You are on page 1of 40

&efukef azazmf0g&D 4

{&m0wDjrpf0Srf; bufpHkpDrHcefYcGJrIpDrHudef;udk
2015-2020 ig;ESpw
f mumvtwGi;f wGif urÇmb
h Pf
rS acs;aiG a':vm oef; 100 jzifh taumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D pDru
H ed ;f wGif vkyif ef;cGJ
okH;ckjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
{&m0wDjrpf0Srf;a'o a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf {&m0wDjrpf0Srf; bufpHkpDrHcefYcGJrIpDrHudef;\
2016 ckESpftwGuf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,aeY
eHeufyidk ;f u &efuek Nf rKd U tif;,m;vdw[
f w
kd ,fü usi;f y
cJo
h nf/ tqkyd g pDru
H ed ;f udk 2015-2020 ig;ESpw
f m
umvtwGif; urÇmhbPf\acs;aiGjzifh taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m 2016 ckESpf
wGif t"duaqmif&GufoGm;&rnfh vkyfief;rsm;ESifh
ywfoufí aqG;aEG;rIrsm;? &Si;f vif;ar;jref;rIrsm;udk
urÇmhbPfrS pDrHudef;vkyfief;tzGJU? EkdifiHwum
ud,
k pf m;vS,rf sm;? trsK;d om;tqifh a&t&if;tjrpf
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;? a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme? rd;k av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmewdrYk S
wm0ef&Sdolrsm;?
oufqkdif&mXmeqkdif&mrsm;rS
wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/
urÇmhbPfacs;aiGjzifh taumiftxnfazmf
oGm;rnfh {&m0wDjrpf0rS ;f bufppkH rD cH efcY rJG pI rD u
H ed ;f wGif
a&t&if;tjrpfprD cH efcY rJG t
I zGUJ tpnf;rsm;? qH;k jzwfcsuf
taxmuftuljyKpepfrsm;ESifh pGrf;aqmif&nfrsm;
wnfaqmufjcif;? rd;k av0oESihf ZvaA'apmifMh unfh
tuJcwfrIESifh owif;tcsuftvufpepfrsm;
acwfr&D efjyKjyifjcif;? {&m0wDjrpftwGi;f a&aMumif;
oGm;vmrI jr§ifhwifjcif; ponfh vkyfief;cGJokH;ckudk
aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY 

anmifwkef;
azazmf0g&D
4
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd Ue,f rJZvD&mG raus;&GmteD;&Sd ukuKdú 0jrpfrS ay 1000 tuGmü&Sad om rJZvD(2)a&xde;f wHcg;wnfaqmufaerIprD u
H ed ;f rSm
,cktcg 85 &mcdkifEIef; aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpfNyD; vmrnfhrwfvukefydkif;ü tNyD;owfwnfaqmufrnfjzpfum EdkifiHawmf&efykHaiG usyf 4 'or 9 bDvD,Hausmf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 
ukefuscHwnfaqmufvsuf&Sdonf/

azazmf0g&D 5? 2016

jcifrSwpfqifhaygufyGm;vmonfh
ZDumAkdif;&yfpfydk;onf
wpfurÇmvHk;twGuf pdk;&drfzG,fjzpfvmaomaMumifh ta&;ay:tajc
taetjzpf urÇmhusef;rma&;tzJGUrS azazmf0g&D 1 &ufu owif;
xkwjf yefvu
dk o
f nf/ awmiftar&duwGif jyif;xefaom arG;&myg csKUd ,Gi;f
csufrsm; jrifhwufaponf[k ,lq&aom xkda&m*gydk;ysHUESHUjcif;ESifh
ywfoufí tacstwifjiif;ckerf rI sm;jyKvyk af epOf xko
d o
Ykd wif;xkwjf yef
vdkufjcif; jzpfonf/
awmiftar&duwku
d w
f iG f jcifrw
S pfqifu
h ;l pufonfh Adik ;f &yfpyf ;kd
tBuD;tus,fysHUESHUaeaMumif;ESifh ,ckESpftwGif; tar&duwkdufü
ul;pufcH&ol av;oef;txd&SdEkdifaMumif; NyD;cJhonfhoDwif;ywfu
owday;cJo
h nf/ xkad &m*gyd;k udk taemuftmz&duwGif jzpfymG ;cJph Ofu
wHkYjyefrIaES;auG;cJhaomfvnf; ,cktcg tvsiftjrefysHUESHUvmojzifh
xkdodkYowday;csuf xkwfjyefjcif;jzpfonf/
b&mZD;EkdifiHwGif xkdAdkif;&yfpfydk;udk tjyif;xefqHk;cHpm;cJh&NyD;
uav;i,frsm;wGif ul;pufrjI rifw
h ufvmcJo
h nf/ Zefe0g&Dv 31 &uf
aeYu owif;xkwjf yefcsut
f & tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H qlrwfMwm;uRe;f pkwiG f
ZDumAdkif;&yfpful;pufcH&olwpfOD;udkawGU&SdcJh&m pkd;&drfxdwfvefYrI ydkjrifh

vmcJo
h nf/ qlrwfMwm;uRe;f pk *srb
f jD ynfe,fwiG f aexkid af om ul;pufc&H ol
rSm touf (27) ESpt
f &G,&f dS trsK;d om;wpfO;D jzpfNy;D jynfyodYk oGm;a&muf
zl;jcif;r&SdbJ xkdodkYa&m*gul;pufcH&ojzifh tHhMozG,fjzpfcJhMuonf/
odaYk omf azazmf0g&Dv 1 &ufaeYwiG f xkid ;f Edik if aH jrmufyikd ;f rS xkid 0f rf
odkYa&muf&Sdvmaom xkdif;EkdifiHom;wpfOD;wGif xkda&m*gydk;ul;pufcHxm;
&aMumif; xkid ;f Ekid if u
H se;f rma&;XmerS owif;xkwjf yefvu
dk &f m urÇmwpf0ef;
ul;pufysUH yGm;aeonfukd todtrSwjf yK&awmhrnfjzpfonf/ xkad &m*gyd;k rSm
xkid ;f Edik if w
H iG f ESppf OfjzpfymG ;avh&adS omfvnf; use;f rma&;Xmeu tjyif;txef
ESdrfeif;ay;vsuf&SdaomaMumifh a&m*gysHUESHYrIudk xdef;csKyfEkdifcJhonf/
b&mZD;EdkifiHwGif a&m*gul;pufoltrsm;qHk;jzpfNyD; ,refESpf {NyDv
aemufyikd ;f a&m*gul;pufc&H ol 1 'or 5 oef;ausm&f o
dS nf[o
k &d onf/
tar&duwdkufwGif a&m*gul;pufysHUESHUrI tvGefjrefqefaeNyD; ,ckESpf
twGif; a&m*gul;pufol oHk;oef;rS av;oef;txd&SdEkdifonf[k urÇmh
usef;rma&;tzJGUu owif;xkwfjyefxm;onf/ avmavmq,fwGif
xkdul;pufa&m*gudk xdef;csKyfEkdifa&;twGuf BuHqaeqJjzpfonf/
tmz&duwkdufwGif tDbdkvma&m*gjzpfyGm;pOfu vlwpfaomif;
aoqHk;cJh&m xdef;csKyfumuG,frIaES;auG;jcif;aMumifh[k a0zefoHk;oyf
xm;onf/ ,cka&m*gjzpfyGm;rIwGif ul;pufol vlOD;a&rsm;jym;vmaom
aMumifh aoqHk;rIr&Sdao;aomfvnf; tjrefxdef;csKyfEdkifatmif BudK;yrf;
oGm;rnf[k od&onf/ a&m*gul;pufc&H rIukd tjrefq;kH odatmifjyKvyk Nf y;D
umuG,af q;rsm; tjrefq;kH xkwv
f yk &f efEiS hf zsm;ema&m*grsm;jzpfymG ;ygu

rEÅav; azazmf0g&D 4
ZDumAdik ;f &yfpaf &m*gjzpfymG ;rIEiS yhf wfoufí urÇmh
usef;rma&;tzGJU (WHO)rS azazmf0g&D 2 &ufwGif
ta&;ay:aMunmcsufxkwfjyefcJhNyD;aemuf rEÅav;
wdkif;a'oBuD;wGif ZDumAdkif;&yfpfa&m*gydk; BudKwif
umuG,af &;vkyif ef;rsm;twGuf txl;ukq&m0efBu;D
rsm;yg0ifaom apmifhMuyfMunfh½Ijcif;vkyfief;rsm;ESifh
jcifusm;ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;udk jri§ w
hf ifaqmif&u
G af e
aMumif; wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmerS od&onf/
]]ZDumAdkif;&yfpfydk;ul;pufykHu aoG;vGefwkyfauG;
ul;pufapwwfwhJ jcifusm;uwpfqifh ul;pufwmjzpfvYkd
jcifusm;tudu
k rf cH&atmif umuG,af &;u ta&;Bu;D
ygw,f/ BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;awGukd uReaf wmf
wdYk use;f rma&;0efBu;D Xmewpfcw
k nf;eJY aqmif&u
G v
f Ykd
r&ygbl;/ jynfov
l x
l u
k yl;aygif;yg0ifNy;D ñTeMf um;csuf
awGudk vdkufemaqmif&GufrSomvQif 'DAdkif;&yfpfydk;
ul;pufrIu uif;a0;EdkifrSmyg}}[k wdkif;a'oBuD;
usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm0if;Edik u
f ajymonf/
wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xmetaejzifh
tjynfjynfqkdif&mavqdyfrsm;ü
vltiftm;rsm;
ydrk jkd znfw
h if;xm;Ny;D jyifyEdik if rH sm;rS 0ifa&mufvm
onfh Edik if jH cm;om;{nfo
h nfrsm;udk apmifMh uyfavhvm

Munfh½IrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'Da&m*gvu©Pm cHpm;&wJhvlawGrSm ckcHtm;
pepfu cE¨mud,
k &f UJ tm½kaH Mumpepfukd wdu
k cf u
kd cf &H wm
aMumifjh zpfygw,f/ touft&G,rf a&G; jzpfEikd af jc&Syd g
w,f/ 'Da&m*gvu©Pm cHpm;&wJholawGrSm ajc
axmufawGeYJ vufawGxu
Hk sONf y;D <uufom;awGvnf;
tm;enf;vmwwfw,f/ ydkNyD;qdk;&if touf½SLvrf;
aMumif;u<uufom;awG xdcdkufcH&NyD; aq;½kHwif&wJh
txd jzpfvmEdkifw,f/ udk,f0efaqmiftrsKd;orD;awG
rSm 'DAdkif;&yfpfydk;0ifa&mufcH&&if arG;vmwJhuav;&JU
OD;acgif;rSm ao;i,faewJh(Microcephaiy)jyóem
cHpm;&Edkifygw,f/ OD;aESmufao;i,fNyD;arG;vmwJh
uav;awG[m OD;aESmufzUHG NzKd ;rIr&Sb
d J vlBu;D b0a&muf
wJt
h xd OD;aESmufrzGUH NzKd ;wJo
h w
l pfa,muftjzpf cHpm;
oGm;&Edkifygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymjyonf/
tqdkyga&m*gonf aoG;vGefwkyfauG;uJhodkY jcif
usm;udu
k jf cif;rS jzpfay:vmaoma&m*gjzpfNy;D aoG;vGef
rEÅav; azazmf0g&D 4
wkyfauG;a&m*guJhodkY vu©PmESifha0'emcHpm;&rIrSm
(69)ES
pfajrmuf jynfaxmifpk
jyif;xefrrI &Sad omfvnf; aemufqufwjJG zpfay:vmEdik f
f jzpf yÍörtBurd f
onfhtajctaersm;rSm qdk;&Gm;pGmxdcdkufEdkifaMumif; aeYtxdr;f trSwt
aj
r
muf
wd
k
i
f
;
&if
;
om;vlrsKd;pkrsm;\
od&onf/
aps;a&mif
;
yG
J
a
wmf
udk rEÅav;NrdKU
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
csrf;at;ompHNrdKUe,f (35)vrf;?
(66)vrf;ESifh (68) vrf;&Sd &Srf;
oma&;ema&; toif;wdkufwGif
azazmf0g&D 10 &ufrS 12 &uf
&efukef azazmf0g&D 4
(jynfaxmifpak eY)txd usi;f yoGm;
&efuek (f a&Taps;) 768000 - 768000
rEÅav;(a&Taps;) 768000 - 768000
rnfjzpfaMumif; aps;a&mif;yGJawmf
pufo;Hk qDaps;EIe;f
&efuek f
rEÅav;
usif;ya&;aumfrwDrS od&onf/
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
470^480 usy?f
540^560 usyf
tqdkyg aps;a&mif;yGJawmfwGif
( c ) atmufwed ;f 95
wpfvw
D m
630^660 usy?f
710^750 usyf
ucsif
? u&if? u,ef;? udk;uefY?
( * ) atmufwed ;f 92
wpfvw
D m
520^550 usy?f
600^620 usyf

(C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw
D m

510^520 usy?f

590^620 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 386 usy?f tqififjhrif'D'h ZD ,f wpfvw
D m 427 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 480 usyf
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm
( c ) Oa&my
wpf,l½kd
( * ) w½kwf
wpf,Grf
(C) xkdif;
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf

=
=
=
=
=

1280.0
1421.9
194.62
35.895
307.29

(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

tdEd´,
*syef
awmifukd&D;,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpf½lyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=

18.842
1085.9
106.24
917.23
904.34

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

aumhaomif; azazmf0g&D 4
obm0ab;tEÅ&m,fumuG,rf I
BuKd wifjyifqifEikd af &; todynm
ay;a[majymyGJudk azazmf0g&D 3
&uf rGe;f vGyJ ikd ;f u aumhaomif;NrKd U
ykv;kH wk;H wH;k aus;&Gmtkypf k &Gmom,m
aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif
usif;yonf/
todynmay; a[majymyGJwGif

ZDumAkdif;&yfpfydk; [kwf? r[kwf avhvmppfaq;oGm;rnf[k ta&;ay:
aumfrwDu oabmwlxm;onf/
jcifru
S ;l pufaoma&m*grsm;rSm rsm;jym;vSojzifh wpfurÇmvH;k u
tm½Hkpdkuftav;xm;&aom a&m*grsm;jzpfvmonf/ jrefrmEdkifiHwGif
xkad &m*gyd;k ul;pufjcif;rcH&aomfvnf; vwfwavmwGif jcifru
S ;l puf
aom qifajcaxmufa&m*gyd;k umuG,af &;twGuf wpfEikd if v
H ;kH vTr;f NcKH
umuG,af y;aeonfukd awGU&onf/ xkt
Yd jyif &moDtvku
d jf zpfymG ;wwf
aom aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g? iSuzf sm;a&m*g umuG,af &;vkyif ef;rsm;
udkvnf; trsKd;om;usef;rma&;todjzifh ESpfpOfumuG,f apmifha&Smuf
ay;aeonfudk awGU&onf/
0rf;ajrmufz,
G o
f wif;wpf&yfrmS ZDumAdik ;f &yfpu
f muG,af q;udk
&SmazGawGU&Sdjcif;yifjzpfonf/ tdE´d,EkdifiHrS ZD0enf;ynmqdkif&m
EkdifiHwumukrÜPDwpfcku tqkdygumuG,faq;udk awGU&Sdjcif;jzpfNyD;
rlydkifcGifhudk awmif;cHxm;onf[k od&onf/ xdka&m*gydk;ysHUESHUrIudk
ta&;ay:tajctaeaMunmNy;D aemufwpf&uftMumwGif awGU&S&d jcif;
jzpfonf/
odkYjzpf&m ,ckwpfurÇmvHk;wyfvSefYEId;aqmfxm;&onfh jcifrS
ul;pufjzpfyGm;aom ZDumAkdif;&yfpfydk;wkdufzsufa&;udk BudK;yrf;
aqmif&u
G af ecsed w
f iG f jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; xkad &m*gyd;k ul;pufEidk jf cif;
r&Sdap&ef owdjyK&rnfjzpfonf/ jcifrSul;pufwwfaoma&m*grsm;udk
BuKd wifumuG,af eNy;D vuf&u
dS mvwGiv
f nf; BuKd wifumuG,w
f m;qD;
xm;jcif;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&GufMu&ef wkdufwGef;
tyfygonf/
/

csif;? rGef? Arm? &cdkif? &Srf;? &Srf;eD?
wtmif;(yavmif)? awmif½dk;?
ytdk0f;? tif;om;ESifh em*
wdkif;&if;om;vlrsdK;pk 15 zGJU yg0if
rnfjzpfaMumif; aps;a&mif;yGJawmf
usif;ya&;aumfrwD
Ouú|
OD;pdkif;yefqdkifu ajymonf/
aps;a&mif;yGJawmfwGif aps;qdkif
cef;aygif; 50 ausmzf iG v
hf pS o
f mG ;rnf
jzpfNyD;
wdkif;&if;om;½dk;&m
tpm;taomufrsm;?
toHk;
taqmifrsm;? a'oxGuu
f ek rf sm;udk
wpfae&mwnf;wGif avYvm0,f,l
EdkifrnfjzpfaMumif; od& onf/

aps;a&mif;yGJawmf umvwGif
wdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;\ a'o
xGuu
f ek rf sm;? ½d;k &mtoH;k taqmif
rsm;? ½dk;&mtpm;taomufrsm;?
½dk;&m,Ofaus;rItuya'omrsm;
udk
wpfae&mwnf;wGif
avYvmEdkifrnfjzpf&m NrdKUcHESifh
jynfwGif; c&D;oGm;rsm;omru
EdkifiHjcm;om;
{nfhonfrsm;yg
txl;pdw0f ifpm;onfh wdik ;f &if;om;
½dk;&maps;a&mif;yGJawmf wpfck
jzpfaMumif; od&onf/
(002)

obm0ab;tEÅ&m,f rjzpfyGm;rD?
jzpfyGm;csdefESifh jzpfyGm;NyD;tcsdef
tydkif;tjcm;tvdkuf jynfolrsm;
BudKwifjyifqifumuG,rf EI iS hf aqmif
&Gu&f rnfh odoifhodxdkufonfrsm;?
rD ; ab;tEÅ & m,f u sa&muf y gu

aqmif&u
G &f rnft
h pDtrHrsm;? rD;ab;
tEÅ&m,fuif;a0;apa&; BuKd wifjyif
qif&rnfh odoifo
h x
d u
kd o
f nfrsm;udk
todynmay;&Sif;vif;a[majymcJh
aMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

azazmf0g&D 5? 2016

aejynfawmf azazmf0g&D 4
ZD u m (Zika) a&m*gBud K wif
umuG,af &;qdik &f m vkyif ef;ndE§ idI ;f
tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 11
em&DwiG f aejynfawmf&dS use;f rma&;
0efBuD;Xme trsKd;om;usef;rma&;
aumfrwD tpnf;ta0;cef;rü
usi;f y&m use;f rma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;atmifu ZDuma&m*gonf
ZDumAdkif;&yfpfydk; o,faqmifaom
at;'D;pfjcifusm;
udkufjcif;rS
wpfqifh vsijf refpmG ul;pufEikd af om
a&m*gwpfckjzpfaMumif;? ZDum
Adkif;&yfpfa&m*gydk;udk 1947 ckESpf
wGif ,l*ef'gEdkifiHrS arsmufrsm;ü
pwif prf;oyfawGU&SdcJhNyD; 1952
ckEpS w
f iG f ,l*ef'gESihf wefZef;eD;,m;
EdkifiHwdkY&Sd vlrsm;odkY ul;pufrI&SdcJh
aMumif ; ? 2015 ck E S p f w G i f
tar&duESihf tmz&dua'owdw
Yk iG f
uyfa&m*g toGijf zpfymG ;cJah Mumif;?
jrefrmEdkifiHESifh tdrfeD;csif;xdkif;
EdkifiHrSmvnf; 2012 ckESpfuwnf;
u pwifjzpfyGm;cJhNyD; 2014 ckESpf
txd jzpfyGm;olpkpkaygif; ckepfOD;
&SdcJhaMumif;/
ZDuma&m*gvlemrsm;onf zsm;
jcif;? teDtuGu^f tpufrsm;xGuf
jcif;? rsufpdemjcif;? <uufom;ESifh
tqpftjrpfrsm; emusifudkufcJ
jcif;ponfh a&m*gvu©Pmrsm;
cHpm;&aomfvnf; a&m*grjyif;xef
ygaMumif;? odaYk omf vwfwavm
wGif ZDumAdik ;f &yfpaf &m*gyd;k ul;puf
jzpfyGm;aeaom b&mZD;EdkifiHü
a&m*g\ aemufqufwGJtjzpf
a&m*gydk;ul;pufcH&aom udk,f0ef
aqmif rdcifrsm;wGif OD;aESmufao;

i,faom uav;i,frsm; arG;zGm;
vmjcif;ESihf ywfoufNy;D qufpyfrI
&Sd^r&Sd oufaojyEdkif&ef ynm&Sif
rsm; BudK;pm;vsuf&SdaMumif;/
urÇmh usef;rma&;tzGJUonf
2016 ckESpf azazmf0g&Dv 1
&ufaeYwGif ZDuma&m*gumuG,f
ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk urÇmu
ta&;ay:aqmif&u
G Mf u&ef aMunm
cJhygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif ZDum
a&m*gvlemudk rawGU&S&d ao;aomf
vnf; ZDumAdkif;&yfpfa&m*gydk;
o,faqmifaom at;'D;pfjcifrsm;
onf jrefrmEdkifiHtESHY&Sdaeaom
aMumifh ZDuma&m*gvlemwpfOD;
a&muf&v
dS monfEiS hf wpfNyKd ief uf
ZDum Adkif;&yfpfa&m*gydk;onfvnf;
wpf E d k i f i H v k H ; ud k ysH U ES H Y a &muf & S d
oGm;EdkifygaMumif;/
tqd k y g ZD u ma&m*g jref r m
EdkifiHtwGif; ul;pufa&muf&Sdrvm

a&S

a&SUzkH;rS
tqdkyg rJZvD&Gmraus;&GmteD;&Sd rJZvD
(2)a&xde;f wHcg;tm; 2015 ckEpS f arvu pwif
wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D a&xde;f wHcg;\tvsm;
rSm 216 ayjzpfí teHrSm 133 ayjzpfum
tus,frSm 6 ay&SdNyD; tjrifhrSm 8 ay&Sdrnf
jzpfonf/ a&xdef;wHcg;\ txufydkif;ESifh
atmufydkif;t&G,ftpm;tm; Flap Gates
6 ay _ 8 ay 14 ayguf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfNy;D rd;k &moDumv a&ab;umuG,&f eftwGuf
15 aycGJ ESifh 10 aycGJ puf0dkif;ykHoP²mef*dwf
jzpfaom RADIAL GATE 7 aygufjzifh xde;f um
wnfaqmufomG ;rnfjzpfonf/ a&xde;f wHcg;\
trsKd;tpm;rSm oHuluGefu&pftrsKd;tpm;jzpf
aMumif;od&onf/
rJZvD (2) a&xde;f wHcg;wnfaqmuf&jcif;
\ &nf&G,fcsufrSm wl;azmfNyD;pD;oGm;onfh
yef;vIid jf rpftm; oJ? Eke;f rydcYk sap&eftwGuv
f nf;
aumif;? anmifwkef;uRef;rS pD;qif;vmrnfh
jrpfa&rsm;aMumifh teD;tem;&Sdaus;&Gmrsm;
a&repfjrKyaf pa&;twGuf a&ab;umuG,jf cif;
jzifv
h nf;aumif;? rd;k pyg;tjyif aEG&moDumvü
yef;vIdifjrpftm;
a&csKdrsm;xdef;odrf;NyD;
jrpfaMumif;wpfavQmuf 0J^,m&Sdaus;&Gmrsm;rS
jynfolrsm; aEGpyg;pdu
k yf sK;d atmifjrifjzpfxeG ;f ap
&eftwGuf
wnfaqmufjcif;jzpfaMumif;
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D XmerS
od&onf/
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(6)

apa&;twGuf oufqikd &f m 0efBu;D
Xmetm;vkH;? tpdk;&r[kwfaom
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? yk*¾vdu
tzGJUtpnf;rsm;? rD'D,mrsm;ESifh
jynfolvlxkwpf&yfvkH; yl;aygif;
aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;
wdkufwGef;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;
Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfu ZDum
a&m*g BudKwifumuG,fa&;ESifh
ywfoufí jyifqifxm;&SdrI tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
wufa&mufvmMuaom ESD;ET,f
0efBuD;XmetoD;oD;rS udk,fpm;
vS,frsm;u tBuHjyKaqG;aEG;wif
jyMuonf/
tqdkyg
tpnf;ta0;wGif
ZD u ma&m*gyd k ; jzpf y G m ;rI E S i f h
ywfoufí axmufvrS ;f apmifMh uyf
Munfh½Ionfhpepftm; t&Sdef
t[kefjr§ifhaqmif&Guf&ef? jcifusm;

rS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;wdk;Nidrf;u
]]yef;vIdifjrpfBuD; jyefvnfwl;azmfNyD;wJhtcgrSm
teD;tem;&Gmrsm;rSm a&BuD;epfjrKyfrIawGrjzpf
awmhygbl;/ 'DrJZvD(2)a&xdef;wHcg;wnf
aqmufNyD;pD;oGm;NyDqdk&if teD;tem;&GmawGu
awmifolawG oD;ESHtxGufwdk;vmygvdrfhr,f/
NyD;awmh awmifolawG&JUvlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;
wufvmrSmyg/ a&xdef;wHcg;tay:rSmvnf;
wHwm;ygwJt
h wGuaf Mumifh aus;&Gmrsm;rS jynfol
awG[m wpf&mG eJw
Y pf&mG ul;oef;oGm;vm&mrSm
vnf; vG,fuloGm;ygvdrfhr,f}}[k vkyfief;cGif
twGif;&Sif;jyonf/
rJZvD(2)a&xdef;wHcg;wnfaqmufNyD;pD;
ygu rdk;wGif;umv a&BuD;a&vQHrIrjzpfay:ap
a&;twGuf a&xde;f wHcg;jzifh xde;f odr;f ay;oGm;
rnfjzpfNyD; aEG&moDpyg;pdkufysKd;atmifjrifjzpf
xGef;a&;twGuf 'DZifbmvrS arvtxd
aus;&Gmrsm; a&&&Sda&;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/ xdkYjyif a&xdef;wHcg;wnfaqmufvdkuf
jcif;aMumifh a&ab;umuG,fonfhv,f{u 1
odef; 2 aomif;&SdvmrnfjzpfNyD; teD;tem;
aus;&Gmaygif; 20 ausmfrS pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm; vkyfudkifaeMuaom awmifolrsm;\
v,f{u 40000 ausmt
f m; a&ay;a0Edik af wmh
rnfjzpfonf/
xdkYjyif vmrnfh 2017-2018 ckESpfü
e,fomvefEikd if rH S enf;ynmtultnD&,lum
jrefrmtif*sifeD,mrsm;jzifh vIdifjrpf0teD;ü
a&xdef;wHcg;wpfck wnfaqmuf&ef&SdaMumif;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

avmufvrf;ESdrfeif;a&;udk vlxk
vIyf&Sm;rI &ufowåywfykHpHjzifh
wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmjzifh
aqmif&Guf&ef? ZDuma&m*gqdkif&m
aq;ynmESD;aESmzvS,fyGJ nDvmcH
wpf&yftjrefusif;yNyD; a&m*g
umuG,fESdrfeif;a&;ESifh ukoa&;
qdkif&m pHvkyfxkH;vkyfenf;rsm; jyKpk
azmfxkwf&ef? ZDuma&m*gqdkif&m
"mwfcGJprf;oyf twnfjyKEdkif&ef
twGuf vdt
k yfaom ypön;f rsm;udk
tjref&&Sad &;aqmif&u
G &f ef? ES;D ET,f
qufpyfaeaom Xmeqdkif&m
tm;vkH;ESifh tpdk;&r[kwfaom
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynfol
wpf&yfvkH; a&m*gBudKwifumuG,f
a&;twGuf yg0ifaqmif&GufMuap
a&;twGuf EId;aqmfaqmif&Guf&ef
ponfwdkYudk
oabmwlnd§EdIif;
aqG;aEG;qkH;jzwfcJhMuonf/
(owif;pOf)

rSxyfrHod&onf/
]]'DrZJ vD (2) a&xde;f wHcg;Bu;D &JU a&wHcg;
tjrifhudk 24 ayeJYwnfaqmufxm;ygw,f/
t"duuawmh a&xde;f wHcg;Bu;D a&&Snw
f nfwhH
cdkifNrJapzdkYtwGuf uRefawmfwdkYXmeydkif;qdkif&m
uawmh owfrSwfcsufawGeJYtnD 0efxrf;tif
tm;rsm;udk tokH;jyKNyD; xdef;odrf;aqmif&Guf
oGm;rSmyg/ aus;&Gmrsm;u a'ocHawGuvnf;
ig;zrf;jcif;? ,if;axmifjcif;eJY wrHwkwfwmwdkY
udk rvkyfapcsifygbl;/ wrHwkwfxm;wmawGudk
jyefrodr;f Edik af wmh jrpfwrd af umrIujkd zpfay:apyg
w,f/ jynfolawGbufuawmh yef;vIdifjrpfBuD;
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJapzdkYtwGuf vdkufem
apcsiyf gw,f}}[k ¤if;u xyfro
H ;Hk oyfajymMum;
onf/
yef;vIdifjrpfay:&Sd a&xdef;wHcg; 9 cktm;
jyefvnfjyKjyif aqmif&GufNyD;pD;oGm;NyDjzpf
aMumif;? rJZvD (1) a&xde;f wHcg;udv
k nf; 1982
ckEpS u
f pwifwnfaqmufcahJ Mumif;? yef;vIid jf rpf
ESifhvIdifjrpfqkH&m txufydkif;ae&müvnf;
vuf&w
dS nfaqmufaeonfh rJZvD (2) a&xde;f
wHcg;xuf ydkrdkBuD;rm;aom a&xdef;wHcg;BuD;
wpfcktm; e,fomvefEdkifiHrS enf;ynmjzifh
wnfaqmuf&efpDpOfxm;aMumif;? &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif; a&xdef;wHcg;tBuD;? tao;
pkpkaygif; 123 ck&SdNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;
twGif; a&xdef;wHcg;tBuD;? tao; pkpkaygif;
189 ck&SdaMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerSod&onf/
owif;ESifh"mwfykH (pdk;0if;-MLA)

ZDumAdkif;&yfpfa&m*gqkdonfrSm a&m*gydk;o,faqmifxm;onfh
at;'D;pfjcifusm;udkufcH&jcif;rS ul;pufysHUESHUjzpfyGm;wwfaom a&m*g
wpfrsK;d jzpfygonf/ tqkyd g a&m*gyd;k ukd 1947 ckEpS u
f wnf;u ,l*ef'g
Edik if &H dS arsmufrsm;wGif pwifawGU&Scd NhJ y;D 1952 ckEpS w
f iG f ,l*ef'gEdik if EH iS hf
wefZef;eD;,m;EdkifiHrsm;wGif vlodkYul;pufrI&SdcJhygonf/ xkdif;EdkifiHwGif
2012 ckESpfu pwifjzpfyGm;cJhNyD; 2014 ckESpftxdjzpfyGm;ol pkpkaygif;
ckepfOD;&SdaMumif;od&Sd&ygonf/
ZDumAdkif;&yfpfo,faqmifaom at;'D;pfjcifusm;onf a&Munf
a&oefYwGif aygufyGm;onf/ a&avSmifxm;aomtkd;? cGuf? wdkifuD?
yef;tk;d ? a&wifusev
f su&f adS om pGeyYf pfypön;f rsm;jzpfonfh um;wm,m?
yvwfpwpfcu
G pf onfww
Ydk iG f awGU&onf/ aeYtcsed w
f iG f vluu
dk u
dk jf cif;
rSwpfqifh a&m*gul;pufjzpfyGm;apygonf/ jcifukdufcH&NyD; ESpf&ufrS
ckepf&uftwGif; a&m*gvu©Pmrsm; pwifjzpfay:vmEdkifygonf/
a&m*gul;pufc&H olig;OD;wGif wpfO;D ü a&m*gvu©Pmay:aygufaMumif;
od&Sd&ygonf/
t"duvu©Pmrsm;rSm zsm;jcif;? ta&jym;ay:wGif teDpufrsm;xGuf
jcif;? rsupf ed mjcif;? acgif;udu
k jf cif;? <uufom;^tqpfrsm; emusijf cif;
rsm;jzpfwwfygonf/ vwfwavmwGif b&mZD;EdkifiHü ZDumAdkif;&yfpf
a&m*gykd;ul;pufjzpfyGm;jcif;\ aemufqufwGJtjzpf udk,f0efaqmif
rdcifrsm;wGif OD;aESmufao;i,faom uav;i,frsm; arG;zGm;vmjcif;
tay: qufpyfrI &Sd^r&Sd oufaojyEdkif&ef ynm&Sifrsm;taejzifh BudK;
pm;vsuf&Sdygonf/
ZDuma&m*gtwGuf umuG,faq;r&Sdao;yg/ a&m*gvu©Pm
oufom&eftwGufom ukoay;Edkifygonf/ tem;,ljcif;? a&vHk
avmufpGmaomufoHk;jcif;? aq;NrD;wdkrsm;ESifh tjcm;tudkuftcJ
aysmufaq;rsm;ukd raomuf&ef? yg&mpDwarmhuo
kd m tñTe;f twkid ;f
aomufo;kH &efEiS hf ZDuma&m*gvu©Pmrsm; awGU&Syd gu eD;pyf&muse;f rm
a&;Xme? aq;½Hk^aq;cef;rsm;odkY oGm;a&mufjyoí ppfaq;ukorI
cH,l&ef vdktyfygonf/
a&m*gul;pufjzpfyGm;rIr&Sdapa&;twGuf
taumif;qHk;
umuG,fenf;rSm jcifusm;? ydk;avmufvrf;ESdrfeif;a&;ESifh jcifukdufcH&
jcif;r&Sdatmif aexkdifa&;jzpfygonf/ tdrfwkdif;? ausmif;wkdif;? ½Hk;Xme
wkid ;f ü jcifusm;avmufvrf;wpfaumifrQ r&Sad pa&;twGuf atmufyg
wkdYukd aqmif&Guf&ygrnf/
zHk;
- a&avSmifxm;aom tk;d cGurf sm;wGif jcifrsm;0ifa&mufrO
Edkif&ef vHkNcHKpGmzHk;tkyfxm;&ef
oGef - tkd;cGufeH&HwGif uyfaeaom jcifOrsm;aoap&ef tkd;cGuf
rsm;\ twGif;ykdif;ukd wkdufcRwfaq;aMum&ef? jcifusm;
avmufvrf;awGU&Sdaom a&rsm;ukd oGefypf&ef(odkYr[kwf)
tjcm;tkd;xJokdY a&ppfjzifh ajymif;xnfh&ef
vJ
- yef;tk;d ? ewft;kd rsm;\ twGi;f ykid ;f udk wku
d cf Rwaf q;aMumí
a&rsm;ukd wpfywfESpfBudrfvJvS,f&ef
ppf
- jcifusm;avmufvrf;rsm; rygap&ef a&jznfhonfhtcg
a&ppfjzifh ppfxnfh&ef
avmif; - a&xnhfxm;aom aMumiftdrfatmufcHcGufrsm;ESifh
a&ajrmif;rsm;wGif 'DZ,fqDESifh pufqDa[mif;rsm;avmif;
xnhf&ef
axmif - b,ftcsed t
f yd t
f yd ?f b,fae&mtdyt
f yd f jcifaxmifaxmif
tdyf&ef? wwfEkdifu aq;pdrfjcifaxmiftokH;jyK&ef
jr §Ky f
- tok;H rjyKawmhaom a&wifuseaf eonfh pGeyf pfypön;f rsm;udk
ajrjr§Kyf&ef
&Sif;
- tdrt
f wGi;f ? tjyifjcifrsm;rckad tmif;Ekid &f ef oef&Y iS ;f pGmxm;
&ef? csKHrsm;&Sif;&ef
zGifh
- tvif;a&mif&&ef jywif;aygufrsm;ukdzGihfxm;&ef
rIwf - vlem&Sdu aq;rIwfrnfhtzGJUukdulnD&ef
xkt
Yd jyif jcifuu
dk rf cH&ap&ef jcifaq;vdr;f jcif;? tusv
Ð uf&n
S Ef iS hf
abmif;bD&Snfrsm; 0wfqifjcif;? aetdrfü jciffvkHqefcgwyfjcif;
ponfwkdYaqmif&Guf&ef vkdtyfygonf/
ed*kH;csKyftm;jzifh jcifusm;avmufvrf;wpfaumifrQ r&Sdapa&;
twGuf zkH;? oGef?vJ? ppf ponfhykd;avmufvrf;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;
udk vlwdkif;yg0ifaqmif&Gufjcif;tm;jzifh ZDuma&m*gtygt0if aoG;
vGefwkyfauG;a&m*gul;pufjzpfyGm;rIr&Sdatmif umuG,fESdrfeif;Ekdif
rnfjzpfygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

azazmf0g&D 5? 2016

*sDeDAm azazmf0g&D 4
,ck&ufowåywftapmydkif;u pwifzGihfvSpf
vdkufaom qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;nDvmcH\ wwd,
tausmh aqG;aEG;yGu
J akd zazmf0g&D 3 &ufnrSpí acwå
qdik ;f iHx
h m;vdu
k af Mumif; ukvor*¾\ qD;&D;,m;qdik &f m
txl;oHwref 'Drpöu&l m(,myk
(,myk)H uxkwjf yefaMunmonf/
wpfurÇmvk;H u tm½kpH u
kd u
f m avhvmapmihMf unhf
cJhMu&aom qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;nDvmcHudk azazmf
0g&D 25 &uf xufaemufrusbJ jyefvnfusi;f yEdik &f ef
nd§EIdif;rIrsm; qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
qD;&D;,m;qdik &f m txl;oHwref\½k;H u xkwjf yefaom
aMunmcsufwGif azmfjyonf/
vGefcJhonfh okH;&ufwmumvtwGif; aqG;aEG;
rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf aqG;aEG;yGJvkyfxkH;vkyfenf;

qdkif&m jyóem&yfrsm;&Sdaejcif;aMumihf Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJudk acwåqdkif;iHhxm;&jcif;jzpfonfqdk\/
qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D
1 &ufwiG f pwifaMumif; ukvor*¾txl;oHwrefu
xkwfjyefaMunmcJhonf/ okH;&ufwm usif;ycJhaom
aqG;aEG;yGJodkY qD;&D;,m;tpdk;&tzGJUESihftwdkuftcH
tkyfpkwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufcJhMuonf/
aqG;aEG;yGJrSm BudKwifjyifqifrItqihfwGifom&Sd
aeqJjzpfaMumif; tpdk;&udk,fpm;vS,ftzGJU\acgif;
aqmif b&Sm;*smzm&Du ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGq
J ikd ;f iHch &hJ jcif;twGuf rdrpd w
d yf sujf cif;
r&Sdaomfvnf; pdefac:rItrsm;tjym;ESihf&ifqdkifae&
qJjzpfaMumif; ukvor*¾ txl;oHwrefu ajymMum;
onf/
½dkufwm/

qdk;vf azazmf0g&D 4
wdkufcsif;ypf'Hk;usnfprf;oyfrI
wpfcktjzpf &Ijrifjcif;cHxm;&onfh
azazmf0g&D 8 &ufEiS hf 25&uftwGi;f
ypfvw
T &f ef ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if u
H
pDpOfaeaom N*dK[fwkwpfpif;udk
ajc&mcHrnfh awmifudk&D;,m;
wyfrawmf\ BuKd wifjyifqifrrI sm;
NyD;pD;NyDjzpfaMumif; umuG,fa&;
0efMuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
rGef;qefuRef;u ,aeY ajymMum;
onf/
]]'H;k usnaf wGukd [efw
Y m;ajc&mcH

zdYk ppfbufqikd &f mjzefMY uufrt
I m;vH;k
uRefawmfwdkY aqmif&GufNyD;ygjyD/
awmifudk&D;,m;EkdifiH avydkifeuf
xJ0ifa&mufvmwJh'Hk;usnfudkypfcs
zdYk wyfrawmfujyifqifxm;ygw,f}}
[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/
awmifudk&D;,m;ESifh tar&duef
jynfaxmifpw
k u
Ykd ajrmufu&kd ;D ,m;
EkdifiH\ 'Hk;usnfypfvTwfrIESifh
ouf q k d i f a omvk y f a qmif r I r sm;
tm;vHk;udk apmifhMunfhvsuf&Sd
aMumif; olu qdkonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if u
H azazmf

0g&D 8 &ufESifh 25 &ufMum;wGif
urÇmajrapmifhMunfhavhvma&;
N*dK[fwkwpfvHk; vTwfwifrnfh tpD
tpOfudk EkdifiHwumyifv,fa&
aMumif;tzGJYtpnf;odkY taMumif;
Mum;cJo
h nf/ odaYk omfvnf; tqdyk g
N*dK[fwkvTwfwifrnfhtpDtpOfudk
EsLuvD;,m;prf;oyfrIav;Mudrf
teuf yxrqHk;tBudrfprf;oyfcJh
onfh 2006 ckESpf uwnf;u
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtay:csrSwf
xm;cJhonfh ukvor*¾vHkNcHKa&;
aumifpD\ qHk;jzwfcsufrsm;udk
csKd;azmufrnfh aemufxyfwma0;
ypfwdkufcsif;ypf'Hk;usnfprf;oyf
rnfh taMumif;jycsufwpfcktjzpf
½Ijrifxm;onf/
usKd'dke,l;pf/

ayusif; azazmf0g&D 4
,ckEpS \
f ½k;d &mESpo
f pfu;l yGaJ wmf
tvkyftm;vyf&uf umvtBuKd
aeY&ufrsm;rSpí wpfEkdifiHvkH;wGif
c&D;oGm;vmrI tvGefrsm;jym;
vsuf&Sd&m avaMumif;Xmersm;rS
av,mOfrSL;rsm;taejzifh t&uf
aopmaomufpm;jcif;? jynfhwef
qmcef;ESihf avmif;upm;cef;rsm;okYd
oGm;a&mufjcif;rjyK&ef NrdKUjyav
aMumif;qdik &f mtoif;\ av,mOf
rSL;rsm;xHtdwfzGihfay;pmwGif azmf
jyxm;aMumif; ½dkufwmowif;
Xmeu owif;xkwfjyefonf/

w½kwfEdkifiH\NrdKUjyavaMumif;
vkyif ef;wGi2f 000 jynhEf pS \
f tapm
ydkif;ESpfrsm;rSpí av,mOfysufus
onfhjzpf&yf rqdkpavmufom
ay:aygufcJhzl;onf/avaMumif;
ysHoef;jcif;qdkif&m ab;tEÅ&m,f
uif ; &S i f ; vk H N cH K a&;pnf ; rsOf ; rsm;
wif;usyfjcif;? avhusifhoifwef;
rsm;wdk;csJUzGihfvSpfjcif;? touf
t&G,fi,f&G,faom av,mOfrSL;
rsm;udk
ydkrdktokH;jyKvmjcif;wdkY
aMumihf avaMumif;rawmfwqrI
rsm;jzpfyGm;rItvGefenf;yg;cJhonf/
w½k w f a v,mOf r S L ;rsm;onf

vGefcJhonfhESpfu em&Daygif; 8
'or 6 oef;txdysHoef;EdkifcJhjcif;
twGuf csD;usL;*kPfjyKaMumif;
w½k w f a vaMumif ; Xmersm;\
av,mOfrSL;rsm;toif;u xkwf
jyefaom tdwfzGihfay;pmwGif
azmfjyxm;onf/
av,mOfrLS ;rsm;onf taomuf
tpm;? taysmt
f yg;uif;uif;aexdik f
Muum ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf
tpOfowdrlMu&ef
tqdkygpmwGif azmfjyxm;onf/
½dkufwm/

usKdwkd azazmf0g&D 4
*syef? rav;&Sm;? pydeEf iS hf ,lu&de;f Ekid if rH sm;tyg
t0if ukvor*¾vNHk cKH a&;aumifp\
D tNrw
J rf;tzGUJ 0if
r[kwfonfh EkdifiH 10 EkdifiHu ajrmufukd&D;,m;\
N*dK[fwkypfvTwfprf;oyfrnfhtpDtpOfukd xdef;csKyf
wm;jrpfEkdif&ef NyHK,rf;tm; twlwuG wkdufwGef;ajym
Mum;rnfjzpfaMumif; ,aeY oabmwlnDcJhMuonf/
NyHK,rf;u N*dK[fwkwpfvkH;prf;oyfypfvTwf&ef
rMumao;rDu xkwjf yefaMunmcJo
h nf/ tqkyd gN*Kd [w
f k
ukd yJx
h ed ;f pepfjzifyh pfvw
T Nf y;D aemuf tvGwyf so
H ef;Ny;D
usa&mufEidk af om 'k;H vufeufuydk g xnfo
h iG ;f prf;oyf
rnf[k ,kHMunf&onf/
azazmf0g&D 4 &ufwGif *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
qkdif*sD uD[m&mu ukvvkHNcHKa&;aumifpD tNrJwrf;
tzGJU0ifr[kwfonfh EkdifiHrsm;\ oHtrwfBuD;rsm;ESifh
wkdusdKNrdKUwGif awGUqkHpnf;a0;pOf txufygoabm
wlnDrIukd &&SdcJhMuonf/ NyHK,rf;taejzifh 'kH;vufeuf

xyfrHprf;oyfrI jyKvkyfygu ukvvkHNcHKa&;aumifpD
qk;H jzwfcsurf sm;ukd ,cifEsLuvD;,m;vufeuf prf;oyf
ouJo
h Ydk csK;d azmuf&m a&mufrnf[k *syefEidk if jH cm;a&;
0efBuD;u ueOD;tzGifhpum;ajymMum;NyD; tpnf;
ta0;ukd pwifcJhonf/ ukvor*¾tNrJwrf; tzGJU0if
r[kwfonfh EkdifiH10EkdifiHu NyHK,rf;tm; N*dK[fwk
vTwfwifprf;oyfrIukd xdef;csKyfwm;jrpfa&;twGuf
tjyif;txef wkdufwGef;ajymMum;Murnf[k oabm
wlnDcJhMuonf/
rMumao;rDu NyKH ,rf;\ EsLuvD;,m;vufeuf
prf;oyfcNhJ y;D aemuf NyKH ,rf;tm; pD;yGm;a&;ydwq
f rYdk rI sm;
topfxyfrHjyKvkyf&ef ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpDu
wHcg;ydwftpnf;ta0;usif;yvsuf&Sdonf/
*syef?tar&duefESifh awmifukd&D;,m;EkdifiHwkdY
uvnf; NyKH ,rf;tm; prf;oyfrI topfxyfrrH jyKvyk &f ef
wkdufwGef;ajymMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tifeftdwfcsfau/

0g&Sifwef azazmf0g&D 4
ZDumAdik ;f &yf(pf)a&m*gjzpfymG ;onfh urÇmah 'orsm;
odYk c&D;oGm;a&mufco
hJ rl sm;onf aoG;vSL'gef;rnfqykd gu
aoG;vSL'gef;jcif;r&SdrD 28 &ufxufrenf; apmihfqdkif;
&ef vdt
k yfrnfjzpfaMumif;?od&Yk mwGif rdrw
d EYkd ikd if t
H wGi;f
aoG;vSL'gef;jcif;rSwpfqihf ,if;Adkif;&yf(pf)ydk;ul;puf
Edkifrt
I EÅ&m,frmS tvGeyf if enf;yg;aMumif; tar&duef
MuufajceDtzGJUu xkwfjyefaomaMunmcsufwpf&yf
wGif azmfjyonf/
vGefcJhonfh&ufowåav;ywfwmumvtwGif;
ruúqDudk? um&pfbD,ef? tar&duwdkuftv,fykdif;?

awmiftar&duwdkufrsm;odkY c&D;oGm;a&mufcJholwkdY
onf aoG;vSL'gef;rIudk tcsdefqdkif;um jyKvkyfoihf
aMumif; tqdkygaMunmcsufwGifazmfjyonf/
aoG;vSL'gef;Ny;D aemuf ZDumAdik ;f &yf(pf)yd;k ul;pufcH
&aom a&m*gvu©Pmrsm; awGU&Sd&olrsm;onf aoG;
vSL'gef;cJjh cif;ESiyfh wfoufí 14 &uftwGi;f MuufajceD
tzGJUodkY today;taMumif;Mum;&ef vdktyfrnfjzpf
aMumif;? odrYk o
S mMuufajceDtzGUJ taejzihf use;f rma&;
tpDtrHrsm;udk
aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;
aMunmcsufwGif azmfjyonf/
½dkufwm/

azazmf0g&D 5? 2016

&efukef azazmf0g&D 4

*kPfjyKyGJtcrf;tem;usif;y&onfh
udk&D;,m;EdkifiHtpdk;&ESifh or taMumif;&if;wdkYudk &Sif;vif;
0g,r0efBuD;XmewdkY yl;aygif;í ajymMum;onf/
xdkYaemuf
udk&D;,m;EdkifiH
or0g,rwuúodkvf(oefvsif)\
Ministry of Government
teD;uyfBu;D MuyfrjI zifh aus;&Gmopf Administration and Home
vIyf&Sm;rIpDrHudef;rsm;udk 2012 Affairs rS Regional Community
ckEpS rf pS wifí taumiftxnfazmf Division Director Mr. Hongaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh &efuek w
f ikd ;f Seog Noh u oeyÜifaus;&Gm
a'oBu;D oefvsiNf rKd Ue,f&dS oeyÜif taejzifh aus;&GmopfvIyf&Sm;rI
aus;&Gmonf
udk&D;,m;EdkifiH pDru
H ed ;f rsm; pGr;f pGr;f wrHaqmif&u
G f
Ministry of Interior rS ay;tyf cJhykHrsm;udk 2015 ckESpf Edk0ifbm

aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ESifh
or0g,rwuúodkvf(oefvsif)rS
wm0ef&Sdolrsm;tm; aus;Zl;txl;
wif&adS Mumif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf or0g,rOD;pD;Xme
(aejynfawmf) 'kwd,ñTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;aomif;Edik u
f oeyÜif
aus;&Gm aus;&GmopfvyI &f mS ;rItzGUJ
acgif;aqmif OD;pef;udt
k m; *kPjf yK
vufaqmif ay;tyfcsD;jr§ifhNyD;
aus;&GmqJrmtl;vf acgif;aqmif

ykAÁoD&d azazmf
azazmf0g&D 4

27 &uftxd
onfh “Outstanding Saemaul 24 &ufrS
Village Award for Asia in 2014” ud&
k ;D ,m;Edik if H ',f*;l NrKd UwGif usi;f y
qkudk &&SdcJhonfhtwGuf oeyÜif aom “Global Saemaul Forum
aus;&Gmtm; *kPfjyKcsD;jr§ifhjcif; in 2015” ü jyoaom AD',
D zkd ikd f
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 3 &uf rsm;rSwpfqifh Munfh½IcJh&NyD; ,ck
eHeuf 10 em&DwiG f oefvsiNf rKd Ue,f udk,fwdkifvma&mufMunfh½Ionfh
oeyÜifaus;&Gmü usif;ycJhonf/
tcg xifjrifxm;onfxuf ydrk kd
tcrf ; tem;wG i f or0g,r zGHUNzdK;wdk;wufaeonfudk awGUjrif
wuúodkvf(oefvsif)
acwå &ojzifh rsm;pGm0rf;omauseyf
ygarmu©csKyf a'gufwmaX;aX;vGiu
f
&ygaMumif;ESifh ,ckuJhodkY pDrHudef;
oeyÜiaf us;&GmtwGi;f aus;&Gmopf rsm;atmifjrifatmif yl;aygif;
vIy&f mS ;rIprD u
H ed ;f rsm; pwiftaumif taumiftxnfazmfaqmif&Guf
txnfazmf aqmif&GufcJhykHESifh cJhonfh
aus;&Gmacgif;aqmif?
&efukef

azazmf0g&D

OD;pef;udku aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf
udk&D;,m;EdkifiH
Ministry of Government
Administration and Home
Affairs tzGJUrS oeyÜifaus;&Gm\

0ifaiGwdk;vkyfief;rsm; qufvuf
vkyaf qmifEikd &f efEiS hf aus;&Gm&efyaHk iG
wdk;yGm;ap&eftwGuf aiGpkaiGacs;
(Microfinance) vk y f i ef ; rsm;
vkyx
f ;Hk vkyef nf;? pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;taMumif;udk rdwq
f ufa[majym
cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmfaumifpD e,fajr
ykAÁoD&dNrdKUe,f 0JBuD;aus;&Gmtkyfpk
ESifh aZ,smoD&dNrdKUe,f 0ifjyef
aus;&GmodkY qufoG,fay;aom
qifaoacsmif;udk jzwfoef;
azmufvyk x
f m;onfh arwåmaygif;ul;
wHwm;zGifhyGJ tcrf;tem;udk
azazmf0g&D 4 &uf eHeufu tqdyk g
wHwm;rkcfOD;wGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme wdik ;f OD;pD;rSL; OD;udu
k Ekd ikd f
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
aejynfawmf aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,
ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;rif;oefYu
0JBuD;aus;&Gm - 0ifjyefaus;&Gm
qufoG,fonfh arwåmaygif;ul;

wHwm;wnfaqmufjcif;qdik &f mrsm;
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkwHwm;BuD;udk aejynfawmf
aumifpD\
vrf;ñTefcsufESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ cGijhfyKcsujf zifh aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme vrf;wHwm;OD;pD;
Xmeu aqmif&u
G jf cif;jzpfNy;D wHwm;
t&Snf ay 360? tus,f 11 ay?

4

ukd&D;,m; - jrefrm cspfMunfa&;wHwm;('v)
wnfaqmufa&;pDrHudef; pwifjcif;ESifh axmufyHh
aMu;ay;tyfyGJudk azazmf0g&D 10 &ufwGif vsmxm;
onf[k wHwm;OD;pD;Xme vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;
wpfOD;u ,aeYajymMum;onf/
]]wHwm;eJY rvGwu
f if;wJh ajruGuaf wGukd epfemrI
r&Sdatmif ay(40_60)wpfuGufukd usyfodef; 1300
eJY epfemaMu;ay;rSmyg/ wu,fu owfrw
S Ef eI ;f xm;u
ay(40_60)wpfuu
G u
f dk usyo
f ed ;f 150 owfrw
S x
f m;
ygw,f/ 'gayr,fh NrKd UajrjzpfwhJ twGuo
f ;Hk qqdak wmh
usyfodef; 450 aygh/ u½kPmaMu;u odef; 850
qkdawmh aygif;vkduf&if odef; 1300 jzpfoGm;ygw,f/
wu,fvkdY vkyfief;vkyf&mrSm rvGwfuif;bl;qkd&if
odr;f wmu ckepfaycG?J aemufxyf ckepfaycG?J ,lvu
dk &f if
15 ayjzpfr,f/ xyf,lwJhajrtwGuf qdyfurf;
tmPmydkifeJYEIef;xm;twkdif; wpfpwk&ef;ayukd 250
(wpfv)? av;ESpfpm pmcsKyfcsKyfNyD; ay;avsmfrSmyg/
rvGwu
f if;wJt
h rd af wGtwGuv
f nf; zsucf ? jyefaqmuf
cawGuv
kd nf; ay;OD;rSmyg}}[k ¤if;u qufvufajymonf/
a'ocHwpfOD;jzpfoluvnf; ]]uRefawmfutdrf
vGww
f ,f/ ckepfaycGt
J wGuf tus,af y 40? iSm;&rf;wm
ckepfaycGt
J wGuf usyf 394600 &&Sw
d ,f/ wHwm;Ny;D &if
awmhimS ;&rf;xm;wJh uk,
d afh jruk,
d jf yef&r,f}}[k ajymonf/
'v? urmuqpftaemufausmif;q&mawmf
OD;{odumu ]]qGrf;pm;ausmif;(wpfxyf) ay(50_
100)? &mjynfhaqmif(ESpfxyf) ay(40_20)? "r®m½kH
(wpfxyf) ay(50_30)? uk#D ajcmufcef;? *½kPmvlru
I n
l D

a&;toif; ay(20_20)wpfxyf? Adv
k rf if;a&mifvrf;r
BuD;ab;&Sd xkdifvsuf½kyfyGm;awmfrsm;? ÓPfawmf 27
awmif? yv’ifu ay(30_20)? yv’iftjrifhu 10 ay?
tvsm;ay 30? teH ay 20? "r®m½kHay(60_36)?
bk&m;BuD;rdk;&Hxm;wJh wefaqmif;tus,ft0ef;ay
(50_50)&Sw
d ,f/ tJ'gawG rvGwu
f if;vkzYd ,fay;&rSm
awGyg/ tJ'gawGukd jyefNyD; vGwfuif;wJhae&mrSm
aqmufay;r,fvkdawmhajymw,f}} [krdefYMum;onf/
,if;wHwm;ESihfrvGwfuif;í zsufodrf;cH&onfh
tdrf&Sifw&m;olBuD;(Nidrf;)wpfOD;uvnf; ]]tjyifrSm
Mum;aewmawmh 'Dv 10 &ufaeYvkdY ajymw,f/
csuv
f ufrw
S v
f Ydk toHMum;w,f/ w&m;0ifawmh ckxd
bmrS rMum;ao;bl;/ ukd,hftdrfu 15 aytwGuf
(taqmufttkrH yg) ode;f 150 ausm&f r,f/ ckepfayu
odr;f wm? &Spaf yu iSm;wm/ wHwm;Ny;D &ifawmh jyef&rSm
aygh}}[k ajymonf/
tqkdyg wHwm;BuD;ay:wGif a&ykdufvkdif;vnf;
yg0ifrnfjzpfNy;D &efuek b
f ufurf;wGif bke;f Bu;D vrf;ukd
tokH;jyKí 'vbufurf;wGif Akdvfrif;a&mifvrf;
(em&Dpifvrf;)ukd tokH;jyKrnf[k wHwm;OD;pD;XmerS
od&onf/ ,if;wHwm;Bu;D ukeu
f sp&dwrf mS tar&duef
a':vm 187 'or 833 oef; ukeu
f srnf[k wHwm;

OD;pD;rS xyfavmif;ajymMum;onf/
urmuqpf&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f [Hu
]]&efukefjrpfurf;eJY xdpyfaewJh qdyfurf;tmPmykdif
ajrae&mukd a&S;tpOftqufuyif qdyfurf;ajr
ae&mukd iSm;&rf;Ny;D cGijfh yKtus,t
f 0ef;xuf ykrd o
dk ;Hk pGJ
xm;wJah jrawGudk EIe;f opfeaYJ y;aqmifEidk zf Ydk cGijfh yKr,f/
vkdtyfoavmuf iSm;&ifvnf; cGihfjyKr,f/ iSm;&rf;
cGi&hf wJah jrukad wmh iSm;&rf;cGi&fh ol&UJ tpDtpOfeYJ NcpH nf;½k;d
um&r,fqkdwJh pma&mufvmw,f}}[k ajymonf/

anmifav;yif azazmf0g&D 4
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;c½dkif
anmifav;yifNrdKUe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL;jyKvkyfaom jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef; &efyHkaiGpDrHcefYcGJrI
aus;&Gmtqifh qifhyGm;oifwef;
trSwpf Of(1^2016)ESihf (2^2016)
zGifhyGJukd azazmf0g&D 2 &ufrS 3
&uftxd tqkyd g NrKd Ue,faus;vuf

oHuu
l eG u
f &pfwikd ?f oHrPdoaH ygif
&ufrESifh opfom;tcif;trsKd;
tpm;jzpfí csO;f uyfvrf;tygt0if
pkpak ygif; ukeu
f saiG usy2f 01 'or
6 oef;jzifh wnfaqmufcJhonf/
,ckuo
hJ Ykd qifaoacsmif;udk jzwfoef;
azmufvkyfNyD; arwåmaygif;ul;
wHwm;wnfaqmufay;rIaMumifh
ykAÁoD&dNrdKUe,fESifh aZ,smoD&d
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 10
&GmausmfrS a'ocHrsm;\ a'o
xGuu
f ek rf sm;ESiyhf nma&;? use;f rm
a&;? vlrIa&;rsm; ,cifuxuf
ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmawmhrnfjzpf
aMumif;od&onf/ (wifpdk;vGif)

Nidrf;csrf;a&;ul;wkdYa&,mOfvkdif;rS OD;ñGefYvGifu
]]uRefawmfwkdYu t&ifNidrf;csrf;a&;ul;wkdY a&,mOf
vkdif;rSm ul;wkYdorÁef 16 pif;&Sdw,f/ [kdbufu
urmuqpful;wkdYa&,mOfvkdif;u ESpfaygif;rsm;pGm
MumNy/D uReaf wmfwu
Ydk oufwrf;Ekawmh r,SOEf idk b
f ;l /
ckawmh a&,mOfvkdif;rSm pufavSav;pif;yJ&Sdawmh
w,f/ ukefyJwifwmyg/
pufavSrajy;&awmh
qkid u
f ,f? pufb;D tyfwv
hJ yk if ef;vky&f wmaygh/ ckawmh
wHwm;BuD;aqmufw,fqkdwm toHawmhMum;w,f/
ckxad wmh z,fzjYdk yKzt
Ykd aMumif;rMum;ao;bl;/ uReaf wmf
wku
Yd iSm;&rf;? tok;H cswmyg/ ok;H vukd usyf 800000
ausmfay;&w,f}}[k ajymonf/
,if;wHwm;Bu;D ukd 2016 ckEpS 'f ZD ifbmwGif pwif
Ekdifrnf[k wHwm;OD;pD;XmerS od&onf/
atmifrif;('v)

½Hk;ü jyKvkyfonf/
oifwef;zGifhyGJwGif
NrdKUe,f
aus;vufOD;pD;rSL; OD;oef;vGifu
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G cf suu
f kd
&Sif;vif;ajymMum;NyD;
NrdKUe,f
ig;vkyif ef;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;ausmw
f ;dk ? NrKd Ue,farG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmerS a'gufwm
atmifoef;xG#w
f u
Ydk u@toD;oD;
cGJum pmawGUvufawGUoifMum;

ykdYcsay;cJhNyD; oifwef;om;rsm;tm;
jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f aus;vufa'o
tqifh oif;zGJUpnf;rsOf;a&;qGJjcif;?
yHhykd;ulnDaqG;aEG;olvufpGJpmtkyf
rsm;udkyg tcrJhay;a0cJhonf/
oifwef;odYk jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f 0if
aus;&Gmrsm;jzpfaom aumufauGU?
a&qH;k ? ta&SUZD;uef? (r*Fvmuke;f +
0dik )f ? jynfu,
dk af wmf? r,fZvDcif?
atmif;BuD;? u'g;? ppfukef;?
a&wGif;ukef; ponfh aus;&Gm 11
&GmrS oifwef;om; 86 OD;wufa&muf
cJMh uonf/ aevif;(anmifav;yif)

azazmf0g&D 5? 2016

uReaf wmft
h usiw
hf pfcu
k pmra&;csi&f if wpfv? ESpv
f avmufMum
wmawmif wpfy'k rf S ra&;? a&;csi&f if wpfaeYxJ ESpyf 'k ?f ok;H yk'af &;wm/
tckvnf; veJcY sND y;D pmra&;bJae&mu jyefa&;/ t,f'w
D mrsm;uvnf;
ylylaEG;aEG;aumufxnfhvmMuawmh udk,fuvnf; jrefjrefa&;&w,f/
zwfp&mawG? zwfxm;wmawGu &Sdaeavawmh a&;p&mawGu tNrJ
&Sdaewmyg/
'kkwd,ajymcsifwmwpfcku uRefawmf[m udk,favhvmxm;orQ
jyefvnfa0rQoljzpfygw,f/ vufawGUorm;r[kwfygbl;/ 'Dawmh
vdw
k m,l? rvdw
k my,fzyYkd g/ wpfavmu a[majymyGw
J pfcrk mS vufawGU
orm;u ig;ode;f wefwhJ oifwef;ay;r,f/ pmzwfNy;D ar;wJh oifwef;u
ig;aomif;yJwefw,fqdkwJh oabmrsKd;ajymzl;w,f/ uRefawmfu
ig;aomif;wefygvdkY aemufcJhzl;ygw,f/ wu,fawmh ausmif;q&mqdk
wmu ud,
k o
f x
d m;wmav;awG? apwemtavQmuf jzefaY 0ay;aewmyg/
&vnf;&aygh/ r&vnf; vdck siw
f o
hJ u
l akd y;zdYk 0efrav;wJo
h rl Ykd ig;aomif;
wef q&mr[kw?f tvum;q&mvdYk ajymr,fqv
kd nf; ajymvd&Yk ygw,f/
tckwavm uRefawmf ]]aps;uGuf&JUrm,m}} awGudk pdwf0ifpm;
aerdw,f/
Oyrm-aps;wufwmMuawmhjrefw,f/ aps;tcsMuaES;w,f/ bmjzpf
vdkYvJ?/ aps;wuf&if 0,frpm;MueJYvdkY tBuHay;wmwpfck Mum;&w,f/
0,frpm;yJaevdkYjzpfovm;/

&efukef
azazmf0g&D 4
&efuek af jrmufyikd ;f c½dik f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;Xmeu tif;pdefa&TjynfomNrdKUe,fwkdY&Sd puf½Hk? tvkyf½Hk? [dkw,f?
rdkw,f? tif;? wnf;ckdcef;ydkif&Sifrsm;ESifh wm0efcHrsm;tm; EdkifiHjcm;om;
xdef;odrf;a&;vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;a[majymyGJukd azazmf0g&D 4 &uf
rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdefa&TjynfomNrdKUe,f
pufrIZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwD½Hk; uaemifcef;rü usif;yonf/
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif c½kdifv0u OD;pD;XmerSL; 'kwd,ñTefMum;a&;
rSL; OD;&J&ifhxGef;u pufrIZkefOuú|rsm;? puf½Hk? tvkyf½Hk? [kdw,f? rkdw,f?
tif;? wnf;ckdcef;ydkif&Sifrsm;? wm0efcHrsm;ESifh wm0ef&Sdol 100 cefYwkdYtm;
EdkifiHjcm;om; xdef;odrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí odoifhodxdkuf
onfh Oya'? enf;Oya'rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

&efukef azazmf0g&D 4
azazmf0g&D 5 &ufrS 7 &uftxd oHk;&ufMum
usi;f yrnfh w½kwEf pS o
f pfu;l aps;a&mif;yGu
J dk vomNrKd Ue,f
vrf;rawmfvrf;ESifh vomvrf;Mum; r[mAE¨Kv
vrf;\wpfzufwGif qkdifcef;tuGuf aygif; 550 cefY
zGifhvSpfí usif;yrnfjzpfonf/ qkdifcef;ae&mtuGuf
rsm; a&;qGx
J m;onfudk azazmf0g&D 4 &uf eHeufyidk ;f u
awGU&onf/
qk d i f c ef ; ae&mwpf u G u f v Qif ae&mvd k u f í
usyf 6500 ESihf usyf 8500[lí ESprf sK;d cGjJ cm;a&mif;oGm;
rnf[k vomNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDrS

udk,f0,frpm;&ifvnf; wjcm;olawGu 0,fpm;aeMuwm
r[kwfvm;/
wjcm;tpm;xdk;p&m? a&mif;ol? xkwfvkyfol&Sdovm;/
a&mif;ol? xkwv
f yk o
f al wGu tNyKd it
f qdik f aps;wifwwfovm;/
tNydKiftqdkifaps;csvmw,f/ uRefawmfwdkY&JU aps;uGufqdkwm wu,fh
tajccHav;yJ&Sdao;w,f/
NyD;awmh t&nftaoG;wdkY? pHcsdefpHñTef;wdkYxuf 0ifaiGenf;wJh
olawGu aps;EIef;udk ydkNyD;tav;xm;wwfMuw,fr[kwfvm;/
wpfzufrSm 0ifaiGjrifhvm&if t&nftaoG;wdkY usef;rma&;wdkYudk ydkNyD;
*½kpdkufvmMuw,f/
'gayr,fh oabmusp&maumif;wmu aps;oufoufomomeJY
t&nftaoG;aumif;aumif;? 0efaqmifraI umif;atmif vkyaf y;Edik w
f hJ
vkyfief;awG&Sdw,f/
tckwavm uReaf wmfvrf;avQmuf&if; eHeufpmpm;p&m qdik af wGeYJ
&efuif;aps;xJudk ta&muftaygufrsm;w,f/
uRefawmfBudKufwJh awmfawmfrsm;rsm;vnf; oabmusMuwJh
eHeufpmyJa&mif;wJh rkefYwDqdkifqdk tNrJwrf;vlpnfum;w,f/ olrsm;eJY
rwlwmawG &Sdayr,fh odyfcufcJwJhudpöawG r[kwfbl;/
&efuif;aps;xJu jrefrmrkefYqdkifqdk icsdwfaygif;? qDxrif;pwJh
pm;p&mawGukd 200 zd;k avmufupNy;D a&mif;ay;wm tawmfwef;pDapmifh

&efukef azazmf0g&D 4
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;ajy;qGJae
aom c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;Mum;wGif
,mOfvkdif;tcsKdUü ckduf&efjzpfyGm;aom jzpf&yf
rsm;BuHKcJh&jcif;aMumihf ppfaq;aqmif&GufrI
rsm;udk pDrHcsufrsm;jzihf taumiftxnfazmf
vkyfaqmifaeaMumif; rxo(A[dk)rS wGJzuf
twGif;a&;rSL; OD;armifNrdKUuajymonf/
]]rxo yg0ifaqmif&GufaewJh txl;ppf
tzGJUawGtaeeJY tckqdk&if c&D;onfwif,mOf
awGudk ppfaq;w,f/ ,mOfawGay:rSm
ab;tEÅ&m,fjyKEdkifwJh t&mawG yg rygqdkwm
ppfaq;aeygw,f/ ppfaq;awGU&SdwJh,mOfudk
vnf; ta&;,lEdkifzdkY olYoufqdkif&m,mOfvkdif;
udk ajymMum;ygw,f}}[k ¤if;u &Sif;jyonf/
xkduJhodkY ppfaq;&mwGif Zefe0g&D 26
&ufwiG f ,mOftpD; 20ay:rS wkw?f 0g;wkwf 25
acsmif;? Zefe0g&D 29 &ufwGif ,mOf 11 pD;ay:rS
wkwf? 0g;wkwf 14 acsmif;ESifh azazmf0g&D 2 &uf
wGif ,mOf&SpfpD;ay:rS wkwf&Spfacsmif;udk
odrf;qnf;&rdcJhonf/ ]]trsm;qHk;uawmh

od&onf/ qkdifcef;ae&m0,f,lvkdolrsm; vrf; (20)
atmufvrf; NrdKUe,f"r®m½HkwGif avQmufvTmrsm;
vma&mufwifNy;D qkid cf ef;ae&mcsxm;rIukd apmifq
h idk ;f
aeonfudk azazmf0g&D 4 &uf eHeufykdif;wGif awGU&
onf/
aps;a&mif;cscGifh&&Sdolrsm;taejzifh qkdifcef;
{&d,mxufausmfvGefí rcif;&ef? wpfqifhjyefvnf
a&mif;csjcif;rjyK&efESifh qkdifcef;{&d,mxufausmfvGef
Ny;D ukeyf pön;f ydck if;í vrf;ydwq
f yYdk gu ta&;,ljcif;cH&
rnf[k pnf;urf;csufrsm;avQmufvTmwGif yl;wGJazmfjy
(armifapatmif)
xm;onfudk awGU&onf/

&w,f/
wuúov
kd &f yd rf eG x
f yd u
f *sme,feYJ tokyaf &mif;wJq
h ikd f usO;f usO;f
av;qdk tawmfapmifhNyD;pm;&wJh qdkifxJrSmygw,f/
jyefajymif;ajym&&if wpfaeYu uReaf wmfwYkd eHeufpmoGm;pm;Munfw
h hJ
qdkifqdk pm;yGJawG? pm;yGJxdk;awG trsm;BuD;? vufzuf&nfaumif;w,f?
wjcm;pm;p&mawGrmS wm tqifrajybl;/ tom;uEl;raebl;? t&om
enf;enf;iefw,f/ NyD;awmh tdrfomtqifrajybl;/ qdkifuxwJhtcg
uRefawmfwdkY tm;vkH;&JU qkH;jzwfcsufu aemufxyfvmrpm;awmhbl;
qdkwmygyJ/
aumfzBD uKd uw
f o
hJ al wGtwGuf &efuek rf mS vlBuKd urf sm;wJh aumfzrD eI Yf
b,fESpfrsKd;&SdovJ/
tckwavm uRefawmf xreJpm;csifvdkY vdkuf&Smwm wpfqdkifyJ
awGUw,f/ odyfoabmrusbl;/ rEÅav;u wynfhawGu ydkYay;r,f
ajymw,f/ tpm;wpfvkyftwGuf 'Davmuf'ku©rcHcsifbl;/
aemufqdk&if rkefY[if;cg;wdkY? rkefYwDwdkY? xreJwdkYudk EdkifiHjcm;u
0,fpm;&awmhrSmvm;/
w½kwaf ps;uGu?f tdE,
d´ aps;uGu?f tmqD,aH ps;uGuaf wGtaMumif;
ajymaecsdefrSm jrefrmaps;uGuf 51 oef;qdkwm arhxm;vdkYr&bl;/
&yfuu
G af ps;uGu?f NrKd Ue,faps;uGuaf vmufawmif rvTr;f rd;k Edik Mf u
wm olrsm;aMumifhr[kwfbl;/ rkefYwDqdkif? vufzuf&nfqdkif? eHeufpm
a&mif;wJq
h ikd ?f jrefrmrkeaYf &mif;wJq
h ikd af wGawmifrS vkypf &mawG? vkyEf ikd f
p&mawG trsm;Bu;D &Sad o;w,f/ t&if;tES;D &Syd gvsuef YJ rvkyw
f m? rvkyf
ao;wmawG trsm;BuD; usefaeao;w,f/
pm;okH;oltaeeJY ajym&&if vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; ukefypönf;
aumif;&if? 0efaqmifraI umif;&if? ydu
k q
f aH y;&usKd ;eyf&if tm;ay;r,fh
pm;okH;olawG rSm;ovm;/

0g;wkwfawGudk odrf;qnf;&rdygw,f/ tJ'DxJ
rSm oHwkwfu wpfacsmif;yJygwm awGU&w,f}}
[k ¤if;u qufvuf&Sif;jyonf/ Zefe0g&D 18
&uf n 7 em&DcefYu yef;qdk;wef;rSwfwkdif
teD;wGif c&D;onfwif ,mOfvkdif;rsm;ckduf&ef
jzpfymG ;rItay: rxo (A[d)k ü Zefe0g&D 19&uf
u ,mOfvdkif;wm0ef&Sdolrsm;udk ac:,l
aqG;aEG;cJh&m ,if;aeY nae 5 em&DcefYrSmyJ
ajrmufOuúvmt0dkif; rSwfwkdifteD;wGif 43
rDeb
D wfpv
f idk ;f rS ,mOfwpfp;D ESifh 103 rDeb
D wfprf S
,mOfwpfp;D wdYk cdu
k &f efjzpfymG ;cJ&h m ,mOfarmif;
ESifh ,mOfaemufvkdufwdkYrSm acgif;aygufjcif;?
vufzsH½dk;usKd;jcif;wdkY jzpfyGm;cJhonfhtwGuf
usL;vGeaf om ,mOfarmif;ESi,
f mOfaemufvu
kd f
wkdYtm; oufqdkif&m&Jpcef;ü zrf;qD;tyfESH
cJh&aMumif; rxo(A[dk)rS od&onf/
rxo(A[dk)onf tpdk;&r[kwfaom
tzGUJ tpnf;jzpfonft
h wGuf Oya'ykid ;f qkid &f m
t& ta&;,laqmif&Guf&mwGif jypfrIrsm;udk
vnf;aumif;? c&D;onfbufrw
S idk Mf um;vmrIrsm;
udv
k nf;aumif;? tpd;k &tzGUJ u cGijfh yKxm;aom

armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 4
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f rD;owf
pcef;ESihf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGJUwdkY yl;aygif;íusif;yaom
armfvNrdKiu
f Re;f NrKd Uraps;Bu;D rD;ab;
BuKd wifumuG,af &;ESihf rD;Nir§d ;f owf
a&; Zmwfwu
dk af vhusihf o½kyjf yoyGJ
udk azazmf0g&D 2 &uf nae 4
em&Du NrdKUraps;BuD;taemufbuf
rsufESmpmü usif;yonf/
,if;rD;Nid§rf;owfa&; Zmwfwdkuf
avhusifho½kyfjyoyGJodkY NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifESifh
Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;rif;odef;ESifh vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;? NrdKUraps;aumfrwD0ifrsm;
wufa&mufMuNyD; NrdKUe,frD;owf
pcef; wm0efcH OD;0if;aX;u NrKd Uay:
&Sd
aps;rsm; rD;ab;BudKwif

138 csufjzifhom ta&;,lcGihf&SdNyD; ,if;
138 csuw
f iG f tjrifq
h ;kH aomjypf'PfrmS vdik ;f rS
xkwfy,fonfh jypf'PfjzpfaMumif;? vkdif;rS
xkwyf ,fvu
dk af omfvnf; tjcm;aom ,mOfvikd ;f
rsm;wGif oGm;a&mufarmif;ESifEkdifjcif;rsm;&Sd
onfhtwGuf ,mOfvdkif;toD;oD;rS wm0ef&Sdol
rsm;ESihf aqG;aEG;jcif;rsm;udkvnf; jyKvkyfMu&
aMumif; od&onf/
xkdcdkuf&efjzpfyGm;&aom taMumif;&if;
rsm;onf NydKifarmif;jcif;? c&D;onfvkwifjcif;
ponfwkdYaMumihf jzpfavh&SdNyD; ,if;udpörsm;rSm
vnf; ,mOfydkif&Sifu aeYwGufcykwfjywfjzihf
,mOfudkiSm;&rf;cJh&mwGif vufcH&,lxm;aom
,mOfarmif;rSwpfqihf jrihaf omtjrwfaiGaMu;
rsKd;jzihf vufvTJum wpfqihfjyefvnfiSm;&rf;
avh&SdMuonf/ xkdYaMumihf vufvTJí qihfuJ
iSm;&rf;&mrS jrihfrm;aeaom tHkemcaiG&&Sd&ef
armif;ESif&jcif;wdkYu vdkifpifr&Sdao;aom
(odkYr[kwf) owfrSwfvkdifpifrsKd;r&ao;onfh
,mOfarmif;rsm;twGuf tcGifhtvrf;rsm;
(pEk;d )
jzpfapcJah Mumif;od&onf/

umuG,fEkdifa&; pDrHxm;rIrsm;ESifh
Zmwfwkdufavhusifh aqmif&Guf
xm;rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf
NrdKUe,frD;owf
wyfzGJU0ifrsm;?
t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;0efxrf; yl;aygif;tiftm;

50 ausmfwdkYonf
rD;owf
,mOfEpS pf ;D ? rD;owfa&o,f,mOf
wpfpD;wdkYjzifh NrdKUraps; rD;ab;
BuKd wifumuG,af &;twGuf rD;Nir§d ;f
owfa&; Zmwfwu
dk af vhusihf o½kyf
jyocJhMuaMumif; od&onf/
(armfuRef;jrifhatmif)

azazmf0g&D 5? 2016

aejynfawmf azazmf0g&D 4
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf
yxrykrH eS t
f pnf;ta0; 'kw,
d aeYukd ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f vTwaf wmftaqmufttkH
jynf o l Y v T w f a wmf t pnf ; ta0;cef ; rü
usif;y&m Oya'Murf;aumfrwDESifh jynfolY
aiGpm&if;aumfrwDwdkY zGJUpnf;a&;ESifh
pyfvsOf;í vTwfawmfodkYwifjyjcif;wdkYudk
aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmf
Ouú| OD;0if;jrifhu Oya'Murf; aumfrwD
zGUJ pnf;a&;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf 'kwd,
Ouú| OD;wDceG jf rwfu Oya'Murf; aumfrwD
\ wm0ef? vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifh? oufwrf;
ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOuú|
u Oya'Murf;aumfrwDudk tzGJU0if (15)
OD;jzifh zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;? Oya'
Murf;aumfrwD Ouú|wm0efudk aemifcsKd
rJqE´e,frS OD;xGef;atmif(c) OD;xGef;xGef;
[defESifh aumfrwDtwGif;a&;rSL; wm0efudk

jynfolYvTwfawmf Ouú| OD;0if;jrifh/
usdKif;wkHrJqE´e,frS
OD;pwDzefwdkYtm;
wm0efay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; vTwf
awmfodkY wifjyonf/
qufvufí jynfov
Yl w
T af wmfOuú|
u jynfolYaiGpm&if;aumfrwD zGJUpnf;a&;
ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;Ny;D 'kw,
d

aejynfawmf azazmf0g&D 4
'kwd,tBudrftrsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,
aeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m Oya'Murf;aumfrwDEiS hf jynfoaYl iGpm&if;
aumfrwD zGUJ pnf;a&;ESiphf yfvsO;f í vTwaf wmfow
Ykd ifjyjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G f
Muonf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;ref;0if;cdkifoef;u
Oya'Murf;aumfrwDzGJUpnf;a&;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (6) rS OD;rif;OD;u
Oya'Murf;aumfrwD\ wm0ef? vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifh? oufwrf;wdkYESifh
pyfvsOf;í tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u Oya'Murf;aumfrwDudk
tzGJU0if (15)OD;jzifh zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;? Oya'Murf;aumfrwD
Ouú|wm0efukd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 6)rS OD;aZmfrif;ESihf
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;wm0efukd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 3)
rS a'gufwmjrwfÓPpdk;wdkYtm; wm0efay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
vTwfawmfodkY wifjyonf/
qufvufí trsK;d om;vTwaf wmfOuú|u jynfoaYl iGpm&if;aumfrwD
zGJUpnf;a&;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;
rJqE´e,ftrSw(f 10)rS OD;odr;f aqGu jynfoaYl iGpm&if;aumfrwD\ wm0ef?

jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú|OD;wDcGefjrwf/
Ouú|u jynfolYaiGpm&if;aumfrwD\
wm0ef? vkyyf ikd cf iG ?hf &ydik cf iG ?hf oufwrf;ESihf
pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOuú|
u jynfolYaiGpm&if;aumfrwDudk tzGJU0if
(15)OD;jzifh zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh

jynfolYvTwfawmf
jynfolYaiGpm&if;
aumfrwDOuú|wm0efukd ZvGerf q
J E´e,frS
OD;atmifrif;ESifh aumfrwDtwGif;a&;rSL;
wm0efudk awmifilrJqE´e,frS OD;cifarmif
oef;wdkYtm; wm0efay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif; vTwfawmfodkYwifjyNyD; tpnf;

ta0;udk &yfem;vdkufonf/
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf
yxrykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk
azazmf0g&D 5 &uf eHeufyfdkif;wGif quf
vufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f
trSwf (6) rS OD;rif;OD;/
vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifh? oufwrf;wdkYESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmfOuú|u jynfoaYl iGpm&if;aumfrwD
udk tzGJU0if (15)OD;jzifh zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;? jynfolYaiGpm&if;
aumfrwDOuú|wm0efukd u&ifjynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 2)rS OD;apmoef;
xG#Ef iS hf aumfrwDtwGi;f a&;rSL;wm0efukd &Sr;f jynfe,frq
J E´e,ftrSw(f 6)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f
trSwf(10)rS OD;odrf;aqG/

rS a'gufwm pdik ;f qdik af usmufqrfwt
Ykd m; wm0efay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;
vTwfawmfodkYwifjyNyD; tpnf;ta0;udk &yfem;vdkufonf/
'kw,
d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf yxrykrH eS t
f pnf;ta0; wwd,
aeYukd azazmf0g&D 5 &uf eHeufyikd ;f wGif qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

}}
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYwGif oufqkdif&mvTwfawmfOuú|rsm;u Oya'Murf;aumfrwDESifh jynfolYaiGpm&if;aumfrwDzJGUpnf;a&;wdkYESifh pyfvsOf;í
&Sif;vif;ajymMum;NyD; Oya'Murf;aumfrwDESifh jynfolYaiGpm&if;aumfrwDwdkYwGif yg0ifoifhonfhtzJGU0ifOD;a&? tzJGU0ifrsm;\ trnfpm&if;? aumfrwDOuú|ESifh twGif;a&;rSL;wdkY\ trnfpm&if;rsm;udk jynfolYvTwfawmfESifh
trsKd;om;vTwfawmfodkY wifjycJhMuonf/
xdkodkY 'kwd,tBudrfvTwfawmfwGif Oya'Murf;aumfrwD
zJGUpnf;NyD;ygu rnfonhOf ya'rsm;udk t"dujyifqifomG ;rvJ qdo
k nfEiS hf
ywfoufí Oya'Murf;aumfrwD0ifwpfOD;jzpfol csif;jynfe,f
rJqE´e,ftrSwf(7)rS a':usdefidkufrefu ]]Oya'Murf;qdkwmuawmh
aumfrwDzUGJ pnf;Ny;D aumfrwD&UJ qk;H jzwfcsut
f ay:rSmyJ t&ifq;Hk wifoiG ;f &
r,fht&myg/ tJ'DtwGufaMumifh tm;vkH;nd§EIdif;wkdif yifvkdY&r,fhudpö
jzpfwmrdkY b,ft&mu t"duusw,fqdkwmudkawmh ajymzdkYcufygw,f/
Oya'Murf;aumfrwD&JU t"duwm0efuawmh Oya'awGudk a'o&JU
vkt
d yfcsu?f Ekid if &H UJ vkt
d yfcsuf pwJh vdt
k yfwOhJ ya'awGukd vkt
d yf&ifvt
dk yf
ovkd jyifqifoifhwm jyifqif?yl;aygif;oifhwmyl;aygif;aqmif&Guf&r,f/
tJ'Dvkdenf;vrf;awGeJYyJ aqmif&Guf&r,fhtaMumif; t&mwpf&yfyg}} [k

ajymMum;cJhonf/
xkjYd yif ¤if;u ]]uRerf wdYk wkid ;f &if;om;awG? jrefrmEkid if jH ynfoal wG&UJ
ta&;twGuf vkyaf qmifr,fh t&mtm;vk;H udk yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu
rSmyg/ Nidrf;csrf;a&;qdkwmuawmh qE´eJYoabmxm;awGudk nd§EdIif;aqG;
aEG;Ny;D rS &,l&r,ft
h &m jzpfw,f/ wpfO;D wpfzufwnf;eJY vkyv
f rYdk &ovdk
vufqJGEIwfqufzdkYqdkwm wpfa,mufuvnf; vufurf;Ekdifatmif
wpfa,mufuvufvSrf;ay;NyD; ESpfOD;ESpfzufvkyf&r,fhudpöyg/ ESpfOD;
ESpzf ufaqG;aEG;&r,f/ tJ't
D wGuaf Mumifh trsm;Bu;D aqG;aEG;aqmif&u
G zf Ydk
vdkygvdrfhr,f}}[k ajymMum;cJhonf/
]]Oya'Murf;aumfrwDzUJG wm t&ifueJY tckeYJ enf;enf;uGmjcm;csuaf wG
&Syd gw,f/ t&ifu Oya'Murf;aumfrwDzUJG wJt
h cgrSm ygwDtvdu
k f tenf;

qH;k wkid ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,if g;a,mufavmuf yg0ifygw,f/ vkyaf eus
twkid ;f qk&d ifawmh oufqidk &f mtmPm&ygwD&UJ vTwaf wmfxrJ mS a&mufae
wJh tzGJU0iftrsm;pku trsm;BuD; wm0ef,laqmif&Guf&wJhtaetxm;
rSm&Sdygw,f/
'gaMumihf vkyfEdkifudkifEkdifwJh olYygwD&JU tzGJU0ifawG trsm;pk
aumfrwDawGxrJ mS xnfo
h iG ;f ay;xm;wm&,f aumfrwDOuú|eJY twGi;f a&;
rSL;qdw
k muvnf; olt
Y wGut
f axmuftyHjh zpfr,fo
h al wG xnfo
h iG ;f ay;xm;
wmvnf; obm0usygw,fvkdY uRefawmf,lqygw,f/ NyD;awmh tckvdk
wkid ;f &if;om;ygwDu,
dk pf m;vS,af wGukd rQrQwwxnfo
h iG ;f ay;wmudv
k nf;
aus;Zl;wifygw,f}} [k aumfrwDzUJG pnf;&mwGif trnfpm&if;wifoiG ;f jcif;
pmrsufESm 8 okdY

azazmf0g&D 5? 2016

pmrsuf
pmrsufESm 7 rS
ESifhywfoufí &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rkdif;&,frJqE´e,frS jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;oD[ausmfu ajymonf/
Oya'Murf;aumfrwDzJGUpnf;rIESifh pyfvsOf;ívnf; ]]Oya'Murf;
aumfrwDqdkwmuawmh vkdtyfcsufudk jyifqif&r,f/ ae&mwkdif;rSm
Oya'qdw
k m&Sw
d ,fav/ jyifqifrq
I idk &f m xda&mufrI &S?d r&Sq
d w
dk muawmh
vkyaf qmifreI YJ yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I ay:rSm trsm;Bu;D rlwnfygvdrrfh ,f/
'DaeY Oya'Murf;aumfrwDzJGUpnf;zdkY aqmif&GufwJhae&mrSm tukefvkH;udk
rcJGjcm;bJ aqmif&GufwmawGU&ygw,f/ yxrvTwfawmfwkef;uvnf;
ud,
k pf m;vS,af wG tm;vk;H BuKd ;pm;aqmif&u
G Mf uygw,f/ t&mtm;vk;H rSm
jyKjyifajymif;vJzq
Ydk w
kd m wpf[ek x
f ;dk ajymif;vJzYdk rjzpfEidk yf gbl;/ wjznf;jznf;
eJY wpfqifhNyD;wpfqifhoGm;rS atmifjrifr,fht&mqkdawmh 'Dig;ESpfrSm
b,favmufxd c&D;a&mufr,fqdkwmudkawmh apmifhMunfh&OD;r,fhtae
txm;wpfckyg/ BudK;pm;aqmif&GufwJhtajctaeay:rSm rlwnfrSmyg}}[k
a':usdefidkufrefu qdkonf/
]]uRefawmfwdkY trsKd;om;vTwfawmfrSm vkyfief;aumfrwDav;&yf
&Sdygw,f/ yxraeYrSmawmh aumfrwDESpf&yfudk olY&JUvkyfydkifcGifheJY tcGifh

csif;jynfe,f rJqE´e,f
trSwf(7)rS a':usdefidkufref/

u&ifjynfe,f rJqE´e,f
trSwf(1)rS OD;apmrdk;jrifh/

ta&;awGukd &Si;f vif;ygw,f/ aumfrwDEpS &f yf&UJ trnfpm&if;udk wifjyyg
w,f/ tJ'gudk 'kwd,aeYrSm twnfjyKrSmyg/ 'kwd,aeYrSmvnf; usefwJh
aumfrwDESpf&yf&JU trnfpm&if;udk 'DaeYvkdyJ qufvufNyD;aqmif&GufzkdY
&Sdygw,f/ xl;jcm;wmwpfckuawmh aumfrwDawGzJGUpnf;wkdif; tNrJwrf;
aumfrwDrrS [kwb
f ;l / wjcm;a&;&maumfrwDawGuzkd UGJ vnf; uReaf wmfwYkd
'Dvw
T af wmf[m a'opku
H aeNy;D awmh tcsK;d nDwufa&mufwt
hJ wGuaf Mumifh
wdkif;a'oBuD;? jynfe,fwpfckudk 12 OD;uspD yg0ifwmjzpfwJhtwGuf
vlrsK;d pkvw
T af wmfvYdk ajym&ifvnf;&ygw,f/ 'Dvadk umfrwDawGzUGJ wJah e&mrSm
twwfEidk q
f ;Hk taeeJY a'opku
H vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wG ygEkid af tmif?
wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,ftoD;oD;u vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGygEkdif
zdkY pOf;pm;w,f/ aemufwpfcgygwDpkHu ukd,fpm;vS,fawGygEkdifatmif?
bmom&yfe,fy,feJY udkufnDr,fh ukd,fpm;vS,fawG pOf;pm;w,f/
wyfrawmfom; uk,
d pf m;vS,af wGvnf; ygzkpYd Of;pm;w,f/ usm;? r cJjG cm;
rIr&Sdatmif trsKd;orD;tcsKd;udkvnf; aumfrwDrSm ygEkdifatmifpOf;pm;NyD;
zJGUpnf;xm;wmjzpfwJhtwGuf tjrifrwlwo
hJ al wGa&m tm;vk;H yl;aygif;Ny;D
nDnñ
D w
G ñ
f w
G ef YJ aqmif&u
G Ef idk v
f rd rfh ,fvYdk tckzUGJ wJah umfrwDukd arQmv
f ifh
ygw,f/ tJ'gaMumifh vTwaf wmfawGuvnf; jynfot
Yl oH? vTwaf wmftoH
qdkovkd jynfolvlxk&JUtoHudk wu,fxif[yfr,fh Oya'rsKd;awG
vkyaf qmifEidk v
f rd rhf ,fvYdk arQmv
f ifyh gw,f}}[k yJc;l wkid ;f a'oBu;D rJqE´e,f
trSwf(6)rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rif;OD;u ajymMum;cJh
onf/
]]wifjyoGm;wJh aumfrwDEpS cf u
k vnf; trSew
f u,fvw
dk hJ aumfrwD
awGyg/ Oya'Murf;aumfrwDqw
kd muvnf; Ekid if aH wmfuoGm;aewJh Oya'
awGukd vdt
k yfcsu&f adS ewmawG jyifqifzYdk trsm;Bu;D vkt
d yfygw,f/ jynfoYl
aiGpm&if;qdw
k muvnf; bwf*suq
f w
kd mrsK;d u ok;H wJv
h u
l awmh vdck siw
f hJ
twkdif;okH;wmaygh/ 'gayr,fh wkdif;jynfwpfckvkH;eJYqkd&if b,fu@awG
enf;w,f? b,fu@awGvdkw,fqdkwm&,f? rvkdtyfwmawGudkvnf;
rokH;pJGrdzdkY pwmawGudkxdef;ausmif;zdkY aumfrwDyg/ tar&duefvkd EkdifiH
awmifrS vuf&Sdtcsdeftxd Oya'awGjyifqifwkef;yJav/ jrefrmEkdifiHrSm
vnf; Oya'qdkwm tcsdefumveJY ajymif;vJaeygw,f/ 'gudkawmh
rsujf cnfrjywfMunf½h NI y;D jyifoifw
h mjyif&rSmyJ}}[k Oya'Murf;aumfrwD
zJGUpnf;jcif;ESifh Oya'Murf;aumfrwD&JU ta&;ygrIudk u&ifjynfe,f
rJqE´e,ftrSwf(1)rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmrdk;jrifhu
ajymonf/
]]vlwkdif;uvkdcsifwJh trsKd;om;&ifMum;apha&;yg/ jynfe,fawGrSm
jzpfymG ;aewJh rNird ;f csr;f wJt
h aetxm;awGudk wkid ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,f
awGuae tqkH;tjzwfay;EkdifwJh wm0efawGudk xrf;aqmif&wmjzpfvkdY
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;twGuf jrefqefNyD; aumif;rGefvmvdrfh
r,fvdkY ,kHMunfygw,f/ u&ifjynfe,f rJqE´e,fuqdkayr,fh u&if
jynfe,fwifr[kwb
f J wkid ;f a'oBuD;eJY jynfe,ftm;vk;H Nird ;f csr;f vmyg
vdrfhr,f/ wkd;wufzHGUNzdK;vmygvdrfhr,fvdkY ,kHMunfxm;ygw,f}}[k
OD;apmrdk;jrifhu qdkonf/

]]zJGUpnf;ykHtajccHOya'awGudk qkdif;iHh&r,fqdk&ifawmh cPcP
qkdif;iHh&w,fqdkwm aumif;wJhtpOftvmawmh r[kwfygbl;/ vdktyf&if
vkt
d yfovkd aemufwufvmr,fh tzJUG tpnf;awGvnf; qufvufjzpfae
OD;rSmqdkawmh tJ'DvkdvkyfaqmifoGm;r,fqdk&if raumif;ygbl;/ odkYaomf
vnf; 'Dtajctaeu wjcm;tajctaeeJY rwlwJhtajctaeqdkwm
&,f/ wu,hftajymif;tvJvkyf&r,fh tcsdefumvvnf; jzpfaew,f/
zJUG pnf;yk&H UJ wu,ft
h usyt
f wnf;umvvnf;jzpfw,fvYkd ajymvk&Yd w,f/
'ghaMumifh EkdifiHeJY EkdifiHom;twGuf aumif;zkdYvkdtyfwJh tcsuftvufjzpf
aewJhtwGuf axmufcHoifh&if axmufcHay;&ygr,f/ uRefawmhftjrif
ajym&&ifawmh jzpfatmifvkyf&ifjzpfrSmyg/ pepfwpfckuae wpfckudk
ajymif;vJwmjzpfvkdY jynfolvlxktaeeJYvnf; tajymif;tvJwpfckukd
cHpm;&vdrfhr,fvkdY jrifrdygw,f}}[k OD;pkdif;oD[ausmfu ol\tjrifudk
ajymjyonf/
]]wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fwpfckcsif;rSmudk wpfae&meJYwpfae&m
vdt
k yfcsuaf wGuvnf; rwlMubl;/ t"duvdt
k yfcsuu
f awmh trsK;d om;
pnf;vkH;nDñGwfa&;yg/ trsKd;om;awG&JU awmif;qdkarQmfvifhaewJh
zuf'&,fupd yö g/ zuf'&,feYJ ywfoufNy;D awmh yGiv
hf if;jrifomrI&v
dS mwJh

u,m;jynfe,f rJqE´e,f
trSwf(2)rS OD;a&S;&,f½Iarmif/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rkdif;&,f
rJqE´e,frS OD;pkdif;oD[ausmf/

twGuf atmifjrifw;kd wufzYkd vrf;awGrsm;ygw,f/ zJUG pnf;ykt
H aetxm;
yDyjD yifjyifjzpfomG ;Nyq
D &dk ifawmh wk;d wufru
I awmh ajymp&mrvdak vmufyg
bl;/ Ny;D awmh wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw
G rf &I UJ tiftm;[m jrefrmEkid if &H UJ
tiftm;yg/ vuf&SdzJGUpnf;ykHtaetxm;udkvnf; auseyfygw,f}}[k
u,m;jynfe,f rJqE´e,f trSw(f 2)rS trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;a&S;&,f½Iarmifu ajymonf/
xdjYk yifaumfrwDzUJG pnf;&mwGif wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D pD
trnfwifoGif;jcif;ESihfywfoufí jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdik ;f oD[ausmu
f ]]t&ifwek ;f u aumfrwDzUJG pnf;wJt
h cgrSm tpydik ;f rSm
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,fawG ryg0ifygbl;/ aemufydkif;usrSom
wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,fawG yg0ifvmwmudk awGU&ygw,f/ tck
aemufyikd ;f aumfrwDwpfcpk rD mS wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,w
f pfa,muf
pD yg0ifvmwmudk awGU&ygw,f/ 'guvnf; oufqidk &f maumfrwDawGrmS
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,af wG yg0ifaqG;aEG;aqmif&u
G Ef ikd zf yYdk g/ Oyrm
aiGpm&if;aumfrwDrSmqkd&ifvnf; wyfrawmfydkif;qkdif&mudpö&yfawGeJY
bwf*suq
f idk &f mudp&ö yfawGrmS vkt
d yfr,fq&dk if wyfrawmfu 0ifa&muf
aqG;aEG;Edik zf Ykd xnfo
h iG ;f ay;xm;wmyg/ aemufNy;D Oya'qkv
d nf;yJ XmepHk
Oya'jyK&wJhudpö&yfawG&Sdygw,f/ tJ'Dvkd Oya'jyK&wJhudpö&yfawGrSm
vlpHk? ygwDpHk? XmepHkavav ydkNyD;us,fus,fjyefYjyefYaqG;aEG;aqmif&Guf
Edik w
f o
hJ abmyg/ wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,af wG yg0ifoiho
f vm;qdak wmh
yg0ifoifyh gw,f/ Oya'Murf;awGvyk w
f ahJ e&mrSm wyfrawmfyikd ;f qkid &f m
Oya'awGjy|mef;&avh&ydS gw,f/ Oya'jy|mef;wJt
h cgrSmvnf; wyfrawmf
&JUoabmxm;? wyfrawmf&JU yl;aygif;yg0ifrI? uRrf;usifrIydkif;qdkif&m
ynm&SifawG&SdwJhtwGuf wyfrawmfyg0ifvmwmaumif;ygw,f}}[k
ajymonf/
Oya'Murf;aumfrwDESifh jynfolYaiGpm&if;aumfrwDzJGUpnf;&mwGif
jynfov
Yl w
T af wmfwiG f Ouú|ESihf twGi;f a&;rSL;tyg0if tzJUG 0if 15 OD;pDEiS hf
trsKd;om;vTwfawmfwGif Oya'Murf;aumfrwDESifh jynfolYaiGpm&if;
aumfrwDzUGJ pnf;&mwGiv
f nf; Ouú|ESihf twGi;f a&;rSL;tygt0if tzJUG 0if
15 OD;pDjzifh zJGUpnf;&ef trnfpm&if;wifoGif;cJhaMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfykH - Ekdifvif;Munf? udkrif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf
&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;ykaYd qmifa&;ñTeMf um;rI OD;pD;Xme
ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cspu
f u
dk t
dk m; tprf;cefu
Y mv wpfEpS jf ynfah jrmuf
onfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonf/

aejynfawmf azazmf0g&D 4
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &Sd ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? r*Fvm'kH ysO;f ryif
pufrZI ek ef ,fajrESihf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D &Sd anmifeaD us;&GmtwGi;f &Sd
usL;ausmfaexdkifrIrsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;cJhrIESifhywfoufí tBuHjyK
csufrsm;? usL;ausmfolrsm;taejzifh Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh
tnD vdkufemaqmif&GufoifhrIrsm;udk jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifh
ta&;aumfr&Sifu ,aeY&ufpGJjzifh owif;wpf&yf xkwfjyefxm;&Sd
aMumif;ESihf tjynft
h pkt
H m; jrefrmEdik if H trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sif
\ Website jzpfaom www.mnhrc.org.mm wGif 0ifa&mufMunf½h EI ikd f
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 4
\ ta&;ygt&ma&mufrI? rdrd\toufarG;0rf;ausmif;
wpfavQmufomru olwpfyg;\ toufarG;0rf;ausmif;wpfavQmuf
atmifjrifrIrsm; zefwD;ay;Edkif&efESifh rnfodkYrnfykH OD;aqmifñTefMum;í
vkyfief;rsm;? tzGJUtpnf;rsm;wGif acgif;aqmifaumif;? refae*smaumif;
tjzpf atmifjrifrrI sm;&&S&d ef enf;vrf;aumif;rsm;udk aqG;aEG;rnfh Career
Success & Mentoring acgif;pOfjzifh Public Seminar udk azazmf0g&D
7 &uf rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd &efuek Nf rKd U vIid w
f uúov
kd ef ,fajr
MICT Conference Hall ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif Adjunct Prof; Dr. David T. Bibbion (STIMU)
u enf;vrf;aumif;rsm;udk a[majymaqG;aEG;tBuHjyKrnfjzpf&m HRM
udk pdwf0ifpm;olrsm;? HRM ESifh toufarG;0rf;ausmif;jyKaeolrsm;?
pD;yGm;a&;ynm avhvmoifMum;aeol ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m
q&mrrsm;twGuf txl;oifhavsmfaom a[majymyGJjzpfaMumif; od&
onf/
(udknD)
HRM

rlq,f azazmf0g&D 4
rlq,fNrKd Ue,f pnfyifom,ma&; trIaqmift&m&Sd OD;rsK;d jrifah tmif
BuD;rSL;í oefY&Sif;a&;XmepdwfrS 0efxrf;tiftm; 30 onf azazmf0g&D
3? 4 &ufwdkYwGif jrefrm-w½kwf ESpfEkdifiH e,fpyfrsOf;wpfavQmuf&Sd
eef;awmf0ifxGuf*dwfteD;ü csKHEG,frsm; &Sif;vif;aqmif&Gufonf/
rlq,fNrdKU om,mvSyapa&;twGuf oefY&Sif;a&;XmepdwfESifh
atmif*½kPmukrÜPDwkdY yl;aygif;í aeYpOfoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D rlq,fNrKd UteD;aus;&Gmrsm;wGiv
f nf; csKEH ,
G &f iS ;f vif;
jcif;rsm; tywfpOfaqmif&Gufvsuf&dSonf/
(0112)

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;ukd 10-2-2016
&ufaeYwGif tprf;avhusihfjcif; tcrf;tem;ESifh 12-2-2016 &ufaeY
05;00 tcsed w
f iG f jynfo&Yl ifjyifü usi;f yjyKvyk rf nfjzpf&m tcrf;tem;
usif;ypOftwGif; jynfvrf;ukd acwåydwfxm;rnfjzpfojzifh jynfvrf;
twkid ;f ajrmufraS wmifoYdk armif;ESiv
f maom ,mOfrsm;onf ajreDuek ;f
rD;yGdKihfwGif nmbufodkYcsKd;auGUí atmufMunhfjrifwkdifvrf;okdY vnf;
aumif;? jynfvrf;twkdif; awmifrSajrmufokdY armif;ESifvmaom
,mOfrsm;onf jynfaxmifpk&dyfomvrf;bufokdYcsKd;auGUí A[kdvrf;?
tvkHvrf;rSwpfqihf atmufMunhfjrifwkdifvrf;okdYvnf;aumif; quf
vufarmif;ESifMu&ef BudKwifowday;EdI;aqmftyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

azazmf0g&D 5? 2016

&efukef

azazmf0g&D 4

Asian Tour & Japan Tour ? jrefrmyD*sDatESifh jrefrmEkdifiHa*gufoD;
tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif;usif;yonfh Leopalace 21 jrefrmtkd;yif;a*gufoD;

½ku
d Nf yKd iyf JG yxraeYypJG Ofrsm;ukd ,aeYeeH ufyidk ;f rSpwifum ½GKd i&f ,f r*Fvm'kH
a*gufuGif;ü usif;yonf/
yxraeY yGpJ Ofrsm;tNy;D wGif Antonio Lascuna (zdvpfyidk )f u&Spcf suf
avQmh½kdufum xdyfqkH;ü OD;aqmifaeNyD; Danny Chia (rav;&Sm;) u ckepf
csuaf vQm½h u
dk Nf y;D 'kw,
d ae&mwGif &yfwnfaeonf/ Azuma Yano (*syef)?
Shaun Norris (awmiftmz&du)? Chawrasia (tdE´d,)? Richard
T.Lee(uae'g)? Jeunghun wang (awmifudk&D;,m;)ESihf Sam Braazel
(MopaMo;vs)wkdYu ajcmufcsufavQmh½kdufum aemufrSvkdufaeonf/
Leopalace 21 jrefrmtkd;yif;a*gufoD;½kdufNydKifyGJukd Oa&my? tm&S?
vufwiftar&duponfh EkdifiHrsm;rS upm;orm; 150 0ifa&muf
,SOfNydKifvsuf&SdNyD; Asian Tour rSemrnfBuD;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKif
vsuf&Sdonf/ ,if;NydKifyGJ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;ukd azazmf0g&D 5 &ufwGif
qufvufusif;yrnfjzpfNyD; tm;upm;0goem&Sifrsm; tcrJhvma&muf
Munfh½Itm;ay;Ekdifum uHprf;rJtpDtpOfrsm; xnfhoGif;xm;aMumif;
od&onf/
ig;csufavQmh½kdufxm;onfh y&m,wfrmaqmif(xkdif;) ,SOfNydKifaepOf/
a&enf

a&enf;umvrS
csif;wGif;wHwm;(rkH&Gm)a&vrf;wGif a&,mOfrsm;
jzwfoef;oGm;vm&ef tpkefvrf;udk a&v,fwdkiftrSwf
(3)ESihf (4)tMum;? tqefvrf;udk a&v,fwdkiftrSwf (2)
ESifh (3)tMum;rS owfrSwfcJh&mrS ,ckESpf azaz:0g&D
(1)&ufrpS í tpkev
f rf;udk a&v,fwikd t
f rSwf (4)ESihf (5)
tMum;? tqefvrf;udk a&v,fwdkiftrSwf (3)ESifh(4)
tMum;rS ajymif;vJzGifhvSpfvdkufaMumif;od&onf/
]]rsm;aomtm;jzifh wHwm;atmufuae jzwfoef;
oGm;wmu armfvu
kd ef cYJ EÅ;D bufomG ;wJh c&D;onfeJ h ukew
f if
a&,mOfawGyg/ jrif;aumifa& 200 txufawGrsm;w,f/
a&enf;csdefrSm a&vrf;oGm;&wm tcsdefMumovdk ydkNyD;
*½kpdkuf&w,f}}[k rkH&Gma'ocHwpfOD;u ajymonf/
ajymif;vJvdkufonfh a&vrf;aMumif;uif;vGwf
tus,frSm ay 300 &Sdí uif;vGwftjrifhrSm tjrifhqkH;
a&jyiftxuf ay 40 &Sad Mumif;?a&,mOfrsm; jzwfoef;&ef
0ifaygufwiG f aeYtcsed f tpdr;f a&mifBw*d t
H rSwt
f om;jzifh
jyoxm;NyD; ntcgwGif rD;pdrf;xGef;ay;xm;aMumif;?
r0if & a&vrf ; wG i f teD a &mif M uuf a jccwf t rS w f
tom;jzifh jyoum ntcgwGif rD;teDa&mifjzifh jyoxm;
aMumif;od&onf/
]]wHwm;a&v,fwikd af tmufajcu tkwcf rHk mS a&v,f
wdik w
f pfzufwpfcsuu
f 15 ayxd;k xGuaf ew,f/ a&v,f
wdik Ef pS cf t
k Mum;rSm a&,mOfawG,OS Nf y;D armif;wm rvkyzf Ykd
eJY wGw
J eG ;f a&,mOfawGuvnf; wpfwcJG si;f csw
d q
f JG jzwfoef;zdYk
vdkygw,f/ owfrSwfvrf;aMumif;twdkif;armif;&rSmyg}}
[k vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;u qufvufajymjyonf/
a&,mOfrsm;onf tpkefudk OD;pm;ay;um 0ifayguf
xGufaygufrsm;odkY csOf;uyfoGm;vm&mwGif vkHavmuf
onfh tuGmta0;rS csOf;uyfí vrf;aMumif;rSeftwdkif;
oGm;vmckwfarmif;Mu&efvdkaMumif;? jrpfa&enf;csdefESifh
jrpfa&jrifw
h ufcsed w
f iG f a&vrf;aMumif;ajymif;vJowfrw
S f
jcif;rsm;udk XmerS tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDBuKd wiftoday;csuf
rsm;xkwfjyefaeaMumif;od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
*syefEdkifiHrS
*syef
&moDtvdkuf usa&mufwwfonfh
a&m*gab;tEÅ&m,frjzpfapa&;
Bud K wif u muG , f a qmif & G u f & ef ?
,ckEpS af EG&moDü tylcsed jf rifrh m;Edik f
onft
h wGuf wd&pämefrsm;tm; tyl
'PfrS umuG,fEdkifa&;vdktyfonfh
tpDtrHrsm; BudKwifjyifqifaqmif
&Guf&efESifh a&jywfvyfrIr&Sdap&ef
twGuf BudKwifpDrHaqmif&Guf&ef
rSmMum;onf/
qufvufí rMumrDzGifhvSpf
awmhrnfh opfawmjywdkufodkY
oGm;a&mufí OD;pD;XmeESihf vkyif ef;
Xmetvdu
k f jycef;rsm;cif;usi;f jyo
&ef pDpOfaqmif&u
G af erItajctae
tm; Munfh½Ippfaq;í vdktyfonf
rsm; aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

Nrdwf azazmf0g&D 4
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f raZmaus;&Gmtkyfpk yaomif;aus;&Gm
aMu;eef;wkdifwHwm;BuD;ay:ü azazmf0g&D 4&uf eHeuf 6em&DcefYu aumhaomif;NrdKUrS
NrdwfNrdKUokdY Big Horn trsKd;tpm; tjzLa&mif armfawmf,mOftm; armif;ESifvmpOf
,mOfarmif;ol tdyfikdufcJh&mrS ,mOfwkdufrIjzpfyGm;cJh&m wpfOD;aoqkH;NyD; wpfOD;'Pf&m
&&SdcJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm aumhaomif;NrdKUae 0PÖausmf(39)ESpf armif;ESifvmaom 1G/----Big Horn tjzLa&miftrsKd;tpm; armfawmf,mOfonf aumhaomif;rS NrdwfNrdKUbufokdY
jynfaxmifpkvrf;rBuD;twkdif; armif;ESifvmpOf azazmf0g&D 4&uf eHeuf 6 em&D
cefYu NrdwfNrdKUe,f raZmaus;&Gmtkyfpk yaomif;aus;&Gm aMu;eef;wkdifwHwm;ay:
ta&mufwGif tdyfikdufNyD; wpfzuf,mOfausmokdY a&muf&Sdum ¤if;wHwm;ay:wGif
aMu;eef;wkdifaus;&GmbufrS yaomif;aus;&GmbufokdY 0Jbufyvufazmif;tpyfrS
vrf;avQmufvmonfh aMu;eef;wkdifaus;&GmrS OD;pkd;armif (35)ESpfESifh OD;wif[kef(45)
ESpw
f t
Ydk m; 0ifa&mufwu
dk rf cd NhJ y;D wHwm;\ 0Jbufvuf&ef;oHaygifwef;tm; 0ifa&muf
wkdufrdcJhaMumif; od&onf/
,if;,mOfwu
dk rf aI Mumifh vrf;avQmufvmol OD;pk;d armifwiG f ,mezl;aygufNy'J Pf&m?
ar;aph,mbuf aygufNyJ'Pf&m? nmajczl;a,mif'Pf&m(pkd;&drf&)ESifh OD;wif[kef wGif
0Jbufajczl;a,mif'Pf&m? ,majcaygufNy'J Pf&mrsm; &&Scd ahJ omaMumifh NrdwfjynfolY
aq;½kBH u;D okYd aq;ukorIc,
H v
l su&f &dS m rGe;f vGJ 12em&D 15 rdepfcefw
Y iG f OD;pk;d armifonf
&&Sdaom 'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfoufí ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l 0PÖausmt
f m; trIziG hf
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
jrifhOD; (Nrdwf)

bdkuav; azazmf0g&D 4
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkc½dkif bkduav;NrdKUe,f trSwf(5)
&yfuu
G f 'kw,
d vrf; rmvumuefa&SU aetdrüf azazmf0g&D 4 &uf eHeuf
1 em&Du rD;avmifrjI zpfymG ;aMumif; od&onf/ rD;avmif&modYk bku
d av;
NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL;½Hk;rS OD;pD;t&m&Sd OD;wifpdk;xG#fESifh oaE¨wyfzGJU0if
15 OD;wkdYonf rD;Nid§rf;owf,mOf ESpfpD;? a&o,f,mOfESpfpD;jzifh &yfuGuf
jynfolrsm;? &yfuGuft&efrD;owfwyfzGJU0if 30 wkdYESifh yl;aygif;0kdif;0ef;
Ni§drf;owfcJh&m eHeuf 1 em&D 45 rdepfwGif rD;ñGefYusKd;oGm;NyD; eHeuf 2
em&DwGif rD;vHk;0Nidrf;oGm;cJhonf/
,if;rD;avmifraI Mumifh vlaetdr?f aps;qkid f av;vH;k rD;avmifc&H um
rD;ab;'ku©onf trsKd;om;ajcmufOD;? trsKd;orD; 10 OD;wkdYudk eD;pyf&m
aqGrsKd;rsm;aetdrfokdY acwåajymif;a&TUae&mcsxm;NyD; rD;avmifrI
taMumif;&if;ukd pHkprf;ppfaq;aeaMumif; od&onf/
aX;Edkif(bdkuav;)

urÇ

urÇmhbPfrS
]],ckprD u
H ed ;f twGuf urÇmb
h PfeYJ vufrw
S af &;xd;k aqmif&u
G cf w
hJ m
wpfESpfausmf MumjrifhcJhNyDjzpfygw,f/ a&t&if;tjrpfeJY jrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeorkdif;rSm urÇmhbPfeJY yxrqHk;yl;aygif;
aqmif&u
G w
f hJ pDru
H ed ;f yJ jzpfygw,f/ pDru
H ed ;f t& a&t&if;tjrpfrsm;&Jh
rlvobm0udk rxdcdkufapbJ pDrHcefYcGJtoHk;csEkdifrSmjzpfygw,f/ ,ck
tvky½f aHk qG;aEG;yGu
J kd {&m0wDjrpf0rS ;f bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&; pDru
H ed ;f
vkyif ef; wd;k wufNy;D pD;rI? 2016 ckEpS rf mS qufvyk af qmif&u
G rf ,fh vkyif ef;
rsm;? pDrHudef;tcGifhtvrf;rsm;eJY awGUBuHK&vmEkdifwJh tcuftcJrsm;eJY
ywfoufNyD; aqG;aEG;zdkYtwGuf usif;yjcif;jzpfygw,f}} [k trsKd;om;
tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwDtwGif;a&;rSL;ESifh a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;xGe;f vGiOf ;D
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;oGm;cJhonf/
qufvufí urÇmhbPfrS tzGJUacgif;aqmif Dr.Greg Browder ?
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
pDru
H ed ;f nTeMf um;a&;rSL; OD;0if;vIid ?f pDru
H ed ;f qkid &f m tjynfjynfqidk &f m
ynm&Sirf sm;? pDru
H ed ;f vkyif ef;cGJ ñTeMf um;a&;rSL;rsm;u pDru
H ed ;f vkyif ef;
aqmif&GufaerIESifh tpD&ifcHpmjyKpkaerIwdkYtay: &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/ pDru
H ed ;f ESiyhf wfoufí e,fomvefEidk if EH iS hf MopaMw;vsEidk if w
H dkYrS
udk,fpm;vS,frsm;uvnf; ulnDyHhydk;aqmif&GufaerIESifh 2016 ckESpf
twGif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;rsm;tay: aqG;aEG;cJh
NyD;wufa&mufvmolrsm;uvnf; tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/ (001)
y&[dwvkyfief;rsm;rS
y&[d
tefeD&monf jrefrmEdkifiHodkY yxrqkH;tBudrfvma&mufjcif;jzpfNyD;
touf 21 ESpft&G,f? t&yf ajcmufaywpfvufr&Sdonf/ olonf
2015 ckESpf Miss USA tvSr,fNydKifyGJwGif wwd,qk&&SdcJhNyD;aemuf
xdik ;f Edik if w
H iG u
f si;f yonfh Miss Grand International tvSr,fNyKd iyf w
JG iG f
'drk eD u
D ef &DywfbvpfEikd if u
H ,
kd pf m;jyKtjzpf 0ifa&muf,OS Nf yKd icf &hJ mTitle
qk&&SdcJholjzpfonf/
]]tvSr,fwpfa,muftaeeJY cspfMunfa&; q,fEdkifiHudk
oGm;a&muf avhvmzd&Yk ydS gw,f/ o&zlaqmif;Ny;D wm0efxrf;aqmifwm
yxrqk;H Edik if jH cm;c&D;pOfu jrefrmjynfyg/ Nird ;f csr;f a&;udk a&S;½Iygw,f/
ppfyGJawG&yfygawmhqdkwJh owif;vTmudk uRefru udk,fpm;jyKygw,f}}
[k tvSr,f tefeD&mu ajymonf/
¤if;onf jrefrmEdkifiHodkY azazmf0g&D 3&uf reuf 11 em&DwGif
a&muf&SdcJhNyD; naewGif a':cifMunf azmifa';&Sif; ESifh ar&Dcsufref;
qGUH tem;rMum;ausmif;odYk oGm;a&mufavhvmcJu
h m nydik ;f wGif a&Tw*d Hk
apwDawmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmfcJhaMumif;od&onf/
]]jrefrmjynfa&mufawmh ar&Dcsurf ef; qGUH tem;rMum;ausmif;rSm
uRerf uav;awGeYJ trSwo
f auFwbmompum;eJY ajymMuaysmMf uw,f/
olwt
Ykd aysmf uRerf qDu;l qufvmw,f/ uRerf enf;enf;olwv
Ykd kd ajymwwf
ygw,f/ bk&m;rSm uRefrudkawGUawmhvnf; bk&m;zl;awGaysmfMuw,f/
uRerf Nird ;f csr;f oGm;w,f/ xbDtus0Ð wfwm yxrqk;H qdak wmh xl;qef;Ny;D
aysmaf ew,f/ uRerf u c&pf,mefyg/ 'gayr,fh uRerf vuftyk cf syD gw,f/
jrefrmwdkY&JU bmoma&;euf½Idif;rIudkav;pm;vdkYyg}} [k tefeD&mu
qufvufajymonf/
¤if;onf azazmf0g&D 4 &uf reufydkif;wGif r*Fvm'kH&Sd axmufBuHU
ppfocsKØ i;f ? aeYv,fyikd ;f wGif oauwNrKd Ue,f&dS a&Tov
H iG f bd;k bGm;&dyo
f m
odYk oGm;a&mufavhvmcJo
h nf/ ¤if;ESit
hf wl Miss Grand International
tzGJUtpnf;rS Ouú|vdkufygcJhNyD; 2016 ckESpf tvSr,fa&G;cs,fyGJESifh
ywfoufí jrefrmEdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;um n 9em&D
av,mOfjzifh xdkif;EdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmcJhMuaMumif; od&onf/

azazmf0g&D 5? 2016

&efukef azazmf0g&D 4
&efuek Nf rKd Ujy o,f,yl aYdk qmifa&;u@
wGif&if;ESD;jr§KyfESH&ef pdwfyg0ifpm;olrsm;udk
&efuek b
f wfpu
f m; trsm;ydik u
f rk P
Ü v
D rD w
d uf
rS azazmf0g&Dvukeftxd tpk&S,f,mrsm;
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; &efukef
bwfpfum; trsm;ydkifukrÜPDvDrdwufrS
od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmf\ trsm;jynfoo
l ,f,l
ydaYk qmifa&;u@wGif wpfO;D wpfa,mufcsi;f
ydkif,mOfrsm;udk pkpnf;toHk;jyKae&mrS
acwfrDtqifhjrifh bwfpfum;vdkif;pepfudk
tpdk;&? yk*¾vdu yl;aygif;yg0ifrIjzifh
xlaxmifoGm;&ef aqmif&Gufvsuf&Sd&m
&efukefbwfpfum;
trsm;ydkifukrÜPD
xlaxmifí ,mOfvdkif;rsm;ajy;qGJoGm;
rnfjzpfonf/
]]trsm;jynfoludk tpk&S,f,mtaeeJY
aiGusyf ig;bDvD,Htxd a&mif;csoGm;zdkY
&Sdygw,f/ azazmf0g&D 2 &uftxd
tpk&S,f,m usyf 1 'or 68 bDvD,H
a&mif;cscJhNyD;ygNyD/ vlOD;a&taeeJYqkd&if
710 avmuf&Sdygw,f/ azazmf0g&Dv
uket
f xd wd;k csUJ a&mif;csay;oGm;zd&Yk ydS gw,f/
um;opfawG
a&muf&SdaeNyDjzpfvdkY
azazmf0g&D 9 &ufrSm BRT Lite pepfeJY
bwfpu
f m;ajy;qGrJ u
I kd pwifawmhrmS jzpfyg

&efukef Zefe0g&D 4
jrefrmEdik if \
H OD;aqmifqufo,
G af &;
atmfya&wmjzpfaom jrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief;(MPT)rS azazmf0g&Dvqef;
ydkif;wGif jrefrmEdkifiH\e,fajr {&d,m
90 &mcdkifEIef;ausmfudk 3G uGef&uf
vTrf;NcHKum
rdkbdkif;zkef;okH;pGJolrsm;
tqifajyapa&;twGuf aqmif&u
G rf nf
jzpfonf/
vuf&Sdwnfaqmufxm;aom MPT
rdkbdkif;wm0gwdkifrsm;ü 2.1 GHz vIdif;
tjyif 900 MHz vIdif;udkyg 3G pepf
xnfhoGif; wyfqifxm;aomaMumifh
MPT \ 3G uGe&
f ufukd ydrk u
kd s,jf yefv
Y m
apaMumif;? ,cifu jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd
vlOD;a& 60 &mcdkifEIef;udkom 3G
0efaqmifrIay;EdkifcJhaomfvnf; vmrnfh
rwfvukeyf ikd ;f ü 95 &mcdik Ef eI ;f xd 0efaqmif
rIay;awmhrnfjzpfaMumif;? 2G uGe&f ufrS
3G uGef&ufodkY wdk;jr§ifhvdkufjcif;tm;jzifh
EdkifiHtwGif;&Sd rdkbdkif;zkef; okH;pGJMuaom
jynfolrsm;rSm zkef;tquftoG,frsm;ü

w,f/
azazmf0g&DvukefrSm xyfa&mufvm
r,fh um;opfawGeYJ aemufxyfvrf;aMumif;
wpfck wd;k csUJ ajy;qGrJ mS jzpfygw,f/ 'Du@u
acwftqufquf bwfpfum;pepfudk
jyKjyifcsifwJhtwGuf
a&&SnftwGuf
aqmif&GufwJhvkyfief;jzpfygw,f}} [k
&efuek b
f wfpu
f m; trsm;ydik u
f rk P
Ü D Ouú|
a'gufwmarmifatmifu ajymonf/
&efukefbwfpfum;trsm;ydkif ukrÜPD
xlaxmifum BRT Lite pepfjzifh bwfpf
um;ajy;qGEJ idk &f ef Ekid if aH wmfrS rwnfxnfh
0ifaiG usyf 10 bDvD,H? yk*¾vduvkyfief;
&SifajcmufOD;rS aiGusyfodef;ig;axmifpD?
trsm;jynfol\ xnfh0ifaiG&S,f,mrsm;
jzifh trsm;jynfoltajcjyK0efaqmifrIay;
rnfh &efuek Nf rKd Ujy o,f,yl aYkd qmifa&;u@
udk yHak zmfomG ;rnf[k od&onf/ tpk&,
S ,
f m
wpfpv
k Qif aiGusyw
f pfoed ;f EIe;f jzifh a&mif;cs
ay;NyD;
tjrwfaiG&&SdrIudk OD;pm;ay;
aqmif&Gufjcif;r[kwfbJ trsm;jynfol
0efaqmifrIudk OD;wnfaqmif&GufoGm;jcif;
omjzpfonf[k od&onf/
]]&if;ESD;jr§KyfEHSzdkY pdwf0ifpm;ygw,f/
a&&Snt
f wGuaf wmh rajymwwfb;l / a&wdk
uawmh tjrwf&EkdifwmrsKd;r[kwfawmh
odyfrvG,fbl;/ trsm;jynfol0efaqmif

toHydkrdkMunfvif aumif;rGefvmEdkifNyD;
tifwmeufokH;pGJrIwGifvnf; 21Mbps
txd t&nftaoG;jrifhpGm okH;pGJEdkifMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
MPT- KSGM rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
]]jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;eJY yl;aygif;Ny;D
jynfolrsm;twGuf 0efaqmifrItopfawG
udkay;cJhygw,f/ ckvnf; ,cifu 2G
tqifo
h ;Hk pGaJ e&wJah e&mawGukd 3G tqifh
&&SdzdkYtwGuf csJUxGifvdkufygNyD/ 'D 3G 900
MHz [mqd k & if
e*d k x uf o H k ; q
t&nftaoG;jrifrh m;ygw,f/ 3G uGe&f uf
pepfukd azazmf0g&Dvqef;ydik ;f rSm wpfEikd if H
vkH; wyfqifNyD;NyDqdk&ifawmh rdkbdkif;
ok;H pGMJ uolawGtwGuf ydrk t
kd &nftaoG;
aumif;wJh 3G uGef&ufudkokH;pGJEdkifMuawmh
rSmjzpfygw,f/ t"duuawmhrdkbdkif;zkef;
okH;pGJMuolawG[m qif;uwf Slot 1 rSm
xnfhNyD; okH;pGJMuzdkYvdktyfygvdrfhr,f/ Slot
1 rSm qif;uwfudk xnfhokH;pGJ&if vdkif;qGJ
tm; ydrk akd umif;w,fqw
kd m jynfoal wGukd
odapcsiv
f yYkd g/ rdb
k ikd ;f zke;f ok;H pGMJ uolawG

aejynfawmf azazmf0g&D 4
qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xmeonf EdkifiHwum
qufoG,fa&;qufaMumif;tjzpf toHk;jyKaeonfh SEA-ME-WE 3 tm&S-Oa&my
a&atmufaub,fqufoG,fa&;pepf (Submarine Cable System) rSm (13-12016) &uf n 10 em&D 9 rdepfwiG f jywfawmufrjI zpfay:cJo
h jzihf a&atmufaub,f
csKdU,Gif;onfh cefYrSef;wnfae&m ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 37 'or 525 rdepf?
ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 46 'or 756 rdepf? WD 17 Meter wGif a&atmuf
aub,fjyKjyifa&;oabFm ASEAN RESTORER jzihf 2016 ckESpf Zefe0g&D
30&ufrS azazmf0g&D 6&uftxd a&atmufaub,fjyKjyifa&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
odkYjzpfygí a&atmufaub,fjyKjyifa&;vkyfief;rsm;udk jyKjyifa&;oabFm
ASEAN RESTORER jzifh aqmif&GufaepOfumvtwGif; vkyfief;rsm;aESmifhaES;
MuefMY umrI rjzpfay:apa&;twGuf azmfjyyga&atmufjyKjyifomG ;rnfh {&d,mwnfae&m
twGi;f tm; a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners) xkwjf yefaMunmxm;ygí
oabFm BuD;^i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFm rsm;? pufwyforÁefrsm;
jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;ud&,
d mrsm;csxm;
jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef ig;vkyfief;OD;pD;XmerS today;aMunmxm;onf/ (aMu;rHk)

rIqdkwmrsKd;uvnf; EkdifiHawmf tpdk;&u
vkyf&r,fh[mawGav/ tjrwf&zdkYvkyf&if
awmhrvG,b
f ;l / t½I;H cHaqmif&u
G &f wmrsK;d
awG/ 'DrSmu bwfpfum; o,f,lydkYaqmif
a&;udk 0ifaiG&SmovdkvkyfcJhawmh ESpfaygif;
rsm;pGmMumwJhtcg
jyefjyifzdkYrvG,fbJ
ysufpD;oGm;w,f/
]]wu,fu tckvrkd sK;d BRT pepfawG?
MRT pepfawGeYJ o,f,l yda
Yk qmifa&;u@
udk tqifhjr§ifhwif ajymif;vJ&awmhrSm/
EkdifiHwumrajymeJY a'owGif; EkdifiHawG
awmfawmfrsm;rsm; ausmw
f ufomG ;Ny/D tck
pjyKjyifajymif;vJ&rSmaygh/ trsm;jynfol
taeeJY &S,f,mxnfh0ifwmxufpm&if
EkdifiHawmfeJY yk*¾vduvkyfief;BuD;awGu
wm0ef,al qmif&u
G o
f ifyh gw,f}} [k jynfy
rS jrefrmEkdifiHwGif jyefvnftajccsaexkdif
um pD;yGm;a&;vkyu
f ikd af eol udpk ;kd rif;u
ajymonf/
BRT Lite pepfjzifh
bwfpfum;
ajy;qGJrIudk azazmf0g&D 9 &ufrS pwifum
&efukefNrdKU jynfvrf;ay:wGif pwifajy;qGJ
rnfjzpfNyD; ,mOfpD;cyHkao usyf 300
EIe;f jzifh acwfru
D wfpepf? aiGay;acsrpI epf
usio
hf ;kH um owfrw
S pf nf;urf;rsm;twdik ;f
ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qkESif;vJh

uRef;pk azazmf0g&D 4
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mrsm;toif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ESifh Nrdwfc½dkif
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmewdkYyl;aygif;um uRef;pkNrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUay: &yfuGufrsm;?
aus;&Gmrsm;&Sd jynfolrsm;udk azazmf0g&D 2 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme½k;H uRe;f &wemcef;rwGif wdik ;f &if;aq;ynmqdik &f mrsm; todynmay;
a[majymí jynfolrsm;tm; wdkif;&if;aq;jzifh tcrJhaq;ukoay;cJhMuaMumif; od&
onf/
tqkdyga[majymyGJwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmewdkif;
OD;pD;rSL; OD;wifat;? Nrw
d cf ½dik w
f ikd ;f &if;aq;ynmOD;pD;rSLS ; a':0g0g? Nrw
d cf ½dik w
f ikd ;f &if;aq;½kH
tkyfBuD;OD;ausmfpdk;wdkYuaq;bufqdkif&modrSwfzG,f&mrsm;? wdkif;&if;aq;jzifh aq;uko
rIrsm;udak qG;aEG;ajymMum;cJMh uNy;D wufa&mufvmMuolrsm;tm; vufawGUprf;oyfppfaq;
um tcrJhaq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
(uRef;pk jyef^quf)

twGuf 3G 9+ Topup tpDtpOfvnf;
pwifygNyD}} [k ajymonf/
uGef&ufjzefYMuufjcif;txdrf;trSwf
tjzpf Zefe0g&D 29 &ufrS azazmf0g&D 9
&uftxd txl;tpDtpOfjyKvkyfonfh
taejzifh BuKd wifaiGjznfph epf (pre-paid)
okH;pGJolrsm;rS aiGusyf 1000 jznfhvQif
20 &mcdik Ef eI ;f taejzifh 200 usy?f aiGusyf
3000 jznfv
h Qif 30 &mcdik Ef eI ;f taejzifh
900 usyf? aiGusyf5000 jznfhvQif 40
&mcdkifEIef;taejzifh 2000 usyf? aiGusyf
10000 jznfv
h Qif 100 &mcdik Ef eI ;f taejzifh
10000 usyf? aiGusyf 20000 jznfhvQif
100 &mcdkifEIef;taejzifh 20000 usyf?
aiGusyf 30000 jznfhvQif 100 &mcdkif
EIef;taejzifh 30000 usyfjzifh tydkxyf
aqmif;aiGrsm;&&SMd urnfjzpfNy;D xdt
k ydx
k yf
aqmif;aiGtwGuf oufwrf;ukefqkH;&uf
rSm txl;tpDtpOftwGif; aiGjznfhcJh
onfh&ufrS 15 &uftwGif; tokH;jyK
EdkifMurnfjzpfonf/ okH;pGJolrsm;onf
¤if;wdkY\vufusefaiGyrmPudk 1331
(odkY) BAL [k pmwkday;ydkYumppfaq;Edkif
aMumif; od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rSm rdb
k ikd ;f
okH;pGJMuolrsm; vG,fultqifajypGm
ok;H pGEJ ikd Mf uapa&;twGuf KDDI aumfykd
a&;&Sif;? (KDDI)? Sumitomo aumfydk
a&;&Si;f (Sumitomo) wdEYk iS hf vkyif ef;pyfwl
yl;aygif;&ef Ny;D cJo
h nfh 2014 ckEpS f Zlvikd f
vtwGif;u oabmwlvufrSwfa&;xdk;
cJhMuum yl;aygif;aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
(pdk;0if;-MLA)

rdkufc½dkaqmhzfonf Zefe0g&D 26 &ufu &SmazGa&;tif*sifwpfckjzpfaom Bing
\ owif;rsm;udktajccHum rdrdwdkY\ tvkyftudkifESifhywfoufonfh owif;rsm;udk
OD;pm;ay;azmfjyay;rnfh News Pro [ktrnfay;xm;aom apps tm; iOStwGuf
xkwfvkyfcJhaMumif;od&onf/
tajccHvyk af qmifcsut
f m;jzifh News Pro onf tjcm;owif; apps rsm;uJo
h yYkd if
rdrdwdkY\ pdwf0ifpm;rIrsm;udktajccHum &SmazGrIrsm;jyKvkyfNyD; tBuHjyKwifqufay;rnfh
pepfut
kd ok;H jyKxm;onf/ uGjJ ym;jcm;em;onft
h csurf mS oufqikd &f m tvkyt
f udik rf sm;ESihf
ywfoufaomowif;rsm;udk OD;pm;ay;azmfjyoGm;rnf[kqdkonf/ tqdkyg News Pro
app tm; pwifzGifhvdkufvQif rdrdwdkY\ Facebook ESifh Linked In account
wpfckckESifhcsdwfqufí a&G;cs,fEdkifrnfjzpfNyD; csdwfqufNyD;vQif ¤if; account
rsm;wGifyg&Sdaom rdrdwdkY\ tvkyftudkifESifhywfoufonfh owif;rsm;udk app \
yifrowif;pmrsufESmwGif azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
vwfwavmtaejzifh yifraMum½dk;vkyfaqmifcsufrsm;udk tom;ay;xm;onfh
twGuf tjcm;aom ud,
k yf ikd v
f yk af qmifumtok;H jyKEikd rf nfh vkyaf qmifcsurf sm; yg0if
ao;jcif;r&Sdao;ay/ odkYaomfvnf; vuf&SdokH;pGJEdkifaom vkyfaqmifcsufrsm;teuf
tokH;0ifrnfhtcsufwpfckrSm ]]speedy}} qdkaom a&G;cs,frIjzifh owif;rsm;udkzwf½IEdkif
jcif;jzpfonf/ tqdkyg vkyfaqmifEdkifpGrf;onf Safari web browser wGif ]]Reader
View}} jzifh owif;rsm;udkzwf½IonfhykHpHESifhwlnDNyD; 0ufbfqdkufudkaES;auG;aprnfh
aMumfjimrsm;uJhodkY owif;ESifhroufqdkifonfh t&mrsm;udkz,fxkwfum pmzwf&mwGif
&Sif;vif;vG,fulrI&SdaprnfhykHpHjzifh azmfjyay;rnfjzpfaomaMumifh owif;rsm;udk
jrefjrefqefqef? &Sif;&Sif;vif;vif;jzifhzwf½IEdkifrnfjzpfonf/
owif;zwf½o
I rl sm;taejzifh yifru@Bu;D av;ckjk zpfonhf Industries, Organizations
Skills ESihf Products wka
Yd tmufwiG f oufqikd &f m acgif;pOfrsm;udk tydik ;f u@rsm;tvdu
k f
cGjJ cm;azmfjyxm;ay;rnfjzpfonf/ Oyrmtm;jzifh Industries atmufwiG f Information
Technology and Services ,Construction,Retail ponfhu@rsm;udkawGUEdkifouJhodkY
Organizations atmufwGif IBM,Microsoft,Bank of America ,US Navy ponfh
acgif;pOfcGJrsm;udk awGUEdkifrnfjzpfonf/ Skills atmufwGif Customer Service,
Management pojzifh awGUjrifEi
kd rf nfjzpfovdk Products atmufwiG f Google Maps,
Toyota Camry,iPhone pojzifh acgif;pOfcGJrsm;pGmudkawGU&rnfjzpfonf/ tqdkyg
acgif;pOfcGJrsm;tvdkuf owif;rsm;udk pkpnf;wifqufay;xm;rnfjzpfaomaMumifh
rdrpd w
d 0f ifpm;onft
h aMumif;t&mrsm;yg0ifaomowif;rsm;udk vG,v
f ifw
h ul &SmazG
zwf½IEdkifrnfjzpfonf/
News Pro tm; iOS wGif app tjzpftok;H jyKum zwf½E
I ikd rf nfjzpfouJo
h Ydk desktop
uGefysLwmtokH;jyKolrsm;taejzifhvnf; 0ufbfqdkufrSwpfqifh0ifa&mufzwf½IEdkifrnf
jzpfonf/0ufbq
f u
kd rf MS unf½h v
I ykd gu http://newspro.microsoft.com/ odYk 0ifa&mufum
News Pro \ owif;rsm;udk zwf½E
I idk rf nfjzpfonf/ iOS wGif wifo;kH vkyd gu http://
itunes.apple.com/app/id1071935844 rSwpfqihf rdrdwdkY\ iPhone, iPad rsm;wGif
xnhfoGif;toHk;jyKEkdifaMumif; od&onf/
Nidrf;csrf;(BE-IT)

azazmf0g&D 5? 2016

aejynfawmf azazmf0g&D 4
jynfaxmifpk
e,fajrtwGif;&Sd
jynfaxmifp0k efBu;D XmetoD;oD;wGif wm0ef
xrf;aqmifvsu&f adS om vlysK?d tysK0d efxrf;
rsm;ESifh trIxrf;tdrfaxmifonf0efxrf;
rsm;tm; tqifajyacsmarGUpGmaexdik Ef ikd af &;
twGuf 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f
aejynfawmfaumifpD aiGvkH;aiG&if;tokH;
p&dwjf zifh aqmufvyk v
f su&f adS om ESpx
f yf
vlysKdaqmifESifh tysKdaqmif 15 vkH;ESifh
ajcmufcef;wGJav;xyf? trIxrf;tdrf&m
21 vk;H wnfaqmufNy;D pD;rI tajctaersm;
udk azazmf0g&D 3 &uf eHeufydkif;wGif
aejynfawmfaumifpD0ifrsm;jzpfMuonfh
OD;uHcReEf iS Ohf ;D jrifah qG? aqmufvyk af &;0efBu;D
Xme taqmufttkOH ;D pD;Xme ñTeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;0if;wifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
vdkufvHMunfh½Ippfaq;cJhMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifp0D ifrsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme taqmufttkHOD;pD;Xme\
BuD;MuyfrIjzifh
ukrÜPDrsm;rS
wnfaqmufvsuf&Sdaom ajcmufcef;wGJ

av;xyf trIxrf;tdrf&m 21 vkH;
wnf a qmuf N yD ; pD ; rI t ajctaersm;ud k
Munfh½Ippfaq;&m
oufqdkif&m
aqmufvkyfa&;wm0efcHrsm;u &Sif;vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf aejynfawmfaumifp0D if
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf abm*od'¨d
&yfuGuf a&TMumyifvrf;&Sd vlysKdaqmif
ig;vk;H ESihf tysKad qmif 10 vk;H wnfaqmuf
NyD;pD;aeNyDjzpfí 0efxrf;rsm;tm; ae&mcs

rkH&Gm azazmf0g&D
4
tkypf v
k u
kd v
f maom jynfyc&D;oGm;trsm;pkonf
jrefrmEdkifiH a'otESHY vSnfhvnfavhvmMu&mwGif
ordik ;f 0ifa&S;a[mif;vuf&m taqmufttkrH sm;tjyif
NrKd Uay:aps;rsm;twGi;f avhvmrIukd tav;ay;vmMu&m
rkH&GmNrdKUodkY OD;wnfvmMuaom jynfy{nfhonfrsm;udk
c&D;oGm;ukrÜPDtrsm;pku csif;wGif;&wemaps;ESifh
oHvrf;wpfavQmuf&dS oHvrf;aps;(c)tcGev
f w
G af ps;odYk
ydaYk qmifay;&rIrsm;aMumif; &efuek t
f ajcpdu
k cf &D;oGm;
ukrÜPDwpfckrS wm0ef&Sdol udkpdk;xHrS od&onf/
]]jynfyc&D;oGm;trsm;pku vltrsm; obm0
twdkif; ouf0ifvIyf&Sm;oGm;vmaewJh aps;awGudk
avhvm&wm ydo
k abmusMuw,f/ avhvmcsiw
f ,f
qdkwmudkvnf; ukrÜPDudkajymjyawmif;qdkwmawG&Sd
awmh a&mufwNhJ rKd Uu aps;udv
k u
kd yf aYkd y;&wm&Syd gw,f/
aps;xJrSm vIyf&Sm;oGm;vmaewJhvlawG&JUp½dkufudk
avhvmMuovdk a&mif;wJyh pön;f awG? vufryI pön;f awG?
awma'ou ukepf nfawGukd tvGeo
f abmusEpS Nf cKd uf
Muygw,f/ tckrkH&GmrSmvnf; tdE´d,ypönf;? w½kwf
ypön;f ? jynfwiG ;f ypön;f awGeYJ &moDvu
kd x
f u
G w
f hJ ypön;f
awG a&mif;0,faeMuwmudk oabmusMuovdk eHeuf
rEÅav; azazmf0g&D 4
ud&k ;D ,m;Edik if \
H axmufyu
Hh n
l rD I
jzifh
rEÅav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD oef&Y iS ;f a&;
XmerS aq;½ko
H ;kH pGeyYf pftrdu
I rf sm;
udk Medical Waste Incinerator
pufjzifh rD;½dIUzsufqD;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gpufonf aq;½ko
H ;kH pGeyYf pf
trdu
I rf sm;tm; oD;oefrY ;D ½dUI zsuq
f ;D
&eftwGuf jrefrmEdkifiHwGif yxr
qH;k toH;k jyKrnfph ufjzpfNy;D tylcsed f
1000 'D*&DpifwD*&dwftxd tyl
csdefjzifh taiGUrxGufbJ jymrIefjzpf
oGm;onftxd rD;½dUI zsuq
f ;D Edik o
f nfh
tjyif avxknpfnrf;rIEiS hf ywf0ef;
usifxdcdkufrI
vHk;0r&SdaMumif;
rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD0if a'gufwmoGifausmf
ausmfu ajymonf/

xm;Ny;D jzpf&m
0efxrf;rsm;aexdik af erI
tajctaersm;udk
Munfh½Ippfaq;
Muonf/
tqdkyg
0efxrf;tdrf&mrsm;tm;
2015-2016 b@ma&;ESpftwGif;
aejynfawmfaumifpD aiGv;Hk aiG&if; cGijhf yK
&efykHaiGusyfoef;
ESpfaomif;jzifh
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeodkY tyfaiG
vkyfief;jzifh tyfESHaqmufvkyfcJh&mwGif
vlysKdaqmif ig;vkH;? tysKdaqmif 10 vkH;

cif;toD;tESH [if;oD;[if;&GufawG a&mif;Muwmudk
obm0twdkif;jrif&wJh oHvrf;aps;udk avhvmwm
trsm;tm;jzifh oabmusESpfoufMuw,f}}[k ¤if;u
ajymonf/
rkH&GmNrdKUodkYvma&mufaom jynfyc&D;oGm;rsm;
taejzifh aAm"dwpfaxmif? rd;k n§i;f ? zd0k ifawmif a'o
rsm;odkY avhvmMuonfhtjyif rkH&GmNrdKUay:&Sd csif;wGif;
&wemaps;ESihf oHvrf;aps;rsm;odYk t"duxm;avhvmMu
aMumif; od&onf/
csif;wGif;&wemaps;wGif tdE´d,ypönf;trsm;
tjym;ESifh w½kwfypönf;trsm;tjym;udk avhvmcGifh&
Muovdk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;rS a'oxGuf
ypönf;rsm;tjyif jrefrmEdkifiHtwGi;f rS a'oxGuu
f ek f
rsm;udk a&mif;csaomaMumifh avhvmrIt0ef;t0dkif;
ydkrdkus,fjyefYaom aps;BuD;tjzpf wnf&Sdaeonf/
xdkYjyif jynfy{nfhonfrsm; BudKufESpfoufonfh
oHvrf;aps;wGif rk&H mG 0ef;usix
f u
G f [if;oD;[if;&Gurf sm;?
opfoD;0vHrsm;? aus;vufa'o0ef;usifxGuf ypönf;
rsm;? &moDpmoD;ESHrsm;? tpm;tpmrsm; a&mif;0,f
azmufum;rIrsm;udk obm0twdkif; jrifawGU&aom
ae&mtjzpf wnf&Sdaeonf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

]]'Dpufu ta&mif? teHY? taiGU
vHk;0rxGufwJhpuf jzpfygw,f/
'ghtjyif avxkeJY ajratmuf
a&aMumawGuv
kd nf; xdcu
kd rf rI &Sw
d hJ
pufjzpfw,fvYkd olwu
Ykd tmrcHxm;
wJhtjyif 'Dpufudk wyfqifawmh
r,fqdk&ifvnf; uRefawmfwdkYu
EIA(Environmental Impact
Assessment)&JU prf;ppfcsufawGeJY

vnf; prf;oyfppfaq;rIawGvyk Of ;D
rSmjzpfygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/
tqdkyg
puftoHk;jyK&ef
udk&D;,m;EdkifiH\ urf;vSrf;csufudk
rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS tqifhqifhwifjyí

cGijhf yKcsu&f ,lum vufcaH qmif&u
G f
cJhjcif;jzpfNyD; 2016 ckESpftwGif;
pwiftoHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
aq;½Hkrsm;rSxGuf&Sdaom pGefYypf
trdu
I rf sm;rSm vlemrsm;udk toH;k jyK
xm;onfh aq;xdk;tyfrsm;? *Grf;p
rsm;? a&mfbmvuftdwfrsm;ESifh cGJ
pdwfxm;aom vlYcE¨mudk,ftpdwf
tykid ;f rsm; ponfwjYkzd pfNy;D ,if;pGeyYf pf
trIdufrsm;udk udkifwG,fxdawGUrd
ygu jynforl sm;\ use;f rma&;udk
qdk;&Gm;pGmxdcu
kd Ef ikd o
f jzifh ,ckuo
hJ Ykd
pDpOfjcif;jzpfaMumif;
od&
onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

pkpkaygif;tcef; 720 rSm tm;vkH;NyD;pD;
NyDjzpfí 0efxrf;rsm; aexdkifvsuf&SdaeNyD
jzpfNy;D trIxrf;tdraf xmifonf0efxrf;rsm;
twGuf ajcmufcef;wGJ av;xyf trIxrf;
tdr&f m 21 vk;H tcef;aygif; 504 cef;onf
vnf; 90
&mcdkifEIef; NyD;pD;NyDjzpfí
2015-2016
b@ma&;ESpftwGif;
ae&mcsxm;ay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(c½dkifjyef^quf)

aejynfawmf azazmf0g&D 4
jrefrmEdkifiHtaejzifh obm0tajccH a&ajr
awmawmiftvSrsK;d pku
H ykd ikd q
f ikd x
f m;Ny;D urÇm,
h Ofaus;rI
a&S;a[mif;tarGtESpf? tEkynmvuf&m ½dk;&m"avh
xkH;pHrsm;ESifh wdkif;&if;om; vlrsdK;aygif;pkHwdkY\ pdwf0if
pm;zG,f&m vlaerI"avhp½dkufrsm;jzifh urÇmhEdkifiHrsm;
Mum;wGif todtrSwjf yKjcif;? pdw0f ifwpm;tav;xm;
jcif;rsm;&&Sv
d mNy;D Efikd if jH cm;om;c&D;onfrsm;twGuf
oGm;a&mufvnfywf&ef taumif;qkH; c&D;pOfa'o
wpfcjk zpfvmojzifh vpOfw;kd wufpmG 0ifa&mufvsu&f dS
onf/ xdkuJhodkY vnfywf&mwGifvnf; tjynfjynf
qdkif&m avaMumif;? a&aMumif;vdkif;rsm;omru
e,fpyf0ifayguf^xGuaf ygufrsm;rSwpfqifh armfawmf
,mOfwef;? qdkifu,f,mOfwef;? pufbD;,mOfwef;
c&D;pOfrsm;jzifv
h nf; vma&mufvnfywfvsu&f o
dS nf/
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme\
Bu;D Muyfr?I Terraverde Myanmar Travels & Tours
Co., Ltd. \ pDpOfaqmif&GufrIjzifh *smreDEdkifiHom;
ESpfOD; yg0ifaomtzGJUonf armfawmfqdkifu,f ESpfpD;
jzifh Zefe0g&D 11 &ufwGif wmcsDvdwfNrdKUrS 0ifa&muf
vmNyD; wmcsDvdwf- usKdif;wkH- rdkif;jyif- awmifBuD;-

rEÅav; azazmf0g&D 4
NAdwdoQaumifpDrSBuD;rSL;í yxr
tBudrf NAdwdefEdkifiH tqifhjrifhwuúodkvf
rsm;ESifh aumvdyfrsm; ynma&;jyyGJudk
rEÅav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f (26)vrf;
ESifh (66) vrf;axmifh&Sd qD'dk;em;[dkw,f
tr&yl&cef;rü azazmf0g&D 3 &uf rGe;f vGJ
2 em&DrS nae 6 em&Dtxd usif;y
cJhonf/
NAdwdefynma&;jyyGJwGif vef'ef?
refcsufpwm? urf;b&pf tygt0if
wuúov
kd rf sm;rS q&m q&mrrsm;? oifwef;
a&;&m wm0efcrH sm;vma&mufí ausmif;
om; ausmif;olrsm;? rdbrsm;tm; ¤if;wdYk
wuúov
kd rf sm;wGif oifMum;ydcYk saeaom
bmom&yfrsm;? oifwef;wufa&muf&ef
twGuf vdktyfaom ynmt&nftcsif;
rsm;? &&SEd ikd rf nfh tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;udk a[majymaqG;aEG;onf/
Oa&mywuúov
kd rf sm;odYk oGm;a&muf
oifMum;vdak om rEÅav;NrKd UrS vli,frsm;
twGuf tcGifhtvrf;aumif;rsm;&&SdcJh
aMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEÅav;)

anmifa&T- tif;av;-yif;w,- uavm- rEÅav;tr&yl&- ppfudkif;- yk*H- ykyÜm;- aejynfawmf- yJcl;usKdufxD;½dk;- armfvNrdKif- bm;tH- jr0wDNrdKUrsm;odkY
oGm;a&mufvnfywfum Zefe0g&D 25 &ufwiG f jr0wD
NrdKUrS xdkif;EdkifiHodkY xGufcGmoGm;cJhonf/
xdkYtwl Myanmar Senses Family Travels
&Tours Co.,Ltd.\ pDpOfaqmif&u
G rf jI zifh MopaMw;vs
Edik if o
H m; ESpOf ;D yg0ifaomtzGUJ onf armfawmfqikd u
f ,f
wpfp;D jzifh Zefe0g&D 25 &ufwiG f jr0wDNrKd UrS 0ifa&muf
vmNyD; jr0wD- bm;tH- yJcl;- rkH&Gm- uav;- wrl;NrdKU
rsm;odkY oGm;a&mufvnfywfum Zefe0g&D 28 &uf
wGif wrl;NrdKUrS tdE´d,EdkifiHodkY xGufcGmoGm;cJhonf/
urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;onf ¤if;wdkY
0goemjzpfonfh udk,fydkif,mOfrsm;udk udk,fwdkif
armif;ESifum EdkifiHjzwfausmfc&D;pOfrsm;jzifh jrefrm
EdkifiH\ vSyaom½Icif;rsm;? a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpf tEkynmvuf&mrsm;? ½d;k &m"avhx;Hk pHrsm;?
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ vlaerI"avhp½dkufrsm;udk
od&SdcHpm;vdkí vma&mufvnfywfMu&m c&D;onf
0ifa&mufrIrsm;rSm vpOfwdk;wufrsm;jym;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

azazmf0g&D 5? 2016

NzdK;pE´mjrifU

6;00 rif;uGe;f q&mawmfb&k m;Bu;D \
y&dwfw&m;awmf
7;35 jynfolwkdY&JU pum;oHrsm;
8;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
9;35 tEkynmowif;tpDtpOf
10;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
11;35 odyÜHESihf enf;ynmtpDtpOff
12;30 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
(awmif;wJhqk)(tykdif;-83)
1;20 jrefrmhtNird o
hf bifa&pD;aMumif;
]]wpfckdifvHk;a&TtNidrfh}}
(tydkif;-1)
1;45 rSwfrSwfxifxifjrefrmh½kyf&Sif
(tydkif;-4)
2;35 jrefrmh"avh½dk;&mvufa0SY
3;35 ÓPf&nfcsif;NydKif b,folEkdif

(udkudkatmifESifhcGef;vif;xuf)
4;35

Edik if aH &;eJq
Y idk w
f hJ tuf&iS Zf mwfum;awGukd BuKd uEf pS o
f ufwhJ y&dowfBu;D
twGuf vmr,fh azazmf0g&D 5 &uf(,aeY)rSm topf½Hkwifr,fh tar&duef
0g&ifh'g½dkufwmwpfOD;jzpfwJh rkdufu,fab;&JUvuf&m 13 Hours: The Secret
Soldiers of Benghazi qkdwJhZmwfum;udk wifjyvkdufygw,f/
tar&dueftuf&iS rf if;om;rsm;jzpfwhJ John Krasinski eJY James Badge
Dale wkdYu acgif;aqmifyg0ifxm;NyD; yg&marmifh½kyf&Sifxkwfvkyfa&;uae
jzefYcsdcJhwmyg/
2012 ckESpf vpfAsm;EkdifiH bif*gZDNrdKUrSmjzpfyGm;cJhwJh tjzpftysufwpfck
udk Zmwfvrf;ausm½dk;tjzpf Zmwfvrf;qif½dkuful;xm;wmjzpfvdkY tuf&Sif
Zmwfum;BudKufy&dowfawG tBudKufawGUaprSmyg/
'DZmwfum;udk tar&duefEkdifiHrSm Zefe0g&D 15 &ufu pwifjzefYcsdcJh&m
rSm Zefe0g&D 31 &ufrmS ajrmuftar&durSm&Sw
d hJ ½ky&f iS ½f rkH sm;rS &&Sw
d ½hJ 0kH ifaiG[m
tar&duefa':vm 42 oef;ausmef YJ tjcm;ae&mawG tygt0if wpfurÇmvH;k
twkdif;twmtaeeJY ½Hk0ifaiG tar&duefa':vm 44 oef;ausmf 0ifaiG
&&SdcJhwmaMumifh tzGifhyGJpOfawGrSmwif y&dowfawG wpfcJeuftm;ay;wmudk
awGU&ygw,f/
'DZmwfum;udk ,aeYrSm aejynfawmf? r*FvmpHjy? r*Fvm'dkif;rGef;eJY
r*FvmxGe;f oD&½d yk &f iS ½f akH wGrmS pwifjyooGm;rSmjzpfygaMumif; owif;aumif;
yg;vkduf&ygw,f/

Football r*¾Zif;(&wemyH,
k El u
kd f

wuftoif;)
5;35 Hyper Sports
6;35 The Farmer
7;15 jrefrmhtNird o
hf bifa&pD;aMumif;
]]wpfckdifvHk;a&TtNidrfh}}
(tykdif;-2)
8;00 jynfwGif;owif;? EdkifiHwum
owif;? rkd;av0otajctae
9;00 jynfwGif;owif;
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
(awmif;wJhqk) (tykdif;-84)
-cspfaomþurÇmajr
-orkid ;f ukad zmfjyaom 0gusrsm;?
]]tkyfpHkwD;ynm&SifOD;pdefvSESifh
awGUqHkjcif;}}

rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif; owif;ESihf
EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

6;00 tzGifh
-tvuFm0wf&nfjrefrmrI
aw;*DwtzGJUazsmfajzcef;
(tykdif;-22)
6;20 jynfolYeDwd]]rsOf;NydKif
ESpfaMumif;\vm;&m}}
6;40 0wfpm;qif,ifrIjyyGJ
7;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJhESif;qD}}(tykdif;-56)
7;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&TxD;aqmif;rdom;pk}}
(tykdif;-2)
8;35 rSwfrSwfom;om;yHkjyifrsm;
]]a&ppfu&m;}}

(bvdwf? 0DvQHxGef;? xl;jrwf)
('g½du
k w
f m-oDwmvif;(Laurel
Art Academy)

9;05 aw;*DwtpDtpOf
9;15 jrefrmhtNidrfobif
a&pD;aMumif;('kwd,acwf)
(rif;orD;-a&T&nf0if;)
(vl&Tifawmf-anmifanmif?
Mu,foD;)
10;00 ASEAN Cultural aF ir-2014
10;15 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]wGJzuftNyHK;}}
(aewkd;? td`E´mausmfZif)
('g½dkufwm-atmifAyg0g)

wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+
tm#mem#d,okwf
5;20 MRTV-4 owif;
6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-93)
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show
9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwkdY cspfpum;}}
(tykdif;-12)
10;10 acwfopfysKdar
10;55 tEkynmrdk;aumif;uif
11;40 MRTV-4 Stage
12;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]*E¦0ifukefonf}}(tydkif;-6)
12;45 Olympians Learning Hub
oifwef;ausmif; rdwfqufyGJ
2;20 MRTV-4
jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

6;03
6;15
6;20
6;25
6;35
6;40
6;50
7;20
7;30
8;00
8;10
8;25
8;35
8;50
9;20
4;06
4;40
4;45

w&m;awmf
arwåmydkY
"r®ylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsKd;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf
oifhtwGufwpfaeYwm
jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
pdkufysKd;okw
DVD Hits

[efcsufnDnD
EdkifiHawmfopfqD
jr0wDaeYpOfowif;
olESifhol\oDcsif;rsm;
wpfywftwGif;pD;yGm;a&;owif;
Zmwfvrf;wdk
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

]]arwåmtonf;`rTm}}
(tydkif;-13)
6;10
6;15

7;20
8;15
8;35
9;15
1;10
4;10

Health Fix
MRTV-4

jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-94)
MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]arwåmtonf;`rTm}}
(tydkif;-14)
&opHkñTef;wrf;rsm;
MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwkdY cspfpum;}}
(tykdif;-13)
MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]*E¦0ifukefonf}}(tydkif;-7)
Food & Decor
World of Knowledge(Doomsday
Preppers: Friends Can BeomeEnemies)

5;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;20 vnfr,f . . .
pm;r,furÇmwpfcGif0,f
6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
6;10 ½IarmzG,f&ma&T½kyfvTm
6;30 ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-338)
'g½dkufwm-rkd;aZmfudk
7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
- a&Ta&mifoufwHrsm;
(tydkif;-25)
8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
EdkifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
oHpOfrsm;ESifhurÇm
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif

a[mvd0'k &f UJ tEkynmxl;cReq
f ak y;yGw
J pfcjk zpfwhJ
]]2016 Kids' Choice Awards}} qkay;yGJBuD;rSm
qktwGuv
f smxm;cH&wJh tEkynm&Siaf wGeYJ tEkynm
vuf&mawGudk tqdkygqkay;yGJBuD;&JU qka&G;cs,fa&;
tzGJUu azazmf0g&D 2 &ufrSm olwdkY&JUvlrIuGef&uf
pmrsufESmay:uaewpfqifh xkwfjyefaMunmay;cJh
ygw,f/
,if;xkwjf yefcahJ om qkvsmxm;pm&if;t& ½kyo
f H
tpDtpOfeyYJ wfoufwq
hJ k ud;k qk? ½ky&f iS ef yYJ wfoufwhJ
qkig;qk? *DweJYywfoufwJhqk ajcmufqkeJYk tjcm;qk
trsK;d tpm; ESpq
f k pkpk ak ygif;qkta&twGuf 22 qkukd
ay;tyfomG ;rSmjzpfNy;D ,if;qkyikd &f iS af wGukd y&dowfawG
uvnf; nick.comodkY rJawGay;ydkYum yg0ifa&G;cs,f
ay;EdkifaMumif; trfwDAGDe,l;pfa'ghuGef;rSm azmfjycJh
ygw,f/
*DweJyY wfoufwq
hJ ak wGtwGuf qkta&twGuf
trsm;qH;k vsmxm;cH&wJh ayghyt
f qdak wmfEpS Of ;D uawmh
*supf wifbb
D meJY awvmqGpw
f yYkd J jzpfygw,f/ olwYkd
ESpfOD;pvHk;[m wpfESpfwmtwGuf tESpfoufqHk;
aw;oDcsi;f qktygt0if qko;kH qkpt
D wGuf vsmxm;cHchJ
&ygw,f/ tjcm;aom aw;oH&SifawGjzpfMuwJh
q,fveD m*drk ufZ?f t'Jv?f o,f0cd u
f rf;'feYJ tuf'&f &DS ef
wdkY[mvnf; qkvsmxm;pm&if;rSm yg0ifygw,f/
½kyf&Sifxl;cRefqkawGtwGuf
vsmxm;cH&wJh
o½kyaf qmiftrsm;pkuawmh ]]Star Wars: The Force
Awakens}} ½kyf&SifeJY ]]Avengers: Age of Ultron}}

½kyf&SifrSmyg0ifwJh o½kyfaqmifawGyJjzpfMuygw,f/
taumif;qHk; ½kyf&Sifo½kyfaqmifqk(trsKd;om;)
twGuf vsmxm;cH&olpm&if;rSm ]]Avengers:
Age of Ultron}} ½ky&
f iS u
f ZmwfaqmifawG
jzpfMuwJh c&pftAD efp?f c&pf[rf;pf0ghoef YJ
a&mbwfa'gifae*sLeD,mwdYk oH;k OD;pvH;k
yg0ifNy;D ,if;qktwGuf vsmxm;cH&wJY
trsK;d orD;o½kyaf qmifawGxrJ mS awmh
pum;vuf*sKd[efqefeJY *seDzmavm
&efYpfwdkY yg0ifygw,f/ ½kyfoHzefwD;rI
½kyf&SifawGrSm toHeJY yg0ifo½kyfaqmif
MuwJh tEkynm&Siaf wGteuf qkvsmxm;
cH&olawGxJrSm emrnfausmfawGjzpfMu
wJh *seDzmvdkyufZf? qef'&mbl;avmhxfeJY
q,fvDem*dkrufZfwdkY
yg0ifaMumif; od&yg
w,f/
tqdkygqkay;yGJudk vmr,fhrwfv 12
&ufrSm usif;yoGm;rSmjzpfNyD; ,ck usif;y
r,fh qkay;yGJ[m (29) Budrfajrmuf
jzpfygw,f/ ,ckusi;f yr,fh qkay;yGrJ mS
tqdkawmf bvdwfcf&S,fvfwefu
tpDtpOfwifqufoltjzpf aqmif
&GufoGm;rnfjzpfum
NyD;cJhwJhESpfu
qkay;yGJukdawmh tqdkawmf a'rD
vufAm;wdk;u wifqufay;cJhwm jzpfyg
w,f/

azazmf0g&D 5? 2016

jyifopfyxrwef;uvyf yDtufpf*sDtoif;onf
yJGpOf(24)tjzpf avmf&D&efYtoif;tm; okH;*dk;-wpf*dk;
jzifh tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf 33 yJGqufwkduf½HI;yJGr&SdpHcsdef
ESifhtwl pHcsdefopfwpfckwifEkdifcJhNyDjzpfonf/
avmf&D;&efYtoif;tm; tEkdif&&SdcJhonfhyJGpOfwGif
yDtufpf*sDtoif;twGuf tzGifh*dk;udk wkdufppfrSL;
umAmeDu yJGupm;csdef 6 rdepfwGif oGif;,lay;cJhNyD;
avmf&D;&efYtoif;\ tm;xm;&onfh upm;orm;
*Gg&D,kdu avmf&D;&efYtoif;twGuf acsy*dk;wpf*dk;udk
yJGupm;csdef 19 rdepfwGif oGif;,lay;cJhonf/
xdo
k Ykd yxrykid ;f yJu
G pm;csed t
f Ny;D wGif wpfzufwpf*;kd pD
oa&&v'fxGufay:cJhaomfvnf; 'kwd,ydkif;wGif
wku
d pf pfrLS ; tDb&m[DrAdk pfEiS hf uGmZm0gwdu
Yk wpf*;kd pD
oGi;f ,lay;cJjh cif;aMumifh yDtufp*f st
D oif;u avmf&;D &efY
toif;udk okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif; jzpfonf/
xdkYaMumifh yDtufpf*sDtoif;onf jyifopf

yxrwef;NyKd iyf \
GJ trSwaf y;Z,m;wGif 'kw,
d ae&mrS
&yfaevsuf&Sdonfh rkdemudktoif;udk 24 rSwfjzwfum
&rSwf 66 rSwjf zifh trSwaf y;Z,m;xdyw
f iG f qufvuf
OD;aqmifEkdifcJhonf/ yDtufpf*sDtoif;onf vmrnfh
yJGpOf(25)tjzpf rmaq;vftoif;\ tdrfuGif;odkY
azazmf0g&D 7 &ufwiG f oGm;a&mufupm;&rnfjzpfonf/
yDtufpf*sDtoif;onf jyifopfyxrwef;yJGpOf
tjzpf aemufqkH;upm;cJhonfh 33 yJGwGif yJGaygif; 30
txd Ekid yf &GJ &Sad tmif pGr;f aqmifEidk cf NhJ y;D ok;H yJrG mS oa&
&v'fjzifo
h m auseyfc&hJ onf/ avmf&;D &eft
Y oif;tm;
okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonfh yJGpOfwGif yDtufpf*sD
toif;twGuf wpf*;kd oGi;f ,lay;Ekid cf o
hJ nfh wku
d pf pfrLS ;
tDb&m[DrAdk pfonf ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f *d;k aygif;
20 oGi;f ,lEidk cf NhJ y;D jyifopfyxrwef;NyKd iyf \
GJ *d;k trsm;
qkH;oGif;,lxm;onfhpm&if;wGif xdyfqkH;rS OD;aqmif
EkdifcJhonf/
(aiGMu,f)

 cs,fvfqD;*dk;orm; bD*dkApfonf toif;ESifhtwl ykHrSefyJGxGuf
upm;cGifhaysmufqkH;rIrsm;jym;aejcif;aMumifh aEG&moDtajymif;
ta&TUumvwGif toif;rS xGufcGm&efjyifqifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
 vDAmyl;wkdufppfrSL; pwm;&pfonf vuf&SdwGif vDAmyl;toif;
ESifhtwl avhusihfa&;tpDtpOfwGif yg0ifvmEkdifcJhaomfvnf;
qef;'g;vef;toif;ESifhupm;rnfh y&DrD,mvd*fyJGpOfwGif yg0if
vm&efraocsmao;aMumif; od&onf/
 tufovufwDudkruf'&pftoif;onf wkdufppfrSL; *sufqif
rmwDeufZftm; a&mif;csum cs,fvfqD;wdkufppfrSL; 'Da,*dk
aumfpwmtm; jyefvnfpmcsKyfac:,l&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
rmvm*g - *Dwmaz;
eHeuf 2;00 (6-2-16)
rmvm*g&JUajcu tckaemufydkif;yGJpOfawGrSm
usqif;aeygw,f/ 'gayr,fh rmvm*gtaeeJY
wef;qif;ZkefxJu toif;awGeJY trSwfuGm[rI
usOf;ajrmif;aewmaMumifh 'DtdrfuGif;yGJpOfrSm
tm;pdkufupm;vmrSmjzpfovdk tdrfuGif;ajcvnf;
rmausmygw,f/ *Dwmaz;ajcrqdk;ayr,fh oa&
avmufyJ&r,f/

atpDrDvefrS tufovufwDudkwGif 18 vtiSm;pmcsKyfeJY
vma&mufupm;aewJh zmeef'akd wm&ufpu
f kd tufovufwu
D kd
bufuae pmcsKyfoufwrf; xyfwdk;csKyfqdkrIr&SdwmaMumifh
olYtaeeJY tufovufuae xGufcGmzdkY pdwfydkif;jzwfxm;
NyD;jzpfw,fvdkY awm&ufpfu qdkygw,f/ awm&ufpfu
tufovufwu
D rkd mS qufvufupm;vdak yr,fh vmr,fh
aEGrSm pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;awmhr,fh olYudk
tufovufbufu pmcsKyo
f ufwrf;xyfw;kd zdYk tckxd
vma&mufaqG;aEG;jcif;r&Sad o;ygbl;/ tufovufwu
D kd
[m awm&ufpfudk ac:,lcsif&if tNrJwrf;pmcsKyfeJY
ac:,lvdkY&r,fh tcGifhta&;awG&Sdaeayr,fh yGJ 50
0ifa&mufupm;NyD;umrS &Spf*dk;om oGif;,lEdkifao;wJh
awm&ufpu
f kd ac:,lvjkd cif;r&Sw
d maMumifh olt
Y aeeJY atpDrD
vefudkom jyef&zdkYaocsmaeNyDjzpfygw,f/
awm&ufpfu ]]uRefawmfh&JU pdwfcHpm;csuft&qdk&ifawmh
'DrmS yJqufaecsiw
f myg/ 'gayr,fh uReaf wmfu uav;wpfa,mufr[kwaf wmh wJt
h wGuf ud,
k jf zpfcsiw
f mxuf
bmvkyf&rvJqdkwmudk odaewmaMumifh 0rf;enf;wmawmhr&Sdygbl;/ 'gayr,fh tckxd'Duvyftoif;&JU
*smpDu0kd wfqifNy;D upm;cGi&hf aewmudyk J auseyfovdk wpfaeYaeYrmS 'Duykd J jyefvmNy;D uReaf wmf&h UJ oGi;f *d;k awGeYJ
y&dowfawGaysmf&Tifatmif pGrf;aqmifjycsifygao;w,f}}vdkY qdkcJhygw,f/
awm&ufpu
f ol&Y UJ pmcsKyo
f ufwrf;wd;k a&;udp&ö yfeyYJ wfoufvYkd Ny;D cJw
h &hJ ufyikd ;f twGi;f u tufovufwDudk
enf;jy 'Da,*dq
k >D refeeD YJ aqG;aEG;cJNh y;D aemufrmS tckvkd xkwaf zmfajymvmcJw
h mjzpfygw,f/ 'gayr,fh awm&ufpu
f
olYudk tufovufbufu pmcsKyfoufwrf;xyfrwdk;awmhayr,fh 'DESpf&moDukeftxd tufovuftwGuf
upm;ay;oGm;rSmawmh aocsmw,fvdkY ajymcJhygw,f/ awm&ufpf[m tufovufwDudkrSm touf(17)ESpf
ausmfuwnf;u upm;vmcJhNyD; (19) ESpft&G,frSm uvyftoif;&JU toif;acgif;aqmifjzpfcGifh&cJholyg/2001
ckESpfuae 2007 ckESpftxd tufovufwDudkrSmupm;ay;cJhNyD; vDAmyl;udk ajymif;a&TUaMu; aygifoef; 20 eJY
ajymif;a&TUoGm;cJholjzpfygw,f/
(arvhJoif;)

vuf&v
dS AD myl;toif;enf;jy *sm*efuavmhonf Ny;D cJo
h nfh atmufwb
kd mvtwGi;f u vDAmyl;toif;
enf;jytjzpfwm0ef,&l ef oabmwlnrD &I &Scd NhJ y;D aemuf vDAmyl;toif;tm; rnfocYdk sO;f uyf&rnfqo
kd nf
udk od&EdS idk af &;twGuf vDAmyl;enf;jya[mif; b&ef'efa&mh*sm\ tBuÓ
H Pf&,l&ef b&ef'efa&mh*smESihf
awGUqkHcJhaMumif; od&onf/
enf;jyb&ef'efa&mh*smonf vDAmyl;toif;tm;udik w
f ,
G cf phJ OfwiG f &v'fyikd ;f qd;k &GmrIrsm;ESihf BuKH c&hJ
jcif;aMumifh NyD;cJhonfhESpf atmufwdkbmvtwGif;u enf;jytjzpfrS xkwfy,fcHcJh&oljzpfNyD; enf;jyopf
tjzpf a'ghrGeftoif;enf;jyjzpfol *sm*efuavmhukd cefYtyfcJhjcif;jzpfonf/
vDAmyl;toif;onf enf;jy*sm*efuavmha&muf&SdvmcJhNyD;aemuf &v'faumif;rsm;udk &,lxm;
EkdifcJhNyD; vuf&SdwGifvnf; y&DrD,mvd*f yJGpOf 24 yJGupm;tNyD;wGif &rSwf 34 rSwfjzifh trSwfay;Z,m;
\ tqifh(8) ae&mwGif &yfwnfEkdifcJhonf/
(aiGMu,f)
q,fvfwmAD*dk - qDADvm n 11;45 (7-2-16)
qDADvmu tckaemufydkif;yGJpOfawGrSm ta0;
uGif; upm;yHkuyg wnfNidrfrI&Sdvmwmudk awGU&yg
w,f/ wkdufppfykdif;uvnf; *dk;oGif;ajcwnfNidrfrI
&SdaewmaMumihf q,fvfwmAD*dk&JU tdrfuGif;ajcudk
xdef;csKyfEdkifrSmyg/ q,fvfwmAD*dku tdrfuGif;ajc
rqdk;ayr,fh 'DyGJrSmawmh qDADvmwdkY tedrfhqHk;oa&
avmufupm;EdkifrSmyg/

pydefvmvD*gNydKifyGJ&JUyGJpOf 2? 3udkvmr,fh azazmf0g&Dv 6?7?8?9 &ufawGrSm
usif;yoGm;zdkY&Sdygw,f/ tqkdygyGJpOfrSm qDADvmu q,fvfwmAD*kd&JU tdrfuGif;rSm
oGm;a&mufupm;&zdkY&Sdaeovdk bmpDvkdemeJY &D;,JvfwdkYuvnf; ta0;uGif;yGJpOf
awGupm;&rSmjzpfwmaMumihf tEdkifjywfupm;Edkifrvm;qdkwm apmifhMunfh&yg
vdrfhr,f/

tufovufwDudk - tDbm; n 9;30 (6-2-16)
tDbm;ajcu tawmfav;aumif;rGeaf eygw,f/
txl;ojzihf tDbm;&JUwkdufppfu tckaemufydkif;
yGJpOfawGrSm
*dk;oGif;ajcxufjrufaeygw,f/
'gayr,fh tufovufwDudkuvnf; ajcpGrf;ydkif;
aumif;rGerf &I o
dS vdk tdru
f iG ;f yGpJ OfrmS vnf; trSm;cHrmS
r[kwfygbl;/ tufovufwDudkuom EdkifyGJ&
r,f/
A,fvufumEdk - vufyv
J rf ufpf n 11;45(6-2-16)

bDbmtdku tckaemufydkif;yGJpOfawGrSm upm;yHk
rqkd;ygbl;/ 'ghtjyifOa&my0ifcGihfarQmfvihfvmEdkifwm
aMumifv
h nf; yGw
J idk ;f tm½Hpk u
kd u
f pm;aeovdk tdru
f iG ;f
ajcvnf; aumif;rGerf &I ydS gw,f/ 'gaMumifh ADvm&D;,Jvf
ajcaumif;aeayr,fh ½kef;uef&EdkifNyD; bDbmtdkwdkY
oa&avmufupm;Edkifr,f/

A,fvufumEdku tckaemufydkif;yGJpOfawGrSm
wef;rqif;&zdkYtwGuf yGJpOfwdkif;udk tm;pdkuf
upm;aeovdk ajcpGrf;ydkif;vnf; wkd;wufrI&Sdvmyg
w,f/ vufyv
J rf ufpu
f awmh wef;rqif;&zdYk BuKd ;pm;
½ke;f uefaewJt
h oif;jzpfayr,fh ajcpGr;f u ysu,
f iG ;f
aeygw,f/ A,fvufumEdu
k om tdru
f iG ;f rSmuyfEikd f
rSmyg/

*D*Ref - 'DydkYwDAdk
eHeuf 3;35 (7-2-16)
wef;qif;ZkeftwGif;u *D*Ref[mwef;rqif;&zdkY
BudK;pm;½kef;uefaeayr,fh cHppfydkif;tm;enf;rIawGeJY
twl &v'fydkif;rNidrfwmudkawGU&ygw,f/ 'gaMumifh
tdrfuGif;jzpfayr,fh *D*RefwdkY 'DydkYwDAdk&JUwkHYjyefrIudk cH&
Edkifygw,f/ 'DydkYwDAdk ajcomrefom&Sdayr,fh uyfEkdif
oGm;rSmyg/ oGif;*dk;enf;r,f/

bDbmtdk -ADvm&D;,Jvf

eHeuf 2;00 (7-2-16)

vDAefaw; - bmpDvdkem

*&efem'g -&D;,Jvf
nae 5;30 (7-2-16)

trSwfay;Z,m;atmufydkif;udk a&muf&SdaewJh
vDAefaw;u wef;rqif;&zdYk tm;pdu
k u
f pm;aeayr,fh
cHppfydkif;uawmh tckcsdeftxd tm;enf;rIawGrsm;ae
qJjzpfwmaMumihf bmpDvekd m&JU wku
d pf pfyikd ;f udk xde;f csKyf
EdkifzdkYrvG,fulygbl;/ bmpDvdkemyJ *dk;jywftEkdif&zdkY
&Sdaeygw,f/
bufwpf - AvifpD,m
n 9;30 (7-2-16)
bufwpfu wef;qif;Zkeu
f toif;awGeYJ trSwf
uGm[rIusOf;ajrmif;aewmaMumifh wef;rqif;&zdkY
tm;pdkufupm;aeayr,fh cHppfupm;yHkrNidrfovdk
wdkufppfuvnf; *dk;oGif;ajcrxufjrufygbl;/ Avif
pD,mwdkYta0;uGif;rSm ajcpGrf;usqif;wufayr,fh
'DyGJrSmawmh AvifpD,myJuyfEdkifr,f/

eHeuf 2;00 (8-2-16)

&D;,Jv[
f m bmpDvekd mudk zdtm;ay;Edik zf t
Ykd wGuf
tckvdkyGJrsKd;rSm trSm;t,Gif;tjzpfcHrSmr[kwfygbl;/
txl;ojzihf *&efem'g[m tdrfuGif;rSm upm;&rSm
jzpfovdk wef;rqif;&a&;twGufvnf; tm;pdkuf
vmrSmjzpfayr,fh cHppfupm;yHku rwnfNidrfygbl;/
ta0;uGif;rSm &D;,Jvfuom EdkifyGJ&oGm;zdkY&Sdyg
w,f/
tufpfyefndK -qkdpD'uf eHeuf 2;00 (9-2-16)
qkpd 'D ufu wef;qif;Zkeu
f toif;awGeYJ trSwf
uGm[rIusOf;ajrmif;aewmaMumifh yGJwkdif;udk tm½Hk
pdu
k u
f pm;aeayr,hf ta0;uGi;f ajcpGr;f eJY cHppfupm;yHk
uwnfNidrfrIr&Sdygbl;/ tufpfyefndKu ajcpGrf;ydkif;
usqif;aeayr,fh tdrfuGif;tm;eJY zdtm;ay;oGm;
rSmyg/ qkdpD'ufoa&xufydkr&Edkifbl;/

azazmf0g&D 5? 2016

&efukef azazmf0g&D 4
urm&GwfNrdKUe,fae a':Or®mxkduf
(42)ESpfonf 2015 ckESpf 'DZifbm 23
&uf n 7 em&DcefYwGif ¤if;ydkif xGef;opf
xrif;qkdifwGif cifyGef; udkxGef;opfOD;ESihf
twl xrif;pm;aepOf trsKd;om; ESpfOD;
qkdiftwGif;0ifa&mufvmNyD; "m;ESifhckwf
ojzihf cifyGef; udkxGef;opfOD;wGif 0Jvufr?
vufz0g;jywf&'S Pf&m? ausmuke;f ndKrnf;
'Pf&mrsm;&&SdNyD;
owfypfrnf[k
Ncrd ;f ajcmufc&hJ m a':Or®mxku
d rf S tultnD
awmif;cHco
hJ jzifh tqkyd gtrsK;d om;ESpOf ;D rSm
qkid af &SUwGif qkid u
f ,fjzifh toifah pmifq
h idk ;f
aeonfh trsK;d om;wpfO;D ESit
fh wl xGuaf jy;
oGm;cJah Mumif; wkid w
f ef;csut
f & urm&Gwf
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh pHkprf;aqmif&Guf
cJhonf/
&efukef azazmf0g&D 4
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;
½kH;rS wyfzGJU0ifrsm;onf w&m;r0if
zGifhvSpfxm;aom *drf;qkdifrsm;wGif
ta<uaph*drf;avmif;upm;jyKvkyf
aeaMumif; owif;t& azazmf0g&D
1 &uf rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfu
r&rf;uke;f NrKd Ue,f (2)&yfuu
G f orkid ;f
blwm½kv
H rf;&Sd VECTOR ta<uaph
*drf;qkdiftm; 0ifa&muf&SmazG&m
ykdif&Sif omaum(c) WANG

&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;
rIcif;tulXmepkrS wyfzUJG 0ifrsm;onf jypfrI
usL;vGefolrsm;tm; pHkprf;cJh&m "m;jzihf
ckwfolrsm;rSm
vdIifom,mNrdKUe,fae
vSrsK;d ol (c)rsK;d ol(c) ajymifBu;D (31)ESpEf iS hf
pd;k xku
d f (30)ESpw
f jYkd zpfaMumif;ESihf {&m0wD
wkdif;a'oBuD;
av;rsufESmNrdKUe,fodkY
xGuaf jy;wdr;f a&SmifaeaMumif; owif;&&Sd
cJo
h nf/ owif;t& av;rsuEf mS NrKd Ur&Jpcef;
rS wyfzUJG 0ifrsm;ESit
fh wl yl;aygif;í pHpk rf;
zrf;qD;aqmif&GufcJh&m Zefe0g&D 2 &uf
rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif vSrsKd;ol(c)
rsKd;ol(c)ajymifBuD;ESifh &Jvif;xkduf(c)udk&J
(19)ESpw
f EYkd pS Of ;D tm; av;rsuEf mS NrKd Ue,f
uwufukef;aus;&Gmtkyfpk &Gmomukef;
aus;&GmwGif qkdifu,f wpfpD;? aiGusyf
ig;odef;wdkYESihftwl zrf;qD;&rdcJhonf/

(45)ESpfESifh rif;rif;
(17)ESpfyg qkdif0efxrf; ckepfOD;wkdY
tm; awGU&Sd&NyD;
ykdif&SifESifh
qkdif0efxrf;
rif;rif;wdkYxHrS
*dr;f avmif;upm; jyKvyk &f mwGif
aiGaMu;tjzpf vJvS,ftokH;jyKEkdif
aom w½kwfpmwef;ESifh aiGaMu;
*Pef;rsm;yg uwf 53 uwf?
WEIJUN

zrf;qD;&rdol vSrsKd;ol(c)rsKd;ol(c)
ajymifBuD;ESihf &Jvif;xkduf(c)udk&JwdkY ESpfOD;
tm; ppfaq;&m 2015 ckESpf 'DZifbm 22
&ufwiG f vdiI o
f m,mNrKd Ue,fae wifrsK;d ode;f
(c) wifrsKd;Ekdif(c)
usm;vuf0g;u
xGef;opfOD;\ vufESihfausmukef;wdkYudk
"m;jzihfckwfay;ygu aiGusyf 10 odef;ay;
rnf? ¤if;aexkdifonfhae&mtm; vkdufjy
ay;rnfjzpfaMumif;ajymojzihf 2015 ckEpS f
'DZifbm 23 &uf nae 4 em&DcGJu
wifrsKd;odef;(c) wifrsKd;Ekdif(c)usm;vuf
0g;u uif'dk"m; wpfacsmif;pDay;cJhNyD;
&Jvif;xkduf(c)udk&Ju qkdifu,fjzihfvnf;
aumif;? vSrsKd;ol(c)rsKd;ol(c)ajymifBuD;?
wifrsK;d ode;f (c) wifrsK;d Ekid (f c)usm;vuf0g;?
pd;k xku
d ?f tnmom;? bifBu;D ESihf tjcm;wpfO;D
(pkpH rf;qJ)wdrYk mS tiSm;,mOfjzihv
f nf;aumif;?

wpfcGufvQif ta<uaph 300 pDyg
cGuf ckepf cGu?f avmif;aMu;aiG a&m
&m usyf 1830000? *Pef;aygif;
pufrsK;d pkH ok;H vk;H ? *dr;f pufaomhrsK;d pkH
ig;acsmif;?
qkdif0efxrf;
rapm,keE´myg ig;OD;wdx
Yk rH S w½kwf
pmwef;ESifh aiGaMu;*Pef;rsm;yg
uwf 155 uwf? *drf;pufaomh

awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf(6)? ajruGuftrSwf(66^u)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(66^u)? [Hom0wD
(22)vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKU
e,f? (a':usif«12^Ouw(Edkif)855654»)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf rdcif(a':usi)f ? zcif(OD;tke;f armif) wdYk
uG , f v G e f o jzif h OD ; at;jrif h « 12^Ouw
(Edkif)115960»? OD;at;0if;«12^Ouw
(Edik )f 055786»wdu
Yk om;rsm;awmfpyfaMumif;
aopm&if;ESifhusrf;usdefvTmwdkYudkwifjyí ydkif
qdkif+ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m; 0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

urm&GwNf rKd Ue,f&dS udx
k eG ;f opfO;D \ xrif;
qkid o
f Ykd vma&mufcahJ Mumif;? n 7 em&DwiG f
vSrsK;d ol(c)ajymifBu;D ESihf pd;k xdu
k w
f EYdk pS Of ;D u
qkid t
f wGi;f xrif;pm;aeonfh xGe;f opfO;D
tm; "m;jzihfckwfcJhaMumif;? xdkYaemuf
toifhapmifhqkdif;aeonfh &Jvif;xkduf(c)
ud&k \
J qkid u
f ,fjzihx
f u
G af jy;cJNh y;D wdr;f a&Smif
pOf wifrsK;d ode;f (c)wifrsK;d Ekid (f c)usm;vuf
0g;u ¤if;tm; aiGusyf 10 ode;f ay;ojzihf
vufcH&,lcJhaMumif; ppfaq;od&Sd&onf/
trIrjS ypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm; zrf;qD;
&rda&;
qufvufaqmif&GufcJh&m
azazmf0g&D 2 &uf rGef;wnfh 12 em&D wGif
jypfrIusL;vGef&mwGif
twlyg0ifol
vdIifom,mNrdKUe,fae wifrsKd;odef;(c)
wifrsKd;Ekdif(c)usm;vuf0g;ESifh pdk;xdkufwdkY
ESpfOD;tm; xyfrHzrf;qD;&rdcJhNyD; xGufajy;
wdrf;a&SmifaeolwdkYtm; zrf;qD;&rda&;
qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(udk&J)

ok;H acsmif;? aiG trSwjf znfh avqm
uwf wpfc?k avmif;aMu; aiGusyf
578000 wdkYtm; odrf;qnf;&rd
cJhonf/ (atmuf0JykH)
xkdodkY 0ifa&muf&SmazGpOf *drf;
avmif;upm; jyKvkyfaeaom
r&rf;ukef;NrdKUe,fae &JvGif(23)ESpf
yg avmif;upm;jyKvyk o
f l 23 OD;wdkY
tm; avmif;aMu;aiGusyf 666500
ESifhtwl awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhonf/
,if;odYk ta<uaphavmif;upm;
*drf;qkdiftm; zrf;qD;&rdcJhonfh
twGuf qkdif&Sif omaum(c)
WANG WEIJUN ? qkdif0efxrf;
rif;rif;yg ckepfO;D ESihf avmif;upm;
jyKvkyfol &JvGifyg 23 OD;wdkYtm;
r&rf;uke;f NrKd Ue,f
bk&ifah emif
e,fajr&Jpcef;u avmif;upm;Oya'
jzifh trIziG t
hf a&;,lvsu&f adS Mumif;
od&onf/
(udk&J)

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f C)? ajruGut
f rSw(f 75)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 75)? a0ykv(’ 2)vrf;? OD;xGe;f vdiI f
«12^Our(Ekid )f 112653» trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf (zcif)OD;xGe;f vdiI (f trd)
a':oef;ESpf(armif) OD;ausmfaZ,s(vlysKdBuD;)
wdYk uG,v
f eG o
f jzifh a':vdiI v
f iId 0f if;«12^Our
(Ek d i f ) 014819»rS wpf O D ; wnf ; aom orD ;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wkdY
wifjyí ydkifqkdifajryHkul; avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
þaMumfjimygonfh aeYrSpí(7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ykodrf azazmf0g&D 4
ykodrfc½dkif aiGaqmifurf;ajcwGif
azazmf0g&D 2 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYu
[dw
k ,fZek b
f ufrS aiGaqmifNrKd UxJoYkd &efuek f
NrdKU omauwNrdKUe,fae OD;xifausmf
(29)ESpf armif;ESiaf om 4D^--------Higer
,mOfESifh aiGaqmifNrdKUrS ¤if;wdw
Yk nf;cd&k m
[dw
k ,fbufoYkd jyifopfEdkifiHol Mrs.
LEHEC.LOUISE.MARIE. BEATRICE
(29)ESpf armif;ESiNf y;D Mr. CAIVT.
AMAND (35)ESpf vdu
k yf gvsuf ARYAN

qdik u
f ,fwYkd qufo,
G af &;vrf;auGUwGif
rsufESmcsif;qdkif wdkufrdcJhonf/ ,mOf
wdkufrIaMumifh jyifopfEdkifiHom;ESpfOD;
wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh aiGaqmif
aq;½Hük aq;ukorIc,
H Nl y;D ykord af q;½kH
odYk vTaJ jymif;ay;cJo
h nf/
(0if;BuKd i)f

aejynfawmf azazmf0g&D 4
rl;,pfwyfzUJG pk(24)vm;½I;d rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf azazmf0g&D 1 &ufu
vm;½I;d NrKd Ue,f [dyk w
d af us;&Gmt0if anmifyifteD;wGif &efqzHk ek ;f armif;ESif
vmonfh FF/------ NISSAN AD Van ,mOfudk &SmazG&m pdwf<u
½l;oGyaf q;jym; 15400 odr;f qnf;&rdNy;D ppfaq;csut
f & rl;,pfaq;0g;
rsm;tm; tcaMu;aiGay;í o,f,yl aYkd qmifcikd ;f ol csKw
d mauGtm; [dyk w
d f
tdk&D,rfw,fwdk;*dwfwGif zrf;qD;&rdonf/ (tay:ykH)
tvm;wl ,if;aeYu rdik ;f qwfNrKd Ue,f rdik ;f ckwNf rKd U wefq
Y ikd af us;&Gm
tkypf k r,fyefaus;&Gmae t,f<u,f\ aetdru
f kd &SmazG&m pdw<f u½l;oGyf
aq;jym; 310 ESihf bde;f pdr;f okn 'or 03 uDvw
kd u
Ykd kd odr;f qnf;&rdojzifh
¤if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

1/ jrefrmhowåKwiG ;f Oya'ukd jyifqifonfh Oya'tm; 2015 ckEpS ?f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
Oya'trSwf 72/ jzifh 2015 ckEpS ?f 'DZifbmv 24 &ufaeYwiG v
f nf;aumif;?
jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ukd 'kw,
d tBurd jf yifqifonfh Oya'tm; 2016 ckEpS ?f
jynfaxmifpv
k w
T af wmfOya'trSwf 23/ jzifh 2016 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 29 &ufaeYwiG f
vnf;aumif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS xkwjf yefNy;D jzpfojzifh ,if;Oya'rsm;ESihf vku
d f
avsmnDaxGjzpfrnfh enf;Oya'rsm;ukd owåKwiG ;f 0efBu;D XmerS jyKpv
k su&f ydS gonf/
2/ okjYd zpfygí enf;Oya'rsm; jyifqifa&;ESiphf yfvsO;f í pdwyf g0ifpm;oljynfov
l x
l rk sm;?
ynm&Sirf sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;? owåK^ ausmufrsuf
&wemvkyif ef;rsm;ESihf ywfoufol Stakeholder rsm;taejzifh tBujH yKcsurf sm;ukd
6-3-2016 &ufaeY aemufq;Hk xm;Ny;D atmufygvdypf mrsm;okYd ay;ykEYd idk yf gonf(u) jrefrmhowåKwiG ;f enf;Oya'rsm;
nTeMf um;a&;rSL;csKy?f
owåKwiG ;f OD;pD;Xme? ½k;H trSw(f 19)?
aejynfawmf/
(c) jrefrmhausmufrsu&f wemenf;Oya'rsm; OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;?
jrefrmhausmufrsu&f wem
a&mif;0,fa&;vkyif ef;?
aejynfawmf/
3/ vTwfawmfrS twnfjyKxm;onfh jrefrmhowåKwGif;Oya'jyifqifonfhOya'ukd
26-12-2015 &ufaeY jrefrmhtvif;owif;pmwGif vnf;aumif;? jrefrmhausmufrsuf
&wemOya'ukd 'kw,
d tBurd jf yifqifonfOh ya'tm; 0efBu;D Xme\ website jzpfonfh
(www. mining.gov.mm)wGiv
f nf;aumif; 0ifa&mufMunf½h aI vhvmEkid af Mumif;
today;tyfygonf/

uRef a wmf [d e f ; ouf a Zmf CDC
aysmufq;Hk
oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;yg&ef/
zke;f -09-793268513
(98108)\SSA(A03984614)

azazmf0g&D 5? 2016

t&mawmf azazmf0g&D 4

t&mawmfNrdKUe,ftwGif; pyg;aps;aumif;aomf
vnf; &moDOwk'PfaMumifh okH;ESpfqufwdkuf pyg;
txGufavsmhenf;rIESifh&ifqdkifae&aMumif; rkH&Gmc½dkif
t&mawmfNrdKYe,f umbdk;qnfa&aomuf pyg;pdkuf
awmifolrsm;u ajymonf/
&moDOwk\ qd;k 0g;rI'PfaMumifh {&mrif;pyg; wpf
{uvQif wif; 70 cefEY iS hf ab;Mum;wpf{uvQif wif; 60
cefo
Y mxGu&f NdS y;D aps;EIe;f taejzifh {&mrif;pyg;topf
wif;wpf&mvQif usyf&Spfodef;0ef;usif;ESifh ab;Mum;
pyg;topfwif;wpf&mvsif usyfudk;odef; 0ef;usif?
ta[mif;taejzifh wif;wpf&mvQif usyf 12 ode;f cefY
&&SdNyD; {&mrif;pyg;taejzifh 0,fvufr&Sdoavmuf
jzpfaeaMumif; od&onf/
]]pyg;udkt&ifuxufpm&if rsKd;aumif;rsKd;oefYa&G;
pdu
k Nf y;D pm;vdaYk umif;atmif{&mrif;ab;Mum; pyg;awG

rif;wyf azazmf0g&D 4

aus;vufaejynforl sm;\ use;f
rma&;apmihaf &Smufrw
I iG f xda&muf
pGm aqmif&GufEkdifap&eftwGuf
2015-2016 b@mESpfwGif jynf
axmifpkbwf*sufjzihf a&Tcsif;nD
aemifukrÜPDrS wm0ef,laqmuf
vkyfcJhonfh aus;vufusef;rma&;
XmecGJ zGiyfh t
JG crf;tem;udk rif;wyf
NrdKUe,f wdkufe,ftrSwf(14) a0;

udk t"duxm;pdu
k yf sK;d w,f/ &moDOwk'PfaMumifh pyg;
ESaH wGrmS tESjH zLyd;k av;awGuswmudk yd;k owfaq;? "mwf
ajrMoZmokH;NyD; tqifajyatmifaqmif&Gufygw,f/
pyg;&dwfodrf;awmh pyg;txGufEIef;[m tckESpfa&m
qdk&if okH;ESpfqufwdkuftxGufEIef;avsmhaew,f}}[k
a'ocHpyg;pdkufawmifolu ajymjyonf/
t&mawmfNrKd Ue,f umbd;k qnfa&aomuf pyg;pdu
k f
awmifolrsm;taejzifh rdk;pyg;pdkufysKd;&mwGif qnfa&
jzifh {&mrif;pyg;ab;Mum;pyg;rsm;udk t"duxm; pdu
k f
ysKd;Muonf/
t&mawmfNrKd Ue,f rd;k pyg;pdu
k af wmiforl sm;taejzifh
&moDOwk'PfaMumifh pyg;txGufEIef; okH;ESpfquf
wdkuf avsmhenf;aomfvnf; pyg;aps;rsm;rSm ,cifESpf
rsm;xuf jrifhwufrI&Sdojzifh pyg;pdkufysKd;&onfrSm
tqifajyaMumif; a'ocHawmiforl sm;xHrS od&onf/

avmif;tkypf k av&Sad us;&GmwGif az
azmf0g&D 1 &ufwiG f usi;f ycJo
h nf/
,if;aq;ay;cef; zGihfyGJtcrf;
tem;wGif csif;jynfe,fpnfyif
0efBuD;OD;edefEdkif;? csif;jynfe,fvlrI
a&;0efBuD; a'gufwmbarmifESihf
&yfr?d &yfzOD;uD;cRJ zJBuKd ;jzwf zGiv
fh pS f
ay;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif csif;
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f idik ;f ? csi;f

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

jynfe,fpnfyif0efBuD; OD;edefEdkif; ?
aqmufvkyfa&;ESihf vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;iGef
qef;atmif? csif;jynfe,fvlrIa&;
0ef B uD ; a'guf w mbarmif ? csif ;
jynfe,fynma&;rSL; OD;ode;f aqmif?
rif;wyfNrdKUrS oufqdkif&m c½dkif
NrKd Ue,f Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;
ESihf&yfrd&yfzrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif;od&onf/ c½dkif(jyef^quf)

rHk&Gm azazmf0g&D 4

jrefrmEdik if \
H vlO;D a& 70 &mcdik f
EIe;f ausmo
f nf aus;vufaeawmif
olrsm;jzpfMu&m ESppf Ofrysuf aEG? rd;k
aqmif;&moDra&G; EdkifiHhpm;eyf
&du©mrsm;tjzpf qefpyg;? *sKH?
ajymif;? ukvm;yJ? yJpif;iHkponfh
t"duoD;ESHrsm;tjyif rD;zdkacsmif
oH k ; i½k w f ? Muuf o G e f ? tm;vl ;
ponfhwdkYudkvnf; pOfqufrysuf
pdkufysKd; xkwfvkyfay;vsuf&SdNyD;
vuf&SdtcsdefwGif awmifolrsm;
aqmif;oD;ESrH sm; atmifjrifjzpfxeG ;f
vsuf&Sdum oD;ESH aps;aumif;&ae
csdefjzpfaomfvnf; &dwfodrf;&ef
twG u f tvk y f o rm;&S m ;yg;í
tcufawGUMuHK aevsuf&SdaMumif;

[oFmw azazmf0g&D 4

rHk&Gm azazmf0g&D 4

[oFmwNrdKUe,fwGif 2015 b@ma&;ESpftwGif; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f 0if 33 ,lepfwiG f
yg0ifonfh qifraoaus;&GmtkyfpkwGif;&Sd aus;&Gmrsm;tm; azazmf0g&D 1
&uf eHeufyidk ;f u NrKd Ue,fjrpdr;f a&mif taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;
vkyfief;aumfrwDOuú| OD;oefYaZmfvGifESifh aumfrwDtzGJU0ifrsm;u uGif;
qif;Munfh½Ippfaq;cJhonf/
tqkdygqifraoaus;&GmtkyfpkwGif;&Sdqifrao? ½kH;awmpk? qifrao
aus;&Gmrsm;wGif pDru
H ed ;f &HyaHk iGjzifh vkyif ef;rsm;taumiftxnfazmfaqmif
vsuf&Sdonf/
,if;aemufOuú|ESifh aumfrwDtzGJU0ifrsm;? pDrHudef;wm0efcHNrdKUe,f
0efxrf;rsm;u a'ocHrsm;tm; awGUqkí
H tdraf xmifpt
k vku
d f vkyif ef;rsm;
aqmif&GufaerI? aiGpm&if;rsm; a&;oGif;xm;rIrsm;tm; n§dEkdif;aqG;aEG;
c½kdif(jyef^quf)
aqmif&GufcJhonf/

rHk&GmNrdKUe,ftwGif; armfawmf,mOfrsm;ESihf
armfawmfqdkifu,frsm; ,mOfrawmfwqrIrsm;
avsmhenf;yaysmufapa&;twGuf ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;ppfaq;rIrsm;udk rH&k mG NrKd Uay:
vrf;qHk rsm;wGif trSwf (111) ,mOfxed ;f wyfzUJG
pkrS ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;u azazmf0g&D 1

ausmufwHcg; azazmf0g&D 4

aus;vufaejynforl sm; tajccH
v,f,mok;H pufu&d ,
d marmif;ESif
xdef;odrf;rI wwfuRrf;em;vnfap
&ef &nf&G,fí yJcl;wkdif;a'oBuD;
ausmufwHcg;NrdKUe,f pufrIv,f
,mOD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f yonfh
v,f,mok;H pufu&d ,
d marmif;ESif
xde;f odr;f rI tajccHoifwef;qif;yGJ

ukd azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 9 em&Du
awmuRJtif;NrdKU atmifaZ,s 2
&yfuu
G f uwfuiG ;f apwDb&k m;0ef;
"r®m½kHüusif;ychJonf/
,if;jyif ausmufwHcg;NrdKUe,f
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;
rS L ;OD ; jrif h p d e f u oif w ef ; om;
35 OD;tm; oifwef;qif;vufrw
S f
ay;tyfchJonf/ cifukd(ausmufwHcg;)

pvif; azazmf0g&D 4

rif;bl;c½kid f pvif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd vif;Zif;
qnfESifh pvif;qnfa&aomuf v,fajrrsm;
wGif pyg;txGuEf eI ;f aumif;Ny;D aps;aumif;rsm;
&&So
d jzifh pyg;pku
d af wmiforl sm; tqifajyvsuf
&SdaMumif; od&onf/
pvif;NrdKUe,f awmpdrfYaus;&GmrS awmifol
OD;pkd;jrifhu ]]tckESpf pyg;xGufEIef;u wpf{u
wif; 80 rS 100txd xGufygw,f/ yGJpm;rsm;

pkdufysKd;onfh awmifolrsm;u
ajymonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm
yifc½dkif,if;rmyifNrdKUe,fanmif
udkif;aus;&GmrS awmifolwpfOD;u
]]uRefawmfwdkY&GmrSmt&ifESpfrsm;
xuf tckEpS rf mS qdk awmifol trsm;
tjym;u aqmif;oDESHrsm;jzpf wJh
i½kwf? yJpif;iHkawGudktav;xm;
trsm;tjym;wdk;csJU pdkufysKd;cJhyg
w,f/ tckjymodk vxJrmS aumuf
qGw&f w
d o
f rd ;f &eftwGuw
f pfreuf
cif;udk tvkyform;c wpfOD;udk
aiGusyf 1500 ay; &w,f/
]]wpfaeukeq
f &kd if aiGusyf 4000
ay;&w,f/ yJpif;iHak wG &dwNf y;D ygNy/D
txGuv
f nf;aumif;ygw,f/ aps;

aumif;vnf;&w,f/ 'gayr,fh &dwf
odrf;zdkYtwGuf vkyfom;uawmh
tawmfu
h kd &Sm;yg;ygw,f/ cyfvrS ;f
vSr;f u &GmawGtxd &SmazGimS ;&rf;&
ygw,f/ txGufaumif;vdkY 0rf;
omayr,fh tvkyform;&Sm;yg;wJh
twGuf tcufMuKH awGUaeygw,f}}
[k ajymonf/
,if;odUk awmiforl sm; aqmifo;D
ESH &dwfodrf;&ef tvkyform;
&Sm;rIrSm a'otwGif;&Sd vli,fvl
&G,rf sm; rav;&Sm;? pifumylponfh
jynfyEdik if rH sm;odYk pD;yGm;&Sm vkyu
f ikd f
Muolrsm; wpfESpfxufwpfESpf ydkrkd
rsm;vmjcif;aMumifh tvkyform;
&Sm;yg;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

&ufrS pwifppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
]]armfawmf,mOfyjJ zpfjzpf? armfawmfqikd u
f ,f
yJjzpfjzpf ,mOfarmif;awGvu
kd ef m&r,fh ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;awGudk pepfwusjzpfap
NyD; ,mOfrawmfwqrIawG avsmhenf;yaysmuf
apzdt
Yk wGuf Zefe0g&Dv wpfvvH;k ukd ynmay;
umvtjzpf owfrw
S Nf y;D todynmay;vkyif ef;

awG vkyfaqmifcJhygw,f/
]]tJ'DvdkvkyfaqmifcJhwJhtwGuf ,mOfrawmf
wqrIawG avsmhenf;cJhygw,f/ tckuawmh
ynmay;umv ausmv
f eG Nf yjD zpfwt
hJ wGuf ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;awGrvdkufemwJh armf
awmf,mOfawG? armfawmfqikd u
f ,fawGukd tjypf
ay;ta&;,lrIawG pwifvkyfaqmifaeygNyD
t"du taeeJUarmfawmf,mOfawG NrdKUwGif;? NrdKU
jyifawGrmS owfrw
S pf nf;urf;awGvu
kd ef mzdUk yg?
armfawmf qdik u
f ,farmif;ESiw
f o
hJ al wGvnf; OD;
xkyfaqmif;apzdkUtwGufyg}}[k trSwf (111)
,mOfxdef;wyfzGJU pkrSL;½Hk;rS 'k&JrSL;at;ausmfu
ajymonf/
rH&k mG NrKd Ue,ftwGi;f 2015 ckEpS f Zefe0g&DvwGif
,mOfrawmfwqrI rsK;d pHt
k Burd f (20) jzpfymG ; cJí
h
usm;26 OD;? rig;OD; 'Pf&m&&SdcJhNyD; aoqHk;
rI r&SdcJhaMumif;ESihf ,if;aMumifhqHk;½IH;rI usyf
982000 &SdcJhaMumif;? 2016 ckESpf Zefe0g&Dv
wGif ,mOfrawmfwqrIrsdK;pHk (14) Budrfjzpf
yGm;cJhí usm; 20? rav;OD; 'Pf&m &&SdcJhNyD;
usm;ig;OD; aoqHk;cJhaMumif;ESihf qHk;½IH;rI usyf
375000 &&SdcJhaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
&JwyfzUJG rS xkwjf yefaom ,mOfwu
kd rf pI m&if;rsm;
zdk;csrf;(rHk&Gm)
t& od&onf/

tBudKuf {&mya'omeJY {&mrif;pyg;rsKd;awGukd
awmifot
l rsm; pku
d yf sK;d Muw,f/ tckEpS f ayguf
aps;u wpfwif; usyf 9000uae usyf 9500
txd &w,f/
&moDOwktajctae& t&ifuvkdaumuf
&dw?f aumufviId ;f wku
d ?f pyg;ES,rf vkyaf wmhb;l ?
&dwfodrf;a>cavSYpufeJYyJ &dwfMuawmhw,f/
&dwfodrf;a>cavSYpufiSm;&rf;cu wpf{u usyf
550000 ay;&w,f/ yGJpm;awGu v,fxJ

ta&muf vma&muf0,f,laeawmh o,f,l
p&dwyf g oufomw,f/ pyg;txGuEf eI ;f aumif;
vdkY v,fwpf{u pyg;a&mif;cs,HkeJY om;&SifjyK
tvSLyGJawGvJ vkyfEdkifMuw,f}} [k ajymonf/
pvif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS awmifol
rsm; pyg;txGuEf eI ;f aumif;Ny;D pyg;aps;aumif;
&&Sd aeojzifh om;&Sijf yKtvSLyGrJ sm;ukd ,cifEpS f
rsm;xuf ykdrkdjyKvkyfvmMuaMumif;od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

azazmf0g&D 5? 2016

à
wydw
Yk v
JG onf jrefrmrIt& uH&k moDac:
í ¤if;vwGif pef;jynfeu©wfrSm rmCe
u©wjf zpfonf/ ,SOaf om wm&mcsed w
f m&m
jzpfNyD; &moD½kyfrSm a&xrf;orm;½kyfjzpf
onf/ &moDyef;um; ql;yef;? aygufyef;?
vJyef;jzpfonf/ &moDyGJawmfum; rD;zkef;
tvSLyGJESifh xreJyGJjzpfavonf/ eHeuf 6
em&Dred pf 20 wGif aexGuí
f nae 5 em&D
rdepf 40 wGif ae0ifavh&o
dS jzifh nwmonf
aeYwmxuf ydkí&Snfonf/ &ufrpHkaom
vjzpfí &ufaygif; 29 &ufom&Sdonf/
wydkYwGJvwGif jrefrmem&Da&S;acwft,l
tqwGif aeY 26 em&D? n 36 em&D &Sd
onf/ a&S;jrefrmwdkYpHawmfcsdef owfrSwf
csut
f & aerGe;f wnfrh S ig;z0g;om&So
d nf/
xdaYk Mumifh uif;0efrif;Bu;D oHayguf wdak v;
wGifum; ]]wydkYwGJv? uHkokdYus? rmCxGef;
pjr?J aygufvyJ iG w
hf ?kH ql;yef;iH?k rD;yH,
k m*ky}JG }
[lí a&;pyfcahJ vonf/ xdjYk yif pmqdak wmf
rsm;u ]]wydkYwGJv? aygufvJ&,fiHkpDpD? zl;
wefucsD? onf&moD bm[Dutdktaygif;
ysKw
d aYkd rmifa&Ta,mifwiJG ,fEiS hf vGaJ yghonf
aqmif;}}[lí &moDtvSESifh tvGrf;"mwf
&Sad om olr,futaEG;udk wrf;waepOfvJG
&jyefí vSvSyyzGJYqdkxm;avonf/ pmqdk
awmfO;D aMumhuvnf; ]]a&T,*k efeef;? ndKjr
upcef;cdk cvQHxl? csrf;qdkrQpHkrwlonf
o,rÇLaomfr?S rD;r,fzsL;a&Tvufuifonf?
a&pufoGifat;wJhonfv? qifxdrfh&m
odrfhodrfhjzmonf? Ncdrfhwm&mrC? Nidrfhom
,mwdwd<uvdkY? odoD&pufcGif? xef;aqmf
avvJ0gEki,fEiS hf yG,
J m*kr;D yke;f awmfwif}}
ponfh wydkYwGJv\ tvSESifh obm0wdkY
udkzGJYqdkcJh\/ tcsKdUpmqdkrsm;? ynm&Sdrsm;
u wydkYwGJv\ t"dyÜm,fudk xef;zl;
xef;zl;cdkifwdkY\ atmufokdYwGJvGJñTwfudkif;
qGq
J ikd ;f aponf/ ñTwu
f ikd ;f qGJ qdik ;f atmif
jyKonf[k t"dyÜm,fzGifhqdkMuonf/ qdkvdk
onfrmS wydw
Yk v
JG wGif xef;orm;wdo
Yk nf
xef;&nfaumif; pGmxGufí xef;&nfcH&m
wGif vG,fulap&efxef;zl;xef;cdkifwdkYESifh

wuG ywfvnf&dS xef;vufwt
Ykd m; atmuf
odYk ñTwu
f ikd ;f qGq
J ikd ;f vmatmif ajcjzifeh if;
ESdyfcsavh&SdMuay\/ ¤if;udkxef;&nfeif;
onf[k trsm;tm;jzifah c:Muonf/ ]]r,f
acG\wydw
Yk v
JG tJcsi;f wGi?f NcKd ;OrSwrd pf akH v?
owåAd o
D Q? eu©wEå iS ?hf ,SOMf urvG?J wydw
Yk üJG ?
aygufviJ u
kH if;? (xef;&nfi,feif;Muonf)
ESif;xHkxHki,fESifhav}}[lí ¤if;OD;MuifO\
&moDbn
YJG nf;csi;f wydw
Yk v
JG bGUJ wGif ]]xef;
&nfeif;? aygufuif;wJv
h iJ ?kH quf&ufu,f
omumESi?hf a&mf&u
G 0f gwrmEk? vGr;f olyY yl ?kH
p½dkufu,fvHI? yifNrHKjrifhodkufeef;? xGufpD;
i,f0Sef? ausmufpufu,fa&wHcGefESifh
a[r0efom,mEkygbd? ,Gef;vkaEGqef;}}
q&mBu;D OD;zd;k v\ t,ltqrSm wydw
Yk [
JG l
aom yk'o
f ;kH yk'u
f akd ygif;pyfvu
kd v
f Qif wydYk
wGJvqdkonfrSm xef;zl;? xef;cdkifwdkYtm;
atmuf o d k Y ñ T w f u d k i f ; atmif j yKaomv?
xef;&nfESifheif;v[lí t"dyÜm,f&onf?
r[mtwk vrif;Bu;D wydw
Yk v
JG wGi]f ]ayguf
vJi,fyiG &hf ?H xdex
f ed if ,fvQo
H nf? quf&uf
oHpmapmESi?hf iSun
f v
D musi;f wJv
h udak v;?
*Hka[refi,f? qifMuOfoGif;jrJ? wydkYwGJrdkY?
rif;yGJ&Tifaysmf? ,m*kawmfESifh ponfzGJUzGJU
qdkxm;onf/ pmqdkawmf OD;atmifBuD;u
vnf;]]ompGmav? aevnf;csr;f jr? vvnf;
ESif;&D? yDyDrxGef;? awmifxdyf0ef;vnf;?
ql;yef; vJayguf? 0if;0if;awmufvsuf?
urf;avQmufa&;a&;? oJjzLazG;ESihf iSuaf us;
ysH<u? aumif;uifv0,f? rmo,SofrDS? uHk
&moD[?k tnDac:jr?J wydw
Yk rJG l ponfjzifh zGUJ
qd k a vonf / 0uf r pG w f N rd K Upm;rif ; \
{csif;wapmifwGifvnf; ]]xef;aqmfav
oufayifajcwuf vnf;?a&mf&GufajrETJ?
a<urpJESifh? aygufvJiHkjref;?rHkopPf;odkY?
vQv
H ef;eD0if;pHck yif;rl}}[l xef;aqmfavudk
xnfh oGif;zGJUqdkxm;ayonf/

xdaYk Mumifh rD;zke;f yGo
J nf rD;ukov
kd yf ?JG rD;
tvS L yG J [ k q d k v d k a yonf / trS e f p if p pf
tvGefat;jraom wydkYwGJvwGif bk&m;
qif;wkrsm;a&SUü rD;zd&k ef? &[ef;oHCmrsm;
ESihf oufBu;D &G,t
f rkd sm; rD;zdí
k vH&I ef eHom
xif;? r,fzsL;(rD;tdk;uif;) ponfwdkYudk
ausmif;bk&m;wdkYodkY vSL'gef;onfhyGJudk rD;
zke;f yG[
J ak c:ygonf/ ouú&mZf 653 ckEpS pf JG
yk*aH pmvS0efb&k m;ausmufpm? ausm? 2223wGif ]]rD;zkef? oBuFef? pm&d,? anmif
&d,foGef? rjzwfpdwfvQifwnf\}}[ka&;
x dk;xm;onfudkaxmuf½IvQif þrD;zkef;yGJ
um; yk*Hacwfuyif&SdcJhaom tvSLjzpf
aMumif; xif&Sm;ayonf/ pma&;ol\
tbGm;onf uRefrwdkYi,fpOfu oeyfcg;
acsmif;rsm;udk tEkt&ifh odrf;0,fNyD;vuf
oef;avmufav;rsm;pdyí
f aevSe;f xm;Ny;D
vQif wydw
Yk w
JG iG f bk&m;qif;wkawmfa&SUwGif

rD;ylaZmfavh&Sdonf/ xdkodkYtdk;uif;jzifh rD;
ylaZmfaomf"mavhonf uRefrwdkY a&Tbdk
wGi&f adS eygao;onf/ yk*aH cwf xd;k ausmuf
pmrsm;wGif zkef;&ap (ukodkvf&ap) zkef;
onfukodkvf&Sif? aumif;rI&Sif? zkef;ay;?
ukodkvfay;? zkef;rI(ukokdvfrI? aumif;rI)
ponfjzifh a&;om;oHk;EIef;xm;ojzifh zkef;
yk'fudk ukodkvfaumif;rItjzpf oHk;pGJcJhMu
onf/
a&;om;yHt
k rsK;d rsK;d wGi?f yk*?H yif;,? tif;0
acwfwüYkd rD;zke;f yGaJ wmf[k tpOfwpdu
k af &;
om;vmcJhMuaomfvnf; aemufydkif;acwf
rsm;ürl rD;zH;k ? rD;yke;f ? rD;yH[
k k trsK;d rsK;d ajymif;
vJa&;om;vmMuonfudk awGU&onf/
Oyrm pmqdak wmfO;D atmifBu;D vl;wm;wGif
]]ylaZmf&TifjyHK;? yGJrqHk;vQif? rD;yHkobif? ol
Bu;D ,ifonf}}[lí ¤if;OD;Mo\ u0dvu©m
owfy(kH anmif&rf;acwfaemufq;kH ydik ;f wGif
]]pma&;rD;zkH;? xif;aoGU½kef;? orHk; a&o
zef;}} [lí¤if; oH;k vlcY smud?k &Sed 0f ga&mifn;D ?
rD;yHk;ylaZmf? vlawmfrljrJ? &moDyGJ[k (OD;,m
\wydw
Yk v
JG bGUJ vl;wm;onftek ;f bd;k awmf
bk&m;vufxufwiG f pyfqckd o
hJ vdk ukov
kd f
ysKUd wGif bBu;D awmfvufxufu pyfqckd yhJ kH
rSm]],m*kvLS 'gef? awZm yGm;NyKH ;? rD;zH;k vSLjr?J
vSLonfyh EJG iS hf [lí yHpk t
H rsK;d rsK;d jzifh pyfqckd hJ
Muayonf/ xdkYtjyif uif;0efrif;BuD;\
&moD bGJUoHaygufwGif ]]aygufvJyGifhwHk?
ql;yef;iH?k rD;yH,
k m*ky}JG }[lí pyfqo
kd vd]k ]ukH
&moDcg? yGJawmfrSm? ,m*krD;yHkxm;}} [lí
trnfrodpmqdkupyfqdkcJhMujyefonf/
xreJyGJonf wydkYwGJwGif usif;yaom
&moDyGJjzpfonf/ aumifn§if;qef? ajryJ?
ESrf;? *sif;? tHk;oD;qHponfh oD;ESHopfrsm;
ay:csed w
f iG f xreJx;kd umvSL'gef;a0iSaom
aMumifh jrefrmwdkY\ aumufopfyGJawmf
[kq&kd ayrnf/ a&S;acwfpmaytaxmuf
txm;rsm;t& wydw
Yk v
JG wGif ,m*ktvSLyGJ
vnf; &Scd ahJ o;onfuakd wG&Y &dS onf/ ,m*k
onf qefuEkd EYkd iS jhf zpfap? a&ESijhf zpfap usKd
csux
f m;aom t&nfyspyf spq
f efjyKww
f pf

rsK;d jzpfonf/ ,m*ktvSLyGu
J kd rD;yHyk JG (rD;zke;f )
yGEJ iS hf twlusi;f ycJo
h nf/ OD;ykn\ tvSLcH
arwåmpmwGif ,m*kxreJ[kwGJac:xm;
ojzifh ,m*kqdkonfrSmvnf; xreJyifjzpf
onf [ k ,l q &onf / qef u d k u sKd a om
,m*kESifh aumufn§if;udkxdk;aom xreJ
rsm;udk twlwuGvSL'gef;jcif;vnf;jzpf
Edkifonf/
xreJudkxrif;ESJ[k a&S;ua&;om;Mu
ovdk ESr;f reJ[í
l vnf;ac:Muonf/ xrif;
ESJxdk;&mwGif tcsdeftq &Sdayonf/ a&S;
ynm&Sd rsm;u xrif;ESJudkpm;aumif;í
Mum&SnfcH&efxrif;xdk;onfhtcg xnfh&
rnfhtcsKd;tpm;udk rSwfwrf;aw;xyfjzifh
rSwfwrf;wifxm;cJhonf/ (owfrSwfcsuf)
pm;awmf&qefayguf0gav;jynfhomxnhf?
csdefydomvQH Munf&TJatmifvdkY ESrf;qDvJ
xnfhjyef? ajryJqHt|okni,fESifh? 'Gwåd
owdvADZ? tH;k oD;pdyu
f sy0f o
d iH ,f? avmu
wHcsed o
f wfEiS chf si;f Ekzwfo*ØrQa&T? oH;k usyf
raoG? enf;pOfquforkaqGi,f Oya'
armfuGef; yav;? aumufn§if;qefav;?
jynfwGifajryJ&Spfq,fom;? tHk;oD;pdwf
ESpq
f ,fom;? ESr;f oH;k q,hEf pS f usyo
f m;? qm;
ckepfusyo
f m;? csi;f oH;k usyo
f m;xnf&h rnf
[k aw;xyfuqdkygonf/
wydkYwGJvonf &GmvHk;uRwfxrif;ESJxdk;
aomtpOf t vm&S d o nf / wpf t d r f E S i f h
wpftdrful;oef;a0iSonf/ ausmif;ay:
Z&yfay:&Sd ½kyfyGm;qif;wkawmfrsm;a&SUü
rD;r,fzsL;(rD;tdk;uif;)wGif tarT;eHYom
oeyfcg;xif;rsm; xnfhí rD;½IdUjcif;jzifh rD;
tvSLay;]]rD;zkef;yGJawmf usif;yaejcif;ESifh
þwydw
Yk v
JG jrwfwiG f xreJyaJG wmf usi;f y&
jcif; jzpfonf/ þacwf þtcg wdraf umy
aysmufonfah e&mwGif yaysmufaeayr,fh
,aeYxd½dk;&mpOfvmrysuf qufvuf&Sd
aeonfah e&mudk uRerf ñTejf y&rnfqv
kd Qi-f
&mZmh|meD? rif;aejynfjzpfonf/ &wem
odCFNrdKUawmfyifjzpfygawmhownf;/

rD ; zk e f ; t"d y Ü m ,f r S m rD ; zk e f ; onf y gVd
bmompum; yknyk'rf q
S if;oufvmonfh
a0g[m&jzpfonf/ (ykn=ykef; =ykef;=zkef;)
t"dyÜm,frSmyknyk'f\ t"dyÜm,ftwdkif;
aumif;rI? ukov
kd ?f tvSL[kqv
kd akd yonf/
"mwfyHk-tifwmeuf

azazmf0g&D 5? 2016

owif;pmq&m pma&;q&mBuD; ewfarmufxGef;&Sdef\ 0if;awGeJYwnfcJhonfh rif;aejynf
pmtkyfukd pmzwfy&dowfrsm; zwf½IEkdif&eftwGuf aMu;rkHrS tywfpOf tcef;qufazmfjyay;
vsuf&Sdonf/ (aMu;rkH)

,ciftywfrStquf
anmifuGJ&yf

atmifajrompHNrKd Ue,f\ taemufajrmuf tpGe;f
qHk;t&yfjzpfonf/ anmifuGJ&Gmonf rEÅav;wnf
pOfuyif xif&Sm;aom aus;&Gm&yfuGufjzpfonf/
rEÅav;ajryHkudk MunhfvQif &yfuGuftuGufeHygwf
rsm;onf anmifurJG S pwifa&wGuv
f monfukd awGU&
onf / þtuG u f e H y gwf r sm;onf NAd w d o Qacwf
tkyfcsKyfa&; vufatmufpwifjzpfay:vmjcif;jzpf
onf/ oDaygrif; ygawmfrNl y;D aemuf 1885 ck Ek0d ifbm
vrSpí rEÅav; ,m,DtkyfcsKyfrIudk aumfr&Sifem
rif;Bu;D vufatmuf xm;&dcS o
hJ nf/ 1885 ck 'DZifbm
15&ufaeYü aumfr&Sifemrif;BuD; rpöwmbm;e'f
(aemufqmcsmbm;e'f) rEÅav;a&muf&v
dS mNy;D NrKd Ujy
tkyfcsKyfa&;vufokdY vTJajymif;,lonf/ 1886 ck
Zefe0g&D 1&ufwiG f txufArmjynfonf NAw
d o
d Qyikd f
EkdifiHwpfpdwfwpfa'ojzpfonf[k bk&ifcHcsKyfu
aMunmcJhonf/
xkdacwf rEÅav;NrdKUudkvnf; &mZ0wf0ef
wpfa,muf vufatmufxm;tkyfcsKyfaponf/
1887 (1249) ckEpS üf jrLeDpyD ,fuzkd UJG í vrf;Bu;D
rsm;udk ausmufpwifcif;onf/ w,fvDzkef;oG,f
onf/ NrdKUudk wkdif;wmjcif;rsm;vnf; jyKvkyfonf/
xkaYd emuf jrLeDpyD ,ftwGi;f &Sd vrf;rkid f 60 udk ausmuf
cif;í vrf;rD;rsm; (vQyfppfrD;r[kwfao;? wpfyif
wkid rf eS t
f rd rf sm;jzpfonf/) xGe;f xm;onf/ ajrmif;rsm;
wl;azmufí yxrwef;ajrmif;rsm; rkid t
f awmfrsm;rsm;
azmufco
hJ nf/ aps;csKu
d v
kd nf; ta[mif;zsuí
f topf
12 ½Hk wnfaqmufco
hJ nf/ vQypf pfr;D rSm ay:NyjD zpfaomf
vnf; rsm;rsm;oG,w
f ef;oH;k pGEJ idk jf cif; r&Sad o;/ rEÅav;
vQyfppf"mwftm; rSwfwrf;t& 1884 (1246)
oDwif;uRwfvusif;yaom oDaygbk&ifESihf rdzk&m;
acgifBu;D wdYk orD;awmfjrwf em;xGi;f r*FvmobifwiG f
pwifoHk;pGJcJhonf[k trSwftom;&Sdonf/

"mwf&xm;

1887 ckESpfwGif rEÅav;NrdKUwGif;ausmufvrf;rsm;
pwifcif;Ny;D aemuf ckepfEpS cf eft
Y Mum 1904 ckEpS w
f iG f
"mwf&xm;azmufvkyfonf/ vQyfppftoHk;jyKvm
onf/ "mwf&xm;rSm ESpv
f rf;jzpfonf/ bk&m;Bu;D ESifh
½Hk;BuD;? ½Hk;BuD;ESihf a*g0defqdyfurf;ESpfvrf;jzpfonf/
c&D;qH;k rsm;rSm &Sr;f pkbw
l m? rEÅav; a*g0deq
f yd Ef iS fh ½H;k
Bu;D wdjYk zpfonf/ yxrvrf;udk 1904 ck Zlvikd 1f 4 &uf
(1266 0gqkv
d )ü pwifziG v
fh pS cf o
hJ nf/ 84 vrf;twkid ;f
rS &Srf;pkokdY csJUxGifrIrSm 1907 ckESpf Zefe0g&D 26
&uf NyD;pD;onf/ "mwf&xm;ukrÜPDrSm vef'efrS
'pfum;ukrÜPDjzpfonf/ "mwf&xm;ukrÜPDü "mwf
&xm;tpif;aygif; 24 pif;&SdNyD; ab;wHcg;rygaom
tm;vHk;zGihf xm;onhf&xm;rsm;jzpfMuonf/ &xm;
wpfpif; vl 48 a,mufpD;Ekdifonf/ (a&Tudkif;om;\
rEÅav;? pm291)

"mwf&xm;rsm;jyif&efESihf "mwf&xm;rsm;xm;&ef
ae&m ukrP
Ü ½D ;kH cef;tjyif "mwftm;ay;puf½akH e&mrSm
,ck 26 vrf;ESihf 78 vrf;axmihf vrf;ta&SUbuf
"mwftm;ay;puf½akH e&mjzpfonf/ xkaYd Mumihf rEÅav;
NrKd Uvlxu
k "mwfpuf½[
kH k ac:Muonf/ "mwf&xm;qkd
onfrmS "mwfBuKd ;udk txufwiG f oG,w
f ef;í xkBd uKd ;
udk "mwf&xm;\ trk;d ay:wGif axmifxm;aom vuf
wHjzihf xdumoGm;aom"mwf&xm;rsKd;jzpf\/ ,aeY
acwf touf 80ausmfyk*¾dKvfrsm; awGUjrifpD;eif;zl;
rnfjzpf\/ xkadY emuf qku
d u
f m;rsm;ay:vmí "mwf
&xm;aysmufoGm;\/
1885 ckEpS f t*Fvyd w
f Ydk rEÅav; odr;f ydu
k Nf y;D aemuf
1886 ckEpS w
f iG f yljyif;aom aEG&moDü NrKd U 10 yHk wpfykH
ausmf rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ xkdYaMumihfrD;ab;
umuG,fa&;twGuf wJtdrfrsm;ae&mwkdufwmrsm;
aqmufvyk af &; xnho
f iG ;f BuKd ;yrf;cJMh uonf/ Oa&my
wku
d o
f m;rsm; aetdrEf iS fh ½H;k jyifu em;rsm;udk tdrBf u;D
tdraf umif;rsm;tjzpf aqmufvyk af exkid cf MhJ uonfukd
awGUjrifEkdifMuonf/
a&S;acwf rEÅav;NrdKu taetxm;udk t*Fvdyf
wkdYu rSwfwrf;wifxm;cJhMuonfrSm rEÅav;NrdKUrSm
av;axmihfpyfpyf tuGuf½kdufí wnfaqmufxm;
aom NrdKUjzpfonf/ bk&ifvufxufuqkdvQif rif;pkd;
&mZmrsm;? t&m&Srd sm;u xk&d yfuu
G \
f tv,fü aexdik f
NyD; tjyifwef;rsm;rSmrlum; ¤if;wdkY\ a>c&Hoif;yif;?
wynhfwyef;rsm; aexkdifcJhMu\/ tcsKdU&yfuGufwGif
aps;onfuav;rsm;? qkid &f iS Ef iS u
fh ek o
f nfuav;rsm;
u tjyif wef;wGif aexkid Mf uonf[k rSww
f rf;wifcMhJu
\/
rEÅav; a&Twacsmif; taemufbufusonhf
&yfuu
G rf sm;rSm txl;ojzihf vlO;D a& xlxyfvmcJo
h nf/
rEÅav;NrdKU av;jyifav;&yf tuGufeHygwfrsm;tpOf
tvku
d af &;xk;d &mwGif anmifurJG S pwifonf/ tuGuf
eHygwf a&;xk;d onfNh rKd UrSm rEÅav;NrKd UwpfNrKd Uom &Syd aHk y:

onf/ tuGuu
f sus? &yfuu
G w
f nf&adS eaomaMumifh
tuGufeHygwfrsm;? vrf;eHygwfrsm; a&;rSwfvsuf
tuGuv
f u
dk ?f NrKd Ue,ftvku
d ?f vrf;tvku
d f tkycf sKyaf &;
pepfukd pDrHcefYcGJjcif;jzpfonf/ a&S;acwfuwnf;u
rif;rIxrf;rsm;ESifh t&yftkyf? tuGuftkyf wm0efus
apmifah &SmufapNy;D tkycf sKycf o
hJ nfph epf xGe;f um;cJNh yD
jzpfonf/ &yfuu
G t
f wef;rsm;vnf; tuGuv
f u
dk f pepf
wusowfrSwfcJhonf/
anmifu&JG yfonf rif;wke;f rif;acwf &yfuu
G t
f &yf
pm&if;wGif ryg0ifaomfvnf; orkid ;f xif&mS ;aom
t&yfjzpfonf/ ajryku
H Mdk unfv
h Qif {&m0wDwm½k;d Bu;D
\ ta&SUbufaxmifch sK;d ae&m jzpfonf/ ta&SUbuf
wGif tkd;bkd? a&Tusif? awmifbufwGif jynfBuD;&efvkH
&yfuu
G rf sm;ESihf qufpyfvsu&f o
dS nf/ taemufbuf
wGif o&ufwpfyifaus;&Gm? uRe;f ykid ;f aus;&Gm wnf&dS
onf/ xif&Sm;aom orkdif;0ifrsm;rSm &Sift&[Hodrf

(ae0ifodrf) ESifh &Sift&[H*lBuD;ukef;wkdY jzpfonf/
&Sift&[H ae0ifodrfESifh *lBuD;ukef;bk&m;

&Sit
f &[H ae0iford Ef iS hf *lBu;D uke;f wkrYd mS {&m0wD
wm½k;d ab;wGif wnf&o
dS nf/ txl;ojzifh &Sit
f &[H
odrfbk&m;rSm qkawmif;jynfh wefckd;BuD;½kyfyGm;awmf
wpfqljzpfonf/ t&ufjzwfopömqkd qkawmif;jynfh
ajrmufaom bk&m;[k vlord sm;xif&mS ;onf/ yk*aH cwf
ax&0g'omoemjyKyk*¾dKvf &Sift&[Hrax&fonf
odraf ygif; rsm;pGm orkwaf wmfro
l nft
h xJ ae0iford ?f
aexGuo
f rd ?f rGe;f wnfo
h rd ?f oef;acgif,o
H rd f ponfh
odrfav;odrf rSm &Sift&[Hrax&f\ xl;jcm;aom
odrfrsm; jzpfMuonf/
anmifurJG S &Sit
f &[Hord o
f nf ae0iford jf zpfonf/
ykodrfBuD;NrdKUe,f bkdwufukef; atmifyifv,f
awmifbuf&dS odro
f nf aexGuo
f rd jf zpfonf/ ,cif
ykord Bf u;D NrKd Ue,f uefaumuf&mG ? ,ck csr;f at;ompH
NrdKUe,f uefaumuf&Gm(atmifyifv,f taemuf
buf)&Sd &GmOD;xdyrf o
S rd o
f nf rGe;f wnfo
h rd jf zpfonf/
pwkwo
¬ rd rf mS wHceG w
f idk &f yf? jynfausmif;wku
d t
f wGi;f
&Sd t*FawtvSyef;rsm;jzifh wnfxm;aom oef;acgif
,Hord f jzpfonf/ om&rÍÆLausmufpma&;xk;d pku
d x
f l
xm;onf/
&Sift&[Hodrf\ ajrmufbufwGif &Sift&[H\
*lBuD;ukef; wnf&Sdonf/ {&m0wDwm½kd;ab; opfyif
opf&yd Bf u;D rsm;jzifh at;jronf/ yk*aH cwf tavmif;
pnfolrif;BuD;\om;awmf rif;&Sifapmu ouú&mZf
529 ckESpfwGif wnfxm;aom *lbk&m;jzpfonf[k
orkdif;tqkd&Sdonf/ rif;&Sifapmonf yk*HjynfrSe,f
ESif'Pfay;cH&ojzifh qif? jrif;? AkdvfygtvkH;t&if;
ESifh xGufvmcJh&\/ xkdt&yfrSmyif uefwdvd
(atmifyifv,fuef)? wrkwfqkd;uef? uef&SnfwkdYukd
qnfawmfrl\/ atmifyifv,fuefrSm tvsm;wm
okH;axmif&Sd\/ v,fy,fokH;aomif; pkdufysKd;&ojzifh
pyg;qefa&aygrsm;vm\/ rif;&Siaf pmvnf; &Sit
f &[H
paom &[EÅmrsm; yifhaqmifhí omoemjyK\/
bk&m;apwDwnf\/ *l? ausmif;rsm; aqmufvkyf
uk;d uG,\
f / ykord Bf u;D NrKd Ue,fü rif;&Siaf pm aecJah om
NrdKU&Gmrsm;vnf;&Sd\/ NrdKUawm&GmwGif NrdKU½kd;oP²mef
tkw½f ;dk rsm; wl;azmfawGU&S&d \/ *lBu;D uke;f wGif yk*aH cwf
tkwcf syt
f w
k ½f ;dk xkxnfrsm; ,aeYwidk f awGUjrifEidk \
f /
yk*HacwftkyfcsyfBuD;rsm;rSm tvsm;(21)vufr? teH
(15)vufr? 'k (10)vufr&Sd tkwcf syBf u;D rsm; awGU&
\/ tcsKUd tkwcf BJ u;D rsm;wGif tayguf 15 ayguf yg0if
aom tkwcf syBf u;D rsm; *lBu;D uke;f rS awGU&\/ ,if;uJo
h Ydk
tk w f c syf B uD ; rsm;uk d yk * H " r® m &mZmubk & m;uk e f ;
wl;azmfpOfu awGU&Sd&aMumif; rSwfom;&onf/
rif;&Sifapmonf þanmifuGJ&yfü omoemjyK
t&Sif &Sit
f &[H oDwif;ok;H cJo
h jzifh &Sit
f &[H*[
l í
l
vnf; wGifcJhonf/ ajrNrdKU½kd;ay:rS MunfhvQif
awmifukef;oP²mefawGU&onf/ ajrmufbufwGif
NydKysufaeaom taygufwpfckESifh awmifbufwGif
vkP
d *f al ygufazmufxm;onf/ twGi;f ü ajratmuf
vkP
d *f Bl u;D jyKvyk x
f m;&m ,cktcg atmufoq
Ydk if;Ekid f
jcif;r&Sdawmhay/ a&S;tcgu þajratmufvkdPf*l
aygufrS yk*NH rKd UokaYd ygufonf [k yg;pyforkid ;f wGicf \
hJ /
*laygufrmS aygif;ul;rkcrf sm;ESihf yk*aH cwf tkwpf ?D tkw½f ;dk
vuf&mjzpfonf/ txl;ojzifh yk*b
H &k m;rsm;wGif awGU&
avh&Sdaom rkcfcGufoP²mef wnfaqmufxm;\/
awmifbufrsufESmpmü rwfapmufaeaomeH&Hukd
Munfjh cif;tm;jzifh *lBu;D uke;f onf ukvm;ausmif;cHí
wnfaqmufxm;aMumif; cefYrSef;&\/
þ*lBuD;ukef; rysufrpD;ap&ef *lBuD;ukef;
q&mawmfu apmihaf &Smufxm;vsu&f NdS y;D rEÅav;NrKd U
ay:ü w&m; xkid ?f ykw;D pdy?f t"d|mefjyKorl sm;jzihf aeYpOf
rjywf pnfum;onf/ &Sit
f &[H ae0iford b
f &k m;ESifh
*lBu;D uke;f apwDwrYdk mS anmifuüJG xif&mS ;aom ordik ;f
rSwfwdkifrsm;vnf;jzpfMu\/
&Sift&[H ae0ifodrfbk&m;tm; {&m0wDwm½dk;
tay:wGif rkcfurÜnf;taqmufttHkESihf ta0;u
zl;jrifEikd Mf uonf/ *E¨u#k w
D u
dk t
f wGi;f rkcOf ;D xdyw
f iG f
t&[Hopöm&Sifae0ifr[modrfawmf pmwef;vnf;
awGU&onf/ ½kyyf mG ;awmfonf ta&SUt&yfoYkd rsuEf mS
rl udef;0yfvsuf&Sdonf/ &Sift&[Hrax&f rwf&yf
½kyyf mG ;awmf? ½kyw
f k awmfuv
kd nf; zl;awGUEdik Mf uonf/
*lBu;D uke;f rSm aESmif;acwfwiG f uke;f ay:apwDayguf
wnfxm;ojzihf bk&m;ikww
f Edk iS fh wlaeonf/ &wem
*lBu;D 0dyóemausmif;wku
d f rk;d ukw0f yd óemw&m;
pcef;vnf;&Sdojzihf w&m;"r®tm;xkwf&m qdwfNidrf

&m jzpfonf/ &Sit
f &[Hae0iford af wmfausmif;wku
d f
ESihf anmifuGJ&yfuGufBuD;twGif;ü &yfuGufckepf
&yfuu
G cf jJG cm;xm;onf/ anmifuaJG jrmuf? anmifuJG
tv,f? anmifuGJawmif&yfuGufrsm;ESihf zdk;ayukef;
awmif? zkd;ayukef;ajrmuf&yfuGufrsm;? atmifjynf
om&yf?
atmifoajy&yfuGufrsm;yg0ifonf/
&Sit
f &[Hae0iford \
f ta&SUbufurf;rSm 9 vrf;jzpf
Ny;D 86vrf;odYk vkid ;f um;rsm;jzihf ajy;qGo
J mG ;vmvsuf
&S\
d / anmifuw
JG iG f atmifoajy &yfü xif&mS ;aom
ausmif;wku
d rf sm;rSm rEÅvm&mrwdu
k Ef iS fh r[moEÅm½Hk
y&d,wådpmoifwkdufBuD;rsm;jzpf\/ rEÅav;NrdKU\
taemuf a jrmuf tpG e f q H k ; &yf u G u f r sm;tjzpf
anmifuGJonf &yfuGuftdrfajcrsm;jzihf wkd;wuf
pnfum;vsuf&Sd\/
jynfBuD;&efvHk&yf

atmifajrompHNrKd Ue,f 86vrf; taemufbuf 17
vrf;rS 9vrf;? BuHcif;&yfuGufxd us,f0ef;aom
&yfuu
G Bf u;D jzpfonf/ ESi;f qDNcH pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd o
f rl sm;
ojzihf a&S;u jynfBuD;&efvHk&yfuGufudk ESif;qDNcH[k
todrsm;Muonf/ xif&mS ;aom &yfuu
G t
f rnfrsm;
rsm;rsm;r&Sdacs/ tuGuf 62 wGif tajrmufwef;
&yfuu
G ?f tajrmufaoewf tpktrIxrf;rsm;aexkid f
cJh&mjzpfí tajrmufwef;[kwGifonf/ jynfBuD;
&efvHk&yfuGufwGif qufpyfvsuf&Sdonf/ 14 vrf;
jynfom,m&yf yg&rD&yd o
f m&yfuu
G o
f nf aemufw;dk
&yfuGufrsm;tjzpf pnfum;vmonf/ txl;ojzihf
a&Twacsmif; taemufbuf&yfuGufrsm;jzpfMuí
bkef;awmfBuD;ausmif;wkdufrsm;jzihf xif&Sm;aom
&yfuu
G rf sm;jzpfonf/ edó&nf;wdu
k ?f yifv,fwu
dk ?f
ig;usr;f wku
d ?f *lBu;D wku
d ?f vH;k awmfwu
dk ?f r[mpdMwm
&mrwdkuf? aexGuf*lwdkufwdkY&SdMuonf/
jynfBu;D &efv&kH yfonf rEÅav;a&TNrKd Uawmf av;jyif
av;&yf 54 Xme&yfuu
G rf sm;wGiyf g0ifNy;D NrKd Utaemuf
ajrmufyikd ;f usaom &yfuu
G jf zpfí a&S;tcgu 0if;tdrf
enf;yg;aom t&yfjzpfonf/ jynfBu;D &efv[
kH k trnf
ac:&mwGif jynfBuD;rGef? jynfvHk;tHh? jynfvHk;ausmf?
jynfvHk;& avSmfum;avStrnfrsm;? jynfvHk;avS
trnfrsm;ESihf qufpyfvsuf rSnfhac:xm;jcif;jzpf
onf/ jrpfaMumif; qdyfurf;ESihfvnf;eD;uyfonf/
wpfenf;tm;jzihv
f nf; ab;&eftaygif; vHNk cKH &medrw
d f
jzpfonf/ yef;refO,smOfpdkufysKd;jzpfxGef;&mt&yf
vnf; jzpfonf/
jynfBuD;&efvHk ESif;qDNcH&yfwGif ausmif;wkdufrsm;
tjyif &yfuGufvdkuf "r®m½Hkrsm;vnf;&SdMuonf/
ESif;qDyef;? oajyyef; pdkufysKd;jzpfxGef;ojzihf yef;rsm;
udk &yfuGuftwGif; qGrf;cHouJhodkY yef;tvSLcHNyD;
rEÅav;awmifay: bk&m;rsm;odYk ausmf 1&uf? qef; 1
&ufwidk ;f yef;vSLonfh ]yef;uyf}toif;vnf; xl;xl;
jcm;jcm;awGU&onf/ rnfonfah 'orSr&Sad om bmom
a&;toif;rsK;d jzpfvrd rhf nf/ 17vrf;wGif wnf&o
dS nf/
vpOf vjynfah usmf 1&ufaeYEiS fh vqef; 1&ufaeY wdik ;f
xkdtzGJUu &yfuGuftwGif; qdkif;xrf;jzihf yef;rsm;
tvSLcHum rEÅav;awmif ay:wufí bk&m;rsm;wGif
yef;uyfvSL'gef;Mujcif;jzpfonf/ xkdtzGJUudk 1265
ckEpS u
f pwifwnfaxmifc&hJ m ,aeYxd &Sio
f efvsuf
&SadS o;onf/ toufBu;D yk*Kd¾ vrf sm;jzpfaom OD;bat;?
OD;vSarmif? OD;qGJwkdY\ tarGudk &yfuGuftwGif;&Sd
touf 40 ausmt
f &G,rf sm;jzpfMuaom OD;armifarmif
wdkYqufvufxdef;odrf;xm;onf/
,cifu yef;uyftzGJUonf vjynfh? vuG,faeY
wd k i f ; yef ; uyf c J h M uaomf v nf ; &aoh B uD ; OD ; cEÅ D
vufxufwiG f rEÅav;awmifay:&Sd vjynf?h vuG,f
tvSLcHy;kH rsm; odr;f qnf;onfah eYEiS fh qHo
k jzihf wpf&uf
wkd;&ef OD;cEÅDu &ufajymif;ay;ojzihf ausmf 1 &uf?
qef; 1 &uf yef;uyftzGJUjzpfoGm;cJhonf/ &yfuGuf
twGi;f rS vlBu;D ? vli,f? trsK;d om; ?trsK;d orD; rsm;onf
yef;rsm;udk xrf;&Guí
f xk&d ufrsm;wGif awmifay:wuf
MuNy;D yef;td;k rsm;jzihf a&vJv,
S f yef;uyfMujcif;jzpf
&m rEÅav;NrdKU\ ½dk;&m,Ofaus;rI bmoma&;twk
ck;d p&m tzGUJ uav;jzpfonf/ rEÅav;awmif yef;uyf
tzGUJ \ tvSL'gersm;udv
k nf; awmifay:wGif urÜn;f
qufvufazmfjyygrnf/
pmwef; awGUEdkifonf/
«q&mewfarmufxGef;&Sdef\ (2001 ckESpf trsKd;om;
pmayqk-okwya'om0dZmÆ ) 0if;awGeYJ wnfco
hJ nfh rif;aejynf
pmtkyrf S tac:ta0:ESifh toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh
o'´gtxm; todkrsm;udk rl&if;twdkif;azmfjyjcif;jzpfygonf/»

azazmf0g&D 5? 2016

aysmufqkH;
aMumif;

uReaf wmf OD;atmifatmif«12^Awx(Ekid )f 034930»\ EDH7306/12vufrw
S rf mS c&D;oGm;vm&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-5085325

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
usKduúqH qHawmf&Sifta&SUbufrkcf&Sd
okr*Fvm&mr v,fwD0dyóemausmif;wdkufBuD;\
y"meem,u ]]t*¾r[mur®|memp&d,}}bG
}} JUwHqdyfawmf&
b'´EÅokr*Fvmr[max&f}
]b'´
aus;Zl;awmf&Sif v,fwDq&mawmfBuD;\
ESpf(100)jynfhylaZmfyGJudk
txl;usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí
14-2-2016 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DrS 12 em&DwGif
ausmif;wdkufBuD;twGif;ü
yifhoHCmtyg;(150)ESifh oDv&Siftyg;(200)ausmfwdkYtm;
yifhzdwfNyD; vSLzG,f0w¬KtpkpkwdkYudk
qufuyfvSL'gef;oGm;rnf jzpfygaomaMumifh
q&mawmfBuD;\ wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;
vma&mufqufoG,fvSL'gef;Muyg&efESifh
¤if;yGJBuD;odkY wufa&mufylaZmf twlwuG
a&pufcsw&m;em <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh
zdwfMum;tyfygonf/
v,fwDtusKd;aqmiftzGJU
okr*Fvm&mrv,fwD0dyóemausmif;wdkufBuD;
oCFef;uRef;NrdKUe,f
zkef;-01-560710? 01-564743? 09-448052493

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&dyfom? om,m0wDvrf;? trSwf(45-'D)ae OD;atmifaZmfxGef; (b)OD;xGef;at;
«8^pve(Ekid )f 084151»onf atmufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd t
f rnfEiS hf trSwt
f om;ukd rdrw
d pfO;D wnf; rlyidk t
f jzpf
&efukefwkdif;a'oBuD; pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwif½Hk;wGif rSwfyHkwifcJhNyD;jzpfygonf/

(IV- 14753^2015)
txufazmfjyyg "Model Girl"uket
f rSww
f q
H yd t
f rnfEiS hf trSwt
f om;udk a,musmf ;pD;? rde;f rpD;? uav;pD;ponfh
zdeyftrsKd;rsKd; xkwfvkyfa&mif;cs&mwGifaomfvnf;aumif;? tqkdygvkyfief;vkyfukdif&mwGif toHk;jyKonfh puúLywf?
puúLtdw?f yvwfpwpftw
d rf sm;ESihf xkyyf ;kd ypön;f rsm;? xnfo
h iG ;f ypön;f rsm; tp&So
d nfwt
Ydk ay:wGiv
f nf;aumif;? txuf
azmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;jzihf ta&mif trsK;d rsK;d ? t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d ? 'DZidk ;f trsK;d rsK;d wku
Yd jdk yKvyk Nf y;D
uyfEydS í
f ? zdEydS í
f ? tom;wHqyd jf yKvyk í
f &efuek Nf rKd UESiw
hf uG jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif xkwv
f yk af &mif;cs
vsuf&Sdygonf/
odkYygí tqkdyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;\ wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? tpdwftydkif;udkjzpfap?
qifwl,kd;rSm;jyKvkyfíaomfvnf;aumif? xifa,mifxifrSm;wkyjyKvkyfíaomfvnf;aumif; xkwfvkyfjcif;? jzefYjzL;
a&mif;csjcif;? vuf0,fxm;&Sjd cif; rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf jyKvyk yf gu rdrv
d yk if ef;tusKd ;pD;yGm;xdcu
kd ef pfemorQukd avsmaf Mu;
aiGrsm; awmif;cHoGm;Ekdif&ef rnfonfhw&m;½Hk;wGifrqdk w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
a':pkvdIifpkd; LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8687)
trSwf(9^B)? 6-vTm(A)? ok"r®vrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:09-799400338

azazmf0g&D 5? 2016

jrpfBu;D em;toif;(&efuek )f \ oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq
f ak y;yGu
J kd 20-22016 &uf(paeaeY) eHeuf 9;00 em&DwGif ausmufpdrf;wGif;"r®m½Hk? a&Twd*Hkbk&m;
awmifbufrck üf usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh toif;ol^toif;om;rsm; rysurf uGuf
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ (aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHygrnf/ zdwfpm
oD;jcm;rydkYyg/)
- touf(75)ESpEf iS t
hf xuf toif;0ifoufBu;D rsm;(rSwyf w
kH ifrw
d Lå yl;wGv
J su)f
udk,fwdkifwufa&mufuefawmhcH<ua&mufyg&ef
- 2014-2015ckESpf? wuúodkvf0ifwef;atmif (*kPfxl;&)toif;0ifrsm;\
om;^orD;rsm;(trSwfpm&if;rdwåLyl;wGJvsuf)
15-2-2016&ufudk aemufqHk;xm;í trnfpm&if;rsm;ay;ydkYMuyg&efESifh
¤if;&ufxufausmv
f eG í
f &&Sad om trnfpm&if;rsm;udk vufcpH Of;pm;ay;rnf
r[kwfyg/
tvSLaiGrsm;udk BuKdwifxnfh0ifvSL'gef;vkdygu atmufygyk*¾dKvfrsm;xHodkY
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
(1) OD;apmEGJUoef;pdef
- 09-5099116
(2) OD;wifarmif0if;
- 09-5407462
(3) a':abbD
- 09-5173378
(4) a':MunfMunfaqG
- 09-5166248
(5) a':wifwifñGefY
- 09-450022080
(6) a'gufwmat;at;pl;
- 01-392885
(7) a':Or®matmif
- 09-43190456
(8) a':MunfMunfEdkif
- 09-33215343
(9) a':vJhvJhaqG
- 09-5134766
(10) a':rDrDrl
- 09-5151679
(11) a':EkEk,Of
- 09-250535574
(12) a':ndKrmoG,f
- 09-5021815
trIaqmiftzGJU

CAR RENTAL

um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;
iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufoG,fyg/
Ph: 09-43117680, 09-5059821

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f?
atmifoajyvrf;
(4)vTm ay(26_50)
pHpk rf;&ef-09-8616004^01-291150

ESpf(60)*&efajr trnfaygufwdkuf
uefawmfvrf;? av;a'gifu
h ef&yfuu
G f
oCFef;uRef;/
Ph:09-5117653, 09-420212205,
09-421013916 (yGJpm;rvdk)

a&TjynfomNrdKUe,f? om"kuef&GmESifh bk&m;Mum;
trSwf (3) vrf;rESifh ay (1000) uGm (5 'or 2)
{u v^e 39 ajr? puf½?kH tvky½f ?kH ur®|mef;&dyo
f m
OD;pm;ay;a&mif;rnf/
zkef; - 09 5117580? 09 73253880/

ywf0ef;usifaumif;? ewfacsmif;(3)vrf;? wmarG
NrdKUe,f (12' _ 50')wGif Air-con(2vHk;)? tcef;(2)
cef;? ajrnDwGif a<ujym;tjynfhcif;xm;? xyfcdk;wGif
udk&D;,m;ygau;txl tjynfhcif;xm;? tdrfombdkxdkif?
wHcg;jywif;aygufrsm; pwD;oHyef;rsm;wyfxm;?
(B.C.C) &&SdNyD; wdkufcef;opf tjrefa&mif;rnf/
qufoG,f&efzkef;-09-5505432
09-250189041

azazmf0g&D 5? 2016

a&TjynfomNrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 36?
ajruGuftrSwf-194? ajruGufwnfae&m
trSw-f 194? aersK;d ausmaf cgifvrf;? (1)&yfuu
G ?f
a&TjynfomNrKd Ue,f('kAv
kd rf LS ;Bu;D 0if;aemif)trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;0if;
aemif«13^ure(Edik )f 013767»ud,
k w
f ikd rf S *&ef
rl&if;aysmufq;kH aMumif; &Jpcef;axmufccH su?f
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;½k;H axmufccH su?f *&ef
aysmufq;kH aMumif; w&m;½H;k usr;f used v
f mT wdYk
wifjyí *&efrw
d Lå xkwaf y;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tay: vkyx
f ;kH vkyef nf;tqifq
h ifh
aqmif&u
G cf NhJ y;D uefu
Y u
G cf surf &Sjd cif;aMumifh
*&efrw
d Lå xkwaf y;rnfjzpfygojzifh ajriSm;pmcsKyf
trSw-f &yo^opf-226^98 (12-11-1998)
&ufpjJG zifh xkwaf y;xm;onfh ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef)rl&if;pmtkyf y,fzsuo
f mG ;rnfjzpf&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf 5I-2176 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½kdif½kH;(&efukefawmifykdif;) oefvsifNrdKU

azazmf0g&D 5? 2016

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? NrKd UBu;D uke;f &dyo
f m&yfuu
G ?f tjynfjynf
qkid &f m aAm"dat;Nird ;f &dyo
f m q&mawmf t&Siaf uvmoonf ajrZif;q&mawmfBu;D \
enf;emedó,twkid ;f orx0dyóem (45)&uf w&m;pcef;udk (1377ckEpS ?f wydw
Yk v
JG qef;
6&uf)14-2-2016 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif pwifzGifhvSpfjyoay;rnf
jzpfygonf/ w&m;pcef;0ifa&mufvkdonfh a,m*Drsm;onf rnfonfhpcef;0ifaMu;rS
ay;aqmifp&mrvdkbJ BudKifwifpm&if;ay; 0ifa&mufEkdifygonf/
qufoG,f&ef
tjynfjynfqkdif&maAm"dat;Nidrf;&dyfom
NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf
½Hk;a[mif;vrf;? vSnf;ul;aps;a&SU?
&efukefwkdif;a'oBuD;
zkef; 09-73035757? 09-2033344? 09-795350608

2016ckESpf? (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w½H;k \
trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 1^2016)jzifh &efuek Nf rKd U? yef;bJ
wef;NrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf? a&TbHkomvrf;? trSwf
(134)ae ajrmif;jrNrdKUom; OD;ausmfcifjrihftm; t*¾r[m
oD&dok"r®rPdaZmw"&bGJU csD;jr§ifhtyfESif;jcif;cH&onfh
twGuf txl;yif *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;/
ajrmif;jrNrdKUe,ftoif; trIaqmiftzGJU

2016ckEpS ?f (68)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYwiG f
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®½;kH \
trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 1^2016)jzifh trSw(f 108)?
ok'óevrf;? eEGi;f uke;f &yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd Uae a':eDeaD tmiftm; ok"r®o*d b
Ð UJG cs;D jri§ hf
tyfEiS ;f jcif;cH&onft
h wGuf txl;yif*P
k ,
f 0l rf;ajrmuf
rdygaMumif;/
ajrmif;jrNrdKUe,ftoif; trIaqmiftzGJU

cspaf zaz OD;vSa&TEiS chf spaf rar a':&D&v
D iG w
f \
Ydk 5-2-2016&ufwiG f
usa&muf a om ES p f ( 40)jynf h r *F v m&uf j rwf r S p í aemif E S p f a ygif ;
rsm;pGmwkdifatmif cspfom;? cspforD;? cspfajr;av;rsm;ESifh usef;rm
aysmf&Tifaomb0udk ydkifqkdifEkdifNyD; avmuD? avmukwå&m ESpfjzmaom
aumif;usKd;rsm;udk aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyf
ygonf/
cspfom;BuD;
- a'gufwmoef;xkdufa&T-a'gufwm aX;OD;BudKif
cspfajr;
- &Tef;&wDa&T? oif;oD&da&T
cspfom;i,f
- udkausmfxkdufa&T-rat;oEÅmatmmif
cspfajr;
- Zif&wema&T
cspforD;axG; - udkaevif;atmif-rcdkifZifa&T
cspfajr;
- aumif;cefYa&T
2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f a&Tbw
kd uúov
kd rf S cHt
k rSwf 2? r[mr-2
(jrefrmpm)jzifh ajzqdak tmifjrifNy;D ol rjrESi;f i,fEiS h f rjrwfEiS ;f i,f «5^uvw
(Ekdif)090198»onf wpfOD;wnf;jzpfygonf/

1/ oifwef;zGifhrnfhae&m
(u) tEkynmtxufwef;ausmif;? &efukefNrdKU/
(c) tEkynmtxufwef;ausmif;? rEÅav;NrdKU/
touf(5)ESpfjynfhNyD;oljzpf&ygrnf/
2016ckESpf? azazmf0g&Dv 1&uf r S rwf v

tif;pdeNfrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 10^F? ajruGut
f rSw(f 76^c2)? {&d,m(0.055){u?
ajruGuftrSwf(76^c3)? {&d,m(0.056){u? ajruGufwnfae&mtrSwf-7^B? a'gevrf;? &Gmr
ta&SU&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? rcifa&T(ISN-471905)trnfayguf ajrydik af jr(tdr&f majrowfrw
S )f
ajruGuf(2)uGuftm; ajrtrnfayguf rdcifa':cifa&T(uG,fvGef)zcifOD;0if;armif(uG,fvGef)
ojzifh a':cifaqGaqG0if;«12^tpe(Edik )f 026920»u wpfO;D wnf;aom orD;awmfpyfaMumif; w&m;½H;k
use;f usrd v
f mT ? axmufcu
H sr;f used v
f mT ? aopm&if;? ajrtrnfaygufpmcsKyw
f w
Ykd ifjyí tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif; ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

2/ touf
3/ oifwef;om;ac:,ljcif;
4&uftxd
4/ oifwef;pwifzGifhrnfhaeY
2016ckESpf? rwfv 7&uf
5/ oifwef;umv
&ufowåywf(4)ywf
6/ wufa&mufvdkaomoifwef; (u) yefwsm(tqkd^tu)
(c) yef;csD
(tajccHtqifhoifwef;wufa&mufNyD;olrsm;
wef;jrifhoifwef;odkY wufa&mufEdkifygonf/)
(wef;jrifo
h ifwef;Ny;D qH;k ygu oif½;k d ukeo
f ifwef;odY k
wufa&mufEdkifygonf/)
7/ oifwef;tcsdef
eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd
8/ oifwef;aMu;
usyf-15000d^9/ avQmufvTm
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf oifwef;
avQmufvTmyHkpHrsm;ukd atmufazmfjyyg
ausmif;rsm;wGif &,lavQmufxm;Edkifygonf/
(u) tEkynmtxufwef;ausmif;(&efukef)/
zkef;-01-555642
trSw(f 131)? urÇmat;apwDvrf;? A[ef;NrKdUe,f?
&efukefNrdKU/
(c) tEkynmtxufwef;ausmif;(rEÅav;)/
zkef;-02-61169
66vrf;? 20-22vrf;Mum;? rEÅav;/

azazmf0g&D 5? 2016

ay(60_140)&Sd wuúov
kd &f yd o
f mvrf;
opfESifh q&mpHvrf;axmifhteD;&Sd tdrf
ESiq
hf ikd f taqmufttHyk gaom ajrudk
iSm;&rf;vdyk gonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-250027774

wdu
k (f 1)? 'kw,
d xyf(3vTm)? usepf pfom;tdr&f m xdyq
f ;kH wdu
k ?f
vIid o
f m,m? tdycf ef;(2)cef;? a&+rD;? 650sqft? ydik &f iS t
f rnfayguf/
zkef;-09-792608100 odef; 300(nd§EIdif;)

azazmf0g&D 5? 2016

&efukefNrdKUae OD;apmvIdifOD; (General Manager) Ka Naung Co.,Ltd.a':vSoef;&D(tv,fwef;jy)wdkY\om;BuD;
ESifh
&efukefNrdKUae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;aZmf(Nidrf;) (Chairman) Aung Pyae Thukha Co.,Ltd.a':pef;pef;&D (tv,fwef;jy-Nidrf;)wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;

rcdkifcspfpkaZmf B.E (Information Technology)

wdkY\ 14-1-2016 &uf &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf½kH;wGif r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;
tem;ü r*Fvmem,utjzpf vufxyfay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf? vufaxmufnTefMum;
a&;rSL; a'gufwmcdkifcdkifav;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtodoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom
OD;NzdK;a0vif; (Chairman) (Ka Naung Co.,Ltd)ESifh OD;cifarmifa0 (M.D) (City Press Pile Co.,Ltd)wdkYtm;
vnf;aumif;? 17-1-2016 &ufwiG f &efuek Nf rKd U wuúov
kd &f yd o
f mvrf;? tif;,m;uefzsm;ausmif;wdu
k üf usi;f yjyKvyk f
aom r*FvmOD;qGr;f auR;wGif <ua&mufay;ygaom vlBu;D rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? 30-1-2016
&uf Novotel Hotel ü usi;f yjyKvyk af om pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;r*FvmyGw
J iG f wufa&mufí pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;jcif;
r*FvmESifh r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;rsm;qifjref;ay;ygaom pGrf;tif0efBuD;Xme? qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuf
tvuf enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmifEiS hf ZeD;a':olZma0wdUk tm;vnf;aumif;? r*Fvm
vufpyG f qifjref;ay;ygaom umuG,af &;0efBu;D XmerS ppfOya'csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &JatmifEiS Zhf eD; a':cdik af rMuL
wdUk tm;vnf;aumif;? xdr;f jrm;r*Fvm{nfch yH o
JG Ukd ud,
k w
f ikd w
f ufa&muf cs;D jri§ ahf y;ygaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D oa&pnforl if;atmifvidI \
f ZeD; a':MuLMuLvStm;vnf;aumif;? umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Adv
k cf sKyBf u;D
wifatmifpef;ESifh ZeD;tm;vnf;aumif;? umuG,fa&;0efBuD;Xme? ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;qef;OD;ESihf ZeD;tm;
vnf;aumif;? umuG,af &;0efBu;D Xme ppfaxmufcsKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ndKapmESihf ZeD;tm;vnf;aumif;? aqmufvyk af &;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifEh iS hf ZeD;tm;vnf;aumif;? ppfwuúov
kd f trSwpf Of(23)rS oli,fcsi;f rsm;ESihf
ZeD;rsm;tm; vnf;aumif;? jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if pH ;D yGm;a&; OD;ydik v
f rDd w
d ufrS 'g½du
k w
f mrsm;? vlu,
kd w
f ikd <f ua&muf
csD;jr§ifhMuygaom wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESifh *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;? r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkUcsD;jr§ifhMuygaom
&yfa0;&yfeD;rS vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;odef;
vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;ESifh &wkrsm;&Gwfqdkay;ygaom aw;oH&Sif a':&D&DoefY? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh {nfhcH
azsmfajzay;ygaom ]a':&D&DoefU} jrefrmrIaw;*DwtzGJU? "mwfykHESifh AD'D,dk rdk;udkOD;ESifhtzGJU? r*Fvmyef;MuJay;ygaom
armifa0,HxufEiS hf rcdik Zf moG,?f r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H udik af qmifay;ygaom rNyK;H cs,&f aD rmif? r*FvmvufpyG f
Aef;udik af qmifay;ygaom armifNidrf;csrf;atmifaZmf? r*FvmowdkUom;t&H armifZifoufudkudkESifh armifudkudkvif;?
r*FvmowdUk orD;t&H racsmpkMunfEiS hf rcifo&D rd eG ?f r*Fvm0wfpEHk iS hf r*Fvmvuf0wf&wemrsm;udk arwåmjzifq
h ifjref;
ay;ygaom rcifeE´mxGef; (oDw*l r*Fvm0wfpkHESifh vuf0wf&wem)? rdwfuyfqHyiftvSqifay;ygaom rdwfuyf
ausmfrdk;ESifhtzGJU? r*FvmOD;qGrf;auR; rSwfwrf;"mwfykHESifh AD'D,dk½dkuful;ay;ygaom ExcellenttzGJU? yef;tvSqifjref;
ay;ygaom Magnolia (Artistic Florist) tzGJU? r*Fvmzdwfpmrsm;½dkufESdyfay;ygaom Cambodia EdkifiHrS oli,fcsif;
a':csKdcsKdNrdKifESifh a':oif;oif;Edkif? wnfcif;{nfhcHay;ygaom Novotel Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;? r*Fvm
armfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;yGJ? r*FvmOD; qGrf;auR;ESifh r*Fvm{nfhcHyGJ tcrf;tem;rsm;jzpfajrmufa&;twGuf
tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vk;H wdUk tm; vIu
d v
f pJS mG
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifatmifNzdK;jrwf-rcdkifcspfpkaZmf
aus;Zl;Oyum& wif&Sdygonf/

uefu
Y u
G f
Edik af Mumif;
aMumfjim

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (16^3)? ajruGuftrSwf(373^c)? ajruGufwnfae&m trSwf(373^c)?
*efaY *:&dyo
f m0if;? 16^3 &yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f a':cifat;Munf«12^oCu(Edik )f 024753» trnfaygufEpS (f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':cifat;Munf(rdcif)ESifh OD;ausmfnGefY(zcif)wdkYuG,fvGefojzifh OD;aZmfrsKd;nGefY«12^oCu
(Edkif)036972»u wpfOD;wnf;aomom;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? rdcif? zcifaoqHk;onfrSm rSefuefaMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? NrdKUe,ftaxGaxGtwGif;a&;rSL;axmufcHpmESifh oef;acgifpm&if;wdkYwifjyí ydkifqdkifaMumif;
ajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMunmtyfygonf/

azazmf0g&D 5? 2016

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 1^2? ajruGut
f rSw-f 167? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 167)? 13-vrf;? 1-&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? a':&if&if trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfaygufrcd if a':½I[ek (f c)a':&if&ifrmS 30-9-2015&ufwiG v
f nf;aumif? zcif OD;[kwu
f se(f c)
avmif[&l efrmS 11-12-2004&ufwiG v
f nf;aumif; toD;oD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ¤if;\om;orD;rsm;jzpf
Muonfh OD;wuf0if;«14^yoe(Edkif)148967»\ G/P-12777^2015 (14-12-2015)&&Sdol
a':csKcd sKad t; «12^vrw(Ekid )f 014959»? a':EkEw
k if«12^voe(Ekid )f 018476»? OD;oufviG «f 14^yoe
(Ekid )f 149364»? OD;oufxeG ;f «14^yoe(Ekid )f 149459»wdrYk S OD;wuf0if;? a':EkEw
k if? OD;oufviG ?f
kd pf m;vS,v
f pJT m)?
OD;oufxeG ;f wdrYk mS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? G/P(taxGaxGu,
G/Pay;jcif; twGuf ½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif;ESifh ay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; usrf;usdefvTm?
ESp(f 60)*&ef? aopm&if;wdw
Yk ifjyí tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;ESihf pGev
Yf w
T pf mcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 1^2? ajruGut
f rSw-f 165? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 165)? 13-vrf;? (1)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? a':&if&if trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfaygufrcd if a':½I[ek (f c)a':&if&ifrmS 30-9-2015&ufwiG v
f nf;aumif;? zcif OD;[kwu
f se(f c)
avmif[&l efrmS 11-12-2004&ufwiG v
f nf;aumif; toD;oD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ¤if;\om;orD; rsm;jzpf
Muonfh OD;wuf0if;«14^yoe(Edkif)148967»\ G/P (12777^2015) 14-12-2015&&Sdol
a':csKcd sKad t;«12^vrw(Ekid )f 014959»? a':EkEw
k if«12^voe(Ekid )f 018476»? OD;oufviG «f 14^yoe
(Ekid )f 149364»? OD;oufxeG ;f «14^yoe(Ekid )f 149459»wdrYk S OD;wuf0if;? a':EkEw
k if? OD;oufviG ?f
OD;oufxeG ;f wdrYk mS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? G/P(taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m)?
G/Pay;jcif;twGuf ½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif;ESifh ay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; usrf;usdefvTm?
ESp(f 60)*&ef? aopm&if;wdw
Yk ifjyí tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;ESihf pGev
Yf w
T pf mcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrS pí
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

«8^rue(Ek
8^rue(Ekdif)099884»tm;
099884
today;aMunmjcif;

a':cif0if;oef(Y c)ri,f (b)OD;bode;f « 1^ruw(Ekid )f 001210»\ vTt
J yfneT Mf um;
csuft& oifodap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
oifonf uREykf rf w
d af qG\ trnfcu
H m aiGaMu;ajrmufjrm;pGmukd acs;,ltok;H jyKcNhJ y;D
wdr;f a&Smifaeygojzifh ,cktoday;taMumif;Mum;onfah eYrpS í tjrefq;Hk vma&mufajz&Si;f
ay;yg&efESihf ajz&Sif;jcif; r&SdcJhygu Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmvkdufonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cif0if;oefY(c)ri,f
a':pef;pef;jrifh (pOf-6421)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(33)? okcrdefvrf;? NrKdUr(5)?
anmifav;yifNrKdU/
zkef;-09-262005163? 09-428123630

azazmf0g&D 5? 2016

2

&efukefNrKdU? vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(22X )? vlae&yfuGuf
22 ay
_50ay)
trSwf(2)? ajruGuftrSwf(V Class 189)? tus,ft0ef;(
21ay 6vufr
&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f
udkif;wef;vrf;? trSwf(79)[kac:wGifonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk
trnfayguf ydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sd OD;jrifhOD;«12^vrw(Edkif)007884»+3 OD;wkdYxHrS
uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,rl nfjzpfygí ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh wefz;kd aiG\ wpfpw
d f
wpfa'otjzpf p&efaiGukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyygajruGuEf iS ,
h f if;ajruGuaf y:&Sd
tusK ;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdEYk iS yhf wfoufí tusK;d oufqikd cf pH m;cGi&hf o
dS rl nforl qdk
pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G f
yg&efEiS hf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
ö kd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
a':oDwmtkef; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6307)
wdkuftrSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf? 23-vrf;? vomNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5160607

&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 4)i^13? ajruGut
f rSw(f 27)?
ay(60_60)&Sd Adv
k rf LS ;ausmaf Zm0if; trnfayguf ygrpfajrudk t&yfpmcsKyjf zifh tqifq
h ifh
a&mif;&mrS a':at;at;«12^tpe(Edik )f 057038»xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef
a&mif;zd;k aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfygojzifh ydik q
f ikd rf I pm&Gupf mwrf;tpHjk zifh
(14)&uftwGi;f ud,
k w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf ¤if;&ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fukd Ny;D qH;k onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ñTefMum;csufrsm;t&
a':jrifhjrifhMunf(w&m;vTwfawmfa&SUae) a':,OfolxGef;(txufwef;a&SUae)
B.A(Law),LL.B,D.B.L(pOf-2168)
B.A(Law),LL.B,D.B.L(pOf-26328)
trSwf(2)? bk&ifhaemifvrf;r?
Advanced Diploma in
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Business Administration,
Diploma in Political Management

usKu
d v
f wfNrKdUe,f? wmnDaus;&Gmtkypf ak e tz OD;tke;f a&T? trd a':usipf ed \
f
om; OD;at;0if; (KLT-011803)(c) OD;wif0if; «14^uve(Ekdif)041528»
OD;at;0if;(c)OD;wif0if;
rSm wpfOD;wnf;om jzpfygaMumif;/

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 1^2? ajruGut
f rSw-f 166? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 166)? 13-vrf;? 1-&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? a':&if&if trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf rdcif a':½I[ek (f c)a':&if&ifrmS 30-9-2015 &ufwiG v
f nf;aumif;? zcif OD;[kwu
f sef
(c)avmif[&l efrmS 11-12-2004 &ufwiG v
f nf;aumif; toD;oD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ¤if;\
om;orD;rsm;jzpfMuonfh OD;wuf0if;«14^yoe(Edik )f 148967»\ G/P 12777^2015 (14-12-2015)
&&S d o l a':csKd c sKd a t;«12^vrw(Edkif)014959»? a':EkEkwif«12^voe(Edkif)018476»?
OD;oufviG «f 14^yoe(Edkif)149364»? OD;oufxGef;«14^yoe(Edkif)149495»wdkYrS OD;wuf0if;?
a':EkEkwif? OD;oufvGif? OD;oufxGef;wdkYrSm om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? G/P
(taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m)? G/P ay;jcif;twGuf ½kyo
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif;ESihf ay;olouf&x
dS if&mS ;
&Sad Mumif; usr;f used v
f mT ? ESp(f 60)*&ef? aopm&if;wdw
Yk ifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf pGev
Yf w
T f
pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azazmf0g&D 5? 2016

aysmufqHk;aMumif;

uRef r a':MuL&if ( c)avmf M uL&if
«6^rt&(Ed k i f ) 087704»\ Ed k i f i H u l ;
vufrSwfrSm c&D;oGm;vm&if;aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef; - 09-5032678

trsm;odap&efaMunmcsuf
1/ Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? td;k bk&d yfuu
G ?f ausmif;Bu;D vrf;? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 26'D1)?
kd f (Liftyg)aqmufvyk cf iG hf
ajruGut
f rSwf (V-12)? trSw(f 24)wGif (1)cef;wnf; (8ƒ)xyfwu
tm; þXme\ (25-8-2014)&ufpyJG gpmtrSwf 2426^2358^pnfyif-,m(tH)k jzifh ajr&Sif
a':cifpef;0if;\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol OD;atmifausmfpdk;? vdkifpif
uefx½du
k w
f m OD;rsKd ;jrifh (LC-647)wdjYk zifh aqmufvyk cf iG jhf yKxm;ygonf/
2/ Penth House Roof Beam aqmif&u
G Nf y;D tacsmowfvyk if ef;rsm; aqmif&u
G q
f w
J iG f
rlvcGijhfyKvikd pf ifuefx½du
k w
f m OD;rsK;d jrif(h LC-647)tpm; OD;0if;armf (LC-900)odYk ajymif;vJ
kd f ( Liftyg)aqmufvyk cf iG t
hf m; oufwrf;wd;k aqmif&u
G cf iG jhf yKyg&ef ajr&Sif
í (8ƒ)xyfwu
a':cifpef;0if;\ taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l OD;atmifausmpf ;kd ESihf ajymif;vJaqmif&u
G f
rnfh vdik pf ifuefx½du
k w
f m OD;0if;armf(LC-900)wdrYk S wifjyvmojzifh uefu
Y u
G &f ef&ydS gu
þaMunmcsuyf g&So
d nfh &ufrpS í(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; today; aMunm
tyfygonf/
XmerSL;?tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':anmif;vGr;f used (f b) OD;uJv½f ;kd «4^wZe(Edik )f 008851»rS OD;xGe;f jrifx
h eG ;f (b)
OD;pHNird ;f «5^pue(Edik )f 148428»odYk &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if½;kH wGif 23-7-2015&ufü
rSwyf w
kH iftrSwf 8246jzifh vTt
J yfxm;cJah om taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtm; ,aeYrpS í
tNy;D tydik f jyefvnf½yk o
f rd ;f aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;aZmfrsdK;xuf(LL.B)
(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-29191)
zkef;-09-420087177? 09-782828215

azazmf0g&D 5? 2016

tif;,m;vrf;a&ul;uef
(pdrf;vef;pdkajyyef;NcHteD;)
- oifwef;om;rsm; vufcHaeygNyD
- jrefrmhvufa&G;pifa[mif;rsm;rS pepfwusoifMum;avhusiahf y;
aeygonf/
zkef;-09-73105276? 09-32507088

azazmf0g&D 5? 2016

azazmf0g&D 5? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(3)ESpfjynfUowd&trQay;a0jcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wif,k

OD;pdeMf unf(c)awBu;D csr;f

tu,f'rD'g½kdufwm(jreE´m½kyf&Sifxkwfvkyfa&;)
0d Z Æ m ynmxl ; cRef q k ? wpf o uf w mqk
Nrd K Urausmif ; om;a[mif ;

touf ( 94)ES p f
(Kaung Mah Kaung Co.,Ltd)

wd-arG;uk wuúodkvf(a&qif;) 83-87 BatchrS Dr. nDnDvGif\ zcifBuD;onf
29-1-2016&uf(aomMumaeY) nae 5;12em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&yg
ojzifh oli,fcsif;\ rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wd-arG;ukwuúodkvf 83-87 Batch rS oli,fcsif;rsm;

'g½dkufwm OD;wif,k owd& trQay;a0jcif;tm; r[m
okcg&mrausmif;wdkufq&mawmf EkdifiHawmfA[dk oHCmh
0efaqmif OD;0da&mpe('Gdyd#u"&)tm; trSL;xm;í oHCm
awmfrsm;tm; qGr;f qufuyfvLS 'gef;aom ukov
kd af umif;rI
tpkpktm; trQay;a0ygonf/
ZeD;-a':jrifhjrifh&D rdom;pk
txl;aus;Zl;wifvTm

aoG;onf touf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifcifvS
uk e f o G , f v ,f , m(Nid r f ; )

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
pE´&m; OD;wifarmifMunf

touf (74)ESpf

&efukefNrdKU?ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (41)&yfuGuf? a&TzDckdifn§mvrf;?
trSwf(466)ae OD;wifxGef;(pm&if;ukdifcsKyf? Green Hardwood Enterprise Ltd? &efukefNrdKU)\ cspfvSpGmaomZeD;? a':pdk;pdk;xGef;? OD;wifh
Edkif-a':rdk;rdk;xGef;? OD;&efEdkif0if;-a':wdk;wkd;xGef;? OD;cifarmifav;a':rdrx
d eG ;f ? OD;oef;jrihx
f eG ;f -a':cifpE´mxGe;f wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif
a':cifcifvSonf 3-2-2016&uf eHeuf 9;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
GREEN HARDWOOD ENTERPRISE LTD

txufjrefrmjynf(½kH;cGJ)0efxrf;rsm;? rEÅav;NrdKU

aus;Zl;&Sif arG;ozcif OD;cifarmifat; rusef;rm
onfhtcsdefrSpí uG,fvGefcsdeftxd txl;*½kpkdufuko
ay;Muygaom trSw(f 2)wyfrawmfaq;½kH ckwif(500)
rS cGJpdwfESifh uifqmtxl;ukyg&*l AkdvfrSL;csKyfpdefvif;
ESifhwuG t&m&Sdq&m0efrsm;? ppfolemjyKrsm;tm;
usef&pfol rdom;pkrS txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (76)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aiGESif;(c)OD;pdef0if;(jrif;NcH)
touf(74)ESpf
pkdufysKd;a&;(Nidrf;)? jrif;NcHNrdKYe,ftoif;(&efukef)\twGif;a&;rSL;a[mif;
jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)wGif twGif;a&;rSL;tjzpf toif;\
wk d ; wuf & mwk d ; wuf a Mumif ; uk d tm;usKd ; rmef w uf aqmif & G u f c J h a om
OD;aiGESif;(c)OD;pdef0if;onf 31-1-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
usef&pfol ZeD; a':ciftkef;Muif rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
trIaqmiftzGJU
jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmvSodef; (B.V.S))
'k-ñTefrSL;(Nidrf;)? arG;jrLa&;ESifhaq;ukoa&;OD;pD;Xme

touf (65) ES p f
3-2-2016&uf eHeuf 2em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom oli,fcsi;f
OD;vSodef;(rEÅav;^0ufvuf)twGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJjzpf&ygonf/ wdkYwpfawG&JUjyKjyKorQ ukodkvf'ge
tpkpkudk oli,fcsif; aumif;&mbHkb0rS cHpm;Edkifygap/
1967-73 B.V.S oli,fcsif;rsm;

ukeftrSwfwHqdyftoday;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5) &yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;? trSwf(186^bD)&Sd
Han Global Company Limited u txufyg uket
f rSww
f q
H yd jf zifh pm;ok;H qD trsK;d rsK;d

wdu
Yk kd jynfyrS wifoiG ;f jcif;? jynfwiG ;f ü xkwv
f yk f jzefcY sad &mif;cs&mwGif wpfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf
&efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if½;Hk wGif pmcsKyt
f rSw(f 17133^2015) jzifh rSwyf w
Hk ifum
xkwv
f yk jf zefjY zL;vsu&f ydS gonf/
azmfjyygukeftrSwfwHqdyftm; wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufí
aomfvnf;aumif;? wkyjcif;? qifw,
l ;kd rSm;jyKvyk jf cif;rsm;awGU&Syd gu Oya't& xda&mufpmG
ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/
nT e f M um;csuf t &
OD ; aat;Munf
t;Munf (LL.B, D.B.L)?? w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-4863)?
zkef;-09 43112577

jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[dk)\tvkyftrIaqmifaumfrwD0if
pE´&m; OD;wifarmifMunfonf 3-2-2016 &uf eHeuf 9;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
aMumif;od&dS&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[dk)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;Anm;xGef; (38)ESpf
(jynfaxmifpktqifhenf;ynmtBuHay;)
(a0zeftBuHjyKwdkifMum;ajz&Sif;a&;)
vlxkA[dkjyKpDrHudef;
OD;Anm;xGef; «jynfaxmifpktqifhenf;ynmtBuHay;? a0zef
tBujH yKwikd Mf um;a&; (vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f )»onf 28-1-2016 (Mumo
yaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Myanmar Green Resource Indicator (MGRI) rd o m;pk

azazmf0g&D 5? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;vSwif
touf (104) ESpf
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS 'kw,
d tNrw
J rf;
twGi;f 0ef OD;vSxeG ;f -a':eDvmñGew
Yf \
Ykd zcifjzpfol OD;vSwif touf (104) ESpo
f nf
2-2-2016 (t*FgaeY) eHeuf 5;15 em&DwiG &f efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D ü uG,v
f eG o
f mG ;onfh
twGuf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuúodkvftrSwfpOf(30)ausmif;qif;oli,fcsif;? t&m&Sd? ZeD;ESihfrdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vSwif
touf(104)ESpf
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS 'kw,
d tNrw
J rf;
twGif;0ef OD;vSxGef;-a':eDvmñGefYwdkY\ zcifjzpfol OD;vSwif touf(104)ESpfonf
2-2-2016(t*FgaeY) eHeuf 5;15em&DwiG f &efuek af q;½HBk u;D ü uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf
rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD ; pd k ; rif ; (GM, Ray Shipping Enterprise Co., Ltd)a':qkjrwfEdkif(aygufayguf)
om;BuD;-owdk;rif;Edkif
om;i,f - Anm;rif ; Ed k i f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vSwif
touf(104)ESpf
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS 'kw,
d
tNrw
J rf;twGi;f 0ef OD;vSxeG ;f -a':eDvmñGew
Yf \
Ykd zcifjzpfol OD;vSwif touf
(104)ESpo
f nf 2-2-2016(t*FgaeY) eHeuf (5;15)em&DwiG f &efuek af q;½HBk u;D ü
uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;wifarmif0if;(udkyg)-a':yef;ESif;cuf(yk&Snf)
orD;BuD;-ausmho&D0if;
om;i,f-rif;[def;cefY

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD;ausmfodef;(Nidrf;)
touf(92)ESpf
armfuGef;0if('kwd,qifh)? EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)
awmifiltoif;(&efukef) &moufyef em,umBuD;
awmifiltoif;(&efukef) (awmifil-tkwfwGif;-xef;wpfyif)\&moufyef
em,uBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D ausmo
f ed ;f (Nird ;f )onf 31-1-2016(we*FaEGaeY) n10em&DwiG f
&efuek Nf rKd UüuG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
awmifiltoif; trIaqmiftzGJUESifh toif;ol^toif;om;rsm;
ygaMumif;/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifjrifh(c)auhydk;MuL-('dkufOD;) touf(90)
(351)bD½kH-odrfBuD;aps;? o&zlarGU,mqdkif
&efuek pf ;D yGm;a&;wuúov
kd (f 1984-1991) B.Com bGUJ &ausmif;ol rrdrYk 0Ykd if;\
aus;Zl;&SifarG;ordcif a':cifjrifh(c)auhydk;MuL;onf pifumylEdkifiH Mount Elizabeth
d f eHeuf 1;45em&DwiG f uG,v
f eG f
Hospital ü 28-1-2016(Mumoyaw;aeY) jrefrmpHawmfcse
oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG&ygaMumif;ESihf
aumif;rGe&f m ok*wdbb
kH 0odaYk &muf&ydS gapaMumif; qkawmif;arwåmydo
Yk tyfygonf/
&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfbGJU&ausmif;ol^ ausmif;om;a[mif;rsm;
(83-84-85-86) Intake toif;

aus;Zl;wif&Sdjcif;
3-1-2016 (we*FaEGaeY)wGif ykodrfNrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;aom OD;ausmf
ausmEf idk \
f use;f rma&;ESihf ema&;udpw
ö w
Ykd iG f ulnaD y;Muygaom ykord Nf rKd U tajccHynm
txufwef;ausmif;? owårtBurd f tmp&d,ylaZmfyJG usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDtzGUJ 0if
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;-OD;aZmfjrifOh ;D (vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? NrKd UjyESihf
tdr&f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme? ykord Nf rKd U) ESihf Mascots Co., Ltd. Pathein Branch rS refae*sm
a':aroG,pf ;kd jrifEh iS hf ukrP
Ü 0D efxrf;rsm;tm;vH;k ESihf &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm;vH;k wdt
Yk m; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
(ZeD ; ) a':armf a rmf p ef ; ?
(orD;) rcifpE´DausmfEdkif? cif&wemausmfEdkif? &efukefNrdKU

wpfvjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;ausmfausmfEdkif (ykodrf)
touf (47)
aus;Zl;&SifazazuG,fvGefcJhonfrSm 3-1-2016 rS 3-2-2016 &ufwGif (1)
vjynhf NyjD zpfaomfvnf; aeYpOfvrG ;f qGwo
f wd&aeqJyg/
azazhu&kd nfp;l Ny;D jyKvyk af y;aeaom ukov
dk af umif;rIrsm;tm; azazOD;ausmf
ausmEf ikd f jrifjh rwfaombHb
k 0rS om"kac:qdEk ikd yf gap/
(ZeD ; ) a':armf a rmf p ef ; ?
(orD;) rcifpE´DausmfEdkif? cif&wemausmfEdkif? &efukefNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifcifpdk;(c)r&J
aumhaomif;NrdKU

touf(43)ESpf

oli,fcsif; cifcifpdk;(c)r&Jonf 1-2-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl oli,fcsif;rsm;rS xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pD;yGm;a&;wuúodkvf
2002 ckESpf bGJU&
(1994 ckESpf q,fwef;atmif)
ausmif;om;^ausmif;olrsm;toif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AdkvfrSL;csKyfarmifOD;vGif (a&-1220)
touf (60)
XmecsKyfrSL;? {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf
{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL; a&-1220
AdkvfrSL;csKyf armifOD;vGif touf (60)onf 1-2-2016
(wevFmaeY) eHeuf 2;30 em&DwGif trSwf(2) wyfrawmf
aq;½kH (ckwif-500) ü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHyifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;toif;
Ouú|ESihftvkyftrIaqmiftzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Adv
k rf LS ;csKyaf rmifO;D vGif (a&^1220)
ppfwuúodkvftrSwfpOf(19)

touf ( 60)

&efuek Nf rKd Uae(OD;Munfarmif)-a':cifp;kd Munfw\
Ykd om;? (OD;ae0if;)-a':cifped w
f \
Ykd
om;oruf? a':rmvm0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkatmifEdkifvGif-a'gufwm
atmifqnf;qm (Chief Architect-MKT Construction Co., Ltd)wdkY\ cspfvSpGmaom
zcif? roufwefq
Y nf;qmvGi\
f tbd;k onf 1-2-2016(wevFmaeY) eHeuf 2;30em&D
wGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-500)ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD ; rsd K ;jrif h (Chairman, M.K.T Construction Co., Ltd)
rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Adv
k rf LS ;csKyaf rmifO;D vGif
(a&^1220)
XmecsKyfrSL;? {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf
ppfwuúodkvftrSwfpOf(19)

touf ( 60)
&efukefNrdKUae AdkvfrSL;csKyfarmifOD;vGif touf(60)onf 1-2-2016
(wevFmaeY) eHeuf 2;30 em&DwGif trSwf (2) wyfrawmfaq;½Hk (ckwif500)ü uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
MAWLAMYINE CENTURY LOGISTICS COMPANY LIMITED

pE´&m; OD;wifarmifMunf
A[dktvkyftrIaqmif-jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;½kH;

touf ( 76)ES p f

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f?usKd uq
ú &H yfuu
G ?f pdecf s,v
f rf;? trSw(f 42)ae (&JrLS ;Bu;D
OD;tkef;az-a':jrpdef)wdkY\om;? OD;Munfwdk; (tNidrf; pm;&Jtkyf)\ tpfudk? aw;oH&Sif
a':0if;yy (v,fpu
kd &f iS ;f -Nird ;f )\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? befaumufNrKd UaeOD;wifarmif0if;?
roD&o
d jJ zL0if;(c)xufxuf? pE´&m; udyk aZmf[ed ;f wd\
Yk zcif OD;wifarmifMunfonf 32-2016 (Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 9;50em&DwiG f &efuek f taxGaxGa&m*gukaq;½kBH u;D ü uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 5-2-2016(aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l í 9-2-2016(t*FgaeY) eHeuf 9em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
bk&m;?&[ef;? odrf?ausmif;'g,umBuD;

q&mBuD;OD;wifa&T
txufwef;ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)

touf(81)ESpf
ZD;ukef;NrdKU
29-1-2016 (aomMumaeY) nae 6;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;
cJah om aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;wifa&Ttm; emruse;f pOf aq;ukoay;cJMh uaom
&efuek Nf rKd UrS txl;ukq&m0efBu;D OD;0if;Edik ?f ZD;uke;f NrKd Ue,f? NrKd Ue,fq&m0efBu;D
OD;aZmfEdkifOD;? BudKUyifaumufNrdKUe,f? atmifjrifjrifhrdk&f aq;½kHrS txl;uk
q&m0efBuD; OD;vif;atmifxuf? a'gufwmvGifrdk;ESifh q&m0ef-q&mrrsm;?
0efxrf;rsm;tm;vkH; tm;vnf;aumif;? zcifBuD;\ aemufqkH;&ufrsm;wGif
Nird ;f csr;f pGm ESv;Hk oGi;f Edik af p&ef aeYpOfvma&mufí w&m;a[mMum;ay;yg aom
ZD;uke;f NrKd U NrKd UOD;y&d,wåpd moifwu
kd f y"meem,uq&mawmf OD;awaZmbmo
tm;vnf;aumif;? zcifBu;D \ aemufq;Hk c&D;wGif tppt&m&mtultnDay;
cJhMuygaom ZD;ukef;NrdKUe,f(arwåm&Sif) ema&;ulnDrItoif;? aqGrsKd;rsm;?
vkyfazmfudkifzufrsm;? oli,fcsif;rsm;? uarÇmZbPfvDrdwuf 'g½dkufwmtzGJU?
t&mxrf;BuD;rsm;ESifh bPfcGJ wm0efcHrsm;? jynf? BudKUyifaumufESifh ZD;ukef;
bPfcGJrsm;rS t&mxrf;^0efxrf;rsm; tm;vkH;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkif
jzpfap? zkef;jzifhjzpfap? Message jzifhjzpfap owif;ar;ESpfodrfhay;Muygaom
aqGrsK;d rsm;? rdwaf qGrsm;? oli,fcsi;f rsm;? wynfrh sm;tm;vnf;aumif;? vSLzG,f
ypönf;rsm;? vGrf;olUyef;jcif;rsm; ay;ydkUMuygaom aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;vHk;
tm;vnf;aumif;? aus;Zl;&SifzcifBuD;\ aemufqkH;c&D;udk &yfa0;? &yfeD;rS
vdkufygydkUaqmif ay;Muolrsm;tm;vkH;tm;vnf;aumif;? arwåmjzifh &yfa0;rS
a&mufatmif vmí EIwq
f uf-*g&0jyKcMhJ uaom aqGrsK;d ? rdwaf qG? wynfrh sm;
tm;vkH;tm; vnf;aumif;? uG,fvGefcsdefrSpí &ufvnfonftxd tpp
t&m&m udk,fa&mpdwfyg ulnDaqmif&Gufay;cJhMuolrsm; tm;vkH; tm;vnf;
aumif; wpfOD;csif;pDwdkif;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

q&mawmf b'´Eå uúE´0Hor[max&f
odu©mawmf(69)0g? oufawmf(89)ESpf

omoe"Z? "r® m p&d ,
NrdKUe,fMo0g'gp&d,
a&Tusifedum, &wånKr[mem,u
oHwGJc½kdkif? ausmif;xdkifq&mawmfrsm; ema&;ulnDrItoif;
Mo0g'gp&d,q&mawmf
&efuek Nf rKd U? &efuek t
f a&Syikd ;f c½dik ?f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f tmom0wD
wdu
k ?f "r®r@dKiaf usmif;OD;pD;y"meem,u q&mawmfBu;D onf (1377 ckEpS ?f jymodv
k jynfh
ausmf 10&uf) 3-2-2016(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 4;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
oGm;ygojzifh (1377 ckEpS ?f jymodv
k jynfah usmf 14&uf) 7-2-2016(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f "r®r@dKiaf usmif;rS um;rsm;xGucf mG í a&a0;okomefü tEdrÅ psmyeobif
usi;f yrnf jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd q&mawmf\wynfo
h C
H m? 'g,um? 'g,dumr
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfo
h C
H mawmfrsm;ESihf psmyeusi;f ya&;aumfrwD
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´Eå *E¨om&
a0VK0efedum,*kdPf; A[dkwGJzuftusKd;awmfaqmifcsKyf
r,fvrkbk&m;BuD; a*gyutzGJUMo0g'gp&d,
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? oHCmhaq;½HkMo0g'gp&d,

odu©mawmf (62)0g? oufawmf(82)ESpf

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ausmufa&wGi;f &yfuu
G ?f azmfawmfO;D bk&m;
vrf;? *E¨m½Hyk &d,wdpå moifwu
dk f OD;pD;y"me em,ujzpfawmfral om oufawmf&n
S q
f &m
awmfBuD;onf (1377 ckESpf? jymokdvjynfhausmf 9&uf) 2-2-2016(t*FgaeY) rGef;vGJ
2;35em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf <uif;use&f pfaomOwkZ½kyu
f vmyf
awmftm; (1377 ckESpf? jymokdvuG,f) 8-2-2016(wevFmaeY) nae 4em&DwGif
a&;a0;okomefü tEÅdrt*¾dpsmye om"kuDVeobif usif;yjyKvkyfrnfjzpf ygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;ESihf wynfh 'g,um? 'g,dumr taygif;wkt
Yd m;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdu
k rf u
S m; rsm; nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/)
psmyeusi;f ya&;aumfrwD
wynf'h g,um^'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;ydkuf (77)ESpf
c½d k i f y nma&;rS L ;(Nid r f ; )
(ausmufyef;awmif;^oefvsif)
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f? pdwed¬ ;f aus;&Gmae (OD;btke;f -a':vSMunf)wd\
Yk om;?
(OD;omat;-a':wifar)wk\
Yd om;oruf? oefvsiNf rKd U? NrKd Ua[mif;tv,f&yfuu
G ?f atmif
okc? EG,ef v
D rf;? trSw(f 29)ae a':vSñeG \
Yf cifyeG ;f ? OD;0if;cef?Y OD;vdiI af t; (trIaqmif
tif*sief ,
D m? jrpfBu;D em;pnfyif)-a':rdrYk cYkd ikd ?f OD;ausmpf v
H if;wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif?
armifpsmef&x
J uf ('orwef;-u? txu-1? oefvsi)f \tbd;k OD;ydu
k o
f nf 3-2-2016
(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 9;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 5-2-2016 (aomMumaeY) rGe;f vGJ
2;30 em&DwiG f trd;k eDoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

bk& m;?&[ef; ?ausmif; ?'g,umBuD;

OD;cif[Gyf(Nrdwf) (86)ES p f

OD;cifarmifat;(rdk;ukwf)

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkif
awmif&yfuGuf? ik0gvrf;? wdkuftrSwf
(60^70)? tcef;trSw(f 1)ae a':[keMf unf
\cifyGef;onf 3-2-2016(Ak'¨[l;aeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-2-2016 (aomMum
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;
wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K[
Ø f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf10em&DwiG f
xGufygrnf/)
trIaqmiftzGJU
bk&m;? &[ef;? ausmif;?
qGrf;ya'omyif 'g,dumrBuD;

a':cif&D(txjy-Nidrf;)(71)ESpf
oJukef;NrdKU(txu)
ausmif ; om;^ausmif ; ol a [mif ; rsm;\
uefawmhcHq&mrBuD;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? jynfc½dik ?f oJuek ;f NrKd U?
&yfuGuf(2)? ½kyf&Sif½Hkvrf;ae OD;at;Nidrf;
(orOD;pD;Xme-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;?
OD;oef;0if;atmif (½Hk;tkyfBuD;? yJcl;wkdif;
taemufyidk ;f wkid ;f ynma&;rSL;½H;k ? jynfNrKd U)a':at;at;Edik (f txujy? txu-1? jynf
NrdKU)? OD;atmifatmif-a':ckdifoZifNidrf;
(tvjy? wnfoD;jyif-tru)wdkY\ arG;
ordcif? armifatmifxufydkif? rtd'gvD
atmifw\
Ydk tbGm;onf 30- 1-2016 (pae
aeY) nae 4;40 em&DwiG f oJuek ;f NrKd U? &yfuu
G f
(2)? ½ky&f iS ½f v
kH rf;aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 1-2- 2016(wevFmaeY)rGe;f vGJ 2em&D
wGif oJuek ;f NrKd Uokomefü oN*KØ [Nf y;D pD;jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;ol (66)ESpf
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
or0g,rOD;pD;Xme
([oFmw^usdKufvwf)
[oFmwNrKd Uae (OD;cspv
f -S a':apmMunf)
wd\
Yk om;? usKd uv
f wfNrKd Uae (OD;ode;f armifa':ode;f &Si)f wd\
Yk om;oruf? a':wifat;
\cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? armifuu
kd v
kd iG \
f
zcif OD;pdk;olonf 3-2-2016(Ak'¨[l;aeY)
eHeuf 1;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeY nae 3em&DwiG f usLacsmifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø Nf y;D jzpfygaMumif;/ «92-2016(t*FgaeY)wGif trSwf (30^ 146)?
jroDwmvrf;? (2)&yfuGuf? a&Tjynfom
NrKd Ue,f aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/»
usef&pfolrdom;pk
5thbatch

touf ( 71)ES p f
rdk;ukwfNrdKU? &Srf;pk&yfae (OD;cif-a':
ausmah r)wd\
Yk om;axG;? NrKd Ur&yfae (OD;ausmf
ausm-f a':cifar)wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U
ae OD;Akv
d af omif;-(a':jrMunf)? rd;k ukwNf rKd U?
NrKd Ur&yfae (OD;ukBd u;D )-a':jrihjf rih?f a'gufwm
OD;uku
d -dk a':armfvD (UK)? OD;wifarmifat;?
a'gufwm&Jx#G pf ;d k -a'gufwm&D&0D if; (Australia) ? (OD;pde0
f if;)wk\
Yd tpfu?dk wl^wlrrsm;
\ cspv
f pS mG aom OD;av;onf 3- 2- 2016
(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 7;55em&DwiG f trSw(f 2)
wyfrawmfaq;½Hük uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-2- 2016(aomMumaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aX;0if; (56)ESpf
Managing Director
(Glaxy power Group)

&efuek Nf rKd U?r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1) &yfuu
G ?f
a&Tx;D tdr&f m? Nct
H rSw(f 75)ae (OD;em*vde)f a':wifMunfw\
Ykd om;? OD;pH0if;-a':Munf
cifw\
Ykd om;oruf? OD;cifarmif0if;-a':oif;
oif;aqG? OD;cifarmifat;-a':oD&dwdkY\
tpfudk? OD;oufNzdK;atmif-a':oÍÆmOD;?
OD;atmifrdk;[def; - a':o'´gjzL? OD;atmif
rsK;d [de;f -a':rd;k *sLvdiI ?f armifo&l ed Nf zKd ;[de;f
wd\
Yk zcif? armif&efaemif0if;? rESi;f tdp0H if;?
r{u&DpH0if;? rcdkifoÍÆmpH0if;? armifxuf
a0,H? armifrif;oefY? rESif;auo&DpH0if;
wd\
Yk OD;av;? armifbek ;f jrwfp?H roGe;f &wDr;kd ?
armifaomfppfatmifw\
Ykd tbd;k ? a':cifnKd
0if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 3-2-2016
(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 9;05 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 5-2-2016(aomMumaeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomefodkY
ydaYk qmifoN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
aqGrsKd;rdwfaqGtaygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,f
vGeo
f t
l m; &nfp;l í 9-2-2016 (t*FgaeY)
eHeufwiG f txufyga':cifnKd 0if;\ aetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
a&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

azazmf0g&D 5? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;BuD;ausmfodef;(Nidrf;)(Munf;-6834)
armfuGef;0if('kwd,qifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)
&efukefwkdif;jynfolYaumifpDOuú|(Nidrf;)

touf ( 92)ES p f

Akv
d cf sKyo
f ef;xGwo
f ed ;f -a':cifMunfjym(ygarmu©csKy?f trsK;d om;,Of
aus;rIEiS t
hf Ekynmwuúov
dk ?f rEÅav;)wk\
Yd cspv
f pS mG aom zcifBu;D onf
31-1-2016(we*FaEGaeY)? n10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzihf rdom;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuLESifhZeD;
ygarmu©a'gufwm a':cifaqGjrihf
om;-armifrdk;ouf?orD;-rat;jrjrNidrf;?om;-AkdvfBuD;&Jrif;at;
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(Munf ; -6834)
AkdvfrSL;BuD;ausmfodef;(Nidrf;)(Munf
armfuGef;0if('kwd,qifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)
&efukefwkdif;jynfolYaumifpDOuú|(Nidrf;)
awmifiltoif;&moufyefem,uBuD;

touf ( 92)ES p f

wGJzufppfaxmufcsKyf

touf ( 88)ES p f

rHk&GmNrdKU? a&TvSacsmif;OD;ae (OD;atmifb-a':tkef;)wdkY\om;?
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,fae (OD;jynfph )kH \nD? jynfNrKd U? rif;Bu;D awmifae
(OD;pHnGefY-a':aomif;)wdkY\om;oruf? trSwf(180)? oHokrmvrf;?
ok0PÖ(23)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae a':cifnKd jrif\
h cspv
f pS mG aom
cifyGef;? OD;ausmf0if;OD;-a':jzLjzLa0? OD;pdk;0if;ausmf-a':arjrifhoef;?
OD;oef;0if;('kwd,nTefMum;a&;rSL;? ausmufqnfpnfyif)-a':rdk;oDwm
ausmfwdkY\zcif? rpdrfh&nfrGefOD;? r,rif;aomfOD;? armifa0rif;ausmfOD;?
rykvjJ zLOD;? armifrif;ausmpf mG xG#af cgif? rpdryhf ef;tdraf usm?f armifausmpf pfaoG;?
armifausmpf nfow
l \
Ykd tbd;k Adv
k rf LS ;csKyaf usmw
f if(h Nird ;f )onf 4-2-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf12;15em&DwiG f aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 62-2016(paeaeY) rGe;f vG2J em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø rf nf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vG1J 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,f
vGefoltm;&nfpl;í 10-2-2016(Ak'¨[l;aeY) eHeuf7em&DrS 10em&Dxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;csKyfausmfwifh(Nidrf;)
trSwfpOf(21)
oli,fcsi;f rsm;tay: cifw,
G cf ahJ om Akv
d rf LS ;csKyaf usmw
f if(h Nird ;f )
(zk;d ausm)f onf 4-2-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ojzifh rdom;pk
ESix
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuGrJ yd gaMumif;/
AkdvfrSL;BuD; cifarmifaqG(Nidrf;)
(armif a csm)
ok 0 PÖ

0rf;enf;aMuuGJjcif;

"r®uxdu OD;pdef0if;(c)OD;pdef0

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf ( 76)ES p f

touf ( 100)
&efuek Nf rKd U? &Sprf ikd cf ?JG r&rf;uke;f NrKd Ue,f? a&TEiS ;f qD(4)vrf;? trSw-f
(589^c)ae (OD;a&Trsm;-a':rav;)wd\
Yk orD;? (OD;csp&f edS )f \ZeD;? OD;Munf0if;
(tBuaH y;? rufpjf refrmukrP
Ü )D -a':cifjrif(h txjy-Nird ;f )wd\
Yk arG;ordcifonf
3-2-2016(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 00;20em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D ü uG,f
vGeo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
Max Myanmar Holding Co.,Ltd

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;&D(ykodrfNrdKY)
touf(100)
&efukefNrdKU&SpfrdkifcGJ? r&rf;ukef;NrdKUe,f? a&TESif;qD(4)vrf;? trSwf(589^c) ae (OD;a&Trsm;-a':rav;)wd\
Yk orD;? (OD;csp&f edS )f \ZeD;? OD;Munf0if;?
(tMuaH y;? ruf(pf) jrefrmukrP
Ü )D -a':cifjrif(h txjy) (Nird ;f ) wdUk \arG;ordcif
onf 3-2-2016 (Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 00;20em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;½kH
Bu;D ü uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
Max Myanmar Construction Co.,Ltd

0rf;enf;aMuuGJjcif;
84
a':&ifNrdKif(c)a':½IbD (84
84)ESpf
OD;armifarmif0if;(Nikon)-a':pkpk&DwkdY\ rdcifonf 2-22016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
OD ; wif a rmif a t; (Computer Color Lab)
ygonf/
OD;at;vGif(a&TpifyHkESdyfwdkuf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
84
a':&ifNrdKif(c)a':½IbD (84
84)ESpf
OD;armifarmif0if;( Nikon)-a':pkpk&DwkdY\ rdcifonf 2-22016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J
OD;pdk;0if;rdom;pk (Singapore)
ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSaomif;

(rkd;ukwf0dyóem)
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (12)&yfuu
G ?f b&PD(3)vrf;?
trSw(f 99)ae (OD;ode;f -a':vk;H &Si)f wk\
Yd om;? a':jroef;\ cifyeG ;f ? OD;atmif
uk-d a':oDocD idk (f c)raemf(10 &yfuu
G af ps;)wk\
Yd zcif? armifviG v
f iG x
f eG ;f ?
rrkd;olZm wkdY\ tbkd; "r®uxdu OD;pdef0if;(c)OD;pdef0onf 4-2-2016
(Mumoyaw;aeY) nae 6;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-2-2016
(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifpef;armf (65)ESpf
BuHcif;NrdKUe,f&moufyeftoif;0if
atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;
v.y.x &Gmopfawmif? txu(cGJ)
csif;ajrmif(bdvyfajr) txu? uef a wmh c H q &mrBuD ;
BucH if;NrKd Uae «OD;armifu(kd q&mBu;D )-a':cifcif»wd\
Yk orD;? OD;a&Tzek ;f (a':nGen
Yf eG aYf 0)? a':wifaX;EG,?f OD;nGeu
Yf -kd a':cifoif;pd;k ? roloal tmif
wd\
Yk nDr^tpfr? &[ef;trBu;D a':cifpef;armfonf 4-2-2016(Mumo
yaw;aeY) eHeuf10;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qE´t&
,if;aeYnae4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifrf ;D oN*K[
Ø Nf y;D jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;udk today;tyfygonf/ «uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl;í 10-2-2016(Ak'¨[l;aeY) eHeufwGiftrSwf24(A ) ajrnDxyf
jynf&yd rf eG (f ,cif0*¾&D yf) (8)&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd Ue,faetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

OD;&JJjrihf(jrif;NcH) (85
85)ESpf
85

puf½kHrSL; (Nidrf;)? qDcJpuf½kH
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?
(F.M.I.CITY)?udE&
´ o
D pfcv
G rf;oG,f
(2)?trSw(f O/90)ae(q&mBu;D OD;wd;k
NrdKif - a':rrBuD;)wdkY\ om;BuD;?
(OD;Muef-a':cifq)Hk wd\
Yk om;oruf?
«a':wifwifEGJU(c)tEGJU»\ cifyGef;?
(OD;aZmf0if;)-a':cifcifwdkY\tpfudk?
OD;&Jatmif-a':rm&D? (OD;&Jarmif)?
OD;&Jaemif-a':vGiv
f iG af xG;(c)rouf?
OD;aZmfrifw;kd (c)udw
k ;kd -a':&Jrm wd\
Yk
arG;ozcif? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbd;k ?
jrpfEpS af ,mufw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 32-2016 &uf eHeuf 4;15 em&DwGif
0dwdk&d,aq;½kHü uG,fvGefoGm;yg
ojzihf uG,v
f eG o
f \
l qE´t&,if;aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü
rD;oN*K[
Ø Nf y;D pD;jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

'kt&mcHAdkvfatmifcif(Nidrf;)

owif;pmukd,fpm;vS,f (tif;wkdif? tif;waumf)

udk,fydkiftrSwf? 331642

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? vrf;OD;pD;Xme? ñTeMf um;a&;rSL;(NrKd Ujy)½H;k ? yJc;l NrKd UrS
'k-ñTeMf um;a&;rSL;(NrKd Ujy) OD;atmifausmEf idk \
f tpfuBdk u;D jzpfol OD;vSaomif;
touf(72)ESpfonf 3-2-2016(Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme
ñT e f M um;a&;rS L ;(Nrd K Ujy)½H k ; ?
0ef x rf ; rd o m;pk r sm;

Ouú | ? ppf o nf a [mif ; ema&;
ulnDaxmufyHhrItoif;(wdrfñGefY)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? tkwzf Nkd rKd Ue,f?
wdrjf rKwaf us;&Gmtkypf ?k atmifoajy
&Gmae a':aX;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
wyfMuyfBu;D Munfped -f a':cifrsKd ;odr?hf
(udkZifvif;atmif)-rcsdKcsdK0if;wdkY\
aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr;av;
a,mufwdkY\tbdk; 'kt&mcHAdkvf
atmifcif(Nidrf;)onf 3-2-2016
(Ak'¨[l;aeY) n 11;15 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-2-2016
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
atmifoajyaetdrrf w
S rd jf rKwo
f o
k mef
odkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
wdkYESihf &Jabmf&Jbuftaygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pkEiS pfh pfonfa[mif;
ema&;axmufyu
Hh n
l rD t
I oif;(wdrñ
f eG )Y f

touf ( 72)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rjrwfoif;MuL;(c)rD;rD;
touf ( 22)ES p f
3 Mechenf;ynmwuúodkvf-arSmfbD
axmufMuefNY rKd U? wd;k csUJ 4&yfuu
G ?f ywåjrm;vrf;ae OD;jrwfxeG ;f atmifa':EkEak tmif wd\
Yk cspv
f pS mG aomorD;Bu;D jzpfol rjrwfoif;MuL;(c)rD;rD;onf
28-1-2016(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
oli,fcsi;f \rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
1986-ckESpf(&efukef)? blrdaA'bGJY& oli,fcsif;rsm;
rd

q&mawmf b'´E Å0g,rr[max&f

O.T.S-21

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? a0Z,EÅmvrf;?
aiG M um&H & d y f o m? trS w f ( 12)ae (a':cif o ef ; 0if ; )\ cif y G e f ; ?
a'gufwmpy,foed ;f (Professor, STI MU)\ zcifBu;D onf 31-1-2016
(we*FaEGaeY) n10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh
wuG xyfwx
l yfrQ 0rf;;enf; aMuuG&J ygonf/
STI Myanmar University rd o m;pk

a':oef;&D(ykodrfNrdKY)

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

Munf;^7895 AdkvfrSL;csKyfausmfwifh(Nidrf;)

touf ( 67)ES p f

OD;aZmfjrifh (67)ESpf
(R.O qo&) (Nidrf;)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd Uae
(OD;oef;a&T-a':vSMunf)wdkY\om;
Bu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsif
NrKd U ae (OD;atmifwif-a':cifoef;(c)
a':qmbG w f ) wd k U \om;oruf ?
(a':oef;oef;0if;)\cifyeG ;f ? c&rf;ae
OD;cifa&T-a':cif0if;Munf? OD;oef;OD;a':cif0if;rl? OD;cifarmifat;a':cifjrwdUk \ tpfuBkd u;D ? oefvsiNf rKd U
ae OD;wifvS-a':wif0if;? (OD;xdef
0if;)- a':jrifjh rif0h if;? OD;atmifviG -f
a':arpD0if;? OD;armifarmifvwfa':at;at;rl ? OD ; wif 0 if ; vI d i f a':cifOD;vIdif? OD;armifarmifEdkif(a':0if;0if;aX;)? OD;atmifjrifhOD;a':jrif h j rif h a xG ; ? (OD ; tk e f ; vG i f ) a':Or®mjrifw
h Ukd \nD^tpfu^kd armif?
a':oD w mjrif h ? OD ; ausmf c if 0 if ; a':,if;rmcdkif? OD;xGef;0PÖvGifa':ZmZmvIid ?f (OD;ode;f aZmf) ('k-OD;pD;rSL;?
Bud K Uyif a umuf qnf a jrmif ; )a':vSvo
S ef;? OD;nDnrD if; (tif*sief D
,m? uarÇ m Zbd v yf a jr puf ½ k H [dkykH;?awmifBuD;)-a':xm;xm;vIdif?
Adv
k Bf u;D a0rd;k [ef-a':tdtad xG;wdUk \
arG;ozcif aus;Zl;&Sif? armif½Idif;
xufol (High Tech)?armifaumif;
jynf0h ef;(jrefrmEdik if aH &aMumif; ynm
wuúodkvf)?armifol&defaZmf? r,Gef;
0wDvidI ?f armifo&l rd;k jrifw
h Ukd \ tbd;k
onf 4-2-2016&uf eHeuf 00;55
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-22016&uf rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
trSw(f 184^207) jrwf&wemtdr&f m
atmifcsr;f omaetdrrf t
S rd;k eDoo
k mef
odYk ydUk aqmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif xGufygrnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l í 10-2-2016 (Ak'¨[l;aeY)
eHeufwGif txufygaetdrfodkU &uf
vnf qGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

c&pf a wmf ü td y f a ysmf j cif ;

MRS. MARY ELIZABETH

touf(82)ES
(82)ESpf

(U Joseph - Daw Jose- phine)
wdkY\ orD;BuD;? (U A.Bernard )
«'kwGJjyif? jrefrmhrD;&xm;»\ ZeD;?
OD;xGef;OD;(c) Ale xander-a':,k,k
atmif? U Stanley - a':pE´mEG,f (c)
Jessy ? U Kenneth-a':oZifE,
G (f c)
Catherine? rrdrdcdkif(c)Caro line ?
OD;atmifNzKd ;OD;(c) Joseph AnthonyYk rdcif? ajr;ckepfa,muf
Madona wd\
wd k Y \ tbG m ;onf 4-2-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;20em&D
wGif BudKUukef;aetdrfü c&pfawmfü
tdyaf ysmo
f mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfaomcE¨m
tm; 5-2-2016 (aomMumaeY )
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f Y.T.U teD;&Sd c0JNc?H
tif;pdev
f rf;ray:&Sd rif;oH;k yg;uuf
ovpf bk&m;&Scd ;kd ausmif; Epiphany
Catholic Church ü 0wfjyKu;kd uG,f
NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
okomefü *loGif;oN*ØK[frnfjzpfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;rdGKifbGefaqG (77)ESpf
(tvHk)
&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? apm&efyikd f
ajrmuf&yfuu
G ?f ik0gvrf; trSw(f 22
1)?yxrxyf(,m)aea':aX;aX;(c)
a':yd&Yk if\cifyeG ;f ? a':cifMunfMunf
?a':cifvSvS (acwå-pifumyl) - OD;
qef;0if;(acwå-pifumyl)? OD;atmif
atmif(Unique Hotel Supplier)?
a'gufwmcifi,f ESi;f (U.S.A)-OD;ode;f
0if;(U.S.A)wd\
Yk cspv
f pS mG aomaus;
Zl;&Sizf cif? armifbek ;f 0ifph (H c) Patrick
(U.S.A)? rtda`Er´ LS ;cif(c) Angeline
(acwåpifumyl)wdkY\cspfvSpGmaom
tbd;k onf 3-2-2016 (Ak'[
¨ ;l aeY)
n 8;55em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½Hk
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzif5h -2-2016
(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefoyYkd aYkd qmifoN*KØ [rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,f
vGefoltm; &nfpl;í 7-2-2016
(we*FaEGaeY) wGif eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd txufyg aetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

a':pkpkaz(a&Tbdk)(73)ESpf
(tNid r f ; pm;?
pm;aomufukeftazsmf
,rumvkyfief;? [dkw,f^c&D;)
a&TbNkd rKd Uae (OD;oufaz-a':at;
&if)? &efuek Nf rKd Uae(a':cifcifnKd )wd\
Yk
orD;? OD;cifarmifwif-a':jrwfjrwfp?D
a':cifrmvGif? OD;oufaqG-a':cif
rmrmwd\
Yk tpfr? &efuek Nf rKd U? oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,f?rvdctdr&f m? wdu
k t
f rSwf
(18)? tcef;(42)ae OD;cifarmifMunf
( 1/E Dock ENDALE SHIPPING
CO)-a':pk j rwf O r® m ? OD ; aomf Z if
ouf(A/B S.H SHIPPING CO)a':½lygatmifw\
Ykd rdcif? rtdMunfjzL
cif? r*sL;*sL;auomcif? armif&edS ;f jynhf
rif ; xuf w d k Y \ tbG m ;onf 3-22016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-2-2016&uf eHeuf10em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[
Ø rf nf
jzpfygaMumif; odaptyfygonf/
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf8em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

wyfMuyfBu;D cspaf 0([oFmw)
touf(57)ESpf
armifa&Tav;csdKif(oH
(oHwGJNrdKU)
[oFmwNrdKU? oHk;yifuGif;&yfae
(OD;a&T)-a':tm;pDwdkY\'kwd,om;?
oHwNJG rKd U? armifa&Tav;csKd iaf e OD;oef;
az-a':ndKw\
Ykd om;oruf? &efuek f
NrKd Uae OD;atmifwifoef;(OD;pD;t&m&S?d
ukoa&;OD;pD;Xme)-a':vSvSMunf
(½k;H tky-f Nird ;f ?&efuek w
f ikd ;f use;f rma&;
OD;pD;Xme)wdkY\nD? [oFmwNrdKUae
OD;atmifo-l a':armfarmfO;D (tvjytru-11oHk;yifuGif;? [oFmw)
(OD;oef;aqG)? OD;rsdK;aZmfwdkY\tpfudk?
oHwNJG rKd U? armifa&Tav;csKd iaf e a':a&T
\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifxuf
jrwf&edS ;f -rarrd;k ol? r,Ge;f vJah 0wd\
Yk
cspv
f pS mG aomzcif wyfMuyfBu;D cspaf 0
onf 29-1-2016(aomMumaeY)
rGe;f vG1J 2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 31-1-2016&ufwiG f oHwJG
NrKd U? armifa&Tav;csKd iüf oN*K[
Ø Nf y;D pD;
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;ESifh oli,fcsif;rsm;tm;
odaptyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

omoe"ZoD&dy0&"r®mp&d,? t*¾r[mur®|memp&d,

odu©mawmf(79)0g? oufawmf(98)ESpf

aejynfawmif'udP
© c½dik ?f ysO;f rem;NrKd U? &efatmif(1)&yfuu
G ?f uefO;D
ausmif;wkduf r[mpnfomoemh&dyfom OD;pD;y"meem,u q&mawmf
b'´E0Å g,r omoe"ZoD&yd 0& "r®mp&d, t*¾r[mur®|memp&d, odum©
awmf (79)0g? oufawmf(98)ESpf r[max&fjrwfBuD;onf (1377 ckESpf?
jymodv
k jynfah usmf 10 &uf) 3-2-2016 (Ak'[
¨ ;l aeY) nae 5;30 em&DwiG f
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu
f vmyf
awmfukd (1377 ckEpS ?f jymodv
k jynhaf usmf 14 &uf) 7-2-2016 (we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f uGi;f Bu;D okomefü tEdrÅ t*dp¾ smye usi;f yrnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D wynho
f C
H m'g,um?'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;
wynhfoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;ESihf
odaptyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifat; (usKHrai;)
touf ( 88)ES p f

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? Xme&yfuGuf? trSwf (163)? okH;vTmae
(OD;at;az)\ZeD;? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D cifarmifO;D (Nird ;f )-a':cifr;dk &D? a':jrifjh rifh
a0? OD;cifarmifaxG;? a':rmrma0? a':cifvrhJ w
l \
Ydk aus;Zl;&Sif arG;rdcif?
ukrd sK;d rif;[ef-rESi;f 0wf&nf0if;? ukad usmZf ifO;D -rat;rGeo
f ?l armifcsr;f ajrh
uku
d w
dk \
Ydk tbGm;? jrpfwpfa,muf\ bGm;bGm;Bu;D onf 4-2-2016 (Mumo
yaw;aeY) nae 5;30 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-22016 (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30 em&D xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;jrodef; (77)ESpf

MOGE (Nid r f ; )
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^3 &yfuGuf? okrevrf;?
trSwf(455)ae (OD;xGef;a&T-a':Muifjr)wdkY\om;? (OD;at;armifa':EGUJ )wd\
Yk om; oruf? (a':cif0if;)\cifyeG ;f ? OD;xGe;f rif;-a':wifwifrsK;d ?
OD;aZmf0if;-a':0if;0if;Edik ?f OD;ndKrif;-a':cifjroDw\
Ykd zcif? ajr;ig;a,muf
wk\
Yd tbd;k ? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 4-2-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 6-2-2016 (paeaeY) nae
4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø rf nf
jzpfyf gaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfjrihf (74)ESpf
(New Light of Myanmar-Nid r f ; )
(OD;pdefxl;-a':wifñGefY)wdkY\om;? (OD;pef;)-a':&ifarwdkY\om;
oruf? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae a':vSjrih\
f tpfu?kd (OD;jrifo
h ef;)-a':NyK;H NyK;H &D?
(OD;oufxeG ;f )-a':MunfMunfcidk ?f OD;wif0if;-a':auoDcikd w
f \
Ykd tpfuBkd u;D ?
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 6^taemuf&yfuu
G ?f ZrÁLoD&(d 3)vrf;taemuf?
trSwf(75)aea':Zifrm\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkaZmf0if;Edkif-r,k?
udkausmf0if;cdkif? rrdk;rdk;cdkif? r,k,kEG,f? udkausmfaX;0if; wdkY\ arG;ozcif
aus;Zl;&Si?f rjzLjzLodr?hf armifoufaemifw\
Ykd OD;av;? ul;ul;\tbd;k onf
4-2-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
6-2-2016 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f &efuek af q;½kBH u;D rSa&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif
xGuyf grnf/)«uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 10-2-2016 (Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cif0if;Munf touf(74)ESpf
(XmepkrSL;? -Nidrf;? aq;odyÜHynmOD;pD;Xme)
&efuek Nf rKd Uae (OD;pde-f a':wifar)wdUk \orD;? (OD;uGeaf z-a':cspx
f )k wd\
Yk
orD;acR;r?&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f a&ausmt
f rd Bf u;D vrf;?
trSwf(28)? av;vTm^at ae OD;bwifh (vkyfief;cGifusef;rma&;)\ZeD;?
udkausmfaZmOD;-rolZm0if;wifh (acwåpifumyl)? udk&efEdkif0if;wifh-rpdk;pdk;
qif(h acwåpifumyl)wd\
Yk arG;ordcif? r&Te;f vJEh ikd ?f r&Te;f uvsm(acwå pifumyl)
wdUk \tbGm;? a':cif0if;&nf(uxdu-Nird ;f ? olemjyKwuúov
kd )f ? (OD;vIid o
f if;)a':oef;oef;&DwUkd \tpfronf 4-2-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-2-2016(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-2-2016
(Ak'[
¨ ;l aeY) eHuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;oif;vdIif (59)ESpf

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;?'g,umBu;D

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
(&yc-aiG)
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)
aiG p m&if ; ½k H ;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmuf
yef;awmif;NrKd Uae (OD;pd;k vS-a':vSjrif)h
wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f
ae (OD;ausmfcif-a':odef;odef;vS)a':cifNyKH ;wd\
Yk om;oruf? a':Or®m
ausm\
f cifyeG ;f ? rzl;iHv
k iId ?f Adv
k af vmif;
rif;AvvdIif(DSA-59)wdkY\cspfvS
pG m aomzcif o nf 4-2-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf7;15em&DwiG f
trSw(f 1)wyfrawmfaq;½kBH u;D (ckwif1000) r*Fvm'Hkü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
trSwf(1) wyfrawmfaq;½kHBuD;
(ckwif-1000) r*Fvm'HNk ird ;f at;Z&yf
rS a&a0;okomefoyYkd aYkd qmifr;D oN*K[
Ø f
Ny;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ «uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
í 8-2-2016(wevFmaeY) eHeuf7
em&Dr1S 0em&Dtxd trSw(f 19) uGuf
opf(1)vrf;? uGuo
f pf&yfuu
G ?f tif;
pdefNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnf qGrf;
auR;w&m;awmf<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

OD;vSaomif;
touf(72)ES
(72)ESpf
tif;wdkif? tif;waumf
owif;pmudk,fpm;vS,f
yJcl;wdkif;a'oBuD;? tif;waumf
NrKd U? &yfuu
G Bf u;D -3? trSw(f 8)&yfuu
G f
ae (OD;pmOmPf-a':usiaf &T)wdo
Yk m;
Bu;D ? (OD;ode;f -a':zGm;nGeUf )wd\
Yk om;
oruf? a':0if;&D\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? &efukefNrdKUae OD;at;jrifha':at;odef;? (OD;vSodef;)? (OD;jrifh
a0)-a':jrjraX;? OD;atmifausmfEdkif
('k-nTefMum;a&;rSL;? vrf;OD;pD;? yJcl;
wdkif;a'oBuD;)wdkY\ tpfudkBuD;?
rcdkif0if;oEÅm? udkrsKd;jrwfol-r&nf
vJ0h if;? udrk sK;d rif;oefw
Y Ukd \arG;ozcif?
rcsr;f jrwfjzLpif\ tbd;k onf 3-22016 (Ak'[
¨ ;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 5-2-2016 (aomMumaeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif tif;waumf
okomefodkU ydkUaqmif oN*ØK[frnf
jzpfygonf/ «7-2-2016 (we*FaEGaeY)
wGif aetdrfokdY &ufvnf qGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

azazmf0g&D 5? 2016

&efukef azazmf0g&D

4

Miss Grand International 2015 qk&i
S f Anea
Garcia (tefe&
D m*gpD,m)onf y&[dwvkyif ef;rsm;

a&Twd*kHbk&m;wGif qDrD;ylaZmfaeonfh
tvSr,f tefeD&m*gpD,mudk jrifawGU&pOf/

aqmif&u
G &f efEiS hf y&[dwa*[mrsm;odYk oGm;a&muf
avhvm&ef cspfMunfa&;c&D;tjzpf azazmf0g&D 3
&ufwGif jrefrmEdkifiHodkY a&muf&SdcJhaMumif; Miss
Grand Myanmar tzGJUtpnf;rS od&onf/
]]t"duu olwu
Ykd jrefrmtvSr,fav;awGukd
ydNk y;D vlawGoo
d mG ;zdt
Yk wGuf jri§ w
hf ifay;zdYk vmwmyg/
NyD;awmh uRefrwdkY tvSLvkyfr,fhae&mawGudk olwdkY
vdkufavhvmr,f/ oleJYtwl Miss Grand
Myanmar tvSr,f pHxdyfxm;vif;vdkufygNyD;
y&[dwvkyfief;awGudk twlaqmif&GufoGm;rSmyg}}
[k Miss Grand Myanmar tzGUJ tpnf;rS wm0efcH
rvSEkxGef;u ajymonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY 

aejynfawmf azazmf0g&D 4
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0ef B uD ; Xme
'k w d , 0ef B uD ;
OD;at;jrifharmifonf ,aeYeHeufydkif;ü
aejynfawmf
a&qif;wd&pämefO,smOf
(aejynfawmf)odkY oGm;a&mufí opfawm

rHk&Gm azazmf0g&D 4
a&enf;umva&mufvmNyDjzpfí a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme(txuf
jrefrmjynf)½kH;cGJu azazmf0g&D 1 &ufrSpí csif;wGif;wHwm;(rkH&Gm)atmufrS jzwfoef;armif;ESifMuonfh
a&,mOfrsm; ab;uif;pGmckwaf rmif;Edik &f ef a&vrf;aMumif; ajymif;vJowfrw
S v
f u
kd af Mumif; ,if;Xme\ rEÅav;
½kH;rS od&onf/
]]csi;f wGi;f jrpftwGi;f csi;f wGi;f wHwm;(rk&H mG )atmufuae jzwfoef;armif;ESiMf uwJh a&,mOfawGtwGuf
ab;uif;atmif ESpw
f idk ;f owif;xkwjf yefay;ygw,f/ Zefe0g&DvavmufuaepNy;D jrpfa&enf;csed af &mufvmNyD
jzpfwJhtwGuf t&ifa&vrf;aMumif; tpkef? tqefvrf;awGtwdkif;r[kwfawmhbl;}}[k txufjrefrmjynf½kH;cGJ
(a&vrf;ñTef)rS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifaZmfu ajymonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

OD;pD;XmeESihf *syefEikd if H Sapporo Maruyama
Zoo wdkY\ ESpfEdkifiHcspfMunfa&;twGuf
wd&pämefrsm;
vJvS,frnfhtpDtpOft&
yxrtokwftjzpf
a&muf&Sdvmonfh
zvefrif*dkiSuftaumif 20 a&muf&SdrI
tajctaeESihf iSurf sm;xm;&S&d ef jyuGuaf e&m

jyifqifxm;&Srd t
I ajctaeudk Munf½h pI pfaq;
onf/
'kw,
d 0efBu;D onf zvefrif*ikd u
S jf yuGuf
ae&mtm; ,if;iSuf\rl&if;a'oa*[pepf
ESifh teD;pyfqkH;wlnDonfh tajctaersm;
zefw;D jyifqifaqmif&u
G &f ef? wd&pämefO,smOf

(aejynfawmf)twGi;f wd&pämefrsm;\ jyuGuf
ae&mrsm;udk tqifhrDjyoEdkifa&; rGrf;rH
jyifqifaqmif&Guf&ef? wd&pämefrsm;tm;
tpm;tpmauR;arG;&mü pdwfcsvkHjcHKrI&Sd
apa&; pOfqufrjywf Bu;D Muyfaqmif&u
G &f ef?
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

wuúov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdMk ur,fh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ordik ;f bmom&yf odaumif;p&m
rsm;udk wifjyoGm;ygr,f/ yxrOD;pGm jrefrmhordkif; oifcef;pmrsm;rS odaumif;p&mawGudk wifjyygr,f/
jrefrmhordkif;rSm ESpfydkif;yg0ifw,f/ udkvdkeDacwfeJY vGwfvyfNyD;acwfwdkYjzpfw,f/
udkvdkeDacwfudk avhvmr,fqdk&if yxrOD;pGm olYuRefb0udkusa&mufcJh&wmudk rcHr&yfEdkifjzpf&wJh
wdik ;f &if;om;wdYk awmifay:ajrjyefrY usef &&mvufeufpu
JG ikd Nf y;D e,fcsUJ t*Fvyd u
f kd awmfveS cf MhJ uyHu
k kd avhvmzdYk
vdkygw,f/
udkvdkeDacwfOD; vufeufudkifawmfvSefrIrsm;usqHk;NyD;aemuf ikyfvQKd;oGm;cJhwJh jrefrmwdkY&JU trsKd;om;
pdw"f mwf rMumrDjyefvnfE;kd Mum;vmwJt
h ydik ;f udak vhvmwJt
h cg 0dik t
f rfbaD t OD;aqmifwhJ trsK;d om;vIy&f mS ;rI?
*sDpDfbDatOD;aqmifwJh trsKd;om;vIyf&Sm;rI[lí avhvmoifhw,f/
0dkiftrfbDatOD;aqmifwJh trsKd;om;vIyf&Sm;rItydkif;udk ckESpftydkif;tjcm;jzifhvnf; avhvmoifhw,f/
1906rS 1920 umvtwGi;f trsK;d om;pdw"f mwfE;kd Mum;vmjcif;qdNk y;D ar;&ifvnf; 0dik t
f rfbaD tOD;aqmifwhJ
trsK;d om;vIy&f mS ;rIukd qdv
k jkd cif;jzpfaMumif; odzv
Ykd t
kd yfw,f/ ordik ;f bmom&yfrmS ckEpS ?f ouú&mZfwikd ;f od&zdS Ykd
rvdt
k yfayr,fh ta&;ygwJh ckEpS ?f ouú&mZfawGukd od&rSmjzpfw,f/ 1920 jynfNrKd UrSmusi;f ywJh 0dik t
f rfbaD t
nDvmcHtNy;D rSm 0dik t
f rfbaD t[m Edik if aH &;udk aqmif&u
G jf cif;rjyKawmhwmawGU&w,f/ 0dik t
f rfbaD t&JUae&mrSm
EdkifiHa&;aqmif&Gufrnfh toif;BuD;wpfoif; xGufay:vmw,f/ tJ'gu *sDpDbDatjzpfw,f/
1920 rS 1930 umvtwGif; jrefrmEdkifiH trsKd;om;vIyf&Sm;rIudk OD;aqmifcJhwJh tzGJUtpnf;rSm
*sDpb
D aD tac: jrefrmhtoif;csKyBf u;D jzpfw,f/ *spD b
D aD ttoif;Mu;D [m 1930rSm tpdwpf w
d t
f `rmT `rmT NyKu
d o
GJ mG ;
w,f/ tJ'Dumve,fcsJUqefYusifa&;wdkufyGJrSm jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ ukr®m&Dtoif;onfvnf; wpfwyf
wpftm;yg0ifcJhMuw,f/
*spD b
D aD t tpdwt
f pdwt
f `rmT `rmT NyKu
d o
GJ mG ;vdYk e,fcsUJ qefu
Y siaf &;twGuf cdik rf mawmihw
f if;wJh toif;Bu;D
wpfoif;ay:aygufzYkd jynfow
l aYkd rQmv
f ifah ecsed rf mS ay:aygufvmwJt
h oif;[m wdAYk rmtpnf;t½k;H jzpfw,f/
wdAYk rmtpnf;t&k;H udk 1930 ar 30 rSm pwifzUGJ pnf;wmjzpfw,f/ jrefrmedik if &H UJ t*Fvyd ef ,fcsUJ qefu
Y siaf &;
trsK;d om;vIy&f mS ;rIordik ;f rSm ]]wdAYk rmtpnf;t½H;k }}&JU tcef;u@rSmvnf;ta&;ygw,f/ wdAYk rmtpnf;t½H;k
&JU umvtydkif;tjcm;[m 1930 rS 1941 txd jzpfw,fqdkwmvnf; odxm;oifhw,f/
1930 jynfEh pS rf mS awmh jrefrmEdik if w
H iG f q&mpHO;D aqmifwhJ awmifov
l ,form;ta&;awmfykH ay:aygufchJ
w,f/ e,fcsJUudkvufeufpGJudkifawmfvSefcJhjcif;jzpfw,f/ awmifolv,form;ta&;awmfykHrSm ta&;awmfykH
rwdik rf D v,form;wdt
Yk ajctae? v,form;ta&;awmfyHk ay:aygufvm&jcif;wdu
Yk kd oD;jcm;avhvmvd&Yk w,f/
wdkYArmtpnf;t½Hk;umvtwGif;rSmyJ cGJa&;wGJa&;jyóem ay:aygufvmjyefw,f/ cJGa&;wJGa&;jyóem[m
t*FvdyfwdkY&JU aoG;cJGa&;pDrHcsufwpfckjzpfw,f/
jrefrmhordik ;f wGif jrefrmouú&mZf 1300 jynf?h c&pfEpS f 1938 [m xl;jcm;wJEh pS jf zpfw,f/ 'DEpS t
f wGi;f
ay:aygufvmwJh EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIudk 1300 jynfhta&;awmfyHkvdkY armfuGef;wifcJhw,f/ 1300 jynfh
ta&;awmfy*kH ,ufaMumifh jrefrmwdik ;f &if;om;awG&UJ e,fcsUJ qefu
Y sirf eI YJ vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rI[m ydrk jkd yif;xef
vmcJhw,f/ 1300 jynhfta&;awmfykH jzpfyGm;wJhumv[m c&pfESpftm;jzihf 1938-1939 umvjzpfw,f
qdkwmudkvnf;odxm;&rSmjzpfw,f/
'DumvrSm Oa&myrSm 'kw,
d urÇmppfBu;D pwif&ef eD;uyfvmwJt
h csed jf zpfw,f/ tm&SrmS vnf; zufqpf
*syefwdkY&JUNcdrf;ajcmufrI[m ydkrdkrsm;jym;aewJhtcdsefjzpfvdkY jrefrmwdkYu t*Fvdyftcuf-Armhtcsufrljzihf
vGwfvyfa&;&&ef ydkrdkaqmif&Gufvm&mrS ArmhxGuf&yf*dkPf;qdkwm ay:aygufvmw,fqdkwm odxm;&rSm
jzpfw,f/
jrefrmhordik ;f rSm 1940-1945 txd umvtydik ;f tjcm;[m trsK;d om;vGwaf jrmufrI awmfveS af &;qifEw
JT hJ
tydkif;jzpfw,f/ 'Dtydkif;udk tqifhESpfqifhcGJjcm;NyD; avhvmoifhw,f/ yxrtqifhrSm 1940-1942 umv
twGif; t*FvdyfwdkYudkawmfvSefwdkufcdkufjcif;jzpfw,f/ t*FvdyfwdkYtm; awmfvSefwdkufcdkufjcif;udkvnf;
xyfrHydkif;jcm;avhvmvdkY&w,f/ Oyrm-&JabmfoHk;usdyf? bDtdkifat? bD'DatqdkNyD; cGJjcm;avhvmEdkifygw,f/
trsKd;om;vGwfajrmufrI awmfvSefa&;qifETJwJh 'kwd,tqifhrSm zufqpf*syefawmfvSefa&; (19421945)jzpfw,f/ 'Dtydkif;rSm zufqpf*syefawmfvSefa&;qifETJ&ef zefwD;ay;wJhtajctaersm;? tajccH
oabmxm;ESifhtpDtrHrsm;? atmifjrifrIrsm;[lí tydkif;ydkif;NyD; avhvmzdkYvdkygw,f/
vGwv
f yfa&;&,ljcif; tydik ;f udak vhvm&mwGif zqyvtzGUJ taejzifh bk&ifct
H rIaqmif aumifpw
D iG f
ryg0ifreD YJ yg0ifNy;D aemufyikd ;f tajctaewdu
Yk kd avhvmzdv
Yk w
kd ,f/ vGwv
f yfa&; t&,ljcif;acgif;pOf&UJ atmufrmS
puúLjzLpmwrf;? aeol&defvlxktpnf;ta0;? uED´uGefz&ifh? tv,fypö,Htpnf;ta0;? atmifqef;-tuf
wvDpmcsKyf? yifvkHnDvmcH? Ek-tufwvDpmcsKyf qdkNyD;&dSw,f/
t*Fvdyfacwf? wpfenf;tm;jzifh udkvdkeDacwfudk avhvm&mrSm udkvdkeDacwftkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? ,Ofaus;rIqdkNyD; oD;jcm;cGJavhvm&rSmjzpfw,f/ tkyfcsKyfa&;rSm 'dkiftmcDrwdkifrD tkyfcsKyfa&;?
'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;? 91XmetkyfcsKyfa&;qdkNyD;&dSw,f/ 'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;[m 1923 rS 1937 twGif;
tkyfcsKyfcJhwJh t*FvdyfwdkU&JUtkyfcsKyfa&;jzpfw,fqdkwmudk odxm;&r,f/ 'DtkyfcsKyfa&;[m aoG;cJG tkyfcsKyfa&;
jzpfvdkY jynfolwdkYu rauseyfwJhtwGuf tkyfcsKyfa&;topfzefwD;ay;zkdY t*FvdyfwdkYu pDpOfvmjyefw,f/
tJ'gaMumihf 91 Xmetkycf sKyaf &;ay:vmw,f/ 'D 91 Xme tkycf sKyaf &;udk 1937 rS 1941 twGi;f tkycf sKycf w
hJ ,f/
91 XmetkyfcsKyfa&; twGif;rSmyJ 'kwd,urÇmppfMuD; jzpfyGm;cJhw,f/ ppftNyD;rSm t*FvdyfwdkY&JU tkyfcsKyfa&;
jyefpvmwJhtcg ppftkyfcsKyfa&;? NrdKUjytkyfcsKyfa&;eJU? trsKd;om;,m,Dtpdk;&qdkNyD; awGU&r,f/ tJ'gawG[m
'kw,
d urÇmppfNy;D acwf t*Fvyd w
f &Ykd UJ tkycf sKyaf &;jzpfw,f/ udv
k ekd aD cwf tkycf sKyaf &;pepfukd avhvmNy;D wJah emuf
rSm udkvdkeDacwfpD;yGm;a&;? vlrIa&;eJY ,Ofaus;rIudk qufvufavhvm&rSmjzpfw,f/
*syefacwfuakd vhvm&mrSm *syefacwftyk cf sKyaf &;? *syefacwfp;D yGm;a&;qdNk y;D avhvmoifo
h vdk vlraI &;?
,Ofaus;rIu@udkvnf; avhvmoifhw,f/
vGwfvyfNyD;acwf jrefrmEdkifiHtajctaeudkavhvm&mrSm 1948-1958 ckESpf umvtydkif;tjcm;[m
zqyvtpd;k &tkycf sKyw
f u
hJ mvjzpfw,f/ 'DumvtwGi;f jynfwiG ;f a&mifpkH aomif;use;f olrsm;ay:aygufvmyH?k
zqyvNydKuGJyHkawGudk avhvm&rSmjzpfw,f/ jynfwGif;qlylaomif;usef;rIrsm;tjyif jynfytEÅ&m,fjzpfwJh
w½kwfjzL ukdrifwefusL;ausmfrIudkvnf; awGU&rSmjzpfw,f/ zqyvNydKuGJjcif;aMumifh tdrfapmifhtpdk;&
ay:aygufvmjcif;jzpfw,fqdkwm od&ygr,f/
jrefrmYordkif;wGif 1958-1960 umv[m tdrfapmifhtpdk;& wm0ef,lwJhumvjzpfw,f/ 'Dtydkif;rSm

tdraf pmift
h pd;k &ay:aygufvmyH?k tdraf pmift
h pd;k &tzGUJ &JUvkyif ef;pOfBu;D av;&yf? tdraf pmift
h pd;k &&JUatmifjrifrI
'grSr[kwf aqmif&Gufcsufrsm;udk avhvmoifhw,f/
jrefrmYordik ;f wGif 1960-1962 txdumv[m jynfaxmifp(k yxp)tpd;k & wm0ef,cl w
hJ hJ umvjzpfw,f/
'DumvtwGi;f jynfaxmifpBk u;D NyKd u&JG r,ft
h ajctaeeJY &ifqikd cf &hJ yHak wGukd avhvmoifw
h ,f/ 'Dtajctae
[m awmfvSefa&;aumifpDudk ay:aygufvmapw,fqdkwmvnf; odxm;&r,f/
jrefrmhordik ;f oif½;kd rSm zqyv? tdraf pmift
h pd;k &? yxptpd;k &rsm;vufxuf a,bk,stajctaeawGukd
xnfhoGif;xm;w,f/ a,bk,stajctaersm;jzpfwJh EkdifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI
tajctaeawGudkvnf; avhvmoifhw,f/
vGwfvyfNyD;acwf jrefrmhordkif;rSm 1962-1974 txd umvudk awmffvSefa&; aumifpDtpdk;&u
wm0ef,t
l yk cf sKycf NhJ y;D 1974-1988 txd umv[m jynfaxmifpq
k &kd ,
S v
f pf or®wjrefrmEdik if aH wmfjzpfw,f/
awmfveS af &;aumifpaD cwfEiS hf jynfaxmifpq
k &kd ,
S v
f pfor®w jrefrmEdik if aH wmfumv&JU a,bk,stajctae
rsm;jzpfwJh EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rIrsm;udkvnf; avhvmod&SdzdkYvdktyfw,f/
'ghtjyif EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUtpdk;&eJY EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;
a&;aumifpt
D pd;k &rsm;vufxuf tkycf sKyaf &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? ,Ofaus;rI tajctaeawGukd avhvm&rSm
jzpfw,f/
qufvufNyD; urÇmhordkif;eJYywfoufNyD; odaumif;p&mawGudk wifjyoGm;ygr,f/
yxrOD;pGm yxrurÇmppftaMumif;udk avhvmr,fqdk&if ppfjzpfyGm;&wJh taMumif;&if;awGudk od&SdzdkY
vdkygw,f/ ppfjzpfyGm;&wJhtaMumif;&if;rSmvnf; tajccHtaMumif;&if;eJY vwfwavmtaMumif;&if;[lí
ESpfydkif;&Sdw,f/ tajccHtaMumif;&if;awG[m av;csuf&dSw,f/ tJ'gawGu
- udkvdkeDtNydKiftqdkif&SmazGjcif;
- trsKd;om;pdwf"mwfjyif;xefvmjcif;
- r[mrdwfppftkyfpktNydKiftqdkifzJGUpnf;jcif;
- vufeuftNydKifwyfqifjcif;
wdkYjzpfw,f/ ppfjzpfyGm;&wJhtajccHtaMumif;&if;tjyif vwfwavmtaMumif;&if;udkvnf; avhvm&rSm
jzpfw,f/ 'DtajctaerSwpfqihf yxrurÇmppfBuD;jzpfyGm;vm&w,f/
yxrurÇmppf&UJ tusK;d oufa&mufrrI sm;taeeJY yg&DNird ;f csr;f a&;nDvmcH? Amqdik ;f pmcsKyaf wGukd avhvmzdYk
vdyk gr,f/ Amqkid ;f pmcsKyrf mS ygwJh e,fajrydik ;f jcm;owfrw
S af &;? *smreDvufeuf avQmah ygUa&;? ppfavsmaf Mu;eJU
taxGaxGprD cH surf sm;[m r[mrdww
f t
Ykd vku
d s wpfzufowfcsKyq
f x
kd m;wJh pmcsKyjf zpfw,f/ 'gaMumifh *smreD
tiftm;jyefaumif;vmwJt
h cg Amqkid ;f pmcsKyyf gtcsurf sm;udk csK;d azmufvm&mu Oa&myEkid if aH &;rSm jyóem
rsm;ay:aygufvmNy;D 'kw,
d urÇmppfjzpf&onfh tajctaeodYk a&muf&cdS &hJ aMumif;udk avhvmod&zdS v
Ydk t
kd yfw,f/
EdkifiHaygif;csKyftoif;BuD;udk avhvmr,fqdk&if &nf&G,fcsuf? zGJUpnf;yHkeJY EkdifiHaygif;csKyftoif;BuD;&JU
vlrIa&;vkyfief;rsm;eJY Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukd avhvm&rSmjzpfw,f/
urÇmhordkif;rSm yxrurÇmppftNyD; xl;jcm;wJhjzpfpOfuawmh qdk&S,fvpf½k&SEdkifiH ay:aygufvmjcif;
jzpfw,f/ qk&d ,
S v
f pf½&k ES idk if eH UJ ywfoufNy;D avhvm&mrSm 20 &mpkO;D ½k&ES idk if t
H ajctae? 1905 awmfveS af &;?
1917 azazmf0g&DawmfvSefa&;? 1917 atmufwkdbmawmfvSefa&;qkdNyD; oD;jcm;avhvm&rSmjzpfw,f/
'ghtjyif azazmf0g&DawmfvSefa&;[m blZGmawmfvSefa&;jzpfw,fqdkwm? atmufwdkbmawmfvSefa&;[m
qdk&S,fvpfawmfvSefa&; jzpfw,fqkdwmudkvnf; odxm;oifhw,f/
yxrurÇmppftNyD;rSm trsKd;om;vIyf&Sm;rIrsm; ydkrdktm;aumif;vmw,ff/ trsKd;om;vIyf&Sm;rI tydkif;udk
avhvmr,fqdk&if tdE´d,? ta&SUawmiftm&S? w½kwf[lí a'otvdkuf avhvmoifhw,f/
tdE´d,rSmvnf;ppfyg&Dta&;awmfyHk? tdEd´,trsKd;om;uGef*&uf? wdvwf\ qGm&*sfac: ukd,fykdif
tkycf sKyaf &;vIy&f mS ;rIeYJ *E´&D UJ trsK;d om;vIy&f mS ;rIukd tydik ;f vdu
k af vhvm&rSmjzpfw,f/ *E´&D UJ trsK;d om;vIy&f mS ;
rItydkif;rSmvnf; *E´DeJYuGef*&ufygwDvIyf&Sm;rIeJY 1921 aemufykdif;*E´D\OD;aqmifrI[lí ydkif;jcm;NyD; avhvm
Ekdifw,f/
ta&SUawmiftm&StrsKd;om;vIyf&Sm;rIrSmvnf; EdkifiHtvdkufoD;jcm;cGJNyD; avhvmusufrSwf&r,f/
ta&SUawmiftm&SEikd if aH wG&UJ trsK;d om;vIy&f mS ;rIrmS xdik ;f ? rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;? tif'ckd sKid ;f em;? zdvpfyikd w
f Ykd
yg&Sdw,f/
w½kwftrsKd;om;vIyf&Sm;rIawGrSmvnf; a&S;OD;trsKd;om;vIyf&Sm;rI? 1911 blZGmawmfvSefa&;? ar 4
ta&;awmfyHkqdkNyD; yg&Sdw,f/
yxrurÇmppftNyD; Oa&myEdkifiHawGrSm BuD;rm;wJh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;jyóemawGeJY &ifqdkifcJh&w,f/
'Dru
kd a&pDtyk cf sKyaf &;pepfuckd srw
S Nf y;D jyóemrsm;udak jz&Si;f ayr,fh ratmifjrifcw
hJ t
hJ ajctaeudk awGU&w,f/
'gaMumifhEdkifiHtcsKdUrSm trsKd;om;0g'eJY ppf0g'udktajccHwJh t&if;&Sifpepf&JUtMurf;wrf;qHk;eJY tqdk;&Gm;qHk;
jzpfwhJ zufqpftmPm&Sipf epf ay:aygufvmcJw
h ,f/ zufqpfpepf[m tDwvDrmS a&S;OD;pGmay:aygufvmNy;D
*smreD? *syefEdkifiHawGrSm qufvufay:aygufcJhw,f/
'kw,
d urÇmppfBu;D jzpfymG ;&wJt
h aMumif;&if;awGuakd vhvm&if tajccHtaMumif;&if;rsm;eJY vwfwavm
taMumif;[lí ESpfydkif;avhvmzdkYvdkw,f/
ppfjzpf&onfh tajccHtaMumif;&if;rsm;ukd oD;jcm;acgif;pOfcJGrsm;jzifh azmfjyxm;w,f/ tJ'DtajccH
taMumif;&if;rsm;rSm
- t&if;&SifEdkifiHtcsif;csif;y#dyu©jzpfjcif;
- EdkifiHaygif;csKyftoif;BuD;tm;enf;vmjcif;
- r[mrdwfppftkyfpkrsm;tNydKiftqdkifzJGUpnf;vmjcif;
- vufeuftNydKifwyfqifjcif;
- zufqpfe,fcsJUusL;ausmfrIaMumihf urÇmhNidrf;csrf;a&;ysufjym;vmjcif;
wdjYk zpfw,f/ zufqpfe,fcsJ UusL;ausmrf rI sm;rSm refcsL;&D;,m;ta&;? tDo,
D ;kd yD;,m;ta&;? pydef jynfwiG ;f ppf?
MopBw;D ,m;udo
k rd ;f ydu
k jf cif;eJY csuu
f pdk vkAd m;uD;,m;uko
d rd ;f yku
d jf cif; ponfwjYdk zpfw,f/ 'gawGudk wpfcck si;f
avhvm&rSmjzpfw,f/ tqdkyg usL;ausmfrIawG[m ppfjzpfzdkY OD;wnfvmjcif;jzpfw,f/ tJ'DtajctaerSm
ydkvefudk *smrefwdkYusL;ausmfvdkuf&mrSwpfqihf 'kwd,urÇmppfBuD; jzpfyGm;&w,f/
pmrsufESm 2 odkY »»

,refaeYrStquf

pmrsufESm 3 odkY
»» pmrsufESm

1 rS

'kwd,urÇmppf&JUtusKd;oufa&mufrIawGuawmhtar&duefjynfaxmifpk xdyfoD;tiftm;BuD;EdkifiH
jzpfvmjcif;? qdAk ,
D ufEidk if x
H yd o
f ;D tiftm;Bu;D Edik if jH zpfvmjcif;eJY udv
k ekd v
D ufatmufcEH ikd if rH sm; vGwv
f yfa&;
&&Sdvmjcif;wdkYjzpfw,f/
'kwd,urÇmppfNyD;umv urÇmhukvor*¾tzJGUcsKyfBuD;udk zJGUpnf;EkdifcJhjcif;[mvnf; urÇmhorkdif;rSm
xl;jcm;wJjh zpf&yfwpfcjk zpfw,f/ toif;Bu;D ay:aygufvmyH?k zJUG pnf;yHek YJ aqmif&u
G cf surf sm;udk oD;jcm;avhvm
od&SdzkdYvkdtyfw,f/'kwd,urÇmppfNyD;umvwGif Oa&myü qdk&S,fvpfpepf us,fjyefYvmw,f/
*smrefvufatmufcH ta&SUOa&myEdkifiHrsm;wGif emZDqefYusifa&;? jynfolYvGwfajrmufa&;ppfyGJrsm;
qifE&JT mrSm qdAk ,
D ufEikd if rH S tultnDrsm;ay;cJw
h ,f/ 'kw,
d urÇmppfNy;D umvwGif ta&SUOa&myEdik if aH wG[m
qdkAD,uftultnDeJY qdk&S,fvpftpdk;&rsm;udk xlaxmifcJhMuw,f/
'kw,
d urÇmppftNy;D wGif vGwaf jrmufaom ta&SUOa&myEdik if rH sm;tm;pkpnf;um qdAk ,
D ufO;D aqmifwJh
qdk&S,fvpftkyfpktjzpf ay:aygufvmjcif;[mxl;jcm;wJh ordkif;jzpf&yfwpfckjzpfw,f/
'kw,
d urÇmppfNy;D umvrSm ay:aygufvmcJw
h phJ pfat;[mvnf; xl;jcm;wJh ordik ;f jzpfpOfwpfcjk zpfw,f/
ppfat;taMumif;avhvmwJhtcg ppfat;&JUoabmeJY ay:aygufvmyHkwdkYudk avhvmoifhw,f/
'kwd,urÇmppfBuD;NyD;qHk;wJhtcg tar&duefEkdifiH[m ppf'PfrSuif;vGwfNyD; xdyfoD;tiftm;BuD;EkdifiH
tjzpf&yfwnfvmEkdifcJhw,f/ ppf'PfaMumifh tiftm;usqif;cJh&wJh Oa&mytiftm;BuD;EkdifiHrsm;jzpfMuwJh
t*Fvef? jyifopf? *smreD? tDwvDEkdifiHwkdUukd ppfa&;? pD;yGm;a&; tultnDrsm;ay;í acgif;aqmifae&mudk
&,lcJhw,f/ 'gaMumifh tar&duefOD;aqmifwJh tkyfpkudk taemuftkyfpk (odkY) t&if;&Siftkyfpk (okdY) vuf,m
tkyfpkvkdYac:w,f/ qkdAD,ufEkdifiH[m ppf'PfcHcJh&wJh ydkvef? csufukdpvkdAm;uD;,m;? ½lar;eD;,m;? blvfa*;
&D;,m;? [efa*&D pwJh ta&SU Oa&myEkdifiHrsm;udk OD;aqmifvmNyD; qkdAD,ufOD;aqmifwJhtkyfpkudk ta&SUtkyfpk
(okdY) uGefNrLepftkyfpk (okdY) vuf0JtkyfpkvkdYac:w,f/ 'DtkyfpkESpfpk[m EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;cH,lcsuf wlnDrI
r&SdouJhokdY tjrifcsif;wlnDrIvnf; r&SdwmudkawGU&w,f/
taemufOa&myEdkifiHrsm;taeeJYvnf; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUrsm;udk zGJUpnf;aqmif&Guf
cJhw,f/
tar&duefeJY Oa&myEdkifiHawG[m pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;tjyif ppfa&;t&vnf; yl;aygif;
aqmif&Guf&ef BudK;yrf;vmMuw,f/ xif&Sm;wJhom"uawGuawmh 1. ajrmuftwåvEÅdwfpmcsKyftzGJU (NATO)
2. tefZwf (ANZUS)
3. ta&SUawmiftm&SpmcsKyftzGJU (SEATO)
4. A[dkpmcsKyftzGJU (CENTO)
rsm;zGJUpnf;jcif;jzpfw,f/
qdAk ,
D ufeikd if u
H vnf; ta&SUOa&myEkid if rH sm;rSm qkAd ,
D ufEidk if u
H o
hJ aYkd om uGejf rLepfpepf tajccHaom
pD;yGm;a&;pDrHudef;rsm;csrSwfí pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzJGUukd zJGUpnf;cJhw,f/ ppfa&;t& yl;aygif;
aqmif&Guf&eftwGuf 0gaqm(Warsaw) ppfpmcsKyftzGJUudk zGJUpnf;cJhw,f/ 'DvdkeJY qdkAD,ufOD;aqmifwJh
ta&SUtkyfpkeJY tar&duefOD;aqmifwJh taemuftkyfpkwdkY[m ppftkyfpkrsm; tNydKiftqdkifzGJUpnf;NyD;aemuf
r[mAsL[mvufeufrsm; tNydKiftqdkifwyfqifvmMuw,f/
ppfat;umvrSm EdkifiHwumta&;tcif;rsm;vnf; ay:aygufvmw,f/ xif&Sm;wJh EdkifiHwum
ta&;tcif;awGuawmh
1. *smrefjyóem? bmvifydwfqdkUrI
2. udk&D;,m;ppf
3. pl;tufta&;tcif;
4. usL;bm;'Hk;ysHta&;tcif;
wdjYk zpfw,f/ Edik if w
H umta&;tcif;awG b,fvakd y:aygufvmNy;D urÇmNh ird ;f csr;f a&;udk rnfuo
hJ Ykd Ncrd ;f ajcmufcyhJ kH
udk avhvmoifhw,f/
urÇmo
h rdik ;f wGif qd&k ,
S v
f pf½&k ES ikd if t
H ajymif;tvJjzpfjcif;? qd&k ,
S v
f pftyk pf Nk yKd ujJG cif;ESihf ppfat;umv

Ny;D qH;k jcif;acgif;pOfawGuvnf; Edik if w
H uma&;&mrSm xl;jcm;wJah cgif;pOfrsm;jzpfwt
hJ wGuf avhvmoifw
h ,f/
urÇmo
h rdik ;f oif½;kd wGif tm&SEikd if w
H pfcjk zpfwhJ w½kwjf ynfoo
Yl r®wEdik if t
H aMumif;udv
k nf; avhvm&rSm
jzpfw,f/
tvm;wl tm&SEdkifiHwpfEdkifiHjzpfwJh *syefEdkifiHudkvnf; avhvmoifhw,f/ 1945 rS 1952 txd
todrf;ydkufcHumvtaetxm;eJY acwfNydKif*syefedkifiH taetxm;awGudk od&Sd&rSmjzpfw,f/
urÇmhordkif;udkavhvm&mrSm ta&SUawmiftm&Sa'oudkvnf; avhvmoifhw,f/ ta&SUawmiftm&S
a'orSm Ekid if w
H pfEidk if cH si;f &JU Edik if o
H pfrsm;ay:aygufvmjcif;ESihf Edik if aH wmfwnfaqmufa&; BuKd ;yrf;rIrsm;ukd
avhvmod&Sd&rSmjzpfw,f/
ta&SUawmiftm&Sordik ;f udk avhvm&mrSm tmqD,(H ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;toif;)[m ta&;ygwJh
twGuf avhvmoifhw,f/
qufvufNyD; jrefrmEkdifiH\ bufrvkdufvIyf&Sm;rI? jrefrmEkdifiHESifh bif;rfpwuftzJGU? jrefrmEkdifiHESifh
r[mrJacgifa'ocJG zHGUNzdK;wkd;wufa&;wdkYudkvnf; avhvmod&SdzkdYvkdtyfw,f/
wuúokdvf0ifpmar;yJG? orkdif;bmom&yf&JU ar;cGef;[m tykdif;(u)? tykdif;(c)? tykdif;(*)? tykdif;(C)
[lí tykdif;av;ykdif; yg0ifrSmjzpfw,f/ ar;cGef;tykdif; av;ydkif;vHk;udk ajzqdk&rSmjzpfw,f/
ar;cGef; tykdif; (u) rSm eHygwf 1/ (u)? 1/ (c)? 1/ (*) qkdNyD; yg&SdrSmjzpfw,f/ eHygwf 1/ (u) ar;cGef;
u ]atmufyguGuv
f yfrsm;ü jznfph u
G &f rnft
h ajzrsm;ukd tajzpmtkyw
f iG af &;yg/} [líjzpfw,f/ jrefrmhorkid ;f
rS (5) yk'f? urÇmhorkdif;rS (5) yk'f? pkpkaygif; (10) yk'f yg&SdrSmjzpfw,f/ wpfyk'f&JU &rSwf[m (1) rSwfjzpfNyD;
pkpkaygif;&rSwfrSm (10) rSwfjzpfw,f/
ar;cGef; tykdif; (u) eHygwf 1/ (c) ar;cGef;rSm ]atmufazmfjycsufrsm;udk ]rSm;} okdYr[kwf ]rSef} ajzqdkyg/
ajzqkdcsufrsm;udk tajzpmtkyfwGif a&;yg} [líjzpfNyD; ]rSm;} okdYr[kwf ]rSef} ukda&;ajz&efjzpfw,f/ eHygwf
1/ (c) ar;cGef;rSm jrefrmhorkdif;rS (3) yk'feJY urÇmhorkdif;rS (2) yk'f? pkpkaygif; (5) yk'f yg&SdrSmjzpfw,f/
wpfyk'f&JU &rSwfrSm (1) rSwfjzpfNyD; pkpkaygif;&rSwfrSm (5) rSwfjzpfw,f/
ar;cGe;f tykid ;f (u)\ eHygwf 1/ (*) ar;cGe;f rSm ]atmufazmfjyyg ar;cGe;f wpfcpk t
D wGuf ay;xm;aom
tajz (u)? (c)? (*) wkdYteufrS tajzrSefwpfckukd tajzpmtkyfwGifa&;yg} [líjzpfw,f/ rSefwJhtajzudk
tajzpmtkyfrSm a&;&rSmjzpfw,f/ eHygwf 1/ (*) ar;cGef;rSm jrefrmhorkdif; (2) yk'feJY urÇmhorkdif; (3)yk'f?
pkpkaygif; (5) yk'f yg&SdrSmjzpfw,f/ wpfyk'f&JU &rSwfrSm (1) rSwfjzpfNyD; pkpkaygif;&rSwfrSm (5) rSwfjzpfw,f/
ar;cGef; tykdif; (c)rSm rSwfpkwkdar;cGef;jzpfNyD; jrefrmhorkdif;rSwfpkwkd (4) yk'feJY urÇmhorkdif;rSwfpkwkd (4)
yk'fwkdY yg&SdrSmjzpfw,f/ ,if;wkdYteufrS BudKufESpfouf&m rSwfpkwkd (4) yk'fudk ajzqkd&rSmjzpfw,f/ rSwfpkwkd
wpfyk'f&rSwfrSm (5) rSwfjzpfNyD; pkpkaygif;&rSwfrSm (20) rSwfjzpfw,f/
ar;cGef; tykdif; (*)rSm jrefrmhorkdif; ar;cGef;rsm;jzpfNyD; pkpkaygif; (5) yk'f yg&SdrSmjzpfw,f/ ,if; (5)
yk'fteufrS BudKufESpfouf&m (2) yk'fudk ajzqkd&rSmjzpfw,f/ wpfyk'f&JU &rSwfrSm (15) rSwfjzpfNyD; (2)
yk'ftwGuf pkpkaygif;&rSwfrSm (30) rSwfjzpfw,f/
ar;cGef; tykdif; (C)rSm urÇmUorkdif; ar;cGef;rsm;jzpfNyD; pkpkaygif; (5) yk'f yg&SdrSmjzpfw,f/ ,if; (5)
yk'fteufrS BudKufESpfouf&m (2) yk'fudk ajzqkd&rSmjzpfw,f/ wpfyk'f&JU &rSwfrSm (15) rSwfjzpfNyD; (2)
yk'ftwGuf pkpkaygif;&rSwfrSm (30) rSwfjzpfw,f/
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk rSmcsifwmuawmh
1/ ordkif;bmom&yfudkavhvm&mwGif ordkif;pOf qufpyfrIudk owdxm;&ef
2/ acgif;pOfudka&G;í ravhvm&ef
3/ jy|mef;pmtkyfudktav;ay;avhvm&ef
4/ ar;cGef;udkaoaocsmcsmzwf&ef
5/ ar;onfudkomajzqdk&ef
jzpfaMumif;wifjy&if;ydkUcscsufudk&yfem;vdkufygw,f/
a'gufwmrm*&ufa0gif;
ygarmu©?(XmerSL;)
ordkif;Xme? &efukefwuúodkvf

pmrsufESm 2 rS

pmrsufESm 4 odkY

pmrsufESm 3 rS

pmrsufESm 5 odkY

pmrsufESm 4 rS

0ef;odk azazmf0g&D 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ef;odkNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeonf
opfawmBudK;0dkif; ukd;ck? BudK;jyifumuG,fawm av;ck? opfawmajr 45
'or 09 &mcdkifEIef;? pD;yGm;a&;pdkufcif; 9963 'or 5 &mcdkifEIef;?
opfawmzkH;vTrf;rI 70 &mcdkifEIef;&SdNyD; ESpfpOfpD;yGm;jzpf uRef;pdkufcif;ESifh
obm0wefzdk;jrifhpdkufcif;? wpftdrfaxmifuRef;okH;yif? qufoG,fa&;
vrf;ab; 0J^,m? wpf&Gmwpf{u? vlxkjzefYponfhysKd;O,smOfrsm;
wnfaxmifaeojzifh tqdyk gvkyif ef;rsm;twGuf vdt
k yfaomysK;d yifrsm;ukd
yifvnfb;l a'orS 0,f,pl ak qmif;vsu&f &dS m uGe;f ikww
f ufysK;d axmifol
rsm;ESihf uRe;f rsK;d aph &SmazGpak qmif;a&mif;csorl sm; tqifajyMuaMumif;
od&onf/ ]]opfawmOD;pD;XmeawG tckvdkESpfpOfpdkufcif;xlaxmifwJh
twGuf aus;&GmawGrSm v,fr&Sd,mr&Sd vufvkyfvufpm;awGtwGuf
wpfEpS yf wfv;Hk eD;yg;tvky&f Muygw,f/ opfawmvkyif ef;awG[m vkyif ef;
pNyq
D w
kd meJY uRe;f acG? yEéu½f u
kd ?f aygif;&Si;f pwmawGvyk &f w,f/ aemufNy;D

ESpfpOftckvdktcsdefrSm opfawmpdkufcif;BudK;0dkif;xJrSm uRef;rsKd;aphudk
rdom;pktvdkuf vdkufaumufNyD; pkaqmif;wmyg/ jyefa&mif;wJhtcg
wpfwif;udk tenf;qkH;ig;axmifuae ckepfaxmifxd&ygw,f/ 'DESpf
uawmh wpfaomif;aps;&ygw,f}}[k yifvnfb;l NrKd Ue,f cwufaus;&GmrS
uRe;f rsKd ;aphaumufow
l pfO;D \ ajymjycsut
f &od&onf/ ]]uReaf wmfweYkd ,f
udk ESpfpOfuRef;rsKd;aph0,fvmwmawGuawmh aejynfawmfeJY ucsif
jynfe,fbufu vm0,fMuovdk aumvif;NrKd Uu aumif;xufysK;d O,smOf?
opfawmOD;pD;XmeawGuvnf;vm0,fMuw,f/ 'gaMumifhuRef;rsdK;aph
aumufwo
hJ al wGtqifajyovdk uReaf wmfwv
Ykd kd uRe;f rsK;d aphvnf;aumuf?
uRef;ikwfwuf ysdK;O,smOfav;awG wpfEdkifwpfydkifysKd;axmifolawGvnf;
tqifajyygw,f/ uRe;f ikww
f ufuawmhwpfyifukd 23 usyEf eI ;f eJaY &mif;&yg
w,f}}[k yifvnfbl;NrdKUe,f oJacsmif;aus;&GmrS uRef;ikwfwufysKd;yif
a&mif;csolwpfOD;u ajymonf/
,cktcg 0ef;odkopfawmOD;pD;XmerS 2016^2017 b@ma&;ESpf

rdk;&moDü pD;yGm;jzpf uRef;pdkufcif;tm; zdav;BudK;0dkif;tuGuf(2) wGif
wnfaxmifpdkufysKd;rnfjzpfonf/ xdkYjyif erf;crf;BudK;0dkif;tuGuftrSwf
(13) wGifvnf; obm0awmwefzdk;jrifh pdkufysKd;jcif;vkyfief; {u 50
twGuf yifvnfbl;NrdKUe,f cwufaus;&GmrS uRef;rsKd;aph&SmazG
aumuf,al &mif;csorl sm;xHrS uRe;f aphwif; 20 tm; uRe;f aphwpfwif;vQif
aiGusyf 10000 EIe;f jzifh 0,f,pl ak qmif;xm;vsu&f adS Mumif; 0ef;odNk rKd Ue,f
opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;aersKd;xHrS od&onf/ pdkif;vlrif; (rD'D,m*½k)
vomNrKd Ue,fae (tz) OD;Munfcif\
orD; tvu(1)'*Hk (Grade 2-F)rS rjrifh
jrwfartm; ,aeYrpS í rarjrwfol [k
rarjrwfol
ajymif;vJac:qdyk g&ef/

jrefrmEkid if H vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik rf sm; tywfpOf 17? 18? 19ESihf
20rS pkaygif;í q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJESifh
trSww
f &awGUqHyk u
JG kd 2016ckEpS ?f rwfv 19&uf (paeaeY)? nae 6;00em&DrS
8;00em&Dxd &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ewfarmufvrf;? ajrya'omyef;NcH&Sd
Dolphin Restaurantü usi;f yrnfjzpf&m txufyg tywfpOfrsm;rS vufrw
S &f
jynfolYpm&if;udkifrsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&efESifh jrwfq&mylaZmfyGJ
twGuf tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;vdkygu OD;jrwfEdk;atmif (095002589)? OD;&J&ifh0if; 09-73225770? a':eefYoef;oef;jrifh 09-505
0322? OD;rsKd;rif;axG; 09-5020349? OD;aZmfrsKd;OD; 09-798336608?
a':at;at;ckdif 09-250236204? OD;aevif;atmif 09-5069741 ESifh
OD;ausmfxGef;atmif 09-5081346 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;
taMumif;Mum;tyfygonf/

&efukefNrdKU?
r*Fvm'HkNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuf?
a&TeHYom
pH j yaus;&G m ? ajruG u f w nf a e&m
3vrf;? trSw(f 111)\ trnfayguf
ydik q
f idk o
f l OD;vSaX;(c)udv
k aS X;«12^
vue(Ek d i f ) 126895»\ ajriS m ;
*&efpmcsKyf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
*&eftopf
avQmufxm;rIrsm;
jyKvkyfrnfjzpf&m uefYuGufvdkygu
(14)&uf t wG i f ; uef Y u G u f E d k i f y g
aMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
OD;vSaX;«12^vue(Edkif)126895»
zkef;-09-30234828

uRerf a':pd;k pd;k EG,«f 10^r'e(Edik )f
014919»\orD;jzpfol roJEEk ik ,f
«10^r'e(Edik )f 199048»onf rdb
rsm; qdq
k ;Hk rvrf;nTerf rI sm;udk vufrcH
bJ rdro
d abmtavsmuf jyKro
l mG ;yg
ojzifh ¤if;ESifhywfoufaom udpö
t00udk vk;H 0(vk;H 0) wm0efr,l
awmhygaMumif;ESihf ,aeYrpS í orD;
tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/
(pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
a':pd;k pd;k EG,f

azazmf0g&D 5? 2016

N-Car Company rS

Dachin Architecture Development Construction Co.,Ltd
trSwf(47)? AdkvfÓPvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
zkef;-01-665934? 09-796257633? Email-dachinhr@gmail.com
1.Senior Site Engineer(Civil)
2.Junior Site Engineer(Civil)
3.Site Survey Helper(Any Graduate)

Male(1)Post
Male(1)Post
Male(1)Post

4.Office Staff(Any Graduate)

Male/Female(1)Post

trSwpf Of(1)twGuf B.E Civil bGUJ &jzpf&rnf/ aqmufvyk af &;vkyif ef;tawGUtBuKH
tenf;qHk; vkyfouf(5)ESpftxuf &Sd&rnf/ touf35ESpfrS 50ESpftwGif; jzpf&rnf/
trSwfpOf(2)twGuf B.E Civil or AGTI Civil bGJU&jzpf&rnf/ aqmufvkyfa&;
vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k vkyo
f uf(2)ESpt
f xuf&&dS rnf/ touf25ESprf S 30ESpf
twGif; jzpf&rnf/
trSwpf Of(3)twGuf Any Graduate bJUG &jzpf&rnf/ aqmufvyk af &;vkyif ef;tawGU
tBuKH tenf;qHk; vkyfouf(3)ESpftxuf&Sd&rnf/ touf 35 ESpfrS 50 ESpftwGif;
jzpf&rnf/
trSwfpOf(1)(2)(3)twGuf SitexJwGif aeEdkif&rnf/ vkdtyfygu e,fc&D;oGm;
Ekdif&rnf/
trSwpf Of(4)twGuf Any Graduate bGUJ &jzpf&rnf/ pmpDpm½du
k u
f Rr;f usi&f rnf/
½H;k vkyif ef;ykid ;f tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/ ½d;k om;BuKd ;pm;í tvkyaf y: pdw&f n
S f
onf;cHEkdif&rnf/
pdw0f ifpm;olrsm;taeESihf pm&Gupf mwrf;tjynft
h pHEk iS t
hf wl vlu,
kd w
f idk jf zpfap? EmailrS
jzpfap aMumfjimygonfh&ufrSpí (1)ywftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

(8rkdif)
- &efukefNrdKUwGif; uRrf;usifpGm armif;ESif

Ekdifol jzpf&rnf/
qufoG,f&ef zkef;eHygwf
09-420315664

A[ef;NrdKUe,fae OD;atmifaZmfref;
armif\orD; rxufrLS ;Mu,fpifarmiftm;
,aeYrSpí rxl;jrwfEdk;ref;armif[k
ajymif;vJac:yg&ef/ rxl;jrwfE;d k ref;armif

Top Food Manufacturing Co.,Ltd

1. Sales and Marketing

(usm;^r) (5)OD;
2.um;pufjyifuRrf;usif(ukd&D;,m;um;) usm; (5)OD;
tawGUtMuHK&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/
zkef;-09-422517562? 09-977905215

(3)OD;
vkyfouf(10)ESpf0ef;usif&Sd&rnf/
vpm(3odef;rS 5odef;Mum;)+%
a&mif;^armif;
(3)OD;
vkyfouf(5ESpf)0ef;usif&Sd&rnf/
vpm(1.5 odef;rS 2 odef;Mum;)+%
qufoG,f&ef zkef;-09-421030001
09-421030003? 09-421030005
Marketing

armifaumifqm&f;«1^ywt(Ekdif)
059211»\zcif
OD;tpOfrDSxdefESifh
OD;*srD &D mrf«1^ywt(Ekid )f 033987»onf
wpfOD;wnf;jzpfygonf/

Position
Department
Jop Specification

:
:

Accountant
Finance Department

: vkyfouf tenf;qHk;(2)ESpf&Sd&rnf/
Microsoft Office, ExceluRrf;usif&rnf/
Accounting ESifhywfoufaom Diploma &&Sdygu
ykdaumif;onf/
: B.Com/B.Econ(Eco)/B.Econ(Stats) (okdY)
Job Qualification
B.A(Eco) bGJU&&SdNyD;? LCCI LEVEL(II, III)
ajzqdkatmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
vdyfpm-27(c)? 'DyJ&if;0efaxmufOD;NrJvrf;? pufrIZkef(4)? vIdifom,mNrdKUe,f/
Ph:685259, 685680, 09-73057468

1/ aq;ta&mif;
(4)OD;
vkyfouf(2)ESpftxuf(Computer)
taqmifaeEkdifolOD;pm;ay;rnf/
a&TykyÜg;txl;ukaq;cef;?
&efuif;yef;NcHtdrf&m?
q&mpHvrf;? &efuif;aps;teD;?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph: 09-5133236

rjrwfEiS ;f i,f«5^uvw(Ekid )f 090198»
\ zcif OD;jrihaf qGEiS h f OD;wifx;l «5^uvw
(Ekid )f 018290»onf wpfO;D wnf;jzpfyg
onf/

pmtkyfpmayvlYrdwfaqG

a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f
42(pufr)I ? ajruGut
f rSw(f 124^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-124(u)? pufrI(8)vrf;?
pufraI 'o? a&TjynfomNrKd Ue,f? OD;pd;k atmif«12^
tve(Ekid )f 035780»trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;pk;d atmif uG,v
f eG f
ojzihf ZeD;jzpfol a':a0gifacsmifwif(c)
a':wifwifjrih«f 12^tve(Ekid )f 035781»rS cifyeG ;f
onf aopm&if;rdwåL? ZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? xyfqifu
h sr;f used v
f mT wkYd wijyf í
ydik q
f idk af Mumif;pmcsKycf sKyq
f &dk ef avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azazmf0g&D 5? 2016

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme

txl;vdIufvSJ0rf;ajrmufaMumif;

](59)Burd af jrmuf "mwfcu
JG Rr;f usit
f qif(U 4)("mwfcpJG pfaq;ol-'kw,
d wef;)
(1)ESpfoifwef;0ifcGifU avQmufvTmac:,ljcif;}

*kPfjyKvTm

ukoa&;OD;pD;Xme? jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D aq;½Hrk sm;(ajrmufOuúvmy? rEÅav;? rH&k mG ? awmifBu;D ? rauG;? ykord ?f vdKG iaf umf? jynf?
armfvNrdKif? Nrdwf? jrpfBuD;em;)wGif 2015-2016ckESpf? ynmoifESpftwGuf 2-5-2016 &ufwGif zGifhvSpfrnfh (59)Budrfajrmuf "mwfcGJ
uRrf;usiftqifh(4)^"mwfcGJppfaq;ol-'kwd,wef;(Grade-II) (1)ESpfoifwef;odkY wufa&muf&ef atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh
udu
k n
f o
D rl sm; avQmufxm;Edik yf gonf/
1/ t&nftcsif;owfrSwfcsuf
avQmufxm;olonf(1) jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(2) tajccHynmtxufwef;^wuúov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifjrifojl zpf&rnf/ «"mwkaA'bmom&yf? ocsmF bmom&yf? t*Fvyd pf m
bmom&yfwpfcpk w
D iG f tenf;qH;k (50)rSwjf zifh atmifjriforl sm;om»
(3) avQmufvmT ydwo
f nfh 29-2-2016 &ufwiG f touf(18)ESpjf ynfNh y;D (25)ESpaf tmuf jzpf&rnf/
(4) ygwDEikd if aH &;uif;&Si;f ol? jypfru
I if;&Si;f oljzpf&rnf/
(5) tdraf xmifr&So
d (l tysK^d vlysK)d jzpf&rnf/
(6) ud,
k t
f *FgcsKUd ,Gi;f jcif;r&S&d ? oifwef;wufa&muf&ef ud,
k af &mpdwyf g use;f rm&rnf/
(7) oifwef;atmifjrifNy;D qH;k onftxd rdrt
d pDtpOfjzifh rdrw
d ufa&mufEikd o
f jl zpf&rnf/
(8) oifwef;atmifjrifNy;D qH;k ygu "mwfcu
JG Rr;f usi-f 4 (vpmEIe;f ? 150000d-2000d-160000d)ae&mrsm;udk Edik if aH wmf0efxrf;tjzpf
ceft
Y yfc&H ygu rnfonfah 'owGirf qdk tenf;qH;k (3)ESpf wm0efxrf;aqmifEikd o
f jl zpf&rnf/
(9) oifwef;wufa&mufNy;D oifwef;umvtwGi;f ysuu
f u
G v
f Qijf zpfap? oifwef;pnf;urf;rsm;udk azmufzsuv
f Qijf zpfap?
oifwef;Ny;D qH;k Ny;D 0efxrf;tjzpfceft
Y yfygu tenf;qH;k (3)ESpw
f m0efxrf;aqmif&ef ysuu
f u
G v
f Qijf zpfap? Edik if aH wmfrS tcg
tm;avsmpf mG owfrw
S x
f m;aom oifwef;avsmaf Mu;aiG 50000d^-(usyif g;aomif;wdw)d ay;avsmrf nfjzpfaMumif; uwd0efccH sKyf
csKyq
f Ekd ikd o
f jl zpf&rnf/
2/ avQmufvTmay;ydkY&ef/
(1) avQmufvmT rsm;udk (rnfonfh jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D ? ukoa&;OD;pD;XmerSL;½H;k wGirf qd)k &,lNy;D jynfph pkH mG jznfph u
G í
f vdt
k yfaom
pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl yl;wGNJ y;D rdr\
d tajccHynmtxufwef;^wuúov
kd 0f ifwef;atmifjrifco
hJ nfh pmppfXmewnf&o
dS nfh
jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D ? ukoa&;OD;pD;XmerSL;½H;k odo
Yk m vdyrf í
l avQmufvmT ydw&f uf 29-2-2016 &ufxuf aemufrusapbJ
avQmufxm;&rnf/
(aejynfawmf? ukoa&;OD;pD;XmeodkY vdyfrlí wdkuf½dkufavQmufxm;jcif;rjyK&)
(2) avQmufvmT ESit
hf wl atmufygtaxmuftxm;rsm;udk yl;wGaJ y;yd&Yk rnf/
1/ jrefrmEdik if pH mppftzGUJ rS xkwaf y;onfh tajccHynmtxufwef;^wuúov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifvufrw
S f(rdwåL) (1)apmif
2/ jrefrmEdik if pH mppftzGUJ rS xkwaf y;onfh tajccHynmtxufwef;^wuúov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmif&rSwpf m&if; (rl&if;)(1)apmif
3/ Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; (rdwåL) (1)apmif
4/ Edik if aH &;uif;&Si;f aMumif;? jypfru
I if;&Si;f aMumif; oufqikd &f m&Jpcef;axmufcpH m (rl&if;) (1)apmif
5/ tysK^d vlysKjd zpfaMumif; oufqikd &f m&yfuu
G (f od)Yk aus;&GmtaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;½H;k (tkycf sKyaf &;rSL;^twGi;f a&;rSL;)
axmufcHpm (rl&if;) (1)apmif
6/ ud,
k t
f *FgcsKd U,Gi;f jcif;r&Sad Mumif;? ud,
k af &mpdwyf guse;f rmaMumif; oufqikd &f mNrKd Ue,f&dS use;f rma&;OD;pD;XmerSL;\
aq;axmufcpH m (rl&if;) (1)apmif
7/ Xmeqdik &f m0efxrf;jzpfvQif (oifwef;wufciG &hf &Syd gu)&mxl;rS Ekwx
f u
G cf iG jhf yKrnfjzpfaMumif; oufqikd &f mtBu;D tuJ\
axmufcHpm (rl&if;) (1)apmif
8/ avQmufvmT yHpk w
H iG f vdik pf if"mwfy(kH 1)yHu
k yfNy;D "mwfyEkH pS yf u
kH kd yl;wGaJ y;yd&Yk rnf/
(6vtwGi;f ½du
k u
f ;l xm;aom yDjyifxif&mS ;onfh ywfpydt
Yk &G,"f mwfyjkH zpf&rnf/
"mwfyakH emufausmwGif avQmufxm;oltrnf? rSwyf w
kH iftrSw?f trnf? ae&yfrsm; a&;&rnf/)
(rSwfcsuf/
/ axmufcHpmrsm;tm;vHk;wGif axmufcHay;ol\ trnf? vufrSwf&mxl;wHqdyfwHk;? ½Hk;wHqdyf0dkif;
yg&S d & rnf / )
3/ oifwef;wufciG &hf &Syd gu wuúov
kd ^f aumvdy^f ta0;oifwufaeoljzpfvQif oifwef;umvtwGi;f (wuúov
kd ^f aumvdy^f
ta0;oif) ynmoif&yfem;cGijhf yKaMumif; oufqikd &f mausmif;tky^f tBu;D tuJ\ axmufcpH mrl&if;udk wufciG &hf rnfo
h ifwef;wnf&m
h ufrw
S &f oifwef;rqdk vH;k 0wufciG rhf jyKyg/)
jynfe,f^ wdik ;f a'oBu;D ? aq;½HBu
k ;D odY k ay;tyfEik d &f rnf/ (oifwef;wufpOfumvtwGi;f rnfonfv
4/ atmufygtcsurf sm;ESiNhf ipd eG ;f onfh avQmufvmT udk vH;k 0(vH;k 0)xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
(1) &Si;f vif;yDopGmESihf jynfph pkH mG jznfph u
G x
f m;jcif;r&So
d nfh avQmufvmT rsm;
(2) owfrw
S cf suf pm&Gupf mwrf; rjynfph o
kH nfh avQmufvmT rsm;
(3) oufqikd &f m jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D ? ukoa&;OD;pD;XmerSL;½H;k odv
Yk yd rf í
l avQmufxm;jcif;rjyKbJ ukoa&;OD;pD;Xme?
aejynfawmfov
Ykd yd rf í
l wdu
k ½f u
kd yf o
Ykd nfah vQmufvmT rsm;
(4) avQmufvmT ydw&f ufxuf aemufusyo
Ykd nfh avQmufvmT rsm;
5/ oifwef;wufciG &hf trnfpm&if;ESihf oifwef;ae&mxkwjf yefowfrw
S af Munmjcif;
2016ckEpS ?f {Nyv
D 4 &ufwiG f atmufygXmersm;ü aMumfjimxm;ygonf/
(1) use;f rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmf/
(2) oufqikd &f mjynfe,f^wdik ;f a'oBu;D ukoa&;OD;pD;XmerSL;½H;k rsm;/
(3) wufciG &hf onfh oufqikd &f m oifwef;rsm;wnf&m? jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D aq;½HBk u;D rsm;/
«rSwfcsuf/ / oifwef;pwifzGifhvSpfNyD;(2)ywfxufaemufusygu oifwef;wufa&mufcGifhjyKrnfr[kwfyg/»
6/ tao;pdwo
f v
d ykd gu atmufygXmersm;wGif ½H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
(1) oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fuo
k a&;OD;pD;XmerSL;½H;k rsm;?
(2) ukoa&;OD;pD;Xme? trsK;d om;use;f rma&;"mwfcrJG q
I ikd &f mXme
(zke;f -01-371957? 01-371925)
ukoa&;OD;pD;Xme

2016ckEpS ?f (68)ESpaf jrmuf (vGwv
f yfa&;aeY)wGif jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w½Hk;\ trdeYfaMumfjimpm
trSwf (1^2016)jzihf ok"r®od*Ð a':at;at;rm
a':at;at;rm('g½dkufwm)
ol&d,pE´m0if; ukrÜPDvDrdwuftm; ]]oD [ ok " r® o d * Ð b G J U }}
wHqdyfawmfudk xdkufxkdufwefwef csD;jr§ifhtyfESif;jcif;cH&onfh
twGuf txl;vIdufvSJ0rf;ajrmuf*kPf,laMumif;ESifh aemifwGif
vnf; rdom;pkEiS t
hf wl ouf&n
S u
f se;f rmpGmjzihf bmomomoem
tusK;d ? Ekid if EH iS v
hf rl sK;d tusK;d wdu
Yk dk qwufxrf;yd;k wk;d í qufvuf
aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf txl;
rSwfwrf;wif *kPfjyKtyfygonf/
okr*Fvm&mr v,fwD0dyóemausmif;wkduf
y"me em,u q&mawmfESifh wynfh
'g,um tusKd;aqmifrsm;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopfqyd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf L -18-61? ajruGuftrSwf (1749+
1750)? ajruGufwnfae&mtrSwf (1749+
1750)? L-18-61&yfuu
G ?f '*HNkrKdUopfqyd u
f rf;
NrKd Ue,f? «a':prf;prf;at;(c)a':pef;pef;at;(c)
cwD*smbDb»D trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajr
tm; trnfayguf «a':prf;prf;at;(c) a':pef;
pef;at;(c)cwD*smbDb»D «12^ybw(Ekdif)
024319»xHrS txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
(7414^9-5-13)&ol a':cifcifjrih«f 1^rne
(Edik )f 076495»rS 2013ckEpS ?f ta&mif;ajryHu
k ;l
rl&if; aysmufq;k H aMumif; usr;f used v
f mT wifjyí
ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;vm&m (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G cf suf
r&Sdygojzifh Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;ygrnf[k aMumfjim
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKUd ? tif;pdeNf rKd Ue,f? &Gmrtaemuf&yfuu
G ?f ESi;f qDvrf;? trSw-f 503? wdu
k (C)
f ?
wwd,xyf? tvsm;(48)ay? teH(14) ay ajc&if;cef;ydik q
f ikd o
f l a':rdrEd ,
G f « 12^tpe
(Edik )f 011373» trSw-f 84^B? um,okc(3)vrf;? aygufawm? tif;pde;f NrKd Ue,fxrH S OD;aX;cdik f
«12^tpe(Edkif)134091» trSwf-389? atmufr*Fvm'kHvrf;? tif;pdefNrdKUe,faeolrS
0,f,rl nf jzpfygaomaMumifh uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm; pm&Gupf mwrf;tjynft
h pkEH iS hf (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
qufoG,f&efOD;aX;cdik f «12^tpe(Edik )f 134091»
zkef;-09 33887055

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-22Z 2? ajruGuftrSwf V Class261? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 76? (15)vrf;? vrf;rawmfNrKdUe,f? OD;awZmxGe;f (c)armifarmif? OD;oufvif;xGe;f (c)nDnD
(t&G,rf a&mufao;olrsm;)twGuf tkyx
f ed ;f ol rwifrsK;d EG,f trnfayguf ESp(f 30)*&ef (oufuek )f ajrtm;
ajrtrnfaygufwpfO;D jzpfol OD;awZmxGe;f (c)armifarmif uG,v
f eG o
f jzihf ¤if;tpkukd ykid q
f idk af Mumif;
aMunmpmcsKy(f 5492^2015)t& tarGqufccH iG &h f ad S om ¤if;\ZeD; a':cifoZl mrif; «12^uww(Ekid )f
002839»rS uset
f rnfayguf OD;oufvif;xGe;f «12^vrw(Edik )f 006040»ESit
h f wl ,if;ajr\ ESp(f 30)
*&efrw
d Lå rSew
f ifjyí *&efoufwrf;wd;k avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azazmf0g&D 5? 2016

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,fae OD;at;jrifOh ;D (ausmif;tkycf sKyaf &;tzGUJ 0if- IT Square
Group)\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rif;ausmif;bkef;awmfBuD;ausmif;0if;wGif
zGiv
hf pS x
f m;aom IT Square Group \ rif;ausmif;ynm'geoifwef;ausmif;ESiyhf wfoufí
2016 ckESpf? Zefe0g&DvwGif IT Square Group ynm'geoifwef;ausmif;\ tkyfcsKyfrI
tzGUJ tm; *kPo
f u
d m© ndK§ ;EGr;f ap&efEiS hf tqdyk gausmif;tay:wGif tjcm;olrsm; txiftjrif
vGrJ mS ;ap&ef Facebook pmrsuEf mS ay:wGif a&;om;azmfjyjzefaY 0jcif; rdrEd iS rhf oufqikd af om
IT Square Group oifwef;ausmif;\ rSww
f rf;"mwfyrHk sm;tm; cGijhf yKcsuw
f pfpw
Hk pf&m
&,ljcif;r&Sb
d J xnfo
h iG ;f tok;H csazmfjyjcif;rsm; jyKvyk x
f m;&Syd gojzifh aemufaemifwiG f xdu
k o
hJ Ukd
vlru
I eG &f ufrsm;wGif tok;H csjcif;? usL;vGejf cif;rsm;rjyKvyk &f ef today;aMunmygonf/
qufvufí azmfjyaMunmvkyfaqmifygu ,if;wdkYtay:wGif wnfqJjypfrI
w&m;rrI Oya'rsm;t& xda&mufpmG ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;wifjrifh
BA., H.G.P.,R.L.,B.J.S

jynfe,fwdkif;w&m;olBuD;(Nidrf;)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5204)
trSwf-892 (wvTm? nmbuf)
c-8vrf;? NrdKUopf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09 43157297

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,fae OD;at;jrifhOD; (ausmif;tkyfcsKyfa&;tzGJU0if- IT
nTefMum;csuft& trsm;odap&efaMunmygonf/

Square Group)\

2000 ckEpS f pufwifbmvrSpwifí zGiv
hf pS x
f m;cJah om IT Square Group
ynm'geausmif;onf ,aeYwdkif &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;
awmif&yfuGuf? rlvO,smOfwdkuf&Sd rif;ausmif;bkefawmfBuD; ausmif;0if;
twGif; ynma&;vdkvm;olrsm;twGuf ynm'geoifwef;rsm;udk tpOfrysuf
zGifhvSpfvsuf&Sdygonf/ rnfonfhae&mwGifrS ausmif;cGJzGifhvSpfoifMum;jcif;
r&Sdyg/
xdaYk Mumifh IT Square Group \ ynm'geoifwef;ausmif;ESiyhf wfoufí
qufoG,fvdkygu ausmif;wnf&Sd&m &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;
awmif&yfuu
G ?f rif;ausmif;ESihf ausmif;wm0efcH zke;f trSw(f 09- 43071314)
odkY qufoG,fEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;wifjrifh (BA., H.G.P.,R.L.,B.J.S)
jynfe,fwdkif;w&m;olBuD;(Nidrf;)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5204)
trSwf-892 (wvTm? nmbuf)
c-8vrf;? NrdKUopf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09 43157297

uREfkyf\rdwfaqG a':oufoufaxG;«12^oCu(Ekdif)103453»\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-50? ajruGuf
f 0ef; (0.460){u? pnfyiftac:ta0:
trSw(f 3-A-c)? ajr{&d,mtus,t
tm;jzifh &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? OD;0dpm&vrf;? tdrt
f rSw(f 204)[kac:wGifaom
ajrESifhajray:&Sd taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifh
ywfoufí ,ckaMunmol uREfkyf\rdwfaqG a':oufoufaxG; rod&SdbJ
uREfkyf\rdwfaqGtrnfudk toHk;jyKí rnfonfhXmewGifrqdk pmwifxm;jcif;?
toem;cHpmwifoiG ;f xm;jcif;? udk,fpm;aqmif&Gufxm;jcif;wdkY jyKvkyf
xm;onfudk awGU&Sd&ygu jyKvkyfolESifhywfoufolrsm;tm; Oya't&
ta&;,l aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;&JrsKd;Ekdif
B.A(Law),LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2303)
trSwf-55? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09 43033192