You are on page 1of 129

A-PDF MERGER DEMO

∂ WKOL« UMG
‰Ë_« ¡e'«
5DK W˜
wUF« rOKF«Ë WO d« …—«“Ë
rOŠd« sLŠd« tK« rÐ

5DK W˜
rOKF«Ë WO d« …—«“Ë

WKOL« UMG
wU_« ”œU« nBK
‰Ë_« ¡e«

ÊuHR*«
f½u¹ ‰ ULł åUIMò ÊUAšuÐ√ .dJ« b³Ž Æœ

W½U— qO³½ ‘UOŽ VM¹“


Õö*« dÝU¹ ÆœÆ√
5DK WËœ w wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë  —d
Â≤∞∞± /≤∞∞∞ wÝ«—b« ÂUF« s Ϋ¡bÐ UNÝ—«b w wÝUÝ_« ”œU« nBK WKOL'« UM²G »U² f¹—bð

ÂUF« ·«d‡ýù«
hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠ Z¼UM*« W‡M' fOz—
5ÝU¹ Õö Æœ ≠ Z¼UM*« ed ÂUŽ d¹b

Z¼UM*« e‡d
hL(«uÐ√ dLŽÆœ ∫ ÍuÐdð ·«dý≈

WOMH« …dz«b«
 U‡dÐ b‡z«— ∫ Í—«œ≈ ·«d‡ý≈
bLŠ ”UM¹≈ ∫ r‡‡‡‡‡‡OL‡Bð
Õu³‡×Ð Ê«bL‡Š Æ ∫ WŽU³DK VÝu;« œ«bŽù«
w¹b« W³¼ ∫ bO‡‡‡‡‡‡‡CMð
rOŠd« b³Ž ÊuO ¨Ê«b¹uÝ w½UNð ∫ Âu‡‡‡‡‡‡‡‡Ý—

…dUM wKŽ ¨W² uÐ√ œuL× Æœ ∫ rOJ‡‡‡%


sJ« 5√Æœ Æ√ ∫wLKŽ d¹d%
VOD)« bLŠ√ ¨f½u¹ ‰ULł ∫ Z¼UM*« ed s »U²J« oOMð
WOÐdF« WGK« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«
Î ò Í—uM« œ«uł bL× ÆœÆ√
åoMLK U³zU½ åUIM
Î ò WOLý uÐ√ vOŽÆœ
VOD)« bLŠ√ —uHG« b³Ž 5√
ÊUAš uÐ√ .dJ« b³ŽÆœ œULŠ qOKšÆœ
å«—dIò
Î rK dLŽ Ê«bOLŠ wKŽ
“U³« dOOð »u³NÞ vM
 U dŽ Èu$Æœ

WO
d« WU« WF D«
‡¼ ±¥≤∂ØÂ≤∞∞µ
Z‡¼UM*« edØ wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l‡³D« ‚uIŠ lOLł c
5LO« vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ
5DK ≠ tK« «— …dO³« ≠ ∑±π »Æ ’
©π∑∞®≤≤π∂π≥∑∑ fU ©π∑∞®≤≤π∂π≥µ∞ ÊuHKð
pcdc@palnet.com ∫w½Ëd²Jô« Ê«uMF« ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²Jô« W×HB«
bONL
VFA«  UŠuLÞ oOIײ ªWOMODKH« WOuB)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë  √—
V?F?A?K WOMÞu« …œUO« ¡UM³ U?ÎLNÒ ÎU?ÝU?Ý√ b?F?¹ wMODK ÃUNM ¡UMÐ Ê≈ .»u?F?A?« 5?Ð t½UJ cšQ¹ v²Š wMODKH«
UN² Ý— w²« W«b²*« W¹dA³« œ—«u*« WOLMð …«œ√Ë ¨w½U½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«d
u1b«Ë rOI« aOÝd² ÎUÝUÝ√Ë wMODKH«
Æ…—«“uK WOL)« WD)« ∆œU³
…—«“u?« w?u?ð «c? ªlL²:« ·«b¼√ oIײð UNöš s w²« rOKF²K WOzd« WKOÝu« t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË
¨VUD«Ë rKF*« bOÐ vË_« …«œ_«Ë ¨rKF²K jOÝu« —bB*« t½_ ªÃUNM*« dUMŽ bŠ√ ¨wÝ—b*« »U²JUÐ WUš W¹UMŽ
j?zU?Ýu?« s? U?¼d?O?žË Íd?Ý_« r?K?F?²?«Ë W?O?K?;« W?UI¦«Ë »uÝU(«Ë X½d²½ù« ∫rKF²« qzUÝË s ÁdOž v≈ WU{≈
Æ…bŽU*«
nB« V²J ¨wMODKH« Z¼UMLK UN²Dš s WÝœU« WKŠd*« oO³Dð ©≤∞∞∂Ø≤∞∞µ® ÂUF« «c¼ …—«“u«  d

V?²? i?F?Ð d¹uDð v≈ WU{ùUÐ ¨wMI²«Ë wMN*«Ë WO½U½ô« ÂuKF«Ë wLKF« tŽËdHÐ ©dAŽ ÍœU(« ® Íu½U¦« ‰Ë_«
…—«“Ë Êu?J?ð U?N?ÐË ¨ÂœU?I?« ÂUF« w ©±≤®Íu½U¦« w½U¦« nB« ÃUNM V² UNF³²OÝË ¨©±∞≠±® WOÝUÝ_« WKŠd*«
…—«“u?« q?L?F?ðË ¨©±≤≠±®·u?H?B?K ÂUF« rOKF²K WOÝ—b*« V²J« lOLł oO³Dð XKL« b
wUF« rOKF²«Ë WOÐd²«
W?K«u* ¨©ÎU?¹œuLŽË ÎU?O?I?√® Y?ŠU?³?*« l?O?L?ł w? ¨Àö¦« qŠ«d*« Z¼UM* tOKOK%Ë WO1uIð  UÝ«—œ qLŽ vKŽ ÎU?OUŠ
ƉË_« wMODKH« ÃUNMLK ÍuÐd²« d¹uD²«
…eO— ¨UÐU²
Î ≥µ∞ »—U?I¹ U¼œbŽË ¨Êü« v²Š …dAF« ·uHBK  e$√ w²« rKF*« Wœ√Ë WOÝ—b*« V²J« bFðË
dOu² ªwIDMË qNÝ »uKÝQÐ X{dÔŽ  UuKFË  U½UOÐ s tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF²«Ë rOKF²« WOKLŽ w WOÝUÝ√
¡ö²ðË ¨.uI²« VOUÝ√Ë WDA½_«Ë qzUÝu«Ë ¨f¹—b²« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë  «dýR sLC²ð ¨WŽuM²  «d³š
ÆÁöŽ√ …—uc*« WOL)« WD)« ∆œU³ l
…—«“u« ÈdðË ¨UN¹—b²Ð ÊuuI¹ s¹c« 5LKF*«Ë 5¹uÐd²« W—UA0 UιuMÝ Ò U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J« WFł«d r²ðË
w?L?K?F« ÂbI²« w  «dOG²« l ¡ö²ð w ªd¹uD²«Ë q¹bF²K WKÐU
WO³¹d&  UF³Þ WFЫd« v« vË_« s  UF³D«
W—UA sË œuNł s tO ‰c³ð U —«bI0 œ«œeð wMODKH« wÝ—b*« »U²J« WLO
Ê≈ Æ…UO(«  «—UNË włuuMJ²«Ë
s? ¨rOKF²« w U?ιd¼uł
Ò Î«d?O?O?G?ð Êu?Łb?×?¹ s¹c« ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽ≈ ‰U− w 5BB ²*« s sJ2 œbŽ d³√
sÞu« wdÞ w ëdšù«Ë nOQ²« wU− w Z¼UM*« ed UN Ý— WO−NM0 ¨WFł«d*« s WFÝ«u«  UOKLF« ‰öš
ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Íc«
¨WOËb«  ULEM*«Ë  UÝR*« v≈ d¹bI²«Ë dJA« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ô wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈
ÆZ¼UM*« ŸËdA* wU*« UNLŽb ªUJO−KÐ WuJŠ WU ÐË WI¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë
‰öš s w ¹—U²« wMÞu« qLF« «c¼ “U$≈ w X—Uý w²« ¨WOMÞu« W¹uÐd²«  «¡UHJUÐ d H² …—«“u« Ê√ UL
¨tF
u VŠ q y ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²—UA vKŽ r¼dJAðË ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽSÐ ÂuIð w²« ¨W¹uÐd²« ÊU−K«
¨q?L?F?«  U?ý—u?Ð 5?—U?A?*«Ë ¨s?¹—d?;«Ë ¨5HR*«Ë ¨—«d
ù«Ë ¨Z¼UM*«edË ¨W¹—«“u« Z¼UM*« ÊU' qLAðË
ÆoO³D²« ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b*« V²J« ¡«dŁ≈ w 5—UA*«Ë ¨5FÐUD«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5UÝd«Ë ¨5LLB*«Ë

wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë


Z¼UM*« e‡d
 ≤∞∞µ ‰uK¹√
W bI

5*UFK WLŠ—
Î  ÀuF³*« tK«
Ò ‰uÝ— vKŽ Âö
Ô «Ë
Ò …ö?
Ô ÒB«Ë ¨5*UF« »—= tKÒ bL(«
Ô
¨b?Ô ?F?ÐË
 K«
WG Ò ÃUNM*
 WUF«
Ò  ¡ÈœU³*« Óo Ë ÁUMH√Ò wÝUÝ_«
=  «
”œUÒ n= BKå
Ò ÔWKOL'« UM²G
Ô ò »U²
Ô «cN
r?UF« —UD√
 n?K?² w U½ƒö“ tÐ ÂU Ó U Íb?¼ vKŽË ÆW?C¹dF« t?ÞuDšË ¨w? = MODKH« WO?Ò ÐdF«
W?O?Ò Ðd?F« rN²?¹u?
Ò N?Ð UMzU?MÐ√ “«e?²Žô Ϋb?OQð w?
^ M?O?D?KH« ÃU?
Ô NM*« ÓÊu?J?¹ Ê√ vKŽ Âe?
Ó F?« U?½bIŽ w?
= ÐdF«
 ÒM?« 5Ð eÔO?= 9 ô ¡U?×LÝ WÌO?Ò ½U?½≈ ÌW?U?Ýd?Ð r?NJL²Ë ¨W?OöÝù«Ë
¨Ìb?I?²F Ë√ ÌÊu? Ë√ Ì‚dŽ w ”U?

ÆWKO³M«  rOI«Ë  WKOCH« vKŽ i×KË
=
oOMð
Ô ÊUËÆ
Ó ÒnB« «c¼ w WOÐdF«
Ò  WGK«  ²
rOKF Ó UÝUÝ√
Î  WOÝ«—b«  …bŠu« »uKÝ√
Ó UMKFłË
w ×b?
Ò ²½ rŁÆ UNÓ «b¼√ rNOKŽ Ô÷d?F½Ë ¨W³KÒD?« UNO wO×½
Ò ÕU?
Ï ²H UN ÔÊu?J¹ YO×Ð
Ô 
ÎU?IzUý …bŠu«
nK² v≈ ÁœuI
Ô Óð Èdš√ Ós¹ËUMŽ v≈  …¡«dI« h½
] ÂÔbI²¹
Ò ÍcÒ« ådÐb²½Ë
Ò √dIM ò∫ Ê«uMŽ sL UNð«dI
  UŽu{u Ò  òË åkH×MòË åWG
Ë å‚Ëc²M  K«
Ò  —«dÝ√
 Ú òË åhM« ‚U ¬ w òq¦ WOÐdF«
s Ò   «—UN
= GÒK?« n?u?« vKŽ Âu?
ÔW?E?Šö*« Áb?Ô M?ð Íc«Ò Íu? Ó I?ð Ê√ U?N?O? UMdŠ w²Ò« åu?×ÒM?« Ë ·dÒB?« ò
ÆW¹uG
Ô K«Ò  U³¹—b
Ô ²«Ë
Ò ÃU²M²Ýô«Ë
Ô
Ê√
] sR¹Ë¨
Ô WÎUš
Ò WÎO%
Ò  UL KF*«Ë
= 5L
Ó KF*«
= «dJ«
  …uš_«Ë   «uš_« v≈ qL×¹
Ô bN'«
Ó «c¼ Ê≈
Ò
 Oł_ …œU*« Ác¼ ‰U?B?¹≈ w? r?NO½UHðË rN½ËUFðÓ
U?NÔ s?LC¹Ë ¨ÎW?³OÞ Î…d?L?Ł UNM qF−¹ ÍcÒ« u?¼ UMU?

¨…b¹b«  ¡«—ü«  ¡«bÐ≈Ë WFł«d*UÐ ô≈ ÔqL²J¹ ô bN'«
Ó «c¼ ÒÊ√ tð«– Xu« w 5—bÔ ¨ UBK
Î Î UNOłuð
…œU?
Ò *« l w?
] u?O« rNÓK?U?FðË f?¹—bÒ²?« w? rNÓ²?Ðd& Òʬ 5?I?Ł«Ë ¨U?M?M?O?ÐË rNMOÐ ‚ö)«
Ò q?«uÒ²?«Ë
…U?Ž«d UMOKŽË ÆWO?Ò L?OKF²«  U¾O³« =qJ UN²O?Ò ŠöË …œU*«
Ò W½Ëd Èb sŽ ≠ V¹— Ì ÓÊËœ ≠ Ôn?AJOÝ
∫ wðü«
rN¦×¹Ë
^ WOLOKF²«
Ò 
WOKLF« w wÝUÝ_«
] ·d
Ó D« 
Ò rNHuÐ 5LKF²*«
= VÞU¹
Ô ÃUNM*«
Ó «c¼ Ê√
Ò ∫ô
Î Ë√
Ò
Ìu?×½ vKŽ WÎOÝUO
Ò ÊuJ²
Ó  ’u?BM« ÔWK¾Ý√ XLL=Ô bË …—œU?
 ³*«Ó ‰U− rNU√
Ó `?
Ô ²H¹Ë ¨qŽUH²« vKŽ
ÆW dF*« Ó‚U ¬ rNU√
Ó `²Hð
Ô Ì
Èdš√ WK¾Ý√ WžUO s rNMJ1
Ò

¡U−N«  ·ËdŠ 
ÓqKð UNF{Ë w UMOŽ«— bË ¨wÐdF«
= = jK …—U³Ž
Î Ì …bŠË q
^ XMLCð
Ò ∫UO½UŁ
Î
Æ»U²JK WI «d*« wÐdF« j)« WÝ«d „UM¼Ë¨WHK²<« UNF{«u  w
oO u²Ò« wÒË tKÒ«Ë
ÊuHR*«
Ò
U‡
u;«
∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W—U*« …dA« ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wd« qO rKF«

…bu«

vËô« …bu«
∂¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu  e«  ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rKF« VK
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOö « ‰UF
_« —œUB

WœU«
∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rU« dc*« lL
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WDu *« …eLN«
∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VBM« suM n√
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n_«
± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰«c«Ë ‰«b«
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rKF«
± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu  e«…d! qC

±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sb«u«dÒ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …UO(« œUL ¡U*«

WOU« …bu«
≤

WFU« …bu«
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁU √
Ò
 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©µ∞≠¥∏®ÂË d«…—u
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOö « dO ‰UF
_«—œUB
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rU« YR*« lL
≤≤ ÆÆÆ dB(«W ö˨hOBM «W ö˨WKUH«
∏∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLb*« ·Ë d(«
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U «Ë¡U «Ë ¡U«
∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í«Òe«Ë ¡«d«
Ò
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sb«u« qC

∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚ d WB

≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«dL WM« . d


…bu«

WU« …bu«
∏≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ⁄Ub« œ«d vHDB
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤≥≠±∂® . d …—u
∏∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w U
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qUH« r«
WM U«

∏∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dOJ « lL


≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ o dH « n√
π± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í«Òe«Ë ¡«d«
Ò ≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U «Ë ¡U «Ë¡U«
π± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UM Mb WOL"√
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOMODK
WMb WUJ

π≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu« »œ√ s ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«bNA« bO


WF«d« …bu«
…bu«

≥µ
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W{UH ô« bOA ¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —U <« dL ¡U— s
±∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOLô« WKL'«
WFU«

¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uFH*« r«


±∞µ ÆÆÆ WuIM*«WKUH«Ë ÊU œuLF« ÊU DIM« ¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U)«Ë ¡U(«Ë rO'«
±∞∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5A«Ë 5« ¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qD œUNA «WœU
±∞∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO√ Wd

¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d(« WUM


W U)« …bu«
…dUF« …bu«

±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U √Ë nz«d µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W{UH ô« …bOB


±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ oLILA« u√ µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·—UF*«
±±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWuG WF«d µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W
dD *« …eLN«
±≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œUC«Ë œUB« µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U)«Ë ¡U(«Ë rO'«
±≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n d Àb µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WU—
vË_« Ô…Ób?ŠÚÓu«
ÚdÐ]Ób?²Ó½ÓÓËÚ√ÓdI?ÚMÓ

= 
d«
w ^ qO³ Ó rÔKÚF«
Ô Ý

Ó FÚ½ w
WÔL? Ó ¼ Èd³ÚJ«
Ô WÓLÓFÚM«
= s ] JË ¨…ÎdO¦ Î F?Ó½ UMOÚKÓŽÓ tÔK«
Ó Ó UL Ò rÓFÓ½Ú√Ó
Ô KIÓMÚðÓ bÚIÓÓ ¨WLÓFÚM«
d>Óý v≈ V = Ác¼ ‰ö
Ó GÚ²Ý«
Ú s ×½Ô rÚÓ «–≈Ë Æq
 IÚF«
Ó

lÔÓHMÚ¹Ó U w t«b Ú ²Ý«
Ú s b]ÐÔ ô ¨UÎFÓU½ q
Ô IÚF«
Ó ÊuJ
Ó ¹Ó v²ÒŠ
Ó ËÓ Æ—U
Ì œÓËÓ
ÆrÚNÔðUO
Ó ŠÓ w
ÒdÓ¹ÔËÓ ¨”U
Ó M«
Ò
¨U¼—Ób?
Ú
Ó lÔÓd?Ú¹ÓËÓ ¨ÊUÚ W?ÓO]B?
 ½ù« Ú ý Ô =c?N¹Ô rÓK?ÚF« Ê]√Ó X?
Ó » Ó Ó ŁÓ³ b?ÚIÓÓ Ë
Ô ¹Ó- vUFð- tÔÒK«Ë ¨q
ò∫‰uI  ËÓ rUF« s
 ¼U'« Ó OÚÐÓ Íu=
Ó ¹Ô bÓŠ
Ó Ó√ ôË
©π deÒ«®Æå

»U?
Ô ?×? 
Ú √Ó∫»U??³?ÚÓ_« u??Ë√Ô Ó ŽÔ rNU?LF²ÝU
rÚNÔuI Ú Ð ¨”U
 M«
Ò dÓzUÝ
Ó ÊuK
Ó C  ÚÓ_« uË
Ô HÚ¹Ó »U³ Ô QÔÓ
‰uIF«
Ú ¼ÔËÓ ÆÌ U?ł—ÓœÓ t?ÔÒK?« r?
ô r? Ô N?ÔF?ÔÓd?Ú¹ÓËÓ ¨t?³?KÓÞ  K?ÚF?« q?O?B?×?
Ó ËÓ r? Ú Óð w?
∫‰u‡I
Ô ‡¹Ó v‡UFðÓ t‡K«
Ò Ê]_ Ó rKÚF« V  KÓÓÞ w w  FÚ«] s  ŽÓ ÊuH
Ó
]uÓ²Ó¹Ó
©±±¥ tÞ® ò
Æå
 ôü« Ÿ«d?
 ²?Úš«Ë ¨l??½U?B?
Ó *«Ó ¡U?M?Ð v?K?ŽÓ r?
Ô K?ÚF??« d?ÔB?²?ÓI?Ú¹Ó ôË
Ìq??I?Ú ?ŽÓ  «–
Ô W?Ï ?¬Ó∫»u??ÝU??(« »U?F_«
Ó r?O?EM?ÚðÓËÓ ¨»u?ÝU(«ËÓ ‰U?Bðô« = …e?ÓNł Ú √ÓËÓ ¨ «—U?O? ] «Ë
w  JÚ≈
Ò ½Ëd²
5½«uÓ ∫sMÓÝ
Ô Ús? ¨tO tÒK?« s
 MÓÝ
Ô WÓÓd?FÚÓËÓ ¨ÊuÚÓJ?« w d?Ó OJH²«
] Ê]≈ q
Ú ÐÓ ¨U¼d?OÚžÓËÓ
ÆtðÔdÓDÚ rOI
Ó ²Ó
Ú ðÓËÓ ¨ÊU
 ½Úù«
 ÊU1 Ó WL]N*«Ô rKÚF« ‰u
Ô ≈ Èu?IÚ¹Ó v²ÒŠ  √Ô
Ì Ô rÌKÚŽ v≈ «ÎœUł
bOH Ò tOÔFÚÝ Ô ³B
Ó ` Ú ¹Ô ¨tKUÐ
Ò ÊU ½ù« Ô ≈ ÈuIÚ¹Ó UbÓMÚŽËÓ
Ú ÊU1


«cJ¼ Ó ËÓ Æ«ÎdÒý Ó ËÓ ¡UI
Î ý Ô K−
Ó V > rÌKÚŽ v≈ ô ¨«d
Ú ¹Ó —U{ Î OÚš
Ó ËÓ …ÎœUF
Ó Ý Ó o Ô I=×
Ó ¹Ô
W?F?ÓH?ÓM?Ú ?ÓËÓ ¨÷—Ú_«Ó …—U?
Ó L?ŽËÓ ¨t?ÒK??« …œU?
Ó ³?F? W?ÎÓK??O?ÝËÓ r?
Ô K?ÚF??« Êu?
Ô J?¹Ó
 ½Úù«
ÆWOÒ½U 
WÓ¹U?
Ó G«Ú oÔ I=×?
Ó ¹Ô ÎU?×O× Ó U«b
Î ²?Ý«
Ú q  IÚF«
Ó Â«b?
 Ú ²Ý«
Ú ÊU?LC Ó ËÓ
Ó  q
s Ó IÚFÓÚ« «c¼ wL× Ú ðÓ f
Ì ÝÔ Ô√ s b]ÐÔ ô ¨UNKł Ú  rÔKÚF«Ú bÓł
Ú √Ó s  ËÔ w²«ÓÒ
ÆÊU1ù« o¹d
 ÞÓ s
Ú ŽÓ ÃËd
 Ô «Ú
¨s?
= ]E?« s Ô F²?Ðô«Ë
 ŽÓ œU? Ú ] U?Ð cÔš
¨q?Ob? Ú _
Ó «Ú f?
 Ý ÔÓ Ác¼
Ô _«  r?^ ¼Ó√ÓËÓ
Æ…bÓ¼UA
Ó *«ÔËÓ WÐÓd−
Ú ²« Ô ²Žô«Ë
] vKŽÓ œUL Ú ¨s Ó ŠÚ _«
Ó Í  √Úd«
] sŽ Y Ô × Ú ³Ó«Ë
Ú
Î KÚŽ f
¨UL Ó OÚÓ s
= E«
] ŸU³
Ô ð«=ËÓ ¨ÊU¼ Ì bÓÐ ô
Ì dÚÐÔËÓ qO Î KÚŽ ÊuJ
] ≈ UL Ô ¹Ó ô rÔKÚFUÚÓ
©≤∏ r−M«®
å Ô ¹Ó -vUFð - tÔK«Ë
ò∫‰uI Ò
»uKÝ
Ú Ô_« ∫ ZNÓMÚL«
Ó ¨tOÚKÓŽÓ qO Ì √ÚdÓ V
Ó œÓ ô Í  B ] c³Ú½Ó v≈ w
^ FÓ²« ^ LKÚF«
 Z Ô NÓM*«
Ú uŽbÚ¹ÓËÓ
l−
= A
Ó ¹Ô ∫i
Ò ×
Ô ¹Ó ∫-v‡UFðÓ -Ô t‡ÒK« ‰ÔuI¹Ó Æt‡«d²Š«ËÓ s
 
Ó Š Ó «Í
Ú _  √Úd«
] ŸU³
 ð«= vKŽÓ i
^ ×
Ô ¹ÓËÓ
ò
©±∏ de«® Æå
U?NM?Ú b?
Ô O?H¹Ô w?²«] f?
 Ý
Ô _«
Ô sÓ  w?
Ó NÓ …Ôb?
Ó ¼U?
Ó AL?
Ô «ÚËÓ W?ÔÐÓd−?
Ú ²?] « UÒ√Ó
ò∫vUFðÓ tKÒ« ‰ÔuI¹Ó vMÓF*«
Ú «c¼ wË Æ‰uI
 FÔ«Ú »U×
Ô
Ú √Ó
©≤∞  u³JMF«® Æå
ò ∫‰uI
Ô ¹Ó Ë
©¥∂ Z(«® Æ Æå


Ó UbMÚŽËÓ ¨r?
¡Uł  KÚF« s
 ŽÓ s¹bOF
Ó ÐÓ rÚN²O]K¼U?ł w »
Ô dÓF«
Ó ÊU
Ó bÚI
Ó
rKÚF?« w «uŽdÓ³ÓÓ ¨t?Ð q
 LÓF«
Ó ËÓ r? Ú « V
 KF = Š
Ô v?KŽÓ rÚNÔF?Ó− ] ý Ó ÂöÔ Ý Ú ù«


Ì Þ
WFO³ Ó s Ú  w³  −
Ò ¹d Ú ²«  ËÓ ¨ÊuM
] rKÚF« Ì ÔËÓ W̹«Ë
Ó —ËÓ a¹—Uð
Ì ËÓ WÌGÓÔ s
Ú  Í= dEÓM«
]
Ó5LK Ú *«Ô ¡ULKÓF«
Ô ‰U³
Ô
Ú≈ ÊU
Ó ËÓ ÆV > ÞËÓ ÌWŽ«—“ËÓ Ì UOÒ{U¹—ËÓ ÌWÝ Ó bÓMÚ¼ÓËÓ
Æt ÓqO¦ ô∫dOE]M« lDIÓMÚÔ ÆUNOÚÓ≈ «uU{√ÓËÓ UNMÚ «Ëcš Ó QÓÓ dOE ] lÓDIÓMÚÔ ôU³
 M« Î
Ú≈ rÓ_ Ô «Ú ÂuK
 ŽÔ vKŽ
ÊU½uO«
 ·
Ô —UF
 Ó XÚ LÓł dÚðÔ r]ŁÔ Í—UC
= («
Ó Ã«e
 ²Úô« vKŽ ¡U Ô HK )«Ô lÓ−
] ý Ó ËÓ
= 
—Ô w? «c¼ dÓŁ]Q?ÓÓ WÔO]ö?Ý
w Ú ù« …Ô—UC
Ó Ó(« U?NÚ²?K¦]L?Ó ²ÓÓ œu?MN«
Ô ËÓ ”  d?ÚH«
Ô ËÓ
ÂuK
 FUÔ Ð Âö
 Ý Ú ù«  KÓŽÔ ‰UG
 ¡UL  `
Ô ²ý« Ó ³Ó
Ú √Ó bÚIÓÓ ÆÁdC
^ × Ó ðÓËÓ w= ÐdÓF«
Ó q  IÚF«
Ó
WÔO]ÐË—Ë
= _« Ô …Ô—UC
Ó (« Ó tOÚKÓŽÓ XÚ U = LKÚF«
Ó
Ó Íc«] w  Z 
 NÓMÚLÓ«Ú ·UA ²Úô
 U³Î³ÓÝ
Ó
Ó K
ÊuL Ú Ô*« ÊUò ∫‰UI  ŽÔ bÔŠ
Ó Ó UÐË—Ë√Ô ¡ULK Ó Ó√ «cNÐ ·
Ó dÓ²ÓŽ«
Ú ËÓ ÆWÔ¦¹b
Ó × Ó «Ú
s¹bOŠËÓ ∫s¹œd=HÓ²ÓÔ Ô ËÓ WHÓ?

ÓËÓ ¨Êu?MH« Ó ËÓ rKÚF?« w s¹œ
Ó KH« Ó d=HÓ²?ÓÔ vDÝÚ u«
Ô ÊËd?
 ÔI« w
«u½UJÓ ¨UÐË—ËÔ√ v≈ rNÔMÚŽÓ X
Ú ÐÓd]
Ó ðÓËÓ ¨rÚNÔ«b
Ô
Ú√Ó X
Ú K]ŠÓ ULM¹ÚÓ√ U¼ËdA Ó ½Ó
 ð—«
ÆåUNzUI Ú ËÓ UN²C
Ó NÚMÓ U³Î³ÓÝ
Ó rÚ¼Ô
ÊU
Ô ½ù«
Ú sÓ J]LÓ²Óª
Ó Uþu×
Î KÚÓ UÎOÒLKÚŽ U 
Î b^IÓðÓ dÔ{U(« Ú ŽÓ bÓNý
U½dÔB Ó bIÓÓËÓ
¨—U×
 ³«Ë 
  UDO ×*Ô« ‚UL
 ŽÚ√Ó w ’Už Ó  b«Ë
ËÓ ¨ ¡«Ë] ¡«  b« 
Ò ·UA ²«
Ú s
Ó uÚÓ vË_« tð«uDÔÔš UDšË
‚ Ó ¡UC
Ó ÓH« «eGÓÓ Âu− Ó «uJ«
Ó ^M« Ë V Ó bÓ
Ó —ÓËÓ
v?≈ u?Žb?
Ú ¹Ó u?
Ì ×?
Ú ½Ó v?KŽ ‰U?B?ðô«
= q?Ó zU?ÝËÓ —Óu?
] ÓÞ U?L?Ó ¨d?L?
Ó I?Ó « `?
 D?
Ú ÝÓ
 I?ÚF?Ó «  U?U?Þ —U?L?¦?Ú²?Ýô
q? Ô ¹Ó U?Ë ¨»U?−?Žù«
Ú ÎU?Šu?²?H?ÚÓ Ô‰U?:« ‰«e? Ú
Æ…œUF
Ó «Ë
] dÓOÚ)
Ó « tÔÓ o
Ô I=×
Ó ¹Ô U q
= Ô w w  ½ù«
= ½UÚ
∫rKFLK WEŠö
.wŽ«–≈ ZU½d³Ð o×K ”—b«

¥
h
= M«
] ‚U¬ w

ÆUMOÚKÓŽÓ UNÐ tÔK«


] rÓFÓ½ÚÓ√ w²«] rFÓM«
= s Ó  U
Î LÚš Ó VÚ ²ÔJÚ½ÓËÓ UMU  ł
Ú Ó√ w dÚJ=HÓMÔ Ʊ
øÔW¹ü« ULÓ ÆU q Ì LÓFÓÐ ÊU
 Ú½û  rFÓ=M« Ó…œU¹
Ó “ ◊Ô dÓ²A
Ú Óð ÏW¹¬Ó rO¼«d
Ó ÐÚ≈ …—u
Ó ÝÔ w Æ≤
øWÔ¹ü«
Ó tÔÞ Ô d²ÓA
Ú ðÓ Íc«] ÔqLÓF«
Ó UËÓ
ø»«Ë
] b« Ô ÝU×¹Ô ô
] V Ó ËÓ tULŽÚÓ√ vKŽÓ ÓÊUÚ½ù«
 tÔK« Ô ÝU×¹Ô «–UL Æ≥
] V
øU×O×
Î 
Ó U«b
Î  Ú ²Ý«
Ú q IÚF«
Ó Â«b Ú ²Ý«
Ó  Ú sÔ LÓC
Ú ðÓ w²«] f
Ô Ý
Ô Ô_« U Æ¥
ørKÚFUÐ Âö
 Ýù«
Ú  ²¼«
ÂUL  Ó U Ƶ
Ú dÔ¼UE
 Ð w rÔKÚF« UMÓ o
øU½œö Ó I=×
Ó ¹Ô ÊÚÓ√ w V
Ô žÓdÚ½Ó «–UÆ∂

rOd« sLd« tK« r

rOEF« tK« ‚b

µµ
WGÓK«
^ —«d
 Ý Ú 
Ú √Ó s

-vUFð -tK«  V
] ËÓ ÆrKÚF«  KÓÞ
Ó w vFÝ
Ó ∫‰uI
Ô ½Ó ≠±
©∂¥ …bzU*«® ÆåÎ ò ∫‰uI
Ô ¹Ó
ÆœUÓH« wËÓ Õö
 ]B« w ÊuJ
Ô ¹Ó w Ô FÚU
] Ó
∫UMuÚ
Ó vMFÚÓ ULÓ
ødÚÓ_« v≈ vFÓÝ
Ó

øt³ŠUB Ð vFÝ
Ó ËÓ

Èd³ÚJ«
Ô WÔLÓFÚM«
= Ë dÔ³ÓÚ_«
Ó qÔ C
Ú H«
Ó ∫‰uI
Ô ½Ó ≠≥ rÔKÚF« ò h½
= s Ó  Ã
Ú d Ú ²Ó Ú MÓ ≠≤
∫‰uI
Ô ½ÓËÓ Ì U?L?KÓ f?
Ó L?
Ú šÓ åw Ò
d?Ô « Ôq?O?³Ý
Ó
©rÓEÔŽ® ÆU¼œ«b
Ó {Ú √ÓËÓ
Ó ÆÆÆÆÆ WÔË
Ó b«Ë
] ÆÆÆÆÆq
Ô ł
Ô d«
]
©dÓGÔ ®ÆÆÆÆÆ …ÔdÓ− ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
Ó Ó A«ËÆÆÆÆÆ
] Ôq³Ó'«
Ó
©q
Ó C Ó ®
Ó ÆÆÆÆÆ…UOÔ Ó(«Ë ÆÆÆÆ Êu½UI«
Ô ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ


ÚdÐ]Ób?²Ó½ÓÓËÚ√ÓdI?ÚMÓ

rKÚF« V
Ô KÓÞ
Ó

 ÚK??F?« V?K?ÓÓÞ w?? Ã


∫r? Ó d?Óš Ó  V

ÌÊU??J?Ó v?≈ Ôt??M?ÓÞu?
tK«
Ò q?O³Ý
Ó w? uÓNÔÓ rK?ÚF«  K?ÓÓÞ w Ã
Ó dÓš
Ó s?
Ú Ó® ∫ ¶ ‰U
Ó
Ú Ó Ód??−?
Ó ¼Ó
ÆrÌKÚŽ s Ž Ô Y
Ú Ó Ó ÚÓ Ó × ³ ¹ dš¬
∫t??]K?« q??O?³?Ý
Æ©lÓłdÚ¹Ó v²]Š
Ó
Ó w?? Ã Ó d?Óš Ó
uŽbÚ¹Ó ÁÔbÓKÓÐÓ Ë√ 
Ú ÔÓ Ú Ó Ó−
t M Þ u  d Ó ¼Ó
] …œU³
ÆtK« Ó Ž v≈ ”U Ó M« ] Ò cdÚ²«
©Í = Á«Ë
Ô —®
Ó

ÓbÓ Ì ŁÓ s
Ó ∫Àö Ú  ô≈
Ò tÔKÔLÓŽÓ lÓDI
Ó ½«Ú Âœ¬
Ó s Ô Ð«Ú  U
Ó «–≈®∫  ‰U
Ë
Ó
ÆÊU Ì ½Ú≈ Í ^ √Ó ∫ÂÓœ¬ Ó s Ô Ð«Ú Ì U
WÔÓb?
Æ©tÔÓ uŽbÚ¹Ó ` Ó bÌÓËÓ ËÚÓ√ ¨tÐ lÔHÓ²ÓMÚ¹Ô rÌKÚŽ ËÚ√¨
Ó ÌW¹Ó—Uł

Ó B«] ∫W?ϹӗUł  W?ÏÓbÓ Ó
ÊU?
Ô Ó Ú Ô Ô = Ó Ô ? ?
? ? ? ? ?½  ùÚ « t? ? ? b? ? I? ? ?¹ U?
©rK
Ú Ô Á«Ë
Ô —®
Ó
ËÚ√Ó Ì‰U? s? Ú  Ó5?łUÚ²?×LÔK?Ú
ÔW?? ? Ób? Ó ? ? ]B?? ? «ËÓ ÆÁd?? ? O?Ú ? ? žÓ UI¹d
Î Þ Ó tÔÓ tÔK«
Ò q Ó N]Ý Î KÚŽ tO wG²³Ú¹Ó UI¹dÞ
ô w²«] …Ôd]L² Ú *Ô«Ú ∫WÔ¹Ó—U  '«Ú Ó UL Î p
Ó KÓÝ
Ó s Ú Ó ®∫‰U

Ó ËÓ
ÆnÔ ]uÓ²ÓðÓ Ó  V   UN²?Ó×
Î — rK?ÚF«
U{  UD Ó Mł Ú √Ó lÔCÓ ²ÓÓ WÓJÓzö?*« Ê]≈ËÓ ¨WM]Ó'« v≈
Ú ÓËÓ  «uL«
w s ] w s Ú Ó tÔÓ dÔHGÚ²Ó Ó UF« Ê]≈ËÓ ¨lÓMÓÓ ULÐ
Ú OÓÓ r
ÆvAÓ ∫p Ó KÓÝÓ  —Ú_«
Î KÚŽ V
ÆUL Ô K D
Ú ¹ ∫ Î ULÚ K  Ž wG ²
Ó ³Ú¹Ó
Æ©÷ Ó
Ô Ó

Ò cdÚ²«
©Í = Á«Ë
Ô —®
Ó
©µ∞≥≠µ∞± ’ ¨rKÚF« »U²
Ô  ¨5×UB«
Ò ÷U 
Ô ¹—®
∫Ú‚]ËÓc²?ÓMÓ
 V
ørKÚF«  KÓÓÞ w ÃËdÔ ≠rK]ÝÓËÓ tOÚKÓŽÓ tÔÒK« vÒK ≠ ‰uÝ
Ó « ] ÊÓdÓÓ rÓÐ ≠±
Ô d«
øtðuÚÓ bÓFÚÐÓ UF  ÊU
Î U½  ½Úû vI³Ú¹Ó «–U ≠≤
 V
ø rKÚF«   WÔJÓzö
 UD  L«
Ó qÔ FÓHÚðÓ «–U ≠≥


Ô·Úd?B
] «

WO]Łö
 ¦«
^ ‰UF
 Ú_«
Ó —ÔœUB
 Ó

Í
^ dA
Ó
Ú Óe«Ë
] —uHÔ B
Ú F«
Ô
Ó ¾Ý
q Ô 5Š
Ó ËÓ ¨X Ú ÐÓ cÔŽÓËÓ tÔðUH
Ô M]B
Ó Ô X
Ú ×Ó KÔÓËÓ rKÚF« w ÁÔdÓOÚžÓ Í ^ dA
Ó Ú Óe«
] ÂU
Ô ù« ‚U
Ó
Ó KÓÚ√ÓËÓ ¨ÌjOÚ
X Ô  w «—uH
Ó Ð tÔDÓÐÓdÓÓ ¨ÁU³ Î B Ú ŽÔ pÓ  Ó Ú√Ó t?Ô½]√Ó dÓÓÓ– ¨tKł
Ú — d
Ú Ó V ³ÓÝÓ s
Ú ŽÓ
 X
tÔðÔbÓ«Ë Ú FÓLÝ
Ó ULÒÓËÓ Æ—uHB
 F«
Ô q Ô łÚ — XÚ FÓDÓIÓ½U
Ú ¨tÔÐÓcÓ−
Ó Ó o> Óý w qÓ š Ó œÓËÓ ¨Áb¹Ó s Ú 
ÆtÔKÔł
Ú —  
Ú dÓÓ JÓ½UÓÓ t²Ыœ
] sŽÚ j Ó IÓÝ  V
Ó rÓKÚF« Ô KÔDÚ¹Ó Ã
Ó dÓš
Ó ULÒKÓÓ Æ XÚ *]QÓðÓ tKFÚHÐ
Ô·Úd?B
] «
Úk?ŠöMÔ
‰ušœÔ ÁÔ—ÔbÓB
Ú ÓÓ qš
Ó œÓ
jÐÚ—Ó ÁÔ—ÔbÓB
Ú Ó j
Ó ÐÓ—Ó
Ú Ó rÓ√Ó
rÓ√Ó ÁÔ—ÔbÓB
lLÚÝ
Ó ÁÔ—ÔbÓB 
Ú ÓÓ lLÝ
WÐËc
Ó ŽÔËÓ WŠö
Ó Ó UL¼«—
Ô bÓB
Ú ÓÓ »
Ó cÔŽÓËÓ `
Ó KÔÓ

ÚZ²MÚ²?ÓÚMÓ
s Ì eÓÐ WÌDÓ³ðÓdÚÔ dÔOÚžÓ w¼Ë À«bŠ
Ì O]FÓÔ ÊU Ú Ó√ vKŽÓ ‰
^ bÔðÓ ¡UL
Ï ÝÚ √Ó Ó WOŁ]ö
 ¦«
^ ‰UF
 Ú_«
Ó —ÓœU
 BÚ Ó Ê]√Ó
ÆWO]Łö¦« ^ ‰UF
 ÚÓ_« s o^ ²ÓA
Ú Ôð Ë


Ú»]—Ób²?ÓMÓ
bLÚŠ Ú ÓËÓ bÓLŠ
Ó ÁÔ—ÔbÓB Ó ∫ ‰uI
Ô ½Ë Ó œuFÔ
ÁÔ—ÔbÓB Ô ½Ó ≠±
Ú ÓËÓ bÓFÓ
Ó ∫‰uI
ÆÆÆÆÆÆÆÆ rÓNÓ ∫w ‰uI
Ô Ó½ «–ULÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ó ‰eÓ½Ó ∫w ‰uI
Ô ½Ó «–ULÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓqNł
Ó ÆÆÆÆÆÆÆÆ lÓł
Ó —Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ølÓLÝ
Ó ÆÆÆÆÆÆÆÆ øbÓF
Ó

WÐö
Ó Ó Á—ÔbÓB
Ú ÓËÓ VÓ KÔ
Ó ∫ ‰uI
Ô ½Ë Ó iÚ—Ó Á—ÔbÓB
Ú ÓËÓ i Ó Ó—Ó ∫‰uI
Ô ½ÓËÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆ l−Ô Óý ∫w ‰uI
Ô ½Ó «–ULÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆ cšÓ √∫w
Ó Ô ½Ó «–ULÓ
‰uI
ÆÆÆÆÆÆÆÆ `
Ó LÔÝ
Ó ÆÆÆÆÆÆÆÆ lÓÓ—Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆ øn
Ó DÔÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ølÓÓœÓ

WÐËc
Ó ŽÔ Á—ÔbÓB
Ú ÓËÓ »cÔŽÓ ∫ ‰uI
Ô ½ÓËÓ »dÓÓÞ Á—ÔbÓB
Ú ÓËÓ »dÞ Ó ∫‰uI
Ô ½Ó ËÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆ s
Ó A Ô š
Ó ∫w ‰uI
Ô ½Ó «–ULÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚dŽÓ ∫w ‰uI
Ô ½Ó «–UL
ÆÆÆÆÆÆÆÆ qNÔÝ Ó ÆÆÆÆÆÆÆÆ lÓ³ý
Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆ øV
Ó FÔ Ó ÆÆÆÆÆÆÆÆ øÕ
Ó dÓ

Ó Ú√Ó dÚÔcÚ½Ó r]ŁÔ WÌO]Łö


ÆUNUF  ŁÔ —ÓœUB
 Ó WÓ
Ó LÚš =
d«
Ó åw ^ qOÔ ³Ý  h
Ó rÔKÚF«ò Ú  Ã
= ½Ó s Ú d Ú MÓ ≠≤
Ú ²Ó

π
Ô¡ö?ù«
WÔDÓÝ
= uÓ²Ó*«Ô …ÔeÓLÚN«
Ó
ÚZ²ÚMÓ²?ÚMÓ Úk?ŠöMÔ
Ú ³Ó Ô² dÌ ÚÓ Ë√Ó `̲ÚÓ Ë√Ó r>C
Æ…dÓ³ÚÓ½ vKŽÓ X Ó Ð X
Ú IÓ³ÝÔ «–≈ …Ô—u Ó ¨wz—Ô ≠√∫ô
Ó ≠√ Æ5zeN²  ¨rÓ¾Ý
Ó JÚ*«Ó WÔDÓÝ=uÓÓ *«Ô² …ÔeÓLÚN« Î Ë]√Ó
Ú ³Ó²Ô `
ÆÌË«Ë vKŽÓ X Ì ²ÚHÓÐ X
Ú IÓ³Ý
Ô «–≈ WÔuL
Ó C Ú *«Ó WÔDÓÝ Ó ≠»
= uÓ²Ó*«Ô …ÔeÓLÚN« ÂÒRÔ¹Ó ≠»
Æ Ë«Ë vKŽÓ X Ú ³Ó²Ô r>CÓ Ð X Ú I³
Ó ÝÔ «–≈ WÔŠu²
Ó HÚ*«Ó WÔDÓÝ= uÓ²Ó*«Ô …ÔeÓLÚN«
Ó ≠‡ł Æ»œ=RÓ¹Ô ≠ ‡ł
ÆnÓ√ vKŽÓ XÚ ³Ó²Ô ` Ì ²ÚHÓÐ X
Ú IÓ³ÝÔ «–≈ WÔŠu²
Ó HÚ*«Ó WÔDÓÝ = uÓ²Ó*«Ô …ÔeÓLÚN«
Ó ≠œ Æ»
Ó √ÓœÓ ¨‰QÓÝ
Ó ≠œ

ÎWMÓUÝ ËÓ√ UNKÓ³ÚÓ U s


Ó J=ÝË
Ô …Ηu
Ó JÚÓ ÚX½U «–≈ WÔDÓÝ = uÓ²Ó*«Ô …ÔeÓLÚN«≠√
Ó Æd¾ÚÐ ¨…b¾
 ÚÓ√ ≠√ ∫UO½UŁ
Î
Æ…dÓ³ÚÓ½ vKŽÓ ÚX³Ó²Ô UNKÓ³ÚÓ U dÓ ÔËÓ

ËÚÓ√ U?NKÓ³?ÚÓ U s?
Ó J=Ý
Ô ËÓ WÎu?
Ó LC? Ú Ó X Ó «–≈ W?ÔDÓÝ
Ú ½U = uÓ²?Ó*«Ô …ÔeÓL? Ú NÓ «≠»
Ú ÆÂRÚÔ ¨”ƒÔ—ÚÓ√ ≠»
ÆË«Ë vKŽÓ X Ú ³Ó²Ô UNKÓ³ÚÓ U r]{ Ô ËÓ WÎMÓU  ÝÓ
 Ë√ UNKÓ³ÚÓ U s
WÎMÓUÝ Ó J=ÝÔ ËÓ WΊu²
Ó HÚÓ XÚ ½UÓ «–≈ WÔDÓÝ = uÓ²Ó*«Ô …ÔeÓLÚN«≠‡ł
Ó ÆWÓ√Ú—Ó ¨‰QÓ
Ú ¹Ó ≠‡ł

ÆnÓ√ vKŽÓ X 
Ú ³Ó²Ô UNKÓ³ÚÓ U ` Ó ²ÔËÓ

…ÏœËb
Ó LÚÓ n Ï √Ó UNKÓ³ÚÓ ÊU
Ó ËÓ WΊu²Ó HÚÓ X Ú ½U
Ó «–≈ WÔDÓÝ = uÓ²Ó*«Ô …ÔeÓLÚN« Ó ≠√ Ó  Æ√ ∫ÎU¦UŁ
Æ «¡U³ŽÓ ¨…¡«d
Æ…ÎœÓdHÓMÚÔ X Ú ³Ó²Ô
¡U?
Ï ¹ U?N?ÓK??³?ÚÓ ÊU?
Ó ËÓ W?Î Šu?²?H?Ú ?Ó X?
Ú ½U?
Ó  «–≈ W?ÔD?
Ó Ý= u?
Ó ²?Ó ?*«Ô…Ôe?ÓL?
Ú N?Ó « ≠» ÆW¾ÓOÚ¼Ó ¨WÓ¾OÐ ≠»
Æ…dÓ³ÚÓ½ vKŽÓ X Ú ³Ó²ÔWÏMÓUÝÓ
ÏWMÓUÝ
Ó Ë«Ë
Ï UNKÓ³ÚÓ ÊU
Ó ËÓ WŠu²
Î HÚÓ X
Ú Ó½U «–≈ WD
Ô Ý = uÓ²Ó*«Ô…ÔeÓLÚN«
Ó ≠‡ł Æ…¡u
Ó ³Ô½Ô ¨Ê«¡uÚÓ{ ≠ ‡ł
Æ …ÎœÓdHÓMÚÔ XÚ ³Ó²Ô …ÏœËb
Ó LÚÓ Ë√Ó
ô·
Ï d?ÚŠ
Ó UNKÓ³?ÚÓ ÊU
Ó ËÓ WΊu? Ó ²HÚÓ X Ú ½UÓ «–≈ W?Ô DÝ= uÓ²Ó*«Ô …Ôe?ÓLÚN«
Ó ≠œ ÆÊ«¡bÚÐÓ ¨Ê«¡eÚł
Ô ≠œ
Ú ³Ó²Ô s
Æ…ÎœÓdHÓMÚÔ X  OÚMÓŁô«
Ú n Ô Ó√ U¼ÓbÓFÐ
Ú ËÓ UNÐ q Ô B²]¹Ó

±∞
Òj?ÔMÓ
n?  Ó _ « Ô MÓ
]j?
WFÓ Ú d«
^ Ë a
Ú MUÐ
]

©≤∏ dÞU ® å ò ∫vUFðÓ ‰U


Ó

Úd³?=FÓMÔ
ÆdDÔÝ Ó ŽÓ w …UO(« w t²O]L=¼Ó√ÓËÓ rKÚF« s
Ú Ó√ …dÓA  ŽÓ ®

ÔWD?ÓA½ÚÓ_«
  U¹ü« Ó .d
 J«
Ó Ê¬ dÚI«  _
Ô ÿUHÓ ”
 dÓNÚHÓ*«Ô r− Ó  Ã
Ó FÚ*«Ô s Ú d Ú MÓ ®
Ú ²Ó ®

Æ rKÚF« vKŽÓ i
^ ×
Ô Óð w²«]
 KÚF?« vKŽÓ i
Ær? Ô ðÓ w?²«] Y?¹œUŠ_«
^ × Ó sÓ  s
 O?Ú¦¹b
Ó Š Ú MÓ ®
Ó dÚÔc?

”bÚÔI« ≠Ô W¹]bOý
 d«
] ÔWÝ
Ó —ÓbÚ*«Ó
±±
ÔWO?Ó½U¦Ò« …Ób?ŠÚÓu«
ÚdÐ]Ób?²Ó½ÓÓË Ú√dI?ÚMÓ

 ¹ÚbÓ«u« d^Ð
s

·
Ô dŽÚÓ√ wMJ= ËÓ ¨¡U?MÐÚ_«
Ó lÓÓ  UN
Ô ]_« Ô q Ô UF
Ó ²?ÓðÓ n
Ó OÚÓ ·
Ô dŽÚÓ√ ôò
ª U¼d?LÚŽÔ sÚ  Ó5?Łö]¦?« w w
Ó ¼ËÓ wÐ√Ó Ó U? bÚIÓÓ ¨ X?Ú ½U
Ó n Ó O?ÚÓ wÒ√Ô
U?M?³?ÓM?=−?
Ó ?ðÔËÓ ¨U?M?O?ÓÐ=d?ÓðÔ ÊÚ√Ó Ìd?O?Ðb?
Ú ðÓËÓ ÂÌe?ÚŠ Ú  X?
Ó s?  Ô√ U??L?Ð X?
Ú O?ÓðË Ú ŽU?
Ó D?²?ÓÝU?
Ú Ó
 OÚ³«
ÆX Ó W«d
Ó JÓÐ k Ó H²Ó×  JA
Ú ðÓËÓ ¨ ö Ú *«Ô
V
Ô C
Ó GÚðÓ ∫UNðÔdÓzUŁ
 w ] KÓŽÓ —u¦
Ô ðÓ ¨wÐdÚC
Ó Ð r^NÔðÓËÓ ¨UNðÔdÓzUŁ
 wK  √Ô X
wMÒ
] ŽÓ —u¦
Ô ²Ó Ó 5(« i
Ó FÚÐÓ UN³ÔŽ«œ Ô MÚË
Ô
ÆÍdł√Ó ∫ËbŽ√Ó wNł
Ú ËÓ ÈdðÓ ÊÚ√Ó b? Ô KFÚ²ÔÓ ¨ËbŽÚ√Ó X
Ô ¹dÔð ô UN½]√Ó s Ô Ó√ wMÒJËÓ
Ô ³?Ú¼Ó–Ó bÚ
Ó Êu
¨UNÝ
Ó √Ú—ÓËÓ UN¹ÚbÓ¹Ó q
Ó ³=
Ó√ÔËÓ ¨UNOÓ{d  ²ÓÝ
Ú √Ó ÊÚ√Ó Y Ô ³ÓÚÓ√ ô wMÒJ ËÓ ¨Âu
 O«
Ó bÓFÚÐÓ
¨wMÒŽÓ uH 
Ó FÚ²Ó Ó ¨WÎLÓ=QÓ²ÓÔ ËÚ√Ó WÎDÓšUÝ Ë√Ó WγÓðUŽÓ UNŽÓœÓ√Ó ÊÚ√Ó oOÞ
Ô √Ô XÔ MÚÔ UL Ó
X
Ô ×?
Ú −Ó Ó½ UL?
Ò ÓËÓ ¨öÎ HÚÞ X?  Ó w½ÒQ?ÓÓ ¨wÝ√Ú—Ó `
Ô Ú“U Ó LÚðÓËÓ ¨w u?
Ó ? Ó ŽÔbÚðÓËÓ
vKŽÓ «Ë—Uý√ÓËÓ ¨5¾ Ó M=NÓÔ wЗU
Ó ¨WO]z«b
 √Ó ¡Uł  ²Ðô«Ú …œUN
Ó A«  ²«
] ÊU× Ú w
dIÚH«
Ó ∫d
Ú F«
Ô «u×
Ò ÓQÓ Ó ¨d Ú F«
Ô s Ó  tO  UMÒÔ UL —bÚI«
Ó «cNÓÐ wLOKFÚðÓ s Ú  wÓ H²ÓJÚðÓ ÊÚ√Ó wÒ√Ô
w²L]ŽÓ s Ó Ð«Ú Ê]√Ó dÔ]cÓð_Ó w½=≈Ë ¨W Ó Ác¼Ó w  UÎ
Ó KÚ'«  X
Ó Uł Ô MÚÔËÓ ¨UNOÚKÓŽÓ
°øtLOKFÚÓ² w UJ« ‰U*U  Ð Ó5¾O−  Óð Ós¹Ú√Ó Ús ∫ö Î zU
UNÓQÓÝ
Ó
rOK
 FÚðÓ qO³  Ý Ó w  ÂÔbš Ú √Ó XÔ × Ú ³Ó
Ú √Ó w½Ò√Ó uËÓ ¨wFÓ tÓK«
Ò Ê]≈ ∫XUIÚ Ó
Æ  Ô œÚœ]dÓðÓ U ÍbÓËÓ
Ó  n
w Ó
Ó ËÓËÓ ¨X
Ô {
Ú dÓ «–≈ X 
Ú Ó½U UN½]√Ó VO− F«
Ó wÒ√Ô ÊUM
 Š Ó s Ú ËÓ

±≤
tÔMÚ ‰
‰u

Ô √Ó U «dO¦ Ò ≈ tÔMÚ ŸÔdÓł


Î ÓËÓ ¨tÔ
ÓË]cÓ²ÓðÓ ÊÚ√Ó bÓFÚÐÓ ô Ú √Ó wMŽÔbÓðÓ ô ¡«Ë
Î œÓ VO³
Ô D«
]
Ó ðÓ√Ó ∫tÔMÚ ŸÔdÓł
Ô ËUM Ú √Ó
WÓŽÚdÔł ∫‰u

Ô QÓÓ ¨Â=_«
Ô V Ô KÚ
Ó tÔ½]≈ ¨w] MÓÐU¹
Ô ∫‰uI²ÓÓ ¨«c¼Ó s
Ú ŽÓ wHÒÔ wÒÔ√ U¹Ó ∫UNÓ
Æw³KÚ
Ó s] ¾LÓDÚOÓ s  ËÓ ¨rFÓ½Ó ∫‰uI
Ú J Ô ²Ó Ó ¨tÔMÚ lÓHÚ½Ó ô q  ËÓ
Ï LÓŽÓ tÔM]J
 
Ô dÚFÓý Ó ËÓ ¨o KÓI«
Ó i Ô FÚÐÓ wMÐU Ó √Ó ¨w²HOþ Ó ËÓ s Ú  X
Ô KÚIÓ²ÓÝ«
Ú ULMOŠ
Ó ËÓ
∫w XU

Ú ¨‰U(«
  vKŽÓ wÒ√Ô wMðÚ√Ó—Ó ULÒKÓ Ó ¨WUI
Ác¼ Ó ²Ýô«
Ú vKŽÓ ÂbÓMU ] Ð
] bÓOÓÐ q?
w? Í ] F²?Ó
Ó LÓŽÚ√Ó ÊÚ√Ó …Îb? Ú Ô U½√Ó X? Ó tÒK?« v?KŽÓ q
Ô MÚÔ b?IÓ ¨ Ú ]u?
Ó ðÓËÓ ¨rÚ
Ô
¨dÔÚ_«
Ó ÃU²
Ó Š«Ú «–≈ pÓ ¹ÚbÓOÓÐ q Ó LÓFÚðÓ ÊÚ√Ó «ÎbÒF²Ó
Ú Ô X Ú JÔ Ó ¨p²OÓÐdÚðÓ qO³
Ó ½Ú√Ó s  Ý Ó
ÆpMÚŽÓ WÏOÓ{«— ¨pÓ WÏOÓŽ«œ w½ÒS Ó ¨VO Ó ðÓ sÚ Ó p Ú ŁËÓ
Ó ½]√Ó o
¨w½b]¼Ó UNÓðuÚÓ ]sJËÓ ¨…œUF«
Ó w —u³Ï ÓBÓ wÒ½≈ËÓ ¨wÒ√Ô w Ó ¼ p Ó KÚð
©±®åUI¹b
Î Ó ËÓ U²Îš Ú √ÔËÓ UÐÎ√ÓËÓ UÎÒ√Ô XÚ ½UÓ bÚIÓ Ó
 C
dÔ¦ÓÚÓ√ U?LN?ÔðUÔOÓ×?Ú ðÓËÓ ¨…U?OÓ(« w U½œu?łËÔ d^Ý  U?L¼Ô s  ¹Úb?  Ê]≈
Ó «u«
¨v?U?FðÓ tÒK?« v≈  U?  Ðd?I« Ô EÓŽÚÓ√ U?L¼Ôd?^ÐËÓ ¨v?B×
Ô r? Ú ðÔËÓ b? Ú 
] FÓðÔ ÊÚ√Ó s?
≠ ’U?F« sÐË
 dLŽ  tK«
Ì sÐ Ú FÓÓ ¨œUNł rÔE?
Ò b³ÚŽÓ s Ó ŽÚÓ√ ULNO œUN−
Ô «ËÓ
∫‰U

Ó tÔ½]Ó√ ≠ ULNÔMÚŽÓ tÔK«


Ò w Ó {—Ó
Ó ËÓ t?O?ÚKÓŽÓ t?ÔÒK?« v?KÒ
∫Ó‰U?I? Ó ‡ r?K]Ý Ó ‡ t?ÒK?« w
= ³?½Ó v?≈ q?
Ï łÔ —Ó q
Ó ³?Ó
Ú√ò
Ó
Ó Ó ¨vUFðÓ tK«
∫‰UI Ò s Ó  dÓł_«
Ú wG²ÓÐÚ√Ó œUN−
 «ËÓ …dÓ−Ú N« vKŽÓ p  √Ô
Ó FÔ¹UÐ
∫Ó‰U?
ÆU?L?¼öÔ  q?ÐÓ ¨r?
Ú FÓÓ½ ∫Ó‰U?
øw?
y ŠÓ bÏŠ Ó √Ó p?Ó ¹Úb? Ó «Ë s? p
Ó Ó q?
Ú ¼Ó
VKÔDÚðÓ ∫wG²Ó³ÚðÓ Ú ł—U?
v?≈ l? Ó Ó‰U??
øv?U?F?ðÓ t?ÒK?« Ós?? d?Ół
Ú Ó ∫Ó‰U??
Ær?F?Ó½∫ Ú _«
Ó w?G?Ó²??³?Ú²?Ó Ó
tÔ½Ó–ÓQÚ²ÓÝ
Ú U q
Ï ł
Ô —Ó ¡ÓUł ∫Èdš Ú √Ô W̹ӫ˗ w ËÓ ¨å ULNÔ²Ó³Ó×
Ú Ô s  Š
Ú  Ú QÓ Ó¨pÓ ¹ÚbÓ«Ë
Æåb¼Uł ULNOH Ó ∫‰ Ó U
ÆrFÓ½Ó ∫‰ Ó U
ø„
Ó «b«Ë w
y ŠÓ √ ò∫‰ Ó UI Ó œUN' « w 
∫rKFLK WEŠö
.wŽ«–≈ ZU½d³Ð o×K ”—b« Ò ½“U*«
Æw  —œUI«
 b³ÚŽÓ ∫V 
 ðUJ«  Š
…UO Ú  ©±®
Ó s

±≥
h
= M«
] ‚U¬ w
ÂU Ó ËÓ W×O×
Ó Ó√ © ® WÓöŽ ] …—U³
Ó B« Ó F?« ÂU
Ó Ó√ © ® WÓö Ó MÓ ≠±
Ó ŽÓ lÚC
∫ W×O×
Ó B«] dOÚžÓ …—U³
Ó F«

ÆtÒK« v≈  UÐdI«
Ô rÔEÓŽÚ√Ó s¹  dÐ
 bÓ«u« ^  Æ√
Æ…œU³
Ó F« bÓFÚÐÓ vË_«
Ô W³ÓÓðd*« w œUN
Ô '« wðQÚ¹Ó Æ»
ÆÂ=Ô_« v≈ ÊUŠ
Ú ù«
 s Ó  vËÚ√Ó »
 Ó_« v≈ ÊU
Ô Šù« Ú Æ‡ł
ÆWO]½UÚ½ù« f ÚH]M« …d¹d
Ó Ð rÔKÓŽÚ√Ó tÔÒK« Æœ
Æ5  *«Ô —«œ
Ó MÒ  s
Ó t¹ÚbÓ«Ë Ô Ðô«
Ú ŸÓœÓËÚÓ√ Ƈ¼
©≤≤¡«dÝù« ® å ò∫vUFðÓ ‰uI
Ô ¹≠≤ Ó
Ò W¹ü«
ÆWIÓÐU« Ó s Ó  UMLÚN Ó ULÓ s  WÓ½UJ
 ¹ÚbÓ«u« Ó Ó sÚ O=³ÓMÔ
ø«–UL Æ Æ Æ s
 ¹ÚbÓ«u« d=Ð v≈ uŽbÚðÓ rÓ_«
Ô lOL
Ô ł
Ó ≠≥
øåw½b]¼Ó UNðÓuÚÓ s  Ëò
] J Ó ∫t=√Ô s
Ú ŽÓ ‰U

Ó 5ŠÓ w ^ ½“U*« vMŽÓ «–U ≠¥


¡uÚ{
Ó w p– ` Ú {= uÓMÔ ¨ ‰Ułd«  ËÓ ‰UO
= WÔFÓ½U  łÚ _«Ó WÔOÓÐ=dÓÔ ÂÒ_«
Ô ≠µ
ƉUł = WŽUM
 d« Ó  w WO]MOD
   Â=_«
Ú KÓH« Ô —ËÚbÓ UMLNÚ Ó

Ú ÓK  s …Ï dÓ Ý
5D Ú Ô√
±¥
WGÓK«
^ —«dÝ
 Ó√ s
∫WOÓðü« q
 LÓÔ'« w d=³«Ë
Ô d=³«Ë  s
Ó d=³« Ú d=HÓMÔ≠±
Ó OÚÐÓ vMFÚ*«Ó w ‚


ÆtÒK« v≈  UÐdI«
Ô rÔEÓŽÚ√Ó s  dÔÐ Æ√
 ¹ÚbÓ«u« Ò
Æd×
Ú ³«
Ó ËÓ d]³«
Ó ÊU
 ½û
Ú tÔÒK« d
] ÝÆ»
Ó
ÆUIO

Î œÓ dOBO
Ô Ó d^³«
Ô s Ô ×
Ó DÚ¹Ô Æ‡ł
∫ Ê]√Ó rÚKÓFÚMÓ ≠¥
∫ ‰uI
Ô Ó½ ≠≤
Ó uÓ¼Ô ÈeFLÚ«  
…ÔdÓÐÓdÚ³« Ó uÚ
Ó
…d¼ÓdÚN« ÆWLÓFÚM« Ó w wðbÓ«ËÓ uŽbðÓ
= ËÓ dOÚ)UÐ
Ó uÓ¼Ô ÊQÚC«
]  uÓ
Ó ËÓ
ÆWLÓIÚM« ] Ð w
= ËÓ d=AU ] KÓŽÓ ÍË=bÔŽÓ uŽbÚ¹ÓËÓ
∫qLJÚMÔKÚ Ó
øw
] KÓŽÓ uŽbÚ¹ÓËÓ ¨ w uŽbðÓ s
Ó OÚÐÓ ‚
Ô dÚH«
Ó UL Ó
Æ Æ Æ uÓ¼Ô bÝ
Ó _«
Ó  Ô uÚ
Ó
Æ Æ Æ uÓ¼Ô ÊUB
 («  
Ô uÚ
Ó ËÓ
Æ Æ Æ uÓ¼Ô ¡U*«  
Ô uÚ
Ó ËÓ Ó Ó*« U¼b^{ W«d
∫WÔ½UN Ó ÓJ« ≠≥
Æ Æ Æ uÓ¼Ô ÂUL
 («
Ó  
Ô uÚ
Ó ËÓ ∫qLJÚMÔKÚ Ó
Æ Æ Æ ÁÔb^{ d
Ú F«
Ô
Æ Æ ÆÁÔb^{ o
Ô KÓI«
Ó
 dÔ³ÚB«
Æ Æ Æ ÁÔb^{ ]

±µ
ÚdÐ]Ób?²Ó½ÓÓËÚ√ÓdI?ÚMÓ

ÁU
Ô Ò√Ô
∫UOÎUÐ U¼UŁdÓÓ ¨dOÝ  uÚÓ QÔ³Ó½Ó ”«d
Ï √Ó uÓ¼ÔËÓ ¨ t=√Ô   Ì  UÐ√Ó mÓKÓÐÓ
dÏDÓÓ ∫Y
Ï OÚžÓ
Ó ??I??Ó U?? ¨p?
d?Ô ?O??ÝÓ_« w?  ??M?Ú ? ÌÁd?Ú ??J?
Ô ?Ð ¨ÏY??O?Ú ??žÓ „U??I??Ý
Ó ¨d???O??ÝÓ_« Â] Ô√ U??¹Ó√
…bŽU
Ó *«Ô V
Ô KÔDÚ¹Ó ∫dO−
Ô ²Ó
Ú ¹Ó ø d?Ô ?O??−?Ó²?? ?
Ú ¹Ó ËÚ Ó√ ¨t?Ô ?Ó u?Žb?Ú ?¹Ó s?
Ú L?
Ó ?Ó Ó ??Ý p??? M?Ô ??Ð«Ú «–≈
Ú ?? ÐÓ ÓË d?> ??ÓÐ w??? —U?
Ìd???×?

s
Ò ¾LÓDÚÔ ∫sOÚŽÓ d¹d
Ó
Ó ° —Ëd?
Ô ?? ? ] ?? ?K? ?? ¹Ô ÊÚ Ó√ ÂÏ ÚR??? ?Ô ËÓ
^ ?? ?« t??? Ð r? ° s?
Ì ??O?Ú ??ŽÓ d?Ó ??¹d???Ó ÓX???O?? ³??¹Ó ÚÊÓ√ «d?
Ï ??ŠÓ

—u? Ô t???Ð ¡U???L?? ?


Ô ??C??Š ] ??« W?Ô ?J?
Ó ??zö?
 ??Ó ÊU? Ú ŽÓ p?³?ÚK?Ó V?
Ì J?Ó s? Ô O?³?Š
Ó »U?
Ó žËÓ

d(«  ∫dO−
Ò …Ôb]ý Ô N«
Ó Ó ?L?Š
d?Ô ?O??−?N?Ó ?« w?  ?B?Ô
Ó b?Ú ?Ó ËÓ ¨…Î d?Ó ?ÐU? Ú ?Ô ÌÂu?Ú ?Ó¹ ^q??Ô p??J??³?Ú ?O?Ó ?
t??O?? X??L?

Ú ?H?Ó ??« Íb??²?Ó ??³?Ú ?¹Ó ÊÚ √Ó v???≈


d?Ô ??O??M??Ô*« d?Ô ??−? t???O?? X??ÚL???Ô Ìq??ÚO???Ó ^q??Ô p???J??Ú³???ÓO??

t²¦ÚžÓ√Ó ∫tðdÚł
Ó √Ó Ó Ó√
d?Ô ?? ?O?? ??−?? ?Ô*« ]e??? ŽÓ b?Ú ?? ?ÓËÓ t??? ?O?? ?ðd?Ú ?? ?ł Ì
?Ó Ìb??N?Ó ÓD??ÚC?Ô ^q?Ô p??J?³?Ú ?O?Ó 
·u?
]q
Ó ∫e]ŽÓ d?Ô ?O?B?½Ó t?Ô M?Ú  s? Ú Ó ¨p?Ð v?C?Ó
Ú ÔJ?¹Ó r? Ìq??? ??¹u??? ?ÓÞ r?
> ?? ?Ó¼ r?
Ú ?? ??Ó ¨ÁU?
Ô ?? ?ÒÔ√ U??? ??¹√Ó
ÿuH×
Ú Ó ∫ÊuBÓ —u?  ?³???ÚK??I?Ó ?Ð
Ô ?N??Ôþ t?Ô ??Ó f?
Ó ?O?Ú ?Ó Ó U?? p? Êu??? ?B?? ??Ó d?> ?? ?Ý r?
Ú ?? ?Ó ¨ÁU?
Ô ?? ?Ò Ô√ U??? ?¹Ó√

d?Ô O?B?I?Ó ?« Ôq?ł Ó ËÓ ¨p??²?Ú ðÓ √Ó


Ó Ó_« U?N?½Ëœ w???Ðd?Ú ?I?Ô ??Ð Èd???ÚA???ÔÐ Úr???Ó ¨ÁU?
Ô ??Ò Ô√ U???¹Ó√
 √Ô∫włU½√Ô
d^Ý —Ëb?
Ô B?^ ?« U??N??O?? U??L??Ð X?
Ú ?U?
Ó ?{ «–≈ Ú ÓL?ÓË ¨wJ²Ó ÚýÓ√ s?
ø włU½Ô√ s Ú Ó v≈
kHÓŠ
Ú √Ô ∫v
ËÓ√Ô

∫rKFLK WEŠö Ú Ó√ Ìt???ł


ø d?Ô ?? O?? M?? Ó²??? Ý  ?? O?? { Í
Ú ËÓ ¡U? = ÓQ??? Ð ø v??? ?? ]ËÓ Ô√ ÌW??? ??ÓO??? ??Ž«œ ¡U??? ?? ŽœÔ Í
= ÓQ??? ??Ð
.wŽ«–≈ ZU½d³Ð o×K ”—b«

±∂ ±∂
∫…¡U{
Ó ≈
d?B?F?Ó«Ú s? Ï —U? d?ÏŽU?ý ∫©‡?¼ ≥µ∑-≥≤∞® w
Ó  ” ^ ½«b?L? Ú («
Ó ”«d?
Ì  u?Ð√Ó
 Žs
n?
Ô OÝ
Ó tL? = Ó Ô Ð«Ú Á«b
Ô ²?ÓÚ « v²?ÒŠ
Ó ÂË
Ô d«
Ò ÁÔd?ÓÝ
Ó √¨V
Ó KÓŠ
Ó w? ‘UŽÆÓ = ÝU³?ÒF«
w? Ó
w uÓ¼ÔËÓ UNLÓEÓÓ½ w²«Ò  U 
Ô OÒËd«Ò ÁbzUB

Ó dÔNÓýÚ √Ó˨ 
Ó dÌFÚý Ê«u¹œ
Ô tÔÆ 
Ó WÓËÚb«
]
ÆdÝ Ú _« Ó

‚]ËÓc²?ÓMÓ
ødÌ× Ó «–≈ dŽUA« Â^√Ô tÐ ÂuIð
Ú ÐÓ ËÚ√Ó d>ÐÓ w —UÝ Ô X
Ú Ó½U Íc]« U ≠±
‚UA
] *«Ó q
Ô L]×
Ó ²ÓðÓ X
Ú ½U  A«
Ó UN½]√Ó tÔ]√Ô dÔŽU Ò dÓNÓþ
Ú √Ó bÚIÓÓ ≠≤
ø p– v≈ dOA
Ô Ôð w²«]  UOÐÚ_«
Ó Í Ó ŽUB*«Ë
^ Ó√ ¨ V Ó
øsOÚF«
Ó d¹d
Ó
Ó ÊU Ô ½ù« Ú XO³
Ô ¹Ó n
Ó OÚÓ Õ Ú MÓ ≠≥
Ú dÓA
uJA
Ú ¹Ó Q−
Ó KÚÓ dÓOÚš Ô bÔ−¹Ó tÔÓ½SÓ UOÚ½b«
Ó Â]_«  Ú½ùUÐ ÚXÓ
U{ «–≈ ≠¥
^ ÊU
øvMFÚÓ*« «c‡¼ s Ô LC
Ò ²ÓðÓ w²«]  UO Ô Ð_«
Ú U ÆtÔL‡  Ó≈
] ¼Ó tO
øtKÒ UN²ŽUÞ
Ó vKŽÓ ‰ ^ bÔÓðËÓ tÔ^Ô√ UN¹œ=RÓÔð ÚXÓ½U w²«] ‰UL
Ô Ž_«U
Ú ≠µ
ø…bOB
Ó I«  ÒA« vKŽÓ  
Ó w dŽU Ó w²«] WÔHÓÞUF« U≠∂
Ú dÓDÓOÚÝ

±∑
Ô·Úd?B
] «

WO]Łö¦«
^ dOÚžÓ ‰UF
 Ú_«
Ó —ÔœUB
 Ó

©≤® ©±®

Î ²« tM¹œ bŽ«uIÓÐ rÔK


ÆU«e Ú *«Ô ÂÓeÓÓ²« ≠  dÓF?Ó « ”u?
ÎU?³¹cN?ÚðÓ » Ó H½Ô ÂöÝù«
Ô »
Ó c?
] ¼≠
Ó
l? Ó M?ÚŽ Ϋ—U?¹Ë
 DÚ
Ó b? Ô H?²?ô« V−?
Ó ÎU?M?O1Ó  U?  ¹≠
Ó Æ«dO³
Î Ó
ÆŸ—U
 A«
Ò ÎU×O× Ó UÎ1u
Ó IÚðÓ ÁÔcOö
Ó ðÓ wÐ=dÓ*«Ô ÂÓu]
≠Ó
ÆÂuc
Ï Ó WŽUL
Ó '«Ó —uC
 Ô Ð »
× Ô ƒU¦
Ô ²«
] ≠ Æ¡u«  — W
] ‚U Ó Ô sŽÓ bÚF²Ó³ÚM≠
Ó U− Ó
ÆÂö
 Ýù«
Ú  KÔÔš Ús f
o Ô ]²«-
Ó OÚÓ ÂƒUA ÆWÏLOM 
Ó žÓ q
 ÞU³« WÔ³Ó½U−
Ó Ô≠
 «d??O?Úš Ô ?L?F?Ú ?²??Ýô«
Ó V??N?Ú ?½Ó v??K?ŽÓ —U? Ú q?Ó L??ŽÓ- ÆU½U
Î Š≈Ú t¹Úb«Ë
Ó v≈ s
Ô Ðô«
Ú s Ó 
Ó Š√≠
Ú
Æ»uFA«
^  dÓF«
Æ»  s
Ú  n
 OÚC«
Ó rOÓý ] «d
Ô ≈
Ú ≠
W?M?ÓN?ÚL?
 Ð »d?ÓF?Ó « …d?Ó ¹e?ł q?
 ¼√
Ú i?  ŽÓ-
Ô F?Ú ÐÓ q?L?
ÆU1b
Î Ó
RRÚK« ^ ëdÚ ²Ý«
 Ú
k?ŠöMÔ
¨ V¹c‡NÓð w‡¼ ËÓ vË_«
Ô WŽuL
Ó − Ú *«Ó WKÓ¦ÚÓ√ w ‚
 —Ó“Ú_« ] Ð WÓ½ÓuÓÒKÓ*«Ô  ULKJ«
Ó ÊuÚKU Ó Ê]√Ó
WHÓ]RÓ*«®
Ô WO]ŽUÐ
 d«
^ ‰UF _«
Ó sÓ  X
Ú I]²Ôý«
Ú bÚ
Ó Â«dÚ≈˨ÊU
 Š
Ú ≈˨W
 ³Ó½U−
Ó ˨W
Ô 
Ó U−
Ó ËÔ .uIÚðË Ó
∫ WOÓðü« dšü« W×O×
Ó Ó ©Ì·dŠÔ √Ó WFÓЗ Ú 
Ó √Ó s
ÆÂÓd
Ó Ó√Ë ¨s
Ó Š
Ó Ó√Ë ¨V
Ó ½UłË¨
Ó f
Ó UłË¨
Ó ÂÓu]
Ë
Ó ¨»
Ó c]¼Ó
ÆWO]ŽUÐd«
^ ‰UF Ó Ác¼ —ÔœUB
 Ú_«  Ó wN Ì eÓÐ ÌWDÓ³ðd
Ó Ó ÊU Ó Ô dOÚžÓ ÌÀ«bŠÓ√ vKŽÓ ‰
^ bÔðÓ ¡UL
Ï ÝÚ Ó√ UN½]√Ë
Ó

±∏
∫w  WOÓ½U¦«
Ó ¼Ë Ò WŽuL
Ó − Ú *«Ó WKÓ¦Ó√ w dLÓŠ
Ú _«
Ó Êu ] Ð WÓ½Óu]KÓ*«Ô  ULKJ«
 KU Ó Ê]Ó√Ë
 _«
‰UF Ó  X
Ó s Ú I]²ý«
Ô bÚ
Æëd
Ó ²Ý«Ë ¨—ULF²Ý«Ë ¨ÂƒUAðË Ó ¨»ÔƒU¦ðË ¨ UH²«Ë ¨Â«e²«
ËÓ√ ¨ ÂÓ¡UA
Ó ÓðË ¨»
Ó ¡U?
Ó ¦ÓðË ¨ X?
Ó HÓÓ²?«Ë ¨ÂÓeÓ²«
Ó w?Ó ¼ËÓ ©Ì·dÔŠ
Ú √Ó W? Ú šÚ s WH?Ó]RÓÔ*«® W?OÓÝU?L)«
Ó L? Ô
ÆÃ Ó d
Ó ²Ý«Ë
Ó ¨dÓLF
Ó ²Ý«
Ó ∫w‡ Ó ¼ËÓ ©Ì·dÔŠ Ú √Ó W²]Ý s
Ú  WHÓ]RÓÔ*«® WO]Ý«b«
Ô
Ë√Ó WO]ÝUL)«
Ô ‰UF Ú Ác¼ —ÔœUB
 _«  Ó w Ì ÓeÐ ÌWDÓ³ÓðdÚÔ dOÚÓž ÌÀ«bŠ√
Ó NÓ ÊU Ú vKŽÓ ‰ ^ bÔðÓ ¡UL
Ï Ý Ú Ó√ UN½]√Ó ËÓ
ÆWO]Ý«b«
^

∫ÚÊ“«u?MÔ
ÂÓd?Ó ? Ú√Ó s?
Ó ?
Ó ?Š
Ú √Ó V?
Ó ? ½U?
Ó ? ?ł f?
Ó ?ÓU??ł Âu?
] ? ? ?
Ó »
Ó c?
] ? ?¼Ó ‡±
«dÚ≈ ÊUŠ≈ W³Ó½U−
Ó Ô W
Ó U−
Ó Ô .uIðÓ V¹cNÚðÓ

Ã
Ó d?Ó
Ú ²?ÓÝ«
Ú dÓLÓFÚ²ÓÝ« ÂÓ¡U? ÂÓe?Ó ? ²?Ó ?«
Ú Ó ? A? ðÓ »
Ó ¡U?
Ó ?¦? ðÓ X?
Ó H?ÓÓ²?«
Ú ²Ý«
ëd ‡≤
Ú —ULFÚ²Ý«Ú ÂƒUA
Ô ðÓ »ƒU¦
Ô ðÓ 
 UH²« «e²«

∫ ÚZ²MÚ²?Ó ÚMÓ

dÔOÚžÓ —ÔœU  ˨
Ó *« Ác¼
 B? Ó s Ì e?ÓÐ WÌDÓ³ðÓdÚÔ dÔO?ÚžÓ w
Ì O]FÓÔ ÊU Ì Š
Ó ¼ËÓ À«b Ú Ó√ vKŽÓ ‰
^ bÔðÓ ¡U?
Ï LÝ Ú √Ó —ÓœUB
 *«Ó Ê]√Ó
ÆWÎO]Ý«bÝ
Ô ËÚ√Ó WÎO]ÝULš Ô ËÚ√Ó WÎO]ŽUÐ—Ô ÊuJ
Ô ðÓ bÚÓ
UNUF Ú √Ó ÌWO]ŁöŁÔ
Ó Ú√Ó Ê]√Ó Í

±π
Ú»]—Ób?²?ÓM?Ó

ø dÓL]ŽÓ s
Ó
] Š
Ó rÓE]½Ó r?
Ó ? ? ?]K?? ? ? ŽÓ ∫ ‰uI
Ô Ó½ ‡ √
∫w ‰uI
Ô Ó½ «–UL Ó
........ ......... ......... ÎU??L?O?K?F?ÚðÓ

ø q{U½
Ó Óq?? ? ?ÓðU?? ? ?
r? Óq??U?
Ó ?ł ∫ ‰uI
Ô ½ÓËÓ
Ó Ó U?š ∫w ‰uI
Ô ½Ó «–UL ∫
......... ......... ......... WÎKÓU−
Ó Ô

ø QÓDÓÐÚ√Ó r? ∫w Ô‰u?I?½ «–UL Ó·d?Ó ? ? ? ý Ú √Ó ∫Ô‰u??I?½ÓËÓ


Ó ? F?Ó ?½Ú√Ó ‚
Ó d?Ó ? ? ý
Ú √Ó
......... ......... ......... ÎU?? ? «d?
Ó ? ?ý≈Ú

ør??I?Ó²?Ó«Ú ÂÓÓQ??²?Ó ?« e?Ó ? ? ?M?Ó ? ? ²?Ó ? ? « ∫ w Ô‰u?I½Ó «–U?L Ó V?


Ó ?
Ó ²?Ó « ∫Ô‰u??I? ½ÓËÓ
......... ......... ......... ÎU??ÐU??²?«

øh
Ó
«d?
Ó ðÓ ÊÓËU?
Ó ?N? ðÓ dŁUJ
Ó ðÓ ∫w ‰uI
Ô ½Ó «–UL Ó r??ÓžU??M?ðÓ ∫‰
Ô uI½ÓËÓ
......... ......... ......... ÎU??L? ÔžU??M?ðÓ

øi
Ó NÓMÚ²ÓÝ«
Ú Ód?? H?Ó ? ?G?Ú ? ²?Ó ? Ý«
Ú d?ÓB?
Ó ?M?Ú ?²?Ó ?Ý«
Ú ∫w Ô‰u?IÓ½ «–UL Ó d??ÓJ??M?Ú ?²?Ó ?Ý«
Ú ∫Ô‰u?I½ÓËÓ
......... ......... ......... Ϋ—U?JM?Ú²?Ý«
Ú

≤∞
∫WOÓðü« q
 LÓÔ'« w VÝUMÔ*« UN½UJÓ w —ÓœUB Ó MÓ ≠»
 *«Ó lC
ÆW“UM
Ó Ô ‡ UM öÚ ≈ ‡ W³ÓŠUB
Ô š Ó Ó ²Ð«Ú ‡ ‰
Ô ‡ ¡UG Ó “UM
Ô ðÓ
Ú ŽÓ bÚF²ÓЫÚ
Æ5K¼U'« Æ Æ Æ s ®

ÆvUFðÓ tK«
Ò s Ó  dł
 Ó_« Æ Æ Æ UM¹ÚbÓ«Ë v≈ s
Ô ×
Ú ½Ô ®

Ó Ó ¡«bŽÚÓ_« Æ Æ Æ bÓMÚŽ dÔ³ÚB«


ÆWÏKOC ] ®

Æ5D Ú KÓ w UMI=ŠÓ sÚ ŽÓ Æ Æ Æ ô ®


Ó F« w ÆÆ Æ ®
Ò Ós UMÐÔd=ÓI¹Ô …œU³
ÆvUFÓð tK«
∫Ì…bOH
Ó Ô q Ô w WÓOÓðü« —ÓœUB
Ì LÓł Ó MÓ ≠‡ł
 *«Ó lC
Ó Ô*« ‡ Âb^IÓ]²« ‡ ‰«b²Žô«
Æb¹bNÚ]²« ‡ ·«dÚýù« ‡ WDÓЫd Ú ‡ œUN²łô«

©≤≤ ¡«dÝù«®˝

≤±
rO d²]«   U?öŽÓ s

©¨®WKÓ UH«
©©© ®®®hOBM²«
] WÔö
Ó ŽË
Ó

©› ¤® dB
Ú («
Ó WÔö
Ó ŽÓËÓ

ÚZ²MÚ²?Ó ÚMÓ Úk?ŠöMÔ

∫ô Î Ë]√Ó
å¨ò WK
Ô
UH«
Æl¹u
Ó MÚ²«
] ËÓ rO
Ó IÚ²« Ô Ôð w²«]  «œdÓHÚ*«Ô s
] bOH Ú FÓ{ËUN
Ó OÚÐÓ X Ô ½]Ó√ ≠√ ∫f
Ô LÚ)«
Ó ”«u
^ Ó(« ≠√
¨r?
^ ?]A?«Ë ¨d?Ô ?B?
Ó ?³?Ó «Ë ¨l?
Ô ?L?
Ó ?
] ?«
ÆfÔ LÚ]K«Ë ¨‚
Ô ËÚc«Ë
]
Ó WUð
ÆvMFÚL« ] …dOB
Ó I«
Ó q LÓ'«
Ô s Ú FÓ{ÔË UN½]Ó√ ≠»
Ó OÚÐÓ X Ô
q Ú ³«Ë
Ô ¨ WÏKOC  »
Ó Ó WÔH]F«≠
ÆWÏK¹–
Ó —Ó
ÆÈœUM*«Ô bÓFÚÐÓ X  ËÔ UN½]√≠‡ł
Ú FÓ{ Ó Æ„bÓ«Ë Âd²ÓŠ«
Ú ¨œ«R
Ô Ô U¹ ≠‡ł

∫UOνUŁ
å ò ∫hOBM
 ²«
] WÔö
Ó ŽÓ
Ó Ž X
ÂÚ√Ó tÔðÔ—U³ Ú UÞ
Ó √Ó ¡«uÝ
Ï tB
= MÓÐ UÎOÒdÚŠ
Ó ‰uI
 MÚ*«Ó ÂöJK UN½]√Ó
∫n¹dA«
] Y¹b Ó(« w ¡Uł
Ó
Æ 
Ú dÓB
Ô Ó
Æå UOÒMUÐ
= ‰ULŽ
Ô Ó_« UL½≈ò
]

∫U¦ÎUŁ
ÆUNOÚÓ≈ tO³
Ô MÚ²« Ô ¹Ô Ì…—U³
] œ«d Ó Ž q
^ Ô ULNMÓOÚÐÓ lÔ{u¹
Ó  uÚUN
ÊUÝ Ó ½]√Ó › ¤ ∫dBÚ («
Ó WÔöÓ ŽÓ
ÊU Ê≈¤ ‚bÚB«
= Ê«ušS
 Ð p
Ó OÚKÓŽÓ
Æ›ÊuœU

 Ê«u
Ï š
Ú ≈ bÔłu
Ó ¹Ô

≤≤
Òj?ÔMÓ
¡UÒ¦«Ë ¡U²«Ë
Ò ¡U³«
WFÓ Ú d«Ë
^ a ]MUÐ

ÆtÔðÔœ]uÓÓ …bÓ¾ ÚÓ_« w X


Ú ²Ó³ÓÓŁ ¨t²
Ó U−
Ó Ô »«œ¬
Ô X
Ú MÓ
Ô Š
Ó s
Ú Ó

Úd³?=FÓMÔ
Ó C
q? Ú Ó U?NO sÔ O=³?Ó½Ô dÌDÔÝÚ √Ó …dÓA?
Ó ŽÓ sÚ ŽÓ q^ I?¹Ó ô U w WÎÐU? Ó ² ®
ÆW³ÓÝUM*«Ô rO
d
 ²« ]  UöŽÓ …UŽ«dÔ lÓÓ s  ¹ÚbÓ«u«
qCÚ Ó sÚ ŽÓ w  —ÓbÚÓ w?
> Ý > Ž«–≈ Y¹bÌ Š Ó ‰ö š  s Ú  W?Î N UAÓ Ô ®
ÆUL¼ÔuÓ×  ÐÚ_«
Ú ½Ó ¡UM Ó V  ËÓ s
 ł«Ë 
 ¹ÚbÓ«u«

W?DÓA½ÚÓ_«
Ÿu?łdUÐ
^ r?  ÓÔ_« ÈbŠ≈ bÓM?ÚŽ s
 ¹ÚbÓ«u?« «d  s?
 ²Š«  ŽÓ …ÎcÓ³?Ú½Ô V Ú MÓ ®
Ú ²ÔJ?
ÆWŠU²
Ó *«Ô W ÓdFÚ*«Ó —œUB Ó Ó√ v≈
 Ó bŠ
ÆU?MOÚKÓŽÓ ULNK?CHÓÐ UM «d?
 ²Ž«
 s Ó «u WÎUÝ
 ŽÓ U?NO dÔ³=FÓ½Ô UM¹Úb? Ó — V Ú ²?ÔJÚMÓ ®
Ò b³ÚŽÓ WB
tK« ] 
s
Ú ŽÓ ÀÔ b]× Ó ²ÓðÓ ¨bÌŠ«Ë q Ì BÚ Ó s Ú  WÎO]ŠdÓ Ú =RÓMÔ ®
Ú Ó n
Æt=√Ô lÓÓ dOÚÐÓe«
^ sЫ

≤≥
ÔW¦?ÓU¦Ò« Ô…Ób?ŠÚÓuÚ«
ÚdÐ]Ób?²Ó½ÓÓË Ú√ÓdI?ÚMÓ

Ó LÚŽ WÔMÓÐ«Ú rÔ¹ÓdÚÓ


Ê«d
…b?
Ó ? ³?= ?F?Ó ? Ó²?? Ô ¡«—
Ô Úc?? ŽÓ ∫‰u?? ²? ÐÓ …ÔdÓ¼U?Þ ¨Ï‰u?²?ÐÓ Ï…U?²ÓËÓ …Ïb?
Ó ÐU?ŽËÓ W?ÏI¹Ò  Ê«d?
Ó b? Ó L?Ú Ž W?ÔMÓÐ«Ú . Ó ¼
Ô d?ÚÓ w?
W?ÔÓC??U?š ∫s?O?ÚF?Ó ?« W?ÔÓC??O?C?žÓ  O?ÚÐÓ W?Ób? ËÓ s?
Î UŽuA š
Ô dBÓ ³«
Ó
X? Ú š Ò « …d?ÓB?
 ?¹b? Ú M?Ô …Ï—Ëc?
Ó M?ÚÓ ¨s?O?ÚF?Ó « W?Ô ?ÓC?O?C?žÓ ¨q?
 ¹Úc?
] «
ÏWÓ½u¼dÚÓ ËÓ ÏWÐu¼
Ó uÚÓ ∫…—Ëc Ó ÚMÓ WUH
Ó Ó w   Ú ½Ó ¨…œU³
Ú QÓA  w WÏB
Ó F« Ó K  D«
Ú Ô ¨WŽU Ò w …ÓÏbÓN²Ó−
Ú Ô ¨”
 bIÚ*«Ó
Ó ¼ËÓ W?¹UŽ
w Ó d?= UÐ U¼bÔN?]FÓ²Ó¹Ó ÊU?
Ó  ÍcÒ« ≠Âö] t?OÚKÓŽÓ ≠U?¹ÒdÓ“Ó tK«
Ô
« Ò w?= ³½Ó
Íc«] ÊUJ
Ô L« Ó ∫»«d× Ú *«
Ó FKÚ tO vK²Ó
…œU³ Ú ¹Ô
 ×
ÆUNЫdÚ  w bÔ³]FÓ²ÓðÓ
WÎŽÓ—ËÓ …√d
Î «
Ú UN^√Ô X
Ú ½U
Ó ËÓ ¨ —U³  WL]z_«Ë
 J«  KÓF«
Ó ¡UL Ô s Ú  U¼uÐ√Ó ÊU
Ó
≠ œË«œ
Ó sÐ  ÊUL
Ó OÚKÓÝ Ô v≈ UN³Ô

Ó Ó½ wN²ÓMÚ¹Ó Æ«b¹b
Î ý Ó UγҊ
Ô tÓK« ^ ×ðÔ …ÎbÓÐUŽ
Ò V 
Ì O=Þ
ò∫vUFðÓ ‰U ULÓ V Ó q
Ì
Ú  V
Ú ½Ó s Ï O=Þ
Ó q
Ï

Ú ½Ó ≠ Âö] ULNOÚKÓŽÓ
Ô

Æ©≥¥ ≠≥≥ Ê«dLŽ ‰¬®


Æå
Ó M?ÚŽ W?Ï U?
≠ tÒK?« b? ] šÓ W?Ï ½U?J?Ó ≠Âö?
?
] « U?N?O?ÚK?ÓŽ≠
Ó r?
Ó ¹d?Ó  ÊU?
Ó L? Ó ËÓ
¨U?¼UHDÓ « Ò Ê]QÓÐ U?N½Ëd
Ú t?ÓK« Ó A = ³Ó¹Ô ÓW?Jzö?*« UNOÚ≈ q
Ó Ý—
Ó Ó√ bI?ÓÓ ≠q
] łË
Ó e]ŽÓ
 ðÔËÓ ¨…œU³
ÂÓË«b Ó F« s dÓ¦JÚðÔ ÊÚÓ√ U¼ÓdÓÓ√ÓËÓ ¨5LUF«
Ó ¡U
 ½ vKŽÓ UNKC
Ó] ÓËÓ
5?? ?F? ?zU?? ÒD?? « ∫5?? ?²? ?½U?? I? ?« ¡UH?D? ö
WÓŽUD«
Ò ÓuÔ¼  uM Ú Î ¼Ú√ÓËÓ Ó5?²½U?I« s? ÓÊu?JðÓËÓ ¨œu?−?
«Ë
ö? ^ Ÿu?d?^ « v?KŽÓ
Ô I«Ë Ô
U¼b¹e
Ó OÓ WÓLOE
Ó F«
Ó rÓFÓM«
= Ác¼ dÔJÔA Ó OÚÓ rÔK]FÓ²ÓðÓ «cNÐ w
Ú ðÓ n Ó W«d
Ó ¼˨ Ó J«
Ó ËÓ
ÆtKC Ú  tÔK«
Ú Ó s Ò

≤¥
w w³
y
Ó uÓ¼ÔËÓ ”U?
Ó M«
Ò rÔK=JÓ¹¨
Ô .d
Ì Ó w Ó ²Ó tÔÒK?« U¼—U²
> ³?MÓ UÎÒ√Ô ÊuJ Ó š«
Ú
Ô¨ÁbÓŠ Ò …œU³Ž v≈ ”U
Ú ËÓ tK« Ó ÒM« uŽb¹¨Ó ö Î NÚÓ dOB
Ó ¹Ó v²ÒŠ Ó gOF
Ô ¹Ó˨ Ó bNÚ*«Ó
‰ö?]C?« s Ó  r?¼Ôc?
Ô I?M?Ú¹ÔËÓ ¨—u?
 M?Ò « v≈ d?H?ÚÔJ?«  U?L?K?ÔþÔ s?
Ó  rÚN?ÔłÔ d??
Ú ¹ÔËÓ
b?Ou«
Ó b?Ô N?ÚÓ ∫bN?Ú*«Ó ò∫vUFðÓ tuIÓ ÎU«bB
Ô 
tÔý«d

Ó“ËU?
Ó ? ? ? ł ∫Îö?? ? ?N?Ú ? ? ? Ó
ÁdLÚŽÔ sÚ  sOŁö
Ó ¦« ] ©¥∂-¥µ Ê«dLŽ ‰¬ ® å
…—ÓœU
 M«
Ò ∫…b¹d
Ó H«
Ó w …b? Ó  U?¹ü« s
Ó ¹d?H« Ó  ÎW?¹¬ tÔ^√Ë
Ô r?
Ó ¹ÓdÚÓ Ôs?Ð v?
OŽ ÓÊU? bÚI?ÓË
Ó
WϹ¬Ó Æ5LÓUF« w öO¦
Î Ó ULNÔÓ tÔK«
Ò q  FÓ−Ú ¹Ó rÚÓ ¨s¹u
 JÚ²«Ë Ó] o KÚ)«
Ó rUŽ
Ó
Ô d?F?ÚÓ²?
?
÷ Ú Ó½ Ó5?Š U?M?F?Ô
? Î ³?ÓŽËÓ Ì U?E?Ž U?N?ðU?O?ÒÓÞ w? ÚX?F?ÓL?
Ó ¹Ó ô ¨«d? Ó łÓ
= K?F«
ô Íc«] —œU?I« r?OEF?Ó « w Ó t?K«
Ò bL?Ó Ð `?
Ú × Ó ³=

Ó ½Ô ÊÚ√Ó Òô≈ U?L¼Ô—U?


Ó ³šÚ √Ó
Ó Ó√ «–≈ Íc?«] r?O?JÓ(« ¨¡U?L
?
œ«— ] « w ôËÓ ÷—ÚÓ_« w? ¡wÓ ÁÔe?Ô−F?Ú¹Ô
Ï ý
ÆÊuJOÓÓ s
Ú Ô tÔÓ ‰uI
Ô ¹Ó UL½S
= U¾ÎOÚý
Ó

∫rKFLK WEŠö
.wŽ«–≈ ZU½d³Ð o×K ”—b«

ò
å©≤≥ .d®

≤µ
h
= M«
] ‚U¬ w
ÆÂö
Ô
«  cÚF«
] UNOÚKÓŽÓ ¡«— Ó . Ó dÚÓ  UH s UŁö
Î ŁÓ dÚÔcÚMÓ Ʊ
Ò bÓMÚŽ ≠ Âö
øtK« Ô

] UNOÚKÓŽ≠
Ó rÓ¹ÓdÚÓ WÔ½UJ
Ó Ó UÆ≤
ÆÂö ] tOÚKÓŽÓ v
OŽ `O

Ô
«   s UŁö
 *«Ó  UH Î ŁÓ dÚÔcÚMÓ Æ≥
Ó œö?O s UNÔB?KÚ²?Ó

t?OÚK?ÓŽÓ v?
OŽ U½bO?=Ý Ô ³ÚF?« UÓ Æ¥
Ú Ó½ w?²«Ò …d
øÂö

]
∫w½U¦«
Ò œuL Ó w tÔ³ÔÝUM¹Ô ULÐ ‰Ë]_«
 F« Ó œuL Ó w UÓ q
 F« Ú BMÓ Ƶ
…œUI«
Ó ÊU³¼Úd«
^
rKÚF« ËdO¦Ó œU¼Òe«
^
] s ÊËb³=FÓ²Ó*«Ô
È—UBM« —U³Š
Ú _«Ó
Ó F« ËdO¦Ó
…œU³ WLÒz_«
Ó
œuNO«
Ó ¡UL
Ô KÓŽÔ ¡ULKÓF«
Ô

WUO  W
OM
Ó I« Ô s ÂUŽ bÏNÓA
Ô Ó tO dÔNÓEÚðÓ ”bI« Ú Ó

≤∂
WGÓK«
^ —«d
 Ý Ú 
Ú √Ó s

] tOKÓŽÓ ≠ v
OŽ U½bO=Ý
≠∫Âö
« 
Ó n Ú ËÓ w vUFðÓ ‰UÆ
Ó ±
Æå ò
© ≥¥ Ê«dLŽ ‰¬ ®

∫VO
Ô A«
] tÔDš
Ó ËË
Ó Ó 5Łö
Ó ] “ËUł
¦« Ó Ú  ö
sL Ô ½Ó ®
Î NÚÓ ‰uI
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ‡ UÎÐUý Ò ‰uI Ô ½ÓËÓ
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ‡ ö Î ł Ô —Ó ‰uI½
Ô ËÓ
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ‡ ö Î HÚÞ ‰uI½
Ô ËÓ
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ‡ U Î OÚý Ó ‰uI Ô ½ÓËÓ
Í Ô UNK

= dLÚF« Ô KÚ
Ó ÚËÓ WÓIÓÐU

Ó ðÓ o Ò  «œ  ð=dÓMÔ ®
 dÓHÚ*«Ô V

∫vMFÚÓ*« w ‚d=HÓMÔ Æ≤

∫WOÓðü« q ^ «ò -»
 LÓÔ'« w åÕËd Ó ò -√
∫ WOÓðü« qLÓÔ'« w å5F«
ò ® Æs
 OÚF«
Ó WÔCOC
Ó Ó LÚŽ WÔMÓÐ«Ú rÔ¹ÓdÚÓ ®
žÓ Ê«d
©π± ¡UO³½_«® Æå ÆlLÚ'«
Ó ÂUÓ √Ó s
Ô OÚF«
Ó À Ó b]× Ó ðÓ ®
ÆUNz—UÐ v≈ ÕË
Ô d«
^ X ł Ó ®
Ó dÓš Æg
 OÚ'«
Ó —U³
Ó š
Ú √Ó s
Ô OÚF«
Ó q Ó IÓ½Ó ®
ÆåÎ ò® ©±≤ WOýUG«®Æ å ò®
©±∑ .d®
Ú MÓ
±Ú W¹ü« .d …—u?EHÓ×?

≤∑
ÚdÐ]Ób?²Ó½ÓÓËÚ√ÓdI?ÚMÓ

 d«
rOŠ ] sL
 Š ] tK«
Ú d« Ú Ð
Ò r
XÓeÓ²ÓŽ«
Ú ∫ cÓ³Ó²Ó½«Ú ˚
 ¨«e
Ϋ—U²Ý 
Î łUŠ ∫UÐU−
Î Š 

Î HÚÞ ¨UÎOÒ³
ö Ó ∫Uö
Î žÔ

ÎU×U ¨U³ÎO=Þ
Ó ∫UÎOÒ“Ó

 IÚÓ
UOÎN²ÓMÚÔ ∫UOÒC

 Ó
Î ÐÓ ∫UÎOÒB
«bOF

…œô
Ó u«
 rÔÓ√Ó ∫÷UL
Ó «
˝
rOEF«
Ó tÔK«
Ò ‚ Ó bÓ
Ó

©≤≥≠±∂ .d ®

≤∏
∫‚]ËÓc²?ÓMÓ
Ú UN²łUŠ
ørNO≈ Ó ržÚ—Ó ”U
 M«  ²Ž«
Ò ‰«e Ú v≈ rÓ¹d
Ó Ó lÓœÓ Íc]« U≠±

øUÎOÒ“Ó Uö
Î žÔ X
Ú ³Ó−
Ó ½ÚÓ√ UN½]√Ó lÓÓ  u
Ó *«Ó ¡«—
Ô cÚF«
Ó rÔ¹ÓdÚÓ X 
Ú M]LÓðÓ «–UL≠≤
∫wðQÚ¹Ó ULÒ ÌkHÚÓ q
= Ô b]{ dÚÔcÚMÓ ≠≥
ÆÆÆÆÆ UOÒdÚý
Ó
ÆÆÆÆÆ UOÒIðÓ
ÆÆÆÆÆ s Ï O=¼Ó
ÆÆÆÆÆ UOÎÒB
ÆÆÆÆÆ ÎUOÒGÐÓ


Ú Ó X
Ó OÚÐÓ w bNÚ*«Ó WÔ
OM
Ó Ó

ò
≤π
Ô·Úd?B
] «
qŽUH« rÝ«
Ô

WFO³
Ó D«
] ‰UL
Ô ł
Ó
w tÔÔU?Oš Ò ¨U?NŽUIÐ s ÌWF?ÓIÚÐÔ q
Ô ÐU

Ó ` = Ô w ÁÔd?Ô BÐÓ Õ
Ô —UÒ ¨WF?Ó O³D«

« ] nMÓÓ w f
Ô U?'« UN¹^√Ó
 ½Ó s q
UNðU³  ¨U¼d×
Ô ü« Ú ÐÓËÓ U¼dNÚ½Ó s »—
Ô UA«   dU
Ò ¨UNz—U³ Ô A«
Ò UNzUL
 Ý  M«
Ó v≈ dÔþU  —
Ò ¨UNÐUŠ
U?NUL− Ó ²LÚ²Ýô«
Ó Ð ŸU? Ú Ÿb?
Ó Óð ô ¨U¼—U¼
 “Ú√Ó ‰U?Lł Ó ÓËÓ UN
L?
Ó ËÓ U¼dL? Ú Óý vKŽÓ tÒK? bÔU(« ¨U¼d?LÓŁÓËÓ
Æp
Ó ðuH
Ô ¹Ó

Úk?ŠöMÔ
Ì dÔŠÚ√Ó WŁö
©· Ó ÓŁ s W½Óu]JÓÔ*« Í√®Ó WO]Łö
 ¦«
^ ‰UF
 Ú_«
Ó sÓ  X
Ú I]²ÔÚý« bÓdLÓŠ
Ú _«
Ó Êu
 KU  KJ«
ÓÒ Ð WÓ½Óu]KÓ*«Ô  UL Ó Ê]√Ó
©bÓLŠ
Ó ËÓ ¨q√
Ó ËÓ ¨»
Ó dý
Ó ËÓ ¨dÓJÓÓýË ¨dÓEÓ½ÓËÓ ¨` Ó ³ÓÝÓ ËÓ ¨Õ
Ó dÓÝ
Ó ËÓ ¨f Ó WOÓðü« W×O×
Ó KÓł® Ó B«]
Æq  Ð ÂU
 FÚHU Ó Ó sÚ Ó vKŽÓ ‰] bÔ²Ó ¨qŽU
 Ê“ÚËÓ vKŽÓ X Ú GO
Ó ËÓ

bÓLŠ Ó Ó√Ó
q »
Ó dý
Ó dÓJ
Ó ý
Ó ` Õ
Ó dÓÝ
Ó f
Ó KÓł
Ó dÓEÓ½Ó Ó ³ÓÝ
Ó Ó
bUŠ q¬ »—Uý
 dUý dþU½ 
`ÐUÝ Õ—UÝ
 
fUł

ÚZ²MÚ²?ÓÚMÓ
ÆqŽU Ê“ÚËÓ vKŽÓ w
= Łö¦«
^ q  FÚH« s
Ó  ⁄UB  ŽUH« rÓÝ«
Ô ¹Ô q Ú Ê]√Ó

≥∞
∫Ú»]—Ób²?ÓMÓ

∫WOÓðü«
 WO]Łö
 ¦«
^ ‰UF
 Ú_«
Ó sÓ  q 
 ŽUH« rÓÝ« Ô MÓ Ʊ
Ú mÚB
Æ≠≠≠≠b−
Ó Ý
Ó ≠≠≠≠¨ lÓÓ—¨≠≠≠≠
Ó —ÓcÓ½Ó ¨ ≠≠≠≠ bÓ³ÓŽÓÓ¨ ≠≠≠≠ b¼Ó“Ó
∫wðQÚ¹Ó ULO 5K 
Ó ŽUH«  Ý
¡ULÚ _
Ó q  dÔcÚMÓ Æ≤
Ó FÚH«
Æ≠≠≠qŽUł ≠≠≠ d«– ¨ ≠≠≠ d¬¨ ≠≠≠ X½U ¨≠≠≠ ‚œU

∫WOÓðü«
 W1dÓ  U¹ü« w œÓ—ÓËÓ UL¦ÔOÚŠ
Ó J« 
Ó qŽUH« Ó MÔ Æ≥
Ú œb=×
rÓÝ«

å
©±∞≠± ‚—UD«®

Ì ŽU rÔÝ«
Æq Ú UNMÚ q
> Ô w q
Ì LÓł
Ô Àö
Ó ŁÓ V
Ú ²ÔÚ« Æ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ®
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ®
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ®

≥±
Ô¡ö?Úù«
o¹dHÚ²«
] n Ô √Ó
W]Ô_« uLK=FÓÔ

Ó ËÓ ¨ÎU?I¹dÞ
s Ó o
= («
Ó sÓ  «Ëc
Ó ð«]ËÓ ¨tK« Ó w «Ëb¼Uł
Ò q?O³Ý Ó ËÓ ¨r  WÓ¹«—
 KÚF« Ó «u?KLÓŠ
Ó s¹c
Ó «]
Ú Ð rN
dOÓ)U Ô Ó uŽbÚMÓÝÆUN
Ó ²¹«—
Ó uF«—ËÓ W]Ô_« uLK=FÓÔ r¼Ô ¨ULOE
Î ŽÓ «d
Î ³ÚÓ «Ëd³Ó Î ËÓ tK«
Ó ËÓ ¨öO Ò
ÆUÎO]KŽÓ UUI
Î Ó rNÔÓ ułdÚ½ÓËÓ

∫ÚZ²?MÚ²?ÓÚM?Ó ÚkŠö?MÔ
W? ?ŽU?
Ó ?L?'«
Ó Ë«Ë
 b?Ó F?Ú ?ÐÓ œ«e?
Ô ¹Ô ·d?
Ï ?ŠÓ w? Ó ?√Ó Ê]√Ó
Ó ¼ o??¹d?H?Ú ?²?] « n? ∫ôÎË√]

 ËÓ WO?] K?
Ë«Ë Ú _«Ó Ë«u?« s Ó O?ÚÐÓ o?¹d?HÚ²?] K? ‰U?FÚÓ_« w? W?Ód?=DÓ²?Ó*«Ô ¨«Ëc Ó ]ð« ¨«Ëb¼U Ó łÓ ¨«uKLÓŠ Ó
w?? ¡U?  U??
?
Ó ?ł U??L? Ó ¨r? ] ?« d??]Óc??*«Ô l??L?
Ú ł  ËÓ W??ŽU?
Ó Ë«Ë Ó ?L? '« Ó Ë«Ë
Ô U?? ?N? ? O? ? Ë«u?? «® ≠ «Ëd?? ³?Ó ? 
Ó
Æ©WŽUL'«
Æ©«Ëd?? ?³?Ó ?
Ó ËÓ ¨«Ëc?? ??
Ó ? ?ð«Ë
] ¨«Ëb?? ?¼U?
Ó ? ?łËÓ ¨«u?? ?K? ?L?
Ó ? ?Š®
Ó

∫UOνUŁ
¡Uł ULÓ ¨‰UF Ó w WO]K
 Ú_« Ú _«
Ó Ë«u«
 Ô _«
bÓFÚÐÓ n Ó œ«e
Ô ðÔ ô UNO Ë«u«® ≠ ułdÚ½Ó ¨uŽÔbÚ½Ó
Ô
Æ©ułd½ÓËÓ ¨uŽb½®
Ó w Æ©WLÓKÓJ« —cł
Ó sÚ  Í  √Ó
Ú √Ó ¨WÏOÒK


∫U¦ÎUŁ
·UC*«Ô rU

Ò d]cÓ*«Ô lLÚł
Ó Ë« Ô Ó_« œ«eÔð ô
 ËÓ bÓFÚÐÓ n UNO Ë«u«® ≠ uF«—Ó ¨uLK=FÓÔ
Ô
Æ©UN²¹«—
Ó uF«—Ë ¨W]Ô_« uLK=FÓ®
Ô w ¡Uł
Ó ULÓ Æ©lLÚÓ'« vKÓŽÓ ‰
^ bÔ¹Ó ·
Ï dÚŠ
Ó

≥≤
∫Ú»]—Ób²?ÓMÓ

∫wðQÚ¹Ó U w ÂÔeÓKÚ¹Ó Y
Ô OÚŠ
Ó o¹dH
 ²« Ó √Ó V
] n Ô MÓ
Ú ²J
 ¡ULÝ
∫WOÓðü«  Ó lLÚł
_« Ó bÓFÚÐÓ Æ±
W??¹]b??N?Ó ?« ≠≠≠≠≠ q?Ýd?Ú ?Ô ®
n?
Ò B? Ú Ô ®
] ?« ≠≠≠≠≠ b?N?²?Ó ?−?
W?Ý
Ó —Ób? Ó « ≠≠≠≠≠ ∫r?=K??F?ÓÔ ®
Ú ?L?
∫WŽUL
Ó '« Ó Ë«Ë v≈ ‰UF
 Ú_«
Ó œUM
 Ý
Ú ≈ bÓFÚÐÓ Æ≤
Ó √Ó ®
≠≠≠≠≠ ∫Óc?? ? ? ? š
Ú ®
≠≠≠≠≠ ∫Èd?? ?²?Ó ? ?ý«
≠≠≠≠≠ Æ—U? Ú ®
Ó ? ?²? ? š«
 ‰UF
∫WOÓðü«  _«
Ú s Ó  Ÿ—UC
 *«Ô WžUO
Ó  bÓFÚÐÓ Æ≥
≠≠≠≠ ∫U?? ?
? ? Ó ®
≠≠≠≠ ∫U?? ? ? ?ŽœÓ ®
≠≠≠≠ ∫«e?? ? ? ? žÓ ®

≥≥
Òj?ÔMÓ
©WFł«d
Ó ®Ô ¡UÒ¦«Ë ¡UÒ²«Ë ¡U³«

WFÓ Ú d«
^ ËÓ a
] Ð
Ú MU
©≥∂ Ê«dLŽ ‰¬® å ò∫vUFðÓ ‰U
Ó

Úd³?=FÓMÔ
 Ô*« ÈbŠ
Êb  WO]M¹b«
Ú ù Ò W½UJ
Ó *«Ó s
 ŽÓ ¨ULOK
Î Ý Ó UÎOÒH
Ú ËÓ «dO³
Î FÚðÓ
Ô ® ∫WOÓðü« WO]MOD

Æ”bÚI« Ú KH«
Ò ®
 M«
Æ…dÓ U
.r×?
Ú Ó X
Ó OÚÐÓ ®

.qOK)«
Ó ®

WD?ÓA½ÚÓ_«
ÆÊ«dL?Ú Ž Ô‰¬ r¼Ô s Ú Ó V Ú ²ÔJÚMÓ r¹dJ«
Ó Ê¬d  I« Ô d?O
HÚÓð v≈ Ÿuł  dUÐ ^ ®
sO=³Ó¹Ô UH¹d
Î ý Ó UιÒu³Ó½Ó U¦¹b
Î Š Ó V Ú ²ÔJÚMÓ Y¹b
 (« Ó V  ²ÔÔ v≈ Ÿuł
 dUÐ^ ®
Æ5LUÓF« Ó ¡U
 ½ s  cÚF«
Ó OÚÐÓ ¡«— Ó rÓ¹ÓdÚÓ WÓ½UJ
Ó Ó
 *«Ó bO=

`O
] œöO ]  “U−¹SÐ
WÓB Ì Ú ²ÔJÚMÓ W³Ó²ÓJÚÓ*« v≈ Ÿuł
V  dUÐ^ ®
ÆÂö ] tOÚKÓŽÓ 
Ô

 *«Ó bO=
?
`O
] « œöOL
 Ð X
Ú DÓ³?Óð—«
Ó w²«] s  ú
 U Ó  Ϋ—uÓ
Ô l?
Ú LÓ− Ú MÓ ®
ÆtðQÓÚA½ÓËÓ ≠ ÂöÔ
«] tOÚKÓŽÓ ≠

≥¥
ÔWF?ÓЫÒd« Ô…Ób?ŠÚÓu«
ÚdÐ]Ób?²Ó½ÓÓË Ú√ÓdI?ÚMÓ
¡«bNÓA«
^ bÔO=Ý
Ó
VK]DL
Ô « b³Ú ŽÓ ÔsÐÚ Ô…ÓeLÚ Š
Ó

Ós ÓÊU ¨tOÚKÓŽÓ tÓÒK« «Ëb¼UŽ


Ó U «ubÓ
Ó s¹c
Ó «] ‰Uł
 d« Ó  q
= s Ï ł
Ô —Ó
—U²Ô o¹b
Ï Ó ∫wH
^ 
Ó
] H
w Ó ¼U−*Ô« rK
Ó ËÓ s¹b Ó ŽÓ ÊU
Ó Ë¨ = W¹«—
Ó o(« Ó  dA Ú MÓ UMÎ
Ó Š
Ó ¡ö
Î ÐÓ «uÚKÓÐÚ√Ó s¹c
Ó «]
ÆÁdÓU½ËÓ ≠rK]Ý
Ó ËÓ tOÚKÓŽÓ tÔÒK« vKÒÓ ≠ tK«Ò ‰uÝ  —Ó

Ô o
ÊuM Ú ŽËÓ ¨WO]ÝËdH«
 A Ô V = ŠÔ vKŽ≠ Ó tOÚKÓŽÓ tK«
Ò Ê«u Ô { Ú — ≠ QÓAÓ ½Ó
 ∫œö'«
‰U²I« 
dÓN²ÔÚý«Ë ¨WLOJ ] …u]ÔËÓ ¨”
Ó A« Ó …b]AÐ tЫd
 QÚ³«  ðÚ√Ó s Ó dŽÔ bÚÓËÓ œö'«
Ó OÚÐÓ ·
¡Ub
Ú _ Ó « ∫»«dðÚ_«
Ó
 ÊËËU
UÎM]Ý Ó ²Ó*«Ô Æg¹ÚdÓÔ w
v²Î
Ó e^ŽÓ√Ó tÔ½]QÓÐ WÓJ]Ó q¼
 √Ó s
Ó OÚÐÓ
VKÚI«
Ó …Ô]uÔ ∫WÓLOJA«
]
tO?ÚK?ÓŽÓ tÔÒK?« v?KÒ≠
Ó b?
Ï L]×?
Ó Ô Ô‰u?Ýd«
] ÁU? Ô ŽœÓ Âö?
Ô Ýù« Ú dÓN?ÓÓþ UL?Ò ÓËÓ
 ôUł— s
Ú  ÁÔdÔOÚžÓ œÓœd Ó tušœÔ w
œÓœ]dÓ²Ó
Ó ¨tK«
] ðÓ UL¨   ≠rK]Ý
Ò s¹b Ó ËÓ
t²O]ÝËd?HÔÐ uNKÚ¹Ó q
] þ
Ó ËÓ ¨UNzUN
 ł Ó ËÔËÓ ¨UNzUL
 J? Ô ËÓ UN½UÝdÚ
ÔËÓ ¨g
Ó Š Ì ¹ÚdÓÔ
s?¹bÐ ·
Ô d²?ÓFÚ¹Ó ô Íc?«] b¹b'«
 s?¹b«
Ò p Ó –Ó w?
dÚJ?
= HÓ¹Ô rÚÓËÓ ¨Áb?
 OÚ
Ó ËÓ
Ó ËÓ tOÚKÓŽÓ tÔÒK« vKÒ≠
ÁÔ—Ôb=IÓ¹ÔËÓ ≠rK]Ý Ó «b
Î L]× ^ ×¹Ô ÊU
Ó Ô V Ó Ó tÔ½]√Ó bÓOÚÐÓ Æg
Ì ¹ÚdÓÔ
Ó
Ó ¨WŽU−
ÊUJ ] ËÓ W½U
Ó A« Ó _«Ó ËÓ ‚  bÚB«= s Ó  t?ÔMÚŽÓ ·
Ô dÓFÚ¹Ô UL ªtÔLÔE=FÓ¹ÔËÓ
ÆtÔLÓÔ²A Ó Ó_ v{dÚ¹Ó ôËÓ tÔMÚŽÓ lÔ
«b¹Ô
Ú ¹Ó Ë√Ó tÔÓMON¹Ô ÚÊ√Ó bÌŠ
«ÎbK=IÓ²ÓÔ∫ UÎ×
Ó ý
= uÓ²ÓÔ …ô
Ï u
Ú «–≈Ë  ¨tÝ Ó uÚÓ U×
Î ý = uÓ²ÓÔ ¨ÁbOÚ Ú  «b
Ó s Î zUŽ
 ÊUÓ ÂÌuÚ¹Ó  «–
Ó ËÓ

ÓWœUš∫ Ï…ôÚuÓ
Ó I?Ó U ÓX¹Ú√Ó—Ó uÓ ¨ …—U?
ÔsЫ w Ó LŽÔ UÐÓ√ U¹∫tÔ Ô‰u?IÓð ÓÊUŽbÚł
Ó sÐ tK«
Ò b? ³ÚFÓ
w
= ðÓdÓ
Ú 
Ó Èb?Š Ú ≈ ∫UHB«
]
ÆWÎÓd]JÓ*«Ô WÓJ]Ó w
vFÓ
] bÓMÚŽ f
¨UHB«  uÓ¼ÔËÓ tÐ d]Ó –≈ ¨ÂUA
Ï Uł Ì ¼ sÐ Ó wÐÓ√ s ¨pOš
 rJÓ(« Ó √Ó
Ú *«Ó

≥µ
ÆÁÔ¡«c¹
Ó ≈ tOÚKÓŽÓ œ]dÔ¹Ó rÚÓËÓ bÏL]×Ó Ô tÔLÚK=JÓ¹Ô rÚÓËÓ ¨tÔMÚŽÓ ·Ó dÓB
Ó ½«Ú r]ŁÔ tÔ³]Ý
Ó ËÓ Á«–P

Ô
 Á¬Ô—Ó UbÓMÚŽËÓ ¨q
ÎUUł  N?Úł  LÔ Ã
Ó wÐ√Ó …Uö Ó dÓš Ó ËÓ ¨VÔ C Ó G«
Ó tÔŠU² Ó łU Ú
Ó
tÔÝ  o
Ó √Ú—Ó bÓKÚł ] ý
Ó ∫tÔ−
] ý
Ó ∫tÔÓ ‰U
Ó ËÓ ¨tÔ− Ó
Ó ¨tÝuÚIÓÐ tÝ√Ú—Ó vKŽÓ tÔÐÓdÓ{
] A Ó ËÓ ÁuÓ× Ó ³ÓÚÓ√ tuÚÓ w

Ú ½Ó q
ÆX Ú Ê≈ wK
Ó FÚDÓ²ÓÝ« ] ŽÓ œ]dÔ
Ó ø‰uI
Ô ¹Ó U ‰uÔ Ó√ ¨tM¹œ vKŽÓ U½√ÓËÓ tÔLÔ²ÔAð Ú √Ó
…u]I«
Ô ∫”QÚ³«
Ó ÆtM¹bËÓ tKÒ¨tðUOŠÓ ËÓ ¨tÝQÚÐÓËÓ ¨t²O?Ó
UŽÓ q] Ô —ÓcÓ½Ó töÝÚ ≈ cÔMÚÔËÓ
X
Ú ½UJ
Ó
Ó ©tuÝ  —Ó bÓÝ Ó √ÓËÓ ¨tK«
Ò bÓÝ Ó √®
Ó rOE
Ó F« Ó Ó VIÓK«] «c¼ w ^ ³M«
] tÔ³ÓI]Ó v²]Š
Ó
Ô‰Ë]√ÓËÓ ¨uÓ¼Ô U¼dO > ¡UIK ÊuL
Ó √Ó ÓÊU ¨ËbŽ Ó K Ú *«Ô UNO
Ã Ó ÌW¹]dÝ
Ó dÓš Ó ‰
Ô Ë]√Ó
X
Ú ½UÓ 5LKÓ *«Ô bŠÓ _≠ Ó ËÓ tOÚKÓŽÓ tÔK«
Ó rÓK]Ý Ò vKÒ≠
Ó ‰uÝ Ô d« ] U¼bÓIÓŽÓ W̹«—
Ó
ÊUAOÚ'«
Ó ∫ÊUFLÚ'«
Ó ¨V?Ó O?łUŽ_«
Ó lÔM?ÓB Ú ¹Ó ÓÊU? —ÌbÚÐÓ …ËÓe?ÚÓž w
ÊU?FL?
Ú '«Ó v?I²«
Ó Ó Âu?
Ú ¹ÓËÓ ¨tÔÓ
tÓFOÐ
Ó —Ó sÐ Ó ¦Ú ¨g
 WÓ³Ó²ÚŽÔ q Ì ¹ÚdÓÔ …œUÝ
Ó Y Ô WÓdÓFÚ*«Ó ÷
Ó ¦Ół  —ÚÓ√ vKŽÓ n Ó K]
Ó
Ó
ÆÆÆ
X
Ú Š«d  …ÓdÓJÓMÚ*«Ô rÓz«e
Ó
Ó ¨WÎOÓ{«—  N«
Ó p Ó KÚð ŸÓd]−
Ó ²Ó²Ó g
Ï ¹ÚdÓÔ X
Ú ½U
Ó UËÓ
 dÚÓ(« vKŽÓ X
Æ» Ú LÓL] Ó ²ÚIÓËÓ UNHÚMÓ —ÓQÓ¦Ú²Ó UNðÓb]ŽÔ b^FðÔ
Ó ËÓ U¼ö
…b¹b
Ó '« Ó rN²ÓdÓFÚLÓ Êu³
Ó KÔDÚ¹Ó g Ô ŽÓ“ÔËÓ bÌŠ
Ì ¹ÚdÓÔ ¡UL Ô √Ô …ÔËÓeÚžÓ  
Ú ¡Uł
Ó ËÓ
¡«bNÓA«
^ bÓO=ÝÓ ËÓ ¨t?Ôö Ô ÝÓ ËÓ tK«
Ò …ö
Ô Ó tOÚKÓŽÓ ‰uÝ
Ó d« ] ∫s?  OÚMÓŁ«Ú sOKÓł
Ô —Ó
ÆÁU{
Ô —Ú√ÓËÓ tÔMÚŽÓ tÔK«
Ò w Ó {—Ó
¨ÁdÓÚ√Ó tOÚÓ≈ «uKÓËÓ Íc«] q
Ó ł
Ô d«
] W dÓFÚLÓKÚ ÃËd
 )«Ô q
Ó ³ÚÓ «Ë—U²š«
Ú ËÓ
Ú  Õö
Æb¹b(« s  ∫WÐdÚ(«
Ï Ý Ó  ËÚœÓ q
Á— Ó WÐÓdÚ(«
] Ô «uKFÓł¨ Ó ·  cÚÓ w
 WÌÓ—Uš
 …Ì—UNÓ Ó Ë– wy A  ³ÓŠ
Ó bÏ³ÚŽÓ uÓ¼ÔËÓ
Ú  WÎKÓðU
s  WÎÓÐÓdÚ{
Ó tOÚÓ≈ » Ó ¹ÔËÓ ¨r¼œUO
Ó u=B  ÝÚ √Ó q  bÓO]B
Ó ðU Ó dÓFÚ*«Ó w

Ó ²Ó¹Ó ÊÚ√Ó W
Ó Ì¡wA
ULÓNÚÓ d?Óš¬ Ó Ð W?¹UG«
Ó Ác¼ s? Ó GA?
Ú ŽÓ q Ó MÚ¹Ó ÊÚÓ√ s ÁË— Ó ËÓ ¨t?×Ú—Ô
Ô c]Š

≥∂

Ó rOE
Ì ŽÓËÓ ‰Už
Ì s Ì LÓ¦ÓÐ ÁËb
Ô ŽÓËÓËÓ ¨‰U² ÁÔU−ð«=Ë WÓdÓFÚ*Ó« dOB
 I« Ô Ó s
Ú JÔ¹Ó
…œUN
Ó A«] ÷Ó —Ú√Ó ¡«b?NÓA«
^ b?Ô O=Ý
Ó j
Ó Ý
] uÓðÓËÓ ¨ÊU?AOÚÓ'« v?IÓ²«Ë ÆtÔ²?Ô¹]d=Š
Ô
œÓuF] ðÓ w²«] ÂUF
 M« Ó Á—bÚ
] WÔA¹— Ó vKŽÓËÓ »  dÚ(« Ó  U¹ÎbðÓdÚÔ ¨‰U²
Ó ”U³  I« ËÓ
w?
 —Ëb? ÷—ÚÓ√ w?
Ô‰u??−?¹ÓËÓ Ô‰u?B?¹Ó Õ«—
Ô ¹Ó ∫Ô‰u?−¹ÓËÓ Ô‰u?B?¹Ó Ó ËÓ ‰U?²?I?« w?
ÁÔ—Ób?
Ú Ó U??N?Ð s?
Ó ¹=e?Ó¹Ô ÊÚ√Ó
WÓdÓFÚ*«Ó WŠUÝ
Ó
= uÓOÔ …Ó—ÓœU?G« WÓ
tÓł Ó dÚH«
Ô s Ô O]×  ¼Ô w
Ó ²Ó¹ÓËÓ ¨tÔ³ÔÔdÚ¹Ó pUM y A Š
Ú ËÓËÓ ¨WÓdÓFÚ*«Ó
Ó {—Ó ¨bÓN?A
w Ú Ô²Ý«
Ú ËÓ ¨g?
Ì ¹ÚdÓÔ V Ô K?ÓÞ
Ó oÓ I]×?Ó ²ÓÓ
¨WÓK?ÓðUI« t?Ô²ÓÐÓdÚ{
Ó ÁÔu?
Ó ×Ú ½Ó
Ó÷—ÚÓ_« wI?
Ú ¹Ó j?
Ó IÓÝ
Ó ËÓ ¨«—
Î b?
Ú žÓËÓÎ W?KOž w  Š
> A? Ú ËÓ b¹Ó v?KŽÓ ¨t?ÔMÚŽÓ t?ÔK«
Ò
∫rKFLK WEŠö
.wŽ«–≈ ZU½d³Ð o×K ”—b« Ô  UMÒł
ÆbKÚ)« Ó v≈ tÔŠË—
Ô X
Ú FÓHÓðÓ—«  D«
Ú ËÓ ¨dÓ¼U Ò tÔÓœÓ

…Ó¡U??{≈
 KD]*«Ô b³ÚŽÓ sÐ
¨V Ó …e
Ó LÚŠÓ Ê]√Ó w½dÓ³Óš
Ú QÓ
Ó q¹d  ¡Uł
Ô ³Úł Ó ò ¶ ‰uÝ Ô d«] ‰U
Ó
 —Ó bÝ
åtuÝ Ô √ÓËÓ tK«
Ò bÝ Ô √Ó l³Ú« 
]  «ËUL «
] q  ¼ÚÓ√ w
 »u²
Ï JÚÓ

Èœd?] ?« ÍËU?N?Ó w? U??N?Ð w??I?Ú √Ë Ó —Ó v?K?ŽÓ w?ŠË—Ô Ôq??L?Š
Ô w??²?Š« Ú Q?ÓÝ Ó
«b?? F?? ?« Ôk?? ?O? ?G? ?¹Ô Ï  U?? ?L? ?Ó U?? ?]≈ËÓ o? Ó ? ¹b??B?
] ? « d?^ ?
?
Ô ?ðÓ …U?
Ï ? O? ?Š
Ó U??S?
Ò ?
v?? ??M? ??*«Ô Ôq?? ??O?Ú ? ?½Ó ËÓ U?? ??¹U?? ??M? ??*«Ó œË— Ó ?Óž U??N?Ó n??¹d?]A?« f?
Ô ËÔ ÊU??²?¹U? Ô ?H?Ú½ÓËÓ
œuL× rOŠd« b³Ž

≥≥∑

h
= M«
] ‚U¬ w
∫W×O×] WÐUł
Ó B« Ó ù«
 eÚ—Ó ‰
Ó uÚŠ Ó MÓ∫ô
Ó …ÎdÓz«œÓ lÚC Î ËÓÒ√Ó
Ì ¼ s
∫u¼Ô ÂUA Ô Ð rJÓ(«
Ó uÐÓ√ ≠ ¥  NÓA«
∫uÓ¼Ô ¡«b ^ bÔOÝ = ≠±
ÆÊUOÚHÝ Ô uÐÓ√ ≠√ ÆVUÓÞ wÐ√Ó ÔsÐ dÔÓHFÚł
Ó ≠√
Æq
Ì NÚł
Ó uÐÓ√ ≠» ÆWŠ«Ë
Ó —Ô sÔ ÐÚ tK« b³Ž≠»
Ô
Ì NÓÓ uÐÓ√ ≠ ‡ł
ÆV ÆVKD]*«Ô b³ÚŽÓ sÐ
Ô …ÔeÓLÚŠ Ó ≠‡ł

∫Ì —bÚÐÓ …ËÓeÚÓž w
…ÓeÓLÚŠ Ú  ≠µ
Ó vKÓ²ÚÓ s  Ó√ s ÊU
qz«Ë Ó ËÓ …ÔeÓLÚŠ
Ó rÓKÓÝ
Ú Ó√ ≠ ≤
ÆW³ÓFÚý
Ô sÐ
Ô …ÔdÓOG*«Ô ≠√ ∫ÊU
Ó tÔöÚ S
¨s¹dłUN
Ô Ý  *«Ô
ÆWFOÐ
Ó —Ó sÐ
Ô WÔ³Ó²ÚŽÔ ≠» Æ…dÚ NKÚ W¦ÓU¦«
Ó− Ò WMÓ«
] w
≠√
Ô MÚÐ bÔMÚ¼≠ ‡ł
ÆW³Ó²ÚŽÔ X s WOÓ½U¦«
Ò WMÓ«
] w
≠ »
Æw ] W¦ÓFÚÐ
= ³M«
Ì bÚÐÓ …ËÓeÚžÓ bÓFÚÐ≠‡ł
Æ— Ó

Ós? Áu? Ó ËÓ t?O?ÚÓK??ŽÓ t?ÒK??« v?ÒK??Ó≠ ‰u?Ýd?] ?« r?


Ô ?š√ÓËÓ ≠ r?]K??Ý ^ ŽÓ …ÔÓe??L?
Ú ŠÓ ≠≥
ÆWÔ¹]bF
 «
] WÔLOK
Ó Š Ó ≠ √ ∫w  dÚLÔ
Ó ¨WŽU{
Ó ¼ ULNÔ²ÔFÓ{ Ó d«
=
ÆV Ô MÚÐ WÔMÓ¬ ≠»
Ì ¼ÚËÓ X
ÆÌVNÓÓ wÐ√Ó …ô
Ô uÚÓ WÔ³Ó¹ÚuÓÔŁ ≠‡ł

≥∏
 ÓËÓ ‰
ÊUJ  Ë]_«
Ó œuL
 F«
Ó w
bON
 ]A?« rÝ« Ú BMÓ ∫UO½UŁ
Ú sOÚÐÓ q Î
∫w½U¦« Ó w
ÁœUN
] œuLF«  A Ú ²Ý«
Ú
UO³O WLÓEÚF«
Ó n Ô Ýu¹
Ô
U¹—uÝ ÂUI«
Ò s¹ = e^Ž
 b«
»dÚG*« —U²Ú*«Ô dÔLÓŽÔ
dB w 
^ ÐUD)«  J«
.dÓ bÔ³Ž
Ó
Ú KÓ

5D Ò ³KÓ(«
w Ó ÊUL
Ô OÚKÓÝ
Ô

Ús ÎW?Łö
Ó ŁÓ dÚÔcÚMÓK?ÚÓ
¨…ÏdO¦
Ó Ó „
Ô —U?FÓ s
Ó ODÚ KÓ
a¹—Uð w
∫ÎU?¦UŁ
Ó ?
 ¡«b
 *«Ó Ác¼
Æ„—UF  NÓý
Ô
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ..ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ®

…]eÓž ≠‰uN−
 *«Ó Í
= bM
 '«
Ô ÂUI
Ô Ó

≥π
WGÓK«
^ —«d
 Ý Ú 
Ú √Ó s
Ó  »
Æ…u]IÔÐ tÔU− Ó cÓł Ó ∫”dÓH« Ó rJÓý Ó ∫‰uI Ô Ó½ ≠±
Æ…Ìu]IÔÐ ÁÔœ]—Ó Í√∫Íb
Ó ²ÓFÚ*«Ô rÓJÓýÓ ËÓ
∫WOÓðü«
  «—U³
  w
 WLOJ
F« Ó A«] vMFÚÓ dÚÔcÚMÓ
ÆWLOJ
Ó A« ] …u]IÔÐ VKD]*«Ô b³ÚŽÓ sÐ
Ô …ÔeÓLÚŠ Ó ·Ó dŽÔ
tULÓ WÓKÓOÚÓ dÔLÓÓI« ∫—bÚ³« Æ”
 dÓH«
Ó r
Ó w
WÓLOJ
Ó A«
] ”Ô —UH«
 lÓ{
Ó ËÓ
Ó ∫‰uI
Ô ½Ó ≠¥
ÆWM¹b
Ó *«ÓËÓ WÓJ]Ó 5Ó ÐÓ lÔIÓ¹Ó œÌ«Ë∫—bÚÐÓËÓ
W½Óu]KÓÔ*«  ULKJ«
Ó s Ó OÚÐÓ vMFÚÓ*« w
 ‚ Ó dÔcÚMÓ
Ó dÚH« ÆV ] b^{ ∫WÔŠ«
 FÓ²« Ó d«
Ò ∫‰uIÔ ½Ó ≠≤
∫WOÓðü«
  «—U³  w

F« ÆbO«
Ó ^nÓ ∫ÔWŠ«
Ó d«
Ò ËÓ
Ó WÔKÓOÚÓ ®
…dÓAÚ ŽÓ lÓÐÓ—Ú√Ó —bÚ³«   «—U³
∫WOÓðü«   w
w²Š«—
F« Ó vMFÚÓ dÚÔcÚMÓ
Ó  UO]MŁÓ s
Ÿ«œu« Ú  UMOÚKÓŽÓ —ÔbÚ³« Ó ®
Ó lÓKÓÞ
w²Š«—
Ó vKŽÓ wŠË— q Ô LŠÚ QÓÝ
Ó
ÆVOłUŽ
Ó Ó lÔM?ÓB
_« Ú ¹Ó …ÔeÓLÚŠ Ó —ÌbÚÐÓ w
®
Ó ÊU ] ÍËUNÓ w
UNÐ wI√ÔËÓ
Èœd«
Æw²Š«—
Ó bÓFÚÐÓ wÞUA½Ó œÔb=ł
Ó QÔÝ
Ó

ÆbON
Ï Óý U¼œÔdÓHÚÔ ¡«b
Ô NÓÔý ∫‰uI Ô ½≠ Ó µ
Ædš¬ U¼b^{  ‰ Ô Ë]Ó√ ∫‰uI
Ô ½Ó ≠≥
∫WOÓðü«
 ŸuL
 '«
Ô s Ó  q> Ô œÓdÓHÚÔ dÚÔcÚMÓ
∫WOÓðü«
  ULKJ«
Ó s Ó  WÌLÓKÓ q
= Ô b]{  dÚÔcÚMÓ
ÆÆÆÆ¡ULŽÓ“Ô
ÆÆÆ rKÓÝ Ú Ó√ ÆÆÆ s
Ó KÓŽÚ√Ó ÆÆÆ eÒŽÓ√Ó
ÆÆÆÆ ¡UNIÓ
Ô
ÆÆÆÆ¡ö³Ó½Ô ÆÆÆ q
Ó ³ÓÚ√Ó ÆÆÆ d¦ÓÚÓ√ ÆÆÆ qHÓÝ Ú √Ó
ÆÆÆÆ¡UdÓÔ

¥∞
ÚdÐ]Ób?²Ó½ÓÓËÚ√ÓdI?ÚMÓ

Ú *«Ô dÓLÓŽÔ ¡UŁ— s


—U² Ú 

 U?
Ô ? ?
—Ô ∫p?? ? ?ðU?? ?
— «Ëe?? ? —Ó
d?? ?zU?? ?šc? Ó ? ? b?? ?O? ?N? ?]A?? ?«
] ? « s? Ó ? ? ‰U?? ? d?= ? ? « w?? ?  Óp?? ? ðU?Ó ? ? —Ô «Ëe?? ? Ó—Ó
¡«u?
UNOKŽÓ ’d×¹ Ú w²«Ò fzUH M«Ë
Ò
w?? ?
ÁÔ“Ód?Ó ? ?žÓ ∫¡«u?? ?=K?? ?« e?Ó ? ?Ó—Ó ¡U? Ó ? ³? Ó Íœ«u?? « Ôi??N?? ÚM?? Ó²??
?
Ó ?
? ?Ó ÕU? Ú ? ¹Ó
÷—_« Ó
ÆrNÓ Uö¼Ó ∫rNÔ×
ÂÌœÓ s?? ? Ϋ—U?? M? ?Ó «u?? ?³? ?B?
Ó ? ?½Ó r?? N?Ô ? ×?
Ó ? ?¹ÚËÓ U?? ¹Ó
Ó ¹Ë Ú
Î KÓŽÓ ∫«—UMÓÓ
UL
¡U?
Ó ? C? G?Ú ? ³?Ó ? « b?? G? « q?? O? ?ł v?? ≈ w?? Šu??¹
b?? Óž w?? ÓW??Óö??F?Ó ? « «u??K? F?Ó ?ł
Ó u?? Ó d?] ?Ó{ U??
Ó ? ? ?š≈ËÓ …ÎœÒu?Ó ? ? Ó »u?? ? ?F? ? ?^A?? ? ?« s?
ø¡U? Ó ? ? O?Ú ? ? ?ÐÓ
W?Ï ? O?] ?×??{
Ó ËÓ Èb??Ó*« v?? K? ŽÓ `?
Ô ? O? B? ¹Ó Õ
Ï d?Ú ?ł
Ô
Ô‰U?M?Ôð w?²«Ò ∫¡«d?L?
Ú («
Ó W?Ô¹]d?=(«
Ô
ÆÂbUÐ
] ¡«d?
Ó ? ? ? L?Ú ? ? ? («
Ó ÓW?? ? ?¹]d?= ? ? ? («
Ô f?
Ô ? ? ?L?] ? ? ? ÓK?? ? ?Ó²?? ? ? ðÓ
ƉuK Ú *«Ó ∫œd]−
Ó *«Ô ö?? H?Ó ? ?U?? ?Ð œÔd?] ? −?
Æ…dHIÚ*«Ô ÷
Ô —Ú_«Ó ∫öH« Ó
Ó ? ?*«Ô n?
Ô ? O?Ú ? ?
?
] ? ?« U?? N? ?Ô Ó¹√ U?? ?¹
 ∫¡UCÓ
…b]Š
nOÚÝ
¡U?
Ó ?C?Ó ÊU?e?] ?« v?K?ŽÓ ·u?
Ó ?O?
?
^ ?« u??
?J? Ú ¹Ó
Ó ∫bM]NÓÔ
b??]M?? N?Ó ?Ô =q?? Ô b?Ô ?L?Ú ? ž Í—U?? ×? ]B??« Óp?? ÚK??ð
¡ö?
Ó ? ?ÐÓ Ë=b?Ô ? ?F?Ó ? ?« w?? ? s?
Ó ? ?
?
Ó ??Š
Ú ÓQ?? ? Ó v?? ?K? ? ÐÚ√Ó
∫rKFLK WEŠö ≥¥¥ / ≤ wuÚÓý bLÓŠ
Ú Ó√ Ê«u¹œ
.wŽ«–≈ ZU½d³Ð o×K ”—b«

¥±
…Ó¡U??{≈

¨…dÓ¼U?I« w
 bÓËÔ ¨dÓBÚ  s? w  Óý © ±π≥≤ ≠ ±∏∂∏®wu?
y ÐdÓŽÓ dÏŽU Ú Óý bLÓŠ Ú √Ó
dOQÓÐ V
Ó I=Ô bÓËÓ ÆdFÚA«
= ËÓ » œ_ Ó UÐ UÎÓdÓGÚÔ Á—UH
 þÚ √Ó Wu?
Ó F½Ô cÔMÚÔ ÊU
Ó ¨UNO
rÓK]FÓðÓËÓ
 FÓA«
Æ¡«d ^
ÔY?U¦?]« Ô”Ú—]b«

∫‚]ËÓc²?ÓMÓ
…Ìœ]uÓÓ WÓö 
Ó ŽÓ »uFA«
^ sÓ OÚÐÓ WÔö
Ó F«
Ó ÊuJ  A«
Ó ðÓ ÊÚ√Ó v≈ dŽUÒ uŽbÚ¹≠
Ó ±
Ì ≈Ë
Æ¡Uš
ÆÁUMFÓ `
Ú { Ó – vKŽÓ ‰
= uÓ½ÔËÓ p ^ bÔ¹Ó Íc«] X Ó dÔcÚÓM
Ó OÚ³«
ÆÆÆ åÈb*«Ó vKŽÓ `OB Ô ¹Ó Õ
Ï dÚłò
Ô ≠≤
ø `OB
Ô ¹Ó Õ Ô dÔŽUA«
Ó dÚ'« Ò q Ó FÓł
Ó n
Ó OÚÓ `
Ú {
= uM
Ó
ø —U²  — v≈ wuÚý
 *«Ô dÓLÓŽÔ ¡UŁ Ó lÓ
ÓœÓ Íc]« U ≠≥
] XOÚ³«
ø‰Ë_« Ó w
Íœ«uUÐ œuB
Ô IÚÓ*« U≠¥

¥≤ ¥≤
Ô·Úd?B
] «

‰uFHÚ*«Ó rÝ«
Ô
ò∫vUFÓð ‰U
©∂≠±® —uD« å
∫dŽUA«
Ò ‰UÓ Ë
Ó
Ô‰u?? ? ?K? ? ?D? ? ? ÂÏœÓ t?? ? ?³?? ? ½«u?? ? ?ł
Ó v?
Ó ? ? ?K? ? ?ŽÓËÓ Ó ? ? ?« U?? ? ?N? ? ?¹√^ Ì„U?? ? ?Ð o?
Ô‰u?? ? ?N? ? ? −?? ? ?L? Ô ? ? ?
Ú_«
Ô
Ô‰u?? ? ? ³? ? ? Ú²?? ? ?Ó ÁÔœ«R?
Ó ? ? ?
Ô Ê√
] ÓX?? ? ?L? Ú ? ? ?K?? ? ?F?Ó ? ? ?Ó Ô ÓX??F?ÚL??Ý
t?ÔÓu??H? š Ó u??Ó W?Óu??D? ³?Ô ?« r?
Ô ÓK??ŽÓ
Ô‰u?? N? ?−?
Ú ? L? Ó ?« U?? ½Ó√ r?? N?? ðb?
Ó ?Š
Ú ËÓ e?Ô ? Ú—Ó U?? ½√Ó r??¼b??−?
Ú ?Ó …Ô—U?
Ó ?ý »  d?Ú ?F?Ô ?« —U??¹œ w??
 U??½√Ó
©vLKÝ
Ó uÐ√®
Ó wÒ dÚÓJ« r¹d
 J«  AK
Ó b³ÚŽÓ dŽUÒ
±π∏∞ ≠ ±π∞π Úk?ŠöMÔ
W×O×
Ó  Ì dÔŠ
Ó ©· Ú √Ó WŁö
Ó ŁÓ s W½Óu]JÓ*«Ô Í Ó WO]Łö
Ú √®  ¦«
^ ‰UF

 _« Ó  X
Ó s Ú I]²Ôý«
Ú bÓ WÓ½ÓuÓÒKÓL«
Ô  U LKJ«
Ó Ê]√Ó
Ó ³ÓðË ¨q
©q Ó NłË
] ÓÞË ¨q Ó ¨dÓ−
Ó ÝË
Ó ¨lÓ
Ó—Ë
Ó ¨dÓLÓŽË
Ó ¨dÓA
Ó Ó½Ë ¨dÓDÓÝ®
Ó ∫WOÓðü« dšü«
ƉuFHÚÓ Ê“ÚËÓ vKÓŽÓ X
Ú GO
Ó ËÓ

Z²M?Ú²Ó
ÚMÓ
ƉuFHÚÓ Ê“ÚËÓ vKŽÓ w  ¦«
= Łö^ q  s
 FÚH« Ú  ⁄UB
Ô ¹Ô ‰uF
 HÚ*«Ó rÓÝ«
Ú Ê]√Ó

¥≥
Ú»]—Ób²?ÓMÓ
∫WOðÓü«
 WO]Łö¦«
^ ‰UF

Ú_«
Ó sÓ  ‰uF
 HÚ*«Ó rÓÝ« Ô ≠±
Ú mBM
ÆbÓŽÓËÓ bÓIÓŽÓ lMÓÓ qGÓý
Ó Ó ·eÓ½Ó q²ÓÓ
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ
∫WOÓðü« ¡ULÝ_« Ó
Ú√Ó dÚÔcÚMÓ ≠≤
Ó ‰UF
Æ—uBMÚÓ Âu²A
Ú Ó
Ÿu
bÚÓ ”Ë—bÚÓ —uJA
Ú Ó »ËdCÓ
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ
 ‰UF
∫WOÓðü« 
Ú_«
Ó sÓ  ‰uF
 HÚ*«Ó rÝ«Ë
Ó 
 ŽUH«
q rÓÝ«
Ú mB  ≥
Ô MÓ≠
‰uFHÚ*«Ó rÔÝ«
Ú qŽUH« rÝ«
Ô ÔqFÚH«
≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠ jÐÓ—Ó
≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠ bÓÓËÓ
≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠ ÓqFÓ
Ó
≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠ V
Ó Ó²Ó
≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠ bÓIÓ
Ó
≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠ ÕdÓł
Ó
ÆVÝUM*«Ô ‰uF
 HÚ*«Ó rÝUÐ
 ⁄«dÓ úLÚMÓ ≠¥
Ó H«
Æ¡«
Ô uN«
Ó ËÓ —u
Ô M«
Ò qÓ š
Ó œÆÆÆÆÆÆÆ
Ó cÔ
«uM«
] X Ú ÓdÔð «–≈ ≠√
Æ„«u
Ó ýÚ _«
Ó XÔ ³MÚðÆÆÆÆÆÆÆ
Ô Ô —Ú_«Ë¨
÷ Ó Ó G« wDFÚðÔ W¹]ËdÚÓ*«Ë ÆÆÆÆÆ ÷
‰ö Ô —ÚÓ_« ≠»
©µ - ¥ WŽ—UI«® å ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ò ≠Ã

¥¥
Òj?ÔMÓ
¡U)«Ë ¡U(«Ë rO'«
WFd«Ë aMUÐ
]
 ÝU³« t²ÐUž
Æq Ó w
YOKU
] X
Ú LÓ−
Ó Š√
Ú «–≈ q
Ó OÚ)«
Ó f 
Ô Ðö«
©XÐUŁ sÐ ÊU
Ò Š®
Ó

Úd³?=FÓMÔ
5Hþ = uÓÔ 5D
Ó  Ú KÓ
 ÷—
 Ó√ vKŽÓ Ì qDÓÐÓ œUN  A Ú ²Ý«Ú WŁœUŠ
 s Ú ŽÓ®
∫WÓOðÓü« 
  «—U³  F«
 s
tM¹œ  ¹Ô ≠ UMÎ
Ú ŽÓ lÔ
«b? Ó Š
Ó ¡ö? Ó tOÚK?ÓŽÓ tÒK« «Ëb¼U?
Î ÐÓ «uKÓÐÚ√≠ Ó Ž U «ub Ó
ÈË—≠
Ó «bON
Î ý Ó j
Ó IÓÝ≠
Ó ÆÆÆÆÆ w
WÏU Ó —Ó tÔ²ÚÐU√
Ó ≠tMÞËË
Ó
Ò tbÓÐ ÷
Æd¼UD« Ó —Ú_«
Ó
Ú KÓ
 »«d
Æ5?D  ðÔ v?KŽÓ UNMÐÔ«Ú bÓNA?
Ú ²ÔÝ«  Ó s
Ú Â>Ô√ dŽUA Ó  w
®
Ú ŽÓ W?ÌUÝ—

ÔWD?ÓA½ÚÓ_«
 KD]*«Ô b³ÚŽÓ sÐ
¨V Ó tÐ dÓN²Ôý«
Ô …ÔeÓLÚŠ Ú V  A
Ï IÓÓ ¡«bNÓ «^ bO= Ó®
Ô Ý
»U×Ú√Ó bŠ
Ó √Ó s Ú ²ÔJÚMÓ W³²ÓJÚ*«Ó v≈ Ÿuł
Ú ŽÓ 5ðdI
V ^ Ð
 dU
 »UI
∫WOÓðü«  Ú_«
Ó
WO]ÝœUI« ”
 —U
≠ sOÚŠUM'«
Ó Í– ≠ ‚Ë—UH« ≠ ‰uK Ò nOÚÝ
Ú *«Ó tK« Ó
ÆsOÚUD
Ó M« =  «– ≠
WÝ
Ó —ÓbÚ*«Ó Õ
 d?Ó
Ú Ó vKŽÓ ÁÔœU?
Ó NAÚ ²Ý«
Ú pÓ Óc?ËÓ …ÓeÓLÚŠ
Ó Ó ÂöÝ Ú ¦?=LÓMÔ ®
Ú ≈ q

¥¥µ
µ
ÔWÓUÓ« Ô…ÓbŠÚÓu«
dÐ]Ób?²Ó½ÓÓË Ú√ÓdI?ÚMÓ

d−
Ó (« Ó 
Ó WÔŽUM
«uFHÓ²ÚMÓ¹ ÊÓ√ ÓÊuOMOD
Ú ÓKH« ÓŸUDӲݫÓË ¨WÏÓ Ó—U³Ô Ï÷Ú—Ó√ ÔsODÚÓK

…Ó—U−Ò²«ÓË WÓŽ«—Òe« w
«uŽdÓ³Ó
¨÷Ú—Ó_« Ác¼  «dÚOÓš Ús ÌdO¦ÓJÐ
¨UNUIÔðÚdÔ³Ð Ô…]eÓžÓË U×¹—Ó√ÓË U
U¹ ÚXÓ
dÔŽ ÚbÓÓË ¨WÓŠUOÒ«ÓË WÓŽUMÒB«ÓË
¨UN³MÓFÐ qOK
Ô « 
ÓdŽÔËÓ ¨UNÓ½u²
Ó X  ¹ÚeÓÐ sOMł
Ô ËÓ f
Ó KÚÐU½
Ô ËÓ tK«
Ò Â«—Ó X
Ú
ÓdŽÔËÓ
ÓXOÚÐÓ w
Êu²¹] VA
 e« Ó WŽUM
Ó š Ó B Ó  UŽUMB«Ò s Ó  WÏKÓLÚł
Ô  d
Ú NÓþ
Ó r]ŁÔ
ZO]M«ÓË ÃUł^e« WÓŽUMÓË ÓfÚKÔÐU½ w
ÊuÐUÒB« WÓŽUMÓË ¨rÚ×Ó
WŽuL
Ó −Ú Ó∫ WKÓLÚł
Ô
ÔWÓŽUM U½œöÐ w
…Ód¼ÓœÚeÔL«  UŽUMÒB« ÓsÓË ÆU¼dÚOÓžÓË `ÚKL«ÓË
Æd−
Ó ×«
Ó
WOÓU]M« ∫ …dÓ¼œÓeÚ*«Ô
Ë√Ó ‰U³−« Ós dÓ−Ó׫ ëdÚ ²ÚÝ« vKÓŽ ÔWÓŽUMÒB« Ác¼ ÔÂuIÓðËÓ
Ó B«
WÔŽUM   
Ò Ác¼ Ó Áœ«b
Ú d]Ó bÚÓËÓ ÆlOÚ³K  B
 ŽÚ≈Ë tFOM  —Ú_«
Ú ðÓËÓ ÷ Ó s 
 ÞUÐ
ÆÌW¦¹b
Ó ŠÓ ËÓ ÌWL¹b
Ó ∫
Ó s Ó dÚLÓÐ sOD
 OÚ²ÓKÓŠ Ó Ú KÓ
w

Ô LÓF?Ú¹Ó s
q? Ú Ó q?
^ Ô∫ÊË—U−?
—u
Ó B«
^ Êuł
Ó d
Ú ²Ó
Ú ¹Ó ÊË—U
Ó −
Ò ×« Ó WL¹b
Ó ÊU Ó WKÓŠ
Ó I« Ó dÚL«
Ó wH
Ó
Ò («
d− Ó WŽUM
Ó (« Ó  w
 ¨œË—U³«
Ó «ubÓ Ú r]ÔŁ ¨ÌWDO
Ú ²ÓÝ« Ó ÐÓ Ì «ËœÓQÓÐ WŽUMÒ ÁcN WÓ×
Ó B« Ó UB«
Ò
…d?
Ï ?−?
= ? H? ²?Ó ?Ô …œU?
Ò ? ∫œË—U??³? «
Æ—u B«  HÚ²Ó
^ XO² U²ÎÚËÓ ‚
Ô dGÚ²Ó
Ú ¹ÓËÓ ¨‰U
 LÒF«
Ô s Ó  dO³
Ì Ó œÌbÓŽÓ v≈ ÃU²
Ô ×Ú ¹Ó UNł«d
Ô Ú ²Ý«
Ú ÊU
Ó ËÓ
Ô»]cÓNÔðÓË ¨Ì…ÓdOGÓ ÌlÓD v≈ Ôr]ÓIÔðÓË Ô—u ^B« ^hÓIÔð ]rÔŁ ¨Îö¹uÓÞ
…Ïd?Ó ?O?G?
Ó ‚ Ó *«
Ô —U??D?Ó ∫ U??]b? Ô KÓDÚ¹ÔËÓ ¨¡UM³KÚ `
o Ú ²Ó UNUJ
Ó KÔB Ô ýÚ √Ó rÔE]MÓðÔËÓ ¨…dOG ] W¹]ËbÓO«
Ó B« Ó  U ÒbÓLU
 Ð
…—U−(« oOM²
 ðù«Ë
ÊUI Ú W]bU Ô ½Ú≈ rÔ²]¹ÓËÓ åd−
Ò Ð UNłU² Ó ×«
Ó WÔU
Ó œò WMÓNÚL« Ác¼ vKŽÓ

¥∂
Æd¼UÓ  U
Ï ×
Ò ½Ó ‚U
Ó Òb«
] Ê]QÓ ÓËÓ ¨‰ULÓ−«
Ó ËÓ
UNMÚL
Ó d− Ó WŽÓUMÓ ÷«d
Ó ×« Ô žÚÓ√  œÓb]FÓðÓ W¦¹b
Ó ×«
Ó WKÓŠ
Ó dÚL«
Ó w
ËÓ
 MÚLÝ  WŽUMB  Ó ¨ UÝRÓL«Ë  uO
Ó  u¼ UÓ UNMÚË
X Ú ù« ] Ô Ó  ³« Ô …—UL
Ó F u¼Ô U
¨ÊUOM³Ú«Ë Ô Ó …—UL
Ó FK ÔÊuJ¹Ó Íc]« UÒÓ√ Æ◊ö³« Ó ËÓ ‚dÔD«
Ó WŽUM ^ bO³
 Fð Ú ËÓ
Ó Ð dÔA
dOýUMLU  L«
Ó MÚðÔ r]ÔŁ ¨l½UB  L«
Ó v≈ dłU× Ó s Ó  ÁÔ—u
Ô  Ô V
Ô KÓ− Ú ²Ô
Ó
©dÔÞUÓI«® dOýUM
 Ó Ác¼Ó dÔNÓý
L« Ú √ÓËÓ Æ‰ULÒÔF« ]q×
Ó Ó ÚX]KŠÓ w²«] W]Oü«
ƉU
 LÒF«
Ô s Ó  dO³
Ì Ó œÌbÓŽÓ b]
Ó Ó b^  ËÓ ¨bÏŠ«Ë
Ô ¹Ó tÔM]J  q  ÁÔd¹b
Ï UŽ Ô ¹Ô Íc«Ò
…Ô—U−  lÔ{u
Ó ×« Ó ðÔ ¨WÐuKÓ DÚL« Ó fO¹UI L«
Ó o Ó
ÚËÓ —u
 B«^ Ác¼  dA
Ú ½Ó bÓFÚÐÓËÓ
Íc]« UÒ√ÓËÓ ÆUÎOÒLÓUŽ Ë√Ó UÎOÒKÒ×
Ó Ó lOÚ³ÓKÚ U¼œ«b
 ŽÚ≈ËÓ UN{ dÚFÓ o¹œUM
Ó Ó w


w
dÔC
] ×
Ó OÔ
¨◊ö
Ó Ó WŽUM
³« Ó ËÓ ¨‚
 dÔD«  FÚðÓËÓ ¨XMLÝ
^ bO³  WŽUM
Ú ù« Ó B
ÔdÒÓJÔð ÏWÓLÚ Ó{ Ï ô¬ Ô «—UÒÓJ«ÓËÆ «—UÒÓJ« vÒLÓÔð Ól½UBÓ
 L]׫ W³]×
Ë√Ó dÓ³Ó ÚÓ√ Ë√Ó ¨‰uH« ËÓ√ ¨h Ó Ó ÌWHÓK²Ó
Ú Ô ÂU−
Ì Š Ó ׫
Ú QÓÐ …Ó—U−
 ³«
Æ uO Ô …—UB
Ó I UMÎ×
Ú Þ
Ó UNMÔ×
Ó DÚðÓ bÚÓËÓ ¨V ] ËÓ WłU׫
 KÓD« Ó o
Ó
ÚËÓ dÓGÓ
Ú √Ó
‰ËÓœÔ nK²Ó
Ú Ô v≈ UNłU²½Ú≈ d¹b
 B Ú Óð w
d− Ó lÔ½UBÓ  
Ó ×« Ú cÓš
Ó Ó√ bÓËÓ
UNÔCÚFÓÐ Ó‰UÓ½ÓË ¨ÃU²Ú½ù« …ÓœÚuÓł Èu²ÚÔ lÚ
Ó— v≈ ÚXÓFÓÝÓË ¨rÓUF«
w
WÓO]ËÚb«
]  UH«uL«
Ô UNłU²½≈Ú WIÓÐUD
Ó LÔ Ì·«d²Ž« Ì IÚðÓ  «œUNý
Ú ËÓ d¹b Ó
Æd− Ó WŽUM
Ó ×« Ó 
¨qOK Ó WEÓ

 « Ó Ô w
UDÒ¹Ó —u Ô  Ô sOD
Ó  Ú KÓ
—u  Ô dÔNÓý Ú √ÓËÓ
Ó s  U¼Ò uÔ KÔ šÓ Ë U NðU¾¹Ó eÔ ł  pÔ ÝULÓ ðÓ Ë UN ²Ó ÐöÓ B Ð Ô “U²Ú LÓ ð Ó w ¼Ó Ë
 A«
ŒuO ^ W¹ÓdÚÓ —u
Ô Ô ËÓ ¨rÌOÚFÓÔ½ wMÐÓ W¹ÓdÚÓ —u
Ô Ô pc Ó˨‚uI
Ó ^ A«

¥∑
WÓEÓ
U×Ô w
Ó—UÒ−Ó
ÓXÚOÓÐ WÓ¹ÚdÓ Ô—u Ô˨UNÚHÓ½ WÓEÓ
U×ÔL« w

—u
Ô  Ô s
Ó OD
Ó Ú KÓ
»uM
 ł Ó w
…—uN
Ó AÚ L«
Ó —u
 B«
^ s Ó ËÆr
Ó ×Ú ÓÓ XOÚÐÓ
ÓWÓOÞU³Ó Ô—u  Ô ÔdNÓ²ÚAÓð ÓsODÚÓK
‰ULÓý w
ÓË ÆVIÓ]M«Ë lÚ³]« dÚ¾Ð
wHJÚ¹Ó s Ó OD Ú KÓ
w
d−
Ó  Ó ×«
Ó ÊËe
Ó Ú Ó Ê]√Ó ¡«d
Ô ³ÓÔ « Èd¹ÓËÆsOŽU
Ó LÒł
Ó ËÓ

ÆtÔK«
Ò ¡Uý
Ó ÊÚ≈ q³ÓIÚ²Ó
Ú L«
Ô w
UUŽ
Î sO Ó 
Ó LÚ
ÆÓsODÚÓK
w
W]LNÔL«  UŽUMÒB« Ós dÓ−Ó׫ ÓWÓŽUM ]Ê≈
w²ÓÒ« …ÓbÓ³]FÓL«
Ô ‚ Ó dÔ^D« ÈdMÓ
Ó dÔEÔMÚÓ½ UM½]√Ó WO]LÒ¼Ó_«
Ó Ác¼Ó „«—œÚù wHJÚ¹ÓËÓ
UNO
»UD
Ô Ú ¹Ô w²«ÓÒ ŸÓ—«u
²Ó  ]A« Èd½ÓËÓ ¨Á«d
Ô ÔËÓ s
 Þ
Ó u«
Ó ÊbÔÔ s
Ó OÚÐÓ j
Ô ÐÔdÚðÓ
WÔIÓÝUM²ÓÔ WÏO]MÒ
Ó Ï U¹¬ UN½]QÓ Ó WÓKOL
Ó −«
Ó  uO
Ó ³«
Ô Èd½ÓËÓ ¨dÔHÓ«
] ËÓ w
Ô A
Ú L«
Ó
Ác¼ ÚX½U
Ó ÓnÚO Ó Ô—]uÓB²ÓÓ½ÓË ¨UNł—Uš
 ÚsÓË UNKš«œ Ús rOL
 B Ú ]²«
 UöŽÓ X
Ú Ó×Ó³√Ó r]ÔŁ ¨WÎLÓ]ANÓÔ «—u
Î ÔËÓ ¨…ÎdÓŽËÓ ÎôU³ł ÎUFOLł
Ó
Â]bÓÓË QO]¼Ó∫d
] Ý
Ó UMÓ dÓ
] Ý
Ó Íc«] ÊU×
Ó ³Ú  ³«
Ô
Ó ¨¡UM  B«
 ËÓ WŽUM Ò w
…—UC
Ó ×«
Ó ËÓ Êb^LÓ²«
]
Æd− Ó WLÓFÚMÐ UMOÚKÓŽÓ rÓFÓ½Ú√ÓËÓ ¨tK]Ô «c¼
Ó ×«

…¡U{
Ó ≈
¨ÊU  W×
 ½Úù« ] BÐ d^C
Ô Ó¹ ¨WO]MJÓ«
] ¡UOŠ
Ú _«
Ó sÓ  »dÚIU
Ô Ð d− Ó l½UBÓ œu
Ó ×« Ó łÔ ËÔ Ê≈
]
ÆÎWÓHOEÓ½ UMÔ²¾OÐ
Ó ÚsJÔÓ²KÚÓ

¥∏
h
= M«
] ‚U¬ w
∫⁄«d
Ó H«  LJÚMÔ ≠µ
Ó q dÔ ÚcÓM ¨ÏWÓ Ó—U³Ô Ï÷Ú—Ó√Ô sODÚÓK
≠±
Ós¹c«] ‰U
Ó LÒF«
Ô ` Ô B
Ó ½Ú√Ó «c¼ vKŽÓ b ÒRÓÔð w²«] WÓO]½¬dI«
Ô WÓ¹ü«
Ó
d− Ó l½UBÓ w
ÊuK
Ó ×« Ó LÓFÚ¹Ó ÆUNðÓ—uÝ
Ó ËÓ vMFÚL«
Ó
ÁU³²½ô
Ú «ËÆÆÆÆÆÆÆ¡«b
Ó  Ð
ð—U
«uE
U×OÔ ÆÆÆÆÆÆÆ vKŽÓ
ød− Ó WŽUM
Ó (« Ó  ÷«d
Ô žÚÓ√ U≠≤
ÆrN²×  ËÓ rN²öÝ
]  Ó vKŽÓ

∫s
 ¹ÚœuL
Ó F«
Ó s Ú
=uÓMÔ ≠∂
Ó OÚÐÓ o bKÓ³« Ó MÓ ≠≥
Ó rÝ«
 ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÚC
 WÓ ŽUM B Ð Ô d NÓ ²Ú AÓ ¹ ÍcÒ «
U¼œuł Ô  U√Ó
 ËÔ s ÌWO] ¹—Uð s
Ô  U√Ó
∫d−
Ó ×«
Ó
d−
Ó ×«
Ó s Ó  X
Ú OÓMÐÔ

Ò ¨UOUD¹≈ ¨bMÚN« ¨‚«dF«
ÆÊ«œu«
qOK)«
Ó —«eÒ'« 
Ó lÔUł
”bÚI«
Ô ÂuI 
Ô ðÓ ådÞUI«ò W¬
ÓÔ XÚ ½U Ó «–≈ ≠¥
Ò LO¼«dÐÚù«
w  ÂÔdÓ(«
Ó
UJÒŽÓ bN*«Ó WÔOM
Ó Ó ¨‰ULÒF«
Ô s Ó  dO³
Ì Ó œÌbÓŽÓ ÂUIÓ

Ú Ó X
Ó OÚÐÓ vBÚ_«  
Ó bÔ− Ú ²Ý«
Ú *«Ó v≈ UN«b
Ô Ú Íœ=RÓ¹Ô bÚIÓ
Ó
sÓŽ ÓsOKÞUF« œÓbÓŽ …ÓœU¹“
øp¹Ô√Ú—Ó UL
Ó ÆqLÓF«
Ó

¥ππ
WGÓK«
^ —«d
 Ý Ú 
Ú √Ó s

Î U׳U½ Î 
UI¹b Ó QÚM]¼Ó «–S
ÆW Ó—U³
Ó   Ó Ô ÷
Ï —Ú√Ó ‰uI
Ô ½Ó ≠±
Æåp
Ó ŠU−
Ô ½Ó „
Ï —U³
Ó Ôò ∫‰uI
Ó ½Ó ÊÚ√Ó »«u
Ô BU
]
Ó
”UM« Ò WMÓ
 Ó√ vKŽÓ lOAÔ ¹Ó Íc«] QÔDÓÓ)« U
Ær− Ú F²Ó
Ô Ð s
Ó FÚ*U Ú MÓ øWLÓKJ«
Ó Ác¼ ‰UL
 FÚ²Ý«Ú w

ÆWÌ
ÓdÚŠ vKŽÓ ‰
^ bÔ¹Ó åWUF
ò w  ¦«
^ Łö^ —ÔbÓB
Ú Ó*« ≠≤
∫WOÓðü«  ULKJ«
Ó q  JÔA
Ú MÓKÚ
Ó
ÆWŽUM ¨WÝ«d
¨…œUO ¨…—U≈ ¨…—«“Ë ¨W
U×

Æd−
Ó («
Ó h Ó dOýUM
= I Ó Ó WÔŽuL
Ó − Ú Ó ∫dÞUI« ≠≥
ÆÆÆÆq  FÚH« Ós UN]½≈
∫s
Ó OÚÐÓ vMFÚÓ*« w
‚ Ó rK]FÓ²ÓMÓ
Ó dÚH«
dDÚI«
Ó

dDÚI«
dDÚI«
Ô
ø—UD dÞUI«
 I«Ë  s
Ó OÚÐÓ Wö
Ó F«
Ó UË

 Ï Ð
Ú KÓ w d−
5D Ó s WÏO]M³ÚÓ  uO
Ó ×« Ô

µ∞
Ó ²½ô«
W{UH Ú …ÔbOB
Ó Ó dÐ]Ób?²Ó½ÓÓË Ú√ÓdI?ÚMÓ

° «ub]IÓðÓ «ub]IÓðÓ
Ó rJÔÓuÚÓ Ì¡ULÝ
rÏM]NÓł Ó q
^ Ô
rÔM]NÓł
Ó rÚJÔ²Ó× Ì —Ú√Ó q
Ú ðÓ ÷ ^ ÔËÓ
ÆÆ«ub]IÓðÓ
™™™™ 
ÔaOÚA«Ë
] Ô HÚÒD« UMÒ  uL
q Ô ¹Ó
rÔK
Ú ²ÓÚ ¹Ó ôËÓ
vK²ÚI«
Ó UNzUM
 ÐÚÓ√ vKŽÓ Â^_«
Ô jÔ IÔ
Ú ðÓËÓ
rÔK
Ú ²Ó
Ú ðÓ ôËÓ
ÆÆ«ub]IÓðÓ
™™™™

y Ó Ìd−
n Ó Š
Ó q
Ò Ô ¡«—
Ó ËÓ
 uÚÓ ∫n²ÚŠ
Ó Ì Ž qÔ nKÚšË
n
Ï ²ÚŠ
Ó W³ÓA Ú Ô Ò  Ó Ó Ó
rÔJÓ× Ì q
Ú Ô ÏqOLł Ó a y Ó W¦]ł
Ô Ò Ô bÓFÚÐÓËÓ
‚UÝ
Ï X
Ô −
Ó ½Ó ÊÚ≈ËÓ
Ó  —«u???
s? Ò « l?  u?
Ô ?{ Ó F?Ú ?
Ú Ó ∫r??B?
bŽU «
Ò
Ó FÚËÓ bÏŽUÝ
rÔB  q ^ EÓ¹Ó
ÆÆ «ub]IÓðÓ
™™™™
µ±
ÌVB Ó ²ÓGÚÔ Ìd−Ó Š
Ó q^ Ô `OB
Ô ¹Ó
ÌVCÓ žÓ sÚ  ÌWŠUÝ
Ó ^ Ô Œd
q Ô B Ú ðÓ

Ò C¹Ó
`OBÓ¹ ∫Z
Ì ÓBŽÓ q
V ^ Ô Z ^ C¹Ó
Ÿu
Ú d«
^ ô ÆÆÆ  
Ô uÚL«
Ó
°° Ÿu
Ú —Ô ôË ÆÆÆ  
Ï uÚÓ
ÆÆ«ub]IÓðÓ
™™™™
rÔO]
Ó L«
Ô ÂÓb]IÓðÓ «– uÓ¼Ô U¼
rÔ²]OÓL«Ë
Ô `¹dÔ −«
Ó ÂÓb]IÓðÓ
‰Ú“UML«
Ó …Ô—U−
Ó Š X
Ú Ób]IÓðÓ
] ²H«
w Ó wMFÚðÓËÓ dJÚÐÓ lÔLÚł Ó Ð
Ó ∫…—UJ  «
ÚqÐUM Ó Ð X
] …Ô—UJ Ú Ób]IÓðÓ
¡w
Ú A«
] s Ó 
 _«Ë
Úq«—Ó eÔ−
] F«Ë
Ô lÔ{] d«
^ ÂÓb]IÓðÓ
fKÚÐU½Ë
Ô sOMOł
Ó »«u
Ô ÐÚ√Ó X
Ú Ób]IÓðÓ
 LÚA«
f ] …öÔ  Ó ”
 bÚI«  X
Ô cÓ«u½ Ú ðÓ√Ó
Ú Ыu²«Ë
q ] —u Ó Ò ³«Ë
Ó
q  ðÔ X
Ú ðUI Ú Ób]IÓðÓ

©YU¦« ¡e'« ∫rÝUI« `OLÝ Ê«u¹œ® Ú ðUIðÔ X


q Ú Ób]IÓðÓ

µ≤
…¡U{
Ó ≈
∫rÝUI« `OLÝ Ó

¨w Ò ÐdÚG«
Ó qOK
 −« Ó w
W«
Ó d«
Ò w
s Ô JÔÚ ¹Ó ¨Â±π≥π ÂUŽÓ WO]½œÔ—Ú_«
Ô ¡U  —Úe«
] WM¹b
Ó Ó  w
bÓËÔ w  
y MOD Ú KÓ
 dÏŽUý

 √Ó s
tULŽ Ú  …Ïb¹b
Ó ŽÓ Ã  ½Ó X
Ô –UL Ú LÓł dÚÔð ¨WUI
Ó L«Ë
Ó W¹UJ
Ó ×«Ë WO]Š
 dÓ
Ú L«Ë
Ó Î  ÊuF
dFÚÒA« w
UÐU² Ó ÐÓ—Ú√Ó tÔÓ
 KÔ«Ú lOL
Æ UG  ł Ó v≈

Ú ‚ ] Ë Ó c Ó² ÓM 

øw½U¦«
Ò lDI Ó w
WÔO]ÝUÝ_«
Ó L« Ó …ÔdÓJÚH« U ≠±
…U½UFL«  dÔ¼UE U Æw
Ô Ác¼  
^ MOD  V
Ú KÓH« Ô FÚ]A« UNMÚ w½UF¹Ô w²«] …U½UF
 L«  A«
Ô v≈ dÔŽUÒ —Uý
Ó Ó√ ≠≤
ø…bOB
Ó I«
Ó w
dÔNÓEÚ¹Ó UL Ó
ÆåqÐUM« Ó Ð ò∫tuÚIÓÐ dÔŽUA«
] …Ô—UJ Ò bÓB
Ó Ó «–U ≠≥
ø…bOB Ó – dÔNÓEÚ¹Ó s
Ó ÓI« w
p Ó ¹ÚÓ√ ÆW{UH
Ó ²Ú½ô« w
”U
 M«
Ò lOLÓ „«d²Úý« v≈ dÔŽUA« dOA
 ł Ô ¹Ô ≠¥
Ó ²½ô«
øWÔ{UH Ú UN²ÚŽÓbÓ²ÓÐ«Ú w²«] WÓËUI
Ó L«
Ô VOUÝ
Ô Ó√ U ≠µ

µ≥≥
· Ú d ]B  «

·
Ô —U
 FL«
Ó

WÔ1d
Ó J«
Ó —U−
Ô Š_«
Ú
—U?−Š
Ú _« Ò ýU?H?O²?Ò K å—U?−Š
Ó œÓbÓŽÓ Ê]√Ó w Ú _«  ł
Ó d¼«u? Ó w
 —U?J
Ú_«
Ó —U? Ó »U?² w
 œÓ—ÓËÓ
Ô ¼“Ú√ò
¨ÊUł
Ô dÚ*«ÓËÓ ¨ uUO«
Ô Ó ∫UNMÚ ·Ëd
ËÓ ¨dÔ¼ÓuÚ'« Ô FÚ*«ÓËÓ Æ«d
Î −Ó Š
Ó ÊËd
Ó A Ú ŽËÓ W Ó ËÓ WϾÓ W1dJ«
Ï LÚš Ó
«c¼Ó eÔO=LÓ¹Ô ôËÓ ¡Íœ] ËÓ bÔO=Ó'« UNMÚËÓ ¨w
Ô d«  B«
^ ŽUM= ËÓ w  OÓ(«
^ ½«u Ó —U−
 Š Ó Ác¼ sËÓ Æ—ÔuÚK]³«Ë
Ú _« 
Ác?¼ V?  Óž s?ËÆU¼
 z«d? Ó —U?] ðÔËÓ W?1d?
Ô −? Ó ÓJ?« —U?−Š
Ú _«
Ó ¡«d?
Ô ³?Óš Ú ¼Ô ¡ôÔR?NÓ
ÆÊu?¹Òd?¼Óu?
Ô r? Ú '«
Ó ôÒ ≈
¡UL
Ó Ý Ú _«Ó p? Ó KÚð tO

 b? MÓ?
Ô −  J«
Ó
Ó »U²  p?Ó – w
U½√Úd?ÓÓ ÊÚ≈ËÓ ÆœÔd^Ôe«
^ ËÓ œ—ÚËÓ“ÓÒö« ∫—U?−ŠÚ _«
Ó
UNOMÓ²ÚI¹Ó ¨Ï…—ÓœU½
 ÏWOH
Ó Ó½ —U−
Ï Š Ó ¼ËÓ ÆU¼dOÚÓžËÓ ¨oOI
Ú √Ó w  F«Ë Ó ¨d=N«  s  OÚŽÓËÓ ¨g  ÓW³¹d
 Ú K]³U Ó ÓG«
Ô MžÚ_«Ë
Æ¡UO Ó „uK
Ô *«Ô

 —UF
∫w¼ · Ó  …Îb¹b
 *«Ó s Ó ł Ó UÎŽ«u
Ó ½ÚÓ√ rK]FÓ²ÓMÓÝ
Ó ”
 —Úb«
] «c¼ w

ÆrKÓF«
Ó ≠ √
Æ…—Uýù«
Ó ¡UL
Ô Ý√Ú ≠»
ÆÔWu
Ó uÚ*«Ó ¡UL
Ô ÝÚ Ó_«≠ Ã
 FÚ²«
Æ n¹d ] ‰ = QÓÐ ·
Ô d]FÓÔ*«≠ œ

µ¥
Ú»]—Ób²?ÓMÓ
∫‰ËÓbÚ−«
Ó s Ó  UN½UJÓ w
UNFÚC
Ó ½Ó r]ÔŁ åWÔL¹d
Ó J«
Ó —U−
Ô ŠÚ _«ò
Ó h½ Ó  …—Uýù«
Ò Ós Ó ¡UL
Ó Ý Ú √Ó Ã
Ú d
Ú ²Ó
Ú MÓ ≠±

Ô ½]RÓL«
Y Ô dÔ ]cÓL«
Ô
lLÚ−«
Ó vMÒ¦ÓL«
Ô œdÓHÚL«
Ô lLÚ−«
Ó vM]¦ÓL«
Ô œÔdÓHÚL«
Ô
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ Æ ÆÆÆÆÆÆÆ Æ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ó  …Ô—Uý
V¹dIK Ó ù« ≠√
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ Æ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ Æ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  ³ÓKÚ …Ô—Uý
bOF Ó ù« ≠»

 ÐU« ‰Ë
Æo  bÚ−«
Ó s Ó  UN½UJÓ w
h
Ò ]M« w
…œÓ—«u«
 dÓOÚžÓ …—Uý
Ó ù« ¡UL
Ó Ý Ú LJÚMÔÚËÓ
Ú √Ó q
 L«
∫wðQÚ¹Ó ULO
W³ÓÝUMÔ WÓLÓKJ«
Ó p  ÓËÓ ⁄«d
Ó c Ó w
 V
 H«  L«
Ó ÝUMÔ …—Uý
Ó ù«
 rÓÝ« Ó MÓ ≠≤
Ú lÚC

WÏIÓÝUÐ Ï…dÓ−
Ó ý
Ó Ác¼ Y
Ô ½R
] *«Ô Ï ½Ó
jOA Ï ł
q Ô —Ó «c¼ Ôd] ÓcÔ*«

ÊU²ÓIÝUÐ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ÊUDOAÓ½ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ

Ï UIÝUÐ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ Ï —


‰Uł ÆÆÆÆÆÆ

∫‰uuÚL«
Ó rÓÝô«
Ú Ó ¹Ô ·—UF
vLÒ  L«
Ó sÓ  dÔš¬
Ó ŸÏuÚ½Ó Ì U¹¬ s
Ú  wðQÚ¹Ó ULO
≠≥
©≥≥ ¡«dÝù«® å ò∫vUFÓð ‰U
Ó

©∂±…dI³«® å ò∫vUFðÓ ‰U


Ó

©∏≤ …dI³«® å ò∫vUF


Ó ðÓ ‰U
Ó ËÓ

µµ
∫ U¹ü« w
œÚdðÓ rÚÓ w²«] Wuu
Ó L«  Ý
Ó ¡UL Ó Ð ⁄«d
Ú _U Ó úLÚMÓ
Ó H«

Y½]RÓL«
Ô d ]cÓL«
Ô
w²]« Íc«] œdÓHÚL«
Ô
ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ vMÒ¦Ó*«Ô
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹c«] lLÚÓ−«

ƉuuÚL« Ú bÓMÚŽ n
Ó rÝô« Ú IMÓÚËÓ o
 ÐU«  bÚ]²« w
…Ӝӗ«u«
Ò V¹—   U¹ü« √dÓIÚMÓ ≠¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w²«] f ] «uK²ÔIÚðÓ ôËÓ ∫‰U¦
Ó HÚM«
ø«–UL Ë øvMFÚL«
Ó r]ðÓ q Ú ¼Ó
ÆWÌuu
Ó Ó Ì¡ULÝ Ú  tO
Ú √Ó s 
 œÓ—ÓËÓ U V
Ú ²ÔJÚMÓÚËÓ U WÌHO×
Ó  Ó w
Ìh Ò Ó√ v≈ bÚFÔMÓ ≠µ
Ò ½Ó Í
∫·—UF
 L« Ú OÒ³ÓÔ½Ë WOÓðü« ’uB
Ó ŸÓuÚ½Ó s  ^M« w
·—UF
 L« Ó   «dJM«
Ó s ] eOÒLÓMÔ ≠∂
∫w  —UH«
Ò Ý  Ó
Ó ¨«dšUH
‰UI  —U

Ó ðÓ UÎOÒÝ  Ê]Ó√ ÈËd¹Ô ≠√


 ËÓ UÎOÒË—
Æ—ÔËUA
 ¹Ô s Ú UM Ô KÒLÓÔ½ ô s
Ó OÚKÓŽÓ p Ô ×
Ú ½Ó
Æ—ÔËUA
 ¹Ô ô s Ô KÒLÓ½Ô ô s
Ú Ó p Ô ×Ú ½Ó ∫w^ Ë d«
^ ‰UI
Ó
Ó
Æ ÂUEÒM«
] —UÌ OÒÝ
Ó sÐ
 rO¼«dÐ
Ó ≈ cOöÓð s k
Ô ŠU−« ÊUL
Ó ¦ÚŽÔ uÐ√ ÊU ≠»
Ó
ÆW Ó—U³
Ó L«  _U
Ô ÷—  ²½«Ú eÔÚ—Ó lÔ½UB
Ó Ð UMŽUH  L«
Ó Ác¼ ≠‡ł
 Þ
s Ó «cN ÊuB
Ó u« Ó K
Ú L«
Ô r¼Ô p
Ó ¾Ë
 Ô√ ≠œ
 ¹Ô ô Íc«] o¹b
ÆVðUF Ô B«Ë
] o  ¹Ô ô Íc«] fOK
Ô
UM Ô −« Ô J« ≠‡¼
Ó u¼Ô »U²

µ∂
Ô¡ö?Úù«
ÔWÓd=DÓ²Ó*«Ô …ÔeÓLÚN«
Ó

ÚZ²MÚ²?ÓÚMÓ Úk?ŠöMÔ
TD³Ú¹Ô ¨ ∆—U ¨ ∆b²Ó³Ú¹Ó Æ√ ∫ôË√
Î
Ó Íc«] ·dÚ(«
UNIÓ³ÓÝ Ó W
Ó dÓŠ Ó Ì¡U¹ vKŽÓWÔ
Ód=DÓ²Ó*«Ô …ÔeÓLÚN«
Ó Ê]_ Ó X³Ó² Ô
ÆÔ…dÓ
Ú J«
Ó Ó LÓþ Æ»
T³MÚ¹Ô¨Ó T

RO^NÓ]²« ¨ RÔRÚÔ ¨ ƒdÔ−


Ú ¹Ó Æ√∫UO½UŁ
Î
Íc«Ò ·d?Ú(«
Ó W?Ó ÓdÓŠ
Ó Ê]_
Ó ÌË«Ë v?K?ŽÓ W?ÔÓd=D? Ú ÓN?« X?³Ó²? Ô
Ó ²?Ó*«Ô Ô …ÔeÓL?
ÆWÔL]]C« UNIÓ³ÓÝ
Ó R{
^ uÓÓð ¨RÐÔRÚÐÔ Æ»

Ó KÚÓÆ√ ∫U¦UŁ
_úÓð ¨ √d?Ó³Ú¹Ó ¨ Q−? Î
 dÚ(«
Íc«] · Ó WÓ ÓdÓŠ
Ó Ê]_ Ì √Ó vKŽÓ WÔÓd=DÓ²Ó*«Ô …ÔeÓLÚN«
Ó n Ó  X³Ó² Ô
ÆÔW×
Ó ²ÚÓH« UNIÓ³ÓÝ
Ó
Ó bÓ³ÚÓ Æ»
QO]¼¨√

¡uÚÓ{ ¨ ¡w Ó . √∫UFЫ—
Ú Óý¨ ¡UOŠ Î
Ë√ b?LÓÐ X?
Ú IÓ³?Ý
Ô U?N½]Ó_ d?DÚ
?
] « v?KŽÓ W?ÔÓd=D?
Ó ²Ó*«Ô Ô …e?ÓL? Ó X?³Ó²? Ô
Ú N«
 · Ì dÚ× Æ¡Ún Ô¨¡
Ó ·Ú œ Æ»
Æs Ì UÝ Ó Ð

µ∑
ÚqK?=dFÓ³?=MÔFÓ MÔ
∫…—u^ Ác¼ vKŽÓ WOÓðü« qLÓÔ'« w
W½Óu]KÓ*«Ô  ULKÓJ« w
…eÓLÚN«
Ó B« Ó 
Ó WÓÐU²
ÆX
Ú ł
Ó dÓš Ì Ë Í
Ó ¡UŽ Ú  „
= √Ó s Ó d^C  cš
Ô ¹Ó ôËÓ ¨WÓLÓJÚ(« Ô ≠
Æ…UO(«
Ó VKÓÞ Ó sÚ  ¡w−
Ô ¹Ó Ì uÚÓ »
] —Ô ≠
Æœ«R
 H«
Ô ÂbÓš Ú  ¡dÚ*«Ó ÊU
Ó s Ô  ≠
ÆtHÚ½Ó …d]C
Ó LÓÐ √ÓbÓÐÓ ”U
Ó M«
Ò bÓ
Ó Š
Ó s
Ú Ó ≠
 ×
ÆtÔMÔ Ì d«
Ú ¹Ô U ¡È Ú q= Ô WÔLO
Ó ≠
Æ¡UdÓJ«
Ô vKŽÓ ¡URÓK« Ô Óð ¡ö³«
^ dÔP Ó b^ý Ó Ó√ ≠
 ½UA«
Æ¡v Ò WO]×
 ðÓ s
Ú  dÏOÚš
Ó `  M«
 UÒ WÔÐÓdÚÓ{ ≠
Æt½U X
Ó ×
Ú ðÓ ¡u³
Ï Ú Ó ¡d
Ô *«Ó ≠
Æ¡ wÐËÓ nOH
Ï šÓ q
y Ó q 
Ô ÞU³«Ë ¡Íd
Ï Ó qOI
Ï ŁÓ o
^ Ó(« ≠

Òj?ÔMÓ

Ìd−
Ó Š
Ó ‚U
Ô ÒœÓ

µ∏
Òj?ÔMÓ
© WFł«d ® ¡U)«Ë ¡U(«Ë rO'«

WFÓ Ú d«Ë
^ aÚ ]MUÐ

å ò∫ vUFðÓ ‰U
Ó
©±µ rO¼«dÐ≈ ®

Úd³?=FÓMÔ
rÚNÔMÚ V Ú K?Ó
w
d−
Ô KÔDÚÓ½ ¨5D Ó l½UBÓ WÐU?
Ó (« Ó IÓ½ v≈Ì WUÝ— w

Ó u=HÓ²Ó*«Ô W³ÓKÓ]D« vKŽÓ tUH


¨5  ½Úù ¨WÌMÓÝ Ó q] Ô ‰U*«
 s Ó  mÌKÓ³ÚÓ hOB
Ó
Ú ðÓ
= M?OD?
¨w Ú KÓH?« lLÓ²?Ó−
Ú *«Ô W?ÓbÚ  W?O]BB?
^ Ú ðÓ Ì U?¦FÚÐ w?
rN?UÝ—Ú≈ËÓ
ÆWŽUM
Ó B«
= d¹uD
 ðÓËÓ

WD?ÓA½ÚÓ_«
dÔN²ÓA
Ú ðÓ w²«] s  Ó_« UNOÚKÓŽÓ s
Ó U Ú OÒ³Ó½Ô r]ŁÔ s
Ó OD
Ó Ú KÓ
 WÓD¹d
Ó š Ô dÚMÓ ∫ô
Ó rÚÝ Î Ë]√Ó
Æd− Ó WŽUM
Ó ×« Ó BÐ
] ËÓ WÐö
ÆÊUFLÓK« ] w
UNMÓOÚÐÓ eÚOÒLÓ½ÔËÓ d−
Ó B« Ó ×«
Ó s Ó  UF
Î DÓ lÚLÓ−
Ú MÓ ∫UÎOÒ½UŁ

ÏdÚ – UNO
ӜӗÓË Ì U¹¬ ÀöÓŁ sÓŽ r¹dÓJ« ʬÚdÔI« w
ÚYÓ×Ú³ÓM ∫ÎU¦UŁ
Æd− Ó KÚ
Ó ×

µπ
ÔWÝœU?Ò« Ô…Ób?ŠÚÓu«
ÚdÐ]Ób?²Ó½ÓÓË Ú√ÓdI?ÚMÓ

WÔÓ—U³
Ó *«Ô …ÔdÓ−
Ó A«
]
Î Þ
ö¹uÓ gOF
Ô ðÓ ∫…dÓL]FÓÔ s d?Ó¦Ó Ú√Ó Ôg?OFðÓ …d
Ï L]F?ÓÔ ¨…dÓCÚ )«
Ô W?ÔLÓz«œ Êu?²¹Úe«
] …ÔdÓ−
Ó Óý U?N½]≈
¨ÂUŽ
Ì ·ô¬  WŁö
Ó ÓŁ v≈ U½UO
Î ŠÚ √Ó q
Ó B O?Ó U¼dÔLÚŽÔ ‰uD
Ô ¹Ó bÚ
ÓËÓ ¨ÂUŽ
Ì n  √Ó
v?KŽÓ …Îd?Ó O³ Ó …ΗÓbÚ
ÔËÓ ¨WÎÓJ?OLÝ
Ó ÎU?
«—Ë√
Ú ËÓ ¨WÓK?¹uÞ
Ó «—Ëc
Î ł Ô tÔÒK?« UN×?
Ó MÓÓ
^‰b?
Ô ¹Ó ÊU??J?Ó r?
Ô Ý« ∫X?³?Ó ?M?ÚÓ q
Ó š
Ó œÚ√Ó ULÐ]—ÔËÓ ¨w > z«u  t³
 ²Ý«  …dÓ−
Ô ý ] Ác¼
Ó A«  XÔ ³ÓMÚÓËÓ ¨·UH
 Ó WÓËUI
'« Ó Ô
 b? 
Ó łËÔ Íc?«Ò ÊU?JÓ*« v?KŽ
Êu²¹e« …ÓdÓ−Óý tO ‰U?LA«Ë
]  Ý
j  OÓÐÚ_«
= uÓ²Ó*«Ô i? Ó d×  uÚŠ
Ú ³?Ó « ÷ Ó v≈ UN²?ÓŽ«— Ó OÒI?OMH«
Ó “ Êu 
UO½U³Ý≈ w Êü«
Ó  e«
Êu²¹ ] —U− ý Ú √Ó rÔEÓFÚÔ eÔ ]dÓ²ÓðÓËÓ ÆWÎ Uš
] w  ù«
= I¹d 
U?O?U?D¹≈ UNOKðÓËÓ ¨ÎU?³¹dIÚðÓ rÓU?F« Êu?²¹“Ó s • ≥∑ U?NO bÔłu¹
Ó Y?Ô OÚŠ
Ó
r]ÔŁ¨ •π UNOËÓ Ô‰U?GðÔdÚ³«
Ô ËÓ ¨• ±≥ UNOË ÊU?
Ô ½uO« r]ÔŁ ¨• ≤± UNOËÓ
ÆrUF«
Ó Êu  ²¹Ú“Ó s •∂ UNOËÓ f½u
 ðÔ
w²«] »uF ^ …U?OŠ
A« Ó w WÎL]NÔ tνU?Ó JÓ Êu²¹Úe«
] …ÔdÓ−?Ó ý Ó X Ú K]²ÓŠ«
Ú
ÆW?Ô¹]ËU?L??] « V Ô ²?ÔÔJ?« p?
Ó c?  Ð   Ó NÓý U?L?Ó ¨5?
Ú b? Ó D?? Ú KÓ w? X? Ú ÓýU?Ž
  U?Ó_« w UN²ÔŽ«—
s Ó “   Ú dÓA Ó –≈ ¨Êu?²¹Úe«
Ó ²½« ] ËÓ X  ¹Úe«
] bÔKÓÐÓ 5? Ô D Ú KÓHÓ
…ÔbÓO=Ý
Ó w? Ó ¼ËÓ ¨”  bÚI?Ô «ËÓ f Ó K?ÚÐU½
Ô w   Ú e?Ó ]dÓðÓËÓ ¨W?FÓHðd?
Ó *«ÔËÓ WO?]KN?Ú«
]
Ó  …Îb¹b
s Ó ý Ó W?Î
Ó UM
Ó Ô bÔ− ðÓ U?NM]JË ¨ U?FHÓðÓdÚÔ*« w …dÓL¦?Ú*«Ô —U−  ý Ú _« Ó
w²«Ò ÷ —Ú_« Ó WÔŠUÓ    Ú œ«œ“«Ë
Ó Æ‰uN
 «^ w  U  OÒC  LÚ(«  ËÓ »u³  (« Ô
 ö²Úý
Ó œÔbÓŽÓ q
Ó
Ó ËÓ bÚIÓÓ Uþu×
Î KÚÓ «œU¹
Î œ“«
Ú 5D
Ó Ú KÓ w U½u²¹
Î “Ó ŸÔ—ÓeÚðÔ
Ó  q
WÔŠU Ó ðÔËÓ ¨WÌKÓ²ÚÓý ÊuOKÓ n
Ô J=A  B
Ú ½ s dÓ¦Ó Ú√Ó UιÒuMÓÝ
Ó WŽË—
Ó eÚ*«Ó Êu²
 ¹Úe«
]
W?ŽË—e?ÚÓ*« w?{«—_« Ú Ó s? •∑≥ ÎU?½u?²?¹Ú“Ó W?ŽË—
Ó Ÿu?L?−?  —Ú_«
Ó e?Ú*«Ó ÷ Ó

∂∞
Ô…dÓ−Ó ý
Ó Ô ÃU²× Ú ðÓËÓ Ær̽Ë
Ô œÔ nÓ Ú√Ó ∑µ∂ mÔKÔ³ÚðÓ YÔ OÚŠ Ó Èdš Ú √Ô …ÎdÓL¦ÚÔ «—U−
Î ý Ú √Ó
¨r?O?K?I²«
] ËÓ ¨V?  ÝU?M*«Ô b?O?L?²?] «Ë ¨WL? Ó ²ÓM?Ú*«Ô W?Ł«d
Ó E? Ó (« v?≈ Êu?²¹e?] «
 e«
Êu²¹ ] —UL Ł nDÚ
Ó rÔÝ  uÚÓ p–  bÓFÚÐÓ wðQÚÓ¹Ó r]ÔŁ Æ «d A Ó («Ó  W× Ó UJ
Ó ËÔ
 zUÝ
q ËÓ s Ú ËÓ w½U¦«
Ò Êu½U
Ó dÓš«Ë√ wN²MÚ¹ÓËÓ ¨‰uK¹√ÓÓ dš«Ë√Ó √ÔbÓ³Ú¹Ó Íc«Ò
‰U?LFÚ²?ÝUÐ n?
Ô DÚÓI«Ë ¨j?AÚ *UÐ
Ô n? Ô DÚÓI?« ∫nD?
Ô DÚÓI?«ËÓ ¨bO?Ó UÐ n Ú I«
Ó
Ó Ð Êu²¹Úe«
bOU ] n Ô D
Ú
Ó
Ô C
qÓ Ú√Ë
Ó ¨w ^ zUOLOJ«
 n
Ô DÚI«Ë
Ó ¨w  n
^ ü« Ô DÚI«Ë
Ó ¨‚  —UD
 *«ËÓ w  F«
= B  
ÊÓËU?
Ô FðÓ n?  DÚI?Ó « rÔÝ«u?
 Ó n Ô A?  J?
Ú ðÓËÓ ¨bO?Ó UÐ n?
Ô DÚI?Ó « ¨n  D?Ú I«
Ó Ÿ«u?
 ½Ú√Ó
r?N??O? ½U?žÓ√ w?? p?
Ó – Ëb??³?Ú¹ÓËÓ ¨r??N??{—ÚQ?ÓÐ r?
Ú ?N?ÔÓ
U??B? ²?«Ë Ó5??Šö?Ò ÓH??«
ÆrN−¹“U¼√Ë Ó
¨W?ÏO]?¹—UðËÓ WÏO?]M¹œ
 ËÓÏ W?¹]œUB
 ²?
«Ú WÏO?]L=¼Ó√Ó 5?
Ó DÚ K?Ó w Êu?²¹Úe?] KËÓ
—ÓbÓBÚ *«Ó q
Ô J=A Ó ¹Ô Íc«Ò Êu²
 ¹Úe«
] X  ¹Ú“Ó w WÔ¹]œUB
 ²
ô« Ú WÔO]L=¼ÓÓ_« vKÒ− Ó ²ÓðÓËÓ
X¹Ú“Ó ÓW?ŽUM
Ó  w ‰
 Ë]_« Ó Ð fK?ÚÐU½
Ó e? ÓdÚ*U Ô X Ú OÓE?Š
Ó ËÓ ¨q Ú b]K f?
 š Ó Ozd«
]
WŽUM
Ó  w ÂÔbÓ Ú ²Ó
Ú ¹Ô X  ¹Úe« ] s 5D Ú KÓ ÃU²
 ½Ú≈ n
Ô B Ú ½ ÊU
Ó ËÓ ¨Êu²  ¹Úe« ]

Êu²Ú¹e«
] V  A
Ó š Ú  n
Ó s Ï ×
Ó ðÔ
w? Ó ? ? *«Ó „ö?? ?N?Ú ? ?²?? ? Ýö?? ? d?Ô ? ? šü«
= ? ? =K?? ?×? Ó n?
Ô ? ?B?
Ú ? ?M?= ? ? «Ë¨ Êu?? ? ÐU?? ?B?
Ò ? ?«
w? ÂÔbÓ? Ú ²Ó?
Ú ðÔ Y Ô O?ÚŠ
Ó …Ïd?Ó O³ Ó W?ÏO]L?= ¼Ó√Ó Êu?²¹e« ] »U?Aš Ú _ËÆ
Ó d?¹bB?
Ú ²« ] ËÓ
ÆU¹«bN« Ó ËÓ n× ^ WŽUM
Ó ²« Ó 
W¹UM
Ó F« b¹b
 −Ú ²ÓÐ ÂuI  Ð w Êu²¹
Ó ½Ó ÊÚ√Ó b]ÐÔ ô U½œö ]  ÃU²½Ú≈ …œU¹
 e« Ó eËÓ
 DÚI«
n Ó ËÓ ¨d− ] rEÓFÚLÔ VOMI²«
Ó A« ]  ÂULðÚSÐ p– ËÓ ¨Êu²¹ ] …d−
 e« Ó Ð
Ó A
ÍœU?HðÓ l?Ó ¨V  M?*«Ô n
 ÝU?  D?Ó »u?KÝ
Ú I« Ú √Ô Â«b?
  Ú ²?Ý«  Ìʬ w?
Ú ËÓ ¨bÌŠ«Ë
¨Êu² ] …dÓ−
 ¹Úe« Ó ý
Ó w tÔK«
Ò „ Ó —UÐ
Ó Æq IÚM«Ë
] n  DÚI«
Ó ¡UM
Ó ŁÚ√Ó dL ] Ð —«d{
 ¦U  ù«

ÆÂö ] ÷—ÚÓ√ w Âö
 «  « ] eÚ—Ó

∂±
h ] ‚U¬ w
= M«
ø…d
Î LF
] Ô …d
Î −
Ó ý
Ó Êu²
 ¹Úe«
] …dÔ −
Ó ý  ±
Ó b^FÓðÏ «–UL≠
∫Êu²¹Úe«
] ÃU²
 ½Ú≈ V Ó WÓOÓðü« ‰
Ó Š Ó ËÓb«
^ V  ð=dÓMÔ ≠≤
ÆUO½U³Ý≈ ≠ ÊU½uO« ≠ ‰UGðÔdÚ³«
Ô ≠ UOUD¹≈ ≠ f½uð
øÊu² ] …dÓ−
 ¹Úe« Ó  WÔ¹]œUB
Ó A  ²
ô«Ë
Ú WÔO]M¹b«
= WÔO]L=¼ÓÓ_« U≠ ≥
Ô OÚŠ
Y Ú  ‰UI
Ó s Ô …dÓ−
 ðÔdÚ³« Ó ý
Ó ËÓ Êu²¹
 e«] …dÓ−
Ó ý
Ó s  MÔ ≠¥
Ó OÚÐÓ ÊÚ“«u
ÆÃU²½ù«Ë Ó F«Ë WŽ«—
 WÔ¹UM Ó e«
= ÊUJ
Ô Ó
 ¡uÚÓ{ w? p
l
«u«  `
Ó – = uÓMÔ ¨Âö?«
Ú { ] eÔÚ—Ó Êu²
 ¹Úe?] « …ÔdÓ−
Ó Óý ≠µ
ÆÓ5D Ú KÓ w w
= ÐdÓF«
Ó
 q
∫WÓOÓðü« Ó LÓÔ'« qLJÚMÔ ≠∂

 Ð w Êu²¹
∫UN½]Ó_ U½œö  e«] …ÓdÓ−
Ó ý ^ ×½Ô ®
Ó V
WU
Ó _«Ë
Ó œuL
 B«
^ eÔÚ—Ó ≠√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠»
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠Ã
Ó nO^JÓ]²« vKŽÓ …Ï—ÓœU

∫UN½]_  Êu²¹
 e«
] …ÔdÓ− Ó ®
Ó ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠» Æ WÌK¹u
Ó Þ Ó —Ëc
Ì łÔ  «–
Ô ≠√
Ú K=FÓMÔ ≠∑
∫q
Æ…ÏdO³
Ó Ó WÏO]L=¼Ó√Ó Êu²¹
 e«
] V  A Ó Ó  Æ√
ÆÊu²¹
 e«  Ł nDÚÓ
w cOö
] —UL Ô ²«
] „ Ô d²ÓA
Ú ¹Ó Æ»

∂≤
WGÓK«
^ —«dÝ
 Ú 
√Ó s

Æ…UO
Ó Ó(« wMFÚ½ÓËÓ dLÚF«
Ô Ë ¨dÔLÔF«
Ô Ë ¨dÔLÚF
Ó « ∫‰uI½Ó ≠±
ÆÁdÔLÚŽÔ ‰uD
Ó ¹ÓËÓ vI³Ú¹Ó ÊÚ√Ó ô
Î ƒUH
Ô ðÓ «d
Î LÚŽÓ q
Ô ł
Ô d«
] w Ó L=Ý
Ô ËÓ
ÆtK«
Ò WÓŽUÞ
Ó wMFðÓ ∫…dÓLÚF«
Ô Ë
∫ÓsOÚÐÓ vMFÚÓ*« w ‚
Ú d=HÓMÔKÚÓ
ÆVł
Ó —Ó w bÏ¹Ú“Ó dLÓ²ÓŽ«
Ú
©∂± œu¼® Æå ò∫vUFÓð tuÚÓ
ËÓ

ÆrOK
Ï IÚðÓ UNÔœ«d
 Ô VOM
Ï IÚðÓ ≠≥ dÔB  U¼b^{
Ó I«  ‰u
Ô ÒD« ≠≤
Ú LJÚMÔ
∫q Ú LJÚMÔ
∫q
ÆÆÆÆÆÆÆÆ UNÔœ«d
 Ô WϾÓO=Ý
Ó  d¹bB
ÆÆÆÆÆÆÆ Áb^{ Ô ²«
]
.Æ..ÆÆÆÆÆ UNÔœ«d
 Ô WϽUJ
Ó Ó ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¼b^{ WÔ¹]uI«
Ó
 Ô WÏFÓHðÓdÚÔ
ÆÆÆÆÆÆÆ UNÔœ«d  WÔFÓHðÓdÚ*«Ô
ÆÆÆÆÆÆÆÆ U¼b^{

WϹ]b¼Ó U¼œÔdÓHÚÔ U¹«b¼Ó ≠¥


∫qLJÚMÔ
ÆÆÆÆÆÆÆ U¼œÔdÓHÚÔ U¹UDŽÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¼œÔdÓHÚÔ U¹öÐÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¼œÔdÓHÚÔ U¹U½œÓ

∂≥
dÐ]Ób?²Ó½ÓÓË Ú√ÓdI?ÚMÓ

Êu²¹e«
]

∫œuL Ú Ó dÔŽUA«
 ^B« w g¹Ë—ÚœÓ œuL× Ò ‰U

¨b¹b
 (« Ó œ—Ó“Ó s hOL ÌÏ
Ó ∫Ÿ—Úb« =
ÎU?? F? ? ÚœÓ X?
Ô ? ¹Úe?] ?« —U?
Ó ? B? ?Ó tÔÝ
Ó —U?ž Êu?
Ô ²¹e«
] d?ÔÔcÚ¹Ó u?
Ú 
¡U?
Ó ? M ? Ú Ł Ó √ q?
Ô ?  ðU? ?I? ? L?
Ô Ô Ó Ó Ó ?
? « t? ?  ? ³? ?K?
Ú ? ¹ ÊU?
Æ»dÚ× Ó «
UŽ Ó FÚ½Ô UML×
Î —Úœ pOD Ú Ó s u?
Ú ? Ó œ«b?? ł
Ú _« Ó ? ÚJ?? Š U?? ¹
Ó ÓW??L?

Î —Ú“Ó `¹
UŽ  d«
Ò bO³ Ó ]s?? ?J?? 
Ó ŽÓ wDFÚ¹Ô ô `?? ¹d?= ? ?« Óq?? N?Ú ? Ý

ÎU?FK?Ú Ó Ê«e
Ó Š Ú _«Ë
Ó „ Ó u?
Ú A«
ÓÒ ‘u?? d?^ ? U??Ð l?
Ô ? ÓK??ÚI??ÓM?? Ý
Ó U??½]≈

ÎU?? ?Ž—Úœ ÷—Ú_«


Ó Ó‰u?? ?Š
Ó ËÓ tÔðÓdÓC
Ú š
Ô Êu²¹
 e«
] w q
^ EÓMÓÝ
Ó
g¹Ë—ÚÓœ œuL×Ó Ê«u¹œ s
≥µ ’ Êu²¹Úe«] ‚«—
 ËÚ√Ó

∂¥ ∂¥
∫…¡U{≈
¨Â±π¥≤ ÂUŽ Ó qOK Ó w …ËÓdÚ³«
 '« Ó W¹ÓdÚ
Ó w bÓËÔ ÆŸÏb³ÚÔ w  
y MODÚ KÓ dÏŽUý
 ∫g¹Ë—ÚœÓ œuL× Ú Ó
 rÓłd
ÁÔdÔF?Úý  ðÔ b
Ó ÂËU?I*«Ô ÁdF
Ú Ë¨  A  Ð ·
Ó d?ŽÔ ¨W¹]dFÚA«
= s?¹Ë«Ëb« ] s Ó  …Ïd?Ó O³ Ó WÏŽu?
Ó L−Ú Ó tÔÓËÓ
Æ…ÌdO¦ Ì Ô v≈
Ó Ó  UG

Ú‚]ËÓc²?ÓMÓ
øåUF
Î ÚœÓ X
Ô ¹Úe«
] —U ò
Ó ∫tuÚIÓÐ dÔŽUA«
Ò ÁÔbÓB
Ó Ó
Íc]« U ≠±
Î KÚ
Ó Ê«e
UF Ó ŠÚ _«Ë
Ó „ Ó uÚA«
] ‘u
 ^ Ð lÔKÓIÚMÓÝ
dU Ó U½≈Ò ≠≤
ø ‘u
Ó ^ dÔŽUA«
d« Ò —Óu]Ó «–ULÐ
ÆåÆÆÆ `¹d«
Ò bO³
Ó Žò  A«
Ó ∫dŽUÒ ‰u
Ó s rÔNÓHÚ½Ó ≠≥
^ « w? ÓÊu?Ž—Óe?Ú¹Ó Ós?¹c?«]®
Æ‰u?N??
Æ÷
Ó —Ú_« Ó b=IÚ¹Ô ô s¹c«] ®
Ó ÊË—
Ɖö²Šô«
Ú Êu  ¹Ô ô s¹c«] ®
Ó ËUI
 —Úú
ø÷ Ó  UŽ
Î —Úœ ”U
Ô M«
Ò ÊuJ
Ô ¹Ó n
Ó OÚ ≠
Ó ¥

Êu²
Ó ¹Úe«
] n Ô DIÚðÓ WÏOMOD
]  Ú KÓ

∂µ
Ô·Úd?B
] «
rÔU«
Ò d]cÓÔ·
*«Ô Úd?lÔB
] LÚł
Ó «

©≤® ©±®
ÆÊu²¹Úe«
] WÓŽ«—
Ó “ Êu
Ó KÒ²Ó×
Ú *«Ô l−
= A
Ó ¹Ô rÚÓ Ʊ
w r¼Ô¡UЬ
Ó ¡UMÔ ÐÚ_«  ¹Ô Ʊ
Ó bÔŽU
Ó Ł ÓÊuŠö]H« ÔnDÚI¹Ó Æ≤
Êu²¹Ú]e« —UL
ÆÊu²
 ¹Úe«  Ł nDÚ
Ó
] —UL
ÆÍb¹_UÐ
Ó
Ôl?Ð«]d« Ô”Ú—]b?«
Æ «ËdÓ¦U
] Ð WÏO]MžÓ sOL
Ó K Ô Ð Æ≥
Ú *«Ô œö »UAš Ú  ”U
Ú √Ó s Ô M«
Ò bOH
Ô ²Ó
Ú ¹Ó Æ≤
WϹ]dŁÓ√Ó s  Ó√ Êu²¹Úe«
Ô U ] q  ³Ół
Ó w Æ¥ ÆÊu²
 ¹Úe«
]
ÆÓ5OÒ×OLÓKÚ
Æ¡UDF«
Ó ËÓ »U³A«
] eÔÚ—Ó Êu²
Ô ¹Ú]e« Æ≥
∫vUFðÓ ‰U
Ó
Ó Æµ
Æå ò
©µ∑—uM« ®

∫ kŠö?MÔ
∫vË_« WŽuL
Ó − Ú Ó*« w dLÓŠ Ó ÊuÚ]KUÐ w²«ÓÒ  ULKJ«
Ú _« Ó
s
Ô Ðô«
Ú U¼œÔdÓHÚÔ ¡UM
Ô ÐÚ_«
Ó
»
Ô _« Ó U¼œÔdÓHÚÔ ¡UÐü«
Ô
V
Ô A
Ó )«
Ó U¼œÔdÓHÚÔ »UA
Ô Úš_«
Ó
»U
^ A«
Ò U¼œÔdÓHÚÔ »U³
Ô A«
]

∂∂
uÓ¼Ô «c?NÓ ¨lL? Ó ·ËdŠ
Ú '« Ô V?
Ô Oðd?ÚðÓ Ÿ«d
Ó ¹Ô r?
Ú ÓËÓ ¨œdÓHÚ*«Ô l?
 LÚł Ó MÚŽ ·Ëd?(«
Ó b? Ô iÔ F?ÚÐÓ  
Ú b¹“
Ó b?Ú IÓÓ
ÆdO
 JÚ²«
] Ô lLÚł
Ó

∫k?ŠöMÔ

Ó ¼ËÓ WOÓ½U¦«
∫w Ò WŽuL
Ó − Ú Ó*« w  ‚
 —Ó“Ú_«  KJ«
Ó ÊuÚ]KUÐ w²«]  UL Ó
Òq²Ó×
Ú L
Ô « U¼œÔdÓHÚÔ ÊuKÒ²Ó×
Ú *«Ô
ÕöH«
Ó U¼œÔdÓHÚÔ ÊuŠö
Ó H«
]
ÆÆÆÆ U¼œÔdÓHÚÔ 5LK
Ú *«Ô
ÆÆÆÆ U¼œÔdÓHÚÔ  *«Ó
5OÒ×O
ÆÆÆÆ U¼œÔdÓHÚÔ s¹e−FÚÔ

W½Ó“«u
Ó LÔÐËÓ
Ì š
‰ö Ú ≈ ÊËœ œdÓHÚLK
Ô dOš
 _«
Ó · d?Ú(«
Ó bÓFÚÐÓ Êu½ Ì ËÚ√Ó Êu½
Ì ËÓ ¡U¹ Ì ËÓ ÌË«Ë …œU¹
Ó “ k  ½Ô œd?ÓHÚ*U
Ô Šö Ô Ð lLÚ'«
Ó
ÆrU«
] d ]cÓ*«Ô lÔLÚł Ô VOðdÚ²ÓÐ
Ó uÓ¼Ô «c¼ËÓ Æ œdÓHÚÔ*« ·ËdŠ

∫ÚZ²MÚ²?ÓÚMÓ

Ú dš¬ w Êu½
œdHÚ*«Ô rÝô« Ì ËÓ ¡U¹ Ì ËÚÓ√ ¨Êu½ Ì …œU¹
Ì ËÓ Ë«Ë Ô ¹Ó rÓU«
Ó eÐ ÊuJ Ò d ]cÓ*«Ô lÓLÚł Ó Ê]Ó√ Ʊ
Æq  
UF« d ]cÓLK
Ô  WHÓ=B« Ë√Ó rKÓF«
Ó
Ád=ł
Ó ËÓ t³B
Ú ½Ó WÔö
Ó ŽÓËÓ d^−Ó ¹ÔËÓ V
Ô BÓ MÚ¹ÔËÓ ¨Ë«u«
Ô tFÚ—Ó WÔöŽ
Ó ËÓ rÔU« Ò d ]cÓ*«Ô lÔLÚłÓ lÔÓdÚ¹Ô Æ≤
Æ¡UO«
Ô

∂∑
Ú»]—Ób²?ÓMÓ
 ÁÔœÔdÓHÚÔËÓ lÏLÚł
TÞUš Ó Êu¾ 
Ó ÞUš ÊuÝ—=bÓÔ UNFÔLÚł
Ó ËÓ œÏdÓHÚÔ ”—=bÓ≠±
Ô
∫ qLJÚMÔ ∫ qLJÚMÔ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁÔœÔdÓHÚÔËÓ lÏLÚł
Ó ÊËd 
Ó žU ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNFÔLÚł
Ó ËÓ œÏdÓHÚÔ ÂÏb
Ú ²Ó
Ú Ô
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁÔœÔdÓHÚÔËÓ lÏLÚł Ó K
Ó ÊuL Ú Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNFÔLÚł Ï Þ«uÔ
Ó ËÓ œÏdÓHÚÔ s
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁÔœÔdÓHÚÔËÓ lÏLÚł
Ó ÊuL
Ó zUA
 ²ÓÔ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNFÔLÚł
Ó ËÓ œÏdÓHÚÔ dÏA  ³Ú²Ó
Ú Ô
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁÔœÔdÓÚHÔËÓ lÏLÚł Ì
Ó ÓÊuKzUH
 Ó²Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNFÔLÚł Ó ËÓ œÏdÓHÚÔ b²ÓNÚÔ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁÔœÔdÓHÚÔËÓ lÏLÚł
Ó ÊËd
Ó ÐU Ó ËÓ œÏdÓHÚÔ —ÏcMÚÔ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNFÔLÚł

∫WOÓðü« q
 LÓ'«
Ô sÓ  rÓU«
Ò d ]cÓ*«Ô lÓLÚł
Ó Ã
Ú d Ú MÓ≠≤
Ú ²Ó
ÆrJÔMÚ q  ²Ý«
> Ô ‰öI Ú sÚ  dÏOÚš
Ó 5½
Ó ËUF
 ²ÓÔ rJÔKÔLÓŽÓ ≠√
Ó c²ÓFÚ*«Ô s
Æs¹—  ŽÓ UHŽÓ tÔ½]_
Ó tÔðÔdÚJÓÓý ≠»
ÆÃU²½
Ô ù«  œ«œ
Ó “UÚ ÊuK Ó UF« h Ó KÓš Ú Ó√ ≠Ã
©±ππ ·«dŽ_«® Æå ò ≠œ
©∏∏ ¡UM«® Æå ò ≠ ‡¼

∂∏
∫U½dO³F Ú  Ì…bOH
 ðÓ s Ó Ô q
Ì LÓł Ó ðü« rÓU«
Ô w w Ò d ]cÓ*«Ô lÓLÚł Ó MÓ ≠≥
Ó lÚC
..............................................∫ ÊuÐc]NÓ*«Ô
................................................∫5³zU²«
]
.............................................∫s¹dB
 ²ÓMÚ*«Ô
................................................∫ ÊuI²]*«Ô
..............................................∫5×KHÚ*«Ô
............................................∫ÊuuKEÚ*«Ó

Êu²¹Úe«
Ò —U− Ú √Ó tÐ jO×
Ô ý Ô ðÔ ”
 bÚI«
Ô —uÝ
Ô

∂π
Ô¡ö? Úù«

WÓd=DÓ²Ó*«Ô …eÓLÚN«  B
Ó bÓFÚÐÓ V Ú M«
] s¹u Ô √Ó
 MÚðÓ n

Z²M?Ú²ÓÚMÓ Úk?ŠöMÔ

Î ŁÓ U¾ÎOÚý
UMOL Ó X Ô ¹ÚdÓ²ÓÚý« Æ√ ∫ô
Î Ë]√Ó
sJLÚ¹Ô s  ËÚ√Ó WÏMÓ UÝ
 ¡U¹   ½Ô «–≈
Ï UÝ Ï UNKÓ³ÚÓ w²«] WÔÓd=DÓ²Ó*«Ô …ÔeÓLÚN«
Ó X³ÓB tK¼ÚÓ√ vKŽÓ Uξӳڎ ÊU
Ó -»
Ï √Ó   Ó ËÓ …ÌdÓ³Ú½Ó v?KŽÓ XÚ ³Ó² Ô `?²ÚH«  M?Ú²ÓÐ ÁÔbÓFÚÐÓ U?LÐ tÔKÔ

Ó -‡ł
n Ú b¹“ Ó s¹u Ú ËÓ o
= Ó(« w U¾¹d
Î ł Ó ÊU
ÆU¼bÓFÚÐÓ
¨¡w
Ú ÓÞ ¨¡· Ú Ó½ ∫UNKÔ¦ÚË
Ú œ ¨¡g

 Î ÞU
UF  Ý
Ó «¡
Î uÚ{
Ó X 
Ô ¹√Ú—Ó Æ√∫UÎOÓ½UŁ
Ï  UÝ Ë√Ó WÏMÓ UÝ
ôs Ó Ë«ËÏ U?NKÓ³ÚÓ w²«] WÔÓd=DÓ²Ó*«Ô …ÔeÓL? Ó X³ÓBÔ½ «–≈
Ú N«
Î eÚł
«¡ Ô WUÝ
Ó d« Ô √ÚdÓÓ-»
=  
Ï √Ó  b¹“
n Ú ³Ó² Ô `²ÚH«
Ó ËÓ …ÎœÓdHÓMÚÔ X  MÚ²ÓÐ ÁÔbÓFÚÐÓ ULÓÐ tÔKÔ

Ó s¹u Ô JLÚ¹Ô
Ú ËÓ s
Æ«¡
Î eÚł
Ô
ÆU¼bÓFÚÐÓ
Æ«¡u−
Î Ô wÐÒ—Ó v≈   Ó -‡ł
Ô QÚ'
Æ¡dÚÐÔ ¨¡uÚ½Ó ¨¡Ëb¼Ô ∫UNKÔ¦ÚËÓ

Ï Ó√ UNKÓ³ÚÓ w²«] WÔÓd=DÓ²Ó*«Ô …ÔeÓLÚN« ¨¡UL


Î ÝÚ Ó√ ¨¡U
Î ¨¡«e Î ł 
Ó Æ√ ∫U¦ÎUŁ
ÔWÐu²
Ó JÚÓ*« ËÓ√ ¨ n Ó X³ÓBÔ½ «–≈
ôËÓ …eÓLÚN?Ó « vKŽÓ s¹u
Ô MÚ²?] « VÓ ²Ô `²ÚH?Ó « s¹u Ì Ó√ vKŽÓ
 MÚ²ÓÐ n? Î Ð
¡UM
¨ÎQ−Ó KÚÓ ¨ÎQDÓÓš Æ»
Æn Ï Ó√ U¼bÓFÚÐÓ œ«e
Ô ¹Ô
Ó ¨ÎQÓdÚÓ
Î√d«

∑∞
Òj?ÔMÓ
‰«c«Ë
Ò ‰«b«
Ò
WFÓ Ú
d«
^ ËÓ a
Ú ]MUÐ

Æå ò ∫vUFðÓ ‰U

Ó
©≤≠± ÊuŽU*«®

Úd³?=FÓMÔ
°W Ó—U³
Ó *«Ô …dÓ−  Ó U¹ UMKÚ
ÔËÓ …ÌdÓL]FÓÔ Êu²¹
] ÁcN
Ó A« Ì “Ó …d−
Ó ý
Ó ÂU
Ó Ó√ UMHÚ
ÓËÓ
ÆÊu² ] …dÓ−
 ¹Úe« Ó ý
Ó q
 C Ú √Ó …dÓA
Ú Ó w ¨dÌDÔÝ Ó ŽÓ s ^ I¹Ó ôU0 q
Ú ŽÓ q Ú LJÚMÔ

WD?ÓA½ÚÓ_«
ÆÊu²¹
 e«  Ł w
] —UL Ó WO]HOÚ Ó ‰
 MÚł Ó uÚŠ Ò HÓ Wι]œUý—
Ó UMOŠö  ≈ …ÎdÓA Ú ²ÔJÚMÓ ®
Ú ½Ó V
UL?
Ò ŽÓ Ϋd?¹dIðÓ V?
Ú ²ÔJ?
Ú M?ÓÚËÓ Êu?²¹Úe«
] q? Ó v?≈ ÌWK?ÓŠ
 ³Ół Ú dÐ U?½ƒö Ú IÔM?Ó ®
Ô Ó“ÔËÓ r?
ÆÌW¹]dŁÓ√Ó rÓUF
 Ó s
Ú  ÁUM¹Ú√Ó—Ó
 ]e?« …dÓ−
w t?Ô³Ú²ÔJÚMÓÚËÓ ¨Êu²¹ Ó Óý w dÌFÚý s?
Ú  ÓqO
U i
Ó FÚÐÓ l? Ú MÓ ®
Ú LÓ−
Æn
Ò B«] WHO× Ó Ó
W?Ý«
Ó d?ÒÔ w? U?N?³?Ú²?ÔJ?Ú M?ÓÚËÓ Êu?²?¹Úe?] « …d?Ó−?
Ó Óý s?ŽÓ Ì U??u?K?F?ÚÓ l? Ú L? Ú M?Ó ®
Ó −?
ÆådzUD«Ò dO³F  ]²«ò
¨W³?ÓK?Ó]D?« Íb¹Ú√Ó sÓ O?ÚÐÓ q? Ó ¼ ∫d?zUÒD?« d?O?³F²?] « WÔÝ«
Ô I]M?Ó²ÓðÓ W?Ï Ý«dÒ Ô w? Ó d?Ò Ô
ÆrNzö 
 Ó“Ô  UÐU²  vKŽÓ ÊuF Ó KD]¹Ë Ó ¨d>Š Ô Ÿu{
Ì uÚÓ sŽÓ UNO ÊËd Ó ³=FÓ¹Ô

∑±
WF?ÓÐUÒ« Ô…Ób?ŠÚÓu«
dÐ]Ób?²Ó½ÓÓË Ú√ÓdI?ÚMÓ

…UO(« Ô Ž ¡U*«
Ó œUL Ô
‰öGÚ²Ý« ∫—UL¦Ú²Ý«
Ú gOÚFÓKÚ UE  WO]FO³
Î HÚŠ  D«  Ó —UL¦Ú²Ý«
] Áœ—«u Ú vKŽÓ ÊU½
Ô ù« ’
Ó dÓŠ
Ó
WÎŽÓu=MÓ²ÓÔ Ì «—UCŠ  d?Ú(« «c¼ WÔ−O²½
Ó ’ Ó ÓX Ó Ó ¨¡U?I³ÓKÚ «—«dL
Ú ½UJ Î ²Ý«
Ú Ë
¡U×½Ú√Ó ∫ŸUI
Ú √Ó w  
Ô ËU?  *«Ó Ác?¼ Ê]√Ó lÚÓËÓ ¨…—u?
Ó H?²ðÓÓ œÓ—«u Ú √Ó nK?²Ó?
Ó LF?Ú*«Ó ŸU?I Ú Ô w
÷Ú—_«
Ó ∫…—uL
Ó FÚ*«Ó
Ó…UOŠ
Ó œÔb=NÓ¹Ô ¨ÁÔbÓIÚÓ ËÚÓ√ ¨tÔB
Ó IÚ½Ó Ê]Ó_ ¨UFOL
Î ł Ó Ê]SÓ UN²O]L=¼Ó√Ó
Ó UNL^¼Ó√Ó ¡U*«
U¼œuI
Ô ¹Ó∫UNLÔK=
Ó ¹Ô  N«
Æ„ö Ó v≈ UNLÔK=
Ó ¹ÔËÓ ÊU½Úù«

 «—U??C? («
Ó œu? Ú Ád??O?Ú ?žÓËÓ w?
Ô ?łËÔ Ój??³?Ó ?ðÓ—« = ?Ðd?Ó ?F?Ó ?« s??Þ
Ó u?
Ó ?« w??ËÓ
s?
Ó OÚÐÓ Uò…Ô—U?
Ó C×? Ó Ó ¨Êu?OF«Ë Ô —U?׳«Ë  —U?N½Ú_« Ó œu?łuÔÐ U?¼—U¼
Ô œ“«Ë 
Ú œ ÍdÓN?ÚÓ½ ÁU?O Ôo?^bÓÓð ôu?
ÓWK?Ół Ú Ó ÎU?¾OÚý
Ó Ús?J?  F?« w ås
Ô Óð rÚÓ ‚«d?  ¹Úd?ÓNÚ]M?«
w ÁU?O*« ÊU?¹d−
Ó Ð X
Ú D?
Ó ³ÓðÓ—«
Ú WÔ1b?
Ó I« Ú *« …Ô—U?
Ó W?Ô¹]dB Ó C(«  H«
Ó ËÓ ¨ «d?Ô ËÓ
Íœ«Ë w —«u? Ó WÔIÓDÓMÚ X?
 žÚ_« Ú ½UJ
Ó Ó Ê=œÔ—Ú_«
Ô dÔNÚÓ½ ôuÚÓËÓ ¨q?OÒM« Íœ«Ë
q?O?M«
= d?ÔNÚ½Ó ôu?
Ú ÓËÓ ¨…U?
Ô OÓ(« U?N?O V? Ú ðÓ w?²«] W?M?ÓJÚ_«
Ô F?ÔB Ó  Ê=œÔ—Ú_«
Ó s? Ô
W  ∫WKÓŠU
Ó ÐU¹  OÓÐÚ_«
i Ó d×
Ú ³«
Ó s  ŽÓ tÔ
Ô HÚ½Ó dÔÚ_«
Ó ‰UI  ¡«d
Ô ¹Ô ËÆWÎKÓŠU Ó ×
Ú Ú  X
Ó dÔB Ú ½UJ
Ó Ó
Ó‰u?
Ú ŠÓ Ì «—U??C?Š Ú  d?Ó ?¼Óœ“«
Ó s? Ó U? —U??¼œ“« Ú w? t?²??O?]L?
= ?¼Ó√Ë  Ý
Ó j? = u?
Ó ?²?Ó*«Ô
Ó Ó²Ó² ¡«d?×
Ó u]×
‰ Ú ]B« VKÚÓ w …dÓ−= ÓHÓ²*«Ô WO]zU?*« ÊuO Ô sŽÓËÓ ¨t{uÚŠ
 F« Ó
Æ¡UMÒžÓ Ì UŠ«Ë v≈

±∞≤ ∑≤
ÔnK?²Ó? Ó Ác?¼ËÓ ¨…U?O(«
Ú ¹Ó ô W?ÔÓI?OI(« Ô LŽ ¡ÓU?*« ÊÒÓ√ w p?
Ó œU? ] Óý ô
UN½Ò_
Ó ÊU
Ó ½Úù«
 tÔÒK« vDŽÚÓ√ U vKžÚ√Ó …UO
Ô («
Ó  X½U Ó ULÒÓËÓ Æ”U
Ô M«
Ò UNOÚKÓŽÓ
ÓÊU ¨ÊuÚÓJ« w U q= JÔÐ tŽU²L²Ý«ËÓ ¨t² ÓdÓŠ
Ó d^ÝËÓ ¨Áœuł
 ËÔ V Ô ³ÓÝ
Ó
Ác?¼ v?MÚ½Ó b?
Ú Ó s Ú ½ÓËÓ ÆÊuÚÓJ?« «c?¼ d U?MŽÓ s?
Ô ×? Ú  dÌB?
Ô MÚŽÔ v?KžÚ√Ó ¡U?
Ô *«
dO¦ Ó ∫d«u²ÓÔ
tÔMÚ ÂÚdÓ×
Ú ½Ô rÚÓËÓ ¨dÏ«u?²Ô ¡ÓU*« Ê]Ó_ «dO¦
Î Ó U?NO dÔJ=HÓÔ½ ô b?Ú ÓËÓ ¨oÓ zUI
 («
Ó
¨g Ô DÓF« Ó tÔ³OB
Ô ¹Ô s Ú Ó Ê]√Ó dÓOÚž¨d
Ó DÓš Ó w UMðUO
Ó ŠÓ q Ô FÓ− Ó dÚ(«
Ú ¹Ó Íc«] ÊU
Æ«b
Î O=ł
Ó o
Ó zUI
 («Ó Ác¼ wF¹Ó »dÚA« Ô  Ë√Ó —UD
^ ÁUO  Ú_« Ô  tÔMÚŽÓ f
Ó ÁUO Ô ³Ó×
Ú ðÔËÓ

¨UÎOÒ öš Ó ËÓ U³Îł«Ë ¡U*« vKŽÓ WÔEÓU×


Ú √ÓËÓ UÎOÒMÞ Ó *«Ô XÓ½U ¨tK=Ô «cN

Ú IÓÓ ¨¡U*« ‰U?LFÚ²?Ý«
wðQÚ¹Ó b? Ú w? UMÚdÓÝÚ Ó√ «–≈ UM½]_ y MÞ
Ó w? Ï ł«Ë w?
Ó ËÓ V Ó NÓ
ÔÒ IðÓ ∫VC
q Ó MÚðÓ
¨»dÚA ^ KÚ tÔłU²
Ô × Ó bÔ−Ó½ ô bÚÓ ËÓ ¡U*« œÔ—«u
Ú ½Ó Íc«] ¡U*«  Ó tO V Ô CÓ ÚMðÓ ÂÏuÚ¹Ó
¨wy  öš Ï ł«Ë UN½]Ó√ UL ÆUM¹b¹Ú√Ó X
Ú √Ó V Ú ³Ó Ó Ó ULÐ UMðUOŠ Ó vKŽÓ wCIÚMÓÓ
Èd¹ÓËÓ ¨Ì»U?Š dOÚÓG?Ð tU?LF²Ý« w Ô·d? 
Ú ¹ÔËÓ ¨¡U*UÐ rÔF?ÔÚM¹Ó ÚsÓ ]Ê_ Ó
 vKŽ k  ¹Ô ô r]ŁÔ ¨g
ÊuJ
Ô ¹Ó ¨¡U*« Ó Ô U×  DÓF«Ó s w½UF¹Ô ”U  M«
Ò s Ó  ÁÔdÓOÚžÓ
ÆÓ5łU²× Ú ¹Ó rÚÓËÓ ¨tK«
Ú *«Ô lÓÓ dÚFÔA Ò rFÔÚ½QÓÐ dÓÓH Ó ÚsLÓ Ó
—U? Ó Ó Æt?Ô²?×?
Ô ?N?½Ú_U? ]  ËÓ ÊU???½Úù«  ¡«c?G?Ð Íy u? Ó Ï◊U??³?ð—«
Ú ¡U?L?K?ÚËÓ
Êe=  b]ðÓ
Ó ðÔ ∫dš  ÚÓ Ús UÎLÒNÔ «—ÎbÓÚBÓ b^FÓ¹Ô U pLÓ«
ÊËe ] Ÿ«u  Ú½√Ó Ús dÔšb]Óð —U×Ô ³«Ë
…ËÓdÚ¦«
] Ác¼ vKŽÓ WEÓU×Ô Ð ‰
Ó *U ^ XOÓMŽÔ p
Ô ËÓb« Ó cËÓ Æw
= ½U½Úù«
 ¡«cG«
XFÓ{
Ó ËÓ ∫XM]Ý b? = MÓðÔ t?ÎO]*U?Ž Ó5?½«u Ó X  LÚ²?Ý« Ó ËÓ WO?]z«c
 G?«
Ó Ó O?Ú
Ó rÔE? Ú M?]?
Ó Ó ¨U¼—«d? Ú ÊU?L{
Èdš Ú √Ô 5½«u
Ó Ó X Ú M]ÝÓ ULÓ ¨U?¼dÔŁUJ ] I¹Ó ö¾Ó r?
Ô ðÓ q Ó Ý«uÓ w „ULÝ Ú _«
Ó
Ô Óð ö?¾?Ó ¨—U?N?½Ú_«Ë
d?]C? Ó  —U?×?³?« w? W?U?
] ?] ?«  U?¹U?H?^M?« w?
Ó Ú—Ó l?
Ô M?ÓL?
Ú ðÓ

∑≥ ±∞≥
 W?×
ÊU?½Úù« ] B?Ð ¡U*« Ô◊U?³ð—« Ó ²?HÚðÓËÓ W?¹]d×?
Ú U?ÒÓ√ ÆU?NÐ p Ó  U?½«uO?Ó(U
Ú ³« Ó Ð
r  WÔłU×
Ú '« Ó Ó ÆWO]× = WUI
= B« Ó ¦«  OÒ¼bÓÐÓ s
]  U Ú LÓ tOÚÓ≈ r  WłUŠ
Ú '« Ó ËÓ
ÊÚ√Ó s?
Ô  Ú ¹Ó ôËÓ ¨¡«cG«Ë ¡«uN?Ó « v≈ w
Ô × > Š
Ó s  = Í√Ó WłU?
Ì zU Ó × Ó ¡U*« v≈
q?FÓł Ú ÓËÓ ¨UÎOÒu?
Ó b?  s?
Ú ¹Ó ¡U*« Ó  © «d
Ì  W?Łö
²Ú® Ó ŁÓ s?
Ú ŽÓ ÊU
 ½Úù«
 ‰Ô ËU? ] I¹Ó
Ô MðÓ q?
Ú ¨UNŁÔu=KÓ¹Ô ULÒ »
«ËbNÓ²Ół«Ë  dÚA«
^ ÁUO   u=KÔš
Ô vKŽÓ Êu Ó d×Ú ¹Ó ¡ULK
Ó F«Ô «c¼Ó
bÚ ÓËÓ Æ» dÚ^A?K W×?
Ó UB«
] ÁU?O*«  U?H Ó «u*Ô W?ÌO]LÓU?Ž bÓŽ«u
 Ó l?  {
Ú ËÓ w
lOA¹
Ô ËÓ ¨w = B«
= × = ·d  B«
] VOUÝ
Ô √Ó UNO ÂÚb]IÓ²ÓðÓ rÚÓ w²«] Ê«b
Ó KÚ³«
Ô Ê]√Ó X
Ó ³ÓŁÓ
Ô ðÓ WO] UB
ÊuJ  ²ô«
Ú dHÓ(«
Ô ‰UL  Ð WÓœUF«
 FÚ²ÝU  ÁUO  *« s Ó  h
Ô K^ ] U¼bÓMÚŽ
Ó ²«
ÆÀu^KÓ²K Ó dÚŽÔ WÔO]uÓ'« UN¼UO
] WÎ{ Ô 
…dÓDÓOګ˨
]  vKÓŽÓ ‰uB
¡U*«  («
Ô q ł Ú  tÔ½]√Ó U×
Ú √Ó s  `
Î {«Ë Ó ³Ó
Ú √Ó bÚIÓÓËÓ
bÒ²ÓA
Ú ðÓ ∫Âb²Ó×
Ú ðÓ r^¼Ó√Ó ¡U*«
Ó Ê]_Æ
Ó œ«d
 Ú_«Ë
Ó ‰  ËÓb«
^ s Ó OÚÐÓ  UŽ«d
Ô B« Ú ðÓ ¨Áœ—«u
= Ô Âb²Ó×  Ó vKÓŽÓ
Æ—Ìu^B
Ó ðÓ ËÚ√Ó d¹b
Ì IÚðÓ q
] Ô X
Ú U  («
Ó tÔ²ÓO]L=¼Ó√Ó Ê]Ó_Ë ¨…UOÓ —œUB Ú  —ÌbÓB
 Ó s Ú Ó
Æå ò ∫‰uI
Ô ¹Ó Y
Ô OÚŠ
Ó ≠vUFð≠ tÔK«
Ò ‚ Ó bÓ
Ó ËÓ
©≥∞ ¡UO³½_« ®

U×¹—Ó√- Í b?ł s OÚŽÓ

∑¥
h
Ò M«
] ‚U¬ w

ÆÓ5D Ú KÓ w ÁUO*« —œUBÓ r]¼Ó√Ó dÚ ÔcÚMÓ ≠±


øWÌO]zU
 WÌKÓJA Ú  p²ÔM¹b
Ú Ô s Ó Ó ËÓ√ p²Ô¹ÓdÚ Ó w½UFðÔ q Ú ¼Ó ≠≤
øWKÓJA
Ú *«Ô Ác¼ »U³
Ô ÝÚ Ó√ U
Ó  X½ÚÓ√ pŠ«d
øUNK=× Ô ² « U øUNK=×
Ó  „bKÓÐÓ q
Ô ¼Ú√Ó q
Ó FÓÓ «–U
Ó‰uÚŠ
Ó   Ó Ó½ w²«] W1b
Ú QÓA Ó  «—UC(«
Ó I« Ó ‰Ó uÚŠ Ó …ÎdÓz«œ
 lÚCÓ MÓ ≠≥
 ²Ó*«Ô i
∫jÝu  OÓÐÚ_«
Ó d×Ú ³«
Ó
WO]Ý—UH«
 …—UC
Ó Ó(« ≠» WO]IOMOH« …—UC
Ó Ó(« ≠√
WO]½U½uO«
 …—UC
Ó Ó(« ≠œ W¹]dB
Ú *« …—UC
Ó Ó(« ≠ Ã
Ó GÚOÓ Ì…u]IÔÐ ¡U*« WÓO]HMÓŠ
t¹ÚbÓ¹Ó q Ó `
Ô ²ÓHÚ¹Ó s
Ú Ó U½bÚ¼Uý≠
Ó ¥
øtÓ UM²Ô×OB Ó ½Ó ULÓ
øÀu^KÓ²«
] s Ó  UNOÚKÓŽÓ k
Ô U×½Ô n
Ó OÚJÓÓ Ì¡U dÔ¾ÚÐ UM¹ÚbÓÓ ÓÊU «–≈ ≠µ
ø»dÚA« Ò ¡U  s Ú  UÎO]uÚ¹Ó pLÔ  ÃU²
Ú ł Ô × Ú ¹Ó rÚÓ ≠∂
Ú ÐÓ U¼bÓÚMŽËÓ ÏWÐÓÚcŽÓ ÁUO
Ë√Ó dÏ× Ï  Ê«b
 KÚ³« Ô iFÚÐÓ bÓÚMŽ bÔłu¹
Ó ô ≠∑
 dÚA«
ø»   WKÓJA
^ ÁUO Ú Ô q Ó  UNOÚKÓŽÓ Õ
= × Ô d²ÓIÚ½Ó «–UL¨jO×
Ó Ô

ÒʜԗÚ_«
Ô dÔNÚ½Ó

∑∑µ
µ
WGÓK«
^ —«d
 Ý Ú 
Ú √Ó s

∫‰uI
Ô ½Ó≠¥ ÆUNÝUÝ
Ô √Ó Í  («
Ú √Ó …UO Ô Ž ¡U*«
Ó œUL Ô ∫‰uI
Ô ½Ó ≠±
 œÔ—uÚÓ
Æ¡U*« Æn¹d
Ï ý Ó Í  F« lO
Ú √Ó œUL Ô —Ó Êö
Ï Ô ∫‰uI
Ô ½ÓËÓ
Æo¹d
Ô D«∫
] œÔ—uÚ*«ÓË ©∑ d−H« ® å ò∫vUFðÓ ‰uIÔ ¹ÓËÓ

ƉËd²³«Ë ÊbFÚ*«ÓËÓ ¡U*U w  D«
^ FO³ ] œÔ—uÚ*«ÓËÓ ÆWFÓHðd
Ó *«Ô WOÓMÐÚ_«
Ó  «– Í
Ú √Ó
ƜԗuÚ*«Ó tÔLÔÝ«
Ú UL
Î −
Ó FÚÔ ·
Ô dFÚðÓ p
Ó ½]√Ó b]ÐÔ ôËÓ øœUL q
 F« Ô
Ú Ó√ ULÓ
∫tÔ½]QÓ Ó rÝô«
Ú «cNÐ tÔHÔ=RÓÔ ÁU
Ô LÒÝ
Ó
Æ©U×O×
Î
Ó Á«d½
Ô U ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ Ó MÓ®
 lÚC Ó ³?Ó « UNK?ÔÐU?IðÔ WÔO?]½b*«Ó ≠≤
Ó Ó√ ∫Ô‰u?I½ÓËÓ Æ…ÔË«b?

 œÔ—uÚÓ ≠ √
Æ ¡U*« s
 OÚ×
Ó KD
Ó BÚ *«Ô s
 ¹Úc¼
Ó Í^ QÓÓ ¨dÐÓu«
Ó q Ó ¼Ú√ÓËÓ —bÓ*«Ó

Æo¹d øWO]½bÓ*«Ó WÓLÓK Ó V


Ô ÝUM¹Ô
Ô ]D« ≠»
Æw  D«
^ FO³] œÔ—uÚ*«Ó ≠‡ł
ÆcHÓ½ÓËÓ vCÓ Í
Ú √Ó dÔÚ_«
Ó d]LÓ²ÓÝ«
Ú ∫‰uI
Ô Ó½ ≠≥
Æ«ÎdÒÔ —U
Ó Í
Ú √Ó “ÔuÚK«
] d]LÓ²ÓÝ«
Ú Ë
Æq
 LÓF«
Ó w  
Ô —ÚdÓLÚ²ÓÝ«
Ú Ë ∫‰uI
Ô ½ÓËÓ
Æq
 LÓF«
Ó w X
Ô ¹Úd]LÓ²ÓÝ«
Ú ∫dš¬
Ó ‰uI
Ô ¹ÓËÓ
ÓW??ÓG??O? v??×? ÚB??ÔH??« ÔW??ÓG??^K??« Ôe??O? −? Ôð «–U??*
øX
Ô ¹Úd]LÓ²ÓÝ«
Ú Ë 
Ô —ÚdÓLÚ²ÓÝ«
Ú

WOÓFO³
= D«  « —œUB
Ó ÁUOL Ú  —UD
 Ó r=¼Ó√Ó s Ô _«
Ú dÔ³Ó²ÓFÚðÔ

∑∂
dÐ]Ób?²Ó½ÓÓË Ú√ÓdI?ÚMÓ

∫vUFðÓ ‰uI
Ô ¹Ó
„d=×
Ó ðÔ ∫dO¦ðÔ ˚
Î DÓ  ∫UH
UF Ó 
Î 
dDÓ*«Ó ∫‚œÚu«
Ó
ÊuŠdÓHÚ¹Ó ∫ÊËdA³Ú²Ó
Ú ¹Ó

 ∫ÊuK³ÚÔ
ÊuzU¹

˝
rOEF«
Ó tK«
Ò ‚Ó bÓ
Ó
©µ∞≠ ¥∏ ÂËd«®
∫Ú‚]ËÓc²?ÓMÓ
dA³Ú²Ó Ó ¼ËÓ ÷—Ú_«
Ú ðÓ w Ó …Ó—u
Ó ¨ U¹ü« w ¨bÔ−½Ó s Ó ¹Ú√Ó Æ ±
øpc Ó dÓDÓ*«Ó dÔA³Ú²Ó Ú ¹Ó uÓ¼ÔËÓ f  zUO«
 ÊU½
 ù«  …Ó—u Ó ËÓ dÓDÓ*«Ó Ô
tÔÒK« U¼dÓ ] ÝÓ w²«] »U³Ó Ý Ú _«
Ó ` Ô {= uÓðÔ …Ï—u
Ó Ô  U¹ü« w Æ ≤
∫UNK Ô KÚ
Ó ðÓ o
Ó ÚËÓ »U³
Ó Ý Ó Ác¼
Ú _«  V Ú ð=dÓMÔ ÆdDÓ*«Ó ‰Ëe MÔ Ô
ÆÆÆÆƇ œ ÆÆÆÆÆƇ à ÆÆÆÆÆƇ » ÕU¹d« Ó —Ú≈ -√
= ‰UÝ
Ó ≈Ë UNðuÓ bÓFÚÐÓ ÷—Ú_«
ÂuÚ¹Ó vðu*«Ó ¡UOŠ Ó ¡UOŠ
Ó ≈ Ê]≈ ∫⁄«d
Ó H«
Ó q LJÚMÔ Æ≥
Ï {«ËÏ qOœÓ WUO
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vKŽÓ ` Ó I« Ó

∑∑
·Úd?B
] «
rÔU«
Ò Y½]RÓ*«Ô lÔLÚł
Ó

Ì ULÞU UNFÔLÚł Ó WÓLÓÞU UMFÚLÓł


Ó ÊU Ó «–≈
Ì ³UÞ UNFÔLÚł
 U Ó WγÓUÞ UMFÚLÓł
Ó ÊU Ó «–≈ËÓ
Ì U¹dÓ³ÚÔ UNFÔLÚł
Ó ÓÊU Èd³ÚÔ UMFÚLÓł
Ó «–≈ËÓ
Ì Ë«dC
 « Ú š
Ó UNFÔLÚł
Ó ÊU
Ó ¡«d
Ó C
Ú š
Ó UMFÚLÓł
Ó «–≈ËÓ

∫ ÚkŠö?MÔ
©  «® Ë VUÞ s
Ú  WϽÓu]JÓÔ Ì U³UÞËÓ ©  «® Ë rÞU s
Ú  WϽÓu]JÓÔ Ì ULÞU∫Ê]√Ó
Ó  œdÓHÚÔ*« vKŽÓ ©  «® …œU¹
∫s Ô ¹Ó rÔU«
Ó eÐ ÊuJ Ò Y  ½]RÓ*«Ô lÔLÚ−Ó Ó «cJ¼ Ó ËÓ
Ær¹ÓdÚË Ó WLÓÞU ∫q¦ Y½]RÓ*«Ô rKÓF«≠
Ó
Æ…dÓ− Ó ËÓ W³ÓUÞ ∫q¦Ú
Ó ý  QÚ²«
YO½  Ð rÓ²š
] ¡U² Ô U ≠ ËÚ√Ó
ÆÈdGÚ Ô ËÓ Èd³ÚÔ ∫q¦ …—uB
Ó IÚ*«Ó YO½QÚ²«
] nQÓÐ rÓ²Ôš U ≠ ËÚ√Ó
Æ¡UÐdŠË ¨¡«dC Ó ∫q¦ …œËb
Ú š  QÚ²«
Ó LÚ*«Ó YO½ ] n QÓÐ rÓ²š
Ô U ≠ ËÚ√Ó

±∞∏ ∑∏
»]—Ób²?ÓMÓ
tÔMÚ ÃÚ d Ú ½ÓËÓ …¡«d
Ú ²Ó  h
Ó I« = ½Ó v≈ bÚFÔMÓ ≠≥ 
w w²«] ·ËdÔ  À
×K Ó bÓŠ
Ó «–U ≠±
ÌY]½R?Ó Ô l?
Ó L?
Ú łÓ ÚXF?ÓL?ł Ô Ì U?L?K Ó f?
Ó L? Ú Óš ø¡«dC Ó ËÓ Èd³ÚÔ Ë W³ÓUÞË WLÓÞU ∫dš¬
Ú š
ÆlLÚł = Ô œÓdÓHÚÔ dÚ ÔcÚMÓ r]ŁÔ UÎ*UÝ
Ó q  ÆXÓcŠ
Ô WLÓÞU w ¡U
Ô ²«
Ò
œÔdÓHÚ*«Ô lÔLÚ'«
Ó ÆpcÓ ÆÆÆÆÆ W³ÓUÞ w ¡U
Ô ²«Ë
Ò
ÆÆÆ ÆÆÆ Æ¡UO« v≈ X Ô _«Ë
Ú ³ÓKÓIÓ½«Ú Èd³ÚÔ w n Ó
ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆÆ v≈ X
Ú ³ÓKÓIÓÚ½« ¡«dC
Ú Óš w …ÔeÓLÚN«
Ó ËÓ
ÆÆÆ ÆÆÆ
 Ì Ó WÓOÓðü«  
 ULKJÓ« lLÓ−
Ú MÓ ≠≤
ÆÆÆ ÆÆÆ ∫UÎLUÝ Y½]RÓÔ lÓLÚł
ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆÆÆ∫vKCÔ ÆÆÆÆÆ ∫VMÓ¹Ú“Ó
ÆÆÆÆÆ∫…dÓUþ ÆÆÆÆÆ ∫¡«dIý Ó

ÆÆÆÆÆ∫œ«bF²Ý« ÆÆÆÆÆ ∫WUL
Ó Š Ó
 ×?
n Ô B? Ó  W?ÌH?Ó O?×
^ « s Ú FÔM?Ó ≠¥
Ó v≈ b? ÆÆÆÆÆ ∫œUFÝ
Ô ÆÆÆÆÆ ∫rN¹Ú—ÓœÔ
Ú ŽÓ U?N?M?Ú Ã
d?ÓA Ú d?
Ú ²?Ó Ú ½ÓËÓ U?¼ƒÔd?ÓI?ÚÓ½ w?²«]
Ì ½]R?
Y? Ó Ô l?
Ó ?L?
Ú łÓ U?N?F?Ú ?L?
Ó −? ] ŁÔ Ì U??L?K? Ó
Ú ½Ó r?
ÎÆULUÝ

∑π ±∞π
¡ö? Úù«

WLÓžÓbÚ*«Ô ·Ëd
Ô Ô («

Z²M?Ú²ÓÚMÓ k?ŠöMÔ

Æ©U rÚŽ®
Ó Uð—U Ú ® UNKÔ
Ó r]ÔŁ ©U s Ú √Ó r]ËÓ ª©U s Ú Ž®
Ó UNKÔÚ √Ó r]ŽÓ-√ ø‰¡U? ] ? ŽÓ -√
Ó ? ?? ?²?Ó ? ¹Ó r?
.ÂUž
 œÚù« bÓFÚÐÓ ULÒ ËÓ UL]ŽÓ r]ÔŁ ©U rÚ®
 ËÓ ønÒQÓ²Ó¹Ó r]ËÓ
ÆÂUNH²Ý«
Ú rÝ« Ó r]ËÓ r]ŽÓ r]ŁÔ
Ô ©U® ÊÒ_

rÚŽ®
Ó Uð—U?
Ó  r]ÔŁ ©U s Ú ® U?NKÔ
Ú Ó√ ULÒËÓ ©U? sŽ® Ú Ó√ ULÒŽÓ- »
Ó UNK?Ô ÆtŠ Ô ÓQ?¹Ó- »
Ô d?HÚ¹Ô U?LÒŽÓ ‰
Ê]Ó_ «cÓJ?¼ U²O?ÓIÐÓËÓ Æ ÂUž
 œÚù« b?  UL?
Ó FÚÐÓ ©U?LÒË Ò Ž®
Ó r]ÔŁ ©U r?  ©U
Ú ®Ë ÆtOJ³Ú¹Ô ULÒ rÔ]QÓ²Ó¹ÓËÓ
Ɖu
Ï uÚÓ rÝ«
Ï ©U®

sÚ L]ŽÓ Uð—U
Ó r]ŁÔ ©sÚ Ó s  UNKÔ
Ú ® Ú L]ËÓ ©s
Ú √Ó s Ú Ó s
Ú Ž®
Ó UNKÔ Ú L]ŽÓ-Ã
Ú √Ó s Ú L]ËÓ øY?
s? Ô ×?
Ó ³?Ú¹Ó s ] ŽÓ -Ã
Ú L?
Ì ²Ý«
ÂUNH Ú rÓÝ«
Ú ©s Ú ®
Ó X Ú Ó½U √Ó ¡«u Ó ÓJ¼ U²OÓIÐÓËÓ ÂUž
Ï Ý«c  œÚù«
 bÓFÚÐÓ sÚ L]ËÓ ø√ÔeÓNÚ¹Ó
Æôu
Î uÚÓ UL
Î Ý«
Ú X½U
Ú Â√Ó t?? O? D? F?Ú ? ¹Ô s?
Ú ? L?
] ?ŽÓ ÔY?? ×?
Ó ?³?Ú ? ¹Ó
ÆtÔFÔMÓLÚ¹Ó s Ú L] dÔ
Ó Ú ¹Ë
Ó

Uð—U
Ó r]ÔŁ Æw
Ì HÚ½Ó · Ó ËÓ Ì◊dÚý
Ô dÚŠ Ó ·Ô dÚŠ Ó ©ô ÊÚ≈® UNKÔ Ò ≈ -œ
Ú √Ó ô …U?
Î ? “Ó p?
Ó K?ÔL?
Ó ŽÓ s?
Ú ?J? Ò ≈ -œ
Ô ¹Ó ô
ÆÂUž
 œÚù« bÓFÚÐÓ ©ô
Ò ≈®
  
Ú —U
Ó r]ÔŁ ©ô ‰Ú ≈®
 ÆWÎ ÓbÓB
Ó Ó

±±∞ ∏∞
Òj?ÔMÓ
Í«e«Ë
Ò ¡«d«
Ò
WFÓ Ú d«Ë
^ a ] Ð
Ú MU

Ô …d¹e
Æ”œË— Ó łÓ ËeÚGÓ «u³¼]QÓðÓ r]ŁÔ WÓ¹ÓËUF
 Ô s
Ó Ó“Ó rNÔuD
Ó Ý Ú √Ô »
Ô dÓF«
Ó “Óe]ŽÓ

∫Úd³?=FÓMÔ
Ì÷d?^FÓðÓËÓ jÝ Ú ³?Ó « w ÌWŠU³
= uÓ²?Ó*«Ô d× Ó Ý s?
Ú ŽÓ UNO À
Ô b?Ó ²Ó½Ó ÌWB?
] × ]  w
 Ô U½«u
ÆU³ÎÝUM  ²]MÓÚËÓ …U−
Î MÚŽÔ UNÓ cÚ  M«  dÓGÓKÚ
] r]ŁÔ ‚

∫WD?ÓA½Ú_«

ÆjÝ
= uÓ²Ó*«Ô iOÓÐÚ_«
Ó d× Ó ËÓ XO=*«Ó d×
Ú ³« Ó  «ËdÓŁÓ r=¼Ó√Ó s
Ú ³« Ú ŽÓ «d¹d Ú ²ÔJÚMÓ®
Î IÚðÓ V
ÆdDÓ*«Ó ”U³
 × ½«Ú bÓMÚŽ ¡UI
  
Ú ²Ýô« …ö
Ó
Ó q Ó MÔ ®
= B
ÆUNMÚŽÓ «d¹d Ú ²ÔJÚ½ÓËÓ ¨WÓœUF«
Î IÚðÓ V  ÁUO*« d¹dJ
 ðÓ WD]× Ó eÐ rÚIÔMÓ ®
Ó Ó v≈ Ì…—U¹

…eÚÓž TÞUý

∏± ±±±
ÔWM?ÓU¦Ò« Ô…Ób?ŠÚÓu«
ÚdÐ]Ób?²Ó½ÓÓË Ú√ÓdI?ÚMÓ

⁄U
Ô ÐÒb« œ«d vHDÓB
Ú Ô
] Ô
Ìb?¹bFÓÐ ¨dO³
 J«
Ó w? Ó UMMÞ
Ò ÐdÓF« Ó ËÓ —U?DÚ√Ó q
Ò JÔÓ ¨sOD
Ô  Ú K?Ó X
Ú KÓHŠ
Ó
WÓdÚdÓÔ W¹«—
Ï ∫WUH]š
Ó W¹«—
Ï «uÝd]ÓËÓ ¨WÎU
Ó HÒš  rKÚF«
Ó WÎOÓUŽ  WÓ¹«—  M«
Ó «uFÓ—Ó s¹c«] ¨¡UÒ ËÓ ‰Uł
 d« Ó 
Ò s
¨¡U?DF«
Ó q Ó ³ÚŠ Ó c?Ð sOK
Ó p Ó 
«Ë ¨r?N²]√Ô WÓU?IŁÓ WÓbÚ  r¼b?
 NÚł
Ô q
] ł
Ô
¨»Ëƒb«
] q  LÓF«
Ó s Ó  lÔDIÓMÚ¹Ó ô œÌbÓLÓÐ rOE Ó WÓdFÚL«
Ó F« Ó «—ËÓ
Ó dÓNÚ½Ó s¹b
Æ‚ö
Ò Ó « w½UH²«Ë
]
sOF
Ó ðËÓ WÌOÓ½UL
 ŁÓ ÂUŽ
Ó sOD Ú KÓHÐ UU¹ WM¹b
Ó  Ó Ó w œuu
Ô L«Ó ¨⁄U Ô ÐÒb«Ë
]
vKŽÓ b?Ô L²ÓFÚ¹Ó ∫w? Ž
Ò UB  ÚK??F?« W?Ób?
r? Ú  ? t?Ô ?ÓðU?O?Š
Ó —Óc?
Ó Ó½ ¨w? y U??B?Ž q?
Ï łÔ —Ó ¨Ìn?Ú√ÓËÓ ÌW?¾?ÓL??½U?L?ŁÓËÓ
W¹uÓ …Ìœ«—  ½Ó
Ó ≈ Ë–ËÓ ¨tH
Ô ÐU² X
tÔðU? Ú ŽÓuÓÒMÓðÓËÓ ¨nOQ?Ú²«Ë
] WÐU²
Ó JK?Ú t²ÚËÓ q
] ł Ó d]ÓËÓ ¨¡U?LKÓF«
Ô ” Ô ËÓ
 UH]RÓL« Ô ∫nOP²«
V?
Ô ²?ÔÔJ?« ∫ U?ŽuÝu? Ú L?Ó « Ó ²?ÓÓ bÚI?ÓÓ ¨ U?ŽuÝuÚL?
¨a?¹—UÒ²?« w V Ó « lÓÐU?
Ó Þ Ú cÓš
Ó Ó√Ë ¨t?ÔÔH?OPðÓËÓ
Ÿ«u??½ÚÓ√ v??²?Ò ?ÓA?? W?Ô ?K?ÓU??ÒA??«
ÆWÓdFÚ*«Ó ¨¡U?OŠ
Ú _«  K?ÚŽËÓ ¨ U?³M?] « r?
Ó r?  KÚŽËÓ ¨ÊU?
 J? ^ « r?KŽËÓ ¨U?O?«d?G−?
Ò ? Ô «Ë
t?M?Þu?
Ú Ó v?≈ t?U?L?²?¼« V?
Ó K?ÓžÚ√Ó ·
Ó d?Ó
Ó O?ÚÐÓ ¨W?O?ÓÐd?Ú]²?« Âu?K?ŽÔËÓ
Ó bÚÓ t?Ô½]√Ó b?
∫V?? ? ?²?Ô ? ? ?ÔJ?? ? ?« Êu?? ? ?D? ? ? ÐÔ  ÐÔ w U³ÎIÒMÓÔ ¨sOD
UNðU¹u²Ó×
¨UNÐ o
Ô K]FÓ²Ó¹Ó U q
Ò Ô s
Ú ŽÓ ¨o
 zUŁ
 u«Ë
Ó V  ²ÔJ«
Ô ÊuD Ó  Ú KÓ
Ú Ô
5?L¦«
] »U? Ô ²J?« ∫d?H« = ÆåsOD Ú KÓ U½œö
Ô Ðò ÁU
Ô LÒÝ
Ó ULOE
Î ŽÓ «d Î HÚÝ p
Ó cÐ «e Î −MÚÔ
ÂuKŽÔ vKŽÓ q Ô L²ÓA Ú ¹Ó Íc«]
WLO=Ó   WÓb?
t?ÐU² Ú ¹Ó ¨tHÚ½Ó ⁄U?
Ò IÓÔ w? UMÓ wJ×? ]  Ó‰U?−L«
 ÐÒbK Ó „ Ô dÔ²?ÚMÓÝ
Ó ËÓ
ÂÓuÚ¹Ó ¨—Óu?
] B?Ó ðÓ_ Ô M?ÚÔ U?ò ∫t?ðd?Ó O?ÝÚ s? ÎU?³?½U?ł ås?O?D??
Ó X? Ú K?Ó U?½œö?
Ô Ðò
] Ê]QÓÐ ±π¥∑ ÂUŽ
WÓ³ÓJÚM«  w »U²  J«  «c¼ s Ú  å‰ Ó ËÓÒ_«
Ó ¡ÓeÚ−«ò
Ô   Ô —ÚbÓ
Ú √Ó

∏≤
d?Ô¦ÔMÚÓð UL r¼ÔdÔ¦ÔMÚðÓËÓ ¨tK¼ÚQ?ÓÐ `OD
Ô ðÔËÓ ¨ÌWMÓ Ó – bÓFÚÐÓ s?
Ó Ð p  Þ
Ó uUÐ
Ó q ^ ײÓÝ
Ó
ƉU
Ó d«
Ò n  F«
Ô
«u Ó
w
] ŠòÓ ±π¥∏ ÂUŽ  s Ú  ÊUO½
Ó dš«ËÓ√ w ¨œuN
Ô O« ] Ó²Š« UbÓMÚF
Ó q
 Š   ²ÓL« rN?ð«uIÔÐ ÊuH
¡UOÚ √Ó WO]IÐÓ vKŽÓ …bÓ¹«e Ô Ò Ó Š Ó eÚ¹Ó «ËƒbÓÐÓ ¨UUOÐ åWO]A
 MÚL«
Ó
¨rN?²×
Ó KÝ  ¼ÔËÓ r¼œbÓŽÓ WK] rÓžÚ—Ó ¨ÊËb
Ú √Ó ‰«e Ó ¼U?−L« Ó ËÓ ¨…bÓKÚ³«
Ô ÊU Ó
Ær¼bÒ
Ò ≈ ¨WÌIÓzU
Ó vKŽÓ «Ë—bIÚ¹Ó rÚÓ rNÔ½]√Ó ô  WÌŽU−
Ó AÓ Ð Êu
Ó ËUI
 ¹Ô
Í Ó H½ÓËÓ ¨¡UL«Ë
ÓÒ bÓÓ U b? Ô —u Ò lÓDIÔÓ ª«¡uÝ
Ô M« Î WÔU׫
Ó  b]²Óý«
Ú r]ŁÔ
ÎU?³Ód?ÚÓ d?Ół
Ó QÚ²?ÓÝ«
Ú b?Ó ÊU
Ó ËÓ ¨w?L?
Ò ŽÓ s?
Ô Ð« w½¡U?
Ó ł Ϋd?OšÓ√Ë ¨e?³?Ú «
Ô s?Ó 
X Ó wMŽÚbÓ¹Ó rÚKÓÓ ¨tð«uš
Ô ÚeÓÓ½ v²ÒŠ Ó IÔMÚOÓ UU¹ v≈ dÓB
Ó √Ó tO q Ú  s
Ú  «dOG
Î
Ó
¨…dOG
Ó B?
] « w²³OI
Ó Š Ó ÈuÝ wFÓ q
Ú LŠ ] Ð t¹√Ú—Ó vKŽÓ
Ú √Ó rÚÓËÓ ¨tÔFÓÓ d?HÓU
U¼œb  ¨UN²O]«d
Ô ŽÓ mÔU³«  GÚł
Ó ËÓ sOD
Ó Ú KÓ a¹—Uð
 Ú ŽÓ wÐU² WÔÞuD
s Ó Ú Ó UNÐËÓ
Ú ? ŽÔ Ús?? ? Óa?? ÓK?? Ý
∫Ád?? L? Ó
UMO]FÓÔ UMÎÓÓ“ vCÓ Ú ŽÔ ÃU?²½ ¨b?OŠu?
Íc?«] ÍdL? Ó « w?ÐU² ¨WÌ×?
Ó HÚ

Ó ·ô¬ W?²]Ý
 s?
Ú  dÓ¦?ÓÚ√Ó
Æt²ÐU²
Ó ËÓ t³¹u³ÚðÓËÓ tIzUŁ
 ËÓ lLÚł Ì ŽÚ√Ó …dA
Ó w «u Ú  dÓ¦ÓÚ√Ó X
Ó ŽÓ s Ô
Ú KÓÝ
Ó
 B«
¨…dOG  «
] WMOH] w U½UJ  b

Î Ó ¡U Ú _«Ë
Ó rÒ F«  ÐÚ√Ó lÓÓ  
Ó ¡UM Ô cÚ
Ó ð«]
tÔł«u
Ô Ú√Ó rÔÞöÓ ²ÓÓð ªU− Î zU¼
 dÔ× Ó ÓÊU ÆUMU¦Ú√ÓÓ sOŠ“U
Ú ³«  M«
Ò s Ó  lÌLÚłÓ sÓ OÚÐÓ
œ«œ
Ô e?ÚðÓ ∫t??−?
Ô −? Ô ??²?]ðÓ
Ó ?Ô l?
t²ÔLÓ²ÚŽÓ ¨…Ìb? Ð q
] A  NÚðÓ —U?
Ô D? Ô DÚ_«
Ó ËÓ ¨nÔ B  F?ÚðÓÓ tÔÓuÚÓ ÕU?
Ô ¹d«
Ò ËÓ ¨tÔ−?Ô −  ²]ðÓËÓ
Ó Ô lÔ?
ÊU
 ÐÒd«
^   Ô uÚ

Ó cÓš  √Ó lOL
Ó √ÓËÓ ¨t«dÞ  ł Ó sÚ  VÓ ÓdÚL«
Ó q Ô š
Ô bÚ¹Ó ¡UL«
Ô cÓš
Ó √ÓËÓ
Æo
Ï I]×Ó Ô dÏÚ√Ó ‚
Ô dÓGU
Ó ô Ò ≈ËÓ q  nOH
 LÚ׫  Ú ²ÓÐ «d  lÔHðÓdÚ¹Ó
Î ¬
¨ÎW¹]uÓ —U?
Ì ×Ò ÐÓ b? ] JËÓ ¨w?ÐU² U?N?O w²Ò« w?²³?Ó OIŠ
Ó ¹Ó s Ó X
Ô MÚC?
Ó ²ÓŠ«
Ú
v?≈ UN²?ÚÓcÓË
Ó WÓ³?Ó OI×?  ŽÓeÓ²?Ó ½« ¨WM?Ó OH«
Ó « X ] dÓN?Úþ
Ó X
Ú KÓš Ó uÚÓ ÁÔbÔŽU?ðÔ
Ó œÓ W?Ïł

∏≥
WÓK?¹uD«
]  «u?MÓ«
] œu?
Ô N−
Ú Ó tÔF?ÓÓ ŸU{ Ô J?« ŸU{
Ó ËÓ ¨»U² Ó Ó ËÓ ¨¡U?L«
«cJ¼
ÆtIOMÚðÓËÓ tFLÚł
Ó w UN²ÔOÚC
Ó Ó w²«]
UNÚ²?HÓK]Óš w?²ÓÒ« ‰u¼
 ^c?« WÔKÓŠ
Ó d?ÚÓËÓ ¨œd^A
Ó ²«
]  «u?
Ô MÓÝ Ó  
Ú dÒÓ ÊÚ√Ó b?
Ó FÚÐÓËÓ
¡U?MÐÚ_
Ó tÔÓbÒÓÔ√Ë ¨b¹b
Ì łÓ s?Ú  tÔFÓLÓł Ú Ó_ w?ÐU² v≈ œuŽ
Ó √Ó ÊÚ√Ó XÔ ¹Ú√Ó—Ó ¨WÔ³?ÓJÚM«
]
¨V
Ó N?Ó²ÓM?ÚL«
Ô rN?ÔMÓÞ Ú OÓ ¨WÎ
U?
Ó ËÓ «ËdÔc? Ò šÓ s Ú K?Ó ¡UMÐÚ√ÓËÓ ¨W?ÎUŽ
Ó O?Ó D ] WÐËd?
Ó F«
Ô
Ô Óð Íc«] »U²J« ∫wÐU² v≈  
tOÚÓ≈ w½b^A Ô bÚŽÔ ÆÆÆ Á–UIÚ½≈ vKŽÓ «uKLÓFÚ¹ÓËÓ
Ú Ë vKŽÓ dDOÚ
öÓ ¨w½«bł Ó Ôð ô ÌWO]Ð–U−Ð wUG« s
Ó ðÔËÓ ¨ÂÔËUI  Þ
Ó u« Ô dÓÚ–
Ó  U¹
Ó B½ô«
ÆUNMÚŽÓ ·«d Ú p Ô KÚ√Ó
Ô dÚÝ Íc«] Z?
  Ó dO?ÚÓž vKŽÓ t?ÔMÚ å‰
 NÓM?ÚL« Ó Ë]_«
Ó ¡Óe?Ú−«ò
Ô X
Ô L?
Ú LÓðÚ√Ó b?
Ú IÓÓ
cÔMÚÔ UN ¹—UðËÓ sOD
Ó Ú KÓ WO]«dGÚł
Ó w Y Ó ³Ú¹ÓÓ u¼ÔËÓ ¨ ±π¥∑ ÂUŽ w tOÚKÓŽÓ
Ô ×
Ó ×
Y Ú ³«
Ó q Ô 
«ËQÔÝ Ó K
Ó ËÓ ¨UNOÚÓ≈ sOL Ô »dÓF«
Ú L« Ó ‰uš
 Ó WMÓ“Ú_«
œÔ v²ÒŠ Ó ÂbÓÚ√Ó
Ô ÔËÓ t½b?
Á«d? Ô Ô n?K?²Ó ?
Ú Ô W?O]«d?G?Úł
Ó ËÓ ¨s
 Þ Ó « a?¹—U?ð WO?]I?ÐÓ s
Ó u? Ú ŽÓ V?
Ó O?I?MÚ]²?«ËÓ
ÊÚÓ√ vUFðÓ tÔÔQÓÝ
Ú √ÓËÓ ¨œuN
 − Ú L«Ó «c¼ ‰UL  Úù ÍbNÚł Ô qÔ 
«ËQÔÝ Ó ËÓ ¨tŽUIÐËÓ
ÆåtIOuÚðÓËÓ t½uFÓÐ w½b]LÔ¹Ó

UU¹ WÔM¹b
Ó Ó ∫rKFLK WEŠö
.wŽ«–≈ ZU½d³Ð o×K ”—b«

∏¥ ∏¥
h
Ò M«
] ‚U¬ w
øv²ÓËøÓ ⁄U ] bÓËÔ s¹√ ≠±
Ô ÐÒb«
ønOQÚ]²« w ⁄UÐÒb« Ó ]ð« rKÚF« Áuł
] tÓ−  ËÔ Í√
Ò v≈ ≠≤
ø⁄U
 ÐÒb«   WÔÞuD
] »U² Ó Ú Ó X
Ú ŽU{
Ó n
Ó OÚÓ ≠≥

øWÞu
Ó DÔ Ó Ác¼Ó vKŽÓ k
Ú L« Ô U×½Ô n
Ó OÚJÓÓ ⁄UÐ
 b«
] ÊUJ
Ó Ó UMÒÔ uÚÓ ≠¥
øUU¹Ó tÔ²ÓM¹b
Ó ⁄U Ô ÐÒb« Ó «–UL ≠µ
] —ÓœUž
Ó ËÓ ÂÓbÚ Ó½ ÚÊÓ√ UMÔMJL¹Ô  ôU−L«
øUMMÓÞ Ó Í√
Ò w ≠∂

WGÓK«
^ —«d
 Ý Ú 
Ú √Ó s

ÿU?H?ÓÚ_«
Ó Â«bÚ ²?Ý«
 ? Ó d?ÚÓH?« kŠö?
Ú w? ‚ Ó M?Ô ®
bFÚÐÓ UN
Ô KÚÝ
Ó …U
Ó A«
Ò bOH
Ô ¹Ô q
Ú ¼ÓËÓ ≠≥
 ÓËÓ W½Óu]KÓL«
∫UNOÓ½UF Ô
ÆUN×ÐÚ–Ó
w œuI
Ì ŽÔ WÓŁö
Ó ŁÓ Ád? Ú  a
 LÚŽÔ s Ó KÓÝ
Ó Ú ? Ó Íœö?? ?Ð ÔW?? ¹«Ó—Ó ÚX?? ÓI?? ÓH?? ?š
Ó‚u? Ó ∫Ô‰u?? I? ?Ó½ ≠±
ÆrKÚF« V
 KÓÞ
Ó Æ”Ëƒ
 d«
^
Æ¡UL« s
Ó  Í
] bÓÓ U bÓH½Ó ≠¥ U?N²?MÓÐ«Ú Ÿ«œ Ó MÚŽ ÂÒ_«
 ËÓ b? Ô V?
Ô KÚÓ o?
Ó HÓš
Ó ∫‰u?I½Ë
ÆWO]Úd« Ó  rÔNÚ«  U
Æ…d Ó L«
Ô
] s ] cÓHÓ½Ó
ÆU¼—UH
 ÝÚ √Ó …d¦ÚÓ s
Ú  WÔKÓŠ«d«
Ò XK]Ó ≠≤
Æ«—U
Î HÓÝ Ô L×
Ú √Ó q Ú ¹Ó —UL q
 ׫  ¦ÓLÓÓ rNÚKÔ¦ÓÓ

∏µ
dÐ]Ób?²Ó½ÓÓË Ú√ÓdI?ÚMÓ

w²¹Už
Ó
Ì e?Ú ? ? ?×?? ? ?  ô
r?? ? ? O? ? ? ?Ž“Ó ËÚ√Ó » Íœö?? ? ?³?? ? ?  w?? ? ? ³? ? ? ÚK?? ? ?
Ó ÊÒ≈

hK
Ú Ô ∫rOLŠ r?? ?O? ? L? ? Š Ìo?? ? ?O? ? ?I? ? ?ÓA?? ?  t?Ô ? ? F?Ú ? ? Ð√Ó r?
Ó
Ó w?
Ú ?  Ìo?? ?¹b?? ?
Ó Ë√
Ú Ú ? ? Ó

r?? ? ? O? ? ? ?K?? ? ? Ý
Ó d?Ó ? ? ? O?Ú ? ? ? žÓ …Îd?] ? ? ? Ó Ô Ó√ u?? ? ? w?? ? ?M?Ò ? ?  f?
Á«— Ó ? ? ?O?Ú ? ? ?Ó
UIOŁËÓ UD Ó ½
Î ÐÚ—Ó tÔDÓÐÓ—Ó ∫jO r?? ?O? ?L?? B?
] ? ?U?? Ð t?Ô ? ?M?Ú ?  Ój?? ?O? ?½ 
Íœ«R?? ? H?Ô ? ? ?Ó w?? ? ?½U?? ? ? ? ? ?Ë

w?? ? L? ? ¹b?? ?I?Ó ? ?Ó w?? ?¦? ? ¹b?? ?ŠËÓ Ú ? ?¹Ó t?Ô ? ?³?? ?ÚA?? ?¹Ô Íb?? ?žÓËÓ
w?? ?u?

VC
Ó žÓ ∫kOÚžÓ r?? ? ? ?O? ? ? ?¾? ? ? ?Ó b?
Ó ? ? ? ?O?Ú ? ? ? Ó ôËÓ ô
Ú Ìr?? ?¹d?? Ó Ók?? O?Ú ? žÓ V?
Ú ? ?¼Ó√Ó r?
Ú ? Ó

w?? ? L? ? ?O? ? F? ? ½ÓËÓ w?? ? zU?? ?I? ? ÓA?? ?Ð w?? u? Ú ? š w?? ²? ?¹U?
Ú ? ?
Ó W?Ô ? Ób? Ó ? žÓ
∑≤ ’ ÊUuÞ rO¼«dÐ≈ Ê«u¹œ

…¡U{
Ó ≈
Ê«dDÚ*«Ô WÝ
Ó —ÓbÚÓ w ”
Ó —ÓœÓ ¨Â±π∞µ ÂUŽ Ó f Ô WM¹b
Ó KÚÐU½ Ó Ó w ÊUuÞ rO¼«dÐ≈ Ô bÓËÔ
Ó r]ÔŁ ¨WO]J¹d
v?≈ œUŽ  Ú_«
Ó WF?ÓU'« w ”
Ó —ÓœÓËÓ ¨ÊUM
Ó ³ÚÔ v≈ dÓÓU?Ý r]ÔŁ ¨”  bÚÔI« w
. Â±π¥± ÂUŽ
Ó dÔŽU  A«
Ò w Ó =uÔÔð ¨UNO q Ó LŽÓËÓ f
Ó KÚÐU½
Ô

∏∂ ∏∂
∫ Ú‚]ËÓc²?ÓMÓ
ø åtÔ³ÓKÚÓ lÚ³¹Ó rÚÓ tÔ½]≈ ò ∫ dŽUA«
Ò ‰  uÚIÓÐ œuB
Ô IÚÓ*« U Ʊ
¨åÍœ«RH?ÔÓ w½UËò  A«
Ó ∫d?ÔŽU  OÚ³?Ó « w Æ≤
Ò Ô‰u?I¹Ó lЫd?Ò « X
ø ULNÔMÓOÚÐÓ t³ÓA«
] tÔł
Ú ËÓ ULÓ
W?Ó¹U?
Ó ž Èd?ðÓ n
Ó O?ÚJ?
Ó Ó ¨b?
Ô BÚ I?Ó « Ë√Ó ·
Ô b? Ó ¼ U?M?¼Ô W?Ô¹U?
Ó N?Ó « w Ó G« Æ≥
ø =h]M« «c¼ w dŽUA« Ò
UNO?ÚKÓŽÓ i
^ ×
Ô ¹Ó w?²«] WÓ¹]dJ?  ËÓ WÓO]ö?š_«
Ú H«  j?
Ó rÓOÓI«  ³MÚ²Ó?
Ú MÓ Æ¥
= ]M« «c¼ w dÔŽUA«
Æ h Ò
 A«
ødÔŽUÒ tÔÐUN
Ô ¹Ó ô Íc«] ¡Ôw
Ú ]A« U Ƶ

ÊUOÐ ‰uNÝ
Ô

∏∑
Ô·Úd?B
] «
 JÚ²«
dO ] Ô lLł

 HÚG«
Ê«d Ô WÔUÝ
Ó —
¨Í Ò dÒFÓL« ¡öF«
Ó wÐÓ√ ¨¡«dFÓA« ^ ·uKÓOÚÓË ¨WHÝöH« Ó dŽUý V²ÔÔ bÔŠ Ó ¼ Ê«dHÚG«
Ó √Ó w Ô WÔUÝ Ó —
Ó QÓÝ
‰ Ó Íc]« ¨åÕ  —UI«
 Ó vŽbÚ¹Ô ªÁdB
sЫò Ú ŽÓ ¡ULKÓŽÔ bŠÓ Ó√ v≈ UN³Ó²ÓÓ WÌUÝ
Ó — s Ó Ž »U²
Ú ŽÓ …Ï—U³ Ô  J«Ë
n?¹—UBÓ²?Ð q Ó H?Š 
Ó ¨ÎU?G?OKÐÓ ÎU?ÐU²Ó t?ÔÓ Íd?Ò FL« »«u?
Ô ł Ó ÓÊU?JÓ ¨WÓœU?½e«] Ë W?ÓbÓ½Ú]e?« sŽÓ Í ] d?Ò FÓL?«
W¹«Ë
Ô — ∫UL¼Ô ¨sO  LÓ Ú  tÔ²ÓUÝ
Ó — Í  rÓ
^ dÒFÓL«  ——ÓœÔËÓ ¨WÓdFÚL«
Ó Ó bÚÓËÓ ¨rJÓ׫ Ó ◊UL  ½Ú√ÓËÓ ¨Âö  J« Ó
 UI« s
ÆÕ—  Ð«Ú vKŽÓ œ^d«Ë
] ¨Ê«d
 HÚG«
Ô

k?ŠöMÔ
Ï ²ÓòÁÔœÔdÓHÚË
å»U Ô lÏLÚł
Ó åV Ï ²ÔÔò WÔLÓKJÓÓ Ó NÓ ¨dLÓŠ
w Ú _« ] Ð WÓ½Óu?
Ó ÊuÚKU Ô  ULÓKJ«
] KÓL« Ó
å·u
Ï 
Ó KÓOÚÓò ÁÔœÔdÓHÚË Ó åWÏHÓÝö
Ô lÏLÚł  Óò WÔLÓKÓËÓ Ô š
q? Ô b?
Ú ðÓ ôË ¨l?
 L?
Ú ?−?
Ó « v?K?ŽÓ ‰
^ b?
Ô ?ðÓ ¡U?
Ï L?Ý
Ú √Ó
ådÏŽUýò ÁÔœÔdÓHÚË Ô lÏLÚł
Ó å¡«d
Ô FÓý Ô ò WÔLÓKÓËÓ ¨U?M?Ð  
Ú d]Ó w?²?«] l?
Ó L? Ó « ·U?M

Ú −? Ú √Ó s? Ú {
Ó L?
åo¹b
Ï ½Ú“ò ÁÔœÔdÓHÚË Ô lÏLÚł  ½Ó“Óò WÔLÓKÓËÓ ÌË«u?Ð w?N²?ÓMÚL?
Ó åWÏÓœU  U?
Ô « ¨r? Ò « d?]cÓL?
Ô « l? LÚ−?
Ó Ó
ån¹d
Ï BÚ ðÓò ÁÔœÔdÓHÚË
Ô lÏLÚł Ó ån¹—UBð
Ô ò WÔLÓKÓËÓ wN²?ÓÚML« r?
Ô  U«Ò  Y?½]RÓL«Ô lL? Ú ł Ó ËÓ ¨Êu½
Ì ËÓ
åj
Ï LÓ½Óò ÁÔœÔdÓHÚË
Ô lÏLÚł Ï ½Ú√Óò WÔLÓKÓËÓ
Ó å◊UL  ²«Ë  _U Ð
Æs OÚðÓbÓz«e«
] ¡U Ò n
å…Ï—]œÔò ÁÔœÔdÓHÚË
Ô lÏLÚł Ó å—Ï—ÓœÔò WÔLÓKÓËÓ

∏∏
ÚZ²MÚ²?Ó ÚMÓ
Ó ¹Ú“ U? UNM?ÚLÓ ¨U¼œd?ÓHÚÔ v?KŽÓ d?Ô O?OG]²?« Èdł
Ôi?FÚÐÓ t?OÚKÓŽÓ b? Ó bÚÓ Ÿu?
Ï Lł Ô ¡U?
Ó LÝ Ó Ác¼ Ê]√Ó
Ú _«
Ô·dÓFÚ¹Ô lL?Ú −«Ó s Ó  ŸÔuÚÓÒM?« «c¼ËÓ tÔ²ÔÓdÓŠ Ú dÓO?]GÓÓð U UNM?ÚË ¨h
Ó   Ó IÓÓ½ U? UNMÚË ¨ ·dÔŠ
Ú _«Ó
ÆdO
 JÚ²«
] lLÚ−Ó Ð

» — b ²? M 

Ú ]Ó Ó Ó
  UL
∫WOÓðü«  KJ«
Ó s Ó  dO
 JÚ²«
] lÔLÚłUL
Ó ¨V  Ó ∫åV
Ô «u Ó WLÓKÓ s
Ì ÓuÚò Ú  dO
 JÚ²«
] lÔLÚł
Ó ≠±
≠≠≠≠≠≠≠≠ qO³Ý
Ó ≠≠≠≠≠≠≠≠ ◊UÐ
≠≠≠≠≠≠≠≠ o¹dÞ
Ó ≠≠≠≠≠≠≠≠ ‰uÝ—Ó
≠≠≠≠≠≠≠≠ VO—Ó ≠≠≠≠≠≠≠≠ —UAMÚ
≠≠≠≠≠≠≠≠ rKÓŽÓ ≠≠≠≠≠≠≠≠ qLÓł Ó
≠≠≠≠≠≠≠≠ ø ‚bÔMÚÔ ≠≠≠≠≠≠≠≠ …œÓÚ—ËÓ
UJÒŽÓ WM¹b
Ó Ó w —« Ó lÔUł
 eÒ'«

∏π
∫WOÓðü«  «—U³F« s
Ó dO
 JÚ²«
] lÓLÚł
Ó Ã
Ú d Ú MÓ Æ≤
Ú ²Ó
 V
ÆrKÚF«  KÓÞ
Ó qO³
 Ý Ó KÝ
Ó w rNÔ²Ô× Ú √Ó rÚNÔ³Ô²ÔË 
Ô cOö ²«
] ÂöÔ ÚÓ√ UL½≈] ≠√
Æt½UÓ“ d³ÓFÐ lÚH²ÓMÚ¹Ó rÚÓ ÊÚ≈ ¡dÚL«
Ó w dÓOÚš
Ó Úô ≠»
å±∞ ¡UM«ò ò∫vUFðÓ tÔK«
Ò Ó‰U ≠‡ł
å

©∑ nÝu¹® å ò ∫vUFðÓ tÔK«


Ò Ó‰U ≠œ

ÆdO Ó vKŽÓ UNMÚ Ì…bÓŠ«Ë q


Ì JÚðÓ lLÚł Ô L²ÓA
^ Ô q Ú ðÓ q
Ì LÓł
Ô f
Ó LÚš Ú ²ÔJÚMÓ≠ ≥
Ó V
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
WD?ÓA½ÚÓ_«

Æd×
Ú ³«
Ó ”Ëd
Ô ŽÓ UU¹

π∞
Òj?ÔMÓ
Í«e«Ë ¡«d«
Ò
WFÓ Úd« Ú ]MUÐ
^ ËÓ a
©µ ÊU½ô« ® å ò ∫vUFðÓ ‰U
Ó

Úd³?=FÓMÔ
∫WOÓðü«  «—U³F« 5
Ó b?
 Ú ²Ó Ú ŽÓ ®
Ú Ô UM²¹ÓdÚÓ ËÚÓ√ UM²M?Ó ¹bÓ WO]L=¼Ó√Ó s
.5D
Ó  Ú KÓ ŸUI
 Ð s Ú  WÏI¹d
Ó ŽÓ WÏFÓIÚÐÔ ≠
ÆUNKÔ¼Ú√Ó ·
Ô d²Ó×
Ú ¹Ó ≠ Æd×
Ú ³«
Ó `  DÚÝ
Ó s Ô H
Ú ŽÓ i Ó MÚðÓ ØlÔHðÓdÚðÓ ≠
ƉUł
 d« Ó  X
= s Ú ³Ó−
Ó ½ÚÓ√ ≠ ÆwUG« UNЫd
Ô Ôð ≠
ÆUNz«b
 NÓý Ú  ≠
Ô s ÆWO]½«dLÚF«
Ô UNLUFÓ s
Ú  ≠

WD?ÓA½ÚÓ_«

WÌOMOD
]  Ú KÓ WÌO]B

Ú ý
Ó s
Ú ŽÓ WÎ×
Ó HÚ
Ú ²ÔJÚMÓÚËÓ ¨W¹]bKÓ³«
Ó V Ó —ÓbÚ*«Ó W³Ó²ÓJÚÓ v≈ bÚFÔMÓ ®
Ó Ë√Ó WÝ
ÆÌ…—uN
Ó A Ú Ó
w?²«] W?ÓM?¹bÓ*« Ë√Ó W?¹Ód?ÚÓI?« s
 ŽÓ V? Ú K?Ó U?½œö?
Ú ²?ÔJÚM?ÓÚËÓ å5?D? Ú FÔM?Ó ®
 »U?² v?≈ b?
Ô Ðò
ÆUNMÔJÔ
Ú ½Ó
∫UNðÓb?
Ó OBÓ V Ú K?ÓH« …dÓŽU]A?« Ê«u¹œ v≈ bÚFÔMÓ ®
Ú ²ÔJÚ½ÓËÓ ¨ÊU?uÞ ÈËb WO]MOD
 ²Šô«
Ɖö Ú bÓFÚÐÓ UU¹ WÓM¹b Ó JÐÚ√Ó s
Ó Ó UNO dÔÔcÚðÓ w²]« åw Ú ò
Ó

π±
ÔWF?ÓÝU²Ò« Ô…Ób?ŠÚÓu«
Úd?Ð]Ób??²?Ó ?½ÓÓË Ú√Ód??I?ÚM?Ó ?

Ú 
^ »œÓ√Ó s
Êu−«

 ²½«
Ÿ«e  WÔ³ÓžÚ—Ó w
] KÓŽÓ  
Ú dÓD?
Ó OÚÝ
Ó bÚÓËÓ ¨„UM Ó …Ìd]Ó ‰
Ó ¼Ô tÔ²ÔOÚI?Ó²« Ó Ë]√Ó X
Ú ½U
Ó
Ìd?O?JH?ÚðÓ q Ú ÓH?« v?KŽÓ w?½U?
½ÚÓ√ ¨…Ód?Ó A?ŽÓ WÓF?ÓЫd?Ò « w w?
] Ô —u? y ³?Ó ¨w?³K?ÚÓ
¨q?? O? ]K??« W?Ô ?O?] ?I??ÐÓ ∫Ôg?? ³?Ó ?G?Ó ?«   U ÓÒ ¨g
 ðÓdÚ¹Ó Íc«Ë
ÆÁdš¬  WÔLÓKÚþË Ô
¡ULK Î uÚý
Ó n
Ô −  ³ÓGUÐ Ó ¨w
HÚMÓÐ
Ó ¡wK*«Ó «c¼ w³KÚÓ v²ÒŠ
w?? …Ïd?Ó ?−?
Ú ?ŠÔ ∫W??Ó½«e?? ½Ú=e??«
t?ÔÓöžÚ≈ qÔ −?
=
Ó ¹Ô tÔ½]Q?ÓÓ ¨ÁÔ¡«—
Ó ËÓ dÓEÓ½Ó W?Ó½«e
Ó ½Úe«
= ›w?^ ³B«¤
] Ó š
q? Ó œÓ Ó5Š ÆÆ
U??N? O? e?Ô−?
Ó ?²?Ó×?
Ú ?¹Ô s?
 −?
Ú ?
?= «

œ«dH½« vKŽ 5− Ô

¨W̽ÓQ?ÓLÚÞ Ó
²?Ð«Ú tÔÓ r?
Ó WÓU?  ²?ÓÐÚ√Ó ÊÚÓ√ w?½UJÚSÐ ÊU?
Ó
Ó  ÊÚ≈ XÔ Ú¡U?
Ó
ðÓËÓ ¨»U?Ó ³«
]
°øWEÓ× ]  «– w tÔJÔKÚÓ√ ô U¾ÎOÚý
Ú K«  ŽÚ√Ô n
Ó tOD Ó OÚÓ ¨‰  √Ô rÚÓ wMM]J
Ú ËUŠ
Æ åWLJ;« s X¾łò
Ô ≠
⁄Ìu=
?
Ó Ô o Ó  ÌWËU×
 KÚ Ó Ô Èu?Ý s Ó KÚð tÔðÓ—U?
Ú JÔðÓ rÚÓ p Ó ³Ž Ê]Ó√ w q
Ó O=š
Ô
¨j
Ú IÓ Ó s
 ¹Úd¹d
Ó
Ó  …ÔQÓO]NÓ*«Ô w
Ó ¼ËÓ ¨’U
Ì Ú √Ó W

ý Ó Ð åW½«e
Ó LÚ Ó ½Úe«ò
= ÿUE ²ô
Ú
t¹ÚbÓ¹Ó „
Ó dÓÓ ¨ÂUF Ó ÌW?OÓ U ÌW×

 ]D« w½«Ë_ 
Ú Ô dÔOÚžÓ »U³«  ŽÓ ULNÔKÔBHÚ¹Ó ô
s
tÔÓ `?
Ô
Ó ÚÓ√ w½¬—Ó 5Š
Ó ¨Í
= b¹b
 (« ] W U?
Ó d?¹d
« Ó Š vKŽÓ f Ó ËÓ WÌOÓÒ³?BFÓÐ
Ó KÓł
tÔFÓ−
= ý
Ó √Ô ÊÚ√Ó X
Ô ÚËUŠ
Ó ÆÆø„uL Ó UŠÓ q Ô KÚÔ ¨w³½Uł v≈ U½UJ
Ú ¼Ó ∫tÔÓ X Î Ó
Ó
?²Ð«Ú ∫W?O?]J?O?²?ÝöÐ W?ÏU?
W?ÏU? Ó
²?Ы rÚÓ Í—œÚÓ√ ô s Ú J ¨r? Ó d?ÚÓ ÌWO]J?O²ÝöÐ WÌU?
Ú FÓ½Ó ∫Ó‰U ÆWÌuÝ Ó
²ÐUÐ
Ú Êü«
Ó
ÆWÌO]IOI
 Š Ó dÔOÚžÓ ¨WÏFÓMÓDÓB
Ú Ô
X
Ô Ð=dÓðÔ Íb¹ÓËÓ ¨X Ô KÚÔ ÆWLÓJÓ×
Ú *«Ó w ÁuU
Ô U Í—œÚ√Ó ô tK«Ë
Ò ¨w½uLJÓŠ Ó
¨‚
 —Óu?Ó « v?KŽÓ »u?
Ï ²?JÓ ¡w? Ì ýÓ q? Ú K?ÓI?ÚðÓ ôò ∫tH?²?Ó v?KŽÓ W?ÎH?Ó O?Hš
^ Ô ¨o Ó

±≤≤ π≤
Æå„uLJ
Ó Š Ô FMÓÝ
Ó rÚÓ ·d Ó
tÔ²ÔÚQÓÝ Ó ¾Úł s
Ó åøX Ú ò ≠
Ó ¹Ú√Ó s
Ó lÔK²Ó³Ú¹Ó uÓ¼ÔËÓ »Uł
ÆtÔI¹— Ó  Ý w X
Ó√ å…Óe]žÓ s− Ô MÚÔ ¨„UM
Ó ¼Ô s Ú ò ≠
øs − Ú

= w Ó·dÓÔG« ÓXKÚÓšœÓ q
Ú ¼ÓËÓ ≠
ÊU?
Ô ? J? Ó ∫a?? ÓK??
? Ú ? *«Ó ÆU
Î uÚ¹Ó dÓA
Ó ŽÓ WÓŁö
Ó ŁÓ a
 KÓ

u?
Ú *«Ó w X
Ô MÚÔ ¨ô ≠
Ó ?¼ÔËÓ ¨o?? O? I? ×? ]²??«
t?Ô ? ? ÔI?? ?K?? ?ÚD?? ?¹Ô V? Ó Ì¡wý
v?? K? ?ŽÓ ¡U?
Ï ? ? ÓI?? ?Ó s
Ó ¹ÚÓ√ ÆdÓš¬ ^ Ó√ wM³ÚŽd?Ú¹Ô rÚÓ ULÓ åa
Ó Í  KÓ
Ó WÔLÓK?Ó wM²Ú³ÓŽÓ—Ú√Ó
Ú *«ò
Ô ? M? ?−? Ó ?
?
^ ? «
…u?Ó ? ?
? 
Ú ? ?ÓI?? ? ÊU?? ?J?? ?*«Ó Ê]√ÓËÓ ¨UÎLÓKÔŠ
Ô „UM
Ó ¼Ô Ê]√Ó WÎEÓ×?
Ú Ó p
^ ý√
Ô sÚ ÔÓ√ r ødÔE²ÓMÚ½Ó Íc«] rÔKÔÔ(« «c¼
Æ5II=Ó×*«Ô
Æ wðü« s ]  UOÒÞ
 Óe« Ó dÓ³ÚŽÓ tÔÓ UÐÎdÓ

Ú Ó „UM
Ó ¼Ô
 IÚ½Ó …Ô—U?
q? Ó OÒÝ
Ó ∫W?DÓÝu?
Ú ³«
Æ ¡UM−
Ô


Ó HÚ½Ó lÔK²Ó³ÚðÓ WÏKÓzU¼
UN
 WÏЫÓuÒÐÓ o
^ A
Ó MÚðÓËÓ ¨‰U−  åWDÝu
Ì FÚ²ÝUÐ Ó ³« Ô òo Ô ŽÓeÚðÓ
Ó ^
ULNÔÓ f
Ó OÚÓ s  ¹Ú—uÝ
Ó ÓsOÚÐÓ rOI Ì ²Ó
Ú Ô Ì o¹dÞ
Ó w q Ô bÚÓ² vMÓLÚO«
Ó š Ô UN²NÓł  v≈
 u?
Ô ?B? 
] ?« ∫ÃU?? −? ð—ô« Ó„dÔFA
Ú ¹Ô ÃU−  Ó Ð q
ÆnOMF« Ó
Ì ð—«  uÚB Ú ÐÓ ¨s
Ì Ó“Ó ÊËœ
Ó WÓ U

Ó *«Ó lÔDÓIÚðÓ ÆÆÆ ¡UC


Ï Ó
bOÚI«
Ó ”«d  ¨—«Ëb«Ë
 G½«Ë ^ ¨ÃU−ð—ô«Ë¨  BUÐ
 u ] ”UI Ô ¹Ô „ Ó dÓLÚŽÔ Ê]√Ó
 '«
Ê«–d Ó  Ìl?ODÓ vKŽÓ d?Ôš¬
Ô s Ó »UÐ
Ï o^ A
Ó M?Ú¹Ó ÆÆÆp
Ó OÚKÓł
Ú —ËÓ p?
Ó ¹ÚbÓ¹Ó w
Ò WUŽ
 M«
”U ] ÂUO
Ô ∫dOHM«] …dÓA²ÓMÚ*«Ô W?UL
ÆË=bÔF«  I
Ó ‰U²
Ó ÔI« å Uý«u?Ó w UN
H?ÚMÓÐ wIKÚðÔËÓ ¨d?OHMU
Ò Šò ] W?ÐÓ—UN«

 LÚÓýË ¨UO½b«
f ^ q  ³ÚŠ
Ó s Ó ²ÚFÓDÓÓ bÚÓËÓ WЫÓuÒ³«
Ú ŽÓ p Ó ‚öž
Ó ≈ f  ðÔ ÆÆÆ
^ ×
rÓÝ«uÓ pO
Ó q Ô FA
Ú ðÔ X
Ú Ó½U w²«] ‰UI Ô  «—UOÒÐÓ WýUF
 ðÔdÚ³« Ó ð—«Ë
Ú ¨Ÿ—U
 A«
Ò
ÆœUB(«
Ó
ÍË«eÒG«
Ó    e]Ž ∫VðUJK
  bÔFÚÐÓ q  ðÓ rÚÓ q
Ú B  —Ó ∫»U² s
Ô zUÝ Ú  · Ó ²ÓÐ
Ú d^B
∑¥ ≠ ∑≤ ’

∫rKFLK WEŠö
.wŽ«–≈ ZU½d³Ð o×K ”—b«

π≥
=hM«
] ‚U¬ w
∫WOÓðü« WŠ
Ó dÓ²ÓIÚ*«Ô s¹ËUM
 F«
Ó s Ú  h
 OÚÐÓ s = MK] U½«u Ú MÓ ∫ô
Î MÚŽÔ dÚ²Ó Î Ë]√Ó
Æw²½«e
Ó ½Ú“ Ê«—
 bÚł
Ô vKŽÓ WÔÐU²
Ó J«≠ » ÆqIÓ²ÓFÚ*Ô« w ≠ √
ÆËbÒ−Ó s Ú Ý w Ì¡U
Ó  «–
 − Ó ≠‡ł
ø5−


] w = ³B«  FÔ* V
] …U½U 
 ðUJ«  
n Ú  …ÔdÓ³ÚF« U ∫UOνUŁ
Ú ËÓ s 
Ó ²Šô« ÂÔËUI
ø‰ö  ¹Ô 5−
Ì ÝÓ ËÓ ¨‚
Ì —UÝ
 5−Ì Ý Ó OÚÓ ∫U¦ÎUŁ
Ó v≈ dÔEÔMÚ½Ó n

∫VOðd²«
] V Ó ³ÓÝ
Ó 5×{
= uÓÔ ¨5−] UN²OÓL=¼Ó√Ó o

K   «—U³
Ó ÚËÓ WÓOÓðü«   V
F«  ð=dÓMÔ ∫UF 
ΠЫ—
 –ÓËÓ tK¼_
Æt¹Ë Ó …ÓœÓuÚF«
Ó b¹d
Ô ¹Ô ≠» Æt²OÚÐÓ ¡UM Ó LJÚOÔ Ã
Ó Ð q Ó dÔ
Ú ¹Ó ÊÚ√Ó b¹d
Ô ¹Ô ≠√
Æt²Ý«—
Ó œ ‰ULJ
  ²Ýô …œÓuÚF«
Ó w  V
Ô žÓdÚ¹Ó ≠‡ł
Æ…UO(UÐ
Ó lÓ²LÚ²Ó

Ú OÓ Ã
 —U)« v≈ dÓ U
¹Ô ÊÚ√Ó b¹d
Ô ¹Ô ≠ œ
ø«–ULËÓ ¨h
= M«
] lÓÓ UIÔ ðÓ dÔ¦ÓÚ√Ó WOÓðü«
Î «u   «—U³
  Í
F« ^ Ó√ ∫U

Î Uš
Ó …U½UFLÔÐ w½dÔFA
ÆÓs¹dšü« Ú ¹Ô s
Ô −Ú

= ≠» Æ”uH  MK
^ V¹c
Ï NÚðÓ s Ô −Ú

= ≠√
 ²½ô«
ÆÂUI Ú w 5− ] W³ÓžÚ—Ó s

« Ú  b¹e
Ô ¹Ó s
Ô −
Ú

= ≠‡ł
ÆÓs¹dšü«
Ó Ó  dÓ¦ÓÚ√Ó tÔ

s Ó HÚ½Ó nÔ A²ÓJÚ¹Ó 5−
Ô

] ≠œ
ÆW¹]d=×
Ô KÚ «d¹b
Î IÚðÓ ”U  M« Ò dÔ¦ÓÚ√Ó 5−
Ô

] ≠‡¼
UNMÚ ÌÀöŁÓ nOþ
Ó uÚðÓ bÚFMÔKÚÓ ¨h
= ]M« w WÔOÓðü«  «—U³
Ô F«  œÓ—ÓËÓ ∫UÝ
Î œUÝ

∫Ì…b¹b
Ó łÓ q
Ì LÓł
Ô w
ÆÆÆÆÆÆ WÏuÝ Ó ²Ð« ≠»
Ó dÚÓ WÏU
ÆÆÆÆÆÆ W½«e
Ó ½Úe«
= »UÐ
Ô ≠√
ÆÆÆÆÆ s−
Ú

= ·  dÓžÔ w X
Ô KÚš
Ó œÓ ≠œ ÆÆÆÆÆ ‰UI
 ðÔdÚ³«
Ô  «—U
Ô OÒÐÓ ≠‡ł
Ó lÔK²Ó³Ú¹Ó ≠‡¼
ÆÆÆÆÆÆ tÔI¹—

π¥
WGÓK«
^ —«d
 Ý Ú 
Ú √Ó s
∫qLÓÔ'« s wðQÚ¹Ó ULO W½Óu]KÓ*«Ô  ULKJ«
Ó s Ó OÚÐÓ vMFÚ*«Ó w ‚ Ú d=HÓMÔ ∫ô
Î Ë√
]
Æ‚ö
 š Ú _« Ó bÔO=Ý  ≠√
Ó rÔKÚ(«
ƫΗUÝ
Ò ULÎ KÚŠ
Ô wUMÓ w X
Ô ¹Ú√Ó—Ó ≠»
 s
ÆrKÚ(« ] Ý v²H«
Ó mÓKÓÐÓ ≠‡ł

Ô Ó½ ∫U¦ÎUŁ
∫‰uI  *« w ULÓ q
∫ wðü« ‰U¦ Ú LJÚMÔ ∫UO½UŁ
Î
Êu−Ý Ô ∫s−Ú Ý lÔLÚ'«
Ó vMÓÒ¦Ó*«Ô œÔdÓHÚ*«Ô
t
HÚ½Ó jLÓ]M« vKŽÓ qLÚ√Ó »
Ï —U

 Ó  dÓ

ÊUÐ Ú Ó »
Ï dÓ

Ú Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫dNÚÓþ ≠√ ÆÆÆÆÆ Æ ÆÆÆÆ Æ »
Ï dÓA Ú Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d¼ÚœÓ ≠» ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ q Ï IFÚÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫qB
Ú ≠‡ł
Ó ÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆ »
Ï dC
Ú Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫dB
Ú Ó ≠œ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ Æ ÏaKÓ

Ú Ó

Ò LO¼«dÐù« ÂÔdÓ×
w Ó «

πµ
 A«
∫dÔŽU ] ‰U∫Ó Î UFЫ—
wK−
Ó ÚM¹Ó Ê√Ó q
 OÚK
] b]ÐÔ ôËÓ
 JÓMÚ¹Ó ÊÚ√Ó bOÚIK
d
Ó  b]ÐÔ ôËÓ
åd
JÓMÚ¹Ó ÊÚ√Ó bOÚIÓKÚ b]ÐÔ ôò ∫…Ó—U?
Ó ³F« kŠöMÔ
rKÚE«
^ s Ó  —Ôd^× ] UNÐ œ«d
Ó ²« Ô ¹Ô
∫WOÓðü« ‰U¦
 Ú_UÐ
Ó œ«d
Ô ¹Ô «–UL Ó
Ó ½ rÌUþ
∫ åWϹUN  q = JÔò ≠√
∫årOK
 («Ó …Ó—ÓuÚŁÓ —ÚÓcŠ«ò ≠ »
øårOš
Ï ËÓ tÔFÔðÓdÚÓ rÔKÚE«ò
^ ≠‡ł

> Ô b]{ V
∫wðQÚ¹Ó U2Ò q Ú ²ÔJÚMÓ ¨tÔDÔ³=ŁÓÔ√ U¼b^{ tÔFÔ−
= ý Î Uš
Ó √Ô∫U

ÆÆÆ ∫tÔMÔ¾LÚÞ
Ó √Ô ≠√
ÆÆÆ ∫ÁÔ—Ôd=Š
Ó √Ô ≠»
 œ]√Ó ≠‡ł
ÆÆÆ ∫ÁÔdÔš
ÆÆÆ ∫ÁÔdÔ=ËÓ√Ô ≠ œ
ÆÆÆ ∫tÔ Ôd=ŽÓ√Ô ≠ ‡¼

π∂
dÐ]Ób?²Ó½ÓÓË Ú√ÓdI?ÚMÓ

W{UH
Ó ²½ô« bOA
Ô ½Ó
= ³B«
ÆdOG]B« w ] d¹d
Ô Ý
Ó ∫bNÚ*«Ó ¡UO³½Ú_«
Ó bÔNÚÓËÓ f
 LÚA«
] s Ô ÞÓËÓ

UMŠ«d ÚÓ√ w ‰«
 uÒ*«Ó WÔŠ
Ó dÚ Ó

UMŠ«Ë—ÚÓ√ w ÕË
 d«
Ò …UO
Ô Š
Ó ËÓ

¡Ub«
= UMO  
Ú dÓł
Ó cÔMÚÔ Èdł
Ó ËÓ

wALÚ½ÓËÓ q
Ì NÚÓ vKŽÓ q
Ó HÚD«
= s Ô bÚ½Ó

Æ¡UIK«
= r]ðÓ bÚ Ó ‰UH
 ÞÚ_«Ë
Ó ÷  —Ú_«
Ó ÕË
 —Ô s
Ó OÚÐÓ


Á—U−(UÐ

Wö
Ó ÓŽ ¨WM¹“
Ó ∫…—Uý
Ó Á—Uý Êu²
 ¹Úe«
] vKŽÓ bÓ−
Ú *«Ó rÔÝ
Ô dÚ½Ó

Îö?OÚÓ ¡U?
Ô C¹Ô ‰UŽ
Ì ¡U?
Ï MÐ ∫…—U?M*«Ó Á—UM
Ó Ó ≠ q
 OÚ]K« vKŽÓ ≠ q
Ó OÚK«
] q Ô FA
Ú ½Ô ÆÆ Á—U− 
Ó (UÐ
^ W¹«bN
 HÔ

s Ó 

Á—U−(UÐ

π∑
Óu?¼ÔËÓ —Ód?Óý
Ó œÔdÓH?ÚÔ ∫…—«d]A?« Á—«d
Ó ý Ú  —U½
Ó s Ï ËÓ ¨—U
Ó M«
Ò q Ô FA
Ú ½Ô
Æ—U  M«
Ò s Ó  dÔ¹UD
Ó ²Ó¹Ó U

VFÓ²«
] ÷  —ÚÓ_« Ë√Ó ÕË
 d«
Ò w s Ú ¹Ó ÊÚQÓÐ v{dÚ½Ó s
Ó JÔ Ú Ó s
Ô ×
Ú ½Ó
Æ
ÆÆÆ —ËcÔ'«Ë ÆÆ dÔ−
Ó ]A« UNO UM½]≈

dOGB«
] q Ô HÚD«Ë
= Â^_«
Ô  uL
Ô ðÓ bÚ Ó

Ó5Łö¦«
] “ÓËU?
ƉUł
 d«
Ó łs Ú Ó ∫q
Ó  5

Ô N?ÚJ«
Ó dO³J«
Ó s  − = W½«e
Ú « Ó ½Ú“ w q
Ô NÚJ«
Ó w½UF¹ÔËÓ
= s Ó LÚÓ)« v≈

Íc]« fH?ÚM«
] e¹e
Ô ŽÓ ∫rÔNÚA«
] dOÝ_«
Ó rNÚA« Î JÒÝ X
] vKÓŽÓ UMO Ô Úu«
Ó d^LÔ¹ÓËÓ
Æ—u
 _« Ô dzUG
 B Ó Ð v{dÚ¹Ó ô

ÕU³]B« e=Ž w fL
Ó A«
] Ê]√Ó dÓOÚžÓ

Õ«d'« o Ú  ‚
 LÚŽÔ s Ô dA
Ú ðÔ UL
Î z«œ

ÆÕ«d'« o Ú  ‚
 LÚŽÔ s Ô dA
Ú ðÔ UL
Î z«œ


qIÚŽÓ nOD ] bÔ³ÚŽÓ
K«

wK−
Ó MÚ¹Ó Ê  OÚK] b]ÐÔ ôËÓ
Ú √Ó q

dJÓMÚ¹Ó Ê
Ú √Ó bOÚIÓKÚ b]ÐÔ ôËÓ

π∏
∫…Ï¡U{
Ó ≈
bÔË ¨f Ô Ó¡U?CÓ UO²ÚÝ« d¹œ …bK
Ó KÚÐU½ Ú  dÏŽUý ∫ qIŽÓ n?ODK«
Ó ÐÓ s ] bÔ³ÚŽÓ
WFÓUł w «–U²Î Ý Ú √Ô ÊU¨Â
Ó ±ππ≥ ÂUŽ Ó w Ó =uÔðÔ Ë  UMOŁö¦«  Ó√ w
] dš«Ë
ÔtÓ WÓOÐd
 ²«Ë
] f  HÚM«] rKÚŽ ‰U−
 Ó w …«—u²^b« vKÓŽ q Ï UŠ¨ÕU− M« ]
ÆWO?]1œU
 _« 
Ó  UÝ«— b?
= « i Ì OÒŠ
Ô FÚÐÓËÓ  U?  dÓ
?Ú Ó Àö
Ô ŁÓËÓ s¹Ë«Ë
Ó œÓ W?²]Ý 

…ÔbÓzU

«c?¼ sO?×KÚ²?ÓÐ ÂU
Ó bÓ åt?LÒÓý d?OB½ò
Ó w?  F«
] «d  w?] I?OÝu*« Ê]√Ó Ê«u¹
 b? = « w œÓ—Óˤ
Ó
›bOA ] «cNÐ åUNKÓ¼Ú√Ó X
 M« Ú ³ÓKÓÞ
Ó œö  WÔ Ëd
Ô ³«ò Ó FÚ*«Ó WÔOŠ
] dÓ
Ú Ó*« wN²ÓMÚðÓ Y
Ô OÚŠ
Ó ¨bOA
 M« ]

Ú‚]ËÓc²?ÓMÓ
∫dÔŽUA«
Ò ‰uI
Ô ¹Ó ¨bOA
 M«] s Ó  vË_« …—U³
Ó F« w Ʊ
 ³½Ú_«
å¡UO Ó bÔNÚÓ˨
Ó f
 LÚA«
] s Ô Þ
Ó Ëò
Ó
ø¡UO³½Ú_«
Ó sÓ OÚÐÓËÓ tÔMÓOÚÐÓ WÔöÓ UËÓ ødÔŽUA«
Ó F« Ò bÔBIÚ¹Ó s
Ì Þ
Ó ËÓ Í
] QÓ Ó
øå‰UH
 ÞÚ _«
Ó œUNA
  ²Ý«òs  A«
ŽÓ dÔŽUÒ À Ó ²Ó¹Ó «–U* Æ≤
Ô b]×
øn
Ó OÚÆ©
Ó ¡U?
Ô IK«
= r?] ðÓ bÚÓ ÆÆ ‰U?HÞ Ó ÷—Ú_«
Ú _«Ë Ó ÕË—
 s
Ó OÚЮ
Ó ∫tÔÓu?
Ú Ó q
Ú ]QÓ²?ÓMÓÚËÓ
 =K« «c¼ WÔLO
ø¡UI Ó UËÓ
ø—«dJ Ó U ¨å…—U−
 ]²« «c¼ WÔLO Ó («ò k
Ô HÚÓ h
= ]M« w —Ód]JÓÓð Æ≥
øåÕ«d o
 '« Ú  ‚
 LÚŽÔ s Ô dA
Ú ðÔ UL
Î z«œò ∫f
Ó LÚA«  A«
Ò Ê]QÓÐ dŽUÒ ‰  uÚÓ vMFÚÓ U Æ¥
∫s Ó F« s
 OÚðÓ—U³ Ó OÚÐÓ ‚
Ô dÚÓH« U Ƶ
ÆåÕU³
 B«
] w f
Ô LÚA«ò
]
øåÕU³] e=Ž w f
 B« Ô LÚA«òË
]

ππ
u?×ÚM]«

WO]LÝ
Ú ô«
 WÔKÓLÚ'«
Ô
√ÔbÓ²Ó³Ú*«Ô

© ≥® © ≤® © ±®
…uÓš Ó R*«≠
Ú √Ô ÊuM Ô Ó Ê«b??«u?«≠ f
v?K?ŽÓ ÊU??B?¹d?Š  HÚM«
] vKŽÓ iOG
Ï ÐÓ s
Ô −
Ú
«≠
=
ULNzUMÐÚ√Ó
ÊuFýUš Êu
Ó KÒB
Ó *«≠
Ô  ³O−
ÊU²  ³ÓUD«≠
Ó ½Ó ÊU² Ò Z
Ï zU¼
 dÔ×
Ú ³«≠
Ó

Úk?ŠöMÔ
Ê]√Ó bÔ− ½Ó ¨dL?
Ó Š
Ú _Ó « ÊuÚKUÐ
] s  OÚ²Ó½Óu]KÓ*«Ô sOÚ²?ÓLÓKÓJ« q]QÓ²Ó½ÓËÓ ¨vË_«
Ô WŽuL
Ó −? Ú *«Ó w s Ó *«
 OÚU¦
ÆWÔO]LÝô«
Ú WÔKÓLÚ'« Ô tÐ ∆
Ô b²Ó³ÚÓð Íc]« å√ÔbÓ²Ó³Ú*«ò
Ô uÓ¼Ô rÔÝô« Ú «c¼ ¨Ÿu Ï ULNMÚ ö
Ï dÚÓ œÏdÓHÚÔ rÝ« ÎÒ Ô

∫ÚZ²MÚ²?ÓÚMÓ
vKŽÓ …d  E«
Ô ¼U ] tF Ú—Ó WÔöŽ
Ò WÔL]C« Ó ËÓ ¨√Ôb?
Ó ²Ó³Ú*«Ô uÓ¼Ô Âö
 J«
Ó ‰  ËÓÒÓ√ w Ÿu
Ó dÚ*«Ó œÓdÓHÚ*«Ô rÓÝô«
Ú Ê]√Ó

ÆÁdš¬

±∞∞
k?ŠöMÔ
Îö
Ò Ô Ê]√Ó bÚ−½Ó ¨dLÓŠ
Ú _
Ó « ÊuÚKUÐ
] s  OÚ²ÓLÓKJ«
 OÚ²Ó½Óu]KÓ*«Ô s Ó q  ]QÓ²Ó½ÓËÓ ¨WOÓ½U¦«
] WŽuL−
Ó LÚÓ« w s Ó *«
 OÚU¦
ÆnÓ_« ULNF Ú—Ó WÔöŽ
Ó ËÓ ÊUŽu
 Ô ¨vMÒ¦Ó*«Ô WÓGO w ¡Uł
dÚÓ UL¼Ë Ï ULNÔMÚ
Ó rÝ«

ÚZ²MÚ²?ÓÚMÓ
Ô _«
Æn Ó wÓ ¼ v
Î MÒ¦ÓÔ ÊU «–≈ √b²Ó³Ú*«Ô l Ú—Ó WÓö
Ó ŽÓ Ê]√Ó

Úk?ŠöMÔ
¨dL?
Ó Š
Ú _
Ó « ÊuÚKUÐ
] s  O?Ú²Ó½Óu]KÓ*«Ô sO?Ú²ÓLÓKJ«
Ó q?  ]QÓ²ÓÓ½Ë ¨…dOš
Ó _« Ó ËÓ W?¦ÓU¦«
Ò WŽu?
Ó L− Ú Ó*« w s Ó *«
 O?ÚU¦
> Ô w? ‰
q Ó ËÓÒ_«
Ó rÓÝô«
Ú Ê]√Ó bÔ−? ½Ó U?LNЫd Ó MÚŽËÓ ¨rÏU?Ý dÌ]c?
 ŽÚ≈ b? Ó Ô lÔLÚł Ó U?LNÔM?Ú ö
Î Ô Ê]√Ó b?
Ô − ½Ó
ÆË«u«
Ô Ó ¼ tF Ú—Ó WÔö
w Ó ŽÓËÓ ¨Ÿu Ï ²Ó³ÚÔ uÓ¼Ô ULNÔMÚ
Ï dÚÓ √b

ÚZ²MÚ²?ÓÚMÓ
Æ Ë«u«
Ô Ó ¼ UÎ*UÝ dÌ]cÓÔ lÓLÚł
w Ó ÓÊU «–≈ √bÓ²Ó³Ú*«Ô l Ú—Ó WÓö
Ó ŽÓ Ê]√Ó

±∞±
d³Ó)«
Ó

»U×

] ‚Ó uÚ Ó o
Ô K=×
Ó ðÔ …ÔdÓzUD«≠
Ò …bÓzU*«Ó ‚
Ó uÚ Ó ÂUF
Ô D«≠
] dOM
Ï Ô —ÔbÚ³«≠
Ó
 ]B« w `
ÕU³ Ô ]²ÓHÓ²Óð œË—
Ô u«≠Ô  ÊU1ù« Ó  œUB
s Ô ²ô«≠
Ú …Ï—U
Ó OÒÝ Ô «uÓJ« ≠
Ó V

k?ŠöMÔ
∫W½Óu]KÓ*«Ô  «—U³
 F« Ë√Ó  UL
 KÓJ« q]QÓ²Ó½ÓËÓ ¨ WIÐU

Ò Àö ¦« 
]  UŽuLÚ *Ó« w WÓKÓ¦Ú_«
− Ó
Ÿu
Ï dÚÓ œÏdÓHÚÔ rÝ« Ó Ê]√Ó bÔ−Ó½ vË_« WŽuL
Ï dÓ³Ó)« Ó − Ú Ó*« w ≠±
uÓ¼ÔËÓ ©U
Î dÚþ
Ó ËÚ√Ó «—Ëd
Î − Ú ÓËÓ «Î—Uł®
Ò WÌKÓLÚł  ¡Uł
Ô tÓ³Úý Ó dÓ³Ó)«  ½Ó WOÓ½U¦«
Ó Ê]√Ó bÔ− Ò WŽuL
Ó − Ú Ó*« w Ë≠
Ó ≤
ÆlÌ Ú—Ó q
= ×
Ó Ó w
qF?ÚH?« s WÔKÓL?
Ú Ô'«Ë ¨WÎO?]KFÚ  W?ÎKÓL?
Ú ł
Ô ¡Uł
Ó b? Ó Ê]S? Ó ¨W¦?ÓU¦«
Ú Ó dÓ³Ó)« Ò W?Žu?
Ó L− Ú Ó*« w? UÒÓ√ ≠≥
ÆlÌÚ —Ó q
= ×
Ó Ó w q ŽUH«Ë

ÚZ²MÚ²?ÓÚMÓ
ÆÁdš¬ vKŽÓ …ÔdÓ¼U
 E«
] WÔL]C«
] w Ó ¼ tF Ú—Ó WÓö
Ó ŽÓ Ê]S
 «œ
Î dÓHÚÔ UL
Î Ý«
Ú ÊU
Ó «–≈ dÓ³Ó)«
Ó Ê]Ó√ Ʊ
ÆlÌ Ú—Ó q
= ×
Ó Ó w ÊuJ
Ô ¹Ó tÔ½]SÓ ©U
Î dÚÓþ Ë√Ó «—Ëd
Î − Ú ÓËÓ «Î—Uł®
Ò ÌWKÓLÚł
Ô tÓ³Úý ¡Uł
Ó «–≈ d³Ó)«
Ó Ê]√Æ
Ó ≤
ÆlÌ Ú—Ó q
= ×
Ó Ó w ÊuJ Ô Ác¼Ë ¨WÎO]KFÚ  WÎKÓLÚł
Ô ðÓ WÔKÓLÚ'« Ô wðQÚ¹Ó bÚÓ dÓ³Ó)«
Ó Ê]√Æ
Ó ≥

±∞≤
Ú»]—Ób²?ÓMÓ
ÊÔu=JÓ½Ô Y Ó Ð s
Ô OÚ×  s
 OÚ²ÓO?Óðü«  OÚ²ÓŽuL
Ó −  KJ«
Ú Ó*« w  UL Ó s?Ó OÚÐÓ j Ó Ð q
>  MÓ ≠±
Ú B
∫Î…bOH
Ó Ô ö
Î LÓł Ô
Ï ‘UF Ó Ô ]K« ≠
qO
Ï 
”U³ —UN
Ô ]M« ≠
 «ÓdÐ
ÊU² Ò  ²ÓŽÓd=³Ó²Ó*«Ô ≠
ÊU
ÈuKÐÓ b^ý
Ó √Ó  ÝU*«
ÊU² Ó ≠
 1d
ÊU² Ó Ó Ó RÚ*«Ô ≠
ÊuM

∫WOÓðü«
 q  LÓÔ'« w dÓ³Ó)«  O=FÓMÔ ≠≤
Ó Ë √ÓbÓ²Ó³Ú*«Ô s
…ÏbÓM]−
Ó Ô œuM
Ï ł Ô Õ«Ë
Ô —_«
Ú ≠√
 Ð …ÔËÓdÚŁÓ ÊuŠö
ÆU½œö Ó H«
Ó ≠»
ÆåbOŽ
Ô u«
Ó ôp
Ó MÚŽÓ w³M¹Ô ‚b
Ô B«ò≠Ã
=
Æås
 OÚ²Ó U
Ó Ó s Ô RÚ*«Ôò ≠œ
Ó OÚÐÓ s
Æ»UO¦«
= s Ó  s
Ó A)«
Ó Êu
Ó ¼«]e« ≠‡¼
Ó ³ÓKÚ¹Ó ÊËb
Æåq Ó …œU¹
 OÚJ« Ó eÐ WÓÒÔ_« v≈ Êu³
Ó ³]×
Ó ²Ó¹Ó ¡«d
Ô ÓÔ_«ò ≠Ë
Æq
] ł
Ó ÊÚ≈ËÓ ‰«u = JÔ s
Ì ½Ó q Ï LÓÓŁ ≠q
] Ó ÊÚ≈Ë≠
 dÔJÚ^A« ≠“
ÆÊ«d¼U Ê«œU
 OÒB«
ÓÒ ≠ Õ
Æs?? ? ÓM?? ? Ó v?? ? K? ? ŽÓ U?? ? ²? ? ?]K?? ? Š
Ó “U−(« w ÊUð
 —uHÚ ŽÔ ≠◊
Ó B

±∞≥
Ó WGO
∫lLÚ'« Ó v≈ r]ÔŁ ¨vMÒ¦Ó*«Ô WGO
Ó v≈ WOÓðü«
 q  LÓÔ'« w √b
Ó ²Ó³Ú*«Ô ‰ Ó MÔ Æ ≥
 u=×

lLÚ'«
Ó WÔGO
Ó vMÒ¦Ó*«Ô WÔGO
Ó œdÓHÚ*«Ô WÔGO
Ó
Ï d=GÓÔ dÔzUD«
Æœ Ò Æ√
ÆÏ…dÓ{U½ …ÔdÓ−
Ó A«
] Æ»
Æt²O]Ž—Ó s
Ú ŽÓ ‰ËR
Ï
Ú Ó wŽ«d«
Ò ÆÃ
Æ ÊUš
Ó b«
^ Y Ô I« Æœ
Ô HÔMÚ¹Ó —UD
ÆWLÓJÓ×  A«
Ú Ó*« w bÔ¼UÒ Æ‡¼

ÆUNMÚ …ÌbÓŠ«Ë
 q = Ô w dÓ³Ó)«
Ó ËÓ √ÓbÓ²Ó³Ú*«Ô s
 O=FÓ½ÔËÓ ¨…¡«d  ”
Ó I« Ú  WÌO]LÝ«
 —ÚœÓ s  q Ì LÓł
Ô Àö
Ó ŁÓ Ã
Ú d Ú MÓ Æ¥
Ú ²Ó

Ô ¹Ó ¨ÌWO]LÝ« q
∫dÔ³ÓÓ)« UNO ÊuJ Ì LÓł
Ô Àö
Ó ÓŁ UMzUA Ú  ÊÚu=JÓMÔ Ƶ
 ½Ú≈ s
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«œ
Î dÓHÚÔ UL
Î Ý«
Ú ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÎO]KFÚ WÎKÓLÚł
Ô ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ÌWKL
Ó łÔ tÓ³Úý ≠

±≥µ ±∞¥
r?O Ú d²]  «   U?ö ŽÓ Ú s

Ó MÚ*«Ó WÔKÓ UH« Ë ©∫® ÊU²¹]œuL


©ª® WÞuI  F«
Ó ÊU²
 DÓIÚM«
^

©∫® ÊU²¹]œuL
 F«
Ó ÊU²
 DÓIÚM«
^

∫WOÓðü«
 l{«u
 Ó*« w Êö
 LÓFÚ²Ó

Ú ðÔ
∫uÓ×Ú ½Ó ‰  uÚI«
Ó bÓFÚÐÓ ≠
Æs
 OÚ ÓbÚA«
= V Ô Š Ú —ÔËÓ ¨s 
 OÚ³ÓłU(« ·«d
Ô ý≈ Ú ËÓ ¨s
 OÚMÓOÚF«
Ó —Ë
Ô RÔžÔ ∫Ó‰U ø‰UL Ô Ó'« U
∫w  Ž_
> Ыd Ú qO Ó 
a«ÆÆÆ s Ô OÚMÓŁÚù«Ë ¨bÔŠÓ _«Ó ËÓ ¨X Ô ³Ú«
] ∫WÏFÓ³ÚÝÓ Ÿu³  Ý Ú _«
Ô ÂU Ú ½Ó t
U Ú√ÓËÓ ¡w
Ô ¹Ò√Ó ∫uÓ× Ú A«
] bÓFÚÐÓ ≠
Ó ý«d«
∫ÏWFÓÐÓ—Ú√Ó ÊËb Ò ¡UHK Ô )« Ô ∫uÓ× Ú ½Ó  UŽu{uÚ*«Ó ”˃  —Ô bÓFÚÐÓ ≠
Ô‰Ë]_«Ó WÔHOKÓ )« Ó uÓ¼ÔËÓ ∫dÌJÚÐÓ uÐ√Ó
w½U¦« Ò WÔHOK
Ó )« Ó uÓ¼ÔËÓ ∫ dÔLÓŽÔËÓ
ÔYU¦«
Ò ÔWÓHOK)«Ó uÓ¼ÔËÓ ∫ÔÊUL¦ÚŽÔËÓ
lÔЫd«
Ò WÔHOKÓ )« Ó uÓ¼ÔËÓ ∫ w y KŽÓËÓ

Ó MÚ*«Ó WÔKÓUH«
©ª® WÞuI

∫WOÓðü«
 l{«u
 Ó*« w ÂÔbÓ
Ú ²Ó
Ú ðÔ
Ô KÚÔŁ UN½]SÓ ª…—U−
Y Ô dÓÔG« rJÔM]³ÓKGÚ¹Ó ô ∫u?
Ó =²« vKŽÓ ¡UÐ Ó ×
Ú Ó½ Èdš Ô  U³Î³ÓÝ
Ú ú Ó UL¼«b
Ô Š Ú ≈ ÊuJ
Ô ðÓ s
 OÚ²ÓKÓLÚł
Ô s Ó OÚÐÓ ≠
Æ…—U

Ó ù« 
ÆV  ¹Ô ULÒ
 ÊU
^ × Ô ½Úù«
 ‚Ó b]B
Ó ²Ó¹Ó ÊÚ√Ó ªo
 KÔ)«
Ô s 
Ú ŠË
Ô ÊU1
 ù« 
  U¹¬ Ú 
∫uÓ×
s Ú ½Ó WK¹u
Ó D«
] q LÓ'«
Ô sÓ OÚÐÓ ≠

±∞µ
Ò 
j Ô MÓ
5A«
Ò ËÓ 5«
Ò
WFÓ Ú d«Ë
^ a
Ú MUÐ
]
∫dÔŽUA«
Ò ‰U
Ó
tÔÔ—bÚ¹Ô f
Ó OÚÓ dÌÚÓ_ ŸUÝ
Ì ¡ÔdÚ*«ÓËÓ
Ô QÚðÓËÓ ‚UH
qO Ï ý Ú ≈ËÓ `
y ý
Ô g
Ô OÚF«
Ó ËÓ
≤¥∞ ر©5O³²«Ë
] ÊUO³«®VO³
Ó ]D« sЫ

Úd³?=FÓMÔ
…dÓ²Ú Ó b?  –ÓËÓ tK?¼ÚQÓÐ tzU?I bÓMÚŽ Ìd?OÝ√Ó WŠ
Ó FÚÐÓ t¹Ë Ó dÚ Ó s?  OÚðÓdÓI?Ú w
Ú ŽÓ s
ÆÌWK¹u
Ó ÞÓ s Ú Ý
Ì −

WD?ÓA½Ú_«

Ú F?ÔM?Ó ¨s
v≈ b?  −?= « s? «u?³²?ÓÓ ¡U?
Ú
? Ô ÐœÓ√Ô WÔO?Óðü«  U?
Ô O?ÒB? ]A?«
ÆrNÔMÚ bŠ«Ë sŽÓ V
Ú ²ÔJÚMÓÚË ¨WHÓK²Ó Ô W ÓdFÚ*«Ó —œUB
Ú L«  Ó

Æw  LÚ(«
Ò ½«b Ì  uÐÓ√ ≠
Ó ”«d
͜˗U³« w
UÝ œuL×

Æg¹Ë—ÚœÓ œuL×
Ú
Ó ≠

±∞∂
…Ód?ýUF« Ô…Ób?ŠÚÓu«
ÚdÐ]Ób?²Ó½ÓÓË Ú√ÓdI?ÚMÓ
‰U¦ÚÓ√ Ë n
Ô z«d
 ÞÓ
V
Ó FÓý
Ú √Ó —UM¹œ
Ô

WÔ½U
Ó _«Ó ∫WF¹œ
Ô u«Ó Ú ÓU?ËÓ Ì—U?M?¹b?Ð WϹÓ—U?ł w?M?ðÚ¡U?
W?Ï F?¹œËÓ «c?¼ ∫X Ó ł ∫V
Ô F?Óý
Ú √Ó Ó‰U?
¨—UM¹
Ó b«
Ò dÔEÔMÚðÓ ÂU
Ì ¹Ò√Ó bÓF?ÚÐÓ  
Ú ¡U−
Ó Ó ¨‘«d  H« XÓ ×
Ú ðÓ tÔ²ÔK?ÚFÓ−
Ó Ó ¨„Ó bÓMÚŽ
t³½Uł v≈ X
Ô ÚdÓðÓ bÚÓ X
Ô MÚ ÔËÆÓ ÁÔbÓÓËÓ Ícš Ó H« wF—«
Ô ËÓ ‘«d Ó ∫X Ô KÚIÔÓ
¨ÂU
Ì ¹Ò√Ó b?
Ó F?ÚÐÓ  
Ú œUŽ
Ó ËÓ ¨r? =  c?
Ó ¼Ó—Úb« Ó š
Ó √ÓËÓ —U? Ò « X? ÓdÓ²?ÓÓ ¨ÎU?L¼Ó—Úœ
Ó M¹b?
¨p  Ó W¦ÓUÒ¦« w  
Ó c Ú œUŽ
Ó ËÓ ¨tÔðÚcÓš
Ó QÓÓ ¨d?Óš¬
Ó UL
Î ¼Ó—Úœ tÔFÓÓ  
Ú bÓł
Ó uÓÓ
Ó U ∫X Ô K?ÚÔ øÓp?OJ³Ú¹Ô U ∫X?
Ú UI
Ó Ó ¨X?Ô OÚÓ U?³ðÓ WÓFÓЫd?Ò «  
Ú ¡Uł
Ó UL?Ò KÓÓ
b?
Ó F?Ú ?ÐÓ U? …Ôd?Ó ?²?ÚÓ ∫”U??H?M?= ?« ∫X Ï ½ —UM¹
Ô KÚIÔÓ ø”UH  bK
Ò ÊuJ Ô ¹Ó n
Ó OÚ ÓËÓ ∫XÚ UI
Ó ¨ Ó ”UH M« = w —UM¹
Ô b«
=
…œôu«

°”UH
 MUÐ
= 5 Ó Ôð ôË ¨…œô
Ó b=B Ó uUÐ
 5 Ó b=B
Ó Ô𠨡UI
Ô LÚŠ
Ó U¹
©≤≤ر  UOÓu«
Ó  «u
Ô ®
Ó

±∞∑
 d¹—«u I«
Ó q 
Ô UŠ

U??¼œÔd?Ó ?ÚH??Ô ∫d?? ¹—«u??ÓI??« ÁÔdÓł


Ú √Ó q
Ó FÓł
Ó ËÓ ¨d?Ô ¹—«uÓ tO Ó L×
 ÎU?BHÓÓ q? Ú OÓ ôU?
Î LÒŠ
Ó q
Ï ł
Ô —Ó dÓł
Ó Q?Ú²ÓÝ«
Ú
Ô¡U??½ù«
 w? Ó ¼ÓË ∫…—Ë—U??
Æ^włUłe« ^ mÓK?ÓÐÓ ULÒK?ÓÓ ¨h
Ó HÓÓI?« q
Ô ł
Ô d«
] q? Ó Ó ¨W?ÎFÓU?½ U¹U ËÓ Àö?
Ó LÓ× Ó ŁÓ tÔLÓK?=FÓ¹Ô ÊÚ√Ó
Ó Ó ‰U s
p Ú Ó ∫t?ÔÓ ‰UI
Ó Ó ¨vË_«  u«
Ô WÓO] Ó  U¼ ∫Ó‰U ¨o?¹dD«
] Y Ó KÔŁÔ
ÆrÚFÓÓ½ ∫‰UI
Ó Ó ÆtÔÚb=B
Ó Ôð öÓ l³ÓA«
ÓÒ sÓ  dÏOÚš
Ó Ÿu'«
Ó Ê]≈
s Ó Ó ¨WÓOÓ½U¦«
Ú Ó ∫tÔÓ ‰UI  u«
Ò WÓO] Ó  U¼ ∫‰U
Ó o¹d
 D«
] w  ¦ÓKÔŁÔ mÓKÓÐÓ ULÒKÓÓ
ULÒKÓÓ ÆrFÓÓ½ ∫‰UI
Ó Ó ¨tÔÚb=B 
Ó Ôð öÓ »u d«
^ s Ó  dÏOÚš
Ó w
Ó A
Ú *«Ó Ê]≈ p
Ó Ó ‰U
Ó
Ú Ó ∫tÔÓ Ó‰U?IÓ ¨W?Ó¦ÓUÒ¦?« WÓO]
s  u?
Ó «  U¼ ∫Ó‰U?¨ —« Ò »U?Ð v≈ v?N²Ó½«Ú
 b«
Ô‰UL?
Ò (« vdÓÓ ÆtÔÚb=B? Ó Ôð öÓ pÓ MÚ h?
Ó š Ó —Ú√Ó ôU
Î LÒŠ
Ó bÓł
Ó ËÓ t?Ô½]≈ pÓ Ó ‰U
Ó Ó
h?H?ÓI?Ó « «c¼ w ÊÓÒ≈ p?
Ó Ó Ó‰U? s
Ú ÓËÓ ∫Ó‰U?˨
Ó ÷  —ÚÓ_« v?KŽÓ h? Ó HÓI?Ó «
ÆtÔÚb=B
Ó Ôð ö WÎ×O×
Ó Ó …ÎbÓŠ«Ë …Η˗U
Ó

±¥≥ ±∞∏
Ì —ÓËÚ“Ó w ô≈ rÔK]JÓ¹Ô ô

∫Ó‰U ¨i
Ï OÚÓ ∫‰UI
Ó Ó øp
Ó LÔÝ«
Ú U ∫tÔÓQÓ
Ó Ó ¨ dÓš¬
Ó wy Ыd Ó IÓ
 ŽÚ√Ó w
¨dÌ×
Ú ÐÓ u?Ð√∫
Ó ‰UI
Ó Ó øs  H?Ô « s
Ú Ó u?ÐÓ√ ∫Ó‰U ¨ «d Ô Ð«Ú ∫‰UI
Ó Ó øs?
Ú Ó s
Ô Ð«Ú
Æ‚
Ì —ÓËÚÓ“ w ô
Ò ≈ p
Ó LÓK=JÓ½Ô ÊÚÓ√ UMÓ f
Ó OÚÓ ∫w  ŽÚ_«
^ Ыd Ó ‰U
Ó

 —Ó_«
©¥¥Ø¥ » Ó WÔ¹UN
Ó ½®

±∞π
lÓ−
Ó ²Ó½«Ú »
Ó bÓł
Ú √Ó s
Ú Ó

Ó Ó ¨tÔMÚ s
w b]− Ú J]LÓ²Ó¹Ó rÚÓ˨
Ó U³ÎKÓDÚÓ œ«— Ú LÓ q
Ó √Ó s Ô ¦ÓÓ*« «c¼ »
Ô dÓC
Ú ¹ÔËÓ
 Ô bÓMÚŽ ÊU?
W?Ó¹ÓËUF Ó ŠuÚ
Ó sÔ ÐÚ WÔF?ÓBÓ FÚ
Ó ÈbÒGÓðÓ ÊÚ√Ó t?ÔKÔ  ×
Ú √ÓËÓ ÆtÔMÚŽÓ Y? Ú ³«
Ó
ÓsÐÚ U?¹ ∫›ÔW¹ÓËU?F¤
Ô ‰U?IÓ ¨ÎU?¾OÚý Ó ¹Ó sO?ÚÐÓ Ús ‰
Ó ÓW¹ÓËU?FÔ Íb? Ó ËU?
Ó MÓ²Ó ¨ÎU?u¹Ó
Ô»b?
Ú ?'«
Ó Ôt??ÓÐU?? √Ó ∫»Ób??ł Ú √Ó »bÓł
Ú √Ó s
Ú Ó ∫›ÊUŠ
Ó uÚ
Ó s
Ô Ð«¤
Ú ‰UI
Ó Ó ¨bOF Ú  X
Ì ÐÓ s Ó FÚ−
Ó ²Ó½«Ú bÚIÓÓ ÊUŠ
Ó uÚ
Ó
ÆÂUFD« 
] WÔK]Ë q Ô ×Ú *«Ó uÓ¼ÔËÓ
ÆlÓ−
Ó ²Ó½«ÚÓ
s
 ŽÓ Y
Ô ×
Ó ³Ú¹Ó Ã
Ó dÓš
Ó ∫lÓ−
Ó ²Ó½«Ú
úJ«
Ó Æ©Ø±∏Ø≤ ∫5O³Ú²«Ë
] ÊUO³«®
Ó

±±∞
dUŽ Â=√Ô dO−
 LÔ Ó

ÆtK¼Ú√Ó dOÚžÓ bÓMÚŽ ·Ëd


Ó FÚ*«Ó lÓMÓ Ú LÓ »
Ó s Ô dC
Ó ¹Ô q
Ï ¦ÓÓ «c¼ËÓ
r?N?Ô ?½]S?Ó ¨—U?
> Š ÂÌu?
Ú ¹Ó w? b?
 O?Ú ?B?
] « v?≈ «u?łd?ÓšÓ ÎU?u? ] ËÓ
Ú ?Ó Ê]√Ó t?Ô²?ÔB?
¨U?¼Ëœd?ÓD? Ó Ó¨ ©l? Ó ¼Ë®
Ô ³?Ú]C?« w Ó d?ÌU?Ž Â^Ô√ r?N?ÔÓ ÚX?{Ó d?ÓŽÓ Ú–≈ ¨p? Ó c?J?
Ó Ó
Ó ∫¡U³š
ÆWLÓOÚ)« rÔNOÚÓ≈ Ã
Ó dÓ
Ó Ó ¨tÔ²ÚLÓ×
Ó ²ÓU¨
Ú w > Ыd  š
 ŽÚ√Ó ¡U³ v≈ U¼ËR'
Ó Ó√ v²ÒŠ
Ó rNÔ²ÚFÓ³Óð«Ë
]
¨ö
Ò Ó ∫‰UI
Ó Ó ¨UMðÔb¹d
Ó Þ Ó ËÓ U½bÔOÚ
Ó ∫«uU ørÚJÔ½ÔQÚý
Ó U ∫‰U
Ó ËÓ ¨w  ŽÚ_«
^ Ыd Ó
Ó Ó ¨ÍbOÓÐ wHOÚÝ
∫‰U Ó rÔzU
 X Ó ³ÓÓŁ U UNOÚÓ≈ ÊuK
Ó B ðÓ ô ÁbOÓÐ w HÚ½Ó Íc«Ë
]
—bð w²«] WÔU
Ó M«
Ò ∫W×Ó IÚÓ
Æs³ÓK«
] Ú KÓ³ÓÚQÓÓ ¨UNMÚ »
X Ì ËÓ ¨UN³ÓKÓ×
Ó d]IÓÓ ¡U Ó Ó WÌ×
Ó IÚÓ v≈ ÂU
Ó ËÓ ¨Áu
Ô dÓðÓËÓ «uFł
Ó dÓÓ
Æ«u
Î GÚÓ » Ú ðÓ ∫mÔKðÓ
Ô dÓA U?LMÓO?Ú³ÓÓ ¨X
Ú Š«d?
Ó ²ÓÝ«Ë
Ú X Ú ÓýU?Ž v²ÒŠÓ «c?¼ w …ÎdÒÓËÓ ¨«c?¼ w …ÎdÒÓ m?Ô KðÓ

±±± ±µ≤
Í
Ú Ó√ ¨…—u?I?³?ÚÓ t?ÔM?ÔDÚÐÓ ∫d?O?I?ÐÓ X
Ú ÐÓdý
Ó ËÓ tÔMÓDÚÐÓ   Ú ³ÓŁÓËÓ –Ú≈ ¨t²OÚÐÓ ·uÚł
Ú dÓIÓ³ÓÓ tOÚKÓŽÓ X Ó w rÏzU½
 w  ŽÚ_«
^ Ыd Ó
WÏÓe]LÓÔ
Ó  W?Ï ?³?Ó ?O?I?Š
s? Ó ?M? 
Ó ∫t?Ô ?²?Ô½U?
X
Ó HÓ²ÓUÚ ¨t²OÚÐÓ w dOI
Ï ÐÓ uÓ¼Ô «–SÓ ¨tÔ³ÔKÔDÚ¹Ó tÔÓ r>ŽÓ s
Ô Ð«Ú ¡U−Ó ¨tÔ²Ú ÓdÓðÓËÓ ¨tÔÓœÓ
U?? N? ?O?  l? 
Ô ? ÓC?? ¹Ó b?? ÚK?? '«
ÂUN
Ó «= q Ô ł Ô d« ]
tÔÝ Ó QÓÓ ¨tÒK«Ë w²³ÓŠU ∫‰UI
Ó uÚÓ cÓš Ó Ó ¨U¼dÓ¹Ó rÚKÓÓ l³ÚC« ] l{uÚÓ v≈
∫‰uI
Ô ¹Ó QÓA
Ó ½ÚÓ√Ë ¨UNK²ÓIÓÓ ¨UN Ó—ÓœÚÓ√ v²ÒŠ
Ó ‰
Ú eÓ¹Ó rÚKÓÓ ¨UNFÓ³Óð«Ë Ó ËÓ
Ò ¨tÔ²Ó½UM
tK¼Ú√Ó dOÚÓž lÓ ·Ëd
Ó FÚL«
Ó lMÓB
Ú ¹Ó sÚÓËÓ

dU‡‡‡‡‡‡Ž Â=«Ó dO−
Ô Ô vô Íc«] ‚ö  ¹Ô
Ô‚U?O?=M?« ∫d?Ôz«—
 b«
] ÔÕU?I?=K?« t‡‡ÐdÚÔIÐ Ú —U‡‡−
Ó ²ÓÝ«Ú Ós‡‡OŠ U‡‡NÓ Â«œ√
Ó
s
Ó ³ÓK«
] —^bÓð w²«]
dz«—
 b‡‡«
] ÕUI‡‡‡K« = ÊU³‡‡
 √Ó i Ô × Ú Ó UNÓ
ÆtÔ²ÚÓe]Ó Í
Ú √Ó ∫tÔðÚdÓÓ
ÚX‡‡‡‡KÓUJ
Ó Óð U‡‡ «–≈ v²‡‡‡
Ò ŠÓ UN‡‡‡‡MÓLÓÝÚ√ÓËÓ
 Uþ
d‡‡‡‡  √ÓËÓ UN‡‡‡‡‡Ó Ì»U‡‡‡‡‡‡‡O½ÚQÓÐ t‡‡‡‡
Ô ðÚdÓÓ
Ô łÓ «c¼ ·ËdFÚL«
sÚÓ ¡«e Ó ÍËcÓ qÚIÔÓ
 dOÚžÓ w ·ËdF
d Uý Ó L«
Ó lÔMÓB
Ú ¹Ó «bÐÓ
±∑πر ∫‰U¦
 Ú_«
Ó lÔLÓ−
Ú Ó

±¥∑±
±µµ ±±≤
Áœ«“
Ó q Ì
Ô ÔQÚ¹Ó ¡Èd« ^ Ô
q

w? t²OÓýUŠ iFÚÐÓËÓ Í


= bNÚ*«Ó WHOK
Ó )« Ó œÔ uÐ√Ó dÔŽUA«
Ó lÓÓ WÓô Ò Ã Ó dÓš
Ó
dÓNÓþ
Ó ∫s
] ŽÓ y KŽÓ ÁU?
w Ô —ÓËÓ ¨tÔÐU
Ó QÓÓ Í^ b?
 NÚ*«Ó ÁU
Ô dÓÓ ¨w?
Ï ³Úþ
Ó Ú rNÔÓ s?
] FÓÓ ¨bÌOÚ Ó W?KÓŠ
Ú —
 C?
Óp?× Ó Ó ¨r?N?ÔF?ÓÓ Íc«] V?
Ó K?ÚÓJ?« »U?
Ó √ÓËÓ ÁÔQÓD?
Ó šÚ Q?Ó¨
Ó ÊU?
Ó L?OÚK?ÓÝ
Ô s?
Ô ÐÚ
∫‰UI Ó Ó ÆtÔ²Ó¹Ú√Ó—Ó Íc]« «c¼ w q Ú Ô ∫WÓô Ó œÔ wÐ_ Ó ‰U Ó ËÓ ¨Í ^ bNÚ*«Ó
Áœ«R?
Ó ? ? ?Ô r?? ? ?N?Ú ? ? ? ?] ? ? ? U?? ? ?Ð ]p?? ? ?ý Ó ÎU?? ? O? ? ?³?Ú ? ? þ
Ó Í
^ b?? ?N?Ú ? ? Ó*« v?? ? —Ó b?
Ú ? ? Ó
Ó ? ? ? ?B? ? ? ?Ó ÎU?? ? ? ?³? ? ? ?ÚK?? ?Ì ? ?Ó v?? ? ? — ÊU?
ÁœU? Ó L‡‡‡‡OÚKÓÝ Ô s?
Ô ‡‡‡‡ÐÚ w? ^ ‡‡‡‡KŽÓËÓ
Ó Ôq?? ? ? ? ? ? ? ÔÚQ?? ? ? ? ? ? ? ?¹Ó ∆d?? ? ? ? ? ? ? « ^q?‡‡‡‡‡‡‡Ô U?L‡‡‡‡‡N?ÔÓ ÎU?¾O‡‡‡MNÓ
Áœ«“
…ÌeÓzU−  dÚÝ
 Ð tÔÓ dÓÓ√ÓËÓ ¨tł Ó s
Ú ŽÓ j
Ô IÔ
Ú ¹Ó œU
Ó v²ÒŠ
Ó Í
^ bNÚ*«Ó p  C
Ó × Ó Ó
©≥≥±Ø≥ b¹d
Ô H« 
Ó bÔIÚF«®

±±≥
Í
= dOÚLÓM«
^ WÓO]Š
Ó wÐ√Ó n
Ô OÚÝ
Ó

Ï dÚÓ W³?ÓA
¨‚ Ó )«
Ó sÓ O?ÚÐÓËÓ tÔMÓOÚÐÓ f?
Ó OÚÓ ¨n
Ï O?ÚÝ
Ó Í
= dOÚL?
Ó M«
^ WÓO]Š
Ó w?Ð_
Ó ÊU
Ó
tOÚKÓŽÓ X
Ô ÚdÓý
Ú Ó√ ∫‰UI
Ó ¨Ó tÔÓ —Uł
Ï À Ó bÚÓËÓ ¨WO]M*«Ó »UF
Ó b]Š Ó Ô tOLÒ
Ó ¹Ô ÊU
Ó ËÓ
¨UMOÚKÓŽÓ ∆
Ô d?²Ó− Ô ¹Ó tÔ²ÔFÚLÝ
Ú *«Ô ¨UMÐ d^²ÓGÚ*«Ô U?N¹^Ó√ ∫‰uI Ó ËÓ ¨ÁUC
Ô ²?Ó½«Ú bÓËÓ WÎKÓOÚÓ
»UF
Ô Ô ¨qOI Ï Ó ÏnOÚÝ Ó ËÓ ¨qOK Ï Ó dÏOÚÓš ∫p Ó  ÚHÓM Ó dÚÓ²Úš« U tK«Ë
Ò f Ó ¾ÚÐ
Ã
Ú d?Ôš«
Ú ¨tÔðÔuÓ³Ú½Ó ·U?
Ô ðÔ ô ¨tÔ²ÔÐÓdÚ{
Ó …Ï—uN
Ó A? Ó FÚLÝ
Ú Ó ¨tÐ X Ó Íc«] W?O]M*«Ó
U O Ó OÚKÓŽÓ WÐuI
Î Ó ŸÔœÚ√Ó ÊÚ≈ ¨tÒK«Ë w½Ò≈ ¨p Ô Ð X
Ó FU Ô KÚš
Ó œÓ ô≈ËÓ p
Ó MÚŽÓ uHÚFUÐ
Ó
¨Ã
Ó dÓš
Ó bÚÓ V
Ï KÚÓ «–SÓ ¨»U³«
Ó `
Ó ²ÓÓ r]ÔŁ ¨ö
Î ł
Ô —ÓËÓ ö
Î OÚš
Ó ÷
Ó —Ú_«
Ó úÔ LÚ²ÓÝ
Ó
∫rKFLK WEŠö ÆUÐÎdÚŠ
Ó w½UH ÓËÓ ¨U³ÎKÚ Ó p
Ó  Ó Ó Íc«] tKÒ bÔLÚÓ(« ∫WÓO]Š
Ó Ó uÐ√Ó ‰UI
Ó Ó
.wŽ«–≈ ZU½d³Ð o×K ”—b«
©±∂∏ ر —U³
 šÚ _«
Ó ÊuO
Ô Ž®
Ô

±¥π ±±¥
h
= M«
] ‚U¬ w
øUN²¹«Ë
Ó — ËÚ√Ó UNð¡«d
Ó  s
Ú  U¼cÓš Ô JLÚ¹Ô …ÌbÓzU
Ô QÚ½Ó ÊÚ√Ó s  Í ^ QÓÓ ¨f
 HÚM«
] v≈ V
Ï ³]×
Ó Ô ‰ÏuÚÓ WÔÓdÚD«
^ Ʊ
ø åV
Ó FÓý Ô ò WB
Ú √Ó —UM¹œ ]  w V
Ô FÓý
Ú Ó√ v U³ðÓ «–U* Æ≤
øåd¹—«u
 I«
Ó q  ò WB
Ô UŠ ]  w ‰U Ó KÚ q
 LÒ× Ô ł
Ô d«  M«
] UNLÓK]ŽÓ w²«] WÔFÓU Ò U¹U u«
Ó UÆ≥
 øp
ø«–ULË Ó HÚ½Ó v≈ »  «u
Ô dÓÚ√Ó n  *«Ó Í  z«d
^ QÓÓ ¨n ] sÓ WÏŽuL
 D« Ó − Ú Ó WIÓÐU «
Ò ’uB
 ^ w UMÐ d]Ó Æ¥
M«
 Â=√Ô dO−
ÆøådÌUŽ  LÔÓ ò q¦Ó*«Ó WB
]  w ål³ÚC«ò
] Ê«u
Ó OÓŠ
Ó q
Ô ł
Ô d«
] q Ó ²ÓÓ «–U* Ƶ
s
> Ó Í
= Ó√ vS ¨q
= E«
= WÔHOH
Ó š Ó dÓ WÏO]B
Ó WÏŠ Ú ý
Ó w Ó UMŁ«dÔð w åV
= ÐdÓF« Ó FÓý Ó WÔOÓÒB
Ú √ò Ú ýÆ
Ó ∂
∫VO−
Ó ²Ó Ô JLÚ¹Ô WOÓðü« ÊuM
Ú ðÓ ÊÚ√Ó s  H«
Ô sÓ 
= ³FÚA«
øw ] h  Úd«
] ≠ ÆÕd
 Ú *«Ó ≠ ÆvIOÝu*« ≠ Æw  A
= KOJ Ú ²«
] s = H«
Ó ≠

WGÓK«
^ —«d
 Ý Ú 
Ú √Ó s
bOK²«
] U¼b^{ n¹d
Ô D«
] ∫ôÎ Ë]Ó√
flflflfl U¼b^{ .b
Ô I« Ó Ú LJÚMÔ®
∫©q
flflflfl U¼b^{ 5L¦« ]
flflflfl U¼b^{ ÔiOH)« Ó
flflflfl U¼b^{ ÔpŠUC«
Ò
flflflfl U¼b^{ bÔ− Ú *«Ó

lÔLÚ'«
Ó vMÒ¦Ó*«Ô Ô œdÓHÚ*«Ô Ú LJÚMÔ ∫UO½UŁ
∫q Î
≠≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠≠≠ Ï ¦ÓÓ
q
≠≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠≠≠ lϳÚ{ Ó
≠≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠≠≠ n
Ï OÚÝ Ó
≠≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠≠≠ Ó 
WϽUM
≠≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠≠≠ Ï¡U³š

±±µ
∫vMFÚ*«Ó w ‚
Ó dÚH«
Ó k  Šö
 MÔ ∫U¦ÎUŁ

ƔU
 M«
Ò s Ó OÚÐÓ dÔzU «
Ò ‰ Ô uÚI«
Ó uÓ¼Ô ∫q
Ô ¦Ó*«Ó
Æo Ó KÚ o
= × Ô «u*«Ô Âö
Ô J«
Ó w 
Ó ¼ ∫WÔLÓJÚ(«
] tO ULÒŽÓ w
Æd^A« Ô NÚM«Ë
] ¨Õö ] tO U v≈ ¡UŽ
Ô B« Ô b«
^ w Ó ¼ ∫WÔ×OB
Ó M«
]
ÆV
^ × Ó ²Ó
Ú *«Ô b¹b
Ô '«Ó Y¹b
Ô Ó(« ËÓ√ ¨WÔ× Ó ¼ ∫WÔÓdÚD«
Ó KÚ*«Ô w ^
ÆtÔMÚŽÓ c]Óý UËÓ Âö
 J«
Ó V¹d Ó ¼ ∫…Ô—ÓœU
Ô žÓ w  M«
Ò

 ×
∫ UMþuH Ú  WOÓðü«
Ú Ó s   UL
 KJ«
Ó s Ó  …ÌbÓŠ«Ë
 q = Ô vKŽÓ q = MÔ ®
Ú ¦L
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ∫q
Ô ¦Ó*«Ó

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ∫WÔLÓJÚ(«
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ∫WÔ×OB
Ó M«
]
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ∫WÔÓdÚD«
^
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ∫…Ô—ÓœU
 M«
Ò

∫WO]K=×
Ó *«Ó UM²Ó¾OÐ w ÂÔbÓ
Ú ²Ó
Ú ðÔ ‰U¦ Ú  UNKÔÐUI
Ì Ú√Ó s  QÚMÓKÚÓ ¨‰U¦
 ¹Ô ULÐ    Ú_«
Ó sÓ  WÏHÓzUÞ
 Ác¼ ∫UF 
ΠЫ—

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ∫„
Ó dHÚþ Ô ¦Ú „
Ô q  p
Ó bÓKÚł ] Š
Ó U
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ∫q
Ó ËÓ » —Úb«
] vKŽÓ —UÝ
Ó s Ú Ó
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ∫g  ÐÓ X
Ô «d Ú MÓł  HÚ½Ó vKŽÓ
Ó UN
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ∫vÐe«
^ qÔ OÚ «
] mÓKÓÐÓ
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ∫Ã
 dÓH« Ô HÚ dÔ³ÚB«
Ó ÕU² ]
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ∫qO³
Ô «
] `
Ó {
Ó ËÓ ÂÔeÚF«
Ó ‚ Ó bÓ
Ó «–≈

±∂∞ ±±∂
dÐ]Ób?²Ó½ÓÓË Ú√ÓdI?ÚMÓ

 
¨Ád?IÚ Ó n  LÓIÚLÓ]A?« wÐQÓÐò V
Ú ËÓ w åo Ô I]KÓ*«Ô w  ³ÒF?Ó « dÔŽU
^ ÝU  A«
Ò ‰U
Ó
∫tUÐ WŠ«—
Ó ËÓ

Ó ¼ÔËÓ ¨W?̳?]Ô l?L?


u? Ú ł Ó ∫»U? Ô ³?I?« w?ÐU?−?Š bÌŠ
Ó Ó√ v?K?ŽÓ dÚ?
Ô F?Ú¹Ó rÚK?Ó Ó »U??³?I??«Ë ‰“U??M?*«Ó s?
Ó ?  
Ô “Úd?Ó ?ÐÓ
w??  Í Ô ? ?M? ?³?? «
^ ËU?? ?C? ?O?Ú ? ³?Ó ? « ¡U?
 OÚ³«
X Ó Ë√ÓdB Ú I« Ó
»U??×??
] « l? Ó  ËÚ√Ó t?ÒK?« ¡U?
Ô D? Ô L?Ý w²O?ÚÐÓ n
Ô IÚÝ
Ó ËÓ ¡U?
Ô CH?Ó « weM?ÚLÓ Ó

Ú ? ÎU??L? K?=?


»U??Ð d??O?Ú ?žÓ s? Ó ?Ô w?
] ?ÓK??ŽÓ w?²O?ÚÐÓ X?
Ó K?Úš
Ó œÓ  
Ó œÚ—ÓÓ√ «–≈ X?
Ó ½ÚQ?Ó Ó

Ó Ô fOzd«
s ] ¡Ôe?Ú'«
Ô ∫Ÿ«dB
Ô *« »«d^²« v≈ »U׫
] s Ó  ÊuJ
Ô ¹Ó Ó ?B?  b?
Ì»U??Ð Ÿ«d? Ú ? ł√Ó r?
Ú ?Ó w??½Ò_
Ó
j 
Ó zU(« wK¹Ó Íc«Ë 
] »U³«

WŽU
Ó D«
] ÂbÔ ŽÓ ∫‚UÐ
Ô _«Ó wÐ«ËœÓ v?K?ŽÓ „ö Ô H?Úš ôËÓ
Ó N?Ó « X Íb?O³ŽÓ vKŽÓ ‚UÐ
Ó ù« Ô HÚš ôËÓ
 X

 —U? W?ÏLÓK? Ó ∫ÊU?d?NÚÓI?«


ÏWO?]Ý »U??(« w? k?K?žÚQ?Ô Ó Wγ?ÓÝU? åw?½UdÓNÚÓò ÎU?uÚ¹Ó X
Ô ³?ÚÝUŠ ôËÓ
Ë√Ó ‰U?? *« l?  Ó ×?Ô Ó
Ó ? U?? ?ł w?? M? ?F? ?ðÓËÓ
ÓVÝU×*«Ô

tÔðÔœUŽ
Ó ∫d¼Úb«
] » Ô √ÚœÓ w??ЫœË Ϋb?? ÐÓ√Ó «– d?? ¼Úb?
] ?« »
Ô √Úb?
Ó ? Ó Ì‰U?? ? Ð ⁄«d?
Ô ? ? ÓËÓ W?Ï ? ? ?Š«
Ó —Ó «– w?? ? ËÓ

±±∑
…¡U{
Ó ≈
V 
Ô ŠU ËÓ ¨…dÓB
Ú ³«  FÓý
Ó ¡«d Ú  ¨bÌL]×
Ô s Ó Ô s
Ô ÐÚ Ê«Ë
Ô dÚÓ ¨bÌL]×  LÓIÚLÓ]A« uÐ√Ó
Ó Ô uÐ√Ó uÓ¼Ô ∫o
 «dOI
tÔM]J Î Ó «d?  ÊU
Î ŽUý Ó ËÓ Æ‡¼ ±∏∞ WÓMÓÝ Ó w«uŠ Ó =uÔðÔ ¨WOÓ¼U?²F«
Ó w Ó wÐ√ÓËÓ Ì”«u½ wÐ√Ó
ÆWÐUŽ
Ó b«
] ËÓ Õ dÓÓ*UÐ vKÒ×
Ó ðÓ

Ú‚]ËÓc²?ÓMÓ

U?LÓ ¨tŽU? ð«Ë


= tL?−
Ú Š Î O=LÓ²?ÓÔ U²ÎOÚÐÓ d?ÔŽUA«
Ó w ¨«e? Ò n?Ô B¹Ó ≠±
 OÚ³«
øX Ó «cN tH
Ú ËÓ w n¹d
Ô D«
]
øt²OÚ³Ó UÐUÐ
Î dÔŽUA«
Ò b−¹Ó rÚÓ «–UL ≠≤
 ²«
t ö  ÒA?« vMÒGÓ²Ó¹Ó o
Ú ÂbÓFÓÐ dÔŽU  ÐU «
Ò Í = dF?ÚA«
= h = M«
] w ≠≥
Ó – w …ÔdÓ³ÚF« UL ¨tOÚÓ≈ ÍËQÚ¹Ó ÌXOÚ³Ó
øp
 ÐU «
øo Ò o  LÓIÚLÓ]A« wÐ√Ó dFÚý w tÔÓ ¡«e
Î ŽÓ dOI
Ô H«  ¹Ó q
Ó bÔ− Ú ¼Ó Æ¥

±±∏
W¹]uGÓÔ WÏFÓł«d
Ó Ô
Ú ½ÓËÓ WOÓðü« WO]Łö¦«
∫UNKÚJÔA ^ ‰UF
 Ú_«
Ó —ÓœUB Ô MÓ ∫± V¹—bÚÓð ≠
 Ó mÚB
ÆÆÆÆÆÆ V
Ó ¼Ó–Ó
ÆÆÆÆÆÆ `Ó Ó²Ó
ÆÆÆÆÆ dÓB
Ó ½Ó
ÆÆÆÆÆÆ bÓLŠ
Ó
ÆÆÆÆÆÆ —Óbš
Ó

∫WOÓðü« WO]Łö¦«
^ dOÚžÓ ‰UF
 Ú_«
Ó —ÓœUB Ô MÓ ∫≤V¹—bÚÓð ≠
 Ó mÚB
ÆÆÆÆÆÆ rÓK]FÓðÓ ÆÆÆÆÆÆÂÓdÓ Ú√Ó
ÆÆÆÆÆÆ Óq¼U−
Ó ðÓ ÆÆÆÆÆÆV
Ó ]—Ó
ÆÆÆÆÆÆ d]LÓŠ«
Ú ÆÆÆÆÆƉ
Ó œUł
Ó
ÆÆÆÆÆÆ q
] IÓ²ÓÝ«
Ú ÆÆÆÆÆÆÆdÓA
Ó ²Ó½«Ú
ÆÆÆÆÆÆ dÓHÓGÚ²ÓÝ«
Ú ÆÆÆÆÆÆa
Ó KÓ
Ó ½«Ú

∫WOÓðü« WO]Łö¦«
^ ‰UF
 Ú_«
Ó sÓ  ‰uF
 HÚ*«Ó rÓÝ«Ë
Ú q  ŽUH« rÓÝ« Ô MÓ ∫≥V¹—bÚðÓ ≠
Ú mÚB
 HÚ*«Ó rÔÝ
‰uF Ú « qŽUH« rÔÝ«
Ú
≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠ √ÓdÓÓ
≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠ »
Ó dý
Ó
≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠ Óq
Ó ËÓ

±±π
≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠ Ó QÓÝ
‰ Ó
≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠ bÓ³ÓŽÓ
≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠ bÓÓËÓ
≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠ n
Ó A
Ó Ó
≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠ ÓqIÓŽÓ
≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠ Ó KÓÓ
p

∫WOÓðü« q
 LÓÔ'« w d³Ó)«
Ó XÓ ×
Ú ðÓ s
 OÚD]š
Ó ËÓ √bÓ²Ó³Ú*«Ô X
Ó ×
Ú ðÓ UÎDÒš Ó MÓ ∫¥ V¹—bÚÓð ≠
Ó lÚC
Î  ”U
ÆU½U  M«
Ò » Ô dÓŽÚ√Ó s
Ô ×
Ú ½Ó ≠
ÆU½ôuÚÓ tÔÒK« ≠
Æs
Ï ¹ÚœÓ wIMÔŽÔ w ≠
Æ UL
Ï KÔþ
Ô rÔKÚ^E« ≠
Æ…—ÓbIÚ*«Ó bÓMÚŽ uÔHÚF«
Ó ≠
ÆuKFÚ¹Ó o
^ Ó(« ≠

∫WÓOÓðü« q
Ó LÓ'«
Ô » dŽÚ√Ó ∫µ V¹—bÚÓð ≠
ÆÊËdB²ÓMÚÔ p
Ó ¾Ë
 Ô√ ≠
Æ‚
Ï œU
 X Ó ½ÚÓ√ ≠
ÆÍœUM¹Ô q
Ô ł
Ô d«
] ≠

±≤∞
∫UL dÌ ]cÓÔ lÓLÚł
Î UÝ Ó wðQÚ¹Ó ULÒ WÌLÓK Ó q Ú MÓ ∫∂ V¹—bÚðÓ ≠
] Ô lÚLÓ−

ÆÆÆÆÆdÐU ÆÆÆÆÆ d¼U


ÆÆÆÆÆdU Ô ÆÆÆÆÆ rK=FÓÔ
ÆÆÆÆÆÆ.d Ó ÆÆÆÆÆ bNÓ²−
Ú Ô
ÆÆÆÆÆÆÂdÓ Ú√Ó ÆÆÆÆÆ sRÚÔ
ÆÆÆÆÆ. d¹bÔ ÆÆÆÆÆ bLÓŠ
Ú √Ó
Î UÝ ÌY½]RÓÔ lÓLÚł
∫UL Ó  U¦½]RÓ*«Ô lLÓ−
Ú MÓ r]ŁÔ WÓOÓðü« ¡UL
Ó Ý Ó Y½=RÓMÔ ∫∑ V¹—bðÓ ≠
Ú _«
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ n¹]eÓÔ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ b  HÚÔ
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ŸudÚÓ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ”bMÚNÓÔ
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ »uBMÚÓ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ o¹b
Ó
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ —Ëd−Ú Ó ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ »c]NÓÔ
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ —u JÚÓ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ .d Ó
]j?ÔMÓ
∫dO Ó wðQÚ¹Ó ULÒ ÌWLÓK Ó q
Ì JÚðÓ lÓLÚł Ú MÓ ∫∏ V¹—bÚÓð ≠
] Ô lÚLÓ−
ÆÆÆÆÆÆ `¹dł
Ó ÆÆÆÆÆ fHÚ½Ó
ÆÆÆÆÆÆ VFÚý Ó ÆÆÆÆÆ rKÓÓ
ÆÆÆÆÆÆ r¼Ó—Úœ ÆÆÆÆÆ ÂöžÔ
ÆÆÆÆÆÆ WÓHO×
Ó ÆÆÆÆÆ œuLŽÓ
ÆÆÆÆÆÆ ¡«œuÝ
Ó ÆÆÆÆÆ dDÚÝ
Ó
ÆÆÆÆÆ œuÓÝ
Ú √Ó

±≤±
Ò 
j Ô MÓ
œUÒC«Ë œUB«
Ò
WFÓ Ú d«Ë
^ a ] Ð
Ú MU
 O=]D« uÐ√Ó ‰U
∫w³=MÓ²Ó*«Ô V Ó Ó
ÏqOÚÓ `
Ô ³ÚB«
^ «c¼ X
Ô KÚÔ wM³Ú¼Ë
Ó
¡UOC«
= s  ŽÓ ÓÊu*UF« vLFÚ¹Ó√Ó

d³?=FÓMÔ

ÆUÎOÒH
Ú ËÓ «dO³ Ì Þ
Î FÚðÓ n¹d Ì bÓŠ
Ó À Ó s
Ú ŽÓ

WD?ÓA½ÚÓ_«

j Ó Ð UN³Ú²ÔJÚ½ÓËÓ ¨WOÓðü«
>   —œUB
 *«Ó bŠ Ú  …ΗӜU½
Ó √Ó s  ËÚ√Ó ö Ú MÓ ®
Î ¦ÓÓ dÚ²Ó
ÆWÝ Ó LÚ«Ó jzUŠ
Ó —b  WK]−
Ó Ó vKŽÓ UNIÚK=FÓ½Ô r]ÔŁ ¨qOL
Ì ł Ó
ÆkŠU'« ≠¡öÓ Ô³« ≠√ ∫—ÔœUB*«

ÆtЗ
= b³ÚŽÓ sЫ
Ô ≠b¹dH«  ≠»
Ó bIÚF«
ÆÍ
Ò d¹ÚuÓM«
^ s¹b«
Ò »UN  ≠»
Ô ý  œÓ_«
Ó ÊuM  —Ó_«
 Ô w » Ó ½ ≠Ã
Ó WÔ¹UN
ÆœUIÒF«
Ó œuL×
Ú Ó ”U
Ô ³ÒŽÓ ≠p  *«Ô p
Ô ×C  ÒC« U׳
Ô ŠU Ô ≠œ
ÆWJÓzö*«
 ‚ Ô œU ≠a¹—U
 Ò²« w W¼UJÔH« ËËÓ– ≠‡¼
Í
Ò bOŠu
 ²«
] ÊUOÒŠ
Ó uÐÓ√ ≠W
Ô ½«R
Ó *«Ë
Ô ŸU²ù«
Ô ≠Ë

±≤≤
∫ qLF« «c¼ “U$« w r¼UÝ

∫ W¹—«“u« Z¼UM*« WM'


ÆW½—U “ œUNł ≠ b¹UJ« w׳ ≠ ·UŽ bOFÝ Æœ ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠
hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠ 5ÝU¹ ou ≠ Wž«e« bOË ≠ WK−Š uÐ√ lOD ≠
Í“U−Š UOÝu ‡ d¹“u« VM¹“≠ g³Š VM¹“ ≠ rFM*« b³Ž tK« b³Ž Æœ ≠
5ÝU¹ Õö Æœ ≠

∫ WOÐœ_« YŠU³LK …b¹b'« V²J« —«d≈ WM'


ÊUOKŽ WMOJÝ ≠ —œUI« b³Ž ÂUN≈ ≠ W«ež uÐ√ œUN½ ≠ åUOz—ò W½—U“ œUNł ≠
»uUŠ uÐ√ bL× ≠ wUL'« qOŽULÝ≈ ≠ wËb œUFÝ ≠ å «—dI- ò hL(« uЫ dLŽ Æœ ≠
…dUM wKŽ ≠ ÃU(« vÝu ≠

∫ wÝUÝ_« ”œU« nBK WOÐdF« WGK« ÃUNM qLŽ  Uý—Ë w Êu—UA*«

Õö œ«œË ≠ rOð bLŠ√ ≠ r×K e¹eŽ ≠ ÃdŽ√ `OLÝ ≠


dLŽ uÐ√ ÂöÝ ≠ qL'« t¹e½ ≠ Í—œUI« ·—UŽ ≠ W¹“uÐ rOF½ ≠
 «bOГ bL× ≠ WMŽU³Ý qBO
≠ …œuŽ œuL× ≠ W¹“uÐ Èu$ ≠
»ułd« WKO³½ ≠ …dÞUDŽ ÂUÐ ≠ »UDš bL× ≠ `U w½U¼ ≠

WLž«d{ qOŽULÝ« ≠  «œ«dł rO¼«dЫ ≠ ÊöÐ√ “UO²« ≠ bOŽ œ«uł ≠

rUÝ  ULÐ ≠ W½—ULŽ Èb¼ ≠ WODŽ ¡«b


≠ `KB œU¹“ ≠
ÁœuŽ vHDB ≠

∫ wÝUÝ_« ”œU« nBK WKOL'« UM²G »U² s ‰Ë_« ¡e'« qLŽ  Uý—Ë w Êu—UA*«
Õd
¡UMÝ ≠ »u?K? wײ
≠ rÝU dONÝ ≠ ÕU³B rO¼«dÐ≈ ≠
q¹bM WO½√ ≠ »U?Dš ÷U¹— ≠ b¹“ uÐ√ VFB ≠ Íb¼“ ¡U
Ë ≠
wu uÐ√ vM ≠ ÍdC)« ¡UM¼ ≠ oO
uð w²³Ý ≠ tÞ uÐ√ vKO ≠

∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM rOJ% WM'

Íœ«uK« sŠ Æœ Æ√ ≠ W² uÐ√ œuL× Æœ ≠ wŁužd³« nODK« b³Ž Æœ Æ√ ≠

tK« bL ‰Ë_« ¡ e'« -

±≤≥
∂ WKOL« UMG
‰Ë_« ¡e'«
5DK W˜
wUF« rOKF«Ë WO d« …—«“Ë