You are on page 1of 88

‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۲‬‬ ‫ﻳﺎدداﺷﺖ ﺳﺮدﺑﻴﺮ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬


‫×‪vUÇu bL‬‬

‫ﻧﻤﺎﺩ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺳﻔﻴﺪﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻮﺳﺎﻛﺴﻮﻥ ﻭ ﭘﻴﻮﺭﻳﺘﻦ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱﻫﺎ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲﻫﺎ ﻫﺪﻳﻪ ﻣﻲﺩﺍﺩﻧﺪ ﮔﻤﺎﻥ ﻧﻤﻲﻛﺮﺩﻧﺪ‬
‫ﺣﺰﺏ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱﺧﻮﺍﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻥ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻗﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺭﻭﺯﻱ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺯﻳﺮ ﺳﺎﻳﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺧﻮﻳﺶ‬
‫ﺑﻴﺶ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻱ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻱ ﻣﺪﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻣﺠﺴــﻢ ﻣﻲﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺨﻮﺍﻫﺎﻥ ﺁﻥ ﺳﻮﻱ ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﻚ‬
‫ﺩﻭﻗﻄﺒﻲ ﻣﻴﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻃﺮﻑ ﻭ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺩﺭ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺳﺮ ﻟﻄﻒ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺮ ﻓﺨﺮ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲﻫﺎ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻱ ﻛﻨﻨﺪ ﺣﺘﻲ ﻧﻤﺎﺩ‬
‫ﭼﻮﻥ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﻫﺮ ﻳﻚ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻱ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻧﺪﻛﻲ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬
‫ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳﻚ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﻝ ﻳﻚ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻓﺮﺩﻱ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ ﻭ ﮔﺮﭼﻪ ﻧﻬﻀﺖ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝﻃﻠﺒﻲ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺗﻮﺍﻡﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺟﻨﺒﺶ‬
‫ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﻠﻮﺭﺍﻟﻴﺴﻢ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺩﻭﻗﻄﺒﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﻫﻲ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ »ﺍﻧﻘﻼﺏ« ﺧﻮﺍﻧﺪﻩﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﺯﻧﺪﻩﺗﺮﻳﻦ ﻣﺼﺪﺍﻕ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻣﺪﺭﻥ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻱ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﺷﻚ »ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺍﺛﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝﻃﻠﺒﻲ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲﻫﺎ ﺭﺍ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺗﻤﺮﻛﺰﮔﺮﺍﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﭘﻠﻮﺭﺍﻟﻴﺴﻢ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻨﺘﻬﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﺁﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﻫﻲ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺭ ﻣﺪﻝﻫﺎﻱ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺧﻮﺍﻫﻲ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ‬
‫ﻭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﭼﻨﺪﻗﻄﺒﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺣﺰﺏ ﺳﻮﻡ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺁﻥ ﻧﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺳﻮﻡ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﮔﺎﻩ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﺍ ﺭﻗﻢ ﺯﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳــﻲ ﻏﺮﺑﻲ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﻜﺘﺐ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻢ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ ﻧﻤﻲﺭﻭﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻠﻲ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻔﺎﻭﺕﻫﺎﻱ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻛﺜﺮﺕﮔﺮﺍ )ﭘﻠﻮﺭﺍﻟﻴﺴﺘﻲ( ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻳﻚ »ﺩﻭﻟﺖ ‪/‬ﻣﻠﺖ«‬
‫ﻭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻓﺪﺭﺍﻟﻴﺴﻢ )ﭘﻠﻮﺭﺍﻟﻴﺴﻢ ﺳﻴﺎﺳﻲ( ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎﻳﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻧﺴﺒﺘﺎ‬
‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﻢ ﺳﺮﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝﺑﻮﺩﻥ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﭼﭗﺑﻮﺩﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ ﻣﺬﻫﺐ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﭘﻠﻮﺭﺍﻟﻴﺴﻢ ﺩﻳﻨﻲ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺣﺘﻲ‬
‫ﻭ ﭼﭗﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻋﺎﻣﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻌﻨﺎﻳﻲ ﺟﺰ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﻭ ﺣﺘﻲ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖﺑﻮﺩﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻻﺋﻴﻚ ﺑﺪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻻﺋﻴﺴﺘﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺭﻭﺍﺩﺍﺭﻱ ﺩﻳﻨﻲ‬
‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺴﻢ ﺩﺭ ﻣﺸﻬﻮﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻳﻚ ﺩﺷﻨﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ ﭼﻮﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﺪﺍﻳﻲ ﻧﻬﺎﺩ ﺩﻳﻦ ﺍﺯ ﻧﻬﺎﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺎﻳﮕﺎﻫﻲ ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﺩﺭ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮﻃﻠﺒﻲ ﭘﺮﻭﺗﺴﺘﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﭘﻴﻮﺭﻳﺘﻦﻫﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺑﻴﮕﺮﻱ ﮊﺍﻛﻮﺑﻦﻫﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ‬
‫ﻛﺴﻲ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺟﺮﺍﺕ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭ ﺑﻨﺎﻣﺪ‪ .‬ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺗﺮﺟﻴﺢ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺮﻭﺗﺴﺘﺎﻧﻴﺴﻢ ﻭ ﭘﻴﻮﺭﺗﺎﻧﻴﺴﻢ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﻨﺒﺸﻲ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺪﺍﻳﻲ‬
‫ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﮔﻠﻴﺴﺖ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺑﻪ ﮊﻧﺮﺍﻝ ﺩﻭﮔﻞ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺩﻳﻦ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻨﺘﻬﻲ ﺷﺪ )ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺩﺭ ﺩﻗﺖ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﻩ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺟﺪﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ( ﺍﻣﺎ ﻻﺋﻴﺴﻢ‬
‫ﺳﺮ ﺳــﺎﺯﺵ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﻫﻤﻪ ﺭﺍﺳﺘﮕﺮﺍﻳﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺟﻨﺒﺸﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺁﻥ ﻣﺘﻮﻟﺪ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﺍﮊﮔﻮﻧﻲ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻓﻬﻢ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﻴﺎﻥ ﻻﺋﻴﺴﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﻭ ﺳﻜﻮﻻﺭﻳﺴﻢ ﺍﻧﮕﻠﻮﺳﺎﻛﺴﻮﻥ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻱ ﺩﻗﻴﻘﻲ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﭘﻴﺸﻮﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺁﻧﺎﻥ ﻳﻌﻨﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﻣﻴﺘﺮﺍﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ )ﻭ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ(‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﺎﻱ ﺑﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻣﻘﺎﻟﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﺗﺮﺩﻳﺪﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺭﺍﺳــﺘﮕﺮﺍﻳﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻣﺎ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻃﻠﻮﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭﺍﺩﺍﺭﻱ ﺩﻳﻨﯽ ﺩﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻧﻴﻜﻼﺱ ﺳﺎﺭﻛﻮﺯﻱ ﮔﺮﭼﻪ ﮔﻠﻴﺴﺖ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱﻫﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺟﻤﻬــﻮﺭﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳــﻲ ﻳﻚ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻻﺋﻴﻚ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺣﺘﻲ ﺟﻮﺭﺝ ﺑﻮﺵ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ ﻋﻜﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻧﺶ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻨﺎﻣﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺋﺘﻲ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮﮊﻳﻚ ﺍﺯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺨﻮﺍﻫﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻪ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻋﻜﺲ ﺑﻮﺵ ﭼﺎﭖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺟﻮﺍﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﺎﺩﺕ‬ ‫ﻻﺋﻴﻚ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺧﺼﻠﺘﻲ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮﮊﻳﻚ‬
‫ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﻛﺎﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺮﺩﻳﺪﻱ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﻩ ﻧﺪﺍﺩ ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺨﺪﻭﺵﺷﺪﻥ‬ ‫ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱﻫﺎﻱ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺗﻨﻪ ﻣﻲﺯﻧﺪ‪ .‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻳﻚ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬
‫ﻫﻮﻳﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﻮﻳﺖﻫﺎﻱ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺳﺎﺭﻛﻮﺯﻱ ﻛﻪ ﻳﻬﻮﺩﻱﺯﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ )ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﭼﭗ ﺍﺳﺖ ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﮊﺍﻙ ﺷﻴﺮﺍﻙ ﻳﺎ ﻧﻴﻜﻼﺱ ﺳﺎﺭﻛﻮﺯﻱ ﺭﻳﻴﺲ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
‫ﺍﻭ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﻧﻪ ﭘﺪﺭ( ﺩﺭ ﺟﻠﺐ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻻﺑﻲ‬ ‫ﻳﻚ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﭼﭗ ﺍﺳﺖ ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍﺯﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﮔﻠﻴﺴﺖ ﺳﺮﻛﻮﺏ‬
‫ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﮔﻮﻱ ﺳﺒﻘﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎ ﺭﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺍﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﻤﻮﻥ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻲ ﺟﻬﺎﻥ )ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺷﻮﺭﻭﻱ(‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻨﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﻛﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﻋﺮﺍﺏ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻘﺒﻴﺢ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭﻝ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﻧﻘﻄﻪ ﺑﻠﻮﻍ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺪﺭﻧﻴﺘﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﺎﻥﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﻭﺭ ﻭ ﻋﻜﺲﻫﺎﻱ ﻳﺎﺩﮔﺎﺭﻱ ﮊﺍﻙ ﺷﻴﺮﺍﻙ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻡﺣﺴﻴﻦ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻲ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺭﺍ ﻧﻘﻄﻪ ﺑﻠﻮﻍ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻘﻄﻪ ﺑﻠﻮﻍ ﻓﻠﺴﻔﻲ ﺗﺠﺪﺩ ﻣﻲﺩﺍﻧﺴﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬
‫ﻧﻴﻜﻼﺱ ﺳﺎﺭﻛﻮﺯﻱ )ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺍﮊﻩﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺮﺧﺎﺳــﺘﻪﺍﻧﺪ‪ :‬ﭼﭗ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺗﻴﺴﻢ‪ ،‬ﻻﺋﻴﺴﻢ ﻭ‪...‬‬
‫ﺷﻮﺩ( ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﻬﺎﻥ ﻏﺮﺏ ﺑﺎ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪﻱ ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱﻫﺎ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺍﺣﻴﺎﮔﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺩﺭ ﻋﺼﺮ ﻣﺪﺭﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻲ‬
‫ﺣﻴﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺘﻲ ﺑﺎ ﻧﺴﻞﻫﺎﻱ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮﻳﺶ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﺮﭘﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻱ ﻣﺪﺭﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﺩﻭﻟﻒ ﻫﻴﺘﻠﺮ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴــﺎ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻠﺮ ﺍﺯ ﺣــﺰﺏ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﻧﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ ﺭﻫﺒﺮ ﺣﺰﺏ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍﻳﺶ ﺳﻮﻡ ﺭﺍ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻲ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻴﺰ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻮﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭﻱ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﻮﺭﺝ ﺑﻮﺵ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﻢ ﻭ ﻟﮕﺎﻟﻴﺴﻢ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻢ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺪﺭﻥ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﻧﻪ ﻣﺴﺘﺒﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺑﺮﺟﺴــﺘﻪﺍﻱ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﻫﻴﻼﺭﻱ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ﻭ ﻫﻢ ﻛﺎﻧﺪﻭﻟﻴﺰﺍ ﺭﺍﻳﺲ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﺼﺮ ﺍﻭ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﺴــﺘﺒﺪ ﻣﺼﻠﺤﻲ ﻇﺎﻫﺮ ﺷــﺪ ﻛﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻱ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺯ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺕﻫﺎ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻫﻲ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮﻃﻠﺒﻲ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪﻭﻳﮋﻩ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺨﺶﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺩ‬
‫ﺩﺳــﺖ ﺯﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺗﺮﺍﺯ ﻧﻮﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﻏﺮﺏ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﻜﻼﺱ ﺳﺎﺭﻛﻮﺯﻱ‬ ‫ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﺳﺐ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻳﺶ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﺍﺻﻞ ﻧﻴﻔﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺒﻨﺎ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺎﺯﻝ ﺭﺍ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﻳﮋﮔﻲ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲﮔﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱﻫﺎ ﺣﻖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺩﺭ ﺁﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﻫﻲ ﻭ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲﻃﻠﺒﻲ‬
‫ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲﻫﺎ ﺗﻔﺎﻭﺗﻲ ﺍﺳﺎﺳــﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﺮﭘﺎﻳﻪ ﭘﻠﻮﺭﺍﻟﻴﺴــﻢ ﺳﻴﺎﺳــﻲ‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻋﺮﺻﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲ ﭼﻨﺪﻗﻄﺒﻲ ﺑﻪ ﺩﻭﻗﻄﺒﻲ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﻣﻨﺎﻇﺮﻩﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫)ﻓﺪﺭﺍﻟﻴﺴــﻢ( ﺑﻨﺎ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻏﻠﺒﻪ ﺁﻏﺎﺯﻳﻦ ﻣﺬﻫﺐ ﭘﻴﻮﺭﻳﺘﻦ ﻭ ﻗﻮﻡ ﺍﻧﮕﻠﻮﺳﺎﻛﺴﻮﻥ ﺑﻪﺗﺪﺭﻳﺞ‬
‫ﺩﻭﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﺷﻮﻫﺎﻱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻭ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﺩﺭﻭﻥﺣﺰﺑﻲ ﻭ ﺟﺒﻬﻪﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺎﻣﺰﺩ‬ ‫ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭼﻨﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻣﺬﻫﺐ ﻭ ﻗﻮﻣﻲ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﺩﻋﺎﻱ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻭ ﻣﺘﺤﺪ ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﻣﺨﺘﺼﺎﺕ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﻚ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻛﻮﭺ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲﻫﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﻡ ﺍﺯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺑﺰﻧﻨﺪ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﺩﻭﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ‬ ‫ﺑﻲﺷﻤﺎﺭﻱ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩﺍﻧﺪ‪ :‬ﺍﺯ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚﻫﺎﻱ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻲ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﻋﻜﺲ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﻮﺵ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻛﻮﺯﻱ ﻭ ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﭘﺮﻭﺗﺴﺘﺎﻥﻫﺎﻱ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺳﻴﺎﻫﺎﻥ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﻭ ﺁﺳﻴﺎﻳﻲﻫﺎﻱ ﺑﻲﺷﻤﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺩ‬
‫ﭼﺎﭖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱﻫﺎﻱ ﻣﻬﺎﺟﺮﺳﺘﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﻳﻬﻮﺩﺳﺘﻴﺰﻱ‬
‫ﭼﻨﺪﻗﻄﺒﻲ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺩﻭﻗﻄﺒﻲ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺩﺭﻳﻔﻮﺱ ﻭ ﻋﺮﺏﺳﺘﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﺠﺰﺍﻳﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲﻫﺎ‬
‫ﻛﻪ ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﯼ ﻳﻚ ﺍﻟﮕﻮﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻪ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺑﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺑﺮﺩﻩﺩﺍﺭﻱ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻭ ﺳﻴﺎﻩﺳــﺘﻴﺰﻱ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﭘﻠﻮﺭﺍﻟﻴﺴــﻢ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻣﻲﺁﻳﺪ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺣﺰﺏ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺕ ﺑﺎ ﺟﻠﺐ ﺁﺭﺍﻱ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚﻫﺎ ﻭ ﺳــﻴﺎﻫﺎﻥ‬
‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﯿﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ‪۱۳۸۶‬‬
‫ﻧﮕﺎه ﻛﺎرﺷﻨﺎس‬ ‫‪۳‬‬
‫ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ‪ ۳۰‬ﺳﺎﻟﮕﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﺟﻮﺍﻥ ﺍﺳــﺖ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻱ ﺳﻮﻡ‪ ،‬ﺣﻀﻮﺭ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻱ‬
‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻨﺴﺠﻢ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪﻱ ﺭﺍ ﻣﺠﺴﻢ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﻄﺒﺎﻕ ﺑﺎ‬
‫ﺷﺄﻥ ﻭ ﻣﻨﺰﻟﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﺎﻳﻪ ﻓﺨﺮ ﻭ ﻣﺒﺎﻫﺎﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ‬
‫ﺭﺍﻱﺩﻫﻨﺪﻩﻭﺍﻧﺘﺨﺎﺏﺷﻮﻧﺪﻩﺍﻱﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﻧﺴــﻞ ﺍﻭﻟﻲ ﻭ ﺩﻭﻣﻲﻫﺎ ﺗﻮﺟــﻪ ﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺧﺎﺹ‬
‫ﺍﻣﺎﻡ ﺑﻪ ﻣﺴــﺎﻟﻪ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺣﻀﻮﺭ ﻣــﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵﻧﺎﺷﺪﻧﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﺗﻔﻜﺮ‬
‫ﻣﺮﺩﻡﺳﺎﻻﺭﻱ ﺩﻳﻨﻲ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺷــﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﻭﻥﺭﻓﺖ ﺍﺯ ﻓﻘﺮ ﻭ ﺑﻲﻋﺪﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﻲﺩﺍﻧﺴــﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ ﻣﺎﺩﺍﻣﻲ ﻛﻪ ﺗﺴﻠﻂ ﻭ ﻧﻔﻮﺫ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﮔﺴــﺘﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺷﺪ‪ ،‬ﺭﻗﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﯼ ﺷﻬﺮ ‪۱‬‬
‫ﻭ ﺗﺎﻣﻴــﻦ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎﻱ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷــﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻱﻗﻮﻱﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪﺑﺨﺶﺍﻋﻈﻤﻲﺍﺯﺗﺼﺪﻱﮔﺮﻱﻫﺎﻱ‬
‫ﺩﻭﻟــﺖ ﺭﺍ ﻛﻪ ﮔﺮﻩ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻲﺍﻧﺪﺍﺯﺩ ﻭ ﺳــﺒﺐ ﻛﻨﺪﻱ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺗﺎ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻲ ﺑﻪ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﺑﺮﺳﺮ ﺳﻪ ﺭﺍﻩ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺷــﻮﺩ ﻭ ﺣﺲ ﻭﺣﺪﺕ ﻭ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺷــﻮﺭﺍﻳﻲ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻮﻡ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬ ‫�‪—UJ��« t�uBF‬‬
‫ﻣﻠﻲ ﺗﻌﻤﻴﻖ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻧﻤﻲﺩﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨــﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺒﻀﻪ‬ ‫ﺁﻏــﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻛــﺮﺩ ﻭ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ‬
‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻛﻴﺪﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺷــﻬﺮ ﻛــﻪ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺧﺎﺻﻲ ﺟﺰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪﻩ ﺍﺯ ﻫــﺰﺍﺭﺍﻥ ﺷــﻬﺮ‬
‫ﺳﻮﻣﻴﻦﺩﻭﺭﻩﺷﻮﺭﺍﻫﺎﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖﺳﻨﮕﻴﻦﺷﻮﺭﺍﻫﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﻓﺮﺩﻱ ﺍﺯ ﺳﻨﺦ ﺩﻭﻟﺖ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻣﻲﺷﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺳــﺘﺎ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳــﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺩﺭﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﻭﺩﻫﻴﺎﺭﺍﻥ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪،‬ﻫﻤﻴﻦﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷــﻬﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ﻭ ﭘﻬﻨﺎﻭﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﺮﺻﻪ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﻟﺰﺍﻡ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳــﻲ ﻛﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺭﺍﻫﺒﺮﻱ ﻣﻲﻛﺮﺩ‪ .‬ﺭﻭﺷــﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭘــﺎ ﻧﻬﺎﺩﻧــﺪ؛ ﻫــﺰﺍﺭﺍﻥ ﺯﻥ ﻭ‬
‫ﺗﺎﻛﻴﺪﺍﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﺑﻼﻍ ﺷﺪ‪ ،‬ﻋﺮﺻﻪ ﺟﺪﻳﺪﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻳﻲ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﺰﺭﮒﺗﺮ ﻭ ﺣﺠﻴﻢﺗﺮ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺍﺯ ﺭﻭﺳــﺘﺎﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺑﺮ ﺗﻮﺳــﻌﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻭ ﻛﺎﻫــﺶ ﺗﺼﺪﻱﮔﺮﻱﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷــﺮﺍﻳﻄﻲ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﻱ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻫﺎﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﻣﻨﺘﻬﻲ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﮔﺸﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﺸــﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﺸﻲ ﺍﻣﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻣﺮﻱ ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎﺩﻩﻫﺎﻱ ﭘﺮ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺧﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﻮﻫﺴــﺘﺎﻧﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ‬
‫ﻛﻮﭼﻚﺳــﺎﺯﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﺮﻳﺎﻥ ﻭ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺣﺲ ﻣﺸــﺎﺭﻛﺖ ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻠﮕﻪﻫﺎﻭﺩﺷﺖﻫﺎﻱ ﺳﺒﺰﻭ ﻭﺳﻴﻊ ﻛﻪﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻘﻲﺭﻓﺘﻪﺭﻓﺘﻪ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻥ‪ ،‬ﺩﺭﺳــﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﺻﻞ ﻣﻬﻢ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﺳﺎﺯﻱ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮﻳﺮ ﻣﻲﺭﺳﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﻛﻮﻳﺮﻱ ﻭ ﺁﻓﺘﺎﺑﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﮔﺴــﺘﺮﺵ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﻣﻨﻈﺮ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺍﻋﻤﺎﻕﺟﻨﮕﻞﻫﺎﻱﺍﻧﺒﻮﻩﺧﺰﺭﻱ ﻳﺎ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎﻱ‬
‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﻌﺎﻭﻧﺖﻫﺎ ﻭ ﻋﺪﻡ ﻭﺍﮔــﺬﺍﺭﻱ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺗﺼﺪﻱﮔﺮﻱ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥﺷﻮﺭﺍﻫﺎﺗﺼﻮﻳﺮﻱﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻢﻧﻈﻴﺮ ﻣﺎﻧﮕﺮﻭ ﺩﺭ ﺳــﻮﺍﺣﻞ ﺧﻠﻴﺞﻓﺎﺭﺱ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪۱۳۷۸‬‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻋﻼﻳﻢ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪۲۳‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻱ ﺩﻭﻡ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥﺣﺪﻭﺩ‪۱۳۵‬ﻫﺰﺍﺭﻧﻔﺮ ﺑﺎﺗﺼﻤﻴﻢﺷﺠﺎﻋﺎﻧﻪ ﺳﻴﺪﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺼﺪﻱﮔﺮﻱ ﻛﻪ ﺍﺑﻼﻍ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬﻢ ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﺗﻮﺍﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﻲ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭﻗﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﺮﺻﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﺸــﻮﺭ‬
‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﻭ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻱﻫﺎ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﻓﺮﺍﺯﻭ ﻧﺸﻴﺐ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻣﻮﻓﻘﻲ‬ ‫ﺷــﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪﺭﻏﻢ ﺑﺮﺧــﻲ ﺍﺩﻋﺎﻫﺎ ﻣﺒﻨﻲ ﺑــﺮ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭﻱﺑﻮﺩﻥ‬
‫ﻣﻲﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺁﻗﺎﻱ ﭘﻮﺭﻣﺤﻤﺪﻱ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﺳــﺘﺎﻧﻪ ﺑﻠﻮﻍ ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺍﻥﺗﺮﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ ﻣﺮﺩﻡﺳــﺎﻻﺭﻱ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﻣﻌﻨﻲﺩﺍﺭ‬
‫ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﻗﻮﻝ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﻭ ﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺗﺎﺯﻩﺗﺮ ﺍﺯ ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﻱ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺭﺳﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻭ ﮔﺮﺩﺵ ﺍﻣﻮﺭ ﻛﺸــﻮﺭ‬
‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺣﺘﻲ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺍﺯ ﺷﻮﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﻬﺎﻧﻪﺭﻓﻊﺍﺷﻜﺎﻝﺍﺯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‪،‬ﻫﻤﻪﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐﻗﺎﻧﻮﻥﮔﺬﺍﺭﻱ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﺪ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺳﺖﺍﻧﺪﺭﻛﺎﺭ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻭﺍﻗﻌﻲ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻋﻤﺮ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻧﻮﭘﺎ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷــﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻨﺘﺨﺒﺎﻥ ﺁﻥ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻲﻫﺎﻱ ﻃﺒﻘﺎﺗﻲ‪،‬‬
‫ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻱ ﻗﻮﻱ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﮔﺎﻡ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦﮔﻴﺮ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺟﻨﺴــﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻧــﮋﺍﺩ ﻭ ﻣﺬﻫﺐ ﻭ ﺣﺘﻲ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﻋﺎﺩﻱﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﻭ ﺑﻠﻮﻍ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﺗﺎﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪﺭﻳﻴﺲﺷﻮﺭﺍﻱﻋﺎﻟﻲﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﻓﺮﻳﺎﺩﺑﺮﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺳﻼﻳﻖﻭ ﮔﺮﺍﻳﺸﺎﺕﻓﻜﺮﻱﺑﻪﻃﻮﺭﻣﺴﺎﻭﻱﻓﺮﺻﺖ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ‬
‫ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺟﻠﻮﻩ ﺍﺻﻠﻲ ﻣﺮﺩﻡﺳــﺎﻻﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻲ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ‬
‫ﻻﻳﻪﻫﺎﻱ ﻛﻒ ﻭ ﺯﻳﺮﻳﻦ ﻫﺮﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﮔﻮﻳﻲ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻧﻮﭘﺎ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺍﻱ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﻭ ﻫﺮﻛﺲ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﻣﺮﺩﻣﻨﺪ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ‬
‫ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮﺍﻧﺶ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺭﺷﻚ ﻣﻲﻭﺭﺯﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺒﺎﺩﺍ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺳــﻮﻣﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬
‫ﻧﻔﻮﺫ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻱ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﻝ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﺗﻨﻮﻣﻨﺪﺵﺑﮕﻴﺮﺩ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻻﺯﻡ ﺍﺳــﺖ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻣﻨﻈﺮ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺣﺎﻝ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻱﻓﺮﺍﺩﺳﺘﻲﺑﻪﻭﻳﮋﻩﺷﻮﺭﺍﻱﻋﺎﻟﻲﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻧﺒﺎﻳﺪﻏﺎﻓﻞ‬ ‫ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻧﺰﺩ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻋﺰﻳﺰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻮﻟﻮﺩﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﺩﺭﺧﻮﺭ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻨﮕﺮﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺭﺍ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺭﺷﺪ ﻧﻜﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﻢ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺳﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﺎ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺳﻪ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻱ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬﺍﺭﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺷﻮﺭﺍﻱ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎﻱ ﻛﺸﻮﺭ ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺠﺴــﻢ ﻛﺮﺩ؛ »ﺑﺪﻭﻥ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ«‪» ،‬ﺑﺎ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎﻳﻲ ﺿﻌﻴﻒ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺴــﺠﻢ ﻭ ﻗﻮﻱ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻫﻤﮕﺎﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﻧﻬﺎﺩﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻲﻫﻮﻳﺖ ﻭ ﻧﺎﻛﺎﺭﺁﻣﺪ« ﻳﺎ »ﺑﺎ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎﻳﻲ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺴﺠﻢ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﺯﻳﺴﺖﻣﺤﻴﻄﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻧﻘﺸﻲﻧﻈﺎﺭﺗﻲﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﻋﺰﺕ« ﻭ ﺍﻳﻦ ﺳــﻪ ﻭﺿﻌﻴــﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﻪ ﺩﻳﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭ‬
‫ﺷــﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺳــﺘﺎﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﻭﺷــﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻓﺮﺩﺍ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻛﻤﻲ ﺑﻴﻨﺪﻳﺸﻴﻢ ﻛﻪ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﺎ ﻛﺪﺍﻡ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺭﻭﻧﺪ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺳــﻨﺎﺭﻳﻮﻱ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻴﻢ ﻛــﻪ ﻧﮕﺎﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳــﻲ ﻭ‬
‫ﻫﺴﺘﻴﻢ؛»ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺪﻭﻥﺷﻮﺭﺍﻫﺎ«‪»،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻲﺑﺎ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻱﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻃﻲ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻭﻗﻮﻉ ﻣﻲﭘﻴﻮﻧﺪﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﺿﺮﻭﺭﺗﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ ﻭ ﻧﻘﺶ ﻓﻌﺎﻝ‪،‬‬
‫ﻭ ﻧﺎﻛﺎﺭﺁﻣﺪ« ﻳﺎ »ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﺎ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻱ ﻗﻮﻱ ﻭ ﺗﺤﻮﻝﺯﺍ«؟‬ ‫ﺁﺭﺯﻭ ﺑﺮ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻋﻴﺐ ﻧﻴﺴــﺖ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﺟﺪﻱ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺷــﻬﺮﻱ ﻭ ﺭﻭﺳــﺘﺎﻳﻲ ﺑﻪ‬
‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﯿﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۴‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬

‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﯼ ﺷﻬﺮ ‪۲‬‬

‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺻﺪﺍﻱ ﺩﻭﻡ‬


‫��‪Á«u�È“UL� d‬‬
‫ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬﻢ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﺳــﺎﻝ ﺗﻚﺻﺪﺍﻳﻲ ﺩﺭ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‪،‬‬
‫ﻫﻴﭻ ﻣﺸــﻮﺭﺗﻲ ﺑﺎ ﺭﻳﻴﺲ ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﺑﺮ »ﺗﺜﺒﻴﺖ« ﺷــﻬﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺻﺪﺍﻱ ﺩﻭﻣﻲﺑﻪﻋﺮﺻﻪﻣﺪﻳﺮﻳﺖﻭﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱﻫﺎﻱ ﺷﻬﺮ‬
‫ﻛﻨﻮﻧﻲ ﺷــﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻈﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻣﺼﻄﻔﻲ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻳﺎﻥ ﻛﻪ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻱ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﭘﻮﺭﻣﺤﻤﺪﻱ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺎﺭﻱ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺷﺎﻣﺪﮔﻮﻱ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﻪﺗﻨﻬﺎﭼﻬﺎﺭﺭﻭﺯﺍﺯﻣﺮﺍﺳﻢﺗﺤﻠﻴﻒﺍﻋﻀﺎﻱﺳﻮﻣﻴﻦﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺷــﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﻭﺭ ﺑﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺑﺎﺯﮔﺸــﺖ ﺑــﻪ ﻋﺮﺻﻪﻫﺎﻱ‬
‫ﺷﻬﺮﺗﻬﺮﺍﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞﭘﺮﺳﺶ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﺣﻀﻮﺭ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬
‫ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻳﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷــﻬﺮﺩﺍﺭ ﺗﻬــﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺷﻮﺭﺍﻱ‬
‫ﺷﻔﺎﻑﮔﻔﺖ‪» :‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖﺩﺭﻫﺮ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﺑﻪﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‪،‬ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻳﺎﻥﻧﺎﮔﺰﻳﺮﺑﻪﺧﺮﻭﺝﺍﺯﻣﺪﻳﺮﻳﺖﻃﺎﻳﻔﻪﺍﻱ‬
‫ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﺮﻋﺖ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ «.‬ﺍﻣﺎ ﺁﻳﺎ‬ ‫ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺻﺪﺍﻱ ﺩﻭﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺻﺪﺍﻳﻲ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻈﺮ ﻧﻪﭼﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻃﻴﻒﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﻲﺷــﻚ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﺻﻮﻝ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬
‫ﻏﻴﺮﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻱ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻘﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﭼﻴﻨﺶﺷﻬﺮ‪،‬ﺁﺭﺍﻱﻓﺮﻫﻨﮕﻲ– ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲﻭﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺧﺘﻲ‬
‫ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱﻫﺎﻱ ﺷــﻮﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺸــﺎﻧﺪ؟‬ ‫ﺗﻔﻜﺮ ﻣﺘﺒﻮﻋﺶﺭﺍﭘﻴﮕﻴﺮﻱﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺑــﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﻤﻞ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﻣﺮﻭﺭﻱ ﺑﺮ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ ﻭ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍﻱ‬
‫ﻭ ﺩﻭﺷﻘﻪ ﺷﺪﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺳﻮﻡ ﺑﻪ »ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻳﺎﻥ«‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻬﺎﺩﻱ ﻓﺮﺍﺩﺳــﺖ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﻨﻮﻧــﻲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﮔﺬﺷــﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺣﺎﻣــﻲ ﻣﺤﻤﺪﺑﺎﻗﺮ ﻗﺎﻟﻴﺒﺎﻑ‪ ،‬ﺷــﻬﺮﺩﺍﺭ ﻛﻨﻮﻧﻲ ﻭ »ﺭﺍﻳﺤﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﻧﻄﻖ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺿﻮﺡ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺗﻜﺜﺮ ﺁﺭﺍ ﻭ ﺣﻴﺎﺕ ﺭﻗﺎﺑﺘﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‬
‫ﺧﻮﺵﺧﺪﻣﺖ«ﺣﺎﻣﻲﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ‪،‬ﺭﻗﻴﺐ‬ ‫ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫‪ ۱۳۸۶‬ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻲﻛﺸﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺩﻭﻡ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﻗﺎﻟﻴﺒﺎﻑ‪،‬ﺗﺎﭼﻪﺣﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻱﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﺍﺳﺖﮔﺮﺍﻳﺎﻥﺷﻮﺭﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﻗﺖ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﻋﺪﻡ ﻣﺪﺍﺧﻠﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳــﺖ ﻳﻚ ﺣﺰﺏ ﻭ ﺗﻔﻜــﺮ »ﺁﺑﺎﺩﮔﺮ« ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺭﺍ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﻣﻬﺎﺭ ﻭ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺭﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱﻫﺎﻱﺷﻮﺭﺍﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻱﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺷﻮﺭﺍ ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ ﺧﻮﺩ ﺁﺑﺎﺩﮔﺮﺍﻥ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺑﻠﻜﻪ‬
‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﻋﻀﻮ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻳﻲﻫﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﺣﺘﻲ ﻟﺤﻦ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ‬ ‫ﺭﻗﻴﺐ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺸــﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺷﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﻧﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻬﻤﻲ ﺍﺯ‬
‫ﺳﻮﻡ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻗﺎﻣﺖ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻭﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎ ﺷــﻮﺭﺍ ﻛﻪ ﻧﻬﺎﺩﻱ ﻣﺴــﺘﻘﻞ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻛﺮﺳﻲﻫﺎﻱ ﺳﺒﺰ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺷﻬﺮ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺳﻬﻤﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺸﺖ‬
‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﻭ ﺣﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻧﻈﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﺘﻦ ﺩﻭﻡ ﻭ ﻧﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳــﺖ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺳﺮﮔﺬﺍﺷﺘﻦﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱﻧﺨﺴﺖﻛﻪ ﺑﻪﺍﻧﺤﻼﻝﻛﺸﻴﺪﻩ‬
‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺳــﻮﻡ‬ ‫ﺑﻲﻧﻘﺪﺭﻫﺎ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪.‬ﭘﻮﺭﻣﺤﻤﺪﻱﺍﻳﻦﻫﻔﺘﻪﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍﺵ‬ ‫ﺷــﺪ ﻭ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺷﻮﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺑﻪ ﺭﻗﻴﺐ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻃﻴﻒ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻲ؛ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺷــﻮﺭﺍ ﻭ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻟﻲ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻘﺪﺭﺗﺮ ﺟﻠﻮﻩ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﮔﺮ ﻫﺎﻟﻪﺍﻱ ﺍﺯ‬
‫»ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍ«)ﻣﻬﺪﻱﭼﻤﺮﺍﻥ‪،‬ﻣﺮﺗﻀﻲﻃﻼﻳﻲ‪،‬ﺭﺳﻮﻝﺧﺎﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ ]ﺷﻮﺭﺍ[ ﻳﻚ ﻧﻬﺎﺩ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﺷﻮﺭﺍﻱﺍﻭﻝ ﺑﺮﺍﻱﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥﺭﺍﺑﺮﺍﻱ ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻳﺎﻥ‬
‫ﻋﺒﺎﺱﺷﻴﺒﺎﻧﻲ‪،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎﺩﺑﻴﺮ‪،‬ﻣﻌﺼﻮﻣﻪﺁﺑﺎﺩ‪،‬ﺣﺴﻦﺑﻴﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻋﻀﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭﺷﻮﺭﺍﻱﺳﻮﻡﺗﺼﻮﺭﻛﻨﻴﻢ‪.‬ﺩﺭﻓﺎﺻﻠﻪﭼﻬﺎﺭﺳﺎﻝﺷﻮﺭﺍﻱ‬
‫ﻭ ﺣﺒﻴﺐ ﻛﺎﺷﺎﻧﻲ(‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ »ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ«‬ ‫ﺷﻮﺭﺍ ﻳﺎ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻱ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻡﻛﻪ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥﺩﺭﺣﺎﻝﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻲﺧﻄﺎﻫﺎﻱﮔﺬﺷﺘﻪ‪،‬‬
‫)ﻫﺎﺩﻱ ﺳﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺴﺠﺪﺟﺎﻣﻌﻲ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻱﺩﻳﮕﺮﻱ ﺍﻳﻦﻛﺎﺭﻫﺎﺭﺍﺑﻜﻨﻨﺪ‪«.‬ﺍﻭﺩﺭﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻣﺴــﻴﺮ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﻲ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬
‫ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ ﻧﺠﻔﻲ( ﻭ ﺳﻪ ﻋﻀﻮ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ »ﺭﺍﻳﺤﻪ ﺧﻮﺵ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺳــﻮﻡ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻟﺤﻨﻲ ﺁﺭﺍﻡﺗﺮ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ ﺗﻔﺮﻗﻪ ﺷــﺪﻧﺪ‪» .‬ﺁﺑﺎﺩﮔﺮﺍﻥ« ﺑﻪ ﺩﻭ ﻃﻴﻒ‬
‫ﺧﺪﻣﺖ« )ﺣﻤﺰﻩ ﺷــﻜﻴﺐ‪ ،‬ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ ﻭ ﺧﺴﺮﻭ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥﻛﻪ ﻏﻼﻣﻌﻠﻲ ﺣﺪﺍﺩﻋﺎﺩﻝ‪،‬‬ ‫»ﺍﺻﻮﻟﮕــﺮﺍ« ﻭ »ﺭﺍﻳﺤﻪ ﺧﻮﺵ ﺧﺪﻣﺖ« ﺗﻘﺴــﻴﻢ ﺷــﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ(ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲﺷﻮﺭﺍﻱﺳﻮﻡﺭﺍﺭﻗﻢﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭ ﻛﻬﻨﻪﻛﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺍﻳﺖ ﺭﻳﺎﺳــﺖ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢﺑﻨﺪﻱ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺠﺮﺑﻪﺍﻱ ﻛﻪ »ﻛﺎﺭﮔﺰﺍﻥ« ﻭ‬
‫ﺯﺩ‪ .‬ﭼﻨﺪﺻﺪﺍﻳﻲ ﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺼﻠﺤﺘﻲ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺭﺍ ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫»ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ« ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ »ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ« ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻭﻝ ﺩﺭ‬
‫ﻭ ﺭﻳﺶﺳﻔﻴﺪﻱ ﺑﻪ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷــﻮﺭﺍ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣﻀــﻮﺭ ﻃﻴﻒﻫﺎ ﻭ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩﺗﺮﻳﻦﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱﻫﺎﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﺷﻬﺮﺩﺍﺭ‪،‬ﺑﻪﻣﺎﺭﺍﺗﻨﻲ‬
‫ﺑﺎﻗﻲ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺗﺴﺎﻫﻞ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ ﺯﻳﺮ ﭼﺘﺮﻱ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺳــﻮﻡ ﺍﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻧﻔﺲﮔﻴﺮﻛﺸﺎﻧﺪ‪،‬ﺑﻜﺸﺎﻧﺪ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥﻛﻪﺩﺭﻧﺨﺴﺘﻴﻦﻫﻔﺘﻪ‬
‫ﺩﻭ ﺗﻔﻜﺮ ﻭ ﺳﻪ ﺭﺍﻱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ »ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻭ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﺎ ﺑــﻪ ﺩﻭﺭ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺍﺯ ﺩﺭﮔﻴﺮﻱﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺳﻮﻡ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻳﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺍﻋﻼﻡ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻛﺸﻤﻜﺶﻫﺎﻱﺳﻴﺎﺳﻲﺩﺭﺷﻮﺭﺍﺳﺖ‪«.‬ﺍﻭﻟﺤﻈﻪﺍﻱﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ﺯﻣﺰﻣﻪﻫﺎ ﺣﺎﻛﻲ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺣﺎﻣﻴــﺎﻥ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ‬
‫ﺑﺎﺭﻗﻪﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﺗﻜﺜﺮ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﺍﻗﺘﺪﺍﮔﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻛﺎﻟﺒﺪ ﻳﻚ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ »ﺭﺍﻳﺤﻪ ﺧﻮﺵ ﺧﺪﻣﺖ« ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﺍﻱﮔﻴﺮﻱﻫﺎﻱ‪ ۱۵‬ﻋﻀﻮ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪»:‬ﺍﮔﺮﭼﻪﻣﻤﻜﻦﺍﺳﺖ‪،‬ﺷﻮﺭﺍﻱﻛﻨﻮﻧﻲﺑﻪﺩﻭﺳﻠﻴﻘﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻳﺎﻥ ﺷﻮﺭﺍ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺭﺻﺪ ﺷﺪ؛ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ‪۱۵‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﺳﻪ ﺣﺎﻣﻲ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ‬
‫ﻋﻀﻮ ﺷﻮﺭﺍﺭﺍﻱﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﻳﻴﺲ ﺷﻮﺭﺍﻱﺳﻮﻡﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺟﻨﮕﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍ‪،‬ﻣﺤﻤﺪﺑﺎﻗﺮﻗﺎﻟﻴﺒﺎﻑﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻣﻨﺘﺨﺐﻭﺣﺎﻣﻲﻫﺸﺖ‬
‫ﮔﻠﺪﺍﻥﺭﻳﺨﺘﻨﺪ‪.‬ﻣﻬﺪﻱﭼﻤﺮﺍﻥﻛﻪﺭﻳﺎﺳﺖﺷﻮﺭﺍﻱﺩﻭﻡﺭﺍﺑﺎ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﻲ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷــﺖ‪ «.‬ﺑﺮﺁﻳﻨﺪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻱ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺳﻮﻡ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻧﻤﻲﺗﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻱ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻟﺒﺨﻨﺪﻱ ﭘﻴﺮﻭﺯﻣﻨﺪﺍﻧﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﮕﺮﺍﻳﻲ ﺗﻤﺎﻣﻲ‪۱۵‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﻭ ﻏﻴﺮﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺳﻮﻣﻴﻦ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻳﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻫﻤﻴﻦ ﺷــﻬﺮﺩﺍﺭ ﺭﻗﻴﺐ‬
‫ﻋﻀﻮ ﺷﻮﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻪ ﺩﺳﺖﮔﻴﺮﻱ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺷﻮﺭﺍﻱ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻱ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻳﻚ ﻧﻜﺘﻪ ﺑﻮﺩ؛ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺩﺭ ﻧﻬﻤﻴﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳــﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‪،‬‬
‫ﺳﻮﻡ ﺗﻨﻬﺎ‪ ۱۰‬ﺭﺍﻱ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﭘﻨﺞ ﺭﺍﻱ ﻣﻤﺘﻨﻊ‬ ‫ﺻﺪﺍﻱ ﺩﻭﻡ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺳﻮﻡ ﺻﻒﺁﺭﺍﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﺍﻱ‬
‫ﻭ ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻭﻱ ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺸﺪﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩﺍﻱ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﻣﺎﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‪،‬ﺍﻛﻨﻮﻥﻧﮕﺮﺍﻧﻲﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯﺩﻭ ﺻﺪﺍﻭ‬ ‫ﺟﺰ ﺍﺑﻘﺎﻱ ﺷــﻬﺮﺩﺍﺭ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺧﻮﺩ ﺑــﺮﺍﻱ ﺩﻭﺭﻩ ﭘﻴﺶﺭﻭ‬
‫ﻭ ﻳــﻚ ﭘﻴﺎﻡ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻛﺮﺳــﻲ ﺧﻮﺩ ﺍﻋﻀﺎﻱ‬ ‫ﺗﻔﻜﺮ ﺩﺭﻳﻚ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥﻧﻴﺴﺖ‪،‬ﺑﻠﻜﻪﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻳﺎﻥ ﺷــﻮﺭﺍ ﺍﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﺗﺎﺯﻩﻭﺍﺭﺩﻱ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﻱ ﻭ ﻧﻘﺪ ﻭ ﻧﻈﺮ ﺑﻴﺸــﺘﺮ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲﻣﻲﻛﻨﺪﻛﻪﺍﻧﺸﻘﺎﻕﺁﺑﺎﺩﮔﺮﺍﻥﻃﻲﺷﻮﺭﺍﻱﺩﻭﻡ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﻋﻼﻳﻢﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺯﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺮﻛﺰﻱﻧﻴﺰﺑﺮ ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ‬
‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﯿﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ‪۱۳۸۶‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫‪۵‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻊ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺳﻮﻕ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺖﻣﻲﺩﺍﺩ‪.‬ﺁﺧﺮﻳﻦﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻲﻫﺎ)ﺍﻳﺴﭙﺎ(ﻧﺸﺎﻥﻣﻲﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺳﻮﻡ ﻫﺮ‬ ‫ﺿﺮﻳــﺐ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲﻫﺎﻱ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺍﺯ ﻓﻘﺮ ﻭ ﺑﻴﻜﺎﺭﻱ ‪ ۸۴‬ﺩﺭﺻﺪ‪،‬‬
‫ﻳﻚﺑﺎﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲﺩﺭﺳﻄﻮﺡﻭﺯﺍﺭﺗﻲ ﺩﺭﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﻲﻋﺪﺍﻟﺘﻲ ‪ ۸۱‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺳــﺎﻳﺶ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎﻱ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﻲ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶﺭﻭ ﺑﺎ ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻳﺎﻥ‬ ‫‪ ۷۴‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ‪ ۷۲‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﺑﻮﺭﻭﻛﺮﺍﺳــﻲ ﻧﺎﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ‪۶۶‬‬
‫ﺩﺭ ﻳــﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻫﻮﻳﺖ ‪ ۵۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﻣﺤﻴﻂﺯﻳﺴﺖ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ ﻧﺠﻔﻲ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﻲ‬ ‫‪ ۵۱‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻲﺷــﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﺴﺘﺮ ﺁﻣﺎﺭﻱ‪،‬‬
‫ﺩﺭ ﻭﺑﻼﮒ ﻣﻌﺮﻭﻓﺶ ﺑﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭﺍﻥ ﭘﻴﺎﻡ ﻣﻲﺩﻫﺪ »ﻣﺎ‬ ‫ﺷــﻌﺎﺭﻫﺎﻱ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ ﻣﺪﺡ‬
‫ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎ ﮔﺎﺭﺩ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺭﺍ ﺷﻮﻳﻢ« ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺯﺩﻭﺩﻥ ﻓﻘﺮ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻥ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺟﺬﺏ‬
‫ﻣﺴﺠﺪﺟﺎﻣﻌﻲ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻳﺪﻩ »ﺷﻬﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ«‬ ‫ﺁﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﻧﻨﺸﺎﻧﺪ ﻭ ﺣﺬﻑ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻓﻬﺮﺳﺖ »ﺭﺍﻳﺤﻪ ﺧﻮﺵ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺷــﻮﺭﺍ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ« ﺍﺯ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻱ ﺳــﻮﻡ ﺭﺍ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ‬
‫ﺍﺭﺷــﺪ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺧﺎﺗﻤﻲ ﻭ ﺯﻧﻲ ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ‬ ‫ﻓﻀﺎﻱﺳﻨﮕﻴﻦﺳﺎﻳﻪ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪﺑﺮﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﻧﻴﺰ‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺷــﻨﺎﺧﺘﻪﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣــﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻛﻨﻮﻧﻲ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺭﻗﻴﺒﺎﻥ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺷﻴﺮﻳﻦﺗﺮﻱ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺷــﻔﺎﻑ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻱﻫﺎ ﻭ ﺗﻮﺍﻓﻖﻫــﺎ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺤﻚ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺁﺫﺭ ‪ ۸۵‬ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎﻱ ﺳــﻮﻡ ﻋﺒﻮﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺭﻭﺷﻤﻨﺪ ﺑﻮﺩﻥ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷــﻬﺮﺩﺍﺭ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻭﺍﺭﺩ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻭ ﻫﺎﺩﻱ ﺳﺎﻋﻲ ﺑﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﺍﺯ ﺁﺭﺍﻱ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻱﺳﻮﻡﺷﺪﻧﺪﻛﻪﺩﻭﻟﺖﻧﻬﻢﻓﻀﺎﻳﻲﻧﮕﺮﺍﻥﻛﻨﻨﺪﻩﺭﺍ‬
‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺟﻮﺍﻥﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺁﺫﺭﻣﺎﻩ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻋﻀﻮ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻫﻴﺎﺕ ﺭﻳﻴﺴﻪ ﺷﻮﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ؛ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺑﺴﻴﺞ ﺩﺭ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻧﺨﺴﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻣﻲﺁﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﻱ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻧﻈﺎﺭﺕﻫﺎ ﺑﻪ ﺷــﻮﺭﺍﻱ‬
‫ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥﺩﺭﺁﻥ ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﻲﻋﺠﻴﺐ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪.‬ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺴﻴﺞ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻈﺮﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻮﺭﺩﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎﺩﺭﻻﻳﺤﻪﻧﻈﺎﻡﺟﺎﻣﻌﻪﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲ)ﻣﺮﺩﺍﺩ‪،(۸۵‬‬ ‫ﺍﺯﻣﺪﻳﺮﻳﺖﺭﻳﺶﺳﻔﻴﺪﻱﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‪.‬ﭼﻨﺪﺍﻥﺑﻲﺭﺍﻩﻧﺮﻓﺘﻪﺍﻳﻢ‬
‫ﮐﺎﻫﺶﻓﺎﺻﻠﻪﻫﺎﯼﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮﮊﻳﮏ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻔﺎﻱﻣﺸﺎﻭﺭﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩﻭﺣﻀﻮﺭﻭﻱﻭ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﺍﻱ ﻣﻤﺘﻨﻊ ﺳــﻔﻴﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳــﻮﻱ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ‬
‫ﻣﺮﻭﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﯼ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ ﺗﺤﻠﻴﻠﮕــﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﺎﻇﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺳﺘﺎﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ ﻭ ﺭﺍﻱ ﭘﻨﺠﻢ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﺿﻊ ﻣﻬﺪﻱ ﭼﻤﺮﺍﻥ‬
‫ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳــﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛــﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﻏﻢ‬ ‫ﺷﺎﻳﻌﻪ ﺩﺧﺎﻟﺖﺩﻭﻟﺖﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕﻛﻪ ﺍﻳﻦﺍﺣﺘﻤﺎﻝﺑﻪ ﻗﺪﺭﻱ‬ ‫ﻭ ﺻﺮﻓﻨﻈــﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘــﻦ ﺭﺍﻱﺍﺵ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺎﻧﻲ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺧﺎﻟﺖ‬ ‫ﮔﻠﺪﺍﻥ ﺭﺑﻂ ﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺩﻭﻡ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ‪۱۵‬‬
‫ﻭ ﻣﻨﺘﺨﺒــﺎﻥ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺑﺎﺯﺗﺮ ﻭ ﺗﺴــﺎﻫﻞﺁﻣﻴﺰﺗﺮ ﮔﺮﺩﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺕ ﻣﻨﻊ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺷــﺪﻩ‪ ۱۴ ،‬ﺭﺍﻱ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﻭ ﻳﻚ ﺭﺍﻱ ﻣﻤﺘﻨﻊ ﺍﺯ‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬ﺩﺭﺣﻘﻴﻘﺖ ﻧﻮﻋﻲ ﺟﺎﺑﻪﺟﺎﻳﻲﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻭﺩﺭ ﺻﺪﺭﺁﻧﻬﺎ‪،‬ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﮔﻠﺪﺍﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺭﺍﻱ ﺳﻔﻴﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﮔﺮﻧﻪ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺍﻓﺮﺍﻃﻲﺗﺮ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﻭﻡ‬ ‫»ﺷﺮﻕ« ﻛﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮﻱ ﺑﺴﺰﺍ ﺩﺭ ﺟﺬﺏ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺁﺑﺎﺩﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﻫﻤﻔﻜﺮﺍﻧﺶ ﺑﻲﺗﺮﺩﻳــﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺭﺍﻱ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﻭﺍﻭﻝﺷﻮﺭﺍﺑﺎﺷﻜﺴﺖﻳﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝﺷﻜﺴﺖﺩﺭﺳﻮﻣﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺣﺎﻣﻲ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺎﻳﺖﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺣﺘﻲ ﭘﻨﺞ ﻋﻀﻮﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺩﻭﻡ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻭ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﺟﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭﺗﺮﻫﺎ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﻱﻧﺰﺩﻳﻚﺑﻪﺍﺻﻄﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ‪،‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻛﺮﺩﻥﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧــﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩ ﻗﺎﻟﻴﺒﺎﻑ ﺑﻪ ﺷــﻬﺮﺩﺍﺭﻱ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻢﻛﻢ ﺍﺯ‬
‫ﭘﺲ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﻣﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺘﺎﺩﻫﺎﻱﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲﻭﺗﻬﻴﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖﺁﺑﺎﺩﮔﺮﺍﻥﻓﺎﺻﻠﻪﮔﺮﻓﺘﻨﺪﻭﺩﺭﺗﺎﻛﻴﺪﺑﺮﺣﻤﺎﻳﺘﺸﺎﻥ‬
‫ﺍﻓﺮﺍﻁ ﺩﺭ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺣﺎﻛﻢ ﺷﺪﻥ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺟﻨﺎﺣﻲ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﻭ ﺣﺘﻲ ﺑﺮﭼﻴﺪﻥ ﻣﻴﺰ ﺭﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ ﻣﻴﺰ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬــﻮﺭ ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﻓﻬﺮﺳــﺖ »ﺭﺍﻳﺤﻪ ﺧﻮﺵ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻤﻠﮕﺮﺍﻳﺎﻧﻪ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺳﺘﺎﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻤﮕﻲ ﻋﻼﻳﻢ ﻧﺎﺑﻬﻨﮕﺎﻣﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ« ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺳﻮﻡ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ؛ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺯﺭﻳﺒﺎﻓﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺍﺣﺰﺍﺏ ﻭ ﮔﺮﺍﻳﺶﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺳﺨﺖﺗﺮ ﻣﻲﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺍﻳﻦ ﻋﻼﻳﻢ‬ ‫ﻧﺴﺮﻳﻦﺳﻠﻄﺎﻧﺨﻮﺍﻩ‪،‬ﺣﺴﻦﺯﻳﺎﺩﻱ‪،‬ﺍﻣﻴﺮﺭﺿﺎﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻲﻭﺍﻋﻈﻲ‬
‫ﺍﻧﺪﻛﻲ ﻣﻬﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﻓﺮﺽ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺮ؛ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳــﻮﻱ ﺍﺋﺘﻼﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﻬﻨﻮﺵ ﻣﻌﺘﻤﺪﻱﺁﺫﺭ‪ ،‬ﻫﺮ ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺩﻭﻡ‬
‫ﻣﻮﺍﺯﺍﺕﺗﺠﺰﻳﻪﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭﺍﻥﻣﺠﺎﺭﻱﻭﺭﻭﺩﻱﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪﺭﻏﻢ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ‬
‫ﻛﻪ ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﻛﺮﺑﺎﺳﭽﻲ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍﺵ ﺑﻪ ﻣﻬﺪﻱ ﭼﻤﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻋﻢﺍﺯﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‪،‬ﻛﺎﺭﮔﺰﺍﺭﺍﻥ‪،‬ﻣﺠﻤﻊﺭﻭﺣﺎﻧﻴﻮﻥﻭ‪ ۱۵‬ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ »ﺭﺍﻳﺤﻪ ﺧﻮﺵ‬
‫ﺫﻛﺮ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻭﻟﻲ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻳﺶ ﺑﻪ ﺗﻴﺮ ﻏﻴﺐ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻱ ﺳﻮﻡ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣــﺖ« ﺍﻗﺒﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺳــﻮﻱ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺷــﻮﺭﺍﻱ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺷــﺪ ]ﺳﻌﻴﺪ ﺣﺠﺎﺭﻳﺎﻥ[‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩ‬ ‫ﺍﺋﺘﻼﻓﻲ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺯﺍﺕ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﺭﻗﻴﺐ‬ ‫ﺳﻮﻡ ﻧﻴﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﺭﺍﻱ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫]ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻧﻮﺭﻱ[ ﻭ ﺳﻮﻣﻲ ﺁﻟﺖ ﺩﺳﺖ ﺍﻟﻘﺎﻱ ﺗﻔﺮﻗﻪ ﻭ ﺑﻪﻫﻢ‬ ‫ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺗﻤﺮﻳﻨﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮﺳــﺎﺯﻱ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻱ ﺷﻬﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﺘﻲ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻫﻴﭻ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍﻱ‬
‫ﺭﻳﺨﺘﮕﻲ ﺗﺎ ﺳﺮ ﺣﺪ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺷﻮﺭﺍ ﺷﺪ‪«.‬‬ ‫ﻭﻓﺎﻕ‪ ۱۸‬ﺗﺸﻜﻞ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ ﻭ ﺣﺘﻲ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﻮﺍﺯﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺸﺪﻧﺪ‪ .‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﻠﻄﺎﻧﺨﻮﺍﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺮﺳﺨﺖﺗﺮﻳﻦ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ‬
‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕﺧﺒﺮﮔﺎﻥﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺷﺪ ﻭﺍﻧﻌﻄﺎﻑﭘﺬﻳﺮﻱﻭﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺩﻭﻡ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺳﻮﻡ‬
‫ﺩﺭ ﭘــﺲ ﺗﻤﺎﻣــﻲ ﺍﻳــﻦ ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎ ﻭ ﺑــﺎ ﻣﺮﻭﺭ ﻓــﺮﺍﺯ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮﻱ ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩ ﭘﺮﺳﺶ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪ‬
‫ﻧﺸﻴﺐﻫﺎﻱﺳﻪﺩﻭﺭﻩﺣﻴﺎﺕﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻱﺷﻬﺮﻱﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬ﺗﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺗﺎ ﻧﻮﮔﺮﺍﻳﻲ ﺩﺭ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ )ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫»ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺳﻮﻡ – ﺑﻪ‬
‫ﻭ ﺗﻤﺮﻳﻦﻫﺎﻱ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﻛﻢ ﺷﺒﺎﻫﺖ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖﺧﺒﺮﻱ»ﺷﻬﺮﻓﺮﺩﺍ«(ﻭﺍﻧﺘﺨﺎﺏﺷﻌﺎﺭﻫﺎﻱﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺭﻏﻢﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻦﻧﺎﻣﺘﺎﻥﺩﺭﻓﻬﺮﺳﺖﺭﺍﻳﺤﻪﺧﻮﺵﺧﺪﻣﺖ‪-‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻱ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﮔﻮﻳﻲ ﺩﻭﺭﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻭ ﻧﻪ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲﻫﺎ‪ ،‬ﭘﻴﺶ‬ ‫ﭼﻪ ﺑﻮﺩ؟« ﻣﺴﻜﻮﺕ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻱ ﻭ ﻣﺮﻭﺭ ﺿﻌﻒﻫﺎ‬
‫ﻭ ﭼــﭗ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎﻱ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺩﺭ ﺩﻫﻪﻫــﺎﻱ ‪ ۱۹۷۰‬ﺗﺎ ‪۱۹۸۹‬‬ ‫ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺳﻬﻢﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﺮﺧﻲ ﺗﺸﻜﻞﻫﺎ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﻭﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎﻧﻨﺸﻴﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﺴﺮ ﻃﻮﻝ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ـ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳــﻲ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺑــﺮﺍﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻧــﺪﻙ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻲﻋﺪﺍﻟﺘﻲ؛ ‪ ۸۱‬ﺩﺭﺻﺪ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷــﺖ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻧﺎﻡ »ﺍﻟﻬﻪ‬ ‫ﺣﺎﻣﻴــﺎﻥ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬــﻮﺭ ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ ﻛﻪ ﺑــﻪ ﻳﻤﻦ‬
‫ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮﮊﻳﻚ ﺑﻴﻦ ﺗﻔﻜﺮﻫﺎﻱ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻛﺎﻫﺶ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘﮕﻮ« ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳــﺖ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺕ ﻧﻬــﻢ ﺭﻳﺎﺳــﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻭ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺷــﻌﺎﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﺳﻮﻱ ﻧﻮﻋﻲ ﺗﺴﺎﻫﻞ ﺳــﻮﻕ ﻳﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺣﺘﻲ ﻫﻮﺍﺧﻮﺍﻫﻲ‬ ‫ﭼﺎﻧﻪﺯﻧﻲﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺑﺨﺶ ﻛﺎﺭﮔﺮﻱ ﺑﺮ ﺍﺋﺘﻼﻑ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎﻱ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﻓﺘﺢ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺘﻌﺼﺒﺎﻧﻪﺑﻴﻦﺭﺍﻱﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥﺑﻪﺩﻭﺗﻔﻜﺮﺍﺻﻠﻲﺳﻴﺎﺳﻲﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩ ﻳﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻣﺠﻤﻊ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺧﻂ ﺍﻣﺎﻡ ﺑﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺩﻭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎﻱ ﺳــﻮﻡ ﺷــﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺗﻮﺩﻩﺍﻱ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺻﺎﺩﻗﻠﻮ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻓﺎﺻﻠﻪﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﺑﺴــﻴﺎﺭﻱ ﺟﻬﺎﺕ ﺟﻮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲ ﻭ ﻛﺸــﻮﺭﻱ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺁﻧﺎﻥ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪1386‬‬

‫‪6‬‬ ‫خبرنامه‬

‫تغییر نگاه دولت‬


‫به سیاست تعرفه ای‬

‫چرخش گران‬
‫ابتدايي‌ترين روزهاي س��ال گذش��ته وزير صنايع‬
‫و مع��ادن در کنفرانس مطبوعاتي خود جمالتي را بر‬
‫زبان جاري س��اخت که حداقل شش ماه بازار گوشي‬
‫تلفن همراه را تحت تاثير قرار داده بود‪ .‬طهماسبي در‬
‫نشست خبري خود اعالم کرد که تعرفه واردات گوشي‬
‫طهماس��بي چن��ان در مورد تعرفه سخن‌س��رايي‬ ‫تلفن همراه ح��دود ‪ 54‬درصد افزايش را تجربه کرده مدتي سكوت پيشه كنند تا متهم به نقد خودي نشوند‬
‫مي‌کرد که هيچ‌کس به خود اجازه نداد گفتار آقاي وزير‬ ‫است و لوازم خانگي نيز با تعرفه‌هاي جديد وارد کشور ولي اقتصاددانان جريان چپ به سرعت دولت را اندرز‬
‫را مورد نقد قرار دهد‪ .‬در همان زمان دوس��تان سابق‬ ‫خواهند ش��د که ميزان افزاي��ش آن حدود ‪ 40‬درصد دادند كه آنچه مرتكب مي‌شود با مباني اقتصاد آزاد در‬
‫او در مجلس از موضوعي در رس��انه‌هاي گروهي پرده‬ ‫بود‪.‬وزيرصناي��ع حمايت از توليدکنن��دگان داخلي را تضاد قرار دارد‏‪.‬‬
‫برداشتند که تا مدت‌ها طهماسبي را به گوشه‌نشيني‬ ‫روزگار تا ابتدايي‌ترين روزهاي تابس��تان سال قبل‬ ‫دليل گفتارخود قرارداد و يكسره مدافعان سياست‌هاي‬
‫و دوري از رس��انه‌هاي گروهي واداش��ت‪« :‬ايش��ان در‬ ‫برمداريمي‌چرخيدکهساکنانميدانپاستورپيش‌بيني‬ ‫وارداتي را به غرب‌زدگان تعبير كرد‪.‬‬
‫برنامه‌هاي خود که به مجل��س تقديم کرده بودند به‬ ‫او چنان با ش��ور و هيج��ان از تصميم جديد دولت مي‌کردند اما يك ماه پس از مذاكرات پنهاني و هنگام‬
‫صراح��ت آورده بودند که ب��ا افزايش تعرفه‌ها مخالف‬ ‫عدالت‌گ��راي نهم سخن‌س��رايي مي‌كرد كه منتقدان ابالغ رسمي مصوبه افزايش تعرفه واردات گوشي تلفن‬
‫هس��تند ولي اکنون معلوم نيست ايش��ان را چه شده‬ ‫هيچ‌گاه فرصت نقد گفتار او را پيدا نكردند‪ .‬اتحاديه‌هاي همراه و لوازم خانگ��ي موجي از انتقاد را ميان اصناف‬
‫اس��ت‪ ».‬يک��ي از نمايندگان مجل��س در گفت‌وگو با‬ ‫صنفي نيز هرچن��د چندان سرس��ازگاري با دولتيان توزيع‌کننده اين کاالها و اقتصاددانان خارج از حاکميت‬
‫خبرگزاري ايلنا چنين طهماسبي را مورد سرزنش قرار‬ ‫را نداشتند ولي تحت‌تاثير فش��ارهاي وزارت بازرگاني عليه دولت برانگيخت‪ .‬منتقدان از رانت‌هاي اطالعاتي‬
‫داد ولي وزير صنايع چندي بعد موضع‌گيري صريحي‬ ‫سكوت را به عنوان استراتژي خود در روزهاي بحراني خب��ر مي‌دادند كه پس از ابالغ چنين سياس��ت‌هايي‬
‫در مورد اين چرخش اعتقادي خود ارائه کرد‪« :‬س��ال‬ ‫ي‪‎‬نيز پس از اظهارنظرهاي گاوصندوق‌ه��اي عده‌اي از نزدي��كان دولت را پركرده‬ ‫برگزيدند‪ .‬مسعود ميركاظم ‪‎‬‬
‫گذشته نرخ تعرفه موثر معادل ‪ 7/10‬درصد بود که هم‬ ‫طهماسبي به سرعت وارد عمل ش��د و از راهكارهاي است‪ .‬حتي خبرگزاري ايسنا در گزارشي به صراحت از‬
‫اکنون به ‪ 7/11‬درصد رسيده است‪ ،‬درحالي که براساس‬ ‫ت��ازه براي تنظيم بازار خب��رداد‪ .‬او كه تا چند‬
‫سال ‪( 86‬به تومان)‬ ‫سال ‪( 85‬به تومان)‬ ‫نوع گوشی‬
‫مصوبه دولت بايد ‪ 7/14‬درصد مي‌شد که تحقق نيافت‪.‬‬
‫‪395000‬‬ ‫‪380000‬‬ ‫روز قبل بخشي از ساعات كاري خود را صرف نوکیا ‪3250‬‬
‫تغيير شيوه‌ها نيز تنها به دليل حمايت از توليد صورت‬
‫‪155000‬‬ ‫‪130000‬‬ ‫مطالعه تيتر روزنامه‌هاي منتقد مي‌كرد‪ ،‬حاال نوکیا ‪6020‬‬
‫مي‌گيرد‪ ».‬او همچنان به مواضع جديد خود استوار بود‬
‫‪130000‬‬ ‫‪110000‬‬ ‫پاسخي درخور براي آنهايي كه نهاد متبوع او را نوکیا ‪6060‬‬
‫و حتي در آخرين كنفرانس خبري خود در س��ال ‪85‬‬ ‫‪210000‬‬ ‫‪198000‬‬ ‫به چوب عدم حمايت از توليدكنندگان داخلي موتورال ‪V3‬‬
‫از ادامه روند فوق در روزهاي بهاري س��ال ‪ 86‬خبرداد‪:‬‬ ‫‪280000‬‬ ‫‪260000‬‬ ‫موتورال ‪V3i‬‬ ‫مي‌نواختند‪ ،‬پيدا كرده بود‏‪.‬‬
‫«ب��ه هر صورت براي حمايت از توليدكنندگان اجماع‬ ‫‪400000‬‬ ‫‪380000‬‬ ‫ام��ا هنگامي ك��ه چنين ايده‌اي از س��وي اریکسون ‪P900‬‬
‫حاصل شده است‪ .‬از همين روي سياست‌هاي تعرفه‌اي‬ ‫‪570000‬‬ ‫‪550000‬‬ ‫دولتي‌ها مطرح ش��د خيلي‌ها روزهاي آغازين اریکسون ‪P910‬‬
‫وزارت صنايع همچنان ادامه مي‌يابد‪ ».‬آخرين گفتار او‬ ‫بهار و يکي از جلس��ات هي��ات دولت را به ياد‬
‫در روزهاي پاياني سال موجب شد تا قيمت انواع لوازم‬ ‫آوردن��د كه محم��ود احمدي‌نژاد مدعوين خ��ود را با حضور چهره‌هاي دولتي در شبكه واردات كشور خبرداد‬
‫خانگي وتلفن همراه در بازار‪ ،‬رشد ‪ 30‬درصدي را تجربه‬ ‫كلمات تند مورد س��رزنش قرار داده بود‪ .‬رئيس دولت كه در پي تغيير تعرفه‌هاي وارداتي پول‌هاي هنگفتي را‬
‫كند‪ .‬در همين هنگام براي اولين بار اتحاديه‌هاي صنفي‬ ‫در پي اعتراض صنف كفاشان و توليدكنندگان مبلمان به‌دست آورده بودند‪.‬‬
‫لب به گاليه گش��ودند و گفتار آقاي وزير را مورد نقد‬ ‫هرچند كه اين جريان به ش��دت از س��وي دولت‬ ‫در مورد افزايش ميزان واردات‪ ،‬وزارت بازرگاني و صنايع‬
‫قرار دادند‪« :‬مديران دولتي بايد توجه داشته باشند كه‬ ‫و معادن را مورد عتاب قرار داد كه چرا توليدكنندگان تكذيب شد ولي ساكنان ساختمان خيابان بهارستان‬
‫با سياست‌هاي تعرفه‌اي نمي‌توان از توليد حمايت كرد‬ ‫را درنمي‌يابند‪ .‬احمدي‌نژاد چنان در کالم خود صراحت همچن��ان البي‌هاي خود را پي��ش مي‌بردند تا پرده از‬
‫و بازار را نيز همچنان در دست داشت‪ ».‬رييس اتحاديه‬ ‫داش��ت که هيچ‌کدام از حاضران جلس��ه هيات دولت كارتل‌هاي وارداتي بردارند‏‪.‬‬
‫فروش��ندگان لوازم صوتي و تصويري وگوش��ي تلفن‬ ‫دامنه نقدها به حدي گس��ترده ش��ده بود که وزير‬ ‫اجازه نقد چنين ديدگاهي را براي خود قائل نش��دند‪.‬‬
‫همراه هنگامي كه نجواهاي ‪ 10‬هزار واحدصنفي تحت‬ ‫مذاكرات تجار سرش��ناس اتاق بازرگاني با دولتمردان صناي��ع وادار ش��د در مصاحب��ه‌اي تلويزيوني چنين‬
‫تكلف اتحاديه خود را شنيد چنين دولتمردان را مورد‬ ‫ني��ز آنقدرها موثر نبود تا دول��ت اصوالگراي نهم را در منتقدان را مورد س��رزنش قراردهد‪« :‬اين انتقادات از‬
‫انتقاد قرار داد‪ .‬ابراهيم درستي هيچ‌گاه تصور نمي‌كرد‬ ‫مواضع خود با شك مواجه سازد‪ .‬هنگامي كه پالس‌هاي طرف جريان‌هاي سياسي خاص صورت مي‌گيرد‪ .‬اين‬
‫ك��ه وزارت بازرگاني كه ادعاي حمايت از اتحاديه‌هاي‬ ‫حمايتي از بازار تهران به ميدان پاس��تور روانه شد نيز در حالي اس��ت که جناح مخالف دولت اعتقاد دارد ما‬
‫صنفي را در پيشاني استراتژي‌هاي خود قرار داده بود‪،‬‬ ‫دولتمردان دريافتند كه ديدگاه‌هاي آنان مورد پس��ند طرف��دار افزايش نرخ تعرفه‌ها و مخالف جهاني‌ش��دن‬
‫چنين ب��ه ناگاه به اتحاديه فروش��ندگان لوازم صوتي‬ ‫توده‌ها قرار گرفته است؛ توده‌هايي كه تنها ديدگاه‌هاي هستيم اما شاهديم که در برخي از روزنامه‌هاي مخالف‬
‫وتصويري پشت كند‏‪.‬‬ ‫دولت تيتر مي‌زنند که ميزان واردات به ‪ 46‬ميليارد دالر‬ ‫راست سنتي بازار را بيان مي‌كردند‪.‬‬
‫گاليه‌هاي اتحاديه‌هاي صنفي هر روز فزوني مي‌يافت‬ ‫تئوريسين‌هاي جريان راست همگي ترجيح دادند رسيده و دولت در بازارها را باز کرده است‪».‬‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪1386‬‬
‫خبرنامه‬ ‫‪7‬‬
‫تله‌گذاري دولت براي آماتورها‬
‫تا اينكه وزارت بازرگاني چرخشي جديد را تجربه كرد و‬
‫تصميم گرفت تا رويه‌اي متفاوت از گذشته پيش گيرد‪:‬‬
‫«تعرفه‌ها نظام منطقي براي كنترل بازار و حمايت از‬
‫توليدنيست‪ .‬‏»‬
‫علی حق‬
‫‏ مسعود ميركاظمي تا مدت‌ها قبل ازسياست‌هاي‬
‫مجاز پايين آمد اما با حمايت جدي که از اين سهم انجام‬ ‫تازه‌وارد‌ه��اي ب��ورس اوراق بهادار ته��ران همچنان‬ ‫دولت نه��م دفاع مي‌كرد ولي به ن��اگاه افزايش دامنه‬
‫شد در س��اعات پاياني انجام معامالت قيمت سهام اين‬ ‫زيان مي‌كنند‪ .‬هر چند ك��ه در نيمه اول معامالت بازار‬ ‫اعتراض‌هاي صنفي موجب شد تا ميركاظمي درعقايد‬
‫شرکت افزايش يافت‪ .‬دو بانک کارآفرين و اقتصاد نوين‬ ‫س��رمايه در ارديبهش��ت‌ماه جاري‪ ،‬شاخص‌هاي بورس‬ ‫خود تجدي��د نظركند‪« :‬اص�لا از ابتدا ني��ز با چنين‬
‫نيز اگر چه در قيمت‌هاي مثبت معامله شدند اما از صف‬ ‫س��هام تهران در مجموع با ش��يب اندك صعود را از سر‬ ‫برنامه‌هايي مخالف بوديم‪ ».‬او در حالي چنين ابراز عقيده‬
‫خريد فشرده آنها که در روزهاي پيشين شکل گرفته بود‪،‬‬ ‫گرفتند ولي تنها پرس��ابقه‌هاي بازار توانستند با گريز از‬ ‫مي‌كرد كه سال گذشته معاون توسعه بازرگاني داخلي‬
‫خبري نبود‪ .‬گذشته از شركت‌هاي ليزينگ كه وابستگي‬ ‫تله‌هاي خبري و سياس��ت‌گذاري‌هاي اقتصادي دولت‪،‬‬ ‫وزارت بازرگاني از تغيير تعرفه‌ه��اي وارداتي حمايت‬
‫مالي بااليي به اعتبارات بانكي دارند‪ ،‬اضطراب ناش��ي از‬ ‫كس��ب س��ود كنند‪ .‬با باال گرفتن مج��دد بحث خروج‬ ‫كرده بود هرچند كه رييس شوراي اصناف در آن هنگام‬
‫محدود ش��دن اعتبارات بانك‌ها در پي كاهش نرخ سود‬ ‫سيمان از سبد حمايتي دولت در اواخر فروردين و اوايل‬ ‫مسووالن بازرگاني كشور را به شدت مورد نقد قرار داد‪:‬‬
‫تسهيالت بانكي موجب شد تا رونق معامالت شركت‌هاي‬ ‫ارديبهش��ت‌ماه قديمي‌تر‌ها با ابداع کلمه تله سيماني از‬ ‫«دولت قصد دارد با سياست‌هاي عامه‌پسندانه از توليد‬
‫ساختماني عضو بورس تهران نيز در هفته اول ارديبهشت‬ ‫خريد گس��ترده سهام شرکت‌هاي س��يماني خودداري‬ ‫حمايت كن��د درصورتي كه توليدكنندگان اصال هيچ‬
‫وارد دوره ركود تازه‌اي ش��ود‪ .‬با اين وجود قيمت جهاني‬ ‫کردن��د و پس از تش��کيک دوباره مس��ووالن در تغيير‬ ‫مش��كلي با واردات ندارند‪ .‬دولت بايد زمينه‌هاي توليد‬
‫روي تا م��رز ‪ 3800‬دالر به ازاي ه��ر تن افزايش يافت‬ ‫وضعيت قيمت‌گذاري سيمان عرضه‌هاي سنگين آغاز و‬ ‫را فراه��م كند نه اينكه انحصار در بازار به وجود آورد‪».‬‬
‫تا بار ديگر توجه بازار به گروه توليدكننده سنگ‌آهن با‬ ‫صف‌هاي خريد سهام شرکت‌هاي سيماني كه از سوي‬ ‫علي فاضلي هنگامي كه چنين از دولت انتقاد مي‌كرد‬
‫گرايش روي جلب شود ولي با پخش شدن خبر مصوبه‬ ‫سهامداران آماتور تشكيل شده بود‪ ،‬محو شد‪ .‬در همين‬ ‫خبر نداشت كه سه ماهي بيشتر در شوراي اصناف باقي‬
‫حال روز دوم ارديبهش��ت‌ماه‪ ،‬شوراي‬ ‫نخواهد ماند و تحت فشارهاي وزارت بازرگاني وادار به‬
‫پ��ول و اعتبار به اضطراب س��هامداران‬ ‫ترك پارلمان صنفي كشور مي‌شود‪ .‬انتقادهاي دنباله‌دار‬
‫بانك‌هاي خصوصي عضو بورس تهران‬ ‫نهادهاي صنفي از فعاليت‌هاي وزارت بازرگاني و ادامه‬
‫پايان داد و خواس��تار تثبيت نرخ سود‬ ‫بحران تنظيم ب��ازار‪ ،‬ميركاظمي را وادار كرد تا چنين‬
‫تسهيالت بانكي ش��د‪ .‬انتشار اين خبر‬ ‫عليه گذشته خود برآشوبد‪ .‬منابع آگاه روايت مي‌كنند‬
‫كافي بود تا ركود دو هفته‌اي معامالت‬ ‫كه هشدارهاي اتحاديه‌هاي صنفي به وزارت بازرگاني‬
‫سهام بانك‌هاي خصوصي پايان يابد‪ .‬به‬ ‫موجب ش��ده تا آنان در شيوه برخورد خود با موضوع‬
‫دنبال تصويب نهايي تثبيت نرخ سود‬ ‫تعرفه‌ها تجديدنظر اساسي را لحاظ كنند‪ .‬معاون وزير‬
‫بانکي براي سال‌جاري تقاضا براي خريد‬ ‫بازرگاني نيز چنين موضوعي را تاييد مي‌كند‪« :‬از ابتدا با‬
‫در نماد گروه بانکي افزايش ش��ديدي‬ ‫سياست‌هاي تعرفه‌اي موافق نبوديم ولي به دليل آنكه‬
‫پيدا کرد تا جايي که دو بانک پارسيان‬ ‫دس��تور وزير بود مجبور شديم از اين موضوع حمايت‬
‫و کارآفري��ن پس از لحظاتي معامله در‬ ‫كنيم‪ ».‬اكبريان باره‌ا از شرايط حاكم بر بازار گاليه كرد‪:‬‬
‫قيمت‌ه��اي مثبت بالفاصل��ه به صف‬ ‫«به هرصورت با نظام تعرفه‌اي نمي‌توان بازار را كنترل‬
‫خريد وارد ش��دند و در همان س��اعات‬ ‫كرد ولي در مواقعي كه دولت چنين خواسته‌اي داشته‬
‫دولت مبني بر اخذ تعرفه ‪ 30‬درصدي از صادرات شمش‬ ‫ابتدايي دادوس��تد‌ها انجام معامالت به ترتيب رتبه دوم‬ ‫باش��د چاره‌اي وجود ندارد‪ ».‬حاميان نظام تعرفه‌اي در‬
‫روي اين گروه نيز در جذب سهامداران خريدار ناكام ماند‪.‬‬ ‫و سوم جدول بيشترين تقاضاي خريد را کسب کردند‪.‬‬ ‫تجارت ايران اول بار اعالم كردند قصد دارند از واردات‬
‫داستان از آنجا آغاز شد که در مصوبه هيات دولت مبني‬ ‫البت��ه بانک اقتصاد نوين و رايان س��ايپا نيز از اين رونق‬ ‫‪ 46‬ميليارد دالري كاالهاي مصرفي ب ‌ه كشور جلوگيري‬
‫بر اخذ عوارض از قراضه‌آهن بالفاصله کلمه شمش فلزات‬ ‫بي‌نصيب نماندند تا جايي که ش��رکت رايان‌س��ايپا نيز‬ ‫كنند‪ .‬حتي معاون وزير صنايع و معادن از حضور مافياي‬
‫آورده شد تا گمرک جمهوري اسالمي از مصوبه مذکور‬ ‫توانس��ت تا رتبه چهارم جدول بيشترين تقاضاي خريد‬ ‫گس��ترده در بازار واردات گوشي تلفن همراه خبرداده‬
‫برداش��ت عام و حداکثري كرده و قصد بر اخذ عوارض‬ ‫صعود كند‪ .‬ولي رونق شکل‌گرفته در گروه واسطه‌گري‬ ‫بود‪« :‬برخي افراد شناخته‌ش��ده واردات گوش��ي تلفن‬
‫از تمامي شمش‌هاي فلزي به هر شکل و به هر صورت‬ ‫مالي که شامل شرکت‌هاي ليزينگي و بانکي مي‌شود نيز‬ ‫همراه را به دست گرفته‌اند و از اين راه سودهاي كالن‬
‫را كند‪ .‬بدين ترتيب ادامه صادرت س��ودآور انواع شمش‬ ‫مانند ساير رونق‌هاي مقطعي بورس بيش از دو روز دوام‬ ‫به دست مي‌آورند‪ ».‬او شايد اولين فردي بود كه در بدنه‬
‫روي و مس و فوالد متوقف شد و اين احتمال تقويت شد‬ ‫نياورد‪ .‬در پي مخالفت محمود احمدي‌نژاد با تثبيت نرخ‬ ‫دولت استفاده از لفظ مافيا را در ادبيات خود به كار برد‪.‬‬
‫که ش��رکت‌هاي توليدکننده روي و دو شرکت تازه‌وارد‬ ‫س��ود بانكي از سوي ش��وراي پول و اعتبار و تاكيد او بر‬ ‫شاطرزاده چندي بعد وادار شد تا گفتار خود را اصالح‬
‫فوالدمبارکه و ملي مس ايران با کاهش سودآوري شديد‬ ‫ادامه كاهش دو درصدي نرخ س��ود تسهيالت بانكي در‬ ‫كند ولي در پي تصميم‌گيري‌هاي ضربتي تشكل متبوع‬
‫روبه‌رو شوند‪ .‬بدين ترتيب انباشت تب منفي سياست‌هاي‬ ‫روز پنجم ارديبهشت‌ماه‪ ،‬صف خريد تمامي شرکت‌هاي‬ ‫او ميزان واردات گوشي تلفن همراه و لوازم خانگي تنزل‬
‫اقتصادي دولت به حدي رسيد كه حتي توافقات ابتدايي‬ ‫بانکي و ليزينگي بدل به صف فروش شد و تمامي اعضاي‬ ‫‪ 72‬درصدي را در اسفندماه تجربه كرد‪ .‬اين روند نزولي‬
‫بي��ن الريجاني و س��والنا در خصوص ادام��ه مذاكرات‬ ‫اين گروه به غير از بانک پارسيان با لغزش جدي در روند‬ ‫همچنان ادامه داش��ت تا ميزان كاهش واردات رسمي‬
‫هس��ته‌اي نتوانست شوك مثبتي به بازار سرمايه كشور‬ ‫افزايشي خود مواجه شدند‪ .‬اين شوک در شرکت ليزينگ‬ ‫تا ح��دود ‪ 80‬درصد پيش رف��ت‪ .‬وقوع چنين اتفاقي‬
‫وارد كند‪ .‬مجموعا در نیمه اول اردیبهشت ماه شاخص‬ ‫غدير به حدي بود که اين ش��رکت را با صف فروشي به‬ ‫خيلي‌ها را مجاب كرده بود كه بهار سال جديد با رشد‬
‫کل بازار سهام و شاخص شرکت های صنعتی ‪ 13‬واحد‬ ‫بزرگ��ي نيم ميليون برگه س��هم روبه‌رو کرد‪ .‬همچنين‬ ‫عجيب قيمت‌ها مصادف خواه��د بود‪ .‬انتقادها نيز تا‬
‫رشد داشت و بازده سرمایه گذاری در بورس ‪ 55‬درصد‬ ‫ش��رکت ليزينگ ايران نيز کامال در قيمت‌هاي منفي‪،‬‬ ‫حدودي اثرگذار بود چ��را که وزير بازرگاني باز هم در‬
‫افزایش پیدا کرد‪.‬‬ ‫معامله شد‪ .‬قيمت رايان سايپا نيز تا آخرين ميزان نوسان‬ ‫مراسمي رسمي اعالم کرد قصد چرخش دارد‏‪.‬‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪1386‬‬

‫‪8‬‬ ‫خبرنامه‬

‫استعفا دهد و از اين رو به سرعت بر تصحيح اشتباهاتش‬


‫متمرکز خواهد شد‪ .‬گزارش کميسيون مذکور اولمرت را‬
‫به «ناکامي جدي در اجراي مس��ووليت و دور‌انديشي و‬
‫اقدام سريع متهم کرده که با اين کار به اهداف غيرجنگي‬
‫ياري رس��انده است»‪ .‬در جنگ ‪ 34‬روزه بيش از ‪1200‬‬
‫لبناني که عمدتا غيرنظاميان بودند و‪ 160‬سرباز اسرائيلي‬
‫کشته ش��دند‪ .‬مردم نيز با به راه انداختن تظاهراتي در‬
‫تل‌آويو خواهان کناره‌گيري اولمرت شده‌اند‪.‬‬
‫موافقت‌ه�ا و مخالفت‌ها‪ :‬در ميان مقامات حکومتي و‬
‫اعضاي کاديما‪ ،‬خانم ليوني ‪ -‬وزير خارجه ‪ -‬عالي‌ترين‬
‫مقامي است که خواستار استعفاي اولمرت شده است‪.‬‬
‫برخي اعضاي کاديما ادامه فعاليت اين حزب با وجود‬

‫بحران در رژیم صهیونیستی‬


‫اولمرت را به «خودکشي» تشبيه کرده‌اند در عين حال‬
‫با استعفاي دو وزير از کابينه و فشار چند تن از اعضاي‬
‫پارلماني کاديما به‌نظر مي‌رس��د فشار بر نخست‌وزير‬
‫بيشتر ش��ود‪« .‬ايتان کابل» اولين عضو کابينه بود که‬ ‫محمدحسین باقی‬
‫استعفا داد و اعالم کرد در دولتي که اولمرت مسوول آن‬
‫است حاضر به ادامه کار نيست‪ .‬عمير پرتز نيز به‌دليل‬ ‫که وي توان انجام وظيفه‌اش را داراست‪ .‬اين در حالي‬ ‫در ‪ 17‬سپتامبر ‪ ،2006‬طبق بخش ‪8‬‏‪A‬‏ قانون دولتي‬
‫فشارهاي وارده بر او مجبور به استعفا شده است‪ .‬خانم‬ ‫است که تنها ‪ 2‬درصد مردم به وي اطمينان دارند‪.‬‬ ‫‪ ،2001‬دولت اس��رائيل تصميم به انتخاب کميسيون‬
‫«مارينا س��ولودکين» نيز اولين عضو حزب ميانه‌روي‬ ‫اولمرت خود بر اين باور اس��ت که «درس��ت نيس��ت»‬ ‫بررسيدولتيگرفتتادربارهعملکردبخش‌هايامنيتي‬
‫کاديما بود که خواستار استعفاي اولمرت است‪.‬‬ ‫و سياس��ي در مورد جنگ ‪ 34‬روزه که در ‪ 12‬جوالي‬
‫در حالي که ‪ 74‬درص��د مردم معتقدند که عمير‬ ‫واکنش ها در لبنان‬ ‫‪ 2006‬آغاز ش��د به تحقيق بپردازد‪ .‬اين گزارش که به‬
‫پرت��ز ‪ -‬وزير دفاع ‪« -‬بايد برود» اما وي مدعي اس��ت‬ ‫در واکنش به «گزارش کميس��يون ونوگراد»‪،‬‬ ‫نام الياهو وينوگراد به «گزارش کميس��يون ونوگراد»‬
‫که «م��ورد طعن و آزار مطبوعات قرار مي‌گيرد» و بر‬ ‫سيدحسننصراهللازاولينکسانيبودکهبهاظهارنظر‬ ‫معروف شد‪ ،‬گزارش‌هاي موقتي طبقه‌بندي شده‌اي را‬
‫اين باور اس��ت که «روزي حقايق افش��ا خواهد شد»‪.‬‬ ‫پرداخت‪ .‬وي به همراه عالمه سيدمحمد‌حس��ين‬ ‫به نخست‌وزير و وزير دفاع تقديم کرد که پس از چندي‬
‫گزارش کميسيون ونوگراد حاکي از اين است که وي‬ ‫فضل‌اهلل اين گزارش را نشانگر شکست اسرائيل و‬ ‫اين گزارش از حالت محرمانه به در آمد و انتشار عمومي‬
‫از «دانش و تجربه کاف��ي» در اداره و مديريت جنگ‬ ‫«پيروزي الهي» حزب‌اهلل دانستند‪ .‬يکي از اعضاي‬ ‫يافت‪ .‬گزارش کميسيون موسوم به «ونوگراد» منجر‬
‫برخوردار نبوده است‏‪.‬‬ ‫حزب‌اهلل در مصاحب��ه با المنار چنين گفت‪« :‬اين‬ ‫به گمانه‌زني‌هايي در مورد آينده سياسي نخست‌وزير‬
‫روزنام��ه «يديع��وت آحارانوت» مخالف��ت خود با‬ ‫گ��زارش اثبات‌کننده پيروزي الهي ما و شکس��ت‬ ‫اسرائيل شده است‪ .‬اين گزارش اختالفاتي را در هيات‬
‫اولمرت را با اين جمالت بيان داش��ته‪« :‬او بايد برود»‪،‬‬ ‫طرف اسرائيلي است‪ .‬آنچه اتفاق افتاد ثابت مي‌کند‬ ‫حاکمه اسرائيل‪ ،‬حزب حاکم‪ ،‬مطبوعات و سياستمداران‬
‫«ماش��ه روي س��رش» و «معاريو» نيز تيت��ر خود را‬ ‫که همانگونه که هميش��ه گفتيم اين دش��من را‬ ‫برانگيخته است‪ .‬لذا در ذيل به گزارشي درباره انعکاس‬
‫«اولمرت در مسير استعفا» انتخاب کرده است‪ .‬برآيند‬ ‫مي‌توان شکس��ت داد و گزين��ه مقاومت پيروزي‬ ‫اين گزارش مي‌پردازيم‏‪.‬‬
‫مطبوعات‪ ،‬نظرات سياستمداران و کميسيون ونوگراد‬ ‫آفرين است‪ ».‬روزنامه انگليسي‌زبان «يا لبنان» چاپ‬ ‫مطبوع�ات و م�ردم‪ :‬گزارش ونوگ��راد تقريبا در تمام‬
‫حاکي است که اولمرت و وزير دفاعش در اداره جنگ‬ ‫بيروت به نقل از سيدحس��ن نصراهلل در حالي اين‬ ‫مطبوعات اسرائيلي انعکاس يافت‪ .‬روزنامه‌هاي آرتص‪،‬‬
‫«ناکام جدي» بوده و نتوانس��تند در مديريت جنگ از‬ ‫گزارش را «پيروزي الهي» مي‌داند و مي‌گويد‪« :‬به‬ ‫يديعوت آحاران��وت‪ ،‬معاريو و غي��ره در گزارش‌هايي‬
‫تدبير صحيح استفاده کنند‪ .‬مخالفت خانم ليوني نيز‬ ‫نظر دشمن در مورد شکست از چريک‌هاي حزب‌اهلل‬ ‫به ش��رح آن پرداخته‌اند‪ .‬در اين گزارش‌ها به بررس��ي‬
‫به‌نظر از اين جهت اس��ت که با استعفاي اولمرت وي‬ ‫احترام مي‌گذارم‪ ».‬اين روزنامه معتقد است که اين‬ ‫وضعيت سياسي اولمرت پرداخته شده است‪ .‬برخي از‬
‫احتماال از فرصت رهبري کاديما و بنا بر تحليلي ديگر از‬ ‫داس��تان در لبنان به‌جاي اينکه با زنداني ساختن‬ ‫روزنامه‌ها نارضايتي از اولمرت در حزب متبوع وي را به‬
‫شانس نخست‌وزيري برخوردار مي‌شود‪.‬‬ ‫رهب��ران حزب‌اهلل که آغازگر جن��گ بودند مواجه‬ ‫«شورشي آشکار» تشبيه كرده‌اند‪ .‬اعضاي ارشد حزب‬
‫در مي��ان اظهارنظره��ا و گزارش‌ها آنچه که ظاهرا‬ ‫ش��ود‪ ،‬وارونه جلوه داده شده است به‌گونه‌اي که با‬ ‫«کاديما» ‪ -‬از جمله خانم تزيپو ليوني ‪ -‬خواستار خروج‬
‫مغف��ول مانده اش��اره کميس��يون مذک��ور به نقش‬ ‫ناديده‌گرفتن خسارات وارده به لبنان‪ ،‬آن را پيروزي‬ ‫وي از حزب و به تبع آن استعفا از مقام نخست‌وزيري‬
‫وزارت خارجه اس��ت‪ .‬اين گزارش از نقش ديپلماتيک‬ ‫براي حزب‌اهلل تلقي مي‌کند‪ .‬تحليل‌هايي چند در‬ ‫شده‌اند‪ .‬بحران و فش��ار سياسي منجر به اين شد که‬
‫وزارت خارج��ه قدرداني کرده و بيان داش��ته که اين‬ ‫مورد نبرد ‪ 33‬روزه و اين گزارش در لبنان به چشم‬ ‫اولمرت جلسه فوق‌العاده کابينه را براي بررسي گزارش‬
‫وزارت خارجه بود که با اقدامات ديپلماتيک خود زمينه‬ ‫مي‌خورد‪ .‬در حالي که برخي تحليلگران سياس��ي‬ ‫کميسيون مذکور تشکيل دهد‪ .‬وي در مصاحبه‌اي «به‬
‫قطعنامه ‪ 1701‬شوراي امنيت را فراهم کرد‪ .‬در واقع‪،‬‬ ‫لبنان خواهان تشکيل چنين کميسيوني در لبنان‬ ‫تمام کس��اني که درصدد سوء‌استفاده سياسي از اين‬
‫وزارت دف��اع در اين نبرد نقش غالب داش��ته و وزارت‬ ‫هستند تا اقدام حزب‌اهلل در آغاز به جنگ و ربودن‬ ‫گزارش هستند هشدار داد» اما در عين حال پذيرفت‬
‫خارجه را در مشورت‌هاي خود مداخله نمي‌داد‪ .‬وزارت‬ ‫دو س��رباز اسرائيلي و خسارات وارده بر لبنان را به‬ ‫که «ناکامي‌هايي جدي در عملکرد دولت و حتي خود‬
‫دفاع نقش تصميم‌س��از داش��ت‪ .‬وزارت خارجه هم از‬ ‫بررسي بنش��يند اما تحليل ديگر ايران و سوريه را‬ ‫وي وجود داشته اس��ت»‪ .‬نظرخواهي‌هاي انجام شده‬
‫موقعيت اس��تفاده کرده و مدعي است که در هيچ‌يک‬ ‫برنده اين جن��گ مي‌داند در حال��ي که حزب‌اهلل‬ ‫نش��ان مي‌دهد که بين ‪ 65‬تا ‪ 69‬درصد مردم خواهان‬
‫از جلسات امنيتي حضور نداشته است‪.‬‬ ‫نظاره‌گري بيش نبود‪.‬‬ ‫استعفاي اولمرت هستند و تنها ‪ 6‬درصد مردم معتقدند‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪1386‬‬
‫خبرنامه‬ ‫‪9‬‬
‫نگاه كارشناس‬

‫معمار فروپاشي؟‬ ‫مرگ بوریس‬


‫یلتسین‬
‫(‪ 2007‬ـ ‪)1931‬‬
‫الهه كوالیی‬

‫میراث سیاه دموکراسی؟‬


‫مرگ بوريس يلتسين بار ديگر نام او را به عنوان‬
‫اولين رييس‌جمهوري فدراسيون روسيه مستقل پس‬
‫ي اتحاد شوروي سر زبان‌ها انداخت‪ .‬بسياري‬ ‫از فروپاش ‌‬
‫از تحليل‌گران غربي او را به خاطر تقويت و تس��ريع‬ ‫احسان ابطحی‬
‫در فرآيند دموكراتيك‌سازي روسيه تمجيد مي‌كنند‪،‬‬
‫در حالي كه بس��ياري از ناظران روسي او را به خاطر‬ ‫آنها معتقدند يلتسين با واگذاري سهام شركت‌هاي‬ ‫بوريس يلتس��ين معمار فروپاش��ي اتحاد جماهير‬
‫نق��ش فعال در تجزيه و فروپاش��ي اتحاد ش��وروي‬ ‫بزرگ دولتي روس��يه به اف��رادي خاص زمينه را براي‬ ‫ش��وروي دو هفته پيش درگذشت‪ .‬يلتسين را هر چه‬
‫محكوم مي‌س��ازند‪ .‬اين برخورد دوگان��ه با بوريس‬ ‫تخري��ب اقتصاد اين كش��ور فراهم و ث��روت بادآورده‬ ‫كه باشد نمي‌توان ناديده گرفت‪ .‬مردي كه با باال رفتن‬
‫يلتس��ين ب��ه نقش‬ ‫فراواني را نصيب عده‌‌اي كرد‪.‬منتقدان يلتسين بر اين‬ ‫از تانك مقابل س��اختمان سفيدرنگ پارلمان آن زمان‬
‫موثر او در س��ال‌هاي‬ ‫باورند كه اگرچه او دموكراسي را به روسيه آورد‪ ،‬اولين‬ ‫اتحاد شوروي چهره‌اي جهاني شد تا معمار فروپاشي اين‬
‫پاياني اتحاد شوروي‬ ‫رهبر انتخابي اين كش��ور بود و داوطلبانه از مقام خود‬ ‫امپراتوري عظيم لقب بگيرد‪ .‬او كمونيست‌هاي افراطي‬
‫و نظام كمونيس��تي‬ ‫كنار رفت اما اين كشور را در مسيري اشتباه قرار داد‪.‬‬ ‫را كه در تدارك كودتايي براي زنده نگه داش��تن اتحاد‬
‫آن مربوط مي‌ش��ود‪.‬‬ ‫يلتس��ين ب��ا اجراي برنام��ه اقتصادي مش��هور به‬ ‫شوروي بودند ناكام گذاشت تا روسيه پا در راهي جديد‬
‫يلتس��ين هم��راه با‬ ‫«شوك‌درماني» كه هدف آن گذار اقتصاد كامال بسته‬ ‫بگذارد‪ .‬راهي كه بس��ياري آن را آغاز راه دموكراس��ي‬
‫گورباچ��ف در اجراي‬ ‫و دولتي كمونيستي به اقتصاد كاپيتاليستي و بازار آزاد‬ ‫و آزادي مي‌دانن��د و از آن ب��ه نيكي ياد مي‌كنند و در‬
‫برنام��ه اصالح��ات‬ ‫بود‪ ،‬توليد ناخالص داخلي روسيه را به نصف كاهش داد‪.‬‬ ‫مقابل بسياري ديگر آن را آغاز راه افول شوروي ابرقدرت‬
‫ب��ازاري در روس��يه‪،‬‬ ‫او با قطع برنامه كنترل قيمت‌ها و كاهش هزينه‌هاي‬ ‫مي‌دانند‪.‬يلتسين همانقدر كه طرفدار دارد‪ ،‬منتقد هم‬
‫قبل و بعد از فروپاشي‬ ‫دولت باعث افزايش وحشتناك نرخ تورم شد‪.‬‬ ‫دارد‪ .‬هواداران يلتسين او را مردي مي‌دانند كه با شهامت‬
‫اتح��اد ش��وروي‪ ،‬حضور فع��ال داش��ت‪ .‬اصالحات‬ ‫و جسارت دو هدف عمده را دنبال مي‌كرد؛ جلوگيري‬
‫سياس��ي ـ اقتصادي گورباچف از بيست‌وهفتمين‬ ‫يلتسين در واپس��ين روزهاي سال ‪ 1999‬ميالدي‬ ‫از به قدرت رسيدن دوباره كمونيسم و برقراري ارتباط‬
‫كنگره حزب كمونيست‪ ،‬كه تنها يك كنگره پس از‬ ‫داوطلبانه از قدرت كنار رفت و والديمير پوتين‪ ،‬رئيس‬ ‫ميان روسيه دموكراتيك و جهان غرب‪.‬‬
‫آن به عنوان آخرين كنگره حزب كمونيست برگزار‬ ‫سابق سازمان اطالعات روسيه (‪ )KGB‬را جايگزين خود‬ ‫يكي از ستايش‌كنندگان سرشناس يلتسين‪ ،‬بيل‬
‫ش��د‪ ،‬شرايط را براي رياس��ت‌جمهوري يلتسين در‬ ‫كرد؛ اقدامي كه بسياري از آن به شدت انتقاد مي‌كنند‪.‬‬ ‫كلينتون رئيس‌جمهوري پيشين آمريكاست كه ‪ 8‬سال‬
‫فدراسيون روسيه فراهم س��اخت‪ .‬گورباچف در پي‬ ‫آن طور كه كلينتون در يادداشتش در نيويورك‌تايمز‬ ‫به‌طور مستقيم و از نزديك با او كار كرد‪ .‬كلينتون كه‬
‫آن بود تا قدرت دولتي را در برابر نفوذ محافظه‌كاران‬ ‫نوش��ته‪ ،‬يلتس��ين در يكي از آخري��ن ديدارهايش با‬ ‫همراه بوش‌پدر در مراسم خاكسپاري يلتسين در مسكو‬
‫حزب كمونيس��ت تقويت كند و يلتسين در مسير‬ ‫كلينتون به او قول داده كه زمان در روس��يه به عقب‬ ‫شركت كرده بود طي مقاله‌اي در روزنامه نيويورك‌‌تايمز‬
‫تحقق اين هدف بازيگري فعال بود‪.‬‬ ‫برنخواهد گشت و پوتين به دموكراسي پايبند است‪ .‬اما‬ ‫به ستايش از رئيس‌جمهوري سابق روسيه پرداخت و‬
‫اصالحات گورباچف با هدف تقويت كارآيي دولت‬ ‫امروز پس از گذش��ت بيش از ‪ 6‬سال از روي كارآمدن‬ ‫نوشت كه يلتسين با وجود همه فشارهاي اقتصادي و‬
‫اتحاد شوروي در مس��ير گسترش مكانيسم‌هاي‬ ‫پوتين ش��واهد چيز ديگري را نشان مي‌دهد‪ .‬حقيقت‬ ‫سياسي در همه تصميم‌گيري‌هاي دشوار‪ ،‬راه درست‬
‫اقتصاد بازاري و فضاي باز سياسي جهت يافته بود‪.‬‬ ‫اين اس��ت كه امروز ش��ايد تنها يادگار دموكراسي در‬ ‫را برگزيد‪ .‬كلينتون در پايان يادداشت خود از يلتسين‬
‫يلتسين كه رياست‌جمهوري فدراسيون روسيه را‬ ‫روسيه انتخابات باشد‪.‬‬ ‫به عنوان مردي نام برد كه تاريخ از او به نيكي ياد خواهد‬
‫برعهده گرفت‪ ،‬به زودي در برابر جريان اصالحات‬ ‫فضاي ش��ديدا امنيتي و پليس��ي‪ ،‬انفعال نهادهاي‬ ‫كرد‪ .‬يكي ديگر از اقدامات يلتسين براي بهبود رابطه با‬
‫به رهبري گورباچف قرار گرف��ت‪ .‬او به گروهي از‬ ‫مدني‪ ،‬كنترل شديد دولت بر رسانه‌ها و‪ ...‬همه و همه‬ ‫جهان غرب پافشاري‌اش براي پيوستن به گروه ‪ 7‬كشور‬
‫اصالح‌طلبان تعلق داشت كه روند اجراي اصالحات‬ ‫نش��ان‌دهنده آن است كه پوتين عقربه دموكراسي در‬ ‫صنعتي به عنوان هشتمين عضو بود‪.‬‬
‫گورباچف را بسيار كند و ناكافي ارزيابي مي‌كردند‪.‬‬ ‫روسيه را به عقب كشانده است‪.‬‬ ‫كلينتون در همان يادداشتي كه در نيويورك‌تايمز‬
‫همفكران يلتس��ين در پي انتقال سريع به اقتصاد‬ ‫براي اثبات اين مدعا تنها شايد اشاره به اين موضوع‬ ‫به ياد يلتسين منتشر كرد ضمن اشاره به اين موضوع‬
‫بازاري و سرعت در فرآيند دموكراتيك‌سازي روسيه‬ ‫كافي باش��د كه در ‪ 10‬س��ال گذش��ته پ��س از عراق‬ ‫مي‌نويسد‪ :‬ساير رهبران ‪ 7‬كشور صنعتي جهان و من با‬
‫بودند‪ .‬حاصل شتاب آنان فروپاشي اتحاد شوروي‬ ‫بيشترين روزنامه‌نگاران در روسيه كشته شده‌اند‪ .‬ضمن‬ ‫اضافه شدن روسيه به گروه كشورهاي صنعتي موافقت‬
‫در پايان س��ال ‪- 1991‬دي‌ماه ‪ 1370-‬بود‪ .‬به اين‬ ‫اينكه بس��ياري از روزنامه‌نگاراني كه در عراق كش��ته‬ ‫كرديم‪ ،‬چراكه معتقد بوديم روسيه از سويي در زمينه‬
‫ترتيب بوريس يلتسين رهبري فدراسيون روسيه‬ ‫مي‌شوند بر اثر حادثه جان خود را از دست مي‌دهند نه‬ ‫دموكراسي و پلوراليسم (تكثرگرايي)‪ ،‬آزادي مطبوعات‬
‫مس��تقل پس از نابودي اتحاد شوروي را عهده‌دار‬ ‫اغراض سياسي‪.‬بي‌ترديد يلتسين در مورد پوتين اشتباه‬ ‫و ايجاد يك جامعه مدني بانشاط در حال توسعه است‬
‫شد‪.‬‬ ‫كرده است‪ .‬او اعتقادي به دموكراسي ندارد و ريشه‌هاي‬ ‫و از سوي ديگر همكاري روسيه با اعضاي گروه ‪ 7‬براي‬
‫حاص��ل ت��ن دادن خوش‌بينان��ه او و يارانش به‬ ‫قدرتش را بيش از گذشته در همه اركان روسيه محكم‬ ‫مسائل امنيتي موضوعي حياتي بود‪ .‬به همين دليل ما‬
‫تجويزهاي صندوق بين‌المللي پول فرو بردن روسيه‬ ‫كرده است‪.‬شايد دو روي يك سكه بهترين توصيف از‬ ‫به تشكيل گروه ‪ 8‬راي داديم و اين راي در حقيقت راي‬
‫در كام رك��ود‪ ،‬ت��ورم‪ ،‬فس��اد و بحران‌ه��اي متعدد‬ ‫يلتسين باشد؛ مردي كه كارهاي بزرگ و البته اشتباهات‬ ‫اعتماد ما به شخص يلتسين و آينده كشورش بود‪.‬‬
‫سياسي ـ اقتصادي بود‪.‬‬ ‫بزرگ داشت‪ .‬اما يلتسين هرچه كه بود‪ ،‬تاريخ نمي‌تواند‬ ‫با اين همه ش��مار افرادي كه يلتس��ين را به دليل‬
‫ادامه در صفحه ‪95‬‬ ‫و نبايد او را فراموش كند‪.‬‬ ‫تصميم‌گيري‌هايش نقد مي‌كنند‪ ،‬ك ‌م نيست‪.‬‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪1386‬‬

‫‪10‬‬ ‫خبرنامه‬

‫اسالم‌گرايان تركيه در برزخ‬

‫خطاي بزرگ؟‬
‫ابراهیم بهشتی نامدار‬

‫کردند و س��ران ارتش و احزاب الئيک نيز هشدارهاي‬ ‫با اعالم راي دادگاه قانون اساس��ي تركيه مبني بر ‪-‬كه به زعم بس��ياري از كارشناسان مي‌رفت تا تركيه و‬
‫خ��ود را خطاب به دولت بيان کردن��د‪ .‬رهبران حزب‬ ‫ابطال اولين دوره انتخابات رياست‌جمهوري اين كشور حزب عدالت و توسعه را به الگويي براي كشورها و احزاب‬
‫عدالت و توسعه که به نظر مي‌رسيد تا آخرين روزهاي‬ ‫تحوالتچندهفتهاخيرترکیه وسرنوشتاسالم‌گرايان اسالمي مبدل كند‪ -‬نشان از موفقيت نسبي اسالم‌گرايان‬
‫ثبت‌نام‪ ،‬شرايط را رصد مي‌کنند در اقدامي به اصطالح‬ ‫حاكم وارد مرحله جديدي شده است‪ .‬در آخرین اقدام در اداره كش��ور دارد‪ .‬حزب عدالت و توسعه در شرايطي‬
‫زيرکان��ه از معرفي نخس��ت‌وزير به عن��وان کانديداي‬ ‫عبداهللگلنامزداسالم گرایاننیزتحتفشارالئیک ها اكثريت كرسي‌هاي پارلمان را در انتخابات زودرس ‪2002‬‬
‫اس�لام‌گرايان منصرف ش��ده و عبداهلل گل ديپلمات‬ ‫از نام��زدی در انتخابات انصراف داد‪ .‬اما اس�لام‌گرايان از آن خود كرد كه تركيه با مشكالت اقتصادي‪ -‬سياسي‬
‫برجس��ته و وزير ام��ور خارجه دول��ت را راهي رقابت‬ ‫حاكم بر پارلمان و دولت تركيه با ورود به رقابت انتخابات بسياري دست و پنجه نرم مي‌كرد‪ .‬دولت ائتالفي بولنت‬
‫انتخابات رياست جمهوري کردند‪.‬‏معرفي گل نيز نه تنها‬ ‫رياست‌جمهوري نه يك ريس��ك بزرگ كه يك خطاي اجويت به دليل اختالفات بين نخست‌وزير و رييس‌جمهور‬
‫تحرکات مخالفان را کاهش نداد بلکه گسترده‌تر كرد‪.‬‬ ‫بزرگ را مرتكب ش��دند‪ .‬رييس‌جمه��ور در نظام الئيک و همچنين تفاوت ديدگاه‌هاي احزاب تشكيل دهند دولت‬
‫در ادامه اعتراضات و تجمعات سکوالرها و هنگامي که‬ ‫تركيه همواره به عنوان نماد و س��نبل حاكميت سكوالر فرصت نيافت تا نتيجه برنامه‌هاي اقتصادي خود را ببيند‬
‫گل نتوانس��ت از اولين مرحله انتخابات سربلند بيرون‬ ‫تعريف شده و تصور ورود يك رييس‌جمهور مسلمان به و مجبور به برگزاري انتخابات زودرس شد‪.‬‬
‫آيد‪ ،‬ارتش با صدور بياني��ه‌اي که خطاب آن به دولت‬ ‫برنده انتخابات حزب عدالت و توس��عه بود كه پس‬ ‫همراه همسر محجبه خود به كاخ رياست‌جمهوري بيش‬
‫حاکم بود نسبت به هرگونه تهديد سکوالريسم و قانون‬ ‫از ب��روز اختالفات در بي��ن رهبران حزب‬
‫اساسي ترکيه هشدار داد‪.‬‬ ‫فضيلت تاسيس شده بود‪ .‬حزب فضيلت كه‬ ‫اقتصاد اسالمی در ترکیه‬
‫احمد نجدت سزر‪ ،‬رييس‌جمهور فعلي ترکيه نيز طي‬ ‫ادامه‌دهنده راه حزب منحله رفاه به رهبري‬ ‫عملكرد غيرايدئولوژيك اسالم‌گراهاي حزب عدالت و توسعه و‬
‫يک س��خنراني در دانشکده افس��ري ارتش ترکيه اعالم‬ ‫اربکان بود دچار ش��كاف شده و طرفداران‬ ‫در الويت قراردادن منافع ملي به منافع و گرايش‌هاي حزبي‪ ،‬عمده‬
‫کرد‪« :‬نظام سکوالر ترکيه در معرض تهديد بي‌سابقه در‬ ‫نوگ��راي اين ح��زب با محوري��ت اردوغان‬ ‫تفاوت اين حزب با احزاب اسالم‌گراي ديگر تركيه است كه منجر‬
‫طول تاريخ تاس��يس خود قرار گرفته است‪ ،‬تهديدي که‬ ‫شهردار س��ابق استانبول در ماه می ‪2001‬‬ ‫به ماندگاري و ثبت كارنامه موفق در تاريخ اين كشور شده است‪.‬‬
‫امروز نظام س��کوالر ترکيه با آن مواجه اس��ت از داخل و‬ ‫حزب عدالت و توس��عه را تاسيس كردند و‬ ‫«اقتصاد تركيه براي پنجمين سال متوالي به رشد سريع خود ادامه‬
‫خارج اين کشور است که تهديد داخلي را برخي از احزاب‬ ‫وفادارترها به ميراث اربكان به رهبري رجايي‬ ‫داده و در سال ‪ 2006‬رشد توليد ناخالص ملي اين كشور به شش‬
‫غيرس��کوالر چون احزاب اسالمي ايفا مي‌کنند و تهديد‬ ‫كوتان اقدام به تشكيل حزب سعادت کردند‪.‬‬ ‫درصد (يك درصد فراتر از حد انتظار) رسيد‪ .‬اين رشد پويا باعث‬
‫خارجي را برخي از کشورهايي که تالش مي‌کنند ترکيه‬ ‫حضور شخصيت‌هاي برجسته‌اي همچون‬ ‫ورود نزديك به ‪ 12‬ميليارد دالر سرمايه مستقيم خارجي به اين‬
‫را به عنوان الگويي از کش��ور اسالمي معتدل براي جهان‬ ‫اردوغان و عبداهلل گل در كنار اتخاذ مواضع‬ ‫كشور تنها در سه ماهه اول سال ‪ 2007‬شده است‪ .‬درآمد سرانه‬
‫اسالم معرفي کنند‪ ،‬به عهده مي‌گيرند‪( ».‬ايسنا‪)10/2/86 ،‬‬ ‫و شعارهاي انتخاباتي معقول و اولويت‌دادن‬ ‫تركيه نيز در س��ال گذشته به رقم ‪ 5477‬دالر و نرخ تورم هم به‬
‫جهت و نش��انه سخنان س��زر قاعدتا هدفي غير از حزب‬ ‫به مس��ايل اقتصادي‪ ،‬نتيجه انتخابات را به‬ ‫‪ 7/7‬درصد رسيد‪( ».‬ايرنا ‪6/2/86‬‏)‬
‫عدالت و توس��عه نمي‌تواند داشته باشد‪.‬‏از طرفي نزديک‬ ‫نفع اسالم‌گرايان نوگرا رقم زد‪.‬‬
‫به ‪ 100‬هزار نفري که روز يکش��نبه در استانبول گردهم‬ ‫از فرداي پيروزي اسالم‌گرايان مخالفان آنان هر روز‬ ‫از هر چيز براي سكوالرهاي ترك غيرقابل تحمل است هر‬
‫آمده بودند و پرچم‌هاي ترکيه را در دست داشتند و فرياد‬ ‫چند اين حاصل بازي دموكراسي باشد‪ .‬از طرفي پيروزي منتظر سر زدن يك خطا از ناحيه رهبران حزب عدالت‬
‫مي‌زدند که «ترکيه سکوالر است و سکوالر مي‌ماند» نيز از‬ ‫عبداهلل گل در انتخابات رياست‌جمهوري نيز نمي‌توانست و توس��عه بودند تا اين حزب را نيز به س��رانجام حزب‬
‫ناحيه اسالم‌گرايان احساس خطر کرده‌اند‏‪.‬‬ ‫هيچ‌گونه تضميني براي عدم واكنش ارتش و سكوالرها رفاه و فضيلت دچار سازند‪ .‬با اين حال اردوغان و ساير‬
‫ب��ه ه��ر روي آنچه در ط��ول پنج س��ال حکومت‬ ‫عليه حزب اسالم‌گراي عدالت و توسعه باشد‪ .‬تحوالت دو رهبران اسالم‌گرا با تجربياتي كه از اسالف خود اندوخته‬
‫اس�لام‌گرايان در ترکيه مخالفان حزب عدالت و توسعه‬ ‫سه دهه اخير اين كشور به خوبي گوياي اين مدعاست كه بودند به مدت پنج سال اين انتظار را به تعويق انداختند‬
‫انتظار مي‌کشيدند اينک فرا رسيده است‪ .‬ارتش‪ ،‬احزاب‬ ‫سكوالرهاي تركيه هرگاه از ناحيه اسالم‌گرايان يا هر حزب و در شرايطي كه انتظار مي‌رفت با سرمايه‌گذاري روي‬
‫الئيک و مردم س��کوالر ترکيه احساس خطر مي‌کنند؛‬ ‫و گروه ديگ��ري‪ ،‬نظام الئيک خود را در خطر ديده‌اند از انتخابات پارلماني آينده نوار عملكرد موفق خود را تداوم‬
‫احساس خطري که بجا يا نابجا مي‌توانست حادث نشود‪.‬‬ ‫انجام هيچ‌گونه اقدامي دريغ نكرده‌اند‪ .‬فرجام حزب رفاه و بخش��ند به يكباره در وضعيتي قرار گرفتند كه بيراه‬
‫براساس قانون اساس��ي ترکيه پس از ابطال نتايج دور‬ ‫رهبرآن نجم‌الدين اربكان در كنار كودتاي ‪ 1960‬و ‪ 1980‬نيست آن را‪ ،‬برزخ اسالم گرايان دانست‪.‬‬
‫اول انتخابات ترکيه‪ ،‬دولت باي��د خود را براي برگزاري‬ ‫زمزمه‌ه��اي اعت��راض و مخالفت ب��ا کانديداتوري‬ ‫ارتش عمده‌ترين نمونه‌ها براي اثبات اين ادعاست‪.‬‬
‫انتخابات عمومي آماده کند‪ .‬با در نظر داشتن اين فرض‬ ‫ورود حزب حاكم عدالت و توسعه به معركه انتخابات اردوغان در انتخابات رياست‌جمهوري از مدت‌ها پيش‬
‫خوش‌بينانه که اس�لام‌گرايان بتوانن��د دوباره اکثريت‬ ‫رياست‌جمهوري از آن روي خطاي بزرگ ناميده مي‌شود آغاز ش��ده بود‪ .‬اما با آغاز زمان ثبت‌نام کانديداها و در‬
‫پارلمان را به دست گيرند نيز راه آنها در پيمودن ادامه‬ ‫ك��ه با اتفاقات حادث‌ش��ده در چند هفت��ه اخير به نظر شرايطي که همه گمانه‌ها از ثبت‌نام اردوغان حکايت‬
‫مسير بسيار دشوار شده است‪ .‬مخالفان اطمينان خود را‬ ‫مي‌رسد ثمره پنج سال درايت رهبران حزب با محوريت مي‌کرد‪ ،‬مخالفت مخالفان علني و گسترده‌تر شد‪ .‬آنها‬
‫از آنها س��لب کرده‌اند؛ مخالفاني که يک طرف آن نهاد‬ ‫رجب طي��ب اردوغان در آخرين گام به دس��ت نابودي که از قدرت گرفتن بيشتر اسالم‌گرايان احساس خطر‬
‫ارتش باسابقه و تجربه مشخص در اين کشور است‏‪.‬‬ ‫سپرده مي‌ش��ود‪ .‬نگاهي به كارنامه اين حزب اسالم‌گرا مي‌کردند تجمعي ده‌ها هزار نفري در استانبول برگزار‬
‫‪ ۱۴‬ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ ۱۹‬ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷﺎﺗﻮ ﻭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﯽ ‪ ۲۱‬ﺍﻳﺮﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﯼ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﻧﻘﻼﺏ ‪ ۲۲ ۱۹۶۸‬ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﺩﺭ ﺑﻄﺮﯼ ‪ ۲۴‬ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﯼ ﻭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻧﯽ‬

‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ‪۱‬‬

‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬
‫ﮐﺎﺭﻝ ﻣﺎﺭﮐﺲ‪:‬‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﺗﮑﺮﺍﺭ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫‪v U³ r¹d‬‬

‫‪qO²ÝUÐ Ê«b “ `²‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳــﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺍﻧﻘﻼﺑﻴﻮﻥ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺘﻪ ﻛﺎﺷــﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺳــﺮﻭﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ ﺩﻟﻤﺸﻐﻮﻟﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ؛‬
‫ﻓﺮﺻﺖ ﻇﻬﻮﺭ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮﻩ ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪﺍﻱ ﺑﺎﻗﻲ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻧﻘﻼﺑﻴﻮﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺳﻘﻮﻁ ﺑﺎﺳﺘﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﻭﻝ‬
‫ﺩﻝ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺗﻨﻬﺎ ﺟﺎﺩﻩ ﻋﺒﻮﺭ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻱ ﺭﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﻓــﻮﺭﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻧﻮ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﺮﺩﻧﺪ؛ ﺗﻮﺻﻴﻔﻲ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ‪ ۸۴‬ﺩﺭﺻﺪ‬
‫ﻛﺮﺩ ﺗﺎ »ﻣﺎﻛﺴﻴﻤﻴﻠﻴﺎﻥ ﺩﻭ ﺭﻭﺑﺴﭙﻴﺮ« ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻳﺎﻓﺘﻪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛــﻪ ﮔﻮﻳﻲ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﺑﻴﺮﺍﻩ ﻧﺒﻮﺩ ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻧﻮﺋﻞ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻭﺍﺟﺪﻳﻦ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺯ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﺮﻭﺭ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺭﺍ ﺑﻨﻴﺎﻥ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫– ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺨﻮﺍﻩ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ – ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﻢ ﺷــﻬﺮﻩ ﺑﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲ ﺩﺭ »ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﮔﻞ« ﺗﺮﺳﻴﻢ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻧﻴﺰ ﺧﻴﻠﻲ ﺯﻭﺩ ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭﻱ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﮔﺮ ﻧﺎﻇﺮﺍﻥ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻇﻬﻮﺭ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ »ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﭘﺸﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻧﺮﺳﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﺭﺵ ﺭﺳﺎﻟﻪﺍﻱ‬ ‫ﭘﻮﭘﻮﻟﻴﺴــﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﻋﺪﻩﻫــﺎﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗــﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻫﺎﻱ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺸــﻴﺪ‪ .‬ﺭﻭﺑﺴﭙﻴﺮ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﺰ »ﮔﻴﻮﺗﻴﻦ«‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﺷــﺎﺩﻣﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳــﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺘــﻦ ﺭﻗﺒﺎﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲ ﺍﺯ‬
‫ﺁﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﻤﻲﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺷﻤﻨﺎﻧﺶ‬ ‫»ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺷﺎﻫﺪ ﻭﻗﻮﻉ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻠﺘﻲ‬ ‫ﺷﻌﺎﺭﻫﺎﻱ ﺣﺰﺑﻲ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺘﻌﺼﺐ ﺧﻮﻥ ﺁﺷﺎﻡ ﻣﻲﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ﺁﻏﺎﺯﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻫﻮﺵ ﻭ ﺫﻛﺎﻭﺕ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺩﺭ ﺭﻭﺡ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻧﺎﻇﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺸﺪ ﺗﺎ ﻟﺮﺯﺷــﻲ ﺩﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻗﻄﻮﺭ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ‪-‬‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﺳﺮﺳﺨﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﻓﺮﺩﻱ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻲﻃﺮﻑ ﻋﻼﻗﻪﺍﻱ ﺗﺎ ﺳﺮﺣﺪ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺑﺮﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻧﮕﻴﺨﺖ‪«.‬‬ ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳــﻲﺍﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺬﺭ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻗﻮﺍﻡ ﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﻳﻚ ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۷۸۹‬ﺍﻋﻄﺎﻱ‬ ‫ﺭﻫﺎﻭﺭﺩ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ‪ ۱۷۸۹‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﻄﻠﻘﻪ‬ ‫ﻭ ﺣﻀــﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺍﻟﮕــﻮﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺪﻧﻲ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺗﺴﺘﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻟﻮﻳﻲ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﺥ ﻛﺸــﻴﺪ‪ -‬ﺣﺲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬
‫ﺑــﻮﺩ‪» :‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴــﺪ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃــﺮ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻋﻴﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩ ‪ ۲۰۰‬ﺳﺎﻝ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺍﺫﻳﺘﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻲ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﺮﺁﻧﺎﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭ‬ ‫ﺗﺸــﻜﻴﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻠﻲ ﻭ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﺮﺻﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖﻭﺭﺯﻱ ﺧﻮﻳﺶ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻭ ﺁﺯﺍﺭﻫﺎ ﺟﻨﺎﻳﺎﺗﻲ ﻣﻠﻲﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻣﻲ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻟﻮﻳﻲ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺑﻪ‬
‫ﺑــﺎ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮ »ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ« ﺍﻧﻘﻼﺑﻴﻮﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﻧﺸﺴــﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﻠﻬﻠﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ‬
‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﻢ؛ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻗﺪﺭﺗﻲ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻧﮕﺎﺷﺘﻪﺷﺪﺗﺎﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻥﮔﺎﻣﻲﻓﺮﺍﺗﺮﺍﺯﺍﻧﻘﻼﺑﻴﻮﻥﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪﺗﺮ ﺑﺮ ﭼﻜﻤﻪﻫﺎﻱ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ ﺑﻮﺳﻪ ﺯﺩﻧﺪ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻛﻨﺪ‪ ...‬ﻫﻤﻪ ﻛﺴــﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫‪ ۱۷۷۶‬ﺩﺭ ﻛﺴﺐ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻱﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ »ﺯﻧﺪﻩﺑﺎﺩ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ« ﺳﺮ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﻳﻚ ﭘﻴﻜﺮﻩ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪ .‬ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻟﻮﻳﻲ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺩﺭﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺧﻮﺍﻫﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻥ ﻧﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻓﺮﻭﻏﻲ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻠﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ؛ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﻣﺼﻮﺑﺎﺕ ﻣﺠﻠﺲ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬﺍﺭﻱ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﻧﻪ ﻭﺳﻮﺳــﻪ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﻭ ﻧﺎﺯﻳﺴﻢ ﺧﻠﻠﻲ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱﺍﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺯﻭﺩ ﺑﻪ ﻋﻤﺮ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺩﺭﺑﺮﺳــﺎﺧﺘﻦ ﭘﺎﻳﻪﻫﺎﻱ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺕ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺍﻧﻘﻼﺏ )ﻛﻨﻮﺍﻧﺴــﻴﻮﻥ( ﺭﺍﻱ ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻟﻮﻳﻲ‬ ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺻﻴﻘﻞ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻳﻲ‬
‫ﺟﻤﻬــﻮﺭﻱ ﺍﻭﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﻫﻔــﺖ ﺳــﺎﻝ ﺩﻭﺍﻡ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺗﻮﺩﻩﻫﺎﻱ ﻧﺎﺭﺍﺿﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﻇﻬﻮﺭ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺁﺯﺍﺩﻱ‪،‬‬
‫ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻲﻫــﺎ ﺍﺯ ﻫﻴﺎﺕﻣﺪﻳــﺮﻩ ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮﻩ ﺑــﺎﻻ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﭘﺎﻱ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻱ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﻱ«‪.‬‬
‫»ﺑﻲﺟﺎﻣــﮕﺎﻥ« ﻧﺎﺭﺍﺿﻲ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕــﺮ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻱ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻧﻬﺎﺩ‪ .‬ﺍﻳﻤﺎﻧﻮﺋﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ ﺩﻋﻮﺕ ﺍﻧﻘﻼﺑﻴﻮﻥ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺷــﻐﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪» .‬ﺳــﻲ ﻳﺲ« ﺑﺎ ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ ﺩﺭ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺳﻘﻮﻁ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳــﺘﻴﻞ ﺩﺭ ‪ ۱۴‬ﮊﻭﺋﻴﻪ ‪ ۱۷۸۹‬ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﺨﺶﻫﺎﻳــﻲ ﺍﺯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻬــﻮﺭﻱ ﭘﺎﻳﻪﻫــﺎﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﺟﺸﻦ ﻧﻨﺸﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻨﻲ ﺁﻧﺴﻮﺗﺮ‬
‫ﻛﻮﺩﺗــﺎﻱ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎﺩ ﺗــﺎ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻫﺒﺮﻱ‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮ ﺍﻓﻜﺎﺭ »ﺭﻭﺳﻮ« ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻟﻮﻳﻲ‬ ‫ﻫﮕﻞ‪ -‬ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ‪ -‬ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﻣﻴﻤﻨﺖ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬
‫ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﺎﻡ ﺁﺷــﻨﺎ ﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﺟﻨﮓﻫﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺱ »ﻣﺎﺭﻱ ﺁﻧﺘﻮﺍﻧﺖ« ﭘﺎﻳﻪﻫﺎﻱ ﺗﺤﻜﻴﻢ‬ ‫ﻧﻮﺷــﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺑﺮ ﺩﺳﺖ ﻛﻮﺑﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻜﺮﺍﻧﻪ ﺁﻧﭽﻪ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺭﻭﺯ ‪ ۱۸‬ﺑﺮﻭﻣﺮ ‪ ۱۷۹۹‬ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳــﻲ ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺍﻧﻘــﻼﺏ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﻪ‬ ‫»ﻃﻠﻮﻉ ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ« ﻣﻲﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺧﺘﻲ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۱۲‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬

‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕ ﻣﺪﻧﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻲ‬ ‫ﻣﻨﺤﻞ ﺷــﺪ ﻭ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻱ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺧﺮﺍﺑﻪﻫﺎﻱ‬
‫ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪ ۱۸۴۸‬ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﻪ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﭘﻠﻴﺲ ﻛﻤﻚ ﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﻭﻝ ﻣﻨﺰﻝ ﮔﺰﻳﺪ‪ .‬ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬
‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻱ ﺳــﺎﺯﻭﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺑﺎﺯﻫﻢ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺩ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻓﻜﺮ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﺳــﻔﺮ ﻣﻲﻛﺮﺩ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩﻫﺎﻱ ﺯﻧﺪﻩﺑــﺎﺩ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ﺩﻫﻘﺎﻧﺎﻥ ﻭ‬
‫ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺩﻭﻡ ﻧﻮﻳﺪﺑﺨﺶ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻘﺪﺭ ﺧﻮﺏ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﻲﺟﺎﻣﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻣﻲﺷﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻱ‬
‫ﻗﻄﻌﻲ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩﻫﺎﻱ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﻟﻮﺍﻱ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺼﻴﺐ ﺷﻮﺩ!‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺴﻲ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻧﻤﻲﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻱ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ‬
‫ﻣﻮﻗﺖ ﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎﻱ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎ‬ ‫ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ‪ ۳۰‬ﺳــﺎﻟﻪ ﻗﺮﻥ ﻫﺠﺪﻫﻢ ﺍﻣﺎ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻳﺴــﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﻭ ﻣﻠﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺁﺭﺍﻣﻲﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺩﺍﻣﻦ ﺯﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ؛ ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ‪ ۱۸‬ﺑﺮﻭﻣﺮ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻟﮕﻮﻱ ﻫﺮ ﻛﻮﺩﺗﺎﻱ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻮﺭﺵﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻟﻮﻳﻲ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ‪ -‬ﺑﺮﺍﺩﺭﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﻴﺎﻥ ﻃﺮﺡ ﻛﻮﺩﺗﺎﻱ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﮔﻴﻮﺗﻴﻦ‬
‫ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ‪ -‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺗﻲ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﻮﺩﺗﺎﻫﺎﻱ ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻭ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻦ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻣﺮﮒ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬

‫˛‪sOðuOÖ ”UM~¹« ·“Ë‬‬


‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻣﺎ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺑﻴﺰﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﻧﻜﺘﻪ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ؛ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺟﻠﻮﻩ ﻛﺮﺩﻥ‪ .‬ﮔﻮﻳﻲ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫»ﮔﻴﻮﺗﻴﻦ« ﻧــﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ ﻫﺮﺝ ﻭ ﻣﺮﺝ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﻧﻈﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺁﺭﻣﺎﻧﺸﺎﻥ‬ ‫»ﮊﻭﺯﻑ ﺍﻳﮕﻨــﺎﺱ ﮔﻴﻮﺗﻴﻦ«‪،‬‬
‫ﺣﺘﻲ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺒﻲ ﺍﺯ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺐ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻀﻮﻣﺠﻤﻊﺍﻧﻘﻼﺑﻲﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪،‬ﺁﻥ‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﻭﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺑﻪ ﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﺘﺎﺧﺮﻳﻦ ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺁﺷﻜﺎﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺩﺭﺩ ﻭ‬
‫ﺩﻭﻡ ﻭ ﻭﺩﺍﻉ ﺑﺎ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻓﺮﺍﻧﻚﻫﺎ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ‬ ‫ﺩﺭﻙ ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻭ ﺩﺭﻙ ﻧﻮﻳﻦ ﻫﻨﺮ ﻗﺒﻀﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻌﺮﻓﻲ‬ ‫ﺭﻧﺞ ﻣﺤﻜﻮﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ‪ ،‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬
‫ﺍﻣﺎ ﺩﻭﺭﻧﻤﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺷــﺎﻫﺪﺍﻥ ﺗﻴﺰﺑﻴﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻛﻪ ﻛﻮﺩﺗﺎﻱ ‪ ۱۸‬ﺑﺮﻭﻣﺮ ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﻛﻮﺩﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩﻥﺯﻧﻲ ﺭﺍ ﻣﻲﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺷــﺎﻳﺪ ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﮔﻤﺎﻥ ﻧﻤﻲﺑﺮﺩ‬
‫ﺳﺮﺧﻮﺭﺩﮔﻲ ﻭ ﻳﺄﺳﻲ ﺯﻭﺩﻫﻨﮕﺎﻡ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺩﻭﺗﻮﻛﻮﻳﻞ‪ -‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﻛﺘﻴﻚ ﻧﻮﻳﻦ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪۱۵ .‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﻣﺶ ﺭﻭﻱ ﺧﻮﻓﻨﺎﻙﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﻗﺘﻞ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬
‫ﻧﻈﺮﻳﻪ ﭘﺮﺩﺍﺯﺍﻥ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺴﻢ‪ -‬ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﺳــﺎﻝ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻱ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ ﺍﻣﺎ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﮔﻴﻮﺗﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪﻫﺎﻱ‬
‫ﻛﺎﺑﻴﻨــﻪ ﻟﻮﻳﻲ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﻧﻴﺰ ﺭﺳــﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ـ ‪۲۴‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯﻩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ ،‬ﺧﺎﺹ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻨﺞ‬
‫ﻓﻮﺭﻳﻪ‪ -‬ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﺣﺎﻛﻲ ﺍﺯ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪﻱ ﻭ ﺍﺯﭘﺎﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻲ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﮔﺎﻡ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻛﺸﻮﺭﮔﺸﺎﻳﻲ ﻧﻬﺎﺩ‪ .‬ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﺭﺗﺶﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﭘﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﺷــﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺑﺎ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﺩﺭ ﺳﻲﺍﻡ ﮊﻭﺋﻴﻪ ‪ ۱۸۳۰‬ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺟﻤﻊ ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﮔﺮﺩﻥ‬
‫ﻃﻠــﻮﻉ ﺁﻓﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﺑﻠــﻮﺍﺭ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ ﻗﺼﺮ ﻭﺭﺳــﺎﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺩﻥ ﺧﺎﺋﻨﺎﻥ ﻭ ﺿﺪﺍﻧﻘﻼﺑﻴﻮﻥ ﺭﺍ‬
‫ﻛﺎﻟﺴﻜﻪﻫﺎﻱ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻝ ﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﻣﺮﺩﻡ‬
‫ﻫﻴﭻ ﻧﺸــﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥﻫﺎﻱ ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺁﻥ ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﮔﻴﻮﺗﻴﻦ ﺟﻤﻊ ﺗﻤﺎﻣﻲ‬
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻫﻢ‪ ،‬ﻭ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺰﺍ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﻲﺭﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎ ﻭ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ ﺳﺮﻛﻮﺏ‬
‫ﻣﻦ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴــﺘﻪ ﺑــﻮﺩﻡ ﺟﻠﻮ ﺭﻳﺰﺵ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮ‬
‫ﺍﺷﻚﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻡ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ]ﻳﻌﻨﻲ ﺩﺭ ‪[۱۸۴۸‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ ﻣﺨﺎﻟﻔــﺎﻥ ﻓﺮﻭﺩ ﻣﻲﺁﻣﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺛﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻧﻮﻋﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻣﺎ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮﺩﻭ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﻟﻮﻳﻲ ﺷــﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﻭ ﻫﻤﺴــﺮﺵ‬
‫ﻣﺮﺍ ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﺎﺛﺮﺍﺕ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻣــﺎﺭﻱ ﺁﻧﺘﻮﺍﻧــﺖ ﻣﻌﺮﻭﻑﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﺴﻲ ﺗﻠﺦﺗﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺎﺭﻝ ﻧﻮﻋﻲ ﻣﺤﺒﺖ ﻣﻮﺭﻭﺛﻲ‬ ‫ﻛﺴــﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﮔﻴﻮﺗﻴﻦ‬
‫ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻲﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ ﺯﺩﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬
‫ﺳﻘﻮﻁ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﮔﺮﺍﻣﻲ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺑﺎ ﮔﻴﻮﺗﻴﻦ ﺩﺭ ‪ ۲۵‬ﺁﻭﺭﻳﻞ‬
‫ﺯﻳﺮﭘﺎ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻭ ﺁﺯﺍﺩﻱ‬ ‫‪ ۱۷۹۲‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻡ ﺷﻌﻠﻪﻭﺭﺗﺮ ﺷﻮﺩ ﻧﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ]‪ [۱۸۴۸‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘــﻼﺏ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﺮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ‬
‫ﺑﺮﺿﺪ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ‪ ،‬ﺳــﻘﻮﻁ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺍﺳﺎﻣﻲ ﺍﻋﺪﺍﻣﻲﻫﺎ ﺭﺍ ﺻﺒﺤﮕﺎﻫﺎﻥ ﻣﻲﺧﺮﻳﺪﻧﺪ‬
‫ﻧﺸــﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﻳﺄﺱ ﺩﻭﺗﻮﻛﻮﻳﻞ ﺧﻴﻠﻲ ﺯﻭﺩ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺷﺪ؛‬ ‫ﻣﺎﻩﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ ‪ ۱۸۱۴‬ﺭﻗﻢ ﺯﺩ ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸــﺖ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﻋﺼﺮﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎ ﺷﺘﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺥ‬
‫ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﻪ ﻟﻮﻳﻲ ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻈﺎﺭﻩ ﻧﺸﺴﺖ‪ .‬ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﻪ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﺳﻨﺖ ﺍﻟﻦ‬ ‫ﻭﺭﺳﺎﻱ ﻣﻲﺭﺳــﺎﻧﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺑﻬﺘﺮﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻭﻳﺖ‬
‫ﻭﺩﺭ ﺳﺎﻳﻪ ﻓﺮﻳﺎﺩﻫﺎﻱ »ﺯﻧﺪﻩﺑﺎﺩ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺳﻮﻡ« ﻭ »ﺯﻧﺪﻩﺑﺎﺩ‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺘﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﮔﻴﻮﺗﻴﻦ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪ .‬ﻣﺜﺎﻝ‬
‫ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻱ«‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺳــﻠﻒ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻱ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻔﻜﺮ ﻧﺸﻴﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻳﺞ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺑﻮﺩ‪:‬‬
‫ﻛﻮﺩﺗﺎﻱ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ ﻧﻮﻳﻨﻲ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ‪ ۲ .‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪۱۸۵۱‬‬ ‫»ﻫﺮﻛﺲ ﻋﻠﻴﻪ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‬
‫ﺭﻭﺯ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈــﻲ ﺑﺎ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺩﻭﻡ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻟﻮﻳﻲ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺩﻭ ﭘﺮﻭﺍﻧﺲ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻟﻮﻳﻲ ﻫﺠﺪﻫﻢ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‪۱۸۱۵‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﮔﻴﻮﺗﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ‪«.‬‬
‫ﺭﺍﻱ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺍ ﻣﻨﺤﻞ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺣﻴﺎ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ۱۵‬ﺳﺎﻝ ﺍﻭ ﻭ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ‪ ۱۰‬ﺳﺎﻟﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﺶ ﺷﺎﺭﻝ ﺩﻫﻢ ﺗﺎﺭﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺳــﺨﻦ ﺑﮕﻮﻳﺪ‪» :‬ﺧﻮﺍﺳــﺖ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ‪ ۵۰‬ﺳــﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﺗﺎﻱ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺸﻨﺪ‪ .‬ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺳﺮﺳﺨﺘﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺗﻦ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﻣــﺎ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻣﺪﻧﻲ ﻭ‬
‫ﻛﺎﺭﻝ ﻣﺎﺭﻛــﺲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻣﭙﺮﺗﻮﺭﻱ ﻟﻮﻳﻲ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺁﺗﺶ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪۱۸۳۰‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﻣﻠﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻦ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻣﻲﺧﻮﺭﻡ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﻃﻨﺰﮔﻮﻧــﻪ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻱ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﺗــﺎﻱ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ‬ ‫ﺭﻭﺷــﻦ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﻫﻪ ‪ ۲۰‬ﺑﺎﺯﻫﻢ ﺩﺭﻧﻘﺶ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱﺍﻱ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺷﺖ‪ «.‬ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮﭼﻨﻴﻦ ﻧﮕﺎﻫﻲ‬
‫ﻣﻲﻧﺎﻣﻴﺪ‪» :‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻥ ﺍﺯ ﻭﻗﺘﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﭘﺎﺷﻨﻪ ﺁﺷﻴﻞ ﺣﻜﻮﻣﺘﺪﺍﺭﻱ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ﻭ ﻟﻮﻳﻲ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻲ ﺩﺭ ﺷﺎﻣﮕﺎﻩ ‪ ۱۷‬ﺑﺮﻭﻣﺮ ﻭ ﺷﺐ ‪ ۱۸‬ﺑﺮﻭﻣﺮ‪،‬‬
‫ﺍﺯ ﺧﺎﻃﺮﻩﻫﺎﻱ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺟﺪﺍ ﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ‪۱۰‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﭗ ﻧﻴﻤﻪ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺭﺙ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻟﻮﻳﻲ‬ ‫ﺳــﻲ ﻳﺲ ﺍﺯ ﻧﺎﺁﺭﺍﻣﻲﻫﺎﻱ ﻣﺤﻠﻪﻫﺎﻱ ﺗﻮﺩﻩﻧﺸــﻴﻦ ﺧﺒﺮ‬
‫ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ۱۸۴۸‬ﺷﺎﻫﺪﻱ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﻋﺎﺳﺖ ﻭ ﺟﻮﺍﺏﺷﺎﻥ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﭗ ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﻪ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷــﺖ ‪ ۲۰‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬
‫‪ ۲‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ۱۸۵۱‬ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﮔﻴﺮﺷﺎﻥ ﺁﻣﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺸــﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﮔﻤﺎﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨــﺪ‪ ،‬ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺗﻮﺳــﻞ ﺑــﻪ ﺣﺮﻛﺖﻫﺎﻱ‬
‫ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻱ ﺍﺯ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﭘﻴﺮ ﻧﺒﻮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﭘﻴﺮ‬ ‫ﻧﻤﻲﺑﺮﺩ ﻛﻪ ﻋﻤﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺳــﻠﻄﻨﺘﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺑﺎ ﻓــﺮﺍﺭ ﺍﻭ ﻭ‬ ‫ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧــﻲ ﺳــﺮﺑﺎﺯ ﻣﻲﺯﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺷــﻮﺭﺵ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ «.‬ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻛﻮﺩﺗﺎﻱ ﻋﻤﻮ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻱ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺩﻭﻡ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺳﺎﻝ ‪ ۱۸۴۸‬ﺁﺗﺶ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺯﻳﺮﭘﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫‪۱۳‬‬
‫ﺩﺭ ‪۱۹۶۹‬ﺑــﻪ ﺩﻭﮔﻞ‪ ،‬ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﻧﺠﺎﺕ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺯﻭﺩ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﻭ ﺑــﺮﺍﺩﺭﺯﺍﺩﻩ ﺣﺘﻲ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺸــﻬﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺑــﺎﺭﻩ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺍﻟﺠﺰﺍﻳﺮ ﻭ ﺛﺒﺎﺕ ﺑﺨﺶ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻭ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﮔﻞ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﭙﺮﺍﺗــﻮﺭﻱ ﺩﻭﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺭﺍ »ﻫﻴﺠﺪﻫــﻢ ﺑﺮﻭﻣــﺮ ﻟﻮﻳﻲ‬
‫ﻛــﻪ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ ﺣﺮﻳﻢ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﻓﺮﺍﺗﺮ ﻣﻲﻧﻬﺎﺩ »ﻧﻪ« ﮔﻔﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮ ﻫﻤﺰﻳﺴﺘﻲ ﺳﻪ ﺣﺰﺏ‬ ‫ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ«ﻧﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻧﺘﺨﺎﺏ »ﺩﻭﮔﻠــﻲ ﻣﺤﺪﻭﺩ« ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻜﻮﻣﺘﮕﺮﻱ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱﺧﻮﺍﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﻧﺎﻇﺮﻱ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﮊﻧﺮﺍﻝ ﺩﻭﮔﻞ ﺍﻣﺎ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻳﻦ »ﻧﻪ« ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺧﺘﻼﻑﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺗﻴﺰﺑﻴﻦ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﻧﺎﺧﺸﻨﻮﺩﻱ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﺑﻮﺩﻩ ﺷﺪﻥ‬
‫ﺩﺭﻙ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻓﺮﺩﺍﻱ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۶۹‬ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭﺣــﺪﺕ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭﺳــﺎﻝ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻱ ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﻨﺪ؛ ﻧﺎﺧﺸﻨﻮﺩﻱﺍﻱ‬
‫ﺗﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺣﻴﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮊﻧﺮﺍﻝ ﺩﻭﮔﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ۱۹۵۸‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﭘﻨﺠﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻇﻬﻮﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺟﻨﺎﺡ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﺍﻳﻨﭽﻨﻴــﻦ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻟﻮﻳﻲ ﺑﻨﺎﭘــﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺟﻤﻬــﻮﺭﻱ ﭘﻨﺠــﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺍﻡ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳــﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﻟﻮﻳﻲ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ‬ ‫ﺭﻳﺸــﺨﻨﺪ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪» :‬ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺣﻤﻠﻪﺍﻱ ﻧﺎﻣﻨﺘﻈﺮ‬
‫ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﺍﺩ ﺗﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﻴﻨﻮﺳــﻲ ﺑﺎﺯﮔﺸــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ ﭘﺘﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻛﻬﻦ ﺭﺍ ﻏﺎﻓﻠﮕﻴــﺮ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﺿﺮﺑﻪ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺻﻼﺡ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ ﭘﺘﻦ ﺭﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ ۱۲‬ﺳﺎﻝ ﻛﻨﺎﺭﻩﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺷﺴــﺖ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻱ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﮔﺸﺎﻳﻨﺪﻩ ﺩﻭﺭﺍﻧﻲ‬
‫ﺍﺳﺎﺳــﻲﻫﺎﻱ ﻧﺎﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷــﻲ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺳﺘﻴﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺑﺎﺯﻫﻢ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻲﺷﺪ ﺍﮔﺮﭼﻪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ‪ ۲‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﻛﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﺎ ﺗﺮﺩﺳﺘﻲ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻥ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺲ ‪۲۰۰‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻳﺎﻥ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﮔﻤﺎﻥ ﻧﻤﻲﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﮔﻞ‬ ‫ﺭﺑﻮﺩﻩ ﺷــﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺁﻧﻜﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺤﺘﻮﺍﻱ ﺗﺎﺯﻩﺍﻱ ﭘﻴﺪﺍ‬
‫ﺳﺎﻝ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺸﻦ ﺑﻨﺸــﻴﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻫﺎﻱ‬ ‫ﻫــﻢ ﭘﺎ ﺟﺎ ﭘﺎﻱ ﭘﺘﻦ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪» .‬ﻣﺎﻧﺲ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﻛﻬﻦﺗﺮﻳﻦ ﻗﺎﻟﺐ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ؛ ﺑﺎﺩﺁﻭﺭﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﺩ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪﺍﻱ ﺍﺯ »ﺳﻦ«‬ ‫ﺍﺷــﭙﺮﺑﺮ« ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﺘﻦ ﻭ ﺩﻭﮔﻞ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻲﺑﺮﺩ‪ «.‬ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻫﻴﺠﺪﻩ ﺳــﺎﻟﻪ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻱ ﻟﻮﻳﻲ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻱ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺷﺮﺡ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪» :‬ﺩﺭ ﺁﻭﺭﻳﻞ ‪ ۱۹۴۴‬ﺍﻧﺪﻛﻲ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﻮﺍﻱ ﺍﺭﺗﺶ ﭘﺮﻭﺱ‬
‫ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺁﺭﺯﻭﻱ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺩﺭ ﻧﺮﻣﺎﻧﺪﻱ ﻭ ﻛﻤﻲ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻳﺎﻓﺖ ﺗﺎ ﻧﻘﻄﻪﺍﻱ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﻜﺮﺍﺭ‬
‫»ﺩﻭﮔﻞ« ﺭﺍ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﺤﻘﻘﻲ ﻳﺎﺑﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﻪ ﺯﻳﺮﻟﺐ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﻭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ ﭘﺘﻦ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﻃﻨﺰﮔﻮﻧﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺮﺟﺎﻱ ﻧﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺳﻘﻮﻁ ﻟﻮﻳﻲ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺳﻮﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺳــﻮﻡ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬


‫ﻣﻲﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ﭼﺮﺍﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳــﻲ ﺍﻳــﻦ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺧﻮﺩ‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﻣﺘﻀﺎﺩ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬
‫ﺳــﻮﻡ ﻃﻠﻴﻌﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺣﺰﺑﻲ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺭﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﺁﻥ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﻣﺠﻤﻊ ﻣﻠﻲ ﻧﻬﺎﺩ ﻭ ﺩﺭ ﮔﺬﺍﺭ ﺍﺯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺳﻮﻡ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻃﻠﺒﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﺻﺤﻨﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺣﺬﻑ ﻣﻲﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺳــﻮﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ‪۶۵‬‬
‫ﺳــﺎﻝ ﺩﻭﺍﻡ ﺁﻭﺭﺩ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻋﻤﺮ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺟﻤﻬــﻮﺭﻱ ‪ ۸‬ﻣﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻳﺎﻥ ﻭﺭﻭﺩ ﻭ ﺧﺮﻭﺝ ‪۱۰۷‬‬
‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﻧﻈﺎﺭﻩ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ‬
‫ﺍﺣﺰﺍﺏ ﭼﭗ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﺰ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻣﺸﺨﺺ‬
‫¼‪fK− —œ Êu¾KÄU ¨d ËdÐ r¼b−‬‬

‫ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺳﻮﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺍﻭﻝ‬


‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻣﺎﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻫﻴﺘﻠﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬
‫ﺩﻭﻡ ﻭﺩﺍﻉ ﺑﺎ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺳــﻮﻡ ﺭﺍ ﺭﻗﻢ ﺯﺩ‪ .‬ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ )ﻓﻴﻠﻴﭗ(‬
‫ﭘﺘﻦ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳــﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷــﺪ‪ .‬ﭘﺘﻦ‬
‫ﺍﻓﺴــﺎﻧﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺨﺸﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ »ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ«‬
‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺳﺨﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻛﻠﻴﻪ ﺍﺭﮔﺎﻥﻫﺎﻱ‬
‫ﻣﻲﮔﻔﺖ‪» :‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻈﻤﺖ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻧﻴﺴﺖ‪«.‬‬ ‫ﺁﻣﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻣﻨﺤﻞ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ ﭘﺘﻦ ‪۸۰‬‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺁﻭﺭﻳﻞ ‪ ۱۹۴۴‬ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﻭﺕ ‪ ۱۹۴۴‬ﺩﻭﮔﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘﺘﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬
‫‪۱‬ـ ﻫﺠﺪﻫﻢ ﺑﺮﻭﻣﺮ ﻟﻮﻳﻲ ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻝ ﻣﺎﺭﻛﺲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺷــﺨﺎﺻﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ »ﻭﻳﺸــﻲ« ﻧــﺎﻡ ﻧﻬﺎﺩ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺯ ﻛﻨﺘــﺮﻝ ﭘﺎﺭﻝ ﻣﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻗﺮ ﭘﺮﻫﺎﻡ‪ ،‬ﻧﺸﺮﻣﺮﻛﺰ‪ ،‬ﭼﺎﭖ ﺩﻭﻡ‪۱۳۷۸ ،‬‬ ‫ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻲﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﺎﻥﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻤﺮﺍﻧــﻲ ﻧﻮﻳﻨﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫‪۲‬ـ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﻭ ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺍﺣﻤــﺪ ﻧﻘﻴﺐﺯﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺪﻛﻲ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺒﺎﺯ ﭘﺘﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺻﻮﻻ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺟﺒﻬﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﻮﺩﻧﺪ؛ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ‬
‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺳﻤﺖ‪ ،‬ﭼﺎﭖ ﺳﻮﻡ‪۱۳۷۹ ،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺭﻓﺘﻦ ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﺩﻡﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻴﺘﻠﺮ ﻭ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﭘﺘﻦ‪ .‬ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺘﺪﺍﺭﻱ ﭘﺘﻦ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫‪۳‬ـ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﻜﺎﻣﺎﺭﻳﺎ ﻓﻮﻧﺘﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻬﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﻲﺭﻭﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﻭﻳﺸــﻲ ﺍﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻬﺎﺭﺳــﺎﻝ ﺩﻭﺍﻡ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﭘﻴﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﻮﺳﻮﻱ ﻓﺮﻳﺪﻧﻲ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻩ‪ ،‬ﭼﺎﭖ ﺍﻭﻝ‪۱۳۸۰ ،‬‬ ‫ﺷــﺪﻥ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺩﺭ ﻧﺮﻣﺎﻧﺪﻱ )ﺷﻤﺎﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ( ﻭ‬
‫‪۴‬ـ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺴﻢ ﻏﺮﺏ؛ ﻇﻬﻮﺭ ﻭ ﺳﻘﻮﻁ‪ ،‬ﺁﻧﺘﻮﻧﻲ ﺁﺭﺑﻼﺳﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻡ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﻦ ﻛﺸــﻮﺭ ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ ﭘﺘﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺒﺎﺱ ﻣﺨﺒﺮ‪ ،‬ﻧﺸﺮ ﻣﺮﻛﺰ‪ ،‬ﭼﺎﭖ ﺳﻮﻡ‪۱۳۷۷ ،‬‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ ﻳﺎﻓﺖ ﺁﻥ ﻫﻨــﮕﺎﻡ ﻛﻪ ﺩﻭﮔﻞ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷــﺪ؛ ﺣﻜﻤﻲ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﻮﺳــﻂ ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ ﺩﻭﮔﻞ‬
‫‪۵‬ـ ﺍﻧﻘــﻼﺏ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﻭ ﺟﻨﮓ ﺍﺯ ﺩﻳــﺪﮔﺎﻩ ﻫﮕﻞ‪ ،‬ﺭﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻱ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﺭﺍﻱ ‪ ۵۳‬ﺩﺭﺻﺪﻱ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎﻧﺒﮕﻠﻮ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻮﺩ ﺩﻳﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﺁﺷﻮﺏﻫﺎﻱ ﻣﺎﻩ‬
‫ﭼﺎﭖ ﺍﻭﻝ‪۱۳۶۸ ،‬‬ ‫ﻣﯽ ‪ ۱۹۶۸‬ﻧﻴﺰ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻣﻲﺭﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺟﻤﻬــﻮﺭﻱ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺑــﺎ ﻓﺮﺍﺧﻮﻧﻲ ﻣــﺮﺩﻡ ﺑﻪ‬
‫‪۶‬ـ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﮔﻞ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﻞ ﺭﻳﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻗﻨﺒﺮﻱ ﻭ ﺭﺿﺎ ﻧﻴﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﮔﻞ ﻣﻨﺠﺮ ﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﻧﺸﺪ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﭘﺎﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﻪﭘﺮﺳﻲ ﺗﺸــﻜﻴﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻮﺳﺴﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ‬
‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻭ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺗﻲ ﮔﻮﻫﺮﺷﺎﺩ‪ ،‬ﭼﺎﭖ ﺍﻭﻝ‪۱۳۷۷ ،‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻧﮕﺬﺍﺷــﺖ‪ .‬ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﻭﮔﻞ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ ۱۹۴۶‬ﭘﺎﻳﻪﮔــﺬﺍﺭﻱ ﺷــﺪ‪ .‬ﺩﻭﮔﻞ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳــﺖ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۱۴‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬

‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺑﻪ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﻓﺖ‬


‫ﻭ ﺍﺯ ﻟﻨــﺪﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻭ ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻭﺕ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺯ ﻗﻀﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺑﻴﺮﻭﺕ ﺑﺎ ﺻﺎﺩﻕ ﻗﻄﺐﺯﺍﺩﻩ– ﻛــﻪ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬
‫ﺳــﻮﺭﻱ ﺩﺭ ﺧﺼــﻮﺹ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺩﺭ ﺳــﻮﺭﻳﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﻨﺸــﻴﻨﺪ‪ -‬ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺳﻮﺭﻱ ﺩﺭ‬
‫ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺻﺎﺩﻕ ﻗﻄﺐ‪ ،‬ﺭﺿﺎﻳﺖ ﭼﻨﺪﺍﻧﻲ ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﻱ‬
‫ﻗﻄﺐﺯﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸــﻪ ﻓﺮﺳــﺘﺎﺩﻥ ﺍﻣﺎﻡ ﺑﻪ ﺍﻟﺠﺰﺍﻳﺮ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ – ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﺍﺗﺶ ﻣﺪﻋﻲ ﺍﺳــﺖ‬
‫– ﺍﻳﺪﻩ ﺳــﻔﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﺳﺎﺧﺖ‪» :‬ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻗﺎﻱ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺭﺍ ﻗﺎﻧﻊ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪ ،۲) «.‬ﺹ‪(۷۲‬‬
‫ﻳﺰﺩﻱ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﺷــﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻨــﺰﻝ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺩﺭ ﻧﺠﻒ‬
‫ﻛﻪ ﺭﺳﻴﺪ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺤﻴﺮ ﻓﺮﻭ ﺑﺮﺩ‪» :‬ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻣﻨﺰﻝ ﺁﻗﺎ‬
‫ﺭﺳــﻴﺪﻳﻢ ﻭ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﻮﺍﺭ‬
‫ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦﻫﺎ ﻭ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻛﻮﻳﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻮﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺍﺯ ﻧﺠﻒ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ‪۲‬‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،۲) «.‬ﺹ‪(۷۴‬‬
‫ﺁﻳــﺖﺍﷲ ﻗﺼﺪ ﺁﻥ ﺩﺍﺷــﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﺮﻙ ﻋــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﭼﻨﺪ‬
‫ﺭﻭﺯﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻮﻳﺖ ﺑﻪ ﺳــﺮ ﺑﺒﺮﺩ ﻭ ﺳــﭙﺲ ﺭﺍﻫﻲ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ ،‬ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺳﻴﺪ‬
‫ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑــﻪ ﻛﻮﻳﺖ ﺍﻣﺎ ﮔﻮﻳﻲ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ‬
‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻤﻠﻲ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺍﻣﺎﻡ‪ ،‬ﭘﻴﺸــﻨﻬﺎﺩ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﺍ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺷﻲ ﺍﺯ ‪ ۱۱۸‬ﺭﻭﺯ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﻴﻨﯽ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
‫ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺍﻣﺎﻡ ﺍﻣﺎ ﺳﻪ ﺷﺮﻁ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ :‬ﻣﻲﺁﻳﻢ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻭﻟﻲ‬
‫—{‪vLOŠ— t² −š U‬‬
‫ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﻭﺿﻊ ﻏﺬﺍﻱ ﺁﻧﺠﺎ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺷــﺮﻋﻲ ﭼﻄﻮﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪،...‬‬
‫ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﺮﺍ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻲﺩﺍﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪،۱۳۵۷‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪ ...‬ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺷــﻤﺎ ﺍﮔﺮ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﻫﺴــﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﻋﺮﺍﻕ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻲﺷﻮﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ؛ ﻛﻪ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﻣﻨﺰﻝ ﻫﻴﭻﻛﺲ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﻲﺷﻮﻡ‪.‬‬ ‫)ﺑﺎ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺯﻳﻠﻮﻱ ﺯﻳﺮﭘﺎ( ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﺑﺮﻭﻡ‪ ،‬ﺯﻳﻠﻮﻳﻢ ﺭﺍ ﭘﻬﻦ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏﻫﺎﻱ ﭘﻲﺩﺭﭘﻲ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻﻛﺲ – ﻧﻪ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻭ‬
‫ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺩﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﮕﻞ ﻭ ﻧﻪ ﺗﻮﻛﻮﻳﻞ ﻭ ﻛﺎﻧﺖ‪ -‬ﮔﻤﺎﻥ ﻧﻤﻲﺑﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﻱ‪،‬‬
‫ﺁﻧﮕﺎﻫــﻲ ﻛﻪ ﺯﻧﮓ ﺗﻠﻔﻦ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺣﺴــﻦ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺠﺎ ﻣﻲﺭﻭﻳﺪ؟‬ ‫ﻧﻄﻔﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺴﺘﻪ‬
‫ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺳــﻔﺮ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺷــﺪ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺍﻭ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﻔﻮﺫ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻭ ﺭﻭﺡ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ – ﺭﻭﺡﺍﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ – ﺍﺯ ﻛﺎﻟﺒﺪ‬
‫ﺑﺤﺚﻫﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺷــﻮﺩ ﻭ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺭﺍ ﺑﭙﻴﻤﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺣﻠﻘــﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺍﻳﻨﻚ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻭﺭﻭﺩ ﺭﻫﺒﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺑﺎ ﺭﮊﻳﻢ ﺷﺎﻩ ﺧﻮﺏ ﻧﺒﻮﺩﻩﺍﻳﻢ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺮ ﺟﺴﻢﻫﺎ ﺑﻨﺸﻴﻨﺪ‪ .‬ﺁﺗﺶ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻣﺎ ﮔﻮﻳﻲ‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﻣﻬﺮﻣﺎﻩ ‪۱۳۵۷‬ﺍﻣﺎﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ ﺍﻣﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻋﺮﺍﻕ ﺭﺍ‬
‫ﺳــﻔﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺍﺣﻤﺪ ﺧﻤﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺮﺩﻭﺳﻲﭘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺷﺪﻩﺍﻳﻢ‪...‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺗﺮﻙ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ‬
‫ﺍﻣﻼﻳــﻲ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﮔﺮﭼﻪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻣﺰﺍﺣﻤﺘﻲ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﻲﺭﻭﻡ‪،۱) .‬ﺹ‪(۳۳۷‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺍﻗﺎﻣــﺖ ﮔﺰﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ؛ ﺩﺭ ﻧﻮﻓﻞ ﻟﻮﺷــﺎﺗﻮ‪ ۱۱۸ .‬ﺭﻭﺯ‬
‫ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﺍﻳﺮﻓﺮﺍﻧﺲ ﻋﺎﺯﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﻮﮒ ﻓﻮﻕ ﻛﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﻭ ﺳــﻌﺪﻭﻥ ﺷــﺎﻛﺮ –‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺮﺍﻳﺖ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺷــﻮﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻋﺮﺍﻗﻲﻫﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺑﺎ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﻛﻞ ﻭﻗﺖ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻋﺮﺍﻕ‪ -‬ﺭﺩ ﻭ ﺑﺪﻝ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﺮﺍﻳﺖ ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻲ‬
‫ﻋﺮﺍﻗﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ :‬ﻳﻚ ﺟﻤﺒﻮﺟﺖ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻﻱ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪﺍﻱ ﺑﻮﺩ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪ ۱۳‬ﺳﺎﻟﻪ ﺭﻫﺒﺮ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺁﻥ ﻛﺎﻓﻲ‬
‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ »ﭘﻨﺞ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﭘﺎﺭﻳﺲ« ﻭ ﻳﻚ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﺠﻒ ﻭ ﻗﺼﺪ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﻋﺮﺍﻕ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻲ ﺍﺳــﺖ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻌﻤﺎﻫﺎ ﻭ ﺭﻣﺰ ﻭ ﺭﺍﺯﻫﺎﻱ‬
‫ﻋﺮﺍﻗﻲ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻧﮕﺮﺍﻧﻲﻫﺎ ﺍﻣﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ‪ :‬ﺁﻳﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻲ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻱ ﻣﻼﻗﺎﺕﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻛﻪ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﮔﺬﺷــﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﮔﺸﻮﺩﻥ ﻗﻔﻞ‬
‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﻧﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻨﺸــﻴﻨﺪ؟‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ ﻭ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺑﻴﺖ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﺠﻒ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﻔــﻞ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ .‬ﺍﺯ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺑﺮﺍﻱ ﺳــﻔﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬
‫ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻲ ﺟﻤﺒﻮﺟﺖ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﺍﻩ ﺩﺭ ﮊﻧﻮ ﺑﺮ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﮔﻮﻳﻲ ﺭﺍﻫﻲ ﺟﺰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺗﺒﻌﻴﺪﮔﺎﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﻼﻗــﺎﺕ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﻭ ﺳــﻨﺠﺎﺑﻲ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻱ‬
‫ﺯﻣﻴﻦ ﻧﺸﺴﺖ‪» :‬ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﻴﺎﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺒﻌﻴﺪﮔﺎﻫﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭﻣﺎﻩ ‪ ۵۷‬ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻔﺎﻱ ﺳﻴﺪﺟﻼﻝ ﺗﻬﺮﺍﻧﻲ )ﻋﻀﻮ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺳﻠﻄﻨﺖ( ﺗﺎ‬
‫ﻣﺎﻣﻮﺭ ﻋﺮﺍﻗﻲ ﻧﻤﻲﮔﺬﺍﺷــﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺩﻋﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻣﺎﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻴﻐﺎﻡ ﻭ ﭘﺴﻐﺎﻡﻫﺎﻱ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﻭ ﻗﺼﺪ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ‪،‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﺗﻮ ﺣﻖ ﻧﺪﺍﺭﻱ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻜﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮ ﭼﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷــﺖ ﺗﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺭﺳﻤﻲ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﻋﺮﺍﻕ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﺪﺍﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕﻫﺎﻱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻳﺖﺍﷲ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﻭﻡ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻳﺎ ﻧﺮﻭﻡ؟«‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺷــﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻨﻲ ﺩﺭ ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺁﻣﺮﻳــﻜﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﺟﺮﺍﻱ ﮔﻮﺍﺩﻟﻮﭖ ﺗﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫)‪ ،۲‬ﺹ‪ (۸۰‬ﺩﻭ ﻣﺴــﺎﻓﺮ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤــﺎ ﺍﻣﺎ – ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻮﺷــﻲ ﺗﻠﻔﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺳــﻼﻡ ﺁﻗﺎﻱ ]ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ[ ﻳﺰﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸــﺖ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ .‬ﺍﻳﻨﻚ ﭼﺸﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺴﺖ ﻭ‬
‫ﺁﻳــﺖﺍﷲ ﺑﻮﺩﻧﺪ – ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺷــﺪﻧﺪ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﻲﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ ﺷــﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺳﺮﻱ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺭﺳــﺎﻧﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺳــﻲ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺳــﺮﻳﻊﺗﺮ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻡ‪«.‬‬
‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﺴــﻦ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪ‪ » :‬ﺍﮔﺮ ﺗﺎ‬ ‫)‪ ،۲‬ﺹ‪(۷۰‬‬ ‫ﻣـﺎ ﻣﻮﻇﻔﻴﻢ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﻣﺎﻥ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻧﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﺷـﻤﺎ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫‪۱۵‬‬
‫ﻛﻪ ﻧﺸــﺮﻳﻪ ﻓﻜﺎﻫﻲ »ﺁﻫﻨﮕﺮ« ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻭ ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺩﺳﺘﺮﺳــﻲ ﺑﻪ ﺯﺍﺋﺮﺍﻥ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭼﻨﺪﺍﻧﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻳﻚ ﺳــﺎﻋﺖﻭﻧﻴﻢ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺮﺳﻴﺪﻳﻢ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ – ﺁﻧﮕﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕﺷــﺎﻥ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺷﺪ – ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﮔــﺬﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﺗﺤــﻮﻻﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷــﺖ‪،۳) «.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬
‫»ﻣﺜﻠﺚ ﺑﻴﻖ« ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺬﺍﺷﺖ؛ ﻣﺜﻠﺜﻲ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺹ‪ (۱۰۴‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﺍﻣﺎ ﺁﻧﭽﻨﺎﻧﻜﻪ »ﮔﺮﻱ ﺳﻴﻚ« ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻲﻫﺎ ﺍﻣــﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ؛ ﺁﻧﮕﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ‬
‫ﻳﻚ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﻣﺸﻬﻮﺭ )ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﻬﻨﻮﺩ(‪» ،‬ﻣﺜﻠﺚ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» ،‬ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫ﻋﺮﺍﻗﻲ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺞ ﻣﺴﺎﻓﺮ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺑﻮﺩ ﻣﺘﺴــﺎﻭﻱﺍﻻﺿﻼﻉ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻳــﻚ ﺍﺯ ﺍﺿﻼﻉ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺟﻌﻪﺁﻣﻴﺰ ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ«؛ ﮔﻮﻳﻲ ﻛﻪ ﺷﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺷﺮﻁ ﺁﻳﺖﺍﷲ‬
‫ﺳﺎﺯﻱ ﻣﻲﺯﺩﻧﺪ« ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ »ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳــﺒﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻧﺎﺁﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻧﮕﺰﻳﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﻧﮕﺎﻩﻫﺎﻱ ﻛﻨﺠﻜﺎﻭ ﻭ ﺗﻴﺰﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ﺗﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻮﺩ؛ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻠﻔﻦ‪ ،‬ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻲ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺎﺷــﻴﻦ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺪﻭ ﻭﺭﻭﺩ‬
‫ﻓﺮﺻﺖﻃﻠﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲﺩﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻲﺗﺤﻤﻞ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﺷﻜﻨﺠﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ ﭼﻨﺪﺳﺎﻋﺘﻪ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﻙ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺧﻮﺷﻪﭼﻴﻦ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،۴) «.‬ﺹ‪(۲۵۰‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﮔﻮﻳﻲ »ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﻏﻀﻨﻔﺮﭘﻮﺭ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺁﻗﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺗــﻼﺵ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺷــﺘﻲ ﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺳــﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻳﻚ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﻗﻮﻝ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،۲) «.‬ﺹ‪ (۸۱‬ﺍﻭﻟﻴﻦ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺁﻧﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﻣﻬﺪﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ‬ ‫ﺩﻭﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪] .‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ[‬ ‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺍﻣﺎﻡ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﻫﻤﺎﻥ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻲﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﻣﻬﺪﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻣﻲﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺤﻤﻴﻠﻲ ﺻﺎﺩﺭ ﺷــﺪ ﺍﻣﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ‬
‫ﭘﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﺳــﻪ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺳﻪ ﻣﻼﻗﺎﺗﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻙ ﻛﻮﭼﻚ ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷﺎﺗﻮ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﺻﺎﺩﻕ ﻗﻄﺐﺯﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﺟﺴــﺖﻭﺟﻮﻱ ﺧﺎﻧﻪﺍﻱ ﻣﺴــﺘﻘﻞ‬
‫ﺣﺎﺿــﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ‪ ،‬ﺁﻳﺖﺍﷲ‪ ،‬ﺑــﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﻭ ﻳﺰﺩﻱ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﺪ‪ ،۳) «.‬ﺹ‪(۱۰۴‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﻓﺘﻨﺪ؛ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬
‫ﭼﻬﺎﺭﻣﻲ ﻧﻴــﺰ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺣﻔﻆ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻬﺮﻣﺎﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ‪» :‬ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺁﻗﺎﻱ ﺩﻛﺘﺮ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻭ ﺑﺮﺭﺳــﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻳﻚ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ‬
‫ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻲ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺷﺮﻁ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻭ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻭﻳﻼﻳﻲ ﺩﺭ ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷﺎﺗﻮ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺩﻛﺘﺮ‬
‫ﻋﺴــﮕﺮﻱ – ﺍﺯ ﺩﻭﺳــﺘﺎﻥ ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻇﻢ ﺳــﺎﻣﻲ – ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ »ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬‫ِ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻩ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ﻭ ﺭﻫﺒﺮ‬
‫ﻣﺘﻦ«‪ ،‬ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬
‫ﻳﺰﺩﻱ ﻧﻴﺰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﻜﻲ‪ ،‬ﺩﺭ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺧﺎﻧﻪﺍﻱ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ؛ ﻣﺴﺎﻓﺮﺧﺎﻧﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﺍﺗﺎﻕﻫﺎﻱ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻲ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ‬
‫ﭼــﺮﺥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺍﻣﺎﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻬﺎﻥ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﻲﺁﻣﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﭘﻴﻐــﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻛﺸــﻮﺭ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬
‫ﺳــﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ – ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﺎﻥ‬
‫ﺍﻧﺠﻤﻨﻲ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﺴﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﻮﺩ – ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﻗﻔﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪:‬‬
‫ﺻﺎﺩﻕ ﻗﻄﺐﺯﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩﻭﺳﺘﻲﺍﺵ ﺑﺎ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻓﻴﮕﺎﺭﻭ – ﻛﻪ ﻫﻢ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻫﻢ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﺍﺵ ﺑﺎ ﮊﻳﻜﺎﺭﺩﺳــﺘﻦ‪،‬‬
‫ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭﻗﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪﺍﻱ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺩﺍﺷﺖ –‬
‫‪¨Èd~ Ž d² œ Èö¹Ë‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻱ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺭﺍ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫×‪tK « X¹¬ X U « q‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻧﺪﺭﻭﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﻧﻄﺮﻑ ﻛﻮﭼﻪ ﻭ ﻗﺪﺭﻱ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﺸﺮﻕ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﺳــﻂ ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﻴﻨﯽ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺸــﻜﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺲ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻫﺎﻱ ﭘﻲﺩﺭﭘﻲ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎﻱ ﺭﺍﻫﮕﺸﺎ‬
‫‪uðU u q u —œ‬‬ ‫ﺑﻮﺩ ]ﻣﺤﻞ ﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻣﺎﻡ[‪ ،‬ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﻪ‬ ‫»ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳــﻼﻣﻲ« ‪ -‬ﻭ ﻧﻪ »ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻲ«‪ -‬ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﺳــﺨﻨﺮﺍﻧﻲﻫﺎﻱ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻋﻤﻞ ﺁﻣﺪ‪ ...‬ﺟﻠﺴﻪ ﺳﻪﻧﻔﺮﻱ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺐ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖﻭﻧﻴﻢ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻮﺭﺍﻳﻲ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ« ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺮﺭﻭﺯﻩ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺣﺎﺝ ﻣﻬﺪﻱ ﻋﺮﺍﻗﻲ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﺗﺪﺍﺭﻛﺎﺕ‬
‫ﻛﺸﻴﺪ‪ ،۵) «.‬ﺹ‪(۲۵۶‬‬ ‫ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ ،‬ﺣﺘﻲ‬ ‫ﻭ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩﺩﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑــﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﻠﺴــﻪ – ﺁﻧﭽﻨﺎﻧﻜــﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﺍﺗﺶ‬ ‫ﺁﻧﮕﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﺘﻨﻲ ﺍﺯ ﻭﺍﮊﻩ »ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺻﺒﺢ – ﺳﺎﻋﺖ ‪ – ۹‬ﺑﻮﻟﺘﻦ ﮔﺰﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ – ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺑﺎ ﺍﻣﺎﻡ ﻧﻴــﺰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ« ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺧﻂ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻭ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻱﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻣﺎﻡ ﻣﻲﺩﺍﺩ ﻭ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺯ ﺭﺍﻩﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺍﺳــﻄﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻮﺳﺴــﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﮊﻩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺭﺍ ﺧﻂ ﺯﺩﻩ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷﻲ ﺍﺯ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬
‫ﺳــﺨﻦ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻟﺰﻭﻡ ﺗﻮﺟــﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ‪ ۲ٌ) «.‬ﺹ‪ (۸۷‬ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺍﻳﺪﻩ ﺗﺸﻜﻴﻞ »ﺷﻮﺭﺍﻱ‬ ‫ﻣﻲﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺪﻳﻦﺳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺧﻮﻧﺴــﺮﺩﻱ ﺍﻳﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ« ﺍﻣﺎ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﺑﻪ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﺍﻣــﺎﻡ‪ ،‬ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻫﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬
‫ﺗﻌﺠﺐ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻭ ﺷــﺪ‪» :‬ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ :‬ﭼﻮﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧــﺪ؛ ﻣﺮﺗﻀﻲ ﻣﻄﻬﺮﻱ ﻭ ﻣﻬﺪﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﻬﻴﺎ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺣــﺮﻑ ﺣﻖ ﻣﻲﺯﻧﻴﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷــﺖ‪...‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ‪ .‬ﻣﻬﺪﻱ ﺑــﺎﺯﺭﮔﺎﻥ‪ ۲۹ ،‬ﻣﻬﺮﻣﺎﻩ ‪ ۱۳۵۷‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﻧﭽﻨﺎﻧﻜﻪ »ﮔﺮﻱ ﺳــﻴﻚ« ‪ -‬ﻣﺸــﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷــﺪ ﺷﻮﺭﺍﻱ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻭ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‪ ،‬ﺣﻮﺯﻩ ﻋﻠﻤﻴﻪ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﻣﻴﻨﺎﭼﻲ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻲ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻛﺎﺭﺗﺮ‪ -‬ﺑﻪ‬
‫ﻧﺠﻒ ﻭ ﻗﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺣﺮﻓﻤﺎﻥ ﺣﻖ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ ﻗﻄﺐﺯﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻭ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﺍﻩ ﭼﻪﺑﺴﺎ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﺷﺎﻩ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺧﻮﻧﺴﺮﺩﻱ ﻭ ﺑﻲﺍﻋﺘﻨﺎﻳﻲ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺑﺪﻳﻬﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﻄﺐﺯﺍﺩﻩ ﮔﺰﺍﺭﺷــﻲ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺗﻴﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﺑﻮﺍﻟﺤﺴﻦ‬ ‫ﺁﻳــﺖﺍﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺍﺣﺴــﺎﺱ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻧﻤﻲﻛﺮﺩ‬
‫ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺎﺗﻢ ﺑﺮﺩ‪ ...‬ﻭ ﺳﺎﺩﻩﻧﮕﺮﻱ ﻭ ﺳﻜﻴﻨﻪ‬ ‫ﺑﻨﻲﺻﺪﺭ ﻭ ﺗﺎ ﺣــﺪﻭﺩﻱ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻭ ﺗﻼﺷــﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻧﺰﺩﻳﻚ‪ ،‬ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺗﻌﺠﺐ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺣﺎﺷــﻴﻪﺍﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻴﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺳــﻠﻄﻨﺖ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑــﺎﻭﺭ ﺑﻮﺩ ﻛــﻪ ﺁﻳﺖﺍﷲ‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪ ،۵) «.‬ﺻﺺ‪ (۲۵۶-۲۵۷‬ﺁﻳﺖﺍﷲ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ﭼﻬﺮﻩ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﻪ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺩﻭﺭ ﺷــﺪﻥ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۱۶‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬

‫ﻣﻄﻬﺮﻱ‪ :‬ﺑﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﻭﻗﺘﻲ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸــﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍ ﻭ ﭘﺮﻭﺍﻱ‬
‫ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻢ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺟﺒﻬﻪ ﻣﻠﻲ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ؛ ﻭ ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﻄﺎﺏ‬
‫ﻣﻄﻬﺮﻱ‪ :‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻭ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱﻫﺎﻱ ﺑﻌﺪﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ ﭘﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﻠﺴﻪ – ‪ ۴‬ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ – ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﻭﺭﻱ ﻣﻲﺟﻮﻳﻴﺪ؟ )‪ ،۵‬ﺹ‪(۲۹۲‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺟﺒﻬﻪ‬ ‫»ﺷــﺎﻩ ﻛﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪﻡ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﻭ‬
‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﻣﻠــﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﻧﻬﻀﺖ ﺁﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﻨﺘﻬﺎ ﭼﻮﻥ ﻛﺴــﻲ ﺭﺍ‬
‫ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺳﻪ ﺍﻣﻀﺎﻳﻲ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻛﻨﺎﺭﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺳــﺘﻮﺭ‬ ‫ﻧﻤﻲﺷﻨﺎﺳﻢ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻭ‬
‫‪ ۱۳۵۶‬ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻲ ﺟﺒﻬﻪ ﻣﻠﻲ ﺑﺮﻣﻲﮔﺸﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ ﺑﻪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﻣﺒﻨــﻲ ﺑﺮ ﺩﻋﻮﺕ ﺍﺯ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻭ ﺩﻛﺘﺮ‬
‫ﺗــﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻲ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﺰ ‪ ۵۷‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ ،‬ﻧﮕﺮﺍﻧﻲﻫﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ‪» :‬ﭘﺲ‬ ‫ﻳﺰﺩﻱ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ‬
‫ﻣﻼﻗــﺎﺕ ﺑﺎ ﺍﻣﺎﻡ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪ ﺳــﺮ ﻣﻲﺑﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻴﺰ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺠﻮﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻳﻚ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻪ ﻣﻄﻬﺮﻱ ﺑﺰﻥ‬ ‫ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ‬
‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺷﺘﻲ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺑﻲﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻳﻚ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻪ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ ﺑﺰﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﻨﻢ‪ ،۵) «.‬ﺹ‪(۲۵۷‬‬
‫ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﻬﺪﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺩﺭ ‪ ۲۹‬ﻣﻬﺮﻣﺎﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻄﻬﺮﻱ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ‪ ،۲) «.‬ﺹ‪(۹۶‬‬
‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻛﺮﻳﻢ ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﻋﻀــﺎﻱ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺍﻧﻘــﻼﺏ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪﺗﺮ‪،‬‬
‫ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳــﺲ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺳــﻴﺰﺩﻫﻢ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ ﺁﺑﺎﻥﻣﺎﻩ‬ ‫ﻳﻚﺑﻪﻳــﻚ ﺍﻧﺘﺨــﺎﺏ ﻭ ﮔﺮﺩﻫــﻢ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻲ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺍﻣﺎﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺪﻧــﺪ ﺗﺎ ﻣﻘﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺴــﻴﺮ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻣــﺎﻡ ﺩﺍﺩ؛ ﻓﻬﺮﺳــﺘﻲ ﮐﻪ ﺑــﻪ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺳــﻔﺮ ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻣﻲﺭﺳــﻴﺪ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬
‫ﺧﺒﺮﺳﺎﺯ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺳﻪ ﻣﺎﺩﻩﺍﻱ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺗﺸــﻜﻴﻞ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﭘﺲ‬
‫ﺣﺎﺷﻴﻪﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺷﺪ‪ .‬ﺭﺍﺑﻂ ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﻱﻣﺎﻩ ‪ ،۱۳۵۷‬ﺷﺎﭘﻮﺭ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺗﻀﻲ ﻣﻄﻬــﺮﻱ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﻀﺮ ﺁﻳﺖﺍﷲ‪ ،‬ﺍﺑﻮﺍﻟﺤﺴﻦ ﺑﻨﻲﺻﺪﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻃﻌﻨﻪ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﺷﻮﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﺍﺯ ﺁﻳﺖﺍﷲ‪ ،‬ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﺍﻣﺎﻡ ﺩﺭ ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷﺎﺗﻮ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺟﺎﺭﻭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛــﺮﻩ ﻭ ﺗﺸــﻜﻴﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩﺩﺍﺭ‬
‫ﻣﻴﺎﻥ ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻭ ﺳﻨﺠﺎﺑﯽ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻢ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﺮﺍ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻲ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻣﺎﻡ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﺟﺎﺭﻭ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،۲) «.‬ﺹ‪(۲۷۶‬‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢﻳﺰﺩﻱﺩﺭﺧﺎﻃﺮﺍﺗﺶ‬
‫ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻼﻗﺎﺗﻲ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺩﻓﺘﺮ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﺍﻳﺪﻩ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﺷﻮﺭﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﻭ‬
‫ﺍﺯ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﺣﺘﻲ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺍﻣﺎﻡ ﺑﺎ ﺳــﻨﺠﺎﺑﻲ ﺍﻟﺒﺘﻪ – ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﻳﻜــﻲ ﺍﺯ ﺍﻓــﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳــﻮﻱ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻫﺎﻱ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪﺍﺵ ﺑﺎ‬
‫‪X — f¹—UÄ tÐ tK « X¹¬ UÐ —«b¹œ È«dÐ ÊUÖ—“UÐ‬‬
‫ﻛﻪ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻲ ﻣﺪﻋﻲ ﺍﺳﺖ ‪» -‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻗﺎﻱ‬ ‫ﻣﻄﻬﺮﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺩﺭ ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭﻱﻫﺎﻱ ﺻﺒﺢﻫﺎﻱ‬
‫ﻓﺮﺩﻭﺳــﻲﭘﻮﺭ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﺭﺯﺷﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺒﻬﻪ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﻋﻮﺕ ﺷﺪ ﻧﻴﺰ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷــﺎﺗﻮ ﻣﻲﺩﺍﻧــﺪ ﺍﻣﺎ ﺻــﺎﺩﻕ‬
‫ﻗﺎﺋــﻞ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻲ ]ﺑﻮﺩ[ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﻬﻀﺖ‬ ‫ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ ﺟﺒﻬﻪ ﻣﻠﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺁﻥ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻭ ﺁﻗــﺎﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ‪ ...‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﻓﺘﺮ ﺷــﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻣﻄﻬﺮﻱ ﻭ‬ ‫ﻛﻪ‪» :‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪...‬‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺁﻗﺎﻱ ﺳــﻨﺠﺎﺑﻲ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﺋﺘﻼﻓﺶ ﺑﺎ ﺍﻣﺎﻡ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮﻱ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﺍﻣﺎﻡ ﺑﻴــﺎﻥ ﻧﻤﻲﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ‬
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻮﻓﻞ ﻟﻮﺷــﺎﺗﻮ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺪﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍ – ﻭ ﺑﻪ ﺍﺩﻋﺎﻱ ﺍﻭ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻤﻲﮔﺮﻓﺖ‪] ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ[ ﺩﺭ‬
‫ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ﺭﻫﺒﺮ ﻧﻴﺮﻭﻱ ﻋﻈﻴﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺷﻮﺭﺍ‪ -‬ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺨﻲ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻃﻊ‪ ،‬ﻛﺴﻲ ﺟﺮﻗﻪﺍﻱ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،۶) «.‬ﺹ‪(۷‬‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺳــﻨﺠﺎﺑﻲ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ‬ ‫ﺫﻫﻨﺶ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﻡ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬
‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺳــﻨﺠﺎﺑﻲ ﺑﺎ ﺍﻣﺎﻡ ﻧﻴﺰ ﭼﻨﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﺪﻋﻲ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺳــﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻌﻈﻢﻟﻪ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻭ‬
‫ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ‬ ‫ﺁﻥ ﺗﻤﺎﺱﻫﺎ ﻭ ﺩﻋﻮﺕﻫﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻣﺎﻡ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺩﺭﮔﻮﺷﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷــﻮﺭﺍ ﺭﺍ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،۶) «.‬ﺹ‪(۷‬‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ – ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺍﺷــﺮﺍﻗﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺪﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻛــﻪ‪» :‬ﭼﻮﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑــﺎ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺁﻳــﺖﺍﷲ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ‬
‫ﺧﻤﻴﻨﻲ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ‪ -‬ﺗﺎﺯﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻳﺖﺍﷲ‬ ‫ﺍﺻﻞ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻧــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻭ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﺸــﻜﻴﻞ ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻱ ﺑﻠﻨﺪﻱ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﺎ ﻣﻄﻠﺐ ﺩﺭﮔﻮﺷﻲ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻳﻲ ﺑﻲﺧﺒﺮ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ‪tÐ dHÝ “« U¼ Èe¹— t U dÐ rž— tÐ ¨—UO² Ð‬‬
‫‪b U “UÐ tK « X¹¬ UÐ —«b¹œ Ë f¹—UÄ‬‬
‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎﻱ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪،۲) «.‬‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻢ)‪ (...‬ﻳﻚ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬
‫ﺹ‪(۱۲۰‬‬ ‫ﺑﺮﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ]ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻣﻬﺪﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺑﻮﺩ[ ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﭘﻲ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴــﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻋﺼﺮ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻠﺴﻪﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩ؛ ﺟﻠﺴﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﻛﺎﻇﻢ ﻳﻚ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ‪ ،‬ﺩﻭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﻛﺮﻳﻢ ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻣﻲ ﺩﺑﻴﺮﻱ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻭ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺧﻨﺜﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،۵) «.‬ﺹ‪(۲۹۱‬‬
‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺑﺮﺧﻲ ﺷﺒﻬﺎﺕ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﻳﻢ ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻭﺍﻗﻌﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﻮﻱ ﺁﻧﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ ﺑﺎ ﺍﻣﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﭘﺎﻱ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺳﺴﺖ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﻨﻬﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺭﺍ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﻭﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﻣﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻳﺪﺍﷲ ﺳﺤﺎﺑﻲ ﻭ ﻣﻬﺪﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺑﺨﺶ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﺎﺟﺮﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺎﻟﻮﮔﻲ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺷــﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ ﺭﺍﻫﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺭ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺳــﺖ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻭ ﻭ ﻣﺮﺗﻀﻲ ﻣﻄﻬﺮﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﺩ ﭘﻴﺸــﻨﻬﺎﺩ‬
‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺍﺷﺮﺍﻗﻲ ﺍﺯ ﺑﻨﻲﺻﺪﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻴﺸــﻨﻬﺎﺩﻱ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺍﺯ ﺳــﻮﻱ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻋﻀﻮﻳﺘﺶ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﺩﻳﺎﻟﻮﮒ ﭘﻨﻬﺎﻥ‬
‫ﺧﻮﺍﺳــﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﻭﻣﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﺩﻭ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺗﻌﻬﺪ ﺍﺧﻼﻗﻲﺷــﺎﻥ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺍﻣﺎ ﮔﻮﻳﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﻖ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﺘﺶ ﺍﺯ ﺳــﻔﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﺪﺍﺷــﺘﻦ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍ‪ ،‬ﺳﺨﻨﻲ ﺑﺎ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ‪ :‬ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺯ ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲﺷﻮﺩ؟‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻮﻛﻮﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ ﺍﻣﺎ ﮔﻮﻳﻲ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﮕﻔﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺳﺤﺎﺑﻲ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻄﻬـﺮﻱ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﺷــﻤﺎ ﻗﻮﻝ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ]ﻋﻀﻮﻳــﺖ[ ﺩﺍﺩﻳﺪ ﻭ‬
‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳــﻔﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻨﺼﺮﻑ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎﺳﻲ ﺑﺎ ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷﺎﺗﻮ‪ ،‬ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺩﻭﺳــﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺗﻌﻬﺪ ﻛﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺫﻛﺮ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺩﻭﻡ ﺑﺎ ﺳﻨﺠﺎﺑﯽ ﭘﻴﺶﺷﺮﻁ ﺩﺍﺷﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺯﮔــﻮ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳــﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻣﺎﻡ ﺩﺭ ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ‪ :‬ﺁﻳﺎ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ؟‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫‪۱۷‬‬
‫ﺟﻠﺴﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺷﻮﺭﺍ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ ‪ ،۱۳۵۷‬ﺳــﻴﺪﺟﻼﻝﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﻮﺍﺿﻌﺶ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺷﺎﻩ ﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬
‫ﺑﺎ ﺳــﻔﺮ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﭘﺎﺳﺦ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﺳــﺘﻌﻔﺎﻳﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺁﺷــﻜﺎﺭﺍ ﻭ ﺑﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻲﻛﺮﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﻣﺸــﺮﻭﻁ ﺑﻪ ﺍﺳــﺘﻌﻔﺎﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺭﺳﻴﺪ؛ ﺩﻳﺪﺍﺭﻱ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺗﺸﺮﻳﻔﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻃﻲ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍﻱ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺻﻞ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ‬
‫ﺧﻮﺍﻫــﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺣﺎﻻ ]ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺧﻄﺮ ﻛﻮﺩﺗﺎ[ ﺻﻼﺡ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ‪ ۱۰‬ﺩﻗﻴﻘﻪﺍﻱ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﻧﻴﻨﺠﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻱ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﺭﻓﺘﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻌﺪ‪ ،۲) «.‬ﺹ‪(۳۱۶‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﺳﺎﺑﻘﺶ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎ ﺁﻣﺪﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺳﻮﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻳﺲ )ﺷﺸﻢ ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ(‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎﻱ‬ ‫ﻣﺘﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﻮﺷــﺘﻪ ﻭ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺯ ﺭﻳﺎﺳــﺖ ﻭ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺘﻦ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺍﻣﺎﻡ‬
‫ﻧﺨﺴــﺖﻭﺯﻳﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺁﻳﺖﺍﷲ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺍﺳــﻢ ﺑﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺭﻫﺒﺮ ﺟﺒﻬﻪ‬
‫ﺟﺎﻫﻞﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻮﺗﻪﻧﻈﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﺳــﻪ ﻣﺎﺩﻩﺍﻱ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻠﻄﻨﺖ‬
‫ﮔﻮﺍﺩﻟﻮﭖ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮﻩ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺍﻳﻦﻃﻮﺭﻗﻀﺎﻭﺕﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ »ﻓﺎﻗﺪ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭ ﺷــﺮﻋﻲ« ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬
‫ﮔﻮﺍﺩﻟﻮﭖ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮﻩﺍﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺍﻃﻠﺲ ﻭ ﺷﺮﻕ ﺩﺭﻳﺎﻱ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫)‪ ،۷‬ﺹ‪(۱۸۰‬‬ ‫ﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ »ﺟﻨﺒﺶ ﻣﻠﻲ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺩﺭ‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻲ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﺒﺮﺳﺎﺯ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭﺍﺳﻂ ﺩﻱﻣﺎﻩ ‪ ،۱۳۵۷‬ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻘﺎﻱ ﻧﻈﺎﻡ ﺳــﻠﻄﻨﺖ ﺑــﺎ ﻫﻴﭻ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺑﻪ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎﺷﺎﻩ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ‬ ‫ﺷﺎﭘﻮﺭ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺁﻧﮕﺎﻫﻲ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ »ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬
‫ﻧﮕﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺮﻱ ﮊﻳﺴﻜﺎﺭﺩﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭﻗﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺩﻋﻮﺕﻧﺎﻣﻪﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﺯﻳﻦ ﺍﺳﻼﻡ ﻭ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﻧﺸﺴﺘﻲ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫ﭘﻴــﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺭﺳــﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻱ ﻋﻤﻮﻣﻲ« ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﮔﻮﺍﺩﻟﻮﭖ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ ۱۴‬ﺩﻱﻣﺎﻩ ‪ ،۱۳۵۷‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﮊﻳﺴﻜﺎﺭﺩﺳﺘﻦ‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﻴﻨــﻲ ﺭﺍ »ﻣﻬﺎﺗﻤﺎ‬ ‫ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻣﺪﻋﻲ ﺷــﺪ ﻛﻪ ﺳــﻨﺠﺎﺑﻲ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﻭ ﺟﻴﻤﺰ ﻛﺎﻻﻫﺎﻥ )ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ( ﻭ ﻫﻠﻤﻮﺕ ﺍﺷﻤﻴﺖ )ﺻﺪﺭﺍﻋﻈﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ( ﭘﺎﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺎﻧﺪﻱ« ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬ ‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﻭ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻧﺶ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺻﺪﻭﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪﺍﻱ‬
‫ﺟﺰﻳﺮﻩ ﻧﻬﺎﺩﻧﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﻴﻤﻲ ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺮﮊﻳﻨﺴﻜﻲ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﻛﺸــﻮﺭ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﺧﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻣﺮﻱ ﻛﻪ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩﻱ ﺻﺤﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻣﺎ‬
‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ .‬ﻳﻚ ﻣﻴﺰ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﻳﻚ ﺁﻻﭼﻴﻖ‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻪﺑﺴــﺎ ﺑﺎﺏ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ‬ ‫ﺳــﻨﺠﺎﺑﻲ ﺩﺭ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝﺭﺍﻱ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻠﻲ ﻣﻨﻜﺮ ﺁﻥ‬
‫ﺳﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻲ ﺳﺎﺣﻞ ﺩﺭﻳﺎﻱ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ »ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﻭ ﻣﺬﺍﻛــﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺁﻳﺖﺍﷲ‬ ‫ﺑــﻮﺩ‪» :‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻌﻀﻲ ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ‬
‫ﮔﻮﺍﺩﻟﻮﭖ« ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺷﺪ‪ .‬ﮊﻳﺴﻜﺎﺭﺩﺳﺘﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺭﺍﺋﻮﻝ ﺩﻻﻱ‪ ،‬ﺳﻔﻴﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﮔﺸــﻮﺩﻩ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺁﻗﺎﻱ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﻳﺎ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺻﺪﻭﺭ ﺁﻥ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ‬
‫ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﭼﻨﺪﻱ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻲ »ﻣﻴﺸﻞ ﭘﻮﻧﻴﺎﺗﻮﺳﻜﻲ« ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺳــﻪﻣﺎﺩﻩﺍﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻡ‪ ،‬ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻛﺬﺏ ﻣﺤﺾ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺷــﺨﺼﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﻣﺎﻡ ﻛﻪ ﺳﺎﻗﻂﺷﺪﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،۵) «.‬ﺹ‪(۲۶۵‬‬
‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﻮﻱ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺻﺎﺩﻕ ﻗﻄﺐﺯﺍﺩﻩ ﺑﺎ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻧﻴﺰ ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺸــﺨﺺ ﻣﻲﻧﻤﻮﺩ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻛــﻪ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻲ ﮔﻮﺍﺩﻟﻮﭖ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭﺧﺎﺭﺟﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺷﺪﺕ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﻳﻢ ﺳــﻨﺠﺎﺑﻲ ﻭ ﻫﻤﻔﻜﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﺑﺮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳــﻲ‬
‫ﺑﺎ ﺻﺎﺩﻕ ﻗﻄﺐﺯﺍﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ ﺑﻨﻮﻳﺴــﺪ ﻭ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ ۲۹‬ﺩﻱﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﺸــﺮﻭﻃﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺁﻳﺖﺍﷲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎﻱ ﺍﺗﺨﺎﺫﻱ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻗﻄﺐﺯﺍﺩﻩ‬ ‫‪) ۱۳۵۷‬ﺭﻭﺯ ﺍﺭﺑﻌﻴــﻦ( ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦﺭﻭﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﺑﺪﺑﻴﻨﺎﻧﻪﺍﻱ ﻧﻴﺰ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﺭﻭﻱ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱﻫﺎﻱ ﺑﻌﺪﻱ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷــﺪ ﻛﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪﺍﺵ »ﺑﻪ ﻗﺪﺭﻱ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﺍﻭﺝ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺁﻣﺪﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺋﺘﻼﻓﻲ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺷــﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻣﺎ‬
‫ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮊﻳﺴﻜﺎﺭﺩﺳﺘﻦ ﺩﺭ ﮔﻮﺍﺩﻟﻮﭖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸــﺖ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ‬
‫ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻣﻌﻨﻮﻱ ﺁﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺑﻪ ﻛﺸــﻮﺭ ﺩﺭ ﭘﻲ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳــﻲ ﺩﺭ ﺗﺤﻠﻴــﻞ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺳــﻨﺠﺎﺑﻲ ﻭ ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬
‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺷﻮﺩ«‪ .‬ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺪﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺮﻭﺝ ﺷــﺎﻩ ﺍﺯ ﻛﺸــﻮﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺑﺎ ﻗﺎﻃﻌﻴﺖ ﺗﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳــﺘﻪ‬
‫ﮔﻮﺍﺩﻟﻮﭖ ﺍﺯ ﺧﻄﺮ ﺟﻨﮓ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﻔﻮﺫ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺷﻮﺭﻭﻱ ﺑﺎ ﻫﻤﺘﺎﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺳﺨﻦ‬ ‫ﺯﻭﺩﻫﻨــﮕﺎﻡ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻣﻠﻲﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﺳﻜﻮﻻﺭ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺷﺎﻩ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﮔﻔﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻲ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺧﺘﻼﻑﻧﻈﺮﻫﺎﻳﻲ ﻣﻴﺎﻥ ﮊﻳﺴﻜﺎﺭﺩﺳﺘﻦ ﻭ ﻛﺎﻻﻫﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑــﺮﺍﻱ ﺩﻳــﺪﺍﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﻭﺩ‪ .‬ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺟﺒﻬﻪ ﻣﻠﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺁﻳﺖﺍﷲﺧﻤﻴﻨﻲ ﺍﺯ‬
‫ﺟﻴﻤﻲ ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺸﺴﺖ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﮔﻮﻳﻲ ﺑﻪ ﺩﺭﻛﻲ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻧﻘــﻼﺏ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﭼﻨﺪﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺗﻮﺩﻩﻫﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺷﺎﻩ ﺍﻣﻴﺪﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﻗﺎﻃﻊ‪ ،‬ﺳﺮ ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻓﺮﻭﺩ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪،۳) «.‬‬
‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻫﺎ‪ ،‬ﺟﻴﻤﻲ ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺑﺮﺧﻼﻑ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻣﺎ ﺩﺭﺳــﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺹ‪(۱۱۲‬‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺷﺎﻩ‬
‫ﻏﺮﻭﺏ ﻫﺠﺪﻫﻢ ﺩﻱﻣﺎﻩ ‪ ۱۳۵۷‬ﺻﺎﺩﻕ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷــﻲ ﺍﺯ ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺷــﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺮﻭﺝ ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎﺷﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺑﻪ‬
‫ﮔﻮﺍﺩﻟﻮﭖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺍﺷﺮﺍﻗﻲ ﺭﻭﻱ ﺳﻜﻮﻱ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻬﺪﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺳﻲ‬ ‫ﺷــﻮﺭﺍﻳﻲ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺁﻥ ﺑﺎ »ﺳﻴﺪﺟﻼﻝﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺩﺭ ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷﺎﺗﻮ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺧﻴﻠﻲ ﺷﻴﻚ ﻭ ﺟﻨﺘﻠﻤﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺧﺒــﺮ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻧﻲ« ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ ﺷــﺎﻩ ﺍﻣﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ‪۲۸‬‬
‫ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺁﻣﺪﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻣﺎﻡ ﺭﺍ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﻭﺍﺳﻄﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻱﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺟﻼﻝﺍﻟﺪﻳــﻦ ﺗﻬﺮﺍﻧﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑــﺎ ﺁﻳﺖﺍﷲ‪،‬‬
‫ﻛﻨﻴﻢ‪ ...‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﭘﺎﺳــﺦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﻭ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﺎ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺷــﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‪» :‬ﺁﻗﺎ ﭼﻪ‬ ‫ﺭﺍﻫﻲ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺷــﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻬﺮﺍﻧﻲ‬
‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭘﺎﺳﺦ‪ ،‬ﻓﺮﺩﺍ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺭﺩ ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺮﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟ ﺑﺮﻭﻡ ﻳﺎ ﺑﻤﺎﻧﻢ؟‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺷﺎﭘﻮﺭ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ ﻭﻗﺖ ﻭ‬
‫ﺁﻗﺎﻱ ﻗﻄﺐﺯﺍﺩﻩ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﻲﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﻗﻄﺐﺯﺍﺩﻩ ﻫﻢ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘــﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺎ ﺍﻣﺎﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﻴﺶﺷﺮﻁ‬
‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﮊﻳﺴﻜﺎﺭﺩﺳﺘﻦ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﺍﻣﺎﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﻲﺩﺍﺩﻡ – ﺧﺮﻭﺝ ﺷــﺎﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ‪ :‬ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ ﺍﺯ ﺷﻮﺭﺍﻱ‬
‫ﺁﻥ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﮊﻳﺴﻜﺎﺭﺩﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ – ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻡ‪ .‬ﭼﻪ‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻭ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺁﻥ ﺷﻮﺭﺍ‪ .‬ﺳﻴﺪﺟﻼﻝﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﭘﻴﺎﻣﻲ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﻴﻤﻲ ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺑﻪ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺍﺑﻼﻍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ :‬ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺘﻲ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ‪،۲) «.‬‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻧﻲ ﻧﻴﺰ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﻠﻢ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍﻱ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ‬
‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺍﺯ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﻄﺮ ﻛﻮﺩﺗﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻧﺎﺁﺭﺍﻣﻲﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺹ‪(۳۱۶‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻋﻼﻡ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ ﺍﻣﺎ ﮔﻮﻳﻲ ﻛﺎﻓﻲ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳــﺨﻲ ﺍﻣــﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ »ﺳــﻴﺪﺍﺣﻤﺪ ﺧﻤﻴﻨﻲ« ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ »ﺳﻴﻒﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ ﺑﺎ ﭘﻴﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺑﺮﺍﻱ ﮊﻳﺴﻜﺎﺭﺩﺳــﺘﻦ ﺩﺍﺷــﺖ‪» :‬ﺑﻪ ﺟﻨﺎﺏ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﺒﻮﻱ« ﺭﻭﺍﻧــﻪ ﺍﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻩ ﺟﻼﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺗﻬﺮﺍﻧــﻲ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬
‫ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺳﻼﻡ ﻣﺮﺍ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻨﺎﻗﺸﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺗﺮ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺷــﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ‬
‫ﺩﺭ ﮔﻮﺍﺩﻟﻮﭖ ﻭ ﺳﺮ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺍﺯ ﺷﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺸﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪«.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺳﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۱۸‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬

‫ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭼﻨﻴﻦ ﭘﻴﺎﻡﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﭘﺎﺳﺦ ﺍﻣﺎﻡ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ »ﻋﺪﻡ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﮔﻮﻳﻲ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﺎﭘﻮﺭ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻲ ﺑﺮﻣﻲﮔﺸﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ« ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳﻮﻱ ﺧﻂ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻬﺪﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷــﺎﺗﻮ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺳــﻮﻡ ﺑﻬﻤﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺟﻤﺒﻮﺟﺖ ﻣﻮﺭﺩﻧﻈﺮ‬ ‫ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺻﺎﺩﻕ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻲ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭘﻴﻐﺎﻣﻲ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎﻱ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬
‫ﺑــﺮﺍﻱ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻧﻘــﻼﺏ ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻳــﺲ ﺑﻪ ﺗﻬــﺮﺍﻥ ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺭﺩ ﻭ ﺑﺪﻝ ﻣﻲﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ‬
‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ )ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺑﻬﻤﻦ( ﻃﻲ ﻣﺮﺍﺳﻤﻲ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺁﻳﺖﺍﷲ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻴﺪﺍﺣﻤﺪ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻧﺒﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﻮﻥ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬
‫ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻣﻬﺮﺁﺑﺎﺩ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫»ﺩﺭ ﺧﻸﻳــﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﻣــﺎ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ ﺧﻠﺨﺎﻟﻲ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﭼﻨﻴﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭﻱ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﻭ ﺍﻣﺎﻡ‬
‫ﻛــﺮﺩ ﻭ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﻛــﻪ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﺁﻗﺎﻱ ﻓﺮﺩﻭﺳﻲﭘﻮﺭ ﺑﺎ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧــﺪ ﻭ ﺑﺪﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺩﺭ ﺳﺨﻦ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﻏــﻲ ﺧﺎﺹ ﺧــﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﻡ ﺭﺍ ﻣــﻲﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻣﺎ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﺁﻣﺎﺩﮔﻲﺍﺵ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﺑﺮ ﻫﻴﭻ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻨﺎﻥ ﺍﻣﻴﺪﻱ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻲﮔﻔﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺎﺳﻪ ﺩﺍﻍﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﺵ ﻧﺸﻮ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻭ ﻋﻠﻤﺎﻱ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ‬
‫ﻭ ﺭﻭﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺮ ﺁﺏ ﻣﻲﺯﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،۶) «.‬ﺹ‪(۷‬‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺣﺘﻲ ﻣﺘﻦ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎﻱ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺻﺒﺤﺪﻡ ﭘﻨﺠﻢ ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺳﻲ ﺑﺎ ﺣﺴﻦ ﻧﺰﻳﻪ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﭼﻪ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺻﺎﺩﻕ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻲ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﺍﺯ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻜﺒﺎﺭﻩ ﺑﺎ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻭ‬
‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻭﻛﻼﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﻭ ﭼﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺳﻲ ﺑﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﻮﺳــﻂ ﻣﻬﺪﻱ ﻋﺮﺍﻗﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑــﺎ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛــﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﻋﻠﻤﺎﻱ ﻣﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺳﻔﺮ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﻫﻢ ﺯﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ‬
‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﺩ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﺍﺻﺤﺎﺏ‬ ‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﺍﻣﺎﻡ ﻭ ﻃﺮﺡ ﺁﻥ ﻧﻜﺘﻪ – ﻋﺪﻡ ﭘﺬﻳﺮﺵ‬ ‫ﺁﻳــﺖﺍﷲ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﻋﻠﻤﺎﻱ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﻠﻤﺎﻱ ﻣﻬﺎﺟﺮ – ﻛﻪ‬
‫ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷــﺎﺗﻮ ﺭﻭﺷــﻦ ﻭ ﺁﺷــﻜﺎﺭ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺗﺎ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ – ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻋﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻋﻤﻼ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺳــﺘﺎﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ – ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﺳــﺦ ﺑﻪ‬
‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎﻳﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﻳﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ؛ ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻣﻬﺪﻱ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻲﻫﺎﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻲﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺧﺒﺮ‬
‫ﺑﺴﺘﻦ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻗﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺳــﺘﻌﻔﺎﻱ ﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺭﻭﻍ‬
‫ﻣﻨﻔﻌﻼﻧﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻲ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻛﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺑـﺎﺯﺭﮔﺎﻥ‪» :‬ﭼــﺮﺍ ﺧﻠﻒ ﻋﻬﺪ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻋﺎﻟﻲ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ‬
‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﻱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﺩﺍﺩﻳﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻮﺭﺳــﺎﺩﺍﺕ‪» ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﮔﻴﺞ ﻭ ﺳﺮﺩﺭﮔﻢ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﻴﺪ«‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺧﻮﺍﻫﻨــﺪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑــﺎﺯﺭﮔﺎﻥ‬
‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺧــﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦﺭﻭﻱ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣﺶ‪،‬‬ ‫ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﺒﺮﺩ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺍﻣﺎﻡ ﺗﺎ ﺑﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺁﻗﺎ ﺁﺷﺘﻲ ﺩﻫﺪ‪«...‬‬
‫ﺣﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻲ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﭘﺎﺳـﺦ ﺁﻳﺖﺍﷲ‪ ...» :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ »ﺍﻛﻨﻮﻥ ﭼﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﻲ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟«‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺎﺳﺨﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﻇﻦ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺑﺮﺩ‪،‬‬
‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﻛﻼﻡ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ‪» :‬ﻫﻴﭻ‪ «.‬ﭘﺎﺳﺨﻲ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺤﻴﺮ‬ ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ‪ ،۲) «.‬ﺹ‪(۳۴۴‬‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻧﻪ‬
‫ﻳﻚ ﭘﺎﺳﺦ ﻛﻪ ﻣﻘﺪﻣﻪﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻃﺮﺡ ﻳﻚ ﭘﺮﺳﺶ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﻴﺖ‬ ‫ﺑﺪﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﻭ ﺍﻣﺎﻡ‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻤﻠــﻲ ﺑﻪ ﺧــﻮﺩ ﻧﮕﺮﻓﺖ ﻭ‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻪ ﻗﺸﻢ – ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻣﻲﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬
‫– ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﺁﺑﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺎﻭﻥ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﻣﻲﺷﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ‪ ۲۰۰ ،‬ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻜﻨﻲ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺑﻨﻲﺻﺪﺭ ﻭ ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ ﻭ ﻓﺮﻭﻫﺮ‬ ‫ﻣﺤﺾ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻮﻃﺌﻪﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﺟﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻘــﻼﺏ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻋﻼﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ‪» :‬ﺑﻨﻲﺻﺪﺭ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺣﺴﺎﺑﮕﺮﻱ‪ ،‬ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ ﻭ ﻓﺮﻭﻫﺮ‬ ‫ﺻــﺎﺩﻕ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻲ ﺍﻣﺎ ﺭﻭﺍﻳﺘﻲ ﻣﺘﻔــﺎﻭﺕ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ‬
‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ؛‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺣﺴﺎﺩﺕ‪ ،۱۵) «.‬ﺹ‪(۳۱۲‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺪﻋﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ‬
‫ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺑﺮﺧﻲ ﻧﻴﺰ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﻧﺮﺳﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺍﺯ ﻟﺰﻭﻡ ﺍﺳــﺘﻌﻔﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺁﮔﺎﻩ ﺷﻮﺩ‪) .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﺑــﺎﺭﻱ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺁﻳــﺖﺍﷲ ﺭﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺘﻦ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎﻱ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺧﻂ‬
‫‪ -۱‬ﺍﻛﺒﺮ ﻓﻼﺣﻲ‪ ،‬ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷﺎﺗﻮ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺩﻱ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻋﺒﺎﺱ ﺍﻣﻴﺮﺍﻧﺘﻈﺎﻡ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻲ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﭼﺎﭖ ﺍﻭﻝ‪۱۳۸۵ ،‬‬ ‫ﻣﺮﺯﺑﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﺍﺭﺗﺶ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻭ ﻭ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ‬
‫‪ -۲‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴــﻢ ﻳﺰﺩﻱ‪ ،‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻼﺵﻫــﺎ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺁﻣــﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺑــﺮﺍﻱ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻫــﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ (.‬ﺻــﺎﺩﻕ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻲ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ‬
‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﻗﻠﻢ‪ ،‬ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﭼﺎﭖ ﺍﻭﻝ‪۱۳۷۹ ،‬‬ ‫ﻧﺎﻣــﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﻧﺎﻛﺎﻡ ﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭼــﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﺻﺤﺎﺏ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎﻱ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻟﻐﻮ ﺳــﻔﺮ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﻧﻪ ﭘﻴﺎﻣﺪ ﺻﺪﻭﺭ ﺁﻥ‬
‫‪ -۳‬ﮔﺮﻱ ﺳﻴﻚ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻓﺮﻭ ﻣﻲﺭﻳﺰﺩ‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭﻱﺯﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷــﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺍﻭ ﭘﻴﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻬــﺎﺭﻡ ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺍﻣﺎﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﻟﻴﻠﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬
‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﭼﺎﭖ ﺍﻭﻝ‪۱۳۸۴ ،‬‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ ﻗﻄﺐﺯﺍﺩﻩ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‪ .‬ﻳﻚ ﺭﻭﺯ‬ ‫»ﻣﻦ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۱‬ﻳﺎ ‪ ۱۱/۵‬ﺷﺐ ]ﻫﺸﺘﻢ‬
‫‪ -۴‬ﻣﺴــﻌﻮﺩ ﺑﻬﻨﻮﺩ‪ ۲۷۵ ،‬ﺭﻭﺯ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺸﺮ ﻋﻠﻢ‪ ،‬ﭼﺎﭖ‬ ‫ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺍﻣﺎ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ[ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺣﺎﺝ ﻣﻬﺪﻱ ﻋﺮﺍﻗﻲ ﺍﺯ ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷــﺎﺗﻮ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻭﻝ‪۱۳۷۷ ،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻼﻥ ﭘﻴﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﻴﻐﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻠﻔﻦ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﭘﺎﺷــﻮ ﺑﻴﺎ ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷﺎﺗﻮ ﻛﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻗﻤﺮ‬
‫‪ -۵‬ﻣﻬﺪﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺷــﺼﺖ ﺳــﺎﻝ ﺧﺪﻣﺖ ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺟﻠﺴــﻪﺍﻱ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻘﺮﺏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﺩﻳﺪﻡ ﺣﺎﺝ ﻣﻬﺪﻱ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﻬﺪﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺳﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺎ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﻴﺎﻡ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﻗﻀﻴﻪ ﭼﻴﺴﺖ؟« ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ‬
‫ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ﻧﺠﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺭﺳﺎ‪ ،‬ﭼﺎﭖ ﺍﻭﻝ‪۱۳۷۷ ،‬‬ ‫ﻳﻚ ﺟﻤﻠﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺁﻣﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻡ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﻬﺪﻱ ﻋﺮﺍﻗﻲ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪،‬‬
‫‪ -۶‬ﻧﺎﮔﻔﺘﻪﻫﺎﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺻﺎﺩﻕ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪ «.‬ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﺐ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻲ ﺗﻤﺎﺳــﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﻋﻠﻤﺎﻱ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺑﻮﺍﻟﺤﺴﻦ ﻣﺨﺘﺎﺑﺎﺩ ﻭ ﻋﻠﻲ ﻋﻈﻴﻤﻲﻧﮋﺍﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪﺟﻮﻳﺎﻧﻪ ﺍﻣﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬ ‫ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷــﺎﺗﻮ ﻭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻋﺪﻡ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎ‬
‫ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺁﺑﺎﻥ ‪ ،۱۳۷۸‬ﺹ‪۷‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻭ ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﺶ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺳﺨﻦ ﻣﻲﮔﻔﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ‪ ،‬ﻓﺮﺩﻭﺳــﻲﭘﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﺗﻠﻔﻨﭽﻲ ﺩﻓﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻲﻭﺍﺳﻄﻪ ﺑﻪ‬
‫‪ -۷‬ﺑﺮﺍﺕ ﺩﻫﻤﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﻭ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﻫﺎ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﺣﺎﻣﻞ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺍﻣﺎﻡ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻭ ﺩﺍﻏﻲ ﺧﺎﺻﻲ ﺑﺎﺯﮔﻮ‬
‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﭼﺎﭖ ﺍﻭﻝ‪۱۳۸۳ ،‬‬ ‫ﺷﺸﻢ ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ۲۰۰‬ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻨﺸﻴﻨﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ – ﺍﻣﺮﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ – ﻭ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬
‫ﻧﮕﺎه ﻛﺎرﺷﻨﺎس‬ ‫‪۱۹‬‬

‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ‪۳‬‬

‫ﺩﻫﻜﺪﻩ ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷﺎﺗﻮ‬
‫ﻭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫«‪Èœe¹ rO¼«dÐ‬‬

‫ﺩﺭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ‬


‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩﻱ‪ ،‬ﻋﻮﺍﻣﻞ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻧﻘﺶ ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻨﻨﺪﻩ‬
‫‪۱‬‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﻫﻢ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﻭ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﻭ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎ‬
‫ﻭ ﻗﺸﺮﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﻬﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ ﺷﺎﻩ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺷﺎﺩﺭﻭﺍﻥ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ )ﺩﺭ ﺑﻬﻤﻦ ‪،(۱۳۵۷‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻳﻚ ﺭﻫﺒﺮ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﻨﻔﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺁﻥ‬
‫«‪rO¼«dÐ‬‬
‫‪ÂU « Ë Èœe¹‬‬
‫ﺷــﺨﺺ ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﭘﻬﻠﻮﻱ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﺮﺩﻳﺪ‬
‫‪—œ vMOLš‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﻗﺎﻱ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺩﺭ ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷﺎﺗﻮ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬
‫‪ÆuðU u q u‬‬ ‫‪ ۱۱۸‬ﺭﻭﺯﻩ ﺭﻫﺒــﺮﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﺯﻫﺎﻱ‬
‫‪“Ë— d¼ Èœe¹‬‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪v —«eÖ `³‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﺁﺯﺍﺩﻱﺧﻮﺍﻫﻲ ﻣﻠﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫«“ «‪—U³š‬‬ ‫ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺑﻲﺳﺎﺑﻘﻪ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷﺎﺗﻮ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﻮﻥ‬
‫‪U¼ È—«eÖd³š‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﺎﺕ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﺟﻤﻌﻲ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺳﺮ‬
‫‪«— U¼ t UÝ— Ë‬‬
‫ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺻﺪﻫــﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻳــﺲ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮ‬
‫‪tz«—« ÂU « tÐ‬‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻫﻜﺪﻩ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻲ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫‪Æœd v‬‬
‫ﺁﻣــﺪ ﺗﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﻣﻠﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻋﻠﺖﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩﻫﺎﻱ ﻗﻴﺎﻡ‬
‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ ﺑﺨﺶ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎ ﻧﺠﻒ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺑﻴــﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥﻫﺎ ﺑﺮﻭﺯ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﻭ ﺳﻠﻄﻪ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﻭ ﺁﻣﻮﺯﻩﻫﺎﻱ ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﻗــﺪﺭﺕ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﻱ ﺟﻨﺒــﺶ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸــﻮﺭ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺮﺳــﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۳۰۰‬ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻲ ﻭ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺍﺳــﺘﺜﻨﺎﻳﻲ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻩ ﺑــﻮﺩ‪ .‬ﺭﺍﺑﻌﺎ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻘﺶﺁﻓﺮﻳﻨﻲ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﻛﺎﻫﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﺑﺎ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻭ ﻣﺠﻼﺕ ﻭ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻱﻫﺎﻱ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺷﺪﺕ ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺏ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻣﺎ ﻭﺿﻊ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﻣﺘﻦ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﻫﺎ‬
‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻭﻳــﮋﻩﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻗﺎﻱ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﻭ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻲ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﭘﺮﺗﺤﺮﻙ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻠﻲ ﺑﺎ ﻣﺘﻮﻥ ﺩﺭﺳﻲ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻋﻠﻤﻴﻪ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﻮﻥ‬ ‫ﻧﺠﻒ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻃﺮﺡ ﺧﻮﺍﺳﺖﻫﺎﻱ ﻣﻠﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﺤﺚﻫﺎﻱ ﻋﻠﻨﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻦﺑﺴﺖ‬ ‫ﻧﺠﻒ ﻭ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ‪ ،‬ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻲ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﻚ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻭ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪،‬‬
‫ﺍﺯ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺳﺎﻝ ‪ ،۱۳۵۵‬ﺗﺤﺮﻛﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﻱ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﻥ‬
‫‪۳‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﻣﻮﺛﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪،‬‬
‫ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻭﻳﮋﻩﺍﻱ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭﻻ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺘﻦﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮﻱ‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺟﻠﺐﺗﻮﺟﻪ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺮﺩﻡ‬
‫ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸــﻮﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪ .‬ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻲ ﻧﺠﻒ ﺭﻓﺖﻭﺁﻣﺪ ﺭﺳﻤﻲ ﻭ ﻏﻴﺮﺭﺳﻤﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﻣﺘﺮﻗﻴﺎﻧﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﻫﺎ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻏﻠﺒﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻣﻜﺎﻧﭙﺬﻳﺮ ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺛﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺘﺎﺏ‬
‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﮔﺎﻡﻫﺎﻱ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺷﺎﻩ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴــﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺗﺸﻜﻞﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﻲﺳﺎﺑﻘﻪﺍﻱ ﭘﻴﺪﺍ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﮊﻳﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﺑﺎ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮﻱ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪﻱ ﻓﻠﺞ ﺳﺎﺯﺩ ﺍﻣﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﻏﻴﺮﻣﻨﺘﻈﺮﻩﺍﻱ ﺳﻘﻮﻁ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺷــﺎﻩ ﻭﺣﺪﺕ ﻧﻈﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷــﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﺎﻩ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭﺳﻂ ﺳﺎﻝ ‪ ،۱۳۵۴‬ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﺧﺘﻼﻑﻧﻈﺮﻫﺎﻳﻲ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻲﺷــﺪ‪ .‬ﻓﻀﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﻛﺸــﻮﺭ ﻛﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﺴــﺘﻪ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﺑﻮﺩ ﻣﺎﻧﻊ‬
‫ﻧﻬﺎﺩ ﻣﺴﺠﺪ ﺭﺍ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻧﻔﻮﺩ ﻭ ﻣﻬﺎﺭ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺩﮔﻲ‬
‫ﺿﺪﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩﻱ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺮﻫﻢ‬
‫ﻭ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻱ ﺩﺭﻭﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦﺧﻠﻖ‬
‫‪۲‬‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷــﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎ ﻭ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﻭ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺷﺒﻜﻪ ﻛﻢ ﻭ ﺑﻴﺶ ﻣﻨﻈﻢ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮﮊﻳﻚ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﺳﻼﻡ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺒﺎﺩﻝﻧﻈﺮ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺟﻤﻊﺑﻨﺪﻱﻫﺎﻱ ﻣﺸــﺘﺮﻙ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫ﺑﺮﺳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻭﺿﻊ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻓﻀﺎﻱ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﻭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﻠﻜــﻪ ﻛﻞ ﺟﻨﺒﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺭﻳﺨﺖ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﺷــﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺎﺯ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺒﺎﺩﻝﻧﻈﺮ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﻋﺎﺩﻱ ﻭ ﻋﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻭ ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ – ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻧﻴﺰ ﻓﻠﺞ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺧﺘﻼﻑﻫﺎ‬
‫ﺑــﻮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺩﺭ ﺭﻭﺵﻫﺎ ﻭ ﻧﻘﺶﻫﺎ ﻭ ﺑﻴﻨﺶﻫﺎ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈــﻪﺍﻱ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﻨﮕﺎﺗﻨﮓ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﮔﻴﺮﻱﻫﺎﻱ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺣﺰﺍﺏ ﻭ ﻓﻌﺎﻻﻥ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۲۰‬‬ ‫ﻧﮕﺎه ﻛﺎرﺷﻨﺎس‬

‫ﻛﻢﻭﺑﻴﺶ ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷــﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺷﻜﺎﻑﻫﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ ﺍﺗﻔﺎﻕﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺳﻮﻡ؛ ﺁﻳــﺖﺍﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺍﺯ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﺳــﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻡ؛ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺩﺭ ﻧﺠﻒ ﻭ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺗﺎﺯﻩﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺁﻗﺎﻱ‬
‫)ﺩﺭﻩ ﺑﻘــﺎﻉ( ﻣﻲﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ‬ ‫ﺳــﻄﺢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺷﺎﻩ ﻭ‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺩﺭ ﻧﺠﻒ ﺁﻏﺎﺯ ﺷــﺪ‪ .‬ﺩﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻣﺘﻨﺎﺳــﺒﻲ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ ﻣﻄﺮﻭﺣﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺷــﺪ‬ ‫ﭼﺎﺭﭼــﻮﺏ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻩ )‪ (۱۹۷۵‬ﺑﺮ ﺳــﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺭ ﺳــﻮﺭﻳﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺍﺯ ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ ﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻱ ﭘﺪﻳﺪﺍﺭ ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﻭ ﺑﺨﺶ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﺑﺴﺘﻪﺗﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﻛﻤﺘﺮ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪﻱ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺣﺎﻛﻤﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸــﻮﺭ‪ ،‬ﭼﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺳــﻮﺭﻳﻪ ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﺸﻨﺠﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺩﺭ ﻏﻴﺎﺏ ﺷﺎﻩ‪ ،‬ﻟﻐﻮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺷﺎﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ؟‬
‫ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷــﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﺩﺭﻩ ﺑﻘﺎﻉ )ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻳﺎ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺁﻗﺎﻱ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺍﻭﻝ؛ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻓﻊ‬
‫ﺍﺯ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻧﺠﻒ( ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ ﻣﻔﻴﺪ ﻭ ﻣﻴﺴــﺮ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺳﻤﺎ ﻭ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻋﻠﻨﻲ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ﻗﺒﻞ ﻧﻴﺰ ﺩﻭﻟﺖ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﺩﻓﻌﺎﺕ‬
‫ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﻫﻢ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﺷﻔﺘﮕﻲ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻣﻴﺎﻥ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺣﺘﻲ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﺎﺑﻬﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﻫﺎﻱ‬
‫ﻟﺒﻨﺎﻧﻲﻫــﺎ ﻭ ﺳــﻮﺭﻱﻫﺎ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺕ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﺑﺎﻓﺖ ﻭ ﺳــﺎﺧﺘﺎﺭ ﻭ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻮﺙ ﺷﺪﻥ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺪﻱ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺱ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻨﺎﺭﻩﮔﻴﺮﻱ ﻳﺎ ﺣﺬﻑ ﺷﺎﻩ )ﺣﺘﻲ ﺳﻠﻄﻨﺖ(‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻲ ﻭ ﺭﻓﻊ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﭼﻬﺎﺭﻡ؛ ﮔﺰﻳﻨــﻪ ﺗﺮﻙ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺳــﻔﺮ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺻﺤﻨﻪ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﺎﻛﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ )ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ(‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻳﻚ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻭﻻ‬
‫ﺳﻔﺮ ﻳﻚ ﻣﺮﺟﻊ ﺭﻭﺣﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪﺧﻮﺩﻱ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻳﻚ‬
‫ﺭﻭﻳﺪﺍﺩ ﺑﺰﺭﮒ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲﺷﺪ ﻭ ﺛﺎﻧﻴﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ‬ ‫‪ ۶‬ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻳﺰﺩﻱ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲﻫﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬
‫ﻣﻴﺎﻥ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺿﺎ ﺧﺠﺴـﺘﻪ ﺭﺣﻴﻤﯽ‪ :‬ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﮊﺍﻟﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪» ،‬ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﻛﺎﺗﻢ« ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﺳــﺎﺗﻴﺪ ﺩﺍﻧﺸــﮕﺎﻩ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻲﻛﺮﺩ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﭘﻴﺘﺲﺑﻮﺭﮒ ﻛﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻃﻲ ﺗﻤﺎﺳﻲ ﺗﻠﻔﻨﻲ ﺍﺯ »ﮔﺮﻱﺳﻴﻚ« ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷﺪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻲ‬
‫ﺍﺛﺮﮔﺬﺍﺭﻱ ﺑﺮ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺳﺖ ﺩﻳﺪﺍﺭﻱ ﺑﺎ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍﻱ ﺑﺎﻻ ﻣﻲﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻛﺎﺗﻢ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻱ ﺗﻠﻔﻨﻲ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻳﺰﺩﻱ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﭼﻨﺪﺍﻧﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻱ ﺗﻤﺎﺱ‬
‫ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻓﻌﺎﻝ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸــﻮﺭ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﻣﻮﺛﺮﻱ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻭﻱ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﮔﺮﻱﺳﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻢ ﺑﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﺩﺭ ﺣﻤﺎﻳــﺖ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸــﻮﺭ ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﭼﻨﻴﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻣﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ‬
‫ﺍﺛﺮﮔﺬﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻋﺎﻡ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺤﻲ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺭﮊﻳﻢ ﺷﺎﻩ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻛﺎﺗﻢ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻳﺰﺩﻱ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ )ﭘﺎﺭﺱ( ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺨﻨﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺍﺯ ﺁﻥﺭﻭ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﺳــﺦ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ‪ ،‬ﻳــﻚ ﺑﻲﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻲ ﺑﻪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﻭ ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﻛﺎﺗﻢ ﺑــﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭼﻨﺪﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪﺗﺮ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻛﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻲﻫﺎﻱ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲﻫﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﻪ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﻭ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﻨﺸﻴﻨﻨﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺩﺭ ‪۲۴‬‬
‫ﺣﺎﻛﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺷــﺎﻩ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺩﻱﻣﺎﻩ ‪ ،۱۳۵۷‬ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺷﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪» ،‬ﻭﺍﺭﻥ ﺯﻳﻤﺮﻣﻦ« ﺭﺍﻳﺰﻥ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺭﺍ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻧﺰﺩ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ ﻛﻮﭼﻚ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺍﻣﺮ‪ ،‬ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﻲ ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ .‬ﻧﮕﺎﺭﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺎ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﺰﺩﻱ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﺑﺮﺭﺳــﻲﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﺭ ﺁﺫﺭ ‪ ۱۳۵۵‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ‪،‬‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺑﻦﺑﺴﺖ ﻣﻴﻠﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺩﺭ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﻧﻴﻨﺠﺎﻣﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪﺗﺮ‪ ۲۶ ،‬ﺩﻱﻣﺎﻩ ‪ ،۱۳۵۷‬ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺯﻳﻤﺮﻣﻦ ﺑﺎ ﻳﺰﺩﻱ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫ﭘﻴﺎﻡ ﻣﺠﺎﻫﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﺁﺑﺎﻥﻣﺎﻩ ‪ ۱۳۵۶‬ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺯﻳﻤﺮﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﻳﺰﺩﻱ ﮔﻮﺷﺰﺩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ ﺑﺎ‬
‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻫﻴﺎﻫﻮﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻫﻴﭻ«‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻄﺮﻱ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻛﻮﺩﺗﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻳﺰﺩﻱ ﻧﻴﺰ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ »ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺭﺍ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻲﺩﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﻫﻴﭻ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻗﺮﻳﺐﺍﻟﻮﻗﻮﻉ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪«.‬‬
‫ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖﻫﺎ ﻭ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﻣﻠﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪﺗﺮ‪ ۲۸ ،‬ﺩﻱﻣﺎﻩ ‪ ،۱۳۵۷‬ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻧﻴﺰ ﻣﻴﺎﻥ ﻳﺰﺩﻱ ﻭ ﺯﻳﻤﺮﻣﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﻴﺎﻡ ﻣﻔﺼﻠﻲ ﺍﺯ‬
‫ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻭ ﻛﻠﻴﺪﻱ ﺩﺭ ﺑﻪ ﺑﻦﺑﺴﺖ ﻛﺸﺎﻧﻴﺪﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺷﺎﻩ‬ ‫ﺳﻮﻱ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ؛ ﭘﻴﺎﻡ ﺣﺎﻭﻱ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺍﺯ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺣﺰﺏ ﺗﻮﺩﻩ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﺎﺯﻋﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﻭ ﻣﺬﻫﺒﻴﻮﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﺎﺳﺦ ﻳﺰﺩﻱ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﻡ ﺍﻣﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺣﺰﺏ ﺗﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳــﻮﺍﺑﻖ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﻧﻴﺰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻗﻮﻱﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﻠﺸﻮﻳﻚﻫﺎ ﺑﻴﻔﺘﺪ‪«.‬ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﻌﺪﻱ ﺯﻳﻤﺮﻣﻦ ﺑﺎ ﻳﺰﺩﻱ ﺩﺭ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻲ ﻛﻪ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲﻫﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪﺭﺕ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻳﺰﺩﻱ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻣﻠﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﺁﻳﺎ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺍﺻﻮﻝ ﻭ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻣﻮﺭﺩﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﻌﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻗﺮﻳﺐﺍﻟﻮﻗﻮﻉ‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣــﻮﺝ ﻭ ﺭﻭﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻨﻔﻌﻞ ﻣﻲﻣﺎﻧﺪﻳﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺯﻳﻤﺮﻣﻦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﺯﻳﻤﺮﻣﻦ‬
‫ﺳﻜﻮﺕ ﻣﻲﻛﺮﺩﻳﻢ؟‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﭘﻴﺎﻣﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺎﭘﻮﺭ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺁﻥ ﭘﻴﺎﻡ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺍﺯ ﻣﻨﻈﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺑﻪ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺪﺍﺧﻠﻪ ﺧﻮﻧﻴﻦ ﺍﺭﺗﺶ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﻣﺎﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﻳﺰﺩﻱ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲﻫﺎ ﺭﺍ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﺏ ﺍﻣﺮﻭﺯﻱ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺷﺎﻩ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ ﻣﻲﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲﺭﻓﺖ ﻭ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻧﻴﺎﺑﺖ ﺳﻠﻄﻨﺖ‪،‬‬
‫‪۴‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺍﺭﺩ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﺁﺭﺍﻣﻲﻫﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺸﻤﻴﻦ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻣﺨﻔﻲ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺰﺩﻱ ﺑﺎ ﻭﺍﺭﻥ ﺯﻳﻤﺮﻣﻦ‪ ،‬ﻫﻔﺘﻢ ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﻳﺰﺩﻱ‬
‫ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳــﺖ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻓﻀﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ‪ ،‬ﭘﻴﺎﻡ ﺷﺨﺼﻲ ﺍﻣﺎﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻃﺮﻑ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺩ؛ ﭘﻴﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺁﻥ‬
‫ﺑﺎﺯ ﻣﻲﺷﺪ‪» ،‬ﺷﺎﻳﺪ« ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻲﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﻭ ﺍﺭﺗﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﻲﻫﺎﻱ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﺎﻳﺪﻫﺎ ﻭ ﺍﮔﺮﻫﺎ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻲ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ »ﻓﺎﺟﻌﻪﺍﻱ ﺑﺰﺭﮒ« ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲﻫﺎ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺴﻴﺮﻱ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻃﻲ ﻧﺸﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻲﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺩﻳﺮ ﺑﺎﺏ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﻧﻘﻼﺑﻴﻮﻥ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺭﺍ ﮔﺸﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺪﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺷﺎﻩ ﺗﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻲ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻫﺎ ﻭ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻧﺘﻴﺠﻪﺑﺨﺶ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻓﺼﻠﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬
‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﻴﭻ ﺣﺰﺏ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺑﻮﺩ؛ ﻓﺼﻠﻲ ﻛﻪ ﻧﻘﻄﻪﻋﻄﻒ ﺁﻥ‪ ،‬ﺗﺴﺨﻴﺮ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫‪۲۱‬‬
‫ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻧﻜﺮﺩ‬
‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ‪۴‬‬ ‫ﻭ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ ﺑﺎ ﺁﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺯﺵ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲﺷﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﯼ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺍﻭﺭﻱ ﺑﻬﺘﺮ ﻻﺯﻡ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﺟﺮﺍ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻈﻴﺮ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻭ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫‪Á«uš È“UL d×Ý‬‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﻧﺘﻴﺠﻪﻫﺎﻱ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺩﺳﺖ‬ ‫‪ ۲۰۲‬ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻛﺮﺳﻲ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻥﻇﺮ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻮﻳﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻳﺎﺯﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﻓﺮﺩﻭﺳﻲ ﺭﺍ »ﻫﻮﻣﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻛﻠﮋﺩﻭﻓﺮﺍﻧﺲ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ‪ .‬ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﻣﺎﺭﻛﻮﺱ ﻫﻤﻪ‬
‫ﺁﺛﺎﺭﺵ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻟﭽﺸﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻥ ﺍﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﻏﺪﻏﻪﺍﻱ ﺟﺰ ﺗﺼﺎﺣﺐ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﻭ ﺷﻌﺮ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ‪ ۱۸‬ﺑﺎﺯ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﺩﻳﻦ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﺎ ﺭﺍﻫﻲ ﺟﺰ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻓﺴﺎﺩ ﻭ ﻧﺎﻛﺎﺭﺁﻣﺪﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﻭﻱ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﻭ ﻗﺘﻞ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﻴﺎﺳــﻲ – ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺑﺎ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻭ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﻓﺘﺢ ﻫﻨﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﺭﺍ ﺑــﺎ ﺑﺤﺮﺍﻧﻲ ﺟﺪﻱ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻭﺭ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺟﻬﺎﻥ ﺳــﻔﺮ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻤﻲﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ ﺍﮔﻴﻨﻮ ﻛﻪ ﺷﻮﻫﺮﺵ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻟﻜﺴﺎﻧﺪﺭ ﺩﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺸﻴﺸﻲ ﻛﻪ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻣﻲﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳــﺖ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﻣﺎﺭﻛﻮﺱ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۶۵۹‬ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥﮔﺸﺎﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﻣﺎﺭﻛﻮﺱ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻱ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺣﻜﺎﻳﺖ ﺳــﻔﺮﺵ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﺍﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻲ ﺑﺎ ﺷﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻼﺵ ﻣﻲﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﺮ‬ ‫ﻭﻗﺘﻲ ﻣﺎﺭﻛﻮﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺨﺸﻲ‬
‫ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﻭ ﺭﺳــﻴﺪﻥ ﺑﻪ »ﺳــﺮﺯﻣﻴﻨﻲ ﻛــﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻫﻴﺎﺕ ﺣﺎﻣﻼﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﻋﻮﺗﺶ ﺭﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺭﺗﺶ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎﺭﻛﻮﺱ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﻱ ﺷﺪ‬
‫ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﻧﻮﻉ ﺩﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻫﻞ ﻧﺰﺍﻛﺖ ﻭ ﺍﺩﺑﻨﺪ« ﻧﻮﺷﺖ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﻣﻞ ﺷــﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﺿﻌﻒ ﺩﺭ ﺍﻳﺠــﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺯﺑﺎﻧﻲ ﻭ ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﮔﻴﻨﻮ ﺭﺍ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﻋﻼﻡ ﻭ‬
‫ﻣﺪﺕ ﺍﺳــﻜﺎﻧﺶ ﺩﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﻳﻚ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﺍﻱ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻲﻣﺤﺼﻮﻝ ﺑﺎﺯﻣﻲﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﻮﺱ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺗﺮﻙ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﺭﺗﺶ‬
‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﻧﺸﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺗﺴﺎﻫﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫‪ ۱۸۰۱‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ‬ ‫ﺑﻪﻇﺎﻫﺮ ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﻣﻠﻲ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻭ ﻳﻚ ﺭﻛﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﺳﺎﺯ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻱ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺳﻴﺎﺳــﻲ – ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺑﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﻣﺮﺩﻡ ﺷﺪ ﻭ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﮔﻴﻨﻮ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻋﻴﺴﻲ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻓﺘﺤﻌﻠﻲﺷﺎﻩ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﺭﺗﺶ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﻌﺪ‪،‬‬
‫ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﻓﺘﺤﻌﻠﻲﺷﺎﻩ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺭﺗﺶ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳــﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﺩﺭﺑــﺎﺭ ﺷــﺎﻩﻋﺒﺎﺱ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﭼﻨﺎﻥ ﺳﻄﺤﻲ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍﻫﻲ ﺟﺰ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﻣﺴﻠﺢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ‬
‫ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ ﻛﻪ ﺳﻪﺷﺐ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﺠﺪﺩ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎﻳﻲ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺑﻌﺪﻱ ﻫﻢ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﻨﺎﻇﺮﻩ ﻭ ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﭘﺎﺳــﺨﻲ ﺩﺭﺧﻮﺭﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺍﻳﻔﺎﻱ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻘﺸﻲ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪» :‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺷﺎﻩ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﺍﺩﻳــﺎﻥ ﻣﺨﺘﻠــﻒ ﺭﺍ ﻣﻴﺰﺑﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻧﻴﺎﻓﺖ‪ .‬ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻛﻼﻣﻲ – ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻪ ﺩﺭﺍﺯﺍ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺣﺎﻛﻲ‬
‫‪ÁU vKFײ‬‬

‫ﻛﺮﺩﻩ؛ »ﻛﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﮊﻭﺋﻦ ‪ ۱۸۰۶‬ﭘﻴﺎﻡ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﻪ ﻓﺘﺤﻌﻠﻲﺷﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﺳﻼﺡﻫﺎﻱ ﭼﺮﻳﻚﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﻣﺴــﻴﺤﻲ ﺁﻥ ﻋﻬﺪ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪﺍﻱ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺭﺍ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳــﻴﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﻣﺮﺍﻱ ﺍﺭﺗﺶ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺁﻥ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ«‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﺭﺗﺶ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲﻛﺮﺩ‪ .‬ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺩﻳﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲﺭﺳﺪ )ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻦ ﺳﺎﻧﻴﺲ ﻣﻮﻧﻴﺘﻮﺭ ‪،۱۹۷۶‬‬
‫ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻨﺪ ﺍﻣﻀﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺷﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺸﺪ ﻭ ﻫﻴﺎﺗﻲ ‪ ۲۷‬ﻧﻔﺮﻩ ﺍﺯ‬ ‫‪ .(۱۳۵۵‬ﻓﺴﺎﺩ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﻣﺴﻠﺢ ﻛﻪ ﻋﺎﻟﻢﮔﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺷﺎﻩ‬
‫ﺣﻀﻮﺭﻭﻣﺒﺎﺣﺜﻪﻧﻤﻲﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺩﻭ ﺗﻦ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﻍﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻼﻥ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎﻱ ﺷﺮﻗﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮﻱ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﻧﻈﺎﻣﻲﻫﺎ ﻏﻠﻂ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﮔﻮﺍﻩ ﺷﺮﺡ ﺩﻳﻨﺪﺍﺭﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﺩﺭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ ﻋﺎﺯﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺳﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺪﺭﺷــﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﻲﺁﻭﺭﻡ‪ .‬ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﺎﺭ ﻧﻜﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺷﻮﺍﻟﻴﻪ ﮊﺍﻥ ﺷﺎﺭﺩﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﻏﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺭﻗﻴﺐ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲﺍﺵ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻫﻴﺎﺕ ‪۲۷‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺵ ﺩﻣــﺶ ﺭﺍ ﻣﻲﮔﻴﺮﻳﻢ ﻭ ﻣﻲﺍﻧﺪﺍﺯﻳﻤﺶ ﺑﻴﺮﻭﻥ‪...‬‬
‫‪—UÄUMÐ Êu¾KÄU‬‬

‫ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ ۱۰‬ﺟﻠﺪﻱﺍﺵ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻧﻔﺮﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﻄﻤﻴﻊ ﺷــﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻻﺧــﺮﻩ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺷــﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺭﺍ ﺩﺭﺳــﺖ‬
‫ﺳﻴﺎﺣﺘﻨﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻱ ﺍﺭﺗﺶ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺤﻘﻖ ﺭﻭﻳﺎﻱ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪) «.‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻫﻮﺍﻳﻲ ‪ ۲۳‬ﺁﺑﺎﻥ ‪(۱۳۵۵‬‬
‫ﺍﻭ ﺷﺸﺼﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺯ ﺳــﻴﺎﺣﺖﻧﺎﻣﻪﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺒﻴﻴﻦ ﻋﻘﺎﻳﺪ‬ ‫ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﻭ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺷﺎﻩ ﺗﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻬﻢ ﺧﻮﺩ‬
‫ﻣﺬﻫﺒــﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺗﺴــﺎﻣﺢ ﻭ ﺩﮔﺮﭘﺬﻳــﺮﻱ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻲﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﺍﻣﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻦﺑﺴــﺖ ﺣﻜﻮﻣﺘﺶ ﻧﺸﺪ ﻭ ﻓﺮﺍﻓﻜﻨﻲ‬
‫ﺍﺧﺘﺼــﺎﺹ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻭ ﺑــﺮﺍﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻴﺎﻥ ﺗﻮﺿﻴــﺢ ﻣﻲﺩﻫﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻃﻤﻊ ﻛﺸﻮﺭﮔﺸﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺿﺮﻭﺭﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺗﻘﺼﻴﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﻥ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﻧﺼﻴﺮﻱ‬
‫ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻓﺮ ﻭ ﺁﺗﺶﭘﺮﺳــﺖ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﭘﻴﺶ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺳﻼﻡ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﻔﻜﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻫﻮﻳﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﺎﻣﻼﻥ ﺍﺻﻠﻲ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺯﻧﺪﺍﻧﻲ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻭﺣﺪﺍﻧﻴﺖ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻱ ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﺮﻭﻳﺞ‬ ‫ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻛﺮﺳــﻲﻫﺎﻱ ﻋﻠﻤﻲ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﻲ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺪﺍﺭﺱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻏــﻢ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺩﻏﺪﻏﻪﻫﺎ ﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻡ ﺟﺪﻱﺍﻱ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺲ ﻫﺎﻳﺪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷــﺘﻪ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻩ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺗﻐﻴﻴﺮﯼ ﻭ ﺍﺻﻼﺣﻲ ﺗﻦ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﺸﻨﺎﺳﻲ ﺩﺭ ﻗﺮﻥﻫﺎﻱ ‪۱۸‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻻﻳﺤﻪ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﺪﺭﺳﻪﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎﻱ‬ ‫ﻧﺪﺍﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺍﺻﻼﺣﻲ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﺑﻼﻣﻮﺿﻮﻉ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻭ ‪ ۱۹‬ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺩﺭ ﺳﺪﻩ ﺑﻌﺪ ﻧﻴﺰ ﻗﻮﺍﻡ ﻳﺎﻓﺖ؛ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﭘﮋﻭﻫﺸﻲ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳــﻲ‪ ،‬ﻋﺮﺑﻲ ﻭ ﺗﺮﻛﻲ ﺩﺭ ‪ ۱۷۹۰‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﺍﺯ ﺳــﻮﻱ ﻟﻮﺋﻲ‬
‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻻﻧﮕﻠﺲ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻢ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺧﻼﺻﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻓﺮﺩﻭﺳﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺤﺚﻫﺎ ﻣﺴــﻠﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻔﺮ ﺍﻣﺎﻡ‬
‫ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻫﻨــﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﻦ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻳﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻛﺸﺎﻛﺶ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﺑﻴﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺑﻪ ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷــﺎﺗﻮ ﺑﺮ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺩﺭ‬
‫ﺷــﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸــﮕﺎﻩ ﻣﻴﻨﻴﺎﺗﻮﺭ‪ ،‬ﺗﺬﻫﻴﺐ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺁﻛﺎﺩﻣﻴﺴﻴﻦﻫﺎ ﭘﺨﺶ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪﻫﺎﻱ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﺪﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺍﺛﺮ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ‬
‫ﻣﻌﺮﻕﻛﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻓﺮﺵ ﻭ ﻫﻨﺮﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ‪ ۱۸۶۷‬ﻣﻴﻼﺩﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﻣﻲﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﻻﻧﮕﻠﺲ ﺧﻮﺩ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻲﺗﺮﺩﻳﺪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺎ‬
‫ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﺮﭘﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻋﻤﻮﻡ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻨﺪ؛ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥﻫﺎﻱ ﺷﺮﻗﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻬﺎﺭ ‪ ۱۷۹۵‬ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ »ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺷﺎﻫﺪ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻠﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳــﻔﺮﻫﺎ ﻭ ﻣﺼﺎﺣﺒﺖﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺭﺻﺪ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﺘﺮﺟﻢ« ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻛﺮﺩ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺗﻔﺎﻭﺕﻫﺎ ﻭ ﺗﻌﺎﺭﺽﻫﺎﻱ ﺟﺪﻱ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺖﻭﻳﻚ ﻧﻴﺰ ﮔﻮﻳﻲ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻄﻦ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻭﻗﺎﻳــﻊ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷــﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺭﺳــﻪ ﺍﺩﻏﺎﻡ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺩﻟﻴﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﭼﺸﻢ ﺑﺴﺘﻦ ﺑﺮ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ‬
‫ﻭ ﻋﻠﻘﻪ ﺩﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺗﻔﻜﺮ ﺭﻳﺸﻪﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ؛ ﺭﻳﺸﻪﺍﻱ ﺑﻪ ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻭ ﺷﺮﻕﺷﻨﺎﺳﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ ﺭﻭﻧﺪ ﺁﻥ ﻧﻴﺴــﺖ ﻭ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﻧﻘﺶ ﻧﻮﻓﻞﻟﻮﺷﺎﺗﻮ ﺩﺭ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﻗﺮﻥ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻭ ﻣﺮﺍﻭﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷﻌﺮ ﻭ ﺍﺩﺏ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺫﻫﻦﻫﺎ ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۲۲‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬

‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ‪۵‬‬

‫ﺭﻓﻴﻖ! ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺳﺖ‬


‫ﻣﯽ ‪ ۱۹۶۸‬ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻧﻘﻼﺑﯽ‬
‫‪v U³ r¹d‬‬

‫ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ‪ ۴‬ﺗﻦ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﻲ »ﻧﺎﺗﻨﺮ«‬


‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﭼﺮﺍ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﻲ؟« ﺭﺍ‬
‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﻛﺴﻲ ﮔﻤﺎﻥ ﻧﻤﻲﺑﺮﺩ ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻣﺎﻫﻲ‬
‫ﺑﻌﺪﺗــﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﻫﺒــﺮﻱ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺟﻨﺒﺶ‬
‫ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﭘﺲﻟﺮﺯﻩﺍﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻃﻐﻴﺎﻥ ﻳﻚ ﻋﺪﻩ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻱ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﭼﺸﻢ ﺑﺮ ﺗﺤﻮﻻﺕ‬
‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺭﺍ »ﮔﺮﺍﻓﻴﻦ« ﺭﻳﻴﺲ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺳﻮﺭﺑﻦ‬ ‫ﺟﺴﻮﺭ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻲ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮﺍﻧﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﻣﻲﺩﻭﺧﺘﻨﺪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻧﻮﺑﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻮﻡ ﻣﯽ ‪ ۶۸‬ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﻭﻧﺸﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪﻫﺎﻱ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻲ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﻱ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺒﺶ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺭﻭﺷــﻨﻔﻜﺮﻱ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﺎﺁﺭﺍﻡ ﺑﻬﺎﺭ ‪ ۶۸‬ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﻧﮕﺎﻩ‬
‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﻫﺎﻱ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻲ‪ ،‬ﺳﺮﺍﺳﻴﻤﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﭘﻠﻴﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻇﺮﻑ ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﺁﺳﻴﺐﭘﺬﻳﺮﻱ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻴﺰﺑﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻟﻦ ﺗﻮﺭﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺩ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺗﻌﺪﺍﺩﻱ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﮔﻤﺎﻥ ﺩﻭﮔﻞ ﺑﺎﺛﺒﺎﺕﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﻗﻮﻱﺗﺮﻳﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﻲ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺳﻮﺭﺑﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎﻳﻲ‬
‫ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﻱ »ﺩﺍﻧﻴﻞ ﻛﻮﻫﻦﺑﻨﺪﻳﺖ« ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻱ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲﺗﺒﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺩﻳﺪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻣﺰﻣﻪ ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻲ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻫﺮﻭﻫﺎﻱ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ‬
‫»ﺑﺮﻧﺎﺭﺩ ﮔﺮﺍﺩ« ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻱ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﻲ ﺑﻨﺎﻱ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻲ ﻣﯽ ‪ ۶۸‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬ ‫ﻣﻲﺷﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻗﻠﻢ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﺘﮕﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎ ﻭ ﻣﺸــﻜﻼﺕ ﻣﺤﻴﻂ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ ﺩﻭﮔﻞ‪ .‬ﺟﻨﺒﺸﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ﺭﺍ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧــﻪ ﺛﺒﺖ ﻛﻨــﺪ‪» :‬ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﻛﻨﻮﻧﻲ‬
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺳﻮﺭﺑﻦ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﻱ ﻧﻪﭼﻨﺪﺍﻥ ﺩﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻲ ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺳﺮﺳﺨﺘﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﺳﺖﻭﭘﺎﮔﻴﺮ ﺯﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﻭﺳﻴﻊ ﺗﺮﻱ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﭘــﺮﻭﺭﺵ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﺑــﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻲ ﺍﻋﻤﺎﻝ »ﺳﻴﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻲ ﺁﻏﺎﺯ ﺷــﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﻨﺎﺭﻩﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺭﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺮﮔﻴﺮﻧﺪ‪«.‬‬
‫ﺩﺭﻫﺎﻱ ﺑﺎﺯ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮ« ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﺰﺭﮒ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺣﺎﻛﻢ ﭘﻴﺶ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬
‫ﻭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺑﻲﻧﻈﻢ ﻭ ﺑﻪﻫﻢ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻓﺎﺭﻍﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻱ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻃﻐﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺑﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷــﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛــﻪ ﺁﻟﻦ ﺗﻮﺭﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺼﺪﺍﻗﻲ ﻋﻴﻨﻲ ﺑﺨﺸﻴﺪﻧﺪ‪» :‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺑﻲﻣﻴﻞ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺳﻨﺖ ﻭ ﻣﺬﻫﺐ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﭼﻨﺎﻥ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ‬
‫ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻲ ﻧﺎﻧﺘﺮﻱ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ ﺳﻴﺎﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺑﺰﺭﮔﺴــﺎﻻﻥ ﺭﺍ ﻣﺨﺘﻞ ﻭ ﻛﻤﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺫﻳﺖ‬ ‫ﺑﻲﻧﻈﻤﻲﺍﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺣﻜﻤﻔﺮﻣﺎ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ‬
‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩﮔﺎﺭ ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﺩ‪» :‬ﻧﺎﻧﺘﺮﻱ ﮔﻮﺭﺳــﺘﺎﻥ ﺗﺨﻴﻼﺕ ﻭ ﺍﻭﻫﺎﻡ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ ﻣﺎﻩ ﻣﯽ ‪ ۱۹۶۸‬ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻘﻮﻁ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩﻭﮔﻞ‬

‫ﻭ ﺁﻧﻬــﺎ ﮐﻪ ﭼﻨــﺪ ﺻﺒﺎﺣﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨــﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪﻫﺎﻱ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﺎ ﺳــﺎﺧﺘﻦ‬


‫ﺩﺭ ﺭﻭﻳﺎﻱ ﺧﻮﺵ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﻱ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ ﺳﺮﺷــﺎﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ‪۶‬‬
‫ﺳﭙﺮﻱ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﮐﺸﻮﺭ »ﻫﻤﺸﻬﺮﻱﻫﺎ« ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻗﻴﺎﻡ ﻣﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ﮐﻪ‬
‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﺮﻧﺎﺭﺩﻭ ﺑﺮﺗﻮﻟﻮﭼﻲ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﺰﺭﮒ‬
‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ »ﺭﻭﻳﺎﭘﺮﺩﺍﺯﻫﺎ«‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﺛﺎﺭﯼ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﺩﺭ ﺑﻄﺮﻱ‬
‫ﺑﺮﺗﻮﻟﻮﭼﻲ ﺷﺨﺼﻴﺘﻲ ﺑﻲﻗﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺗﻠﺦ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺁﻣﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻲ‬
‫ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﻫﻴﺠﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ »ﺭﻭﻳﺎﭘﺮﺩﺍﺯﻫﺎ«ﯼ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺍﺭﺍﻳــﻪ ﻣﻲﺩﻫــﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺭﺵﻫﺎ‪» ،‬ﻣﺘﻴﻮ« ﭘﺴﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﺭﺩﻭ ﺑﺮﺗﻮﻟﻮﭼﯽ‬
‫ﺷﺒﻲ ﺍﺯ ﺷــﺐﻫﺎﻱ ﻣﺎﻩ ﻣﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺳﻔﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪﺭﻏﻢ‬
‫‪v¹«“dH ÊU UÝ‬‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷــﺐﻣﺮﮔﻲ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﻳﮏﺳﺎﻟﻪﺍﺵ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻴﭻ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪،‬‬
‫ﺧﻮﻳﺶ ﻣﺸﻐﻮﻟﻨﺪ ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﻱ ﺩﻭﻗﻠﻮ ﺑﻪ ﻧﺎﻡﻫﺎﻱ »ﺍﻳﺰﺍﺑﻞ« ﻭ »ﺗﺌﻮ« ﮐﻪ‬
‫ﺻــﺪﺍﻱ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻫــﺎﻱ ﻣﻬﻴﺐ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻋﺎﺷﻖ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺁﺛﺎﺭ ﮐﻼﺳﻴﮏ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺷــﻮﺭﺵ ﻳﺎ ﻗﻴﺎﻡ‪ ،‬ﺁﻧﺎﺭﺷﻴﺴــﻢ ﻳــﺎ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲﮔﺮﺍﻳﻲ‪،‬‬
‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﺷــﻴﻔﺘﻪ ﺍﻳــﻦ ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺻﻤﻴﻤﻲﺗﺮ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﻫﻲ ﻳﺎ ﻋﺪﺍﻟﺖﻃﻠﺒﻲ؛ ﺍﺳﻤﺶ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﻴﻮ ﺩﺭ ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ ﮐﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺟﻨﺴﻲ ﺑﻴﻤﺎﺭﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﺁﻧﭽﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ‬
‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺧﺸــﻮﻧﺖ ﻭ ﻫﺮﺝﻭﻣﺮﺝ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ﺩﺭ ﺑﻬــﺎﺭ ‪ ۱۹۶۸‬ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻳﮏ‬
‫ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪﻋﻄﻒ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﮐﻠﻤﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮﺗﻮﻟﻮﭼــﻲ ﻣﻲﮐﻮﺷــﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ ﺯﻣــﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺰﻭﺍﻱ ﺧﻮﻳﺶ ﻓﺮﻭ ﻣﻲﺭﻭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺟﺪﺍﻱ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯﺍﻥ‬
‫ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ »ﺍﻳﺰﺍﺑﻞ« ﻭ »ﺗﺌﻮ« ‪ -‬ﮐﻪ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﻭ ﺗﺮﺍﻧﻪﺧﻮﺍﻥﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺪﺍﻥﻫﺎﻱ ﻏﺮﺏ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺷﺪﻳﺪﺍ‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺨﻮﻟﻴﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺍﻟﮑﻲ‪ ،‬ﺧﻮﺵ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻱ ﺳﺎﺩﻳﺴﺘﻴﮏ‬ ‫ﻣﻲﺭﺳﺎﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻲ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ‬ ‫ﺗﺤﺖﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺟﻨﺴﻲ ﺍﺯ ﺻﻔﺎﺕ ﺍﺻﻠﻲ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺷﻴﺒﻲ ﺳﻘﻮﻁ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﭘــﺲ ﺍﻳــﻦ ﺭﺧــﺪﺍﺩ ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﻴﮏ ﺳﻴﺎﺳــﻲ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫‪۲۳‬‬
‫‪ ۱۶‬ﮊﻭﺋﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖﺩﺍﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻣــﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺩﻭﮔﻞ ﻧﻴﺰ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻱ ﭘﻴﺸــﺘﺮ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﻳﻚ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻛﻮﭼﻚ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻮﺻﻴﻒ‬ ‫ﺑــﻪ ﻗﺼﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻳﺪﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ «.‬ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﻓﻀﺎﻳﻲ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺍﺩﮔﺎﺭ ﻣﻮﺭﻥ‪ -‬ﺗﺤﻠﻴﻠﮕﺮ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‪ -‬ﺧﻮﺩ ﮔﻮﻳﺎﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛﺸــﻮﺭ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺳﻴﺮ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺳــﺖﻭﭘﺎﮔﻴﺮ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺑﮕﺎﻩﻫﺎﻱ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﺳﻮﺭﺑﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﻭ ﺍﺯ ﻭﻗﻮﻉ ﺁﻥ ﭘﻴﺸــﮕﻴﺮﻱ ﻛﻨﺪ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﭘﺴــﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﺍﻧﺸــﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺯﻣﺰﻣﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬
‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺩﻫﺪ‪» :‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺣﻴﺎﻁ ﺳﻮﺭﺑﻦ‬ ‫ﺩﻭﮔﻞ ﺣﺘﻲ ﻋﻼﻗﻪﺍﻱ ﻧﺪﺍﺷــﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﺎﻥ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﺑــﻮﺩ‪ .‬ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﻫﺎﻱ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻜﻮﻱ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﻮﺷﻚ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﻨﺪ«‪ .‬ﮊﺭﮊ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﻮﻥ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﺎﻥ ﻧﺎﻧﺘﺮﻱ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺁﻏﺸﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬
‫ﭘﻤﭙﻴﺪﻭ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻲ ﺳﻮﺭﺑﻦ‪ ،‬ﻃﻨﺎﺏ ﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻱ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻭﺯﻳﺮ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻋﺎﻟﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺷﺘﺎﺑﺰﺩﮔﻲ »ﮔﺮﺍﻓﻴﻦ« ﻭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻤﻚ ﺍﻭ ﺍﺯ ﭘﻠﻴﺲ‪،‬‬
‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷــﺖ ﺗﺎ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺭ ﺁﻭﻳﺰﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﺪﻱ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪» :‬ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻄﻔﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺷــﺪﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺟﻨﺒﺶ ﻛﺎﺷﺖ‪ .‬ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﺑﻲﻧﻈﻤﻲ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺁﻧﺎﺭﺷﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮﺩ ﺟﺎﻣﻌﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺟﻮﺍﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻣﻌﺘﺮﺽ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻠﻴﺲ ﻭ ﺍﺣﻀﺎﺭ ﻛﻮﻫﻦﺑﻨﺪﻳﺖ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺯ ﺧﺴﺘﮕﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻭ ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺍﻧﻀﺒﺎﻃﻲ ﺩﺭ ‪۶‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻭﮔﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺨﻨﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻣﯽ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﺭﻧﮓ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﺨﺸﻴﺪ‪ .‬ﺍﺣﻀﺎﺭ ﺑﻨﺪﻳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺎﺯﭘﺲﮔﻴﺮﻱ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺑﻴﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ‪ ۱۶‬ﮊﻭﺋﻦ ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﺸــﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻣــﯽ ‪ ۶۸‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﺤﺒﻮﺏﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺟﺴﻮﺭﺗﺮﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬
‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺭﻭﺯ ‪ ۱۶‬ﮊﻭﺋﻦ ﭘﺮﭼﻢ ﺳﺮﺥ ﻭ ﺳﻴﺎﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻧﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻗﺪﻋﻠﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻲ ﺍﺯ ﺧﺸﻢ ﻭ ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻲ ﺭﻭ‬
‫ﺳﻮﺭﺑﻦ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪ ﻭ ﭘﺮﭼﻢ ﺳﻪ ﺭﻧﮓ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬ ‫ﭼﭗﮔﺮﺍﻳــﻲ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻣﻴﺘــﺮﺍﻥ ﻭ ﭘﻴﺮﻣﻨﺪﺱ ﺩﺭ ﺻﻔﻮﻑ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺰﺍﻳﺪ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺁﻓﺮﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺳﻮﺭﺑﻦ‬
‫ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺖ ﺗﺎ ﺍﻓﻮﻝ ﺟﻨﺒﺶ ﺭﺍ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻲ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ‪ ۱۳‬ﻣﯽ‪ ،‬ﺍﺳــﺘﻘﺒﺎﻝ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻛﻮﭼﻚ‬
‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩ‪.‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮﺍﻥ ﭼﭗﮔﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩ؛ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻱ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺩﻭﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺮﺑــﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻣﯽ ‪ ۶۸‬ﺧﺎﺹ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﮊﺍﻥ ﭘﻞ ﺳﺎﺭﺗﺮ ﻭ ﺳﻴﻤﻮﻥ ﺩﻭﺑﻮﻭﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﻣﯽ ﺻﺤﻨﻪﻫﺎﻱ ﺑﻪﻳﺎﺩﻣﺎﻧﺪﻧﻲ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺳﺖ؛ ﺗﺠﺮﺑﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﻫﺪﻑ ﺁﻥ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ ﺑﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﺧﻮﺩ ﺑــﺮ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻱ ﭘﺎﺭﻳــﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬
‫ﺑﻲﻭﺍﺳﻄﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﺰ ﺁﻥ ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻭ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺁﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﻧﻴﺰ ﺗﻐﻴﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎﻱ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷــﺘﻨﺪ‪ .‬ﺷــﺐ ﺩﻫﻢ ﻣﯽ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻱ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪ ﺳﻨﮕﺮ‬
‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴــﻢ ﻭ ﺁﻧﺎﺭﺷﻴﺴــﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﮊﺭﮊ ﭘﻤﭙﻴﺪﻭ ‪ ۱۲‬ﻣﯽ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﺎﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ »ﺷﺐ ﺳﻨﮕﺮﻫﺎ« ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬
‫ﺟﻨﺒﺶ ﺷﻜﺎﻓﻲ ﻋﻤﻴﻖ ﻭ ﺟﺪﻱ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﺭﻟﻲ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻧﺸﺴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺑﻼﻣﻨﺎﺯﻉ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻱ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺧﺸﻮﻧﺖ ﭘﻠﻴﺲ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺁﻥ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﻲ ﻭ ﺍﻧﻘﻼﺏﮔﺮﻱ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪﻫﺎﻱ ﻧﺒﺮﺩ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘﻤﭙﻴﺪﻭ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻣﺎ ﻧﮕﺎﻩﻫﺎﻱ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻲﺗﻔﺎﻭﺕ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱﺍﮔﺮﭼﻪﺧﻴﻠﻲﺯﻭﺩﻫﻤﺮﺍﻫﻲﺟﺮﻳﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻧﺒﺾ ﺟﻨﺒﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳــﺖ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺭﻭﺯ ‪ ۱۳‬ﻣﯽ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ ﺟﻠﺐ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﻧﺎﺭﺷﻲ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺒﺶ ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﭼﭗ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺟﻨﺒﺶ ﺧﻮﺩ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺁﻧﺎﺭﺷﻲ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸــﺎﻳﻲ ﺳﻮﺭﺑﻦ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭﻫﺎﻱ ﺳﻮﺭﺑﻦ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻔﻲ ﻧﺸﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﻧﻴﺰ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﺎ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﭼﭗﺍﻧﺪﻳﺸﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﻱ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﮔﺸﻮﺩﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪﻫﺎﻱ ﻛﺎﺭﮔﺮﻱ ﺍﺯ ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬
‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﻌﺘﺮﺽ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﺳﻮﺭﺑﻦ‪ ،‬ﭘﺮﭼﻢ ﺳﻪ‬ ‫ﺍﻣــﺎ ﺩﺭ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ‪ ۱۳‬ﻣﯽ ﺯﻧﮓ ﺧﻄﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻜﻮﻣﺘﮕﺮﺍﻥ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺟﺮﻳﺎﻥﻫﺎﻱ ﻛﺎﺭﮔﺮﻱ ﻭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻫﺎﻱ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻲ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﭘﺮﭼﻢﻫﺎﻱ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﻧﻮﺍﺧﺖ‪ .‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻱ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﭘﺬﻳﺮﺍﻱ ‪ ۸۰۰‬ﻫﺰﺍﺭ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﺮﻣﻲ ﻣﻲﻓﺸﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺗﻤﺎﻳﺰ ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﺳﺮﺥ ﻭ ﺳﻴﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺁﻧﺎﺭﺷﻴﺴﻢ ﻭ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﻢ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮﻛﻨﻨﺪﻩﺍﻱ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﺮﻳﺎﺩ »ﺩﻭﮔﻞ ﺧﺎﺋﻦ« ﺭﺍ ﺭﺳــﺎﺗﺮ ﺍﺯ‬
‫ﻣﺎﻩ ﻣﯽ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺎ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎﻱ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﺑﻦ ﺑﻪ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﺩﺭﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺳﻮﺭﺑﻦ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺷﻌﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﺍﻟﻴﺰﻩﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﻣﻲﺭﺳﺎﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺧﻄﺎﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﺩﺍﺩﻧﺪ‪» :‬ﺭﻓﻴﻖ!‬ ‫‪ ۲۴‬ﺭﻭﺯ ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﺪ؛ ﺁﻧﺎﺭﺷﻲ‬
‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﺎﻥ ﺑﺮ ﺳﻮﺭﺑﻦ ﺣﺎﻛﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ‪ ۱۳‬ﻣﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻭﮔﻞ ﻫﻨﻮﺯ ﺳــﺎﻛﺖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﮊﺭﮊ ﭘﻤﭙﻴﺪﻭ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ‬

‫ﺩﺭ ﺳﮑﺎﻧﺴــﻲ ﺍﺯ ﺷــﻮﺭﺵﻫﺎﻱ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧــﻲ ﮐﻪ ﺗﺌﻮ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻤﻮﻥ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﺑﻄﺮﻱ ﮐﻮﮐﺘﻞﻣﻮﻟﻮﺗﻒ ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺸﺮﻱ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﻮﺷﺸﻲ ﻧﺎﻓﺮﺟﺎﻡ‬
‫ﻭﺭﺯﺩ ﺑﺎ ﺩﻳﺎﻟﻮﮒﻫﺎﻱ ﺗﺎﻣﻞﺑﺮﺍﻧﮕﻴــﺰﻱ ﻣﻴﺎﻥ »ﺗﺌﻮ« ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﻭﺯ ﺁﻧﺎﺭﺷﻴﺴﻤﻲﮐﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﺮﺧﻮﺭﺩﻩ ﺁﻥ‬
‫»ﻣﺘﻴﻮ« ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻣﻲﺷﻮﻳﻢ‪:‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻴﻮ‪» :‬ﺗﺌﻮ‪ ...‬ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪ ...‬ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪ ...‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﺗﻮﻟﻮﭼﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺧﻂ ﺑﻄﻼﻧﻲ ﺑﺮ ﺷﻌﺎﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﻴﺎﻡ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳــﺖ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬
‫ﺗﺌﻮ‪» :‬ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﻣﺤﺸﺮ ﺍﺳﺖ‪ ...‬ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﭼﻴﺴﺖ‪ ...‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻲﻛﺸﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﺍﺭﺯﺷﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﺎ ﭘﺴﺮ‪ ...‬ﺍﻳﻦ )ﺑﻄﺮﻱ( ﮐﺎﺭﺵ ﻣﺤﺸﺮ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺁﻥ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻲ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪ ﻋﺸﻖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻧﺠﺎ‬
‫ﻣﺘﻴﻮ‪» :‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻄﺮﻱ ﻟﻌﻨﺘﻲ ﻓﺎﺷﻴﺴــﻢ ﻗــﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻳﺰﺍﺑﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﻋﺸــﻖ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺘﻴﻮ ﮐﻪ‬
‫ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ‪«.‬‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻘﺪﺱ ﻧﻴﺰ ﻣﻲﺷــﻤﺎﺭﺩ ﺯﻳﺮ ﭘﺎ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻲﺁﻧﮑﻪ‬
‫ﺗﺌﻮ‪»:‬ﻣﻦ ﻓﺎﺷﻴﺴﺖ ﻫﺴﺘﻢ ﻳﺎ ﺁﻥ ﭘﻠﻴﺲﻫﺎﻱ ﻟﻌﻨﺘﻲ؟«‬ ‫ﺩﻟﻴﻠﻲ ﻣﺤﮑﻢ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻋﺮﻳﺎﻥ ﻗﻴﺎﻡ‬
‫ﻣﺘﻴﻮ‪» :‬ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﮔﺒﺎﺭ ﻣﻲﺑﻨﺪﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﻲﭘﻴﻮﻧﺪﺩ ﺗﺎ ﺷــﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻋﻘﺪﻩﻫﺎﻱ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺗﺌﻮ‪» :‬ﺩﻫﻨﺖ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﮔﻤﺸﻮ‪«.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻟﺘﻴﺎﻡ ﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻴﻮ‪» :‬ﺑﻪ ﺣﺮﻑ ﻣﻦ ﮔﻮﺵ ﮐﻦ‪ ...‬ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺗﻮﻟﻮﭼﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮐﻮﺷﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﻲ‬
‫ﭘﻠﻴﺲﻫﺎﺳﺖ‪ ...‬ﮐﺎﺭ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﻐﺰﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ...‬ﺑﺎ ﻋﻘﻠﻤﺎﻥ‪«.‬‬ ‫ﺑﻘﺒﻮﻻﻧﺪ ﮐﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖ »ﻣﺘﻴﻮ« ﮐﻪ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﮐﺎﺭ ﻭ‬
‫ﺗﺌﻮ) ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻣﻲﺯﻧﺪ(‪» :‬ﮐﺎﻓﻲ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﻱ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻣﺮﻓﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺳﺖ ﺍﺯ ﺷﻌﻮﺭ ﻭ ﻋﻘﻼﻧﻴﺖ‬
‫ﺍﻳﺰﺍﺑﻞ ﻧﻴﺰ ﮔﻮﻳﻲ ﺣﺮﻑ ﻣﺘﻴﻮ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬
‫ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻭﻱ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺑﻪ ﻗﻠﺐ ﺧﺸﻮﻧﺖﻫﺎﻱ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﮐﻪ ﺭﺍﺩﻳﮑﺎﻝﻫﺎﻱ ﺩﻭﺁﺗﺸﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﻮﻳﻲ‬ ‫ﻧﻤﺎﺩ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ -‬ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﺘﻴﻮ ﻧﻴﺰ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻐﺾﺁﻟﻮﺩ ﻭ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﺗﻮﻟﻮﭼﻲ ﺑــﺎ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﺧﻮﺩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻋﻤﻴﻘﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖ ﺗﺎ ﭼﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﭘﻮﭺ ﻭ ﺧﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﻫﺪﻑﻫﺎﻱ ﻣﺘﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﺩﻭﺭ ﺷﺪﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻈﺎﺭﻩ ﻣﻲﻧﺸﻴﻨﺪ‪...‬‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩ‪» .‬ﺭﻭﻳﺎﭘﺮﺩﺍﺯﻫــﺎ« ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺎ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۲۴‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬

‫ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻱﻫﺎ‪ ،‬ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ؛‬


‫ﺑﺎﺭ ﻧﻈﻢ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺭﺍ‪ .‬ﺷــﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻗﻴﺎﻡ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺮ‬
‫ﺿﺪ ﻧﻈﺎﻡﻫﺎﻱ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺪﺭﻥﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪﻭﺍﺭﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭﺵ‪«.‬‬

‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻄﻠﻮﺑﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﻮﻛﻮ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ‬


‫ﺧﻮﺩ ﭘﺮﻭﺭﺍﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﻗﻀﺎ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﻓﻮﻛﻮ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﻣﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ ،‬ﻧﻪ ﺁﻥ ﻣﻄﻠﻮﺑﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﻓﻮﻛﻮ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﻢ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺁﻏﺎﺯﻱ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺪﺭﻧﻴﺴﺘﻲ‪ .‬ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ »ﺑﺮﻧﺎﻣﺮ‬
‫ﺍﻭﻟﻤﻦ« ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪﺍﻱ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ« ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺍﻛﺴﭙﺮﺱ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ)‪ ۲۰‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ‪ (۱۹۷۹‬ﻧﻮﺷﺖ‪:‬‬
‫»ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﻣﻴﺸــﻞ ﻓﻮﻛﻮ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺭﻭﺷــﻨﻔﻜﺮ‬
‫ﻏﺮﺑﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻭﻳﺎﻫﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻓﺮﺩﺍﻱ‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺣﺎﻝ ﭼﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪ ،۱۹۱۷‬ﭼﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬
‫ﺍﻭﺋﻴﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﻭ ﭼﻪ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﻛﻪ ﺗﺎﺝ ﻭﺗﺨﺖ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‬
‫ﭘﻬﻠﻮﻱ ﺭﺍ ﺳﺮﻧﮕﻮﻥ ﻛﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ‪۷‬‬
‫ﻓﻮﻛﻮ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺸــﺎﻫﺪﻩ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﺎ ﻣﻪ ‪ ۶۸‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬
‫ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﻭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬
‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻲﮔﻔﺖ‪» :‬ﻧﻈﺎﻡ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﺎ‬ ‫‪UÝ—UÄ ÊUO‬‬
‫ﻳﻜﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺎ ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻛﺎﻣﻼ ﺧﺎﺹ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﻭ ﻣﻘﺎﻻﺗﺶ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻭ ﻣﺘﻦ« ﻭ‬ ‫ﻣﻴﺸﻞ ﻓﻮﻛﻮ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‬
‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻮﻛﻮ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺷــﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ۵۷‬ﻭ ﺑﺎﺭ ﺩﻭﻡ ﺩﺭ ﺁﺑﺎﻥﻣﺎﻩ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ‪ .‬ﻣﻮﺝ ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ ،‬ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻧﻘﺪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﻤﻠﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﻳﻚ ﻣﺤﻮﺭ ﺍﻓﻘﻲ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻧﻴﻤﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺷﻬﺮ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ :‬ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺁﻏﺎﺯ ﻓﺮﻭ‬
‫ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻲﮔﻔﺖ‪» :‬ﺩﻳﻦ ﺍﻓﻴﻮﻥ ﺗﻮﺩﻩﻫﺎﺳﺖ‪ «.‬ﻭ ﻓﻮﻛﻮ‬ ‫ﺩﻝ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩﻫﺎﻱ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺍﺗﻮﺑﺎﻥﻫﺎﻱ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﺣﺪﺍﺙ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﺨﺘــﻦ ﻣﺪﺭﻧﻴﺘﻪ ﻏﺮﺑﻲ ﻭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺩﻭﻣﻴﻨﻮﻱ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﻲﻛﺮﺩ ﺟﻤﻠﻪ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡﺁﺭﺍﻡ ﺍﺯ ﺷــﻴﺐ ﺭﺷــﺘﻪﻛﻮﻩﻫﺎ ﺑﺎﻻ ﻣﻲﺭﻭﺩ‪ ...‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺩﺍﻣﻨﻪﺩﺍﺭ ﺩﺭ ﺳــﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ؟ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻚ‪،‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺣﻮﻣﻪﻫﺎﻱ ﻓﻘﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﺳﺨﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﺑﻴﺎﺑﺪ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪﻫﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ‪،‬‬
‫ﺭﻭﺡ ﻳﻚ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻲﺭﻭﺡ ﻧﻴﺰ ﻫﺴــﺖ‪ .‬ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﺸــﻢ ﻛﺎﺭ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻟﻮﻧﻚﻫﺎﻱ ﭘﺴﺖ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻭ ﺳــﻮﻱ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﻴﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺭﺍ‬
‫ﻣﻲﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﺳﻼﻡ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺎﻝ ‪ ،۱۹۷۸‬ﺍﻓﻴﻮﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﺒﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻏﺒﺎﺭ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ ﻳﻜﻲ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ «.‬ﻓﻮﻛﻮ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺭﻭﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﻓﻮﻛﻮ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﺎﺹ‬
‫ﺩﻗﻴﻘﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﻱ ﻛﻪ ﺭﻭﺡ ﻳﻚ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻲﺭﻭﺡ ﺑﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ »ﺟﺪﺍﺷــﺪﮔﻲ« ﺭﺩﭘﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻫﻮﻳﺖ ﺭﺍ ﻣﻲﻳﺎﻓﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﭼﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ‬
‫»ﻣﻦ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﺭ ﻭﻳﺘﻨﺎﻡ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﺭ ﻛﻮﺑﺎ‪ .‬ﻣﻮﺝ ﻋﻈﻴﻤﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻱ ﻣﺎ ﭼﭙﻲ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺭﻭﻱ ﺗﺎﺑﻠﻮﻳﻲ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻧﻈﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﭘﻴﺸﮕﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺰﺏ‪ .‬ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺷﺐﻧﺸﻴﻨﻲ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﺍﺳﺖﻫﺎﻳﺸــﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻮﺍ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎﻱ ‪ ۱۹۶۸‬ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ‬
‫ﻣﻴﺸﻞ ﻓﻮﻛﻮ ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﻔﺮﻱ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﺮﻭﻑ ﺩﺭﺷــﺖ ﻧﻮﺷــﺘﻪ ﺷــﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺯﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳــﺮﺑﻨﺪ ﻭ ﮔﻞ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻚ ﻫﺪﻑ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺷــﺒﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﻧﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ« ﺑﺪﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻫﻮﻳﺖ ﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺣﺎﺷﻴﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺁﻧﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ؛ ﺁﻣﺎﺝ ﺣﻤﻠﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺷﺎﻩ ﻭ ﺭﮊﻳﻢ ﺍﻭﺳﺖ‪«.‬‬
‫ﺭﻓﺖ ﺗﺎ ﺑــﺎ ﺍﻭ ﺑﻪ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﻦ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺟﺬﺍﺑﻲ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺴــﻴﺮ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ؛ »ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ‬
‫ﺑﻨﺸــﻴﻨﺪ‪ .‬ﻏﻼﻣﻌﻠﻲ ﺣﺪﺍﺩﻋﺎﺩﻝ ﻭ ﻧﺼﺮﺍﷲ ﭘﻮﺭﺟﻮﺍﺩﻱ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻓﻮﻛﻮ ﺭﺍ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻓﻮﻛﻮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ«‪ .‬ﺍﻣﺮﻱ ﻛﻪ ﺿﻤﻦ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻥ ﻭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬
‫ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻲ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻓﻮﻛﻮ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺧﺎﺹ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻳﻚ ﻋﻴﺐ ﻳﺎ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻧﻤﻲﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫»ﻫﻢﺍﻛﻨﻮﻥ ﺻﺪﺍﻱ ﺧﻨﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻲﺷﻨﻮﻡ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫ﭘﺴــﺮﻱ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷــﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺸﻲ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜــﻪ ﺣﺘﻲ ﺗﻮﺩﻩﺍﻱﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﻳﻚ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻣﺬﻫﺒﻲ‬ ‫ﻣﻲﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺍﺷــﺘﺒﺎﻩ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ «.‬ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭﺱﻫﺎﻱ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻣﻲﻛﺮﺩﺵ ﻭ ﺍﻣﺎ ﺑﻪﻭﺍﻗﻊ‪ ،‬ﺷﺮﻳﻚ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺷﻌﺎﺭﺷﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻋﺠﻴﺐ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﻴﻠﺴــﻮﻑ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺩﺍﺷــﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻲﺩﻳﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﭘﺮﺳﺶﻫﺎﻱ ﻓﻮﻛﻮ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻫﺎﻱ ﺁﻥ ﺷﺐ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﮔﻮﻳﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏﻫﺎﻱ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﺁﻥﺭﻭﻱ ﻧﺎﺁﺷــﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻧﻮﺍﺭﻫﺎﻱ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﻣﻲﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﺸﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﭘﺨﺶ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦﺭﻭﻱ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ :‬ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ؟ ﮔﻮﻳﻲ‬ ‫ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸــﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺸــﻮﺭﺵ ﻧﻮﺷــﺖ‪» :‬ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛــﻪ ﺩﻭﮔﻞ ﺑﻪ ﺑﺮﻛﺖ‬
‫ﺍﻣﺎ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﻣﻲﭘﺮﺳــﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺴــﺘﻮﺭ ﺍﺯ ﻋﻬﺪﻩ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﻗﻴﺎﻡ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﻪ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﺳﺨﻦ ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﺩﻳﺪﻱ ﻳﻚ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻭ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺟﻮﺍﺏ ﺭﻭﺷﻨﻲ ﻧﻤﻲﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﻳﺮ ﺑﺮﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﺎﻩ ﻫﻢ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﺮﻭﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺯﻳﺎﺩﻱ‬
‫ﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ »ﺩﺭ ﺍﺳﻼﻡ‪ ،‬ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻗﻠﻴﺖ ﻭﺍﺟﺐ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻣﻲﮔﻔﺖ‪» :‬ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﻇﺎﻫﺮﻱ ﻛﻠﻤﻪ‪ ،‬ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮﻛﺖ ﻧﻮﺍﺭ ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
‫ﺍﺳــﺖ‪ «.‬ﺑﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢﻫﺎﻱ ﺑﻌﺪﻱ ﺍﻣﺎ ﺁﻧﮕﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﻧﻴﺴــﺖ؛ ﻳﻌﻨﻲ ﻧﻮﻋﻲ ﺍﺯ ﺟﺎﺑﺮﺧﺎﺳــﺘﻦ ﻭ ﺑﺮﭘﺎ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻥ‬ ‫ﺿﺪﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬
‫ﺍﺣﺴﺎﻥ ﻧﺮﺍﻗﻲ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎﻱ ﺩﺳﺖ ﺧﺎﻟﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬
‫»ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻳﻚ ﺗﻔﺴﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮ ﭘﺸــﺖ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﻭ ﺑﻪﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮ ﭘﺸﺖ ﺍﻳﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﻮﻛﻮ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷــﻮﺭﺵ ﺍﻧﻘﻼﺑــﻲ ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬
‫ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺟﻠﻮ ﻣﻴﺸﻞ ﻓﻮﻛﻮ‪«.‬‬ ‫ﺑﺮ ﭘﺸــﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻛﺸــﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﻣﺮﺯﻫﺎﻱ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺷــﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﻴﺸــﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎ‬
‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫‪ ۲۸‬ﻣﺮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮﮊﯼ ‪ ۲۹‬ﺳﺎﺭﮐﻮﺯﯼ ﺁﺭﯼ‪ ،‬ﺳﺎﺭﮐﻮﺯﯼ ﻧﻪ‬
‫‪ ۳۰‬ﺟﻨﮓ ﺍﺣﺰﺍﺏ ‪ ۳۱‬ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﭼﻨﺒﺮﻩ ﺑﻦﺑﺴﺖ ﺑﯽﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﻧﻈﺮ ﺁﻳﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫‪۸‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬
‫ﻛــﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﺍﻳــﻦ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳــﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﻄﺮﺡ‬
‫ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺩﺭ ﭼﻨﻴــﻦ ﺟﻮﺍﻣﻌﻲ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬
‫ﺷﺪﺕ ﻣﺘﺎﺛﺮ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻲﻫﺎﻱ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺛﻴﺮﭘﺬﻳﺮﻱ‬
‫‪—UOA¼œ sO Š d² œ‬‬
‫ﺧﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻭﺳــﻴﻊ ﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ‬
‫ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳــﺘﻤﺪﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺪﺍﻥ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻭ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﺭﺯﺷﻲ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻲﻫــﺎﻱ ﺁﺗﻲ ﻳﺎ ﻓﺎﻛﺘﻮﺭ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﺻﻴﻘﻞ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻭ ﻣﺒﺎﺣﺜﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺣﻴﺎﺕ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﺷــﺪﺕ ﻣﺘﺎﺛﺮ ﺍﺯ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻲﻫﺎﻱ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺿﻌﻴﻒ ﻭ ﻗﻮﻱ‬ ‫ﻣﻲﻳﺎﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﻴﻘﻞ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺟﻬﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻧﮕﺮﺵﻫﺎ‬ ‫ﺣﻴﻄﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻣﻴﺰﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺩ ﻭ ﻋﻤﻖ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ‬
‫ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣــﻊ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻌﻄﻮﻑ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻱ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻲﺑﺎﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻲ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻓﺮﺩﻱ ﻭ ﺳــﺎﺧﺘﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺟﻬﺖﺩﻫﻲ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻄﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭﺻــﻞ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺭﺗﺰﺍﻕ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳــﺮ ﻛﻠﻲ ﻣﻄﺮﺡ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﻨــﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺍﻟﺰﺍﻡ‬
‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﻙ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺪﺍﻥ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻟﺰﺍﻡ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﻨﻄﻖ ﺍﺧﻼﻕ‬ ‫ﺍﺟﺘﻨﺎﺏﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻴﻦ‬
‫ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪ ﺍﺯ ﺣﺲ ﻧﺒﺾ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﻣﺪﻧــﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛــﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌــﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺗﺤــﻮﻻﺕ ﻭ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻲﻫــﺎﻱ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋــﻲ ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮﭘﺬﻳﺮﻱ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻼ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ »ﺍﺭﺗﺰﺍﻕ ﻣﺘﻨﻲ« ﺯﻳﺴﺖ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺩﺭ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﻛﻠﻲ ﺑﺪﻝ ﻭ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﺍﺭﺗﺰﺍﻕ ﺑﻪ ﺷــﻜﻞ ﺑﻄﻨﻲ ﺁﻥ ﺟﻠﻮﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﺳــﻴﻊﺗﺮ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺗﺮﻱ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ‬
‫ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ ﻓﺮﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺣﻴﺎﺕ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻣﺘﻌﺎﺭﺽ ﺑﺎ ﺳﻤﺒﻞﻫﺎ ﻭ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺭﻭﻧﺪ ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪﺍﻱ‬ ‫ﺷــﺪﺕ ﺣﺴﺎﺱ ﻣﻲﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻔﻬﻮﻡ‬
‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺧﻼﻕ ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻲﻳﺎﺑــﺪ ﻭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚﻭﺍﺭ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄــﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺎﺗﺶ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺟﺤﻴﺖ ﻓﺮﺩ ﺑﺮ ﻛﻠﻴﺖ )ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬
‫ﺣﺎﻛﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﺑﻘﺎ ﻭ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷــﺨﺼﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻴﻨﺸﻲ ﺍﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻌﻲ ﻛﻪ ﻋﻘﻞ‬ ‫ﺁﻥ ﻛﻠﻴﺖ( ﻧﻬﺎﺩﻳﻨﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺧﺼﻠﺖ ﺳﻨﮕﻮﺍﺭﻩ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﺍﺭﺗﺰﺍﻕ ﻣﺘﻨﻲ ﻣﺘﺼﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎﺛﻴﺮﭘﺬﻳﺮﻱ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭﻱ ﻭ ﺧﺮﺩﻭﺭﺯﻱ ﻣﺒﻨﺎﻱ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻭ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺍﺯ ﻳﻚﺳﻮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻱ ﺍﺧﻼﻗﻲ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ﺍﺯ ﺭﻭﺡ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﺟــﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺒﺾ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺎﺱ ﺷﻜﻞﮔﻴﺮﻱ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻌﻨﺎﺳﺎﺯﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﻧﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺧﻮﺩﻣﺤﻮﺭﻱ‬
‫ﻭ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺻﻴﻘﻞ ﺩﺍﺩﻥ ﺑــﻪ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏﻫﺎﻱ ﻓﻜﺮﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﻫﻲ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷﺨﺼﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‬
‫ﻭﺿﻮﺡ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺭﻳﺎﺳــﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺷــﺎﻫﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﻛﺎﻣﻼ ﻏﺮﻕ ﻭ ﻏﻮﻃﻪﻭﺭ ﺩﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺧﻮﺩ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻧﺒﺾ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻭﺍﻓﺮ ﻭ ﻣﺒﺴﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﻭ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻲﻫﺎ‬
‫ﺑﻮﺩﻩﺍﻳــﻢ‪ .‬ﻧﻴﻜــﻮﻻﻱ ﺳــﺎﺭﻛﻮﺯﻱ ﻭ ﺳــﮕﻮﻟﻦ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻧﻘﺶ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﺸــﻢﺍﻧﺪﺍﺯﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻳﻚﺳﻮ ﺍﺧﻼﻕ ﻣﺪﻧﻲ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺧﻼﻕ‬
‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺻﻠﻲ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻧﻤﺎﺩ ﻭ ﺳﻤﺒﻞ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻜﺮﻱ ﻭ ﺿﺮﺏ ﻭ ﺣﺪ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻲ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﺖ ﻧﮕﺮﺷﻲ ﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺩﻱ ﻣﻨﺎﻓﻌﻲ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳــﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﺘﺎﺛﺮ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳــﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺍﺧﻼﻕ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﺧﻼﻕ ﻣﺪﻧﻲ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﻭ ﻭﺍﻗﻌﻴﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻛﺸــﻮﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳــﺘﻮﻥ ﺍﺻﻠﻲ ﺣﻴﺎﺗﺒﺨﺶ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺟﻠﻮﻩ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺧﻠﻮﺹ ﺍﻧﺴــﺎﻧﻴﺖ‬
‫ﺩﻫﻪﻫﺎﻱ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭘﺬﻳﺮﺍﻱ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻭﺳﻴﻌﻲ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﮕﺮﺵ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻘﺎ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﺟﻪ ﻋﻘﻼﻧﻴﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﻘﺸــﻲ ﺑﺎﻳﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺁﻧﺎﻥ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۲۶‬‬ ‫ﺟﻬﺎن‬

‫ﺷــﺪﺕ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺳﻴﻊ‪ ،‬ﻋﻤﻴﻖ ﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﺫﺍﺗﻲ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﻩ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻳﻲ ﺑﻮﺩﻩ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺟﻨﺎﺡ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﺮﻫﻨﮓﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺗﺤﺖ ﺳــﻠﻄﻪﺍﺵ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺫﻫﻨﻴﺖ‬
‫ﺭﺍﺳﺖﮔﺮﺍﻳﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺳﺘﻴﺰ ﻭ ﺍﻧﺰﻭﺍﮔﺮﺍﺳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﻪ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻳﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﺑﺮﺟﺴﺘﮕﻲ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍﻱ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺻﻮﻻ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟــﺮ ﺭﺍ ﺟﺬﺏ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻄﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﻀﻢ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺳﻴﻌﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺻﻮﻻ ﻏﻴﺮﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲﻫﺎ ﺑﻪ »ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﺴﻴﺴﻢ« ﺑﻮﺩﻥ ﺷﻬﺮﻩ‬
‫ﻗﻮﻱﺗﺮﻳﻦ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﻭ ﺟﻨﺎﺡ ﺭﺍﺳﺘﮕﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻱ ﺁﺳﻴﺎﻳﻲ ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻳﻲ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲﻫﺎ ﺑﻪ »ﺻﻠﺢﻃﻠﺐ ﺑﻮﺩﻥ«‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﻓﺎﻗﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻲ ﺍﺭﺯﺷــﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻭﺭﻭﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺩﻭﻡ ﺍﺷﺘﻬﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ »ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻲ« ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺭ‬
‫ﺁﻥ ﺷــﻤﻮﻝ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺤﻘﻘﺎ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﻲﺷــﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺻﻮﻻ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻲ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺺ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺟﺬﺏ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻲ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸــﻮﺭ ﻭﺟــﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺍﺯ ﭼﻨﺎﻥ‬
‫ﺍﺧﺘﻼﻑﻧﻈﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺷــﺪﺕ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﻣﻨﻄﻖ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﻲﻫﺎ ﻭ ﺗﻤﺎﻳﺰﺍﺗﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻭ ﻛﻠﻴﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﻚ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺣﺎﺷﻴﻪﺍﻱ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ .‬ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﺳــﺎﺱ‬ ‫ﺍﺯ ﻫــﺮ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﻜﺮ‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺡ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﺮﺗﺮﻱﺫﺍﺗﻲ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺤﻮﺭﻳﺖ ﻭ ﻣﺮﻛﺰﻳﺖ ﺑﺨﺸــﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﮕﺮﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻧﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﺍﻛﺜﺮﺍ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻲ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﺁﺳــﻴﺎﻳﻲ ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻥ ﺑﺎ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻬﻢﺗﺮﻱ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺟــﺬﺏ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ﻣﻲﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺩﻏﺪﻏﻪ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪ‬
‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ‪ ۱۷۸۹‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻮﺭﻳﺖ ﺑﺮ ﺳﻪ ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽﻛﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﻭ ﺟــﺬﺏ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ‬
‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻱ‪ ،‬ﺑــﺮﺍﺩﺭﻱ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﻪ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﺫﺍﺗﻲ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻟﻲ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﻣﻲﺷــﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪﺗﺪﺭﻳﺞ ﺑﻪ ﻳﻚ‬
‫ﺳــﻪ ﺷﻌﺎﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺍﺻﻮﻻ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺍﻣــﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﻭﺭﻭﺩ ﻫﺮ ﻓــﺮﺩ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﻣﺘﻤﺎﻳﺰﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺭﺯﺷﻲ ﺍﻭ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺭﺯﺷﻲﻫﺎ ﻫﻮﻳﺖ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﻓﺎﻗﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷــﺪ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ »ﺟﺬﺏ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬
‫ﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫– ﺍﺭﺯﺷﻲ« ﺑﻪ ﺁﻫﺴﺘﮕﻲ ﻭ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﭘﺮﻭﺍﺿﺢ‬
‫ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﻣﺸــﺨﺺ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻭﺳﻴﻊ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﻮﻣﻲ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﺬﻫﺐ ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻲ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺻﻮﻻ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺟﻨﺎﺡ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺍﺭﺯﺵ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺑﻪ ﺳﺨﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺻﻮﻝ ﺳــﻪﮔﺎﻧﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷــﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﻱ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺟﻠﻮﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﻣﺬﻫﺐ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﺭﺳﻤﻲ‬
‫ﻭ ﺁﺳــﻤﺎﻧﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﻦ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻥ ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻣﻼ‬
‫ﺩﺭ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﺑﺎ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺷــﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺣﻴﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐﻫﺎﻱ ﻣﺬﻫﺒﻲ‬
‫ﻭ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ ﺁﺳــﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺗﺤﻠﻴــﻞ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ »ﻟﻨﺰ‬
‫ﻓﻜﺮﻱ« ﺭﺍ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻳﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻲﻧﮕﺮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺷﻜﻞ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺳﻪ ﻣﺤﻮﺭ ﺁﺯﺍﺩﻱ‪،‬‬
‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻱ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﻱ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﻛﺜﺮ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﭘﻨﺞ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮ‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻟﻨﺰ ﻓﻜﺮﻱ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﻳﻚ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻳﻚ ﻣﺒﻨﺎ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻛﻠﻴﺖ ﺣﻴﺎﺕ ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻣﺬﻫﺐ ﻭ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ ﺁﺳــﻤﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ‬
‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﻲﺳﻨﺠﻨﺪ ﻭ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺩﻧﻴــﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻟــﺐ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ ﻣﺪﻧــﻲ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﺮﻩ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻲﻛﺸﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮﺵ‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺍﺭﺯﺷﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺟﺬﺏ‬
‫ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱﻫﺎ ﻧﺸﺪﻧﺪ ﻭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏﻫﺎﻱ ﺍﺭﺯﺷﻲ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮ ﻣﺬﻫﺐ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﺳــﺎﺱ ﺁﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﻓﺘــﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻣﻲﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﻧﮕﺮﺵﻫــﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﺣﻴﺎﺕ ﻣﻲﺑﺨﺸــﻨﺪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺻﻼﺑﺖ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﻗﺒــﻞ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺟــﺪﺍﺩ ﺧﻮﺩ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻏﺎﻟــﺐ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛــﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺭﺍ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﺳﺎﺧﺘﻦ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬
‫ﺟﻬﺎن‬ ‫‪۲۷‬‬
‫ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﻘﺘﺪﺭ ﻭ ﺑﺮﺗﺮ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺑﻄﻦ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﻮﻟﻪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟــﺮﺍﻥ ﻣﻲﺩﺍﻧﺴــﺘﻨﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﺎﺡ ﭼﭗ ﺩﺍﺷــﺘﻪ‬
‫ﻛﻨــﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺍﻭ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵﻫــﺎﻱ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﻣﻠﻲﮔﺮﺍﻳﻲ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﭼﭗ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﺖﻫﺎ ﻭ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖﻫﺎ ﺍﺷــﺎﻋﻪﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﭼﻴﺴﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ‬ ‫ﺍﺭﺗﺠﺎﻉ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻭ ﺟﺮﺛﻮﻣﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎﺩ ﻣﻲﻛﺮﺩ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟــﻲ ﻛﻪ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺷﻴﻮﻩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ ﻣﻠﻲﮔﺮﺍﻳﻲ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺳﻤﺒﻞﻫﺎ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻧﺸﺪﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪،‬‬
‫ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺭﺍ ﭘﻴﺸــﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ؟ ﺍﮔﺮ ﺟﻮﺍﺏ ﺍﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻱ ﺣﺰﺏ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﺖ ﻳﻌﻨــﻲ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻣﺒﻨﺎﻱ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻀﻢ ﻭ ﺟﺬﺏ ﺷﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﺟﻨﺎﺡ ﺧﺎﻧﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺮﺍﺗﮋﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻭﻳﺎﻝ ﺑﻴﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮﮊﻳﻚ ﺑﻴﻦ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺴﻢ ﻭ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﻢ‬
‫ﻛﺸــﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷــﻮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺣﺘﻤﺎ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺩﻥ ﺳﺮﻭﺩ ﻣﻠﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺷــﻴﻮﻩ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺳــﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺎﺩﺭﻱ ﻭ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ ﺳﻨﺘﻲ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻧﺰﺍﻉ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮﮊﻳﻚ ﭼﻮﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﺪﻳﺪﻩﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫــﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑــﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﭼﭗﮔﺮﻳﺰﻱ ﺍﻧﻜﺎﺭﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻴﻄﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮﮊﻱ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻣﻲﺷﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﻧﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻠﻲﮔﺮﺍ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻳﮕﺮ ﭼﭗﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻳﺸــﻪ ﺍﺻﻠﻲ ﭘﺪﻳﺪﻩﻫﺎ ﻛــﻪ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺭﺑﻄﻲ ﺑﻪ‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳــﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﻢ ﻭ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺴﻢ ﻭ ﻧﺒﺮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻣﻌﻄﻮﻑ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺑﺤﺚ ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻣﻨﻔﻲ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ‬
‫ﻟﻮﭘﻦ ﻣﺤﻮﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﭗ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﻮﺭﻳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺳــﺮﻭﺩ ﻣﻠﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺳﻤﺒﻞ ﻭ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﺩﺭ ﺗﻘﺒﻴﺢ ﺗﻔﻜﺮﺍﺕ ﭼﭗ‬
‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻱ ﮔﻠﻴﺴــﺖ ﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻱ ﭼﭗ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺳــﺘﺤﻜﺎﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺣﺲ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ‬
‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺳﻨﺘﻲ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﭗ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﻠﻜﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻭ ﺗﺤﺖﺍﻟﺸــﻌﺎﻉ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﻃﻲ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ ﻣﺬﻫﺒﻲ )ﺑﻪﻭﻳﮋﻩ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ ﺳﮕﻮﻟﻦ ﺭﻭﻳﺎﻝ‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺴﻴﺤﻲ( ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﻋﻈﻤﺖ‬
‫ﺩﻏﺪﻏﻪ ﺍﺻﻠﻲ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﻃﻲ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﭼﭗ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﻃﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺭﺗﻘﺎﻱ‬
‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﺭﺯﺷﻲ ﺭﺍﺳﺘﮕﺮﺍﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺣﺴﺎﺳــﻴﺖ ﺭﺍ ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫‪ ۲۰۰۲‬ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺟﻨﺎﺡ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﮊﺍﻥ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﺭﻱ ﻟﻮﭘﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻱ ﺟﻨﺎﺡ ﭼﭗ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻱ ﮊﻭﺳﭙﻦ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺭﺍﺳــﺖ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺑﺴــﻴﺢ ﻭﺳــﻴﻊ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﻛــﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻧﺘﻴﺠــﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﮊﺍﻙ ﺷﻴﺮﺍﻙ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺭ ﺩﻭﻡ‬
‫ﺭﻗﻢ ﻣﻲﺯﻧﺪ ﺩﻏﺪﻏﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﮊﺍﻥ ﻣﺎﺭﻱ ﻟﻮﭘﻦ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ‬
‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻱ ﺭﺍﺳﺘﮕﺮﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۱۹‬ﺩﺭﺻﺪ‬
‫ﮊﺍﻥ ﻣــﺎﺭﻱ ﻟﻮﭘﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﺭﺍ ﺭﺍ ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩ ﺑﺎﺯﮔﻮﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺭﺗﻘﺎﻱ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭ ﻓﻘﻂ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺳــﻴﻊ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ‪ ۲۰۰۷‬ﻫﻢ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ‬
‫‪ ۱۳‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﺭﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﻣﺘﺎﺛﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺷﺪ‬
‫ﻭ ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﻡ ﻫﻢ ﻧﺮﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻣﺤﻮﺭﻳﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻱ ﺍﺻﻠﻲ ﻳﻌﻨﻲ ﺳﺎﺭﻛﻮﺯﻱ ﻭ ﺭﻭﻳﺎﻝ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺑﺰﺭﮔﻲ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻜﺎﺭﻱ ﻭ ﻭﺿﻊ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺭﺍ ﻣﺤﻮﺭ ﺍﺳــﺘﺮﺍﺗﮋﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻨﻄﻖ ﺭﺍﺳﺘﮕﺮﺍﻳﻲ ﻭ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻋﻈﻴﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺍﺭﺛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﺭﺩﻩﻫﺎﻱ ﺑﻌﺪﻱ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺳﻮﻕ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺟﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎﻱ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﻮﻳﻲ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻟﻮﭘــﻦ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻭﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۱۲‬ﺩﺭﺻﺪ‬
‫ﺍﻳــﻦ ﺩﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺷﺎﻳﺴــﺘﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻱ ﮔﻠﻴﺴﺖ ﻫﺎﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﺳﺎﺭﻛﻮﺯﻱ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳــﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺻﻌﻮﺩ ﺑــﻪ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﻡ ﺑﺮﺧﻼﻑ‬
‫ﻣﺤﻮﺭﻳﺖ ﺷــﺪ ﭼــﻮﻥ ﻛﻪ ﺩﻏﺪﻏــﻪ ﺍﺻﻠﻲ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻠﺐ ﺭﺍﻱ ﮔﺎﻡ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺟﻨﺎﺡ ﺭﺍﺳﺖ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺖ ﺍﻓﺮﺍﻃﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻣﻲﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺳﺎﺭﻛﻮﺯﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻋﻤﻮﻣﻴﺖ ﻭ ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺗﻔﻜﺮﺍﺕ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺳﻴﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺑﻴــﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛــﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻨﺎﺡ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻗﻤﻠﺪﺍﺩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺳﻘﻮﻁ‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺳــﺎﻛﻦ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﻧﺴﻞ ﺳﻲﻭﺩﻭﻡ ﻭ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺟﺬﺏ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻟﻮﭘﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻭ ﻧﺸــﺎﻧﻪ ﺻﻌﻮﺩ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ ﺭﺍﺳــﺘﮕﺮﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺳﻮﻡ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳــﺘﻲ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﻀﻢ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﺎﺁﺭﺍﻣﻲﻫﺎﻱ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﻫﻮﻳﺖ ﻣﻠﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ﺑﺎ ﺷﻜﺴــﺖ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﺧﺴــﺎﺭﺍﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﻭ ﻣﻬﺎﺟــﺮﺍﻥ ﺑﺎﻻﺧﺺ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺷــﻮﺏ ﻓــﺮﻭ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﮔﺮﻳﺰﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳــﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‬
‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻫﻮﻳﺖ ﻣﻠﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻼﻙ ﺭﻓﺘــﺎﺭﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﮕﺬﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ‬
‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﮊﺍﻥ ﻣﺎﺭﻱ ﻟﻮﭘﻦ ﺍﮔﺮ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﻲﺷﺪ ﻣﺤﻘﻘﺎ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ ﻣﺪﻧﻲ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻛﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻱ‬
‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﻣﻲﻛﺮﺩ ﺧﻮﺷﺎﻣﺪﮔﻮﻳﻲ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻳﺪﻩﺍﻱ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﻭ ﻫﺮﺝﻭﻣﺮﺝ ﺍﻳﺠﺎﺩﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﺻﻠﻲ ﻛﻪ ﭼﭗﻫﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳــﺎﺭﻛﻮﺯﻱ ﻭ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻱ ﮔﻠﻴﺴﺖ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣــﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻴﻜﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺍﺷــﺘﻐﺎﻝ‪،‬‬
‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﺭﺯﺷﻲ ﺑﻪ ﺳــﻮﻱ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻠﻲﮔﺮﺍ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻫﻀــﻢ ﻭ ﺩﺭﻙ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ ﻣﺘﻌﺎﻟﻲ ﻭ ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕــﻲ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻛﻤﺘﺮ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﭼﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﻌﻀﻞ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﻣﻄﺮﺡﺷﺪﻩ ﻭ ﭼﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻧﺘﺎﻳﺞ‪ ،‬ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺐ ﺭﺍﻱ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ‬
‫ﻣﻠﻲﮔﺮﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺣﺮﻛﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ‬ ‫ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﻢ ﻭ ﺑﺎ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻣﻨﻔﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺷﻮﻳﻢ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﻘﺪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻱ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺳﻨﺖ ﭼﭙﮕﺮﺍﻳﻲ‬
‫ﺭﺍﺳﺖ ﺗﺎﻛﻴﺪﻱ ﺑﺮ ﺍﻧﺰﻭﺍﻱ ﺍﺭﺯﺷﻲ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭼﭗ ﻭ‬ ‫ﺩﻭ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻗﺒــﻞ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﭙﺮﺩﺍﺧــﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣــﻲ ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻲ‬
‫ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ ﻣﻠﻲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﺮﺩﻱ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺳﺎﻛﻦ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎﻱ‬ ‫ﺧﺒﺮﻱ ﺍﻭﻝ ﺳﺮﻭﺩ ﻣﻠﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﻧﻮﺍﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻭ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۲۸‬‬ ‫ﺟﻬﺎن‬

‫‪۹‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬

‫ﻣﺮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮﮊﯼ‬


‫¬ ‪XÝ—ËË d¹ËUš s‬‬
‫‪ÈœUЬ “ËdO vKŽbL× tLłdð‬‬

‫ﺍﺻﻮﻻ ﻭﺩﺍﻉ ﮐﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭﻱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﮏ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬


‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ ۴۰‬ﺳﺎﻝ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻲ‬
‫ﮐﻨﺪ؟ ﮊﺍﮎ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﺴﻢ ﺑﻴﻤﺎﺭﺵ ﻳﮏ‬
‫ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻱ ﺭﻳﺎﺳــﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺸﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺷــﻴﺮﺍﮎ ﻣﻲﺩﺍﻧﺴــﺖ ﮐﻤﺘﺮﻳﻦ ﺷﺎﻧﺴﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﻘﻴﻢ ﮐﺎﺥ ﺍﻟﻴﺰﻩ ﺷﺪﻥ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﻮﺭﻱ ﭼﺸﻢﭘﻮﺷﻲ ﮐﺮﺩ‪.‬‬
‫ﮊﺍﮎ ﺷــﻴﺮﺍﮎ ﺑﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻋﺸــﻖ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬
‫ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻲ ﮐﺮﺩ‪» :‬ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻭﺟﻮﺩﻡ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻋﺸﻖ ﻣﻲﻭﺭﺯﻡ‪«.‬‬
‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﻧﻄﻘﻲ ﺳﻮﺯﻧﺎﮎ ﻭ ﺁﺗﺸﻴﻦ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﺶ‬
‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺡ ﻭ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺧﺪﻣــﺖ ﺻﻠﺢ ﺑﻮﺩﻡ‪ «.‬ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺧﻄﺎﺑﻪ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻫﻤﺎﻥ‬
‫ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﺪ ﺍﻣﺸﺐ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺸﻌﻮﻓﻢ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺣﺮﻑ‬
‫ﻣﻲﺯﻧﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻭ ﺭﻭﺡ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺎﻱ ﺩﺍﺷــﺘﻴﺪ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻳﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﺯ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﻣﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﺮ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪ «.‬ﺷﻴﺮﺍﮎ ‪ ۴۰‬ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻋﻤﺮﺵ ﺭﺍ‬
‫ﺻﺮﻑ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬
‫ﺯﻧﺪﮔﻲ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺲ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺋﻞ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﺑﻪ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎﻱ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴــﺘﻲ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻋﺎﻟﻲ‬
‫ﻋﻠﻮﻡ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎ »ﻣﻴﺸﻞ ﺭﻭﮐﺎﺭ« ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﺩﻭﺳﺖ ﺷﺪ‬
‫ﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪﺍﻱ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻓﻴﻖ ﻭ ﻫﻤﺸﺎﮔﺮﺩﻱﺍﺵ ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫»ﺩﻭﺳــﺘﺎﻥ ﺗﻮ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺭﺍﺳﺖﮔﺮﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ «.‬ﺷﻴﺮﺍﮎ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻪ‬
‫ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺷﻴﺮﺍﮎ ﻫﺮﮔﺰ ﺭﻫﺒﺮ ﻳﮏ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺴﺘﻲ ﻧﺒﻮﺩﻩ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ ﮊﻳﺴﮑﺎﺭﺩﺳﺘﻦ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‬ ‫ﺣﺰﺏ ﮔﻠﻴﺴﺖﻫﺎ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﺍﻳﻦ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝﻫﺎ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﮐﻨﺎﺭﻩﮔﻴﺮﻱ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﺍﺯ ﭘﺴﺖ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﻱ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫»ﺧﻮﺩﻡ ﻫﻢ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻩﺍﻡ‪«.‬‬
‫ﺳــﻌﻲ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻱ ﮔﺰﻳﺪﻥ ﺍﺯ ﻭﻱ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ «.‬ﺷﻴﺮﺍﮎ ﭼﻨﺪﻱ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳــﺖ ﮐﻪ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺑﺮ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻧﺎﻇﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﮐﻪ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﻣﺒﺎﺭﺯﻱ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﺰﺍﺭﻱﺍﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺴــﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻧﻤﻲﺷﺪ ﻭ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺻﻠﻲ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻣﺒﺎﺭﺯ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻫﻢ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﮔﺎﻩ‬
‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻭﻱ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻳﺴــﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺴﻢ ﻭ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺿﻌﻴﻒ ﺭﻗﺒﺎ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻧﺶ ﺑﻮﺩ ﻧﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﻱ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﮔﺎﻭ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ« ﻳﺎﺩ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‪» .‬ﮊﺭﮊﭘﻤﭙﻴﺪﻭ«‬
‫ﮐﺮﺩ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎﻳﻲ ﮔﻤﺮﺍﻩﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﻴﺶ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ «.‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ‪ .‬ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺷــﻴﺮﺍﮎ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺳــﺎﻝ ‪ ۱۹۹۵‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﭘﺪﺭ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺷــﻴﺮﺍﮎ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ »ﺑﻮﻟﺪﻭﺯﺭ ﻣﻦ« ﺧﻄﺎﺏ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺳﺎﺭﮐﻮﺯﻱ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﺎﻥ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﻣﺪﻳﻮﻥ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺍﻓﺘﻀﺎﺡ ﺭﻗﻴﺒﺶ »ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﻻﺩﻭﺭ« ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻣﻲﮐﺮﺩ‪ .‬ﮊﺍﮎ ﺷــﻴﺮﺍﮎ ﮐﺴﻲ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﻧﻴﺰ ﻳﮏ ﺧﺎﺋﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻲﺁﻳﺪ ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻣﻠﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﮐﻪ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻭ‬ ‫ﺷﮑﺴﺖﻫﺎﻱ ﺧﺮﺩﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﺮﻫﺎﻱ ﻃﺎﻗﺖﻓﺮﺳﺎ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬
‫ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ۱۹۹۵‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗــﻲ ﻓﺮﺻﺖﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺭﻗﻴﺐ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻣﻴﺘﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭼﻪ ﮐﺴﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺗﺼﻮﺭ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪۱۹۸۸‬‬
‫»ﺑﺎﻻﺩﻭﺭ« ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺳﺎﺭﮐﻮﺯﻱ‬ ‫ﺑﺮﺳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ‪ ۲۰۰۲‬ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺑﺪﺗﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ‪ ۴۶‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ ۵۴‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﺭﺍﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﻣﻴﺘﺮﺍﻥ‬
‫ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﻢﺣﺰﺑﻲﻫﺎﻱ ﺷﻴﺮﺍﮎ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺑﺎﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﻓﺎﺟﻌﻪﺑﺎﺭ ﺁﻥ ﺭﻗﻴﺐ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﺖ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﺗﻦ ﺑﻪ ﺷﮑﺴﺖ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﮑﺴﺖ ﺧﺮﺩﮐﻨﻨﺪﻩ‬
‫ﺍﺯ ﺳــﺎﺭﮐﻮﺯﻱ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﻧﻪ ﺩﺭ‬ ‫»ﻟﻴﻮﻧﻞ ﮊﻭﺳﭙﻦ« ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬ ‫ﮐﻤﺮ ﺭﺍﺳﺖ ﮐﻨﺪ؟ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻳﮏ ﻣﻨﺎﻇﺮﻩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ‬
‫ﺣﺰﺏ ﺩﻭﻟﺘﻲﺍﺵ ﮐﺴﻲ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﻧﻪ ﺍﺻﻮﻻ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺷــﺪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﻡ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻗﻴﺐ ﺁﻥ ﺭﺍﺳــﺖﮔﺮﺍﻱ ﺍﻓﺮﺍﻃﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻴﺘﺮﺍﻥ ﮐﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﻡ ﺁﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﭘﺨﺶ ﻣﻲﺷــﺪ‬
‫ﺍﻭ ﺧﺒﺮﻱ ﻫﺴﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﺧﺒﺮﻱ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ »ﻟﻮﭘﻦ« ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﻣﺸﺐ ﻣﻦ ﻧﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻫﻴﭻ ﮐﺎﺭﻱ ﺑــﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﻧﻤﻲﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﻫﻴﭻ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ ﺳــﺎﺭﮐﻮﺯﻱ‬ ‫ﺷــﻴﺮﺍﮎ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﻝ ﺗﻨﻬﺎ ‪۲۰‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﺭﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﮐﺴﻮﺕ ﻧﺨﺴــﺖﻭﺯﻳﺮ ﺑﻠﮑﻪ ﺩﺭ ﮐﺴﻮﺕ ﻳﮏ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻱ ﺧﻮﺭﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ ﻳﻌﻨﻲ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ‪ ۲۰۰۲‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﻢ‪ «.‬ﻭ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻴﺘﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩ‪:‬‬
‫ﺍﻣــﺎ ﺑﻴــﻼﻥ ﮐﺎﺭﻱ ﺷــﻴﺮﺍﮎ ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ‪ ۱۲‬ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ۸۲‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﺭﺍ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫»ﺑﻠﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﺁﻗﺎﻱ ﻧﺨﺴــﺖﻭﺯﻳﺮ‪ «.‬ﺍﺻﻮﻻ ﻣﻴﺘﺮﺍﻥ‬
‫ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﭼﻴﺴــﺖ؟ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻫﻴﭻﮐﺲ‬ ‫ﻧﺸــﺮﻳﻪ ﻟﻴﺒﺮﺍﺳــﻴﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ‪» :‬ﺷﻴﺮﺍﮎ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﺑﻪ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﻧﻤﻲﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻲﺗﻮﺟﻬﻲ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﻣــﻮﺭﺩ ﭼﻴــﺰ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻭﺟــﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻟﻴﺒﺮﺍﺳــﻴﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﻗﺒﺎﻱ ﻫﻢﻣﺴــﻠﮏ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﮐﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻴﭻﻭﺟﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﻳﺴــﻪ ﺑﺎ ﻧﻔﺮﺗﻲ ﮐﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺷــﻴﺮﺍﮎ ﻭ‬
‫ﻣﻲﻧﻮﻳﺴــﺪ‪» :‬ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﮏ ﺭﻓﺮﻡ ﺑــﺰﺭﮒ ﻳﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻓﺸــﺎﮔﺮﻱﻫﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭﺳــﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﻃــﻮﺭ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﮊﻳﺴﮑﺎﺭﺩﺳﺘﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻧﺒﻮﺩ؛ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﻔﺮﺗﻲ ﮐﻪ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺑﺎﺍﺭﺯﺷﻲ ﻣﻲﮔﺮﺩﻳﻢ ﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫)ﺳﺎﺭﮐﻮﺯﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺩﻭﺭ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺩﻳﮕﺮ( ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻭ ﺍﻓﺸﺎﮔﺮﻱﻫﺎ‬ ‫ﺳــﺎﻝﻫﺎﻱ ‪ ۱۹۷۴‬ﺗﺎ ‪ ۱۹۷۶‬ﺩﺍﺷﺖ ﻳﻌﻨﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﺷﻴﺮﺍﮎ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬
‫ﺟﻬﺎن‬ ‫‪۲۹‬‬
‫‪۱۰‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎﻣﻲ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﺩﺭ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﻭﺿﻌﻴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬

‫ﺳﺎﺭﮐﻮﺯﻱ ﺁﺭﻱ ﺳﺎﺭﮐﻮﺯﻱ ﻧﻪ‬


‫ﻭﻱ ﺑــﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﻭﻝ ﺭﻳﺎﺳــﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱﺍﺵ‬
‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴــﺖ ﻫﻴﭻ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗﺎﻃﻊ ﻭ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩﺍﻱ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭ‬
‫ﺩﻭﻡ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻫﻢ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺻﻠﻲ‬
‫‪vLÝU öONÝ‬‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﻓﻀﺎﻱ ﮐﺸﻮﺭ ﺁﮐﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﻮﻱ ﻧﺎﻣﻄﺒﻮﻉ‬
‫ﮔﺎﻫﻲﺑﺎﻫﻴﺘﻠﺮﻣﻘﺎﻳﺴﻪﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺣﻮﻣﻪﻧﺸﻴﻨﺎﻥﭘﺎﺭﻳﺲﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱﻫﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻓﺴﺎﺩ ﺑﻮﺩ‪) «.‬ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۹۷‬ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺳﺎﺭﮐﻮﺯﻱ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﮔــﺰﺍﺭﻱ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﻡ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳــﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺑﺎﺷــﺪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺷﮑﺴﺖ ﺳﺨﺘﻲ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ ﻭ‬
‫ﺁﺗﺶ ﺑﮑﺸــﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﻭﻩ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻨﻔﮑﺮﺍﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪﭘﺮﺳــﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﮐﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﭘﻨﺞﺳﺎﻟﻪ ﻧﻴﮑﻮﻻ ﺳﺎﺭﮐﻮﺯﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﮎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﭗﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﺑﺴﭙﺎﺭﺩ(‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺳﺎﺭﮐﻮﺯﻱ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻲﺭﻭﺩ‪ .‬ﺟﻨﺠﺎﻟﻲﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳــﺘﻤﺪﺍﺭ ﺭﺍﺳﺖﮔﺮﺍ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺳﻴﺎﺳـﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ :‬ﺷﻴﺮﺍﮎ ﺑﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﺩﺭ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻴﺮﻭ ﻣﻲﮔﻴﺮﻡ‪«.‬‬ ‫ﮐﺴﺐ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۱۱‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺭﺍﻱ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﻡ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺩﺭ‬ ‫ﺳــﺎﻝ ‪ ۲۰۰۳‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ۲۰۰۵‬ﻫﻢ ﺷــﺎﻫﺪ‬
‫ﻣﺎﺭﻱ ﺳﮕﻮﻟﻦ ﺭﻭﻳﺎﻝ ‪ ۵۳‬ﺳﺎﻟﻪ ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱﻫﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻭﺋﻠﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺎﻩﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺒﺮﺩ ﺑﻴﻦ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﮑﺴــﺖ ﺩﺭ ﺭﻓﺮﺍﻧﺪﻭﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ‬
‫ﺑــﺎ ﻧﺎﻡ ﮐﻮﭼﮏ ﻣﻲﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﻫﻪ ‪ ۷۰‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﻭ ﭼﭗ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺬﺍﺷﺖ؛ ﻧﺒﺮﺩﻱ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩﺍﻧﮕﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﮎ ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺩﺭ ﮐﻠﻴﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﺍﻭﻻﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺮﮐﻞ ﺣﺰﺏ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪﺍﺵ ﺑﺎ ﺯﻧﺎﻧﮕﻲ ﻭ ﺩﺭﮎ ﺷﻬﻮﺩﻱ ﺭﻗﻴﺐ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﺶ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﺯ ﺳــﻮﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ‬
‫ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﻮﺩﺵ » ﻧﺎﻣﺰﺩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺳﮕﻮﻟﻦ ﺭﻭﻳﺎﻝ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻠﻲ ﮐﺎﻣﻼ ﻣﺘﻀﺎﺩ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺍﻋﺮﺍﺏ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺤﺴــﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺭﺍﻩ ﻭ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ« ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻻﻳﻞ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻗﻄﻌﻲﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﮔﻠﻴﺴــﺘﻲ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﭼﻨﺎﻥ‬
‫ﺑﮕﻴﺮﺩ ﺩﻭﺳــﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﺋﻴﺲ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺳــﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ﺑﺎﺷــﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻟﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻓﺮﻭﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻨﺪﺭﻭﻱ ﺳﺎﺭﮐﻮﺯﻱ ﻫﻤﺎﻥ ﻗﺪﺭ‬ ‫ﻭﺧﻴﻢ ﺷــﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎﻳﺶ ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻲ ﮐﻪ ﻣﺪﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺭﻭﺷــﺶ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﺮﻣﺶ ﻭ ﺑﻲﺗﺠﺮﺑﮕﻲ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﺍﺳــﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻧﮑﻪ ﺷــﻴﺮﺍﮎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺪﺭﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺭﻳﺎﺳــﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ‬ ‫ﻧﮑﻨﻴﻢ ﮐﻪ ﻃﺒﻖ ﺳــﻨﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﻡ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻲﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺟﻮﺭﺝ ﺩﺑﻠﻴﻮ ﺑﻮﺵ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺣﺘﻲ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺍﺵ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﻧﺸﺎﻥﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ ﺣﺬﻓﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﮐﺴــﻲ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺭﻗﻴﺒﺶ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻭﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺷﺨﺼﻲﺍﺵ ﺩﻋﻮﺕ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ »ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ« ﺍﻳﻦ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻧﻮﻳﻦ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲﺗﺮﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣــﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﮐﺎﺭﻱﺗﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﺎﻥ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺍﻭ ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﻔﺮﺕ‬ ‫ﺷﮑﺴﺖ ﺩﺭ ﺭﻓﺮﺍﻧﺪﻭﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪.۲۰۰۵‬‬
‫ﺍﺯ ﺭﻗﻴــﺐ ﺍﻓﺮﺍﻁﮔﺮﺍﻳﺶ ﻟﻮﭘﻦ ﺑــﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﮎ ﺭﺍ ﻣﺘﻬﻢ ﻣﻲﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻭﻱ ﺍﺻﻼ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﻪ ﺷــﻌﺎﺭ »ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺟﺰ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﮐﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬
‫ﺳﺎﺭﮐﻮﺯﻱ« ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﻓﺮﻳﺎﺩ »ﺳﮕﻮﻟﻦ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻣﻲﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻋﻤﻞ ﻣﻲﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺣﺰﺏ ﺳﺎﺑﻖ‬
‫ﻫﻴﭻ ﺍﺳﺖ« ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻓﻀﺎ ﻃﻨﻴﻦﺍﻧﺪﺍﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻳﻌﻨــﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱﺧﻮﺍﻫﺎﻥ )ﮐﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺣﺰﺏ ‪ UMP‬ﻋﻀﻮ‬
‫ﺳﺎﺭﮐﻮﺯﻱ ‪ ۵۲‬ﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﻫﻤﻪ ﻣﻲﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻮﺩ( ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻴﭻ ﻋﻼﻗﻪﺍﻱ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻟﻪﺍﻱ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻧﺸﺎﻥ‬
‫ﮔﺮﺍﻳﺶﻫﺎﻱ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻲﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﺷﮑﺴــﺖ ﺩﺭ ﺭﻓﺮﺍﻧﺪﻭﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬
‫ﺑﻪﺯﻋﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻧﺶ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻏﻮﺍﻱ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﺍﺳﺖ؟ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﮏ ﻣﻠﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺎ‬
‫ﻣﻬــﺎﺭﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﮐﻪ ﺍﺯ ﭘــﺪﺭﻱ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﻫﻞ‬ ‫ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳــﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻨﻔﻲ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮ‬
‫ﻣﺠﺎﺭﺳــﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻱ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲﺗﺒــﺎﺭ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺘﺎ‬ ‫ﺧﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻨﻔﻲ ﻫﻴﭻ‬
‫ﻳﻬﻮﺩﻱ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷــﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﮐﻠﻴﺴــﺎﻱ ﺭﻭﻣﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻲ ﺑﺎ ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎﻱ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﮐﺎﺗﻮﻟﻴﮏ ﺗﻌﻤﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﻭ ﻭﮐﻴﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎﮐﻴﺪ ﺳــﺎﺭﮐﻮﺯﻱ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻪﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺟﺪﻝ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ‬
‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺳﻄﺢ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻭ ﮐﺎﻫﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺷﺎﻏﻼﻥ‬ ‫ﺍﺻﻮﻻ ﺁﻥ »ﻧﻪ ﺑﺰﺭﮒ« ﺗﺼﻤﻴﻤﻲ ﮐﺎﻣﻼ ﻓﺮﺍﺣﺰﺑﻲ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺑــﺮ ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍﻱ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﺑﻪ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺷــﺨﺼﺎ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻝﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺍﻭ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻳﮏ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ ﻭ‬
‫ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪﺭﻏﻢ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﻭﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳــﺎﺭﮐﻮﺯﻱ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ ﺩﻗﻴﻖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎﻱ ﻣﺒﻬﻢ ﺳــﮕﻮﻟﻦ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺁﻧﮑﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻳﮏ ﭼﭗﮔﺮﺍ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺍﺳــﺖ ﺑﻪ ﻋﻨــﻮﺍﻥ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺯﻥ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﺳــﺎﺭﮐﻮﺯﻱ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﺁﺭﺍﻱ ﺩﻭﺭ ﺍﻭﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﻳﮏ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭ‪ .‬ﺷﻴﺮﺍﮎ ﺗﺠﺴﻢ ﻋﻴﻨﻲ‬
‫ﺳــﮑﺎﻥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺕﺗﺮﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺳــﮕﻮﻟﻦ‪ ،‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺩﻭﮐﺲ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻣﺮﺩﻱ ﮐﻪ ﻫﻴﭻ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮﮊﻱ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺌﻮﺭﻱ ﺍﻭ »ﮐﺎﺭ ﻣﺸﺎﺭﮐﺘﻲ« ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ ﺷﺨﺼﻲﺍﺵ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻋﻤﻠﮕﺮﺍﺳــﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺭﺍﻩﺣﻠﻲ ﺑﻪ ﺷﺮﻁ ﺁﻧﮑﻪ ﻣﻮﺛﺮ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﺎﺭﻍﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻣﺪﺭﺳــﻪ ﻋﻠﻮﻡ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻲ ﮐﻪ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﻭﺍﻗﻌﻲﺗﺮﻳﻦ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺯﻧﺪﮔﻲﺷﺎﻥ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﮐﻪ ﺩﺳﺖﭘﺮﻭﺭﺩﻩ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﺍﺳﺖ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺴــﺎﻧﻲ ﺧﺎﮐﻲ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ‬
‫ﺑﻪﺭﻏﻢ ﮐﻢﺗﺠﺮﺑﮕﻲ‪ ،‬ﮔﺎﻫﻲ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺍﻭ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﮐﺸــﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻭ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﺣﺰﺏ‬ ‫ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﺣﺰﺑﻲﺍﺵ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﮐﻨﺪ! ﻳﮏ ﻋﻀﻮ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺘﻲ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﻣﻌﺘﺮﻑ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺮﺩﻣﻲ)‪ (UMP‬ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺷــﻴﺮﺍﮎ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺰﺏ ﻣﺤﺎﻓﻈــﻪﻛﺎﺭ ﮐﻪ ﺩﻟﺶ ﺑــﺮﺍﻱ ﭼﭗﮔﺮﺍﻳــﻲ ﻣﻲﺗﭙﺪ‪.‬‬
‫ﺳــﮕﻮﻟﻦ ﺩﺭ ﺩﺍﻛﺎﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺳﻨﮕﺎﻝ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﻗﺼﺪ ﻧﺪﺍﺷــﺖ ﺍﺯ ﺳﺎﺭﮐﻮﺯﻱ ﺧﻴﺎﻧﺘﮑﺎﺭ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﮎ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺟﻮﻱ ﻭ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺯﻳﺴﺖﻣﺤﻴﻄﻲ‬
‫ﭘﺪﺭﺵ ﺍﻓﺴﺮ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺧﺎﻧﻪﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺴﺎﺯﺩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺷﻤﻦ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻲﺁﻳﺪ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﺯﻭﺩﺗــﺮ ﺍﺯ ﺧﻴﻠﻲﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﮎ ﮐــﺮﺩ‪ .‬ﻻﺍﻗﻞ ﺩﺭ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﻱ ﮐﺎﺗﻮﻟﻴﮏ ﺑﺎ ﻫﺸــﺖ ﻓﺮﺯﻧــﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﮑﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺯﻣﻴﻨﻪ ‪ ۱۲‬ﺳــﺎﻝ ﺣﻀﻮﺭﺵ ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﻣﻬﻴﺎ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺳــﺮﺍﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ‬
‫ﭘﺪﺭﺵ ﺑﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧــﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﺶ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳــﺖ‪» :‬ﺑﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳــﺖ« ﺍﻣﺎ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲﮐﻨﻴﻢ‪ «.‬ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﻭﻱ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۲۰۰۲‬ﻭ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺟﺰﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﺑﻪ ﺣﺴــﺎﺏ ﻧﻤﻲﺁﻭﺭﺩ‬ ‫»ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻣﺜﺒﺖ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎﺭﮐﻮﺯﻱ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺳﺮﺳﺨﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﮊﻭﻫﺎﻧﺴﺒﻮﺭﮒ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﺍﻧﺮﮊﻱ‬
‫ﻭ ﻣﻲﮔﻔﺖ »ﻣﻦ ﭘﻨﺞ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﺳــﻪ ﺩﺧﺘﺮ«‪ ،‬ﺳــﮕﻮﻟﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻲﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺗﻤــﻲ ﺭﺍ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﭘﺎﮎ ﻣﻲﻧﺎﻣﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺷــﻴﺮﺍﮎ ﻣﺒﺎﺭﺯﻱ‬
‫ﺍﺯ ‪ ENA‬ﻛﻪ ﺧﺎﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﺿﺪﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺧﺴــﺘﮕﻲﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻋﻤﻞ ﻭ ﻣﺴــﻮﻭﻟﻴﺖ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻓﺎﺭﻍﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺷﺪ؛ ﺟﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﺍﻭﻻﻧﺪ‬ ‫ﺍﺩﻏﺎﻡ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻣﺎﻫﺮ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﻭﺭ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻲﺣﺮﮐﺖ ﻭ ﺑﻲﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﻴﺘﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻝﻫﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻟﻴﺰﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺎﻫﻲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻟﻮﭘﻦ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪Die Zeit :‬‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۳۰‬‬ ‫ﺟﻬﺎن‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺭﺍ ﻫﻢ‬


‫ﮐﻪ ﻣﻐﺎﻳﺮ ﺑــﺎ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ‬
‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻧﻔﻲ ﻣﻲﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﺣﻤﻠﻪﺍﻱ ﺑــﻪ ﭼﭗﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﺗﻠﻘﻲ‬
‫ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺑــﺪﺍﻉ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﮐﺎﻫﺶ ﻧﺮﺥ‬
‫ﺑﻴﮑﺎﺭﻱ ﻣﻨﺠﺮ ﺷــﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ ﺑﻪ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻲ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋــﻲ ﺑــﺎ ﺣﻔــﻆ ﻓﺮﺩﻳﺖ‪،‬‬
‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪ .‬ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺭﺍﻫﺒﺮﻱ ﺍﺭﺿﻲ‪ ،‬ﺣﻔﻆ‬
‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻫﻤﮑﺎﺭﻱﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ‪،‬‬
‫ﻧﻪ ﺻﺮﻓﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺰﺏ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ )‪(PS‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ۱۸۳۱‬ﺗﻮﺳــﻂ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫‪۱۱‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬

‫ﺟﻨﮓ ﺍﺣﺰﺍﺏ‬
‫ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮﺩﺍﺯﺍﻥ ﺑﺎﻧﻔﻮﺫ‪ ،‬ﺁﺭﻣﺎﻥﮔﺮﺍ ﻭ ﺑﻮﺭﮊﻭﺍ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺣــﺰﺏ ﭼﭗﮔﺮﺍ ﻭ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺣﺰﺏ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻭ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺘﺤﺪﺍﻥ ﺳﻨﺘﻲ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺳﺒﺰﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺰﺏ ﺭﺍﺩﻳﮑﺎﻝ ﭼﭗﮔﺮﺍ‬
‫ﻭ ﺟﻨﺒﺶ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺨﻮﺍﻩ ﻭ ﺣﺰﺏ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪vLÝU öONÝ‬‬
‫ﺍﺻﻮﻝ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮﮊﻳﮏ ﻭ ﻓﻠﺴﻔﻲ‬ ‫‪ ۸۲/۰۶‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﺭﺍﻱ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﻡ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﻤﻪﭘﺮﺳﻲ ﺳﺎﻝ ‪ ،۱۹۶۲‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ‬
‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺗﻴﮏ ﻫﺪﻓﺶ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺟﺎﻣﻌﻪﺍﻱ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ‪ ۳۶۵ ،‬ﮐﺮﺳﻲ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﺍﻱﮔﻴﺮﻱ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺗﻴﮏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﺭﻭﺳﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﻧﺮﺳﻴﺪﻥ ﻫﻴﭻ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﮐﺜﺮﻳﺖ ﻗﺎﻃﻊ )ﻧﺼﻒ ﮐﻞ‬
‫ﺩﺭ ﺷﮑﻮﻓﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﻮﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺁﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺁﻟﻦ ﮊﻭﭘﻪ ﻭ ﻧﻴﮑﻮﻻ ﺳــﺎﺭﮐﻮﺯﻱ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑــﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺭﺍ ﺑــﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﻳﮏ( ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﻡ ﻣﻲﮐﺸــﺪ ﻭ ﺩﻭ‬
‫ﺷــﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﻭﺟﻪ ﺍﺳــﺖ؛ ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﺭﺱ ‪ ۲۰۰۴‬ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺷﮑﺴــﺖ ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺑﺮﺗﺮ ﺑﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻣﻲﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪ .‬ﻋﻤﻼ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﻫﻴﭻ ﻧﺎﻣﺰﺩﻱ‬
‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷــﻮﺩ ﻣﺜﻞ ﮔﺮﺳﻨﮕﻲ ﻭ ﺟﻬﻞ ﻭ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﺤﻠﻲ ﺷــﺪ ﻭ ‪ ۲۰‬ﻣﻨﻄﻘــﻪ ﺍﺯ ‪ ۲۲‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴــﺘﻪ ﺭﺍﻱ ﻗﺎﻃﻊ ﺩﻭﺭ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﮐﺴــﺐ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬
‫ﺁﻳﻨﺪﻩ‪ .‬ﻭﺟﻪ ﺩﻭﻡ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱﻫﺎﻱ ﺟﻤﻌﻲ‬ ‫ﺩﺳــﺖ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﺴــﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻘﻲ ﮐﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﻡ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﺭﻝ ﺩﻭﮔﻞ ﺑﺎ ﮐﺴﺐ‬
‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮﻱ ﻭ ﺣﻔﻆ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‪-‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻳﮑﺒﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺁﺯﻣﻮﻥ‬ ‫‪ ۴۴/۶‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﺭﺍﻱ ﺩﻭﺭ ﺍﻭﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ۱۹۶۵‬ﺩﺭ‬
‫ﻣﺮﺩ‪ ،‬ﺯﻥ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺯﻧﺪﻩ‪ -‬ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺮﮐﺲ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲ ‪ ،UMP‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪۲۰۰۴‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﮐﻮﺭﺩﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭ ﻧﺎﻣﺰﺩﻱ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﻫﺎﻱ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻌﺮﻑ ﻫﻤﻪ ﺭﺍﺳﺖﮔﺮﺍﻫﺎ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﻡ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺯﻳﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺩﺧﻴﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ ۱۷‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﺭﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﭼﭗﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﺑﺎ ‪۲۹‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺰﺏ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺮﺩﻣﻲ)‪(UMP‬‬
‫ﭘﺲ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺟﻤﻌﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﭘﻴﺸﻲ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ‪ ،UDF‬ﺣﺰﺏ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺖﮔﺮﺍﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺣﺰﺏ ‪،UMP‬‬
‫ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﻭ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮐﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺴﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﻧﺸــﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ‪ ۱۲‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﺭﺍ ﺭﺍ ﮐﺴﺐ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﻭ ﺭﺍﺳﺖﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭ ﺑﻪ ﺳﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﻋﻤﺪﻩ‬
‫ﻣﻲﺍﻧﺠﺎﻣﺪ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳــﺖ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺟﻬــﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﻣﺘﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪﭘﺮﺳﻲ ﻣﻲ ‪ ۲۰۰۵‬ﻫﻢ ﺷﮑﺴﺖ ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ؛ ﮔﻠﻴﺴﺖﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺒﺮﺍﻝﻫﺎ ﻭ ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭﻫﺎ‬
‫ﻣﻲﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﺛﺮﻭﺕ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻮﻡ ﻭ ﺑﻴﮑﺎﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺣﺰﺏ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲﻫﺎ ﻫــﻢ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺣﺰﺏ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻭ ﺷﮑﺴﺖﻫﺎﻱ ﭘﻲﺩﺭﭘﻲ‬
‫ﺑﺮﺧﻲ ﮐﺸــﻮﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺮﺩﻣﻲ‪ UDF،‬ﻭ ﺣﺰﺏ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﺴﺖ‬ ‫ﺣــﺰﺏ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺮﺩﻣــﻲ)‪ ،(UMP‬ﮐﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻭ ﺩﺳــﺘﻤﺰﺩ ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺍﺧﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻻﺋﻴﺴﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫ﺑﻪﺭﻏﻢ ﺗﻼﺵﻫﺎﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺣﺰﺑﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﮐﺜﺮﻳﺖ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ«‬
‫ﻣﺤﻴﻂﺯﻳﺴﺘﻲ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺷﮑﺴﺖ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﺰﺩﻱ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﻡ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﺣﺎﺋﺰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﻴﻮﻧﻞ ﮊﻭﺳﭙﻦ‪ ،‬ﻣﻴﺸﻞ ﺭﻭﮐﺎﺭ‪ ،‬ﻟﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱﻭﻫﻤﭽﻨﻴﻦﭘﻴﺮﻭﺯﻱﺩﺭﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﺎﺑﻴﻮﺱ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﺍ ﻣﻴﺘﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ‬ ‫ﻧﺎﻣــﺰﺩ ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ ﺑﺎ ﮐﺴــﺐ ‪ ۳۱/۱۸‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺭﺍﺳﺖﮔﺮﺍﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪۲۰۰۲‬‬
‫ﺑﻪ ﺷــﻤﺎﺭ ﻣﻲﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ ﮐﻪ ﺑﺎ ‪۲۵/۸۷‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺣﺰﺏ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺭﻭﺡ ﺟﺪﻳﺪﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺷــﻴﺮﺍﮎ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷــﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺩﻏﺎﻡ ﺩﻭ ﺣﺰﺏ‬
‫ﺁﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﻡ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﺴــﺖ ﻧﺒﻮﺩﻥ‬ ‫ﮐﺎﻟﺒﺪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺪﻣﺪ ﻭ ﺑﺪﺑﻴﻨﻲ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫‪ RPR‬ﻭ ﺣــﺰﺏ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺕ ﺑــﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ ﻣﺪﻋﻲ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﺶ ﻣــﻮﺭﺩ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺍﻋﻀﺎ ﺑــﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻢﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﺩ‪ .‬ﺷــﻌﺎﺭ ﺣﺰﺏ »ﮔﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻋﻀﺎ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻧﺨﺴﺖ ﮐﺸﻮﺭ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﺍﻭﻻﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺮ ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ )ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ (۱۹۹۷‬ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﻭ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻧﻬﺎﺳــﺖ‪ «.‬ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭﺳﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻧﺎﻡ ﺁﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﻣﻲﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻓﺮﺩﻱ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺩﻭﺭﻱ ﺍﺯ ﺟﺒﺮ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺷﮑﻞ ﮐﻨﻮﻧﻲ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ ﺷﻴﺮﺍﮎ ﺑﺎ ﮐﺴﺐ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬
‫ﻧﮕﺎه ﻛﺎرﺷﻨﺎس‬ ‫‪۳۱‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ‪ ،‬ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﺑﻲﺳﺎﺑﻘﻪﺍﻱ ﺭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﺕ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻲ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺳﺪﺭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﭼﻨﺒﺮﻩ ﺑﻦﺑﺴﺖ ﺑﻲﺳﺎﺑﻘﻪ‬
‫ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻱ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ ﻭ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬
‫«‪ÈœUЬb¹“ bLŠ‬‬
‫ﺍﺭﺗﺶ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ۳۰‬ﺳــﺎﻝ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺍﺯ ﺧﺎﮎ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻗﺘﻞ ﺁﻗﺎﻱ ﺣﺮﻳﺮﻱ ﺍﻣﺎ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﻮﺩ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻴﮑﺎﺭ ﻧﻨﺸﺴــﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺯ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﻭﺳــﺘﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻲ ﺳﺮﺷــﺎﺭ ﺍﺯ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻭ ﺗﻨــﺎﺯﻉ ﺑﻴﻦ ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻱ‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺗﺎﺯﻩﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺳــﻮﺭﻳﻪ ﮔﺸــﻮﺩ‪ .‬ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﮊﺍﮎ ﺷــﻴﺮﺍﮎ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘــﻪﺍﻱ ﻭ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠــﻲ‪ ،‬ﮐﻮﭼــﮏ ﺑــﻮﺩﻥ ﻳﮏ ﮐﺸــﻮﺭ‬
‫ﻣﻠﻞﻣﺘﺤﺪ ﺿﻤﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺳــﻮﺭﻳﻪ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ‪ ۱۵۵۹‬ﺷــﻮﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺧﺼــﻮﺹ ﺍﮔﺮ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑــﺎ ﺗﻨﻮﻉ ﻭ ﺗﮑﺜﺮ ﻗﻮﻣــﻲ ﻭ ﻣﺬﻫﺒﻲ‬
‫ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ ﻣﺘﻬﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﻓﻴﻖ ﺣﺮﻳﺮﻱ‪ ،‬ﮐﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻣﻠﻞ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﮑﺎﺭ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺑﺪﺷﺎﻧﺴــﻲ ﺁﻥ ﮐﺸﻮﺭﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻟﺒﻨﺎﻥ ﮐﺸﻮﺭﻱ‬
‫ﻭﻳﮋﻩﺍﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ ﻣﻠﻴﺲ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﮔﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﻗﺘﻞ ﻭ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷــﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳــﺘﺎﺭ ﺗﺮﮎ ﺧــﺎﮎ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ ﻭ ﭼﻨﺪﻗﻮﻣﻲ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﻨﻄﻘــﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥﺯﺩﻩ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ؛ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻱ ﮐﻪ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﻃﺮﻑﻫﺎﻱ ﺍﺻﻠﻲ ﮐﻬﻨﻪﺑﺤﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ‬
‫ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻧﺸــﻮﻧﺪ ﻭ ﺩﻋﻮﺍﻫﺎﻱ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﮐﻮﭼﮏ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬
‫ﺑﮑﺸــﺎﻧﻨﺪ‪.‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻣﻲ ﻧﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺑﻲﺛﺒﺎﺗﻲ ﺩﻭﺭﻩﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﺤﺘﻮﻡ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬
‫ﮐﻮﭼﮏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﻨﺎﺡ ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﻱ‬
‫ﺳﻌﺪﺍﻟﺪﻳﻦ ﺣﺮﻳﺮﻱ‪ ،‬ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻣﺮﺣﻮﻡ ﺭﻓﻴﻖ ﺣﺮﻳﺮﻱ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ‬
‫ﻓﻘﻴﺪ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳــﻮﻡ ﺑﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﻱ‬
‫ﺳــﻤﻴﺮ ﺟﻌﺠﻊ ﻭ ﺣﺰﺏ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﺴــﺖ ﺗﺮﻗﻲﺧﻮﺍﻩ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻭﻟﻴﺪ ﺟﻨﺒﻼﻁ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻱ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺳﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻥ ﻭ ﺩﺭﻭﺯﻱﻫﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺨﺶ ﮐﻮﭼﮑﻲ ﺍﺯ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﺣﺰﺏﺍﷲ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﺣﺴــﻦ ﻧﺼﺮﺍﷲ‪،‬‬
‫ﺟﻨﺒــﺶ ﺍﻣﻞ ﺑــﻪ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻧﺒﻴﻪ ﺑﺮﻱ ﻭ ﺟﺮﻳــﺎﻥ ﻣﻠﻲ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻪ‬
‫ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻣﻴﺸﻞ ﻋﻮﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﻨﺎﺡ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ‬
‫ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺗﺤﺎﺩﻱ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺷﻴﻌﻪ ﻭ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬
‫ﺑﺨﺶ ﻧﻪﭼﻨﺪﺍﻥ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺍﺯ ﺳﻨﻲﻫﺎ ﻭ ﺩﺭﻭﺯﻱﻫﺎ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ‬
‫ﻳﮏﺟﺎﻧﺒﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﺍﺳــﺮﺍﺋﻴﻞ ﺍﺯ ﺟﻨﻮﺏ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪۲۰۰۰‬‬
‫ﻣﻴﻼﺩﻱ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻏﻢ ﺁﻧﮑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺣﺰﺏﺍﷲ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺁﺭﺍﻣﻲ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲﻣﺘﻬﻤﺎﻥﺗﻌﻴﻴﻦﮐﺮﺩ‪..‬ﺩﺭﻫﻤﻴﻦﺯﻣﺎﻥ‪،‬ﻣﻮﻋﺪﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺳــﻮﻱ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﻭ ﺧﻠﻊﺳــﻼﺡ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺘﻞ ﺭﻓﻴﻖ ﺣﺮﻳﺮﻱ ﻭ ‪ ۲۲‬ﺩﻭ ﺗﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻧﺶ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬
‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻫﻢ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺩﺭ ﭘﺮﺗﻮ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﻧﺎﺷﻲ‬ ‫ﺷﺒﻪﻧﻈﺎﻣﻲﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪﻱ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﺑﻤﺐﮔﺬﺍﺭﻱ ﻣﻬﻴﺐ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺳــﺎﻝ ‪ ۲۰۰۵‬ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
‫ﺍﺯ ﻗﺘﻞ ﺣﺮﻳﺮﻱ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻧﺪ ﺍﮐﺜﺮﻳﺖ ﮐﺮﺳﻲﻫﺎﻱ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫‪ ۱۵۵۹‬ﺩﺭ ﻳﮏ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻣﻬﻴﺐ ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﺕ‪ ،‬ﺭﻓﻴﻖ ﺣﺮﻳﺮﻱ ﻭ ‪۲۲‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻲ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ‬
‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺯﻣﺎﻡ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﻱ ﻓﻮﺍﺩ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻩ‬ ‫ﺗﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ﺁﻥ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﻣﻴﻞ‬
‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻣﻴﻞ ﻟﺤﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎﻱ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺿﺪﺳﻮﺭﻱ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺗﺮﻭﺭ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺤﻮﺩ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﮐﻠﻴﺪ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ ﺷﺪﻥ ﺁﻗﺎﻱ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻩ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺩﻭﻟﺖ ﺳــﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺸــﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﻣﻴﻞ ﻟﺤﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﺒﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﻤﻼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﻴﻦ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﺍﻥ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻗﺘﻞ ﺁﻗﺎﻱ‬ ‫ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺭﻓﻴﻖ ﺣﺮﻳﺮﻱ ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﺁﻗــﺎﻱ ﺣﺮﻳﺮﻱ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﺧﺎﻟﺖ‬
‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﺣﺎﻣﻲ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺣﺰﺏﺍﷲ‬ ‫ﺣﺮﻳﺮﻱ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎﻱ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ ﻣﺘﻬﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻲﺣﺴــﺎﺏ ﻭ ﮐﺘﺎﺏ ﺳــﻮﺭﻳﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﮐﺸﻮﺭﺵ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺑﻮﺩ‪،‬‬
‫ﻭ ﺍﻣﻞ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﺁﻗﺎﻱ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻴﺸﻞ ﻋﻮﻥ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻲ ﺭﮊﻳﻢ ﺻﺪﺍﻡ ﺣﺴﻴﻦ‬
‫ﺍﺯ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻦ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﮐﺮﺩ‪.‬ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﺣﺎﻣﻲ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺻﻒﺁﺭﺍﻳﯽ ﻣﻮﺍﻓﻘﺎﻥ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑــﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺯﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﻧﻈﻢ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﻓﺮﺻﺘﻲ‬
‫ﺁﻗﺎﻱ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻩ ﮐﻪ ﺟﻨﺒﺶ ‪ ۱۴‬ﻣﺎﺭﺱ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣــﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﻭ ﺟﻨﺎﺡ ﻋﻤﺪﻩ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻗﻄﻊ ﻳﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﻧﻔﻮﺫ ﺩﻣﺸﻖ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻣﻲﺩﻳﺪ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻧﻔﻮﺫ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭ ﺧﻠﻊﺳﻼﺡ‬ ‫ﺻﻒﺁﺭﺍﻳﻲ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ؛ ﻳﮏ ﺟﻨﺎﺡ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﻮﺍﺩ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﺮﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬
‫ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﺷــﺒﻪﻧﻈﺎﻣﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﺨﺴــﺖﻭﺯﻳﺮ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺁﻥ ﺍﺳــﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ ﻟﺤﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻴﺮﻭﺕ ﻭ ﺩﻣﺸﻖ ﻧﻴﺰ ﺩﺳﺘﺨﻮﺵ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺴــﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺳﺒﺐ ﺑﺮﻭﺯ ﺷــﮑﺎﻑ ﺟﺪﻱ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﮐﺜﺮﻳــﺖ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧــﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺟﻨــﺎﺡ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺟﺪﻱ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺷﺪ‪.‬ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﺷﺮﻳﮏ ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪﻱ ﺍﺳــﺖ ﮐﻪ ﺿﻤﻦ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﻧﻴﺰ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻘﻮﻁ ﺻﺪﺍﻡ ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻴﻤﻨﺎﮎ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻧﺠﺎﻡ »ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻱ ﻣﻠﻲ« ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺍﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻘﺪﻣﻪﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻳﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﻧﻘﺶ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺧﻠﻊﺳﻼﺡ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﻮﺩ ﻳﺎ ﺳﺎﻗﻂ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻭ ﻧﻔــﻮﺫ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻣﻲﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻮﺑﻪ‬
‫ﺭﺍ ﺣﻞ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﻲ ﺑﻪ ﺑﻦﺑﺴــﺖ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻱ ﻣﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻣﻲﮐﻨﺪ‪ .‬ﺟﻨﺎﺡ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺑﺮﺁﻣﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻧﻔﻮﺫ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻋﻠﻨﻲ ﺍﺯ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻧﻔﻮﺫ ﺳــﻮﺭﻳﻪ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻋﻤﻼ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺮ ﺭﺍﻩ ﻣﻤﮑﻦ‪ ،‬ﺍﻣﻴﻞ ﻟﺤﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬
‫ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﻓﻀﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪ ۲۰۰۶‬ﻣﻴﻼﺩﻱ‪ ،‬ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻗﺎﻃﻊ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺰﺏﺍﷲ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﻮﺍﺩ ﺳــﻴﻨﻴﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﮏ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﮐﺸــﻮﺭﻫﺎﻱ ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭ ﻋﺮﺏ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳــﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﻣﻴﻞ ﻟﺤﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻓﻴﻖ ﺣﺮﻳﺮﻱ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻡ‬
‫ﺍﺭﺗﺶ ﺍﺳــﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳــﻮﻱ ﻣﺮﺯ ﻳــﻮﺭﺵ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺟﻨﺎﺡ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﻱ ﺍﺳــﺘﻌﻔﺎ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭ‬
‫ﮐﺸﺘﻪ ﻭ ﺯﺧﻤﻲﮐﺮﺩﻥ ﺷﺶ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ‪ ،‬ﺩﻭ ﺗﻦ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭ ﻣﺘﺤﺪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻲﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻃﺮﻓﺪﺭﺍﻥ ﺳــﻮﺭﻳﻪ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪.‬ﺁﻗﺎﻱ ﺣﺮﻳﺮﻱ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۳۲‬‬ ‫ﻧﮕﺎه ﻛﺎرﺷﻨﺎس‬

‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴــﻦ ﺭﻭ‪ ،‬ﺣﺰﺏﺍﷲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳــﮏ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻥ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺨﺴﺖ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺩﻫﻪﻫﺎﻱ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﺳــﺎﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬ﺍﻳﻦ ﺍﻗــﺪﺍﻡ ﮐﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬
‫ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧــﻮﺩ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻳﮏ ﺗﺤﺼﻦ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻨﻮﺏ ﺑﺴﻂ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﻫﺪ‪.‬ﺑﺮ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲﻫﺎ ﻭ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﮔﻠﻌﺎﺩ ﺷﺎﻟﻴﻂ‪،‬‬
‫ﺭﺍ ﺑــﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺘﺤﺪﺍﻧﺶ ﺟﻠﻮ ﮐﺎﺥ ﻧﺨﺴــﺖﻭﺯﻳﺮﻱ ﺁﻏﺎﺯ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺎﺱ‪ ،‬ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ‪ ۱۴‬ﻣﺎﺭﺱ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﺳــﺮﺟﻮﺧﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ﺑﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩﻱ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫‪.‬ﻓﺮﺳﺎﻳﺸﻲ ﺷﺪﻥ ﺗﺤﺼﻦ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻲﺍﺛﺮ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺣﺰﺏﺍﷲ ﻭ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ ﻣﺘﻬﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺧﺸﻢ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻮﺍﺩ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻩ‬
‫ﺭﻭ ﺣﺰﺏﺍﷲ ﻭ ﺷﺮﮐﺎﻳﺶ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺍﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﺭﻓﻴﻖ ﺣﺮﻳﺮﻱ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﻳﺪﻧﺪ‪.‬ﺣﺰﺏﺍﷲ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺖ ﻭ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺑﺮﻭﺯ ﺟﻨﮕﻲ ﻭﻳﺮﺍﻧﮕﺮ ﺑﻴﻦ ﺣﺰﺏﺍﷲ ﻭ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﻮﺍﺳﺘﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳــﺖ ﺍﺋﺘﻼﻑ ‪ ۱۴‬ﻣﺎﺭﺱ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻠﻊﺳﻼﺡ ﻣﻮﺿﻊ ﮔﺮﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳــﺪ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ ﻭ‬
‫ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﺎ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﻣﺪﻧﻲ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺑﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻋﺮﺑﻲ ﺑﻲﻋﻼﻗﻪ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺎ ﻣﻨﻬﺪﻡ ﮐﺮﺩﻥ‬
‫ﺭﺍ ﻓﻠﺞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﻣﺎ ﺳــﺒﺐ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﺴــﺎﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷــﺪ‪.‬ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﻧﻈﺎﻣﻲﺣﺰﺏﺍﷲ‪ ،‬ﻋﻤﻼ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺭﺍ ﺧﻠﻊﺳﻼﺡ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ‬
‫ﻫــﻮﺍﺩﺍﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺷــﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺭﮔﻴﺮﻱﻫﺎﻳﻲ ﮐــﻪ ﺑﻴﻦ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺣﺰﺏﺍﷲ ﻭ ﺟﻨﺒﺶ ﺍﻣﻞ ﺩﺭ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﻴــﺶ ﭘﺎﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺑــﺮﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺷــﻤﺎﺭﻱ ﮐﺸﺘﻪ ﻭ ﺯﺧﻤﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺗﺸــﮑﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ ﻣﺘﻬﻤﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺟﻨــﮓ ‪ ۳۴‬ﺭﻭﺯﻩ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻓﮑﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﻲﺗﻮﺩﻩﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺁﻗﺎﻱ ﻧﺼﺮﺍﷲ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺧﻄﺮ ﺟﻨﮓ ﺩﺍﺧﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﺘﻞ ﺣﺮﻳﺮﻱ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺣﺰﺏﺍﷲ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻏﻠﺐ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﺯ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺍﻃﻼﻉ ﺛﺎﻧﻮﻱ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﻫﺎﻱ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻗﺪﺍﻣﻲ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻭ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﺳــﮑﻮﺕ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺟﻨﮓ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﻴــﺢ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﻲ ﻧﻴﺰ‬
‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﺎﻱ ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻣﺼﺮ ﻭ ﺍﺭﺩﻥ ﻭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥﺳﻌﻮﺩﻱ ﺑﺎ ﻣﺘﻬﻢ ﮐﺮﺩﻥ‬
‫ﻟﻐــﻮ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﻫﺎﻱ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺳــﻮﻱ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﻣﻌﺎﺭﺽ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪..‬ﻧﺰﺍﻉ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻃﺮﺡ ﺍﺗﻬﺎﻡﻫﺎﻱ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺣﺰﺏﺍﷲ ﺑﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮﻳﻲ‪ ،‬ﻋﻤﻼ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺰﺏﺍﷲ ﻣﻮﺿﻊ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻨﺎﻱ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻣﺎﻧﻮﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ ﭘﻨﺞ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫‪.‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﻟﺒﻨــﺎﻥ ﺍﺯ ﺻﺤﻨﻪ ﺟﻨﮓ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ‬
‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭ‪ ،‬ﺍﺋﺘﻼﻑ ‪ ۱۴‬ﻣﺎﺭﺱ ﻣﺼﻤﻢ ﺷــﺪ ﮐﻪ ﻃﺮﺡ ﺗﺸﮑﻴﻞ‬ ‫ﻭﺍﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﻞ ﻭ ﺣﺰﺏﺍﷲ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺷﻴﻌﻪ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﻓﻮﺍﺩ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻩ ﮐﻨﺎﺭﻩ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻳﮏ‬
‫ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﺒﻴﻪ ﺑﺮﻱ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑــﻪ ﺍﻣﻴﻞ ﻟﺤﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬
‫ﺣﻖ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭﻱ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ .‬ﺧﺮﻭﺝ ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﺷﻴﻌﻪ‬
‫ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻗﺎﻱ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﻋﻮﺕ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻴﻨــﻪ‪ ،‬ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬
‫ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺟﻠﺴﻪ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻋﻤﺮﻭ ﻣﻮﺳﻲ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺮﺣﻠــﻪﺍﻱ ﭘﻴﭽﻴــﺪﻩ ﮐﺮﺩ ﻭ‬
‫ﮐﻞ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻋﺮﺏ ﺑﺎ ﺳــﻔﺮﻫﺎﻱ ﭘﻲﺩﺭﭘﻲ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻭﺕ‪ ،‬ﺩﻣﺸﻖ ﻭ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﺩﻭﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻥ ﮐﺎﻣﻞ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ‬
‫ﺭﻳــﺎﺽ ﺗﻼﺵ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻟﺒﻨــﺎﻥ ﻣﻴﺎﻧﺠﻴﮕﺮﻱ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺷــﺪ‪.‬ﻧﺒﻴﻪ ﺑﺮﻱ ﻭ ﺣﺴﻦ‬
‫ﺗﻼﺵ ﺍﻭ ﺛﻤﺮﻱ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩ ﻭ ﺍﻭ ﻧﻮﻣﻴﺪﺍﻧﻪ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﮐﻨﺎﺭﻩ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺼﺮﺍﷲ‪ ،‬ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻣﺘﺤﺪ ﺧﻮﺩ ﻣﻴﺸﻞ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺎﮐﻴﺪ ﺑﺮ ﺑﺮﮔﺸﺖﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺑﻮﺩﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻮﻥ ﺧﺮﻭﺝ ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﺷﻴﻌﻪ ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ‬
‫ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﻲﮐﻮﺷﺪ ﺗﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﺖ‬
‫ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻃﺮﺡ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﻳﺎ ﺍﻣﻀﺎﻱ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ‬
‫ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺳــﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺍﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﺗﺸﮑﻴﻞ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﺎﻗﻂ ﮐﺮﺩﻥ‬
‫ﻋﺪﻡ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳــﺖ ﺑﻪ ﺍﻋﺘــﺮﺍﺽ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻱ ﻓﺼﻞ ﻫﻔﺘﻢ ﻣﻨﺸــﻮﺭ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺍﻟﺰﺍﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﻗﺎﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺯﺩ‪.‬ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﻣﻌﺎﺭﺽ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﺸﮑﻴﻞ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻲ ﺗﻼﺵ‬
‫ﻧﺼﺮﺍﷲ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ ﻧﻔﻮﺫ ﺣﺰﺏﺍﷲ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻲ‪ ،‬ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻳﮏﺳــﻮﻡ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﺑﻪ ﺣﺰﺏﺍﷲ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﻮﻟﻲ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﮐﻪ ﺳﺒﺐ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺗﻘﻮﻳﺖ‬
‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﻫﻤﻪﭘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺯﻭﺩﺭﺱ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻧﺶ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺪﻳﻦ ﻭﺳــﻴﻠﻪ ﻣﻌﺎﺭﺿﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬ﻓﺮﻣﻮﻝ ﻣﻮﺭﺩﻧﻈﺮ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﮐﻨﻮﻧﻲ‬ ‫ﻣﺼﻮﺑــﻪﺍﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﻭﺗﻮ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ‪ ۱۷۰۱‬ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺣﺰﺏﺍﷲ ﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻧﺶ ﺍﮐﺜﺮﻳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺳﻘﻮﻁ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻗﺎﻱ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻱ ﺁﺗﺶﺑﺲ‪ ،‬ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻣﻮﻇﻒ‬
‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﭙﺮﺩﻥ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺧﺎﮎ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻣﻲﺷﺪ ﻭ ‪ ۱۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻴﺮﻭﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭﻟﻲ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺯﻭﺩﺭﺱ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻴﺸــﺘﺮﻱ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﻣﻌﺎﺭﺽ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ‬
‫ﻣﻮﺟﻪ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻗﺎﻱ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻩ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﮐﺜﺮﻳﺖ‬ ‫ﺩﺳــﺖ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻳﮏﺳــﻮﻡ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔــﺖ ﮐﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻟﻴﺘﺎﻧﻲ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬
‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ ﻣﺘﮑﻲ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻣﻲﻭﺭﺯﺩ‪.‬ﺍﺯ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﻗﻮﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺁﺗﺶﺑﺲ‪ ،‬ﺣﺰﺏﺍﷲ ﺍﻋﻼﻡ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻗﻄﻌﻲ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻦﺑﺴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻻﻳﻨﺤﻞ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎﻣﻴﺎﻥﻣﻴﺎﻧﺠﯽﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻫﻮﺩ ﺍﻭﻟﻤﺮﺕ‪ ،‬ﻧﺨﺴــﺖﻭﺯﻳﺮ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺑﻦﺑﺴﺖﻫﺎ ﺗﺎ ﺍﺑﺪ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﺑﻨﺪ ﻭ ﻋﻤﺮ ﻣﺸﺨﺼﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻼﺵﻫــﺎﻱ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﮏ ﻋﻤﺮﻭ ﻣﻮﺳــﻲ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﻃﺮﻑ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺟﻨﮓ ﺩﺍﻧﺴــﺖ‪ .‬ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺍﺩﻋﺎﻱ ﺁﻗﺎﻱ‬
‫ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﻣﻴﻞ ﻟﺤﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻭ ﺣﺎﻣﻲﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭﻟﻤﺮﺕ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺍﺳــﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ‬
‫ﭘﺎﻳﻴﺰ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﻘﻄﻪ ﺣﺴﺎﺱ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ؟ ﻳﺎ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﮐﻮﺷﺶﻫﺎﻱ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻱ ﻣﻄﺮﺡ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻃﺮﺡ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻓﺼﻞ ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﻣﻌﺎﺭﺽ ﺁﻥ ﺩﺳﺖ ﺯﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﮐﻮﺷﺶﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺣﺰﺏﺍﷲ ﺭﺍ ﻃﺮﻑ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻳﻬﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﻣﻨﺸــﻮﺭ؟ ﻧﻘﻄﻪ ﺣﺴــﺎﺱ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﮐﻪ ﺳﺒﺐ ﭼﻨﺪ ﺩﻭﺭ ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﺑﻴﻦ ﺳﻌﺪﺍﻟﺪﻳﻦ ﺣﺮﻳﺮﻱ ﻭ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻣﻐﻠﻮﺏ ﺟﻨﮓ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﺑﻴﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺩﻋﺎﻱ‬
‫ﻣﻲﺭﺳﺪ ﮐﻪ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲﻫﺎ ﭼﺎﺭﻩﺍﻱ ﺟﺰ ﺳﺎﺯﺵ ﺑﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻳﺎ ﺩﺭﮔﻴﺮ‬ ‫ﻧﺒﻴﻪﺑﺮﻱ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻏﻢ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲﻫﺎﻱ ﺧﻮﺷﺒﻴﻨﺎﻧﻪ ﺍﻭﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺍﻫﻮﺩ ﺍﻭﻟﻤﺮﺕ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺩﻭﻟﺘﺶ ﮔﻮﺵ ﺷﻨﻮﺍﻳﻲ ﭘﻴﺪﺍ‬
‫ﺷــﺪﻥ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﻋﻼﻗﻪﺍﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻨﺸﺴﺖ ﻭ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺩﺭ ﺷﮑﺴﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ‬ ‫ﻧﮑﺮﺩ‪ .‬ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ‬
‫ﺟﻨﮓ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻧﻪ ﮔﺮﺍﻳﺸﻲ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﺵ!‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﮏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻘﺶ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺍﻋﻼﻡ ﺷــﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﻳﻌﻨﻲ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺩﻭ ﺳــﺮﺑﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺭﺕ‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻳﮏ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩ ﻏﻴﺮﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ؛‬ ‫ﺷﮑﺎﻑ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﺟﻨﺎﺡ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﻱ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﻭ ﻋﻴﻨﻲ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ﺗﻮﺍﻥ ﻧﻈﺎﻣﻲﺣﺰﺏﺍﷲ ﺩﺳــﺖ ﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷــﺪﺕ‬
‫ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻱ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺭﺥ ﺩﻫﺪ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺩﻣﺸﻖ ﻳﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﻞ ﺯﺩﻥ ﺑﻴﻦ ﺧﻮﺍﺳﺖﻫﺎﻱ ﺁﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﺘﺮﺽ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ‪ ۱۴‬ﻣﺎﺭﺱ ﺑﻪﺭﻏﻢ ﺁﻧﮑﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺭﺍ‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺭﻳﺎﺽ ﻳﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ .‬ﻫﻴﭻﮐﺲ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻧﻤﻲﺭﺳﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ ﺟﻨﮓ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻦﺑﺴﺘﻲ ﺭﺍ ﮐﻤﺘﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻋﻼﻡﺷﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﻋﺪﻭﻝ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺰﺏﺍﷲ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ‬
‫ﺷﺪﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬
‫ﺑﻼﺗﮑﻠﻴﻒ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺗﺼﻮﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﻃﺮﺡ ﺍﺳــﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻓﻌﻠﻲ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬


‫ﻫﻤﺎﻥ ﻃﺮﺡ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸــﻢ ﻣﻄﺮﺡ ﺑﻮﺩ ﻭ‬
‫ﻃﺮﺣﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻠﺖﺳﺎﺯﯼ‬
‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻣﺠﻠﺲ ﻫﻔﺘﻢ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺁﻳﻴﻦﻧﺎﻣﻪ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻣﺠﻠﺲ‪،‬‬ ‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻱ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫‪vUÐ r¹d‬‬
‫ﺩﻭﺭﻩ ﻣﺠﻠﺲ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻲﺭﺳﺪ‬ ‫ﺩﻭﺳﻮﻡ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ‪ ۱۳۸۶‬ﺩﻭ ﻃﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻱ‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺼﻮﺑﺎﺕ ‪ Stand by‬ﻭ ﺭﺍﻛﺪ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣــﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺪﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﻣﺠﻠﺲ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺭﺳــﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻃﺮﺡ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬
‫ﻛﺎﺭ ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺟﺪﻳﺪ ﻗــﺮﺍﺭ ﻧﻤﻲﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻣﮕﺮ‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻧﮕﺮﻱ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺗﻠﻘﻲ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻳﻜﻢ‪ ،‬ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﺠﻠﺲ ﻭ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻭ‬
‫ﺁﻧﻜﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻃﺮﺣﻲ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺍﺻﻞ ‪ ۱۷۷‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ »ﻣﻘﺎﻡ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷــﺪﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺠﻠﺲ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﺑﺎﻥﻣﺎﻩ‬
‫ﺍﺯ ﻣﺠﻠﺲ ﭘﻴﺸــﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ ﻳﺎ ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﺕ ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﻃﻲ ﺣﻜﻤﻲ‬ ‫‪ ۱۳۸۵‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻧﻲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﻭ ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬
‫ﺩﻭﻟــﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺗﺎ ﻻﻳﺤــﻪﺍﻱ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻄــﺎﺏ ﺑﻪ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺻﻼﺡ ﻳﺎ ﺗﺘﻤﻴﻢ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻃﺮﺡ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ ﺍﺻﻼﺡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﻃﺮﺡ ﺍﺳــﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﻫﻢ ﻣﺠﻠﺲ ﻫﻔﺘﻢ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺑﺎﺯﻧﮕﺮﻱ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺩﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﺳﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻃﺮﺡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻤﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻃﺮﺡﻫﺎﻱ ﺳﻪﮔﺎﻧﻪ‬ ‫]ﻃﻮﻳﻞ[ ﭘﻴﺸــﻨﻬﺎﺩ ﮐﻨﺪ‪] ...‬ﺗﺎ[ ﻣﺼﻮﺑﺎﺕ ﺷــﻮﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺩﻭ ﻗﻮﺍﻱ ﻋﻤﺪﻩ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺠﺮﻳﻪ ﻭ ﻣﻘﻨﻨﻪ ﺭﺍ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸﻢ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﻣﺴﻜﻮﺕ‬ ‫ﺗﺎﻳﻴــﺪ ﻭ ﺍﻣﻀﺎﻱ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﯼ‬ ‫ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪ .‬ﻃﺮﺡ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺎﺯﻣﻲﮔﺸﺖ‪«.‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻣﻄﻠﻖ ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻮﺩﺕ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ‬
‫ﻣﻮﺳﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ ﻣﺠﻠﺲ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺷﺸﻢ‬ ‫ﻫﻤﻪﭘﺮﺳﻲ ﺑﺮﺳﺪ‪ «.‬ﻫﻤﻪﭘﺮﺳﻲ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﺻﻞ ‪ ۵۹‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻃﺮﺡ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﻳﻪﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳــﻪ ﻃﺮﺡ ﺍﺻﻼﺡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ »ﻫﻤﻪﭘﺮﺳﻲ ﺗﻘﻨﻴﻨﻲ« ﻭ ﻫﻤﻪﭘﺮﺳﻲ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺍﺳــﺘﺎﻧﻲ ﺷــﺪﻥ ﺣﻮﺯﻩﻫــﺎﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪ‬
‫ﻓﺪﺭﺍﻟﻲ ﺷﺪﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﺻﻞ ‪ ۱۷۷‬ﺟﻬﺖ »ﺑﺎﺯﻧﮕﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳــﻲ«‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺳﺨﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻃﺮﺣﻲ ﻛﻪ‬
‫ﺭﺍ ﻣﺴﻮﻭﻻﻧﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻲﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡﻫﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺗﺤﺖ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻃﻮﻝ ﻣﺪﺕ ﺩﻭﺭﻩ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻓﻌﻠﻲ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﻫﻢﭘﻮﺷﺎﻧﻲ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﺩﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﺠﻠﺲ ﻭ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﻱ ﻣﻠﺖ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﻩ ﻛﺎﺳﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻓﻌﻠﻲ‬
‫ﻭ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺍﻓﻖ ﻧﮕﺮﻳﺴﺘﻪ ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻓﻖ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻣﻮﺯﻭﻥ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻫﻔﺖ ﻣﺎﻩ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺍﻭﻝ ﺁﺑﺎﻥ‬
‫ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭ ﺳــﻄﺤﻲ ﻣﻠﻲ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸﻢ ﻭ ﻃﺮﺡ ﺳﻪﭘﺎﻳﻪ‬ ‫‪ ۱۳۸۷‬ﺩﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﮔﺮﭼﻪ‬
‫ﺷــﻜﻞﮔﻴﺮﻱ ﻳﻚ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻘﺘﺪﺭ ﻧﻈﺎﺭﺗﻲ ﺑــﻮﺩ ﻧﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺍﺳــﺘﺎﻧﻲ ﺷــﺪﻥ ﺣﻮﺯﻩﻫــﺎﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪ ﺑــﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺁﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺭﺳﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ ﺟﺪﻱ‬
‫ﻣﻘﺘﺪﺭ ﺗﺼﺪﻱﮔﺮﻱ‪ .‬ﻫﺪﻑ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺩﻭﻟﺖ ﺣﺪﺍﻗﻠﻲ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻛﻤﺘﺮ ﻣــﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺪﺕ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﻭ‬
‫ﺑﺎ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻗﻮﻱ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮﺩ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻃﺮﺣﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ‪ ۱۴۶‬ﺭﺍﻱ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ ۵۲‬ﺭﺍﻱ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﺍﺻﻮﻝ ﻣﺼﺮﺣﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮﻱ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺼﺪﻱ ﺩﺍﺭﺩ‪ «.‬ﺍﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳــﻲ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﺻﻮﻝ ‪ ۶۳‬ﻭ ‪ ۱۱۴‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﭼﻬﺎﺭ‬
‫ﺍﺳﺖ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ﻃﺮﺡ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸﻢ ﻧﻴﺰ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺳــﺎﻝ ﺭﺍ ﻋﻤﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﻧﻪ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻓﻖ ﻟﻄﻤﻪ ﻣﻲﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻃﺮﺣﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ ‪ ۸‬ﻣﺎﻩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺳــﺎﻝ ﻭ ‪۷‬ﻣﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻋﺪﻭﻝ ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺩﻭ ﻣــﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﻃﺮﺡﻫﺎﻱ ﺳــﻪﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸــﻢ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺷــﻜﻞ ﮔﺮﻓﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﺮﺍﻛﻪ ﻧﻪ ﻣﻨﻔﺮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳــﻲ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻴﺜﺎﻕ‬
‫ﺻﺪﺩﺭﺻﺪ ﻧﺎﻛﺎﻡ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۸۰‬ﺩﺭﺻﺪ ﻃﺮﺡ ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﻭ ﻃﺮﺡ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷــﺪ ﻭ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﻣﻠﻲ ﺍﺳــﺖ ﻳﻚﻃﺮﻓﻪ ﻧﻘﺾ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻧﻘﺾ ﻳﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺻﻮﻝ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﻘﻖ ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺴﺠﺎﻣﻲ ﻗﺎﺑﻞﻣﻼﺣﻈﻪ ﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳــﻲ ﻭﻟﻮ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﻧﺎﻣﻮﺟﻪ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﻫﺮ‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﻓﻬﺮﺳﺘﻲ ﺑﻠﻨﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﺡﻫﺎ ﻭ ﻟﻮﺍﻳﺢ ﻣﻌﻄﻞ‬ ‫ﻧﺎﻳﺐﺭﻳﻴﺲ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺳﺎﺯﻭﻛﺎﺭ ﻣﻌﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻟﺬﺍ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺷﻤﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﻃﺮﺡﻫﺎﻱ ﺳﻪﮔﺎﻧﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸــﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻪ ﻃﺮﺡ ﺑﻪ »ﻳﻚ ﻃﺮﺡ ﺳﻪﭘﺎﻳﻪ«‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﻧﻪ ﺑﺎﺯﻧﮕﺮﻱ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺑﻠﻜﻪ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭼﺎﻟﺶ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﻪﻫﺎﻱ ﺁﻥ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﺻﻼﺡ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺟﺰﻭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻣﻬﻢ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻣﺤﻠﻲ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺪﺭﺍﻟﻲ ﺷﺪﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ...‬ﻫﻢ ﺑﭙﻨﺪﺍﺭﻳﻢ ﻗﻮﻩ ﻣﻘﻨﻨﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻫﻤﻪﭘﺮﺳــﻲ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﺧﻴﺮ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺒﻨﻈﺮﺍﻥ ﻭ ﺣﻘﻮﻗﺪﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳــﻴﺪﻃﺎﻫﺮ ﻣﻮﺳﻮﻱ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺧﻲ ﺑﻪ ﻏﻠﻂ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻱ ﻣــﺮﺩﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۳۴‬‬ ‫ﺣﻘﻮق‬

‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻧﺰﺩﻳﻜﻲ ﻭﻳﮋﮔﻲﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺤﻠﻲ ﭘﺮﻗﺪﺭﺕ ﺑﺪﻝ ﻣﻲﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻮﺍﻗﺼﻲ ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﻧﻮﺍﻗﺼﻲ‬
‫ﺗﻠﻔﻴﻖ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻬﺖ ﻗﻮﻣﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻠﻲ ﻛﻪ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻼﻥﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﻃﺮﺡ ﺍﺻﻼﺡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﺁﺏﻭﻫﻮﺍ ﻭ‪ ...‬ﻣﺸــﺎﺑﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺩﻳﺪﻩ ﺷــﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﻲ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺸــﻢ ﺭﻓﻊ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺳﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻛﺮﺝ ﻭ‬
‫ﺍﺳــﺘﺎﻥﻫﺎﻱ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﻫﻞ ﺗﺴــﻨﻦ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﻫﻢﺁﻭﺍﺯ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻧﺎﻳﺐﺭﻳﻴﺲ ﻛﻤﻴﺴــﻴﻮﻥ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸﻢ‬ ‫ﻣﺴﻮﻭﻝ ﻃﺮﺡﻫﺎﻱ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﻣﻲﺁﻣﺪﻧﺪ ﺩﺭ ﺗﻘﺴﻴﻤﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻫﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻮﺿﻴــﺢ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺤﻠــﻲ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﺎ ﮔﺴــﺘﺮﺵ‬ ‫ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻲ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﺩﺭ ﺻﺤﻦ‬
‫ﺗﺴﻨﻦ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻳﻚ ﺍﻗﻠﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﺤﻘﻖ ﺳﻄﺢ ﺩﻭﻣﻲ ﺍﺯ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻨﻲ ﻣﺠﻠﺲ ‪ ۵۰‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﻣﺤﻘﻖ ﺷﺪ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺷــﻜﻨﻨﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻣﺤﻠﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻭ ﻧﻴﻤﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻮﺳــﻂ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﺎ ﻫﻤﻔﻜﺮ ﻫﻢ‬
‫ﺑﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻣﻲﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻣﻠﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﺎﺳﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﻓﺪﺭﺍﻟﻴﺴﻢ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﻳﺎ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻣﺤﻠﻲ‪ ،‬ﺧﺮﺩﻧﮕﺮ ﻭ ﻣﻴﺎﻥﮔﺮ ﻭ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻠﻲ‪ ،‬ﻛﻞﻧﮕﺮ ﺗﻠﻘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ ۸۰‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺣﺬﻑ ﺷﺪ‪«.‬‬
‫ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺪﻭﺯﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻲﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺳﻄﺢﺑﻨﺪﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻱ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ‪ ۸۵‬ﺩﺭﺻﺪ‬
‫ﺑﻬﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺠﻮﻳﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﭘﺎﻳﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﺳﻴﻢ ﺗﺎ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﺍﻳﺪﻩﻫﺎﻱ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻗﺪﺭﺕ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻋﺎﻣﻞ ﻭﺣﺪﺕ ﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻛﺜﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﻭ ﭘﻮﭘﻮﻟﻴﺴــﺘﻲ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺍﻟﮕﻮﻱ ﻣﺸــﺎﺭﻛﺖ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺣﻮﺯﻩ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺤﻘﻖ ﻧﺸﺪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ۱۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻪ‬
‫ﮔﺮﺍﻳﺶ ﻭﺣﺪﺕﻃﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻛﺸﺸﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻠﺖﻫﺎﻱ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﺳﻄﺢﺑﻨﺪﻱ ﺷﺪﻩ ﻣﺒﺪﻝ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻭﻗﻮﻉ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﺶﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﻛﺎﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺑﻄﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥﻫﺎﻱ ﻣﺤﻠﻲ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺁﻣﺪﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬﻢ ﺣﺬﻑ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ‪ :‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﻛﺜﺮﺕﺧﻮﺍﻫﻲ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪﮔﺎﻥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥﻫﺎﻱ ﻣﻠﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﻳﻨﻨﺪ‪ «.‬ﻭﻱ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ ﻭ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸــﻮﺭ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻭ ﺷــﺨﺼﻴﺖ ﺩﻭﻝ ﻋﻀﻮ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻲ ﺭﺍ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﻋﺰﻝ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻛﺮﺳﻲﻫﺎﻱ‬
‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﻌﻜﺲﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻮﺳﻮﻱ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻬﺎ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺷﻬﺮ‪ «.‬ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﻫﻞ ﻓﻦ ﻭ ﺣﻘﻮﻗﺪﺍﻧﺎﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺩﻭﻣﺠﻠﺴﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺟﻬﻲ ﺁﻥ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺣﻮﺯﻩ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺗﻨﺎﺳﺒﻲ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺷﻬﺮﻫﺎ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﻚ ﺗﺠﺴﻢ ﺑﺨﺸﺪ‪ «...‬ﺍﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻭﺻﺎﻑ ﺑﻪ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻣﻲﺭﺳــﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﻭﺣﺪﺕﻃﻠﺒﻲ ]ﻣﻠﻲ[ ﺑﺎﺷــﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺎ ﺣﻮﺯﻩ ﺳﻴﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻱ‬
‫ﺣﻔﻆ ﻭﺣﺪﺕ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﮐﺜﺮﺕ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﺩﻳﮕﺮ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﻛﺜﺮﺕ ﻃﻠﺒﻲ ]ﻣﺤﻠﻲ[ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﻣﻲﺑﻠﻌﺪ‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻣﺮﻛــﺰﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﻌﻜﺲﻛﻨﻨــﺪﻩ ﺗﻤﺎﻳﻞ‬
‫ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻣﻪ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥﻫﺎﻱ ﻣﺤﻠﻲ‬
‫ﮐﺜﺮﺕﺧﻮﺍﻫﯽ ﻭ ﻭﺣﺪﺕﺧﻮﺍﻫﯽ ﺗﻮﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺻﻒ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻢﺗﻨﻴﺪﮔﻲ ﻃﺮﺡﻫﺎﻱ ﺳــﻪﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳــﻄﺤﻲ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺩﻭﻣﺠﻠﺴﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺟﻬﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ‬
‫ﻭﺿﻮﺡ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﻃﻔﻴﻠﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩﻫﺎﻱ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ‬
‫ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﻚ ﺗﺠﺴﻢ ﺑﺨﺸــﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﺳــﻪ ﺣﻠﻘﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﻧﺴــﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻱ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ » :‬ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮﻱ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﻭﺣﺪﺕﻃﻠﺒﻲ ]ﻣﻠﻲ[ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﻣﻲﮔﺴﻠﺪ‪ .‬ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﻃﺮﺡﻫﺎﻱ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ‬ ‫ﺭﻗﻴﺐ ﺩﺍﺷــﺘﻴﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑــﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﻛﺜــﺮﺕ ﻃﻠﺒﻲ ]ﻣﺤﻠﻲ[ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻳــﺎﻻﺕ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺭﻭﺳــﺎﻱ ﺍﻳــﻦ ‪ ۱۰‬ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺐ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺤﻠﻲ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻴﺰ ﺩﻭ ﺳﻄﺤﻲ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﻤــﺎﻥ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﻜﻲ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﻴﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺰﺍﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸــﻮﺭ ﻳﺎ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎﻱ‬
‫ﻣﺠﺮﻱ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﺳﻴﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻃﺮﺡ ﺍﺻﻼﺡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺷــﻬﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﻛﻠﻲ ﺭﺍ ﭘﻲ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺠﺮﻱ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺰﻭﻥﺗﺮﻱ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱﻋﺎﻟﻲ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎﻱ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۳۸۵‬ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﺭﺳﻴﺪﮔﻲ ﻣﻲﮐﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻃــﺮﺡ ﺑﻪ ﻣﺠﻠــﺲ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ‪ .‬ﺣﺘﻲ ﻣﺎ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻳﻢ‬ ‫ﻛﺮﺳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺳــﻮﻱ ﻣﺘﺬﻛﺮ ﺷﺪ ﺑﺮ ﺳــﺮ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻭﺳﺎﻱ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺷــﻮﺍﺭﻱﻋﺎﻟﻲ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺳﻴﺪﻃﺎﻫﺮ ﻣﻮﺳــﻮﻱ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻣﺠﺮﻱ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺤﻠﻲ ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻣﻲﻛﻨــﺪ‪» :‬ﺟﺰﺀ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻤﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﻛﻞ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻭﻳﮋﮔﻲﻫﺎﻱ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﻭ ﻫﺪﻑ ﻋﻤﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺪﺭﺍﻟﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻴﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﻭﻱ ﺍﻓــﺰﻭﺩ‪» :‬ﺑﺮﺍﺳــﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻧﻈﺎﻡ ﺷــﻮﺭﺍﻳﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻞ ﻫﻤﺨﻮﺍﻧﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ ‪ ۱۵‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬
‫»ﺍﻭﻝ ﺁﻧﻜﻪ‪ ،‬ﺣﻮﺯﻩ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ ﻳﻌﻨﻲ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﻭ ﺗﺎ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧــﺪ ﻧﻤﺎﻳﺎﻱ ‪ ۱۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺁﻥ ﺑﺎﺷــﺪ‪ «.‬ﺍﻭ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭﻡ ﺍﻳﻨﻜﻪ‪ ،‬ﻭﺯﺭﺍﻱ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷــﻮﺭﺍﻱﻋﺎﻟﻲ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ‪ ۵۵‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺷﻬﺮ‬
‫ﻳﺎ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﺿﻤﻦ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﻛﻼﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺷــﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﺤﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸﻢ ﺑﻪ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺑﺎ ﻭﻳﮋﮔﻲﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻟﺤﺎﻅ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﺩﺭ ﻫﻔﺖ ﺳﻄﺢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻄﻮﺡ‬ ‫‪ ۳۵‬ﻧﻔﺮ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﺎ ﻻﺑﻲﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺳــﻮﻱ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻳﻜﺴﺮﻱ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻱ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﺷﺪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ ۲۵‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﻛﺸــﻮﺭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻔﺖ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺒﺮﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﻓﺪﺭﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺴﺒﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬
‫ﻣﺎﺑﻘﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺧﻮﺩﻛﻔﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺩﺳــﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻃﺮﺡﻫﺎﻱ ﺳــﻪﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺪﺭﺍﻟﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺟــﺰﺀ ﺗﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﺎﻧﺪﻥ ﻛﻞ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﺑﺪ ﺍﻣﺎ‬
‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﺍﺳــﻄﻪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﻮﺩ؛ ﻃﺮﺣﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ‪ ۱۰‬ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻣﺘﺎﺳــﻔﺎﻧﻪ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﻣﺎﺩﻩ ﻭﺍﺣﺪﻩﺍﻱ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷــﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺳــﻄﺢ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺧﻮﺩ ﺗﻼﺵ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻲﺷــﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ ﺑﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﻣﺬﻛﻮﺭ‬
‫ﻓﻌﻠﻴﺖﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪«.‬‬ ‫– ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺴﻴﻂ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺩﻭﻟﺖ – ﻛﺸﻮﺭ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﻳﺎ ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‪«.‬‬
‫ﻣﻮﺳﻮﻱ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪» :‬ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻣﻲﺭﻓﺖ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺳــﺘﻪ ﺩﻭﻟﺖ – ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺍﺻﻼﺡ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻚ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﮔﻮﻳﻲ ﻳﻚ ﺷﻴﺮ ﻧﻔﺖ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺑﻪﺷﻤﺎﺭ ﻣﻲﺭﻭﺩ ﻧﻪ ﺳــﺎﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﻚ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺳﺎﻟﻢ ﻧﮕﺮﻳﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ‬
‫ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺩﻩ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻧﺎﻣﺘﻌﺎﺩﻟﻲ ﺭﺍ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﻛﺰ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻱ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﻭ ﻓﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻲﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺑﺨﺶ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻲ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻣﺤﻠﻲ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‬
‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺷﻬﺮﺳــﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﻭ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺪﻃﺎﻫﺮ ﻣﻮﺳــﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸــﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﻣﻠﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﻘﺴــﻴﻤﺎﺕ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳــﻲ ﺧﺮﺩ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺍﺳــﺘﺎﻥ‪ .‬ﺗﻮﺳــﻌﻪ ﺩﺭﻭﻥﺯﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺻﺮﻓﺎ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑﻪ ‪ ۱۰‬ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ‪» :‬ﻭﻳﮋﮔﻲﻫﺎﻱ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺳــﻤﺖ ﺍﺳــﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﺑﺮﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷﻴﺮ ﻧﻔﺖ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻳﺰﺍﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺳــﻌﻪ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬
‫ﺣﻘﻮق‬ ‫‪۳۵‬‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﺒــﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﻪﺯﺩﮔﻲ ﻭ ﻋﻮﺍﻡﮔﺮﺍﻳﻲ ﺩﺭﺁﻳﺪ ﻭ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺍﺻﻠﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺷــﻬﺮ ﺷﻮﺩ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻛﻼﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺎﺩﻩ ﻭ‬
‫ﺣﺰﺏ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺟﺎﻣﻪ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺟﺪﻱ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ‪ ...‬ﺑﺮﻣﻲﺩﺍﺭﺩ‪«.‬‬
‫ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺣﺰﺏ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺮﺩ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻣﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻋﻤﻖ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﺑﺮ ﺁﻥ‬
‫ﺭﺍﻱ ﻧﺪﺍﺩ ﺍﻣﺎ ﻳﻚ ﻓﺮﺩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﺍﺻﻠﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﻓﻠﻜﻪ ﺷﻴﺮ ﻧﻔﺖ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻫﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﭘﺎﻳﻪﺍﻱ‬
‫ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺷﻌﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭﻱ‪» :‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۹۲‬ﻳﺎ ‪ ۹۳‬ﺩﺭﺻﺪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻧﻔﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﺎﺑﻘﻲ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﮐﻨﺪ ﻭ‬
‫ﺍﻗﺒﺎﻝ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺭﺍﻱ ﺁﻭﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﻓﺮﺩ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻫﻴﭻﮔﻮﻧﻪ ﻧﻈﺎﺭﺗﻲ ﺑﺮ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺭ ﺁﺑﺎﺩﻱ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺑﻜﻮﺷﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺩﺳﺖ‬
‫ﺳﻮﺍﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺑﻪ ﺷﻌﺎﺭﻫﺎﻳﺖ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩﺍﻱ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۷۰‬ﺩﺭﺻﺪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﺎﻟﻲ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻮﺳﻌﻪﻳﺎﻓﺘﮕﻲ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ )ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ( ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸﻢ‬ ‫ﺷــﺪﻩﺍﻧﺪ ﻳﺎ ﻣﻮﺍﺯﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﻮﺩﻩ ﻳﺎ ﻧﺎﺳﺦ ﻭ ﻣﻨﺴﻮﺥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ‪«.‬‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﻫﻔﺘﻢ ﻣﺤﻮﺭﻱﺗﺮﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞﺷﺎﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺍﺯ ﺳــﻮﻱ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺭﺩ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ‪ ،‬ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻮﺍﺣﻲ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺗﻨﻘﻴﺢ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺎﻫﺮ ﻣﻮﺳﻮﻱ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻢ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺎ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺳﺎﺑﻖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺩﻋﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺁﻥ ﺷﻮﺭﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﺳﺖ ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺣﺠﻢ ﺑﺎﻻﻱ ﻣﺼﻮﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﺗﻨﻘﻴﺢ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻱ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺟﺪﺍﻝ ﻗﻮﻩ ﻣﻘﻨﻨﻪ ﺑﺎ ﺷﻮﺭﺍﻱ‬
‫ﻣﺤﻠﻲ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﻤﻪ ﻧﻮﺍﺣﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﻭ ﻣﺠﻤﻊ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﻧﻈﺎﺭﺗﻲ ﺷﺎﻫﺪ ﻳﻚ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻣﻀﺎﻓﺎ‬ ‫ﻣﺴــﺎﻟﻪ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻛﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﻱ ﻳﻚﺟﺎﻧﺒﻪﺍﻳﻢ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻃﺮﺡ ﺭﺩ ﻣﻲﺷــﻮﺩ‬
‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻃﺮﺡ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻧﺞ ﻣﻲﺑﺮﺩ ﻭﺭﻭﺩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻠﻲ )ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻗﻮﻩ ﻣﻘﻨﻨﻪ ﻣﻮﺛﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺘﻜﻔﻞ ﺑﻌﻀﻲ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ( ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﻴﺸﺪﺍﻭﺭﻱ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﺍﺻﻠﻲ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﺍﺳــﺘﺎﻥﻫﺎ ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﮔﺮ ﻛــﺮﺝ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺩﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻬﺪﻩ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻧﻤﺎﻧﺪﮔﻲ ﺑﺮﻧﻤﻲﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻮﺳﻮﻱ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻗﺮﻭﻥ ﻭﺳﻄﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺩﺍﺷﺖ ﮔﻮﻳﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ‪ ۳۰‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﻭﺯ ﻭ ﻇﻬﻮﺭ ﻳﻚ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﻮﺍﻡ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻮﻟﻔﻪﻫﺎﻱ ﻣﻬﻢ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻱ ﺩﻧﻴﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺁﻥ ﻣﻲﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻦ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻣﻬﻢ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻬﺎﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬﺍﺭﻱ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺖ؛ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨــﺪ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﻣﺼﺎﺩﻳﻘﻲ ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﻪﻃﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﻳﺮﻩﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑﻫﺎ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓﻫﺎ ﺩﺭ ﺷﺮﺡ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﻮﺳﻮﻱ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻳﺎ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﭼﻜﻲ ﻳﻚ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻇﺎﻳــﻒ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬﺍﺭﻱ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻭ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻠﻲ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺮﺡﻫﺎﻱ ﺳﻪﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻗﺒﺎﻝ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﺍﻱ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ ﺑﺮ ﻗﻮﻩ ﻣﺠﺮﻳﻪ ﺷﻤﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬
‫ﻳﻚ ﻣﺠﻠﺲ ﺳــﻨﺎ ﺩﺭ ﻣﻲﺁﻣﺪ‪ ،‬ﮔﻔــﺖ‪» :‬ﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻓﺮﺩﻱ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻱ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕﻫﺎ ﺭﺍ ﺣﻞ‬ ‫ﺳﻴﺪﻃﺎﻫﺮ ﻣﻮﺳــﻮﻱ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﻚ ﺁﻣﺎﺭﮔﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﭘﻨﺞ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕــﺬﺍﺭﻱ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺗﻲ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻲﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺴــﺒﻪ ﻭ ﻣﺮﺗﺒﻄﻴﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺭﺍﻱ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻃﺮﺡ ﺍﺳــﺘﺎﻧﻲ ﺷــﺪﻥ ‪ ۸۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ‬
‫ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻭﻇﺎﻳﻔﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺠﻠﺲ ﺳــﻨﺎ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺷﺮﻳﻒ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﺑﺮ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻧﻬﺎﺩﻱ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﭼﻪﺑﺴﺎ ﺍﺯ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﺤﻠﻲ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﮔﺎﺯﻛﺸﻲ ﻳﺎ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻲ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺸــﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲﻛﻨــﺪ‪ «.‬ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻋﻬﺪﻩ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺧﻄﻴﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ﺍﻋﻄﺎﻱ ﻭﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻣﺤﻠﻲ‪ ،‬ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﺑﺪﻫﻲ‬
‫ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺳﻨﺎ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺮﺁﻳﻨﺪ‪ «.‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﻴﺮﻃﺎﻫﺮ ﻣﻮﺳﻮﻱ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﻌﻀﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ‪ .‬ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪» :‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻴﻤﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻭ ﻧﻴﻤﻪ ﺍﻧﺘﺼﺎﺑﻲ ﻭ ﻛﺎﻣﻼ ﺍﻧﺘﺼﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻣﻮﺍﺟــﻪ ﺑﻮﺩﻩﺍﻳﻢ ﻛــﻪ ﺍﺯ ﺑﺪﻳﻬﻲﺗﺮﻳﻦ ﻭﻇﺎﻳﻒ‬ ‫ﻭﻗﺘﻲ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﺁﻣﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﺷﺘﻐﺎﻻﺕ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﮔﻮﻳﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺸــﺨﻴﺺ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﻫﻢ ﻋﺎﺟﺰ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻳﻢ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﺍﻳﻦ ﺁﻣﺎﺭ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺖ‪ ،‬ﺳﻨﺎﻱ ﺍﻧﺘﺼﺎﺑﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻲ ﻧﺪﺍﻧﺴﺘﻦ ﻧﺎﻡ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‪«.‬‬ ‫‪ ۹۹‬ﺩﺭﺻﺪ ﻫﻢ ﺑﺮﺳﺪ‪«.‬‬
‫ﺍﻣﺎ ﺳﻮﺍﻝ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺳــﺎﺑﻖ ﻛﺮﺝ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺁﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﺎﻳﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺩﺭﺻﺪ ﻭﻗﺖ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﺑــﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻴﻤﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻧﻴﻤــﻪ ﺍﻧﺘﺼﺎﺑﻲ ﺩﺭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺕ ﻣﻮﺟﺒــﺎﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛــﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻭﻻ‬ ‫ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺻﺮﻑ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬﺍﺭﻱ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﺼﻮﺏ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻧﻘﺶ ﺍﻳﻔﺎ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺑﻴﺸــﺘﺮﻱ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﭼﻪ ﺗﻌﺮﻳﻔﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ؟ ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻧﻬﺎﺩ ﻣﻮﺍﺯﻱ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺛﺎﻧﻴﺎ ﺍﺣﺰﺍﺏ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻠﺖ ﻣﺴﻮﻭﻟﻨﺪ )ﺍﺻﻞ ‪ (۸۴‬ﻭ »ﻣﻠﻲ« ﺑﻮﺩﻥ‬
‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ؟‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﺣﻮﺯﻩ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻓﻌﺎﻝﺗﺮ ﺷــﻮﻧﺪ‪ «.‬ﺯﻳﺮﺍ ﻭﻱ ﺑﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﺯ ﺍﻭﺻﺎﻑ ﻣﻬﻢ ﺁﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻲﺷــﻮﺩ‬
‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻥ ﺷﻴﻮﻩ ﺟﻤﻊ ﮔﺰﻳﻨﻲ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻟﺬﺍ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺳﻪ ﻃﺮﺡ ﺍﺻﻼﺡ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﻣﻌﻄﻮﻑ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻠﻲ ﻭ ﻣﻬﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻣﻮﺭ‬
‫ﺷــﻮﺭﺍﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺪﺭﺍﻟﻲ ﺷﺪﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﺷﺘﻐﺎﻻﺕﻣﺤﻠﯽﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻱ‪ .‬ﺷــﺎﻳﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺁﻥ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺣــﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻭ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸــﻢ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻮﺳـﻮﯼ‪ :‬ﺩﺭ ﻳﻚ ﺁﻣﺎﺭﮔﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﭘﻨﺞ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻱ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥﻫﺎﻱ ﻣﺤﻠﻲ‬
‫ﻃﺮﺡﻫــﺎ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺟﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷــﺪﻥ ‪ ۸۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ‬ ‫)ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻱ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭ ﻗﻮﻱ( ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﺮﺡﻫﺎﻱ ﺳﻪﮔﺎﻧﻪ‬
‫ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﻫﻔﺘﻢ ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﺳﻮﻱ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﻣﺤﻠﻲ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﮔﺎﺯﻛﺸﻲ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﺎﻳﺐﺭﻳﻴﺲ ﻛﻤﻴﺴــﻴﻮﻥ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸﻢ‬
‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ﻃﺮﺡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﻔﻴﺪ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ﺍﻋﻄﺎﻱ ﻭﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻣﺤﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷــﺪﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺎﻳﻪ ﺳﻮﻡ ﻫﺮﻡ‬
‫»ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺍﺑﺪﺍ ﺩﺭﺩﻱ ﺭﺍ ﺩﻭﺍ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﺑﺪﻫﻲ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺤﻘﻖ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻣﺎ‬
‫ﻗﺎﺑﻞﺗﻮﺟﻬﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﭼﻮﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺤﻠﻲ ﻛﻪ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺠﻠﺲ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪﻱ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻲ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﻣﺬﻣﻮﻡ ﺷﻤﺮﺩﻩ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠــﻪ ﺁﻥ ﺩﻻﻳــﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪﮔﺎﻥ ﻭﻇﺎﻳﻒ‬
‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﺗﺨﺮﺏ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻠﺖ ﻣﺴﻮﻭﻟﻨﺪ‪) .‬ﺍﺻﻞ ‪ (۸۴‬ﻭ »ﻣﻠﻲ«‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺮﺗﺒﻂ ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻣﻬﻢ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ «.‬ﺍﻭ‬
‫ﻣﻮﺳﻮﻱ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻮﺵﺑﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﺯ ﺍﻭﺻﺎﻑ ﻣﻬﻢ ﺁﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻗﻮﻩ ﻣﻘﻨﻨﻪ ﺭﺍ ﺳﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻭ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻣﺠﺪﺩ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﻟﺬﺍ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺗﻨﻘﻴﺢ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ .‬ﺳــﻮﻡ‪ ،‬ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ‬
‫ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ ﻭ ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﺠﻤــﻊ ﻫﻢ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻌﻄﻮﻑ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻠﻲ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﺮﻳﺎﻥ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳــﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺍﻳﺪﻩ ﻃﺮﺡﻫﺎﻱ ﺳــﻪﮔﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳــﻮﻱ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﺯ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۳۶‬‬ ‫ﺣﻘﻮق‬

‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﻳﻚ ﭘﻴﺶﺩﺍﻭﺭﻱ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﺩﻳﻨﻲ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺳــﻮﻱ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺑﺎ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻭ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺎ‬
‫ﺁﺯﻣﻮﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ‪ .‬ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻮﻳﻲ ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺣﻘﻮﻗﺪﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‪،‬‬
‫ﺷــﻴﻮﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻲ ﻛﻴﻔﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻳﺪ ﭼﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤــﺪﻩ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎ ﺑﺮ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻭ ﻣﺮﺯﻫﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ‪ ...‬ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﻪ ﺩﺭﻙ ﻭ ﺷﻌﻮﺭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﺍﻱ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﻧﻪ ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺗﺎ »ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺩﻭ ﻣﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻣﺠﻠﺴﻴﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﻔﺘﻢ ﺑﺮ ﺳﺮ‬
‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻋﺪﺩﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﻴﻔﻲ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﺍﺻﻠﻲ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺭﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻛﺸــﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫــﺪ ﺑﻮﺩ‪ «.‬ﺍﻭ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺘﻲ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎﻱ ﻧﮋﺍﺩﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﻗﻨﺒﺮﻱ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺩ ﻣﺼﻮﺑﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻮﻣﻲ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺮﺩﻥ ﻛﺮﺳــﻲﻫﺎﻱ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻓﻌﻠﻲ‬
‫ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺩﺍﺷــﺖ‪» :‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﻧﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﺁﺭﺍﻱ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺮ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻓﺮﺍﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﭘﻴﺸﺪﺍﻭﺭﻱ ﻣﺼﻮﺑﻪﺍﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲ ﺗﺮﺳﻴﻢ‬ ‫ﻓﻌﻠﻲ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻣﺸــﻜﻞ ﻋﻤﺪﻩ ﻣﻮﺍﺟﻬﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳــﺖ‬
‫‪۲‬‬
‫ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﺭﺩ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻢ ﺷــﻴﻮﻩ ﺟﻤﻊﮔﺰﻳﻨﻲ ﻭ ﻫﻢ ﺷﻴﻮﻩ ﻓﺮﺩﮔﺰﻳﻨﻲ ﺩﺭ‬
‫ﻛﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺣﻖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺻﻮﻝ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺳــﻮﻱ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲ ﻣﺸــﺨﺼﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻳﺎ ﺳﻴﺴــﺘﻢ ﺟﻤﻊﮔﺰﻳﻨﻲ‬
‫ﺷــﺪﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻄﺮﺡ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫»ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻣﺜﺒﺖ« ﺣﺎﻳﺰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳــﺎ ﻓﺮﺩﮔﺰﻳﻨﻲ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴــﺘﺎﻥ‬
‫ﺭﺍﻧﺖﺯﺍﻳــﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪﮔﺎﻥ ﻓﻌﻠﻲ ﻣﺠﻠــﺲ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫ﻗﻨﺒــﺮﻱ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺍﻳﻼﻡ ﭼﻨﺪ ﻣﺰﻳﺖ ﻋﻤــﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩﻫﺎ ﺗﻚ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩﺍﻱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﮔﺮﻭﻩﮔﺮﺍﻳﻲ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﻘﺶ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷــﺪﻥ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪ ﺑﺮﻣﻲﺷﻤﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﻤﻊﮔﺰﻳﻨﻲ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺍﻳﻼﻡ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺰﻳﺖ ﺍﻳﻨﻜﻪ‪» :‬ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖﻫﺎﻱ ﻗﻮﻣﻲ ﻭ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻲ ﻣﻜﺎﻥﻫﺎ ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻱ ﺧﻴﻠﻲ‬
‫»ﺩﺭ ﺷــﻴﻮﻩ ﻓﻌﻠﻲ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑــﺮﺍﻱ ﻭﺭﻭﺩ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ‬ ‫ﻗﺒﻴﻠﻪﺍﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﻫﻤﮕﺮﺍﻳﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ﺷﻴﻮﻩ ﺗﻚﮔﺰﻳﻨﻲ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﺛﺮﻭﺕ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﺭﺍ ﻳﻚ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﻧﻪ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﻭ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎ ﺑﺨﺶ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻫﻢ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻭ ﺗﻨﺶ ﺷﻮﺩ‪ «.‬ﻭﻱ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻃﺮﺡ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻱ ﻗﺪﺭﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﺍﻧﺖﻫﺎﻱ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ ﻣﻠﺖﺳﺎﺯﻱ ﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﯼ ﻣﻠﯽ ﺑﻪﺟﺎﯼ ﻗﺒﻴﻠﻪﮔﺮﯼ‬
‫ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺭﮔﺎﻥﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻲ‬ ‫ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻱﻫﺎﻱ ﻗﺒﻴﻠﻪﺍﻱ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳـﻮﯼ‪ :‬ﺍﺳــﺘﺎﻧﻲ ﺷــﺪﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺁﻥ‬
‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨــﺪ ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍﻧﺖ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﻣﻠﻲ ﺣﺬﻑ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻱ ﻗﺒﻴﻠﻪﺍﻱ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫــﻢ ﺧﻮﺍﻫــﺪ ﻛﺮﺩ ﺗــﺎ ﺍﻭﻻ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻴﺴــﺘﻢ ﻓﻌﻠﻲ ﻫﻢ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻱ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻣﻠﺖ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺑﻴﺸــﺘﺮﻱ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﺑــﺎ ﺭﺍﻧﺖﺧﻮﺍﺭﻱ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻛﻨﻴﻢ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻧﻪ ﺁﻧﻜﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻳﻚ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﻳﺎ ﻃﺎﻳﻔﻪ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺛﺎﻧﻴﺎ ﺍﺣﺰﺍﺏ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﺣﻮﺯﻩ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩﻫﺎﻱ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧﺎﺹ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻓﻌﺎﻝﺗﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪﻫﺎﻱ ﺭﺍﻧﺖﺧﻮﺍﺭﻱ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻭ ﭘﺴــﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺧﻮﺩ ﺳﻮﻕ ﺩﻫﻨﺪ ﻧﻪ ﻫﻤﻪ‬
‫ﺧﺸﻜﺎﻧﺪ‪ «.‬ﻭﻱ ﻣﺼﺮﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ «.‬ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻣﺰﻳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﻨﺒﺮﯼ‪ :‬ﻃﺮﺡ ﺩﺭ ﺭﺍﺳــﺘﺎﻱ ﻣﻠﺖﺳــﺎﺯﻱ ﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ‬
‫ﺭﺍﻧﺖﺧﻮﺍﺭﻱ ﺭﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﺭﺍ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺭﺍﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﺭﺍ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﺸــﻮﺭﻣﺎﻥ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻱﻫﺎﻱ ﻗﺒﻴﻠﻪﺍﻱ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻋﻀﻮ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻘﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺟﺰﻭ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻔــﻊ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻱ ﻣﻠﻲ ﺣﺬﻑ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﻫﻔﺘﻢ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﺧﺪﺷﻪﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻛﻢ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻱ ﻗﺒﻴﻠﻪﺍﻱ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻱ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﻭ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﻧﻴﺰ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﺪﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺁﺭﺍﯼ ﻛﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ ۱۵‬ﻳﺎ ‪ ۲۰‬ﻫﺰﺍﺭ ﺭﺍﻱ ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻣﻠﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫»ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻲ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻣﻲﻳﺎﺑﻨــﺪ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺁﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﻤﻮﻝ ﻭ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻥ ﺿﺮﻳﺐ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﻫﺎﻱ ﭘﺸﺖ ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻫﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﻛﺮﺳﻲﻫﺎﻱ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﺭ ﻗﻠﻤﺮﻭ ﻳﻚ ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬
‫ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪«.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﻤﻊﮔﺰﻳﻨﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻨﺒﺮﻱ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺨﻠﻔﺎﺗﻲ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪ‬ ‫ﻓﻌﻠﻲ ﻧﻈﺎﻣﻨﺪ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪«.‬‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻓﺮﺩ ﻏﺎﻟﺐ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻐﻠﻮﺑﻴﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺩﺍﺷﺖ‪» :‬ﺷــﻮﺍﻫﺪﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﻗﻨﺒﺮﻱ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮﺍﻱ ﻋﻠﻮﻡ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻭ ﺍﺳــﺘﺎﺩ‬
‫ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷــﻜﺎﻳﺎﺗﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸــﮕﺎﻩ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑــﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺧﻲ‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﺳﻴﺴــﺘﻢ ﻓﻌﻠﻲ ﺑﺎﻋﺚ ﺩﺍﻣﻦ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﮔﺮﺍﻳﺸــﺎﺕ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﻣﺘﺎﺳــﻔﺎﻧﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺧﺎﺻﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﮕﺮﻓﺖ‪ «.‬ﻗﻨﺒﺮﻱ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﻥﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﻜﺪﺳﺖ ﻧﻴﺴــﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺷﻴﻌﻪ‪،‬‬
‫ﻗﺒﻴﻠﻪﺍﻱ ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﺍﻳﺸﺎﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺰﻳﺖ ﻃﺮﺡ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺭﺍ ﺯﻣﻴﻨﻪﺳﺎﺯﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﻭﺯ ﻳﻚ‬ ‫ﺳــﻨﻲ ﻳﺎ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎﻱ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺧــﻲ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎ ﺭﺍ‬
‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﺳــﻴﺐ ﺗﻠﻘﻲ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺣﺰﺑﻲ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺣﺰﺑﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻧﻘﺎﻃﻲ ﻛﻪ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺣﻔﻆ ﻗﺒﻴﻠﻪﮔﺮﻱ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﺑﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﺭﺍ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻨﺴﺠﻢ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖﻫﺎﻱ ﻏﻴﺮﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻗﻨﺒﺮﻱ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻳﺎ ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﻫﻔﺘﻢ ﻣﺸــﺎﺑﻪ ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸﻢ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺑﺎ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪«.‬‬
‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸــﻢ ﻳﻜﺴــﺮﻱ ﺟﻮﺍﻧﺐ‬ ‫ﺧﺎﺹ ﻭ ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﺎ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳــﺘﺜﻨﺎ ﺩﺭ ﺗﺒﺼﺮﻩ ‪ ۵‬ﻣﺎﺩﻩ ﻭﺍﺣﺪﻩ ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ‬
‫ﺧﺎﺻﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﺎﻃﻔﻲ ﻭ ﭼﻬﺮﻩ ﺑﻪ ﭼﻬﺮﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺷــﺪﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻟﺤﺎﻅ ﺷــﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺳــﺎﺱ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﻭ ﻣﺠﻠﺲ ﻓﻌﻠﻲ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺭﻓﻊ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻲﺁﻧﻜﻪ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺭﻭﺷــﻨﻲ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺴــﺎﻳﻞ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺎﻥﻭﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪ ﺗﺮﺑﺖﺟﺎﻡ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺗﺎﻳﺒﺎﺩ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻑ ﻭ ﺭﺷــﺘﺨﻮﺍﺭ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺭﺿﻮﻱ‪،‬‬
‫ﭘﻲﻧﻮﺷﺖﻫﺎ‪:‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻃﺮﺡ ﺍﺳــﺘﺎﻧﻲ ﺷــﺪﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻛﻮﻱ‪ ،‬ﮔﻨﺒﺪﻛﺎﻭﻭﺱ‪ ،‬ﻛﻼﻟﻪ ﻭ ﻣﻴﻨﻮﺩﺷــﺖ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫‪ -۱‬ﺩﻛﺘﺮ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻞ ﻗﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺘﻪﻫﺎﻱ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺳﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻱ ﻳﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺳﺎﻻﺭ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺪﺍﻥ ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺑﺎﺩ‪ ،‬ﺑﻮﻛﺎﻥ ﻭ ﭘﻴﺮﺍﻧﺸﻬﺮ ﻭ ﺳﺮﺩﺷﺖ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﻧﺸﺮ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺹ‪۲۰۲‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻭ ﻣﻘﺘﺪﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺠﻠﺲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻏﺮﺑﻲ‪ ،‬ﭘﺎﻭﻩ ﺩﺭ ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸــﺎﻩ ﻭ ﺑﻴﺠﺎﺭ ﻭ‬
‫‪ -۲‬ﺩﺍﻳﺮﻩﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺳﻴﻤﻮﻥ ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ‬ ‫ﻗﻨﺒﺮﻱ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ )ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻥ(‬
‫ﻟﻴﭙﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺗﺨﺼﺼﻲ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‬


‫ﻭ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﯽ ‪۱‬‬

‫ﺑﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ‬
‫× ‪Ê«dNð v UÖ—“UÐ ‚Uð« —œ v u Uš vIMOKŽ —UM —œ v U¼«d v¹UH s‬‬

‫»ﺁﻗﺎﻱ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳــﺮ ﻣــﻦ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻧﮑﺸــﻴﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺑﻨﺪﻩ‬


‫ﻧﺒﻮﺩﻡ ﺷــﻤﺎ ﺍﻻﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻫﻢ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺴــﺘﻴﺪ‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺗﺎﻕ ﺷــﻮﻳﺪ‪ «.‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﮐﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﻡ ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻱ ﻗﺎﻃﻊ ﺍﮐﺜﺮﻳﺖ‬
‫ﮐﺮﺳــﻲﻫﺎﻱ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻭ ﺻﻨﺎﻳــﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬
‫ﮐﺴﺐ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ ﺑﻪ ﺳــﺮﻋﺖ ﮔﻤﺎﻧﻪﺯﻧﻲ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﻓﺮﺩﻱ ﺍﺯ ﺗﺒﺎﺭ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﻲ ﺑﺮ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺍﺗﺎﻕ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﺗﮑﻴــﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺯﺩ ﻭ ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﺴــﻴﻞ‬
‫ﻣﻲﺷــﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﮐﻪ ﻣﺤﺴﻦ ﺻﻔﺎﻳﻲﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻲ ﺩﺭ‬
‫ﮐﻪ ﻫﻢﺍﮐﻨﻮﻥ ﻗﺎﺋﻢﻣﻘﺎﻣﻲ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻣﺴــﺘﻀﻌﻔﺎﻥ ﻭ ﺭﻳﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺸــﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻳﺎﺯﺩﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖﻣﺎﻩ ﻭ ﺣﻴﻦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﺍﺗﺎﻕ ﺭﺍ ﺗﻮﺃﻣــﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﻣﻲﺑﺮﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺥ ﺩﻭﻟﺖ ﮐﺸﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﻟﻲ ﭼﻪ ﺳﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻴﺎﺕﺭﻳﻴﺴﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻓﺮﻳﺎﺩﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﻣﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﺷﺸﻢ ﺩﺭ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻣﻮﺗﻠﻔﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻲ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪﺍﻱ ﮐﻪ ﻣﺤﺴﻦ ﺭﺿﺎﻳﻲ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧــﻲ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﻄﺎﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺷــﺪ ﮐﻪ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﺒﻴﺐﺍﷲ ﻋﺴﮕﺮﺍﻭﻻﺩﻱ ﻭ ﺍﺳﺪﺍﷲ ﺑﺎﺩﺍﻣﭽﻴﺎﻥ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻧﻴﮏﺍﻧﺪﻳﺸﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﺳﺨﻦ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺑﺎﺯﻱ ﺭﺍ ﺑﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺻﻔﺎﻳﻲﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﮐﻪ‬
‫ﺣﻀــﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺍ ﺩﺍﺷــﺖ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻳــﻦ ﺍﻳﺪﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝﻫﺎﻱ ﺍﺑﺘﺪﺍﻱ ﺩﻫﻪ ‪ ۶۰‬ﻧﻘﺶ ﭘﺪﺭ ﻣﻌﻨﻮﻱ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺳﺎﻟﻦ ﺭﺍﻱﮔﻴﺮﻱ ﺷﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺧﺎﻟﻲ ﺑﺮﺍﻳﺶ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖﻫﺎﻱ ﺩﺭﻭﻥﺣﺰﺑﻲ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﻓﺮﺻﺖ ﺗﺤﻘﻖ ﻧﻴﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﻬﻴﺎ ﺑﻮﺩ؛ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﺵ ﻋﻠﻴﻨﻘﻲ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﻭ‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳــﺖﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳﻦ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺷﮑﻞﮔﻴﺮﻱ ﺍﺋﺘﻼﻑ‬ ‫ﺟﺪﺍﻝﻫــﺎﻱ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﻮﻥ ﻓﺮﺩﻱ ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﮐﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﻣﻬﺮﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﺟﻠﻮﺱ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻲﮐﺮﺩ‬
‫ﺭﺍ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﺮﻳﺎﻥﻫﺎﻱ ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸﻢ ﻣﻲﺩﺍﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲﺷﺪ ﺣﺘﻲ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺗﻲ ﮐﻪ ﺷﻬﻴﺪ ﺑﻬﺸﺘﻲ ﻭ‬ ‫ﻧــﺎﻡ ﻓﺮﺩﻱ ﺑﺎ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﻧﻮﮔﺮﺍﻳﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﮔﻠﺪﺍﻥ ﺭﺍﻱ ﮔﻴﺮﻱ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬
‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻣﺤﺴﻦ ﺻﻔﺎﻳﻲﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻲ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻓﺮﺩﻱ‬ ‫ﺭﺟﺎﻳﻲ‪ -‬ﺩﻭ ﺗﻦ ﺍﺯ ﻫﻢﺣﺰﺑﻲﻫﺎﻳﺶ ـ ﻧﺠﻮﺍﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﻭﻟﺘﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ ﭼﻪ ﺧﻠﻴﻠﻲ ﻋﺮﺍﻗﻲ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺍﺯ ﺣﺰﺑﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻨﺸــﻴﻨﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺟﻠﺴــﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﺳﺮﻣﻲﺩﺍﺩﻧﺪ ﺍﻭ ﺍﻧﺪﮐﻲ ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭﺗﺮ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻣﻲﮐﺮﺩ‪ .‬ﻣﺮﺣﻮﻡ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻣﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻓﺮﺩﻱ ﻣﻨﺼﻒ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲﺷﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺸﻨﻮﺩ‪ .‬ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱﺍﻱ ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺣﺎﺝﻃﺮﺧﺎﻧﻲ ﻭ ﻧﻮﻳﺪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﺒﺮﺩﻫﺎﻱ ﻏﻴﺮﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﻗﺼﺪ ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﮐﺮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻲ ﺷﺎﻳﺪ‬
‫ﻣﻲﮐﺮﺩﻧــﺪ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺣﺘﻢ ﻳــﮏ ﻃﺮﻑ ﺁﻥ ﺑــﺮﺩﻱ ﻗﻄﻌﻲ‬ ‫ﻳﮑﺴــﺮﻩ ﺭﺍﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﺑﻴﺖ ﺍﻣﺎﻡ)ﺭﻩ( ﺭﺍ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺻﻔﺎﻳﻲﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻲ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺳﻪ ﺷﺐ ﻗﺒﻞ ﺟﻠﺴﻪﺍﻱ‬
‫ﻣﺴﺘﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﮐﻪ ﺻﻔﺎﻳﻲﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻏﻴﺎﺏ‬ ‫ﻣﻲﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺗﺎﻕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﺰﻧﺪ ﺍﻧﻘﻼﺑﻴﻮﻥ ﺗﻨﺪﺭﻭ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻔﺘﻢ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ‬
‫ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺑﻬﺰﺍﺩﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﮑﻮﺕ ﻣﺤﺴﻦ ﻣﻬﺮﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﺑﺎﺯﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺷــﺎﻳﺪ ﺑﻬﺰﺍﺩﻳﺎﻥ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻋﻀﺎ ﺭﻭﻱ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﺩﻱ‬
‫ﺑﺎﺧﺘــﻪ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﮔﺮﻳﺰ ﺩﻳﺪ ﻫﺮﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﮐﺎﺭﺳﺎﺯ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺻﻔﺎﻳﻲﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺟﻤﺎﻉ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ‬
‫ﮐﻪ ﻋﻠﻴﻨﻘﻲ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺟﻤﻠﻪﺍﻱ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﮑﻮﺕ‬ ‫ﺭﺍﻱﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻗﺒﻠﻲ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺷــﺖ ﮐﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﻧﻘﻞ ﻣﻲﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﮕﻲ ﻳﮑﭙﺎﺭﭼﻪ ﺁﻝﺍﺳﺤﺎﻕ ﺭﺍ‬
‫ﻓﺮﻭ ﺑﺮﺩ‪» :‬ﺁﻗﺎﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺁﺷــﻔﺖ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺗﻘﻠﺐ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩﺍﻧﺪ ﭼﺮﺍﮐﻪ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺳﺎﻋﺎﺗﻲ ﭘﻴﺶﺗﺮ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ‬
‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﮐﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺷﺠﺎﻉﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺩﻭ ﻣﺎﻫﻲ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﺳﺎﺑﻖ ﻧﻴﺰ ﺟﻠﺴﻪﺍﻱ ﻣﺸــﺎﺑﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﻃﻲ‬
‫ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻳﺪ ﺁﻗﺎﻱ ﻣﺤﺘﺮﻡ‪ «.‬ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﻣﻲﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﺯﻱ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺷﻄﺮﻧﺠﻲ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺟﻤﺎﻋﻲ ﺳــﻪﻧﻔﺮﻩ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻘﺮﻩﮐﺎﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ‬
‫ﻭﺯﻳﺮﻱ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻲﮐﺮﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺑﺮﺩ ﻗﻄﻌﻲ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺁﻧﻘﺪﺭﻫﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺑﻪﻧﻔﺲ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻭ ﺁﻝﺍﺳــﺤﺎﻕ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺍﺗﺎﻕ ﺣﺎﺻﻞ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻓﻬﻤﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺳﻨﺘﻲﻫﺎﻱ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲﺍﻧﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ‪ ۵۸‬ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ‬
‫ﻋﻨﺎﻥ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳــﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﻗﺼﺪ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺣﺰﺏ ﻣﺸــﺎﺭﮐﺖ ﺭﺍ ﺑــﺎ ﻓﺮﻳﺎﺩﻫﺎﻳﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻬﺰﺍﺩﻳــﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰﻧﻲﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻌﻮﻳﻖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺁﻏﺎﺯ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻋﻠﻴﻨﻘﻲ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﮑﻮﺕ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﺪ‪ .‬ﺻﻔﺎﻳﻲﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻋﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﮔﺮ ﻣﻮﻓﻖ ﻫﻢ ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺻﻨﺎﻳﻊ‬
‫ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺁﻝﺍﺳﺤﺎﻕ ﺩﻭﻣﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻒ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﻳﺤﻴﻲ ﺁﻝﺍﺳﺤﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺻﻠﻲﺗﺮﻳﻦ ﺳﻤﭙﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻗﺪﺍﻣﻲ ﺿﺮﺏﺍﻻﺟﻠﻲ ﻧﺎﻡ ‪ ۹‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺎﺗﻲ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ ﻫﺮﺷﺐ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﻔﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﮔﻠﺪﺍﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴــﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺕ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻤﻲﮐﺮﺩ‪ .‬ﺧﺎﻣﻮﺷــﻲ ﭼﻨﺪﻱ‬
‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﻄﻬــﺮﻱ ﻣﻲﮔﺬﺭﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺳــﺖﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭﻫﻤﻴﻦﻫﻨﮕﺎﻡﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻱﻫﺎﻱﺩﻭﻧﻔﺮﻩﺗﺤﻮﻝﺧﻮﺍﻫﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒــﻞ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﮐﻼﺳﻴﮏ ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﻟﻲ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻧﺰﺩﻳﮑﻲ ﺑﺎ ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﮑﺴﺮﻩ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺣﺰﺏ ﻣﻮﺗﻠﻔﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺩﺭ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪ ﺟﻨﻮﺑﻲ‬ ‫ﺟﻠﺴــﻪﺍﻱ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﺍﮐﺜﺮﻳﺘﻲ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻓﺮﺩﻱ ﻧﻮﮔﺮﺍ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻱ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﺮ ﺩﻭ‬ ‫ﺧﺘﻢ ﻣﻲﺷﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﮐﻪ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻱ ﺳﻨﺘﻲ‬ ‫ﺟﻠﺴــﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻲﺷــﺪﻧﺪ‪ .‬ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻫﺎﻱ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﻔﺮ ﺳﻮﻣﻲ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻲﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻼﺕ ﺩﺑﻴﺮﮐﻞ ﺣﺰﺏ ﻣﻮﺗﻠﻔﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﺧﻮﺍﻧﻲ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻱ ﺷــﺎﺧﺺ ﺗﺤﻮﻝﺧﻮﺍﻩ ﺟﻤﻠﮕﻲ ﭘﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭﻃﻠﺒﻲ ﭘﻴﺸﻪ ﻧﻤﻲﮐﺮﺩ ﺟﻤﻊ ﺳﻪﻧﻔﺮﻩ‬ ‫ﻫﻤﮕﻲ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﭘﺎﻱ ﻣﻮﺗﻠﻔﻪ ﺭﺍ ﮐﻨﺎﺭ ﺑﮑﺸﻨﺪ‪ .‬ﻧﺒﻲ‬ ‫ﻣﻌﺮﮐﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﮐﺸــﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻗﺼﺪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﺻﻨﺪﻟﻲ‬
‫ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﮐﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖﻫــﺎﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺣﺰﺏ ﻣﻮﺗﻠﻔﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺭﻳﺎﺳــﺖ ﺭﺍ ﻧﺸــﺎﻧﻪ ﺭﻭﻧﺪ ﺣﺘﻲ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺘﻲ ﮐﻪ ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷــﺖ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻲ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻣﻲﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻫﺮﭼﻨﺪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭼﻪ ﺭﺳــﻤﻲ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﺪﺍﺷــﺖ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺲ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ‬
‫ﮐﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺸــﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﺯﻱ ﺩﺭ ﺍﺗــﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ‬ ‫ﭼﻪ ﻏﻴﺮﺭﺳــﻤﻲ ﻋﻼﻗﻪﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎﺋﻞ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ ﭼﺮﺍﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﺟﻤﺎﻉ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻭﻱ ﻧﺎﻣﻲ‬
‫ﺩﻭﻟﺘــﻲ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭﮔﺮﻣﻲﻫﺎﻱ ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺗﺸــﮑﻞ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺑﻬﺰﺍﺩﻳﺎﻥ ﭼﻨﺪﻱ ﭘﻴﺶﺗﺮ‬
‫ﺑﻬﺰﺍﺩﻳﺎﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺮﺷﻮﺭﺗﺮﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ «.‬ﻭﻟﻲ ﻫﻤﮕﻲ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻳﺤﻴﻲ ﺁﻝﺍﺳﺤﺎﻕ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺕ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻫﺎﺷﻤﻲﺭﻓﺴــﻨﺠﺎﻧﻲ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۳۸‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪» :‬ﺑﺎ ﺟﻮﺳــﺎﺯﻱ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ ‪ ۱۵‬ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺣﺘﻲ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﮐﺜﺮﻳﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺸﺪ ﺗﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺍﺯ ‪۲۲‬‬
‫ﺍﺯ ﺭﺩﺻﻼﺣﻴﺖﺷــﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴــﺪ ﻛﺮﺩﻳــﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺎﺷﻴﻪﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺪﻝ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺗﺤﻮﻝﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻗﺼﺪ ﻧﻔﺮ ﺍﻓﺰﻭﻥﺗﺮ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﻧﻴﺰ ‪ ۱۹‬ﭼﻬﺮﻩ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻭ ﭼﻨﺪ‬
‫ﻧﻮﺍﻗﺺ ﮔﺬﺷﺘﻴﻢ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻧﺒﻮﺩﻳﻢ ﺍﻣﺎ ﺁﻗﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ ﭼﻬﺮﻩﺍﻱ ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺭﺍ ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭﻱ ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻱ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ »ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺧﻼﻑ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨــﻮﺍﻥ ﺭﻳﻴﺲ ﺑﺮﮔﺰﻳﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻫﻢ ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﮔﺎﻩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻋﻤﻞ ﺷــﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﻤﻲ ﺑﺎ ﺍﻏﻤﺎﺽ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﻫﺎ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﻭ ﻫﻢ ﻧﻔﻮﺫ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‪ ،‬ﻭﻟﻲ ﭼﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺑﺎﺷــﺪ ﮐﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻱ ﺭﺍ‬
‫ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻱ ﺷﻤﺎﻫﺎ ﺧﺮﺍﺏ ﻣﻲﺷﻮﻳﺪ‪«.‬‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﻲﻧﺎﺑﺨﺸﻮﺩﻧﻲﻣﻲﭘﻨﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺍﻣﺎ ﺩﻭﺳــﺘﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻳﺘﻲ ﺍﺯ ﺭﺩﺻﻼﺣﻴﺖﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺩﺭ ﻣﺤﺎﻕ‬
‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻲﮔﻔﺖ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﺳﻔﻴﺪ ﺳﻔﻴﺪ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳـﺎﻡ ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ‪ :‬ﺩﺭ ﺁﺳــﺘﺎﻧﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﻣﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﻭﻡ ﺧﺮﺩﺍﺩ ﺳﺎﻝ ‪،۷۶‬‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺣﺘﻲ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻛﻞ ﻓﺮﻭﺷﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺮﻳــﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺕ ﻫﻴــﺎﺕ‬ ‫ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺷــﻌﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺳﻴﺪﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻤﻲ ﺑﻪ ﻛﺮﺍﺕ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺟﺎﺭﻱ ﺳﺎﺧﺖ‪:‬‬
‫ﺳــﺎﻝ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ‪ ۶۰۰‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺿﺮﺭ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪﮔﺎﻥ ﺍﺗﺎﻕﻫــﺎﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧــﻲ‪،‬‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻭ ﺗﻘﻮﻳﺖ »ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ« ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﻋﺪﻩﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﻓﻌﺎﻝ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺧﻮﺍﻧﺪﻳﻢ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺧﺒﺮﺳــﺎﺯﻱ ﺷﺎﻳﺪ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻲ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﺵ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﭼﻨﺪ ﻧﻬﺎﺩ ﺻﻨﻔﻲ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻓﺸــﺎﺭ ﺭﻭﻱ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ ﺩﺭ ﮔﺮﻭ ﺭﺷــﺪ ﻭ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺻﻨﻮﻑ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﭼﺮﺍ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺫﻳﺖ‬ ‫ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺭﺩﺻﻼﺣﻴﺖ ﺑﻲﺳﺎﺑﻘﻪ ‪ ۲۷‬ﻧﺎﻣﺰﺩ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﻲ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻱﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺠﻤﻦﻫﺎﻱ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺭﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻫﺮ ﻃﻮﺭ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ‪ ،‬ﺷﻮﺭﺍﻱﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﭼﻴﺰﻱ ﻣﻴﺴﺮ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ ﻣﮕﺮ ﺑﺎ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻳــﺖ ﺟﺎﻟﺒﻲ ﺍﺯ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨــﺎﺏ ﺭﻳﻴﺲ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﺩﺭﻣﻴﺎﻧﻲ ﻭﺍﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻳﻚ‬ ‫ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻭ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻋﺮﺻﻪ ﺭﺍ ﺭﻭﻱ ﺧﻮﺩ ﮔﺸﺎﺩﻩ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﺪ ﺟﺰ ﺑﺎ ﺁﺯﺍﺩ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻋﻀــﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑــﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﻓﻀﺎﻱ ﺗﻨﻔﺲ‪ ،‬ﺯﻳﺴــﺖ ﻭ ﺭﺷــﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﻫﻪ ﺍﺧﻴﺮ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫ﺭﻳﻴﺲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻲﺷﺪ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﻋﺮﻑ ﻭ ﻣﻨﻄﻖ ﻣﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪﻩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺍﺳــﺖ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﻔﺖ ﻣﺘﻜﻲ ﺷﺪﻩ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪ ،‬ﺳﻴﮕﻨﺎﻝﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﺯ ﻃــﺮﻑ ﺭﻳﻴﺲ ﺍﺗﺎﻕ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫‪ ۴‬ﻋﻀﻮ ﺩﻳﮕــﺮ ﺁﻥ ﻣﻨﺘﺼﺐ ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﻣﺘﻀﺎﺩﻱ ﺍﺯ ﺍﻫﻞ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﺍﻱ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻳﻴﺲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻲﻛﺮﺩﻳﻢ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻧﻔﺘﻲ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩﺭﺁﻣﺪﻱ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗِﺒﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ‬
‫ﺍﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻣﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﺭﺩﺻﻼﺣﻴﺖ ﺍﻋﻀــﺎﻱ ﺟﻨﺎﺡ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﭘــﺲ ﺣﻴﺎﺕ ﻭ ﻣﻤﺎﺕ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻭ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺁﻥ ﺍﻭﻟﻮﻳﺘﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻳﻚ ﻧﻔﺮﻱ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﺭﻳﺎﺳــﺖ ﺍﺗﺎﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺎﺋﺒﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻧــﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻧﺤﻴﻒ ﻭ ﻣﻈﻠﻮﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻧﻴﻢ ﻗﺮﻥ ﺍﺧﻴﺮ‬
‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﺪﺍﺭﻱ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺍﻫﻞ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻭ ﭼﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻫﻞ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ ﻏﻴﺮﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ‬ ‫ﺭﺍ ﺑــﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻲﻣﻬﺮﻱ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪ .‬ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﻘﺘﺪﺭ ﻭ ﺍﺛﺮﮔﺬﺍﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ ﻭ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺭﻓﺘﻴﻢ‪«.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺛﺮﮔﺬﺍﺭﻱ ﻧﻴﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﻗﺎﺳــﻤﻲ ﻧﻘﺶ ﺭﻳﻴﺲ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺭﺍ ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺷــﺮﺡ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺩ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺴﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺭﻳﺸﻪﺍﻱ ﻧﻤﻲﺩﻭﺍﻧﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺍﻫﻞ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻲﺩﻫﺪ‪» :‬ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻋﻀﺎ ﻳﻚ ﺭﺍﻱ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺭﺍﻱ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺭﺍ ﺳﺮ‬ ‫ﺟﺎﻱ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫــﺎﻱ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎﻱ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪﻫﺎﻱ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻲ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻗﺎﺳــﻤﻲ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺐﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﻣﻨﺎﺻــﺐ ﻧﻔﺘﻲ ﻣﯽﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻪ‬
‫ﻫﺮ ﺗﺼﻤﻴﻤﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤــﻦ ﻧﻈــﺎﺭﺕ ﺑــﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺍﻋﺘﻨﺎﻳﻲ ﻭﻟﻲ ﺑﻪ ﭘﺴﺖﻫﺎﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻫﻢ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﺟﻠﺴــﻪ ﺑﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﻋﻀﻮ ﺭﺳــﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺳﻪ ﺭﺍﻱ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻛﻠــﻲ ﺩﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﻲﺭﻭﺩ ﻧﻘﻄﻪ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴــﺮﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﻭ ﺭﻳﻴﺲ ﺍﻧﺠﻤــﻦ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺳﻴﺪﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻤﻲ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻋﻄﻔﻲ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁﻳﻴﻦﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻫﻤﻴﻦ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺨﺴــﺖ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄــﻪ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ‬
‫ﻭﻗﺘﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎﻱ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﻢ‬ ‫ﺳــﺎﺑﻘﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﻧﻔﺘﻲﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﻻﺭﻫﺎﻱ ﻧﻔﺘﻲ ﭼﻨﺎﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪﻧﻔﺴﻲ‬
‫ﺁﻗﺎﻱ ﺷﺠﺎﻉﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎ ﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺣﺎﻻ ﻣﺘﻬﻢ ﺭﺩﻳﻒ ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺠﺮﻳﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﻭﻛﺮﺍﺕﻫﺎﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲ‬
‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﻣﻀﺎ ﻛﻨﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺭﺩﺻﻼﺣﻴﺖﺷﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻭ ﺣﺎﻣﻲ ﻋﻠﻴﻨﻘﻲ ﺧﺎﻣﻮﺷــﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻨﺎﺭﻱ ﺑﺰﻧﻨﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻃﺮﺣﻲ ﺑﺪﻳﻊ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﻭ ﺧﻄﺎ‬
‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻋﺎﻟﻲ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺻﺤﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺭﻧﺠﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻗﻢ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭﻡ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬
‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﻗﺎﺳــﻤﻲ ﺍﺯ ﻧﺤﻮﻩ ﺭﻳﺎﺳــﺖ ﺷــﺠﺎﻉﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿــﻮﻉ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴــﺎﻥ ﻛﻼﻣﺶ‬ ‫ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺭﺍ ﻣﻲﭘﺴــﻨﺪﺩ؛ ﺍﺩﺑﻴﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻱ ﺭﺍ ﺑﺮﻧﻤﻲﺗﺎﺑﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺳــﺨﻦ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﻨﺪﻩ ‪ ۲۰‬ﺳــﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛــﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻠﻴﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﺎ ﺍﺑﻼﻍ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎﻱ ﻛﻠﻲ ﻧﻈــﺎﻡ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺭﺳﻤﻲ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪» :‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺪ ﺑﺮﭼﻴﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺗﺼﺪﻱﮔﺮﻱ ﺑﺮﻭﻛﺮﺍﺕﻫﺎﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﻳﻚ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻠﺴﻪ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ؛‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺗﻬﻤﺖ ﺟﺎﻧﺒﺪﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻫﻲ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻲﺩﻫــﺪ ﻭ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺩﺭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﺳــﻴﮕﻨﺎﻝﻫﺎﻱ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﻳﻚ ﭼﻴﺰ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺟﻠﺴﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮ‪ «.‬ﺍﻭ‬ ‫ﺧــﺎﺹ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺯﺩﻩ ﺷــﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻣﺘﻀﺎﺩ ﺩﺭ ﺷــﮕﻔﺖ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺣﺎﺻﻞ ﺍﻳﻦ ﺷﮕﻔﺘﻲ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ‬
‫ﺍﺯ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺷــﻤﺎﺭﺵ ﺁﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺗﺎﺯﻩﺍﻱ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﭼﻮﻥ ﻛﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺍﻏﻤﺎﻱ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻏﻤﺎﻳﻲ ﻫﻢ ﺑﻲﻛﺎﺭﻱ ﻭ ﻋﺪﻡ‬
‫»ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻦﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﺷﻤﺎﺭﺵ ﺁﺭﺍ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺍﺯ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺍﺷــﺘﻐﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺭﺧﺖ ﺑﺮﺳﺘﻦ ﺭﻭﻧﻖ ﻭ ﻛﻮﭼﻚ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻭ‬
‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﺩﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﻣﺠﺮﻱ‬ ‫ﻧﻮﺍﻗﺺ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﻫﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻛﺴﻲ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩﻫﺎﻱ ﻓﺮﺩﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬
‫ﺷــﻤﺎﺭﺵ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻩ ﺁﺭﺍ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﮔــﺮﻭﻩ ﺗﺤﻮﻝﺧﻮﺍﻫﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺜﻼ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯﻱ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﻲﺳﺎﺯﻱ ﺑﻪ ﺭﻭﺵﻫﺎﻱ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧﻈﻴﺮ ﺳﻬﺎﻡ ﻋﺪﺍﻟﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺍﺻﻼ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻳــﺎ ﺍﺻﻼ ﻓﻌﺎﻟﻴــﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻲﮔﺬﺭﺍﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻫﻢ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻱ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﺵ ﺁﺭﺍ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﻦ ﺩﺍﺩﻳﻢ‪ .‬ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺁﺭﺍ ﻭ ﺍﻣﻴﺎﻝ ﺑﺮﻭﻛﺮﺍﺕﻫﺎ ﻣﻲﺑﻴﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻲ ﺩﺍﻋﻴﻪﺩﺍﺭﺍﻥ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﻲ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ‪،‬‬
‫ﺍﺗﺎﻕ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻫﻴﺎﺕﻣﺪﻳﺮﻩ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺠﺎﺭ ﺳﻨﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﻩ‬
‫ﺩﻭﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ ﻳﻚﺭﻭﺯﻩ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﺍ ﭘﺎﺭﺗﻴﺸﻦﺑﻨﺪﻱ‬ ‫ﺷــﺮﻛﺘﻲ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﻓﻌــﺎﻝ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺘﻨﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻘﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ‬
‫ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻨﺎﻣﻴﻢ‪ .‬ﺗﺎﻳﻴــﺪ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻏﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻧﻬﺎﺩ ﺻﻨﻔﻲ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺭﺍ‬
‫ﻫﻤــﻜﺎﺭﻱ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷــﻴﻢ ﻭ ﺟــﻮ ﺟﺪﻳﺪﻱ‬ ‫ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﻱ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻧﻘﺶ ﺍﺗﺎﻕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺎﺯﻱ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺗﻀﻌﻴﻒ‬
‫ﻋﻠﻴﻪﻣﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﺸﻮﺩ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺍﺻﻼ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﺵ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻩ ﺁﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺟﻪ ﺗﻴﻤﺴﺎﺭﻱ ﺩﻫﻴﻢ‪«.‬‬ ‫ﻭ ﻋﻘﻴﻢﺳــﺎﺯﻱ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺷــﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻋﺎﺩﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻧﻔﻌﻲ ﺩﺭ‬
‫ﻣﺠﺮﻱﮔﺮﻱ ﺗﺤﻮﻝﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ‪«.‬‬ ‫ﻗﺎﺳــﻤﻲ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﻛﻼﻡ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﺍﺭﺩ؛ ﭘﺲ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ ﺁﻥ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻲﻛﻨﺪ؟!‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬
‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫‪۳۹‬‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻭ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﯽ ‪۲‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﭘﺸﺖ ﭼﺮﺍﻍ ﻗﺮﻣﺰ‬


‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﺯ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶﺭﻭﻱ‬
‫‪ułdN œ«dNÐ‬‬
‫×‪v bŽ bL‬‬

‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺳــﻮﻱ ﺭﻳﻴﺲ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﺷﻮﺧﻲ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺗﻌﺒﻴــﺮ ﺷــﺪ ﺗــﺎ ﻭﺯﺭﺍﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻧﻴــﺰ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪ ﻣﺼﺎﺩﻑ ﺑﺎ ﺭﻭﺯﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩﺍﻥ‬
‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲﻫﺎﻱ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻜﻔﻴﺮ‬ ‫ﻳﻜﻲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻭ ﺑﺎﺯﻱ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺑﺎﺧﺘﻪ ﻏﺮﺏ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﮔﺰﺍﺭﺷــﻲ ﺩﻟﮕﺮﻡﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬
‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﻛﻞ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﺩﻫﻨــﺪ‪ .‬ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬــﻢ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﻣﺮﻛﺰﻱ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﻭﻧﺎﻥ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻫﻤﮕﻲ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﻣﺴــﻨﺪ ﻗــﺪﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎﻱ‬
‫ﺁﻣﻮﺧﺘــﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻳﻨــﺪﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﻟﻲ ﻓﻌــﺎﻻﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺳــﭙﺮﻱ ﻛــﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭﻟﻲ‬
‫ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎﺧﺖ ﻭ ﺗﺎﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩﻫﺎﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺳﻌﻲ ﺩﺭ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﺍﻓﻖﻫﺎﻱ‬
‫‪v U¼«d v¹UH‬‬

‫ﺯﻣﻴﻦ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻧﺠﻮﺍﻱ‬ ‫ﺭﻭﺷــﻦ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﮕﻲ ﻳﻜﺴﺮﻩ ﺩﺭ ﻛﻼﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ‬
‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﺮﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳــﻲ ﻣﻲﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﻳﮕــﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺪﺭﺯ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺍﻋﺘﻨﺎ ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﻲﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺼﻮﺻﻲﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﮔﻲ ﻧﻜﻨﻨﺪ‬
‫ﻏﺮﺑﻲ ﻧﻴﺰ ﺭﺍﻩ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻱ ﻫﻤﺴــﺎﻳﻪ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﻭﺣﺸﺘﻨﺎﻙ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ ﻣﺤﺘﻮﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮﺩﺍﻧﻲ‬
‫ﻧﺰﺍﻉﻫﺎﻱ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺮﺥ ﺳﻮﺩ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﻣﺼﺎﺩﻑ ﺟﺎﺭﻱ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۸۰‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺎﻡ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷــﻌﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺳــﭙﺮﻱ‬
‫ﺷﺪ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻮﺝ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺧﻮﺍﻧﺪﻩﻫﺎﻱ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺭﺷﺪ ﻛﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻛــﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎﺯﻫﻢ ﺩﺭ ﺗﺒﻌﻴﺖ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥﻫﺎ ﻓﺮﻳﺎﺩ‬
‫ﻣﺤﺴــﻦ ﺻﻔﺎﻳﻲﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻲ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﮔﻼﻳﻪﻫﺎﻱ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺍﺯ ﺣﺎﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲﺳــﺎﺯﻱ ﺳــﺮ ﻣﻲﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺑﻬﺎﺭﻱ ﺳﺎﻝ‬
‫ﻛﻪ ﻧﺠﻮﺍﻱ ﻳﺎﺭﻱ ﺳﺮ ﻣﻲﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫‪ ۸۶‬ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻟﻨﻮﺍﺯﻱ ﺧﺎﺻﻲ ﺩﺍﺷﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻏﻴﺎﺏ‬
‫ﻏﺮﺏ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻣﻲﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﻓﺮﺵﻓﺮﻭﺷﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪» .‬ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺳــﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻓﺮﺻﺘﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺁﻣﺎﺭﻫﺎﻱ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬
‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﺍﻳﻠﻨﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻜﻠﻲ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺳﻮﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺗﻮﺑﻴﺦ ﺷــﺪ ﺗﺎ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﻮﺭﻡ ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻛﺎﻻﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﻚ‬ ‫ﻭﺯﺭﺍﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬﻢ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﺘﻦ ﺩﻭﻣﻴﻦ‬
‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﭘﺮﻫﺮﺝ ﻭ ﻣﺮﺝ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑــﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪﻫﺎ ﻭ ﻣﺠﻮﺯﻫﺎﻱ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﺤﻦ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ‬
‫ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺯﻣﺎﻧــﻲ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﻛﻨﺪ ﺗــﺎ ﺁﻥ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻳﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺋﺖ ﻣﻲﺷــﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬
‫ﺳــﺎﻝ ‪ ۸۶‬ﻧﺸﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭﻟﻲ ﺷﺎﻳﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺳﻜﻮﺕ ﺑﻪ ﺩﺳــﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﻌﺎﻻﻥ‬ ‫ﺁﻣــﺎﺭﻱ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺨﺎﻃﺒــﺎﻥ ﺟﺬﺍﺏ ﺑﻮﺩ‪:‬‬
‫ﭘﻴﺸــﻪ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﻭ ﺷــﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﻫﻤﮕﻲ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫»‪ ۱۶‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻭ ‪ ۳۰۰‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ‪ ۸۰۰‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﻧﻔﺖ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻣﺴــﻴﺮ ﻛﻮﭺ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻔﺘﻲ‪ ۷۰ ،‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ )ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﻧﻔﺖ(‪،‬‬
‫ﻣﺤﺴــﻦ ﺻﻔﺎﻳﻲﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻲ ﺍﻋﺘﻘــﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪» :‬ﻭﺍﺑﺴــﺘﮕﻲ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﺖ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ۸۶‬ﺧﻂ ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺖ‬ ‫‪ ۴۰‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‪ ۴۷/۲ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺷﺪ ﺩﺭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻱ ﺟﺎﺭﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻃﻲ ﺩﻭ ﺳــﺎﻝ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺩﻭ ﺗﺎ ‪۱۰‬‬ ‫‪۲۰۷‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺩﻭﺑــﻲ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻲ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻔﺘﻲ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻳﻚ ﺳــﺎﻝ‪ ،‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ‪ ۵‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻭ ‪۹۹‬‬
‫ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻢ ﺷــﻮﺩ ﻭﻟﻲ ﻋﻤــﻼ ﭼﻴﺰﻱ ﺣــﺪﻭﺩ ‪ ۴۰‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻫــﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ۳۰۰‬ﺗﻦ ﻛﺎﻻ ﺑــﻪ ﺍﺭﺯﺵ ‪ ۲‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ‪ ۸۰۰‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﻛﺎﻻﻱ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﻭ‪«...‬‬
‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸــﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﺻﻼ ﺁﻥﻃﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫‪ ۵۴۴‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ‪ ۶۰۰‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻣﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦﺑﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻬﺮﻩﻭﺭﻱﻣــﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﻛﻪ ﺗﺎ ‪۲/۵‬‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻣﺠﺒﻮﺭﻧﺪ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺑﻔﻬﻤﺎﻧﻨﺪ ﺩﻭﺭﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ‬
‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑﻬﺮﻩﻭﺭﻱ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭ ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳﺨﺖ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ‬
‫ﻋﻘﺐﻣﺎﻧﺪﮔﻲ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﻛﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺣﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﭼﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﻧﺰﺩﻳﻚﺗﺮ ﺍﺯ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮﭼﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﻭﺯﻳﺮ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻠﻮﻍ ﻧﺮﺳــﻴﺪﻩﺍﻳﻢ ﺗﺎ ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﺻﻔﺎﻳﻲﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣﻌﺠﺰﻩ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻣﻲﺑﺎﺭﻳﺪ‪ ۱۱ ،‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪«.‬‬ ‫ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‬ ‫ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬
‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳــﺎﺑﻖ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺳــﺨﻦ ﻣﻲﮔﻔﺖ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺁﻣﺪﻩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮﻱ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻣﻴﺴــﺮ ﻧﻴﺴــﺖ ﻓﺮﻗﻲ ﻫﻢ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻲ ﺩﺭ ﺧــﻂ ﻓﻜﺮﻱ ﺁﻗﺎﻱ‬
‫ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ ﻛﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻋﻼﻗﻪﺍﻱ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﻭﻗﺖﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻨﻒ‪ ،‬ﮔﻤﺮﻙ ﻭ ﺑﺎﻧﻚ ﺗﻠﻒ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻣﻀﺎﻱ ﻃﻮﻣﺎﺭﻱ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﻧﺪﺍﺷــﺖ‪ .‬ﻣﺤﺴﻦ ﺩﻳﮕــﺮ‪ «.‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻳﺰﻱ ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﺖﮔﺬﺍﺭﻱﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﻭﻟــﺖ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﺠﻤﻪ‬
‫ﺻﻔﺎﻳﻲﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺻﻠﻲﺗﺮﻳﻦ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺣﻮﺍﺷﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣــﻲﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬﻢ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷــﺖ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﺪﻳﺪﻱ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻲﺯﻧﺪ‪» :‬ﺍﻻﻥ ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻﻛﺲ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺭﻗﻢ ﺯﻧﺪ‪ .‬ﺍﺗﻜﺎ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻭ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻋﻼﻗﻪﺍﻱ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻳﻚ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﺮﻭﮊﻩﺍﻱ ﺭﺍ ﻓﺎﻳﻨﺎﻧﺲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻣﺎﻧﻮﺭﻫﺎﻱ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺧﺎﺹ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪» :‬ﺷــﻤﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻻﻥ ﻋــﺎﺩﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﺻﺮﻑ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺳــﺮﻓﺼﻞ ﮔﻔﺘﺎﺭ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ۸۶‬ﺭﺍ ﺍﮔﺮ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﺎﺗﺶ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ۸‬ﻳﺎ ‪ ۹‬ﻣﺎﻩ ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩﺍﻥ ﺭﺍ ﺷــﻜﻞ ﻣﻲﺩﺍﺩ‪ .‬ﺣﺘﻲ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷــﻮﺭﺍﻱ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۴۰‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﻣﻴﺪﺍﻥ ﭘﺎﺳــﺘﻮﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻨﺪﺭﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﻮﺩﻡ ﺑﺮﺭﺳــﻲ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷــﺪﻡ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻲﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺧﻮﺍﻧﺴﺎﺭﻱ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻪ ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﺮﻭﮊﻩﻫﺎﻱ ﻓﺎﻳﻨﺎﻧﺲ ﺑﻪ ‪ ۸‬ﻳﺎ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻭﺍﺩﻱ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻛﻮﭺ‬ ‫‪ ۹‬ﻣﺎﻩ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﺳــﻪ ﺳﺎﻝ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭﻟﻲ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎﻳﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪» :‬ﺑﻴﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪ «.‬ﻣﺤﺴــﻦ ﺻﻔﺎﻳﻲﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻲ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪:‬‬
‫ﻭ ﺩﻭﻡ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫»ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻳﻚ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﺳــﺖ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺮ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗــﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﻚ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻓﺎﻳﻨﺎﻧﺲ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﺑﺎ‬
‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ )‪(LC‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﺴﺎﺏ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﻛﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪«.‬‬
‫ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺎﻻ‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺳــﻌﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﻣﻮﺿــﻊ ﻓﺮﺩﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺗﺤﻮﻻﺕ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣــﻮﺭﺩ ﻧﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪» :‬ﻭﻗﺘﻲ‬
‫ﻫــﻢ ﺻﺮﻓﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﻻﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﭘﺎﻱ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋــﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺎﺯ‬
‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺳﺨﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﻗﺪﺭﻱ ﻫﻢ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬
‫‪È—U «uš œuF‬‬

‫ﻣﺴــﻌﻮﺩ ﺧﻮﺍﻧﺴــﺎﺭﻱ ﺍﻛﻨــﻮﻥ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳــﺖ ﻫﻴﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺗﺮ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ «.‬ﺻﻔﺎﻳﻲﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪﮔﺎﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺧــﻮﺩ ﻛﻤﻚ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﺗﺎ ﺻﺤﺖ ﺍﺩﻋﺎﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺛﺒﺎﺕ‬
‫ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪» :‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻃﺮﺡ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺻﻨﺎﻳﻊ‬
‫ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﻲﺩﻫــﺪ‪» :‬ﻳﻚ ﻛﻴﻚ ﺑﺰﺭﮒ ﺭﺍ ﻭﺳــﻂ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﻮﺩﻡ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺪﻱ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ‬ ‫ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ‪ ۷۰‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﻳﻚ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻧﻴــﺰ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺑــﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻱ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴــﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ۲۷‬ﺗﺎ ‪۲۸‬‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﺳﻨﺎﺩﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻱ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺻﺮﻑ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺁﻥ ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳــﺪ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﺪ ﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﻛــﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ ﺑﺎﺭ ﺍﺿﺎﻓــﻲ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺁﻥ ﺗﻼﺵ ﻛﻨﻴﻢ‪«.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎ ‪ ۲‬ﺗﺎ ‪ ۳‬ﻣﺠﻮﺯ ﻇﺮﻑ ﻣﺪﺕ ‪ ۳‬ﺗﺎ ‪ ۴‬ﺭﻭﺯ ﻣﻲﺷﺪ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﺻﻔﺎﻳﻲﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻧﻴﺰ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺭﺍ ﻃﻲ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻃﻲ‬
‫ﺩﻭﻟــﺖ ﻫﻤﭽﻨــﺎﻥ ﺗﺎﻛﻴــﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﺑــﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪» :‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺍﺗﻔﺎﻕﻧﻈﺮ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺷــﺎﻳﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ ﻏﺮﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺣﺠﻢ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﺷــﻮﺩ ﻭﻟــﻲ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﭼﻘﺪﺭ‬ ‫ﺳﻮﺩﻱ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪«.‬‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻛﺎﺳﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﻭﻟﻲ ﺧﻮﺍﻧﺴﺎﺭﻱ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻣﻲﺭﻭﺩ‪ .‬ﺻــﺮﻑ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﺩﺍﺭﻳﻢ ‪۲۰‬‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻧﻴﺰ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﻭﻗﺘﻲ‬
‫»ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺑﻔﺮﻭﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺟﻠﻮ ﺑﺮﻭﺩ‬
‫ﭼﻨﺪﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻧﻤﻲﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﻣﺎ ﺑــﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﺑﺨﺶ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﺷــﺮﺍﻳﻄﻲ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺳﺎﻝﺗﺤﺮﻳﻢ‬
‫ﻋﻤﺪﺗــﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻃﺮﺡﻫﺎﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﺯﻭﺩﺑﺎﺯﺩﻩ ﺍﺳــﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻳــﻢ ﻛﻪ ﻓﻌﺎﻝﺗﺮ ﺷــﻮﺩ؟ ﻭ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺧﻮﺍﻧﺴﺎﺭﯼ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺳﺎﻝ ‪ ۸۶‬ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻴﺎﻥ‬
‫ﺷــﺪﻩ ﻭ ﻃﺮﺡﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭﮒ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﮕﻮﻳﻴــﻢ ﺑﻴﺎ ﻭ ﺳــﻬﻢ ﺩﻭﻟــﺖ ﺭﺍ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ۸۶‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﭘﻮﻝ ﻧﻔﺘﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭﺳــﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻱ ﻛﻦ‪ .‬ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮﻱ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ‬
‫ﺑﺨﺶ ﻋﻈﻴﻢ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻨﻜــﻪ ﺍﺻﻞ ‪۴۴‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻴﺰ ﺭﺷﺪ ﭼﻨﺪﺍﻧﻲ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﭘﻮﻝ ﻧﻔﺖ‬
‫ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﻭﻟﻲ ﺑﺨﺸــﻲ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻧﻚ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺟﺮﺍ ﺷــﻮﺩ ﻭﻟﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻩﻫﺎﻱ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻓﺎﻳﻨﺎﻧﺲﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻳﻚ‬ ‫ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﻫﻢ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺎﻫﺶ‪«.‬‬
‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺨﺸﻲ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻛﻤﺘﺮ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﺎﺩﻩ ﻧﻴﺰ ﻣﻲﮔﻴﺮﻳﻢ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﺧﺎﺻﻲ‬
‫ﭘﻴﺶﺁﻣــﺪﻩ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻧﺸــﻮﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻭﺳــﻴﻠﻪ ﻣﻲﺩﻫﻴﻢ‪«.‬‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﻟﺬﺍ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺧﻮﺍﻧﺴﺎﺭﻱ‪ :‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺣﻞﻭﻓﺼﻞ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺫﻱﻧﻔﻊﺍﻧﺪ‪ .‬ﻳﻚ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭﮒ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺷــﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺁﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﺩﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﺖﻣﺪﺍﺭﺍﻥ ﻏﺮﺑﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻴﺮ ﻛﺎﺭﺵ ﻛﺠﺎﺳــﺖ ﻭﻟﻲ ﺁﺩﻣﻲ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺳﻮﻱ ﻣﻴﺰ ﻋﻘﺒﻪ ﻣﺮﺍﻭﺩﻩ ﺑﺎ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺟﺴﺎﺭﺕ‬
‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﻱ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﺍﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪ ﻭﻟﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻴﺸــﺘﺮﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻼﻡ ﺧــﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﺎﻥ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﺟﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺧﺒﺮﻱ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪«.‬‬
‫ﻣﻲﺭﺳــﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻨــﻮﺯ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺁﻧﻘﺪﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﺁﻣﺎﺭﻫﺎﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﺎﻥ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩﻫﺎﻳﺶ ﻳﺎﺭﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻛﺸــﻮﺭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺑﻬﺎﺭﻱ‬
‫ﻗﺪﺭﺕ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﺮ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﺍﺛﺮﮔﺬﺍﺭ ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﻣﺴــﻌﻮﺩ‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪» :‬ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻬﺎﺩﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺳــﺎﻝ ‪ ۸۶‬ﺩﻳﮕﺮ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺗﺎﺑﺴــﺘﺎﻥ ﺳــﺎﻝ ‪ ۷۶‬ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺍﻧﺴــﺎﺭﻱ ﻧﻴﺰ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻱ ﺩﺍﺭﺩ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﺷــﻴﻮﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺰﻭﻩﺍﻱ ‪ ۱۷‬ﺟﻠﺪﻱ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺩﺍﻧﺎﻧــﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻮﺏ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﻲ ﻧﻮﺍﺧﺘﻪ ﺷــﺪﻩ‬
‫ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻱ ﺑﻠﻮﻙ ﻏﺮﺏ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺁﻧﻘﺪﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺤﻤﻞﺷﺎﻥ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻣﻲﻧﻤﻮﺩ‬
‫ﺷــﺮﻗﻲ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩﻫﺎ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﮔﺮ ﻓﻀﺎ ﺑﺎﺯ ﻧﺸﻮﺩ ﻭ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻲ ﻳﻜﺴــﺮﻩ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻮﻙ ﺷﺮﻕ ﻧﻴﺰ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻱ‬ ‫ﺭﺷﺪ ﻛﻨﺪ ﻃﻲ ‪ ۱۰‬ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﭘﻨﺞ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﻴﻜﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻋﺼﺮ ﺳﻠﻄﻪ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﻔﻮﺫ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺖ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻫﺴــﺘﻪﺍﻱ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﭘﻴﺸﮕﺎﻧﻲ ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺩﻡ ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪«.‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﻟﺤﺎﻅ ﻧﺸــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺴــﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪﺷــﺎﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻭﻳﻢ ﻃﻲ ‪ ۱۰‬ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﻮﺍﺯﻧﻪ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺧﻄﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻳﺎﺭﻱ ﺩﻭﺳــﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻴﺸــﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻧﻴﺰ ﻣﻨﻔﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺭﻭﺯﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺗﺴﺎﻫﻞ ﻭ ﺗﺴﺎﻣﺢ ﺧﺎﺗﻤﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻱﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳــﺎﺣﻞ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻛﺸﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭﻟﻲ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭﮔﺰﺍﺭﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬
‫ﻧﺸﺪ‪» .‬ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺑﺎ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﺍﻭ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻱ ﺧﻮﺩ ﺷــﺪﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻈﺎﺭﻩﮔﺮﺍﻥ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺳــﻬﻤﮕﻴﻨﻲ ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬
‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫‪۴۱‬‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻛﻨﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﺳﺎﺑﻖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺑﺪﻧﻲ ﺍﺗﻜﺎ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺧﻮﺑﻲ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭﻟﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻏﺮﺑﻲﻫﺎ ﺗﺤﺖ‬
‫ﻣﻬﺮﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﻛﻼﻡ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻣﻬﺮﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﻮﺭﻱ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻓﺸــﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺸــﻮﺭﻱ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺼﻮﺻﻲﺳــﺎﺯﻱ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﺷﺎﻳﺪ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺷﺎﻧﺲ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﻗﺎﺋﻞ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺧﻮﺑﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺨﺶﻫﺎﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺗﻼﺵ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻛﺮﺳــﻲ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩ ﺣﺠﻢ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻛﺸﻮﺭﻱ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻭ ﺑﺎﺭﻭﺭﻱ ﻣﻲﺭﺳﺎﻧﻨﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻃﻲ ‪ ۲۰‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﻴﻦ ﺑﺎ ﺣﺠﻢ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺗﻌﺼﺐ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺼﻮﺻﻲﺷﺪﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﻴﻒ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﻭﻱ ﺁﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﺧﻮﺵ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻜﻴﻪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﭼﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﻌﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺻﻠﻲ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻗﺼــﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﻭﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬
‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺷﻐﻠﻲ ﺧﻮﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻣﺸــﻲ ﻧﻮﻳﻦ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻀــﺎﻱ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻟﺤﺎﻅ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻲﺳﺎﺯﻱ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪«.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻛﻨﺪ‪» :‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻋﻼﻗﻪ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﺳــﻮﻱ‬ ‫ﻭﻱ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪» :‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﺗﻼﺵ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ‬
‫ﻭﻱ ﺩﻻﻳﻞ ﻋﺪﻡ ﺗﺼﻤﻴﻢﺳﺎﺯﻱ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻛﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻧﮕﺎﻩ ﺟﺪﻱ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻱ ﺍﺭﺯﻱ ﭼﻨﺪﺍﻧﻲ ﻫﻢ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﻤﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﻣﻲﮔﻨﺠﺎﻧﺪ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻱ ﺍﺳــﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻــﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷــﺖ ﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻱ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺍﺭﺯﻱ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺬﻝ ﻭ ﺑﺨﺸﺶﻫﺎﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﻫﻢ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪«.‬‬
‫ﺧﻮﺍﻧﺴﺎﺭﻱ ﺑﻴﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ‪» :‬ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﭘﻮﻝ‬
‫ﻧﻔﺖ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﺎﺭﻱ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﺳﻌﻲ ﻛﺮﺩ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻱ ﺷﻌﺎﺭﻱ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺗﻘﺴــﻴﻢ ﭘﻮﻝ ﺑﻴﻦ ﺍﻗﺸــﺎﺭ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮﺩﻡ‬
‫ﺭﺿﺎﻳﺖﻣﻨﺪﻱ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺩﻭﻟﺖ‪،‬‬
‫ﻫﻢ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺷﻮﺩ‪«.‬ﺩﺭ‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺳﺨﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻓﺮﺻﺘﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﺝﮔﻴﺮﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬
‫ﺁﻭﺭﺩ ﻭﻟﻲ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻧﺎﻗﺺ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻞ ﻧﻴﺰ ﺍﻣﻴﺪﻫﺎﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﺎﺩ ﺩﺍﺩ‪» :‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺣﺘﻢ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺩﻳﺪ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﺮﺍﻥ ﺳﻪ‬
‫ﻗﻮﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺷــﺎﻳﺪ ﻋﺪﻩﺍﻱ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﺧﺮﺩ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﻛﺸــﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻃﻲ ‪ ۲۷‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪«.‬‬
‫ﺩﺭ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﮔﻔﺘﻪﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪:‬‬
‫»ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻓﻮﻻﺩ ﻳﺎ ﺳﻴﻤﺎﻥ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ‬
‫‪Áœ«eOKŽdN‬‬

‫ﻋﻤﺮﺍﻧﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ‬


‫ﺑﺎﺷــﺪ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺨﺶ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺍﻭ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﺭ ﻫﻴﺎﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﺮﺻﻪ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬
‫ﻣﻮﺛﺮﻱ ﺍﻳﻔﺎ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻــﻲ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻗﻮﻱ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳــﺖ ﻭﻟﻲ ﻣﺘﺎﺳــﻔﺎﻧﻪ ﺍﻋﺘﻘــﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﻣﻬﺮﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺑﺪﻧﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎ ﺧﺼﻮﺻﻲﺳــﺎﺯﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ‪ ۸۰‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪«.‬‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﺳﻌﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺭﺍﻩﻫﺎﻱ ﺣﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﻨﮕﺎﻩﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﺭ ﺗﺼﺪﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﻧﻪﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﻄﻠﻮﺏ‬
‫ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﺪ‪» :‬ﺑﺎﻳﺪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻃﻮﺭﻱ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻴــﭻ ﺗﻐﻴﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﺁﻣﺎﺭ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﻨﮕﺮ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺳﻠﺐ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺭﻏﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻬﺮﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﺣﺮﻛﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺗﻮﺻﻴﻒ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻦ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺻﻲﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ » :‬ﺁﻥ ﺷــﺘﺎﺑﻲ ﻛﻪ ﺭﻭﻧﺪ ﺣﺮﻛﺘﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﺍﻣﻴﺪ ﭼﻨﺪﺍﻧﻲ ﺑﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻨﮕﺮﻧﺪ‪ «.‬ﻭﻱ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪» :‬ﺳﺎﺩﻩﺳﺎﺯﻱ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﮔﺮ ﻧﮕﻮﻳﻴﻢ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷــﺪﻩ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻬﺮﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ‪ :‬ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻧﻴﺎﺯ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻــﻲ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻲ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﻲ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺼﻮﺻﯽﺳﺎﺯﯼ‬ ‫ﻫﻴﺎﺕ ﺭﻳﻴﺴــﻪ ﺍﺗــﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﻲﻛﺸــﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻣﺘﻤﺎﺩﻱ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ﭘﺲ‬ ‫ﻣﺤﺴــﻦ ﻣﻬﺮﻋﻠﻴــﺰﺍﺩﻩ ﺩﻻﻳــﻞ ﻋــﺪﻡ ﭘﻴﺸــﺮﻭﻱ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﭼﺸــﻢ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﺤﻮﻝ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺸــﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲﺳــﺎﺯﻱ ﺭﺍ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧــﻪ ﺷــﺮﺡ ﻣﻲﺩﻫــﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﻴﺎﺕﺭﻳﻴﺴﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺩﻭﺧﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﺎﻓﻞ‬
‫ﺩﺳــﺖﻭ ﭘﺎﮔﻴﺮ ﺍﺳــﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻲ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫»ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻱﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺧﺼﻮﺻﻲﺳﺎﺯﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﮔﺮﻭﻩ ﺧﻮﺍﺳــﺘﺎﺭﺍﻥ ﺗﺤــﻮﻝ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ‬
‫ﻗﺪﻣﻲ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺼﻮﺻﻲﺳﺎﺯﻱ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ ﻳﻚ ﺑﻨﺪ ﻳﺎ ﺗﺒﺼﺮﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻮﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻫﻴﺎﺕ‬
‫ﺁﻥ ﻧﻘﺶ ﻣﺎﻧﻊ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺍﻳﻔﺎ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﻲﮔﻴــﺮﺩ‪ .‬ﺑﺪﻳﻬﻲ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻓﻜــﺮ ﺗﺼﺪﻱﮔﺮﻱ‬ ‫ﺭﻳﻴﺴــﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺤﺴﻦ ﻣﻬﺮﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩﺑﺮﺍﻫﻤﻴﺖﻧﻈﺎﺭﺕﺑﺮﺍﺟﺮﺍﻱﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘــﻲ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻱ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻧﺸــﺎﻧﻪ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺭﻭﻱ ﻧﺎﻡ ﻣﺤﺴﻦ‬
‫ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﺷﺮﻁ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﻛﻠﻲ‬ ‫ﺗﺼﺪﻱﮔﺮﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﻬﺮﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺑﻬﺰﺍﺩﻳﺎﻥ ﭘﺮﭼﻢﺩﺍﺭ‬
‫ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻳﻚ ﻓﻜﺮ ﻣﻐﺎﻳﺮ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻓﻜﺮﻱ ﻛﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺤﻮﻝﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺳــﺎﺑﻖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺳــﺎﺩﻩ ﻭ ﺭﻭﺷــﻦ ﻭ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻣﺤﻮﺭﻳﺖ ﻣﺸــﺨﺺ ﻧﻈﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﻫﺪ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻴﺎﺕ ﺭﻳﻴﺴــﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎﺩ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﺯ ﺳــﻮﻱ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﻗﻄﻌﺎ ﺁﻗﺎﻱ ﻣﻬﺮﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﺭﻳﻴﺲ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ‬
‫ﺳﻮﺍﻝ ﻧﺮﻭﺩ‪«.‬‬ ‫ﻭ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ‬
‫ﻭﻱ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﻛﻼﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪» :‬ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺟﻬﺖ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺍﺗﺎﻕ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ «.‬ﺗﺤﻮﻝﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۴۲‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﺍﺗﺎﻕ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﺳــﺎﺯﺩ ﻭﻟﻲ ﺭﻳﻴﺲ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﺪﻳﺮ ﻗﻮﻱ ﻛﻪ ﻋﺰﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺣﺮﻑﻫﺎﻱ ﺍﻣﻴﺪﺑﺨﺶ ﺑﺰﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭﻱ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ‬
‫»ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺒﺮﻱ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﮔﻴﺮ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻧﺎﻇﺮ ﻭ ﺣﺎﻛﻢ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ‬
‫ﻫﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﺯﻳــﺎﺩﻱ ﻣﻲﺑﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻄﻠﻮﺑﻲ ﺑﺮ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻞ ﻣﻬﻢ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪«.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺘﺼﻞ ﺷــﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻛﺴــﻲ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺟﺪﺍ ﺑﻤﺎﻧﺪ‬ ‫ﻣﻬﺮﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬
‫ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺣﻴﺎﺕ ﺩﻫﺪ‪ «.‬ﺍﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺴــﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻴﺎﻥ ﺟﻤﻼﺕ ﺑﻌﺪﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪» :‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬﺍﺭﻱ ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪ «.‬ﺍﻭ ﻧﻘﺶ ﺍﺗﺎﻕ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ ﺳﺨﺖ ﺷﺪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺭﺍﻩﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺟﻤــﻊﺁﻭﺭﻱ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺑﺨــﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻱ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ‪» :‬ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺗﺸــﻜﻞ‬
‫ﺍﻭ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺷﻴﻮﻩﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺳﺨﻦ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﻣﺠﺎﻣﻊ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻴﭻﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢﺳﺎﺯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩﺍﺵ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮﻱ ﺻﺮﻳﺤﻲ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴــﺘﻲ ﺍﻳﻦ ﻧﻈــﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺑﺨﺶ‬
‫»ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲﻛﺮﺩ‪«.‬‬
‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻗﻄﺒﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺍﺯ ﻓﺮﺻﺖ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﺭﻓﺘﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﻭ ﻧﻴﻢ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﺑﻨﺪ ﺍﻟﻒ ﻭ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺏ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻌﻈﻢ ﺭﻫﺒﺮﻱ‬

‫‪v u Uš‬‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺍﺑﻼﻍ ﺷــﺪ‪ ،‬ﺍﺗــﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻣﺤﻮﺭﻳﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳــﺖ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻃﺮﺡ ﻛﺮﺩﻩ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﭘﺎﺳﺨﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ‬ ‫ﺑﺮ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺍﺳــﺘﻮﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺩﻳــﺪﮔﺎﻩ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺟﻠﻮ ﻣﻲﺭﻓﺖ‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻱ ﺭﻗﺎﺑﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬﻢ ﻧﻤﻲﺗﺎﺯﺩ‪» :‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﺍﻣﻮﺭ ﭘﻴﺶﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.«.‬‬
‫ﻛــﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻠﻮﻙ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣــﻲﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻓﻀﺎ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﺎ ﺧﻮﺏ ﻋﻤــﻞ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﻨﻬــﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺧــﻲ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﻘﻲ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ‪ :‬ﺍﻧﺸﺎﺀﺍﷲ ﻣﻮﻓﻖ ﻣﻲﺷﻮﻳﻢ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﺷــﺘﺒﺎﻩﻫﺎﻱ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ ﺩﺍﺷــﺘﻴﻢ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﺁﺳــﺘﺎﻧﻪ ﺍﻧﻔﺠــﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﺩ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺷــﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺳﻔﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻡ ﻭ ﻫﻤﮕﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻣﺮﺩﻣﻲ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤــﺎﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻫﻤﭽﻨــﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺣﻤﺎﻳﺘﻲ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻫﻨﺪﻱﻫﺎ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺩﻓﺎﻉ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻲ ﺑﻌﻀﻲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﺷــﺘﺒﺎﻩ ﺍﺳــﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﭘﺎﻓﺸﺎﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺁﻧﺎﻥ ﻃﻲ ‪ ۲۷‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺸــﺘﺎﻗﺎﻧﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻮﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺩﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻗﺼﺪ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻼﻣﻲ ﺩﺭ ﻧﻘﺪ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﻛﻠﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﺮ‬
‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭﻫــﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻓﻌــﺎﻻﻥ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻬﻴﺎ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺟﺎﺭﻱ ﺳــﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﻋﻠﻴﻨﻘﻲ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻋﺪﻩ‬
‫ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻏﺮﺑﻲ ﻭ ﺷــﺮﻗﻲ ﺍﺯ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺩﺭﻭﻧﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﻡ ﻧﻴﺰ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩﺍﻱ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﺧﻄﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﺎﻧﻲ‬
‫ﻭ ﻓﻀﺎﻳــﻲ ﻛﻪ ﺑــﺮﺍﻱ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﻭﺟــﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺠﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩﺍﻱ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ‬
‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻱ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺍﺻﻞ ‪۴۴‬‬ ‫ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺯﻳﺒﺎ ﺑــﺮﺍﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺷــﻲ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﻓﺮﺍﻣــﻮﺵ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻫﺮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻌﻈﻢ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﺍﺑﻼﻍ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﺮﺳــﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﻋﻠﻴﻨﻘﻲ‬
‫ﺷــﺮﺍﻳﻄﻲ ﺍﻣﻴﺪ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺗﺠﺎﺭ ﻭ ﺻﻨﻌﺘﮕﺮﺍﻥ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺳــﺎﺯﺩ‪» :‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬
‫ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳــﺒﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺬﺏ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺷــﻲ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻢﺭﺍﻱ ﻧﻴﺴــﺖ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺳــﻔﺮﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷــﺘﻢ ﺑﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩﻱ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺑﺨﺶ‬
‫ﺧﺎﺭﺟــﻲ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﻈــﺮ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ‬ ‫»ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪﻛﻪﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪﻧﻴﺴﺖ‪.‬ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻭ ﻭﺯﺭﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻫﻨﺪﻱﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻌﻘﻮﻟﻲ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﻻﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻫﻢ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ‪ :‬ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺳﺨﺖ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻤﺎﻥ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑــﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﭼﻨﺪ‬
‫ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻴﭻﻛﺪﺍﻡ ﻫﻢ ﺍﺷﺎﺭﻩﺍﻱ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪«.‬‬
‫ﺁﻣﺪ ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺗﺮﻳــﺶ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﺍﻭ‪ ،‬ﺷــﻜﻠﻲ ﺟﺪﻱﺗﺮ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﮔﻴﺮﺩ ﻭﻟﻲ ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻱﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪» :‬ﺍﺯ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﺤﺚ ﺧﺮﻳﺪ ﮔﺎﺯ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬
‫ﺭﺍﻳﺰﻧﻲﻫــﺎﻱ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﻧﻴــﺰ ﺁﻧﻘﺪﺭﻫﺎ ﻣﻮﺛﺮ ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﭘﻴﺶ ﺁﻣــﺪ‪ ،‬ﻗﺪﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺗﺮﻳﺸﻲﻫﺎ ﺗﺬﻛﺮ ﺩﺍﺩ ﻭﻟﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺳﻤﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺗﺎ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﻣﻬﺎﺭ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻛﺎﺳﺘﻪ ﺷﺪ ﻭﻟﻲ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﺛﺮﮔﺬﺍﺭﻱ ﺁﻥ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻤﺘﺮ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺑﻄﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪«.‬‬
‫ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪» :‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﺸــﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨــﻲ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ‪ «.‬ﺭﻳﻴﺲ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻭ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺁﺳﻴﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﺪ‪ «.‬ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﺖ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﻟﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ‬
‫‪ ۸۵‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳــﻔﺮﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺳﭙﺮﻱ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺭﺍﻫﺒﺮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﻮﻱ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺤﺚ ‪ WTO‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳــﻌﻲ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺭﺍﻳﺰﻧﻲﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺏﻫﺎﻱ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻧﺴــﺒﻲ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺴﺎﺯﺩ ﻭﻟﻲ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺸﺪ‪«.‬‬
‫ﺭﻳﻴــﺲ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻗﺼﺪ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺧﻮﺩ ﻋﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﻣﻨﻈﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﭘﻴﺶ ﺑﺒﺮﺩ‪ .‬ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﺛــﺮﺍﺕ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﻛﻨﺪ ﻭﻟــﻲ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺗﺤﺮﻳــﻢ ﺭﺍ ﺑﻲﺍﺛﺮ ﺑﺪﺍﻧﺪ‪:‬‬
‫ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺍﻳﻦ ﮔﻤﺎﻧﻪﺯﻧﻲﻫﺎ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺩﻭﻡ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻛﺸــﻮﺭ »ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﻮﺑﻲ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﻣﻬﻴﺎ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺍﺑﺘﺪﺍﻱ ﺑﻬﺎﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ۸۶‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﻼﻍ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎﻱ ﻛﻠﻲ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺬﺏ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻣﺘﺎﺳــﻔﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺧﻮﺩ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺷﺪﻩ ﻭﻟﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﻮﺍﺳﻤﺎﻥ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸــﻮﺭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﻲﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻡ‬
‫ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺩﺍﺭﺩ‪» :‬ﺷــﺎﻳﺪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﻲﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎﻳﻲ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺑﻲ ﺑﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﻭﻟﻲ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬
‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷــﺪﻳﺪﺗﺮﻱ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻲﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻱ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﻃﺮﻑ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻧﮕﺬﺍﺭﺩ‪«.‬‬
‫ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﺩﺳــﺘﻪ ﺍﻧﻘﻼﺑﻴﻮﻧــﻲ ﺑﻪ ﺷــﻤﺎﺭ ﻣﻲﺁﻳــﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﻮﺩ‪«.‬‬
‫ﺍﺯ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭ ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﻛﺎﻣﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺬﻳﺮﺵ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺳــﻮﻡ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺣﺎﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺨﺖﺗﺮﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﻴﺎﺕ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧﻴﺰ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬
‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫‪۴۳‬‬
‫ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﻣﺎﻟﻲ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺭﺍ ﺳﭙﺮﻱ‬ ‫ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﻛﺸــﻮﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪ «.‬ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﺍﺻﻮﻝ‬
‫ﻣﻲﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻭ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺣﺪﺕ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻲ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻲﭘﻮﻟﻲ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺻﻨﻌﺖ ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺭﺍ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﺨﺶﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﮐﺸﻮﺭ ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﻮﺯﻩ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺩﺍﺩ‪«.‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪» :‬ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭﺟﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﻢ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺑﺎﻗﺮ ﺭﺟﺎﻝ‪ :‬ﺩﻭﻟﺖ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻣﻲﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻞ ﻋﺪﻡ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻲﺷــﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳــﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺟﺪﻱ ﺷــﻮﺩ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﮕﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﺣﺎﻻ ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ ۲۷‬ﺳــﺎﻝ ﺗﻼﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺗﻤﺎﺱﻫﺎﻱ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺟﻬﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﻴﺸــﺮﻓﺖ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻳﻲ ﺭﺳــﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﭼﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﭼﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬
‫ﻛﺮﺩ‪ «.‬ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢﻧﺴــﻼﻥ ﻣﺤﻤﺪﺑﺎﻗﺮ ﺭﺟﺎﻝ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﺍﻭﺩﻩ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳــﺪﻱ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﻳﻚ ﻣﻨﻄﻖ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻋﺰﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺎ ﺟﻬﺎﻥ‬
‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻔﻊ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺮ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻱ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ‪ -‬ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺭﺍ ﺣﺎﻛﻢ ﻛﻨﻨﺪ ﺣﺘﻤﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺻﺪﻣﻪ ﻣﻲﺯﻧﻨﺪ‪ «.‬ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻲ ﮐﺸﻮﺭ ﺣﻀﻮﺭﻱ ﻣﻮﻓﻖﺗﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﻱ ﺗﻮﺻﻴﻪﻫﺎﻳﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺩﺍﺭﻩﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﮐﺸــﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪» :‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺣﺴــﺎﺱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ‬
‫ﺑﺒﺮﻳﻢ‪ .‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻀﺎﻱ‬
‫ﺭﺳﻴﺪﮔﻲﻫﺎﻱ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻲ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻱ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥﺑﺨﺶ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻤﺪﺍﺭ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺪﺍﺧﻼﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻤﻨﺪ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻲ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻨﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﻭ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻛﻞ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻱﻫﺎﻱ ﻭﻱ ﺭﺍ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺨﺎﻃﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬
‫ﺍﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ ‪» :‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻱ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪ÊU¹b ËUN Ë ÊU¹œ«eNÐ‬‬
‫ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﺒﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺍﺻﻼﺡ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻣﻘــﺮﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ‬
‫ﻣﺪﺍﺧﻠﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺼﺪﻱﻫﺎﻱ‬
‫ﺩﻭﻟﺘــﻲ ﻭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﺨــﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺩﺭ ﺑﺨﺶﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﺑﻴﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﭘﺮﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺟﻨﮓ ﺗﺤﻤﻴﻠﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩﺍﻧﺪ ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷــﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺻﻨﻌﺖ ﻗﻄﻌﻪﺳﺎﺯﻱ ﻛﺸــﻮﺭ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻲ‬ ‫ﺑــﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻛﻨﺪ ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ﻭ ﻗﺎﻋﺪﺗﺎ ﭘﺎﻱ ﻧﻤﻲﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺍﻧﻌﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺭﺍ ﺳﻜﻮﻱ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻣﻲﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳــﻮﻱ ﻣﺮﺯﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻣــﺎ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻧﻘﺶ ﺟﺪﻱﺗﺮﻱ ﺩﺭ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﺗﻤﺎﻡ ﺷــﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺒﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﺕﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﺖﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢﺳﺎﺯﻱ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻥ‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﮔﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜــﻲ ﺍﻣﺮﻱ ﻣﺤﺎﻝ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻣــﺎ ﺭﻳﻴﺲ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺭﺍ ﺭﻓﻊ ﻛﺮﺩ‪«.‬‬
‫ﻭ ﺗﺤﻤﻞ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻗﻄﻌﻪﺳــﺎﺯﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﻋﻨــﻮﺍﻥ ﻓﺮﺻﺘﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻓﺮﺩﻱ ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻧﺎﻳﺐ ﺭﻳﻴﺲ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺎﻥ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻳﺎﺩ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺑﻪ ﺷــﻤﺎﺭ ﻣﻲﺁﻳــﺪ ﻭﻟﻲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺩﺳــﺘﻪ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺗﺤﺮﻳــﻢ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺟﻠﻮﻩ ﺩﻫــﺪ‪» :‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻨﻜﺮ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪» :‬ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﭼﻨﺪ ﺩﻫﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﺷﻴﻮﻩ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪» :‬ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﺷﻮﺭﺍﻳﻲ ﻓﺮﺍﻗﻮﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺻﻨﻌﺖ ﻗﻄﻌﻪﺳﺎﺯﻱ ﻛﺸــﻮﺭ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﮔﺮﻓﺘﺎﺭﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﺷﻴﻮﻩ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎﻱ‬ ‫ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪» :‬ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻓﻀﺎﻱ‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎﻱ ﻣﺴــﻮﻭﻻﻥ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﺷــﺪﻳﺪﻱ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻗﻄﻌﻪﺳــﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ‪ -‬ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ‪ -‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻞ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺮﻛﺖ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﺩﺭ ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻳﻚ ﻧﻮﻉ ﻓﻮﻻﺩ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺻﺪﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺯﺩ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻱ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ ﺧﺼﻮﺻﻲﺳﺎﺯﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﺪ‪«.‬‬
‫ﺧﺎﺹ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻱ ﻗﻄﻌﻪﺳﺎﺯﻱ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻛﺴﺮﻱ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﻧﺎﺷﻲ‬ ‫ﺑﺮﺧــﻲ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻜﺎﻥ ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ‬
‫ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺩﺍﺩﻩ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺍﺑﺴــﺘﮕﻲ ﺑﻪ ﻧﻔﺖ ﻭ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻱ ﻧﻔﺘﻲ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻭ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﻣﻔﺼﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷــﻴﻮﻩ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺻﻞ ‪۴۴‬‬
‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺻﺪﻣﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﺗﻨﺶ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻌﻈﻢ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻱ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻃﺮﻑ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻓﻀﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻘﺪﻫﺎﻱ ﺗﻨﺪﻱ ﺑﻪ ﺷــﻴﻮﻩ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻞ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﻜﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺧﻮﺩ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻤﻲﺷــﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭﻫﺎ‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﺧﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺳــﺖ ﺍﻣﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ ﻭﻗﺘﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺨﻨﻲ ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺟﺎﺭﻱ ﻛﻨﺪ ﻭﻟﻲ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺧﻮﺩ‬
‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦﻣﺎﻩ ﻃﺮﻑ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻫﻢ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻞ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺩﺍﺭﺩ‪» :‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﻧﻚ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﮊﻩ‪ ،‬ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻫﻤﻴﺘﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﻛﻴﺪﺍﺕ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻌﻈﻢ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻧﻴﺰ‬
‫ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺷــﻤﺎ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﭘﻮﻝ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ ﺳﺨﻦ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻄﺢ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻗﺘﻀﺎ‬
‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﻘﺪﻱ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﻄﻖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﻮﺭﺍﻳﻲ ﺑﺮ ﻧﺤﻮﻩ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻓﺴﺦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻮﻻﺩ ﺑﻔﺮﻭﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻨﻄﻖ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺍﺻﻞ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪۴۸‬‬ ‫ﻫﻴﭻﻛﺲ ﺳﻮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮﻱ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖﻫﺎﻳﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪«.‬‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۴۴‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﺭﺍ ﺣﻞ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﺳــﻴﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﻲﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ‬
‫ﻣﻌﻀﻼﺕ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩﺍﻳﻢ‪ .‬ﺷــﻤﺎ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺭﻳﺴﮏ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻋﺪﺩ ‪ ۷‬ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺮﺣﻮﻡ ﻧﻮﺭﺑﺨﺶ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ‪۳‬‬
‫ﺑﻨﺪﻩ ﻫﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﺑﻪ ﺳﻪ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺳﻔﺮ‬
‫ﮐﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺭﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﺍﺯ ‪ ۷‬ﺑﻪ ‪ ۵‬ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ‪ .‬ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﻢ‬
‫ﮐﻪ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﮐﺮﺩﻩﺍﻳﻢ؛ ﺍﺻﻼ ﺍﺩﻋﺎﻳﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺭﻡ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﻮﺳــﻮﻱ ﺭﻭﺯﻱ ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﮊﺍﭘﻨﻲ‬
‫ﮐﻪ ﺭﻭﺯﻱ ‪ ۴۰۰‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸــﮑﻪ ﻧﻔــﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲﺧﺮﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬
‫ﺭﺍ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺑﻪ ‪ ۱۰۰‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸــﮑﻪ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻣﻦ ﻭﺯﻳﺮ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﻣﺸﮑﻠﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﺑﻪ ﮊﺍﭘﻦ ﺑﺮﻭﻳﻢ‪ .‬ﺁﻥ‬
‫ﮐﻤﮏ ﻧﻤﻲﮔﻴﺮﺩ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﺝﺁﻗﺎ ﻃﺮﺧﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺎﺕ ﻫﺸﺖﻧﻔﺮﻩ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ‬
‫ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺑﺎ ﺍﺳﺪﺍﷲ ﻋﺴﮕﺮﺍﻭﻻﺩﯼ‪:‬‬
‫ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺗﻮ ﻭ ﮐﺮﺩﺍﺣﻤﺪﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﮊﺍﭘﻦ‪.‬‬
‫ﻳﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎﻱ ﻧﻔﺘﻲ ﮐﻠﻨﺠﺎﺭ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‬
‫ﮊﺍﭘﻦ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺎ ‪ ۶۰‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸــﮑﻪ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻇﺮﻑ ﺷﺶ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻗﺴﻤﺘﻲ ﺍﺯ ﭘﻮﻝ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﻔﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏﻫﺎﻱ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﮐﻪ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺩﻭﻡ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑﺮﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﺎﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۲۰۰‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﮑﻪ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭼﻴﻨﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺭﺍ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺣﻞ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﮐــﺰﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺤﺮﺍﻥﻫﺎﻱ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻱ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺷﻮﺩ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﭼﺮﺍ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻـﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻣﺮﺍﻭﺩﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺸﮑﻠﻲ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺗﮑﺬﻳﺐ ﺷﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺼﻮﺭ‬
‫ﺭﺍﻳﺰﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻲﮐﻨﺪ؟‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ ﺗﺠﺎﺭ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ ﺍﺯ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲﮐﻪ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻲﮐﺮﺩﻧﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺤﻮﻻﺗﻲ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺖﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺍﺻﻼ ﺍﺯ ﻣﺎ ﮐﻤﮏ ﻧﻤﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﺮﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﺷـﺪﻩ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻭﺩﺍﺕ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫــﺪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺟﺎﺭﻱ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﮐﺸــﻮﺭ‬
‫ﺍﻳـﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻋـﺪﻡ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺑـﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﮑﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﺮﺍﻍ ﺍﺳﺪﺍﷲ ﻋﺴــﮕﺮﺍﻭﻻﺩﻱ ﺭﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁﻧﻤﻲﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﺧﻴﺮ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻋﺒﻮﺭ ﮐــﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺳﺨﻦ‬
‫ﺑﻠــﻪ‪ ،‬ﻭﻟﻲ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺪﺍﺭﻳــﻢ ﻭ ﺍﺩﻋﺎ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻭﻟﻲ ﺍﺧﻮﻱ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﺣﺎﺝﺁﻗﺎ ﺣﺒﻴﺐﺍﷲ ﻋﺴﮕﺮﺍﻭﻻﺩﻱ‬
‫ﻣﺸﮑﻞ ﺭﺍ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺣﻞ ﮐﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﺻﻼ ﻫﻢ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺳﻤﻲ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺳﺪ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻳﻲ ﻧﻴﺰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻲﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮ ﻧﺎﺁﺭﺍﻣﻲﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺮﺩﻩ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﻣﺸــﮑﻠﻲ ﺣﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺷـﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸـﺎﺕ ﺳـﺒﺐ ﺷـﻮﺩ ﺗﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻲ ﺩﺍﻣﻦ ﺯﻧﺪ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺗﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺣــﻞ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﭼﻨﻴﻦ ﮐﺎﺭﻫﺎﻱ ﺑﺮﻣﻲﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺳـﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﮐﺸـﻮﺭ ﺑﻪ ﺷـﺪﺕ ﮐﺎﻫـﺶ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻃﺮﺯ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﻬﺎ ﭼﻮﻥ ﺑﺪﻧﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻲﺗﺮﺳــﺪ ﮐﻪ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﻱ ﭘﻴﺶ ﺁﻳﺪ؟‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ‬
‫ﻫﻢ ﺑﺨﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﭼﻨﻴﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺩﻫﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣــﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﮐﺸــﻮﺭﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﻱ ﻏﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪﻭﺩﻱ ﺭﻭﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﮐﺸﻮﺭ‬
‫ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻫﻢ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﮐﺎﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﺍﻱ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺸــﺎﺭﮐﺖ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﮊﻩﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺛﺮﮔﺬﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﺑﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۸۶‬ﺑﺎ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺩﻭﻡ‬
‫ﻭﻗﺘﻲﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕﻫﺎﻱﺩﻭﻟﺘﻲﺩﺭﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺕﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺻﻼ ﺑﺎ ﺑﺤﺚ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﻤﺨﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﭼﻪ ﮐﺎﺭﻱ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ؟‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﮐﺎﺭﺳــﺎﺯ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺗﺮﺱ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻣﺎ ﺑﺎ ﮐﺸــﻮﺭﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﺷــﻴﻮﻩ ﻣﺬﺍﮐــﺮﺍﺕ ﻓــﺮﻕ ﻣﻲﮐﻨــﺪ‪ .‬ﻣــﺎ ﺩﺭ ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺕ‬ ‫ﺭﺍﻳﺲ ﺣﺘﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﮐﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺩﻟﺶ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳــﺎﺱ ﺍﺻﻮﻟﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻣﺎ ﺑﺎ ﮐﺸــﻮﺭﻫﺎ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻱﻫــﺎﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲﻫــﺎ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻳــﻢ‪ .‬ﻣﺪﻳﺮ ﺩﻭﻟﺘــﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﭼﻨﻴﻦ ﺣﺮﻑ ﻣﻲﺯﺩ؟ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺳــﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷــﻮﺩ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣﺎ‬
‫ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭﻟﻲ ﻣﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲﺑﻴﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﺸــﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﻬﻢﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﮐﻪ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﻱ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺳﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﮐﻼﻩ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﮐﻨﻴــﺪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣــﺎ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ‬
‫ﺑﻮﺩ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻧﭙﺬﻳﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﻋﻤﻞ ﻧﮑﺮﺩ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻴﻮﻩ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪﺍﺕ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺭﺷــﺘﻪﻫﺎ ﺧﻮﺩﮐﻔﺎ ﺷﺪﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﻭﻟﻲ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﮐﺸــﻮﺭﻫﺎﻱ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ ﺳﻮﻡ ﺣﺮﻑ ﻣﻲﺯﻧﻨﺪ؟‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ ﺍﺳــﺖ ﺑﻪ ﺷــﺮﻃﻲ ﮐﻪ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺬﺍﮐــﺮﻩ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻲﺷــﻮﻧﺪ ﺣﺮﻑ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﻤﺎﻕ ﺑﺎﻻﻱ ﺳــﺮﻣﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭﻟﻲ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖﻫﺎ ﺳﺮﺟﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻫﻤﺎﺕ ﻧﻴﺰ‬
‫ﭼﻴــﺰﻱ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﻋﺘﻘــﺎﺩﺍﺕ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﻫﻢ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲﻫﺎﻱ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺮﻳﺶ ﻣﻲﺁﻳﺪ‬
‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﺳﻴﺎﺳــﺖﺩﺍﻧﺎﻥ ﻣﻘﺘﺪﺭﻱ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﮔﺎﺯﻱ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻣﻲﮐﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺤﺚ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪﻭﺩﻱ ﺑﻪ ﺗﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺭﺍ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺯﻳﺎﻥ ﻣﺎﻟﻲ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩ؟‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻴﭻ ﻣﺸﮑﻠﻲ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺩﺭﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﺍﺑـﻂ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‬
‫ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﮔﻔﺘﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﮐﺴﻲ ﺩﺭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻲ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺟﻬﺎﻥ ﻗﻄﻊ ﺷﺪ؟‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﺣﻞ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎﺟﺮ ﻓﺮﺩﻱ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺸــﮑﻼﺗﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺩﻭﻟــﺖ ﻭ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭﺍﻳﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﻭ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺑﺮﺁﻳﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻣﺸﮑﻠﻲ ﭘﻴﺶ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺗﺤﺮﻳﻢ ﮐﻠﻲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺸﮑﻠﻲ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻗﺪﺭﻱ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﺮﺍﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭﺩﺳﺮﻱ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫــﺎ ﺧﺪﻣﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﻋﺮﺽ ﮐﺮﺩﻳﻢ ﺑــﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏﻫﺎﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﺳﻨﺎﺩﻱ ﻣﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺣﻞ ﺑﺸﻮﺩ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﻗﺎﺑﻞﺣﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻱ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﻴﻦ ﻧﻔﺖ ﻣﻲﻓﺮﻭﺷﻨﺪ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺫﺧﺎﻳﺮ ﺍﺭﺯﻱ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺯﻳﺎﻥ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺩﺭﺍﻳﺖ ﺣﻞ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﮐﺸﻮﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪﺍﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏﻫﺎﻱ ﭼﻴﻨﻲ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ‬
‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺕ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﺸﮑﻼﺕ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻧﮏﻫﺎﻱ ﭼﻴﻨﻲ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﻣﺎ ﺑﺎﻧﮏﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬
‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫‪۴۵‬‬
‫ﻣﻠــﺖ ﻣــﺎ ﻳﻚ ﺫﻫــﻦ ﺧــﻼﻕ ﻭ ﻫﻮﺷــﻤﻨﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬
‫ﺍﺳــﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﻠﻤﺮﻭﻫﺎﻱ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻧﺸــﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﻟﻴﻠﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻴﺎﺳﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﺰﺭﮒ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﺯﻣﻴﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻛﻨﻮﻧﻲ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺑﺨﺶﻫﺎﻱ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﮔﺎﻡﻫﺎﻱ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻧﻈﺎﻡ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺍﺭﺗﻘﺎﻱ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﻲ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﻴﺎﻧـﻲ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺎﻧﻌﻲ ﺑـﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺻـﻞ ‪ ۴۴‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ؟‬
‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳــﺖ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺴﺎﺩﻫﺎ ﻭ ﺗﻮﺭﻡﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﻴﺎﻧﻲ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﭼﺮﺍﮐﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻧﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻣﻴﺎﻧﻲ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﻱ‬
‫ﺭﺍ ﺩﻟﻴﻠﻲ ﺑﺮ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺷــﺪﻥ ﺧــﻮﺩ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ‬
‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﮐﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﺻﻮﻝ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻱ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﺛﺮﻭﺕ‬
‫ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍﮐﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬
‫ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻧﻤﻲﺩﻫﺪ ﻭ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺭﺷــﺪ ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ‪۴‬‬
‫ﺗﻮﻗــﻒ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻣﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺗﻤﺮﮐﺰ‬
‫ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﻮﺟﺐ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ؛ ﻟﺬﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺑﺨﺶ ﻭﺳﻴﻌﻲ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺭﻡ ﺑﻪ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﮐﻪ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺣﻀﺮﺕ ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﻴﻨﻲ)ﺭﻩ( ﻫﻢ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺑﺎ ﺣﺒﻴﺐﺍﷲ ﻋﺴﮕﺮﺍﻭﻻﺩﯼ‪:‬‬
‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻣﻲﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫ﺩﻫﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﭙﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮐﻪ ﭼﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻧﺴــﻞ ﺍﻭﻝ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺯ ﻣﻬﺪﻱ ﮐﺮﻭﺑﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﻋﻠﻲﺍﮐﺒﺮ ﻧﺎﻃﻖﻧﻮﺭﻱ ﻃﻲ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﺎﻧﮓ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﻻﺯﻡ ﺍﺳــﺖ ﺗﺎ ﺑﺨــﺶ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬
‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﺮﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﻨﺎﺩﻳﺎﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ﺩﻫﻪ ‪ ۶۰‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﮐﻬﻨﺴﺎﻟﻲ‬
‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﺷﻮﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻭﻟﻲ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪ‬
‫ﺭﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻴﻮﻩﻫﺎﻱ ﺗﻔﮑﺮ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺗﺤﻮﻻﺗﻲ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻲ ﻧﺎﻃﻖﻧﻮﺭﻱ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬﻢ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ‬
‫ﺳــﺎﻝ ‪ ۸۶‬ﺭﻗﻢ ﻗﺎﺑﻞﺗﻮﺟﻬﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻫﮕﺬﺭ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ‬
‫ﻣﻲﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺳــﻮﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﺎﺷﻤﻲﺭﻓﺴــﻨﺠﺎﻧﻲ ﻭ ﻣﻬﺪﻱ ﮐﺮﻭﺑﻲ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﻲﻣﻬﺎﺑﺎ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺧﺼﻮﺻﻲﺳﺎﺯﻱ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ‬
‫ﻣﻲﺗﺎﺯﻧﺪ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﻫﻤﻴﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﺧﺼﻮﺻﻲﺳﺎﺯﻱ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻣﻴﺎﻧﻲ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ﺩﻫﻪ ‪ ۶۰‬ﻧﻴﺰ ﺍﮐﻨﻮﻥ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﺭ‬
‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ﺷﻴﺦ ﭼﺮﺧﺶ ﺩﺭ ﺗﻔﮑﺮﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﮕﻲ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻗﻮﻝﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﺩﻭﻟﺘﻲ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ ﺳــﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻳﺎﺭﻱ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻲ ﻣﻲﺁﻳﺪ ﻭﻟﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﺻﻮﻝ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﮑﻞ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﻲﺷﻮﺩ ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻂ ﻓﮑﺮﻱ ﺩﻳﮕﺮﯼ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺭﺍﻫﺒﺮﺍﻥ ﮐﻬﻨﺴﺎﻝ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﺣﺒﻴﺐﺍﷲ ﻋﺴﮕﺮﺍﻭﻻﺩﻱ‬
‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﭼﻴﺴﺖ ؟‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺗﺎﺧﺖ ﻭ ﺗﺎﺯ ﺑﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪﮐﻲ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻣﻴﺎﻧﻲ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﻣﻲﺑﻴﻨﻢ‪ .‬ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻱ‬
‫ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﮐﺮﺩ ﻭﻟﻲ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﭘﻴﺶ ﺭﻓﺖ ﮐﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﻣﺘﻀﺮﺭ ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﻣﻮﺗﻠﻔﻪ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺭﻭﻱ ﺭﺷﺪ ﭘﻨﺞ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﭘﻴﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭﻱ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕﭘﻴﺸﻪ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ ﻧﻴﺰ‬
‫ﺩﺭﺻﺪﻱ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺗﻜﻴﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﺒﻴﺐﺍﷲ ﻋﺴﮕﺮﺍﻭﻻﺩﻱ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﺭﺝ ﻧﻬﺎﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﺮﺳﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺣﺒﻴﺐﺍﷲ ﻋﺴﮕﺮﺍﻭﻻﺩﻱ‬
‫ﺑـﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺷـﻤﺎ ﺷـﺮﺍﻳﻂ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻭ ﻣﻨﺎﻗﺸـﺎﺕ‬
‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺖﻧﻈﺎﻡ ﻭ ﺟﺒﻬﻪ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺧﻂ ﺍﻣﺎﻡ ﺭﺍ ﺗﻮﺍﻣﺎﻥ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻲﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻛﺸﻮﺭ ﭼﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮﻱ ﺑﺮﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﺨﺶ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ؟‬
‫ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻭ ﻣﻨﺎﻗﺸــﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺣﻀﺮﺗﻌﺎﻟﻲ ﭼﻪ ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻳﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻛﺸـﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺻﻞ ‪۴۴‬‬
‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻃﻲ ‪ ۲۷‬ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺭﺍ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ ؟‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻲﺗﺎﺛﻴﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﻣﻠﺖ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﭘﺸﺘﻜﺎﺭ ﺑﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻚ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻫﻮ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺤﻤﺪﺍﷲ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻟﺤﺎﻅ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﺸﻜﻞ ﻓﺎﺋﻖ ﺁﻳﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﻭﻟﺘﻲ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺍﺟﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ‬
‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻓﻊ ﻣﺸــﻜﻼﺕ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻛﺸــﻮﺭ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻬﻢ‬
‫ﻳﺎﺭﻱ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﻣﺘﺼﺪﻳﺎﻥ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺭﻫﻨﻤﻮﻥ ﺷــﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺑﻪﻭﻳﮋﻩ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺭﺣﺪ ﺗﺼﺪﻱﮔﺮﻱ ﺑﻪ ﺻﻼﺡ ﻧﺒﻮﺩﻩ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑـﺮﻭﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻣﺸـﻜﻼﺕ‬ ‫ﺳﺎﺯﻭﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﺘﻲ ﻛﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﻗﻄﻌﺎ ﺯﻳﺎﻥﺁﻭﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻓﻬﻢ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖﻫﺎ ﻫﻢ ﻋﻼﺟﻲ ﻣﻮﺛﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻣﻬﻴﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﻢ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻠﻚ ﻣﻄﻠﻖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂﻋﻤﻮﻣﻲﻛﺸﻮﺭﺑﺮﺍﻱﮔﺴﺘﺮﺵﺧﺼﻮﺻﻲﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺨﺶﻫﺎﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺩﺭﺳﺘﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﻋﻘﺒﻪﻫﺎﻱ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺍﻱ ﺭﺍ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۴۶‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﺭﺍ ﻃــﻲ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺳــﻼﻣﺖ ﮔﺬﺷــﺘﻴﻢ‪ .‬ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‬


‫ﺍﺳــﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎﻱ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻣﻠــﺖ ﺭﺍ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬
‫ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻫﺮﺍﺳﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺑﺤﻤﺪﺍﷲ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻣﺎ ﺍﻣــﺮﻭﺯﻩ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩﮔﻴــﺮﻱ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ‬
‫ﮔﺮﺍﻧﺴﻨﮓ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻘﺘﺪﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺣﻔﻆ‬
‫ﺍﺻﻮﻝ ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺻـﻮﺭﺕ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫـﺎ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﺎ ﭼﻪ‬
‫ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ؟‬
‫ﻣﺸــﻜﻼﺕ ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻳﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻱ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺪﺩ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﺑﺮﺁﻥ ﻓﺎﺋﻖ‬
‫ﺁﻳﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻫﻮﺵ ﻭ ﻧﺒﻮﻍ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﺩﺳﺖﻛﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺷـﺮﺍﻳﻂ ﻛﻨﻮﻧﻲ ﺩﺭ‬
‫ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ؟‬
‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﻭﻟــﺖ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺳــﺖ‪.‬‬
‫ﺁﻗﺎﻱ ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ ﺑﺎ ﺳــﻮﺍﺑﻖ ﺩﺭﺧﺸﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﻚ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻛﺮﺍﺕ ﺧﺒﺮﻩ ﻭ ﺑﺮﻭﻛﺮﺍﺕ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻭ ﻳﻚ‬
‫ﻣﺠﺮﻱ ﺧﺴﺘﮕﻲﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻔﺮﻫﺎﻱ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﻭﻱ‬
‫ﺗﺤﻮﻝ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﻋﻤﻴﻘﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ‬
‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩﺍﻱ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻛﻢﻛﻢ ﺁﺛﺎﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺸﺎﷲ ﻧﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻭ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﯽ ‪۵‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺧﻮﺍﺳـﺘﻪﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻛﺸـﻮﺭ ﺍﺭﺯﺵ ﭘﺬﻳﺮﺵ‬
‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﺨﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ؟‬

‫ﮐﻮﺩﺗﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴــﺎﻟﻪ ﻫﺴــﺘﻪﺍﻱ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻳﻚ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻣﻠﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ‬


‫ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻳﻚ ﻣﻠﺖ ‪ ۷۰‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻲ ﭘﺸــﺖ ﺳﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻏﺮﺏ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺭﻭﻱ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻣﺎ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﺁﻳﺎ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﻧﻘﺶ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻱ ﻣﻲﻛﻨﺪ؟‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﻱ ﻫﻤﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎﻱ ﻓﻨﻲ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻭ ﺣﺘﻲ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻣﺎ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻳﻚ ﺟﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬
‫ﻭﻟﻲ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺧﺘﻢ ﺷــﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪﻫﺎﻱ ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ułdN œ«dNÐ‬‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻳﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫‪ ۸۵‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ‪ ۱۴۰‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺷــﻮﺭﺍﻱ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺍﮔﺮ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﻋﺎﻣﻪﭘﺴﻨﺪﺍﻧﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮ ﺗﻔﮑﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺧﻮﺩ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬
‫ﺍﺻﻨﺎﻑ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺷــﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﺟﻤﻼﺗﻲ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺟﺎﺭﻱ ﺳﺎﺯﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺁﻥ ﭘﻴﺸﻲ ﻧﻤﻲﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺍﺻﻨﺎﻑ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻱ ﻧﺪﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻫﻴﭻ‬
‫»ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺟﺎﻳــﮕﺎﻩ ﺧﺎﺻﻲ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻲﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﻓﺎﻉ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻲ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺣﺎﮐﻤﻴﺘﻲ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺣﺘﻲ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮﺵ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﺨﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪ «.‬ﺍﻭ ﭼﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﺟﺴﺎﺭﺕ‬ ‫ﺗﺸــﮑﻴﻞ ﺷــﻮﺭﺍﻳﻲ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎﮔﺎﻩ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺸﻮﺭ ﻳﺎﺭﻱ ﺭﺳﺎﻧﺪ؟‬
‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻣﻲﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻫﻴﭻﮐﺲ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﺮﺍﺕ ﻧﺪﺍﺩ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﺗﺎ ﻟﻘــﺐ ﺍﺻﻠﻲﺗﺮﻳﻦ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺩﺭ ﻣﺴــﻴﺮ ﺭﻭﻧﻖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻣﺤﻤﺪﺻﺎﺩﻕ ﻣﻔﺘﺢ ﺭﺍ ﺟﻮﻳﺎ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﮔﺎﻩ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﺳــﻴﻨﻪ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ ﮐﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺿﻤﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﺳــﻮﺩ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﺩﺭ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪﻱ ﮐﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻲﺑﺎﻟﻴﺪ ﺑﻪ ﺗﻮﺩﻩﻫﺎﻱ ﺷﺶﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮﻱ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﺭﻓﺎﻩ ﻣﻠﺖ ﮔﺎﻡ ﺑﺮﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﺛﺎﺭ ﻭﺟﻮﺩﻱ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﻣﻲﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﮔﻲ‬ ‫ﺍﻋﻄﺎ ﺷــﺪﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺩﺭ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻱ ﭘﻴﺸــﺮﻓﺘﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﺎ‬
‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳــﺎﮐﻨﺎﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺳﻨﺖ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﺰﺍﻉ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﮐﺸﻮﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺴــﻴﺮ ﺭﺍ ﺣﺴﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﻭﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺪﺩ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﻧﮑﺸﺎﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﮔﻼﻳﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻠﺴﻪﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺑﻴﻮﻥ ﻧﻮﺭﺳﺘﻪ ﺭﺍ ﺍﺟﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺘﻌﺎﻝ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺘﻌﻬﺪ‬
‫ﻣﺤﻔﻠﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺻﻠﻲﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﺻﻨﺎﻑ‪،‬‬ ‫ﺍﺻﻨﺎﻑ ﻫﻨــﮕﺎﻡ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬــﻢ ﺑﺮﻣﺼﺪﺭ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺗﻮﻟﻴــﺪ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺻــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺭﻭﻧﻖ‬
‫ﺩﻭﺳــﺘﻲ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ ﻭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮﻱ ﻧﻴﺰ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﺗﺼﻮﺭ ﻧﻤﻲﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺑﻪ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺨﺶ ﻋﻈﻴﻤﻲ ﺍﺯ ﺭﻓﺎﻩ ﻣﻠﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺴﻴﺮ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﻱ ﻣﻲﮐﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ﺻﻼﺡ ﻧﺒﻮﺩ ﺗﺎ ﮔﻔﺘﺎﺭ‬ ‫ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ؛ ﺗﻮﺩﻩﻫﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺁﻧﻘﺪﺭﻫﺎ ﮐﻢ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻥﺷﺎﺍﷲﺗﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﻣﻔﺘﺢ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﻏﺮﻳﺒﮕﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺭﻳﻴﺲ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﺑﺎ ﺗﺸﮑﻞ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺎﮐﻴﺪ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺑﺮ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺁﻳﺎ ﺑﺎ‬
‫ﻧﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺻﻨﻮﻑ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﺴﻢﻫﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻬﺎﻡ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﻋﺪﺍﻟﺖ‬
‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺟﺒﻬﻪ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺧﻂ ﺍﻣﺎﻡ ﻭ ﻧﺸﺴﺖﻫﺎﻱ ﻫﻔﺘﮕﻲ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻳﺎﻥ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺧﺎﺻﻲ ﮐﺴﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻭﺭﺩ؟‬
‫ﻣﺴــﺠﺪ ﺑــﺎﺯﺍﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﮐﻪ ﺑــﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳــﻲ‬ ‫ﺍﺳﻼﻑ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺭﻭﻳﺎﻱ ﺩﺳﺖﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺳﻼﻣﺖﺳﺎﺯﻱ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬
‫ﺳﺮﺷــﻨﺎﺱ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺖ ﺳــﻨﺘﻲ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻲﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺳﺎﻝ ‪ ۸۴‬ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﻗﺸﺮ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮﺩﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬
‫ﺣﺎﻣﻲ ﻃﺮﺣﻲ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺳــﺎﮐﻨﺎﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺪ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﺍﺯ ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬﻢ ﺩﺭ ﻣﺘﻤﮑﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺤﺮﻭﻣﺎﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻲﮐﺮﺩﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﮔﺴــﺘﺮﺩﻩﺍﻱ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﺮﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻢﺳﺎﺯﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻣﺎ ﻣﻮﺛﺮ‬
‫ﺷــﺪ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻨﮕﺎﻣــﻲ ﮐﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳــﻮﻱ ﺭﻳﻴﺲ ﻗﻮﻩ ﻣﺠﺮﻳﻪ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺳــﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺣﺘﻲ ﺳــﻮﺩ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻧﮕﺎﻩ ﻣﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻧﺠﻤﻦﻫﺎﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻗﺪﺭﺗﻲ ﺩﻭ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻫــﺮ ﭼﻨﺪ ﭼﻨﺪﻣﺎﻫﻲ ﺍﺛﺮﮔﺬﺍﺭﻱ ﻧﺪﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺳﻬﺎﻡ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬
‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫‪۴۷‬‬
‫ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ ﻭﺍﺭﺩ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻱ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﺣﺘﻲ ﺩﺭ ﺳﺨﺖﺗﺮﻳﻦ ﺁﻭﺭﺩﮔﺎﻩﻫﺎ‬ ‫ﻫﻤﮕﻲ ﻳﮑﺴﺮﻩ ﻏﻠﻂ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣــﺎ ﻋﺪﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺍﺻﻨﺎﻑ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻤﻲﺷﺪﻧﺪ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻓﻌﻲ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺳﺨﻨﻲ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻧﻮﺭﺳﺘﻪ ﺻﻨﻔﻲ ﮐﻪ ﺳــﻪ ﺳﺎﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻋﻤﺮ‬
‫ﮐﺸــﻮﺭ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺑﺎ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺭﺋﻴﺲ ﺧﻮﺩ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻧﻴﺴــﺘﻨﺪ‬ ‫ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭﻟــﻲ ﻣﻴﺮﮐﺎﻇﻤﻲ ﺍﻳﺪﻩﺍﻱ ﺑﺰﺭﮔﺘــﺮﻱ ﺩﺍﺭﺩ‪» :‬ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ‬ ‫ﺁﻥ ﻧﻤﻲﮔﺬﺷﺖ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻴﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺁﻧــﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﮐــﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺻﻨﻮﻑ ﺗﻮﻟﻴﺪﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺻﻨﻮﻑ ﺗﻮﺯﻳﻌﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ۴۴‬ﺳﺎﻟﻲ ﻗﺪﻣﺖ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﻫﺪ ﺍﻣﺎ ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﺳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻛﻼﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺻﻨﻮﻑ ﺗﻮﻟﻴﺪﻱ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻧﻬﺎﺩﻱ ﮐﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﺭﮊﻳﻢ ﭘﻬﻠﻮﻱ ﻋﻼﻗﻪ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﮐﺸﻮﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻲ ﺭﺍ ﺗﮑﺬﻳﺐ ﻣﻲﮐﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ ﻫﺮ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺻﻨﺎﻑ‬ ‫ﺧﺎﺻﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻔﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻘﺪﺭﻫﺎ ﻣﻬﻢ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺭﻫﺒﺮ‬
‫»ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺑﻪ ﺍﺻﻨﺎﻑ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪ ﺧﺎﺹ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺣﮑﻢ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺣﺎﮐﻤﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬
‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﻭﻟﻲ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻣﺠﺎﻣﻊ‬ ‫ﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﻧﻴﺰ ﺩﻳﺪﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﮐﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻱ ﻭ ﺗﻮﺯﻳﻌﻲ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۲۰‬ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳــﺎﻝﻫﺎ‬ ‫ﺣﺘﻲ ﻭﺯﻳﺮ ﮐﺸــﻮﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻳﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪﺍﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻲﺁﻳﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩﺍﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﻫــﻢ ﻃﺮﺡﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺻﺮﻑ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻲ ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬﻢ ﺑﻪ‬

‫‪v UÖ—“UÐ d¹“Ë ÊËUF `²H ‚œUbL× “« —uNLł fOz— d¹bIð‬‬


‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﮑﺒﺎﺭﻩ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﺻﺎﺣﺒﻨﻈﺮﺍﻥ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻳﮑﺒﺎﺭﻩ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻲﻣﻬﺮﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻣﻔﺘﺢ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﻔﺮﻱ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﮐﺮﺩ ﻟﺬﺍ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺣﺮﮐﺘﻲ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺎﻳﺐﺭﻳﻴﺲ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﺻﻨﻮﻑ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﻦ ﭘﻴﺮﺍﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻟﺮﺯﺍﻧﺪ ﭼﺮﺍﮐﻪ ﻣﺴــﻌﻮﺩ‬
‫ﮐﺮﺩﻩﺍﻳﻢ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺘﻲ ﮐﻪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻴﻢ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﺱ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭﮐﻼﻡ ﺩﻭﻟﺘﻴﺎﻥ ﻣﻨﺰﻟﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﮔﻔﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﻴﺮﮐﺎﻇﻤﻲ ﻧﻴــﺰ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷــﮕﺎﻩﻫﺎﻱ‬
‫ﺳﺎﻝ ‪ ۸۵‬ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺷﺖ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ‬ ‫ﻭﺯﺭﺍﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬﻢ ﺍﺗﻔــﺎﻕ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩﺍﻱ ﺭﺥ ﻧﺪﺍﺩﻩ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﻩﺍﻱ ﺭﻓﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ ﺳــﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻭﻟﻴﻌﺼﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ «.‬ﻭﻱ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪﺻﺎﺩﻕ ﻣﻔﺘﺢ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺑﺮﻣﺴﻨﺪ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺑﺮﺍﺯ‬
‫»ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺗﮑﻴﻪ ﺯﺩ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻩ ﮐﺮﺩ‪» :‬ﺍﺗﺎﻕﻫﺎﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻗﻬﻮﻩﺧﺎﻧﻪ ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪«.‬‬
‫ﺑــﻪ ﻧﻈﺮ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻮﺍﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺎﺭ ﺷــﺪﻩﺍﻧﺪ‪ «.‬ﺍﻭ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺧﻄﺎﺏ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻔﮑﺮﺍﺕ ﻣﺎﺭﮐﺴﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ۲۷‬ﺳﺎﻝ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﺑﺮﺁﺷﻮﺑﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎﻱ ﺗﺎﺯﻩﺍﻱ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺗﻮﺳــﻌﻪ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﺣﺘﻲ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﻨﺪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻴﺮﮐﺎﻇﻤﻲ ﺍﻳﺪﻩﺍﻱ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺳــﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺭﮔﺎﻥ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻋﺰﻡ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺍﺷﺎﺭﻩﺍﻱ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ «.‬ﻣﺎﺭﮐﺴﻴﺴﺖﻫﺎﻳﻲ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﻧﻴﺰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﻫﺒﺮ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻧﻘﻼﺏ ‪ ۱۰‬ﺳﺎﻝ‬
‫ﺗﺎﺯﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻔﺘﺢ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﺗﻴﻎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﺁﻗﺎﻱ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻧﺠﻤﻦﻫﺎﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﺻﻨﺎﻑ‬
‫ﺻﺮﺍﺣــﺖ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﺑﺎ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻧﺰﺍﻉ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﺻﻨﺎﻑ‬
‫ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺣﻴﺎ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬﻢ‬
‫ﻓﺮﺻﺘﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ‬
‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺧﻮﺵ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺯﺧﻮﺍﻧﻲ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﻋﺪﻩﺍﻱ ﺭﻭﺍﻳﺖ‬
‫ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎﻱ ﺗﻮﺩﻩﭘﺴﻨﺪ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﻧﻬﻢ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎﻱ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﻧﻴﺰ ﺁﻧﻘﺪﺭﻫﺎ ﻗﺪﺭﺕ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻘﺸــﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﺤﻨــﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺩﺍﻧﺎﻥ ﺻﺤﻨﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ‬
‫ﮐﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﭘﺎ ﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻭﻟﻲ ﺗﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬
‫×‪—uA ·UM« È«—u fOz— œ«“¬ bL‬‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻄﻠﻮﺑﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﻧﻘﺸﻲ ﻫﺮﭼﻨﺪ‬


‫ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ...‬ﻭﺯﻳﺮ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺁﻧﻘﺪﺭﻫﺎ ﺑﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻘﺶ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺍﺻــﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﺧﻮﺩ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺷــﻤﺎ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﺍﺻﻨﺎﻑ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﻣﺸﮑﻠﻲ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪ‬
‫ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﺁﻥ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺷﺨﺺ ﺑﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬
‫ﻣﻴﺮﮐﺎﻇﻤﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﺎﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩﻫﺎﻳﻲ ﺩﻻﻳﻠﻲ ﻧﻴﺰ‬
‫ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖﻫﺎ ﻭ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎﻱ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﮑﻮﻫﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪» :‬ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﻣﻬﻴﺎﮐﻨﻴﻢ‪«.‬‬ ‫ﺍﺻﻨــﺎﻑ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻭﺭ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﮐــﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﻧﻬﻢ ﺑﺎ ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺭﻳﻴﺲ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺒﻮﺩ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺮﺡ ﺿﻴﺎﻓﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺭﮔﺎﻧــﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺧﺒﺮ ﻣﻲﺩﻫــﺪ‪» :‬ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻢ ﮐﻪ ﺍﺻﻨــﺎﻑ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺳــﻠﻄﻨﺖ ‪ ۲۷‬ﺳــﺎﻟﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧــﻲ ﺑﻮﺩ‪ «.‬ﻣﻴﺮﮐﺎﻇﻤﻲ ﺣﺘــﻲ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ‬
‫ﺗﺸﮑﻞﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﮐﺸﻮﺭ ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧﻤﻲﮐﺮﺩ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﻋﺪﻩﺍﻱ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺍﺻﻠﻲﺗﺮﻳﻦ ﻫــﺪﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺭﺍ‬
‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺣﺮﻓﻲ ﮐﻪ ﺁﻗﺎﻱ ﻣﻔﺘﺢ ﺯﺩﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﻩ ﺷﻄﺮﻧﺞ ﻗﺪﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻘﺶ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺩﺭ ﺳــﺎﺧﺘﺎﺭ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﻃﻴﻒ ﺧﺎﺻﻲ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭﻟﻲ ﺭﺋﻴﺲ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﮐﺸﻮﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺗﺸﻜﻠﻲ ﻛﻪ ‪ ۱۷‬ﺩﺭﺻﺪ ﺳﻬﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ‬
‫ﺍﺻﻼ ﺍﮔﺮ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﻧﺒﺎﺷــﻨﺪ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﻟﻄﻒ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖﻫﺎﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬﻢ ﺑﺎ ﺭﺋﻴﺲ ‪۱۷‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻲﺗﺎﺛﻴﺮ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻥﺷﺎﺀﺍﷲ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺗﻮﻟﻴﺪﻱ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻲ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺎﺑﻪﺣﺎﻝ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻭ ﺣﺮﻛﺖﻫﺎﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻗﺒﻞ ﻭ‬
‫ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﮐﺮﺩ‪«.‬ﻧﮕﺎﻫﻲ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭﺵ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷــﺖ‪ .‬ﻣﺤﻤــﺪ ﺁﺯﺍﺩ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻊ ﺗﻮﺯﻳﻌﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﻣﻮﺛﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺟﺎﺭﻱ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻲ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻳﺮﺯﻣﺎﻧﻲ ﻫﻢ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺻﻨﻒ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬
‫ﺍﺯ ﺭﻗﻢ ‪ ۲۷۰‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪ ۸۵‬ﺑﻪ ﻧﺎﮔﺎﻩ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ﻳﮏ‬ ‫ﺁﻫﻦﻓﺮﻭﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺧﻮﺩ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﺭﺍﭼﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻫﻢ ﺟﺰ ﻣﺮﺩﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬
‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻭ ‪ ۳۰۰‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﭘﻴﭽﻴــﺪﻩ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧــﺪ‪» :‬ﺩﻭﻟــﺖ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺍﻭ ﺣﺘــﻲ ﺍﻳﺪﻩﺍﻱ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﮐﺮﺩ ﮐــﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﺻﻨﺎﻓﻲﻫﺎ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﺤﻮﻻﺗﻲ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﺳﺖ؛ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻲﻫﺎﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺳﺎﻝ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺮﺳﺮ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻧﺰﺍﻉ ﻧﺸﺴﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺻﻨﻮﻑ‬
‫ﺟﻨﺲ ﮐﻮﺩﺗﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻪ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﺷــﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻱ ﻭ ﺗﻮﺯﻳﻌﻲ ﺁﻧﻘﺪﺭﻫﺎ ﺑﺮﺳــﺮ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺧﺮﺩ ﻭ ﮐﻼﻥ ﺑﺎ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۴۸‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻭ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﯽ ‪۶‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪۴۳‬‬


‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻗﻄﻌﻪﺳﺎﺯ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﻧﺪﺍﯼ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺍﺯ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺧﻮﺩﯼ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﻣﻀﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻗﻮﻝ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻗﻄﻌﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯ ﻫﻢ ﺭﻭﻱ ﺁﻥ ﻗﻄﻌﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ‪،‬‬
‫ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺍﺣﻤﺪ ﺗﻮﮐﻠﯽ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﻣﻠﻐﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ «.‬ﺍﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺸــﻜﻼﺗﻲ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺩﺍﻧــﺎﻥ ﻣﺘﻌﻠــﻖ ﺑــﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳــﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺳﺎﻝ ‪ ۸۵‬ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺸــﻜﻼﺕ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﻲﺗﻔﺎﻭﺕ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪» :‬ﻓﻜﺮ‬
‫ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻲﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺳــﺎﻝ ‪ ۸۶‬ﺳﻌﻲ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻣﺴــﻮﻭﻻﻥ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﻢﻛﺎﺭﻱ‬
‫ﻛﺮﺩﻧــﺪ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎﻱ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻳﻚ‬
‫ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﺎﻥ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻓﻼﻥ ﺑﺎﻧﻚ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﺩﻭ‬
‫ﺣﻀﻮﺭ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺭﻭﺯﻩ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺳﭙﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ‪ ۱۵‬ﺭﻭﺯ ﻃﻮﻝ ﻣﻲﻛﺸﺪ ﺗﺎ‬
‫ﻣﻲﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭﻟﻲ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺸﺪﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺻﻼ ﺑﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﺭﻙ ﻧﻤﻲﻛﻨﻢ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱﺩﻭﻟﺘﻲﻛﻪﻋﻤﻠﻜﺮﺩﺵﺣﺘﻲ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺣﺴﺎﺱ ﻛﻪ ﻣﺜﻼ ﻭﺍﺭﺩﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﻓﺮﺻﺖ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪«.‬‬
‫ﺳﺮ ﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭﻱ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﺣﻤﺪ ﺗﻮﻛﻠﻲ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺑﺎﻗﺮ ﺭﺟﺎﻝ ﭘﻴﺸــﻨﻬﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺳــﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺩﺍﻧﺎﻥ ﺳﺎﻛﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺸــﻜﻼﺕ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪» :‬ﺑﺎﻳــﺪ ﻛﻤﻴﺘﻪﺍﻱ‬
‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺑﻬﺎﺭﺳــﺘﺎﻥ ﺑﻪﺷﻤﺎﺭ ﻣﻲﺁﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻭ ﺿﺮﻭﺭﻱ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻧﻴﺰ ﺗﻼﺵ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻌﻲ ﻛﺮﺩ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻲﺭﻓﺖ ﺑﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺘﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺳــﺮﻳﻌﺎ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻃﺒﻖ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﻓﻮﺕ ﻭﻗﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺍﮔﺮ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻱ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺜﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺭﻭﺍﻝ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻫﺴﺘﮕﻲ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﺩ‪ .‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺣﺲ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺍﻭ ﺍﺩﺍﻣــﻪ ﻣﻲﺩﻫــﺪ‪» :‬ﻣﺠﻠﺲ ﻫﻢ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﻲﺷــﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﺜﻞ ﺧﺎﺭﺟﻲﻫﺎ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬
‫ﻣﺸــﺘﺮﻛﻲ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﻤﻴﺴــﻴﻮﻥ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﺻــﻞ ‪ ۴۴‬ﻭ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ‪ ۸۵‬ﻭ ‪ ۸۶‬ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﻜﻮﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﻮﻥ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ »ﺍﻳﻦ ﻣﺸــﻜﻞ ﺧﻮﺩﺗﻪ‪ «.‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺖ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻣﻲﺷﺪ‪ .‬ﺍﺣﻤﺪ ﺗﻮﻛﻠﻲ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺳﻌﻲ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺍﺯ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﻙ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺧﺎﺭﺟﻲﻫﺎ‬
‫ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻣﺼﻮﺑﻪﺍﻱ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻭ ﺣﻮﺍﺷــﻲ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺴــﺘﻪﺍﻱ‬ ‫ﺣــﺲ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻣــﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪«.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑــﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺍﺛﺮﮔــﺬﺍﺭ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﻧﻜﻨﺪ‪» .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﻫﻤﻪ ﻣﺎﺳﺖ‪ «.‬ﺍﻭ ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﻗﻄﻌﻪﺳﺎﺯﺍﻥ‬
‫ﺍﺣﻤﺪ ﺗﻮﻛﻠﻲ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﺟﺮﺍﻱ‬ ‫ﺳــﺎﻝ ‪ ۸۶‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺻﺪﻭﺭ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺩﻭﻡ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﺍﻳﻦﮔﻮﻧــﻪ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎﻳﻲ ﺷــﺎﻳﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﮔﻲ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﻛﻠﻲ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻤﻚ ﻧﺴﺒﻲ ﺑﻪ ﺻﻨﻌﺘﮕﺮﺍﻥ ﺑﻜﻨﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻫﻢ ﻣﺎ‬
‫ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻞ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺸﻮﺭ ﺿﺮﻭﺭﺗﻲ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺖﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻫﻴﭻ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﻳﮕﺮﻱ‬
‫ﺍﺟﺘﻨﺎﺏﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﺧﻮﺑﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻮﺳــﺎﺯﻱﻫﺎﻱ ﻏﺮﺑﻲﻫﺎ ﻧﺸﺎﺕ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ‬ ‫ﻭﺟــﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻟﺤــﺎﻅ ﻣﺎﻟﻲ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳــﻲ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﻤﻲﺷــﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻗﻄﻌﻪﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯﻱ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﻫﻨﻮﺯ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻞ ﺭﺍ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﭘﻴﺶﺍﺯﺍﻳﻦﺭﻭﺣﺎﻧﻴﻮﻧﻲﻣﺎﻧﻨﺪﻗﺮﺑﺎﻧﻌﻠﻲﺩﺭﻱﻧﺠﻒﺁﺑﺎﺩﻱ‬ ‫ﮔﺬﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪ «.‬ﻧﺎﻳﺐ ﺭﻳﻴــﺲ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮﻫﺎﻱ ﻣﺘﻮﺍﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺸــﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺭﺍ ﺍﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﻧﻘﺪ‬
‫ﺍﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﺑﺎ ﺟﺴــﺎﺭﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭﻟﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳــﺪ ﻛﻪ ﺟﻨﺲ ﺗﺬﻛﺮﺍﺕ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﻣﺴــﻮﻭﻻﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺻﻼ ﺗﺼﻮﺭ ﻧﻜﻨﻨﺪ‬
‫ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺳــﺨﻦ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺜﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺗﻮﻛﻠﻲ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﻗﺪﺭﻱ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪» :‬ﺩﺭ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻋﺪﻩﺍﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻋﺪﻩﺍﻱ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻧﻪ‪،‬‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﺍﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻮﺍﺯﺵ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﺩﻫﺪ؛‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺑﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻲﺟﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﻋﺪﻩﺍﻱ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﺧﻂ ﻣﻘﺪﻡ ﺟﺒﻬﻪ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﻣﻄﻠﻊ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺧﻮﺵﺑﻴﻦ ﺑﻮﺩ‪ «.‬ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﻼﺵ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺧﺎﺗﻤﻲ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻂ ﻓﻜﺮﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻲﻛﻨــﺪ‪» :‬ﺭﺍﻩ ﺑﺮﻭﻥﺭﻓﺖ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﻛﻼﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﭘﻲ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻮﺭ‬
‫ﺍﻣﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﺗﻮﻛﻠﻲ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻋﻼﻗﻪﺍﻱ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻓﻌﻠﻲ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻨﺎﺭ ﺭﻭﺩ‪ .‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻱ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻧﻴﺰ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳــﺎﻳﺮﻳﻦ ﺟــﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪» :‬ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻓﺴﺎﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺮ ﻋﺪﺍﻟﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻧﺸﺄﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ‬
‫ﺩﻭﻟﺖﻫﺎ ﺷﻌﺎﺭ ﺧﺼﻮﺻﻲﺳﺎﺯﻱ ﻣﻲﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭﻟﻲ ﻫﻴﭻﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻳﻚ ﺷﻌﺎﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸــﻮﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺳــﺎﻟﻢ ﺑﺨــﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﭘﻴﺶ‬
‫ﺗﻼﺷﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﭺ ﻭ ﺑﻲﻣﺤﺘﻮﺍ ﻧﻴﺴﺖ‪«.‬‬ ‫ﻣﻲﺭﻭﺩ‪ .‬ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﻛﺸــﻮﺭ ﻫﻢ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬﻢ ﻧﻴﺰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩﺍﻱ ﺭﺥ ﻧﺪﺍﺩ‪ .‬ﺑﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺗﻮﻛﻠﻲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺣﻼﻝ ﭘﻮﻝ ﺩﺭﻣﻲﺁﻭﺭﺩ ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﻗﻮﻱ ﺷــﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺬﻛﺮﺍﺗﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺳــﺨﻦ ﻣﻲﮔﻔــﺖ‪ ،‬ﻻﻳﺤﻪ ﺍﺻــﻞ ‪ ۴۴‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻗﻮﻱ ﺑﺎﺷــﻴﻢ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺣﺮﻑﻫﺎﻱ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﺭﺷﺪ ﺍﻧﺪﻙ ﺑﺨﺶ ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳــﻲ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻣﺠﻠﺲ ﺳــﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺣﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺰﻧﻴﻢ‪ .‬ﺍﮔــﺮ ﺍﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﻓﻜﺮ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۸۵‬ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻮﻧﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﺎﻛﺎﺭﺁﻣﺪﻱ ﺑﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺑﻼﻍ ﺍﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻤﻠﻜــﺖ ﺭﺍﻩ ﻣﻲﺍﻓﺘﺪ‪«.‬‬
‫ﺍﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪» :‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷــﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺳــﺮﺯﻧﺶ ﻗــﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺗﻮﻛﻠﻲ ﺧــﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻗﻄﻌﻪﺳــﺎﺯﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﺷﻌﺎﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﻛﻨﻮﻧﻲ ﻛﺸــﻮﺭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﻧﺴــﺠﺎﻡ ﻣﻴــﺎﻥ ﻓﻌﺎﻻﻥ‬ ‫ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻼﺵ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻫﺮﭼﻪ ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻳﻚ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ‪:‬‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻲ ﻋﺰﻡ ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﻛﻠﻲ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﺭﺍ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫»ﺭﻳﻴﺲ ﺩﻭﻟﺖ ﺣﺮﻑﻫﺎﻱ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻣﻲﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺤﻮﻝ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻲ ﺑﺮﺧﻲ ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺻﻞ ‪ ۴۴‬ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻭﻳﮋﻩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ ﺷﻮﺩ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺻﻲﺳﺎﺯﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑﻫﺎ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪«.‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺎ ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﯽ‬
‫ﺳﺎﻝ ‪ ۸۶‬ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺳﺎﻟﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﺎ ﭘﺪﻳـﺪﻩ ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﻲ ﺑـﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﻣﺘﻤﺮﻛـﺰ ﺍﺟﺮﺍ‬
‫ﻣﻲﺷـﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﺳـﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺣﺠﺎﺏ ﻭ ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﻲ ﻭ ﺍﺻﻼ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‬
‫ﻭ ﺗﺎ ﺣـﺪﻱ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﻧﻘـﻞ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻣﻲﺷـﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺻﻔﺤﺎﺕ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺟﻮﻻﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﺤﺚ ﺣﺠﺎﺏ‬
‫ﺍﺯ ﻫﻤـﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﻣـﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﻭ‬
‫ﻣﺠﺎﺩﻟﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣـﺎﻝ ﺁﻧﭽﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺩﻭ ﺩﻫﻪ‬
‫ﺍﺧﻴﺮ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﻮﺷـﺶ ﺯﻧﺎﻥ ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭ ﺳﻴﺎﺳـﻲ‬
‫ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪﻫﺎﻱ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳـﺖ ﻛﻪ ﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ‬
‫ﻧﺤﻠﻪﻫﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺛﺮﻱ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﺩ ﺳـﺎﻝ ‪۱۳۶۳‬‬
‫ﻭ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ :‬ﺗﻤﺎﻣﻲ‬
‫ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ‬
‫ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﻮﻇﻔﻨﺪ ﺍﺯ‬
‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺑﻲﺣﺠﺎﺏ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﻲ ﺍﺑﺘﺪﺍ ‪ ۷۴‬ﺿﺮﺑﻪ ﺷﻼﻕ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻧﻘﺪﻱ ﻭ ﺳـﭙﺲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۳۷۵‬ﺑﻪ‬
‫ﺣﺒﺲ ﺍﺯ ‪ ۱۰‬ﺭﻭﺯ ﺗﺎ ﺩﻭﻣﺎﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻋﮑﺲ‪ :‬ﺭﺿﺎ ﻣﻌﻄﺮﻳﺎﻥ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۵۰‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬

‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﯽ ‪۱‬‬


‫ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﻃﺮﺡ ﺭﺍ ﻧﺪﻳﺪﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻋﮑﺲﻫﺎ ﻋﻤﻖ‬
‫ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﺳﺮ ﺟﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﺪﻑﻫﺎ ‪ -‬ﺯﻧﺎﻥ ﻭ‬
‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ‪ -‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺒﻮﺭ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻴﻨﻲﺑﻮﺱ ﺍﺭﺷﺎﺩ‬
‫ﻳﮏ ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭ‪ ،‬ﻳﮏ ﺭﻭﺍﻳﺖ‬
‫ﭼﻨﺪ ﺷﺐ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﻭﺯﺭﺍ‪ ،‬ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻧﻘﺪﻱ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ‬ ‫‪ÈœUЬ—“ «uO‬‬
‫ﺟﻠﻮ ﮐﻼﻧﺘﺮﻱ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺗﻮﻗﻒ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﭘﻠﻴﺲ ﺩﻭﺗﺎﺩﻭﺗﺎ‬
‫ﻭ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻳﮏ ﺍﻓﺴــﺮ ﻣﺮﺩ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﺷﻼﻕ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺩﻫﻪ ‪۸۰‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻌﻲ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﻣﻲﮐﻨﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﻣﺜﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﻀﺎﻭﺕ‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﻲﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﮐﻨﺎﺭ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺎﺗﻲ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﻭﺯﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺍﻳﻨﻮ ﻧﻤﻲﻓﻬﻤﻢ ﮐﻪ ﺁﺩﻡﻫﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎ ﻣﻲﺍﻳﺴﺘﻢ‪.‬ﭘﻠﻴﺲ ﻣﺮﺩ ﺳﺮﺍﺳﻴﻤﻪ ﺯﻧﻲ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺷﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﭼﻪ ﻣﻘﻴﺎﺳﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺩﺳﺖﭼﻴﻦ ﻭ‬
‫ﻣﻲﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﮐﺴﻲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﻳﺮﻩ ﻣﺼﺎﺩﻳﻖ ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﻲ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﻭﺭ ﻣﻴﺪﺍﻧﻲ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﻮﺭ ﺁﺩﻡ‪ ،‬ﭘﻴﺮ ﻭ‬
‫ﻭ ﺗﺬﮐــﺮ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ‪ .‬ﭘﻠﻴﺲ ﻣﺮﺩ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﭘﻠﻴﺲ ﺯﻥ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻴﻠــﻲ ﺍﺯ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺬﮐﺮ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻓﻘﻴﺮ ﻭ ﻏﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻮﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﻣﻮﮐﻮﺗﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺎﭼﺎﺩﺭ ﻭ ﺑﻲﭼﺎﺩﺭ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻻﺑﺪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﺠﺎﺏ‬ ‫ﻫﻤــﺮﺍﻩ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﻧﻴﺮﻭﻱ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺭﺷــﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻋﻴﻦ ﻳﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﮐﻪ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺗﻨﻮﻉ‬
‫ﺯﻥ ﻣﺸﮑﻠﻲ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﮕﻔﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﭘﻠﻴﺲ ﻣﺮﺩ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮﻭﻧﺪ‪ .‬ﺣﻀﻮﺭ ﻋﮑﺎﺳﺎﻥ ﻭ ﻣﻦ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﮐﻪ ﻳﮑﻬﻮ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻣﻲﮔﺬﺭﻧﺪ ﺁﺩﻡﻫﺎﻳﻲ ﺟﺪﺍ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻲﺩﻫﺪ ﺷــﻠﻮﺍﺭﺵ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪ .‬ﺯﻥ‬ ‫ﻣﻲﺭﻳﺰﻳﻢ ﭼﻨﺪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺧﺮﺍﺏ ﮐﺮﺩ ﻭ ﭼﻨﺪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺎﮐﻴﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﻭ ﻧﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻧﺘﻮ ﻣﺸــﮑﻲ ﻭ ﺟﻮﺭﺍﺏ ﺑﻠﻨﺪ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭﺵ ﮐﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻋﮑﺎﺳﺎﻥ ﻭ ﻣﻦ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻭ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﻧﻴﺮﻭﻱ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﮑﻲ ﺿﺎﺑﻂ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺧﻄﺎﮐﺎﺭ‪.‬‬
‫ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺑﻌﺪﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﻨﻲﺑﻮﺱ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﻫﺮ ﮐﺪﺍﻣﻤﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻣﻲﮐﻨﻴﻢ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶‬ﻳﮏ ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺑﻬﺎﺭﻱ ﺳﻮﻡ ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭ ﺭﺩ ﻣﻲﺷــﻮﻧﺪ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﻧﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﻭ ﻣﺎ ﻧﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﻣﺮﮐﺰ ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻲ ﻧﺎﺟﺎ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﻟﺤﻈــﻪ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﻭ ﻧــﻪ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺑــﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻃﺮﺡ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﻲ ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬
‫ﺳﺮﻫﻨﮓ ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺘﻲ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻱ‬
‫ﻟﺤﻈﻪﺍﻱ ﻋﺎﺩﻱ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﻋﺎﺩﻱ ﺯﻧﺪﮔﻲﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻌﺪﺍ ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭﻱﺷــﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻫﻔﺖﺣﻮﺽ‬
‫ﺍﺯ ﺁﺳــﻴﺐﻫﺎﻱ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﺎﺗﺐ ﺳﻌﻲ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺟﻮ ﺭﺍ‬
‫ﺑــﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﻮﻝ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﮐﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷــﺪﻳﻢ‪ .‬ﮐﺎﺭﻱ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ‪ ۲۷‬ﺳــﺎﻝ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬
‫ﺁﺭﺍﻡ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﮐﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴــﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﺍﺯ ﭘﻠﻴﺲﻫﺎﻱ ﺯﻥ‬
‫ﺷﮑﺎﺭ ﮐﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻔﺘﺎﺩ؛ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻃﺮﺡ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﻲ ﺩﺭ‬
‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺑﮕﻴﺮﻡﭼﻮﻥﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪﺍﺟﺎﺯﻩﻣﺼﺎﺣﺒﻪﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬
‫ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺍﺳــﺖ ﮐﻪ ﮐﺴــﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺷﻬﺮ‪ .‬ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺖﺷﮑﻨﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺍﺯ ﺳﺮﻫﻨﮓ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺑﺪﻫﺪ ﺑﺎ ﻳﮑﻲ‬
‫ﻣﺮﺩﻣــﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﻭﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪﻫﺎﻱ ﭘﻠﻴﺴــﻲ ﺯﻧﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺎ ﺍﺻﺤﺎﺏ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺧﺒﺮ ﺑﺪﻫﻴﻢ ﮐﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ‬
‫ﺍﺯ ﭘﻠﻴﺲﻫﺎﻱ ﺯﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻫﻤﺘﻲ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪»:‬ﭼﺮﺍ‬
‫ﻣﻲﺩﻳﺪﻧﺪ ﺻﺪﺍﻱ ﺁﻥ ﺩﺧﺘﺮﻱ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺍﺩ ﻣﻲﺯﺩ ﻧﺸــﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻱ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﺑﺎ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻧﻤﻲﺷــﻮﺩ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﮐﻨــﻲ؟ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﮐﻦ‪«.‬‬
‫»ﻣــﻦ ﺁﺑــﺮﻭ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻋﮑﺲ ﻣﻲﮔﻴﺮﻳــﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻳﮏ ﺯﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﭘﺎﺳــﺨﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﻧﮕــﺮﺍﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎﻱ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﺑﺎ‬
‫ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‪»:‬ﭘﻠﻴﺲﻫﺎﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪﺍﺟﺎﺯﻩﻣﺼﺎﺣﺒﻪﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪«.‬‬
‫ﺷﻮﻫﺮﺩﺍﺭ ﻭ ﺣﺎﻣﻠﻪ ﻫﺴﺘﻢ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﻓﺮﺩﺍ ﻋﮑﺴﻢ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻱ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﺳﻴﺮ‬
‫ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪»:‬ﻫﺮ ﭼﻲ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﭙﺮﺳﻲ ﺍﺯ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻭﻝ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫــﺎ ﺑﺎﺷــﺪ‪ «.‬ﺍﻣﺎ ﭼﺎﺭﻩﺍﻱ ﻧﺒــﻮﺩ ﻋﮑﺎﺱ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﻲ ﻳﮏ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﺳــﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ‬
‫ﺑﭙﺮﺱ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ‪«.‬‬
‫ﻋﮑﺴﺶ ﺭﺍ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪ ۶۰‬ﻭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ‪ ۷۰‬ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻧﺪ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫‪۵۱‬‬
‫ﺷــﺪﻩ ﺯﻳﺮ ﺻﻨﺪﻟﻲ‪ .‬ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻋﮑﺎﺱﻫﺎ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻃــﻮﺭ ﮐﻪ ﺍﻋﺘــﺮﺍﺽ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎﻳﻲ ﮐــﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺭﺍ ﻗﺎﻳﻢ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻲﺷــﻮﻧﺪ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﻭ ﺗﻨﺪﺗﺮ ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﻫﻢ‬
‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﯽ ‪۲‬‬ ‫»ﻣﺎ ﺁﺑﺮﻭ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺣﻴﺜﻴــﺖ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻲﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻣﻲﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬ﭘﻠﻴﺲ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﻲ ﻭ ﻣﻮﺩﺑﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺎ ﻭ‬
‫ﻋﮑﺲ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ «.‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﺎﺏ ﺳﺮﻫﻨﮓ‪» :‬ﺍﮔﺮ ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺷــﺒﮑﻪﻫﺎﻱ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻲﺩﻫﺪ‬
‫ﺣﺠﺎﺏ ﺷﺮﻋﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭﻱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧــﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻲﺩﺍﺩﻱ ﺍﺯﺵ‬
‫ﻋﮑﺲ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ «.‬ﺳــﺮﻫﻨﮓ‪» :‬ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﻧﻪ‪....‬ﺩﺭﻣﻲﺁﻭﺭﺩﻡ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺗﺸــﺮﻳﻒ ﺑﺒﺮﻧﺪ ﻭ ﺗﺠﻤﻊ ﻧﮑﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺧﺘﺮﻫﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﻲﺷــﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﭘﻠﻴﺲ ﺑﺤﺚ‬
‫ﺣﺠﺎﺏ ﻋﺮﻓﻲ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﮐﺴﻲ ﻋﮑﺲ ﻧﻤﻲﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﺟﺎﺯﻩ‬
‫ﻧﻤﻲﺩﻫﻢ‪«.‬‬
‫ﻣﻲﮐﻨﻨــﺪ ﻭ ﺁﻥ ﭼﻴﺰ ﺧﻮﺏ ﮐﻪ ﺟﻠﻮ ﺧﺒﺮﻧــﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬
‫ﻣﻲﺍﻓﺘﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺳــﺮﻫﻨﮓ ﺍﺭﺷﺪﻱ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ‬
‫ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﺑﺎ ﺟﻴﻎ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺣﺮﻑ ﻣﻲﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺟﻠﻮ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﻲ ﺣﺮﻑ ﻣﻲﺯﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﻲﺩﻳﺪ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺗﺮﻛﻴﻪﺍﻱ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻋﺒﺪﺍ‪...‬ﮔﻮﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﻫﻨﮓ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺟﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻓﺮﻳﺎﺩ‬ ‫ﮐﺴــﻲ ﺍﺯ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﻳﺎ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﮐﻪ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺩﺍﺩ ﻧﺰﻥ‪ ،‬ﻣﻲﮔﻢ ﺩﺍﺩ ﻧﺰﻥ‪ «.‬ﺩﺭ ﺑﻘﻴﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺧﺸــﻮﻧﺖ ﺣﺮﻑ ﻣﻲﺯﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺳــﺘﻮﺭ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺯﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻣﻲﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻲﺩﺍﺩ ﺩﺭﺳﺖ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪» .‬ﺩﺧﺘﺮ ﮔﻠﻢ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ« ﺍﺯ‬
‫ﻣﺤﺠﺒﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺥ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺭﺍﻩ ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻎ ﺩﺧﺘﺮﻱ ﺗﻪ ﻣﻴﻨﻲﺑﻮﺱ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺳﺎﮐﺖ ﻣﻲﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻫﺎﻥ ﺳﺮﻫﻨﮓ ﻧﻤﻲﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷــﺮﺍﻳﻄﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺸــﻮﺭ ﮔﻞﻫﺎﻱ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﻧﻔﺮﻳﻦ ﻣﻲﮐﻨﺪ‪» :‬ﺍﻟﻬﻲ ﺧﺪﺍ‪ ....‬ﭼﺮﺍ ﺑﺎ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺟﻮﺍﻥﻫﺎ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺍﻣــﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺑﻪ ﺭﻓﺘــﺎﺭ ﻣﻼﻳﻢ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺪﺕﻫﺎ‬
‫ﺣﺠﺎﺏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳــﻪ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻠﻨﺪ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﮕﺮ ﻗﺎﺗﻞ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ‪ .‬ﻣﮕﺮ ﺩﺯﺩ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ‪ «.‬ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﻃﺮﺡ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺁﻥ ﻣﻲﺷﺪ ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﺧﻴــﺮﺍ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻳﻦ ﻛﺸــﻮﺭ ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ‪ ۲۰‬ﺳــﺎﻟﻪ ﻣﻲﺁﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺘﻮ ﻣﺸﮑﻲ‪ ،‬ﻣﻘﻨﻌﻪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﺷﺪﻩ ﻧﻔﺲ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﺮ‬
‫ﭘﻮﺷــﺶ ﺣﺠﺎﺏ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷــﻌﺎﺋﺮ ﺩﻳﻨﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺍﺭﺱ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ‪ .‬ﺳــﺮﻫﻨﮓ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﺟﻠﻮ ﺗﺎ ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺭﻫﮕﺬﺭﻱ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻤﺎﺷﺎﻱ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺷﺶ ﺩﺭﺻﺪﻱ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪ .‬ﺩﺧﺘﺮ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻣﻲﺯﻧﺪ‪» :‬ﻣﮕﺮ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻦ ﭼﻪ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﺍﺳــﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﭼﻪ ﺣﺮﻑﻫﺎﻳﻲ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﻦ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﺣﺠــﺎﺏ ﻳﻜﻲ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﺩﻱ ﺩﺍﺭﺩ؟« ﺑﻘﻴﻪ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﻲﺁﻳﻨﺪ ﻭﺳﻂ ﺟﻴﻎﻭﺩﺍﺩ‬ ‫ﺭﺩ ﻭ ﺑﺪﻝ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻴﻨﻨﺪﻩ ﻃﺒﻖ ﻋﺎﺩﺕ ﻗﻀﻴﻪ‬
‫ﺟﺎﻟﺐﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﺠﺎﺏ ﺑﺎ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﻢ ﻭ ﻧﺎﺯﻳﺴﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﻠﻴﺲ ﺯﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﭘﻠﻴﺲ ﻣﺠﺮﻣﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮ‬
‫ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻙ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﺟﻨﺠﺎﻟﻲ ﺷﺪﻩ؛‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻴﻨﻲﺑﻮﺱ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﻗﻀــﺎﻭﺕ ﻋﺎﺑﺮﻱ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻮﺍﺟﻪ‬
‫ﻃﺮﺣﻲ ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻛﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲﺗﺮﺳﻨﺪ ﻭ ﺟﻴﻎ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﭘﻠﻴــﺲ ﭼﻪ ﺟﻮﺭﻱ ﺻﺤﺒــﺖ ﻣﻲﮐﻨﺪ‬
‫ﻭ ﺩﺭ ﺑﺤﺒﻮﺣﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺿﺪﺍﺳﻼﻣﻲ ﻭ ﺿﺪﺣﺠﺎﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﮐﺠﺎ ﻣﻲﺑﺮﻳﺪ‪ .‬ﻣﻲﺭﻭﻡ ﮐﻪ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺷﻮﻡ‪ .‬ﭘﻠﻴﺲ ﻣﺮﺩ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺁﺩﻡﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻣﻲﺑﻴﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻠﻴﺲ‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻃﺮﺡ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﺟﻠﻮﻳﻢ ﺭﺍ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﮐﻪ ﮐﺠﺎ ﻣﻲﺭﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻌــﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮﻱ ﺩﺯﺩ ﻭ ﻗﺎﺗﻞ ﺍﺳــﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻲﺷﻮﺩ؛ ﻃﺮﺣﻲ ﻛﻪ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻱ ﮐﻪ ﺩﺧﺘﺮﺵ ﺩﺭ ﻣﻴﻨﻲﺑﻮﺱ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﭼﻪ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﺗﺬﮐﺮ ﺯﺑﺎﻧﻲ‬
‫ﻧﺎﺟﺎ ﺩﺭ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻱ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺮﺧﻲ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫»‪ ۴۰‬ﺳــﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻲﮐﻨﻢ‪ .‬ﻣﻌﻠﻤﻢ‪ .‬ﻻﺑﺪ ﺣﺠﺎﺏ‬ ‫ﻣﻲﺩﻫﻴﻢ ﻭ ﭼﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﻭﺯﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺭﺷــﺎﺩ ﺷﺪﻥ‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻛﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺣﺠﺎﺏ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﺸــﮑﻞ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻲﺩﺍﻧﻢ ﺍﻳﻨﻬــﺎ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﭼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﻗﻲ ﻧﻤﻲﮐﻨﺪ‪ .‬ﻧﻔﺲ ﻋﻤﻞ ﺗﺤﻘﻴﺮﺁﻣﻴﺰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺧﺘﺮﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪»:‬ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺳــﺮ ﻣﺎ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻫﻤﻴﻦ‪ «.‬ﻣﻲﭘﺮﺳﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﺷﺪﻩ ﻣﻌﻨﻲ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﺮﮐﺲ ﺩﻳﮕﺮﻱ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻳﻚ ﻛﺸــﻮﺭ ﺳﻜﻮﻻﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻣﻲﮐﻨﻴﺪ ﭘﻮﺷــﺶ ﺩﺧﺘﺮﺗﺎﻥ ﺍﺷﮑﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻣﻲﻓﻬﻤﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻲﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺯﻧﻲ ﺣﺠﺎﺏ‬ ‫ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻧﻪ‪ ،‬ﺣﺠﺎﺏ ﺩﺧﺘﺮﻡ ﻫﻴﭻ ﻣﺸﮑﻠﻲ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤــﻲ ﺑﻪ ﺍﻓﺴــﺮﻫﺎ ﺑﺎ ﮔﺮﻳــﻪ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﻣﻲﮐﻨــﺪ ﻳﺎ‬
‫ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺭﻭﺳﺮﻱ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺑﭽﻪﻫﺎﻱ ﻣﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﺍﻭ ﻭ ﺑﭽﻪﺍﺵ ﻫﻢ ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﻭ ﭘﻮﺷــﺶ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺭﺍ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑــﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺣﺎﻛﻢ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺭﺍ ﺣﻞ ﮐﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﻴﻨﻲﺑﻮﺱ ﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﭽﻪﺍﻱ ‪ ۵‬ﺳــﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﺵ ﺷﻴﻮﻥ‬
‫ﺳﻜﻮﻻﺭﻳﺴﻢ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ‪ «.‬ﺍﻣﺎ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻧﻪ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﺮﻫﻨﮓ ﻣﻲﭘﺮﺳــﻢ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻲﺑﺮﻧــﺪ ﻭﺯﺭﺍ؟‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﺪ‪ .‬ﭘﻠﻴﺲ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻣﺤــﻞ ﺭﺍ ﺗﺮﮎ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﻭ ﺗﺴﻮﻳﻪﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺳﻜﻮﻻﺭ ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﺟــﻮﺍﺏ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻧﻪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻣﺮﮐﺰ ﺩﻳﮕــﺮ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﮐﻪ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ‬ ‫»ﭼﺮﺍ ﺑﭽﻪ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻲﮐﻨﺪ؟« »ﺗﺮﺳﻴﺪﻩ‪ .‬ﺑﺪﺟﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫﺮﻡ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﻧﺎﺟﺎ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺸــﺎﻭﺭﻩ‪ .‬ﻣﻴﻨﻲﺑﻮﺱ ﭘﻴــﺎﺩﻩﺭﻭ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﻣﻲﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺪ‪ «.‬ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﺣﺪﺱ ﻣﻲﺯﻧﺪ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲﺷــﻮﺩ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺣﻤﺪﺭﺿﺎ ﺭﺍﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺩﻭﺭ ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﮐﻢﮐﻢ ﺩﻳﮕﺮ ﺻﺪﺍﻱ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺟﻠﻮ ﭘﻠﻴﺲ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﮐﻨﺪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﭘﻠﻴﺲ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺻﻮﺭﺕﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻧﻤﻲﺭﺳــﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺐ ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﺪﺗﺮ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﻴﻨﻲﺑﻮﺱ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﮔﻮﺷﻪ ﺩﻳﻮﺍﺭ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ‪ ۸۷‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﮑﺮﺍﺕ ﻭﺯﺭﺍ ﻣﻲﺑﻴﻨﻢ‪ .‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۸:۳۰‬ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺷﺐ‬ ‫ﻣﻲﺍﻳﺴﺘﺪ‪ .‬ﻫﻢ ﺧﻮﺩﺵ ﻭ ﻫﻢ ﭘﺴﺮﺵ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﻃﺮﺡ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺁﻥ ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻃﺮﺡ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ﻳﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻡ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﭼﻲ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻃﺮﺡ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑــﺎﻥ ﻣﻲﺍﻳﺴــﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﮐﺴــﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﺱ‪ ،‬ﺗﺮﺱ ﺩﺭ ﭼﺸﻢﻫﺎﻱ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺭﺍ ﺭﻳﺸﻪﻛﻦ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺍﺳــﻴﻤﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻑ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻃــﺮﻑ ﻣﻲﺩﻭﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺒﻮﺭ ﻣﻲﮐﺮﺩﻧﺪ ﻣﻮﺝ ﻣﻲﺯﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻫﺪﻑﮔﺬﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻃﺮﺡ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﭘﻴﺶ‬ ‫ﭘﺪﺭﻫﺎ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮﻫﺎﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺁﻏــﺎﺯ ﻃﺮﺡ‪ ،‬ﺍﻫﺪﺍﻑ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺵﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺷــﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺑﺨﺸﻢ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﺷــﺘﺒﺎﻩ ﺍﺯ ﺯﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻨﻲﺑﻮﺳﻲ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮﺩ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﺧﻼﻗﻲ ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺗﻄﻬﻴﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ‪» :‬ﺩﺧﺘﺮﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﮐﺠﺎ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﮐﺮﺩﻧﺪ؟« ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺳــﺮﻫﻨﮓ ﻫﻤﺘﻲ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻴﻨﻲﺑﻮﺱ ﻣﻲﺷﻮﻡ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻤﺎﻱ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺯ ﻳﻚ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﻧﺎﺑﻬﻨﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﺮﺳﻴﺪ‪» :‬ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ؟ ﭼﺮﺍ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﺪ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ! ﺩﺯﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﻨﻲﺑﻮﺱ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻳﮏ ﺍﻓﺴــﺮ ﻣﺮﺩ‪ ،‬ﻳﮏ ﺍﻓﺴــﺮ ﺯﻥ ﻭ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺟﺪﻱ ﺑﺎ ﻛﺞﺭﻭﻱﻫﺎ‪ ،‬ﺁﺳــﻴﺐﻫﺎ ﻭ ﺟﺮﺍﺋﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻴﺴــﺖ‪.‬ﺧﺎﻧﻪﻣﺎﻥ ﺩﻭ ﺗﺎ ﮐﻮﭼﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻫﺮﻭﻱ‬ ‫ﻫﻔﺖ ﺩﺧﺘﺮ ﮐﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻨﺸــﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ‪ ۲۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻲﺁﻳﺪ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻭ ﺧﺮﺳــﻨﺪﻱ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻡ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﮔﺮﻓﺘﻨﺶ‪ «.‬ﻣﺎﺩﺭﻱ ﺑﺎ ﻳﮏ ﮐﻴﺴﻪ ﻧﺎﻳﻠﻮﻥ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻓﺴﺮ ﻣﺮﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﮐﺎﻏﺬ ﻓﺮﻡ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻲﺩﻭﺩ ﺩﺍﺧﻞ‪ .‬ﺍﺯﺵ ﻣﻲﭘﺮﺳﻢ‪» :‬ﻟﺒﺎﺱ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻳﺪ؟«‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺶ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻓﺴﺮ ﺯﻥ ﮐﻪ ﺟﺜﻪ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﻗﺪ ﺑﻠﻨﺪﻱ‬
‫ﻃﺮﺡ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸــﺖﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﻫﺪ ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺑﺎ ﺗﻨﺪﻱ ﺩﺳﺘﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺭﻭﻱ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺍﻭﻝ ﻳﮏﻧﻔﺮﻩ ﻧﺸﺴــﺘﻪ ﻭ ﺯﻳﺎﺩ ﺻﺤﺒﺖ‬
‫ﺳﻮﻱ ﻧﻴﺮﻭﻱ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﻲﮐﺸﺪ ﻭ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻗﻠﻢ ﻧﺎﺳﺰﺍ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺟﻮﺍﺏ‬ ‫ﻧﻤﻲﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺗﻤﺎﺷــﺎ ﻣﻲﮐﻨــﺪ‪ .‬ﺩﻳﺎﻟﻮﮒﻫﺎﻳﻲ ﮐﻪ‬
‫ﺷﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﻲ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺪﻫﻲ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻫﻢ ﻭﺍﺳــﻪ ﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ‬ ‫ﻣﻲﺷﻨﻮﻡ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﻧﻮﻋﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺤﺚﻫﺎﻱ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮﺍﺗﻲ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﮔﻴﺮ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳــﻮﻥ ﻭ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻣﻲﺷــﻨﻮﻳﻢ‪ .‬ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﺧﻢ‬
‫شهروند امروز نیمه دوم اردیبهشت ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۵۲‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬

‫ﻭﻗﻮﻉ ﺟﺮﻡ ﺍﺳــﺖ‪ «.‬ﺍﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪» :‬ﻣﻮﺍﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﭘﻮﺷﻴﺪﻥ ﺷﻠﻮﺍﺭﻫﺎﻱ ﻛﻮﺗﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﺎﻝﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻃﺮﺡ‪ ،‬ﺣﻮﺍﺷﻲ ﻫﻢ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ‬
‫ﻓﺮﺩﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻼﻧﺘﺮﻱﻫﺎ ﻭ ﭘﺎﺳــﮕﺎﻩﻫﺎﻱ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﻧﺒﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻭﺳﺮﻱ ﻛﻪ ﺷﺒﻴﻪ ﻧﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻮﻱ ﺳﺮ‬ ‫ﻣﺠﺮﻳﺎﻥ ﻃﺮﺡ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﻫﺶ ﻓﺸــﺎﺭﻫﺎﻱ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﭘﺎﻱ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻼﻧﺘﺮﻱ ﻛﺸﺎﻧﺪ‪ .‬ﻛﺸﺎﻧﺪﻥ ﭘﺎﻱ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺁﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻲﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺎﻧﺘﻮﻫﺎﻱ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﻃﺮﺡ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﻫﻢ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﻲ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻭ ﺟﻮﺍﻧــﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﻼﻧﺘﺮﻱ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺿﺮﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻣﻨﻔﻌﺘﻲ‬ ‫ﻭ ﺗﻨﮓ ﻭ ﭘﻮﺷﻴﺪﻥ ﻟﺒﺎﺱﻫﺎﻱ ﺑﺪﻥﻧﻤﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻭﺻﺎﻑ‬ ‫ﮔﻔﺘــﻪ ﺭﻳﻴﺲ ﭘﻠﻴﺲ ﻧﺎﺟﺎ‪ ،‬ﻟﺒﻪ ﺗﻴﺰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎﻱ ﻣﺎ ﺟﺮﺍﻳﻢ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ «.‬ﺭﺋﻴﺲ ﻗﻮﻩ ﻗﻀﺎﻳﻴﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﺑﺨﺶﻫﺎﻱ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺼﺪﺍﻕﻫﺎﻱ ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﻲ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﻃﺮﺣﻲ ﺑﺎ ﺁﻥ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎﻱ ﺷــﺪﻳﺪ ﺑﺮﺣﺬﺭ ﻣــﻲﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺷــﺮﻉ ﺗﻌﻴﻴﻦﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻋﺮﻑ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺁﮔﺎﻩ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻫﻴﭻﻛﺲ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻧﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺭﻳﺎﺳــﺘﺶ ﺑﺮ ﻗــﻮﻩ ﻗﻀﺎﻳﻴﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺗــﻼﺵ ﺑﻮﺩﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭼﻪ ﻫﻨﺠﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﺠﺎﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﻲ ﭘﺎﺭﺳــﺎﻝ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﻭﻗﻮﻉ ﺟﺮﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻀﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻃﺮﺡ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻛﻪ ﻧﻴﻢﻧﮕﺎﻫﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺩﺍﺷــﺖ‪ -‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﻛﺸــﻮﺭ ﻧﻬﺎﺩﻳﻨﻪ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ‬ ‫ﻫﻨﺠﺎﺭ ﻭ ﻧﺎﺑﻬﻨﺠﺎﺭ ﺍﺯ ﻳﺎﺩﻫﺎ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻣﺸــﺎﻫﺪﻩ ﺷﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴــﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺑﺪﺣﺠﺎﺑﻲ ﻧﻤﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥﻫﺎ ﻭ ﻧﺪﺍﻣﺘﮕﺎﻩﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺷﺸﻲ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻫﻨﺠﺎﺭﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻲﻛﺮﺩ‪ -‬ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺍﺭﮔﺎﻥﻫﺎﻱ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﺩﺍﺩﮔﺴــﺘﺮﻱ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳــﻮﻱ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻭ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﻭ ﺣﺘﻲ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻴﻢﺑﻨﺪ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺷــﻬﺮ‬
‫ﺑﺮ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷــﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻥ ﭼﻴﺴــﺖ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﻪﻫﺎﻱ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺟﻠﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺻﻔﺮﻡ ﻃﺮﺡ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺣﺘﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻓﻀﺎﻱ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ