You are on page 1of 25

6edition

Jeudi 4
fvrier 2016
dans les galeries
1822h Nocturne
dart duMarais
Guide-programme

Nos
partenaires
Partenaire mdia principal:

Nos partenaires mdia:

Bienvenue dans
les galeries
dart!
Vernissages, performances, rencontres avec des
artistesouencorevisites guides : les galeries
duMaraisvous ouvrent leursportes et vous invitent
dcouvrir leurs artistes. Entrez,voustes les bienvenus.
Une question, besoin dune explication?
Nosambassadrices sontrparties dans une
slectiondegaleries.

Nos partenaires culturels:

Partenaires soire et Arty Bags:

Ils nous soutiennent:

Vous souhaitez vous initier lart contemporain?


Suivezlune de nos mdiatrices pour une visite
guide enrservant ds maintenant votre parcours,
oulejour J, ds 18h au Carreau duTemple notre
pointdinformation.
Une fois votre parcours dans les galeries achev,
rendezvous pour notre Arty Party, au Carreau
duTemple, pour de nouvelles dcouvertes sur le thme
La Posie du geste: performances audacieuses
ethappenings surprenants vous attendent.
Que votre soire soit faite de belles dcouvertes
et de passionnants changes.
Alice Lebredonchel

Fondatrice des Jeudis Arty

Galeries
participantes
par quartiers

Composez votre parcours laide de la carte


enpages 67.
Galerie
Galeries +
Ambassadrices

Enfants rouges
Galeries 1 3

Sainte-Avoye
Galeries 14

Galerie Mathias Coullaud 10


Galerie Charlot
11
Galerie Nolle Aleyne
12

Galerie Gilbert Dufois


Jola Sidi Gallery
Galerie Papillon
Galerie Christian Berst
Galerie Sator
Galerie Linz
Galerie Armel Soyer
Galerie Placido
Galerie Fatiha Selam
Galerie Zrcher
Lebenson Gallery
Galerie ALB
Galerie Pascaline Mulliez
Galerie Marie-Robin
Galerie Metropolis
Galerie Anne Barrault

Archives
Galeries

Galerie JPHT
13
Galerie Collection
14
(S)ITOR & Galerie By Chatel 15

Arts et Mtiers
Galeries 7 13
Galerie Derouillon
Galerie Vincenz Sala

16
17
Galerie Jrome Pauchant 18
Galerie Riviere/Faiveley 19
School Gallery
20
Mamia Bretesche Gallery 22
Galerie Claire Corcia
23

Quartiers
Enfants rouges
Archives
Arts et Mtiers
Sainte-Avoye

29

24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
39
40
41

Nos ambassadrices vous donneront les clefs de lexposition


prsente dans la galerie o vous les retrouverez pendant
toute la soire. Ellesrpondront toutes vos questions
etpourront vous orienter dans leparcours de votre soire.
Nosambassadrices sont prsentes dans ces galeries:
1

14

15

18

21

22

28

Les lieux partenaires des JeudisArty:


CT

Le Carreau du Temple
4, rue Eugne Spuller, Paris 3e

Muse de la Chasse et de la Nature


62, rue des Archives, Paris 3e

CC

Caf Caron
39, rue N.-D. de Nazareth, Paris 3e

Retrouvez le parcours de la nocturne des


JeudisArty sur l'application LittleBigCity.

M b
oulev
ard S

aint-

e Naz
areth

t
lo

Sa

de
m
Te

rc
es
A
ru
ed

de

sF

ran

cs

M Saint-Sbastien Froissart

rue de Turenne

ru
ed
eT
ho
rig
ny

ve
s

e
Vi

pl

du

Bo
u

rge

ois

M Chemin Vert
rue deS Tournelles

ru

M Filles du Calvaire

e
ru

ru

ill

hi

rg
bou
Bea
u

ge

r
e

ar

ru

29

rue

to
n

e
pl
uT
em

rue

Ch

Mar
tin

intrue
Sa

de S
ba
stop
ol
amp
oix

16
28

M Rambuteau

Quin
c

leva
rd

rue

bou

17

20

CT

le

19

27

rue de Picardie

mp

26

21

18

u Te

23

M Temple

rd d
leva

igo
urb
de T
rue
M Arts et Mtiers

passage et rue des Gravilliers


15
24
rue Chapon
22
rue du Bourg L'Abb et rue de Montmorency
25

14

M Rpublique

bou

.-D. d

13
Raumur-Sbastopol

Marti

CC 8

rue N

in

10

ed

12

eP
er

11

ru

Strasbourg Saint-Denis

Suivez
le guide!

Une ambassadrice des JeudisArty


la Galerie AlainGutharc lors
dune exposition delartiste
RaphalBarontini Rubens Ben.

Infos & rservations


contact@lesjeudisarty.net

Zoom sur la photo contemporaine

Vous navez jamais pouss la porte


dune galerie? Vous souhaitez en savoir
plus sur lart contemporain? Des visites
guides sont mises en place loccasion
des Jeudis Arty partir de 13 . Dparts
18h45 et20h30 depuis Le Carreau
du Temple. Ilnest pas trop tard pour
yparticiper!

La vie moderne

La photo contemporaine est une forme


dart bouillonnant que votre guide vous
apprendra dcoder autant techniquement
que dans sa lecture graphique. Tarif: 25

lesjeudisarty.placeminute.com
06 78 86 42 10

En regardant de plus prs les travaux


prsents par trois galeries, nous
rinterrogerons La vie moderne, thme
dela Biennale dart contemporain de Lyon
et thme dvelopp il y a plus de cent
cinquante ans par Baudelaire. Tarif: 25

Arty Maxi

Arty Mini

Des visites thmatiques de 90 minutes


comprenant la visite guide, un Arty Bag
en dition limite rempli des goodies de nos
partenaires (Aesop, Le Muse de la Chasse
et de la Nature, Greenshoot, Caf Caron,
leBHV), une entre prioritaire la soire
declture au Carreau du Temple.

Rendez-vous avec un artiste dans sagalerie!


Lequel? Un mystre qui vous sera
dvoil audernier moment. Sesuvres,
sa dmarche artistique, ses sources
dinspiration nous ont touchs et nous
avonseu envie de vous les faire partager.

Lartiste Romain Erkiletlian laGalerie


Vincent Sator Ghizlene Lachachi.

Rencontres 19h30 et 21h. Le lieu


derendezvous vous est communiqu
parsms ou mail. Tarif: 13

90 minutes pour comprendre


lart contemporain
Street art? No-pop?? Bio art??! Parfois
pour comprendre lart contemporain
undcodeur peut savrer ncessaire
Lors decette visite, vous dcouvrirez des
courants et des artistes qui vous permettront
la fois decerner les notions, le vocabulaire
spcifique mais aussi les questionnements
delart et des artistes daujourdhui.
Tarif: 25

Une visiteuse laGalerie Sator


Ghizlene Lachachi.

Accueil et dpart des visites guides


depuis le bar du Carreau du Temple,
2,rue Perre, Paris 3e.

Enfants Rouges

Enfants rouges

Galerie
Mathias
Coullaud

Zoulikha Bouabdellah, Le sommeil, 2010-2015,


ensemble de 8 laques sur papier, pice unique,
60x50 cm chaque feuille, Louis Delbaere,
courtesyGalerie Mathias Coullaud.

2 Enfants rouges

Galerie
Charlot

ElodieAntoine, ZoulikhaBouabdellah
CindySherman & Kiki Smith
Sexisme
jusquau 27 fvrier 2016
12, rue de Picardie, Paris 3e

Pontus Carle, SP Numro 6, courtesy GalerieCharlot.

Pontus Carle
Surrealistic pop
jusquau 13 fvrier 2016
47, rue Charlot, Paris 3e

www.mathias-coullaud.com

Pour Sexisme, le galeriste Mathias Coullaud sintresse


laplace du fminisme dans luvre de quatre artistes femmes:
aux cts des Amricaines Cindy Sherman et Kiki Smith, toutes
deux nes au milieu des annes 50, nous trouverons des uvres
d'artistes trentenaires, d'une nouvelle gnration de femmes
Elodie Antoine etZoulikha Bouabdellah,plasticienne
dorigine franco-algrienne qui marque ainsi son arrive au sein
delagalerie.Dans ce portrait dun art fminin engag se dessine
en creux la figure de lhomme-masculin pour qui aussi cet art est
fait (surtout?): son regard, ses ractions, et sa place nouvelle
construire dans nos socits contemporaines bouleverses.

www.galeriecharlot.com

Sudois dorigine, Pontus voyage trs jeune, passant delaSude


vers laFrance o il entre lcole des BeauxArts deParis puis
lAllemagne oil dcouvre lagravure latelier Goetz, les
USA, le New-York des annes 80 o sa peinture sexprime entre
lenoexpressionnisme etlebadpainting. Dix annes
passes aux cts de Basquiat, Schnabel, Haring lui permettent
daffirmer son identit artistique: un univers fantastique qui
entrane dans une rverie musicale dont les notes seraient des
symboles primaires aux couleurs vives. Quil travaille sur bois, toile,
mtal, bton, terre ou pierre, ses ralisations dvoilent la vision
dun Big Bang sur des notes staccato oniriques

Visite-confrence par le commissaire d'exposition-galeriste


19h15 et 20h15.

10

11

3 Enfants rouges

Galerie
Nolle
Aleyne

4 Archives

Colette Breger
Beau temps, quelques nuages
du 4 au 27 fvrier 2016
18, rue Charlot, Paris 3e
www.galerienoellealeyne.com

Galerie
JPHT

Beau temps des enfants jouent, des amis


sont en terrasse, des jeunes filles assises sur
des lits pensent des choses dfendues.
Quelquesnuages leurs formes dans le ciel
laissent des traces dimaginaires, dans les
maisons restent les secrets.
Colette Breger travaille daprs photo
quelle mtamorphose par la libre
expression dupinceau. Cette intervention
cre unclimat singulier trange, bien loin
des effets delhyperralisme, alors que
leprocd pictural sen approche. Le choix
des photos induit dj cette atmosphre:
des cadrages inhabituels, des hors champs
rentrsaccidentellement dans le champ,
des flous, des personnes en mouvement
ousaisies dans leur immobilit.

Colette Breger, Le Trampoline, srie


LesJeux d'enfants, no13, 100x70cm,
acrylique sur papier, courtesy
GalerieNolle Aleyne.

La figuration fige de la photo, en gnral bien


mise mal,se transforme en un instantan
spectaculaire de mouvements et dmotions
vols au temps. Lart de Colette Breger est
danimer linanim.trange magicienne!

Thierry Chavenon, Lombre du Temps,


2015, courtesy Galerie JPHT.

www.galeriejpht.com

Jaime la matire claire, et mme


sice sont des mouvements rapides, jaime
quon y peroive une trane puissante,
des perspectives, des points de lumires,
des choses qui sestompent, effaces
par le temps, tellement rapidement quil
y a undynamisme. Lunivers pictural
deThierry Chavenon saisit comme
lacamra dHitchcock quand elle pntre
dans une maison ou celle de Fritz Lang
abritant une ville: avec une certaine
inquitude, ttons, la recherche dune
lumire que lon finit toujours par trouver.
Et ainsi chacune de ses toiles semble
tre le cadre dune intrigue, dun mystre
dcouvrir, dun suspense qui aurait
pour dnouement une sorte danonymat
existentiel qui ouvre encore la porte vers
dautres ombres du temps. Le cinma, pour
lequel Thierry Chavenon a travaill plus
de20 ans, nest jamais loin.
Vernissage en prsence de lartiste.

Vernissage en prsence de lartiste.

12

Thierry Chavenon
Lombre du temps
du 4 au 27 fvrier 2016
4, rue de Saintonge, Paris 3e

13

5 Archives

Galerie
Collection

6 Archives

Miki Nakamura, Sandrine


Beaudun, Isabelle Braud, Wab,
Vivienne Maun, AgnsDebizet,
Coralie Laverdet
# Papier
du 4 fvrier au 16 avril 2016
4, rue de Thorigny, Paris 3e
www.galeriecollection.fr

(S)ITOR
& Galerie
By Chatel

Sa fragilit nous meut, sa rsistance


nous surprend et sa plasticit dynamise
lacration. De support dcriture,
lepapier est devenu ces dernires
annes unmatriau part entire.
Pourlecrateur, il nest pas seulement
unoutil, ilest aussi matire inventer.
Pli,froiss, tiss, dcoup, pliss, dchir
le papier nenfinit pas denous tonner.
Dcouvrezsesmtamorphoses travers
lespices de7artistes de la matire.
Sandrine Beaudun, Sans titre, 2015,
srie Les mille et une feuilles , fibre
de Kozo et aimant, 30x20x10 cm,
miseenlumire de Wilfried Schick,
photo Michel Gartner.

Prsence des artistes qui parleront


deleursuvres.

Aza, 2015, 73x130 cm Jean-Philippe Laraque.

(S)ITOR fait son cinma:


Dominique Lebrun, dchirures
jusquau 14 fvrier 2016
58, rue des Tournelles, Paris 3e
www.sitorsenghor.com

Pour cette premire exposition de 2016, (S)ITOR


fait son cinma en proposant la dcouverte
des dchirures, coupures, lacrations, collages
rparateurs, assemblages et recompositions
apaises de Dominique Lebrun, journaliste,
historien de cinma, auteur, collectionneur
dephotos et daffiches la passion aujourdhui
transforme, mais toujours fidle au cinma.

Spy, 2015, 162x130 cm


Jean-Philippe Laraque.

En 2010, il tombe en arrt devant la photo


dun mur daffiches lacres New York,
prise par lacteur Dennis Hopper. Hant par
cette image, il ralise quelques mois plus tard,
unpremier collage en dchirant sacollection
de Mon Cin, revue des annes 20 quil
gardait prcieusement depuis prs de 40 ans.
Enthousiasm par le plaisir que lui procure
cette transgression, il poursuit sa dmarche,
cette fois en sattaquant sacollection
daffiches de cinma.
Prsence de l'artiste.

14

15

7 Arts et Mtiers

Galerie
Derouillon

Micky Clment, Waiting Period.


NWP001, 2015, photographie
120x180cm, courtesy
GalerieDerouillon.

8 Arts et Mtiers

Micky Clment
Waiting period
jusqu'au 13 fvrier 2016
38, rue N.-D.- de-Nazareth, Paris 3e

www.galeriederouillon.com

Sans hommes et sans visage, les paysages


surnaturels de Micky Clment ont aboli
lhumanit pour mieux la faire exister. Avec
ce sentiment que la prsence humaine est
partout et nulle part. WaitingPeriod,
dernire srie photographique
deMickyClment, mane dune exprience
circonscrite dans un espace-temps. Un peu
comme dans un scnario, laction se situe
Miami, au crpuscule. L, le photographe
alu son point dattache et saisi chaque nuit,
le vent violent dans les hauteurs des palmiers.
Se lever sur une terre inconnue, avant que
lesoleil ninonde de sa lumire une ville pleine
de clichs, ce fut le dsir de celui qui voulait
viter tout prix de consigner une nime
fois des clichs vivants; symboles dune
opulence, fastes urbains, cylindres rutilantes,
femmes peroxydes assommes et dfigures
parleurrichesse.

Galerie
Vincenz
Sala

Natalia Jaime-Cortez, Pan 7, dtail, encre etpigment


surpapier repli, 2015, courtesy GalerieVincenz Sala.

Natalia Jaime-Cortez
Pans
jusquau 27 fvrier 2016
52, rue N.-D. de Nazareth, Paris 3e
www.vsala.com

Les gestes de Natalia Jaime-Cortez apparaissent comme une longue


conversation exploratoire entre elle et des matriaux trs simples,
presque atemporels comme le charbon, lencre, leau, lecorps
soncorps, le temps. Passant allgrement delaperformance
physique au dessin [], lartiste semble prolonger un seul et mme
mouvement qui serait celui de la danse*.
Pour cette seconde exposition personnelle la galerie, Natalia
Jaime-Cortez prsente un ensemble de travaux rcents sur papier
o elle affirme son exprience du dessin. Grands formats, couleurs
affranchies, papier dont la matrialit simpose, dans cette
nouvelle srie de pliages l'artiste dmontre sa capacit de ne rien
figer, ce qui constitue lessence mme dun dessin.

Extrait du texte de La Chauvel-Levy.

* Extrait de Gographie du pli, Emeline Eudes, Revue Facette 0, 2014.


Prsentation de lexposition par lartiste.

16

17

12
9 Arts et Mtiers

10 Arts et Mtiers

Galerie
Jrme
Pauchant

Galerie
Riviere
Faiveley
Steven Cox, Yellow Pages, 2015, huile
etarosol sur toile, 180x130 cm, courtesy
GalerieJrmePauchant, Paris.

Steven Cox et Bas van den Hurk


A Moveable Feast
jusquau 12 mars 2016
61, rue N.-D. de Nazareth, Paris 3e

Nicolas Wilmouth, FishLemon,


photographie, 2013. courtesy
Galerie Rivire/Faiveley.

jeromepauchant.com

Empruntant le titre des mmoires de lauteur amricain Ernest


Heminwgay, lexposition, A Moveable Feast prsente les
nouvelles peintures et sculptures du duo Steven Cox etBas
van den Hurk. Totalement immersive, elle entend brouiller les
frontires entre prsence et absence, pass et prsent, etdune
faon plus fondamentale, entre les dmarches des deux
artistes. Cetteproposition questionne notamment les conditions
dexposition conventionnelles et le va-et-vient entre autonomie
ethtronomie de luvre.

18

19

Nicolas Wilmouth
Still Life
jusqu'au 21 fvrier 2016
70, rue N.-D. de Nazareth, Paris 3e
galerierivierefaiveley.com

Cest la manire des peintres flamands


duXVIIe sicle que Nicolas Wilmouth
aborde ses natures mortes. Du clair obscur
aux coupes de fruits, en passant par les
hutres et les reflets sur les verres en cristal,
tout y est. Le photographe ne sarrte
pas letajoute sa touche personnelle:
lhumour. Dune srie lautre, dune photo
lautre, son univers se dvoile: inquitant,
drangeant, corrosif et potique.
Dans ses compositions, il met en avant des
aliments anachroniques. Et si Willem Kalf
avait eu dans sa cuisine un hamburger
ouune bote de sardine lhuile? doit
sedemander Nicolas Wilmouth crant
ainsi ce subtil jeu entre pass et modernit.
Cest dailleurs toute la technicit moderne
quil dploie pour capturer les effets
delapeinture dans ses photographies.

12

11 Arts et Mtiers

School
Gallery
Patrick Cornillet,
Icnes du design
jusquau 27 fvrier 2016
322, rue Saint-Martin, Paris 3e
www.schoolgallery.fr

Artiste-peintre, Patrick Cornillet dveloppe depuis le dbut des


annes 2000 un travail figuratif o les lments, le plus souvent
sortis de leur contexte, sont traits par sries: le corps humain
dans un premier temps, puis les animaux, ont cd leur place aux
objets, puis aux paysages urbains, pri-urbains, et architecturaux
et dans cette dernire srie les Icnes du design.
Un important travail de prises de vue sur le terrain
ouderecherches documentaires constituent la base dans
laquelle lartiste puise rgulirement pour ne garder que quelques
lments quil va modifier, arranger, voire amalgamer, pour arriver
une image quil interprte en peinture.
Ces icnes du design pour ne parler que de cette dernire srie
mettent en situation dans des dcors purs jusqu lextrme
parfois, ne conservant que quelques lignes de fuite, qui composent
le dcor, comme pour scnographier le thtre dune fiction venir.

20

WALTON
FORD

PROLONGATION
EXCEPTIONNELLE
DE LEXPOSITION
JUSQUAU 28 FVRIER 2016
62 RUE DES ARCHIVES
75003 PARIS
CHASSENATURE.ORG

21

Walton Ford, Rhyndacus Christopher Burke Studio / Courtesy Walton Ford et Paul Kasmin Gallery Graphisme: DES SIGNES, 2016

Patrick Cornillet, On the roof, courtesy


School Gallery.

12 Arts et Mtiers

13 Arts et Mtiers

Mamia
Bretesche
Gallery

Galerie
Claire
Corcia

Emilie Chaix, SylviaKatuszewski, Muriel Patarroni


Votre me est unpaysagechoisi*
du 4 au 27 fvrier 2016
323, rue St Martin, Paris 3e

Maria Elena Naveillan, Alpha, courtesy


MamiaBretesche Gallery.

Exposition dartistes chiliens mergents


Ouverture. Estado deemergencia
jusquau 19 fvrier 2016
77, rue N.-D. de Nazareth, Paris 3e

www.galeriecorcia.com

La nature est la source d'inspiration commune aux trois artistes prsentes


laGalerie Claire Corcia.

www.mamiabreteschegallery.com

Sylvia Katuszewski modle dans la terre une cohorte dicnes totmiques,


visions de femmes potiques et meurtries, comme inacheves
Unartduparadoxe, n du choc de la cuisson.

L'exposition Ouverture, estado deemergencia prsente


les uvres deneuf artistes chiliens dont une artisterobot
(RachaelRunner).

Les larges compositions au fusain de Muriel Patarroni inspirent une forme


delcher prise et de drive. Absorb par lapparente virginit de ses paysages
de neige, le spectateur est amen faire son propre chemin au milieu des
forts et laisser lempreinte de son regard sur ces vastes espaces sauvages.

Chacune des crations entre en relation avec son contexte,


dorigine et darrive, et nous offrent en mme temps une forme
dersistance. Car ces uvres sont une rponse au tremblement.
Mais face quoi frmissons-nous? Pourquoi nous agitonsnous?

Emilie Chaix a gard de son parcours dans la haute-couture, une passion pour
le textile, les ornements, le dtail, et la broderie comme criture de prdilection.
Considrant la matire la fois comme un chemin et une promesse,
ellesenempare, la dploie, la dtourne, la dnature et la rinvente.

Artistes: Margarita Garcs, Sara Malinarich, LizaMarzolo,


LourdesNaveillan, M Elena Naveillan, Rachael Runner
(artisterobot), Macarena Salinas, Gonzalo Snchez (PIKTI),
Constanza Sierralta yJasna Tomasevic.
Commissariat: Sara Malinarich etJasnaTomasevic Silpa Art.

* Paul Verlaine, extrait du pome Clair de lune.


Vernissage de l'exposition en prsence des artistes.

Vernissage de l'exposition 19h.

22

Sylvia Katuszewski, courtesy Galerie Claire Corcia.

23

14 Sainte-Avoye

Galerie
Gilbert
Dufois

Franois Glineur, La cration


del'homme, acrylique sur papier,
15x10,5 cm, courtesy Galerie
GilbertDufois, SenlisParis.

15 Sainte-Avoye

Franois Glineur
Les mtamorphoses d'Ovide
jusquau 20 fvrier 2016
4, rue du Bourg lAbb, Paris 3e
galeriegilbertdufois.com

LOlympe faon Glineur


Franois Glineur est un pote et un conteur
n.[] Il a le geste audacieux, foltre
etgnreux, la couleur prolixe, il sait quun
rcit et un tableau ne valent que sils captivent,
que linvraisemblable et la vrit se nourrissent
lun de lautre et que la surprise nat souvent
du dtour. SesMtamorphosesne sont
pas seulement des interprtations du trs
long pome dOvide, elles sont des portes
ouvertes sur des ailleurs rocambolesques,
parfois cruels, toujours enchants. []
Lapassion, la ruse, lamour qui survit la mort,
latrahison,lhrosme, tout ce qui dpayse,
ravit etnourritest l, il suffit de se laisser porter.
Ouvrez grand vos yeux. Penchez-vous,tendez
loreille au rcit qui ondule sous la vigueur
dutrait, rvez veill en suivant le pinceau.
Il tait une fois, deux fois, quatre vingt dix fois

Jola
Sidi
Gallery

Paul Alessandrini,
Solitudes
du 4 fvrier au 19 mars 2016
80, rue des Gravilliers, Paris 3e
www.jolasidi.com

Pour le photographe-voyageur, il arrive quau-del dune image


sedvoile une autre image. peine capte, elle prend salibert
demontrer, et souvent ce que lon nattendpas, chappant ainsi
lil qui acru lafiger.
Au-del de leur vertu premire qui est demontrer des situations
etdes personnages fruits du hasard etdelavigilance en veil
duphotographe, les photographies exposes ici et venues des
quatre coins du monde ont dvelopp leur double potique.
Images derrire limage, elles deviennent actes dartiste,
photographies dart. Et si elles invitent auvoyage, ces images
sont aussi une invitation sapproprier ce double potique qui
nappartient plus au photographe, redevenu spectateur parfois
tonn de son propre travail.

Eve de Castro.
Pour la 6e dition des Jeudis Arty, la galerie
organise une ddicace du catalogue
delexposition, incluant les 94 uvres sur
papier. 300 exemplaires signs et numrots
par Franois Glineur seront disponibles.

24

Paul Alessandrini.

Vernissage en prsence de lartiste.

25

12 Sainte-Avoye
16

Galerie
Papillon

Exposition collective
198920072016
du 30 janvier au 27 fvrier 2016
13, rue Chapon
(au fond de la cour), Paris 3e
www.claudinepapillon.com

Lexposition 198920072016 marque


un tournant pour la galerie: Claudine
etMarion Papillon, associes depuis 9 ans,
ont runi 3x9 artistes, pour clbrer les
27ans de la galerie et dvoiler sa nouvelle
identit : Galerie Papillon.
Dietman, Fridfinnsson, Hannerz, Loutz,
Prez, Ribes, Ruggirello, Sahal, Vergier
Extrmement fidles ses engagements
qui ne sont jamais des engouements
passagers la galerie runit des artistes qui
deviennent emblmatiques.

Erik Dietman Chteau Poltrone,


1992, Bronze, pierre, 148x78x76 cm,
courtesy Galerie Papillon.

26

Bergeret, Boch, Chotard, Fineisen,


Kermarrec, Le Hyaric, Sterbak, Trenet, Wolska
Lquipe slargit avec de nouveaux artistes
qui soulignent encore notre attrait pour
laposie, lhumour, voire lanti-conformisme,
et dont nous partageons la sensibilit.
Barbazanges, Berdaguer & Pjus,
Calais,Clron, Familiari, Fatmi,
Peria,Raffini, Schiller
Parce que d'autres artistes veillent notre
curiosit, pour dvoiler de nouvelles
affinits, nous en avons invit 9, au moins
letemps dune exposition

27

17 Sainte-Avoye

Galerie
Christian
Berst

christian berst art brut.

18 Sainte-Avoye

Misleidys Castillo Pedroso


Cuerpos cubanos
du 4 fvrier au 2 avril 2016
5, passage des Gravilliers, Paris 3e
www.christianberst.com

Galerie
Sator

Misleidys Francisca Castillo Pedroso est


ne laHavane (Cuba) en 1985. Sourde
etmuette, elle vit dans un environnement
isol. Avec du papier, de la peinture
tempura et des pinceaux bon march, elle
a commenc peindre des silhouettes
masculines aux traits de visage marqus
etaux muscles saillants. Elle les adessines
en augmentant progressivement leur taille
jusqu' cequ'elles dpassent l'chelle
humaine et s'est mise en dcouper
les contours pour les coller sur les murs
desa chambre puis sur ceux des autres
pices de la maison en les appliquant
avec des languettes descotch brun
formant comme une arme peut-tre,
des culturistes, certains hommes, plus
rcemment, des femmes, etquelques fois
des hermaphrodites.

Nazanin Pouyandeh, Illusions perdues, huile surtoile,


2015, 130x162 cm, courtesy NazaninPouyandeh
&Galerie Sator.

Nazanin Pouyandeh
Lenvers de lhistoire
jusquau 27 fvrier 2016
8, passage des Gravilliers, Paris 3e
www.galeriesator.com

Lorsquon dcouvre une des peintures deNazanin Pouyandeh,


on fait face une figuration narrative difficile dcrypter,
onnecesse de se poser des questions. [] De ce mystre
luvre nat la singularit dune telle peinture car, linstar
denos rves runissant des contraires, cet art nigmatique
prsente des scnes ouvertes laissant libre cours notre
imaginaire etnos propres projections fantasmatiques.
Nazanin Pouyandeh puise dans unrpertoire dimages trs
varies (lapeinture ancienne, les arts premiers mais aussi la BD,
la photographie, le cinma, latlvision, le jeu vido et Internet),
et rend ainsi sa peinture des plus vivantes.

Vernissage de l'exposition.

Vincent Delaury.

28

29

19 Sainte-Avoye

20 Sainte-Avoye

Galerie
Linz

Galerie
Armel
Soyer

Denis Milovanov
du 4 fvrier au 30 avril 2016
19, rue Chapon (au fond de la cour), Paris 3e

Olivier Jung, Sans titre, 2015, acrylique sur papier,


65x50, courtesy Galerie Linz.

www.armelsoyer.com

Olivier Jung
Hanami
jusqu'au 27 fvrier 2016
1921, rue Chapon
(au fond de la cour), Paris 3e

Fidle son projet dharmoniser cration contemporaine et arts


dcoratifs, la galerie Armel Soyer a le plaisir de vous prsenter
neuf nouvelles pices par Denis Milovanov.
Lartiste et designer a parcouru la Russie dans le but dtudier
les techniques traditionnelles locales, quil ractualise proposant
un design contemporain ancr dans le vernaculaire. Il travaille
lechne massif, exclusivement, quil privilgie pour sa texture,
sarobustesse et son large diamtre, lui permettant de concevoir
des pices monumentales.

www.galerielinz.com

Dsignant une tradition automnale japonaise consistant se runir


pour regarder le changement de couleur des feuilles, Hanami
invite autant la contemplation qu' l'introspection. Runissant
sous le mme titre des peintures d'orchides et des silhouettes
ennoir etvide, les rcents travaux d'Olivier Jung aspirent
galement la contemplation et l'introspection. Les premires
dvoilent une fleur sur un mode presqu'rotique. Lessecondes
donnent vie des tres dansants. Comme si sous chaque arbre
fleuri, les tres taient prsents.

Vernissage en prsence du designer.

Jazz session.

30

Denis Milovanov, courtesy Galerie Armel Soyer.

31

21 Sainte-Avoye

22 Sainte-Avoye

Galerie
Placido

Galerie
Fatiha
Selam
Sophie Dixon Dillo, vue de l'exposition Light & form,
2015, installation in situ, courtesy Galerie Fatiha Selam.
Domenico Bianchi, Sans titre, 1986, 254x214 cm,
courtesy Galerie Placido.

Sophie Dixon Dillo,


Light & form
jusquau 20 fvrier 2016
58, rue Chapon, Paris 3e

Exposition collective
Back to the eighties
du 4 fvrier au 24 mars 2016
41, rue Chapon, Paris 3e

www.fatihaselam.fr

www.galerie-placido.com

La galerie Fatiha Selam accueille lapremire exposition


personnelle enFrance delartiste amricaine SophiaDixon
Dillo. LightandForm prsente la recherche la plus
actuelle delartiste: rendre visible la lumire.Avec sa large
installation dont les 35km de fils denylon investissent lagalerie
sculpturedelumire arienne et redfinition delespace
marquante ouavec ses uvres depapier cisel dont les motifs
enrelief dpendent deladynamique duregard duspectateur,
lintrt de Sophia Dixon Dillo se porte sur lacontradiction
essentielle entre lamatrialit de lobjet dart etlimmatrialit
dela lumire.

Hommage au mouvement de l'Officina San Lorenzo, aussi connu sous


le nom deNouvelle cole Romaine, l'exposition Backtotheeighties
nous invite dcouvrir une partie de l'histoire del'art contemporain
italien, travers les uvres des annes 80, decinq de ses fondateurs.
Elle permet en effet d'apprcier le renouveau de la peinture italienne
etlapotique commune de ce mouvement d'avant-gardequi, grce
au critique AchilleBonito Oliva, a t point de rfrence. Le travail
dePizzi Cannella, Gianni Dess, Marco Tirelli, Giuseppe Gallo
etdeBruno Ceccobelli est rgulirement montr dans les muses
etvnements internationaux.
Vernissage de l'exposition.

32

33

23 Sainte-Avoye

Galerie
Zrcher

24 Sainte-Avoye

David Lefebvre,
Le tour, la face, le bord
jusquau 3 mars 2016
56, rue Chapon
(au fond de la cour), Paris 3e

Lebenson
Gallery

www.galeriezurcher.com

David Lefebvre, courtesy


Galerie Zrcher, ParisNew York.

34

Le tour, la face, le bord fait suite


lexposition For Rest prsente
au Centre dart Le Vog en 2014. Elleest
constitue par un ensemble de paysages
troublants imagins par lartiste
DavidLefebvre dont les courbes et les
replis de terrain voquent la surface et les
contours du corps, un caractre anatomique
qui nest pas sans rappeler les paysages
deFerdinand Hodler ouencore les paysages
pidermiques deGeorgia0Keefe.
Surcertaines zones des tableaux, les
formes figuratives dorigine sont cryptes
puis greffes: elles forment un trou
noir une tache ouvrant une zone
informelle quivalente la perte de pixels
dunfragment de limage initiale.

Lucas Price, Smiley, courtesy Lebenson Gallery.

Lucas Price, Dain, Pure Evil, Andy Warhol,


TomWesselmann, Rancillac, Villegl
Visage
jusqu'au 9 fvrier 2016
56, rue Chapon, Paris 3e
www.lebensongallery.com

Clin d'il au philosophe Emmanuel Levinas qui nous rvle


querien n'est au-del du visage. Ainsi l'exposition Visage
offre unface face tonnant entre des temps et des esthtiques
quiserpondent dans une diachronie proche du rapport
prefils. Aux pices historiques de Warhol, Wesselmann, Rancillac
ouVillegl, font cho les uvres de Pure Evil, Dain et Lucas Price
dans une galerie de portraits mettant notamment en scne Marylin
etJeanCocteau, le pop et le street art.

35

25 Sainte-Avoye

Galerie
ALB

Des visites prives


toute l'anne
Adrien Belgrand, Crpuscule, acrylique sur toile,
130x 162 cm, 2015, collection prive, courtesy
Adrien Belgrand/ALB.

Adrien Belgrand
Reflets
jusqu'au 13 fvrier 2016
47, rue Chapon, Paris 3e
www.galeriealb.com

Le jeune peintre de 33 ans travaille toujours par sries,


partir de clichs qu'il prend en faisant poser son modle.
Son uvre est soumise un double travail: delacomposition
photographique lamise enscne de l'image dans un premier
temps puis lepassage sensuel la peinture, auterme d'une longue
maturation. Une cristallisation de l'image qui pousse certains
lments de la toile perturber lavision du spectateur avec lejeu
des textures et de la touche. Le rsultat est dlicat, c'est--dire
minutieux et lger lafois. Intime.

Une offre sur-mesure partir


de10participants
Contact vip@lesjeudisarty.net

L'artiste sera prsent.

36

37

Photographie: Ghizlene Lachachi.

Rien de moins neutre que le ralisme dans lequel on pourrait


ranger AdrienBelgrand qui, pour sa deuxime exposition
personnelle la Galerie ALB, propose quatorze toiles rcentes
surlethme des Reflets.

12 Sainte-Avoye
26

Galerie
Pascaline
Mulliez

12 Sainte-Avoye
27

Courtesy Galerie PascalineMulliez.

Galerie
Marie
-Robin

Katrin Koskaru
War Poem
du 4 fvrier au 19 mars 2016
42, rue de Montmorency, Paris 3e

Go Segawa, Cube in Blue,


dessin/volume, 30x30x30 cm,
encre pigmente, acrylique, vernis,
polycarbonate,2015.

Katrin Koskaru, jeune artiste Estonienne est diplme du RCA


deLondres. En 2013, le prix Valerie Beston Studio lui octroie
unatelier, suivi dun solo show la Malborough Gallery.
WarPoem conclut l'anne dersidence qu'elle vient
depasserParis.

Le fil conducteur de cette exposition tient


la posie et la lgret qui manent
des uvres de ces cinq artistes:
beaut des insectes magnifis par
le regard ducinaste/photographe
PhilippeCalderon, ralisateur
deLacitadelle assige. Onirisme
des figures deFabriceGilod et des
photographies dAlain Longeaud qui
ouvrent sur des mondes parallles. Vanit
des travaux deKeiichiro Muramatsu autour
duNageire, une des formes de lIkebana, qui
nous rappelle lphmrit de la vie. Subtilit
des sculptures optiques de Go Segawa qui
aime les appeler posies en 3D.
Prsence de l'artiste: loccasion des
Jeudis Arty, Go Segawa dvoilera trois
grands formats de ses volumes pliables.

Vernissage en prsence de l'artiste.

38

Exposition collective
La posie, la lgret
18, rue de Montmorency, Paris 3e
www.galerie.marie-robin.com

www.pascalinemulliez.com

Pour War Poem, Katrin Koskaru sest attache d-matrialiser


lesimages de paysages militariss prleves dans la presse.
Ilenrsulte lignes et points quelle transfre sur la toile. La toile
tendue est partie intgrante de luvre: transparente, elle rvle
les bois de la structure. Eau dejavel effaant, repoussant les
frontires de la couleur, aquarelle vanescente oufines traces
de stylos, leprocessus enuvre est une subtile dconstruction.
Ilyadans la dlicatesse de ce travail, une filiation indiscutable
avec AgnsMartin.

Fabrice Gilod, Dun geste lautre, techniques mixtes.

39

12 Sainte-Avoye
28

12 Sainte-Avoye
29

Galerie
Metropolis
Ori Levin, Lesprit de lescalier, courtesy
Galerie Metropolis.

Galerie
Anne
Barrault

Exposition collective
Girls: en quilibre sur
la fine pointe de l'instant
16, rue de Montmorency, Paris 3e
galeriemetropolis.com

Group Show de girls. Peintures, vidos, dessins,


photos, installations
Pice de: Samta Benyahaia, MargauxFontaine, Hlna Hauss,
JenniHolma, OriLevin, Nelly Monnier, Daphn Le Sergent
etdautres
Vernissage partir de 18h.

Guillaume Pinard, La petite pause,


2015, acrylique sur toile 46x38 cm,
courtesy Galerie Anne Barrault.

Guillaume Pinard
La Diligence
du 4 fvrier au 2 avril 2016
51, rue des Archives, Paris 3e
www.galerieannebarrault.com

Guillaume Pinard est de retour


avec LaDiligence qui suggre une
dimension pique, donne au personnage
lacontenance dun hros romanesque[].
LaDiligence voque aussi cette
promptitude sexcuter la tche,
fairevite et bien. Unempressement
fivreux, sans retenue. Le titre fait galement
penser cette hippomobile quon voit dans
les westerns et permet sespassagers
detraverser des terres arides, hostiles,
uniques. Pour que lattelage arrive
labonne garnison, Guillaume tient les
rnes de ses introspections. Pour valuer
sapeinture, ilsait quil doit passer par
tel outel endroit. Et peu importe le sens
ou lordredeladirection puisque seul
lemouvement compte.
Frank G. Richard.
Vernissage en prsence de lartiste.

40

41

12

Arty
Dfis
Ghizlene Lachachi.

De 20h30 minuit
Arty Party au Carreau
duTemple
Rendez-vous ds 20h30 aubar
duCarreau du Temple pour
lArtyParty, la soire declture
des Jeudis Arty. Uneproposition
de Mathilde Hivert en troite
collaboration avec JulianeOliveira
et Dahlia Sicsicsur lethme
Laposiedugeste.

#artydefi1: Selfie Arty

Vous devant votre uvre prfre


expose lors des Jeudis Arty

#artydefi2:Page blanche
les Jeudis Arty cest

Au programme, une
srie de performances
sensibles et potiques par
des artistes delascne
mergenteinternationale.

#artydefi3: Abstraction
Reprsentez le nom dune galerie
visite de manire crative

Dveloppez votre crativit en relevant nos dfis.


Lesparticipants les plus arty seront rcompenss par
debeauxcadeaux de nos partenaires.

Performances 20h30 21h30


22h30 23h30.
Un bar est votre disposition
pendant toute la soire.

Comment participer?
1 Ralisez un maximum de dfis le soir desJeudis Arty.
2 Postez chacune de vos participations grce une photo ouune
vido sur votre compte Instagram.
3 Utilisez pour toutes vos publications lehashtag #lesjeudisarty
et#artydefi1, 2 ou 3.

Entre la soire par


le2,ruePerre, Paris 3e.
CT

Vous avez relev nos trois dfis?


Rendez-vous notre soire de clture pour une belle surprise!

42

43

Le Carreau du Temple
4, rue Eugne Spuller, Paris 3e

44

45

12

Notes

Retrouvez
lessentiel des sorties et
de la culture Paris

sur www.timeout.fr

Partenaire mdia officiel


des Jeudis Arty

46

47

Conception graphique & illustration: Camille Esayan

#FollowYourArt