You are on page 1of 12

Ê  

¡ 

   
Y 
 
 !"   # $%! $&&%'&(
)$ *+,$  -,$./.&%(&%
 %' ,&'&$!( ###
 $,! & 0-$% +*   %$ *  0  ''  $% %$!(
 $ &% & ,%1 '  
,  /% *, %.&& ,' % ( 1*
'2 3% %.$%$
 ,- # 3, %( &2% 3$& *%%!/$ '+ , &3% %$
"   *,&,$%,+ %.%$&' &$/ * %'$%&  (4, ,-  
%!& 3& +3'&%(.*%!/$- &. 4$%&# 5
+  $'%!    &  ,$,&  ,+   & % & , % % " ''( 4  % 6 

 .   "    & $&& %$! ,&1%$/.1 $. , $,&%( / .. &
,'$  3-' *&&1& 3& ,%6 *7&( !&$$
*
$2/.1$,%& '% &0-$%&%* 2* * $,(.*&%' %
2%'& & !() %*& &$ 2%1&,% % %3$.%+%!
, $,&0-$%+& %+2 %,(
&#8$.# & %, 2&9
'&& .&$-3&$& ,
& " & $..  .&'  + /.1 , % & .( ) % ,
*      & 
 % +%!,  &  .&' ( $,!$+&!& 3 2 %1
&& ,3%&0-$%%( . .  3%'&:$.+& &3%3
$,&%&  .&' ()$ 1  ,- 3%$+%&03 $%*2* 0$
,'* ,  %3 &%(
3& % %  %%$, (;  & 
, & &,  %$!.,.&%$2+ %$&'&.
'&&+
&' $,( !&-&<%  $, 97&   *&$%&
7&$ &.+ ,$,&,+,3%&  .&' (
 %$!

$&&  %%! '% & .%&&* 2 /.1  &.   '  %'-    3&& $$! $   ( 7 
%$=3 =&%$%$(&, &,!2$'$
'&&,2&$.*
,    3  3 3$%  ( & %   & %$!  ,  .'  & % $ $& &
,3  &  ,%  2 &  3%%  ,&1%$   %.   & %   1%  &  &$ 
%% $& $, & (% $%3& (& $%% (>  $$/+&1%% '$ 
 '&%3%%2 , .&, 2 %%. . $&%3$ +, % (
 & ' %/ % 21*  ,'% 2&  $   3 . %%  $,&0 (   % %* $'$
2& ' +
'&&%1' ,% $=(

%,$%!,3%& $&-,$*%2  ,%. %


$
'&&(;*$/ *%2 /.1     ( 1*,$%, &%,&$& $,& +& 
$&% ,,&  +$&'( ,- %&  .&' ./., 
2  %3  $,&%(  3%'*  /.1 ,  & $ + & .    3$&%( 
.*&2,$1%3%%& % 3!+,$%,'&%$3%$!,&1%$* $&
%-%$ $ % & $,6  "    3 $ ,   ' &% ,% , 3 
/%- ( "    ''1  %$! -%<& $'&/.1  %&&  &   %% .  +
.  %6 ( %*&2,$1 &%3$,&%& % *$!'% (;
3&%!$/%,,2&  .&' 2$3 &$%&$2,&$$$ 
 &% $&( 1*     # :
'&& .! $ $$   , $   (
  + $,&$ 
3 % $$ ,36. &%,&<&& &% %&+/&1   
$'%&03 $%&3$$!3&,%6(

 , $! + & 3 &%   3  ,%  3&?!  &  &&  &  &$/  ,&1%$
, '&$ + 12.&$&$%'(&&.. $3$ . %$%$%
,+  &  ' %$  2/'  &  =&% 6  & $$%  & $ + &,&1%$ &
-,$(  )   $   !&  ,   %'-  & $& $  &    2 &&'  %& ?$.$!  &
&$/,&1%$*&,$!3 '  '&$!*& %   $& 2 ?, %'- &
&$/3$$ +& $$ / %!$ 2/$, .&&$ %$$!&$&& %+  
%&


c
c ‘ ã
         


3 '.# *& %, 2&&."   &" %&% &$& ,&
" &3$. $%  ( %/.1$# 5+ , '&$!
%, (   ,$,* &  $$%!   ,+ ,,& + ?&%! &  %%  ,%!%$  +  $/ 
,%  +. & (  $$  3!%&$$$&(&  , &3$!
  0-$%* +  3.  # @ &!  " '' $ ) %  & ,=.&$(    * & 
%  % 3.&3$$!,&1%$.%+$%.$0-$%,$ $+3$&
/1,$,&%&& (.*& /&+  &$*$%(  # A ''*
$ ,& 2% &%&+&$$%, $!%*'! !$ 1
9$  %7&9 -$1*2$!%%,,&2$,%.&?!&
" %& & , & " &( & $/ 3 & + ''  ' 3  $( & .
%+&%$&/.1 $.(
 %& %$!* & ,'$  "    $,!  %1 +    %%$  + 7&  3 &$%
.( %*&, $!3&&&.,,'&.,'$&( 2& %%%' ,
 $% %    $  +   =&%,&  $ $ * & $%   2 &   +1  & $
$.!  .  &%$< , 3/.1% & $%( & 3  & &&.%.-  3 &
.&2&. &&,%"   +& $%' $$& $.. %'(
2 &0   %.  /. .%  %3* & 0-$% 2  . ,%.   &&  +   3$&  ,1
, % $&&()&&*& =&% 1 '.*$& %, $.&$*& 
$&& &$% %.. & $ *+&$,$!,,&3%  %(.*&
.*,.&,'$!(3%'* 0-$%%13$&$,&%%,%&
.%(

           

 1/.1 $%
'&&*&03&0-$%2'&'1&" %&*& %$!%&.7&
( %  * & ?, ! %%. &  %%   & , $! % +  & 3$& & 0-$% 2
 ,  &  %  & #8  $.( ) &&  & .     .&  %&.&(  ) &
&,  $. &  %  $% 
'&&  ' &1(   .   $&  $  + 1 %1 
,+ 3 - %  1    0-$% B$&C 2 & . % /.1 (  $&2 * & 
.&'  /$3$&%$&$%&&$ %23%&&, $! .%(
;&%3&:$.',$1$2,1%& (

     

& &$/&# $.9D&%. 1 $%
'&&(D&%1,$?,%
 &  &%  2 $3. & 3$$! %( /    &  %&$%&  $   & %$!  &
3&%2/.1&'&$%+&  3& ( %3&+%%&'71&
&*. 02,%$1& %1,$ 3& B$% C&,'$+2/.1&&
.  # 5 +  , %$    &   3'%  &  & ,''( 7% %%* &  $% 
%.-$$&.%' 3 &.$()&,%*99( $/*,   +
&    ,%%  $$%  + ,,%  % +   & ,'$*  ,!  $$&   & 
+    %$ 2   .1'&'&,'$(
$3& , &% 2/.1,+
   ,$%$% &( & ,,   *  ,-   & %  '* !    &$  2 
 , +. $, & &1&% -&$/./$%(

                    

1$1
'&&&$%2$$. .&3 &%(
$ !&3 &% %.
 %$% + ,- & &&&$3&$%',&1%$(46$ !'12.& 
, & 2.&%&%2*,   3$ */.1$,%&'%&'&$!+
/ ,$1   , &  3%%  % ( &  &% $&  &  $%  2  '     1 

'&& + & &<.  ,$+ ,$,  , $%   &% &$ ! 2%,

¸
%.-+%% $%3 %,+  $& &.2/.1 %%%&$$
&$,6(

      !      !       

1$$&1%  $% &'71&&& $.(&&0./$& ,! %$ *
,   %' * .&3( %.'% 1 $$&'&2/.1 && 
&$%<&2 &&.&B,!C* ,%2,=&%,&  . $.& $ 
+ &  $$$ ( & $  ,$,&  $$&$!  & 3$! , & + ,%  & ,.&$!  & 
 & $3- * & +.&&  &1 &B%$%C&$+& ,.& *$& 
,& *& $ *& ,&,1 +& ,2 2$ %%1& .% ,& & $.&,,&()
&, ,!$+&  /.12 & ,3&% +& , 2 (;* .%*& ,+ * 3
$%$2%%,$%%1%& ,  (
$%&&,3 %& !& 
&1 % &'%&$$!2/.1,'$& $&%$&%+  
3& (

E&   &    2 /.1 &&'  &  %   % %6 $ !F E) 2- & &$/  3$$  2
'1  & &% ,%6 &&. /*  # *  %&  ?% F , .& %&  %%  $, ! &
&2$,.&,&1%$,%6%$ +&,,&2/.1$ (

"      !  !      


% &  &$$  & G  +  # * &  %       $,% & %3 & . 3& 
%%  ,% & $%&  &     &$%&   & $* 2  & $&' &  &% 2 /.1  % &
$,& ()&. %. , % , $ +,&!% & $  2/.1 , 
/.%&  & %$!&'-&$%&3 # #+* ,$&%*&'&$! & *
&$ *   + %  ,  ,&.+  , , & %3    & % ( ú
    / $,
&   &  %  2 /$  $$/ &      %    $'&   &$$ <  
     "      !  !               %  
$$& %$   %$& 2 /.1,$&$&%,&1%$,,& 1$&   
,$ (
3!&%$% ''+%$'& !,,& %.&0  
'$!$% 2 %%.$,%%1,$& '&$ ,&.+ &&&, ,6&(
21*&&&+/.1 ,&,&&.( %$$!32 % 3.
.&%$ * %$ * %.-   $ %  % $&$%'(   & =$ $% 2 
'$.(*%%.*''+?&%$,+*,*,%$%(.*& 
%   $$/    1 $%1  ' 3%&* & 2  $,&%% ' +  %% +  %1
,$% <  % & ,&.+ ,$1'' !& &1 ''  1  ( %*&
$3%$! ,&1%$  %. ?, %.-  $3&$% $& ,3 2 %1  ,   $,  $&%
&% <&*& B$ $+&'%CH&%B&.0,.&CH $*& B,$/+$/,C(

#          


1   3% ,. & ,= &' ,1$ 2  $. ,.&$ &## $%. 
# @+2*,$ &*&&'.&.ã $ (,$ &*, %1$%$!+,$ <
&  % B%.C '$.  3 $& $* & & %.  & ,&.* 2&  ,%'  &  ,&.+  3%  &
 %$$ %&  &  %(  %'-    .$ +  & ,   3 % , $  2 &
3$. $&% & 3$&  .% + 2 +  $, & ,%1 2  %.  % & 
$% ,,& ( %%$$%1 %$   $  &% ,6& *&2/.1 &&$% 
% & -$ '&$ + $ & 2 /.1  , $,&% & ,%1  &  $%  ,,& (  
%'$ $%&,+$%$ %%$!2,,$.&. ''&$$.& , % & 
03 3& & ,'$ * ,$&%&$ $ $%& ()%1.% ,, *,  , 
& %% %  %.&$-&$%&2,%1?$&& &3.% *& %  *& &. 
+ &  0& (    % * &  $  ,&1%$  %  $&%  %.&    ,$%H  $%


$/&2&&.&B %$$C+& B&I&2 % C(7 &&& &$$ +& &1% 2& 
2  ,&    $  ,&1%$ &  &% .&< $,.  ,$,$! 2 ,$ /. 
,%%&  $% ,,& &-,$* %, $,&&'&$!,&2/.1
&$/(

 % ,+$% .%& & 2 %! , ,& &  .   $&    %%$!  < & ,& 
$,%&&$"   +' %&$,6$$*,*+&,+$%, %'&
 %  & ,'$    '  %   ,&1%$ (  %  $%'  % , 3%  &   %%$  &
.,'$&$& $& +&&'& &$!& , ()* .%*'&$,%% 
3&+%  $%  $&  .     .% , $!  & , $(   %  $$ * & $   3& &
?,% % &&!  &    $0$!  =&%,&  , $ (
$  '' '!  &
 &$! & ,  $& +  & $,$!  & %1 + &   %%$   "   (  & '

 &%&2&!$.(

¸ ‘         





ã                  


 %$% %&%2,.&,!$%&),3 # :(%%.%-%$
&&&?%+?, .&'&$?%2/.1$.   &3%%&,
& $,6 . ( EJ- /.1 , F   2*      $. & %3  &  .&'   ,$1
$,&%*+,% '2 1( %% ,% &$,6$ 3$   %$
2,$%, $'% '+&%3$-%$&%&(4%.&$  $ ' %.
% $ &  %$  2 &&.  & $,6*  &  3  %  ,  ,1 $%& &  ,.&  +
& 3%%  &%,&$.,2(

 %  !   
& A  3. &  3  %  %. 
  )&%      ,%  3& ( '&%  &  03 
% ,3  %%$ % 0,& *+& $ % ,=.&$ &  %   !&%$!
$ ,$ , & &$$99( $/*D$%$1K6*%% ( % $$ *

'&& %!  $ ! $$&< $! & ' ! & %% %3 (  .* & ,%    3 
,%!2 ,,&&%,%&$,6. ( %*& %2 & ,% 3& 
$' $  %% *+'  ,.& 3$, ,&& (,%*& ,% %.,%$ 
$$%%&7%(& & 3 3& %. $/
 D$$/ *+
&3 3$&%1&3%%(

&'(       '         ! '       


 
 % ,&. & '$  $/B3C $.&)$ &*& 3$& 
&$ 7%2 /.1 %$& 3 3& (&$. ,$%$&& %.&% & 
  %  +*,%$&%*& 2$$%. $/(%* *3$!& ,& & 03 % 
2 /&&. ' % ( 4&  %  2 &  %,    , * 2&  3$& /$ 1,. 
 3 ,'&&%$+*&,$*&&,%,(
'&&%'2 $  %,  
%  , 3 & $( &  %    3 * &   )* $ & $/ . !.( 7% 
%%*&+,%& ,% 3& 2/.1% $/$//$
 $/ $&.0%'
%$&$*,3&%  03 $/$&+ ,2&&    %(

ã    )  
    '     
1  $.! )$ & & %  2    '&'!  $%  $ &  &$ *   + ,   
'$ # :(   *&$%&7&$ &$,6*'1' %,&&%
2&.&,+&'$!%+ 3%&$,&2&..& %, &.

!,()*%.-* ,,& ,  $2&2.'&%(&%+&.

x
,.   %$&$%'2  %.30&$$!($/%,1 =$+
/-*& /% $&+-%$& 3 2$'1&&%(

%   "' 
 .&*&2&..& %  /.1%$,&%%3 '(
22.&0-$%

'&& %.$%7! ,- 2& @.&   &%)%72(7% %%


& 3    +
!,  %.&$1
 $/ (. 1&$$ .&$*&,. %!& 
.&'   $. +*  & , %* & =&%(
  $$  3 3$&%   + % ,% &
$ %%$!.,' $.,99(D%+&& %&$!&
 &%2/.1
 &%
'&&(&5$. 
 &%&1   $.(

*+ & (     


 2&& 1 * %, $ /0,%  .&&%&&/ %31()
 /.1 & &%,&2'-&$%2 %,   ()% *$.*&&%&
$,6 3  '&$!  .&2  % & $&* $,&%%  ,% +  %% &$$!
$  &  $%  &  2  & $%  &$/ , & &1 $ 2  %3$.( 2
$&% , %     '&$   %  '   % & ,%%  $=< %  ?,&$ &  '
'&$!& !&,&  +,& ,& & &1 & 3$$ ,&1%$ 3% +,%$&,
&    ()*E& 3& %'$ & ,  $& 2 '&FE& &  
&%3'&.3&FE7%2-$   '&F %&''  &
 &% $&< &  &%  .  % $$& 3%%  2 /.1  $/   2  &$/ %  
3$$ ,&1%$ +2 &$/$ .% $3&$% +& $&.(

          ,  &   


1 %,%! "% & $3%$!  & 2  %.   %(  * , $%* & =$ + %& ,$ /.  &
,$,$! % 2 ,! % &  &%  + 2 $ %% 3 3 %  &  %,%$  / %!$ 
, % (   /.1 &%  2 /$1 2  % ,$,$!  3 & % 21'$( ) & ,%* &
.&'$!&%*, % & %$$ +% 2  $%!&$*$%!&&1   3 /  (
 %$ '&%+& ,%  %!,%&$,6,%&$( 3 
.&*&  .&' 2$ &&+ ,.&$!$$*/ %+, /.()%$  1&
&$//.12&3$$&$, .&$( $& 2 30! 2
/.1$ %/ %(
2& 3 
'&&%1&$%&&$*& /  2&&.%'3 3 &
2  ,.* = % &  $%  $&    &%  + &% (
'&& . /. ,$.  % $& + $!
&%  &=  $$!( ) && ,&!  &    $   2  %. & ?,$ ,&1%$ ,'<
$'$! ! & B,.&C   &  , & . % / % %%  $'$   &$$ 
, 3 ' 0%  , %% (    .& &! 
'&& $ .(     $% $& 2
/.1 & 3'.&& % *&%13' %$?%2%(&    % *
'&&%'
2$% $  ,%%%$%$  %&&%.(.* % 
&$ 3 3$% ,  ,+$,&% +* =*$& 3%% %$ 
3$% 3'.&(
  %  & %$! % &  ,  &% * & , $! .  /.  $/   ,&  %  % & ,&.
.*&$,%&,&1%$,?$&$&3 &(
, $!&  $%  $& .0 &$,%!
3$$%1 %$<&&%,&$$!&  $ %&  & 2 , .&$,6+ 1& 
3 3& (

&        (       


1 $.!
&$%%,%%
'&&+  3$& (;&3&%.!( % /. ,'1
 &%'&$2/.1/&&&$.& $%'- &$&%+ /.1
$'%   , 2  $ .  1   $ & =$ $,    & $(  ' 
3 &  ,$+&$%& ,&" &+ !&$3.  % 

¬
2 /.1 30    + %   3-  $,& +   %%  ,(
  &  

'&&* $/ + "L  & =$& . $    0-$% 2 ,%1 ,& %  &% & 2 &1 
$.%$ ' +3%&(, $& &$ +& ,%  &% 2  .&'3'*& 
%  & #8  $.  & ?, !   0-$% &(  &*  3 ,$,& ,'1  & 
,$  %   $.&&1  &1 $ 2 $%. & ,'$< &  $ * 2 /.1 3
'&&* & 
>=  * 2 /.1 $ $/* + &  "&   & %* . &  $&  7%1 1 %1
,$%(
)3&$ %*& 03 % .,&% 3 $&%%+&  ?$,$!
 0  ,% * $/   $ &  3&  %3  )%  72(  .   3$% +  
'%2&$.$&,-$,,1 %$, ,&$$%%$$%& B%$%C(
1*  ,$,   + & . $.1  '&$/  &$%   , ,%  '$   & $ 2* 
 % &   &  .%&&   &$ .* 21 . "   (
  %   2 $1  & 
3 %  3 %*%$ *'  ( %%,&  $ 2 ,%
$1 % &  &  & ( 4.- /.1 %  3     %$ $  &  $   , $!  , %
'$   &  .%&&   &$  .  + 2* & ,$*     $%% % &  $ %   ,  +
 ( 2&%$$  & 3&  /.1%,=.&$*%+?%%&B,&.C&$(

         

  %,     %. $, %  ,$,&%, & &$ & $,6 2 ,/. & 
  & 3$%' ( " %%    2 &  2 $%.
'&&* , $/ ,   +  % ( &    & 
3 ,'1,  % &,& %$ '$ &$,6*&. +$ 
  %!  2  %.& &$ (  ,-   & %  '  %  3    , * , 
3% ,% &$,6$ 3$   %$(& B C&$ (

  &$     &   %$%   %  2 %$&. +  %1 &  $&( '  &  &$  
 &-,$$&&.&$!/%&$$!'$* '$ !&& + &$
&2 3.,%(
 &$ .1 /. + + $'$% %.&%%,& 
&%$  '%  $ , & $ %. $&( & &$ &1  ''   / + $  &
$'$% $   ,,    + $.&& ( ; %   %.  '$ $%'*  %  &$  .1 $. 
$!+&3&%* $*22.3&0 $$!&0 %$+ !&,1
0 ,  3$& ( & '  &  & 3 &$ &$+&$,/.10
$$% +& &$  $ %.  %,3%2& % & % 33 
'% (>+*%.-*&2,&'<%& ,  +&0-$% '1 &&%' 6 
 %   ,% %  & .&'$!  # (  ,* , %%*  & ,+ 2  %' % & 
&$ &,2.%'&0-$%(

  &$  ,$/.   $,% 3%& & &% & +* . %*  &  ,%  2 ,
% & / %.& 3 % (, ,  +'$  *$&% $&$&+$
03  ,'%        $ (  *  *  0-$%* , 1   3 $& + ,&1%$
$ '(%*%,$3& =$ ,% % &&%(

    

;  & 3%%  ' $.% ,     $%  B   C &  & $$2
D$( EJ-  F  %%. !&   ,%      & 2 %. &  %.  2 ,   %$ 
 %. % %&0 $$!,'$&$ & $ 2   /.130$  $$2 (
 # A* '' $/'. & ,&1%$ $    *  2 % & 6 % & $3&$%'  &
3%/.1  ?%(& , % $! %$   $/ &&'&% %  ?,$  ,%'  2 
!& &%?%   2 $$%, ?%'&$+3$( % ?,$ +%
&%'$!& %. &$3&$%# :+ &%3'   (
%3 $%.&&?%, &  %$ &%&,'$ % $$& +&
7 +  $&  /.1  2  + & ,.&  ) %$ , B&    + 3  2 & 
$,6C( $&2 %  &  $$2  + &  %.   %.$&   &  $ ( EJ-  %. $F
E) 2- &,.  & 3%  + & %$!  ?%% %   &%F E) 2-&  $ + &
 %B  C3$..,&%F


×
    ) !-  %       

&     0  # @ & & $!  $ & 3% $  $ %2  1  %% 
$3 $& (.*&  ' $&%(%2 (%%.$$!
$    $& 2   ,&.   ,&  ,$ +  & 2 ,$1 $% $0%%
$%%  1  + ,   $ %    $/&( &  $&<   # @ &  =&%  $&%   & 
   ,$   %.  ,&  &  ,,   ,$1  3 & % & $ %. 
1 (

$!%,3%', 1  &%&&$&&&   /$& ,, 


 ' ,  /.1 &%,&$  $% % &  -$   ## + # (
 &&   %  ' 
$%% /.1% %& &$ %%%& '  ,$ 1 $%&& +& $
$&&( % %$! '!= ,2& $%% 1 '1 &  2 &1$&, 
B$ % C2 /.1 && + %.&$&$& $$2 (4.-/.1, $ % 2
'1$%'%%& $1+& ,, (&  % & 3 & % 2$ ,&
 %-%$   &&   3'  & $  & +   & %% 1 +  & $ &  %. 
$ ( $ &-$# %&&   %$& $%/ )$/*9 %*% *
).&+9 - %(>$# 5*& % & $/&& %.&$$ ,$&+,%
&  03  $  +  %'  $$   & ?,$  , $. $ &  )$/(   %  &
$$& )$/+  B. C+B% C%!$$% $'  .& %%  % 
&  %  & $&& 0%  &  %.  2&  + . * 2    & ( & $$  &  )$/ + & 
,$ 1 .$1.0%' 3% <% 2,2-&&  %%..%$  +$&%
3  , 3% & . ,% % $/&* , - %   %%.  $   & 2 &  ,%
$%& &  ,%   %%-$   &  ,, (   % 3* &  '  3$%   $3&$% 3.  &  $$2  
. $ &  $ &   %%  .  $&& (   % 3* /$ #  &  %2  2 1 &  )$/  &
3%.  ?%1 & %/ %"/1"&$*+,$, # :*%1,$%$%
$$&,.&)% (

ã    

&1'  %.&( !&& )$/+  &  %.&& % % ( % , 
1  %.-/.1 && + % &&   $.   %$ % $$2* D$ 6,( D$ + 
%'1 &  2$%.%.-$3$& + & $&& 2+''1  %. +%2 
 %$.3$&*9 7%( , % & )$/*&$$2D$+7%. $ %.&$
& $& % "   (

  %'$   &  $$2  + &  %.  1  % & &%  3 1'$   3  +
 ,& ,$ ,&1%$ 2&$ $ ,3  ,, %  +, && 
 ,% 2%1$% %. +$$2 (

 %'$!  &  B   C 0%  &  3  3&   % 3!    &  0  $%&   &
,,%*2/ %0 %3$!$&&&3 &%(
 &$    $& B  C
2%13%$%, & ,$% +21&  0% 2& /$, .& (
%&& *  %$!%%<&B$/7&C*2+ $.$..&,$,&
, $!  &  %   & $,6( 7&   & =$ /.  $3 2    %1 , %% $ & 
 (%&& %.- %.$ $ *& )$/&M%( % $$ *% ,%
2 +7&3 &   %$ 03 $& &&%&&3% * ?%62*
0%  %  0%  $ .&%  K&+* 3    ,%  &  2 /$ & ' , .&  & 
%,  & 0-$% % + %'  '&  &  ,.&  & (
  ,%  2 &.  !& 3$1 
  %$ % +  ,  2 &1  % $.% .% 2 %%  . &  03  % *  2    % 
/. ,$/. %.-+3$$ , $'&&&%+.$& %,  (

          (

1 $.1"%& 3 2/.1,%&$'&+$&& $&    %$ &
&% &<   &$  $ & .& ( & %  ?$& '%  & ,, %*  $. 
&< &  ,%  3&     B.   &% C(  .* & ,.&     $,&0( & 
'$  & , %(
 $$ 2& ,   3$%& .& 

î
&  %%$% &  &%   %$   ,,%  $%  & - %  & $,6(   $* 2
 ,1,$  .0%' ,&1%$ ( & '$&%2*2&&%%.+
3*    $$  %  $$%  . &  ,.&  2 $ "*  )*  %  $*
7%* &   / $ * $%. $ ,   /%   &  % (  %$ %-* /+ % '$
. %%,$ ( 2& $$ & B2 % C%1$$%  $$&$& $ 
 %2%  .&$ ,'&  $%. !&,%% '$  ,%$&%& ?%0 *
& &  * $$   +& 2/.1',%$,& ,+$% $&$! && %&
.  ''(  %  '$   2 $/   & $$  $&3$  .&  %1 .0%' 
,&1%$ . %%,$  +,% ,.&&&&B$  C(
)&%$?, !"%%1% %<,%.$ !&& 3 2,%.&  &% 
 &  B% C*  %.-&  2  ,$  , &  %,  
'&&*  ,$&%  ' 2 2
 %$ + '&(

x ,  & c¸
& &%  &%!  & $'$   &%,&$  $% < &$ *  %   &  $,   &1*
/$ * ,   $  $'%   .   ,%  &  $$  , /$ * $,%$  
, *    * $ %   * .   &% * %$( E! 3 , .&  % $'$F )
 , &%,$ $/& $,%6%$ +& $$ %$ ,& 2 %., 
/$# (

.            &          
  
 1 31"   +&,  $$&,!$/.&& $ ,  %/  ,$% 
2&,'$3 ,&$'&(),$?*,& %.&&
$+ 3%2 /.130&&%.("   %1  && +& ?/.1$&&( !&
/.1  & $,%& & '%  2   & $,%&  $&&  2/.1 $$ $ + 1,%  & 
=&%  -$ (
 ,.&$!  & $* 2 $$1   &%% 2 & & $,*   %. % 3( 
,/.1$3 $&/%-+'  $$!,%+3%,&* &
'&$! /.1/$/$/ $ ,&%(.*& %,*&$ /$1$' $&&+
 %(
"   %1,$&2& %1*22/ %$ &-$# * ,.&$!/.1
 , + 2 &2 ,.&. & $,6( 4 &'&$!*  .*  % %$!  %. $. $
,( )& ,%* & %& &%,  0   & $,% ,$,&  &  ?,%$ * 2 / 
. .  &  $  +  & $ &* & % 0(   % $%?%  $. + ,3  %. $  &
$( 
 ,%$  & $,6* %%  %-  3$  $ $!$ *  %. $.
 %$&%()&%%* $ &/$1$' , *,%.- 31$&* &.
  $, 2 /.1  % +  $ % $%& % & $& + 2 /  % 3.  & .  
 %%$!&$1,'$&( %*%- ,&1%$ %.- %.$.&,%$&
$,6(& &1% 31 $ %&$+&$,.  %.-&& 2 ,.&&%& 
%  $%  $& (; .*  &1% ? %1()&'&$!/.1$'$&&$/&,,&$/ +
,$ % '&$!%  .',$,*&B&%&&+C( % %  %.-
%'&$ '& 3%% # :(

ã (     

>$# #*& 20 %1%'$&*,$ +%%&%' ,& ,%6 %$ <&$ %1&
$(
2 %., $& ,$ &$?, .,$  ' %+ $,&0<&'&$!
& $   *,&+&%.-&%( %'&$! .1$$% ,%
$& , & ,, + $%& 3$%'  &  $    (   % * +  3 =.%* ,$%$  $& 
$ %&  %.,  $  $&$%' (& 6 '%& '  2/.1& 
%   &%  + %  %1  %$! $ '   ,$  + 3< 3*   ' , % * &
0$$,&+ &%$ &$/,,($/ 3$&,$&&2/$&&*, 
%' <,2 % ' $$,$ $/$.$% / %%$ % ++?% *+,221
   %$%  %%&  $$   /$ $,& &  '   , $ (  &&1* $/   &    2 
$%,&' $&(
  3  * *3& 2 1, &B'$C(

æ
, $$!'*,  %.%$' $(
 &' */$1=  %.&&'& 
3& $,  ++%&&12 ,.&&&&(
$,6"   %%
 ?, !,$%' + %%& 2  %. ,$ ,.& + , & %% %1 $%%    %   '  
 ,$  & % '%   &  ,%  2 3$1  %.0* &    &% * &$  $&   
3&?.&  +, .& $$ &%(
2/$1B &%C %,.&$!& , .& 2%1
$'%   $,   %!  + & 2 /$1 % 31$& 2 &  ,   .    ,%   & 
,% &.& 2$%.%  %.&$% &  %.&$ ,$%,,(
  %$ +
$/$   '1 .&   , &    &%  , % %.0 ( ) % ,%* & + ,%   % 
, +0& * &1$ %.-&&.+$1,26,& .  %$  3& +
,&& ,&.% $ ,   ,,% (
$,6*%$ * %.,,6
   ,,%  2 %1  '&%   ,$  $/    ,&%  ' % %% $
?$& '%  & 1( ) & $%*  %. ,.&  , 3  3&   $,   &.  +N
$ 2,&.. $%&%.03&+2%1+'  3 $$&%(
 /.1 %  ,%% & ' $&& 2/$1 2& $,6 3 ,&%  ,6 
   %$ (  &  $$1   & $ , ,. &  ,.&  $ J& * & * 7!   *
%$(*%$(9%&& ? %1% ,.&  %.&$ %& ,2 +& 3% 3%*
2 %.2$$%,%$$!$+,&1%$(
 %$ %$!*,&%%*, %. $=&%,& $%  +' 0 $3&$%()&*
 %.& $3&$% %& $,%6+& %. 1 &,,()%,%*& $. $!$ 
 %%$& ,$1% %  +$3&$% $ & 2 %.% 3&$$ & % ,=.&$ +
& $   (

     !    ( 


J  .1 $   /$ $,& 3$%'% &   , $  & .  &  %  &$&  2
 1& ,.& &$,6( # #$,%2!$0,(O %&$
 %& ,&% $'& $%1+,,&   & $  $& (41%.-3$!
$&'<.1/$2& '$ 3'%+, 1&    $% & &$$ (.* % 
0$    &$%      , & . ,'$&* 2 &  &$$. % &  '$   %$  &
,%( %*%&-$# :  ,&!&$,6% &$/,&1%$2 13 
3% ( %'- & &$$   &'1 !&2 %.&
 &%& , %% +$0
,.1?%  $  +&$  $& ,&2'%&+,%& '$ +&/$,
& & % 3$&(  .* /.1 %  3   &$/ ,&1%$ $ '  , 3 2- 0$1 & , &$&(

 $!   0  , 3$. & ,$1   3$$! + &  ,&%  % '&( ) &&*  % 
3$$  '$&   ,&.  ,& ,%  $   , .% & 3' & . + ,  &
,%<, %$ $&$%' $,%$ &.* 0$& $%& .  &0%+
,$ '$ ' %&% (
& %,  %. &&%0$3&$% (&  %,&1%$,%&$,6 $ .&
$&.$!$%'& , '$ $, %*,3&$$,%(
 ,   &1
 % '$ $&.B,.& C+  ,$%'%=B$0%&& C*$%,-& & 2''1
&$,+2 %.&&  1  B& /0 &,1 C( %, $! !&$1&& $
%.-& $&+&'+' %(
& %&%   %  $3&$%   .   % $ % %  % & &%  # :(   %.
  , & 3%% % %  + 3&  , %,$ , 2 &    % %
$3%$!(

ã      "    "   

&&#P$.# @ , ,!&,.&'+&%'$,
%%&1(!  03, +  %%+&$ + %0,(
0 
& 2&*& $%.$  !&3?  !&& '$ ,$,& Q ,$&& 
,&, I* &  .  3 ,/.  +  $! 2  %  $$   %.   !& $% &  B,  +
?%0 C+2.3$& B/0 &,1 C( &$/$.&,.&+& %
%% &%D&&
0(7$/ && ,$& &%+' 3,  & 1  % (



 /. 2/.1%, &%& ,.& '+
0 !& %3$$3&  *
 * $ % ( EJ-  F  03  &&. , "1%*  &.%  & 3%H &
,$& $,1 %%/. *$ % ,  &,* +,%&. * ,$ 
,   $&    $&'( EJ-  & 2  ,,1F "1%  ,&! !&   -$ % 3& ,
&% $$! 2 !%& ,   ,  +3!.0%' . %%,$  (
EJ- % %, FJ 6 % &&%/.1&$,6,  , % '& 2+
/.1    $& % ,&1%$ 3&(   '* & $ $ &  < , & 3 2 ,%! &
%+, $$!*%$,& & $$%1 %$ $%& 2,%!&&%&# (

            

E%.
'&&$/% &$,6F;* & %1E!+%2-  $&%.F 1,$/. *
* , %&'&$2,%!&&$/,$%&& ,.& &$&& % $%
!& $   3  &%   %.- $ & / !  ,   '$ (   % %* ,$ $& 2 & 
% %'+ /  &%&$,6+*,%$&*&$,.&  % $$
&$ %&)($.*& 3&  %2%1+$,$'&$!&3% (
.*$!.  . %1& ,% & 2 3% 2& +
,%/ ,%(
2 %. $2$,% &.. ,%,&1%$*

'&$&+&*+2 ,1/ %,' (
)2&&%%3+, ,& 3$ &%'$!% 0% 2
'&&$&,$$%&/ !,%&'$( & %1, $ ,+, %, 
03 &$ *0$ ,* $&&%/$ +'$ 3&+% ()%  ,& , *$ 
+&. (
).&& %$!$!$.,%+& ,%,& ,.&  / +$,2
,%$ & 3    +
!,%.&,'$ %(J,.&++& 2& 
,.&   /.1 $'%  3 &$/ $$%1 %$ + & & $,. !& &  $  2
% .&, % %.-& 3&&% 2/$1$$&& 3& %.+-& & B,% 
& 2 &'%&$,6C(

$        !         

=%&/ !&  $% .0 &$+&$,3'& 3&  %'$
%,$  ,%   & &%(  &$% $   & ,  % ,% '%& $ . %%
$&( & &%  %.  2.0 &  &  $&   .$ + ,$ +   ,$  &  2 &
,$.1 $  &$/  !& % %  + 3&   % & $'&$! + & ..  %.- %
,,% +. ( %$&, B& '1$& ,%%C%1$ $$,&1%$,$ , $$%.
&$,$& 3& , ' , &'%(
&&% %. .& &1% 2  % ,%1+21&3% $3%$!
$& 2 . %  &  ,,% (   % * & &% 21    + ,%$&  , 
'&$..%+$%'%3'&.3&&  $%  .0 & $ +- %  $%. 
/ !&3& %$&$%'+&& $,&1%$(7 =* ,%3%$ '
&3% &&&-3&2%.%1 $%  ,$/  & ' &  $% &%  +
$ (
 /.1  %  ' B  ,!C( )  %  +  '&$. !&  &  $&   B$% C 
B& % C 2/,$  &&&%&2,% &'&%&  $% .0 
&$+&$,( . . $ ,$13$+,$&%,,,<& ,!$ +& /0 
&%   $%    %& $/ $( % ,. '% %.- 3 &   3    ,   & ,,
%,$% % 2%13  ?$& ' & B %!$% C(

Y  ( 0        '    (  
  

1$1 ,3&% 2 /&&&,&7 %,$, .&# :(
&$&  
, % , & ,, % $ & ? %$! , .& + & ,. , ?$&$  & ..( )
$% %  % ,, &  3&  % % 0 %& +  %  ,3&%  &  % $ $&(  &
, %/$1/$,-&&& 3& $&  $  B..C*&,,3&

c
&/&&2& % %1$& ?%0 $?, !$. B%$!C( %  $  
  !& $   =%&  , &  ,% ,&1%$(  %.-    %,&  & ,.&$! + '&  
3%   .& +&& (

ã( -      !


    %  2 &  %  3  ,%  .& + & '&$ $$% 2 . 2 & &%  &
$,6 . $  %$%   ,$ ( ; & % $$% + &    .&'$!    +
,  3+2&2  $%.&3   (%1* 1*%$2,$%$-&& %$!&
+* ,1*$!/ (
 $$ ,%
'&&+   $ 0
# :+33$&% ,2& 3  %3   %&%%,'$&( . %&&
$2 3!& G0*,2.$,& (
 $$  +& G %
'$.1' %$!+ %.&%&, $!
'&&< $!&3$!
. ,'  $. , & & D% + & $'$%  '  &$$ (
  $%'$!  & 
, '& %&&%$ %!$%&,. ()% $&&()&$$+
 '&& &$    $ %.$  ,$, & H%*&  2  &%,&$1(
 % 3* $-     %.    . &$$  &  &$    %  /$&  && 
,$&2 &&.B  +$,6  C&$&& 3&$%.(& '&$!
& &$ 3$&% *&2 ,$& %.  %,$ $&&(; .%&,2
& %$!3% %.&0 /.  %.&(

$ %$$!&,&1%$%,$ $&&+* =*/$& ,&1%$$$&$!


2 /.1 ,$%    +
'&&(
  $   &  2 && + 2 '  &  %&$! & .
,'   D% ,&$. & .%  '  0$   , + &  ,&%  2&&  2 /.1
 %  &  % (  .* &   %%  $&   & '&% $3%$! /$1 '.& &
,+$%$$&(
&$&$' % ,23 %&
 &%2/.1&+2
'&& &'!(
& -.& . ,'   D%  , % %% , ! + $!( & #8  $. 3  %.&$ &

 &%( )$  1   % - % &!     $ . & 3$&%  ?%  + & $&!
B %& &+  %%$ &,'$C(
%2 &$..$&<.1 %&
'$&  %%$ +& $&(
7$//.1$.6(   .$%& 3& 3& ,%6 , /.1$'%
&1 $%+%.-%& $,'$&(
 % ,,$%$%% ,$% +
$  ,%.&(  $.* 1*  -$   /1,&1%$ % &  $&  &  
/.1% 3 &=$?,$?% $ %$$!&,&1%$2/.1 &%&'&$!
,$(

ã      

&.    $!$%,&/&&%()&*,2&,%&% %&
,+&'$&  %%$ +& &+ &,'$()&%$%.$&&%& $  
2/.1&$&%&  $% ,,& &$+&$,()/.1& <&.   
&'&%+&$,,=.&$% (
%$ % 
% 3!%!,$&.&&,,,&1%$&-,$(; !&&, &,=.&$$&% 
%.- %, 2/.10,, +2/ $ %%1  %%.&&&$/
,&1%$<& /0 +,!$  $% ' *2%.&/.&,,&+$, +2/ $$ $
&-$/ $(


GÊ   ¡Fusilaron a Dorrego! O como un alzamiento rural cambió la historia     
 



cc