You are on page 1of 3

tiempo.infonews.

com
http://tiempo.infonews.com/nota/201849/que-se-esconde-tras-la-mascara-de-la-bibliodiversidad?
utm_source=facebook.com&utm_medium=social&utm_campaign=Postcron.com

Qu se esconde tras la mscara de la bibliodiversidad?


Mnica Lpez Ocn 16 de Enero de 2016 |
12:00

Resultara raro que un partido que ha accedido al gobierno a base de slogans publicitarios y de conceptos
difusos dignos de un texto de autoayuda se manejara con criterios diferentes en el campo de la industria editorial.
Por eso, de manera coherente, quienes propician la Revolucin de la Alegra, propician tambin la
bibliodiversidad, un argumento tan incuestionable como tramposo que justifica la apertura irrestricta de la
importacin de libros. Es que alguien podra estar en contra de bibliodiversidad? Sera algo tan descabellado
como estar, por ejemplo, en contra de la paz mundial. Pero cuando ciertos temas se plantean como una mera
expresin de deseos, como una aspiracin incuestionable de gente de buena voluntad, dejan de tener sentido.
La paz en el mundo requerira, entre muchas otras cosas, el cuestionamiento de la industria de armamentos y de
las potencias a las que su podero econmico les habilita la injerencia en cuestiones de otros pases para
beneficio propio. Tambin el concepto de bibliodiversidad exige consideraciones de otro tipo. Tal como lo seala
Pierre Bourdieu, el libro es un "objeto de doble faz, econmica y simblica, es a la vez mercanca y significacin"
(). Como mercanca es comparable al producto de cualquier otra industria, la textil, la de produccin de calzado
o la del juguete. En este sentido, no es difcil entender que cuando se abre de par en par en par la importacin y
el mercado es saturado por productos que fueron hecho a bajo costo por mano de obra mal paga, lejos de
favorecer la competitividad lo que se propicia es la destruccin de la industria nacional. No hay que mirar muy
atrs en la historia de la Argentina para comprobar que esto es as. S, es cierto que el libro tiene caractersticas
particulares que hace que no sea totalmente aplicable el concepto de "sustitucin de importaciones" en la medida
que ningn libro es sustituible por otro si se lo considera desde su faz simblica. Pero no es menos cierto que el
campo editorial es quiz el que ms necesita de la intervencin del Estado porque el libro est ligado a la
educacin, a la formacin ciudadana y profesional, a la inclusin social.
Pero vale la pena para sacar conclusiones hacer un repaso de lo que se dijo a favor y en contra de la medida
desde que fue anunciada en el Boletn Oficial el 6 de enero. Como se sabe, desde el Ministerio de Cultura de la
Nacin cuyo titular es Pablo Avelluto, el nuevo gobierno dej sin efecto la Resolucin 453/10 dictada por
Guillermo Moreno que en el momento de dicha resolucin, en 2012, era secretario de Comercio Interior. Segn el
ministro Avelluto dijo a La Nacin, la restriccin implementada por el gobierno anterior "limit el ingreso de libros
importados y provoc que en los ltimos aos los costos de produccin locales volvieran menos competitiva a
nuestra industria, a la vez que desalent la exportacin de libros."
Sobre los alcances de dicha medida le explica a Tiempo Graciela Rosenberg, presidente de la Cmara del Libro:
"La importacin de libros no es que haya estado cerrada. Estuvo restringida, pero los permisos de importacin
salan. Ahora esos permisos van a ser automticos. El beneficio es que se va a poder contar con variedad y con
libros que no se pueden hacer en el pas o que, si bien se podran imprimir aqu, no se cuenta con los derechos
para hacerlo. Es bueno que haya bibliodiversidad para que se pueda acceder a libros y a miradas intelectuales
diferentes." La restriccin tena como argumento fundamental la eliminacin de los peligros derivados del uso de
tintas con alto contenido de plomo. "Las tintas contina Rosenberg- no tenan plomo, todas posean certificado
de origen. De los 1500 o 2000 casos analizados en laboratorios todos dieron negativo. Suponemos que de esta
forma lo que se pretenda era reducir la salida de dlares. Quiz de esta forma se benefici la industria nacional,
lo cual no est mal, pero tuvimos tambin costos internos altos en papel y en produccin y no hubo un dlar
competitivo para la exportacin siendo Argentina un pas exportador de libros. Es necesario defender la industria
nacional, pero no hay mucho equipamiento para hacer determinado tipo de libros como los infantiles. Es muy
difcil hacerlo en el pas y el precio es muy alto porque no tenemos ese tipo de tecnologa. Si hubiera una ayuda
por parte del Estado para que las grficas estuvieran bien equipadas, sera mucho mejor. Creo que hay que tratar
de imprimir lo ms que se pueda aqu. Las compras institucionales de libros obligan a imprimir en el pas y esa
me parece una medida de defensa muy importante." Por su parte, la Cmara Argentina de Publicaciones (CAP)
difundi un comunicado que afirma que ante la imposibilidad de imprimir libros en el exterior los editores
argentinos se vieron obligados a imprimir con un costo mayor "y con grandes limitaciones de materiales y

procesos no disponibles en el pas. Ante la capacidad sobrepasada de una industria grfica que no poda atender
toda la demanda (de los 5000 talleres grficos que hay en el pas, no ms de 50 estn en condiciones de imprimir
y encuadernar libros), los ms perjudicados fueron los pequeos editores, sin capacidad de negociacin".
Curiosamente, muchos pequeos y medianos editores no opinan lo mismo segn lo acreditan diversas
publicaciones de la semana pasada, cuando se conoci la medida. Damin Ros, editor de Blatt & Ros y escritor
le dijo a Pgina/12 que las grandes editoriales esperaban esta decisin para "poder imprimir en la zona franca de
Colonia (Uruguay), Chile o hasta China. Va a ingresar mucho saldo (malo y bueno) de Espaa, impreso en
pases del este de Europa. Todo esto con precios a costos de salarios miserables. Nosotros queremos editar ac,
traducir ac, disear ac, corregir ac, imprimir ac y vender ac y con esa plata pagarles a todos, ac." Por su
parte, Vctor Malumian, de Ediciones Godot, asegur que "todos los libros que las multinacionales producen en
Espaa ahora tienen un mercado enorme para inundar el pas con libros a un precio regalado. Las condiciones
de produccin en Argentina no son las mismas que en Espaa. Los costos del papel no son iguales. Un libro que
ac me sale 45 pesos, en Taiwn me lo hacen por 95 centavos de dlar con el envo incluido. Es imposible que al
liberar el mercado no gane el ms fuerte." Sebastin Martnez Daniell, de la editorial Entropa, tambin escritor,
explic que "dos tercios de los libros que se venden en Amrica Latina son editados por slo dos compaas
multinacionales con cabecera en Europa, Planeta y Penguin Random House Mondadori. La mitad de los libros
que se venden en Argentina tienen como boca de expendio las grandes cadenas; la industria del papel local es
una de las menos competitivas del continente y obviamente beneficia a los mayores compradores."
La polmica refleja dos concepciones muy diferentes sobre la industria del libro cada una de las cuales, a su vez,
es tributaria de criterios muy distintas sobre el papel que debe tener el Estado en una cuestin tan crucial como
es el acceso a la lectura. Quienes levantan la incuestionable bandera de la bibliodiversidad, parecen olvidar, sin
embargo, que el desarrollo de la industria del libro no est ligado slo a cuestiones aduaneras, sino tambin a
cuestiones culturales especficas. El desarrollo de las industrias culturales y la compra institucional de libros, dos
elementos clave de la poltica cultural del kirchnerismo y fundamentales para el desarrollo de la industria editorial
no parecen tener cabida, por lo menos hasta ahora, en los planes de la nueva gestin.
Adems, apenas Macri asumi el gobierno de la Ciudad se dedic al cierre sistemtico de centros culturales.
No tiene el libro un papel protagnico en cualquier emprendimiento cultural? Hace poco quien hoy es el
presidente de los argentinos se formulaba ante las cmaras de televisin una pregunta cuyo carcter retrico no
disminua en nada lo inconcebible de su contenido: "Qu es eso de andar fundando universidades por todas
partes?" Cabe preguntarse si no es la universidad uno de los mbitos naturales del libro, si no es una de las
instituciones que contribuye de manera significativa a la formacin de lectores, piedra fundamental de la
existencia de una industria editorial. A esta pregunta podran sumarse muchas otras como, por ejemplo, si el
desmantelamiento del mayor centro cultural de Amrica Latina y uno de los mayores del mundo como el Centro
Cultural Kirchner o el cierre de un teatro emblemtico como el San Martn juegan a favor o en contra de la
riqueza cultural del pas de la que la bibliodiversidad sera uno de sus componentes. Por ltimo cabra
preguntarse si la diversidad debe ser una aspiracin circunscripta slo al mbito del libro. El partido gobernante
parece tener poca aceptacin, por ejemplo, de la diversidad sexual si se tiene en cuenta que el actual presidente
consider pblicamente a la homosexualidad como una desviacin y la vicepresidente en su momento vot en
contra de la aprobacin de la Ley de Matrimonio Igualitario. En cuanto a la diversidad de opiniones polticas, las
pruebas estn a la vista. Vctor Hugo Morales, 678 y Radio Nacional, por citar slo tres ejemplos, son pruebas
elocuentes de lo que el gobierno actual piensa al respecto.
Por otra parte, la eliminacin progresiva del sector pblico de "la grasa de la militancia" (Alfonso Prat-Gay dixit)
que prepara el terreno para los despidos en el sector privado terminar por formar un ejrcito de desocupados
que no slo no podrn comprar libros sino bienes aun ms elementales. La bibliodiversidad es una bandera
incuestionable, pero si es cierto que para muestra basta un botn, a juzgar por las polticas implementadas por el
macrismo en el mes que lleva de gobierno, suena a slogan publicitario. La verdadera consigna parece ser
"alpargatas no, libros tampoco".
Punto de vista
Graciela Rosenberg, presidente de la Cmara del libro, dijo a Tiempo que "es necesario defender la industria
nacional, pero no hay mucho equipamiento para hacer determinado tipo de libros como los infantiles".
Sin embargo sostuvo que es necesario "tratar de imprimir lo ms que se pueda aqu".