los caones autopropulsados. Es una lstima que trajo un poco de buena
como un francotirador.
La ltima carta de las Rosas
17 de enero. Perdn por el largo silencio. La escritura estaba muy ocupado. Mi vida era
una batalla en este frente. El combate fue intenso, pero milagrosamente se mantuvo
sano y salvo. Se lanz al ataque en la primera lnea. Usted me disculpa por lo que no
escuch. No s, pero alguna fuerza me atrae aqu, en el fuego.
Solo tiene que venir a mi cabaa y de inmediato se sent a escribir una carta para usted.
Cansado, despus de los tres ataques al da. Los alemanes resistieron terriblemente.
Especialmente cerca de la antigua casa solariega. Al parecer, de todas las bombas y los
proyectiles recogidos en el aire, que todava tiene suficiente fuego para alejar a nuestra
mano. Bueno, nada en la maana todava, ms que el. Dispara a los nazis, que

sobresalen de los edificios, a partir de las escotillas de los tanques y caones

autopropulsados.
Tal vez muy pronto sern asesinados. Por favor, enve una carta a mi madre. Usted
puede preguntar por qu se haban reunido para morir. El batalln, donde estoy ahora,
un total de 78 personas que slo haba 6. Y no lo hago santo.
Bueno, mi querido amigo, buena suerte, lo siento por todo.
Rosa
La ltima entrada en su diario
24 de enero. Cunto tiempo sin escribir, no haba tiempo. Dos das fueron terribles
peleas. Los alemanes llenaron las trincheras y protegido por la rabia. Debido a la fuerte
luz para viajar en los caones autopropulsados, pero rara vez es posible disparar. Es
imposible salir de la escotilla.
Slo un par de veces, me acerqu a los vehculos blindados y dispararon contra los
soldados enemigos que huyen de las trincheras.
Por la tarde del 22 de enero, finalmente condujo a los nazis de la finca. Nuestro
autopropulsados antitanque zanja se ha pasado con xito. En el entusiasmo que hemos
recorrido un largo camino, y como no se le inform de su paradero, para nosotros, para
golpear nuestro mensaje como "Katyusha". Ahora entiendo por qu los alemanes tenan
tanto miedo de "Katyusha". Esta es la luz!
Luego se fue al ataque, y esa noche se reunieron con sus exploradores de las divisiones.
Se ofreci a ir con ellos para explorar. Me fui. Capturados 14 fascistas.
Ahora avanza con bastante rapidez. Los alemanes huyeron sin mirar atrs.
Vehculos con nosotros! ... Y todo el ejrcito se est moviendo. Bien!
Puente de hierro sobre el ro Grande pas sin interferencias. Cerca del puente lleno de
rboles talados - los alemanes no tienen tiempo para hacer una presa ...
En este blog Rosa Shanina cado.