You are on page 1of 20

AvalokitesvaraTrilokayijayaVidyadharaSutra()

AvalokitesvaraTrilokavijayaVidyadharaSutra

FirstChapter:TheForward

AsIheardthatatonetime,theBuddhawasinacastleamongsttheprecious
mountainpeaks.Therewerehundredsofthousandsofpreciousumbrellasand
varioustreespeciesadornedwithallkindsofperfumeandexquisiteclothstripes.
AllseniorArahatsMaudgalyayana(),Sariputra(),Ananda()
etc.atotalof1250peoplesurroundingtheBuddhatogetherwithuncountable
Bodhisattvas,VajrapaniBodhisattva,ManjusriBodhisattvaandallcomplete
seatedinthefrontseats.AgainthereareVaisravana,Brahmin,Parinayaka
(warriors),Brahman,Indra,Narayana,Nagas,Yaksa,Raksa,Pilita,Bhaisajya,
Kinara,Mahoragaetc.withtheirdependents.AllofthemsurroundingtheBuddha
andpresentingtheirofferingswithutmostrespect.

Atthetime,theBuddhawassittinginalionthronemadeofvariousprecious
stones.HewastopreachabouttheessentialpracticeofBodhisattvato
AvalokitesvaraBodhisattvaandtherest.

TheAvalokitesvarawhoisthegreatcompassionatebodhisattvacircledthe
Buddhatimesandputhisrobeonhisrightshoulder,kneeldownonhisrightknee
andclaspedhishandsinrespectfulmanner.HesaidtotheBuddha:Blessed
one,duetoonedharmathatgiverisetoloveandhappiness,greatcompassion,
hardworkingandbravethatgiverisetobenefitsandpeace.Toprotectallsentient
beings,thisissocalledkingofenlightenment.Asthenameimplieshenceitis
called:Thesupremeofthethreeworlds.NowIwishtopreachthisdharma.

TheBuddhasaid:GreatBodhisattva,pleasetalknow.Avalokitesvaraobliged
andhenceannouncedhisheartmantra:

Namo.Ratna.trayaya.Namo.Aryavalokitesvaraya.Tisattvaya.Mahasattvaya.
Maha.karunikaya.Tadyatha:Pi.nama.pani.sara.sara.yisiye.supayavam.na
liya.valokitesvararuli.

Secondly,Ispeaktheheadmantra:

Namo.ratnatrayaya.Namo.aryavalokitesvaraya.Om.Ah

Thetopmantra:
Om.AhHum.

Theeyemantra:

Om.AhJvalaRa
Theheartmantra:


Om.AhPhat.

Thearmourmantra:
Om.Ahmanto

Theswordmantra:

Om.Ahtara.sva

Thefencemantra:

Om.AhVisakpu.ra

Thearrowmantra:

Om.AhHana

Thenetmantra:

Om.AhNaha

Thewallmantra:

Om.AhNara.hrija

Theupmostheartmantra:

Om.Ahhrihnayatara

Thealertheartmantra:

Om.Ahhrihnayatranana

Thehearthappeningmantra:

Om.Ahhrihnayanapava

Thewheelmantra:

Om.Ahpara.sapora

AssoonasAvalokitesvaraBodhisattvamentionedtheSupremeThreeWorldand
othermajormantras,the3000worldsexperience6typesofquakes.Flowersfall
fromvariousheavens.Allfrozennaraka(hell)becamewarmandcomfortable.

UntiltheAvicinarakaandallhotnarakabecamecool.Unlimitedlightsshine
upwarduntiltheAkanistkaheaven.Hundredsofthousandsmusicautomatically
playedintheair.Thenaga,yaksa,kinaraetc.allpraisetheBuddhaand
AvalokitesvaraBodhisattva.Whilealldemonandobstaclecreaterssuchas
Vinayakacriedoutloud.AllheavenspraisedAvalokitesvara:

Sadhu,saduhthegreatcompassionateone,
Sadhutothebenefactorandsorrowremover,
Sadhu,sadhutheMahasattva,
Praisefortheonewhohasaccomplishedrighteousness.

AftertheAvalokitesvaraBodhisattvacompletedspeakingthemantra,hesaidto
theBuddha,Blessedone,thisheartmantracanpacifyanyillnesses,uphold
righteous,itcanalsoannihilate,increasebenefit,bestowbenefitsandhappiness.
ItwillletsentientbeingsstayinindependentSamaya.Itcanwalkintheairand
discoverhiddentreasuresitcanremovevariouspoisons,spiders,snakes,
scorpionsetc.Iwillinfluenceotherstobelovedandrespect.Itcanrevivethe
dead.Itwillprovideprotectionsagainstlions,tigers,wolf,bearsandrobbers.It
canbreakallblackcurses.Itwillbestowwishfulfillingjewelsandvases.Itrains
jewelsandwheelofswords.Itbestowsthestringsofgodsandlotusgarlands,
bathtubsandprayerrosaries.Itcanmakeriverandseadry,itcanprovidefoods
forallheavens,anditcanpresentsceneriesofvariousheavensandletanyone
makeuse.ItcanshaketheKingofMountSumeru.Itcansummonalltrees
whateveronewisheswillbeaccomplished.WhatevermethodsthatIhave
mentioned,ornotyetmentioninthepreciousrosaries,buildingsandMaitreya
kalpasshallbeaccomplishedalso.

SecondChapter:TheAccomplishmentOfActivities

Atthistime,AvalokitesvaraBodhisattvatoldBuddha:

Blessedone,iftherearedecentmenandwomen,whorecitethisheartmantra
casually,theytoowillbeprotectedfromallfear.Theywillnotbeharmedby
illnesses,whattheysaywillbetrusted.Theywillbebelovedbyallsentient
beings.Theywillnotbeattackedbygods,devata,yaksa,raksa,pilita,
Vaisravana,Ghandava,Mahoragaetc.Theywilldieinpeaceandthattheywill
notberebornintobadcompanies.Alltheirwarehousesshallbefilledalways.
Theywillgetgreatmantrasandcanremoveallsickness.Whentheydie,they
shallberebornintherealmofBuddhawithaccomplishedfeatures.

IwillfirsttalkabouttheHayagrivaAvalokitesvararitualwhichisamustpractise
mantratoattainsiddhi.Iftheblessedoneorotherpractitionerwantsto
accomplishsiddhi,hemustcleanhisbodywith5puresubstancesandalsoto
anoint(withcowdunk)anddecoratehisdwellingplace.Afterthat,heshould
obtainoraltransmissiononpropermantrapractices.Heshouldthenoffermilk,
incense,flower,light,flowergarland,foodandbeveragestotheBuddha.He
shouldrecitethemantraforasmanytimesashecouldwithinaperiodof7days.
Afterthat,heshoulddrawtheimageofIsthadevata.Thesizeofthedrawing
shouldbeoneelbowslength.Theartistshouldfirstundergothe8precepts.Use
newutensilsbutdontuseanimalgum.

AmatibahBuddhasittingonwhitelotusshouldbedrawninthecentre.Hisright
handismakingvaradamudra.OntheleftshouldbetheAvalokitesvara
Bodhisattva.Hisbodyiswhiteincolourwearingatigerhideskirt.Hehasawhite
glassgemwaistbeltandablackdeerhideashisshoulderpiece.Heissittingon
awhitelotus.Hislefthandisholdingawhitelotuswhilehisrighthandismaking
thevaradamudra.Howeverhedoesnotwearwreathsandarmlets.Ontheleft
shouldbetheVajrapaniBodhisattvaredandwhiteincolouradornedwithvarious

preciouswreaths.Heisholdingawhitewhiskandmakingtheactionofwhisking
theBuddha.AlltheBuddhaandBodhisattvasstaredatthepractitioner.The
practitionershouldkneeldownwithhisrightkneetouchingthegroundwhile
holdinganincenseburner.Heshouldlookattheholyimages.

Afterthecompletionofthesaiddrawing,ifheisapractitionerathome,thenhe
shouldholdthe8precepts.Heshouldtakeabathandchangeintonewwhite
clothingat3am.Startingfromthe1stdayofthemonth,heshouldofferwhite
flowerstotheBuddha.Heshouldmake1000stupas.Heshouldperformthe
preparatoryritualinfrontthesestupas.

Afterhehasrecited100,000times,allBrahmanKing,Mahesvara,Narayana,
Kubera,Mahakalaandthe7sisters,Garudaetcshallbetriumph.Whenheenters
intoallmandalaandachievessamayahenceallhismantrashallbe
accomplished.

Afterhehasrecited200,000times,VaisravanaKingandallyaksashallbefilled
withjoy.Afterhehasrecited300,000times,thenheshallaccomplishallmantras
intheVajradhatu.Afterhehasrecited400,000times,heshallaccomplishall
mantrasintheBuddhadhatu.

Thepractitionershouldfirstcompletetheabovepreparatorymethodfirst.Thenhe
shouldrecitemantra100,000timesinfrontoftheholyimages.Afterthatgotoa
mountainandrecite100,000times,thengotoariverbankandrecite100,000
timesandfinallyrecite100,000timesmantrainfrontofthestupas.Heshould
takethe8preceptsthen.Andheshouldcontinuetorecitethemantraasmany
timesashecouldin3daysinfrontoftheholyimages.Followbyfastingfor3
daysand3nights.

Heshouldpreparegenerousofferingsandprepare1000lotusandsmearthem
with3typesofsweet.Performahomaritualandoffertheentirelotustothefire.
Whenthisiscompleted,lightsshallbeemittedfromtheholyimages.Theselights
willcirclethepractitionerandthenenterintotheheadofAvalokitesvara.
Graduallythelightswillincreaseinintensity,andmusiccanbeheardintheair.At
thispoint,theearthwillstarttoshakevigorouslyinall4directions.

Thepractitionershouldunderstandthathehasachievedthesiddhiofmantra.He
cannowspeakout3wishes.Thesocalled:Vidyadhara,theindependent
samaya,VajraMitira(treaty)etc.IfaVidyadharaappears,heshallbethekingof
Vidyadharas.Hehasbeautifulbodyfeatures,whitehairsandPrussianbluein
colour.Heimmediatelytransformsintotheimageofan18yearsoldlad.Witha
clipofaneye,hecantravelhundredsofthousandsofyojana.Hislifeshallbe
500,000yearsandwhenhedied,heshallberebornintothekingdomofpeace.If
hewishedforindependentsamaya,thenitshallbethetopofallindependent
samayas.Whenhethinks,hecanmoveataspeedof1000yojanaandreturn.

Ifheisabletogetthethirdwish,thenhewillhavewadeandfreedomandthathe
canlivefor5000years.Ifhewantstohavelotusaccomplishment,thenheshould
carvealotuswithadiameterof6fingerswidewithrosewood.Heshouldputthis
rosewoodlotusontopof7layersofwhitelotusduringsolarorlunareclipsesin
frontoftheholyimage.Afterthatjustrecitemantrauntiltheappearanceof3
signs:Ifthelotusbecomeswarm,thanhehastheaccomplishmentofvajraraja.
Hehasthepowerof1000elephantsandalifespanof100,000years.Ifsmoke
emitted,thenthisistheaccomplishmentofindependentsamaya.Hehasthe
accomplishmentofbowlraja.Hecantake1/6ofotherswealthandthisisnot
calledtheft.Hewillhavealifespanof1000years.Ifitisthesignofaflame,then
hehasaccomplishedthemeaningofemptinessandbetheVidhyaraja.Hehas

thebodyofan18yearoldladandPrussianblueincolour.Hehasthestrengthof
6,000elephants.Heemitslightsasif100,000suns.Hewillhavelifespanof1
kalpa.Whenhedies,hewillberebornintoworldofsupremejoy.Assuchandthe
rest,bathtub,stringofgod,prayerbeads,magicwand,flowergarland,wheel,
sword,stick,beauty,ploughshare,axe,makingcattle,yellowshirt,realgar,
leather,slipper,mudra,vajra,Buddhatop,alms,bowl,cassock,shortknifeetc.All
oftheabovearethesameaswiththe3rdaccomplishmentoflotus.

ThirdChapter:TheAccomplishmentOfPreciousJewels

Ifyouwishtoaccomplishthewishfulfillinggems.Thenrecitetheheartmantra
500,000times.Thisisknownastheupfrontaccomplishment.Afterthatgetone
sapphireandperformaritualaslotusritualdescribedabove.Putthesapphireon
alotusduringsunormooneclipse.Reciteuntilyouseeflame.Later,whatever
youwishwillbefulfilled.

Alsoanointlotuswiththreetypesofsweets,performhomafor10nightsanditwill
raingold.

Andifyouwanttoaccomplishthetreasurevase,doasabove.

AlsoifyouwanttobebelovedbyYaksa,use100,000Somalathaflowerand
performhomaanditwillshowitself(thisiscalledshakti)

Alsotocureallkindofillnesses,anypatientseenortouchedbyyoushallbe
cured.

Andtoremoveheadache,imaginethatyoutransformedintoIshtadevataand
massagethepatientshead.Ifitisyourownheadache,thenmassageyourself.
Thesamegoestoeyes,ears,heart,armpitanyotherpains.

Ifyouaresick,recitethemantra7timestothemedicineandthenconsumethe
sicknessshallbecured.

Ifaninfantistroubledbyghosts,thenrecitethemantra21timestosomeNerium
flowersandspreadtheminthebedroom.Theinfantwillbeinpeace.

Anyonesufferfromscabies,thentaketenfingerlengthofkrimalaandcutboth
ends.Afterthatsmearitwiththreetypesofsweetsandperformhomafor7days.
Mixtheashwithwaterandthenrubthepatientsbody.Youhavetoburn10,000
piecesofwoodin7days(youcanalsousetheChinaberry).

Ifyouwishtobebelovedbyhumansornonhumans,andthenanointagarwood
withthreetypesofsweets,performhomafor100,000times.Yourtargetwillcome
andmakeapactwithyouandhewillgiveyou500ouncesofgoldeveryday(the
mastersaidthesizeof4fingers).

Alsoifyourecitethemantraonceandofferwhitelotusonceinfrontofmyimage
whenyouhavedone100,000times,thenallofyoursicknesswillbegone.


IfyouwishtopossessthepowerofaYaksa,take4fingerlengthswhite
sandalwood.Afteryouhaveperformofferingsfor100,000times,7Yaksawill
comeandcircleyou.Theywillaskyouonthereasonsyousummonedthem.If
decidetoserveyou,thentheywillofferfoodsfor1,000dependentsdaily.

Ifyouwanttobelovedbykamaswargam(enjoymentheaven),thenburnBenzoic
incensewhichhasappliedbythreetypesofsweets.Thenperformhomafor
10,000times.Thedevatawillprovideheavenlyfoodandclothingdaily.

Also,ifyoutakelotusandsmearthemwith3typesofsweetslater,performhoma
for300,000times.Allhiddentreasureswillrevealtoyou.Whenyouobtained
thesetreasures,thenyoushoulddonatetoallsentientbeings.

FourthChapter:CuringAllSicknesses
Firstrecitethemantrainfrontoftheholyimagefor100,000times.Afterthat,take
lotusandsmearthemwiththreetypesofsweetsandperformhomafor10,000
times.Followingthat,usewhitemustardseedswiththreesweetsandperform
homafor10,000times.Allsicknessesuntilallpredeterminedkarmashallbe
removed.

Also,ifapersonispossessedbyghosts,thenusefourbottlesofperfumeand
recitemantrafor10,000times.Latershowertheperfumefromtopandtheghost
willleavetheperson.

Ifapersonissufferingfromillnessescausedbycoldorhotfor1day,2daysuntil
4daysetctakesaltmixwith3sweetsandperformhomafor10,000times.After
thattakesomeashandagainrecitemantra7times.Anointtheashonthe
foreheadofthepatientandthispatientwillrecover.Youcanusesuchmethodfor
alltypesofillnessestoo.

IfapersonistroubledbyghostsuntilPisaca,Dakiniorothersalikethenrecite
mantraandstareattheperson.Thespiritswillleave.

Also,recitemantrafor108timesontoyourfingertipandpointattheperson
possessedbyspiritsaskthespirittoperformwhatiscommandedanditwillobey.

Ifyouwanttoknowaffairsofthethreetimes,thenfindavirginboyorgirl.Ask
he/shetotakeabath,usecowdunktoanointasmallaltar.Afterthatanointthe
boyorgirlwithwhitesandalwoodandDipterocarpaceaeandtieajasminegarland
onhis/herhead.Recitemantra108timesandtheboy/girlwillbeliftedupforthe
heightforanelbowandrespondtowhateverquestionthatyouhaveinmind.
(Cantonhasthistypeofflowers.Theyarewhiteandveryfragrant.Purewhiteand
fragrant,otherwiseusesilvercoins,sumanaflowerinplaceofjasminealso
possible).

Ifyouwantmetotellyouyourpersonalissuesrelatedtothethreetimes,thenuse
lotusflowersandanointthemwiththreesweetsandperformhomafor10,000
times.Alsoifitisasnakebiteuntilvariousillnessesandspiritrelatedsickness,I
willbestowblessingsandallinauspiciousshallberemoved.

Chapter5:BelovedByAllSentientBeings

Recitemantrainfrontoftheholyimagefor30,000timesasthefoundation.After
thatusefragrantsoilandmake100,000stupas.Offersumanaflowersinfrontof
thestupas.Smearthesumanaflowerswith3typesofsweetsandperformhoma
for10,000times.Youshallachievesiddhi(accomplishment).Afterthat,allyour
mantrarecitationshallbemoreabundance.

Ifyouwanttobelovedbyraja(king),thensmearBenzoinwith3sweetsandrecite
mantrafor10,000times.Rajaandhisdependentswillbegladtoserveyou.

Youcantakechargeofgovernmentofficialsasabovemethod.Usefennelseeds
mixedwith3sweetstoperformhoma10,000times.

AndtomakeupdivorcingcouplesuseBenzoinandFenneltogetherperform
homafor100,000times.

Tobelovedbyatownship,usegreenlotusflowersandsmearthemwith3sweets
thenperformhomafor100,000times.

Tobelovedbyalltownships,usegreenlotustoperformhomafor10,000times.

Tobelovedbyallwhoseesyou,empowerangsanafor108timesanduseitto
drawoneseyes.

Tobelovedbyeveryone,empowerCalculusbovisfor108timesandrubitonto
yourforehead.

Toavertdisputeortowindcourtcase,andalsotomakepeoplebelieveinyour
words,thenrecitethemantra21timestoempowerAcorusCalamusand
AristolochiadebilisSieb.Bringtheitemsalong.

Recitethemantraontoclothing,flowergarlands,foodandfruitsandgivethemto
theoneyouwishandthepersonwillloveyou.

FromempoweringtheAngsanafor100,000timestohiddentreasures,rubbing
eyestoseemonkeys,lions,tigers,bears,rats,wolves,wildcats,snakes,mouse
etcrecitethemantraandtie7knotsandallfearswillbegoneforgood.

SixthChapter:TheMeaningOfAccomplishments

Ifanyonerecitesmantrafor400,000timesasafoundation,afterthatheshould
usewhitefragrantflowersanointedwith3sweetandthenperformedhomafor
100,000times.Heshallattainsiddhi.


IfoneperformshomawithAgarwoodorDryobalanopsfor100,000timesheshall
bebestowedwith1,000goldcoins.

IfoneperformshomawithTulip,thenheshallhaveunlimitedclothing.

Ifoneperformshomawithbarley,rapeseed,greenpeasandricefor10,000
timeshewillbebestowedwithunlimitedfood.

Ifoneperformshomawithhorsehairs,thenhewillgetaherdofhorses.

Ifoneperformshomawithmilkfor100,000timesdiscovershiddentreasure.

Whateverisdesireditcanbeacquiredthroughhoma,ifyoudesiresmanand
womanthenuserapeseedforhoma,ifyouwanttohavewisdomthenuseAcorus
calamusforhoma.UsepinewoodforhomainDecemberandyouwillgetgold.
Alloftheabovemustbedonefor100,000times.Allthedharmaofathousand
armsAvalokitesvaradependsonthisimportantritualtoachieve
accomplishments.

TheSeventhChapter:RitualForAccomplishment

Recitemantrafor500,000infrontoftheholyimageasafoundationpractice.

Useagarwoodasfuelandperformhomawithwhitelotusasofferingfor100,000
times,KingVaisramanawillappearinfrontofthepractitionertogetherwithhis
dependentsandbestowhimwithtreasuresinabundance.

Performhomawithlotusseedswith3sweetsfor300,000timesandMahaKali
willappearandperformauspiciousandabundancethings.Usefirwith3sweets
toperformhomafor300,000timesandallYaksawillappearandask,Whatdo
youwantmetodo?Youmayaskanyfavouryoulikeandyouwillgetwhatyou
want.

Usepistilsofdragonflowerand3sweetstoperformhomafor300,000times.
Nagawillcomeandfollowyourorders.Performhoma300,000withgreenlotus
and3sweets,Vajragrabhawillbeshowntoyou.Thenyoucanaskforimmortal,
independentandlona(salt).Thesethreeandallyoucanget.Ifyouperformhoma
withgreenlotusand3sweetsinfrontofKingBrahmanfor300,000times,then
KingBrahmanwillcomeandgrantyou3wishes.

Ifyouperformhomawithsumanaflowerand3sweetsfor300,000timesinfront
ofMahakala,hewillcomeandhelpyouinachievingyourwishes(Theimageof
Mahakalahaselephanthideasshoulderpiece,holdingaspear,onehead
wearingkapalagarlandandtheotherheadwearinggoatheadgarland).However,
ifyouperformhomainfrontanydevataswiththeflowerstheylikefor300,000
timestheywillcomeasyourservant.

ChapterEighth:CommonAccomplishment

AtthattimeAvalokitesvaraBodhisattvasaidtoBuddha,Blessedone,Inowsay
thisprofoundandyetdetailedritualandrulesofVidhyaharaRajaandallclans.
Thepractitionershouldfirstgiverisetogreatcompassiontowardsallsentient
beings.Heshouldfilialtohisparentsandrespecttotheelders.Heshouldthink
andpityallthosesentientbeingswhoarestillsuffering.Hemusthavepurefate
withthethreegems.HealsomustbehappytogiveofferingtoallBuddha.He
mustnotdrinkalcohol,hemustnothavefreesexes,andheshouldnotkillortell
liesoranysimilarthings.Thisisthemostimportantpreconditioninthe
accomplishmentofthismantra.Thisshouldbethecase.

Firstonthe5thdayofawhitemonth(afterfullmoon),empower5pure
substances108timesandthendrinkthewater.Foreverysipyoutake,youwillbe
purifiedforhalfofamonth(Socalled5puresubstances:smallquantityofcow
dunkandurinemixwithghee,milkandcheeseinasilverorbronzecontainerand
empowerthismixtureonthe5thdayofawhitemonth.Socalled5thdayofwhite
monthmeans5daysafterthefullmoon.)

Mantraforempoweringthe5puresubstances:

Tadyatha:Om.yasudhi.svaha(Refugeissameasmultiplebenefitheartmantra)

SelectagoodNaksatraandtake108lotusseeds.Meditateinacleanroomfacing
east.Piercethelotusseedsonebyonewhilerecitingmantra:

Om.armili.tangami.shri.mumlimi.svaha.(Refugeseekingasifaddingwith5pure
substances)

Afterempowerment,everytimebeforemantrarecitationfirstholdthemalawith
bothhandsandrecitethebelowmantra7timestoempowerthemala:

Om.sumati.shriya.svaha

Afterrecitingthemantra,putthemalaaside.Theroomshouldbeanointedwith
redsoilthoroughly.Everytimeapractitionergoingtotoilet,heshouldrecitethe
filthybodymantra:

Om.vajra.kuta.maha.mara.hana.hana.bhaijamutavitrana.vitfeng.sayarajira.lam.mona.kusimokita.hum.phat.

Thismantraprotectsyouinafilthyplace.Afterreturningfromtoilet,recitethe
armourmantra:

Om.dhubidhukayadhubipara.jvalimiba.svaha.

AndreciteKuntalimantratopurifyinternalandexternalobstacles:

Namo.ratnatrayaya.Namangsitjana.vajra.ponaya.mahayaksa.sinabhotoya.
Namo.vajra.kuntayamitiya.para.jvalito.kuntayunira.neng.satru.dhaka.jabiravaya.
Asmusorapolosuposehasatoya.Om.amrita.kuntali.kha.kha.kha.khasikha
sitiseza.muta.muta.hana.hana.naha.naha.bojo.bojo.niera.niera.vispu.jaya.vispu.jaya.sarva.vikina.vina
yakin.maha.yanupotiervitadhokharoya.svaha.

Afterrecitingtheabove,nowempowertheearth,washandempowermantra:

Om.vajra.tara.hum

Afterwashyourselfbutstillintheriverorinbathroom.Followthebathmethod
andafterthattakethreescoopsofwaterandofferthemtotheIshtadevata.
Mantraforofferingwater:

Om.kiri.kiri.hum.phat

Afterthat,mantrafortyinguphairknotontopofyourhead:

Om.susidhi.kharo.rokija.rokijam.svaha.

Aftercomingoutfrombathroom,washhands,rinsemouthandsprinklebodywith
water.Recitemantra:

Om.suru.dhisamiliti.salo.salo.didharani.hum.ho.

Asmentionedintheabovechapter,weshouldimaginethatweareholding
relatedritualitemswhenwearerecitingthemantraforheartandotherritual
items.First,weshouldrecitethemantraforlotussamaya:

Om.namo.satvam.tadyatonamponamonapovaya.svaha.

AlsomentioningtheAvalokitesvaramalamantra:

Om.para.sapura.hrih.paramvanamantra.dharmakha.hum.phat.

AlsomentiontheAvalokitesvarastaffmantra:


Om.nanantonan.na.hum.phat.

AlsospeaktheAvalokitesvarabathtubmantra:

Om.Satvam.milito.para.na.sivam.karoya.svaha.

AlsospeakHayagrivaAvalokitesvaraBodhisattvamantra:

Om.Armili.dhunabava.hum.phat

AlsospeakthewhiteshirtAvalokitesvaraBodhisattvamantra:

Om.ghazi.bhaigazi.ghazhawun.ghazi.svaha.

AlsospeakthewisdomnameAvalokitesvaraBodhisattvamantra:

Om.devi.shantikali.hum.karoti.yasi.yasumati.svaha.

AlsospeakthemoonbodyAvalokitesvaraBodhisattvamantra:

Om.chandra.chandra.matisumati.shriya.kurni.kurni.rarararaputi.putoning.
siddhi.siddho.parahiramin.svaha.Amitabah.sudho.svaha.Satvisan
aryavalokitesvaraya.svaha

AlsospeakthebraveandhealthyAvalokitesvaraBodhisattvamantra:

Om.Wira.wira.mati.sumati.nasaya.siddhi.suddhaya.Om.hami.mahamiranpamisatvami.svaha.

Immediatelyusethebelowmantraandsamayamudra(themastersaidthisisto
showtheholyfigure).

Om.sangha.samoga.sauminya.sarva.samoya.rupara.bhaisatri.svaha.

Aftercompleterecitingtheabove,immediatelyrecitetheheartmantraandgointo
theritualroom.DontfeelangryalongthewaybutthinkoftheBuddhaandIshtia
Devata.Youshouldbathat3ameveryday.Allshouldbedoneassuch.Dont
argueandwhenyouarrivedatthedooroftheritualroom,washyourfeetand

recitetheSaraswatimantratoempowerthewater.Rinseyourmouthandsprinkle
thewaterinsideyourritualroom.

AnddotheKuntaliamritamudraandrecitemantra.Afterthatusebothhandsto
scoopwaterandinaddtitionrecitemantraforremovingVinayaka.Themantrafor
sprinklingwaterto10directions:

Om.Hum.hanatu.namo.devi.defeng.sayang.saroya.hum.phat

Followingdotheearthprotectionmantra:

Om.kiri.kiri.vajra.vajri.bomuto.muto.hum.phat

AlsotheVajraPhurpamantra:
Om.vajra.kila.hum.phat

Thismantraisusedtocleantheearthandtocontrolearth.

Nowrecitethemantraformakingholyassemblyhappy:

Om.vajra.kili.hum.phat
AndusethewhiteshirtAvalokitesvaraBodhisattvamantratoempowerholy
string,armletetc.:

Namo.ratnatrayaya.Namo.aryavalokitesvaraya.Bodhisattvaya.Mahasattvaya.Mahakarunikaya
(AllAvalokitesvaramantrasusetheaboveasseekingrefuge).Tadyatha:
Om.nasina.viyanvajra.nasamaraniya.navasimohan.sarva.satvm.nasavawiyati.cittasaju.
Tadyatha:kasi.vikasi.kazawun.kazavikasivayawati.deviya.svaha.

Mantraforinvitation(meaningthebeginningdoesnotaddsvaha)

Secondly,offeringarkapuspa(flower)mantra:

Yiksi.bhagava.misigha.jinjasamparadhi.qinanpuran.jaivapara.sinamin.svaha.

Mantraforinviting:

Sarva.idam.bhaivam.nisipara.sonana.siddho.mihehrih.hena.pura.mosomoto.para.sananjadhiyajuru.svaha.
Afterinvitation,offersamayatoSatyadevata(deity).Thisisofferingincensepaste
withhappinessetc.

Mantraforpastingincense:

Imam.yanduo.suparmiviyan.sujoyaksujo.yangnayakmoyang.mivimikoubhaktiya.paradhi.hrisiya.para.sinamin.ahara.ahara.sarva.vimiya.tarabhumidhi.svaha.
Mantraforofferingflowers:

Imam.sumana.sumiviyaksujoyang.nayakmoyang.mivimidhubatiya.paratihrisiya.parasinamin.ahara.ahara.sarva.vimiya.tarabhumideva.svaha.
Mantraforburningincense:

Ahyanvanasupadhirasumiviyu.yantachudupawudam.maya.mivimidu.bhodiya.parati.hrisiya.parasinamin.hara.hara.sarva.vinimiya.tara.bhumi.deva.svaha.

Offeringoffood,beverages,medicine,andfruitsetc.mantra:

Ousadhi.narasusiya.miya.yiksa.mandala.sinuhewiyi.moyemivimidubhodiya.molisapura.hrisiyata.ahara.ahara.sarva.vimiya.tara.bhumi.svaha.

Mantraforofferinglights:

Jichugana.sijotamuvi.dharma.supa.moyakvi.vimihou.bodhiye.vipaoyanparadhi.hrisiyata.alokaya.alokaya.sarva.vimiya.tara.bhumi.deva.svaha.

Ifthereisnoofferingofincense,flower,foodetc.Thendothebelowmudraand
recitethebelowmantra.Thiswillbecomethevastofferingmantra:
Namo.samantha.buddhanam.om.sarva.tatkham.wayati.suparasi.maya.yananjian.svaha.

Secondlyrecitethepraiseseacloudsmantra:

Namo.sarva.buddha.bodhisattvanam.sarva.tara.senjusumito.virangla.simi.namo.siddhudhi.svaha.

Thepractitionershouldbeseatedonthatchandatadistanceof4elbowslength
fromtheSatyadevata(yidam).FirstheshouldviewhimselfasKuntalivajraand
thenfollowbySatyadevata.Thisshouldbefollowedbyvariouspraises.He
shouldfirstpraisetheBuddhaandVajrapaniBodhisattva.Heshouldthenexpress
ksama(repentance).Secondly,heshouldholdhismalaandempowerhismala
withabovemantra.ImmediatelyhisownheartisconnectedwithhisSatyadevata.
Orheshouldconcentrateonmantrawordsinacircle(thecolourofthesewords
willchangewiththefouractivities:pacification,increasing,attractsanddestroys).
Heshouldrecitemantraaccordingtotherequirednumberofcounts.Thismantra
istherecitationofmothermantraforthepresentationtotheSatyadevata(guru
saidthatonecanimaginethemantrasyllablescameoutfromhismouthingolden
colourandgoingintothemouthoftheSatyadevata.Heshouldmakeavow:My
onlywishistheSatyadevataempowermymantra,protectmeandmakemyritual
cometrue).Afterthatempowerthemalaandthenkeepitbackatitsownplace.
Thirdly,oneshouldperformthehoma.ThisistoablazethepowerofSatyadevata.
OneshoulddrawtheimageofKuntalionthefourexternaldoorsofhisritual
room.Inthecentreshouldbedrawnalotus,benzoin,gheeorfennelseedsand
threesweets.

Thehomaritual.

Invitingthefireheavenmantra:

Yishiyesi.maha.butonivarisi.mivirasadharmo.hrisi.tvahutima.haramasaimin.saisijibhava.agnaya.svaha.

AfterthefireheavenintoKuntali,offer3scoopsfullofghee.Thefireatthistime
shouldbeaflamefuriously.Nowrecitetheofferingmantra:

Om.agnaya.heviya.ghaviya.vahenaya.mibiyapa.svaha.

Thepractitionershouldsitonapileofthatchinalotuspose(gurusaidfirstplaced
ontherightlegwiththeleftfoot,thenrightfootisplacedontheleftlegofasitting
method)facingeastornorth.Thatchshouldalsobeplacedsurroundingthe

furnace.Allhomaarticlesandofferingsubstancesshouldbeplacedontheright
side.Perfumeutensiltosprinkleontothefurnaceandwaterforrinsingmouthfor
agni(fireheaven)andSatyadevatashouldbeplacedattheleft.Aftersprinklingof
perfumeandrisingmouth,immediatelyoffer3to7scoopsfullofmedicineghee
tothefireandreciteagniofferingmantra:

Om.agnaya.svaha.

Aftertheoffering,sprinklewateragainforthreetimes.Alsorinsemouthonbehalf
ofagni.OneshoulduseMansushrimantratorinsemouth.Themantra:

Om.varana.vajra.tam.
(Gurusaidcirclingistorinsemouth,straightsplashistopurifyfire)

ImmediatelyuseSatyadevataheartmantraandfennelseedswith3sweetsto
performhomafor1080times.Againsprinklefor3timestodisperse.Alsousethe
agnimantratooffergheefor3times.Afterthatrecitetherepatriatemantra:

Bhumiji.simoya.bhaijijaya.niecianimi.sarva.bhavanam.punarabhiya.ahmonaya.svaha.

Secondlyofferincense,flower,light,foodandbeveragestoSatyadevataand
sendhimoff.Nowgooutoftheritualroom,makestupasandreciteMahayana
sutras,ormakeofferingstomonksetc,orwipemandala.Apractitionershould
performtheabove3timesaday.Heshouldalsoconsumewheat,vegetablesand
milkdaily.Atnightheshouldsleepinthatchorgrass.Heshouldusemantrato
empowersaffronorredcolourstring.Aftereachmantrarecitation,tieaknotuntil
all108knotsaretied.Then,tiethisstringonhiswaist.Themantrafortyingstring
atthewaist:

Om.lokijang.juluaini.svaha

Afterrecitingtheabovemantra,inadditionrecitethemothermantrafor7times
andtietheredstringatoneswaist.Nowhecansleepinease.Ifthepersonis
neartoachievesiddhi,hisSatyadevatawilllookafterhimandhewillhavegood
dreams.Socall:meetingwithmanymonks,orseeingwomanwearingmuktahara
(ornaments),orseeingtrees,flowersandfruitsgrowinginabundance,orseeing
elephants,horse,cowsandyak,orprayerbeads,flowergarland,bathtub,white
flower,orofferingofflowertoBuddha,rice,realgar,orpimentetc.Orseeingmeor
inothergoodomensmentionedinothertantrictexts.Onemustknowthatheis
nearingtoachieveaccomplishmentandhenceheshouldworkharder.Ifhe
missestheaccomplishment,hewilldreamofcandela,pisacaghostorotherbad
shapeones.Orheseespeoplewearingdirtyandtornclothing,orhesees
incompletemantra,orheseescrippledpeople.Anyonewhohasthiskindof
dreamsshouldrecitehisSatyadevatamantrafor108times.Thenallofthe
inauspiciousmatterswillbegone.Andthatheshallgainaccomplishmentsoon.
Assuch,whatissaidinsutrasaboutmethodsofaccomplishment,exceptsex,
lustsandthosewhoharmothersallcandecidedlyachieveaccomplishment.
Whoeverfollowsthemethodsmentionedinthisritual,eventhosewhohasgone
intoAviciHellcanachieveaccomplishmentitismostcertainlyforabodhisattva
practitioner.

TheNinthChapter:TheHeartMantraForAccomplishments

Ifurthermentionapreparatoryritual.Recitethismantrafor100,000times(gurusaid350,000times
afterthatdrawholyimage.Youshouldaskvirgingirltoweavesilketc.Shemustusesilktocover
hermouthwithsilkandthatshemustbathat3amandwearwhite.Theonewhoisservingfoodand
beveragesforthegirlshouldalsobeclean.Eventheweavingmachinealsomustbeanewone.
Thisprocessshouldnowbewatchedbythosedifficulttodealpersonsorgangsters.Theplacefor
weavingsilkshouldbespreadwithflowers.ThepractitionershouldturntoreciteMahsajnipta
straandtheartistshouldalsoperform8precepts.Pleasedonotbargainwiththeartistonthe
drawingpriceanddontcompetewiththeartist.Thesilkshouldbedippedintoperfume.Avoidusing
blueglaze,orpimentandpurplemine.Whiteshouldusewhitesandalwood,usilo,karpura
(Dryobalanopscamphora)etc.YellowshoulduseFenugreenk,sajini(orreplacewithlily).Red
shouldusetuliporredwoodetc.Blackshouldusetakaraflower,greenlotus,suhexiangetc.Dont
drawreproductionorgans.Theartistshouldholdpreceptsandalwayshavesadanusmrtayah(6
thoughts:thinkofBuddha,dharma,sangha,donation,devata,precepts).

FirstonemustdrawaBodhitreeinthecentre.UnderthetreeisAmitabahBuddha.Heissittingon
alionthronesupportedbytwolotuses.Hisbodyisgoldenincolourwithrighthandmaking
abhayadanamudra.OntheleftofBuddhaistheMahsthmaprpta.OntherightistheArya
AvalokitesvaraBodhisattvawithhisrighthandcomforting(thatisindexfingerandthumbmakinga
ringwithotherfingerserectmakingaleadinghandgesture)whilehislefthandisholdingalotus.His
bodyiswhiteincolour.UndertheAvalokitesvaraoneshoulddrawTaraBodhisatva.Ontopshould
drawsvapnanirdea(thefourprinces)makingmusicasoffering.Onealsoshoulddraw
BrahmadevaholdingDaturastramonium.

Afterthedrawingiscompleted,itshouldbeputinaritualroomandworshipaccordingly.Oneshould
offerlotusanointwith3sweetsandperformhomafor100,000timesandfollowbyotherkarma
rituals.Ifoneismakingthefundamentalmudraandreciteheartmantraandhegoestoatownship
orasettlement,everyonewhoseesthispersonwillbehighlyregarded.Ifheoffer100,000lotusin
frontoftheholyimage(byrecitingmantraonceandthenputonelotusinfront),heshallseehidden
treasuresimmediately.Ifhewantstodigouttreasures,thenheshouldmakethefundamental
mudraofwhiteshirtAvalokitesvaraandrecitethemantra,thenallthosehiddentreasureswillemit
lightsandletthepersondowhathesowishdesires.Alsoifheiscollectingherbsinmountain
rangesyearlong,thenifhemakesthemudraofterrorisingallspiritsitissameasforbidall
medicinetobefoundbyothers.Recitethemantraandheshallhavemedicineforlongevityand
accomplishment.

Fromthehorseheadmudra,whentheaccomplishmentisachieved,themountainisintheair.

Fromthemoonbodymudra,whentheaccomplishmentisachieved,thewaterflowshalf.

Fromtherobemudra,theriverwaterdriesup.

Fromthe6armAvalokitesvara,thedoorofAsuraopens.

Fromthe12armmudra,sarah(arrow)isoverpowered.

Fromthe1000armmudra,therajawillcometoyou.

Fromthe4faceAvalokitesvaramudra,allgovernmentofficialswillyieldtoyou.

Fromwhiteshirtmothermudra,onecansummonssatri(woman).
Becauseoneusessaltforhoma,nagawillcomeandpaytheirrespects.Allillnessescausedby
spiritswillbecuredbysightorbytouching(byrecitingheartmantra).Blessedone,thisheart
mantraisasifwishesfulfillinggem.Itisthekingofallmantras.Bycasualrecitationonlyonecan
achieveaccomplishment.

Atthattime,AvalokitesvaratoldBuddha,InowspeakthesupremeVidhyaharamudras:

Bothhandfingerslockininwardwithindexfingerserectedbutslightlybentthumbandmiddle
fingerstouchingeachotherformingcircles.Thisisthefundamentalmudra.Thebodymantra:

Om.ponamati.rujiya.vijilan.deva.erwati.hum.hum.hum.phat

Thismudrawillpartallsins.

Theabovefundamentalmudraisforinvitation.Bendinganderectingindexfingersafewtimes
meaningtoinvite(pleaseusemantraatthebeginning).

Om.hrih.

Frommakingthismudra,webecomealert.Theheartmantrameansfulfilment.

Ifasabovemudrabutmoveboththumbsontothebackofmiddlefingertipsthisiscalledthehead
mudramantra:

Om.ah

Ifthethumbsmoveupfurthertothebackofmiddlefingers,thenthisiscalledthetopmudra
mantra:

Om.ahhum

Ifbothofthethumbsnowtouchingthetipofindexfingersformingtowcirclesthenthisistheeye
mudramantra:

Om.ah.jvala.

Sameastheeyemudra,straightenupthethumbsandhideindexfingersintothefiststhisiscalled
thearmourmantramudra:

Om.ah.muta

Iftwothumbshidinginsidethefists,thenthisistheswordandmantramudra:

Om.ah.taraso.

Now,holdfistsandhidethumbsinsidethefists.Thisiscalledtherowmudramantra:

Om.ahvispura.
Straightenupbothindexandmiddlefingersandholdringandfingerswiththethumbs.Thisiscalled
thearrowmudramantra:

Om.ah.hana.

Crosstenfingersinwardsasifmakinganet.Raisethemudraandrotaterightthisistheupwards
netmantramudra:


Om.ah.noho.

Lockfingersinwardbuterectboththumbs.Movethemudraontopofyourheadandrotateright.
Thisisthewallmantramudra:

Om.ah.nara.krijapara.ghara.

Likethewallthatbentsboththumbstotougheachotherstipsformingacircle.Thisisthesupreme
heartmudramantra:

Om.ah.krina.yantara.

Remainwiththesupremeheartmudra.Thisisthealertheartmudramantra:

Om.ah.krinayanjunanam

Remainwiththeabovemantra,butnowmoveboththumbswithmiddlesectionstouchingother.
Thisisthehearthappeningmudramantra:

Om.ah.krinayan.navara.

Tenfingerscrossingoutsideandopeningupbothpalmsasifawheelthisisthewheelmudra
mantra:

Om.ah.parasapura.

Blessedone,mudraasaboveisthemudraofthreetimesupremevidhyaharaking.Fromthe
fundamentalandchangingmudra,togetherwithmantratoempowerthesemudrahencethe
practitionerandI(Avalokitesvara)areofnodifferent(gurusaidtreatyourheartasiftheheartof
Avalokitesvaraandtherestoftheexamplesarethesame).Blessedone,apractitionermustdothe
10paramitamudrathreetimesadaytopurifythesinsofallsentientbeingsandtomakeother
similarmudraandrecitefundamentalheartmantraonetime.Thenthesinsofoneshundred
thousandlifewillbepurified.So,thereisnofearifthesinsofthislifecannotberemoved?

SecondlyIwilltellthe10Paramitamudra:

Oneshouldopenuphisleftpalmfacingupwithindexfingertouchingthenailofringfingerinfront
ofmiddlefinger.ThisistheSanparamimantramudra:

Om.bhagawatinam.nadhi.bhodi.hum.visirapurayamanam.svaha.

Duetothismudra,allthoseinfearshallbeprotected.Sanparamiperfected.

Ifoneiscrossfingersinwardandformingafistwithindexfingerserectedlikeaneedle.Thisisthe
preceptparamitamantramudra:

Om.siladharani.bhagavati.hum.ho


Thismudraenableswhoeverhasbrokenthepreceptbecomespureinholdingprecept.

Ifrightringfingeristouchingwithrightthumbwithrightindexfingermovingtoandfro,thisisksanti
paramitamudramantra:

Om.bhagavati.ksantili.hum.phat

Duetothismudra,allfearwillnotharmtheperson.Thisistheperfectionofenduranceofshame.

Ifthemiddlerightfingeriserected,thisistheviryaparamitamudramantra:

Om.Virya.kalihum.virya.virya.svaha

Fromthismudraoneobtainstheperfectionofhardworkingparamita.

Ifonebeseatedinlotusposition,withrightpalmontopofleft.Thisisthewisdomorjanaparamita
mudramantra:

Om.bhagavati.sarva.bopa.hari.maha.natika.hum.hum.ho.phat

Thismudracanremoveallsinsandperfectthejanaparamita.

Withbackofhandstouchingeachother,middlefingershookingeachotherwhileboththumbs
erectedasifneedles.Thisistheunlimitedcompassionheartmantramudra:

Om.mati.matanra.jiti.svaha.

Fromthismudracomesperfectunlimitedcompassionheart.

Wisdomabhayadanaistheunlimitedcompassionheartmudramantra:

Om.karuniya.karuniya.Om.hehe.tsam.

Fromthismudracomesperfectunlimitedcompassionheart.

Withsmallandringfingerscrossingandallsixfingerserectedandtouchingeachotheristhe
unlimitedhappinessheartmudramantra:

Om.bumi.bumi.dhi.hum.hehe.hum.ruo.

Fromthismudracomesperfectunlimitedhappiness.
Fingerscrossinginternallyeachotherformingafistwhileboththumbserectasifaneedlethisis

theunlimitedgivingmudramantra:

Om.yan.yan.sarva.tamva.namin.vam.om.hum.phat

Fromthismudracomesperfectunlimitedofferingheart.

Ifbothofthethumbsandmiddlefingerstouchingotherformingring,thisisthewisdomparamita
mudramantra:

Om.momo.kryna.naghari.hum.svaha

Fromthismudracomesperfectwisdomparamita.

Whenbothhandslockinginternallyformingafistwhileerectingboththumbs,thisistheall
encompassparamitaheartmudramantra:

Om.hum.hrih.hum.ho

Blessedone,itisfromthis10paramitamudrathatoneattainsthesatisfactionofdasabhumi(10
stages).Whenapractitionerperformsthismudraeverymorning,thenallhispreviouskarmawillbe
purified.Allsentientbeingswillrespectthispractitionerwhencomingtomeethim(thisisthesame
asheartmudraof12armAvalokitesvaramentionedintherituals).

AvalokitesvaraagaintellBuddha,Blessedone,Iwillnowtalkaboutthecommonmudrasusein
LotusSection.Ifoneclapshishandswithcentreofthepalmsnottouching.Lettheringfingertips,
middlefingertipsandthumbtipsslightlyapart.ThisisLotusmantramudra:

Om.namo.sarva.tathagatonam.ponamona.bhavaya.svaha.

Ifleftpalmfaceup,indexfingertouchestheringfingernail,thisisthemalamantramudra:
Parasaipura
LeftfistwithindexfingerraisingistheAvalokitesvarastaffmudra,leftfistwithindexandmiddle
fingererect,thisistheAvalokitesvarabathtubmudra.Ifbothofhandfingerscrossinginwardbut
erectbutslightlybentbothindexfingertips,thisisthehorseheadmudra(thesaidmantrasfor
abovethreemudrasareasmentioned).

Ifonecrossfingersandbindsinwardswithbothindexfingerserected,thisisthesecondheart
mudra.

Thisistheunchangingsecondheart.

WithboththumbstouchingeachotherasifaringformsthewhiteshirtAvalokitesvarafreedom
mantramudra.

Om.ghasi.bhaighasi.ghaja.ghasi.svaha

Thisistheinternalbindingofthousandeyesmudra.

Blessedone,allthesemudrasaccomplishallbenefits.Ihavespokentheseinotherritualsaswell.
Allofthemcanalsoaccomplishthethousandhandsandeyesmethods.

AndagainAvalokitesvaratoldBuddhaaboutpractitioneraccomplishmentmantramethods.Inorder
toremoveallobstaclesandtoprotectonespureheart,heshoulddrawonesquaremandalaona
cleanwall.Theartistmustacceptthe8precepts.Mixallcolourswithoutusinghidegum.Inthe
centreofthemandala,drawone100petalslotusshowingflowerfetalandpistals.Inthefetal
inscribethebelowmantra:

Om.ponamona.sarvaya.svaha

Drawmalaontherightsideofthelotus.Ontheleftdrawawaterpot(kamandalu).Onthetopofthe
lotus,drawholystringandatthebottomofthelotus,drawaritualstaff.Thecompletedmandala
mustbeofferedwithincenseandflower.Allmudrasshouldbedoneinfrontofthisaltar.Ifyou
followthismethod,thenallyourritualworkingandallmudrasshallattainaccomplishments.

Blessedone,Iamtellingthispowerfulandyetofgreatbraverymethod.IfIwanttocompletely
mentionallsutras,IamafraidthatIwillnotbeabletocompletethenarrationevenafterAparana
kalpakoti(averylongtime).ThismethodwasmentionedbyVajragarbhaBodhisattvabefore.The
mantraofmytribe(lotus)andthemantraofvajratribe,alldependonthismethodtoattain
accomplishment.Alloftheworldlyheaven:Brahma,Narayana,Mahesvara,Kurma,DevaKanya,
Devata,Garudaandotherghostsandgodmantrasalldependsonthismethodtoattain
accomplishment.Ifanyonewhorecitemantrasinfrontofthismandala,thenhewillbeabletoenter
allmandalas.Hewillberespectedbyallsentientbeings,andserioussinsshallbepurified.When
hislifeiscomingtoanend,AvalokitesvaraBodhisattvawillappearinfrontofhimandpreach
dharmatohim.Whenhedies,hewillberebornintoTusitaheaven.Hewillnotberebornintothree
evilpaths.Orifhereisanyonewhodonotbelieveinthe3gems,theyaremisersandextremely
stingy.Eventhistypeofpersoncanlistentothissutramomentarilyuntilhecanrecitetheywill
alsoreceiveaccomplishmentsoon.Moreoverincaseofapersonwhohaspurefateinthethree
gems,thesuccesswillbeevenfaster!

Atthistime,theBuddhapraisedAvalokitesvaraandsaid:

Sadhu,sadhu,greatbodhisattva,
theonewithgreatcompassionandresidesingreatsattvaposition
nowyouhavesaidthegreatkingofmantra,
inthehopetobenefitandmakeallsentientbeingshappyandbelieve.

AfterAvalokitesvaracompletedmentioningthissutra,allgreatbodhisattvasandarahats,all
devatas,nagas,yaksas,kinara,maharagaetc.wereextremelyhappyanddecidedtofollowthis
teaching.