You are on page 1of 4

GreenCoffeeAssociationhc. / GreenCoifeeFOB.C&F.

CIFconiracts

/-s

condciones
de a cEen CofeeAssociai¡on
hc.

Fecha:
24 Abt) 2415
rador: FLOlD
1341
Coope€ilveCoffeesInc.
302 W. LamarSt
AmedcusGA 31709,USA
Tel:514 907 9853
Fax: 229 924 6254

\e,{

Num€rode contrato:
vendedor:

Cooperativa
Sol y Café
Ave ll/lariscal
CasiillaNo1603
Jaen,Cajamarca,Peru
Tel.:1076)432237
Fax: (076)431332

ffcoop
coffeés

Cantidad
lidad

Prec¡o

Sacos:
Kg total:

284
Kg / saco:
19,320.00 Lbs total:

69
42,59360

PEA156
FLOlD:
23765

Lbs / saco: 152.12

Per!
Soly Café
Orig€n:
Coopr
Cosecha: 2015
Grcenarabicaspeciallyqua iy coffee,Pakas/Unn Preparacion:Europea
Tipo:
%dehumédadr
1 A a -Á1 2 y .
Tamaño: 16/17l18 Proceso: Lavado
Cértificacion(es)j
CedlficadoFairTadeFLOy OrganicoNOP
Minimo DefeclosCategor¡a1 (SGAA):
0
Punt¿jeSCAA:
M¡n¡moD€fectoscategoria 2 (SCAA):
5

83+

Paraser f¡jadopor el vendedorantese p mer d ¿ del mes de embarque, una vez que 100%del ote se encuenlraacopiado
en bodegadelvendedo¡
rM¿r'10
NY'C:
P r e m ¡ oF T 0 . 2 0S U S / l bP r e m i o O r g 0 . 3 0 $ U S / bD ¡ f o . e n c ¡ a l 0 . 1 5 $ U S / b
E l n r a sa l l oe n t r e[ ¡ a r 1 6 + 0 . 6 5 $ U S / bo l r e c i o m i n ¡ m oo a m n t i z a d o d 2
e . 0 0$ U S / l b
Incontéín: FoB, PuerloPalaClosed at $2.00 on February 5, 2016

paraesteconi¡ato?
NO
F¡nac¡am¡énto ¿Se¡equlercp¡e'fnanclam¡ento
Sl
.
¿Cuandonecesitanrccb r p¡e fi.anciamento?
¿Cuaiesprest¿ñlstaprefer¡doparaesle co¡lrato?
P'e-in¿'c añre'io seráeT¡ do po¡ ur p es'aTrna soc¡ v los ,'re.e.esse." *g*
Séguro
Embarque

"e_dedo,
Hasiael buquea cargade vendedor.Desdeel plerto de Orlgen ala mace¡ del comprador,
á cargade cornprador.
Fécha:

Enero2016

Puerto:

Destino

NuevaYolk, NY, EEUU

Notas

Musst€ dé pré+ñbarquáss n€cásari..Muest6 eslomad¿de 100%delcaréen la bodeaade vendedo¡
El€€ ¿rrib¿doseraaprobadoen !n máximode 15 diasposteriores
a su decargae¡ la bodeqadé comprador
Eslecalées compradosegún oscrilénosdelComercioJusloestabecdoporFLOlnternacio¡a
Documenlos
de cenncaciónorgánicareco¡ocjdosporLnéagenciaNOPdebe¡ileqaral compradorprevioe pago
Cenncadode Ongenes ¡e@sarlopElio e p¿go
Sacosseranmarcadoscon r'organic
lD de Cooperative
Cofiees(r341)

y FLO lD del vendedor nombre,logolipo(sies posible)y FLO
FLO FarTrade tnombre,logotipo

Sies ne@sarioarbtrae según os térm¡osy condiclo¡esde a GréenCoftueAssociation¡c
Nom¿sde ca id¿ddictad¿se¡ basea los cr leflosde caldadeslabecdos poria speci¿ltycofiée associatoñofamerica(scM)

Nombre:
Fecha:

FelipeGurdán
24 Abtil2015

R.U.C. N° 20480385579

Sol &Cafe~~~
,:~
Coopexativa de productores

COOP. SOL&CAFE
Cooperativa de Servicios Multiples Sol&Cafe Ltda.
Av. Mari scal Castilla N° 1603, Sector Pueblo Libre
Jaen - Cajamarca - Peru
Telt. + 51 (076) 43 2433
Fax. + 51 (076) 431332
E-mail: solcafe@solcafe. com .pe
www. solcafe.com.pe

.
§
::o!.

~
'"
g

COOPERATIVE COFFEES, INC. -

~
~

.# 1

~

10 flO: 1341

420.00

~

=

2:
~

'"

ISU Contrato:
Your Contract:

r.

'I

i

~

~

I
I

302 W. LAMAR ST. SUITE E, AMERICUS, GA 31709, USA ,

Mr
Terminos de Pogo
Pago contra presentacion d e docu mentos
Payment Term
Cash Against Documents
,'p

00

N?

0015 -

000553

23765

COOP SOL&CAFE ID FLO:

Senores

FACTURA -INVOICE

-

[ J"

­

]-

7

31

1

01

BILL OF

MSCUL

LADING N ° :

3728825

PEA156

Container N 0:

I~uestro Contrato:

Our Contract:

"

~

-

'0

71

I
I

2016
CARU 2167546

5(15151
:1
l~

202 .827

280 SA COS DE 69 KG NETOS CADA UNO DE CAFE DE PERU ORGANICO LAVA DO ARABICA GRADO 1
SOL&CAFE - COSECHA 2015 - CERTIFICADO FLO FAIRTRADE Y ORGANICO CONTROL UNION
(280 BAGS OF 69 KG NET EACH OF PERU ORGANIC WASHED ARABICA COFFEE GRADE 1 SOL&CAFE­
CROP 2015 - FLO FAIRTRADE AND ORGANIC CONTROL UNION CERTIFIED)

US$ 85,187 .34

per

46 Kgs.

FLO FAIRTRADE COFFEE

~

N
~
~

NOTA:

8

(Included Fair Trade Premium US$ 20.28 for qq /46 Kg

!

=US$ 8,517.60
= US$ 8,517.60)

In cluye Premio Comercio Justo de US$ 20.28 por qq / 46 Kg

~

FDA: 11182033728

i~
u

::;

..:
s

~

SON:

Ochenta y cinco mil ciento ochenta y siete y 34/100 D61ares Americanos - Precio FOB Paita
Eighty fi ve thou sand one hundred eighty seven and 34/100 U.S . Dollars - Price FOB Paita

iii!

CU:838233

~

I

US$ 85,187.34

:::I

~

;;;
~
~

i

:5

~

Peso Neto:
Net Weight:
Peso Bruto:
Gross Weight:

Envosado en:

19,320 Kg Pocked in:

Kgs. Por Envose:

19,440 Kg Kgs. Per Pack:

Sacos

69 Kg

Puerto de em barque.
PAITA
Port of shipment:
Destino:
NEW YO RK
Destin ation:

Marcos:
Marks:

SOL&CAFE
30/709 / 1438
100% ORGANIC COFFEE
PRODUCT OF PERU

Cooperativa de Servicios Multiples Sol&Cafe Ltda.
~ de (3aL«iad.. . S~!!!

USUARIO

BILL OF LADING No.

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. ORIGINAL
12-14 chemin Roeu. 1208 GENEVA, S..,1Zerland
Wobolt. ; www.macgva.cn

SCAC COOe· MSCU

SHIPPER.
COOI'FRATIVA 1)E SU(VICIOS NIt IIII'LL, SUI. & CAFF ITDA
/\V M,\\{I SC!\ U ' AS TLU. A Ic>O .1
JAEN - CAJ AMAR CA - 1'LRt:
RL1 C 20IM0;1 " ;;7~

NO. & SEQUENCE OF ORIGINAl8/l's

2m fR eE

:V'SC(l 1.372882;

ortto-Port" or "Combined
Transport· (..... Clause 1)

I

NO. OF RIDER PAGES

N IL

CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS' (Include Agen tl') at POD)
f'CLh.' 1. S"C~iill COIlII;JCl · ROII I I-0200()()007

!.IuydsJ!!I!o number

'1407885

DEST!NI\TION AtJ!~T ADJ)RF.SS MSC

I

, W YORK

Mtuilcrra n 'nn Slllppmg Company (US!\) lite.

COOP 'O L& CAfE ID I'LD. 23U,
CONSIGNE E: This BIL is not negohable untess marked "To Ordel " Or "To Order of .." here

420, . Ti l A VEN UE
(AT .17T H SII<I -.I'.T) , RTII FLOOR
NE W OR K. :-.iS 10018-270'
P " on~·

TO TI IF. ORDER 01: COOPER!\ TIVF COFFFES. INC

, I 212 704 480(), "'ox - I 212 "64 85<)2

302 \V I. AM A R ST SUITE E
1\1 ,1EH leU S, (1,\ .117 09 USf\

TEL

I-22 ~- (il4 - 1I)J5 f AX -1-11 ').'12.1-"" '0

l\ TIN UEC K Y JOil NS l ON

NOTIFY PARTIES: (No responsibili ty shall att1lch 10 Ihe Carrier or 10 hiS Agent for failure 10 nollly­
see Clause 201

EXCI::.LCU mADI ~I(i I. I'.
I IJ TTER Y I' L ('I'. Slirn. 10 I0
NEW YORK . NY 10001

n : !.. , 1 - 21~ , J44-(, 771

F,\X ' 1·:l 12-.144·X723

,,:Il:-.l GEORGE TSJATSIOS
VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9)

PORT OF LOADING

800KINGREF

(or)

XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX

SHIPPER'S REF. PORT OF DtSCHARGE

PLACE OF DELIVERY; (Combined Transpor1 ONLY, see Clauses 1 & 5,2)

XXXXXXXXX ,' XXX XXXXXXXX

N LW YORK

OR7 1.1!'v1189rl26
PAR TIC II LA R S

FUR N ISH E 0

8 Y

THE

S HIP PER - N OT C H E C KED BY CAR R fER - CAR Ric R NOT ReS PO N SIB l E (sae Clause 14)
GrossCMgo
Weight

DeSCription of Packages and Goods
(Continued on attached 811! oi Lading Rider pagers), if applicable)

Container Numbers, Seal
Number'S and Mark_

!.\ 20' Cl':TR ( .)
' 69 KG

SOL&C ;\ FF
ItO Ii) 23 765

no Il AC iS 0

O! 70') 1 I·e x

PR ODUCT m PI"RU
100% OI{G !\ 'l Il' curn :!'

FT I:AC H 0 1 PER · ORGANI . W.'\ SHED

MSC SERVICE CON TR . \ Cl 15-126W\\I

V - SC I:;15i

N ET Wr: ICilIl 19. 20 K(i S

cor!' !!:

Measurement

/\ i{AI3Ic/\ l 'OF I EE u](i\UL I SOL& C FE - ROI' 20 lS - FLO
FA IRlR All l A>m ORG f\; IC c o. T RO!. llN IO. c ERllFlI-Tl
I'D I 1 182 03372 ~

C - i' F /\ I 5()

C()()I'I:R fl.T !V I
FUl ID 13 4 1
ClI([, II" Il'D IlY

PLACE OF RECEIPT (Combined Trallspor1 ON l v - see Clauses 1 & 5.2)

P.'\ ll/\

CIIO,\j>.-'. ri{,\JJF:R 'lW602 R

I' A .090111 l )O OO
CLEA\) SH IPPED 0\1 ElOMW
"C:ON T/\ INERS I·CUrc l.."

FAIR TRi\ Dl:

FR FI(iIl T COl.! FCT

CON TRO L UN 10\ 1
('I J X3X23 3
CAR U2 16 7546120'DV
TI\Rf': 229IJ kg
Seal FU07! 954 50
Scal00056 I

194 40.00(J K(,
280 [J I\ US

TUl i\L T /\R I'. 2ND O() K( i
FREIGHT & CHARGES

Cargo snail nOI be defiverea unless Frelghl & Charges are paid (see Clause 16).

RECEIVED by Ihe Came, In apparenl

~t)oo

order and oondllion (unless oln&rwlse

stated herein) Ihe total rrumoor or quanbt)' of ConlainefS or oth~r packages or units

Indlcaled In 100 box enhUed Camer's R"""'pl 'or carnag£ .ubjeCt lo .11 1 ~e lerms
.nd condltrons hereof f,om 1M Place 01 Recerpl or PM of l.Q.1dlng 10 11'1& Port of
DIScharge or PI<K:e 01 Delivery, wh,chc-/er It) app!rcabl ~ IN ACCEPTING THIS BILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AND ·\GREES TO ALl.
THE TERMS '<NO CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATEO ON THIS SIDE AND ON n;E RF.VERSE SlOE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND C~NDITION$ OF THE
CARRIERS APPLICABLE TARIFF A-IF THEY WERE ALl SIGNED BY THE
MERC HANT

!\s peR, G1F'E rvI F\lT

If lnis IS a n"llotratlle (To Oraer I of) B"I 01 LRtilng one oMqJl111l B," of lading. dilly

endorsed must be surrendered hy tho Mercha"l to the D1m r (lOgell>o, Wllh
o"lSlandlng FIlIlghl and charges) .n "1Cl1?nge for the Goods or a DeliVery Q,.de'. If
11'11. i. " non-negollable (str8 ig~l ) Bilt of lading. file Comur .hall delNer Ihe Goods
0' ISSUe a Delivery Order (an~1 paY"'llnl of "UI.wort/nR ~ .. 'ght and chalges)
again.! Ihe &urrender of oM ongln1l1 1\ I of Ladinq 01 In uccorUanco With the
n.atlOnal law at Ina Port of Oi'3cherge or PI ce of Delivery WNd"181,1 r 18

applica~l a

IN WITNESS WHEREOF Ihe Carrier or I !ir Agenl "as signed tho numbe, of BUts
of ladIng slaled allho lop, all of Ihls ,ano lnd dOle . and whereVA' one o,lglnal Bill
of lading ha. /If\'~ ~f!.~trmy~lWlf' ~ ~ ~f4fi'~I'.be void
DECLARED VALUE (only applicable If Ad Valorem
Charges paid - see Clause 7.3)

CARRIER'S RECEIPT (No. of Cntr5 or Pkgs rcvd by
Carrier - see Clause 141)

PLACE AND DATE OF ISSUE

SHIPPED ON 80ARD DATE

f-,-.......,.,,---~-=c=-=c--:-:-::c---------+_ _ __
PMIA 31 10 112016

SIGNED onlbehalf pI~~~

::-::-_I---,,.,--_ _ _ _- ---l

::.

31/0 1/20 16

::<'
"VI

567

Stanciard Edition - 0112013

TERMS CONTINUBJ ON RCVERSE

- -, ....

.'

L

rvlS e LI MA
R -._,..
"To' '-''''',

rae I~ne'l'{!>hlpj.llng Company S.A

.>tiI",
~ \ ' 1,.... ONLY

"

ii-E---­

p, "11'1,-