Hataraku Maou-sama!

Volumen 3
Sword Demon no Fansub

Hataraku Maou-sama! Volumen 3

Sword Demon no Fansub

Hataraku Maou-sama! Volumen 3

Sword Demon no Fansub

El sol desaparece por encima de las montaas, y el color violeta de la

noche tie todo el cielo.
Una pequea sombra se mueve a travs de algunos arbustos, los cuales
son tan altos que le llegaban a la cadera, esto se encontraba un poco lejos
de la ciudad.
- Carajo, ya hubiera llegado si iba volando.
Aquel murmullo era el de una mujer.
- Si vuelo, me atrapan. Si camino, igual me atrapan. Este mundo slo
est lleno de problemas, no lo creen?
Ella va en busca de su destino, mientras trata de no ser atrapada por
alguien de lo alrededores.
Y lo que ve ante sus ojos ahora es una pared de madera la cual se
extiende por toda la zona.
- Seguro que consiguieron realizar su trabajo rpidamente. Ni siquiera
ha pasado un ao todava.
En la pared, haba una cruz hecha de cinco piezas que cuelgan en ella.
Es un smbolo de la Unin Intercontinental de Caballeros, representando
los cinco continentes del mundo: Norte, Sur, Este, Oeste y Centro.
La Unin Intercontinental de Caballero es el conjunto de guerreros que
alguna vez estuvieron bajo las rdenes de la herona Emilia, los cuales se
unieron para luchar contra el dominio del Rey Demonio.
Actualmente, trabajan directamente como un apoyo del nuevo gobierno del
Continente Central despus de que el Ejrcito del Rey Demonio fuera
completamente aniquilado.
Esta extensa pared con el emblema de la Unin Intercontinental de
Caballeros fue construida para apartar un lugar determinado.
A medida que la oscuridad de la noche creca, "ese lugar", dio a su aire
sombro en todo el Continente Central.
El Castillo del Demonio.
La fortaleza del Rey Demonio, donde el Rey Demonio una vez vivi. Se
dice que las nicas personas que haban visto el castillo y siguieron vivos
despus de ello eran: Emerada Etuva, Albert Ende y Orba Meiyer, los
cuales en un tiempo lucharon junto a la herona Emilia
Despus de la muerte de Emilia y el Rey Demonio, la Unin
Intercontinental de Caballeros trabaj mucho para erradicar al ejrcito
restante del Rey Demonio en el Continente Central.

Hataraku Maou-sama! Volumen 3

Sword Demon no Fansub

Una vez que el Rey Demonio y su General Alsiel fueron derrotados, el

ejrcito del Rey Demonio se volvi inestable hasta el punto en que era
difcil pensar que eran demonios que los humanos solan tener dificultad
para combatir, por lo que slo dur menos de un ao para erradicar
completamente al ejrcito restante.
Sin embargo, el Continente Central sigue siendo atacado por algunos
demonios de vez en cuando, incluso ahora.
El objetivo final de la Unin Intercontinental de Caballeros era erradicar
todo los que quedaba (de los demonios), en una misin llamada:
"Desmantelamiento del Castillo del Rey Demonio".
Con el fin de dominar Ente Isla, el Castillo del Rey Demonio fue
construido en Isla Centuelm, donde se encontraba la iglesia ms grande, la
cual estaba en el centro del mundo.
El castillo, construido en una sola noche, tras la destruccin de la sede
metropolitana durante la invasin, se enorgulleca por su arquitectura
arcaica la cual era muy superior a la de la Gran Catedral de San Ignold o
al Imperio del Continente Oriental.
En el interior del castillo es un gran laberinto. Hay un sin fin de
rumores, uno de ellos deca que haba una gran cantidad de huesos
humanos que pertenecan a los antiguos habitantes del Continente Central
que fueron devorados por los demonios que se encontraban en la prisin
subterrnea, otro deca que haba fantasmas que rondan el castillo por la
noche, y otro cerca de que todava habitan unos que otros demonios en su
interior.
Tener a un castillo como ese en el centro del mundo mundo afecta a la
moral necesaria para el resurgimiento y solo da presagios mal
augurio. Por eso, varios caballeros entraron en el castillo con el fin de
desmantelarlo, an en una etapa muy temprana.
Sin embargo, debido a varios fenmenos desconocidos, la peste y la
resistencia de los demonios restantes, el resurgimiento del Continente
Central se retras. Para aadirle, despus de que el ejrcito de demonios
haba sido casi destruido por completo, las decisiones de los cuatro
continentes para restaurar el Continente Central todava estaban sin
resolver, as que dejaron todo el rea rodeada por murallas para
mantenerla fuera del alcance de los plebeyos. Hasta que el gobierno tenga
todo resuelto, la Unin Intercontinental de Caballeros se encarga de
desmantelar es castillo, sin tener una fecha exacta para terminar.
- Bueno, creo que esto es beneficioso para m. Hubiera sido intil si
fueran a destruir todo rpidamente.

Hataraku Maou-sama! Volumen 3

Sword Demon no Fansub

La mujer se encuentra de pie frente a la pared.

Despus de confirmar que no hay guardias patrullando, ella salta
suavemente por encima del muro de 10 metros de altura por s misma.
En ese mismo momento, su cuerpo entero se ilumina dbilmente, haciendo
eco en la oscura noche.
Como si el camino que ella recorri hasta el momento era algo ya sabido,
lo que se encuentra del otro lado de la pared no son ms que campos
marchitos y bosques. Es totalmente un mundo de muerte, sin un solo
signo de los pjaros e insectos nocturnos.
La mujer corre por la tierra de los muertos hacia el centro del mundo.
Y antes de que se d cuenta, haba una gran sombra en el horizonte.
El castillo, con sus agujas las cuales eran ms grandes que cualquier otro
castillo, como si retara al cielo, irradiaba una negra aura de
majestuosidad; la cueva de la oscuridad que los demonios donde los
demonios solan residir.
- Me parece un poco familiar. Sinceramente esto carece de
originalidad.
No obstante, ella observa el majestuoso castillo, mientras bosteza de
aburrimiento.
A medida que llega a la puerta oriental del Castillo del Rey Demonio, se
encuentra con la gigantesca puerta, lo suficientemente grande para que
puedan pasar gigantes en ella. Ella mira hacia arriba, observando la
imagen de un guila gigantesca que se encontraba encima de la puerta y
entra sin dudar.
Los pasajes del Castillo del Rey demonio eran extensos y llevaban a
extensas salas que estaban desiertas. La joven va a la derecha, en uno de
los pasillos, sin ni siquiera dudar.
En su mano izquierda haba un anillo brillante, que tena incrustado una
gema violeta.
Emilia la herona, junto con sus compaeros, haban sido guiados por la
espada sagrada, hasta el piso superior del Castillo del Rey Demonio.
El trono del rey demonio, Satans.
Mientras que la joven segua caminando por los pasillos los cuales eran
un laberinto son fin, luna llena se eleva hasta el cielo nocturno.
Ella segua caminando por los pasillos del Castillo del Rey Demonio, los
cuales estaban iluminados por la luz de la Luna.
Cunto tiempo ya debe de haber pasado?

Hataraku Maou-sama! Volumen 3

Sword Demon no Fansub

Por ltimo, llega a la sala del trono, la cual no tena un rey.

En la sala del trono, la cual todava conservaba los daos hechos por la
contienda que hubo contra la herona, ella sigue de largo hasta estar atrs
del terrible trono del Rey Demonio.
Y detrs de esa gruesa cortina
- Oh...
Haba una habitacin.
Con un ambiente mundano.
Haba un cofre gigante que simboliza la dignidad del Rey Demonio en la
antigedad. Haba una estantera, que era tan alta que no podra ser
usada por un ser humano. Sobre la mesa, la cual era inmensa, sobresala
una pluma.
- No hay nada aqu, eh.
Sin embargo, no haba un solo libro en la estantera. La puerta estaba
abierta de par en par sin nada adentro, exceptuando el polvo. La pluma
gigante no tena tinta como para que sea una pluma de escritura.
Pero, no era como si alguien hubiera vaciado la habitacin. Esa
habitacin haba estado vaca desde el principio.
- ...Me pregunto, qu es lo que hice mal?
Se susurraba en voz baja, mientras se mova a travs de la sala vaca
hacia la gigantesca ventana que estaba abierta, la cual tena de fondo la
brillante Luna.
Ms all de la ventana sin vidrio haba una terraza haca el sur.
- Lo encontr!
Pareca el jardn de una casa, pero era demasiado grande para ser llamado
as, entre la cantidad de plantas que la cubran, haba una que se elevaba
elegantemente a la luz de la Luna.
Era una planta extraa, que pareca que fuera la fusin de dos plantas que
se entrelazaban entre s.
- Hubiera sido mejor si te hubiera tenido ms cuidado
Ella se re, mientras sostiene con su mano izquierda la planta que debe
haber estado esperando por su dueo perdido.
Mientras haca eso, joya del anillo en su mano izquierda brilla con la luz
de la Luna, y la planta tambin brillaba, como si le respondiera.

Hataraku Maou-sama! Volumen 3

Sword Demon no Fansub

Una bola de luz se formaba entre la mano y la planta. Al hacer eso, el

anillo perdido su brillo y la planta que estaba llena de vida, se sec como
si fuera ceniza.
Realmente has crecido fuerte. Buena chica.
Ella le sonre a la bola de luz, sin prestarle atencin a la planta
marchita.
- !
De repente, ella sinti una aguda mirada desde el cielo.
En el cielo nocturno, que estaba iluminada por la luz de la Luna, haba
cinco estrellas que lo bordeaban.
No, no eran estrellas, eran unos objetos voladores que se dirijan a esta
direccin.
- As que ya se dieron cuenta. Eso s que fue rpido. Deben estar muy
desesperados, pero es algo obvio, hm.
Agarra la bola de luz y vuelve adentro de la habitacin.
- Bueno, s vagamente dnde est, as que tal vez debera tomar la
responsabilidad hasta el final.
La bola de luz da un pulso caliente como si estuviera respondiendo a sus
palabras.
- Bueno, qu tal si jugamos a las escondidas? Vamos a ver lo mucho
que has mejorado en estos cientos de aos, Gabriel-kun.
La joven da la impresin de disfrutarlo y entre la oscuridad se desvanece
del Castillo del Rey Demonio
Desde la terraza del Castillo del Rey Demonio se vean las cinco estrellas
al este, la segunda Luna que reina sobre el cielo de la noche del Ente Isla
estaba a punto de levantarse.
Las cinco estrellas, el Castillo del Rey Demonio, la Luna roja y la Luna
azul se alineaban en el cielo nocturno.
La joven que haba sido dbilmente iluminada por una extraa luz, en el
Castillo del Rey Demonio, haba desaparecido.

Hataraku Maou-sama! Volumen 3

Sword Demon no Fansub

http://sworddemon-fansub.net/
https://www.facebook.com/SwordDemonNoFansub?fref=ts
https://www.facebook.com/DeLirioNeonDxD (Facebook del traductor ingls- espaol)