Mundo

Coats firefly

firefly

Usos Principales:
Retardante de flama y ropa protectora
Ropa de trabajo protectora de calor y flama

Filtracin
Guantes industriales

Aislamiento contra calor

Chalecos de seguridad

Caractersticas y Beneficios:
Hecho de fibra 100% Nomex o meta-aramida con alto punto de fusin de 371C
Excepcional resistencia al fuego y calor; no se funde o gotea hasta el punto de fusin
Calidad nica de hilado con 5 veces menos niveles de falla y 100% de rastreo
Se usan tintes especiales para buena solidez ante lavado y mnima variacin de color entre lotes
La resistencia y color sobreviven mltiples ciclos de lavado o lavado en seco
Terminado lubricado nico para excelente facilidad de costura e integridad de puntadas
Aprobado por Underwriters Laboratory y otras organizaciones acreditadas para todos
los estndares de seguridad:
Regulaciones de Bomberos NFPA 1971, 1975, 1977 y EN469
Poteccin Personal Industrial NFPA 2112, EN ISO 14116, EN ISO 11612 (calor industrial y flama) y
EN ISO 11611 (soldadura)
Resitencia al Arco Elctrico NFPA 70E, EN470, EN149-1, EN61340
Especificacin US Militar AA 55217A Tipo 1

Coats es el lder mundial en el negocio de hilo industrial con 200 aos de historia en innovacin.
Proporcionando productos y servicios complementarios y de valor agregado a las industrias de
ropa y calzado.
Aplicando nuevas tcnicas de produccin y provisin de hilos y estambres de ingeniera en un
amplio rango de especialidades.
Con plantas de produccin en ms de 70 localidades y centros de distribucin y ventas en muchas
ms, Coats es el nico en cubrir sus necesidades de hilo en cualquier lugar del mundo.
Nuestra oferta de servicios y herramientas de valor agregado se est ampliando para ayudar a
los clientes a adaptarse y afrontar los retos de nuestra industria en la actualidad. Por ejemplo, el
galardonado servicio de muestreo Coats Colour Express permite una capacidad de muestreo
global de hilo rpido y preciso. Est respaldado por los conocidos sistemas avanzados de gestin
de color Coats.
Una gama de colores. Una especificacin. En todo el mundo.
Coats opera una especificacin global para Coats firefly con auditoras de calidad supervisadas por
el equipo local.

www.coatsindustrial.com

RETARDANTE DE
FLAMA 100% META
ARAMIDA

Informacin de Producto

Coats firefly es un hilo de coser de fibra corta 100% meta-aramida que ofrece excelente resistencia
contra el calor de flama hasta a temperaturas de 371C. La prendas de seguridad retardantes de
fuego requieren el ms alto nivel de seguridad y durabilidad para proteger a los bomberos,
trabajadores industriales y personal militar de combate. El hilo de coser Coats firefly retardante
de fuego est hecho de 100% Nomex o fibra equivalente de meta-aramida usando un sistema
integrado verticalmente de fabricacin de aramida diseado para proporcionar excepcional
resistencia al fuego, calor y arco elctrico. El hilo de coser Coats firefly de Nomex o meta-aramida
se usa en una variedad de aplicaciones de ropa de seguridad como la ropa de bomberos, uniformes
de trabajo y vestuario militar de combate. Su cumplimiento est certificado bajo las normas
reglamentarias de seguridad como NFPA, EN y especificaciones militares.

Guas de Producto:
100% Nomex o hilo meta-aramida para especificaciones American NFPA y militar AA55217A
Tex No.

Ticket No.
(Nm)

Cabos

24
27
40
60
80
90

120
110
70
50
35
30

2
2
3
3
4
4

Resistencia
Promedio
cN
Gramos
588
735
931
1,568
2,058
2,940

% de elongacin Tamao Recomendado

Max
de Aguja*
Singer
Mtrico

600
749
949
1,599
2,099
2,998

24
26
28
28
28
28

10 - 12
11 - 14
12 - 14
14 - 18
16 - 19
18 - 22

60 - 80
75 - 90
80 - 90
90 - 100
110 - 130
120 - 140

Ticket No.
(Nm)

Cabos

30
40
70

100
70
40

2
3
3

Resistencia
Promedio
cN
Gramos
1,029
1,546
2,323

% de elongacin Tamao Recomendado

Max
de Aguja*
Singer
Mtrico

1,049
1,576
2,369

26
28
28

12 - 14
14 - 18
16 - 19

80 - 90
90 - 110
100 - 120

* Las recomendaciones de tamao de hilo son solamente una gua y finalmente dependen de la aplicacin de la costura.
Dado que las condiciones y aplicaciones varan considerablemente en el uso de hilo, el usuario debe asegurarse mediante pruebas
preliminares de que el hilo es adecuado para el uso final previsto. La informacin tcnica mencionada anteriormente se basa en
promedios actuales y debe tomarse slo como un indicativo.

Presentacin (cono en metros): 5000, 10000, 5486, 10973. Gama de color completa disponible

Propiedades fsicas y qumicas del retardante de flama 100%

meta-aramida:
Propiedades Trmicas:
Excelente resistencia al calor por arriba de 371C
No se derrite o escurre
Se apaga por si slo al remover la flama
Propiedades Qumicas:
Excelente resistencia a aceites y productos petroqumicos
Resistencia justa para blanquear
Resistencia a la abrasin
Propiedades de Solidez de
Lavado a 95C
Solidez del color al agua
Solidez del color al sudor
Solidez de color a la friccin
Solidez del color al cloro
(hipoclorito)

Color de Coats firefly :

(DIN EN ISO 105 C10D)
(DIN EN ISO 105 E01)
(DIN EN ISO 105 E04)
(DIN EN ISO 105 X12)
(DIN EN ISO 105 N01)

Grado 4
Grado 4
Grado 4
Grado 4
Grado 4

Ya que las condiciones y aplicaciones varan considerablemente en el

uso del hilo, el usuario debe asegurarse mediante pruebas preliminares
de que el hilo es adecuado para el uso final determinado.

Derechos Reservados 2012

www.coatsindustrial.com

RETARDANTE DE
FLAMA 100% META
ARAMIDA

Informacin de Producto

100% Nomex o hilo meta-aramida para la especificacin Europea EN

Tex No.

firefly