You are on page 1of 138

‰Ë_« ¡e'«

A-PDF MERGER DEMO

∑ WKOL'« UMG 5DK WËœ


wUF« rOKF«Ë WO d« …—«“Ë

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
rOŠd« sLŠd« tK« rÐ

5DK W˜
rOKF«Ë WO d« …—«“Ë

WKOL'« UMG
wU_« lU« nBK
‰Ë_« ¡e'«

ÊuHR*«
sJ« —bÐ 5√ ÆœÆ√ åUIMò
Î Í—uM« œ«uł bL× ÆœÆ√
‘UOŽ VKÞ VM¹“ bLŠ qOKš wKŽ
VOD)« bL× bLŠ√ …dUM …œU×ý wKŽ
5DK WËœ w rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë  —d
Â≤∞∞≤ Ø≤∞∞± wÝ«—b« ÂUFK UNÝ—«b w »U²J« «c¼ f¹—bð

ÂUF« ·«dýù«
Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ
Æ Z?¼UM*« ed ÂUŽ d¹b ≠ 5ÝU¹ Õö Æœ

WOÐdF« WGK« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«


VOD)« bLŠ√ åUI
M
Î ò WO
Lý uÐ√ v
OŽ Æœ
“U³« dO
Oð —uHG« b³Ž 5√
ÊUAš uÐ√ .dJ« b³Ž Æœ œULŠ qOKšÆ œ
å «—dI
Î ò rK
 dLŽ Ê«bOLŠ wKŽ
åU³zU½
Î ò Í—uM« œ«uł bL× Æœ Æ√ »u³NÞ vM
 UdŽ Èu$ Æœ

Õö?*« d?ÝU¹ Æœ Æ√ ∫r?‡?‡?‡?O?Jײ«


b?LŠ ”UM¹≈ ∫ r?‡‡OLB²«
vÝu ¡UOKŽ ∫ W‡‡‡‡‡‡ŽU³D« Ë cOHM²«
hL(« uÐ√ dLŽÆœ ∫ wM Ë ÍuÐdð ·«dý≈

WO
d« WOU« WF D«
‡¼ ±¥≤≥ØÂ≤∞∞≤
Z¼UM*« edØ rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l³D« ‚uIŠ lOLł c
5D
K ≠ tK« «— ≠…dO³« ≠ ∑±π »Æ ’ ≠ WJ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« ed
©π∑∞®≤≤¥∞±µµ∞ fU ©π∑∞®≤≤¥∞∂±∑¥ ÊuHKð
E-mail: PCDC@PALNET.COM
bON9
·«b??¼_« b??ŠQ?? Z??¼U?M?*« d?¹u?D?ð Ÿu?{u? U?N?ðQ?A?½ c?M? r?O?K?F?²?«Ë W?O?Ðd?²?« …—«“Ë X?F?{Ë
¨…ežË WHC« w sÞu« wŠUMł 5Ð Z¼UM*« bOŠu²Ð ÎöF  √bÐ WNł s wN ¨UNKLF WO−Oð«d²Ýô«
ÆwLKF«Ë włuuMJ²« ÂbI²K …UŽ«d U¼«u²× YOŠ s Z¼UM*« w WKI½ XŁbŠ√ Èdš√ WNł sË
v?K?Ž qLFð …—«“u«Ë ¨Â±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²« fK:« q³ s wMOD
KH« ÃUNM*« WDš —«d≈ cMË
W?ÝU?O?Ý o?Ë ¨—«d?ù«Ë ¨n?O?Q?²?«Ë ¨W?C?¹d?F« ◊uD)« WžUO XKLý qŠ«d vKŽ WD)« cOHMð
ÆlL²:«  UŽUD rEF s 5HR*«Ë 5¹uÐd²« s lÝ«Ë ŸUD „«dý≈ w …—«“u«
‰U?šœ≈ - w?²?« l?ÐU?
?«Ë w?½U¦« 5HB« V² s WO½U¦« WF³D« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ÂbIð
 UEŠö vKŽ ¡UMÐ
Î —uB« iFÐ q¹bFðË ¨UNOKŽ WO×O{u²«  UU{ù«Ë ¨W¹uGK«  U³¹uB²« iFÐ
s?U?¦?«Ë Y?U?¦?« 5HB« V² ÃU²½ù W¦U¦« WKŠd*« …—«“u«  e$√ bI t
H½ Xu« wË ÆÊ«bO*«
Êu?J?ð p?cÐË ¨tK« Ê–SÐ WœUI« Àö¦«  «uM
« w Èdš_« ·uHB« V² ULN³IFð ·uÝ w²«
∫Ê«bO*« w W¹uÐd²« …œUOI« vKŽ «œuIF
Î Êü« q_« qE¹Ë ¨UNFOLł ·uHBK XKL²« b Z¼UM*« WDš
¨r?N?z«—¬Ë r?N?ðU?E?Šö? ¡«bÐ≈Ë WF³D« Ác¼ ÕU$ù¨—u √ ¡UOË√Ë ¨5LKF˨ s¹d¹bË 5dA s
Æ…b¹b'« a
M« WŽU³Þ bMŽ p– …UŽ«d* ¨WO³¹d& ÎU
½ WO½U¦«Ë vË_« 5²M
« w V²J« bFð YOŠ
 U?
?ÝR?*« v?≈ d?¹b?I?²?«Ë d?J?A?« q?¹e?−?Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF
¹ ô rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈
U?J?O?−?K?ÐË U?O?U?D?¹≈ w?²?u?J?ŠË W?I?¹b?B?«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë W Uš uJ
½uO« Ë WOËb«  ULEM*«Ë
ÆŸËdALK wU*«Ë wMH« ULNLŽb
W?C?¹dŽ ◊uDš ‚d s ∫tFu V
Š Îö? ¨W?O?M?OD
KH« WOMÞu« ÊU−K« …—«“u« dJAð UL
s qË ¨»U²J« WAUM qLŽ  Uý—Ë w W—UAË —«d≈Ë rOJ%Ë d¹d% ÊU'Ë ¨nOQð ‚dË
Æ—uM« v≈ tł«dš≈ vKŽ qLŽË ¨wMÞu« ŸËdA*« «c¼ “U$≈ w „—Uý

rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë


Z¼UM*« ed
 ≤∞∞≤ ‡ ‰uK‡‡‡‡¹√
W bI
¨bÔFÚÐË Ó 5*UFK Ó  WL
Î Š Ú —Ó ÀuF³*« ¨5  _« Ó tuÝ— vKŽ Âö Ô
«Ë ] …ö
Ô B«Ë ] ¨5*UF«
Ó »—
= ˇ bL Ô ( Ó «
W?G^K?« ÃUNMÚ  UIK?ÓŠ Ó s …b¹bł Î W?ÎIÓKÚŠ Ó qÔ=¦?1 wÝUÝ = Ó_« l?ÐU
« Ò n = ]B?K åW?K?OL'« UM²Gò »U? Ó ²J« «c¼ ÊS ]
vKŽ ÿUH׫ lÓÓ ¨…d³)«   «– WOÐd ] F« Ó —UD  Ú_« Ó i  FÚÐÓ w U½dOÚžÓ »—U−ðÓ s ¨tHO  QÚðÓ w ¨U½bÚÓÓ√ bË Æ WOÐdF« 
ÆWO]½U
½Úù«Ë  WO]öÝù«Ë Ú WO]Ðd  F« Ó rOÓI« lÓÓ ÂU−
 Ú …UŽ«dË
½ô« Ô ¨wMO = D
Ú KÓH« l«u« WOÒ uBš Ô
U?NOKŽ XB ] ½Ó w²« ¡ÈœU?³*UР«e Ó ²Úô« ¨t¹Ú√Óe?Ú− Ô Ð »U?²J« «c¼  «bŠ Ó ËÓ w ¨ tO Ú ≈ U?M³Ú¼Ó–Ó U =q? w ¨ UMOÚŽ«—Ë Ó
ÆwMO
= D
 
Ú KÓH« WOÐ  ] dF« Ó WÓGK«  ^ ÃUN  ÚML ÔWC¹dF«   Ó Ô Ô)«Ë ¨wMOD
KÓH« ÃUNM*«
◊uD   ÔWDš
bÓzUBË ¨h
Ì B Ó Ë   ôUI Ì sÚ ¨WÌŽÓu=MÓ²ÓÔ WO]LKŽË  WÌOÐœ ] √Ó ’uB Ì ½Ô vKŽ ö Î L²A Ó Ô ¨oK  DÓMÚ*« Ô «c¼ sÚ »U²J« Ô ¡UłË
¨WO?Ò ¹—UÒ²«Ë ¨WO?Ò ŽUL²łô«Ë ¨W¹u ] ÐÓdÚÒ²«Ë W?¹u ] ÓG^K«Ë ¨WOÐ ] œÓÓ_«Ë ¨W?OM ] ¹b« WOÒd?FLÚ«Ó WLÓE?Ú½_« Ó nKÓ²ÚÔ Ús ¨ÌW?¹d ] FÚý
= D

ÆwMO Ú KÓH« UMFL  ²Ó− Ú Ô w …bÓŽ«u«   ł


‰UO Ú _« Ó WUI Ó ŁÓ ¡UM³  Ì Ëd
W¹  { Ó · Ó —UF   sÚ U¼dOžË Ú ¨WOL Ò KÚF«Ë 
Èu²Ó
Ú *« Ô WFO Ó — Ó WÌOÐœ Ò √Ó Ã–UL Ó ½Ó œ«d  ¹≈Ú vKŽ ¨»U²  J«   «b  Š Ó ËÓ nK²Ó Ú Ô w ¨’uBMK ^ U½—UO²š« Ú w ¨ UM Ú dÓŠ Ó bÚË Ó
v?KŽ ÂU? Ô L²¼ô« Ú «c?¼ dB Ú ²?ÓI?Ú ¹ rË ÆsOÚ
? Ó MÚ'« ö s? Ú  V Ó ½Uł  Ó√Ë ¨» Ì d?ÓŽË Ó ¨5? Ó O?MOD
Ú KÓ s? Ó ¹dJ?=HÓË Ô »U Ì ²?Ò Ë ¡ÓUÐ Ó œ_ Ó
 ”Ë— œÔ w? U¼U½œÚ—ÓË√ 
Ú w²«]  UM¹dLÚ]²«Ë WKÓ¦Ó_« w? UC   Î ¹Ú√Ó p– Ó qÓ¦]Ó9 UL]½≈Ë ¨ «bŠ  Ó u« Ó w W
? Ó Ozd« ] ’uB^M«
Æ¡ö?ù«Ë b??Ž«u?I?«
∫sOÚ³Ó½Uł Ús UN²− Ó UF Ó 0 Ô UMÚÓeÓ²«Ú bI Ú ¨»U²  J« «c¼  «bŠ Ó ËÓ w ¨W
Oz Ó d« ] ’uB  ^MK UMԲݫ— Ó œ Y Ô OÚŠ Ó ÚsË
Êu  LC Ú Ó „«—  œ≈ Ú vKŽ W³  KÓD« ] …bŽU
 Ô v≈ · Ô bNÚðÓ WÌKÓ¾Ý Ú √Ó WŽuL Ó − Ú Ó ‰öš  sÚ p–Ë Ó ¨»UFO²
Ô Ýô«Ë
Ú rÔNÚH« Ó ∫ ULNÔÔË]√Ó ™
Æpc „«—œù« Ú «c¼ .uÚIÓð vKŽË ¨WÓHKÓ²Ú*« Ô tz«e  ł√ Ú ÓsOÚÐÓ WLzUI«  WO]ôb« ]  UöF«Ë Ó ¨=h]M«
¨WO]dÚB« ] V  ½«u 'UÐ Ó VUD«  WKÓ  oOL  FÚðÓ v≈ wd Ú ðÓ ¨ WÌKÓ¾Ý Ú √Ó WŽuL  −
Ú Ó ‰ö  š  sÚ Óp–Ë ¨ h = M« ] ¡UM Ô Ð ∫dÔšü«Ë Ó ™
Æ’uB
 ^MK WO]UL'«Ë Ó WO]L− Ó FÚ*«Ë Ô
 ÚÓ_« ÷dÚŽÓ vKŽ ÂuI
WK¦ Ô ðÓ w²«]Ó WOz«d ] I² Ú Ýô« Ú WI¹d
Ó ]D« ¨¡öÚù«Ë  bŽ«u  I« Ó WK  ¦  √Ó W'UF w ¨U½bLÚ²ÓŽ« Ú bË Ó
Ôo=I×Ôð w²« WUF«  Ò  ÓI« ÃU²M²
bŽ«u  Ý«
Ú rŁ ¨”—  b« ] Ÿu{uL  
Ð WKÓÒB«  «– W¹ÒuG   ^K« d¼«u  E« ] WEŠ  Ó ö Ó Ë Ô ¨…—U²Ú*«  Ô
ÆÃUNM?Ú*« w …U Ó šu Ò ²?Ó*« Ô ·«b Ó ¼Ú_« Ó
]n]B« ]Ê_ «d Î EÓÓ½ ª»U³« «c¼ w WÓdFÚ*« Ó ÓWOuLÔý ¡öù« Ú ”Ë—œÔ w ¨UMOÚŽ«— Ó UM]½Ó√ v≈ ¨Ô…—Uýù« —b Ô Ú&Ë
Ær=N*« Ô Í = uGÓK« ^ ŸdH« «c¼ ”Ë— Ô œÔ U¼bMÚŽ wN² Ó MÚðÓ w²« Ó …dOš Ó Ó WÓIÓKÚ(«
_« Ó bÒFÓ¹Ô lÐU
« Ó
 «bŠ Ó u«Ó ’uB   
ÔM W³KÓD« Ò WÓdFÚÓ j  Ó ÐÚ—Ó ¨UNz«—Ë Ús ¨vÒšuÓ²Ó½ UÒMÔ bÚÓI ¨WDÓAÚ½_«Ë    Ó dO³  FÚ]²K W³Ó
Ú ÒMUÐ UÚ√Ó
w ¨sÓJÓ√ Ú U ¨ Y  × Ú ³« Ó vKŽ rNFO Ó − Ó ÚAðË ¨rN¹b WO]ÐU−¹ù«    U¼U− ðô«Ë
= rOÓI«  aOÝ Ó dÚðË Ó ¨l«uUÐ WÝË—bÚ*« Ó
ÆWÓMJLÚ*«Ë Ô WÓHKÓ²Ú*« Ô WÓdF*« Ó —œU  B
 dÚ(«
’  bý√ ] ÊuB¹d Ó Š
Ó ¨e¹e  F« Ó UMMÓÞË w ¨ UÝ  —=bÓ*«Ë Ô 5Ý Ó —b*« = sÓ ¨U½¡ö Ó “Ô Ê ] √Ó 5 Ì I¹ Ó vKŽ sÔ× Ú ½Ë Ó
¨ ÓÊË—œU r¼Ë Ì
Ú ¨WŽu=ÓMÓ²Ô ÓWDA½√Ë œ«u Ì ] Ó s »U²J« Ô «c¼ tÔÓML]ÓCð U0 ŸUH²  Ú½ô« Ós ¡«ÒeŽ_« W³KD« 5JL   Ú Óð vKŽ
 ôU− w UNHOþ  uÚðË Ó ¨ W?¹uG ] ^K« rNð«—UNË   KÓÒD?« ·—UF WOL
W³  MÚðÓ vKŽ ¨ WÌO]Ž«b  Ð≈ Ú Ì U?UÞ s ÊuJ Ó KLÚ¹Ó U0
Æq³ÓIÓ²
Ú *«Ë Ô d{U(«  w …u]ł Ô d*« Ú …b  zUHUÐ
 Ú MÞË
rN Ó vKŽË ¨rN Ú OÚKÓŽÓ œuF Ô ¹Ó U0 WHÓK²Ó Ú *« Ô …UO  (« Ó

bB
Ú I« 
Ó ¡«—Ë sÚ u¼Ë
Ô ¨oO
 uÚ²«
Ò w ^ ËÓ ˇ«Ë
Ô
ÊuHR*«
Ò
U‡
u;«

WO d ôuD 5M R*« UH s

WœU« …b u«
≤ÆÆÆÆ...............Æ.ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ . dJ« ʬdI« w

…b u«

µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’UF« s Ë dL

∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WHF …bON µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WH dA« WuM« YœU_« w



ÆÆÆÆ.........Æ..ÆÆ.....ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qF*«Ë `O B«

vËô«
∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bONA«
∏¥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U(« π ..ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UJ« s WËc;« ·Ë d(«


ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM «Ë s « …eL

5OM R*« UH


rOKF«Ë s
rKF« 5OM R*« UH
WO dF« s
WGK«

WFU« …b u«

WOU«…b u«
π∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rUF« vK »dF« qC ±≤ ÆÆÆÆÆÆ...ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO dF« WGK«
π≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rKF*« ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO dF« rUF*«

πµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d'« ±∏ÆÆÆ.ÆÆ.Æ...ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO dF« WGK«


Ò
π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ åÊ–≈òË å–≈ò W U ≤±ÆÆÆÆÆÆ...ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ `O B« qFH« Ÿ«u√
≤¥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UJ« w …b e*« ·Ë d(«

»U A« dO J« wMË

WU« …b u«
WM U« …b u«

±∞∞ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W _«Ë su« œUL »UA« ≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …bU)« U  —√


±∞≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q U)« q UF« ≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚ dA« …du …dUI«

±∞∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »UA« w ≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œuFM


Ò
±∞∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d'« ·Ë d wUF ≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qF*« qFH«

±±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO UNHô« U s n_« ·c ≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hUM« qFH« n√

WOFO D« «Ë d« WO d hB


WFU« …b u«

±±∂ÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XO*« d « ¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fLA« w ‰U—


WF«d« …b u«
±≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pL« bO ¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WuD*« W UL(«

±≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œUOB« µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©WHB«® XFM«

±≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WU{ù« µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wu*« ¡U«Ë Wu d*« ¡U«

±≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWuu*« ¡UL_« W U

W{U
d«
W U)« …b u«

µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOb« W{U d«


∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWO*Ë_« »UF_«
∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÂbI« …d VFK w

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nDF«

± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lDI«Ë qu« UeL
vË_« …bŠu«

Ó RÚ*«
5M Ô  UH s
Ú 

 J«
.dÓ Ê¬
 dÚÔI« w ≠±
ÚXUš
Ó ∫XÚ Kł
Ó ËÓ ˚∫ vUFðÓ ‰U
Ó
ÆX Ú OÓKðÔ
Ú zÓdÔ ∫X
ÊËbL²ÓFÚ¹Ó ∫Êu
Ó KÔ]uÓ²Ó¹Ó
˝
©¥≠≤ ∫‰UH½_«®

˚∫ vUFðÓ ‰U
Ó
Æk
ÔÒ H«
Ó o Ô LÓŠ 
Ú Ó_« ∫q¼U−«
ÆU
Î “ö
 Ô UЫc
Î ŽÓ ∫U«d
Î žÓ
Î {
UF  uÚ∫
Ó UUI
Î ÔËÓ «ÎdÒIÓ²Ó
Ú Ô
«Ë“ËU?? −? ¹Ô r?? ∫«u?? d??? ˝
Ú ? ¹Ô r??
©∂∑≠∂≥ ∫ÊUdH«®
Ô
ÆbÓÒ׫
Ó
˚∫vUFÓð ‰U
Ó
Æ«uK
Ó ³Ú¹Ó r ∫«Ëd²ÔIÚ¹Ó r
©±∞∫ «d−
Ô ×«
Ô ® ˝
ÆUD
Î Ý
Ó ËÓ ∫U«u
Î Ó
˚∫vUFÓð ‰U
Ó
V?
^ ?×?
Ó ?²?Ó ??
Ú ?L?
Ô ?« ∫·Ëd??F?Ú ?L?
Ó ?«
Æ„uK  «^ s ‰u³
Ô IÚL« Ó ˝
ÁËd
Ô J?
Ú L«Ë
Ó ÂÔd]×
Ó L?
Ô « ∫dJÓM?ÚL«
Ô Æ ©∑±∫WÐuÚ²«®
]
 «
Æ„uK ^ s Ó 


˚∫vUFÓð ‰U
Ó

ÔqÞU³« ÂöJ«
Ô ∫uGÚK«
]

©π≠±∫ÊuMR*«® ˝

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ »UFO²Ýô«Ë rÔNÚH«
Ó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô Ú

Ô  U¹ü« w …œÓ—«u«
∫rÚNÔ½]Ó√ vËÚ_«  Ó RÚL«
sOM  
Ô  UH  s Ú  ≠±
Æ…öÓ B«
] ÊuLOI
Ó ¹Ô ≠√
ÆtK«] qO³Ý w ÊuIÓ HMÚ¹Ô ≠»
ÆUNHÚ½Ó  U¹ü« w  
Ú œ—
Ó ËÓ sOM
Ó RÚLK
Ô Èdš Ì 
Ú √Ô  UH  ÀöŁ
Ó dÔÔcÚ½Ó
ò∫WL¹d Ó W¹ü« s tLÔNÓHÚÓ½ UL¨s
Ó J«  OÚLÓU²ÓL«
Ô t¹ÚuÓš
Ó √Ó uÓ×
Ú ½Ó s
 RÚL«
Ô V Ô ł«Ë U ≠≤
©±∞∫ «d−(«® å

ÆvMFÚL«
Ó p Ó – v≈ dOA
Ô ðÔ w²« WL¹d
Ó J«
Ó W¹ü«
Ó s Ô O=FÓ½Ô Æ‚UH
 ½ù« Ô ²Žô«
Ú w ‰«b Ó RÚL«
Ú sOM  
Ô  UH  s
Ú  ≠≥
∫vUFð tuÚÓ s
Ú  œuB
Ó IÚL«
Ó vMFÚL«
Ó ` Ô {
= uÓÔ½ ≠¥
©∂≥ ∫ÊUdH«® ÆåÎ ò ≠√
©≥∫ÊuMR*«® Æå ò≠»

©∑±∫WÐuÚ²«®
] Æå ÆÆÆÆ ò∫vUFðÓ tuÚÓ w vMFÚL«
Ó Õ Ô dÓA
Ú Ó½ ≠µ


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
h
= M« Ô Ð
] ¡UM

w  r−
Ó ½UF*« Ó  s
Ó FÚ*«Ô s Ô OF y ËÓ ò ÁœÔdÓHÚÔ lÏLÚł
= ½Ô Æåw Ó lЫd«
] w½¬
= dI«
Ô h = M]« w …ÔœÓ—«u« å¡UOËÚ√ò
Ó WÔLÓKÓ ≠±
Æåw > Ëò
Ó WLÓKJÓ ÓWÓHKÓ²Ú*«Ô
∫s  Ô s
 OÚ²ÓKÓÐUI²  OÚ²ÓKÓLÚł
Ô q
=  w j
y š
Ó tÔ²Ó×
Ú ðÓ U s
Ó OÚШvM
Ó FÚÓ*« w ¨‚
Ô d=HÓ½Ô ≠≤
Æå ò∫vUFÓð Ó‰U ≠± ≠√
«–≈Ë ¨n
Ó KÓš
Ú √Ó bÓŽÓËÓ «–≈˨»
Ó cÓÓ À
Ó bŠ
] «–≈ ∫Àö  UM*«Ô ÔW¹¬ ò∫©¶® tK«
Ï ŁÓ o ] ‰uÝ
Ô —Ó ‰U
Ó ≠≤
ÆåÊUš
Ó s Ó LðÔƒ«
Ú
©n¹dý Y¹bŠ®

Æå ò ∫vUFðÓ Ó‰U ≠± ≠»
ÆWÌŽÓdÚ
Ô  Ð rK]  Uł—ÓœÓ bÚFÓB
^ «   Ú ðÓ ô ≠≤

Æå ò ∫vUFðÓ Ó‰U≠ ±≠‡ł


ÆdO½U½
 bUÐ] rÓ¼«—] ·dÚ« ∫tMÐô
 b« Ú dÔłU²«
] Ó‰U ≠ ≤

 ‰uB Ô Ð »«u
× Ô '«
Ó q
Ô B Ú ¹Ó Ì◊dÚý
Ô × Ó »uK
Ô Ý Ú Ô√ «c¼ Æå ò∫vUFðÓ Ó‰U ≠≥
ÆWÌNÓÐUA
 Ô WÌKÓ¦Ú√Ó WŁö 
Ó ŁÓ  U¹ü« Ó  Ã
s Ô d
Ú ²Ó
Ú ½Æ
Ó ◊ dÚA«
]
 U¹ü« s Ã
Ô d
Ú ²Ó Ó ýUšò WLÓKÓ ∫q
Ú Ó½ ÆåÊuF Ó ¦Ú ¨tÐ n
Ó B  FÚHUÐ ÂU
Ó ð«] Ë√Ó q  ŽUH« rÔÝ«
Ó U u¼ ∫q Ú ≠¥
ÆÓ5KŽU ¡ULÝ
Ú √Ó WŁöŁ
Ó …dOš
Ó _«
Ó
…œÓuÚFU  OÚ²ÓLÓKJ«
Ó Ð s Ó s Ó OÚÐÓ ‚
Ó dÚH«
Ó ` Ô {u
= Ô½ ÆÊ«u
Ì šÚ ≈ ËÓ√ ¨Ì…uÓš
Ú ≈ vKŽ lÔLÓ−
Ú ¹ÔËÓ ¨åŒ
Ï Ó√ òU¼œdÓHÚå
Ô …ÏuÓš
Ú ≈ò ≠µ
Ær−
Ó FÚÔ*« v≈
ÆlЫd«
] w = ½¬dÚI«
Ô h ] ²Ó*«Ô  ULKJ«
= ]M« w vMFÚÓ*« w …ÓœUC Ó s Ô O=FÓÔ½ ≠∂

¥
WH¹d ] W¹]u³
Ó A« ] Y¹œUŠÓ_« w ≠≤
 M«

 HÚMÓ V
Æt  ¹Ô U tOš
^ ×  _ Ó V  ¹Ô v²]Š
] × Ó rÚÔbŠ Ô RÚ¹Ô ô ≠±
Ô √Ó s
©ÊUOÚ]A« Á«Ë— ®

tKU Ô RÚ¹Ô ÊU


] Ð s Ó s Ó –RÚ¹Ô ö dšü« ÂuÚO«
Ú ÓËÓ ¨ÁÔ—Uł Ó ËÓ tKUÐ
] s Ô RÚ¹Ô ÊU
Ó s Ú Ó ≠≤

dšü« Ô RÚ¹Ô ÊU?
ÂuÚO?Ó «ËÓ t]K?UÐ s Ó sÚ ÓËÓ ¨tÔHÓO?Ú{ 
Ó ÂÚdJÚO?ÔKÚÓ dšü« Âu?
Ú O«
Ó ËÓ
©ÊUOÚ]A« Á«Ë— ® ÆX Ú OÓ ËÚ√Ó «d
Ú LÔB Î OÚš
Ó q
Ú IÔOÓKÚÓ

Æ«dO¦
Î Ó VOF
Ô ¹Ó Íc]« ∫ÊU
Ô F]D«
ÓÒ = c³«
ÆÍ Ó ôË g 
 ŠUH« ôËÓ ÊU
 F]]K« ôËÓ ÊU
 F]DU
] ÐsÔ RÚ*«Ô f
Ó OÚÓ ≠≥
©Ícd²« Á«Ë—®
q?FÚH?« Ë√Ó ‰ Ô ŠU?H«
 uÚI?Ó « Ë– ∫g
Æ`O³
 I«
Ó b
Ó '«
Ó q ¦ÓLÓÓ ¨rÚNHÔÞUFðË ¨rÚ¼œ«u
= ðËÓ ¨rÚNLŠ«d Ó RÚÔ*« Èdð≠¥
Ô ðÓ w ∫5M Ó
Æ`O³
 I«
Ó ‰ uÚÓI« Ë– ∫Íc³«
^
ÆvL](«Ë ] Áb
Ô dNÓUÐ Ó ł
Ó dÔzUÝ t vŽ«bðÓ ¨«uC
Î ŽÔ vJ²Óý«Ú «–≈
tÐ UL rQð∫ΫuCŽ vJ²ý« ©tOKŽ oH²®

©rU(« tłdš√® ÆÊUL¹ù«


 Ó  bNÚF«
s Ó s Ó 
Ú Š
Ô ]Ê≈ ≠µ
ÆrÓ]QÓðÓËÓ dÓŁ]QÓðÓ ∫vŽ«bðÓ

 M rÚÔ—UO
ÆrNzU Ô š rÚÔ—UO
Ô š  ËÓ ¨UI
Î KÔš
Ô rÚNÔMÔ
Ó Š
Ú √Ó U½U1≈
Î 5M Ó RÚ*«Ô q
Ô L
Ó Ó√ ≠∂
©Ícd²« Á«Ë—®

 NL«
∫dÔłU  HÔ½Ú√ÓËÓ rÚN«u
Ô ËÓ ¨rÚN  ÚÓ√ vKŽ ”U] tÔMÓ√Ó s
Ô M« Ô RÚÔ*« ≠∑
Ú Ó ∫s
Æs
Ú ŽÓ bÓFÓ²ÓÐ«Ú ∫dÓ−
Ó ¼Ó Æ»u½
Ó ^c«Ë U¹UD)«
Ó dÓ−
Ó ¼Ó s
Ú Ó
©tłU sЫ Á«Ë— ®

©Í—U³« tłdš√ ® ÆÔW×


Ó U
Ó L«
Ô ËÓ dÔ³ÚB«
] ÊUL
 ¹ù«
Ú q Ô C
Ó ÚÓ√ ≠∏
µ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ »UFO²Ýô«Ë rÔNÚH« ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô Ú Ó
Æ◊
Ó dÚ]A« «c¼ s
Ô O=³ÓÔ½ ¨ÊUL
 ¹û
Ú UÞ
Î dÚý
Ó ‰
Ô Ë]_«
Ó Y¹b
Ô ×«
Ó ` Ó {
] ËÓ ≠±
w s?
 OÚ¹ÓdÓš
Ú √Ô s?  dÔÔcÚ½Ó Æ—U?−« ¡«c¹≈
 OÚ²ÓH?Ó  Âb? Ó ¦Ú s?
Ó ŽÓ ∫q Ó O?MRÚL«
Ô  U?H
 i
Ó F?ÚÐÓ w½UÒ¦?« Y¹b
Ô ×?Ó « dÓÓ–Ó ≠≤
Æn¹dA« ] Y¹b׫
Ó
Ó – vKŽ ‰«
øp ^ b«
Ò Y¹b
Ô ×«
Ó U ÆWÎMÓ
Ó Š
Ó WÎKÓUF
Ó Ô tÔ²Ół
Ó ËÚ“Ó tÔ²ÔKÓUF  RÚL«
Ó Ô s Ô o  KÔš
Ô s
 
Ú Š Ú  ≠≥
Ô s
Ò Y¹b׫
ÆlÐU« Ó vMFÚÓ h
Ô 
= KÓÔ½ ≠¥
ÆWH¹d] W¹]u³ÓM«
Ó A« ] Y¹œUŠÓ_« w …Ӝӗ«u«
 Ó RÚL«
sOM Ô  UH h
Ô 
= KÓÔ½ ≠µ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
hM« Ô Ð
] ¡UM

ÆtÔMÓÓ√ ¨X
Ô LÔB
Ú ¹Ó ¨dÏOÚš
Ó ¨V  ¹Ô ∫WOÓðü«
^ ×   UL
 KJ«
Ó œ«b
Ó {
Ú √Ó V
Ô ²ÔJÚ½Ó ≠±
ÆÌ…bOH
Ó Ô ÌWKÓLÚł
Ô w ULNMÚ ö Ô LFÚ²Ó
Î Ô q Ú Ó½Ë¨ ådÓšü« ò Ë ådšü«ò s
Ó  q
> sÓ OÚÐÓ ¨vMFÚL«
Ó w ¨‚
Ô d=HÓ½Ô ≠≤
ÆlЫ
 d«  A«
Ò n¹d  ׫
] Y¹b Ó w …Ӝӗ«u«
 WÓO]ÐœÓ_«
Ó …—u
Ó B«
^ `Ô {
= uÓ½Ô ≠≥

Ô RÚ¹Ô ô ò∫Âö
s Ô ?  Ó w åôò ŸÓuÚ½Ó e?ÔO=LÓ½Ô ÆU
] « tOÚKÓŽÓ t?u Î “U?ł w
Ì NÚ½Ó ·
Ó dÚŠ
Ó ËÓ ¨w?
Ì HÚ½Ó ·
Ó dÚŠ
Ó åôò ÂÔbÓ?Ú ²ÓÚ ðÔ ≠¥
Ó –RÚ¹Ô ö ò∫tuÚÓËÓ ¨årÚÔbÔŠ
ÆåÁÔ—Uł Ó √Ó
Ó  dÔ¦JÚ¹Ô s
∫s Ú LÓ ‰uI
Ô ½Ó «–UL ÆåÊU
Ï FÒÞò∫
Ó Î Ó ”U
«dO¦  M«  ŽÔ w s
] »uO Ú LÓ ‰uI
Ô FÓDÚ¹Ó s Ô ½Ó ≠µ
ø—bÚÓG« ¨‰
 uÚÓI« ¨s
 −
Ú «
] ¨q ²ÚI«
Ó
øw½U¦«  ׫
Ò Y¹b 
Ó w ådšü« Ó ËÓ tKU
ÂuÚO« Ô RÚ¹Ô ÊU
] Ð s Ó s Ó …—U³
Ú ò  JÚðÓ …ÔbÓzU U ≠∂
Ó Ž —«d


bŽ«uI«
^q²ÓFÚ*«
Ô ËÓ `O×
Ô B«
] ∫√ÔdÓIÚ½Ó
˚∫vUFÓð Ó‰U ≠±
©≥≠≤ ∫‰UH½_«® Æ˝

©±∑∫‰UH½_«® Æå ò∫vUFÓð Ó‰U≠ ≤

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  ½Ô
ÔkŠö ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÆvÓ— ¨‚ Ó łÓË ¨dÓÓÓ– ∫‰UF


Ó “ÓÓ— ¨öÓð ¨Óœ«“ ¨q Ó Ú_«
Ó
¨WK]F«
 ·  dÔŠÚ √Ó bŠ
Ó Ó√ vKŽÓ q?
Ó LÓ²Óý«
Ú bÓ ¨v—Ó˨ö Ó ð˨
Ó œ«“
Ó ËÓ ¨qÓ ł ËÓ ∫‰UF
 Ú_«
Ó sÓ  q?
Ì FÚ q  MÓÓ
] Ô Ê]√Ó bÔ−
 dÔŠ
Æ· Ú _«
Ó Ác  ¼Ó sÚ  Í√
> s Ú  ‚Ó “Ó—ÓËÓ ¨dÓÓ–Ó ∫Êö  uK
 FÚH« Ú ¹Ó 5Š w ¨¡UO«Ë
Ô ¨n 
Ô _«Ë ¨Ë«u«
Ô Ó ¼ËÓ
∫w
øWÌK]Ž ·
 dÔŠ Ô L²ÓA
Ú √Ó vKŽ q Ú ðÓ w²«] ‰UF
Ó ÚÓ_« wLÒ
Ó ½Ô «–ULÓ
ø·dÔŠ
Ú _«  s
Ó Ác¼ Ú  uK
Ú Óð w²«] ‰UF
Ó ÚÓ_« wLÒ
Ó Ô½ «–UË
ÆWÎK]²ÓFÚÔ ôUF
Î Ú√Ó ‰UF
 Ú_«
Ó sÓ  ‰
Ó Ë]_«
Ó ŸÓuÚM«
] wLÒ
Ó ½Ô
ÆWÎ×O×
Ó Ó ôUF
Î Ú√Ó ‰UF
 Ú_«
Ó sÓ  w½U¦«
Ò ŸÓuÚM«
] wLÒ
Ó ½ÔËÓ
¨qÔ ]uÓ²Ó¹Ó ∫‰UF
Ó Ú_«
Ó UC Ô ŠöÔ½ UM½]SÓ ¨‰
Î ¹Ú√Ó k  Ë]_«
Ó .d
 J«Ó w = ½¬dI«
Ô h = ]M« v≈ ¨ÈdšÚ √Ô …Îd]Ó ¨U½bÚŽÔ U «–≈Ë
U?LÓ ªoÓ HÓ½Ó˨
Ó ÂU?
Ó ËÓ ¨q  *« ‰UF
Ó ÓËÓ ∫ WÔOÓ{U? Ô Ú_« Ó ¼ UNM?Ú  
Ó w? Ú cš
Ó Ô√ w²«] Ó‰u?_«
Ô Ê]√Ó bÔ−  ½ÓËÓ ªo?
Ô HMÚ¹ÔËÓ ¨r?
Ô OI¹ÔËÓ
Ô ½Ó «c ª`O×
∫‰uI Ï FÚ o
Ó q Ó HÓ½Ó dOš
Ó _«Ó q  Ê]√ÓËÓ ¨Êö
Ó FÚH«  FÚ ÂU
 ²ÓFÚÔ Êö Ó ËÓ ¨q
Ó ÓËÓ ∫s OÚÓË]_«
Ó s  Ê]√Ó bÔ−
 OÚKÓFÚH«  ½Ó
Æ`O×Ï  Ó qÏ FÚ o
Ô HMÚ¹Ô q  Ê]≈ËÓ ¨Êö
Ó FÚH«  FÚ rOI
 ²ÓFÚÔ Êö Ô ¹ÔËÓ ¨q Ô ]uÓ²Ó¹Ó ∫s  Ê≈
 OÚKÓFÚH« ]
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô ²MÚ²Ó
Z Ú ½Ó
Æq
y ²ÓFÚÔËÓ `O×
Ï  Ó ∫ÊUL
 Ú  q 
Ô FÚH«
ÆWK]F« ·dÔŠ Ú  WÔO]K
Ú √Ó s Ú _«
Ó tÔÔdÔŠ
Ú Ó√ uK Ô FÚH« uÓ¼Ô ∫`O×
Ú Óð Íc«] q Ô B«
] qÔ FÚH«
ÆWK]F«
 ·  dÔŠ
Ú Ó√ s s
 OÚÓdÚŠ Ì dÚŠ
Ó Ë√ · Ó vKŽÓ WÔO]K
Ú _«
Ó tÔÔdÔŠ Ô L²ÓA
Ú √Ó q Ú ðÓ Íc«] q  uÓ¼Ô ∫q
Ô FÚH« ^ ²ÓFÚ*«Ô q  ËÓ
Ô FÚH«


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  UM¹ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ï dLÚ ðÓ
∫wðQÚ¹Ó ULO WÓK]²ÓFÚL«
Ô ‰UF
Ó Ú_«
Ó ËÓ WÓ×O×
Ó B«
] ‰UF
Ó Ú_«
Ó sÔ O=FÓÔ½ ≠±
Æ”
Ô —ÔbÚ¹Ó ¨„
Ó —Uý
Ó ¨Ó‰U ¨bÓÒŽÓ ¨V
Ó ²ÓÓ ¨‰
Ó QÓÝ
Ó ¨bÓŽÓËÓ
∫WOÓðü«
 ’uB  M«
^ w ¨j y š Ú ðÓ ULO ¨WK]²ÓFÚL«
Ó tÔ²Ó× Ô ‰UF  Ú_« Ó sÓ  WÓ×O×
Ó B« ] ‰UF Ó Ú_«Ó eÔO=LÓ½Ô ≠≤
U¼d^Ô ¹Ó s
Ú ÔJ¹Ó rKÓÓ ¨öF«ËÔ bÓ− Ú L«
Ó V ^ × ðÔ XÚ ½U
Ó ¨f  HÚM«
] dO³
Ó Ó Êu
Ó √Ó ÊÚÓ√ wM²ÚÐ]dÓÓ f  HÚM«] …ÓdO³
Ó Ó X Ú ½U
Ó ò≠
¨WÓ¾?O½b«
] VU?DL« Ó s  ŽÓ U?NÐ u?LÝ = c^« n«u?Ó s
Ú Ó√Ë ¨‰ Ô ¦?Ú UNÐÔd?DÚ¹Ë
Ú ŽÓ w?HÚMÓÐ Q?ÔÐÓ—ÚÓ√ w½«dðÓ ÊÚ√Ó q Ô
ÆåUNÔMOA¹Ó ô U iFÚÐÓËÓ ¨UNMOA
Ô ¹Ó ULÒŽÓ UN¼Ôe=½ÓÔ√Ë ¨—u
 Ô_« wUFÓ v≈ UNÐ ŸÔe½Ú√Ë
Ó
©wz«eŽ√∫wMOUJ« qOKš®
ÆWŽUL
Ó −«
Ó w ô Ô L²ÓJÚÓð ô  «
Ò ≈ q Ò Ê]QÓÐ w
Ó c« Ì ŽÚËÓ vKŽÓ X
Ô MÚÔË ¨wð«– wŽ√Ó X
Ô MÚÔ ≠
Æ©W³F WKŠ— WOK³ł WKŠ—
Ï ∫ÊUuÞ ÈËb®
 A«
∫dÔŽU Ò Ó‰U ≠
Ôq?? ? ?J?? ? ²?] ? ? ½Ó ¡U?? ? ?Ðü« v?? ? K? ? ?Ž ÎU?? ? ?u?
Ú ? ? ¹Ó X?
Ú ? ?Ód?Ô ? ?Ó U?? ?M? ?ÐU?
Ô ? ?? ?Š√
Ú ÊÚ≈ËÓ U?? ?M? ??
Ú ? ?Ó
«u?? K? F?Ó ?Ó U??  Óq??Ú¦?? Ôq?? F?Ó ?H?Ú ? ½Ó ËÓ w?? M? ³?Ú ?ðÓ U?? ? M? ? ÔK?? ?z«Ë
 √Ó ÚX?? ?Ó½U?? ?  U?? ?L? ?  w?? ?M? ? Ú³?? ?½Ó
Æd−Ó A«] ‚«— ËÚÓ√ vKŽÓ ” Ó dÓš Ì NÔÐ o
Ú √Ó ¡Ëb Ô eÓMÚðÓ WÔLÓŽU
 M«
Ò …ÔdOG
Ó B  A
] « ¡U² = « W¹«b
Ó Ð —UD
Ô Ú√Ó X Ú ½U
Ó Ã Ó dÓš
Ó ULÒÓËÓ ≠
w?²«] tÔðÓ—u?
Ó j Ô I?²ÓÚ√Ó »U?³« bÓM?ÚŽ X
Ô KÚK?þ
Ó ËÓ ¨Ÿ— UÒA?« w »U?
Ó ž v²ÒŠ Ó ÁÔ¡«—
Ó ËÓ i?Ô ÔdÚ¹Ó ‰Ï œU?Ž qþ Ó
]
ÆåwJÐÚ√Ó   Ô √ÚbÓÐÓËÓ ¨VOG
Ô ðÓ   Ú √ÓbÓÐÓ
©jÝu²*« ‚dý ∫nOM sLŠd« b³Ž®

∫j
y š
Ó tÔ²Ó×
Ú Óð U »
Ô dFÚÔ½ ≠≥
U?? ? M? ? ?O? ? ?E? ? ?Ž«u?? ? « »U?? ? O? ? ?Ł w?? ?  ÎU?? ? ? ? u?
Ú ? ? ? ?¹Ó V?
Ô ? ? ? ? ÓK?? ? ? ?F?Ú ? ? ? ? ]¦?? ? ? ?« “Ód?Ó ? ? ? ? ÐÓ
 ? ? ? L? ? ? « V?
U?? ? ? M? ? ? ?¹d?? ? ?U? ^ ? ? ? ?
Ô ? ? ? ¹ÓËÓ Íb?? ? ?N?Ú ? ? ? ¹Ó ÷—ÚÓ_« w?? ? ? v?? ? ?A? ? ? Ë
Ó
U?? ? ? ? M? ? ? ? ?O? ? ? ? ?L? ? ? ? ?ÓU?? ? ? ? F? ? ? ? ?« t?? ? ? ? ≈ t?? ? ? ]K?? ? ?  b?
Ô ? ? ? ?L?
Ú ? ? ? ×?
Ó ? ? ? « ∫Ô‰u?? ? ? I? ? ? ?¹Ë
© UOuA« ∫wuý bLŠ√®


¡ö
Ô Úù«

WÐU²
Ó J« s
Ó  WÔËc
Ó ×Ú *«
Ó ·Ëd
Ô Ô («
∫√ÔdÓIÚ½Ó
ÆrOŠ
 d«
] sL
 Š ] tK«
Ú d« Ú Ð ≠±
] r

©wÐUA« rÝUI« uÐ√®  ^q?? þ —u?


t?Ú ?ù« Ô ?ÒM??U??Ó —u?? ÒM??« v??≈ Ï ł
qOL Ó »
Ï cÚŽÓ dÔ−
Ú HU
Ó Ó d−
Ú H«
Ó v≈ ≠≤
s  Ð w ¨sOL
Ú Ó rNO —ÓbÓÓ½ ¨U½œö Ó K=FÓ²ÓL« ] Ác¼ ∫UBF«
Ô s WÔIÓ³ÓD« Ó XU ≠≥
ÆV
Ó DÓš Ó ²ÓÓ «–≈ WLOK
Ó ËÚÓ√ ¨V ] WO]ÐdÓF«
Ó « Ó WGÓKU
^ Ð dO³
Ó FÚ²«
] s Ô ×
Ú ¹Ô
©rOJ(« UBŽ ∫rOJ(« oOuð® ÆÆÆ ÂÓuÚO«  Ð w b¹b
Ó U½œö  A«
] n Ý
Ó _«
Ó lÓÓ k
Ô Šö
Ó ¹Ô U UÎIŠ
Ò «c¼ ∫X
Ô KÚÔ
©‚œ“dH« Ê«u¹œ ∫‚œ“dH«® lÔU−L«
Ó d¹d
Ô ł
Ó U¹ UM²ÚFÓLÓł
Ó «–≈ rÚNK¦ÚLÐ wM¾Ú−
 Ó Íœ«bł
Ú √Ó p
Ó ¾Ë
 Ô√ ≠¥

© UOuA« Ê«u¹œ ∫wuý bLŠ√® ”ü«Ë œ—Úu?


Ó ? ?« s?
Ó ? O?Ú ? ?ÐÓ Ó‰U?? ?²? ?š«Ë
Ú t?ÔÐU?
Ó −ŽÚ≈ ”ËU
Ô ÒD?« dÓN?Óþ
Ú √Ó bÚÓ ≠µ

d¦ÓÚ√Ó `
Ó LÚI«
Ó V  ½Ô UMÒJÓ œÓ—Úu«
^ ×? Ó V  ½Ô U½≈Ò ≠∂
^ ×
© g¹Ë—œ œuL×® Ú √Ó tÔMÚ q
dÚN?ÓÞ Ó ÐU?M«
] s ] J? œ—Úu«
Ó dÓDÚŽ V? ½ÔËÓ
^ ×

—Úb?
Ó ? ÓI??« V?
Ó ?O? −? Ó²???
Ú ? ¹Ó ÊÚ√Ó b?
] ?ÐÔ ö??Ó …U?
Ó ?O?×?
Ó ?« œ«—
Ó √Ó ÎU?u?
Ú ?¹Ó V?
Ô ?F?Ú]A??« «–≈
©wÐUA« rÝUI« uÐ√® d?Ú ? ?? ÓJ?? M?Ú ? ¹Ó ÊÚ√Ó b?? ?O?Ú ? I?Ó ? ÚK??  b?
] ? ÐÔ ôË Ó ? ?M?Ú ? ?¹Ó ÊÚ√Ó q?? ?O?Ú ? ]K?? ? b?
w?? ?K? ?−? ] ? ?ÐÔ ôËÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÔkŠö½Ô ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ì…bÓŠ«Ë q
^ Ô  
Ú ¡Uł
Ó b ¨tù« ˨sLŠ ] ¨t]K« ∫ ULKJ«
Ú d«Ë Ó Ê]Ó√ ¨w½U¦«Ë
Ò ‰  Ë]_«∫
Ó s Ó L« w
 OÚU¦
ÆWÐU²
Ó J« w dÔNÓEÚÓð ô UNM]JËÓ ¨ÌWuD
Ó MÚÓ ÌnÓ√ vKŽÓ WÎKÓL²ÓA
Ú Ô UNMÚ
^qÔ ¡Uł
ÓÚ bÚÓ ¨p
Ó ¾Ë
 √ÔÓË ¨«c¼Ë¨Ác
Ó Ó¼ ∫…—Uý
Ó ù«  ¡UL
Ó Ý Ô ŠöÔ½ ¨lЫd«Ë
Ú √Ó Ê]√Ó k Ò YUÒ¦« ∫s Ó L« wË
 OÚU¦
∫…—Uý
Ó ù« ¡UL
Ô Ý√ Ú ¨pÓ – w ¨UNKÔ¦ÚËÓ ¨WÐU²
Ó J« w dÔNÓEÚðÓ ô UNM]JËÓ ¨ÌWuD
Ó MÚÓ Ìn√Ó vKŽÓ ö Î L²ÓA
Ú Ô UNMÚ bÌŠ«Ë

π
ÆÓp–Ë ¨¡ôRÔ¼Ë
Ó ¨Ê«c
 ¼Ó
¨ÚXÓcŠ
Ô UL ¨s¹ÚË«u«
Ó Ú ≈ UNMÚ X
ÈbŠ Ú ÓcŠ Ò WÓLÓKÓ Ê]√Ó k
Ô bÚÓ å”ËUD«ò Ô ŠöÔ½ ¨fU« ‰U¦  L« wË
Æå]sJò WLÓKÓ Ús ÔnÓ_« ¨”
 œU
 «  L« w
Ò ‰U¦
 U³ŁÚSÐ ¨WÐU²
Ó J« w ¨wH²ÓJÚ½Ó –Ú≈ ªåqOKò
] WLÓKÓ s
Ú   Uö« ÈbŠ≈
Ú XÚ ÓcÔŠ ¨dOš
 _«  L« wËÓ
Ó ‰U¦
Æj
Ú IÓÓ s
 OÚô
Ó
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô ²MÚ²Ó
Z Ú ½Ó
  ôU׫ w WÐU²
∫WOÓðü«  s
Ó J« Ó  n
Ô _«
Ó · Ô cÓ×
Ú ðÔ ≠ ±
ÆsLŠ
Ú d«
] ¨r]NÔ]K« ¨t≈ ¨t]K« ≠
Æ]sJ ¨s Ú JÓ ≠
Æ¡ôRÔ¼Ó ¨s
 ¹c  ¼Ó ¨Ác¼Ó ¨«c¼Ó ¨p
Ú ¼Ó ¨Ê«c Ó ¾Ë Ó – ∫…—Uý
 Ô√ ¨p Ó ù« ¡ULÝ√
Ú iFÚÐÓ ≠
Ɯ˫œË ¨”ËUÞ ∫q  ¦Ú Ì ULK w UHOH
Î Ú ðÓ WÐU²
Ó J« s Ó  Ë«u«
Ô ·
Ô cÓ×Ú Ôð ≠ ≥

 ³?ÚL?
¡Ëb Ó  « © ‰«®‡Ð  ·d F?
]Ó Ô L?  «  r Ýô«
Ú v? K Ž d?Ò−«  ²?Ðô«
Ó Âô ËÓ√ ¨¡«b? Ú Âô ‰uš
 Ó MÚŽ Âö?
œÔ b? Ô « · Ô cÓ×?
Ú ðÔ ≠ ¥
ÆÊuLOÚÓË ¨qOÚÓ ∫q Ó ¦Ú ¨ÂöU
 Ð

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¡ö ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ï Ú≈
 p
Ó Ác¼
¨WÓÓeMÚL«  HÚMÓ XO{
Ó  Ó —ÓËÓ ¨WO]MÞ
Ó u«
Ó rOL
  Ó s pÓ ðUO
Ó Š
Ó   Ú ¨WO]MÞ
Ó œÚbÓLÚ²ÓÝ«Ë Ó u«
Ó g  vKŽÓ X
 U¼ Ó A Ú Ž≠ ±
 RÔ¼Ë
Æ¡ô Ó p Ó ¾Ë
 √Ô q^ G²Ó
Ú ¹Ó tÔMJ  RÔ¼Ó ôËÓ ¨p
] ËÓ ¨¡ô Ó ¾Ë
 √Ô sÚ  uÓ¼Ô f = KOÚHÓD«
Ó OÚÓ Íc]« w ^ WÓÓeMÚÓ
©Y¹b(« dOLC« …¬d ∫5Š tÞ®

WÔÓQ
Ó L«Ë
Ó ¨dšü«
Ó V 
 ½U−« w W«b
Ó F«
Ó ÕË 
 —Ô ÿUI¹≈Ë ¨w Ó W³
 ŽÚu« Ó ½ …œU¹
Ó “ vKŽÓ q  
Ó LÓFÚ½Ó ÊÚ√Ó ∫UM²ÔO]ËR Ú Ó Ác¼ ≠ ≤
Æ«cNÐ d^Ô√ U½√ÓËÓ ¨ÎWKÓNÚÝ
Ó ÚX Ó OÚÓ
©fLA« œU³ÒŽÓ ∫WHOKš d×Ý®

±∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
^ )«

∫WFÓÚd«Ë
^ a 
Ú M«
] w Ó Ð V
 D] Ô ²ÔJÚ½Ó
å ò ∫vUFðÓ ‰U
Ó
©±µπ∫ Ê«dLŽ ‰¬ ®

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ dO³ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô FÚ²«
]

∫s  s
 OÚOÓðü«  OÚŽu{
Ó uÚ*«Ó bŠ Ú √Ó …dÓA
Ó Ó√ w¨dÌDÔÝ Ó ŽÓ s ^ I¹Ó ô ULÐ ¨V
Ú ŽÓ q Ô ²ÔJÚ½Ó ≠
«–≈ b?
Ó −«
Ó q  ¦ÓLÓÓ ¨rNHÔÞU?FðÓËÓ ¨rÚ¼œ«u Ó rÚNLŠ«d?
Ò ð˨ Ó RÚL«
Ô Óð w∫ sOM Ô Èdð ò∫©¶® t?K«
Ò ‰uÝ
Ô —Ó Ó‰U ≠±
ÆåvLÒ׫Ë
Ô ] Ð Áb
dNÓU Ó ł
Ó dÔzUÝ
 tÔÓ vŽ«bð¨
Ó «u
Î C
Ú ŽÔ vJ²Óý«
Ú

ÓsOMOF²Ó Ô ²ÔJÚÓ½ ÆW¹]uI«


Ú Ô Óp– w V Ó WÓËÚb«Ë
] w«d« Ò lLÓ²Ó− Ô ¡UMÐ w WÏO]ÝUÝ√Ó WÏUŽ
Ú L« Ó œ WÔMÓ Ó ×«
Ó ‚öÔ š Ú Ó_« ≠≤
∫WOÓðü«
 —UJ Ó Ð
 Ú_U
 WνUJ
ÆWÎOÓUŽ Î ²Š«
Ó ÓËÓ U«d Ú œdÚHÓKÚ q
Ô HÔJÚðÓ WÔMÓ
Ó ×«
Ó ‚ö Ô š Ú Ó_« ≠√
ÆUNULŽÚÓ√ vKŽÓ fÔ JFÓMÚðÓ WŽUL
Ó −« Ó ‚öÔ š Ú Ó√ ≠»
ÆWMÓ
Ó ×«
Ó ‚öš
 Ó_UÐ «e²Ú Ð ô≈ r^²¹Ó ô `
 ôU  UB«
Ò lLÓ²Ó− Ú L«
Ô ¡UM Ô Ð ≠‡ł
Æs ] lÓÓ dÔŁbÓMÚðÓ ‚ö
 Óe«  š Ó Ð p
Ú _U Ô  ] LÓ²ÓðÓ ô w²«] rÔÓÔ_« ≠œ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ WÔDÓA½Ú_«
Ó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ú —ÓœÓ w²«] WH¹d


U¼UMÝ Ó A« 
] Y¹œUŠ Ó WL¹d
_«Ë Ó  U¹ü« w …—u
Ó J« Ó cÚL«
Ó sOM
Ó RÚL«  
Ô  UH  s Ó Ô bÔIFÚ½Ó ≠±
Ó OÚÐÓ WνӗUI
Æ…bÓŠ Ú u«
Ó w
ÌWL¹d Ì
Ó Ó  U¹¬ f
Ó LÚš
Ó V
Ô ²ÔJÚ½Ó Ær¹d
 J«
Ó Ê¬d? Ô  U¹¬ s dO¦
 I«  UB«
Ì Ó w ` Ò q Ó Ð tKU
 LÓFU ] Ð ÊUL¹ù«
Ô ÊÔd²ÓIÚ¹Ó ≠≤
Æ»uÝU׫ Ë√ r¹d
 J«
Ó Ê¬d
 I«  Ú_
Ô ÿUH Ó ”
 dÓNÚHÓL«
Ô r− Ó FÚLUÐ
Ô sOMOFÓ Ó Ô UNMÚ
²

±±
WO½U¦« …bŠu«

ÔWO]ÐdÓF«
Ó WÔGÓKÔ«Ú

ÔWO]ÐdÓF«
Ó WÔGÓKÔ«Ú
Ó ¼Ë ¨ rN{«d
w  žÚ√Ó s Ú ŽÓ ÂÌuÚÓ q ^ Ô UNÐ dÔ³=FÓ¹Ô  «u
Ï  Ú Ó√ ¨ WÌGÓÔ WÔ¹]Ó√ ¨ WGÔ KÔ«Ú
rÏK]F?Ó²ÓÔ „uK
Ï Ý Ô p  Ó w?
Ó c 
Ó ¼ËÓ ¨ U½«u OÓ׫
Ó dzUÝ  s? Ú  ÊU
Ô ½ù« Ú UNÐ eÓO?ÓÒLÓðÓ …ÏeOÓ
Ï…—Ëd{ Ó w? Ó ¼˨  g?
Ó tO
Ô OF¹Ó Íc«] lLÓ²?Ó− Ú L«
Ô s Ó  œÔdÚÓH?« UNLÔK?]FÓ²Ó¹Ó ¨VÏ ? Ó ²ÓJÚÔ
Ú Ô ∫ UOC
Æ UeÓKÚ²Ó Ó ²ÓIÚÔ ÃU²Ï × Ú Ô ÊU Ô ½ùU
Ú ¨WłU׫ Ó  C
 UO Ó ²ÓIÚÔ V Ó ×Ó Ð U¼d¹u
 DÚðÓ s Ú  b]ÐÔ ô WÏO]ŽUL ²ł« Ú
¨‘UF
Ì Ó s tÔłU²
Ô × Ú ¹Ó ULÐ q I² ¹ Ê√Ó lOD² ¹ ô ¨t  MÚł ¡UM
 ÐÚ√Ó sÚ  ÁdOÚžÓ v≈
] ÓÚ Ó Ú Ô ÓÚ Ó
WÌKOÝ
Ó uÓÐô≈
Ò ÊÔËUF] tO
r^²¹Ó ô ¨”U
Ô ²«  M«Ò s Ô ²łô«
Ó OÚÐÓ ŸUL Ú «c¼ËÓ ¨tF³ÚDÓÐ w  ²ł«
y ŽUL Ú ÊU Ô ½ùU
Ú ªs Ì JÓ Ì žËÓ
Ú ÓËÓ ¨¡«c
ÆWÔGÓK«
^ wÓ ¼ WKOÝ
Ô u« Ó Ác¼Ë ¨dšü«
Ó  HÚÓ½ w
U W
ÓdFÚÓ s
f Ú  rNÔMÚ bŠ«Ë
Ì ] Ô s
q Ô J=LÓðÔ
ULN?ÚÓ ¨lÌLÓ²Ó− = Ô w?H
¨ W¹]dJÚH?«Ë ¨WO]ŽUL
Ú Ô q  ²łô«Ë
Ú ¨W?O]
UI
 ¦« ]  U?ÞUAM«] Ÿ«u
 ½Ú√Ó q
= Ô ”UÝ
Ô √Ó W?Ô GKÔ«Ë
Ú

¨lLÓ²Ó−Ú L«
Ô ¡UC Ž√ Ú s  ЫË
Ó OÚÐÓ j  d« Ú ªWÌO]ÝUÝ
] ÈuÚÓ√ UN½]≈ –≈  √Ó WÌO]LÒ¼ÓÓ√ «– U½UJ
Î Ó WGÔ K«
^ qÔ GÓA
Ú ð¨
Ó tÔ²ÔFÓÝ
Ó ËÓ tÔ²ÔFO³
Ó Þ Ó X
Ú ½U
Ó
ÆUN ÏÊULÓ{ËÓ ¨WÓdÓÓ²A Ô rÔNðUOŠ
Ú L« Ó t ÚHÓ½ XÚu«
Ó v≈ ÏeÚ—¨ Ó w
¨w¼Ë Ó
¨ÌW³F=A Ì
Ó ²ÓÔ  ôULF ²Ýô
Ú ` Ú ðÓ ¨w½UFLÓK?Ú WIO
Ô KÔB Ó b«
] ‰ö
 E  ²«Ë
= UÐ UNzö Ú U¼d Ô UN²½Ëd
Ú ¹Ë Ó Ô w
¨ WGKÔ«Ë Ú
tOÚÓ≈ Íc«] V Ó
Ó ]M«Ë ¨Êu
dÓFÚ¹Ô UNÐ w²«] WÓö
Ó F«
Ó ÊuJ Ó WŽUL
Ô ²Ó
¨ Ó −«
Ó ¡UC
Ó ŽÚ√Ó bÔŠ= uÓÔð w²«] WDÓЫd«
] n Ó uÚÓ n
Ô IðÓËÓ
Ó OÚÐÓ jЫd
s Ô ²K Ï UŽ w
] ryNÔ q Ó ¼ UL½]≈ ¨V
Ô Ó Ó
tMOÚFÓÐ bÌŠ«Ë lÌLÓ²Ó−
Ú × Ú Ô ¡UCŽÚ√Ó s  WG
Ó OÚÐÓ WÎDÓЫ— Ô KÔ«Ú X Ó  ²ÓMÚ¹Ó
Ó OÚÓË ÆÊu³
ÆW³O− Ó WKOÝ
Ó F«  Ðô≈ vðÒQÓ²Ó¹Ó ô ¨—uB
Ó ÁcN
Ó u«  F« 
Ô dÓ³ÚŽÓ ¨ U
UI ] ‰UI²
¦« Ô ½«Ë Ú ¨qOł Ì ËÓ qOł
Ì

¨» Ó ËÓ ¨ U?G^K?« d?zU?Ý ÊÔQ?ÚÓý U?N½ÔQ?ÚÓý ¨W?ÔO?]Ðd?ÓF?Ó « U?M²?ÔG?ÓË


Ô dÓF?Ó « U?N?F?Ó{ Ô
Æ«uIHð«] ∫«u×KÓDÓÚ« ¨Âö Ô Ý Ú ù«  ¡Uł
Ó ÊÚÓ√ v≈ ¨a¹—U  ²«
Ò dÓ³ÚŽÓ UNþUH Ó ÚÓ√ «u?Ðc]¼ÓËÓ ¨UNOÚKÓŽÓ «u×KÓDÓ«Ë Ú
WO]ö Ý  …—UC
Ú ù« Ó ×« Ó WÓGÓÔËÓ r¹d
 J«
Ó Ê¬  dÚI«
Ô WÓGÓÔ UNKÓFÓł Ó ÊÚQÓÐ q] łÓ ËÓ e]ŽÓ ˇ« Ô UN
Ód]A
Ó
Ó
±≤
Ó rKÚF« WÓGÓÔ X
 œÓ_«Ë
w
» Ú ×
Ó ³Ó
Ú Ó√Ë ¨ Âö
 Ý
Ú ù«  ²½«Ú lÓÓ  
 —UA Ú dÓA   ˇ«
Ó ²ÓÚ½«Ë ¨tÐU²J  kHÚ×Ð X
Ú EÓH× Ó – bÓFÚÐÓ
Ô Ó
¨p
Æ…dÓ¼œÓeÚL«
Ô —uB
 F«
Ô
Ús? W¹]uGÓ^K« UNu?Ô√ vKŽ X Ó Ó WÏGÓÔ U?N½]QÓÐ  UGK«
Ú EÓÓ
U?Š UN½]√ÓËÓ ¨ WÏL¹b ^ dzUÝ
 s?Ú  WÔO]ÐdÓF«
Ó WGÔ K?Ô«Ú “U²
Ô LÚðÓËÓ
ÆWÓHÓB«
= Ác¼ UN³Ó Ó ÚÓ√ Íc«] uÓ¼Ô ¨UNÐ r¹d
 J« Ó Ê¬  dÚI«
Ô ‰Ëe Ó ½Ô q] FÓÓËÓ ¨q¹b Ì ³ÚðÓ ËÚ√ÓdOOÌ GÚðÓ ÊËœ


¨‚UI 
 ²?ÚýôU³
ª»«d
Ô ŽÚù«Ë  ‚UI 
Ô ²Úýô« ∫U?L¼Ô s 
 OÚ²ÓO]ÝUÝ√Ó s? 
 OÚðÓeÓO s Ó OÚÐÓ X?
Ú FÓLÓł Ó ¨Í Ò uGÓ^K?« UNUE½ w
ËÓ
¨lÏ{
Ú ËÓ ¨lÔC
Ó ¹Ó ∫ ö
Î ¦ÓÓ ålÓ{Ëò
Ó Ú  ‰uI
s Ô MÓ
Ó ¨WO]zeÚ−«
Ô w½UFLÓKÚ UF Î ³ÓðÓ …ÌœÓb=FÓ²ÓÔ —ÌuÓ
Ô v≈ …ÔbÓŠ«u« …ÔœUL«
] ‰
Ô u]× Ó ²ÓðÓ
Ó‰U uK
¨‚UO = w
WLÓKJÓKÚ WÓ¹]uMÓFÚL«
 « Ó WÓHOþ
Ó u«Ó ·  ŽùUÐË
Ô dFÚ½Ó »«d Ú ¨a≈ ÆÆÆ lO{ Ï ËÓ ¨ Ÿu{ Ï 
uÚÓ ¨ lÏ{«Ë
s
Ô
Ú ÓŠ√ U ∫Ë√ ¨° «b¹“
Î s Ó Ú Ó√ U ∫‰U «–≈ UÒÓ√ ¨töÓ vMF
Ó Š Ó dÔŽ U Ì»dÓFÚÔ dÓOÚÓž¨åb¹“ s Š√ Uò ∫q
Ú Ó · Ï zU

ÆtöÓ s
Ú  œ«d
Ô L«
Ô vMFÚL«Ó s Ó O]³ÓÓð ¨b¹“
Ï s Ó
Ó Š√
Ú U∫ Ë√ øb¹“
Ì

w?
oO
Ó b« ] o Ô ]²« «c¼ bÚ−?¹Ó ¨WO]ÐdÓF«
Ó ÝUM Ó UM²GÓÔ ‚U?LŽÚÓ√ w
hÚ GÔ¹Ó s
Ú ËÓ
WÎO]Š
Ó WÎGÓÔ UNKÔFÓ− Ò ¨Ì…b¹b
Ú ¹Ó UL Ó ł Ó ÌÿUHÚ√Ó œU−¹≈
 ÊUJ ] Ác¼Ë¨UN
 ÚSÐ WÓFÓ « Ó þUHÚ√Ó
Æ…«—U−Ô ∫W³Ó«u
Ó Ô »U?F?O?²?Ý«
Ú v?K?Ž Êü« Ó N?
¨
Ó …Ï—ÓœU? w? Ó Âb?
^ I?Ó²?] «Ë —u? Ó ²?] « W?³?Ó«u?
^ D? Ó Ô v?K?ŽÓ …ΗÓœU?
UË vUFðÓ ˇ«
 Âö
Ó Ó X
Ú ³ÓŽu Ú bÓËÓ ¨ô rÓ ¨W¹]dB
Ó ²ÓÝ« Ú F«
Ó ÂuK  F« 
Ô  U× KÓDÓB
Ú Ô
øtÐ X
Ú U{
Ó
Ó 
U?×½Ô ÊÚÓ√ ¨U?¼¡UM
¨UNO?ÚKÓŽÓ k Ó ÐÚ√Ó s?
Ô ×Ú ½Ó ¨ U?MOÚK?ÓŽÓ WO]Ðd?ÓF«
Ó WG?ÓK«
^ o?= Š s 
Ú Ë
Ó
Ó ÊuJ¹
p– Ô ôË ª UGK« ^ WFOK
Ó Þ Ó w
ÊuJ
Ó Óð v²ÒŠ Ó ¡UL  M«Ë
] W¹UŽ Ò Ð U¼bÓN]FÓ²Ó½ÓËÓ
Ó dU
XOÚ³«
Ó w
WO]uÚO« ] …UO׫
Ó w
UNULFÚ²Ý« Ú vKŽ U½—«d  Ú≈Ë ¨UNÐ U½“«e  ²ŽUÐ ô≈ Ò

rNÔ²ÓO]ËR Ó Âö
 ŽÚù«  ‰Uł
Ô — q Ó ²Ó¹Ó ÊÚ√ÓËÓ ¨WÝ
Ó L]× Ó —ÓbÚL«
Ó w
Ë ¨Ÿ—U  ]A« w
˨
 U?−?N?Ó]K?« s??ŽÓ «Ëb?F?²?Ó³?Ú¹ÓËÓ ¨U?N?Ð «u?e??²?ÓK?Ú¹Ó ÊÚÓ√Ë ¨ r?
Ú N?²?G?ÓÔ ÁU?
Ó ?−?ð …Ód?Ó O?³?ÓJ?«
 LÚ «
f Ó  UG^K« ÈbŠ Ú ≈ wÓ ¼ËÓ ô rÓ˨W½UJ Ó L« Ó ÁcNÐ …Ïd¹b
Ó ł Ó w Ó WO]UF«
Ó ¼Ëª
¨q??H?×?
Ú Ó l?
Ô ?L?Ó ∫q?
U??×?L?
Ú ł Ó « øWO]ËÚb«
] q  
U×L«
Ó w
ÂÔbÓ Ú Ôð w²«] WO]LUF«
Ú ²Ó Ó
ËÓ√ ¨ŸU??L? ²? łô«
Ú ÊU?
Ô ?ÓJ?? u?
Ó ?¼Ë
Ô
ÆfÔ K−Ú L« Ó

±≥
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ »UFO²Ýô«Ë rÔNÚH«
Ó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô Ú

Ó –Ó `
Æp Ô {
Ò uÓ½ÔÆWÏO]ŽUL²ł«
Ú …Ï—Ëd
Ó { Ó WÔGÓ^K« ‡ ≤ ÆWGÓKU
^ Ð œuB
Ó IÚL«
Ó ` Ô {
Ò uÓ½Ô ‡±

ÆÓnzUþÓ Ác¼ dÔÔcÚ½Æ


 u« Ó WÏL]ł
Ó n  ËÓ WGÓK^ ‡ ≥
Ô zUþ

UNþUH
Ó ÚÓ√ «uÐc]¼ÓËÓ ¨UNOÚKÓŽÓ «u×KÓDÓ«Ë
Ú ¨»
Ô dÓF« Ó ËÓ ¨WÔO]ÐdÓF«
Ó UNFÓ{  …Ó—U³
Ó WÔGÓ^K« ò ∫WÓOÓðü«  Õ
Ó F« Ô dÓA
Ú ½Ó ‡ ¥
Æåa¹—U²«
Ò dÓ³ÚŽÓ

ø UL¼UÆ
Ô  K«
Ó Ð  UG
 OÚðÓeOL
s ^ dzUÝ
 s Ú  WÔO]ÐdÓF«
Ó WÔGÓK«
^    “U²
Ó «
Ú ‡µ

 OÚ²ÓHÓB«
Æs Ò s  OÚðU¼
Ó s Ú  œuB
Ó IÚL«
Ó ` Ô { Ò uÓ½Ô ÆWO]ÐdÓF«
Ó UM²GÓÔ w
ÊU²  HÓ ¨‚UI
 L]NÔ ÊU² Ô ²ýô«Ë
Ú »«d
Ô ŽÚù« ‡ ∂

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
h
= M« Ô Ð
] ¡UM

∫WOÓðü«
 q  LÓ−«
Ô s Ó OÚÐÓ ¨vMFÚL«
Ó w
¨‚
Ô d=HÓ½Ô ‡±
ÆbÏ¹Ú“Ó s
Ó
Ó Š√
Ú U ‡ ‡ł øb¹“
Ì s Ô
Ó Š
Ú Ó√ U ‡ » ° «b
Î ¹Ú“Ó s
Ó
Ó Š
Ú Ó√ U ‡ √
Æ UIÒ²ÓA
Ú L«
Ô s s
Ó JÓÚÓ√ U ås
Ó JÓÝò
Ó q FÚH« s
Ó  o
^ ²ÓA
Ú Ó½ ‡≤

∫Ús q > Ô s
Ú ŽÓ À
Ô b]× Ó ²ÓÓð w²«]  «dIÚH« h
= M«
] w
s Ô O=FÓÔ½ ‡≥
ÆWO]ÐdÓF«
Ó WGÓK« Ó ð UM³ł«Ë ≠‡ł
^ ÁU− ÆWO]ÐdÓF«
Ó WÓG^K« U¹«eÓ ≠» ÆWÓGK«
^ WO]L=¼Ó√Ó ≠√
∫wðQÚ¹Ó ULO
d¹u  B Ú ²«
] ‰UL
Ó ł Ó ` Ô {
= uÓÔ½ ‡¥
ÆUNþUHÚÓ√ w
oO
Ó b«
] o Ô ]²« «c¼ bÚ−¹Ó ¨WO]ÐdÓF«
Ó ÝUM Ó UM²GÓÔ ‚UL  ŽÚÓ√ w
h Ú GÔ¹Ó sÚ Ó ‡ √
 M«Ë
Æ¡UL ] W¹UŽ
Ó dU= Ð U¼bÓN]FÓ²Ó½Ó ÊÚÓ√ UMOÚKÓŽÓ WO]ÐdÚF«
Ó WGÓK«
^ o= Š Ú  ‡ »
Ó s
Ì F=A
ÆW³ Ì
Ó ²ÓÔ  ôULF²Ýô
Ú ` Ú ðÓ ¨w½UFLÓKÚ WIO
Ô KÔB Ó b«
] ‰ öEU= Ð UNzö ²«ËÚ U¼d Ô UN²½Ëd
Ú ¹Ë Ó Ô w
¨ WÔGÓK«
^ ‡ ‡ł

∫WO]Łö
 ^¦« U¼—Ëc
 ł   UL
Ô v≈ WÓOÓðü«  KJ«
Ó œ^dÔ½Ó ‡µ
Æ¡UL]M« ¨ bÔ−¹Ó ¨ ‚UI²
Ô Úýô« ¨ V
Ï
Ó ²ÓJÚÔ ¨ «u×KÓDÓ«
Ú
±¥
Ó rÔłUFL«
ÔWO]ÐdÓF« Ó
ÌtłÚ uÓÐ rÌK=FÓ²ÓÔ q= JÔËÓ ¨ÂUŽ> tÌł Ú uÓÐ ÊU = JÔ Í
Ì ½Ú≈ q y —Ëd
 { Ó dÏÚ√Ó Í
= uGÓK«
^ r−Ó FÚL«
Ô Â«bÓ Ú ²Ý«
Ú Ê]Ó√ w
p ] Óý ô
j?Ú³{
Ó ÓË U?N?U?I²?Úý«Ë ¨U?N?O?½UFÓ W?
ÓdÚF?ÓÓË ¨ «œÓd?HÚÔL?« »U?F?O²ÚÝ« v?K?ÓŽ ÊU? ½ù«Ú …ÓÓ—Úb?Ô Ê]_
Ó pÓ –Ë
Ó ª’U?
> š
v≈ WÔłU׫
Ó dÔNÓEÚÓð UM¼Ô sÚ ª tKOB×Ú Óð Èu²Ó Ú ÔËÓ tBB^
Ó ðÓ Ê«b Ó W
UI
 OÚÓËÓ ¨ œdÚH«  LÓÐ …ÏœËb
Ó ŁÓ ‰U− Ó × Ú Ó ¨UN
ËdŠ
Ô
Æ UUO «
= n  K²Ó
Ú Ô w
¨WLÓKJ«
Ó s Ó  œ«d
 L« Ó W
ÓdFÚLÓ r−
Ô vMFÚL« Ô …—UA
Ó FÚL« Ó ²Ý«
Ú
 HÚÓðË UNŠdÚA
ÓÊuJðÓ ÊÚÓ√ vKŽÓ ¨UNO½UFÓ dO Ó IÚÓ ¨WGÓK«
Ó Ð WνËd ^  «œdÓHÚÔ s
Ú  œÌbÓŽÓ dÓ³ÓÚ√Ó r^C Ï  rÔ−
Ô ¹Ó »U² Ó FÚL«Ë
Ô
qÔ r^C Ô UA«
Ô ¹Ó Íc«] uÓ¼Ô ∫q Ò rÔ− Ó FÚL«Ë
Ô ÆŸu{  Ó Ë√Ó ¡U−N«
uÚL«  ·ËdŠ Ô vKŽÓ U≈ Ò ∫UÎÒUš U³OðÎ dÚÓð ÎW³Ó]ðdÓÔ œ«u
^ L«
Ó
]
 FÚ²Ý«
ÆUNUL  Ó s
Ú lÓ{«u  ÓýË ¨UNIDÚ½Ô WI¹d
Ô O=³ÓðÔ bÓ¼«u Ó Þ  ²Úý«Ë ¨U¼UMFÓ Õ
Ó ËÓ ¨UNUI  dÚA Ó Ð WÎÐu×
Ó B Ú Ó ¨WGÓ^K« w
WÌLÓKÓ
¨ŸUO C«] s Ó  UNEHÚŠ
 ËÓ ¨QDÓ «
Ó s Ú  UN½uÚ
Ó ËÓ ¨WGÓK«
^ Wö
Ó ÝÓ vKŽÓ WEÓ

Ó L«
Ô w
…ÏdO³ 
Ó Ó WÏO]L=¼Ó√Ó rłUFL 
KÚË
W
ÓdFÚÓËÓ ¨ WC 
Ó UG« WuN
Ó − Ú L«  ÚÓ_« w½UFÓ s
Ó ÿUH Ú ŽÓ n A
Ú ÓJ«Ë ¨ÊuM
 H«Ë
Ô ÂuK Ô W³Ó«u
 F« Ó Ô vKŽÓ …ΗÓœU UNKFÚł
Ó ËÓ
Æ U×O×
Î 
Ó UD Ó tD³ÚÓ{Ë ¨tUL
Î ³Ú{  FÚ²Ý«  ²š«Ë
Ú ·ö Ú ¨Á—u^DÓðÓ˨  ²ý«Ë
Ó tUI Ú k  HÚK«
] q  
Ú √Ó
lOL
Ó ł Ó ËÓ UNu
Ó bÚÓ Õ Ô dÓA
Ú OÓÓ
¨WÓEÓHÚK«
] Z  ¹Ô Íc«] rÔ−
Ô UF Ó FÚL«
Ô ô Ô Óð U¼dÔ¦ÓÚ√Ó …Ïb]Ž Ÿ«u
Î Ë«b Ï ½Ú√Ó WÔ¹]uGÓK«
^ rÔłUF  L«Ë
Ó
r?  Ó vL?
Ó łUF Ò Ó ¹Ô rłU?FL«
Ó s Ó  ŸÔu? ] «c¼Ë ªÿU?HÚ_«
Ú M«  d?ÚðÓ w
UÎ?U?š U−
Ó VOð Î N?ÓMÚÓ UNÓ c?  ²]¹ÓËÓ ¨U?NÐ q
Ô Ô B ²?]¹Ó U
]
Ú »dÓF«
 Ðô
s Ó ÊU Ô Ë  ¨Í = d¼ÓuÚ− Ó KÚ Õ
Ô U×B« = Ë ¨Í = bO ¼«dH«
Ó bÓLÓŠÚ √Ó s
 ÐÚ qOK
 Ó KÚ s OÚF«
Ó rÔ− Ó FÚÔ ∫UNMÚË ¨ÿUH  Ú_« Ó
w?
bÌŠ«Ë vMÎFÚÓ ‰ Ó uÚŠ
Ó —ËbÔ Óð w²«] ÿUH Ó _«Ú lÔLÓ− Ú ¹Ó U rłUFL«
Ó s Ó Ë ÆU¼dÔOÚÓžË ¨jOÝ Ô u« Ó rÔ− Ó FÚL«Ë
Ô ¨—uE Ì MÚÓ
ÆÁbÓOÚÝ sÐô
Ú h B
]
Ó L«Ë¨
Ô  ¦K] WGÓK«
w³UF ^ tIÚ
∫ q
Ó ¦Ú ¨ UŽu{
 uÚL«  Ó vLÒ
Ó rÓłUF Ó ÔðË ¨tÔMÚ bŠ«Ë
Ì  uÚÓ
lÌ{
ÊÚ≈ …œU¹ = ·dÔŠ
Ó e« Ú  WLÓKÓJ« b¹d−
Ú √Ó s Ú  b]ÐÔ ô ¨ÿUHÚ_«
Ú ðÓ s Ó rłUFÓ w
 ULKÓJ« w½UFÓ sÚ ŽÓ nA
Ú JÓKÚËÓ
·dÚ×? Ó «Ë ¨w{UL« q  FÚH?« v≈ dÚ_«  √ÚËÓ WŽÓ—U?CL«
Ó ‰UF
Ô ‰UF

ÚÓ_«Ë ¨œd?ÓHÚL«
Ô v≈ lL?
Ú −«
Ó œ=—ÓËÓ ¨   Ú bÓłËÔ
 ËÔ ÊÚ≈ b¹b
ÆbÓł  AÚ ²«
] p =
ÓËÓ¨ tF{
 uÚÓ w
·Ëc
 ×
Ú L«
Ó ·  dÚ׫ Ú ËÓËÓ ¨tK
Ó l{ = K
Ú Ó√ v≈ w Ú _«
Ó dOÚžÓ
 −
r? Ô ŠUÓ ¨Í
Ó F?ÚÔ V ^ b?O¼«dÓH?« bÓL? Ó ŠÚ √Ó sÔ ÐÚ Ôq?OK «
Ó u? Ó ¼Ô ¨WO?]ÐdÓF«
Ó W?GÓ^K?« w
ÎU?L− Ó FÚÔ l?
Ó { Ó ËÓ sÚ Ó ‰
Ô Ë]√ÓËÓ
 ·Ëd Š
Ô v?BÚ√Ó s?Ú  tÔ½]_
Ó s?
 OÚF?Ó « ·  dÚ×?  
Ó Ð √ÓbÓ³?Ó
Ó ¨ «u Ú _«
Ó Ã  —U? Ó V Ó ? Ó ŠÓ t?O
ÓÿU?HÚ_« Ó V Ó ð]—Ó b?ÓËÓ ªs  O?ÚF«
Ó
ÂuI
Ô ¹ÓËÓ ¨rłUF  L«Ó VOð dÚðÓ w
WOÓ
UI«  ÂUE Ó ½ ŸÓbÓ²ÓÐU
¨
Ú ÕU  ×?B= « »U²   V 
Ô ŠU¨ Í
^ d¼ÓuÚ−«Ó ¡U Ó łÓ r]ÔŁ Æo KÚ׫
Ó
bÚÓËÓ ÆUЫuÎ ÐÚ√Ó  ULKJ«Ó ‰u
 √Ô dš«Ë√Ó —U³²  Ž« Ú lÓ w = zU−N« ÂUE
 M=« V Ó Ó Š Ó  ULKJ« Ó VOðdÚÓð vKŽ ÂUE Ô ÒM« «c¼Ó
U¼bÔ−  ½Ó ¨öÎ ¦Ó¨å
Ó V  LÓKJÓ
Ó ªö
Ì ðUòW Î BÚ
Ó ÊËdÓ A Ú ŽËÓ WÏOÓ½UL
 ŁÓ »UÐ
Ì q = Ô w
¨ UÐUÐ
Î s¹d Ó A Ú ŽËÓ WÌOÓ½UL
 ŁÓ v≈ rÓ− Ó FÚL«
Ô rÓ Ó Ó
±µ
 B?
q? Ú
Ó r?O?L« »U?Ð w
U¼b?Ô −?Ó½ å«bÚ ²Ý«ò
Ì ? Ó KÓËÓ ¨åV?
Ú W?ÔL? Ú √Ó Ê]Ó_ ¨·U?J« q?
Ó ²ÓÓò U?N?KÓ Ú
Ó ¡U?³« »U?
 B?  Ð w

  tL−
ÊU Ó F?ÚÔ w
—uE
Ì MÚÓ s ] WI¹d
Ô Ð«Ú ¨Ác¼ VOðdÚ²« Ó ÓÞ w
¨tÔFÓ³ðÓ b?ÓËÓ Æ«cJ¼ Ó ËÓ ¨åÂÓbÓšò
Ó UNKÓ 
Ú Ó√ Ê_ª¡U «
 L«
rłUF Ó œ« = uÓ V?OðdÚðÓ w
¨WÔ¦ÓU¦«
Ò WÔI¹d
Ó ]D« U√  O×L«
] Æj? Ô ”uUI«
 tL−Ó FÚÔ w
ÍœU?
^ Ы“Ëd
Ó OÚH«Ó ËÓ ¨» dÓF« Ó
rłU?F*«Ó q
= łÔ w
ÂUE
Ô M«= «c¼ lÓ³ð«^ bÓËÓ ¨  ULKJ«
Ó ‰u
 √Ô q
 z«Ë 
 √Ó V Ó ×Ó Ð w  VOð
^ zU?−N« Ô dÚ²«
] w Ó NÓ
¨WO]ÐdÓF«
Ó
ÆUL¼dOÚžÓËÓ b−MÚL«Ó jOÝu«
Ô Ë¨ Ó r−
Ó FÚL«
Ô ∫q ¦Ú W¦¹b
Ó ×«
Ó

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ »UFO² Ýô«Ë rÔNÚH« ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


Ô Ú Ó
ørÔ−
Ó FÚL«
Ô U ‡±
Ó – q
Æp Ô K=FÓ½Ô ÆÊU = JÔ Í
Ì ½≈Ú q y —Ëd
 { Ó r−
Ó FÚL«
Ô Â«b Ú ²Ý«
Ô Ú ‡≤
Æh
= M«
] w
…Ӝӗ«u«
  L«
rłUF Ó Ÿ«u
Ó ½Ú√Ó dÔÔcÚÓ½ ‡≥

ÆUNM
Ô OÒ³ÓÔ½ Ær− Ô w
ÌWLÓKÓ W¹]√Ó s
Ó FÚL« Ú ŽÓ Y Ó ³ÚÓ½ UbÓMÚŽ UNMÚ b]ÐÔ ô —u
Ô × Ï √Ô „UM
Ó ¼Ô ‡¥

Æ‚
Ó Ó d D«
^ Ác¼ s 
Ô OÒ³Ó½Ô ÆVOðd ²«
] w
‚ Ì dÔÞÔ ÀöÔ ŁÓ WO]ÐdÓF«  LÓKÚ ‡µ
Ó rłUF
∫wðÚQ¹ ULO
tH=RÓÔËÓ r−
Ó FÚL«
Ô rÝ«
Ú sÓ OÚÐÓ o
Ô
=uÓ½Ô ‡∂
ÆÍœUЫ “Ëd
Ó OÚH«
Ó »dÓF« Ô 
Ó ÊU
Í
^ d¼ÓuÚ−«
Ó ÔjO×L«
Ô ”uUI«
Ô
Ì—uEMÚÓ s
Ô Ð«Ú ÔsOÚF«
Ó

Í
^ bO¼«d
 H«
Ó bÓLÓŠ√
Ú sÔ ÐÚ qOK
Ô «
Ó ÕU×
Ô B« Ò

±∂

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ÒhM« Ô Ð
] ¡UM
∫jOÝu«
Ó r−
Ó FÚL«
Ô w
U¼œË—
 ËÔ V
Ó Ó WÓOÓðü«  ULKJ«
Ó Š Ó V Ô ð=dÓÔ½ ‡±
Ó KÔžÓ ¨ dÓ²ÓÐÓ ¨ lÓ³Óý ¨ ’
k Ó dÓŠ Ó ¨ dÓ³Ó
Ó ¨ lÓ
ÓœÓ ¨ ÂÓbÓ
∫wðQÚ¹Ó ULO
⁄«d
Ó H« Ó q Ô LJÚ½Ô ‡≤
U¼bÔ−MÓÓ
ÆÆ ÆÆÆ U¼—cÚł
Ó v≈ U¼œ^dÔÓ½ ¨jOÝu«
Ó r−
Ó FÚL«
Ô s Ó ¨© Ì…eÓLÓ¼®
Ô WÓLÓKÓ Ã
Ó d Ú ²Ó
Ú ½Ó w
Ú Ó
ÆÆÆÆÆ »UÐ w

Ó ÊU  r−
∫»dÓF«   UL
Ó FÚÔ w
WÓOÓðü«  KJ«  ½Ó s
Ó bÔ− Ó ¹ÚÓ√ ‡≥
øVOðdÚð¨
Ó WLÓł
Ó dÚð¨
Ó jO×Ô ¨ ÕUð
Ó —«Ú ¨ d]LÓ²ÓÝ«
Ú
∫wðQÚ¹Ó ULO
‰uFHÚL«
Ó rÓÝ«ËÚ ¨q 
 ŽUH« rÓݫ˨
Ú —ÓbÓB
Ú L«
Ó eÔO=LÓ½Ô ‡¥
ÆtOÚKÓŽÓ ‰ubÚÓ ¨ W½Ëd
Ó IÚÓ ¨qUÒA« ¨ œ«dL«
Ô ¨ «b Ú ²Ý«
Ú

∫œd]−
Ó L«
Ô w{UL« q  FÚH« v≈ WÓOÓðü«
  UL
 KJ«
Ó œ^dÔ½Ó ‡µ
Æ—U³²Ž«
Ú ¨ ZUF¹Ô ¨  UUO «
Ò ¨ …—UAÓ ²Ý« Ú ¨ qUF
Ô ²«
]

∫Ús q
> sÚ ŽÓ À Ó ²ÓÓð w²«]  «dIÚH« ¨h
Ô b]× = M]« w
¨s Ô O=FÓÔ½ ≠∂
ÆÍ = uGÓK«
^ r− Ô WO]L=¼ÓÓ√ ≠√
Ó FÚL«
Ær−Ó FÚL«  FÚðÓ ≠»
Ô n¹d
ÆrłUFL«
Ó Ÿ«u½ Ó√ ≠‡ł
Ær− Ô ÿUH√Ú VOðd
Ó FÚL«  Óð ≠œ

±∑
ÔWO]ÐdÓF«
Ó WÔGÓK«
^

U?NðÔœÚbÓŽÓ ∫ w?ðU?OŠ Ó XÔ ³?Ú Ó ²?ÓŠ«


Ú
w?ðU?OŠ
Ó X?
Ô ³?Ú
Ó ²?ÓŠU?
Ú
w?uÚÓ X?
Ô ¹ÚœU?
Ó ½Ë w?ðU?BŠ
Ó X
Ô L? ]
w H?ÚMÓ X?
Ú NÓðU? Ô FÚł
Ó —Ó
ÆdÔš
Ó b]¹Ô ULO
ˇ«  bÓMÚŽ

o?O?{ s? Ú Ó Ô Ú Ô Ó Ò Ô
Ž U? M¼  r?I?F?  U Ð w? M?
w?ð«bŽÔ ‰ Ú I?Ó ‡ ŸÚeÓł
 u? Ô LÚI?ŽÓ
Ú Ó√ r?‡?ÚKÓ
Ó X? w?M?²?ÓO?ÚÓËÓ »U?³]A?« w?
r?
Ì I?ÚFÔÐ w?½u?
Ú Ó—Ó
ÆU¼œuL  ÔłÓË WÓGK« ^
 U‡‡‡EŽËÓ tÐ Ìͬ sŽÓ X
Ô IÚ{ U‡‡ËÓ W?Î ‡?‡?‡?¹Už
Ó ËÓ ÎU?E?H?ÚÓ ˇ« Ó ² X?
 »U?  ËÓ
Ô F?ÚÝ

 d‡‡‡‡‡
ø UŽÓ Ú LÔ ¡UL
²Ó Ì ÝÚ √Ó o‡‡‡O
 MÚðÓËÓ W?Ì¬Ó n
 
Ú ËÓ s
Ú ŽÓ ÂÓu?
Ú O«
Ó o?
Ô O{√Ó n
Ó O?ÚJÓ
Ó

øwðU
bÓ
Ó s‡‡‡
Ú ŽÓ ’«
Ó u]G«
Ó «uQÓÝ
Ó q
Ú NÓ
Ó Ïs?U?‡‡ —^b«
^ t?zU?AŠ
Ú Ó√ w
d?Ô×
Ú ³?Ó « U½√Ó

¨ w?? Ýü« l?
Ô ? L?
Ú ?ł
Ó ∫ Ô…U?? Ý_«
Ô wðU?‡‡Ý√Ô ¡«Ë
Ô b« ] ŽÓ ÊÚ≈Ë r‡‡JÔMÚËÓ
] e‡‡ w?MÝU?×Ó v?K³?ÚðÓËÓ v?KÐÚ√Ó r?
Ú JÔ×?
Ó ¹ÚËÓ U?O
Ó
ÆVO³
Ô D«
] u¼
Ó ËÓ
wðU‡‡‡‡
ËÓ 5×
Ó ðÓ ÊÚ√Ó rÚJÔOÚKÓŽÓ ·U‡‡‡š
Ô √Ó w?M½]S?
Ó ÊU?‡?‡?]e?K w?½u?‡?KJ?Óð ö?‡?‡?‡
Ó

Æ…uI«
Ò ∫WFMÚL«
Ó
 U?? ? G? ? ?Ô =e?? ? F? ? ?Ð «u?
Ï ? ? Ú√Ó ]e?? ? ŽÓ r?
Ú ? ? ÓËÓ ÎW??F? ÚM??ÓËÓ «ÎÒe??Ž »
 d?Ú ?ÓG??« ‰U??łd?? È—√Ó
¨ ‚ô
 e½ô« Ú ÊUJ Ô Ó ∫ o? Ô ÓeÚL«
Ó
 ? ? I? ? ?
Æq?? ?Óe?] ? ?«Ë ◊u? ^ ? ?« Í
Ú √Ó ° U??L? K?ÓJ??U??Ð ÓÊu??ðÚQ??ðÓ r?
Ú ?ÔJ??²?ÓO?Ú ?Ó U??O?
Ó ÎU?M?M?^HÓðÓ  «e?−?‡?‡?‡F?Ú*U?
Ô Ð r?
Ú N?Ô ‡K?Ó¼ÚÓ√ «u?
Ú ð√Ó
Ó„«c?½¬ b?
 z«d?
 −? Ó « W?ÓG?ÓÔ n?
Ó Ó ËÓ
nFÚCU
] Ð …U?? ½√Ó d?? ÚO?? ÓG??Ð w?? M? ?O? ?½Úb?? ¹Ô d?? Ú³??ÓI?? « Ós??  ÎU??I??‡? ‡?ÓÚe??Ó b??z«d??Ó'U??Ð ÂÌÚu??¹Ó ]q??Ô È—√Ó
Úr?? Ó Í Ó …«ËÔd?? Ð Úq?? B??]²?? ðÓ Úr?? Ó
Ú √∫
¨n KÓ «] s  ŽÓ nÔ KÓ «Ó U¼cÚš Ô QÚ¹Ó  d?Ô ‡‡Ð q
ø…«Ë  ²]ðÓ r‡‡‡‡‡
Ú B Ú Ó ÌW?‡‡‡GÓÔ v≈ r?
Ô N?ÔM?ÚŽÓ Ôˇ« U??H?ŽÓ ¨w?u?
Ú Ó w?½d?Ô ?−?
Ô N?Ú¹Ó√Ó
U?NEÔÓH?Ú×Óð w²«] W?¹«Ë=d« o?¹dDÓÐ
w
ÊÔQÚ]A« u¼Ô ULÓ ¨dO^GÓ²« ] s Ó 
ÆWO]ÐdÓF«
Ó

±∏
Ï ? ?A?? ?²?Ó ? ×?
Ë√ ¨b? Ú ? ?Ô ∫q?? ?
U?? Š Ó j
wðUJý Ú ÐÓ b‡‡
Ó FÚÐÓ wzUł—Ó X
Ô DÚ‡
Ó ÐÓ Ïq?
UŠ l?
Ô L?
Ú '«Ë
Ó »U ²?ÒJ«
Ô d?A?
Ó FÚÓ v?≈
ÆlL²Ó−Ú Ô
¨ÔX?? ? Ú×?? ?]{Ë ∫X?? ?ÚD?? ? Ó ?? ?ÐÓ wðU
—Ô ”u
 d«
^ p‡‡‡‡
Ó KÚð w
X
Ô ³MÚðÔËÓ v?K?³?« w?
X?
Ó O?Ú *« Y?
Ô F?Ó³?ÚðÓ Ï…U?O?Š
Ó U?ÒS?
Ó
ÆX
Ô b
]
l?
 LÓÐ f
 UL Ú IÓ¹Ô rÚÓ ÍdLÚFÓÓ  U‡‡‡‡‡‡L
Ï Ó ÁÔb? Ó ? ?O? ?  ô Ï U?? ?L? ? Ó U?? ?Ò≈ËÓ
Ó ? ?F?Ú ? ?ÐÓ ÓW?? ? U?
Ô ? ? ? ? L?
Ú ? ? ? ?ł
Ó ∫”u?
Ô ? ? ? ? d?^ ? ? ? ? «
ÆdÔ³ÚI«
Ó u¼Ë¨
Ó Ì Ú—Ó
f
©rO¼«dЫ k
UŠ®

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
…Ï¡U{ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ó ≈
©Â±π≥≤ ≠±∏∑±® rO¼«dÐ≈ k

Ô
 U³ÓÝUMÔL«Ë¨ ŸUL²Úłô«Ë W]OMÓÞÓu« ÔdŽUý ÓuÔ¼ÓË ÆqOÒM« dŽUAÐ ÓV=IÔ Æ rO¼«dÚÐ≈ © k
UŠ b]LÓ×Ô®
—u²JO
®‡ å¡UÝ
Ô RÓ³«ò˨åk

Ô Ê«u¹œò∫t
Ô ÆW¹]dB  V
Ú L«  ²ÔJ«
Ô —«œ
 w
w = ÐœÓ_«
Ó r Ú IKÚ U Oz
Î —Ó s Ó O=ŽÔ Æ…dOD
Ó «
Ó
ÆÈdš Ú √Ô  UH
Ï ]RÓÔËÓ ¨·Ì d^B Ó ²ÓÐ tÔLÓłÓ dÚðÓ ¨©užu¼
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ »UFO²Ýô«Ë rÔNÚH« ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô Ú Ó
∫ wðQÚ¹Ó UL W×O×
Ó B« ] WÓÐUł Ó ù«  —U²
Ô Ú ½Ó ‡±
∫v≈ œuF Ó w HÚMÓ X
Ô ¹¨å Ô FÚł
Ó —ò
Ó ∫ dŽU A«
Ò ‰  uÚÓ w
dOL
Ô C«] ‡√
ÆWO]ÐdÓF«
Ó W]Ô_« ‡≥ ÆdŽUÒA« ‡≤ ÆWO]ÐdÓF«
Ó WGÓ^K« ‡±
∫ åUIÓeÚÓ bz«dÓ Ð ÂÌuÚ¹Ó q
 −U Ó dýUF« XOÚ³«
] Ô È—√ò∫ Ó w
tuÚIÓÐ dÔŽUA«
Ò bÔBIÚ¹Ó ‡ »
ÆW×O×
Ó B«
] dÓOÚžÓ —U³ Ó š
Ú Ó_« ‡±
Æn×
Ô B«
^ w
Í
= uGÓ^K« QDÓ « Ó ²½«Ú ‡≤
Ó —UA
Æ»U³ 
ÚSÐ «d
Ó ]A« U¼œU Î DÓš
Ó q
Ô J=A
Ó ðÔ n
Ô ×
Ô ^B« ‡≥
∫å…«ËdÔÐ q  ²]ðÓ rÚÓ WÌGÓÔò ∫ tuÚIÓÐ dÔŽU
Ú B  A«  ¹Ó ‡ ‡ł
Ò bÔBI
ÆWO]³MÓł Ó  UGK«
Ú _« Ó FÚ²Ý«
^ ‰UL Ú ‡±
±π
ƉUO
 ł
Ú _« Ú KÓIÔ½ w²«] WÓ×OB
Ó dÓ³ÚŽÓ UMOÚÓ≈ X Ó Ó WÓO]ÐdÓF«
H« Ó WÓGÓ^K« ‡≤
Æ…bOB
Ó I«Ó dA
Ú ½Ó ÂU
Ó ¹Ò√Ó WÎKÓLÓFÚ²Ó
Ú Ô X
Ú ½U
Ó w²«] WÓFÓ]dÓL«
Ô WÓGÓ^K« ‡≥
ÆvMFÚL«
Ó «c¼ q
Ô ¦=LÓ¹Ô Íc«] X
Ó OÚ³«
Ó œÔb=×
Ó ½Æ
Ô dB Ó …«—U−Ô vKŽ WO]ÐdÓF«
Ú F« Ó WGÓK«
^ …—ÓbÚÔ s
Ú ŽÓ dÔŽUA«
Ò lÓÓ
«œ ≠≤
 U?OÐÚú
Ó  UMLN?ÚÓ
‰öš s
Ú  p
Ó – g
Ô U?MÔ½ ÆUNzUM Ó Ð WO]Ðd?ÓF«
 ÐÚ√Ó ‰U?L¼Ú≈ V³Ó Ó WGÓ^K?« vKŽÓ UH  dÔŽUÒA?« Ëb³ÚÓ¹ ≠≥
Î zUš


Æ…bOB  Ò  «–
Ó ÓI« w
WKÓB«
ø…dOšÓ WŁö
Ó _« Ó ¦«  ÐÚÓ_« w
WÔO]ÐdÓF«
]  UO Ó WÔGÓK«
^ X  ³ÓKÓÓÞ «–U ≠¥

= d«Ë
øUNÐ w ^ WO]ÐdÓF«
Ó UM²GÓÔ ¡UO
 ŠÚ ≈ w
U½—ÔËÚœÓ U ≠µ


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
h
Ò M« Ô Ð
] ¡UM
∫wðQÚ¹Ó ULO
U¼b={ËÓ WLÓKJ«
Ó s Ô B½Ó ‡±
Ó OÚÐÓ q
 ULÓ X
Ô FÚÝ  ËÓ
‚dA«
] …UOŠÓ
Ô IÚ{
X »ÚdG«
Ó
∫ wðQÚ¹Ó ULO
j
y š
Ó tÔ²Ó×Ú ðÓ U sÓ OÚÐÓ ¨vMFÚL«
Ó w
¨‚ Ô d=HÓ½Ô ‡≤
wðUÝ√Ô ¡«Ë
Ô b«] e]ŽÓ ÊÚ≈ËÓ rJÔMÚËÓ ‡± ≠√
Æ Ê¬ Ô WGÓ¨
 dÚI« Ô WO]ÐdÓF«
Ó WÓG^K« vKŽÓ ÿUH×UÐ U½dÓÓ√≠Ó q ] łÓ ËÓ e]Ž≠
Ó ˇ«Ó Ê]≈ ‡≤
 ]A« w
rÌIÚFÔÐ w½uÚÓ—Ó ‡±
Æ»U³
≠»
Æ…ÓdÓJ«
Ô V Ô UÒD« v—Ó ‡≤
∫wðQÚ¹Ó ULO
d¹uB
 ²«
] ‰UL
Ó ł
Ó `
Ô {
= uÓÔ½ ‡≥

øwðU
bÓ
Ó s
Ú ŽÓ ’«
Ó uÒG«
Ó «uQÓÝ  —^b«
sU ^ tzUA
 Š Ú Ó√ w
dÔ×
Ú ³«
Ó U½√Ó
Ó q
Ú NÓ
Ó

∫dŽUA«
Ò ‰ Ô HÚ²Ýô«
 uÚÓ w
ÂUN Ú bOH
Ô ¹Ô «–U ‡¥

 d?Ô ?Ð Úq??B?? ²?] ?ðÓ r?


ø …«Ë Ú ? Ó ÌW??G?Ó ? Ô v??≈ rÔNÔM?ÚŽÓ tÔ]K?« UHŽÓ wu?
Ú Ó w½dÔ−?
Ô NÚ¹Ó√Ó
≤∞

bÔŽ«uI«
`O×B«
] q  FÚH« Ÿ«u½
Ô √Ó
∫√ÔdÓIÚ½Ó
WÚK¹u
Ó D«
] …ÔdO
Ó L«
Ó √ÔbÓ³ÚðÓ Êü«
Ó ≠√ ≠±
WÚKOL
Ó −« Ó Ð U¹ pOÚ≈
Ó U½œö
©œuL× —bOŠ® ÆUNOÚÓ≈ w½cÚš
Ô
©Ã—UFL«® Æå ò∫vUFðÓ Ó‰U ≠»
©ÊU OA« Á«Ë—® åUC
Î FÚÐÓ tÔC
Ô FÚÐÓ bÔÒA
Ô ¹Ó ÊUOMÚ³U
Ô s  RÚLÔKÚ s
Ô RÚL«
Ô ò∫Âö Ò tOÚKÓŽÓ Ó‰U ≠√
Ô « ≠≤
©±∫Wee«® ©±∫Wee«® Æå Ó ≠»
ò∫vUFðÓ ‰U

UMŽÓ—Ú√Ó «d¹d
Î žÓ v²
Î
Ó bOF
 ³«
Ó w{UL« w
X Ó ×Ú LÓÓÓ√ ≠ ≥
©w{U uÐ√ UOK¹≈®  Š
øU½b½ÚbÓÔ rO
 MU
] Ó p
Ó uI Ô w
Õ
Ô dÓLÚ¹Ó Êô
Ó cÚł Ó

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÔkŠö½Ô ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ÆÕ d L ¹ ¨X×
Ô ÓÚ Ó Ó Ú Ó L 
Ó ¨XÓ  e Ú  “ ¨b
Ô ^ ÓÔ A ¹ ¨‰Ó QÝ
Ó ¨w½c š ¨√b ³ð
Ú Ô Ó ÚÓ Ó Ó∫ w ¼Ë ¨ Ì ‰UF

Ú Ú Ó uÒÔ U
Ó √ s  Ê
UNFOL
Ó ł  ½¨
Ó U¼bÔ− Ó ÕÓ dÓ ¨`
Ó LÓÓ ¨‰
Ó eÓÚ“Ó ¨bÓÒý
Ó ¨‰
Ó QÝ
Ó ¨cÓš  v≈ U¼œ^dÔ½Ó UbÓMÚŽË
Ó √Ó ¨√ÓbÓÐÓ ∫w{UL« qFÚH« 
ø «–UL WÎ×O×
Ó  Ó ôUF
Î
Ú√Ó
ωUF
ÚÓ√ U?N½]√Ó kÔ ŠöÔ½ U?M½]S
¨√ÓbÓÐÓ ¨‰
Ó Q?Óݨ
Ó cÓš Ó Ó√ ∫vË_« Ô WŁö?
Ó ¦«
] ‰UF

ÚÓ_« v?≈ ¨Èdš Ú √Ô …Îd]¨U½
Ó b? Ú ŽÔ uÚÓ
w
åÓcÓš√ò Ó ‰  Ë]_«
Ó q FÚH« w
Ô…ÓeLÚN« Ó    ¡Uł
Ó bÚÓËÓ Æ…ÓeLÚN« Ó `O×
 ]B« ·  dÚ׫
Ó vKŽ UNÚM bŠ«Ë Ì Ô L²ÓA
^ Ô q
q Ú ¹Ó
 w
√ÓbÓÐÓ dOš
Ádš¬  _«
Ó q  FÚH« w
Ë ¨©q  s
 FÚH« Ó tDÝ
 OÚŽ® Ó ËÓ w
å‰Ó QÓÝò
Ó w½U¦«
Ò q  w
Ë ¨©q
 FÚH«  ¡U
®
 FÚH«  tË]√Ó
 FÚH« Âô®
Æ©q 
 ¬ w
ËÚ√Ó ¨tDÝ
øÁdš Ó ËÓ w
ËÚ√Ó ¨tË]√Ó w
…eÓLÚNÓ« ·
 dÚŠ Ô L²ÓA
Ó vKŽÓ q Ú ¹Ó Íc]« `
Ó O×B Ó FÚH« wL=
] « q Ó ½Ô «–UL

Æ¡UH« “uL
Ó NÚÓ tË]Ó√ w
…eÓLÚN«
Ó ·dÚŠ Ô L²ÓA
Ó vKŽÓ q Ú ¹Ó Íc«] `O×
Ó B«
] qÓ FÚH« wL=
Ó ½Ô
Æs
 OÚF« Ó NÚÓ tDÝ
Ó “uL Ó ËÓ w
…eÓLÚN«
Ó ·  dÚŠ Ô L²ÓA
Ó vKŽÓ q Ú ¹Ó Íc«] `O×
Ó B«
] qÓ FÚH« wL=
Ó ½Ë
Ô

≤±
ÆÂö«
 Ó NÚÓ Ádš¬ w
…eÓLÚN«
“uL Ó ·dÚŠ Ó vKŽÓ qÔ L²ÓA Ú ¹Ó Íc«] `O×
Ó B« ] q Ó FÚH« wL= Ó ½Ë
Ô
Ɖ ¨Ÿ ¨·∫åq Ó FÓ
ò
Ó q  —cÚ−
 FÚH« Ó  W½Óu=JÓLÔ« ·
 dÔŠ
Ú Ó_« v≈ W³
Î Ú ½ p 
Ó –Ë
∫UL¼Ë ULNMÚ s
 ¹Ú–uš
Ó QÚL« Ó s 
 OÚOÓ{UL«  Ê]√Ó k
 OÚKÓFÚH«
s  ½Ô ¨‰
Ô Šö Ó eړ˨
Ô b^A Ô ¹∫  OÚKÓFÚH« v≈ U½bÚŽÔ «–≈Ë
Ó s
 f
ÌbŠ«Ë  s
Ì MÚł Ú  s OÚ
ÓdÚŠ
Ó vKŽ ¨œbÚý Ó qÔ FÚH« u¼Ë ¨ULNÔÔË]√Ó q Ó LÓ²ÓÚý« ¨ÊU×O×
 
Ó Êö  FÚ
¨‰ Ó eÓÚ“ÓËÓ ¨bÓÒý
Ó
ÆÂÔö«Ë
] Í«
Ô e«] ∫UL¼ ÊU
 dÚŠ  —Ód]JÓðÓ bÚIÓ
Ó ¨‰
Ó tO
Ó eÚ“Ô ∫q  uÓ¼ÔËÓ ¨dÔšü«
Ô FÚH« Ó Ô FÚH« U]Ó√ ¨ ‰«
q Ô b«
] u¼
øW×O×
Ó B«
] ‰UF

Ú_«
Ó sÓ  ŸuÚ]M« «c¼ q
Ó ¦Ú wL=
Ó Ô½ «–UL
Ó
ÎU?×O× Î FÚ
s
Ó ö  ¹Ú—Ód]JÓÔ s Ó ËÓ√ ¨—Ìd]JÓÔ Ì·dÚŠ
 OÚ
ÓdÚŠ Ô L²ÓA
Ó vKŽ q Ú ¹Ó Íc?]« ¨`O×
Ó B« Ó FÚH« wL=
] q Ó ½Ô
ÆUHÎ F]C
Ó Ô
ÎU?HF]C
Ó Ô ö  b?
Î FÚ
¨ Ô UÒ¦?«Ë w½U¦«
] Óý q¦ Y Ò ÊU

 dÚ×?
Ó « tO
q
Ô ŁUL
Ó ²Ó¹Ó Íc]« ¨`?
Ó O×B«
] q Ó FÚH?« wL=
Ó ½Ô Ë
 ŁÔ
ÆUÎOÒŁö
w?½U¦«
Ò s? O?Ú
ÓdÚ×?
Ó « lÓÓ ¨Y? ¦«Ë
Ô U? Ò ‰Ô Ë]_«
Ó ÊU?
dÚ×?
Ó « t?O
q?
Ô ÓŁU?L²Ó¹Ó Íc?«] `?
Ó O?×B«
] q?  w?L= ?
Ó F?ÚH« Ó ½Ô Ë
 —Ô UH
ÆUÎO]ŽUÐ Î F]CÓ Ô U×O×
Î 
Ó ö  ‰
Î FÚ
¨ Ó eÓÚ“∫
Ó q  lЫd«Ë
Ó ¦Ú¨ Ò
ÆÌnOFC
Ú Óð ôË Ì…eÓLÚ¼Ó vKŽ s
 OÚKÓL²ÓA
Ú Ô dÔOÚžÓ ÊU×O×
   FÚ
ULNÔ
¨
Ó Êö Ó ÕÓ dË
Ó `Ó LÓÓ∫ UÒ√Ó
øW×O×
Ó B«
] ‰UF

Ú_«
Ó sÓ  ŸuÚ]M« «c¼ q
Ó ¦Ú wL
Ò Ô½ «–UL
Ó
ÆUL ö
Î UÝ Î FÚ
 nOF
 C ] …eÓLÚN«
Ú ²«Ë Ó s Ó  w 
Ó U « `O×
Ó B«
] q  wL=
Ó FÚH« Ó ½Ô

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ô ²MÚ²Ó
Z Ú ½Ó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∫Ÿ«u
Ì ½Ú√Ó WÔŁö
Ó ŁÓ WÔ×O×
Ó B« ] ‰U Ô FÚ

Ó ≠
Æ√ÓdÓÓ ¨‰Ó QÓÓÝ ¨cÓš Ó ¦Ú ¨Î«“uLNÚÓ vLÒ
Ó Ó√ ∫q Ó ¹ÔÓË ¨Ì…eÓLÚÓ¼ vKŽÓ q Ó LÓ²ÓÚý« U ≠±
w
ÊU

 dÚŠ
Ó Ë√¨
Ó s Ó ¦Ú ¨UH
] Óþ ¨bÓÒÓ ∫q Î F]CÓ Ô vLÒ Ó ¹Ô˨
Ó w= Łö¦^« w
©Âö«Ë sOÚF«®Ó t
dÔŠ Ú √Ó bÔŠ Ó √Ó —Ód=Ô U ≠≤
ƉeÓÚÓ“ ∫q¦Ú w = ŽU Ðd«
^
`
Ó −
Ó ½Ó ¨o Ó ¨rÓKŽÓ ∫q
Ó ³ÓÝ Ó ¦Ú ¨UL
Î UÝ vLÒ  C
Ó ¹ÔËÓ ¨nOF ] …eÓLÚN«
Ú ²«Ë Ó s Ó  öš U ≠≥

≤≤
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ï UM¹dLÚðÓ
∫UNŽuÓ ½Ó s Ô WOÓðü« WKÓ¦ÚÓ_« w
WÓ×O×
Ô O=³Ó½Ë¨ Ó B«
] ‰UF

Ó _« Ó sÔ O=FÓÔ½ ≠ ±
dÓ−  L«
Ó ¼Ó s ∫dÔłUN  HÔ½Ú√ÓËÓ rN«u
Ô ËÓ ¨r?N  ÚÓ√ vKŽÓ ”U
Ô M« Ò tÔMÓ√Ó s Ô RÚL«
Ú Ó s Ô ò∫Âö ] tOK
Ô « Ú ŽÓ Ó‰U ≠ √
Æå»u½
Ó c«Ë ^ U¹UD « Ó
U??‡?‡?½Óe??‡? ‡?×?
Ú Óð ô w?
Ú ?‡?‡?Ó „«—
Ó –Ô Ÿ «œËÓ w?? ?
T?Ô ? ?D?? ³?Ú ? ?ðÔ f?? ?L? Ú ? ?]A?? ?K? ? ≠ »
ÆdÒÔ ¨w ] MÓÐÔ vD «Ô o Ó Ł«Ë ÆÆÆdÓÒÔËÓ ≠ ‡ł
Æ«—Ëd
Î Ú Ó w ^ ³B«
] ÊÔb½ÚbÓ¹Ô ≠ œ
Èdł Ó ÆÆÆWÔÐÓdÓF« Ó X  IÓKÓDÓ½«Ú WÌŽÓdÚ Ô ÐËÓ ÆÆÆw = HKÚ «
Ó …—U Ó OÒ «
] »UÐ ÂU Ó √Ó UH  ©„u® V
Î «Ë Ô KÚJ«
Ó ÊUò≠ Ó ‡¼
U?½√Ë
Ó X Ô K?ÚKþ
Ô K?ÚÔ r]ÔŁ ¨tO?ÚÓ≈ lÔK?]DÓð√Ó X Ó ËÓ ¨w?
] ≈ lÔK?]DÓ²Ó¹Ó ]q?Óþ ÆÆÆ s  O?ÚÓðuÓDÚÔš W?ÐÓdÓF?Ó « ¡«—Ë Ó ©„u®
åøWÓKOL−« Ó …UO׫ Ó Ác¼ w
©„u® U¹ Êü« q Ó «–U ∫WβÓ
Uš WÎJÓ×
Ô FÓHÚ²ÓÝ Ú { p Ô × Ó { Ú √Ó
©pÐ XLKŠ f_UÐ ∫d¼UÞ ¡UNЮ

ÆÌ…bOH  Ì
Ó Ô Ó Ô qL ł w
UN Ô K L F ² ½
Ú ÓÚ ÓÓ Ë ¨Ì Ÿ u
Ú Óq
½ Ú  WÌ×O×
Ò Ô s Ó  Ó ‰UF
Ì
Ú√Ó WÓŁö
Ó ŁÓ dÔÔcÚ½Ó ≠ ≤
∫WOÓðü«
  UO  ÐÚÓ_« w
W½ Ó u]KÓL«
Ô  UL KJ«
Ó » Ô dFÚ½Ô ≠ ≥

v?? ?M? ?²?Ó ? ?žU?


Ú ? ?

Ó b?? ?−? Ó ? Ð v?? ?M?Ò ? ?žÓ
Ú ? ?L? Ïq??³?Ô ? ‡? ‡? ÚK?? ÐÔ „ Ú ?  U??½√
Ó —u?? ‡? O? ‡?Ô ?Þ s?
^ ? ?K? ?  Óp?? ?Žu?? ? Ð—Ô Ús?? ? ÓW?? ?ý
v?? ?½b? Ó U?? ‡? ?‡? ?A? ³?Ó ?«Ë ÓW?? Óö?? ]D?? « Óq??L?
Ó ?Š
Ó
©w{U uÐ√ UOK¹≈®

»U?? ³? I??« l?
Ó ? Ó „«d?? Ô w?? M? ?¹œU??M? ðÔ v?? U??²? O?Ó ?« p??ÔM??z«b??Ó w?? M? ¹œU??M? ðÔ
©vLKÝ uÐ√®

≤≥
¡ö
Ô Úù«

WÐU²
Ó J« w …Ôb¹e
Ó L«
Ó ·Ëd
Ô ×«
Ô
∫√ÔdÓIÚ½Ó
ò∫vUFðÓ Ó‰U ≠ √ ≠±
©∂∫ «d−(«® å
Æ©∂∂∫ÊUdH«® å ò∫vUFÓð Ó‰U ≠ »

©¥∫‰UH½_« ®Æå ò∫vUFÓð Ó‰U ≠ √ ≠≤


©±π ∫bŽd« ®Æå ò∫vUFðÓ Ó‰U ≠ »
©¥ ∫‚öD« ® Æå ò∫vUFðÓ Ó‰U ≠ Ã
Ó …U¼œÔ s
Æ»dÓF« Ú ¨ sOD
Ó Ú KÓ
—Ôd=×
Ó Ô ¨’UF«
 s
Ô ÐÚ ËdÔLÚŽÓ ÓÊU ≠ œ
 N«Ë
Âu− Ô ŸU

 b½ôUÐ
Ú p Ó cÓ tÔÓ½u
dFÚ¹Ó ¨ÈuN«
Ó ` ³ÚÓË ¨¡U¼bUÐ
] «d Î LÚŽÓ Êu

Ó dFÚ¹Ó s¹c
Ó ]« ÊU bÚÓËÓ ò ≠ ‡¼
Æåp UN
 L«
Ó vKŽÓ
Æ©’UF« sÐ ËdLŽ ∫œUIF« ”U³Ž®

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÔkŠö½Ô ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ó Óð w²]« ¨«u×³B
UN²ÚMÓL]C Ú ÔðË ¨«u³OBÔð ˨«uMO³]ÓðË ¨«uMÓ¬ ∫‰UF Ó
Ú_«
Ó Ê]Ó√ vË_«Ô WŽuL
Ó − Ó WKÓ¦ÚÓ√ w

Ú L«
¨o DÚ^M« w
dÔNÓEÚÓð ô UNM]JË ¨WÐU²
Ó J« w
Ë«u«
 bÓFÚÐÓ ÌW²³Ó¦ÚÔ ÌnÓQÐ UNMÚ bŠ«Ë
Ì ^q vN²ÓÚ½« b ¨vË_« WÔ¹ü«
Ó
 dÔ^D« w
ÊËd
vKŽ ÓÊU UË ¨å U Ó A ²ÓMÚÔ n
 ×
Ô ^B« uFzUÐò ∫UMuÚÓ w
åuFzUÐò WÓLÓKÓ Ê]√Ó k  ½Ô sOŠ w

Ô Šö
ÆË«u«
 Ì Ó√ UL½Ëœ
bÓFÚÐÓ n Ó   Ú ¡Uł  ž
Ó ¨U¼—«d
ÓnÓ_« vLÒ Ó Ôð ¨WŽUL
Ó −«
Ó Ë«Ë
 dOL  Ó{ v≈ …bÓMÓ
Ú L«
Ô ‰UF
Ú W¹UN
 _« Ó ½ w
 Ú ¡Uł
Ó w²]« ¨n Ó Ó_« Ác¼ Ê]≈
lLÚł
Ó w

Ú—Ó WÔö Ó ¼ w²«] Ë«u«
Ó ŽÓ w  Ó  ¨WŽUL
s Ó −«Ó Ë«Ë v≈ bÓMÓ
Ú L«
Ô q  eÔO=LÓðÔ w²«] n
Ó FÚH« Ó _«
Ó ÍÚ Ó√ ¨WÓÓ—UH«

Æ·UCL«
Ô rU «
Ò d]cÓL«
Ô

≤¥
¨å«ÎdÒIÓ²Ó
Ú ò Ô »uBMÚL«
Ô Êu]MÓL« Ó rÝô«
Ú W¹UN
Ó ½ w?
…ÓœÓ—«u« ¨nÓ _« Ó WOÓ½U¦«
Ó Ê]√¨ Ò W¹ü«
Ó w
¨k Ô Šö½Ë Ô
Æo DÚ^M« w
dÔNÓEÚÓð ô UNM]JË ¨WÐU²
Ó J« w
WϲӳӦÚÔ
∫ U?LKJ«
Ó Ê]√Ó kÔ ŠöÔ½ UM]½S
¨…dOšÓ _«Ó WŽuL
Ó − Ú L«
Ó s Ó  vË_« WFÓÐÓ—Ú_«
Ó WKÓ¦ÚÓ_« v≈ UMKÚIÓ²ÓÚ½« U «–≈Ë

UNM]JËÓ ¨WÐU²
Ó J« w
ÌW²Ó³Ó¦ÚÔ ÌË«Ë vKŽ UNMÚ Ì…bÓŠ«Ë q
^ Ô XK
Ú LÓ²ÓÚý« b ¨ËdLÚŽËÓ ¨ ôË√Ë ¨uË√Ë ¨p Ó ¾Ë
 √Ô
  Ó bÚI?Ó
Ó ¨WŽuL
Ú ¡Uł Ó − Ú L? Ú  dOš
Ó « Ác¼ s  _«Ó ‰U?¦L« w
…ÔœÓ—«u« ¨å«d? Î LÚŽòÓ WÔLÓKÓ U?ÒÓ√ Æo  DÚM«
^ w
d?ÔNÓEÚðÓ ô
ÆlЫ
 d«
Ò ‰U¦  L« w
åËdLÚŽò Ó WLÓKÓ ·ö   Ð ¨Ë«u« sÓ  WÎOÓUš


¨dÒ−?Ó «Ë l
Úd?] « w²ÓÓU?Š w
¨Ëd?ÌLÚŽÓ W?LÓK?Ó w
X?
Ô ³Ô¦?ÚðÓ Ë«u«
Ó Ê]Ó√ v?≈ œu?
Ô F¹Ó ¨p Ó – w?
¨V? Ó ³ «
] Ê]≈
Ô Ó√ UNMÚ ô
n Î bÓÐÓ ·UC
Ô ðÔ˨
Ó V  B ] WÓUŠ w
·
Ú M« Ô cÓ×Ú ðÔ˨ Ó dLÓŽÔ WLÓKÓ s Ó OÚÐÓËÓ UNMÓOÚÐÓ f
 ³ÚK«
] lMÚÓ · bÓNÓÐ p–Ë
ÆV BÚ M«
] s¹uM
 ðÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô ²MÚ²Ó
Z Ú ½Ó
∫WOÓðü«
  ôU׫ w
n Ô _«Ó œ«e
Ô ðÔ ∫ô
Î Ë]√Ó
ÆÆÆ«uÚK]¨«u³
Ó Ó ¦Ú ¨WOÓ{UL« ‰UF
¼ÓÓ– ¨«u³²ÓÓ ∫q 
ÚÓ_« w
WŽUL
Ó −«
Ó Ë«Ë bÓFÚÐÓ ≠ ±
¨«u³²ÔJÚ¹Ó s Ó ¦Ú ¨ WËe
Ú Ó ∫q Ó − Ó ËÚ√Ó WÐuB
Ú L« Ó WŽÓ—UC
Ó MÚL«  L« Ô ‰UF Ó w
WŽUL

Ú_« Ó −«
Ó Ë«Ë bÓFÚÐÓ ≠ ≤
ÆÆÆÆ«u³²ÔJÚ¹Ó r
ÆÆÆƨ«u³¼Ó–« Ú ¨«u³²ÔÚ« ∫q Ó ¦Ú dÚ_« 
ÚÓ√ w
WŽUL
Ó ‰UF Ó −«
Ó Ë«Ë
 bÓFÚÐÓ ≠ ≥
ÆWÓÓ—UH«
 Ó _«
n Ó n Ô Ó_« Ác¼ vLÒ Ó ðË
Ô
¨WÓÞu?ÐdÚL«
Ó Y?O½QÚ]²?« ¡U²Ð ÎU?ON²ÓM?ÚÔ ÊuJ
Ó ¹Ó ô Ò √Ó ÓWÓD?¹dýÓ Êu]M?ÓL«Ô »u?BMÚL« Ó rÝô« Ú d?š¬ w
≠ ¥
Ï Ó√ UNKÓ³ÚÓ …ÌeÓLÚNÓÐ UOÎN²ÓMÚÔ Ë√ ¨QÎÓDš
n Ó ∫qÓ ¦Ú ¨n Ì √Ó ‚
Ó uÚ
Ó W̲ӳӦÚÔ …ÌeÓLÚNÓÐ UOÎN²ÓMÚÔ Ë√ ¨WKOLł∫Ó q Ó ¦Ú
Æ¡«b
Î ½∫  qÓ ¦Ú
 ËÔ WÓUŠ w
åËdÌLÚŽò
U¼œË— Ó WLÓKÓ w
Ë ¨ ôËÔ√ ¨uËÔ√ ¨p  Ô√ ∫WOÓðü«  ULKÓJ« w
Ë«u«
Ó ¾Ë Ô Ô eÚÔð ∫UOÎ½UŁ
œ«
ƅΗËd
Ó −Ú Ó Ë√
Ú WŽu
d
Î

≤µ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ï UM¹dLÚðÓ

∫`O×
 B« ] wzö = Úù  « UNLÝ Ú dÓÐ å ËÌdLŽ ò WLÓKÓ WÐU² Ó JÐ wðü« h Ò ]M« w
…Óœ—«u«
Ó   Už«d H«
Ó ú Ô LÚÓ½ ≠ ±
Î OÚł
UA Ô I¹Ó uÓNÔ
Ó ¨W¹UG
Ó œu? Ó KÚ ÃÏ d?Š
Ó sOD
Ó Ú KÓ
 w
’U?F« sÐ  ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …œUOIÓ Ð lЫd«
Ò o  K?ÓOÚH«
Ó lÓ{ Ú ËÓ Ê≈] ò
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrÓ BÓ ²ÓŽ«
Ú p  ¨q
Ó c  Ô n
Ì ðUI  Ú√Ó WÔ¾Ó UN«u
Ô  WÏO]½UË—
  «  ðÔ ¨q
Ï uÒÔ tÔIÔŠö  Ô ·ô¬
Ì ðUI  WÔFÓ³ÚÝ Ô 
Ó tÔ«u
¨ÊUË
 d« Ò bÔzU ©”uOłdÚÝ® Ó ¡«d×
Ó tÐ lÓÓËÚ_ Ú BUÐ
] rÓB
Ó ²ÓŽ«
Ú ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê]Ó√ ôuÚÓË ¨V ] ¡«d×
 IÓM« Ú BÓ Ð
Ó Ð s
¨—ÌcÓ×  ËÓ ¨tÔIÔ¹UC
Ú J  ¹Ë
Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bÓzUI«
 lÔ³²]²Ó¹Ó ©”uOłdÚÝ® Ó q ] þ
Ó bÚIÓÓ
¨p  lÓËÓ ¨tÔIÓKÓOÚ
Ó œUÐ
Ó – Ó √ÓËÓ
Æå¡«d×  ²Žô
] Ð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÂUB
Ú BU Ú p  ËÓ
Ó –
©ÂUA« w
ÂöÝù« »ËdŠ ∫qOLýUÐ bLŠ√ bL×®
∫wðü« h = M«
] s V  L«
 ÝUM Ô ÊUJ
 L« Ó w
WÓÓ—UH«  Ó _«
n Ó lÔC Ó ½Ó ≠ ≤
«—U?ł dÔ¼Úb?
] « «–≈ U¼b?  Š r?? ¼ s?
 NÚŽÓ u?E
U? Ô Ú ?ÓËÓ U?? ¼u??M?Ô ? ÐÓ s?
Ú ?Ó ”
Ô b?
Ú ? I?Ô ?« ·
Ô d?? F?Ú ?ðÓ
©bLŠ qOKš wKŽ® «—«u?Ý Ú N??u?? ?ł
Ú √Ó r? Ô s?Ú  u??K?F?Ół
Ó X??‡? ‡? Šô
Ó —u??‡? ? Ò ?‡? « s?? …Ïd?Ó ?‡? ÚG??‡? ÔŁ «–≈Ë

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¡ö
Ô Ú≈
Æå ò∫vUFðÓ ‰U
Ó

©∏∫…bzU*«®
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
^j«
Ó
∫WFÓÚd«Ë
^ a  
Ú M]« w Ó Ð V
 D] Ô ²ÔJÚ½Ó
»UCN«Ë
 p  uN
 ÝÔ s
Ú ŽÓ «bOF
Î ÐÓ UOŠ
Ú √Ó n
Ó OÚÓ ¨WÔ³O³
Ó ×«
Ó sODÚ KÓ

Ô

≤∂
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ dO³ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô FÚ²«
]
∫WOÓðü«
  UŽu{
 uÚL«
Ó s ÌbŠ«Ë w
V Ô ²ÔJÚ½Ó
Ó – w
V
p Ó ]²« s b]ÐÔ ô …dO¦
Ô ²ÔJÚÓ½ ÆUNÓ ÍbÒB Î Ó dÓÞU Ó ¨d{U׫ XÚu«
Ó w
¨WÔO]ÐdÓF« ^ tÔł«uÔð ≠±
Ó WÔGÓK«
∫WOÓðü« —UJ Ó Ð sOMOF

Ú_U Ó ²Ó
Ú Ô
Ær¹d
 J«Ó ʬd  IÔKÚ tK«
] k  HÚ× Ð WÏþuH
Ó × Ú Ó WÔO]ÐdÓF«
Ó UM²ÔGÓÔ ≠√
ÆUM²G Ô vKŽ «d Î DÓšÓ q
Ô J=A Ó ¹Ô WO]UF«
   U− NÚK«
] ‰ULF
Ô ²Ý«
Ú ≠»
ÆUN
UF{≈
Ú ËÚÓ√ ¨UNOKÚŽÓ WÓE
U× Ô ¨WGÓK«
Ó L«Ë ^ ¡UOŠ≈Ú w
bÓŽU ðÔ ÊÚ√Ó s Ô JLÚ¹Ô Âö
 ŽÚù«  q Ô zUÝË ≠Ã
ÆUNHFÚCÓ Ð n
Ô FÔC Ú ðÓËÓ ¨UNðu]IÔÐ ÈuIÚÓð ∫W]_« Ô WUŠ
Ó Ô JFÚðÓ WÔGÓ^K« ≠œ
f
ÆUN²C
Ó NÚ½ÓËÓ WO]ÐdÓF«
Ó W]_«
Ô …bÓŠ
Ú ËÓ w
WO]ÐdÓF«Ó WGÓK«^ —ÔËÚœÓ ≠≤
Æå r¼Ôd]ý
Ó sÓ √Ó ÂÌuÚÓ WÓGÓÔ rÓK]FÓðÓ s
Ú Ó ò ≠≥

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  ½Ú_«
WÔDÓA Ó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

 
ÆUNÐU×Ú √Ó ¡ULÝÓ√Ë ¨UNO
rłUFL«
Ó r=¼Ó√Ó v≈ · Ô d]FÓ²Ó½ÓËÓ ¨ÌWUŽ
] ÌW³Ó²ÓJÚÓ WÓ¹]√Ó ËÚÓ√ ¨WÝ
Ó —ÓbÚL«
Ó W³²J
Ó Ó —Ëe
Ô Ó½ ≠±
∫WOÓðü«
 “u
 d« 
^  ôu bÚÓ v≈ ·  u«
Ô d]FÓ²½ÓËÓ ¨jOÝ Ó r− Ó FÚL«
Ô v≈ œuF
Ô ½Ó ≠≤
à ≠√
‡Ó‡‡
Ô ≠»
Æ≠Ë≠‡ł
Æu≠œ
ÆZ≠‡¼

≤∑
W¦U¦« …bŠu«

dO³ÓJ« wMÞ
Ó ËÓ

…ÔbÓU« U×¹—√Ó
Ó FÓÐ ∫ŒuL
ÆWLÓE Ì AÔ Ð ¨WO]ÐdÓF«
Ó tÔ²Ó¹]u¼Ô ŒuL
Ì A Ô Ð lÔÓdÚ¹Ó sOD
Ó  Ú KÓ »«d
Ô ðÔ ÊU
Ó ¨a¹—U
 ²«
Ò d− Ú Ó cÔMÚÔ
¨—U?
Ì ³?]ł
Ó l?
Ô L?Ó ∫…dÓÐU?³?ł
Ú ł Ó Ó  «—UCŠ
¨rUF« Ú  …ÎbÓŠ«Ë «uFMÓ
Ó ÂbÓ
Ú√Ó s Ó s¹c Ó MÚÓ …dÐU³ł
Ó ]« ¨ÊUF Ó Íb¹ÚQÓÐ

ÆdÔ¼UI« uÓ¼Ë
Ô vKÓŽ WÓO
U³« rÓUF« ÊÔbÔ vËÔ√ ^bÓFÔð w²]« ¨U×¹—Ó√ …ÓbU « rN²ÓM¹bÓ w
WOÓ½UL
 ŁÓ s
Ú  dÓ¦ÓÚ√Ó q
Ó ³Ú
Ó  
Ú QÓA
Ó ½Ó UN½]√Ó 5š
Ó —=RÓLÔ« i
Ô FÚÐÓ Èd¹Ó Y
Ô OÚŠ
Ó ¨‚ö
 ÞÚ ù«

Ì ·ô¬
ÆÂUŽ

Ú Ë ªdÓLÓI«
s Ó Í Ú Ó√ ¨åu×¹d¹ò  rÚNÔ²ÓM¹b
Ó Ác¼ Ó Ó ÊuL^
Ó ¹Ô Êu  MÚJ«
Ó OÒ½UF Ó ÊUË
Ó
œuF
Ô ¹Ó p–
Ó ] FÓÓËÓ ªWO]c«
q ] W×
Ó z«d«
Ò ËÓ√ ¨Z¹—
 Ó_« vMFÚÓ UNLÔÝ« Ú VÓ Ó ²Ó«
Ú bÔFÚÐÓ
Æ—U−
 ýÚ _«
Ó …ÔdO¦
Ó Ó ∫¡UMÒG«
Ó ÂUL²Ú¼« vKÓŽ ÚX]Óœ w²]« ¨¡UÒMÓG« UNIz«bÓŠÓË …Ód{UÒM« UNMOðUÓÐ …ÓdÚÓË v≈
w²«] ÷
Ó —ÚÓ_«ò vLÒ Ó ¹Ô rNÔMÓÞ
Ó ËÓ q Ó ULÒ ªWŽ«—
Ó FÓł = Ð 5
Ó eU Ó D Ú KÓ w sO  MÚJ«
Ó OÒ½UF Ó
Æåö
Î 
Ó ŽÓËÓ UM³
Î Ó iOH
Ô ðÓ
Íc]« ¨ÊUD
 KÚ«
^ q = ðÓ w lÔIÓÓð ¨—«u
 Ý Ú _«
Ó Ô «– ¨WÔL¹b
Ó ÓI« U×¹—√Ó X Ú ½U
Ó
¨ÊUD
 KÚ«
^ l³Ú½Ó —«u
 −  Ð WO]U׫
 WM¹b
Ó L«
Ó w  ý
] UL Ó s ¹ÚdÓ²Ú uKO w
Ú «u
Ó ŠÓ bÔFÔ³Ú¹Ó
= ׫ UN½UJÓ w  
wU Ú d]IÓ²ÓÝ«
Ú b
ÓÓË ¨s
 Óe«
] —ËdL
 Ð dÓO]GÓÓð U×¹—√Ó lÓ
uÚÓ s
] JË
v²ÒŠ Ó O=D½ÚeO³«
Ó 5 Ó rJÚŠÔ w X Ú OIÐË
Ó ¨ÊUËd« Ò bNÚŽÓ w jKÚI« Íœ«Ë vKŽÓ
ÊdÚÓI« w ¨»U]D «
Ó s  œUF« WÓHOKÓ « bÚNŽÓ w »
 ÚÐ ÓdLÓÔŽ ‰ Ô dÓÓF« U¼Ó—d]ÓŠ
ÆÍœöOL
= « lÐU«
Ò

≤∏
ÌWUš
] ÌW¹UM
Ó FÐ ¨sOD
Ó  Ú KÓ ÊbÔÔ dzUÝ Ú OÓEŠ
 ÊÔQÚÓý UN½ÔQÚÓý ¨U×¹—√Ó X Ó bÚ
ÓËÓ
¨U×¹—√Ó w p  KL«
Ó b³ÚŽÓ s  ¼ dÔB
 ÐÚ ÂUA Ú
Ó p  vKŽÓ bÔNÓA
Ó – Ú ¹Ó ¨5
Ó ¹u= Ó_«
Ô s  Ó“Ó w
Ô w WÓd]A
Æ”bÚI« Ô …dÓ
Ó L« Ú B«  
] bÔ− Ú Ë
Ó ¨vB
Ú_«  L«Ë
Ó bÔ− Ó
WŁö Ô L²ÓA
Ó ÓŁ vKŽ q Ú ¹Ó u¼
Ó ËÓ ¨d− Ó WÐÓdÚš rÝUÐ
Ó HÚL« Ì ¼ dÔB
Ú ÂUA Ú Ó
vLÒ
Ó ¹Ô
ÎUł–uL
Ó ½Ú√Ô dÔB
Ú I«
Ó b^FÓ¹ÔËÓ ªÂU
Ô LÒ׫Ë
Ó  
¨bÔ− Ú L«Ë¨
Ó dÔB Ì
Ú ÓI« ∫w¼ WOz— WÌOÓMÐÚ√Ó
U¹—uÝ
Ò w ¨WÔÓdÓš ] ÌWU ÐË ¨…—UL
Ú e«  s
Ó F« ^ Ó tÔGÓKÓÐÓ Íc«] lO
 d«
] Èu²ÓÚ LÔKÚ
WO]ðU³
 M«
] ‘uI
 M«
^ s Ó  dO¦
Ó J«
Ó dÔz«e«
Ò ÈdÓ¹Ó Y
Ô OÚŠ
Ó ¨5 Ó ¹=uÓ_
Ô « bNÚŽÓ w ¨sOD
Ó  
Ú KÓË
 ²]L«
ÆWÓHB  ²]L«
Ô ∫WLÓ Ô Æ…UO×«Ó i³Ú½ÓËÓ ¨j Ó W

= « Ó —Ó˨ ^ W
]bÐ WLÓ²]L«
Ó lMÚB« Ô WO]ÝbÓMÚN«
Ó ‰UJ
 ýÚ _«Ë
Ó
¨Ê=œÔ—Ú_«
Ô —Ôu?
Ú ? ? ? ? žÓ ∫—u?
Ú ? ? ? ? ÓG?? ? ? ? « Ó w WÌO]Ž«—
¨—uÚG«  “ WM¹b
Ì Ó r]¼ÓÓ√ ¨Âö  ÝÚ ù«
 —bÚ
Ó w ¨U×¹—√Ó X Ú ½U
Ó ËÓ
Ô÷—ÚÓ_« ∫—Ôu?
Ú ? ? ? ? ? ? ? ? ? G?Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?«Ë Ï C
qÚ Ó tÔÓ dO¦
Ì Ó dÌJ]Ý
Ô ËÓ “ÌuÚÓËÓ q
Ì
Ú ½Ó  «– Ï Ó UN½]≈ ò∫ tuÚIÓÐ Ô u
U¹ UNHÓ
Ô WM¹b Ó ËÓ
ÆWÔC Ó H Ó MÚL« Ô U×¹—√Ó ŒUM
Ô Ô bÓŽUÝ
Ó bÚ
ÓËÆå
Ó s¹—U
Ó ³Ò−«
Ó WM¹b Ó ¼ËÓ ¨—uÚG«
Ó Ó w Ó dJ]Ý Ô dzUÝ vKŽÓ
dÔC
Ó «
Ô ULO]Ý  ôË ¨ UŽË—
 Ó s WÌUš
eÚL« ] Ì √Ó lO−
Ÿ«u½  A Ú ðÓ vKŽÓ ¨—U׫
^
Ó ðÔ Ë√ WO]K=×
—Ôb]B Ó *Ó« ‚«u
 Ý Ú Ó_« w ŸU³ Ì
ÚËÓ w Z
Ô ðÔËÓ ¨dÌJ=³ÓÔ X Ô CÓ MÚðÓ w²«] WÔ¹]u²ÚA«
]
ÆWO]K³Ó−«
Ó o  ÞUML«
Ó qOU×
 Ó Z
 C
Ú ½Ô q
Ó ³Ú
Ó Ã
 —U « v≈
w W]¹uÓM]« —UDÚÓ_« W]OÒLÓ j=ÝÓuÓ²Ô ÷UH Ú½« s rÚž]d« vKÓŽÓË
UN½S]ÓÓ ¨©rK±µ∞® «d Î ²LOK
Ú sO
Ó LÚš Ó ËÓ ÌW¾Ó w
Ú «u
Ó Š Ô B¹Ó Íc]« ¨U×¹—√Ó
Ó v≈ q
 L« vKŽ ¨…ÌdO³
ÁUO Ó Ó WÌł  bÔL²ÓFÚðÓ wN
Ó —ÓbÓШ  LKÚ Èdš
Ó Ó ªÁUO Ú √Ô —ÓœUB
 Ó s bOHÔ ²Ó Ú ðÓ
sOðU
 ÐÓ Í
= —Ó w UNLÔEÓFÚÔ q
^ GÓ²Ó
Ú ¹Ô w²«] —UÐü«Ë
 lOÐUMO«
 Ó  …b]LÓ²Ó
s Ô WO]uÚ−«
Ú L« Ó
ÆdC
Ó «Ë
Ô “uÚL«
Ó Ÿ—«e
 Ë  OÒC
Ó  U  LÚ׫
Ó
W¾ÓLFÓЗ√
Ó ÔiH  O=*«Ó d×
Ó MÚ¹Ó Íc«] X Ú ³«
Ó s UNÐÔdÚÔ
Ë UNšUM
Ô Ô bŽUÝ
Ó b
ÓËÓ
w Ϋd¼ÓœÚeÔ ÎUÒOŠUOÝ Î«eÓÚdÓ UNKÚFÓł vKŽ ¨dÚ×Ó³« `ÚDÓÝ sŽ©Â¥∞∞®ÌdÚ²
 IÚ¹Ó ∫UN^RÔ¹Ó
ÆU¼bÔB ] WO] ¹—UÒ²« U¼—UŁ¬
l²^LÓ²«Ë  …bÓ¼UA
Ó LÔ ÊËd
Ó z«e«Ë
Ò ÕU Ô OÒ«
^ UN^RÔ¹Ó ¨sOD
Ó  Ú KÓ
Ô ¹b?]A?« ¨dÔŠU??
b? Ò « ∫»ö?Ó ?«
Æ» ] Ó « UNUL−
 ö Ó Ð
ƉUL
 −«
Ó

≤π
U×¹—√Ó —uÝ
Ô ËÓ ¨f? Ô DÓGÚÓ*«Ë ¨X
Ô O=*«Ó dÔ× Ó ∫U×¹—√Ó W?IÓDÓMÚ w ÕU
Ú ³« Ô OÒ«
^ U¼—Ëe  U_«
Ô ¹Ó w?²«] s Ú ËÓ
Ó r=¼Ó√Ó s
¨dÌ³Úł
Ó X
Ô OÚÐË
Ó ¨Ê«b
 LÓFÚÓ*« UMÒŠu¹
Ó f  ¹b=I« dÔ¹ÚœÓËÓ ¨q
Ó DÔ½ÚdÔ
Ô dÔ¹ÚœË
Ó ¨WÓKÓ−
Ú Š
Ó dÔB Ì ¼ dÔB
Ú
ÓËÓ ¨ ÂUA Ú
ÓËÓ ¨.b Ô I«
Ó
ÆÊUD
 KÚ«
^ s Ô OÚŽÓËÓ
WO]
dÚA«
] s  OÚ²ÓH]C«
= lÓÓËÓ ¨Ê=œÔ—Ú_ Ô ³ðÓdÚðÓ w
Ô « —uÚžÓ lÓÓ j Ó NÓ ª…Ïb¹d
Ó Ó WϹ]dJÓ  GÚł
Ú ŽÓËÓ ¨WÏO]«d Ó WÏO]L=¼ÓÓ√ U×¹—_Ë
Ó
ÓsODÚÓK ÊÔbÔ Ús U¼dÚOÓžÓË ¨ÓÊUÒLÓŽÓË ¨UÒ¹dÓ³ÓÞÓË ¨ÓfÔKÔÐUÓ½Ë ¨”ÚbÔIUÐ ^dÔLÓð Ì…Ób]³ÓFÔ Ì‚ÔdÔÞWÓJ³ÓAШW]OÐÚdÓG«Ë
Æ=ʜԗÚ_«Ë
Ô
 ²Šô«
‰ö Ú bÓMÚŽ UNÓ lÓ
ÓËÓ UL ¨dÔ Ú O«
Ô ËÓ dÔ
Ú F« Ó ËÓ ¨WÎLÓIÚ½ËÓ WÎLÓFÚ½ «c¼ r^NL«
Ô UNOÚKÓŽÓ lÓÐU²ð Ô U×¹—√Ó lÔ
uÚÓ ÊU
Ó
sOD
Ó  Ú KÓ U½bKÓÐÓ ÊbÔÔ d¦ÓÚ√Ó s
Ú  X
Ú ½U
Ó sOŠ
Ó ©Â±π∂∑® sO Ò ËÓ WÌFÓ³ÚÝ
Ó ²Ý Ó ËÓ W̾ÓLF
Ú ðËÓ n
Ì ÚÓ√ ÂUŽ w w  Ý
= KOz«dÚ ù«

u?¼Ë¨ >q??žÔ Ôl?L?ł ∫‰ö?žÚ√Ó Ó žÚ√Ó UNMÚŽÓ X


‰ö Ú C
Ó HÓMÓÓ ¨«d
Î Ú ¹Ô dÌ
Ú ŽÔ bFÚÐÓ s Ú  tÔK«
Ò q Ó FÓł
Ó r]ÔŁ ¨UL
Î Ó√ÓËÓ …ΗU
Ó š Ó
ÆbÔOÚI«
Ó lÓHÓðÓ—«Ë
Ú ¨©Â±ππ¥® sOF Ú ðËÓ ÌWFÓЗ
Ó √ÓËÓ ÌW¾ÓLF
Ú ðË ÌnÚ√ ÂUŽ w ¨‰ö  ²Šô«
Ú
Æ…bÓU «
Ó UM²M¹b  Ý
Ó Ó ¡UL Ó w «e¹e
Î ŽÓ U
U
Î HÒš ^ ÐdÓF«
Ó w Ó sOD Ú KÓ rÔKÓŽÓ
Ó 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
»UFO²
Ô Ýô«Ë
Ú rÔNÚH«
Ó
∫wðQÚ¹Ó UL WÓ×O×
Ó B«
] WÓÐUł
Ó ù« —U²
Ô Ú ½Ó ‡±
∫Íb¹√Ú s U×¹—√Ó » Ô dÓF«
Ó —Ód]Š Ó ‡√
ÆÓsOO½U½u
= O« ‡≥ ÆsO  ]B« ‡≤
Ó OÒ³OK Æs
Ó OOD Ò ½ÚÓeO³« ‡±
∫ÂUŽ
Ó U×¹—_ Ó wKOz«d
^ Ý
Ú ù« Ô ²Šô«
 ‰ö Ú lÓ
ÓËÓ ‡ »
Ʊπ∂∑ ‡≥ Ʊπµ∂ ‡≤ Ʊπ¥∏ ‡±
Ú OÓMÐÔ ‡ ‡ł
∫bNÚŽÓ w U×¹—√Ó X
Æ”
 dÚÔH« ‡≥ ÆÓsOOÒ½UFMÚÓJ« ‡≤ Æ ÊUË
 d«
Ò ‡±
∫s Ì ¼ dÔB
Ó Ó“Ó ÂUA Ú
Ó bÓO=ý
Ô ‡œ
ÆsO Ò ÞUH« ‡≥
Ó OL  ³ÒF«
ÆsOOÒÝU Ó ‡≤ ÆsO¹uÒ Ô_« ‡±
øU×¹—√Ó WM¹b
Ó Ó w WO]ŠUO
= « rUFL«
Ó dÔNÓý Ú Ó√ U ‡≤
ÆUN×
Ô {
= uÓÔ½ Æh
Ó zUB
 š Ó …b]FÐ 5
Ó ¹=uÓ_«
Ô sÓ Ó“Ó …—UL
Ó F« s
^ Ó “U²
Ó «Ú ‡≥

≥∞
∫q
Ô K=FÓ½Ô ‡¥
ÆZ¹—Ó_« vMFÚÓ U×¹—Ó√ rÝ« Ú »U
Ó ²Ú« ‡√
Æ sOD
Ó  Ú KÓ vKŽ ö
Î ŽÓËÓ ÎUM³ÓÓ iOH
Ô Óð w²«] ÷—Ú_«
Ó rÝ« Ú ‚ö
Ó ÚÞ≈ ‡ »
ÆU×¹—√Ó WM¹b
Ó Ó w WŠUO Ò —U¼
Ó « Ó œ“«
Ú ‡Ã

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
h
= M« Ô Ð
] ¡UM

∫ wðQÚ¹Ó ULO  ULKJÓ«Ú s
Ó  ÊÓuÒÔ U s
Ó OÚÐÓ ¨vMFÚL« Ó w ¨‚
Ô d=HÓÔ½ ‡±
 MÒG«
Æ¡U Ó UNIz«b  × Ó Ð U×¹—√Ó eÔO]LÓ²ÓðÓ ≠± ≠√
Æ©—uKJÔKÚH«® 
Ô b«Ë— bÓŠ
Ó √Ó w³
^ FÚA«
] ¡UM  b^FÓ¹Ô ≠≤
Ô G«
Æs Ô W¹UMF
Ó O¹=uÓ_« Ó Ð ¨sOD
Ó Ú KÓ ÊbÔÔ dzUÝ Ú OÓEŠ
 ÊÔQÚÓý UN½ÔQÚÓý ¨U×¹—√Ó X Ó ≠± ≠»
ÆdÏzUÝ
 q Ï ¦ÓÓ «c¼ ≠≤
ÆÊUDKÚ«
^ s Ú  U×¹—√Ó ÊU
 OÚŽÓ s Ô JÒÝ
Ô »
Ô dÓA
Ú ¹Ó ≠± ≠‡ł
s
Ô OÔŽÚ√Ó ”UÒ  s
 MK Ô OÚŽÓ U¹ q
Ú
ÔËÓ UNMÚB
Ô Ó ÎU³¹UFÓ p
Ó OÚ≈  
Ú bÓÐÚ√Ó ÊÚ≈ p
Ó MÔOÚŽÓËÓ ≠≤

ÆåWÓO]ÐdÓF«
Ó tÔ²Ó¹]u¼Ô ŒuL
Ì AÔ Ð lÔÓdÚ¹Ó sOD
Ó  Ú KÓ »«d
Ô ðÔ ÊUò∫
Ó V
 ðUJ«  uÚ
Ó w d¹uB
‰  ²«
] ‰UL
Ó ł
Ó `
Ô {
= uÓ½Ô ‡≤

Æåö
Î 
Ó ŽÓËÓ UMγÓÓ iOH
Ô Ô —ÚÓ_«ò ∫ WOÓðü«
ðÓ w²«] ÷  …—U³  WÓô
Ó F« Ó œÓ `
Ô {
= uÓ½Ô ‡≥

Æ…dOš
Ó _«Ó …dÓIÚH« w …ÓœUC
] ²ÓL«
Ô ÿUH
Ó Ú_«
Ó ÃÔ d
Ú ²Ó
Ú Ó½ ‡¥

ÆWÝ
Ó œU Ò …dÓIÚH« w WŽ«—
 « Ó e= « Ÿu{
 uÚÓ ‰
Ó uÚŠ
Ó —Ëb
Ô Óð w²«] ÿUH
Ó Ú_«
Ó ÃÔ d
Ú ²Ó
Ú Ó½ ‡µ

Ó r]ÔŁ ò ∫…—U³
Ó FÓł
q Ó Ž vMFÚÓ q
Ô L×
Ú ðÓ ÌW¹¬ s
Ú ŽÓ ¨r¹d
 J«
Ó Ê¬dÔ ÿUHÚ_
 I« Ó ”
 dÓNÚHÓL«
Ô r− Ó FÚL«
Ô w ¨Y Ô × Ó ³ÚÓ½ ‡∂
Æå«dÎ 
Ú ¹Ô dÌ Ú  tÔK«
Ú ŽÔ bFÚÐÓ s ]

ÆUNMÚ bŠ«Ë
Ì = JÔ U³ÎÝUM
q  Ô U½«u
Î MÚŽÔ lÔC
Ó ½Ó r]ÔŁ ¨ÂU
Ì
ÚÓ√ v≈ h 
] M]« rÔIÚÓ½ ≠∑

≥±
 dÚA«
‚ ] …ÔdÓ¼
Ó uÚł 
Ó …ÔdÓ¼UI«

q ] WÔ¦ÓK]¦ÓÔ WÏIÓDÓMÚ ∫U²Úb
 JÚA« = «
qÓ³Ół `ÚHÓÐ ÔÁU²Úœ s »uMÓ−« v≈Ë ¨qOÒM« dÚNÓ½ ·UH{ vKŽ
ÆdÌNÚ½Ó UŽdÓ UNÐ jO×
Ô ¹Ô  Ú_« 
¨n Ó Ê–PL« WÔM¹b
Ó Ó ¨ ‚  dÚA« Ó ¨…dÓ¼UI«
] …ÔdÓ¼ÓuÚł  WM¹b
Ô Ó lÔÐd
] ²ÓðÓ ¨rD]IÓL«
Ô
 Þ
s Ó u«Ë
Ó WOI¹d ] ≈Ú ÊbÔÔ dÔ³ÓÚÓ√ ¨W¦¹b
Ó ×«Ë
Ó WL¹b
Ó I« 
Ó  «—UC ׫
Ó ÃU  b½«Ú bÔKÓÐË Ó
o
Ô KÓDÚðÔËÓ ÂU
 N Ó J« ÆW½UM
Ó J« ÷—ÚÓ√ ¨WO]ÐdÓF«
Ó dÓBÚ  W¹]—uN
 LÚł Ô WÔLÓUŽ ¨W³ÞU

Î w
= ÐdF« Ó
= « ¡UŽ
Ô Ë ∫W½UM
ÆdB Ú  ÷  —ÚÓ√ vKŽÓ «“U−
Î Ó ÓWÓMÝÓ ^wK=IÒB« ÔdÓ¼uÚÓł ^wLÞUH« ÔbzUI« U¼UMÓÐ ¨ÏWI¹d
Ó ŽÓ WM¹b 
Ï Ó Ô…Ód¼UI«
»UIÚŽ√ w ÓdÚBL ÎWLUŽ ÓÊuJÓ² ª© Âπ∂π® sOÒ²ÝË ÌlÚðÓË ÌWÓ¾LFÚð
UNÞUŠ
Ó √Ë Ó ¨lzUD
 I«Ë¨
Ó dJÓ
Ú F«Ë¨
Ó  
◊UD Ú H«
Ô ∫vË_« Ô WO]ö  Ýù«
Ú UNL«u  ŽÓ

»Ëd?
Ô ?C?L? Ô =D??« ∫s??³??K?«
Ó ?« 5? vŽbÚ¹Ô Íc«] a¹
 dÒL« V  ÓuÚÓ v≈ WγÓÚ ½ ¨…d¼UIU
 Ð X
Ú OÓL=ÝÔ ËÓ ¨s  ³K«
] s —uÌ Ð
Æ¡UM³KÚ ¨WLÓ Ó WKOL
Ú H« Ó −«
Ó dzUL  F« Ó Ð pOUL
Ó ¡UM Ô L«Ë
Ó Êu Ó OL 
Ò ÞUH« …ÔœUI«
Ó lÓÐUðË Ó Æ «d 
Î ¼U

Î…ÓbŠ«Ë ÚXÓ×Ó³Ú√Ó ÚÊÓ√ v≈ ¨UNO WKOL


Ó Ó−« błUÓL«ÓË ¨”  —«b  ÓL«Ë Ÿö  I«Ë
Æ» dÓF«
Ó ÊbÔÔ q  LÓł
Ú √Ó s Ú 
VB²ÓMÚðÓ ∫rÔ¦Ô−
Ú ðÓ  Ð rÔ¦Ô−
UN³½U− Ú ðÓ –≈
Ú ¨rÓUF« w U
u Î ÓdÚÓ …dÓ¼UI«
Î dÚÓ UιÒdŁÓ√Ó «e  WÔM¹b
Ó Ó b^FÓðÔËÓ
Ó ²Ó ¨ÌWMÓÝ
ÊuJ Ó ·ô¬ W Ó LÚš Ó qÓ ³Ú
¨
Ó ¡U
Ô bÓI«
Ô Êu Ó ¹d Ò BÚ L« U¼œUý
Ó w²]« ¨Â«d Ô ¼Ú_« Ó
Í
y d Ú Ó VÏ B Ú ½Ô uÓ¼ÔËÓ ª‰uÚN«
Ó uÐ√Ó i Ô ÐdÚ¹Ó ¨…ÓeO−« w WFÓ
«u« «d Ó Ác¼ s
 ¼Ú_« Ú  »dÚÔIUÐË ¨rÚNuKLÔ s Ó «b
ÁÔu^KÔŽÔ˨ Î ²Ú ©µ∑® sO
Ó «d Ó LÚš Ó ËÓ WÎFÓ³ÚÝ
Ó tÔu
Ô ÞÔ mÔKÔ³Ú¹Ó ¨bÌÝ
Ó √Ó rÔÚ łËÓ ÊU
Ì ½Ú≈ ”Ô √Ú—Ó tÔÓ¨ Í > —uD
 Ý Ú √Ô ‚uK
Ì Ú LÓ dO³Ï
Î ²Ú ©≤∞ ®s¹d
Æ«d Ó A Ú Ž
 œÓ_«Ë
»  …œUI
Ó dJÚH« Ó Ð¨   a¹—U²«Ò d=Ó vKŽÓ w  Ý
] ö Ú ù«Ë
 w ] ÐdÓF«
Ó rÓUF«
Ó    bÓÓ—Ó ¨¡UL
 KÓF«Ë  bÔKÓÐÓ …ÔdÓ¼UI«Ë
Ô rKÚF« 
 UFU−«  U¹dÓ³ÚÔ s
Ú  b^FÓÔð w²]« ¨d¼Ó“Ú_«
Ó WFÓUł q
Ô ¦Ú ¨UNbÓ
ËÓ UN²
«d
Ó FÓÐ “U²
Ô LÚðÓ …—uN
Ï A Ï Uł UNÐËÓ ¨
Ú Ó  UF
WŽU³
Ó Þ  —Ëœ s dO¦
Ï Ó UNOË ¨f
Ì LÚý  OÚŽÓ WFÓUłË ¨…dÓ¼UI«
Ó s  WFÓUł
 ËÓ ¨WÓO]ö
 ÝÚ ù«
 ÂuK
Ó F«
Ô ” Ô —=bÓðÔ w²«]
ÆU¼dA  ²ÔJ«
Ú ½ÓËÓ V Ô
¨Í
= d−  lÐU«
Ú N« Ò ÊdÚI«
Ó w w Ó MÐÔ Íc«] ¨’UF«
 s 
 ÐÚ ËdLÚŽÓ lU− Ó WLÓ
¨WI¹dF« Ú H«  
Ó U¼błU  …ÔdÓ¼UI«
Ó LÐ  dÔN²ÓA
Ú ðÓ
 ×
n Ó ²ÚL«
Ô q  ¦Ú …dO¦
Ó ÓJ« UNHŠU²L
 Ð dÔN²ÓA Ú ðÓ ULÓ ¨U¼dOÚžÓËÓÓ ¨ÍU³²¹U

Ú lUłË ¨d¼Ó“Ú_« 
Ó lU−«Ë ¨ÊuuÞ
Ó 
 Ð«Ú lUłË
s
 žÚËÓ ¨…d¼ÓuÚ−«
ÆU¼dO Ú
Ó n×
Ó dB Ó ²ÚÔËÓ ¨W¹]dB
Ú L« …—UC Ó n×
Ó ×« = öÝù«
Ó ²ÚÔËÓ ¨w Ú s Ó « n×
= H Ó ²ÚË
Ô ¨—UŁx
 Í Ú L«
= dB
≥≤
¨WO]LÓUF« UN
œUM
 Ë¨Ó WÓFÝ«u« UNŽ—«uýË ¨WM¹b Ó L«
Ó ‰UL− Ó Ð ÔV− 
Ó ÚF¹Ô ¨ÂÓÚuÓO« …ÓdÓ¼UI« —Ëe
Ô ¹Ó ÚsÓ Ê≈
]
Ï Ð uÓ¼ÔËÓ ¨…dÓ¼UI«
¡UM  à  ¹Ë
Ó dÚÐÔ bÔ¼UA Ô ¨ ÈdšÚ QÔÐ qO
 M«  q
Ò dNÚ½Ó vKŽÓ WÎH]{ Ô B ðÓ ¨„UM¼ÔËÓ UM¼Ô ¨WOÓ«d
 ²ÓL«
Ô U¼—u ł
Ô ËÓ
 M«
¨dUÒ b³ÚŽÓ ‰UL
Ô łÓ q  d«
Ô Š« Ò Í^ dB  fOz
Ú L« ] ÁUMÐ ¨…dÓ¼UI«
Ô d«   Š
¡UO Ú  dO¦
Ú √Ó s Ì Ó vKŽÓ q^ D¹Ô «ÎbÒł
 ‰UŽ
Ì Í y dz«œ

Æ…dÓ¼UI«
 Ó Ý
j Ó ËÓ d¹d
 × Ú ²«  OÚÓ w WO]ÐdÓF«
] Ê«b Ó ‰ ^ WFÓUł d]IÓÓ Èd¹ÓËÓ
 ËÓb«

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
»UFO²
Ô Ýô«Ë
Ú rÔNÚH«
Ó
Ô LJÚ½≠±
∫wðQÚ¹Ó U q Ô
ÆÆÆÆÆ …eO−«
Ó Â«d Ú  »
 ¼Ú√Ó s  dÚIU
Ô Ð i
Ô ÐdÚ¹Ó ‡ » ÆÆÆÆÆ WÓMÓÝ
Ó ÆÆÆÆÆ U¼UMÐÓ WÏI¹d
Ó ŽÓ WM¹b
Ï 
…ÔdÓ¼UI« ‡√
ÆÆÆÆÆÆ≠≥ÆÆÆÆÆÆ≠≤ÆÆÆÆÆ ≠± ∫…dÓ¼UI«   Uł
 UF  dNÓý Ú √Ó s Ú  ‡ Ã
ÆÆÆÆÆ≠ ≥ ÆÆÆÆÆ ≠≤ ÆÆÆÆÆ≠± …dÓ¼UI«   ŠU²
n  Ó s Ú  ‡ œ
ø…dÓ¼UI«
 WM¹b
Ô Ó lÔIÓðÓ s
Ó ¹√Ú ‡≤
Ó ¼ U Æ…ÌdO¦
øw Ì
Ó Ó  «eO LÐ …ÔdÓ¼UI«
  “U²
  Ó «
Ú ‡≥
ørÝô«
Ú «cNÐ …ÔdÓ¼UI« XOÓL=Ý Ô «–UL ‡¥
Ó – `
Æp = uÓÔ½ Æ¡ULKÓF«Ë
Ô { Ô rKÚF« bÓKÓÐÓ …ÔdÓ¼UI«
 b^FÓÔ𠇵

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
h Ô Ð
= M]« ¡UM

∫wðQÚ¹Ó ULO d¹u  B Ú ²«


] ‰UL
Ó ł
Ó ` Ô {
= uÓÔ½ ‡±
Ô ¼ÚÓ_« UN³½U−Ð rÔ¦Ô−
Æ«d Ú Óð ‡ » Æ…dÓ¼UI«
 WM¹b
Ô Ó lÔÐ]dÓ²ÓðÓ q = dNÚ½Ó ·UH{ vKŽÓ ‡ √
 OM«
Ɖ  uÚN« Ô ÐdÚ¹Ó ‡ Ã
Ó uÐ√Ó i
ÆÈdš
Ú √Ô ÊUJ
Ì Ó ¡UL
Ó ÝÚ √Ó h ]  Ã
= M]« s Ô d
Ú ²Ó
Ú ½Ó Æœu−
 « ^ ÊUJ Ó Ó wMFÚ¹ÓËÓ ¨bÓ−
Ó ÝÓ q  s ÊUJ
 FÚH« Ì Ó rÔÝ« Ú bÔ−  Ú L«
Ó ‡≤
∫sÚ  q > Ô v≈ V Ô  Ô MÚ½Ó n Ò d¼U
∫ Ô‰uI½Ó …dÓ¼UI« v≈ V
Ó OÚJÓÓ ¨ Í Ó 
Ô MÚ½Ó ÊÚÓ√ U½œÚ—ÓÓ√ «–≈ ‡≥
Æ»dÓŽÓ ¨ dB Ú  ¨ ÂöÝ Ú ≈ ¨ WFÓUł
ÆlLÓ− Ó ËÓ WFÓU−«Ë
Ú L«  
lU−« s
Ó OÚÐÓ eÔO=LÓ½Ë
Ô ¨r− Ó FÚL«
Ô v≈ œuF Ô ½Ó ‡¥
WKÓLÚ−«  X
Ô Ác¼ Ú Š
Ó dý
Ô n  KÓF«Ë
Ó OÚÓ åÆ¡UL  bÔKÓÐÓ …d¼UI«Ëò∫
Ô rKÚF« Ô WKÓLÚ−
Ô Ð h
= M« ] w WÔFÓЫd«
Ò …ÔdÓIÚH«    √ÓbÓÐÓ ≠µ
øUNHÚ½Ó …dÓIÚH« w
≥≥
œÔ uFMÓ Ý
Ó
¨W̳?ÓC?
Ú ¼Ó lÔL? Ó ∫»U?CN?«
Ú ł U?? O? Š Ú √Ó Ón?? O?Ú ? Ó ÔW?? ³?Ó ? O? ?³? ?(«
Ó Ô5?? D? ?? Ú ? ÓK?? 
Æj Ô  ³ÓMÚL«
Ô q Ô ³Ó−«
Ó w¼Ë
»U?? C? ?N??«Ë p?? u?? N? Ý Ô Ús?? ŽÓ Ϋb?? O? ?F? ÐÓ
Ì U?? ³? ?]C?? ? Ó ? Ô Õu?
Ô ? H? ?? ^ ? ?« w?? M? ?¹œU?? M? ?ðÔ
Ì`??H?Ú ?Ý
Ó l?
Ô ?L?
Ú ?ł
Ó ∫Õu??H? ?
^ ?« »U?? ? ? ?C? ? ? ?)«  —U? Ô ? ? ? ?Ł¬ ‚U?? ? ? ?ü« w?? ? ? ËÓ
Æq
 ³Ó−«
Ó q Ô HÓÝ
Ú Ó√ u¼Ë¨ Ì U?? ?O? ?U?? ?Ð ¡v? Ô ? Þ«u?? ?]A?? ?« w?? ?M? ? ¹œU?? M? ?ðÔ
œÔœ=dÓ²ÓL« »U??×?²?½«Ú Èb?? Ó ÊU??]e?« l??L? Ú Ý Ó w??ËÓ
Ô   Ô uÚB«
] ∫ÈbB« ]
v?? ? U?? ?²? ? O?Ó ? ?« p?? ?M?Ô ? ?z«b?? ?Ó w?? ? M? ? ¹œU?? ?M? ? ðÔ
ÆfÔ JFÓMÚL«
Ô »U?? ? ³? ? ?I?? ? « l?
Ó ? ? Ó „«d?? ? Ô
w?? ? M? ? ?¹œU?? ? M? ? ðÔ
Ô ? ?J? ? ³?Ô ? ? « ∫»U?? ?×? ? ²?? ?½ô«
¡U? Ú w?? G? ?ÚB?? ðÔ Ô‰U?? ?O? ?ł Ú _«Ë Ó œu? Ô ? F? ?ÓM?? Ý Ó Î«b?? žÓ
Æb¹b
Ô A«
] »U?? ?¹ù« b? Ó ? ? M?Ú ? ?Ž v?? ? D? ? )« Ô l?? ?
ÚËÓ v?? ?≈
Ì U?? ?¹Ë«œ n?? ? «u?? ?F?Ó ? ? « l? Ó ? ?Ó œu?Ô ? ? F? ? ½Ó
Ó ¼ÓË ¨ÌW³]
Ô lÔL?
w Ú łÓ ∫»U³I« »U?? ?N? ? =A?? «ËÓ ”  b? ] ? ?ÓI?? ?*«Ô ‚ d?Ú ? ?³?Ó ? ?« l?
Ó ? ?Ó
d?Ï ? ¹b?? ²?Ó ? ?
Ú ? Ô t?? H?Ô ? I?Ú ? Ý Ï ? M? ?Ð
Ó ¡U? w?? ? ?½U?? ? ž_«Ó ËÓ `?? ? ?M?] ? ? ?:« Ó q?? ? Ó_« Ó l? Ó ? ? ?Ó
Æ”
Ï u]IÓÔ »U?? ?I? ? F?Ô ? «ËÓ o?? ?=K?? ?×? Ó ? *«Ô d?? ??
Ú ? ?M?] ? « l?
Ó ? ?Ó
U?? ?¹U?? ?×? ? ]C?? ?«Ô ·ô¬ œu? Ô ? ?F? ? Ó²?? ?Ý
Ó Úq?? ?ł Ó √Ó
ÔŸu?? ? ? ? ł^d?? ? ? ? ?« ∫»U?? ? ? ? ¹ù«
»U?? Ð ]q?? Ô `? Ô ? Ó²?? ÚH??ðÓ r?? ÚK?? ^E?? « U?? ¹U?? ×? { Ó
Æ…ÔœÓuÚF«Ë
Ó
¨Õ ©œd]A
Ó L«∫vL
Ô KÚÝ
Ó uÐ√ ®
Ï —U?ł d?Ï ?zU?Þ ∫»U??I?F?Ô ?«
å œuFMÝò WŠu
ÆÊU³ Ï IÚŽ lL−«Ë
Ô
◊uLý
Ò qOŽULÝ≈ wMODKH« ÊUMHK

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ …¡U{ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ó ≈
w qÓ LŽÓ Ʊπ∞π ÓWMÝ Ó ÂdJuÞ
Ó WM¹b
Ó Ó w bÓËÔ ¨wMOD y Ú KÓ dÏŽUý w
 Ò dÚÓJ« bOFÝÓ sÐ
Ô r¹d
 J«
Ó bÔ³ÚŽÓ
¨o
Ó A Ú Óœ v≈ q
Ó Š
Ó —¨Ó ±π¥∏ WMÓÝ Ó W³ÓJÚ½Ó ‰uK
 Š Ô bÓMÚŽËÓ ¨”  bÚIU Ô Ð W¹]bOý
 d« ] WÝÓ —b
Ó L«
Ó w f¹—b
 ²«
] p  KÚÝ 
V
Ó  ²½«
Ô r]ŁÔ ¨Â±π∑∏ WÓMÓÝ Ó » Ó  WO]LUF«
 œÓú  åfðu Ò …eÓzUł
Ó K«ò  vKŽÓ q Ó B
Ó Š Ó Æf¹—
Ó bÚ²«Ë] …UU×L«
Ó ‰Ë«“
Ó Y
Ô OÚŠ
Ó

∫W¹]dFÚA«
Ò tULŽÚ√Ó sÚ  Ʊπ∏∞ WÓMÓÝ Ó w Ó =uÔÔð ÆwMOD
Ò Ú KÓH« sO
 Ó OÒH× Ó B«Ë
] »U²ÒJ«  ðô
Ô œU× Ò UOz
Î —Ó Â±π∑π WÓMÓÝ Ó
∫W¹]d¦ÚM«
] tðUH]RÓÔ s
Ú Ë ¨åw²A¹—
Ó sOD Ú KÓ s
Ó  Ú  ò Ë ¨å‰UHÞÚ Ó_« w½UžÓ√ ò ˨åœd]A Ô ò Ë ¨åÍœöÐ  UOM
Ó L« Ô žÚ√òÔ
Æå w
^ dÚJ«  bÔLÓŠ
Ó dÌUý Ú Ó√ ò Ë ¨åsOD
Ó Ú KÓ » Ô  ò
 dÓŽÓ ÕUH
≥¥
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ »UFO²Ýô«Ë rÔNÚH« ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô Ú Ó
 ÒA« ÈdI«Ë
ødÓŽU Ô s Ô z«b Ó ÍœUMðÔ «–UL ≠ ±
 L«

Ú KÓ v≈ …ÓœÓuÚF«


øÓsOD Ó dÔŽUA«
Ò n Ó 
Ó ËÓ n
Ó OÚÓ ≠ ≤
øvMFÚL« Ô L×
Ó «c¼ q Ú ¹Ó Íc«] X Ó U ÆtMÞ
Ô OÚ³« Ó ËÓ sŽÓ «bOF
Î ÐÓ g
Ó OÚF«  A«
Ó dÔŽUÒ lOD²
Ô 
Ú ¹Ó ô ≠ ≥
Æ…bOB
Ó I«
Ó sÓ  dOš
Ó _«
Ó X
Ó OÚ³«
Ó Õ Ô dÓA
Ú ½Ó ≠ ¥
ø«–ULøn Ó «c¼ vKŽÓ dÓŽUA«
Ú u« Ò o Ô «uðÔ q Ó ¹Ó UN½]QÓÐ sOD
Ú ¼Ó ¨WÏLO² Ó Ú KÓ w s
Ó z«bÓ dÔŽUA«
 L« Ò n Ó 
Ó ËÓ ≠ µ
Æp– `
Ô {
= uÓ½Æ
Ô q
Ì ÓÓ√ v≈ rÔÓÓ_« «c¼ ‰ Ó ðÓ r]ÔŁ ¨…bOB
Ó u]× Ó W¹«b
Ó I«  ÒA« vKŽÓ UÎOÒKł
Ó Ð w dŽU Ó rÔÓÓ_« «bÓÐÓ ≠ ∂
 ËÓ s
ø«–UL øUMMÞ Ú ŽÓ «bOF
Î ÐÓ g
Ó OÚF«
Ó lOD
Ô ²Ó
Ú ½Ó q
Ú ¼Ó ≠ ∑
øUNÚMŽÓ À
Ó b]×
Ó Óð w²«] rKÚE«
^ ‰UJ
Ô ý
Ú Ó√ UË ødOšÓ XOÚ³«
 _« Ó Ð dÔŽUÒA« vMŽÓ «–U ≠ ∏
Ó w rKÚ^E« U¹U×C
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
h
= M« Ô Ð
] ¡UM

ø…bOB
Ó I«  A«
Ó w åwM¹œUMðò∫dŽUÒ ‰  uÚ
Ó —«dJÚðÓ WÔô
Ó œÓ U ≠ ±
ÆåvU²O«
Ó pMÔz«b
 Ó wM¹œUMðò  A«
Ô ∫dŽU Ò ‰ uÚ
Ó w WÓO]ÐœÓ_«
Ó …Ó—u
Ó B«
Ò ` Ô {
= uÓ½Ô ≠ ≤
Æå»U×²Ú½« ÈbÓ ÊUe« Ó wË ò∫dŽUA«
] lLÚÝ Ò ‰  uÚÓ
w d¹u
 BÚ ²«
] ‰UL
Ó ł
Ó `
Ô {
= uÓÔ½ ≠ ≥
ølÐU«
Ò X  OÚ³«  F«Ë
Ó w »UI Ô o K=×
Ó L«
Ô d
Ú MU  A«
] Ð dÔŽUÒ eÔÔdÚ¹Ó Âô
Ó ≈ ≠ ¥
Æq
 ÓÓ_« vKŽÓ ‰
^ bÔðÓ w²«] ÿUH
Ó ÚÓ_«Ë ¨rÓÓ_« vKŽÓ ‰
^ bÔðÓ w²«] ÿUH
Ó Ú_«
Ó ÃÔ d
Ú ²Ó
Ú ½Ó ≠ µ
 ÞUŽ …bOBI« w dŽU]A« vKŽÓ  
øUL¼ U ÆÊU²H Ú dÓDÓOÚÝ
Ó ≠∂
øw½UžÓ_« ¨U¹U×Ó{ ¨vDš
Ô ¨‚U¬ ¨‰uNÝ Ô ∫WOÓðü«  UL
 KJ« Ó sÓ  q
> Ô œÔdÓHÚÔ U ≠ ∑

∫s  s
 OÚ²ÓOÓðü«  OÚðÓdÓJÚH« vKŽÓ ‰
^ bÔðÓ w²«]  UO
Ó Ú Ô OÒFÓ½Ô ≠ ∏
ÐÓ _« s
ÆrNMÞ
Ó ËÓ v≈ …œÓuÚF«
Ó vKŽÓ sÓ ¹Úd−
] NÓL«
Ô —«d
 ≈ ≠ √
ÆrÔKÚE«
^ r]ŽÓËÓ Âö ] Ó‰UÞ ULNÚÓ W¹]d=×
Ô E« Ô « f
Ô LÚý Ó ‚Ô dA
Ú ²ÔÝ
Ó ≠»

≥µ
bŽ«uI«
Ó
^ ²ÓFÚL«
q Ô q Ô FÚH«
∫√ÔdÓIÚ½Ó
¨b=−« w cÓš
Ô QÚ½Ó ÊÚ√ÓËÓ ¨uÓNÔKÚMÓ ôË ¨uÓGÔKÚMÓ UM¾Úł UL ¨uÓGÚK« Ô −¹Ó ÍbO=Ý
] ŸÓbÓ½Ó ÊÚ√Ó V Ó U¹ Êü«Ë∫
Ó Ó‰U
≠±
©V¹œ√ ∫sOŠ tÞ® ÆUMKÚ³Ó
Ú√Ó ÁÔbÓŠ  KÚKÓ
Ú ËÓ bÒ−
Æå ò∫vUFðÓ Ó‰U
≠≤
©≤ ∫‰UH½_«®

©≤≠± ∫r−M« ® Æå ò∫vUFðÓ Ó‰U


≠≥

vŽËÓ q
Ô Úd«
] ôË `¹
Ô d«
Ò k HÓ×
Ú ðÓ rÚKÓÓ q
 Úd«
] UI½Ó w UMDÚDÓš
Ó ËÓ ≠¥
©vKO ÊuM− ∫w
uý ®
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÔkŠö½Ô ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÆvŽËÓ ¨ÈužÓ ¨Èu¼Ó ¨rNÔðڜӫ“ ¨XOÓKðÔ ¨XKÓł


 Ë ¨uNKÚ½Ó ¨uGKÚ½Ó ¨V  ¹Ó ¨‰ÓU
∫j
Ô − Ò š
Ó UN²Ó×
Ú ðÓ w²]« ‰ÓUFÚ_«
Ó
¨q  ËÓ ¨UN¨UGÓ ¨V
Ó ł Ó ł
Ó ËÓ¨‰U

Ó ∫w¼Ë
Ó ¨WÔIÓÐU« Ô ÚÓ_« UNMÚ …Ó–uš
Ò ‰UF Ó QÚL«
Ó WO 
Ó {UL« Ó Ú_«
‰UF Ó Ê]≈
ÆÏWK]²ÓFÚÔ ‰UF
Ï ÚÓ√ UNFOLł
Ô ¨vŽËÓ ¨ÈužÓ ¨Èu¼Ó ¨œ«“
Ó ¨öðÓ
øÆÆÆÆ «–UL
 ½Ó «–ULÓ ¨UNO WK]F«
øbÔ−  ·  dÔŠ  Ó Y
Ú √Ó lÔ
«u Ô OÚŠ Ú  ¨‰UF
Ó s  Ú_«
Ó pÓ KÚð v≈ ¨Èdš
Ú √Ô …ÎdÓÒÓ ¨U½bÚŽÔ u
ÆULNË]Ó√ w WK]F«
 · Ô dÚŠÓ lÔIÓ¹Ó ¨q
Ó ł ËÓËÓ ¨VÓ łÓ ËÓ ∫s  Ê]√Ó bÔ−
 OÚKÓFÚH«  ½Ó
ÆULNDÝ Ó ËÓ w WK]F«
 · Ô dÚŠÓ lÔIÓ¹Ó ¨œ«“
Ó Ë ¨‰U
Ó ∫s  Ê]√ÓËÓ
 OÚKÓFÚH«
ÆU¼dš¬ w WK]F«
 · Ô dÚŠ
Ó lÔIÓ¹Ó ¨UN˨UG˨ öð ∫ ‰UF
Ó Ú_«
Ó Ê]√ÓËÓ
ÆUL¼dš¬Ë ULNDÝ
Ó ËÓ w s  WÌK]Ž w
 OÚFÓ
«Ë Ú ÓdÚŠ  L²ÓA
Ó vKŽÓ Êö Ú ¹Ó ¨ÈužËÓ ¨Èu¼Ó ∫ s  Ê]√ÓËÓ
 OÚKÓFÚH«
 tË√
ÆÁdš¬Ë ] w s  WÌK]Ž w
 OÚFÓ
«Ë Ú ÓdÚŠ Ô L²ÓA
Ó vKŽÓ q Ú ¹Ó åvŽË ò q  Ê]√ÓËÓ
Ó FÚH«
øWK]²ÓFÚL«
Ô ‰UF Ó Ác¼ s ŸÌuÚ½Ó q
 Ú_« ] Ô wLÒ
Ó ½Ô «–ULÓ
≥∂
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô ²MÚ²Ó
Z Ú ½Ó

Ó ³¹Ó ¨bÓŽÓË∫
Æf Ó q Ó ¦Ú ¨ôU¦
Î  ¨tË]Ó√ w ÌWK]Ž ·dÚŠ Ó vKŽÓ q Ó L²ÓAÚ L«
Ô ¨q ] ²ÓFÚL«
Ô q Ó FÚH« wLÒ Ó Ô½ ≠±
ÆŸUÐ
Ó ¨ÂU

Ó q Ó ¦Ú ¨· Ó uÓłÚ Ó√ ¨tDÝ
Ó ËÓ w ÌWK]Ž ·dÚŠÓ vKŽÓ q Ó L²ÓAÚ L«
Ô ¨q ] ²ÓFÚL«
Ô q Ó FÚH« wLÒ Ó Ô½ ≠≤
Æv—Ó ¨UŽœÓ ∫q Ó ¦Ú ¨UB  ¨Ádš¬
Î
U½  w WÌK]Ž ·  dÚŠÓ vKŽÓ q Ó L²ÓAÚ L«
Ô ¨q ] ²ÓFÚL«
Ô q  wLÒ
Ó FÚH« Ó ½Ô ≠≥
Ó ¦Ú ¨U½Ëd
∫q Î IÚÓ UHOH  tDÝ
Î Ó ¨Ádš¬Ë Ó ËÓ w WÌK]Ž w
Ú ÓdÚŠ Ó L²ÓA
Ó vKŽÓ q Ú L«
Ô ¨q] ²ÓFÚL«
Ô q Ó FÚH« wLÒ
Ó ½Ô ≠¥
ÆÈu½Ó ¨ÈuÓ
Ó ¦Ú ¨U
Ëd
∫q Î Ó ¨Ádš¬Ë tË√
Î HÚÓ UHOH ] w ÌWK]Ž w
Ú ÓdÚŠ Ó L²ÓA
Ó vKŽÓ q Ú L«
Ô ¨q] Ó²FÚL«
Ô q Ó FÚH« wLÒ
Ó Ô½ ≠µ
Æv
ËÓ ¨vËÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  UM¹dLÚðÓ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ï

∫wðQÚ¹Ó ULO q
Ò ²ÓFÚL«
Ô q  ŸÓuÚ½Ó s
 FÚH« Ô O=FÓ½Ô ≠ ±
Æv½ËÓ ¨f
Ó ¾¹Ó ¨v—Ó ¨w Ó {—Ó ¨ÈuÓ ¨ÊU Ó
∫UNŽÓuÚ½Ó s
Ô O=³Ó½Ô r]ÔŁ ¨wðQÚ¹Ó ULO WÓK]²ÓFÚL«
Ô ‰UF
Ó Ú_«
Ó œÔb=×
Ó ½Ô ≠ ≤
©w{U uÐ√ « UOK¹≈® UMÞuÚL«
Ó uK
Ú ¹Ó  UNOÚ¼Ó Ó ULNÚÓ tÔM]JÓ ≠ √
öÝ

©vLKÝ uÐ√® »UÐ q


] Ô `
Ô ²ÓHÚðÓ rKÚ^E« U¹U×{
Ó U¹U×C«
] ·ô¬
Ô œuF²
Ô Ý Ó q
Ú ł
Ó Ó√ ≠ »
ôuÝ—Ó ÊuJ
Ó ¹Ó ÊÚ√Ó rÔK=FÓLÔ« œU
Ó ] t‡
öO‡−³Ú²« = ËÓ rK=‡F Ó LÔKÚ r‡
Ú
Ô ≠‡ł
©w
uý bLŠ√® øôuIŽÔËÓ U
Î HÔ½ÚÓ√ ¡v  MÚ¹ÔËÓ wM³Ú¹Ó
Ô A Íc]« s q
] łÓ √Ó ËÚ√Ó ·
Ó dÓý
Ú √Ó X
Ó ¹Ú√Ó—Ó√Ó
©n¹dý Y¹bŠ® ÆåÈu½Ó U ∆
Ì d«
Ú q= JÔ UL½]≈ËÓ ¨ 
 UO]MU
= Ð ‰UL
Ô ŽÚÓ_« UL½]≈ò ∫©¶® Ó‰U
≠ œ
Úq¹uÞÓ ŸUO
Ì {Ó bÓFÚÐÓ UNðÔbÚł
Ó ËÓ ≠ ‡¼
—«d
Ú C  šô«
Ú rÓz«œ
 UιÒdÞ
Ó UMÎBÚ žÔ
—UO
Ú Þ Ú _«
Ó tÔÓ ÍËQÚðÓ
©UNðbłË ∫ÊU
uÞ ÈËb® ÆÚqOKE« Ô Š w UN¹u²Ó×
] ÁUL Ú OÓÓ

≥∑
∫UNMÚ bÌŠ«Ë q
= Ô ŸÓuÚ½Ó dÔÔcÚ½Ó r]ÔŁ ¨wðü« h
= M]« w …Ӝӗ«u«
 WÓK]²ÓFÚL«
Ô ‰UF
Ó _«
Ú œÔb=×
Ó ½Ô ≠ ≥
¨tÔ³ÓÞUš
Ó rÔ¼Ó—Úb«= Áb¹Ó w —U
Ó «–≈ ÊU
Ó tÔ½]√ÓËÓ ¨tO UU
Î ≈ —U
Ó ËÓ ¨tÔ²Ó¹UžÓ q  Ú ³«
Ô sÓ  mÓKÓÐÓ ö
Î ł Ô —Ó Ê]√Ó «uLŽÓ“Ó ò
¨XÓ
Ú—U
Ó b

Ú fO
Ì Ú  rÚÓËÓ ¨X
s? Ó FÚDÓ
Ó bÚ
Ó Ì÷—Ú√Ó s?
Ú  rÚ∫
Ó tÔÓ ‰uI
Ô ¹UÓL? Ò  ÊU
Ó ËÓ ¨ÁÔQÓDÓ³Ú²Óݫ˨
Ú Á«Ôb?
Ò Ó˨
Ó ÁUłU½
Ô ËÓ
∫tÔÓ ‰uI
Ô ¹ÓËÓ ¨t  w tOIK
 O  ¹Ô r]ÔŁ ¨ÈdFÚðÓ ô Ò Ó√ ÍbMÚŽ p
Ó Ó ÆX
Ó FÚ{ Ó ËÓ bÚ
Ó lO
Ì —Ó sÚ ËÓ ¨X Ó FÚÓ—Ó b
Ó q  s
Ì Uš Ú  rÚÓËÓ
r]ÔŁ ¨rϼӗڜ j  q
^
Ó tO Ú š Ú ¹Ó rÚÓ tÔ½]≈ËÓ ¨tÔMÚ Z
Ô b? ^ cÓðÔ ôË t?O ÊUN
Ô ŽÓeÚðÔ ôË ¨‰ Ì Ó w tK«
Ô ðÔ ô ÊUJ ] r? Ý«
Ú vKŽÓ sJÔÝ« Ú
©¡ö ³« ∫kŠU'«® ÆåtÔMÚ Ã
Ó dÓš Ó
∫wðQÚ¹Ó ULO q = ²ÓFÚ*«Ô sÓ  `O×
Ó B« ] q Ó FÚH« eÔO=LÓ½Ô ≠ ¥
Ô dGÚOÓÓ ¨…ÎbÓŠ«Ë ÕU
” Ì H]ðÔ …ÓdÓ− Ú ŽÓ UNŁÓ—ËÓ ¨ÌWÓI¹bŠ
 √Ó s
Ó Óý ¨tOÐ Ó w bÔ−¹Ó Íc«] V ^ ŠÔ√ ¨q Ó UF« ”U  M«Ò s Ó  V ^ Š√Ô
UNKÔ=bÓ¹Ë
Ô ¨UNOÚKÓŽÓ n Ô DFÚOÓÓ ¨V  s «—UD
 MÓF« Î MÚ
 dÔL¦ÚðÔ WÎÓdÚÓ Íd²ÓA Ú ¹Ó Íc«] p  ¨WÎOÓ½UŁ
Ó –Ë  …ÎdÓ−Ó ý  v≈
Ó UN³½Uł
Æs¹Ú—UDÓ MÚ
 w Ó DFÚ²Ô
ULÒ q]
Ó√Ó ËÚ√Ó dÓ¦ÓÚ√Ó ¡ôR¼ w WÎLÓKÓ Ó‰u
√Ó ÚÊ√Ó lODÔ Ó²Ý Ú Ó√ ô øÓÊuŽ—ÓÚe¹Ó ô Y Ó Ús ÓÊËbÔB×
Ô OÚŠ Ú ¹Ó Ós¹c]« w ‰u
Ô Ó√ «–U
Ê«u
 OÓ׫ Ó ¡U  œË¨  q  X
 UF«  ³ÚM«
] …dOB
Ó ŽÓ s Ú  UNðUO
Ó Š Ó b^L²Ó Ú ðÓ w²«] WO]KOÚHÓD«
^  «d A Ó ×«Ë
Ó  M«
¨ U³ ] w ‰u
Ô √Ó
ÆwŽU«
Ò
© Ê«d³ł qOKš Ê«d³ł®

≥∏
¡ö
Ô Úù«

hUM«
Ò q  FÚH« n
Ô √Ó
∫√ÔdÓIÚ½Ó
ò∫vUFðÓ Ó‰U
≠±

©±∞ -± ∫f³Ž® å
Æ…ÓdÓJ«
Ô V Ô Žö« v—Ó ≠ ≤
ÆÁœöO
  WKÓHÚŠ
bOŽ Ó v≈ tI¹b
Ó o¹b
Ô B«
] UŽœÓ ≠≥
ò∫vUFðÓ Ó‰U
≠ ¥
© ≥≤∫…bzUL«®
å
©WOMODKH« ‰U¦_« r−F∫w½UÐu wKŽ sOŠ® ÆvJ²ÓÚý«Ë wMIÓ³ÓÝ Ó ËÓ ¨vJÐÓËÓ wMÐÓdÓÓ{ ≠ µ
w½U—Ó ÁÔbÔŽUÝ b]²ÓÚý« ULÒKÓÓ ÂÌu‡
Ú ¹Ó q
] Ô WÓ¹UÓ‡d«
= tÔLÔK=ŽÓ√Ô ≠ ∂
w½U−‡¼Ó WÎOÓU‡
Ó‰U
U‡LÒKÓÓ w«uI«Ó rÓEÚ½Ó tÔ²ÔLÚK]ŽÓ rÚËÓ

©w³M²L«® Ô U w
q Ó ½ÒQÓÐ w …ÔœUN
Ó A«
] w Ó NÓ h  s
Ì
U½ Ú  w²]cÓÓ p Ó ²ÚðÓÓ√ «–≈ËÓ ≠ ∑

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  ½Ô
ÔkŠö ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‰U¦L« w vJÓÐË ¨YUÒ¦«Ë w½UÒ¦« ∫sÚOÓU¦L« w UŽœË ¨v— ∫ÓWÓO{UL« ÓW]OŁö^¦« Ó‰UFÚÓ_« ]ÊÓ√
W¾ÓOÚ¼Ó w dÓšü« UNCFÚÐÓ wË ¨©UŽœÓ® WÎLÓzU
UNCFÚÐÓ w ¨n
Ô _«
Ó  ¡UłÓ ¨WÏB Ó 
U½ ‰UF
Ï Ú√Ó w¼¨
Ó  U «
f
w p Ó – ÔsO]³ÓÓ²¹ÓËÓ ¨Ë«Ë
Ï UNK√
Ô ©UŽœÓ® w ÎWLÓzU

 Ú ¡UłÓ w²«] Ón_« ]Ê√Ó k


Ô ŠöÔ½ËÓ ¨ ©vJÐÓË ¨v—Ó®¡UO«
UNK√Ô ©vJÐÓË ¨v—Ó® ¡UO« W¾ÓOÚ¼Ó w Ú ¡Uł
Ó w²«] Ón_« Ó ]Ê√ UC¹√
Î Ô ŠöÔ½ UL Æ©uŽbÚ¹Ó® Ÿ—UC
k  L«Ô WÓGO
Æ©wJ³Ú¹ÓË ¨wdÚ¹Ó® Ÿ—UC
 L«Ô WÓGO w p Ó – s Ô O]³Ó²Ó¹ÓËÓ ¨¡U¹
Ï
w ¨vJ²Óý« Ú Ë ¨‰  Ë]_«  L« w ¨vMGÚ²ÓÝ«
Ó ‰U¦ Ú ∫s OÚO]Łö¦«
^ ‚ Ó uÚÓ s  OÚOÓ{UL« s  OÚKÓFÚH« Ê]√Ó kÔ Šö½ÔËÓ
lOLł
Ó vKŽ w ^ zö Úù«
 rÔÝ Ú d«
] «c¼ o  W¾ÓOÚ¼Ó vKŽÓ ULNO n
Ô ³DÓMÚ¹ÓËÓ ¨¡UO« Ô Ó_«  ¡Uł b
Ó fU «  
 L«
‰U¦
Ì Ð WÎ

¨¡UO Ó  Ô Ó_« UNO œÔdðÓ w²«]  UL
Ú Ó n  KJ«  ¦Ú²ÝUÐ
Ó ¡UM Ú ¨n Ì QÓÐ WOÓN²ÓMÚL«
Ô WO]Łö
 ¦«
^ ‚  uÚÓ WOÓ{UL«
  Ú_«
‰UF Ó
 L« w œ—«u«¨
ÆlЫd« ‰U¦  UOŠ  FÚH« w ULÓ
Ú √Ó q
≥π
¨vF Ú ¹ÓËÓ ¨©ÈbÒ ÓB²Óð® Ó ÈbÒÓBðÓËÓ ¨©vÒeÓ²ÓÓ¹® vÒe]¹Ó ∫WŽÓ—UC L« Ô ‰UF
 ÚÓ_« v≈ UMÚKÓI²ÓÚ½« U «–≈Ë
W¾ÓOÚ¼Ó vKŽ X Ú ³Ó²Ô bÚÓ
¨WB
Ó 
UM«
Ò ‰UF Ó Ác¼ w ¨n
 Ú_« Ó _« Ó Ê]√Ó kÔ ŠöÔ½ UM½]SÓ ¨©vNÒKÓ²Óð®
Ó vNÒKÓðÓËÓ ¨vA Ú ¹ÓËÓ
 
Æw Ò zUO« Ë√ Í Ò Ë«u« UNK
Ú √Ó s ] ·dÚB
Ú ŽÓ dEÓM« Ó Ð ¨¡UO«
Ïh
U½ q Ï FÚ uÓ¼ÔÓË ¨w½U−¼Ó˨w y zU¹
 h Ï 
U½ q
Ï FÚ uÓ¼ÔÓË ¨w½U—Ó ¨ÊUB
 
UM«  {UL« Êö
Ò ÊUO  FÚH« UÒ√Ó
ÆWO]uFHÚL«
Ó dOL  C  OÚKÓFÚH« s
Ó Ð s Ó  q
> Ô ‰UB
 ðô = p Ó –Ë ¨WÎLÓzU
ULNOÚKÓ w n
Ô Ó_« X³Ó²Ô bÚIÓÓ ¨Í
y Ë«Ë

 QÚ²«
ÆYO½  Ð q
] ¡U² Ó ]ð« UbÓMÚŽ tÔHÔ√Ó X
Ó B Ú ÓcŠ
Ô b
¨vð√Ó ∫h  M«
Ó
U Ò q  Ê]√Ó k
Ó FÚH«  Ô½ ¨dOš
Ô Šö  _«  L« wËÓ
Ó ‰U¦

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô ²MÚ²Ó
Z Ú ½Ó
ÆU¦ł Ó ËÓ ¨ULÝËÓ ¨UŽœÓ ∫q Ó ¦Ú ¨Î«Ë«Ë UNKÔ Ú √Ó ÓÊU «–≈ WÎLÓzU

 h  
UM«
Ò w = Łö^¦« w{UL« q  FÚH« n
Ô √Ó V
Ô ²ÓJÚÔð ≠ ±
·
Ô d^FÓðÓ s Ô JLÚ¹ÔËÓ ÆvN½ÓËÓ ¨vJÐÓËÓ ¨v—Ó ∫q Ó ¦Ú ¨¡U¹
Î UNKÔ Ú √Ó ÓÊU «–≈ ¡UO« W¾ÓOÚ¼Ó w n
Ô _«  V
Ó Ác¼ Ô ²ÓJÚðÔËÓ ≠ ≤
ÌlÚÓ— dOLÓ{ v≈ qÚFH« œUMÝ Ú SÐ ËÓ√ ¨—ÓbB
Ú ÓL« ËÓ√ ¨Ÿ—UCL« Ô WGO
Ó v≈ Ÿuł^dUÐ nÓ_« qÚ√Ó
ÆUMOÚÓ—Ó ¨UOÎÚ—Ó ¨wdÚ¹Ó ¨v—Ó ∫q Ó ¦ÚËÓ ¨U½uÚLÓÝ Ó ¨«ÎuÒLÔÝ
Ô ¨uL Ú ¹Ó ¨ULÝ Ó ∫q  q
Ó ¦Ú¨  ²]Ô
Ì B
UNK
Ú √Ó sŽ
Ú dEÓM«] ·dÚB Ó Ð ¨UL  ¡UO« W¾ÓOÚ¼Ó w h
Î z«œ  
UM«Ò w= Łö¦«
^ ‚ uÚÓ w{UL« q  FÚH« n
Ô √Ó V
Ô ²ÓJÚðÔËÓ ≠ ≥
n_«Ó o  ³ÚÝ
Ó WUŠ
Ô Ó – s
p Ú  vM¦Ú²Ó
Ú ¹ÔËÓ ªvMGÚ²ÓÝ«
Ú ¨ÈbNÚ²ÓÝ« Ú ¨vŽbÚ²ÓÝ« Ú ∫q Ó ¦Ú ¨w= zUO« Ë√ Í= Ë«u«
ÆUO× Ú ²ÓÝ«
Ú ¨UOŠ Ú Ó√ ∫qÓ ¦Ú ¨¡UO
Ì Ð q  UNÐ wN²ÓMÚ¹Ó w²«]
Ô FÚH«
=ÍË«u« UNKÚ√ ÚsÓŽ dEÓ]M« ·dÚÓBÐ ¨UL Î z«œ ¡UO« W¾ÓÚOÓ¼ w h 
U  M«
Ò Ÿ—UCL«Ô q  ÚFH« n Ô √Ó VÔ Ó²JÚÔð ≠ ¥
ÆÈbB Ò ²Ó¹Ó ¨vIÒKÓ²Ó¹Ó ¨vNÒKÓ²Ó¹Ó ¨vF Ú ¹Ó ∫q Ó ¦Ú ¨wzUO«Ë√
¨w½UŽœÓËÓ ¨U¼UŽœÓ ∫q Ó ¦Ú ¨WO]uFHÚL«
Ó dOLC
 Ð tUBð=« bÓMÚŽ ¨UL
Î z«œ
 WÎLÓzU

 h  
UM«
Ò q  FÚH« nÔ √Ó V
Ô ²ÓJÚÔð ≠ µ
ÆU½UNMÚ¹ÓËÓ ¨rUN Ô MÚ¹ÓËÓ ¨w½«œU½ËÓ ¨U¼«œU½Ë
ÆX
Ú MÓGÚ²ÓÝ«Ë
Ú ¨X Ó ¦Ú ¨YO½
Ú Ó—Ó ∫q  QÚ²«  Ð tUBð«= bMÚŽ h
] ¡U² 
U  M«
Ò w{UL« q  n
 FÚH« Ô √Ó ·
Ô cÓ×
Ú ðÔ ≠∂

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
 UM¹d
Ï LÚðÓ
ÆuN
Ú ¹Ó ¨vŽdÚ¹Ó ¨ËbA Ú ¹Ó ∫UN³Ô²ÔJÚ½ÓËÓ ¨WÌOÓ{U
Ú ¹Ó ¨Èd¹Ó ¨u×B  ‰UF  WÓŽÓ—UC
Ì Ú√Ó v≈ WÓOÓðü«  L« Ô ‰UF
Ó Ú_«
Ó ‰Ô u=× Ó ½Ô ≠ ±
∫UN³Ô²ÔJÚ½ÓËÓ ¨ Ÿ—UC
 L« Ô WGO
Ó  ‰UF
v≈ WÓOÓðü« Ó Ú_«
Ó ‰Ô u=× Ó ½Ô ≠ ≤
ÆÍ Ó u¼Ó ¨U½œÓ ¨U×Ó ¨vFÝ Ó ¨U−½Ó ¨vJŠ Ó
¥∞
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¡ö
Ï Ú≈
 q
Ϋd?OšÓ√Ë ¨tÔ¹Ó√Ú—Ó bÌŠ«Ë ^ Ô Èb?ÐÚ√ÓËÓ ¨rÚ¼Ô—U³ Ô  ÈœU?M²ÓÓ ¨vGÐÓËÓ ¨v?GÞ Ó UÎDÒ
 Ê«d  s
 ¾?ÚH« Ó  WÏŽU?
Ó Lł UJý Ó
Ú  s
s Ó cÐËÓ ¨Èd¹Ô ËÚ√Ó lÓLÓ
Ô J]LÓ²Ó¹Ó p Ú ¹Ô ÊÚ√Ó ÊËœ
Ó dO
Ô ¹Ó U½Ë]bÔŽÓ Ê]≈ ¨…ÎbOH
Ó Ô UNM^þ Ô √ÓËÓ ¨WÎKOŠ
Ó X Ô ¹Ú√Ó—Ó ∫rÚ¼ÔdO³
Ô Ó ‰U

Ó
ÆU−½ÓËÓ ¨Èd− ^ Ô tÔFÓLÝ
Ó Ó —ÌQÚÓ q Ó ¨«bŽÓ U «–SÓ ¨UÝ Ó tIMÔŽÔ w o
Î dÓł Ó K=FÓ½ÔËÓ ¨tÔJÓLÚ½Ô ÊÚÓ√ UMOÚKÓŽÓ ªUMö¼Ú≈
ø”
 dÓ'«  FÚÓð vKŽÓ ÈuIÚÓ¹ UMÒ s
Ó oOK Ú ÓË ¨WÏKOL
Ú Ó sJ Ó ł Ó WÔÓKO(« ∫rÚ¼ÔbÔŠ
Ó √Ó ‰U

Ó
©·dB²Ð¨ WOÐdF« f¹—bð ‰u√ »U² ∫W−³« sŠ ÕU²H« b³Ž®

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
^ )«

∫WFÓ
Úd«Ë
^ a  
Ú M«
] w Ó Ð V
 D] Ô ²ÔJÚ½Ó
 u*«
UMÞ Ú uK
Ú ¹Ó  UN
Ó OÚ¼Ó öÝ 
Ó ULNÚÓ tÔM]J
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ dO³FÚ²« ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
]
∫WOÓðü«  UŽu{uÚL« Ó bŠÓ Ó√ w V
Ô ²ÔJÚ½Ó ™
∫WOÓðü«
 dUM
 FU
Ó Ð sOMOF
Ó Ú Ô ¨U×¹—√Ó WM¹b
²Ó Ó Ó s  À
Ú ŽÓ tO Ô b]× Ú √Ó …dÓA
Ó ²Ó½Ó dÌDÔÝ Ó ŽÓ w UŽu{
Î uÚÓ V
Ô ²ÔJÚ½Ó ≠±
ÆÊu  MÚÓJ« U¼UMÐÓ ≠»
Ó OÒ½UF ÆrUF«
Ó ÊbÔÔ ÂÔbÓ
ÚÓ√ U×¹—√Ó WM¹b
Ô Ó ≠√
ÆUNO WŽ«—
Ó e«
= ≠œ ÆU×¹—√Ó ŒUM
 Ô ≠‡ł
ÆW¹]dJÓ Ó WO]«dGÚ−«
Ú F«Ë Ó UN²O]L=¼√Ó ≠Ë ÆWO]ŠUO«
= UN²O]L=¼√Ó ≠‡¼
Ú KÓ w WO] ¹—U
ÆsOD  ²«Ë
Ò WÝ Ó b]IÓL«
Ô s  _«
 U Ó …—U¹
Ó “ v≈ UNO ÁuŽ
Ô bÚ½Ó ¨o¹b
Ì  Ó v≈ …ÌuÓŽÚœÓ WÓ
UD
Ó Ð V
Ô ²ÔJÚ½Ó ≠≤
bÓFÚÐÓ tMÞ
Ó ËÓ v≈ œuF > MOD
Ô ¹Ó w Ú KÓ »U
> ý —uF
Ó ý Ô BÓ½ ÆWÐÓdÚG«
Ô n Ô s Ó  w
Ò MOD
Ú KÓH« V ] ¡UMÐÚ√Ó s
 FÚA« Ú  dO¦
Ï Ó v½UŽ ≠≥
Æq¹uÞ Ì ž
Ó »UO
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ WÔDÓA½Ú_«
Ó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Æs
 Þ
Ó u«
Ó v≈ sOM
 ׫
Ó Ÿu{
 Ì ÐÚ√Ó …ÓdÓA
uÚÓ w  UO Ó ŽÓ tÔMÚ V
Ô ²ÔJÚ½ÓËÓ ¨vLKÚÝ  A«
Ó wÐ√Ó dŽU Ò Ê«u¹œ v≈ œuFÔ ½Ó ≠±
 eÐ UMLÚ
Ô w²«] rUF
ÆUNð—U¹  L«
Ó r=¼Ó√Ó s
Ú ŽÓ V
Ô ²ÔJÚ½ÓËÓ ¨U×¹—√Ó WÓM¹b
Ó Ó —Ëe
Ô ½Ó ≠≤
UNO œÓ—Ë
Ó U r]¼Ó√Ó h
Ô Ú  «d
= KÓ½ÔËÓ ¨dÓB  ¼Ú√Ó s
Ú ŽÓ X
Ú ŁÓb]×
Ó ðÓ —ÓœUB Ú ŽÓ U¼dOÚžÓ ËÚ√Ó WÝ
 Ó s Ó W³Ó²ÓJÚÓ w Y
Ó —ÓbÚL« Ô ×Ó ³ÚÓ½ ≠≥
Ì
Æ UuK Ú 
FÚÓ s
¥±
WFЫd« …bŠu«
WÏO]ÐdÓŽÓ h Ó 
Ï B

w½UHÓMÓ ÊUžÓ VðUJ« ”


 √Ú—Ó j
Ô IÓ
Ú Ó UJŽ
Ò WÔM¹b
Ó Ó

fLÚ]A« w ‰Uł
Ï —
·
Ô eMÚ¹Ó Ê«—
 eÔOÚÓ « uÐ√ ÓÊU ¨—U³
 G«
Ô ÂuO
 Ôž s UÎDÒÓš U¼¡« Ó —ÓËÓ WÎÓ—Uð
 rNÚU ] Ó oÔ KDÓMÚðÓ…Ô—U ] XÓ½U ULO
Ó OÒ«
ÊU
Ó ËÓ ¨WÎ− Î ÞUÝ f
Ó ¼=uÓ²ÓÔ WF ] X½UÆ
Ô LÚA« Ó tMÓ–Ó bÓMÚŽ wI²ÓKÚðÓ WγÓFÒA
Ó ²ÓÔ Ì «dÒLÓÓ tNł Ú ËÓ w V ^ B
Ô ¹Ó «d¹e
Î žÓ U
Î dÓŽÓ
¨…dOGB«
] W³ÓC
Ú N«
Ó vKŽÚÓ√ v≈ Ê«—
 eÔOÚ «
Ó uÐ√ q Ó Ó ËÓ ÆÆÆ sO× Ô D«
] tÔ½]QÓÓ oOœ
Ì Ì GÔÐ UF
—U³ Î ³ÓA 
Ú Ô UMΚUÝ ¡«u
Ô N«
Ó
ÆÊ« eÒ « 
Ó dNÚÓþ v≈ »U³« Ó  eÓHÓÓËÓ ¨UNHÓÓËÚ√Ó r]ÔŁ ¨öOK
s Ô eÓMÚðÓ …Ó—U
Î Ó o Ó OÒ«
] „ Ó dÓðÓËÓ ¨ „ Ó d=× Ó L«
Ô QÓHÓÞ
Ú QÓ

tÔÓdÓðÓËÓ ¨ÌnMÚFÔÐ Ê«—


 eÔOÚÓ « uÐ√Ó tÔKÓA
Ó ²Ó½U¨ Ó – lÓÓ—Ó ¨ô
Ú tOÚŽ«— Î Ë]√Ó Ê«Ë
Ô dÚÓ ÃÓ dÓšÓ
Ã
Ó dÔ Ú ¹Ó ÊÚ√Ó ‰ Ó r]ÔŁ ¨tÝ√ÚdÓÐ f
Ó ËUŠ Ì OÚÓ uÐ√Ó q
] Þ
Ó Ó√ ÆÆÆ Ê« e] «
Ó `  DÚÝ
Ó ‚Ó uÚÓ UýËd
Î HÚÓ
 ¹Ô Ê«—
ÆÆÆ ÁÔbÔŽU  eÔOÚ « Ó UÐ√Ó „d Ó ðÓËÓ ¨tOÚŽ«— Ó – Ã Ó dÓšÚ QÓÓ ¨œUŽ ¨lD²Ó Ú ¹Ó rÚÓ tÔ½]Ó√ ô≈
Ó Ó …Ïb]Ô ∫WNÓOÚMÓ¼Ô Á—b
Æ…dOB   LÐ o
¡q Ô A
] MÓ²Ó¹Ó WÎNÓOÚMÓ¼Ô nÓ ÓËÓ ¨WÓ¼Óu]H« Ô o Ó K]Ó ²Ó¹Ó ÊÚ√Ó ŸUD
Ó ²ÓÝ«Ú bI Ó bÔFÓÝ Ú Ó√ UÒ√Ó
∫U¦Î¼ô ‰U ΫdOš√Ë ¨lÚDÓ² Ú ¹Ó rÚÓ tÔ]½Ó√ ô≈ ¨rÓK]JÓÓ²¹Ó ÚÊ√Ó b¹d
Ô ¹Ô tÔ]½Ó√ Ëb³Ú¹Ó ÓÊU ÆÆÆ
°…œËd
Ó ³« Ô W¹Už
Ó w UM¼Ô f Ô IÚD« ]
ÁÔ—ÔbÚ
Ó U√
Ò ¨‚ Ó Ð ôu
 dÓFU Î Ô MÚÐ ÊUË ¨ö
GÚÓ tÔUD Î ²Ó³ÚÔËÓ «ÎdÒLÓ×
Ú Ô tÔNÔł
Ú ËÓ ÊU
Ó
Àu]KÓÔ ∫a
Ï D]KÓÔ ] Ð a
ÆÂbU Ï D]KÓÔ tÔ½]QÓÓËÓ «b³ÓÓ ¨√bÓB«
Ó rÔzöŽ  tOÚKÓŽÓ X Ú FÓ³ÓDÓ½«Ú bIÓÓ
∫Ì…dÓ²ÚÓ bÓFÚÐÓ Ê«—
 eÔOÚ « Ó ¨W¹]uDÚL«
Ó uÐ√ ‰U Ó rNÔ ³Ó—Ô ‚
Ó uÚÓ rÚNÔÝ˃
Ó —Ô sOF ÷
Ó {«Ë  —ÚÓ_« vKŽÓ rÚNÔ²ÔFÓÐÓ—Ú√Ó f
Ó KÓł
Ó
øUHO
Î Ô dÔÚ_«
Ó ÊU
Ó qÚ ¼Ó
ÆWÎDÓM]×
Ó Ô ¡«d
Ó HÚ
Ó U¼uł
Î Ú bÓ³ÓÓ ¨rÚN¼ułË
ËÔ    ‚
Ó uÚÓ …ÎdÓEÚ½Ó —ÓË]bÓÓ ÆÆÆ bÏŠ  ¹Ô rÚÓ
Ó √Ó tÔ³Ú−
> Ý s
ÆX Ú  dÓ¦ÓÚ√Ó dÔÚ_«
Ó ‚ dGÚ²Ó Ó – rÓžÚ—ÓËÓ ÆÆÆ o
Ú ¹Ó rÚÓ p Ó zUœ
 lÓ³ÚÝ
Ó rÚJÔÓ X
Ô KÚÔ ≠
¥≤
 Ód?ÚL?« s?O?Ð U? ∫bC?
v?≈ o Ô F?Ó « ÎU?OI?KÚÔ ¨d?ÔE?
Ô MÚ¹Ó c?
Ó š Ó ¨t¹Úb?
Ó √Ë Ó C?
Ô ŽÓ v?KŽÓ bÓM?Ó²?ÓÝ«
Ú r]ÔŁ ¨t?ÔÝ
Ó √Ú—Ó Ê«Ë
Ô dÚÓ l?
Ó Ó—Ó
 ²J«  ð=UÐ ¨¡«—u«
Æn Ó ÆÆÆ Ê«—  eÔOÚÓ « wÐ√Ó ÁU− Ó v≈ ¡w Ú A«
] iÓ FÚÐÓ ¨tÝ√ÚdÓÐ
øo
Ó zUœ
 X  „UM
] Ý Ó K−
Ó ¼Ô f Ú ðÓ ÊÚ√Ó X
Ó ÐÚd]ł
Ó q
Ú ¼Ó ≠

Ó‚uÚÓ tOÚH]Ó X
Ó ³]ŁÓ r]ÔŁ ¨q
Ó Úd«  MÚÐ sŽÓ i
] tUD Ó HÓ½ÓËÓ ¨Ê«—  eÔOÚÓ « uÐ√Ó n Ó ÓËÓ
ÆWŁö
Ó ¦«
] ‰Uł
 d=« s Ó OÚÐÓ ÁÔdÓB
Ó ÐÓ q Ó √ÓËÓ ¨tðdÓ Uš
Ô IÔMÚ¹Ó cÓš 

y dÚðÔ ÂU?
w Ï LÒŠÓ rÚJ?
Ô U
Ó Ó√ ÆÆÆ dÓ¦?ÓÚ√Ó U²ÎÚËÓ l?
Ó O=C
Ó ½Ô ô Ô −?¹Ó ÆÆÆ UMÐ U?OÒ¼Ó
Ò √Ó V
ÆÆÆ„ Ô d=×
Ó L«
Ô —ÓbÓ¼ÆÆÆ
Ó …—U ] v≈ rÚNÔ²ÔFÓÐÓ—Ú√Ó bÓF
Ó OÒ« Ó Æ…ÌeOł
Ó ËÓ …ÌdÓ²ÚÓ bÓFÚÐÓ dÔš¬
Ó
 ]C« s UÎDÒš
r]ÔŁ ¨vUF²Ó¹Ó »U³  ×
Ó ¡«dÚ B«
] w rÔÝ
Ô dÚðÓ …ÔdO³
Ó J«
Ó …Ô—UO
Ó «  C
] X Ó ÓËÓ
 ÆkOÚI«
dÒ׫  ∫kOÚI«
Ó …Ôb]ý Ó Ó w »Ëc
Ô ¹Ó
 Ó  Ìb?¹eÓ w V? Ì  Í√Ó s
f
Ó OÚÓ ÆÆÆ Y?¹b×? Ó « s Ô žÓdÚ¹Ó r? Ú NÔMÚ b?Š«Ë ^ Ú J? Ô ¹Ó rÚÓ
Á—U?JÚÓ√ w Ó’U?ž rÚNÔM?Ú bÌŠ«Ë q ] Ô Ê]_Ó q? Ú ÐÓ ¨j Ú IÓÓ r?Ú NÔJÓN?Ó½Ú√Ó bÚÓ V Ó F?Ó²«
] Ê]_ Ó
¨U Î OÚÓ rÓK=FÓÔ½ ÚÊÓ√ ≠ f Ì OÚÓ uÐ√Ó dÓJ]Ó ≠ UMFÝ Ú uÔÐ ÔÊuJ¹Ó Ó·uÚÝ Ó ÆÆÆ UIOLŽ Î Î ŽÓ
UIOL
Êu?
Ô JðÓËÓ UNM?ÔJÔ? Ú ½Ó WÎÓdÚžÔ w?M³?Ú½Ó ULÐ]—ÔËÓ ¨s?  OÚÓd?ÚŽ ËÚ√Ó Êu²
Ì ¹Ú“Ó ‚ Ó d?ÚŽ Íd Ó ²?ÓAÚ ½Ó ÊÚ√ÓËÓ
Ô  √ ô bÚÓËÓ ¨q
ÆÆÆq  √Ó bÚÓ ¨“u−
Ô Ï ŽÓ q
Ï ł
Ô —Ó U½Ó√ ¨UMÓ

Ó dLÚŽÔ q?
] Ô vI³Ú²ÓÝ
Ó q
Ú ¼Ó øe?³Ú
Ô « s Ú ÐÓ tK]« œöÐ w »
 ŽÓ UΦ×? Ô dC?Ú ½Ó ô «–UL
ÆÆÆø tÔMÚ bÌŠ
 «Ë uKO qłÚ √Ó sÚ  p
Ó ²Ó«dÓ q Ô dNÚðÔ Íc]« ¨WŁÓUžù
] Ô ‚  «s
Ó O×ÞÓ q
Ô ÔQÚðÓ
—U
Ì ³ÒłÓ rÌÓ q Ó ¦Ú UNÔd=×Ó Ô —ÔbNÚ¹ÓËÓ ¨W³ÓN²ÓKÚL«
Ô ÷  —Ú_«Ó ‚
Ó uÚÓ wCLÚðÓ …Ô—U
Ó OÒ«
]
lÔK²Ó³Ú¹Ó ∫ œÔ—œÓeÚ¹Ó ¡Ìj
Ú ³ÔÐ ‰
Ó eÓ½Ó r]ÔŁ ¨ „Ó d=×
Ó L«
Ô QÓHÓÞ Ú QÓÓ ¨ÁÔbÓ¹Ó Ê«—
 eÔOÚ «
Ó uÐ√ b]Ó ÆÆo¹dÓ D« ] œÔ—œÓeÚ¹Ó

r]ÔŁ ¨…—U?
Ó OÒ«
] q Ò þ w Ê«—
 eÔOÚ «
Ó uÐ√Ó f
Ó KÓł
Ó Æ‚ Ô uÚÓ ÎU?IK]FÓÔ bÔFÓÝ Ó IÐÓ ULMÓOÚÐÓ ¨f
Ú √Ó w Ì O?ÚÓ uÐ√Ë Ô dÚÓ tÔFÓ³²ÓÓ
Ó Ê«Ë
ÆÈdš Ú √Ô …Îd]Ó WO]KO¦LÚ²U
] Ð √ÓbÓ³Ú½Ó ÊÚ√Ó q
Ó ³ÚÓ öOK
Î Ó Õ Ú MÓ ∫ÌiOHš
Ú d²Ó Ó Ì uÚB Ó Ð ‰U
Ó
∫f
Ì OÚÓ uÐ√Ó ‰U
Ó

 eÔOÚÓ « uÐ√ Ó‰U øWI]A
ÓÊËœ ¨Ê«— Ó Ác¼ q
Ó L« ] Ô q
 OÚK« Ó ÐÔ UMOÚKÓŽÓ dÓÒuÓ²ÔÓ ¨f
] …ÔœËd Ó Ó UMÐ „
 Ú√Ó ¡U Ú d]×
Ó ²ÓÓð r «–UL

¥≥
Ô K?²?ÓL?
¡v? Ú ðÓ Ÿö?
 D? Ú L?«ËÓ Ê«u?
Ó H?Ú Ó s? Ó O?Ú ?ÐÓ Ôo?¹d?D?«∫÷—Ú_«
Ó s?  ŽÓ ÁÔd?ÓB?
Ó ÐÓ l?
Ó Ód?Ú¹Ó ÊÚ√Ó
Æ”dÓ׫
Ó WÔŽULł
Ó ∫W¹]—ËÚb«
]  ?G?ðÔ ÊÚ√Ó W?̹]—ËÚœÓ W?¹]_
d?ÓU? Ó s?  L?
Ô ?J? Ú ¹Ô ô —U??N?M?] ?« w? ÆÆÆq?  ¹Ò—ËÚb?
 O?Ú]K??« w?  U? ] ?U?Ð
ÆÆÆ«b
Î O=ł ] r²ÔLÚK]F?ÓðÓ bÚIÓÓ ¨UMÐ UOÒ¼Ó ‡ k?OÚI«
Ó WÓF?ÓMÚB«  ¦Ú w Ÿö?
Ó «c¼ q  DÚ²ÝôU
Ú Ð

rÔJÔÓ `?
Ô ²ÓÚÓ√Ë ¨d¦ÓÚÓ_« vKŽÓ o
Ó zU
 œÓ l?
Ó ³ÚÝ
Ó ÆÆÆ «u³
Ô Š«
Ú ÆÆÆ n
Ô ÚB=M?«Ë …ÓdÓA
Ú ŽÓ WÓ¹ÓœU׫ UN½]≈ ø Êü«
Ó W?ÔŽU
Ó «
Ò rÓ
Æ»U³«
Ó
¨WJÓzUA«
 „öÝ
Ú Ó_« w Õu²
Ó HÚL«
Ó dO³J«
Ó »U³«
Ó tð—U Ó Ð Ê«—
Ó OÒ  eÔOÚÓ « uÐ√Ó “U²Ó ł«
Ú ¨j Ú IÓÓ ÌnB Ú ½ËÓ ÌWIOœÓ bÓFÚÐÓ
 ²½ôU
Æ—UE Ú Ð …dO³Ó WŠU
Ó J« Ó « Ò ·dÓÓÞ w s  OÚ²ÓHÓ«Ë s
 OÚðÓ—U Ó ËÚ√Ó Ì…—UOÒÝ
Ó OÒÝ Ó dÔOÚžÓ WÓL]ŁÓ s
Ú JÔ¹Ó rÚÓ
»U?
Ó ³« ` Ó ²?ÓÓ ÊÚ√Ó —ÓuÚÓËÓ ¨s?OLO?Ó « v≈ W?¦ÓUÒ¦?« WÓd?ÚÔG« v≈ t?Ó−
Ó ð«Ë¨
] Î d?
UŽ Ú Ô ÃÓ —Ób?
] « Ê«—
 eÔOÚÓ ?« uÐÓ√ v?IðÓ—«
Ú
ÆWÓdÚG«
Ô —bÚÓ w f Ô K−
Ú ¹Ó ÓÊU Íc«] nþ ] uÓL«
Ô ÂU Ó √Ó tÔ«—
Ó ËÚ√Ó lÓÓœÓ ¨À Ô bÔ× Ú ¹Ó ·
Ó uÚÝÓ U U¾ÎOÚý
Ó Ê]√Ó fŠ
] √¨Ó q Ó š
Ó œÓËÓ
 Úu«
øX Ó «c¼ q
] Ô X
Ó MÚÔ s
Ó ¹ÚÓ√ ° Ê«—
 eÔOÚ «
Ó uÐÓ√ ° U¼ ‡
Æ…dÓB
Ú ³«
Ó w ‡
Ò Ý s
ÆÌ «dÒÓ X Ú  dÓ¦ÓÚÓ√ U{— ÃU׫
^ Ó MÚŽÓ ‰
p Ó ÓQÝ ‡
ÆWÎKÓD]FÓÔ …Ô—UO
Ó «  ½U
Ò X Ó ≠
Ô◊ö?? ? ²?? ?š«
Ú ∫V?? ? Ó ?? ? ]B?? ? « ¨ÌV Ó B Ó ŠU{ WÓÓdÚG«
Ó Ð sOJ Ô ÊuKÓ GÓAÚ ¹Ó s¹c
Ó «] WÔŁöÓ ¦«] ÊuH
Ó þ ] uÓL«
Ô Z ] { Ó

Æ «u Ú _«
Ó «c?¼ w? rJ?Ô J? C
Ô ×? Î zU?Š tO?Ú«u?
Ú ¹Ô Íc?]« U? ÆÆ «d? Ó Š  e?ÔOÚ ?
Ó Ê«— Ó « u?Ð√Ó X?Ó HÓ²?ÓU?
Ú Ó
Æb¹b
Ì ł Ú  sOJ
Ó s Ó ŠU{ «Ëd−
Ó HÓ½«Ú r]ŁÔ dÓEÓM«
] ÊuH
Ó þ
] uÓL«
Ô ‰ Ó œU³
Ó ðøÓ ÕU³
 B«
]
Í
] b?
Ó Ó X?
Ó ÚËÓ ô ÆÆÆ Êü«
Ó ∫Èdš
Ú _«
Ô ÊU?
Ó J?Ó U?NF?ÔC?
Ó ¹ÓËÓ U
Î b?
Ó Ó q?
Ô IÔM?Ú¹Ó u? Î ðÒu?
Ó ¼ÔËÓ ¨«d Ó ²?ÓÔ Ê«—
 eÔO?Ú ?
Ó « uÐ√ Ó‰U?
Æ„uł
Ó  LÔKÚ
—ÚÓ√ ÆÆÆÕ«e
¨WÓËU  dÓÓÞ v≈ ‚«—
 ÒD?« · Ó ËÚÓ_« v?× Ò MÓÓ œU?
Ó Žn Ó þ] uÓL?  Ó√ v?≈ ‚«—
Ô « Ê]Ó√ ô≈ ÆÆÆ tU Ó ËÚ_«Ó »Ó d]IÓÓ ÁÔb?
Ó ¹Ó b]Ó
 IÚ]D?« «c¼ q
f  ¦?Ú w d?ÓHÓ«
] q?Ô −
] FÓ²?ÓðÓ «–UL ¨Ê«—
 e?ÔOÚ ?
Ó « UÐÓ√ U¹ ö  Žs
Î U? Ú Ô ∫ ö
Î zU? b¹b
Ì ł Ú  tOÚŽ«—
Ó s? Ó – n? Ó ²]ÓËÓ
øVO¼d«
]
—U?
Ó  v²ÒŠ Ó WÓËU?
 D«
Ò ‰ Ó uÚŠÓ —«œË
Ó ¨n  þ] u?
Ó L«
Ô ÂU Ú  rÓKÓI«
 √Ó s? Ó ‰ Ó ËU?
Ó MðÓ r]ÔŁ ¨‚«—
Ó ËÚ_« Ó Ê«—
 e?ÔOÚ «
Ó uÐ√Ó q?Ó LÓŠ Ó
¨U−
Î M?ÒA
Ó ²ÓÔ U?NOÚÓ≈ «œËb
Î A Ú Ó Ê«—
 eÔO?ÚÓ « wÐ√Ó tÔł
Ú ËÓ ÓÊU? ¨WÏŠu²
Ó HÚÓ W?Ô¼Óu]H«
Ô Æ rÓK?ÓI« Ó ½UÚÓ t³?½Uł v≈
Ó tÔÓ lÓÓœÓËÓ ¨v?M×
¥¥
w?? g??ÓD??ÓF??« ^d??Š
Ó ∫ÀU??N?^K??« ∫f? w
Ì ÐU¹ > ³A?
Ó š Ì uÚB
Ó   Ó Ð ÕU
Ó  ŽÚd«Ë
ÆV? ^ ÀUN ^K?UÐ n  ðÓdÚÓð v?KHÚ«
Ô − ^ t?Ô²ÔHÓý
Ó ËÓ
·uÚ−«
Ó ÆwA√Ó wMŽœ Êü« s  ¨WŽUÝ „
 JË Ó bMŽ fKłQÓÝ ¨wðœuŽ o¹d  ÞÓ w° bFÝ√Ó
Ú Ú Ó Ó ÎÓ Ó Ú Ô Ú Ó ÓÚ Ó Ô ÓÚ
p??×?]C??U??Ð Z?
^ ðÓÚd??¹Ó u?
Ó ¼ÔËÓ ‚«— Ó Ôl??ÒÓu??¹Ô c?
Ó ËÚ_« Ó š
Ó √ÓÓË ¨Ìw??ŽÚËÓ ÊËœ
Ó Ór??K?ÓÓI??« ‰
Ó ÓËU??M?ðÓ
s
Ó OÚÐÓËÓ tÔMÓOÚÓÐ Èdš
Ú _« Ó – b]ÓÓË ¨ÁdNÚþ
Ô tÔŽ«— Ó ¡«— Ó ²ÓOÓ ÁÔbÓ¹Ó Ê«—
Ó ÓË U¼QÓ³]Óš ¨UNÓËUM  eÔOÚÓ « uÐ√Ó b]Ó sOŠ
Ó s Ú JËÆ u³JÚL«
Ó
ÆÊ«—
 eÔOÚÓ « wÐ√Ó
øo  ðÔÓ√ ÆÆÆ …dÓB
Ô «u Ú ³«
Ó v≈ p
Ó FÓÓ V Ó ¨WÓœUI«
Ô ¼Ó–ÚQÓÝ  …dL«
] w ‡
uÐ√ rÓ×
Ó ²?Ó«Ú Æo  Ô ÆÆÆ ‚«—
Ï «u  ËÚÓ_« v≈ q?  ¹Ó ÊÚ√Ó ô
Ó B Î ËU×
 Ó – b^LÔ¹Ó uÓ¼Ë
t?ÔŽ«— Ô ¨ÎU?Hł«— Ê«—eÔOÚ ?
Ó « uÐ√ ‰U
Ó
‚«—
 ËÚ_« Ó lO
Ô uÚðÓ ÆÆ UF Ú ŽÓ WÓOÓ½U¦«
Î ÐÚ—Ô ô≈ …ÓdÓA Ò v≈ dOA
Ô ðÔ X Ó ÆÆ t²ŽUÝ
Ú ½U Ó v≈ ‚ Ô b=×
Ó ¹Ô uÓ¼Ë
Ô Èdš
Ú _«
Ô WÓÓdÚG«
Ô Ê«— eÔOÚ «
Ó
Ê«e?ÒÓ « v≈ ‚
Ó b]Š Ó Æ t?ð—U
Ó OÝ
Ò ÂUÓ √Ó —U?
Ó v²]Š Ó v?M¦ÚÓ vM¦ÚÓ Ã Ó —Ób?] « eÓHÓÓ ÆÌWÓI?OœÓ sÚ  dÓ¦?ÓÚ√Ó ‚
Ú dGÚ²Ó?Ú ¹Ó rÚÓ Èdš Ú _«
Ô
Ô„d?=× Ó L?
Ô « »U−
Ó Ú ÆW³?Ó O¼d«
Ó²?Ý« ] f?  LÚ]A « p? Ó KÚð ÓX×? Ó MÚ¹Ó ÊÚ√Ó p?ý
Ú Óð dÓNB? Ú ËÓ vKŽÓ b? Ó Ê]√Ó t?OÚÓ≈ q?
Ó ¹b׫ Ó O=š Ô ËÓ ¨WÎE?
Ó ×Ú Ó
…Ó—U?
Ó OÒ«
] n Ó ÓËÚÓ√ Æ Ÿö DÚL?  « eÓdÚÓ s
Ú ŽÓ tÔ³Ô−?
Ô ×Ú ¹Ó nÌ DÓFÓMÚÔ ‰ Ó −²ÓOÓ ÊUM
Ó Ë]√Ó “ÓËU?  t?ð—U
Ó F« Ó  o
Ó OÒ Ú Q?ÓÓ ¨WÌDÓGÚ{
Ó KÓÞ Ó ‰ Ë]_ Ó
Æo
Ó zU Ú ð ô
 œÓ lÓ Ú ŽÓ WÓOÓ½UÒ¦« v≈ dOA
Ò ≈ …ÓdÓA Ô ðÔ WÔŽUÒ X½U ÆÆÊ«
Ó «  eÒ «
Ó `  DÚÝ
Ó v≈ ¨q
 −
Ó F«
Ó ‚ Ó uÚÓ o
Ó K] Ì MÚFÔÐ
Ó ðÓËÓ ¨n
Ó’dÚI«
Ô b? Ó ¼UA
Ó Ó ÁÔ¡«—
Ó ËÓ XÓ H?Ó²ÓÚ« ÆtOÚÓ≈ b?
^ ðÓdÚ¹Ó uÓ¼ÔËÓ tO?Ú½Ó–Ô√Ô V
Ó IÔ¦Ú¹Ó ÊÚ√Ó œU?
Ó J¨ Ó Ê«  eÒ «Ó q? Ó š«œ Èb]B« ÈËÒœÓ
ÆÆ tOÚMÓOÚŽÓ  Ú úÓ Ó `  ¡UL«
 UL«  Ó  ◊UI
s Ì ½ ¡«—Ë Ó Í ^ b¹b׫
 ’
Ô dÚI« Ô »UžÓ …ÎQÓ−
Ú ÓËÓ ¨U¹Îu²Ó
Ú Ô UŠu²
Î HÚÓ Í ] b¹b׫

Ó U?L« Ô◊U?IM?= « Ác¼
WÔ×  X?Ú ½U
Ó q? Ú ¼Ó ÆÆ t?O · Ú dF?Ú¹Ó rÚÓ Ìb?Ò Š
Ó v≈ —«Ë  b? ^ UÐ f?
^ ×  ¹Ô ÊU?
Ó ËÓ ¨tK?Ô]QÓ²?Ó¹Ó Ÿ«b
Ô B?
^ « ÊU
Ó
Ô N²ÓKÚL«
øV Ô tÔMO³
Ô łÓ tÔÓeÓ½Ó U
Î dÓŽÓ ÂÚÓ√ ¨UŽu
Î œÔ
  vKŽÓ X
∫t½U Ú ł  √Ú—Ó s
Ú bÓðÓ r]ÔŁ ¨ tÝ
Ó dÓŠ Ú  …ÔdÓJÚH«
 X Ú IÓÓeÓ½«Ú
© ·dB²Ð ¨fLA« w ‰Uł— ∫w½UHM ÊUž® øåÊ«
 eÒ «
Ó Ê«—
Ó bÚł
Ô «u^bÔ¹Ó rÚÓ «–UL ò

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ …Ï¡U{ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ó ≈
W?MÝ W³?ÓJ? Ó I?ŽÓ ¨tK?¼Ú√Ó lÓÓ q?
Ú ½Ó V Ó ŠÓ —Ó ¨Â±π≥∂ W?ÓMÓÝ Ó ËÔ ¨w?
Ó U?JÒŽÓ w? b? Ú K?Ó V?
y M?OD Ï ¹œÓ√ w?½UHM?ÓÓ ÊU
Ô ?
Ú žÓ
ÆÕ dÓ Ó WB
Ú *«Ë  w V
] I« Ó ²ÓÓ ÆWÌO]ÐdÓŽÓ Ê«b
Ì KÚÐÔ …b]Ž w WU×
Ó B«Ë
= f¹—
 bÚ²« ] p KÚÝ w q Ó LŽÓ ÆÊUM
Ó ³ÚÔ v≈ ¨Â±π¥∏
¨åfLÚA«
] w ‰Uł
Ï —òË  ]RÓÔ s
 ¨å±≤ r— d¹d«  uò ∫tðUH Ú  ¨Â±π∑≤ WÓMÓÝ
Ó  Ëd
Ó OÚÐÓ w bÓNA
Ú ²ÔÝ«
Ú
ÆU¼dOžË ¨ åUHOŠ v≈ bÏzUŽ ò Ë ¨åUM fO rÏÓUŽ ò Ë
¥µ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ »UFO²Ýô«Ë rÔNÚH«
Ó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô Ú
øWB
] I« s rÔNÓHÚ½Ó UL ¨Ê«—
 eÔOÚ «
Ó uÐ√Ó q
Ô LÓFÚ¹Ó «–U ≠±
ø«–UL ÆÊ«
 eÒ « 
Ó dNÚÓþ v≈ »U³« Ú  eÓHÓÓËÓ ¨UNHÓÓËÚ√Ó r]ŁÔ öOK
s Ô eMÚðÓ …Ó—U
Î Ó o Ó OÒ«
] „dÓ Óð ≠≤
øp  ‰
Ó – ^ bÔ¹Ó Âö
Ó ŽÆ
Ó Ê«
 eÒ «
Ó s bÔFÓÝ
Ú √ÓËÓ ¨f
Ì OÚÓ uÐ√ËÓ ¨Ê«Ë
Ô dÚÓ ∫WÔŁö
Ó ¦«
] ‰Uł
Ô d=« Ã
Ó dÓš
Ó n
Ó OÚÓ n  ½Ó ≠≥
Ô B
ø«–UL ÆÊ« Ó w «u¾³²Ó
 eÒ « Ú ¹Ó ÊÚÓ√ v≈ WÔŁö
Ó ¦«
] ‰Uł
Ô d=« d]DÔÚ{« ≠¥
øÈdÚš√Ô …Îd]Ó …Ô—U ] rÔNÐ X
Ó OÒ« Ú IÓKÓDÓ½«Ú Ê√Ó bÓFÚÐÓ f
Ì OÚÓ uÐ√Ó dÓJ]Ó rO≠µ
Ó
øW³ÓN²ÓKÚL«
Ô f  L«
 LÚ]A« s …U½UF  ËÓ ¨V
Ô …Ób]ý ] rÔNOÚKÓŽÓ «Ëd=uÓOÔÓ ¨ö
Ó FÓ²«  ¹Ô rÚÓ rÓ ≠∂
Î OÚÓ «ËdU
Áu?
Ô KGÓA?
Ú ¹Ó˨
Ó Ê«—
 eÔOÚ ?
Ó « UÐÓ√ «Ëd?š
= RÓ¹Ô ÊÚÓ√ ¨œËb Ô « WD?
 ×? ] ×
Ó Ó w Êu?
Ó KLÓF?Ú¹Ó s?
Ó ¹c]« ¨WÔŁö
Ó ]¦?« ‰Uł
Ô d?=« ‰
Ó ËUŠ
Ó ≠∑
ø«œuB
Î IÚÓ dOš
Ô QÚ²«
Ó ÊU
Ó q¼ÓËÓ øWÔ−O²Ó M«
] X  ½UÓ «–ULÓ ¨ WÌNÓUð
 Y¹œUŠ
Ó QÓÐ
øt½«eÒš
Ó w ôUł
Î — »
Ô d=NÓ¹Ô Ê«—
 eÔOÚ «
Ó UÐ√Ó Ê]Ó√ «udŽÓ uÚÓ ¨œËb Ô WIÓDÓMÚ w¨ WŁö
 ׫ Ó ¦«
] ‰Uł Ô uÚÓ U ≠∏
 d=« n
Ó – WÔô
øp Ó œÓ U øÊ«
 eÒ «
Ó Ê«— Ô «u^bÔ¹Ó rÚÓ «–UL∫WB
Ó bÚł ] I« W¹UN
Ó ½ w Ê«—
 eÔOÚÓ « uÐ√Ó ÕU
Ó ≠π
Æg
 OÚF«
Ó WÓLÓIÚÔ V  JÚOÓ ª ÊUJ
Ó  Ì Ó Í
= Ó√ v≈ »
Ó dÔNÚ¹Ó ÊÚ√Ó ‰
Ô ËU×
 ¹Ô Íc«¨
] w  
= MOD  …U½UF
Ú KÓH« Ó Ô q
Ô ¦=LÓðÔ WÔB  Ác¼ ≠±∞
] I«

ÆWB 
] I« w  œÓ—ÓËÓ w²«] …U½UF
Ó L« Ô `{ Ò uÓ½Ô
d?OÚžÓ Èdš Ì Ð v≈ «uÐdÔNÚ¹Ó ÊÚ√Ó ÊuËU×
Ú √Ô œö Ó ¹Ô s¹c
Ó «] q?
= Ô …U½UF
Ó Ô q  ½Ú≈ ¨UN½u?LC
Ô ¦=LÓðÔ ¨WÏO]½U Ú Ó w ¨WÔB ] I« ≠±±
Ó – vKÓŽ WKÓ¦Ú_«
Æp Ó iÓ ÚFÓÐ ÔdÔcÚÓ½ ÆÚr¼œö
 Ð

¥∂
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
h Ô Ð
= M]« ¡UM

 `
Ác¼ Ô { Ò uÓ½Ô ÆÀ«b?
Ô Š
Ú Ó_«Ë ¨’U
Ô Ú Ó_«Ë ¨ÊU
ý Ô e«Ë
] ¨ÊUJ Ó « ∫w¼ …Ìb]Ž dÓ UMŽ
Ô L?  Ú  WÔB
s ] I?« n
Ô ]QÓ²ÓðÓ ‡±
Æh = M«] ‰ö š s Ú  dÓ UMF«
Ó

∫wðQÚ¹Ó ULO d¹u  B Ú ²«
] ‰ULÓ ł Ó `Ô { Ò uÓ½Ô ‡≤
ÆÔsO×D«
] tÔ]½QÓÓ oO Ì ÔGÐ UF
Ì œÓ —U³ Ú Ô UMÎšUÝ ¡«uN«
Î ³ÓA Ô ÓÊU ‡√
] Ð a
ÆÂbU Ï D]KÓÔ tÔ½]ÓQË «b³ÓÓ ¨√bÓB«
] rÔzöŽ  tOÚKÓŽÓ X Ú FÓ³ÓDÓ½«Ú bÓI ‡ »
 OÚI«
Æk Ó w »Ëc
Ô  C«
¹Ó r]ÔŁ ¨vUF²Ó¹Ó »U³ ] s Ó  UÎDÒš
Ó ¡«d ×Ú B«
] w rÔÝ Ô dÚðÓ …ÔdO³
Ó J«
Ó …Ô—UÓ O]«
] X  C Ó Ó ‡ ‡ł
Æo¹d Ó D«] œÔ—œÓeÚ¹Ó —UÌ ³ÒłÓ rÌÓ qÓ ¦Ú UNÔd=×
Ó Ô —ÔbNÚ¹ÓËÓ wCLÚðÓ …Ô—U Ó OÒ«
] ‡œ
∫WOÓðü«  «—U³F«  ôôœÓ ` Ô {= uÓÔ½ ‡≥
Æ…œËd
Ó ³«Ô W¹Už
Ó w UM¼Ô f Ô IÚ]D« ‡√
Æ…ÌeOł
Ó ËÓ …ÌdÓ²ÚÓ bÓFÚÐÓ dÔš¬
Ó w y dÚðÔ ÂU
Ï LÒŠÓ rÚJÔUÓ Ó√ ‡ »
ÆW³O¼
Ó d«
] f
 LÚA«
] p Ó KÚð X Ú ðÓ dÓNB
Ó ×  ý
Ó MÚ¹Ó ÊÚ√Ó p Ú ËÓ vKŽÓ b¹bÓ ×« Ó Ê]√Ó tOÚÓ≈ q
Ó O=š
Ô ËÓ ‡ ‡ł
ÆÓÊUMF« tð—U Ò  ÓoKÓÞ
Ó O Ú QÓÓ ‡ œ

∫wðü« ‰
Ó ËÓbÚ−«
Ó q Ô LJÚÔ½ ‡¥

 HÚL«
‰uF Ó rÔÝ«
Ú qŽUH« rÔÝ«Ú Ô FÚH«
q
»u²
Ï JÚÓ V 
Ï ðU V
Ó ²ÓÓ
‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡ `
Ó ²ÓÓ
‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡ b]ý
Ó
tOÚKÓŽÓ o
Ï «u
Ó Ô Ï «uÔ
o Óo«Ë
Ó
‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡ lÓ³ÓýÚ √Ó
‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡ a
Ó D]Ó

¥∑
ÔWÓu]D
Ó L«
Ô WÔUL
Ó ×«
Ó
 OÚÐU×
s ] ²ÓL«
Ô q Ô FÚLÝ
Ó ¦ÓÓ X Ó bÚÓ ∫·u Ó UÐbÓOÚ³Ó p
KÓOÚH« Ô KL«
Ó rOKÔ A Ó ÐÚœÓ ‰U
g¹—
 ÊÔuÚÓ n
Ó KÓ²Óš«
Ú U ∫WÓu]DÓL«
Ô
ÆpÓ – bFÚÐÓ s
Ú  ÁdÚ√Ó WÔ³ÓUŽ Ó—U «–U v≈Ë ¨»Ëc Ô ÓJ« ULNÔMÓOÚÐÓ lÓDÓÓ n
Ó OÚÓ
ÆUNLÚ ł ÊuÚÓ dzUÝ sŽ UNIMÔŽÔ
lÔ²LÚ²ÓÚ ¹ÓËÓ rÚNÔKÔ «u
Ô ðÓ √ÔbÓ²³Ó¹Ô n Ó ¡UHB«
Ó OÚ¨ ] Ê«u  š Ú ≈ s Ú ŽÓ ¨X Ó ¹Ú√Ó—Ó Ê≈ ¨wMŁÚb×= Ó
ÍËU¹Ô ∫‰bFÚ¹Ó ÆU¾ Î OÚýÓ Ê«u
 š  Ð ‰
Ú ùU Ô bFÚ¹Ó ô q 
Ó UF« Ê]≈ ∫·uK
Ô OÚH«
Ó Ó‰U øi Ì FÚ³ÓÐ rÚNÔC Ô FÚÐÓ

Êu?? ?^K?? ?? ? L?


Ô ? « ∫Êu?? ?Ý«R?? ?L?
Ô ? ?«
Ó  »uM
s Ô ¹Ó U bÓMÚŽ ÊuÝ«R Ó Ô Ë ¨tK=Ô dOÚ «
L« Ó vKŽÓ Ê«u Ô ŽÚ_«Ó rÔ¼Ô Ê«u Ô š Ú ùU  Ó
ÆÊu½ËUF L« wÚ³]E«Ë –ÓdÔ−«Ë WÓ]uÓDÔL« WÓULÓ׫ ÔqÓ¦Ó Óp– ‰U¦ÚÓ√ ÚsÓË ÆÁËdÚJÓL«
Ô
Ó – ÊU
øp Ó n Ó OÚÓËÓ ∫p Ô KL«
Ó Ó‰U Æ»«d  G«Ë Ô
l?
Ô ? ÓI??ðÓ ∫ÁËd?? J? L? « s?? »u?
Ô ?M? ¹Ó
ÆW³OBL«
Ô ¨dÓ¼«œ 
Ó WM¹b  sO
bÓMÚŽ¨ Ó ł  bÓ½ÚËUJ
Ó Ý  —ÚQÓÐ ÊU
Ó ÷ Ó tÔ½]Ó√ «uLŽ“Ó ∫UÐbÓOÚÐÓ ‰U Ó
Ô…dO¦Ó …ÏdÓ−Ó ý
Ó ÊUJ
 L« Ó p Ó – w ÓÊUË ªÊËœU
Ó OÒB« ] tÔÐU² Ô MÚ¹Ó ¨bOÚB«
] dO¦ Ô Ó ÊUJ
Ï Ó
Ï Uݨ ÂÌuÚ¹Ó  «–¨
j Ó uÓ¼Ô ULMÓOÚ³ÓÆ Ì žÔ dÔÚËÓ UNO ¨‚
Ó »«d  —Óu«
Ó WÔH]²ÓKÚÔ ÊUB žÚ_«
Ó
n²J«
Ó ” Ú ÓsOÐ U∫oðUF«
 √— ¨WÏJÓ³ÓýÓ tIðUŽ
 vKŽÓ ¨o KÚ «
Ó T  O=ÝÓ ¨dEÓMÚL«Ó `O³Ó œU
Ì OÒB Ó Ð dÓB Ô ÐÓ –Ú≈ ¨ÁdÚËÓ w
ÆoMÔF«Ë
Ô ‚UÝ
Ó bÚIÓÓ ∫‰U
Ó ËÓ ¨»«d
Ô G«Ô tÔMÚ dÓŽcÔÓ ª…dÓ−
Ó A«
] uÓ× Ú ½Ó öÎ ³IÚÔ ¨UBÎ ŽÓ Áb¹Ó wËÓ
Æ·Uš ∫dŽ–Ôw½UJÓ s] ²Ó³ÔŁÚú
Ó Ó ¨ÍdOÚžÓ s Ô OÚŠÓ U≈Ë
Ò wMOÚŠ Ó UÒ≈ ÊUJ
 L« Ó «c¼ v≈ q Ó ł
Ô d«
] «c¼
wö¼Ó ∫wMOÚŠ
Ó
¨V] ׫
Ó UNOÚKÓŽÓ dÓ¦Ó½ÓËÓ ¨tÔ²ÓJÓ³ÓýÓ V Ó B
Ó ½Ó œU
Ó OÒB«
] Ê]≈ r]ÔŁ ÆlÔMÓB Ú ¹Ó «–U dÓEÔ½ÚÓ√ v²ÒŠ
Ó
UNÓ ‰UI
È—«uÓð ∫sLÓÓ Ô ¹Ô WÏUL
Ó Š Ó tÐ  
Ú d]Ó v²ÒŠ Ó ¨öOK
Î Ó ô≈ Y Ú ³ÓKÚ¹Ó rÚKÓÓ ªUNMÚ U³¹d
Î Ó s Ó LÓÓËÓ
Ów¼ ÚXÓOLÓFÓ ¨ÏdO¦Ó ÏÂULÓŠ UNÓFÓÓË ¨ÂULÓ׫ Ó…Ób=OÓÝ ÚXÓ½UÓË ¨ÔWÓ]uÓDÔL«
Î dÓ œU
UŠ Ô OÒB«
] q Ó ³ÓÚ√ÓËÓ ªs ] NÔK^Ô WÓJ³Ó]A« w s Ó IÚKFÓÓ ¨tÔMÓDÚI²ÓKÚ¹Ó V = ׫ Ó vKŽÓ s Ó FÚÓuÓÓ ¨„dÓA«] s  ŽÓ UN³ÔŠ«u Ë
ô ∫WÔÓu]DÓL« Ô XÓU ÆUNHÚMÓ ’ö Ó «
Ó f Ô L²ÓKÚðÓËÓ ¨UNKzU³  Š Ó w » Ô dDÓC Ú ðÓ ÌWUL
Ó Š Ó q ^ Ô X Ú KÓFÓ−
Ó Ó Æ«—Ëd
Î  Ú Ó
¨UFOL
Î ł Ó ÊÔËUF²
Ó  ½Ó s Ú J  ËÓ ªUN²³ÓŠU
  HÚ½Ó s
f Ú  UNOÚÓ≈ r]¼Ó√Ó s ] «b
Ô Š Ú ≈ f Ô HÚ½Ó sÚ JÔðÓ ôË ¨W− Ó UF
Ó L«
Ô w s Ó Ú–U
Ó ðÓ
lDÓIÚ¹Ó rË ªuÒ−« Ó w ÊÓuÚKÓŽÓËÓ ¨s ] N½ËUF
Ô ²ÓÐ s ] NÔFOL
Ô ł Ó WÓJÓ³ÓA«] s Ó FÚKÓIÓÓ ªi Ì FÚ³ÓÐ UMC Ô FÚÐÓ u−MÚOÓÓ ¨WÓJÓ³ÓA«
] lÔKÓIÚMÓÓ
ÔÊuJ¹Ó U dÔEÔÚ½√ÓËÓ ]sNÔFÔ³ÓÚðÓ_ ∫»«d Ô ÔG« ‰UI Ó Ó ÆÓsFÚÓI¹ÓËÓ U³¹d Î Ó ô≈ Ò ÓÊÚ“ËU−  ¹Ô ô ]sNÔ]½√ ]sþ Ó ËÓ sNÔÚM ÁÔ¡Uł
Ó —Ó œU Ô OÒ]B«
ÊÚS ªs ] JÔ³KÓÓÞ w by−Ô œU Ô OÒ]B« «c¼ ∫ÂUL  × Ó KÚ XÚ UIÓ Ó Æs ] NÔFÔ³Ó²Ú¹Ó œU ]  √ÓdÓÓ ¨WÔÓu]DÓL«
Ó OÒB« Ô X²ÓHÓ²ÓUÚÓ Æs ] NÔMÚ
tOÚ KÓŽÓ wÓ Hš
Ó Ê«d
 LÚF«Ô v≈ UMNÚł] uÓðÓ sÔ ×
Ú ½Ó ÊÚ≈ËÓ ªUMFÔ³Ó²Ú¹Ó ‰ Ú eÓ¹Ó rÚÓËÓ ¨U½dÔÚ√Ó tOÚKÓŽÓ n
Ó  H«
Ú ¹Ó r ¡UC Ó w U½cÚš
Ó √Ó s
Ô ×
Ú ½Ó
¨p Ó –  s Ó KÚFÓHÓÓ Æ„Ó dÓ]A« «c¼ UMÒŽÓ lÓD]Ó tOÚÓ≈ UMOÚNÓ²Ó½«Ú uKÓÓ ªŒ Ï Ó√ w uÓ¼Ô –ÏdÓł Ô «cÓ ÊUJLÐË Æ· Ó dÓB
Ó ½«Ë
Ú ¨U½dÔÚ√Ó
¥∏
XÓNÓ²Ú½« UÒLÓKÓ ªÔ»«dÔG« ]sÔNÓF³ÓðÓË ¨Ó·ÓdÓBÚ½«ÓË ]sÔNÚM ÔœUÒO]B« Óf¹Ó√ÓË
Æq
Ó Ó_« Ó ¹√Ó
Ó bÓIÓÓ ∫f
ªs Ó FÚÓuÓÓ ¨sÓ DÚIÔ
Ú ¹Ó ÊÚ√Ó ÂUL
Ó ×«
Ó    dÓÓÓ√ ¨–dÓ−«
Ô v≈ WÔÓu]DÓL«
Ô WÔULÓ ×«
Ó
Ó ËÓ ¨tLÝU
ÊU Ú Ð WÔÓu]DÓL«
Ô tÔðÚœUM
Ó Ó ¨· ËU
 LÓKÚ dÌ× Ô WÔ¾Ó –dÓ−
Ú ł Ô KÚ ÊU
Ó ËÓ
U½Ó√ ∫ÚXU øXÚ½Ó√ ÚsÓ ∫ÁdÚ×Ôł Ús Ô–ÓdÔ−« UNÓÐUłÓQÓ ¨Ó„ÓdÚ¹“ ÔtÔLÚÝ«
Æp 
Ó ²Ô³ÓŠU ∫p²ÔKOK
Ó š Ó pFÓÓËÚÓ√ U ∫UNÓ ‰UIÓ Ó ¨vF Ú ¹Ó –ÔdÓ−«
Ô UNOÚÓ≈ q Ó ³ÓÚQÓÓ ÆWÔÓu]DÓL«
Ô p Ó ²ÔKOK
Ó š Ó

…U?
Ô −?M?] « d??
Ô FÚðÓ d?ÔÚ_«
Ó ∫W?Þ
Ó —Úu?
Ó «
¡Ïw Ú ýÓ dÒA«Ë
] dOÚ «
Ó s Ó  f Ó OÚÓ tÔ½]√Ó rÚKÓFÚðÓ rÚÓÓ√ ∫tÔÓ XÚ ÓU øWÞ Ó Ác¼ w
Ó —Úu«
ÆtÔMÚ Ác¼ w wM²ÚFÓÓËÚÓ√ w²«] w Ó ¼ËÓ ¨d¹œUI
Ô L«
Ó tÔ³OB Ô ðÔ s Ú Ó vKŽÓ —Ïb]IÓÔ uÓ¼ÔËÓ ô Ò ≈
ÆWJÓ³ÓA«
] q Ó ∫bIÚF«
Ô ³ÚŠ ¨WÔÓu]DÓL«  Íc«] bIÚF«
Ô tO  ÷ dÚÓ w cÓš Ô Ê]≈ r]ŁÔ ÆÆÆÆWÞ
Ó √Ó –ÓdÓ−« Ó —Úu«
Ó
Ó – bÓFÚÐÓËÓ ¨ÂUL
Ú ³Ú√Ó p
q  ׫ Ó dzUÝ  bIÚŽ lDÚIÓÐ √ÚbÓÐ«Ú ∫WÔÓu]DÓL« Ô tÔÓ X
Ú UI
Ó Ó

Ú dÓ¦ÓÚÓ√ ULÒKÓÓ ÆUNuÚÓ v≈ X


Ó tOÚKÓŽÓ  
Ó uÚI«
‰ Ô H²ÓKÚ¹Ó ô uÓ¼ÔËÓ ¨«—«dÎ  p Ó – tOÚKÓŽÓ   Ó QÓÓ ÆÍbIÚŽ vKŽÓ
Ú œUŽ
 Ó ôË tÏłUŠ
UNOÚKÓŽÓ p Ó  
p  HÚ½Ó w p
 Ó f  ½]QÓÓ ¨w
Ó OÚÓ p Ò KÓŽÓ ‰
Ó uÚI«
Ó    —Úd]Ó bÚIÓÓ ∫UNÓ Ó‰U ¨ 
Ú —Ód]ÓËÓ
Ó 
q Ó JÚðÓËÓ q] LÓðÓ ÊÚÓ√ ¨ÍbIÚŽ lDÚIÓÐ  
Ó √ÚbÓÐÓ X
Ó ½Ú√Ó ÊÚ≈ ¨·Uš
Ô Ó√ w½Ò≈ ∫XU
Ú ÆUÎIÒŠÓ UNÓ s Ó OÚŽÓdÚðÓ ôË ¨WÏIÓHÓý Ó
Ó Ó—ÓœÚ√Ó ÚÊ≈Ë ¨÷
p Ó dÚÓð r ¨…ÓdOš
Ó Ó_« U½√Ó X Ô MÚÔËÓ ¨wK³ÚÓ s] NÐ  
Ó √ÚbÓÐÓ ÊÚ≈ p
Ó ½]√Ó X
Ô ÚdÓŽÓËÓ ¨w Ó IÐÓ U lDÚÓ sŽÓ
Ô Ê]≈ r]ÔŁ ÆpÓ …Óœ]uÓL«Ë
–ÓdÓ−« Ó pO WÓ³ÓžÚd«
] b¹e Ô ¹Ó ULÒ «c¼ ∫–ÔdÓ−«Ô Ó‰U Æ„dÓ]A« w vIÐÚ√Ó ÊÚÓ√ ¨—u² Ô H«Ô
ÆUNFÓÓ UNULŠ
Ô ËÓ WÔÓu]DÓL«
Ô X  IÓKÓDÓ½UÚÓ ¨UNMÚ ⁄ÓdÓÓ v²ÒŠ
Ó WJÓ³ÓA«
] ÷  dÚÓ w cÓš
Ó √Ó
©WMœË
Ô WKOK®
Ô
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ …Ï¡U{ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ó ≈
WHOK
Ó Ó KÚ Ê«u¹
 b« Ó  w
= WÓÐU² Ó ËÓËÓ ¨Â∑≤∞ WÓMÝ  F« w bÓËÔ ¨»U²ÒJ«
Ó ‚«d Ô WL]zÓ√ s lH]IÓ*«Ô s Ô ÐÚ tK«
] ] bÔ³ÚŽÓ
ÆWÓMÓÚœË
 WKOK
Ó Ó  WO]Ý—UH«
»U²   ŽÓ rÓł
s Ó dÚÓð Æ—uB
 MÚ*«Ó dÌHÓFÚłÓ wÐ√Ó w  Ó
= ÝU³ÒF«
ÆUL¼ÔdÔOÚžË Ó ¨ådO³J«
Ô »
Ô œÓ_«
Ó òË ¨ådOG Ô B«
] » Ó ∫tðUH]RÓÔ s
Ô œÓ_«ò Ú  ÆÂ∑µπ WÓMÓÝ Ó WÓbÓ½Úe«
] WLÓNÚ²ÔÐ q Ó ²Ô

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
»UFO²
Ô Ýô«Ë
Ú rÔNÚH«
Ó
∫wðQÚ¹Ó ULO W×O×] WÐUł
Ó B« Ó ù« eÚ—Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó ½Ó ≠±
∫p  Ð œuB
Ó c Ô IÚL«
Ó ÆåÍdOÚžÓ s Ô OÚŠ
Ó UÒ≈Ë ¨wMOÚŠ
Ó UÒ≈ ÊUJ
 L«
Ó «c¼ v≈ q
Ó ł
Ô d«
] «c¼ ‚UÝ
Ó bIò∫»«d Ô G« Ô Ó‰U ≠√
ÆÍdOÚžÓ g¹—
 Ô JÚý
q Ó ËÚÓ√ wA¹— q Ô JÚÓý ≠≥ ÆÍdOÚžÓ ÊUJ Ô Ó ËÚÓ√ w½UJÓ ≠≤ ÆÍdOÚžÓ WÔO]MÓ ËÚÓ√ w²O]MÓ ≠±
¥π
∫ UUL×«Ó Ê]Ó_ ª«—ËdÎ  Ú Ó UŠ
Î dÓ œUÔ OÒB«
] q Ó ³ÓÚÓ√ ≠»
ÆlÌHðÓdÚÔ  
Ì uÚB
Ó Ð s ] Ô ≠≥ ÆWJÓ³Ó]A« w s
Ó ÚbNÚ¹Ó s Ó FÚÓËÓ ≠≤ ÆV ] ׫
Ó s Ó DÚIÓ²ÓÚ« ≠±
∫tÔ½]_
Ó dÌ× Ú łÔ WÔ¾Ó –dÓ−
Ô KÚ ÊU≠‡ł
Ó
ÆÓs¹dšü«
Ó s Ô ÓQÚ¹Ó ô ≠≥ ÆbÌŠ«Ë ÊUJ
Ì Ó w g Ó OÚF«
Ó V ^ ×¹Ô ô ≠≤ Æo Ó O=C] « s
Ó JÓÚ L«
Ó V ^ ×¹Ô ô ≠±
Æp Ó – `
Ô {= uÓÔ½ ÆåU¾ÎOÚý
Ó Ê«u
 ÚšùU Ð ‰
Ô bFÚ¹Ó ô qÓ UF« Ê]≈ ò∫·u
Ô KÓOÚH«
Ó Ó‰U ≠≤
øœU ] UNÐ ÂU
Ô OÒB« Ó w²«] ‰ULÔ ŽÚÓ_« U ÆlÔMÓB Ú ¹Ó «–U ÈdOÓ œUÓ OÒB«
] »«d Ô G«
Ô V Ó «—
Ó ≠≥
¨UFOL
Î ł Ó ²Ó½Ó sJË ¨UNðU³ÓŠU
Ó ÊÔËUF  f Ú  UNOÚÓ≈ r]¼Ó√Ó s
 HÚ½Ó s ] «bŠ
Ô ≈ f
Ô HÚ½Ó s
Ú JÔðÓ ô ò∫Wu]DÓL«Ô WÔUL
Ó ×«
Ó XU ≠¥
Æd³ÓF«Ë ”Ë—
 b«
^ i Ó FÚÐÓ UNMÚ sOB
Ó K Ú ²Ó Ó F« Ác¼ g
Ú Ô …Ó—U³ Ô UMÔ½ Æåi Ì FÚ³ÓÐ UMC
Ô FÚÐÓ u−MÚOÓ¨
Ó WÓJÓ³ÓA«
] lÔKÓIÚMÓÓ
øÂUL׫
Ó s Ó  U¼dOÚžÓ bIÚŽ lDÚIÓÐ √ÓbÓ³Ú¹Ó ÊÚ√Ó –dÓ−«
Ô s Ó  WÔÓu]DÓL«
Ô WÔULÓ X³ÓKÓÓÞ «–UL ≠µ
Ó ×«

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
h
Ò M« Ô Ð
] ¡UM

sOF
Ó ÐÓ—Ú_«
Ó s  Ê]Ó√ vMFÚLÓÐ ¨dLÚF«
Ó OÚÐÓ tÔM]Ý Ô sÓ  fU «
 bIÚF«
Ó w Êö Ï Ô ‰uI
Ô ½Ó ≠±
Æs  LÚ «Ë
Ó O Ó
w bÚIŽË ¨bÚIÓŽ ÚwÓ²ÓLKÓ q Ô LFÓ²ÚÓ½ ÆÏsOLŁ ÏbÚIŽ vKÚO o
 ÔMÔŽ w ∫‰uI½Ë
Ô
Æs  OÚðÓbOH
Ó Ô s  OÚ²ÓKÓLÚł
Ô

∫‰uIM¨tÔÓ wU²« Ò dÒ−«
Ó ·  dÚŠÓ V  Ó × Ó ž—ò
Ó Ð åV Ó q  FÚH« w½UF n Ô K²Ó
Ú ðÓ ≠≤
¨t?O bÓ¼“Ë
 Ó t?ÔÓd?ÓðÓ ¨tÔM?ÚŽÓ VÓ ž—Ë
Ó ¨t?Ô³]Š Ó Ó√ v?M?FÚL?Ó Ð ¨¡wÚ ]A?« w V? Ó ž—Ó
`
Ô { Ó ½Ô ÓÊü«Ë ÆtÔM?Ú V
Ò u? Ó K?ÓÓÞË tO?ÚÓ≈ qÝu?
] Óð v?MFÚL? Ó Ð ¨ÊöÌ Ô v?≈ V Ó ž—Ë
Ó
ÆÌ…bOH
 Ô q
Ì LÓł Ó ž—ò
Ô w åV Ó q  FÚHKÚ WÓHÓK²Ó Ô  ôUL
Ú L« F²Ýô« Ác ¼Ó
 Ú Ú 
ÆUNÓ s¹ËUMŽ
Ó lÔC Ó ½Ó r]ÔŁ ¨hÒ M«
] ÂUÓ 
Ú √Ó œÔbÒ×Ó ½Ô ≠≥
 G«
ÆUNO »«d Ó ËÓ ¨WB
Ô —Ëœ ] I«  UOÒB Ú ý
Ó dÔÔcÚÓ½ ≠¥
 
Ô OÒ³Ó½Ô r]ÔŁ ¨WB
r]ðÓ nO s ] I« w WÔÓ“ÚÓ_« tO X
Ú ŁÓbÓŠ
Ó Íc«] n Ó uÚL«
Ó ` Ô { Ò uÓ½Ô ≠µ
ÆUNK^Š Ó
Ú √Ô WÎKÓ¦Ú√Ó dÔÔcÚ½Ó ÆåV
 Ô Èdš
ÆWÎNÓÐUA  ò
Ó Š«uÓ vKŽ åW̳ӊU ò
 WÔLÓKÓ lÔLÓ−
Ú ðÔ ≠∂
ÆWMœË WKOK »U² s
µ∞
 bÔŽ«uI«
Ó
©WÔHÓB«
Ò ®X
Ô FÚM«
]
∫√ÔdÓIÚ½Ó
Ì
t½b?
Ó ÐÓËÓ ¨…d?Ó OBI«
Ó t²?UIÐ
Ó ¨w? > ³A
Ó š Ò ÝdÚÔ v?KŽ WÌL?
Ó w? Ó KEÚÔ W?̹ÓË«“ w ÎU?FÐU
 tÔðÔb?
Ú łÓ uÓÓ ¨t?Ô³Ó²ÓJ?
Ú Ó X
Ô LÚ×?
Ó ²Ó«Ú ≠ ±
¨qOD ²Ó Ô tNł
Ú L« Ú ËÓËÓ ¨s ] tOÚMÓOÚŽÓËÓ ¨q¹u
 OÚ²ÓIÓO=C« ] tH½Ú√Ë
 D« Ó ¨lKÓ Ó tÝ
Ú _«  √Ú—ÓËÓ ¨dLÓÝ Ó t½uÚË
Ú _« Ó ¨nO×  M«
]
Æ„UM¼ÔËÓ UM¼Ô …ÏdÓ¦ÓFÚ³ÓÔ tKLÓŽÓ  «Ë
Ô œÓ√ÓËÓ ¨ÂU−
 Š Ó WHÓK²Ó
Ú _« Ú Ô dÌÞ Ó OÚÐÓ ÌWO]ýULÔ lÌDÓ …Ôb]Ž tÐ jO×
Ô Ô√ w ¨¡UC Ô ðÔ
©Ÿu³Ý_« «c¼ ÊËœuF¹ ¡«bNA« ∫—UÒÞË d¼UD«®
»U?? ³? I??« l?
Ó ? Ó „«d?? Ô w?? M? ?¹œU??M? ðÔ v?? U??²? O?Ó ? « p??M?Ô ?z«b?? Ó w?? M? ¹œU??M? ðÔ ≠ ≤
 
Ó KNÚ²Ó    
sOJ Ú Ô L«  ÊUÒ J^ «  UłUO²Š«
Ú w ³ Ó K ¹ Ô
= Ô ÚÓ Ò ÚY OŠ ¨ w  uÓ I«  œUB ² Ú ô« w Èd Ú ] LÒ¼Ó√Ó bOÚ]B« ◊UAÓM ≠ ≥
³ Ô  W
Ï O
ÆsO Ó O=K=×Ó L«
Ó

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  ½Ô
ÔkŠö ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ì
¨åW¹Ë«“ò WÔLÓKÓ uÓ¼ÔËÓ ¨tÔ×
Ô {= uÓðË  rÓÝô«
Ô UNKÓ³ÚÓ lÓ«u« Ú n  ðÓ ¨‰
Ô B  Ë]_«
Ó h ] w åWÌLÓKEÚò
Ò M« Ô WÓLÓKÓ Ê]√Ó
^ Ô n
q  ðÓ «–ULÓ Æåw
Ô B  dÚò
> Ý Ô WÔLÓKÓ uÓ¼ÔËÓ ¨tÔ×
Ô {
= uÓðË 
Ô UNKÓ³ÚÓ lÓ«u« rÓÝô«
Ú n  ðÓ åw
Ô B > ³A Ó WÓLÓKÓ Ê]√ÓËÓ
Ó šò
Ô ŽÚÓ√ w …œÓ—«u«
øUNK=Ô Áö   ’uB ^ w W½Óu]KÓLÔÚ« Èdš
M« Ú _«  KJ«
Ô  UL Ó s Ó  WÌLÓKÓ
¨Î…Ó—ËdÚ−ÓÓË ¨Î…ÓdJÓ½ÓË ¨ÎWÓ¦]½ÓRÔÓË ¨Î…ÓœÓdÚHÔ Ú Ó¡Uł ¨ÎUCÚ¹Ó√ ÓWÓIÐUÒ« åÌWÓLKÚEÔò ÓWÓLKÓ ]ÊÓ√ ÔkŠöÔ½ÓË
¨…ÎœÓdÓHÚÔ  
Ú ¡Uł
Ó ¨UC¹Î Ó√ åw > ³A Ó WLÓKÓ Ê]√ÓËÓ ¨åW̹ÓË«“ ò WÔLÓKÓ uÓ¼ÔËÓ ¨UNu
Ó šò Ó uÚÓ ¨p  w ¨WÎNÓÐUA
Ó –  Ô
Æåw  dÚò
> Ý Ô WÔLÓKÓ uÓ¼ÔËÓ ¨UNu Ó – w ¨WÎNÓÐUA ¨…ΗËd
Ó uÚÓ ¨p Ó − Ó ¨…ÎdÓJ½ÓËÓ ¨…ÎdÓ]cÓÔËÓ
Ú Ë
 uÚÓ lÓÓ j
UMKÚFÓÓ ULÓ ¨UNu y š
Ó UN²Ó×  KJ«
Ú ðÓ w²«]  UL Ó s Ó  WÌLÓKÓ q
= Ô Wö Ó ³Úð ‰
Ó ŽÓ ÊUO Ô ËU×
 ½Ô ¨Êü«Ë
Æs  OÚIÓÐU«
Ò s  OÚU¦ w
Ó L«
¨dO
Ô cÚ²«® ] f  Y
Ô MÚ−« Ô OÚŠ  uÚLÓ WÎIÓÐUD
Ó s UNu  Ô  
Ú ¡Uł  B«
Ó ¨© UH = ®  UL  KJ«
Ó p Ó KÚð sÚ  ö
Î Ê]≈
¨U³ÎB
Ú ½ÓËÓ ¨ UF
Î Ú—®
Ó »«d
Ô ŽÚù«Ë
 ¨dOJ
Ô MÚ²«Ë
] n¹dÔ FÚ²«Ë
] ¨©lÔLÚ−«Ë
Ó ¨WÔOÓM¦Ú²«Ë
] ¨œ«d
Ô Úù«®
 œÔbÓF«Ë
Ó ¨©YO½ Ô QÚ²«Ë
]
Æ©«ÎdÒł
Ó ËÓ

µ±
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô ²MÚ²Ó
Z Ú ½Ó
¨f  w t UI
 MÚ'«  Ô ÊuJ¹
Î ÐUD Ô ËÓ ¨·u
Ó uÚ*«Ó vLÒ
Ó ¹Ô tÔÓ UI  dÓš¬
Î ÐUÝ Ó UL
Î Ý«
Ú n  ¹Ó rÏÝ«
Ô B Ú ∫©WÔHÓB«®
= X
Ô FÚM«
]
 ŽÚù«Ë ¨dOJ
Æ»«d  MÚ²«Ë
] n¹d FÚ²«Ë
] ¨œbÓF«
Ó ËÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ï UM¹dLÚðÓ
∫ULNÔMÓOÚÐÓ WIÓÐUD
Ó L«Ô tÓł Ô Ë√
Ú sÔ O=³Ó½Ô r]ÔŁ ¨wðQÚ¹Ó ULO ¨tÔðuF
Ó MÚÓËÓ X Ì FÚ½Ó q] Ô s
Ô O=FÓ½Ô ≠±
¨WÏC¹d
Ó ŽÓ WÏNÓ³Úł  X
Ó tO Ú ³Ó=—Ô UL
Î Ú {Ó UÝÎ √Ú—Ó lÓÓ—ÓËÓ ¨‰«  uD= « tLz«u  b]×
 ÓËÓ » Ô ÁdNÚEÓÐ q
Ó L« Ô GÚ³«Ó nÓ ÓËÓ ≠ √
…UO
Ó ×«
Ó XÔ LÚ¾ÝÓ bÚIÓÓ °r=F«
Ó s Ó Ð«Ú U¹ pÓ ×
Ó ¹ÚËÓ ∫—UL ×  KÚ ‰U r]ÔŁ ¨ÊUFÝ«Ë
  bÚý
ÊU  ËÓ ÊU²
 K¹u
Ó Þ Ó ÊU½
 –Ô√Ë Ô
ÆtðdOA
Ó ŽÓËÓ ÂÓœ¬Ó s Ð«Ú lÓÓ
©·dB²Ð ¨ «—cA« ∫wÐUNA« vHDB®
Ó ÊU?²F?Óô ÊUM
ÓÊU˨ Ï ½Ú√Ó tÔÓ ÓÊU?Ë ¨ÌWM?Ó
 O?ÚŽÓËÓ ¨Ï·u?IFÚÓ d?Ï O³Ó n? Ó ÌW?OÓÚM?Ð «– ©«œöO® b?
Ó Š Ô O=?
] « ÓÊU ≠ »
ÆbÓFÓł Ú √Ó ö¹u
Î ÞÓ œÔuÓÝ
Ú _«Ó ÁÔdÔFÚý
Ó
©WLłd² …dOB hB WŽuL−∫Õö Èd¹ ®

∫Ì…bOH
Ó Ô q
Ì LÓłÔ w ©Ì UH ® UðuF Î ½Ô WÓOÓðü«  ULKJ«
Ó q Ô LFÚ²ÓÚ Ó½ ≠≤
Ó «bÔ ¨WÏÐÓc]NÓÔ ¨Ì «bN²Ó−
ÆsOF Ú Ô ¨¡U¹ Ó RÚL«
Ô uÚÓ√ ¨ÊuM Ô ¨UH Î «Ë
Ì KÓ s
∫wðQÚ¹Ó ULO  UL Ú  ÊÓu=Ô U »
Ô dFÚ½Ô ≠ ≥
ÆWÎMOL
Ó ŁÓ eÓz«uł
 ÊuL
Ó K]Ó ²Ó¹Ó r¼ÔËÓ sOŠ Ó N²Ó−
Ó dÓ ÊËb Ú L«
Ô »öÔ D«^ nÓ ÓËÓ ≠ √
Æ—uÚÓG« w W¹]dŁÓ_«
Ó o ÞUML«
Ó v≈ ÌWO]ŠUOÝ Ì öŠ  I« vKŽÓ lÔ−
Ú dÐ ÂUO = AÓ ¹Ô ¨‰
Ó bÓ²FÚL«
Ô f Ó ÚID«
] ]Ê≈ ≠ »
ÆrOI
Ó ²Ó
Ú L«
Ô ◊«Ó d=B« U½b¼«
Ú ≠ ‡ł

µ≤
¡ö
Ô Úù«

WÔÞu
Ó ³Ú*«
Ó ¡U
Ô ²«Ë
Ò WÔÞuÐ
Ó dÚ*«
Ó ¡U
Ô ²«
Ò
∫√ÔdÓIÚ½Ó

ò ∫vUFðÓ Ó‰U ≠±

å
©π≠± ∫…eLÓN«®
Ô

ÆrÚFÓ½Ó ∫Ó‰U øUNOCIÚðÓ√¨


Ó WÎłUŠ
Ó Ó bÓMÚŽ w Ê]≈ ∫tÔÓ WÓ¹ÓËUF
„ 
 Ô »U×
Ú √Ó bÔŠ
Ó √Ó Ó‰U ≠≤
©¡UO–_« ∫Í“u'« sЫ®

Æ„UM
Ó ¼Ô Í
= “ËÓdÚL«
Ó ÊUJ  ²žô«
Ô Ó ¨»«d Ú WÓA
Ó Š
Ú ËÓËÓ ¨dHÓ« Ó Ô tOÚKÓŽÓ ÊÓu]¼Ó ULÒ ÊU
] …ÓbÓÐUJ Ó ≠≥
©¡ö ³« ∫kŠU'«®

ÆÓsOLK Ô ¡U½ tÔIÓÚ√Ó o


Ú L«  ¹bB Ô MÚÐ WÔA
= « dÌJÚÐÓ wÐ√Ó X Ó zUŽ ≠¥
©ÂöŽ_« ∫wK—e«®

WÓdFÚÓ w rOÝUI
 ²«
] s Ô 
Ó Š
Ú √ò Ô  ∫tðUH]RÓÔ s
Ó »U² Ú  ¨w
y ÐdÓŽÓ WÏUÓŠ
Ò —Ë y «dGÚł
Ó ¨w Ó ©s
 ¹b«
= f Ô LÚý®
Ó w^ ÝbIÚL«
Ó ≠µ
©·dB²Ð ÂöŽ_«Ë WOÐdF« WGK« w b−M*«® ÆårOU
 _« Ó

Íd=−  Uzc=« »
Ó ²]« » Ó —U¼ «uLK]ŽÓ Ï ²š«
·ö Ú …UŽ
Ó d«
^ ‚ Ó d]Ó «–≈Ë ≠∂
©«dðUÐuKO ŸdB ∫wuý bLŠ√®

…bÓ«u«
 s  ŽÓ U¾ÎOÚý
Ó lÚLÓÝÚ √Ó rÚÓ UI
Î Š
Ó X Ô MÚÔ ÊÚ≈ wMMÓÚQ
Ó ¹Ó ¨Èdš Ú √Ô bÓFÚÐÓ …ÎbÓŠ«Ë ¨w²ÓdÚžÔ vKŽ  öO Ô e«
] X³ UF
Ó ðÓ ≠∑
¨ UNzU³
 ½Ú√Ó sÚ Ó WÎFÓDÚ ÍËdðÓ s ] NÔMÚ Ì…bÓŠ«Ë q^ Ô X Ó Ó ¨W¹Ó–UN« …dÓŁÓdÚ¦«
Ú Š«d ] sÓ  WÏŁÓuÚÓ s
] NÔ²ÚÐU √
Ó r]ÔŁ ¨…b¹b
Ó −«
Ó
ÆUN²B
]  s
Ú  ö
Î B
Ú Ó h
^ IÔðÓËÓ
©sNðUOŠ s —u ∫TÞUA« XMЮ

µ≥
ÆXOÚ³«
Ó w ÊUF
 ³ÚÝ
Ó X
Ô ¹Úe«Ë
] ` Ô LÚÓI« ≠∏
©5DK s q¦®

Æå ò ∫vUFðÓ Ó‰U ≠π
©≤¥π∫…dI³«®

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÔkŠö½Ô ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¨WÌÞuÐ Ì Ð s
Ó dÚÓ ¡U²  OÚ²ÓOÓN²ÓMÚÔ ¨lЫd«  L« w ¨WÔA
Ò ‰U¦ Ó zUŽ
 ËÓ ¨w½U¦«  L« w ¨WÔ¹ÓËUF
Ò ‰U¦  Ô ∫ÊU²L  KJ«
Ó    ¡Uł
Ó ≠
Æw  Š
y IOI Ó YÏ ½]RÓÔ dÔšü«Ë
Ó y EHÚ®
¨©w Ó Íy “U−
 Ó Y
Ï ½]RÓÔ ULNÔÔË]√Ó ÊUL
 Ý«
Ú UL¼ÔËÓ
‰U¦L« w ¨WϹÓ–U¼ËÓ ¨…ÏbÓ«Ë
 ËÓ ¨‰ Ë]_«  L« w ¨…ÏœÓb]LÓË
Ó ‰U¦ Ô ¨…ÏbÓ Ó RÚË Ô KJ«
Ô ¨…ÏbÓÓu ∫ UL Ó    ¡UłË
Ó ≠
Ô FÚ²Ý«
UNUL Ú sÔ JLÚ¹Ô w²«]  ULKJ«
Ó s Ó  w
Ó ¼ËÓ ¨ÌWÞuÐ
Ó dÚÓ ÌYO½QÚðÓ ¡U²Ð UNMÚ Ì…bÓŠ«Ë q 
^ Ô XNÓ²Ó½«Ú bÓ lÐU«
ÆÌW³ÓÝUM
 Ô  Uu
Ì uÚLÓ  UH
Ì 
bË f 
 U « ‰U¦L« w WÏUÓŠ
Ò —ËÓ ¨‰  Ë]_«  L« w WÏLÓDÓŠ
Ó ‰U¦ Ô ËÓ ¨…Ïe?ÓLÓÔËÓ ¨…ÏeÓLÓ¼Ô ∫ UL Ô KJ« Ó    ¡UłËÓ ≠
ÆWGÓU³
Ó L«
Ô vKŽÓ ‰^ bÔðÓ w Ó ¼ËÓ ¨ÌWÞuÐ Ó dÚÓ Ì¡U²Ð UNMÚ Ì…bÓŠ«Ë q^ Ô X Ú NÓ²Ó½«Ú
¨WÌÞuÐ Ì Ð s
Ó dÚÓ ¡U²  OÚ²Óu²
Ó Ú ¨
Ó ”  œU «
Ò ‰U¦  w¨ Ì…UŽ—Ë
 L« Ô ¨‰  Ë]_«Ó ‰U¦  w¨ …bÓ¾Ú_«
 L« Ó ∫U²LÓKÓ   Ú ¡U Ó łË
Ó ≠
ÆŸ«—Ì ËÓ ¨œ«R Ì Ô ∫w²ÓLÓKJÓ dO
Ì JÚðÓ UFLÚł Ó UL¼ÔËÓ
¨WÌÞuÐ Ì Ð s
Ó dÚÓ ¡U²  OÚ²Óu²
Ó Ó lÐU«
Ú ¨ Ò ‰U¦ L« w¨…ÌdÓŁÓdÚŁÓËÓ ¨Y  U¦«  L« w¨ …ÌbÓÐUJ
Ò ‰U¦ Ó Ô ∫U²LÓKÓ   Ú ¡UłË Ó ≠
ÆdÓŁÓdÚŁÓËÓ ¨bÓÐUÓ s OÚKÓFÚHKÚ Ê«—
 bÓB Ú Ó UL¼ÔËÓ
¨ÌWÞuÐ
Ó dÚÓ Ì¡U²Ð WÎu²
Ó Ó lÝU²«
Ú ¨ Ò ‰U¦  L« w ¨` Ó Ð jÝ
 ²ÚHU Ó u«
Ó WÔÓd=× Ô WÔO]Łö^¦« åÌW¾Óò WÔLÓKÓ  
Ó ²ÓL« Ú ¡Uł
Ó ËÓ ≠
Æs U ¦«
Ò ‰U¦  w WÌÞu
 L« Ó ³ÚÓ ¡U²Ì Ð s OÚ²Óu²
Ó Ú L«  Ý
Ó j Ó u«  «
Ó w²ÓMÓU Ò åX Ì OÚÐòË
Ó ¨åX Ì ¹Ú“ò
Ó w Ú ²ÓLÓKÓ ·ö
  Ð
Ó c
p  ÓËÓ ¨r?  Y
Ï UÝ Ì ½]RÓÔ lÔL?
Ú łÓ w Ó ¼ËÓ ¨Ì öO“Ó WL? Ó KÓ w lÐU?
Ò « ‰U¦ L« w W?ÎÞuÓ ³ÚÓ ¡U?  ¡Uł
Ô ²«   Ó bË
ULÓ ¨YO½QÚ²«Ò ¡Uð
Ô w Ó ¼Ë ¨lÝU²« Ò ‰U¦  L« w ÚX³ÓKÓÓžËÓ ¨tÚHÓ½ ‰U¦ L« w ¨ÚXŠ«— Ó ËÓ ¨ÚX³ÓÓUFÓð ∫w
Æq ŽUH« vKŽÓ ‰« b«
Ò dOL
 C« ] ¡Uð Ô w Ó ¼ËÓ ¨lÐU«
Ò ‰U¦ L« w åX Ô MÚÔò w UC Î ¹Ú√Ó WÎÞu Ó ³ÚÓ  ¡Uł

µ¥
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô ²MÚ²Ó
Z Ú ½Ó
 Ì ôUŠ w WÎÞuÐ
∫UNMÚ¨ Ó dÚÓ ¡U
Ô ²«
Ò VÔ ²ÓJÚðÔ ™
¨W¹ÓËU?FÔ ∫Ôq?¦¨ ÎU?EHÚÓ ËÚÓ√ ¨ÆÆÆÆW?−? Ó ¹bšÓ ËÓ ¨WA
Ó zU?Ž ∫q Ô Ú¦? ¨ÎW?IOIŠÓ W?Ô¦Ó½]R?
Ó L«
Ô ¡U?
Ô LÝ Ú Ó_« ≠±
Æ…d²ÓMÚŽÓËÓ
ÆÆÆWOÓ{«—  ˨W Ó LÓK=FÓÔËÓ ¨WKOL
Ó ł Ó ∫qÔ ¦Ú ¨ UH
Ì  q Ô LÓFÚ²Ó Ô KÓJ« ≠≤
Ú ðÔ w²«]  UL
ÆW¹ÓË«—Ë ¨WÓöÒ ŽÓ ∫qÔ ¦Ú ¨WGÓU³
Ó L«
Ô vKŽÓ ‰ ^ bÔðÓ w²«]  UL Ô KÓJ« ≠≥
ÆÆÆWOÓ³Ú Ë ¨…bLŽÚÓ√Ë ¨…UCÔ ∫q Ô ¦Ú ¨dOJ ²«
] ŸuL
Ô łÔ ≠¥
ÆÆÆWÓeÓÚÓ“Ë ¨WÓËUI
Ó ËÔ ¨…U½UFË Ô ¨WOÓÐdÚÓð ∫q Ô ¦Ú ¨—ÔœUB
 L«
Ó ≠µ
ÆÆÆWMÓÝËÓ ¨WGÓÔË ¨WHÓÓý ∫q Ô ¦Ú ¨` Ó Ð j
 ²ÚHU  ÝÓ u«
Ó WÔÓd=× Ó ²ÓL«  ¦«
Ô WÔO]Łö ^ ¡UL
Ô Ý Ú Ó_« ≠∂
∫UNMÚ ¨Ì ôUŠ w WÎÞu Ó ³ÚÓ ¡U Ô ²«
Ò V Ô ²ÓJÚðË
Ô ™
Æ UÓMÐË ¨ ö Ë ¨ ULK=FÓÓËÔ ¨ UMRÚÔ ∫q Ô ¦Ú ¨tÔðUI
Ô × Ó KÚÔËÓ rÔU«
Ò Y½]RÓL« Ô lÔLÚł Ó ≠±
ÆÆÆ XÚšÔ√Ë ¨XÚËË Ó ¨XÚMÐ ∫q Ô ¦Ú ¨jÝ Ó ÔWÓMU«
Ó u« Ò ÔWO]Łö¦«
^ ¡UL
Ô Ý Ú Ó_« ≠≤
ÆXÚ ³Ó¼Ó–Ë
Ó ¨X Ú ³Ó²ÓÓË ¨X
Ú LÓK]FÓðÓ ∫q Ô ¦Ú ¨YO½Q
 ²«  Ð WÔu²
] ¡U² Ó Ú L« 
Ó WÔOÓ{UL« Ô ÚÓ_« ≠≥
‰UF
¨X?
Ô L?
Ú K?]F?Ó ?ð˨
Ó X? Ô ¦?Ú¨©¡U??²?«® q?
Ô ³?Ú²?Ó ∫q?  ŽU?H?« d?O?L?Ó{ v??≈ …Ôb?
Ó M?Ó?Ô « W?ÔO?Ó{U??L?« Ô‰U?F?ÚÓ_« ≠¥
Ú L?
ÆÓX Ú KÓł Ó XÚQÓÝË
Ó Ë¨ Ó
ÆUNOÚKÓŽÓ nÚu«
Ó bÓMÚŽ ¡U¼Î UNÐ k Ó HÔ «–≈ WÎÞuÐ
Ó dÚÓ ¡U Ô ²«
Ò V Ô ²ÓJÚðÔ *
 Úu«
ÆUNOÚKÓŽÓ n Ó bÓMÚŽ ¡U¼
Î UNÐ k
Ú HÓKÚ¹Ô rÚÓ «–≈ WÎÞu
Ó ³ÚÓ ¡U
Ô ²«
Ò VÔ ²ÓJÚðÔ *

µµ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  U ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ï M¹dLÚðÓ

∫ WOÓðü«
 WKÓ¦ÚÓ_« w WÓÎÞu
Ó ³  Ë √
Ó ¨ WÞuÐ
ÚÓ Ú Î Ú Ó Ò d   ¡U ²«  WÐU²  V
Ó Ó Ó Ô OÒ³Ó½Ô ≠±
³ Ý s

 KÚF?UÚÐ r?
¨d?F?ÚÒA«Ë ¨r?  K?ÚF« W?L]z√Ó b? Ó W?Ô¹ÓË«— ÆÆÆ ^w?FL
Ô ÓŠÓ√ ¨»d?ÓF« Ó ÌV?¹Úd?ÓÔ s
Ú _« Ô ÐÚ p?KÓL?« bÔ³?ÚÓŽ ≠√
ÆÊ«b
 KÚ³«Ë
Ô
¨U?NÓe]LÓÓ ¨U?NðU?IÐU ] I?« Ác¼ Ëb³Ú²?Ó
 Ó W?ÔB Ó Ó X Ú Ž u?
Ô A Ó ËÓ ¨U¼√Ód?Ó ˨tðU?H]RÓÔ dÓš¬
Ú Ó ∫‰U  d?ÓC
Ó ŠÚ Ó√ ≠»
Æ UξOÚý
Ó „
Ó dÔ²Ú¹Ó ÊÚÓ√ ÊËœ  U
Ó ËÓ
©ÊuŁbײ¹ ¡UÐœ√ …dAŽ ∫…—«Ëœ œ«R®

Íb?Ó ²?] « bÓM?ÚŽ Âö?


= × Ó ÓJ?« w½uÚH?ÓÓ — ‡¼Úb?  U?Ý w «d?
] « n  ¼Ú_«
Ó …U? Ô ≠Ã
Ô MÐË
©rO¼«dÐ≈ kUŠ®
∫WOÓðü«  ULKJ«
Ó ŸuL
Ó ł
Ô V
Ô ²ÔJÚÓ½ ≠ ≤
Æw«u« ¨WIÓŁ ¨WKÓ ¨W³Ó¼ ¨WNł

Ó ðUM«
∫WÓ− Ò WÓLÓKJ«
Ó √ÔdÓIÚ½Ó˨   Už«d
Ó WÓOÓðü«  H«
Ó w ©…® WÎÞuÐÓ dÚÓ ¡Uð
Î ËÚÓ√ ¨ © ® WÎÞu Ó ³ÚÓ ¡Uð
Î lÔC Ó ½Ó ≠ ≥
Ƈ‡‡‡‡‡‡‡«uÒÔ ¨‡‡‡‡‡‡‡‡ UOÓHA
Ú Ó² Ò Ó ¨‡‡‡‡‡‡‡‡«u¼Ô ¨‡‡‡‡‡‡‡‡ U×LÚ ¨‡‡‡‡‡‡‡‡ UŽœÔ ¨‡‡‡‡‡‡‡‡«dÔ
Ú Ô ¨‡‡‡‡‡‡‡‡«uÓ½ ¨‡‡‡‡‡‡‡‡ UD×

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¡ö≈ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


Ó wMM]J ËÓ ¨WO]{
 —Ú_«  ³Ó²Ó
Ó  «d Ú L«
Ô w ‚ö D½ô«Ú WO]KLÓŽÓ vKŽÓ X  H«
Ô ½Úd]LÓðÓ bÚIÓÓ ∫¡UCÓ œ« ËÒ—Ô bÔŠ Ó √Ó ‰U
Ó
ÌXÚËÓ ‰ö
Ó šË ÆÆÆ WFÓ«b«
Ò  Ud?=× Ô n^uÓðÓ bÓMÚŽ ÌV¹džÓ Ì¡w
Ó L« Ú A Ô dÚFÓÓý ¨¡UCÓH?« v≈ W³ÓÓdÚ*U
Ó Ð   Ó Ð X
Ô IÚKÓDÓ½«Ú
«–SÓ ¨—UN ]  UŽUÝ ‰ö
 M« Ó š ÷ Ó —Ú_«Ó V Ô «—√Ô X
Ô Š   
Ú —ÔËÓ ¨tO Ô dÚ Íc«] b¹bÓ jO×*«Ô lÓÓ X
 '« Ô LÚ−
Ó 
Ó ½«Ú dOB
Ì Ó
ÆUιҜuL Ô MÚÔ UbÓMÚŽ UN²IOI
 ŽÓ UNOÚÓ≈ dÔEÔ½Ú√Ó X Ó ŠÓ vKŽÓ dÔNÓEÚðÓ Ê«u
Ô Ú_«  ½U
Ó X Ó U dÔ¦ÓÚ√ÓËÓ ¨WÓ—Úe«
^ …Ób¹b
Ó Óý Ëb³ÚðÓ wÓ ¼
©¡UCH« œ«Ë—  «dc s®

µ∂
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ^j«
Ó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∫WFÓÚd«Ë
^ a  
Ú M]« w Ó Ð V
 D] Ô ²ÔJÚÓ½ ™
’  O?Ú ?Ó½ w? =e??F?« Ô⁄u??K?³?Ô ?Ó
Ú d?ÓÔH??« q? U??N? ðÓu?
Ú ?Ó —Úc?
Ó ?Š«Ë
Ú W?Ó ?
Ó d?Ú ?H?Ô ?« —œU??Ð

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ dO³F ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô ²«
]
∫WOÓðü«
  UŽu{
 uÚL«
Ó bŠ√ Ó w V Ô ²ÔJÚ½Ó ™
Æå f
 LÚ]A« w ‰Uł Ï — ò WÓB ]  ’U
=
 Ý
« UMÐuK Ú QÔÐ h Ô = KÓÔ½ ≠±
Æå WÔÓu]DÓL«
Ô WÔUL Ó ×« Ó ò WÓB ]  ’U =
 Ý
« UMÐuK Ú QÔÐ hÔ = KÓ½≠≤
Ô
Ó  «uMJ]LÓðÓËÓ ¨«uðuL¹Ó r WÓŁö
s Ó ¦«
] ‰Uł
Ó d Ú dHÚMÓ ¨å f
= « Ê]√Ó ÷  LÚ]A« w ‰Uł Ï — ò WB ] I UM²Ý«—
Ó œ ¡uÚÓ{ w ≠≥
Æ©…dÓJÚH«
 Ác¼
 ¡uÚÓ{ w WÓB  q
] I« Ô LJÚ½Ô ® ø«uKFÓHÚ¹Ó ÊÚ√Ó q
Ô O] Ó ²Ó½Ó «–U Æ¡UOÎ Š Ú ²¹Už
Ú √Ó rN Ó v≈ ‰u  u«
Ô

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  ½Ú_«
WÔDÓA Ó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

 nO
Æ»U²J«  QÚðÓ V Ó ³ÓÝ
Ó ·
Ô d]FÓ²Ó½ÓËÓ ¨lH]IÓL«
Ô s  Ðô
Ú å WÓMÓÚœË
 WÓKOK   v≈ lÔł
Ó Ó ò »U²  dÚ½Ó ≠±
Ó  bOF
tÔ²ÓÐU² 
Ô ½ÔËÓ ¨ U½«u Ó WMÓ
OÓ׫  ÚÓ√ vKŽÓ ¡Uł  UÎB
Ó UιÒdFÚý Ò ½¨ Ó wuÚÓý bLÓŠ Ú Ó_¨ å UOÒuÚA«ò
] Ê«u¹œ
 Ú  —U²
s Ô Ú ½Ó ≠≤
Æ’U
=  Ý
« UMÐuK Ú QÔÐ

µ∑
WU)« …bŠu«
W{U¹
Ó d«
=

WÔO]½bÓ³«
Ó WÔ{U¹
Ó d«
=
WÓ{U?¹dK
= Ë ¨W?× = kH?ÚŠË WOÓÐd?Ú²«
] B« ] ÊuM Ú  s
 Ô s? y Ó WÔO?]½bÓ³«
Ó WÔÓ{U?¹d«
=
¡«cG« …Ó—Ëd
Ó Ó{ UMUł Ú _
Ó WϹ]—Ëd
 { Ó w Ó ¼ËÓ ¨ UMðUOŠ
Ó w rOE Ï ŽÓ ÊÏQÚýÓ WO]½bÓ³«
Ó
Ú  U¼ËbŽ
s ÎU?L ^ ˨
Ó 5? Ó O?= ½U½uO« ¡U Ó MŽÔ b?
Ô bÓ Ô U?NÐ w Ú ÓËÆ
Ó ¡«u  N«Ë
Ó f  L? Ú A«Ë
]
ÆUNÔ²Š«—
Ó ≈ ∫”uH
 M«
^ `¹Ë
Ô dÚðÓ  NÚðÓËÓ ”u?HM«
¨U?N³¹c  dÚ²Ó v?IOÝu?L« «uKFÓ−
^ `¹Ë Ó Ó ¨W?O]Ë]_«
Ó WOÓÐdÚ²?] « ÂU
 Ú√Ó
ÆÕöÚ≈∫r¹uIÚðÓ kHÚŠË ÂU
 ł Ó WOÓL?MÚ²Ó WÓ{U¹
Ú _« = ¨UNL¹uIÚðÓËÓ WM?ÓÚ_«
Ó d«Ë Ó Õö
 
Ú ù
 uÓ×
Ú M«Ë
]
U?N «ËbO?]A?
Ó Ó ¨U¼d?OÚžÓ s?Ú  d?Ó¦Ó Ú√Ó W?{U¹
Ó d?= « dÚQ?ÓÐ ÓÊu?M²?ÓFÚ¹Ó «u?½U? ËÓ ÆU?N²×?
] 
v²ŠÒ ¨”U M« Ò sÓ OÚÐÓ UNzœU³  FÚ²Ó WÌKOÝ
 Ó rOK Ó ËÓ q] Ô «Ëc Ó ð«Ë
] ¨WÓLÓ Ú C«
] s  _«
Ó U Ó
X?
Ú ½U Ó w²]« ¨…b?
Ô OŠu« Ó G«Ë ÆUN½QÚA
Ó WÔ¹U? Ô ²¼ô«Ë
Ó Ð ÂUL Ú ¨U?NOÚKÓŽÓ ‰U³
Ô Úù« d?Ó¦ÔJÚ¹Ó
W?O?]?
= (« Á«u?
Ô Ô ÔW?O?ÓL?ÚM?ÓðËÓ ¨r? Ú '« W?×?
 ? ]  k?Ô ÚH?Š w?¼ ¨p?
Ó – v?K?ŽÓ r?Ú N?Ô¦?ÔF?Ó³?ÚÓð
ÆW¹u
] MÓFÚL«
Ó Ë
U vKŽ ULN?ÔU
Ô ¹Ò√Ó  
Ú uÓDÓÚ½«Ë ¨ÊUË
 d«Ë ^ ÊU?½uO« U²ÓËÚœÓ X
Ú DÓIÓÓÝ ULÒÓË
ÈËeÓÚ½«Ë ¨W{U¹
Ó d« = s^ Ó p– WKÓLÚł Ó K]IÓÓð ¨rÌKÚŽË bÌ−
Ô w h Ú  ULNÔÓ ÊU
Ú Ó s Ó
ƉUL
 ¼Úù«Ë
 ‰UH
 žÚù«
 » uÚÓŁ w
ʬd
Ô ÔI?« ]Y×? Ó Ó ¨WÎ]U?š WιU? Ó M?Ž U?NÐ v?M²ÓŽ«
Ú ¨Âö?
Ô Ý Ú ù« Ó ł UbÓM?ÚŽËÓ
 ¡U?
Ó FÚÐÓ h?
i? ] šÓ bÚ ÓËÓ ¨ U?N²?ÝÓ —ÓU?LÔ v?KŽÓ ¨.d  ÓJ?« ‰uÝ
 d?] « WÔ]M?Ý˨r? Ô OEF?Ó «
w?
Ó { —Ó ≠ »U
 DÒ Ó «s Ô ÐÚ dÔL?
Ó ŽÔ ‰U
Ó bÚIÓ¨„«c½¬
Ó U¼—U?A²½ô
Ú ªd ÚcU  ½Ú√Ó
= Ð U?NŽ«u
ÆÂU
 N«
= ‚öÔ Þ≈
Ú ∫W¹UÓd
= «
Æåq
 OÚ «
Ó »u
Ó —ÔËÓ WÓ¹U
Ó d«
= Ë WÓŠU³
Ó «
= rÚ Ôœô
Ó ËÚÓ√ «uLK=Žò
Ó ∫≠tÔMÚŽÓ tÔK«
Ò
µ∏
ÆdÓNÓþ
Ó ∫⁄ÓeÓÐÓ ¨UÐË—Ë√ Ú o ÔQÔÐ rKÚF« rÔ−Ú ½Ó ⁄ÓeÓÐÓËÓ ¨W¹]dB Ó …—UC
Ú F« Ó ×«
Ó —ÔËÚœÓ ¡Uł
Ó ULÒË Ó

¨Èb?²?ÓM?ÚÔ l?L? Ô OÒF?LÚ−«


 U Ó t³?³Ó Ó Ð X?
Ú  Ó Ý] QÓðÓËÓ ¨b?Ï z«“
 —UAÏ ²?½«Ë
Ú ¨dO³
Ï Ó Ã«Ë = H?Ó « «cN ÊU
Ï —Ó s? Ó
Ú łÓ ∫ U?¹b?
Ó ²?ÓM?ÚL?
Ô «
ÆfK− Æ UN−«Ë
 s  _«
 U  K²Ó
Ó n Ú Ô w tÐ WÔU «
]  U¹
Ô bÓ²ÓMÚL«
Ô Ë
Ú L«
Ó u¼Ë
 WÓeMÚLÓÐ ÁÔ¡U?
¨UNðô¬ Ó CŽÚ√ÓËÓ ¨W̹]—U
 ÐÔ …Ì—U Ó Ð tÔ³Óý
Ó OÒ Ú √Ó Í
] dAÓ ³«
Ó rÓ  Ê]≈
Ú −«

UN«bÚ ²Ý«
Ú ÊËœ
Ó ¨Â«u  ŽÚ_«
Ó s  ŽÓ ö
Î C
Ú Ó ¨ÂU
Ô ¹Ò_«
Ó UNOÚKÓŽÓ X Ú C Ó Ó «–≈ tÔ½]√Ó p
] Óý ôË
w?ðÚQ??Óð b? Ë Æ ÷d?Ó ?Ó ∫W?Ô]K??Ž ¨œU?H«ËÓ q? ] W?ÔK]Ž U?NO?ÚKÓŽÓ √Ôd?ÓDÚðÓËÓ ¨ÎU?F³?ÚÞ
 D^F?Ó²« Ú Óð U?N½]SÓ ¨U?NU?LF?Ú²Ý«Ë
Ó √ÔbÓB? Ú
Ì ³ÓÝ
ÆV Ó vMFÚLÓÐ U?NMÚ bŠ«Ë
Ì q
^ Ô q
Ú L?
Ó FÚ²Ó
Ú ¹Ô rÚÓËÓ ¨U?N½uJ Ô Ý Ô Ó‰U?Þ «–≈ r Ú −« ¡U? Ô CŽÚ√Ó p Ó c ËÓ
Ó WO]L?
„«–  ?
= ¼Ó√Ó V Ó ×Ó Ð¨ Ï ²?š«Ë
 ‰ö Ú ‰öÏ ²?Ž«
Ú rÓ? o
Ú −« Ó KÚ¹Ó t?Ô½]SÓ ¨t²?H?Ó OþË w
Ô ×?
ÆÊU
 ½Úù«
 q
 JÓOÚ¼Ó ŸuL
 − Ú  uC
Ú Ó s Ú F«
Ô
tÔ²Ó×
]  bÓIÓÓ U¼bÓIÓÓ «–SÓ ¨tÔB
^
Ô ðÓ WÎ{U¹
Ó — uÌC Ú ŽÔ q= JÔ Ê]√Ó ¨ÂuK
 FÚL«
Ó s 
Ó Ë
 R¼
¡ô Ô Ê]SÓ ¨ Íœ«u³«Ë Ó d{«u  ×«Ó q  ¼Ú√Ó ÊUM
 Ý Ú √Ó WÔUŠ
Ó p  ‰U¦
Ó – Ô Ë ÆWÓO]FO³
 D«
]
ÆÂÓd¼Ë
Ó ŒUý
Ó ∫s
= 
= « w s
Ó FÓÞ
Ó ¨=s?«
= w? «u?MFÓÞÓ ÊÚ≈Ë¨Ó W?ι]u Ó W?ÎÓ×?O× Ó r?Ú NÔÝ«d?
Ô { Ú √ÓËÓ rÚN?ÔÔ½U?MÝ
Ú √Ó rÚÔN? ÂËb
Ô ðÓ
rÚNÔÝ«d
Ô {Ú √Ó j
Ô Ó UÓ²ÓðËÓ ¨rNÔÔ½UMÝÚ √Ó q Ô P
Ó Ó²Óð p
Ó ¾Ë
 √ÔËÓ ¨U³ÎOÚý Ó rÚNÔÝ˃
Ô —Ô ÚXKÓFÓÓ²ý«Ë Ú
Êu?
Ó K ÔQ?Ú¹Ó Íœ«u?³«
Ó q?
Ó ¼Ú√Ó Ê]Ó_ ô≈ p? Ó –  UËÓ ªr? Ú N?²Óu?N? Ô ‰
 Ë]√ÓËÓ ¨rÚN?ÐU?³Óý w?
Óp?c  Ð ÷
Ô Ë]d?Ó²?Ó²?ÓÓ ¨W?M?ÓA
 ?
Ó «  ôu? Q?ÚL?
Ó « s? U?L¼Ôd?ÓO?ÚžË
Ó …Ó—Óc?
^ «Ë d?Ó O?F]A?«
t^dÓ]²« v≈ «uU sOŠ¨Ó d{«u׫
Ó qÔ ¼Ú√ÓÓË ÆnÔ KÓ]²« UN³OB
Ô Ô¹ ôË ¨rÚNÔÝ«d
Ô { Ú √Ó
¨rÚN?ÔÝ«d
Ô { Ú bÓIÓHÓÓ ¨UNH?ÓDÓÚ√ÓËÓ UNMÓOÓÚ√Ó  ôu? QÚL«
Ú √Ó   Ó s «Ë—U²Úš« ¨r?  FÔM]²«Ë
Ó

Ó ? ¼ËÓ ¨ÌW?? ¬Ó l??L?
w? Ú ?ł
Ó ∫ U?? ü« Æ Uü«
Ô UNOÚÓ≈ X
Ú ŽÓdÓÝ 
Ú √ÓËÓ ¨WÓ³Ół«u« WÓ{U¹
Ó d«Ò ¨p Ó c  Ð
ÆW¼UF«
Ô ËÓ√ ¨÷
Ô dÓL«
Ó
UMÒ bÌŠ«Ë q^ Ô h
Ú B?= Ó OÔÚË ¨ÂuL Ô vKŽÓ ¨WO]½bÓ³«
 F« Ó W{
Ó U¹d = UÐ s
 ²ÓFÚMÓKÚÓ
]ÊSÓ ¨WO]L
Ú −« W{U
Ó ¹d=« Ós ŸÌuÚÓM?Ð tO
 ÂuI Î FÚÓ U²ÎÚ ËÓ ¨UÎO?ÒuÚ¹Ó ¨tHÚMÓ
Ô ¹Ó ¨UuK
ÆÁ«u
Ô Ô b¹b
 − Ú ðÓËÓ ¨t²×  k
]   HÚŠ
 w WÎÝu
Ó ×
Ú Ó …œU
Î ≈ bOH Ô ¹Ô ULÒ p 
Ó –

©ÍË«—Ë_« bL×®

µπ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
»UFO²
Ô Ýô«Ë
Ú rÔNÚH«
Ó
ÆÊU½uO«
 Ô bÓÔ U¼«d¹Ó ULÓ ¨W{U
¡U Ó ¹d=«ËÓ ¨u× Ú M«
] ËÓ ¨vIOÝuL« bÓz«u  Ó `
Ô {= uÓÔ½ ‡±
øW{U
Ó ¹d = UÐ UL¹b
Î Ó Êu Ó OÒ½U½uO« vM²ÓŽ«Ú nÓ OÚÓ ‡≤
 ׫
ød{«u q Ú  dÓ¦Ó ÚÓ√ Íœ«u³«
 ¼Ú√Ó s Ó q ¼Ú√Ó ÊUM
Ô Ý Ô ðÓ «–UL ‡≥
Ú √Ó ÂËb
 Ó
∫ÓWOÓðü« ¡UC
Ó ŽÚ_«
Ó h ^ Ô ðÓ W{U¹
Ó d«Ò Ÿ«u Ú  UŽ
 ½Ú√Ó s Î uÚ½Ó dÔ ÔcÚÓ½ ¨ tÔB
^ Ô ðÓ WÏ{U¹
Ó — uÌC Ú ŽÔ q = JÔ ‡¥
ÆsÓ DÚ³«Ó ‡ √
 OÚHÓ²ÓJ« ‡ »
Æs
Æq
Ó IÚF«
Ó ‡ ‡ł
 OÚÓbÓÓI« ‡ œ
s
Ì
Ò Ô wË ¨nOFC«
q ] s  RÚL«
Ô s Ó  ˇ« v≈ V
^ Š
Ó √ÓËÓ dÏOÚš
Ó Í^ uI«
Ó s Ô RL«
Ô ò n¹dA«
] Y¹b׫ w ¡Uł Ó ≠µ
  Ó
Æh ] UMLNÚÓ ‰ö
Ò MK  š  s Ú  Y¹b
 ׫ Ó «cNÐ œuB
Ó IÚL«
Ó `Ô {u
Ò ½Ô ÆådÏOÚš
Ó
ÆbÓz«u Ó Ác¼Ó `
 H« Ô {  ²ł«Ë
= uÓ½Ô ÆWÏO]ŽUL  HÚ½ÓËÓ ¨WÏO]IKÔš
Ú ¨WÏO] Ô ËÓ ¨WÏO]L  bÔz«u
Ú ł  Ó W{U
Ó ¹d=K ‡∂

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
h
= M« Ô Ð
] ¡UM
∫wðQÚ¹Ó UL WÓ×O×
Ó B«
] WÓÐUł
Ó ù«
 —U²Ô Ú Ó½ ‡±
 IÚðÓËÓ WMÓ
∫U¼UMFÚÓ ¨åUNL¹u  Ú_«
Ó Õö
 
Ú ù
 uÓ×
Ú ]M«Ëò ¨V 
 ðUJ«  uÚÓ w¨ åu×
‰ ] WÔLÓKÓ ‡√
Ú M«ò
Ô −ð=ô« ‡±
ÆÁU
 š
Æ¡UD Ú _«
Ó sÓ  wU « `O×
Ô B«] ÂöÔ ÓJ« ‡≤
ÆWO]Ыd
 ŽÚù« UNF «uÓ ÊUOÐ˨
  ULKJ«
Ó dš«Ë√Ó j³ÚÓ{ w Y
Ô ×Ó ³Ú¹Ó rÏKÚŽ ‡≥
∫U¼UMFÚÓ ås = 
= « w «uMFÓÞò
Ó …Ô—U³Ž
Ó ‡»
Æs = w rÚNb^IÓðÓ ržÚ—Ó vKŽ r¼Ô¡«b
= « Ó ŽÚÓ√ «uÐdÓ{ ‡±
ÆrNÔÝ«d
Ô {Ú Ó√Ë rNÔ½UM
Ô Ý Ú dÓ³Ó ‡≤
Ú √Ó  
ÆdLÚF«
Ô w «ub]IÓÓð ‡≥

∂∞
Æåt²×
]  kHÚŠ w WÎÝu
Ó ×
Ú Ó …ÎœU Ô ¹Ô ULÒò …—U³Ž
Ó ≈ bOH Ó w¨ å…ÎœU Ó ≈ò  WÓLÓK Ó » Ô dFÚÔ½ ‡ ‡ł
Î UÐuB MÚÓ UI
Î KÓDÚÔ ôuF Î HÚÓ ‡±
ÆUÐuB
Î MÚÓ tKł Ú _ Ó ôuF Î HÚÓ ‡≤
Ó MÚÓ WÎHÓ ‡≥
ÆWÎÐuB

∫wðQÚ¹Ó ULO d¹uB  ²«
] ‰UL Ó ł Ó ` Ô { Ò uÓÔ½ ‡≤
ÆUÐË—Ë√ o  ÔQÔÐ rKÚF« rÔ− Ú ½Ó ⁄ÓeÓÐÓ ‡ √
 WÓeMÚLÓÐ ÁÔ¡UC
ÆUNðô¬ Ó ŽÚ√ÓËÓ W̹]—U Ì O
 ÐÔ …—U Ò Ð tÔ³Óý
Ú √Ó Í ] dA Ó ³« Ó rÓ  Ê]≈ ‡ »
Ú −«
ƉUL
 ¼Úù«Ë  ‰UH žÚù«  sÓ  »
Ì uÚÓŁ w W{U Ó ¹d = «s ^ Ó ÈËeÓÚ½« ‡ ‡ł
ÿU?HÚ_
Ó ”
 dÓNÚH?ÓL«
Ô r−
Ó F?ÚL«
Ô v≈ œu?
Ô FÓ½ Ær?¹dJ«  ÔI?UÐ dÏŁ^QÓÓð å ÎU?³OÚý
Ó Ê¬d Ó r?
Ú NÔÝ˃ Ú KÓF?Ó²ÓÚý«Ë ò …—U?
Ô —Ô X Ó ³Ž w ‡≥
Ô ðUJ« UNÐ dÓŁ]QÓðÓ w²«] WÓ¹ü«
ÆV Ó Ã Ô d Ú ²Ó
Ú ½ÓËÓ ¨r¹d
 J«
Ó Ê¬d
 I«
Ô
∫ wðQÚ¹Ó UL s  OÚ²ÓLÓK Ó q= Ô sÓ OÚÐÓ ¨vMFÚL« Ó w¨‚Ó dÚH«
Ó eÔO=LÓ½Ô ‡¥
ÆWO]IKÚÓ «Ë ¨WO]IKÔÔ « ‡ √
ÆWMÓOÚÓH«Ë ¨WO]M=H
Ó «‡»
∫UNMÚ ÊUF
Ì Ó …b]F © Ê« ® wðQÚðÓ ‡µ
ÆdÓ³Ó «
Ó lÔÓdÚðÓËÓ ¨rÓÝô« Ú V
Ô B  MÚð¨
Ó bO
Ì uÚðÓ ·Ô dÚŠÓ ∫ ÒÊ]≈ ‡ √
ÆdÓ³Ó «
Ó lÔÓdÚðÓËÓ ¨rÓÝô« Ú Ô BMÚðÓ bO
V Ì uÚðÓ ·Ô dÚŠÓ ∫ Ê]Ó√ ‡ »
Æs  OÚKÓFÚ ÂÔe−  Ì◊dÚý
Ú ¹Ó ÂÏ“Uł Ó · Ô dÚŠÓ ∫ ÊÚ≈ ‡ ‡ł
 MÚOÓÓ Ÿ—UC
Æt³ÔB  L«
Ô q  FÚH« vKŽÓ q Ô š
Ô bÚ¹Ó Í
y —bÓB Ú Ó ·
Ï dÚŠ
Ó ∫ ÊÚÓ√ ‡ œ
∫wðQÚ¹Ó ULO ©Ê« ® w½UFÓ ` Ô {
= uÓ½Ô
ÆrÚNÔÝ«d
Ô { Ú √ÓËÓ rÚNÔ½UM
Ô Ý Ô ðÓ ¡ôR¼
Ú √Ó rÚNÔÓ ÂËb Ô ]ÊS ‡ √
Æ=s«
= w «uMFÞ Ó ÊÚ≈Ë
 rÚNÔÝ«d
Ô { Ú √ÓËÓ rÚNÔ½UM
Ô Ý Ú Ó√ rNÔÓ ÂËb
Ô Óð ‡ »
ÆtÔB
^ Ô ðÓ WÎ{U¹
Ó — uÌC Ú ŽÔ q= JÔ Ê]√Ó ÂuK
Ï FÚÓ ‡ ‡ł
 M«
”UÒ q] Ô ŸÓbÓ
Ú ðÓ ÊÚ√Ó lOD
Ô ²Ó
Ú ðÓ ô p  ¨X
Ó M]JË  Úu«
Ó i Ó FÚÐÓ ”U
 M«
Ò iÓ FÚÐÓ ŸÓbÓ Ú ðÓ ÊÚ√Ó lOD
Ô ²ÓÚ ðÓ ‡ œ
ÆX Úu«
Ó q ] Ô

∂±
ÔWO] ³LÚ Ë_« »UF
Ô ÚÓ_«
ÂU
Ó Ó√ ¨r? Ó »uFý
 UF« Ô s?Ú  ¨ÊËdO¦
Ó Ó o
J« Ó ²Ó¹Ó Ì «uMÓÝ
Ô K?]× Ó l?
 ÐÓ—Ú√Ó q
= Ô w
ÆÌWIÓKÚŠ
Ó W¾ÓOÚ¼Ó w lÔL²Ó−
Ú ¹Ó∫o
Ô K]×
Ó ²Ó¹Ó
…ÎœUŽ Ó ³ÚðÓ w?²]« ¨WO?]³L?
Ó √Ôb? Ú ËÚ_«
Ô »UF Ú_« 
Ó À«b? Ú √Ó …bÓ¼U?
Š Ó ALÔ ª“U?HK?Ú²=« …e?ÓNł
Ú √Ó
wðQÚ¹Ó Y
Ô OÚŠÓ ¨ rUF«
Ó ‰  ËÓœÔ rÔEÓFÚÔ UNðUOÒUFÒÓ w „
Ô d²ÓA
Ú ðÓËÓ ¨rOE
Ì ŽÓ w Ì ²U
> M=Ó ÕU² Ú Ð
Ì U?O?]?MÚł s?
Ú  f? ]  U?ŠU?Ý v?≈ ¨Ós?O?³Žö?« s? ·ô¬
 ÔU?M?²« Ï Ú ÐÓ ¨Ï U?¾?
q
ÆÌWHÓK²Ó
Ú Ô
b ÓËÓ ¨ÊU½uO«
  Ð w¨…Ìd]Ó ‰
œö Ó Ë]√Ó WÔL¹b
Ó I«Ó WÔO]³LÚËÚ_«
Ô »UF Ó  dÓNÓþ
Ô Ú_« Ó

ωUH²Š«
Ó – ÊU
p Ó ËÓ ¨ V Ó LÚË√Ô q
 ³Ół
Ó v≈ XÚ ³ÓÔ½Ë ¨w= M¹b=« ÊUł
 dÓNÚL« q
Ó JÚý
Ó   Ú cÓš
Ó √Ó
Ú ∫ÊUłdÓNÚ
W³ÓŠUB
Ó LÔÐ »UF
Ô Ú_« Ó Íd− Ú ðÓ Y
Ô OÚŠ
Ó ¨ œöOL«
 q
Ó ³Ú Ó sOF Ó ËÓ W̲]Ý
Ó ³ÚÝ  ËÓ W̾ÓLF³ÚÝ
Ó ÂUŽ
Ó
WKÓFÚ^A?« œUI¹SÐ
 √ÔbÓ³?ÚðÓ »UF
Ô Ú_«Ó X ½U
Ó ËÓ ¨ W?O]Š
 dÓ Ó W?O]I?OÝuL« ÷Ëd
Ú L«Ë  F«
Ô
ÆrÝuÚL«
Ó …b]Ô ‰«u
Ó Þ Ó LÚËÚ√Ô q
Ó V Ó vKŽÓ WO]³LÚËÚ_«
 ³Ół Ô
w? ¨…ÌbÓŠ«Ë W̳?ÓFÚÔ v?KŽÓ dÔB?  ²ÓIÚðÓ W?ÔL?
Ó ¹bI«Ó WÔO?]³LÚËÚ_«
Ô »U?
Ô FÚ_«Ó X? ½U
Ó
Ú ŽÓ W?Ó¦ÓU?¦« …d]ÓL?« bÓFÚÐÓÓË ¨d?̲Ú w
…Ód?ÓA Ú Ó²?¾ W?ÓU
Ó Ó i? Úd« ] W?Ô³ÓFÚÔ w?¼ ¨W¹«b?
Ó ³«
rÚÓËÓ Æw ] ¨WŽÓ—UB
 Úd«Ë Ó L«Ë Ô ¨W?LÓ ö Ó L« Ô ∫q Ô ¦Ú ¨…Ïb¹b
Ó ł
Ó »U?Ï FÚ√Ó  
Ú dÓNÓþÓ
ÆW Ó—UA Ô Ð WO]zUM
Ó LU  o
 −«  «
 Ыu 
] »U× Ú √ÓËÓ ¨bO³
  F«Ë
Ó ¨5O=½U½uO« dOÚGÓ `
Ú LÓ
Ú ¹Ô
 Ú_«
¨»UF Ó rÝ  uÚÓ w »
Ó dÚ׫
Ó ÊÓud=×
Ó ¹Ô rÚ¼Ôƒ«b
Ô ŽÚ√ÓËÓ ¡U Ô ÊÓuOÒ½U½uO« ÊU
Ô bÓI« Ó ËÓ
ÆÔrÝuÚL«
Ó w Ó N²ÓMÚÓ¹ v²ÒÓŠ ÈdÝ
Ú _«
Ó Êu
Ó J^HÔ¹ÓËÓ
¨V?¹—b²U Ú √Ó …dÓA
] Ð dÌNÔý Ó ŽÓ …Ób]Ô «u?C
Ô IÚ¹Ó ÊÚ√Ó sO
Ó —UA
 L? Ô « vKŽÓ ÊU
Ó b ÓËÓ
 ½uO« dÔÝ
v?KŽÓ WÔO]½U? Ó _«Ô X   Ó dÓŠ Ó p?  ËÓ ¨WO]³L?
Ó c Ú ËÚ_«  Ú_«
Ô »UF  u?
Ó rÝ Ú Ó q
Ó ³Ú Ó
¨Ós?¹ezUH«
 eÔz«u?
 łÓ X Ú ½U Ó ËÓ ¨“uÚHÓKÚ œ«b?
 FÚ²Ýö
Ú  …dÓ²?ÚH«
Ó Ác¼ w UNzU?MÐÚ√Ó rŽÚœÓ
ÆöOK
Î Ú≈ lÔC Ô =KJÓðÔ
Ó ðÓ ∫q ”˃
Ó —Ô rOJ
 × Ô =KJÔð Êu²
Ú ]²« ÔW¾ÓOÚ¼Ó UNÐ q  Úž√Ó Ús ÎU½U−Oð ¨o¹d
 ¹Ú]e« ÊUB  Úžù« bÓÚMŽ
ÊuI
Ó ÐU ²ÓL« Ó ¨ rÚ¼œö
Ô ÊU  Ð v≈ …œÓuÚF«Ë
Ó ¨…—ÓËÚb«] W¹UNÓ ½ lÓÓËÓ ¨s¹e
Ó zUH«

∂≤
¡«d?
Ô FÓ^A?« vM?ÒGÓ²?Ó¹ÓËÓ ¨U?¹«bN«
Ó ÊÓu?
Ú I]K?Ó²ÓO?Ó¨ Ó Ó‰U?³IÚ²?Ý«
Ó ‰U?DÐÚ_« Ú ÓÊu?K³ÓI?Ú²Ó?
Ú ¹Ô
ÆrÚNÔÓ qOŁUL
Ó ðÓ lMÚ Ô w ÊuðU
Ó × ] È—U³²Ó¹ÓËÓ ¨rÚNðôuD
Ò M«  ³ÔÐ
b¹b
Ï ý Ó ‰«e?
Ï Ú“ » Ó dÓÓ{ v²ÒŠ Ó ¨tÐ Îôu?LFÚÓ w ^ {U¹d?=« bOK Ô IÚ]²?« «c¼ q ] þ Ó ËÓ
l?
Ó ? Ó d?Ï ?O? ³? Ó V?
Ï ?F?Ó ?ÚK?? Ó ∫œU?
Ô ?²? Ýô«
Ú  ¨»«d
tÔM]J  ²« ^ XÓ ×Ú ðÓ dO³
Ô J«
Ó ©œU² Ô Ýô« Ú ®s Ó œÔËÓ ¨WO]³LÚËÚ_«
Ô  ôUH ²Šô«
Ú ÊUJ Ó  Ó
ÆÃ Ì —]bÓÔ W̾ÓL  ½U?LŁÓËÓ nÌ Ú√Ó ÂUŽ wHÓ ¨ Èdš Ú √Ô …Îd]Ó …U?O×Ó KÚ œuF
Ó ðÓ ÊÚ√Ó »U?FÚ_« Ó ÁcN   —ÓbÒ Ô
 ÓI« ©œU²
r¹b  Ýô«®
Ú vM³ÚÓ Ús UF
Î DÓ w y ½ULÚ√Ó rÏUŽ ÓnA Ó Ó²Ú « ¨ÓsOF³ÚÝ Ó ËÓ ÌW Ó Lš
Ó ËÓ
= ??½Úd?ÓÓH?« w?
w? = ?{U?¹d?= ?« b?
Ó M?ÚŽ …Ód?Ó ?J?
Ú H?« Óq??F?Óý Ò ? ¨ W?O?]³??L?
Ú Ó√ U?L? Ú ËÚ_«
Ô »U??F?Úú? Ó 
Æ©s 
Ó ðdOÐu  dOOЮ
¨ÎU?ŽuOý Ô  UÞUA]M?« dÓ¦Ó ÚÓ√ U¼bł Ó uÓÓ ¨ W?{U
Ó ¹d=« v≈©  sÔ ðd?OÐu ® dÓEÓ½Ó
Ì
ËÚÓ√ ¨w?  ¹— Ìo?¹dÓ “Ôu?
Ò {U? Ú H?ÓÓ ¨d?A  O?×?
Ó ³?Ó « …U? Ó  W̹]u? Ó ËÓ W?ÌF?Ó²ÚÔ s?
 O?ÓŠ Ú  t?ÔI?ÔI?=×
Ó ðÔ U?L?
Ô JF?ÓMÚðÓ Y
 dÓH?Ó « dÔ¼U?EÓ f
Õ Ô O?ÚŠ
Ó ¨sOM  L«
Ó Þ«u? Ô dŽU?  AÓ w Ê«d?Ł=RÓ¹Ô ¨tÔðÔ—U? Ó š Ó
Ópc ª uOÔ³«Ë ¨ U?Ý ] RÓÔL«Ë ¨Ÿ—«u
 ]A« w d?O¼ULÓ−« vKŽÓ ÊeÚ×«Ë Ô
¨WO]³?LÚËÚ_« Ó …dÓJÚ ¡U?
 Ú_«
Ô »UF Ó OŠ Ó ðdOÐu d?Ô OOЮ w
Ú ≈ Ê]Ó√ ©s ^ ½ÚdÓÓH?« È√—Ó bÚIÓÓ
¡U?N?½≈ w? Ê«b
 ŽU??¹Ô ¨U?N?Ð „«d?
 ²ýö?
Ú  ¨r?
 ÓU?F?« »u?FÔý v?K?ŽÓ U?N?L?
Ó O?LF?ÚðÓËÓ
 K^F?ÓðÓ v?K?Ž WÐU?
g?OÚF?Ó « r? ] ]A?« ‰U?Oł Ú _« Ú ðÓ w? ÊU?LN??
Ó l?O?−A? Ú ¹ÔËÓ ¨ U?  Ž«eM?= «
U??ŽÓœ ¨w?U?Ò?« ·Ób?ÓN??« «c?¼ o?O?I?Ú×?ðÓ q?  Úł√Ó Ús??ÓË ªr?Ô¼U?H?]²?«Ë „Ód?Ó²??A? Ú ÔL?«
WÔMÓ−
Ú K«
] tO X Ú ¾ÓA½ÚÔ√ ¨ŸULÌ ²ł« Ú bIÚ ŽÓ v≈ rÓUF« w W{ Ó U¹d=« …ÓœU
Ó ©sðdOÐu ®
Ô
ÆÈuÒIÓ²Ó¹Ó ∫“Ôe]FÓ²Ó¹Ó Í
^ œ=u? Ô « f?Ô U? Ô M²?] « ‰
Ó b?
Ó ³Ú²?Ó?
Ú OÔËÓ ¨w?
Ò ËÚb?
] « Âö
 ?] U?Ð q Ó “Óe?]F?Ó²?ÓOÓ W?ÔO?]³L?
Ô Ó_« Ú ËÚ_«
Ô
Ɖ  ËÓb«
^ s Ó OÚÐÓ Ÿ“UMÔ ²U] Ð
W Ó—UA
Ó LÔKÚ rUF«
Ó ‰  ËÓœÔ lOL
 − Ó  WΊu²
Ó HÚÓ WÔO]³LÚËÚ_«
Ô »UF
Ô Ú_«
Ó X × Ó ³Ó
Ú √Ó ËÓ
X
Ú × Ó ³Ó Ú ÐÓ ¨…Ìd]Ó ‰
Ú √Ó q Ó Ë]√Ó X
Ú ½U
Ó ULÓ ¨s Ó OO=½U?½uO« vKŽÓ dÔB
 ²ÓIÚðÓ ô w Ó NÓ ªUNO
ÌW²]Ý
 ËÓ W̾ÓL½ULŁ
 ËÓ n Ì Ú√Ó ÂUŽ
Ó   Ú bÓIŽÔ w²]« ¨UNMÚ vË_« …—ÓËÚb«
] wËÓ ªWÎO]LUŽ
Ó
¨UÚ½dÓÓËÓ ¨UO½UD¹dÐÓ Ús q  ÚÓ_« Ác¼ w X ÓdÓÓ²Úý«¨ UMOŁÓ√ w ÓsOF
y Ô »UF Ú ðËÓ
 œUŽ
Ó ¨«cJ¼ Ó ËÓ Æ …bÓײ]L«
Ô  U¹ôu«Ë ¨U¹—UGMڼ˨ Ó „—UL½b«Ë
] ¨UO½ULÚ√ÓËÓ
 «u?Ž w  «u
rÓU?F« r? Ì M?ÓÝ
Ó lÐÓ—Ú√Ó q?
] Ô Ìb?¹bł Ú  b?
Ó s Ó ðÔ W?ÔO]³?LÚËÚ_«
Ô u Ô W?ÔKÓF?ÚA«
^
∂≥ ÆWHÓK²Ó
Ú L«
Ô
WÌJÓÐUA Ì KÓŠ
 ²ÓÔ  UI Ó f Ó Áe ÓdÚÓ w i
Ô LÚš Ô OÓÐÚ√Ó rÏKÓŽÓ uÓNÔÓ ¨ U¼eÔO=LÓ¹Ô UNÐ ’U
y šÓ rÏKÓŽÓ WO]³LÚËÚ_« Ó ËÓ
 Úú
Ô »UF
ÆdÔLÓŠÚ _«Ë
Ó ¨dÔC Ó šÚ _«Ë
Ó ¨dÔHÓ Ú _«ËÓ ¨œÔuÓÝ
Ú _«Ë Ó ¨‚ Ô —Ó“Ú_«
Ó ∫w  KÓ׫
Ó ¼  UI Ó Ê«u
Ô Ú√ÓËÓ ¨ f  LÚ «  —UI
Ó  « Ò KÚ «e
Î Ú—Ó
“«d
Ó Š  d?ÓF?Ó « s?
Ú ≈ » 
Ó O?³Žö« Ó  œÏb?
s? Ó ŽÓ ŸU? Ú ËÓ ¨»U?FÚ_«
Ó D²?ÓÝ«  ¼Ó w? WÌO?]Ðd?ÓŽÓ ‰
Ó Ác? Ì ËÓœÔ …Ôb]Ž X? Ú Ód?Ó²Óý«
Ú b?
 ÓËÓ
Ú w w½bOÝ WM¹b
¨UO«d²ÔÝ√ Ó Ó w   Ú bÓIŽÔ w²«] ¨s  …—ÓËÚœÓ w sOD
 OÚHÓÚ√Ó ÂUŽ Ô  Ú KÓ X Ó ËÓ ¨WÌO]³LÚËÚ√©
Ú Ó—Uý Ì
Ô  UO«bO®
ÆW Ó—UA
Ó L«
Ô ‰  ËÓb«
^ Âö ŽÚ√Ó ÓsOÚÐÓ UOÎUŽ UNLÓKÓŽÓ lÓÓ—ÓËÓ ¨ÓsOD Ú KÓ q  š Ús p
Ó ¦]Ó bÌÚËÓ ‰ö Ó –ËÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ »UFO²Ýô«Ë rÔNÚH« ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô Ú Ó
ø 
Ú dÓNÓþ Ó ¹Ú√ÓËÓ ø…Ìd]Ó ‰
Ó s  _«
Ó Ë]√Ó WÔO]³LÚËÔ »UF
Ô Ú_«
Ó   dÓNÓÓþ v²Ó ‡±

øWO]³LÚËÚ_«
Ô »UF Ó Ð w s
Ó W¹«b
 Ú_« Ó OI
Ú ÐU Ô eÔz«uł
 ²ÓL« Ó X
Ú Ó½U n
Ó OÚÓ ‡≤
Ó – `
Æp = uÓÔ½ Æ»uFA«
Ô { ^ s = ËÚb«
Ó OÚÐÓ w ] Âö « Ó FÚðÓ W{U
] e¹e Ó  ©s
Ó ¹d=« s Ô ðdOÐu ® œ«—Ó√ ‡≥
øWO³]LË
 _« Ó rÔKÓŽÓ ÊÔu]JÓ²Ó¹Ó r] ‡¥
 Ú_«
Ô »UF
ø Ì…d]Ó ‰
Ó Ë]√Ó WO]³L
 ËÚ_«  ÚÓ_« w sOD
Ó »UF Ô  Ú KÓ X
Ú ÓdÓ²ÓÚý« v²Ó ‡µ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
h
= M« Ô Ð
] ¡UM
∫wðQÚ¹Ó ULO jy š Ó tÔ²Ó× Ú ðÓ U sÓ OÚÐÓ ¨vMFÚL«
Ó w¨‚Ô d=HÓ½Ô ‡±
 ÐÚ√Ó rŽÚœÓ vKŽÓ WÔO]½U½uO« dÔÝ
ÆUNzUM Ô X
Ó _« Ó dÓŠ
Ó ‡± ≠ √
ÆdÝ
Ú _«
Ó sÓ  «—«d
Î { U¼Uš√Ó —ËÓ“Ú_«
Ó XÔ MÚÐ WÔÓuÚš
Ó X
Ú B
Ó K]Óš ‡≤

ÆWO]³LÚË
 _«  Ú_«
Ô »UF Ó À«b  Š Ú √Ó …bÓ¼UA
Ó LÔ “UH
 KÚ²«
= ÂU
Ó √Ó ”U
Ô M«
Ò o
Ô K]×
Ó ²Ó¹Ó ‡± ≠ »
ÆqO¼ ]  eÓ «dÓ w ÌWUš
 QÚ²K ] ÌW¹UŽ— v≈ À«b
Ô Š Ú _«
Ó ÃU²
Ô × Ú ¹Ó ‡≤
∫WOÓðü«
 ŸuL
 −«Ô Ÿ«u
Ó ½Ú√Ó `
Ô {= uÓ½Ô ‡≤
Ò Ó½ ¨ U¹«b¼Ó ¨  UOÒMÚł ¨ sO³
ÆqOŁULÓð ¨ ÓÊuðU× Ó Žö«Ò
Ì
ÆUNMÚ q
Ò Ô q  œÔb=×
Ó ŽU Ô …dÓIÚH« w WÓŽÓ—UC
Ó ½ÔËÓ ¨vË_«  L«
Ô ‰UF
Ó Ú_«
Ó ÃÔ d
Ú ²Ó
Ú ½Ó ‡≥
ÆUNMÚ q
> JÔ U³ÎÝUMÔ U½«u
Î MÚŽÔ lÔC
Ó ½ÓËÓ ¨ÂU
Ì ÚÓ√ v≈ h
] M«
] rÔ
= IÓÔ½ ≠¥
∂¥
Ó …dÓÔ V
ÂbÓI«  FÓKÚÓ w
Æ»
Ô —]bÓðÔ ∫÷«d
Ô ðÔ ÂU? Ú Ó_« U?? N? ?³??F?Ú ? K?? Ð Ô÷«d??ðÔ …Ïd?Ó ? Ô
Ô ? ? ł rÚN?ÔMÓO?ÚÐÓËÓ ¨5?
Ó ³Žô WÓÓ{U?¹d?= « «ËbB
Ó Ó
¨U?N?²?ÚÓË«b?
Ó ðÓ ∫U?NðÚ—ÓËU?
Ó F?ðÓ Â«b?
Ô ? ? Ú_« Ô ? ?N?Ô ? ?M?Ú ? ? U?? ?N? ? ðÚ—ÓËU?
Ó r? Ó ? ?F? ? ²?Ó ? ?Ó Ú O?ÓI??ÚQ?ÔÓ ¨s?
X? Ó ¹d?L?
= ?A?
Ó ²?ÓÔ U??N?Ó «u?H? ÓËÓ
ÆUNÚ²ÓËUM
Ó ðÓËÓ
¨Ì‚U?Ý l? «b?
Ô ?  ËÓ U?? N? ?Ð „ ^ ? K? ?
Ï d?Ó ? ²?Ó ?F?Ú ? Ô ‚u?? ? ÌW??ŠU?
Ó ? Ý w??  U??¼¡«—Ë
Ó Êu?Ó ?C? Ó «d?? ²?Ó ?¹Ó
Ô L?
Ú łÓ ∫‚u?^?«
W?? ³?Ó ? Úd?^ ?« s?
Ó ?O?Ú ? ÐÓ U?? w??¼Ë «d?
Ô ?Š Ó ? O? ?³? Žö??« b?
Ó s? Ó ?M?Ú ? Ž n?
= ?ÓJ?? U??Ð UNÐÔdÚ{ Ô ðÔ rÚN?Kł
Ó ËÓ ¨‚U Ô —Ú√Ó fÚdÓÐËÓ
ÆÂbÓI«Ë
Ó
Æ«uÚKÓŽÚ√Ó ∫«uŽdÓý
Ó ÂU?
Ô N« U?N²?Ú×?
Ó ÓÞU?MÓ ”˃
Ó d?^ « «uŽd?Óý
Ó    N«
Ú uÓ¼Ó ÊÚ≈Ë ¨¡«uÓ w o
Ô K=×
Ó ðÔ bÚIÓÓËÓ
¨WU?
Ó N« lÔLÚł
Ó ∫ÂU?
Ô N« ÂU?
Ô ? ? ?¼ËÚ_«
Ó · Ó ? ? ?I? ? ? ²?Ó ? ? ?ðÓ t?? ? ?Ð Ïq?? ? ?Ó√Ó
Ô –U? U?? ?N? ? ½]ÓQ?? ÓJ?? ?Ó ÌW?? ?U?? ?×? ?Ð d?^ ? I?? ?²?Ó ? ?
Ú ? ?ðÓ ô
Æ”
Ô √Úd«
] w¼Ë
ÂU? Ï ? Žö??Ô »u?? M? −?
Ô ? ÒD??Ó V? Ó ? « u?
Ó ?×?
Ú ? ½Ó U??¼œ^d?ÔO?Ó ?Ó ÌW??ÐÓd?Ú ?C?
Ó Ð ‰U??L? ]A??« u??×?M?Ú ?ðÓ

u?
Ó ? ?¼ÔËÓ ¨Ìr?? zÚ— l?
Ô ? ?L?
Ú ?ł
Ó ∫«—ü« «—ü«
Ô V?
Ô ? ? ?ÓŁ«u?? ? ? ²?Ó ? ? ?ðÓ U?? ? ? L? ? ? Ó «Îd?Ò ? ? ? Ó Èd?? ]¦??« t??ł
Ú ËÓ v?? K? Ž W?Î ? ³?Ó ?Ł«Ë d?^ ? L?
Ô ?ðÓËÓ
Ɖ«eÓG«
Ô ? I?Ú ?  »
«b? Ï —U?? ?{ d?Ô ? š¬Ë
Ó ¨U?? ?N? ?M?Ú ? ŽÓ Ï −??×?
r? Ú ?L? Ó ?³?ŽÒö??« s?
Ô ?Ó 5? Ó ?O?ÚÐÓ —Ëb?
Ô ?ðÓËÓ
ÆlÏł«d²ÓÔ ∫rÏ−×
Ú Ô
ÂU?
Ô ? N? ?Ú_«  —Úb?
Ó t?? Ý Ó ? Ð Ô÷«d??ðÔ ÎU?? L? ?ÚK?? Ž r?  b?
Ú N?Ðö??Þ Ó ÐÚÓ_« U??N?Ð «u?{«—
Ó F?ÚÐÓ Ê«b? Ô
Æ¡Íd
Ï łÓ ∫«bIÚ
ÆrN³KÓÞ  Þ
Ó ∫rNÐö ÂU? Ú ²Ý«
Ô L−?  Ô i
Ú U?NŠ«e? Ô F?ÚÐÓ˨
Ó VÏ F?ÓðÓ U?¼b?  ¨
^ −? Ó ”u?H?M«
^ ‰ Ú  b?
 e?Ú¼Ó s? ] ÐÔ ô
u?¼Ë ¨r?
Ì ÚN??Ó l?
Ô L?
Ú łÓ ∫ÔÂU??N?Ú_«
Ó
Âö?
Ô Š Ó U??N?ÞU??A?½Ó q?
Ú _«  ÚC??H?ÓÐ Èu??I?ÚðÓ W?Î ? ÓD?? O? ?A? ?½Ó Êu?
Ô ? J? ðÓ «–≈ Âu?
Ó ? ? ?'«
Ô Ê]≈
Æq
Ô IÚF«
Ó
u?  l?
Ó ¼ÔËÓ ¨rÌK?ÚŠ Ô LÚł
Ó ∫Âö?Š
Ú _«
Ó © wUd« ·ËdF Ê«u¹œ ®
Æq
Ô IÚF«
Ó
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ …Ï¡U{ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ó ≈
åÊUŁu
 F³ÚL«òÓ f  K−
Ú Ó w U³ÎzU½
 V  ²Ô½«¨
Ó Ú Â±∏∑µ ÂUŽ
Ó œ«b Ó GÚÐÓ w bÓËÔ w  Ž dÏŽUý
y «d  ∫w  d«
^ U ^ ·Ëd
Ï FÚÓ
w w
Ó =uÔðÔËÆ
Ó œ«b
Ó GÚÓÐ w 5L
Ó K=FÓLÔ« —«œ wË ¨ ”
 bÚÔI« w 5L
Ó K=FÓLÔ« —«œ w w ] ÐdÓF«
Ó » Ó œÓ_«
Ó ”Ó —]Óœ Æ w= ½UL¦ÚF«
Ô
= ÐdÓF«
åw Ó »  œÓÓ_« w  «d
Ï {U×
Ó = Ud«
Ô òË å w ^ ÔÊ«u¹œ ò ∫ tðUH]RÓÔ s
Ú  Æ Â ±π¥µ ÂUŽ
Ó œ«b Ó GÚÐÓ w WO]LEÓŽÚ_«
Ó
 —ÓbÚLÓ« bOýU½
Æ å WÔO]Ý Ô Ó_« òË
∂µ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ »UFO²
Ô Ýô«Ë
Ú rÔNÚH«
Ó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ø‰
 Ë]_«
Ó X OÚ³«
Ó w dÔNÓEÚ¹Ó UL Ó W{ Ó  …bzUH«
Ó U¹d=« s Ô U ‡±
ø u¼ U ÆÂbÓI«
Ó …d Ô sO½«u
 Ú  ÌÊu½U v≈ lЫ
Ó s Ô d«
Ò XÔ OÚ³«
Ó dOA
Ô ¹Ô ‡≤
Ó …dÓ Ô V
ø w¼ U Æ ÂbÓI«  FÓ  «—UNÓ iFÚ³Ó `O{
Ï uÚðÓ …bOB
Ó ÓI« w ‡≥
ÆvMFÚL« Ô L×
Ó «c¼ q Ú ¹Ó Íc«] X
Ó OÚ³«
Ó Ã Ô d
Ú ²Ó
Ú Ó½ ÆrOK
 «
] r Ú −« w rOK
Ô «
] q Ô IÚF«
Ó ∫ ‰UIÔ ¹Ô ‡¥
Æp–  ÊuJ
Ô ¹Ó n Ó OÚ Ó `Ô {
= uÓ½Ô Æ ‚ö
Ï šÚ √ÓËÓ sy Ó WÔ{U
Ó ¹d
= « ‡µ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ h
= M« Ô Ð
] ¡UM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∫wðQÚ¹Ó UL WÓ×O×


Ó B« ] WÓÐUł Ó ù«
 —U² Ô Ú Ó½ ‡±
∫w¼ ¨w½U¦«
Ò X OÚ³«
Ó w ¨ås Ó ¹ÚdL=A Ô WÔLÓKÓ ‡√
Ó ²Óò
Æ—ÏbÓB
Ú Ó ‡≥ Æq  rÔÝ«
Ì ŽU Ú ‡≤ ƉuF
Ì HÚÓ rÝ«Ô ‡±
Ò XOÚ³«
∫ULNO ¨lÐU« Ó w ¨å»uM−«Ë
Ó  ]A« ò U²LÓKÓ ‡ »
‰UL
Æf
Ï ½U−
Ô Óð ‡≥ ÆÏ·œ«d Ô Óð ‡≤ ÆœUC
y Ó𠇱
∫lÔLÚł Ó w¼ åÂôü«ò WLK Ô ‡ ‡ł
ÆdO
Ì JÚðÓ ‡≥ ÆrUÝ Ï Ì ½]RÓÔ ‡≤
Y  dÌ ]cÓÔ ‡±
ÆrÏUÝ
∫q
 LÓ−«
Ô s Ó  wðQÚ¹Ó ULO jy šÓ tÔ²Ó×
Ú Óð U s
Ó OÚÐÓ ¨vMFÚL«
Ó w ¨‚ Ô d=HÓÔ½ ‡≤
Æ«d
Ô Š Ó Žö« bÓMÚŽ n
Ó sO³ Ó Ð UNÐÔdÚ{
= JU Ó ËÓ ‡± ‡ √
Æo¹d
 D« 
] »«œ¬ Ú  È–_«
s Ó n ^ Ó ‡≤
 N«
Æ¡«u Ô K=×
Ó w o Ó ðÔ bÚIÓÓËÓ ‡± ‡ »
Ær=KFÓL«
Ô ‰ Ó uÚŠÓ »ö
Ô D«
^ o Ó K]×
Ó Óð ‡≤
ÆÂö
Ô Š  ½Ó q
Ú Ó_« UNÞUA  CÚ HÓÐ ÈuIÚðÓ ‡± ‡ ‡ł
ÆtuÚ½Ó w Âö
 Š
Ú _«
Ó sÓ  «dO¦
Î Ó rÔzUM«
Ò Èd¹Ó ‡≤
∫wðQÚ¹Ó ULO d¹uB
 ²«
] ‰UL
Ó ł
Ó `
Ô {
= uÓÔ½ ‡≥
ÂU?
Ô ? ?¼ËÚ_«
Ó ·Ô Ó–U?? ? I? ? Ó²?? ?ðÓ t?? ? Ð Ïq?? ?Ó√Ó U?? N? ½]ÓQ??ÓJ?? Ó ÌW??ÓU?? ×? Ð d?^ ? I??Ó²?? ?
Ú ?Óð ô ≠¬
«—ü«
Ô V?
Ô ? ? ÓŁ«u?? ?²?Ó ? ? ðÓ U?? ? L? ? ? Ó «Îd?Ò ? ? Ó Ò t?ł
Èd?¦«  d^L?
Ú ËÓ v?KŽÓ Wγ?ÓŁ«Ë Ô ðÓËÓ ≠»
∂∂
bÔŽ«uI«
Ó
n
Ô D
Ú F«
Ó ∫√ÔdÓIÚ½Ó
rÔKÓI?Ó «ËÓ ”UÞd
Ô  `?
I«Ë Ô Úd«
^ ËÓ n
Ô O?Ú«
] ËÓ w?MÔdFÚðÓ ¡«b?
Ô OÚ³«Ë
Ó q Ô O?ÚK«
] ËÓ q
Ô O?Ú «
Ó ≠±
©w³M²L«®
X
Ô F?Ú{
Ó ËÓËÓ ¨wHD?Ó FÚ X
Ô Ú ³?ÓËÓ ¨qÌ −
Ó ŽÓ v?KŽÓ X
Ô C  ðU?N« ”
Ú N?ÓMÓÓ ¨n Ô dÓł ^ …b?
Ó Ê]—Ó ¨W?LKE« Ó ¹b ýÓ WÌKÓO?ÚÓ w ≠ ≤
¨w?ŠöÝ   Ô c?
Ú š
Ó √Ó r]ÔŁ ¨Íb?¹Ó X Ô Úd?ÓÓËÓ ¨Ì·u? s Ì¡U?DG?Ð w?IMÔŽÔ X?
Ô DÚŠ Ó √ÓËÓ ¨w?Ý√Ú—Ó v?KŽÓ wð–u?
Ó š Ô
ÆwzöÓÔ“ bŠÓ √Ó i¹uFÚÓ² ¨WÓMJÚ¦U
^ Ð WÝ«d
Ó ׫ e ÓdÚÓ v≈ ÔXÚdÓÓBÚ½«Ë
©ÊuF³Ý ∫WLOF½ qOzU O®


ô ¨W×?
] B Ó uÚÓ ¨»U?¼ù«
Ò « —u?  i] žÓ U?ÎOÒÐdÓŽÓ v?
Î ²Ó ¨X? Ó Ì «u?MÓ?
Ú KÓš Ó  X
Ô MÚÔ ¨Íô
Ó u?
Ú Ó ∫YÔ U?¦«
Ò q? Ô =¦L?
Ó L«
Ô ≠≥
ÆÆÆÆÆÍbMÚŽËÓ ¨»UÐ Ì ËÚ√Ó Ì„U³Òý Ú  q
Ô s Ô šÔ œÚ√Ó
øbÔFÚÐÓËÓ ∫Ã
Ô d=NÓL«Ô
ÆÍ—«d³«
Ó ËÓ œU¼
 u« w Õ
Ô dÓ
Ú ðÓ ‚u½
Ï ËÓ ¨—«u
Ì łÓ ËÓ ¨Ï‰U ÍbMÚŽËÓ ∫YÔ U¦Ò« q
Ô ¦=LÓL«
Ô
ÆbÔFÚÐÓËÓ ¨bÔFÚÐÓËÓ ∫Ã
Ô d=NÓ*«Ô
q

Ô MÚL« 
Ô »uI Ú  ‚
ŁÔ s ] —Ó√Ó ‰«e
 N«  FÚC«
Ô ËÓ n ] s Ó     v²ÒŠ
Ô dÚ Ó tK ÓQÚÓËÓ tÐdÓA Ú  dÔ¼Úb«
Ú Ó s ] wMÓdÓŠ Ó ∫Y Ô U¦«Ò q¦=LÓL«
Ô
 ËÓ
ƉUÐdÚG«
©ÃdNL« ∫◊užUL« bL×®
å ò∫vUFðÓ Ó‰U ≠ ¥
©±∞π∫¡UO³½_«®

Æ uJ
Ú ³«
Ó s Ó  UC
Î FÚÐÓËÓ ¨ÊuL
 OÚK«
] »«d
Ó ý
Ó UMÚËUM
Ó ²ÓÓ ¨WÓÐÓdÓF«
Ó U½bÚB Ì Ó vNÎIÚÓ w UM¼uł
Ó Ó r]ŁÔ ¨V¹d Ó ËÔ UMKÚ
Ó žÓ ≠µ

∂∑
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  ½Ô
Ô Šö
k ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÔWÓdFÚÓ ∫UNMÚ  U ö
Ï Ô ÐdÚðÓ ¨XOÚ³«
ŽÓ ULNÔMÓOÚÐÓ j Ó W¹«b
Ó Ð w s ¹ÚœÓ—«u«
 ¨åqÔ OÚK«òË
] ¨åq Ô OÚ «ò
Ó ∫s  OÚLÓÝô«
Ú Ê]√Ó Ì

Ó ¼ËÓ ¨WO]Ыd?
¨lÔÚd?] « UM¼Ô w?  ŽÚù« W ÓdÓ×? Ô ²ý«
Ó « w? ULNÔ «d? Ú p  ÓËÓ ¨w³
Ó c? Ò ÓM?Ó²L«
Ô V?  A
 OÒ]D?« wÐ√Ó dŽU? Ò KÚ U?LNÔM?Ú q
Ò Ô
ÆWÔL]C«
] tÔ²Ôö
Ó ŽÓËÓ
Ô ¹Ó uÓ¼ÔËÓ ¨ÌnDÚŽÓ ·
ÂuI Ó dÚŠ
Ó vLÒ
Ó ¹Ô Ó·d׫ «c¼ Ê]≈ ÆË«u«
 ·dÚ×?
Ó Ð s
 OÚLÓÝô«
Ú s  ¹c¼
Ú s Ó OÚÐÓ j
Ô ÐÚd«
] o Ó I]× Ó ðÓ bÚ ÓËÓ
ÆWÎuD
Ó FÚÓ vLÒÓ ð¨  Èdš
Ô WÏIÓŠô Ú √ÔËÓ ¨UNOÚKÓŽÓ UuD Ó ðÔ ¨WÏIÓÐUÝ UL¼«b
Î FÚÓ vLÒ Ô Š Ú ≈ ∫s  OÚ²ÓLÓK Ó s
Ó OÚÐÓ j ÐÚd«
] WHOþ
Ó uÓÐ
 U ö
Ï Ô ÐdÚÓð ¨w?½U¦«
ŽÓ U?NMÓOÚÐÓ j?  L?« w …Ӝӗ«u«¨
Ò ‰U¦  l?
Ó {
Ó ËÓËÓ ¨f Ó ³Ó˨
Ó i?
Ó NÓÓ½ ∫‰UF
Ó Ú_«
Ó Ê]√Ó k? Ô Šö½Ô ËÓ
Æi  ÐU«
Ó NÓ½Ó o Ò q  bÓFÚÐÓ lÓ ÓËÓ f
 FÚH« Ó ³Ó q  Ê]√ÓËÓ ¨WLÓKÚE«
Ó FÚH« ^ …b¹b
Ó ýÓ WÌKÓOÚÓ w UNŽu
Ô ËÔ ∫UNMÚ
s
Ó OÚÐÓ j
Ó ÐÓ—Ó Íc]« ¨Ë«u«
 nDÚF«
Ó ·dÚ×Ó Ð ¨f
Ó ³ÓË ¨i Ó NÓÓ½ ∫s
 ¹Ú—u
Ó cÚL«  OÚKÓFÚH« s
Ó s Ó OÚÐÓ j
Ô ÐÚd«
] o Ó I]×
Ó ðÓ bÚ ÓËÓ
Ó ³ò
Æåf Ó q  u¼
Ô FÚH« 
Ó ËÓ ¨·uD FÚL«
Ó ËÓ ¨åiÓ NÓ½ò Ó q Ô FÚH« uÓ¼ÔËÓ tOÚKÓŽÓ ·uD
 FÚL«
Ó
 U ö
Ï Ô ÐdÚðÓ ¨UC
ŽÓ ULNÔMÓOÚÐÓ j  U¦«
Î ¹Ú√Ó Y Ò ‰U¦  w s
 L«  ¹ÚœÓ—«u«
 ¨å»UÐòË
 ¨å„U³Òýò
Ô ∫s  OÚLÓÝô«
Ú Ê]√Ó k  ½ÔËÓ
Ô Šö
Ì
W ÓdÓ׫ Ó c ÓËÓ ¨ULNÔMÚ Í Ú  Y
Ô U¦« Ô Ò¦LÓL« =
Ó w ULN «d² Ô ý« Ú p Ò √Ó s Ò q Ô uÓ¼ÔËÓ ¨rKJÓ²ÓL«
Ô r Ú ł ‰uš
 Ó Ô ∫UNMÚ
œÔ WÔÐuF
Æd
Ú J«  MÚ²ÓÐ d^−«
Ó s¹u Ó w Ó ¼ËÓ ¨WO]Ыd
 ŽÚù«

¨tOÚKÓŽÓ ·uDFÚL«
Ó s Ó OÚÐÓ j
Ó ÐÓ—Ó Íc]« ¨åËÚ√ò Ó nDÚF« Ó ·dÚ× Ó Ð s
 ¹Ú—u
Ó cÚL«Ó s OÚLÓÝô«
Ú s Ó OÚÐÓ j
Ô ÐÚd«
] o Ó I]× Ó ðÓ bÓ ÓËÓ
Æ»UÐ
Ï uÓ¼ÔËÓ ·uDF  L«Ë
Ó ¨„U Ï ³]ý Ô uÓ¼ÔËÓ

∫q 
 ¦Ú ¨nD? Ì 
Ú Ž ·dŠQÓÐ U?NMÓOÚÐÓ j 
Ô ÐÚd?] « r]Óð w²«]  U?LKJ«  Ó s? Ô OÒFÓ½Ô r]ÔŁ ¨Èd?šÚ √Ô …Îd]Ó ’uB ^M?« √ÔdÓIÚÓ½ ¨Êü«Ë
Ó
 Ó ÔÚ Ó
ÆÌWUŠ Ó Òq w tOÚKÓŽÓ ·uDFÚL«ËÓ ·uDFÚL« Ó s Ó OÚÐÓ j Ô ÐdÚÓð w²«]  U öF« Ó œÔb=× Ó ½ÔËÓ ªr]ŁÔËÓ ¨ÂÚÓ√Ë ¨¡UH«Ë ¨Ë«u« 

∂∏
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô ²MÚ²Ó
Z Ú ½Ó
Ì·Ëd× Ó –ËÓ ¨ULNÔMÓOÚÐÓ ÌW ö
Ô Ð p Ó FÓ ©tOÚKÓŽÓ ·uDFÚL«
Ó ËÓ ·uDFÚL«®
Ó s  OÚ²ÓLÓK Ó s
Ó OÚÐÓ j
Ï ÐÚ—Ó uÓ¼Ô n
Ó DÚF«
Ó Ê]√Ó
∫UNMÚËÓ ¨nDÚF«
Ó ·Ëd
Ó Š Ó ðÔ ÌWMÓO]FÓÔ
Ô vLÒ
ÆUF
Î Ó tÔMÔЫË
Ú q Ô łÔ d«
] ¡Uł Ó ∫q Ó ¦Ú ¨UI
Î KÓDÚÔ n
Ó DÚF«
Ó bOHÔ ðÔËÓ ∫Ë«u«
Ô

ÆUŽ
Î d
Ú Ô ¡«b
Ó M« Ò v³ÒKÓÓ tÔðÔuÚŽÓœÓ ∫qÓ ¦Ú ¨VOI
Ó FÚ²«Ë
] VOðd Ó ²«
] bOHÔ ðÔËÓ ∫¡UH«
Ô
 …ÎdÓ{U×
Ó W
Ô ³ÓKÓ]D« vKŽ vIÚ√Ó r]ÔŁ ¨n Ô OÚC«
] –U² Ô Ý Ú _«
Ô q Ó ³Ó ÚÓ√ ∫q Ó ¦Ú ¨wš«d²« ] lÓÓ VOðdÓ ²«
] bOH Ô ðÔËÓ ∫r]  ÔŁ
ÆWÎLÓOÒ Ó
 
 WÓŠU³
Â√ Ó «
Ò q Ô C Ò HÓðÔÓ√ ∫qÓ ¦Ú˨  dÓ
Ó WÎO]Š Ú Ó ËÚ√Ó WÎB ]  √ÚdÓ «Ú ∫q  rO
Ó ¦Ú¨ Ó IÚ²«Ë ] dOO
Ó Ú ²«
] Ê«bOH ðÔËÓ ∫ÂÚ √Ó Ë ËÚ Ó√

ÆU½UO
Î ŠÚ √Ó Ë«u« vMFÚLÓÐ ËÚ√Ó q Ô LÓFÚ²Ó
Ú ðÔËÓ Æ· Ï dÚŠ Ó ËÚÓ√ ¨q 
Ï FÚ ËÚÓ√ ¨rÏÝ« 
Ú ∫WÔLÓKÓJ« ∫q 
Ó ¦ÚËÓ øWÓ¹UÓ d« Ò

¨UŽu
Î dÚÓ ÊU Ó «–≈ UŽu Î dÚÓ ÊuJOÔ Ó ¨w  ŽÚù«
Ò Ð«d  tLJÚŠ Ô w tOÚKÓŽÓ ·uD Ó FL«
Ú ·uD Ô FÚL«Ó „ Ô —UA
 ¹ÔËÓ
Æ«—Ëd
Î − Ú Ó ÓÊU «–≈ «—Ëd
Î − Ú ÓËÓ ¨UÐuB Î MÚÓ ÓÊU «–≈ UÐuB Î MÚÓËÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  UM¹dL
Ï ðÓ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
 
UL?
Ò   Ì ‰U¦  Ò q
Ô w  ÂöÓ J«  ÂU
Ú Ó √ s
Ú   ULN Ž u ½
Ó Ë
ÔÓ Ú Ó Ú Ó t O Ó K Ž ·uD
Ó F
ÚÓ L«Ë ¨ ·uD
Ó F L«
ÚÓ Ó Ë ¨ n Ú DF«
Ó ·
Ó d
ÔÚ Š Ó √ s
Ô OÒFÓÔ½ ≠ ±
∫wðQÚ¹Ó
Ó ËÓ ¨U¼UIÒ½ÓËÓ ¨WÓdÚG«
v≈ UNÐ œUŽ Ô Ã  —Uš v≈ …bÓzULUÐ
 rÚ¼ÔbÔŠ
Ó √Ó V  Þ
Ó ¼ÓcÓÓ ¨rNUF Ó s Ú  ÊU
Ô ³ÒA«
^ ⁄ÓdÓÓ ò ≠ √
WÓUŠ vKŽÓ n] 
Ó ËÓ ¨ÍU
 A«
Ò …«œ Ó √Ó b]ŽÓ√ÓËÓ ¨«—U½
Î bÓ ÓËÚ√ÓËÓ ¨UL
Î ×Ú Ó Ã
Ó dÓ
Ú ²ÓÝ«
Ú r]ÔŁ ¨¡U Ó Ó½ UN½UJÓ
Ó KÚÓ WÎHOE
Ó K−
ÆåtÔ Ú Ó cÓš
Ó √Ó r]ÔŁ ¨»«u Ó …bÓzUL«
Ó Ú_« 
©ÂU¹_« ∫5Š tÞ®
·ËdFÚLÓKÚ rÚNÔÓcÓÐÚ√Ó WUO
Ó I« ÂÓuÚ¹Ó rÚ¼UE
Ô Š Ú √ÓËÓ ¨t¹ÚbÓÓ rÚ¼ÔbÓýÓ —Ú√ÓËÓ ¨ÁÔbÓMÚŽ ÁœU³
 Ž bÓFÓÝ
Ú √Ó q
Ó FÓł
Ó tÓK«
Ò Ê]≈ ò ≠ »
Æå«d
Î JÚý Ô p Ó – vKŽÓ tÔÓ rÚNÔMÓ Ó Š
Ú √ÓËÓ ¨ö Î CÚ Ó Ê«u
 š Ú ù« vKŽÓ rÚ¼ÔdÓ¦Ó Ú√ÓËÓ ¨«b
Î ¹Ó
© wU_« ∫wUI« wKŽ uÐ√® 
 

∫UNÚM bŠ«Ë
Ì Ò Ô s
q 
Ú  œUH
Ó ²ÓÚ L«
Ô vMFÚL«Ó s     
Ô OÒ³Ó½Ô r]ÔŁ ¨W OÓðü« WKÓ¦ÚÓ_« w nDÚF« Ó ·Ó dÔŠ
Ú √Ó sÔ OÒFÓÔ½ ≠ ≤
 bÚÔI« w WÎLÓÒKFÓÔ X
Æ” Ú ×
Ó ³ÓÚ √Ó r]ÔŁ ¨ ULÒKFÓL«  WO]ÒKJÔÐ WÔ³ÓUD«
Ô —«œ Ò XIÓ×Ó ²ÓÚ« ≠ √
∂π
w? dÔE? Ú Ó v≈ ÌWłU?
Ô MÚ¹Ó s? Ó ×Ð Êü«
Ó s?Ô × Ó  ÁÔË^b?
Ú Ó½ ∫Ó‰U?IÓ ¨—bÚÓG?« s Ô ŽÓ ÁÔdÓLÓ{
Ú Ó√ U? v≈ q?
Ô ł Ô d« Ó DÓ ≠ »
] s?
ÆUMMOÚÐÓ rÔJÔ×Ú ¹ÓËÓ ¨dÚ_«
Ó
øqOK
 «
Ó ÂÓ√ t]K« «— w p
Ó ðÓ“Uł
Ó ≈ wC
Ó IÚðÓ ÊÚ√Ó b¹d
Ô ðÔÓ√ ≠ ‡ł
œuM³«
Ô o  HÚš
Ó ËÓ UMI«
Ó s  FÚÞ
Ó s
Ó OÚÐÓ r?¹d Ó X
Ó ½Ú√ÓËÓ X Ú Ž ≠ œ
Ú Ô ËÚ√Ó Î«e?¹eŽÓ g
©w³M²*«®
 ¼ÒRÓË
¨tðö Ô ÁdLÚFÔ V  L«
 ÝUM Ô q LÓF«  œÓ√Ó lÓÓ ÁdUþ
Ó  «Ë  √Ó WuF
Ó ½Ô cÔMÚÔ ¨q Ó ²Ó¹Ó ÊÚ√Ó rK=FÓ²ÓLUÐ
Ó UF Ô q Ó LÓłÚ √Ó U ≠ ‡¼
 «—UNL« Ó p Ó cÐ rÓK]FÓ²ÓOÓÓ ¨vË_«Ô t²Ý
Ó —ÓbÚÓ w WO]IO³DÚ²«
] ‰UG
 ý Ó W¹]uÐÓdÚ²«
Ú _«Ë ] ‰UL ŽÚ_U Ó Ð r]²ÓNÚ¹ÓËÓ

Æt²Ý Ó ¨t²Ó¾OÐ w «bOH
Ó —ÓbÚË Î Ô «d Ô MÚŽÔ tÔMÚ q
Î B Ú ðÓ ÌWH¹d
Ô FÓ− Ó ý Ó ÌW¹]ËbÓ¹Ó ‰UL
Ì ŽÚ_ Ó tÔ¾ÔOÒNÓÔð w²]« ¨WÓ¹]ËbÓO«
Ó
© ·dB²Ð ∫»dG*« Ø WOÐd²K WOÐdF« WK:« ®
∫w y Ыd  ŽÚ≈ Ã Ï –uL
Ó ½Ó ≠≥
ÆÌ»UÐ ËÚ√Ó Ì„U³ÒÔý s Ú  q Ô š Ô œÚÓ√ ô
Ì
ÆÊuJ
 « ^ vKŽÓ wM y ³ÚÓ dÒł Ó ·
Ô dÚŠ Ó ∫sÚ 
 
ÆÁdš¬ vKŽÓ dÔ¼U  E« Ò d Ú Ó J« s¹u M ð  Á
Ô ÚÓ Ò Ó Ô Ó Ó d ł Wö Ž Ë ¨s d−«
Ò  dÚ×
· Ó Ð —Ëd Ï − Ú Ó rÏÝ« Ú ∫„U Ì ³Òý Ô
ÆÊuJ
 « ^ vKŽÓ wM y ³ÚÓ n Ì DÚŽÓ · Ô dÚŠ Ó ∫ËÚ√Ó

ÆÁdš¬ vKŽÓ dÔ¼UE«Ò d Ó Ôs¹uMÚðÓ ÁdÒł
Ú J« Ó WÔö Ó ŽË Ó ¨—ËdÏ − Ú Ó ¨Ì„U³ÒÔý vKŽÓ ·uD Ï FÚÓ rÏÝ« Ú ∫Ì»UÐ

∫wðQÚ¹Ó ULO  ULK Ó sÌ  
Ú  ÊÓuÒÔ U » Ô dFÚÔ½ ≠
 uÓ²Ó×
UNðU¹ Ú Ô w WÌLO
Ó  «–¨
Ô WO]Kš«
 b«
Ò Ë√Ó WO]KŠU
 «
Ò ÁUO  Ë√Ó ¨÷
 L«  —Ú_« Ó s Ó  WŠU
Ï  WÔO]FO³ D« ] WÔO]L× Ú L« Ó ≠√

ÌW?L?O  «–
  EÓÐ e?ÔO?]LÓ²?ÓðÓËÚ√Ó ¨„U?
dÓ¼«u?  LÝ Ú Ó_«Ë ¨—u?O^D?«ËÓ¨ W¹]d?Ò³?Ó «  U?  ½«uOÓ×? Ó «Ë¨  U?  ðU?³M« ] s? Ó 
ÆWÌO]UI
 ŁÓ ËÚÓ√ ¨WÌO]LKÚŽ ËÚÓ√ ¨WÌO]UL
 łÓ
©ÊUM³ ≠ WOLM²«Ë W¾O³« WK−®
U??M???×?
Ú L? Ô ?«Ë Íd??²?ÚH??L?
Ô ?« ¡w?Ó ??L? Ô ?« v???M?Ú¹Ó b? Ú ? Ó ¡Ôd?Ú ?L?
Ó ?U?Ó ≠ »
©w{U uÐ√ UOK¹≈® v?? ?M? ? G?? ? «  «Òc?? ?ËÓ v?? ? K? ? ÐÓ ‰
= c?? ?L?
Ô ? ? « d?? ?ÚI?? ?ÓH?? ? « Ó…—«d?? ?ÓËÓ
ÆWO] ¹—U
 ²«  …bÓ¼UA
Ò U¼—UŁ¬ Ó LÔ ÊËdÓ z«e«
Ò ËÓ ÕU
Ô OÒ«
^ U×¹—√Ó Â^RÔ¹Ó ≠ ‡ł
Æw y KŽÓ r]ŁÔ ¨bÏL]×
Ó LÔÓ ¨bOF
Ï ÝÓ ‰Ó eMÚL«
Ó q Ó š
Ó œÓ ≠ ‡¼

∑∞
¡ö
Ô Úù«

 D
l Ú I«
Ó ËÓ q
 
Ú u«
Ó UðeÓLÚ¼
Ó
∫√ÔdÓIÚ½Ó
øÓÊËbKÚš
Ó s
Ó Ð«Ú X
Ó ½Ú√Ó X Ó  Ú ÓÓ√ øq
Ô ł
Ô —Ó U¹ p
Ó LÓÝ«
Ú Ó dÚO]žÓ rÓ ∫pMÚÓ —uLOÚÓð ≠±
 
 
ÆwLÝ« 
Ú Ò Ú Ód Ož
Ó Ô √ r Ó Ë ¨Íb OÒÝ
Ó U¹ ÓÊËbLÚŠ Ó ÔsÐ«Ú U½Ó√ ∫ÓÊËbLÚŠ Ó ÔsÐ«Ú ≠
©‚u dÐ d¼UD« ∫wLKŠ ÊUL¦Ž®
ÆÍbÓuÓÐ pFOM Ú Ó w²MÓÐ«Ú Ác¼ ∫UNÓ ‰UIÓ tð√ÓdÓ«
Ó Ó UNFÓÓ wFMÓU Ú v≈ UNÐ o
Ó KÓDÓÚ½« ≠ ≤
©WMœË WKOK ∫ lHIL« sЫ®
ÆU Ó QÓÓ …¡Ëd
Î eÚŽÓ UL¼Ôb^ý Ó L«
Ô w ôbÓ²ÓŽ«
Ú ÊSÓ ¨…ΡËd Ó ÚÓ√ ULNÔMÚ tÐ dÓHþ
Ó Ô ULNÔKÔC Ó «d
Î Ú√Ó ÊUM
 Ł«Ú V
Ó KÓÓÞ «–≈ ≠ ≥
©WMœË WKOK ∫lHIL« sЫ®
 Ð Áu?
Ÿö ÚùU Ô ×BÓ ½ÓËÓ ¨t²OÚ³Ó sOB
Ó K Ú L«
Ô i Ô F?ÚÐÓ tOÚÓ≈ ÂÓb]IÓ²ÓÓ ¨rNÔMÚ »ö
 Ó I½ô«
Ú «c¼ W?¹ÓdÚI«
Ó qÔ ¼Ú√Ó » Ó dÓGÚ²ÓÝ«
Ú ≠¥
 ¡«e
Æd̼Uþ Ì NÚ²ÝU
Ú Ð UNKÔÐUI Ó Ó ¨WÌNÓł
 ¹Ô ÊUJ  q Ú  `
Ò Ô s Ô zUB
 M«
]   —Ód]JÓðÓËÓ ¨tOÚKÓŽÓ uÓ¼Ô ULÒŽÓ
©W¦¹b׫ WOÐdGL« WBI« ¨»P ∫Íd¼e« rÝU ®
ÊU
Ô ŠÚ ≈ ÊU
Ó ½Úù«
 bÓ³ÓFÚ²ÓÝ«
Ú ULUÞ
Ó –Ú≈ r? Ó K? Ô bÚ³?F?Ú²?Ó?
Ô N?ÔÐu? Ú ðÓ ”U?
 M?Ò « v≈ s? Š
Ú ?Ú √Ó ≠ µ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  ½Ô
ÔkŠö ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¨ÊU½Ú≈Ë ¨Y  U¦«  L« w bÒý


Ò ‰U¦ Ó √ÓËÓ ¨qCÓ Ú√ÓËÓ ¨«d
Î Ú√ÓËÓ ¨‰ Ë]_«
Ó ‰U¦ L« w ¨U½√ÓËÓ ¨X Ó ½Ú√Ó ∫¡UL
Ó Ý Ú _«
Ó Ê]√Ó
ªÌ…eÓLÚNÓÐ …¡Ëb Ó ¡ULÝ
Ó ³ÚL« Ú Ó_« w VÔ UG« uÓÔ¼ «c¼ÓË ¨lÌDÚ Ó …eÓLÚNÓÐ UFOL
Î ł Ó ∆
Ô b²Ó³ÚÓð ¨dOš
 _«  L« w
Ó ‰U¦
Æq Ú ËÓ …eÓLÚNÓÐ UFOL
Ì  Î ł Ó ∆ Ô b²Ó³Ú²ÓÓ ÊU²MÓŁ«ÚËÓ ¨ÊUM
 Ł«ÚË ¨…Ï√ÓdÓ«
Ú ËÓ ¨ƒÏdÔ«
Ú ËÓ¨WÏMÓЫÚ˨sÏ Ð«ÚË ¨rÝ«
Ï ∫¡UL Ô Ý
Ú _«
Ó UÒ√Ó
¨q
Ì  Ú ËÓ …eÓLÚNÓÐ ∆Ô b²Ó³ÚðÓ WÌO]ŽUÐ
 —Ô dÔOÚžÓ ‰UF
Ï Ú√Ó wÓ ¼ ¨bÓ³ÓFÚ²ÓÝ«
Ú Ë ¨» Ó dÓGÚ²ÓÝ«
Ú Ë ¨‰ Ó bÓ²ÓŽ«
Ú Ë ¨lÚMÓ«
Ú ∫‰UF
Ó Ú_«
Ó Ê]Ó√ Ë
ÆlÌDÚ Ó …eÓLÚNÓÐ ¨ås Ú   Š
Ú √ò
Ó w  d«
^ ŽUÐ ^ q  ∆
Ô FÚH« Ô b²Ó³Ú¹Ó sOŠ w
¨s OÚO]ŽUÐ—Ô dOÚžÓ s OÚKÓFÚH Ê«—
 bÓBÚ Ó UL¼ÔÓË ¨q Ì Ú ËÓ …eÓLÚNÓÐ ÊUz
 b²Ó³Ú¹Ó ¨¡«eNÚ²Ý«
Ú Ë ¨»öI½«Ú ∫s  ¹Ú—ÓbÓB
Ú L«
Ó Ê]√ÓËÓ
 OÚO]ŽUÐd«
∫s ^ s  OÚKÓFÚHKÚ Ê«—
 bÓB Ú Ó UL¼ÔËÓ lÌDÚ Ó …eÓLÚNÓÐ ¨ÊU
Ï Š Ú ≈ËÓ ¨ŸöÏ Ú≈ ∫Ê«—
 bÓB
Ú L«
Ó ∆ Ô b²Ó³Ú¹Ó sOŠ w
ÆÓs
Ó Š
Ú √ÓËÓ ¨lÓKÓ Ú√Ó

∑±

åd?Ó√ò
Ó w Ò Łö¦«
^ q  FÚH?« sÓ  …Ζuš
Ó QÚÓ lÌD?

Ú Ó …ÓeÓLÚ¼Ó UNO …Ôe?ÓLÚN«
Ó  ¡Uł
Ó ¨YUÒ¦?« ‰U¦
 L« w ¨«d Î Ú√Ó W?ÓLÓK Ó Ê]√ÓËÓ
…ÔeÓLÚ¼Ó w
Ó  ¼ ¨  ‰ Ë
] Ó _«  ‰U¦  L« w ¨å d Ož
Ò √Ôò q FÚH« w WŽÓ—UC
Ó L« Ô Šö½ÔËÓ ¨…ÏeÓLÚ¼Ó ÁÔÔƒU Íc«]
Ô …ÓeÓLÚ¼Ó Ê]√Ó k
ÆWO]Łö
 ¦« Ó WO]Łö
^ dOÚžË  ¦« ^ ‰UF
 Ú_« Ó lOL
 ł Ó lÓÓ WŽÓ—UC Ô …eÓLÚ¼Ó ÊÔQÚý
Ó L« Ó uÓ¼Ô «c¼ËÓ ¨lÌDÚ Ó
¨·Ëd?׫  L?
Ô lÓÓ …e Ú N«
Ó ÊÔQÚý Ó ¼Ô «c¼ËÓ ¨lÌDÚ Ó …e?ÓLÚNÓÐ ÎU?F?OLł
Ó u? Ó ∆ Ô b²Ó³ÚðÓ ¨Ê]≈Ë ¨«–≈Ë ¨v?≈ ∫·
Ó dÔŠ
Ú _«
Ó Ê]Ó√ Ë
Ó Ó ¨U¼dOÚžÓËÓ ¨»öI½ô«
UNO …ÔeÓLÚNU Ú Ë ¨W¹ÓdÚI«
Ó ËÓ ¨ …¡ËdÓ L« Ô q  ¦Ú Ì ULKÓ w n¹dF]²« 剫ò ·ö Ð
ÆUL
Î z«œ
 q Ì 
Ú ËÓ …ÔeÓLÚ¼Ó

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô ²MÚ²Ó
Z Ú ½Ó
∫q Ú ËÓ …ÓeÓLÚ¼Ó WLÓKJ«
Ì  Ó W¹«b
Ó Ð w …ÔeÓLÚN«
Ó ÊuJ
Ô Óð ≠±
∫w p  ËÓ UNðUO
Ó c  M]¦ÓÔ˨
Ó …Ì√ÓdÓ«Ë Ì «Ë
Ú ¨¡ÈdÚ ¨WM Ì Ð«Ë
Ú ¨s Ì Ð«Ë
Ú ¨ÌrÝ« ∫¡UL Ý Ú Ó_« w ≠√
 ÆåÊU²
 MÓÚŁ«Ëò åÊUM  Ł«ò
Ú
ÆœU×Òð«Ë ¨‰öIÚ²Ý«Ë
Ú ¨‰ö²Š« Ú ∫q  ¦Ú WO]Ý«b«Ë
^ WO]ÝUL «Ô ‰UF  Ú_«
Ó —œUB  Ó w ≠ »

Æ√ÚdÓÚ «Ë ¨V
Ú ¼ÓÚ–«Ë ¨VÚ ²ÔÚ «Ë ¨lÚMÓÚ« ∫q  ¦Ú ¨w Ò Łö¦«
^ q  FÚH« dÚÓ√ w ≠ ‡ł
¨q Ú ¨bÚN²Ół«Ë
] IÓ²ÓÝ« Ú ¨bÓNÓ²Ół«  ¦Ú ¨WO]Ý«b
Ú ∫q  «Ë
^ WO]ÝUL
 «
Ô dÚ_«  Ú√ÓËÓ ¨WOÓ{UL«
Ó ‰UF   ÚÓ_« w ≠ œ
‰UF
Æq ] I²ÓÝ«Ë
Ú
ÆŸUL
 ł Ú ù«Ë ¨WÐU²
Ó J« ∫q  ¦Ú ¨n¹dF]²« 剫ò w ≠‡¼
∫lÌDÚ Ó …ÓeÓLÚ¼Ó WLÓKJ«
Ó W¹«b Ó Ð w …ÔeÓLÚN« Ó VÔ ²ÓJÚÔð ≠≤
ªÎU?«d Ú≈ ¨ÂÚd? ÚÓ√ ¨ÂÓdÓ ÚÓ√ ∫q?  ¦Ú ¨U?¼—œU?BËÓ ¨W?O]ŽU?  Ðd« Ó ‰U?FÚ√ÓËÓ ¨W?OÓ{U?
^ d?Ú_«  L« ‰U?FÚÓ_« w? ≠√
ÆWÎÐUłÓ ≈ ¨V Ú ł  Ó√ ¨»Uł
Ó √ÓËÓ
Ì
ÆÂÔËU
 Ô√ ∫q Ó ¦Ú ¨ w Ò ŁöŁÔ ‚
Ó uÚÓ ÂÚÓ√ ¨VÔ ²Ô ÚÓ√ ∫qÓ ¦Ú ¨ UÎOÒŁöÔŁ w{UL« ÊU Ó √Ó ¡«u
Ï Ý Ó ¨WŽÓ—UC Ó L« Ô …eÓLÚ¼Ó ≠»
ÆÆÆÆô√ÓËÓ ¨Ê≈ËÓ ¨«–≈ ∫q Ó ¦Ú ¨n¹dF]²« 剫ò «bŽ U ·Ëd׫ Ô lOL ł Ó w ≠‡ł

ÆUH Î Ý
Ó Ó√ ¨n Ó Ý Ó√ ∫q  ¦Ú ¨Á—bÓB Ú ÓËÓ ¨…ÏeÓLÚ¼Ó ÁƒU Íc«¨ ] w Ò Łö  ¦«
^ q  w ≠œ
 FÚH«
Ì š
¨Ì»√ÓËÓ ¨X Ú √ÔËÓ ¨Œ
Ì √ÓÓ Ë¨bÓLÓŠ  ¦Ú ¨q
Ú Ó√ ∫q   Ó …eÓLÚ¼Ó w dÓ –Ô U ¡UM
Ú u«  ¦Ú²ÝU  Ý
Ú Ð ¨¡ULÚ _«
Ó lOL
 ł w ‡¼
ÌÓ
ÆÂÒ √ÔËÓ

∑≤
∫ÏWÓEŠö
Ó Ô
w Ïe— UNÓ V
Ô ²ÓJÚ¹Ô ôËÓ ¨Âö
 J«Ó à  —ÚœÓ w j Ô IÔ
Ú ðÓËÓ ¨Âö Ó ¡bÚÐÓ w  
 J« Ú œÓ—ÓËÓ «–≈ q
 Ú u«
Ó …ÔeÓLÚ¼Ó o
Ô DÓMÚðÔ
ÆV Ó WŠUÝ
 FÓKÚL« Ó v≈ bÔLÓŠ
Ú √Ó o
Ó KÓDÓÚ½« ∫qÓ ¦Ú ¨ UL
Î z«œ
 V Ô ²ÓJÚðÔËÓ lDÚI«
Ó …ÔeÓLÚ¼Ó o Ô DÓMÚðÔ sOŠ w ¨s  OÚ²ÓU׫
Ó

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  UM¹ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ï dLÚðÓ

∫qOKFÚ²« l
] Ó Ó  wðÚ Q¹
Ó ULO  l Ú DI«
Ó Ó Ó Ú Ó Ó Ú Ó Ó Ó Ú Ó Ô OÒ³Ó½Ô ≠
…e L ¼ Ë  q u« … eL ¼ s
ò∫vUFðÓ Ó‰U ≠

å
©±∞≠∑∫Õu½®

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¡ö ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ï Ú≈

w X Ô ŽÚdÓÐËÆÓ  Ãö  F«  s Ž
Ó Ú l  D I
Ó ½√
Ú r
Ú Ó Ó «Ë
Ó  Ë ¨  WŠU³ Ò …dÓÔJ« vKŽÓ »Ô —]bÓðÓ√Ó XÔ Š Ú —ÔËÓ ¨ÍœU ÒM« w X Ô ÚdÓ²Óý«
Ú

WÔ¹]uMÓFÚL«
Ó wŠË— X Ú FÓHÓðÓ—«ËÚ ¨wðöC Ó ŽÓ   Ú b]²Óý«Ë Ú WÔO]½bÓ³«
Ó w²×  X
]  Ú MÓ ] × Ó ðÓ ¨WŠU³
Ó « Ò w  X Ô ŽÚdÓÐÓ ULÓ ¨…dÓJ« Ô
rK^F?Ó²«
] sÓ  …Ób?
Ó ¹b−«
Ó WÓKÓŠ Ó d?ÚL«
Ó X Ú ¨»U?−ŽÚù«Ë
Ô KÚ³?ÓIÚ²ÓÝ«Ë  ·U² N?Ô UÐ wÝ√Ú—Ó q Ó LŁÓËÓ ¨W?O]KÒ× Ó L?  —U³
Ó «  U¹ Ó L? Ô « w
w? ‚  u^HÓ]²?« vKŽÓ   Ô —Úd?Ó Ú √Ó bÚI?ÓÓ ¨w = {U¹d?=« w u?  š s?
^ HÓðÓ ‰ö Ú  ¡UM
Ó ]¦?« X Ô M?ÚÓœÚ√Ó bÚ Ó X Ô M?ÚÔ ULÒÓËÓ ªÌb?¹bł Ó œ«R?Ì HÔÐÓ

ÆÈbL« Ó vKŽÓ »U−   Ð rÓFÓ½Ú_
ŽÚùU 
Ó WÝ«— Ó b« Ò
© kF¹ ÊUDOA« ∫ÿuH× VO−½®

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ^ )«
jÓ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∫WFÓÚd«Ë
^ a  
Ú M«
] w Ó Ð V
 D] Ô ²ÔJÚ½Ó ™
Æ…—U−
Ó ×UÐ ”U
 M«
Ò  uO
Ó ÐÔ ÂdÚ¹Ó öÓ ÃUł Ú  tÔ²ÔOÚÐÓ ÊU
Ì “Ô s Ó s Ú Ó

∑≥
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ dO³F ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô ]²«

∫s  s
 OÚOÓðü«  OÚŽu{
Ó uÚL«
Ó bŠ Ó Ó√ w V Ô ²ÔJÚ½Ó ™
∫WOÓðü«
 —UJ Ó Ð sOMOF
 Ú_U Ó ²Ó Ó – w ÎUŽu{uÚÓ V
Ú Ô ¨p Ô ²ÔJÚ½Ó ÆWϳ]×Ó ÓËÓ oÏ KÔš
Ô ËÓ sy Ó WÔ{U¹
Ó d« Ò ≠±
ÆrOK«
 Ò
rÚ −« w rOKÔ « ] q Ô IÚF«
Ó ≠√
ÆW{U¹
Ó d« Ò WÝ Ó LÔ WÏL]ł
Ó —UL Ó bÔz«u
 Ó „UM
Ó ¼Ô ≠»
Æ“uÚHÓKÚ Í
y —Ëd
 { Ó sO³ 
Ó Žö« s
Ó OÚÐÓ ÊÔËUF
Ô ²«
] ≠Ã
Ì Æ‰u³Ì IÚÓ dÔOÚžÓ dÏÚ√Ó WÌO]{U¹
 — dOÚžÓ ÕËd
Ì Ð · Ô d^B
Ó ²«
] ≠œ
Ò Ô wËÓ ¨nOFC«
q ] s  RÚL«
Ô s Ó  tÒK« v≈ V
^ Š
Ó Ó√ËÓ dÏOÚš
Ó Í^ uI«
Ó s Ô RÚL«
Ô ò∫©¶® tK« Ò ‰uÝ
Ô —Ó Ó‰U ≠‡¼
ÆådÏOÚš
Ó
© n¹d
Ï ýÓ Y¹bŠ®
Ï

ÆWÔKÓC
] HÓL« 
Ô WÔO]{U¹d«
Ò w²³ÓFÚÔ ≠≤

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ WÔDÓA½Ú_«
Ó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

 
 Ò
ÆWO]K×L«Ó  n× Ô B«
^ s 
Ó  ÂbÓI« 
Ó …dÓJÔ w Ò MÞ Ó UM³
Ó u« Ó ²ÓMÚLÔ «—
Î uÓÔ ËÓ «—U³
Î š Ú √Ó lÔLÓ−Ú Ó½ ≠±
 ËÚb«
 «— ] w WO]³LÚËÚ_«  Ú_«
Ô »UF Ó …dÓ Ô ”
Ó w ÂbÓI«  QÚJÓÐ  “UÓ w²«] ‚  ¡UL
 dÓH« Ó Ý  q
Ú √Ó tO Ô − = 
Ó ½Ô UU
Î AÒ Ó lÔLÓ− Ú ½Ó ≠≤
 _«
Æ…dOš Ó Àö  ¦« ]
Ó  UIÐU
»UF_« Ì
Ó Ô w å UO«bOò «Ë“dÓŠ Ú √Ó s¹c
Ó «] »  dÓF«
Ó sO³Ó Žö« ¡ULÝ Ó √Ó q
Ô −=  Ó W³Ó²ÓJÚL«
Ó ½Ô˨ Ó v≈ œuFÔ Ó½ ≠≥
ÆWO]³LÚËÚ_«
Ô

∑¥
WÝœU« …bŠu«
WÏO]ÐdÓŽÓ  ôuD
Ï ÐÔ

’UF« s
Ô ÐÚ ËdÔLÚŽÓ
rÚN²ÓËUI  MÚFÔÐ ©¶® ˇ«
Ó Ô n  ‰uÝ
Ó —Ó «u³FðÚÓ√ ¨ g
Ì ¹ÚdÓÔ w WŁö
Î ÓŁ «u½U
uŽbÚ¹Ó uÓ¼Ô «–≈Ë ¨rÚNOÚKÓŽÓ uŽbÚ¹Ó ‰uÝ Ô d« ] Õ«—Ë
Ó ¨tÐU×
Ó
Ú Ó√ rNz«c¹«Ë
 tÔðÓuÓŽÚœÓ
ò WL¹d Ó W¹ü« ÁcNÐ t³KÚÓ vKŽ w
Ó J« Ô Š
Ú u«
Ó ‰ Ó e]MÓðÓ
© ±≤∏∫ Ê«dLŽ ‰¬ ®  J«
WL¹d 
Ó W¹ü« Ó  ‰uÝ
s Ô d« ] rÓNÓËÓ Æå 
ÊU
Ó ¨ÁÔbÓŠ  dÚðÓËÓ ¨rÚNOÚKÓŽÓ ¡UŽ
Ú ËÓ tÒK« v≈ rÚ¼dÚ√Ó „  b«
^ s ŽÓ n Ò JUÐ
Ó tÔÓ dÏÚÓ√ UN½]√Ó
WÐÓuÚ²«
] o¹dÞ
Ó rÚNÔÓ tÔK«
Ò —U²
Ó š« Ó ËÓ ¨WŁö
Ú bI ] ¡ôR¼ bÓŠ
Ó ¦« Ó √Ó ’UF«
 s
Ô ÐÚ ËdLŽ
Ô
v≈Ë
 ¨q  Ô rÌK
Ì {UM Ú Ô v≈ ËdÏLÚŽÓ ‰
Ó u×
] ðÓ˨
Ó Âö
 Ýù«
Ú v≈ r¼«bN
Ú Ó ¨WLÓŠ
Ú d«
] ËÓ
ÆÊUF−
Ú A«  ³«
^ ∫qÝ«uÓ .q  ³«
 Ý«u Ó Âö
 Ý  …œU
Ú ù« Ó s Ú  bÌzU

t??ÐÓ]c?Ž ∫»«c??F?Ó ?« ¡u?
Ó ?Ý t??U?
Ó ?Ý ]oŠ Ó √Ó q
] FÓÓË ¨ådÓBÚ  `ðUò ‡Ð «d
Î LÚŽÓ «u²FÓMÚ¹Ó ÊÚ√Ó ÊÓuš—R = L« œÓu]FÓðÓ bÚIÓË
Ó

Æ«b¹b
Î ý Ó UЫcŽ
Î s  OÚ²Ó¹—uÞ«d³≈
]  K^
j Ó ðÓ s U¼—Ód]Š
Ó tÔ½]_ª
Ó dÓBÚ  —ÓdÒ× Ó FÚÐ  uF
Ó Ô ÁuÓŽÔbÚ½Ó ÊÚ√ËdL  M«
^
Ô ?K? Ì…—U??ý≈ r?
v??M?Ò ?¦?ÓL? Ô ?Ý« Ó ½U??ð
Ú ∫p? Ô W] ¹ —uÞ«d³Ú  ≈ ∫UL¼ Ó p ½Uð ¨ »«cÓ F« Ó ¡uÝ Ó œö ³«Ë Ó œU³ F« U²Ó UÝ
ÆY]½RÓL«
Ô lÔzö
 ÓÞ UNOKŽ X Ú K]¼Ó√Ó ÂÓuÚÓ¹ ¨ «cUÐ
Ò dÔB Ú ÓË ¨ÂË  d«
^ WÔ¹]—uÞ«d³
 ≈˨
Ú ”  dÚH«
Ô
Æ…bÓzU ÊËœ ∫ÈËbÚł
Ó ÊËœ
Ó .ÈËbÚł
Ó ÊËœ
Ó Êu
Ó ËUI¹ UNKÔ¼Ú√Ó ÓÊUË ¨ÊUË
 dK
^ U³ÎNÚ½Ó X
Ú Ó½U ¨`
 ²ÚH«
Ó
ÆdJÚH« —uC
Ô Š
Ô ∫WN¹b
Ó ³«
Ó Ó ŽÓ ¨WN¹b
oOL Ó ³«
Ó Í  c«
] uÓ ¨¡U ] œUŠ] ≠tÔMÚŽÓ ˇ« Ô w  —≠
Ó { Ó ËdÏLÚŽÓ ÊUË
È√— ULK]Ô ‡ tÔMÚŽÓ ˇ«
Ô w Ó {—Ó ‡ dÔLÓŽÔ sOM
Ó RÚL« Ô ÓÊU bI vÒ²Š ¨W¹ÓƒÚd«
Ô dO√ ^
ÆrÓDÓÓ ¨»
Ó dÓ{
Ó ∫p
]

Ó Ó Uš Ê]≈ °ˇ«


o  ÊU×Ó ³ÚÝ∫ Ô Ó‰UË ¨U³Î− Ó ŽÓ tOÚH]Ó p
]
Ó ¨WKO׫
Ó eÓłUŽ U½U
Î ½≈Ú
Î IÚ …√ÓdÚ−«
¨U«b  ÊU
Ô mÓUÐ Ó UL ª bÏŠ «Ë t≈
Ï ’UF«
  ÐÚ ËdLÚŽÓ o
s 
Ó UšË ¨«c¼
.s  uL«
 Þ« Ó i  FÚÐÓ w tzU¼
 bÓÐ tÔðÓ√ÓdÚł
Ô Ã
Ô eÔLÚ¹Ó
∑µ
UbÓMÚŽ ¨p Ó –Ó q łÚ Ó√ s ªU¼—ÓbÚÓ U¼—Ôb=IÓ¹Ë Ô ¨Ác¼ t³Ó¼«u
 Ó ·Ô dFÚ¹Ó å dÔLÓŽò Ó RÚL«
Ô sOM Ô dOÔ √Ó ÊU
Ó bÚIË Ó
òÂU
 AUÐ
] ÂË  d«
^ ‘uO
 ł
Ô ” √Ú—Ó vKŽ Ê]≈ ∫sOM Ó RÚL«
Ô dO
 _ Ó ÓqO ¨dÓB Ú  v≈ t¾O−
 Ó q
Ó ³ÚÓ ¨ÂU
 ÒA« v≈ tKÓÝ
Ó —Ú√Ó
Êu³Þ  ^d« ÓÊu³ÞÚ—Ó√ UMÚOÓÓ— ÚbÓIÓ ∫ÓdÓLÔŽ Ô»«uÓł ÓÊUJÓ ¨…U¼^b« ÊUF
Ó Ú—QÓÐ ÂË  Ú−^A« s «dOÎ √ËÓ «bzU
Î ÚÍÓ√ ªåU½u³
Î Þ Ó Ú—√Ó
.—u
Ô _«Ô Ã  dÓF«
Ô dHÓMÚðÓ r]ŽÓ dÚEÔMÚMÓKÚÓ ¨» Ó
tÔÓuÚÓ …ÌdÓ
Ú
 ÚSÐ ¨tUł
Ó ¡UI  — iF³
  ¨«d
Î ÚÓ√ vDŽÚ√Ó bÚÓ ÊUË
Ó  OÔ ’UF«
¨tŁÓœU×  s
Ó ÐÚ ËdÓLÚŽÓ Êu³
Ô ÞÓ—ÚÓ_« UŽœÓ
¨Êu³ ÞÓ—Ú_«  Š
Ó lÓÓ ËdÌLÚŽÓ Y¹b Ó bÓFÚÐÓËÓ .Uu²
Î × Ú Ó «d
Î Ú√Ó ËdÌLÚŽÓ q Ó OÓ ¡Ìw
Ô ²ÚÓ ÊuJ Ú ý Ó q
] Ô b]ŽÓ√ÓËÓ ¨s B  s t«d
Ú ×«  B  ½«Ú dÓŁÚ≈
¨Ì…b]AÐ —cÓ×«Ó WÓÝUŠ
] tO X
Ú Ód]ŠÓ Wγ¹d Ó žÓ W
Î dÓŠ Ó Á—«u Ý Ú √Ó ‚
Ó uÚÓ ` Ó LÓÓ ¨s
 B Ú ׫ ×Uš v≈ tI¹dÓÞ w uÓ¼Ô ULMÓOÚÐÓËÓ
Ó FÓKÞÚ√Ô ÊÚ√Ó  œ
p Ô —Ó√Ó dÏÞUš w½—ÓœUÐ
Ó bÚIÓÓ ∫tÔÓ Ó‰UË ¨Êu³ÞÓ—ÚÓ_« v≈ œUŽ
Ó bÚIÓÓ ¨d¼UÐ
Ì q Ì JÚAÐ
Ó ·Ó d]B
Ó ðÓ ¨—uÚH«
Ó vKŽÓËÓ
dO
Ô Ú√Ó lÔDÓIÚ¹Ó ô ¨Âö
 Ý Ó ÐU «
Ú ù« v≈ sOI Ò ‰uÝ  d« 
] »U×

Ú Ó√ s WŽUL
Î ł Ó ¨wÐU×
Ú √Ó rOI
Ô ¹Ô Y
Ô OÚŠ¨wF
Ó Ó Ê]≈ ¨tOÚKÓŽÓ
.X
Ô FÚLÝ Ó ¦Ú p
Ó Íc«] q Ó MÚ «uFLÓ
Ú ¹Ó v²Š Ó OÓð¬ ÊÚ√Ó X
Ò rÚNÐ p Ô ¹Ú√Ó—Ó bÚÓËÓ ªrÚNð—uA
Ó Ó ÊËœ
Ó «d Ó RÚLÔ«Ú
Î Ú√Ó sOM

t²ÞU
Ó ³ÓÐ ∫t²ł«c
Ó Ó Ð Ê]√ÓËÓ ¨dLÚFÔ«Ú WÓ
Ó MÓÓ b ¨t²ł«c
Ó dÚÔ tÔ× Ó Ó Ð ¨«d
Î LÚŽÓ Ê]√Ó ÂË
 d«
^ bÔzU
 „Ó —ÓœÚ√Ó
¡ULÓŽÔ“ Ús Ô—ÚbÓIÚ« «c¼ ÔtÓFÓÓË ÓœUŽ «–≈ vÒ²Š ¨t¹Ú√Ó— vKÓŽ tÓI«uÔ¹ ÚÊÓ√ tÚOÓKÓŽ
ÌWI¹dDÐË ¨UFOL Î ł Ú Ó√ ¨rÚ¼œ«
Ó rÚNOÚKÓŽÓ eÓNÓł  u]ÔËÓ rÚNUł
Ó — …dO ËÓ ¨sOLK
Ó š Ó Ú LÔ«Ú
 ²žô
¨ËdÌLÚŽÓ ‰UO Ú …Îb]FÓÔ X Ó w²«] WD]«
Ú ½U Ô ¡Uł —ÚSÐ ÁdÓÚÓ√ vDŽÚ√Ó …Ì—uE
Ó MÚÓ dOÚžÓ
Æ«dÚ≈ ∫…ËUH
Ó Š Ó u¼Ë ¨»dÓF«
Ó WO¼«
Ô œÓ rÓ Ú ¨Ì…—«
Ó ²ÓÐ«Ë Ó Ð tÔ×
Ó d× Ó ËÓ ¨Ì…ËUH
Ó U
Ó Ð «d
Ó × Î LÚŽÓ ŸÓœ]ËË
Ó
 ∫UOÎD²ÓLÚÔ
ÆU³Î«—  OÚł  —ÔœUG
¨sB׫
 v≈ tA Ó ” √Ú—Ó vKŽÓ ËdÏLÚŽÓ œUŽ
Ó ¨ÕU³  B« ] wË Æs Ó BÚ ×«  ¹Ô
 dÚ «
à  uÚÓ ∫tÝ
] lÔ{  dÓÓ …ÔuÓNÚ
Ó  ÝË Ì Uý  qON
Ú ł
q Ó Ó√ ¨dÌšU Ó X Ì
Ó w tÔINÚIÓðÔ X Ó w²«Ò tÝ
Ú Š«—  dÓÓ …ÓuÓNÚ

Ó UOÎD²ÓLÚÔ
Ú 
Ó NÓ .....
ÆU¼dNÚþ Ó s
ÆdO¦
Ó J«
Ó ¡Ów Ú ]A« UN³ŠU

  œÓ s
¡U¼ Ú  ·Ô dFÚðÓ XÚ ½U
Ó Èdš Ú _«Ô w
s
Ó ÐÚ ËdÓLÚŽÓ …U Ó XÓ—ÓœÚÓ√ ¨…dÓ−
Ô u«  s
Ú N« Ó  sOF
Ó ÐÓ—Ú_«ËÓ W¦ÓU¦«
Ò WMÓ «
] wË
ÆÁb
Ó ł
Ó U¹UIÐÓ ∫tðU
Ô —Ô ‚u
Ó ÚËÓ ¨tðUÔ —Ô ÈuÓŁ U¼«dŁÓ XÓ × Ú ðÓËÓ ¨UNOÚKÓŽÓ ÎUO«Ë ÊU YÔ OÚŠ Ú LÐ ’UF«
Ó dÓB 
¨rÔJÔ× Ú ¹Ë
Ó ¨wCIÚ¹ÓËÓ ¨rOIÔ ¹Ô ÊU
Ó Y Ô OÚŠ
Ó ¨tÔ Ô K−Ú Ó ‰«e
Ô ¹Ó ô W³ KÚB«
^ UN{  —Ú√Ó
‰]ËÓ√ © ËÌdÚLÓŽ® lUł ¨oO²ÓF« Áb−Ú Ó nÚIÓÝ X Ó Ú×Óð ÊËd
 ÔI« Ód³ÚÓŽ ÎULzU
.bŠ Ó bŠ«u« ˇ«
Ó _«  rÔÝ« Ú tO dÓÔ– dÓÚB w bÌ− Ú Ó
©·dB²Ð
Ò ¨‰uÝ
 d«
] ‰Ó uÚŠ
Ó Ï‰Uł— ∫bUš bL× bUš®

∑∂
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ »UFO²Ýô«Ë rÔNÚH« ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô Ú Ó
øå ò ∫WL¹ÓdJÓ« W¹Óü« sÓ ©¶® ‰ÔuÝd]« rÓNÓ «–U ‡±
 
ø«–UL Æ dÓB  
Ú ÓÒÓ Ô— d×   ’UF« s
Ô Ú Ô Ú Ó Ó LÒÝ
Ð Ëd LŽ w Ô ‡≤

. UHB Ò « Ác¼ ` Ô { = uÓÔ½ ÆÌWKOKł Ó Ì UHBÐ ’UF«  s
Ô ÐÚ ËdÔLÚŽÓ “U²
Ó « Ú ‡≥
`
Ô {= uÓÔ½ ÆW³ÓÝUML«
Ô  UL]NÓLUÐ Ó rÚNÔHOKÔ JðÚ ËÓ ¨ rNð«—bÚË Ô tUł— V  ¼«u Ó WÔÓdFÚÓ `  łUM«   UH
s
Ò bzUI« Ú  ‡¥
.Êu³
 Þ Ó —Ú_«
Ó ¡U  ’UF«
Ó I   ÐÚ ËdLÚFÓ »U
s  DÒ«Ó s  JÚðÓ ‰ö
 ÐÚ dÓLÓŽÔ nOK  š  s Ú  p–
ÆÂË
 d«
^ Êu³Ó Þ  ’UF«
Ó —ÚÓ√ vI²ÓÚ« UbÓMÚŽ¨   ÐÚ ËdLÚŽÓ WO]B
s   Ú Óý w UðbÓ ] − Ó ðÓ ÊU²H

¨  ¡U¼
Ô b«Ë] WKO׫ Ó WFÝ ‡µ
 ÔÓÓ
.p
Ó –Ó dÓNÓþ Ó nÓ OÚÓ ` Ô {Ò uÓ ½Ô
.Ì…bÓŠ«Ë ÌWKÓLÚ− Ô Ð h= M« ]  «dIÚ s Ú Ì…dÓIÚ q ] Ô h Ô  Ò KÓÔ½ ‡∂

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ h
Ò M« Ô Ð
] ¡UM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


∫WOÓðü«
 …—u
Ó BUÐ
^ œuB
Ó IÚL«
Ó ` Ô {
Ò uÓ½Ô ‡±
w tÔINÚIÓðÔ X
Ú ŠÓ «— w²]« tÝ dÓÓ …ÓuÓNÚ
Ó UÎOD²ÓLÚÔ ¨s
 BÚ ×  « v≈ tAOÚłÓ ” √Ú—Ó vKŽ ËdÏLÚŽÓ œÓUŽ ¨Õ  U³B ] « wË ò
ÆådÓO¦JÓ« ¡Ów Ú A  U
¡U¼œÓ s
] « UN³Š Ú  ·
Ô dFÚðÓ X
Ú ½ÓU Èdš Ú _
Ô «w Ó NÓ ... q
Ú ł
Ó √Ó ¨ dÌš  UÝË X Ì Uý q Ì ON
Ó 
∫s 
 OÚ²ÓOÓðü« s  OÚðÓ—U³  
Ó F«  ôôœÓ ` Ô { Ò uÓÔ½ ‡≤
»«cF« Ó ¡uÓ Ý Ô œö  œU³
Ó ³«Ë Ó F« U²UÝÓ ‡» Ì .tOÚH]Ó p]

Ó ‡√

¨¡UL« ¨vFÚÓ_«¨i¹dL« Ó ¨eŽUL« ∫Ós q Ò Ô Ó ÚuÓ
wÒLÓ Ô½ «–UL . ”  dÓÓH« Ô ÚuÓ
ÓuÔ¼ ÔqON]B« ‡≥
øVKÚÓJ« ¨ÂUL  ׫ Ó
ørÚNÔÓ uŽbÚ¹Ë Ó ¨ rÚNOÚKÓŽÓ uŽbÚ¹Ó ∫ UMuÚÓ s Ó OÚÐÓ vMFÚL« Ó w ‚ Ô dÚÓH« U ‡¥

∫wðQÚ¹Ó ULO j y šÓ UN²Ó× Ú ðÓ w²]« WŽÓ—UC
 L« Ô ‰UF  Ú_« Ó V  B Ú ½Ó  Uö ŽÓ œÔbÒ× Ó ½Ô ‡µ
.X
Ô FÚLÝ Ó Íc«] Óq¦Ú «uFLÓ Ú ¹Ó v²ÒŠ Ó rÚNÐ p Ó OÓð¬ ÊÚ√Ó X Ô ¹Ú√Ó—Ó bÚÓ ‡ √
.t¹√Ú—Ó vKŽ tÔIÓ«u¹Ô ÊÚ√Ó tOÚKÓŽÓ Ê]≈ ‡ »
Ì  
∫s 
Ú q Ò JÔÐ ’UF« s 
 ÐÚ ËdLÚŽÓ Wö Ó ŽÓ s
Ú ŽÓ À Ô b]× Ó ²
Ó ð
Ó w²] «   «d I
Ú  H« h
Ò M«
] s
Ó   s
Ô OÒFÓÔ½ ≠∂
ÆÊu³
 ÞÓ —ÚÓ_« ≠‡ł Ƈ tÔMÚŽÓ tÔK«
] w Ó { —Ó ‡ »U
 DÒ«Ó s  ÐÚ dÓLÓŽÔ ≠» Æ©¶® ‰uÝ  d« ] ≠√

∑∑
WÏHÓF
Ú Ô …ÏbON
Ó ýÓ

v≈ …Ô dÓÝ


Ú _« Ô    dÓłU¼
Ó  r]ÔŁ ¨©Â±π≥∞® sOŁöŁË W̾ÓLF Ú ðË nÌ ÚÓ√ ÂUŽ UNO    Ú bÓËÔ  ¨f Ó KÔÐU½
Ô WÔMÓÐ«Ú wÓ ¼

 KÒFÓLÔ«Ú —«œ
 UL  WOÓKÒJÔÐ XÚ IÓ×Ó ²Ó«ÚËÓ ¨”
 bÚI«
Ô v≈ ÂÒ_« Ô lÓÓ   Ú œUF
Ó ¨U¼Ó bÔ«Ë  wÓ uÒ ðÔ Y Ô OÚŠÓ ÊҜԗÚÔ_« w j  KÚ «  Ó
] WM¹b
.sOÝU¹
Ó d¹ÚœÓ w WÎLÓÒKFÓ¨ Ô p Ó –Ó bÓFÚÐÓ ¨X Ú × Ó ³Ó

Ú √Ó r]ÔŁ ¨UNO

l«bLÓ«Ú Í Ò ËœÓËÓ ¨’U
 d«
] e¹“ Ó√ vKŽË ¨WÌO]Ý  —ÓbÚÓ WÌKÓDÚŽÔ ÂÔuÚ¹Ó uÓ¼ÔËÓ ¨WÌFÓLÔł Ô ÂuÚ¹Ó w WÔFÓ«u«  X  FÓÓËÓËÓ
¨U¼bŽUÝ vKŽ dLÓŠ Ú _«  B«
Ó VOK ] …Ó—Uý
Ó lÓC Ó MÚðÓ rÚÓËÓ ¨tÔKÔL×
Ó ðÓ ÊÚ√Ó f  Ý
Ú ðÓ ·UF Ú ù«
 ‚Ëb  MÚ
Ô v≈ …UO Ô Š Ó X Ú ŽÓdÓÝ
Ú √Ó
. UNłU²
Ô × Ú ¹Ó ÚsÓ pÓ UM¼Ô ]Ê√Ó Î…bÓÒQÓÓ²Ô W¹ÓdÚÓI« v≈ i Ó ÔdÚÓðËÓ
 ‰ULÚ ŽÓ √ vKŽ ] sÔ NÚ ²Ó ½] dÓ  wð«u] K« ¨UN ð«cO LÚ K ð   UOÓ ²Ó HÚ «  b −Ó ð Ú rÓ Ó Ë

Ì KÚý l?
u?¼Ë ¨u? Ô LÚł
Ó ∫¡ö?ý
Ú √Ó qÔ q Ì
Ó K]Ó³ðÓ ÷—√ ‚
Ó uÚÓ ¨„UM¼Ë UM¼ ¨WŠËd Î DÚÓ ¡ö Î ý Ú √Ó s] Ô bÚIÓÓ ¨·UF  Ý Ú ù«

^ 
ÆuC Ú F«
Ô ¨ sO
 ½Ó_«
Ó ËÓ ¨vŠdÚ−« Ó ËÓ ¨vK²ÚI« Ó s Ó OÚÐÓ UMðÔbON
Ó ý Ó   Ú —UÝË
Ó .. ¡UbUÐ UNMÚ d̳Úý
 Ò
.œU³
Ó Ú_« Ó X Ô ²ÒHÓÔð w²«] dþUML«ËÓ
«c¼ w Ú ²ÓHÓý Ó q ^ ³Ôð¨U
Ó LÎÓ√Ó ‚ Ó ¼ËÓ ¨ X
Ô e]LÓ²ÓðÓ w Ú Š«—Ó UNM]JË Ó X Ú ðÓ√Ó Y
Ô OÚŠ Ó s Ó ðÓ ÊÚ√Ó .. »
Ú  œuF Ó dÔNÚðÓ ÊÚÓ√ UN½UJ  S Ú Ð ÊU
Ó
v≈ Ë^bÔF« Ó ‰ Ó u]×Ó ðÓ bÚÓËÓ ¨«c¼ ...¡U  b«Ò —u×  ÐÔËÓ ¡ö  ý Ú _«
Ó s Ó OÚÐÓ  
Ú —UÝÓ ... p Ó –Ó Õ Ó dÚł Ô bÔLÒC Ó ðÔËÓ ... ¡U Ì …dÓDÚIÓÐ
ÊÚ√Ó bÓFÚÐÓ …ÎdÓ³ÓIÚÓ X
Ú × Ó ³ÓÚ
Ó√ w²«] W¹dÚÓI«Ú Ós q Ó L× Ú ¹Ó ÚÊÓ√ tÔMJLÚ¹Ô U q ] Ô q Ô L× Ú ¹ÓË¨Ó V Ó K¼Ú√Ó Ús WOÓU« ‰
Ô NÓÚM¹¨UN  “UM
 LÓ«Ú
.ÎW¹ÓdÚÓ X
Ú ½U
Ó
... ”ÚbÔI« v≈ ÌdŽÚËÓ o¹d Ì ÓÞ w ¨`OÐ]c« W¹ÓÚdI« Ó Ã—Uš v≈ Ô…UOÓŠ Ú —Uݨ Ó Ì ŽÓ ÌWIÓ¹b

“u− Ó WÓIÚdÔÐËÓ
.WÎŽÓd
Ú Ô  œUF ¨YO Ô GÚ²Ó Ú ¹Ó `¹d
Ì ł Ó   Ô uÚ

Ó u¼ ¨X   
Ï Uš Ï uÚ

Ó UNFÓLÚÝ
Ó ‚Ó dÓÞÓ WβÓGÚÐÓËÓ ...dDÓÓ «Ú WÓIÓDÓMÚ  
Ú “U²
Ó ł«Ú Ë

tÐ b^A
Ô ðÓ˨
Ó tÔÔeLÒ ðÔ  
Ú cÓš
Ó √˨UN
Ó  √Ú—Ó ¡UD
Ý Ó ž X
Ú ŽÓeÓMÓÓ ¨ «œUL
Ï { UNUF
 ÝÚ ≈ ‚Ëb
 MÚ
Ô w vI³ Ò ðÓ bÚÓ sÚ JÔ¹Ó rÚÓ
... UÎ œÓ ·
Ô eMÚ¹Ó ÓÊU Íc«] `¹d−« ‚UÝ
Ó
 ÏWÓ
U
Ó— UN²ÚÓÐU
√ÓÓË .. UNOÚ≈ ÚrÔNÓ½«dO½ «Ëœb]Ó Ó¨ÎUÒOÐdÓŽ ÎUÒÐUý cÔIÚMÔð ÌbOFÐÓ Ús ÔœuNÓO« U¼dB
¨ÏWÓKðU Ó ÚÐÓ√ËÓ
.sOÝU¹
Ó d¹ÚœÓ ¡«bNý Ô s Ó OÚÐÓ …ÎbON
Ó ý Ó X
Ú DÓIÓ
Ó Ó

dýUF« w ¨wU²« 
Ò Ú Ó Âu O« wË ....  dL − Ú «
Ú Ó Ó ]Ó s   dŠ √
Ó vKŽ U¼d E ²Mð
Ô ÓÚÓ Ú ÓX ½U w²« UN ÒÔ√ v≈ …UO
Ô Š Ó bÚFÔðÓ rË

∑∏
Ó ... t HÚÓ½ vKŽ q
ÊU Ô U×
Ó ²Ó¹Ó `¹d
Ï ł
Ó »U³«
Ó ‚
Ó dÞ
Ó ©Â±π¥∏® sOFÐ Ó ÌWOÓ½ULŁË
Ó —Ú√Ë Ó ÌW¾ÓLF
Ú ðËÓ ÌnÚ√Ó ÂUŽ
Ó ÊU
Ó OÚÓ½ s

.WÓdÒA Ô …bON
Ó L« Ó A«
] W¹UN ½ s
Ú ŽÓ …ÓdÓÝ
Ú _« Ó ³MÚOÔ ¡Uł
Ô ¡v Ó bË ¨…UOŠÔ tÔðÚcÓIÓ½ÚÓ√ s dÓš¬ `¹d−«
Ô Ó p–
r UNM]JËÓ ¨ Ú bÓNA
Ú ²ÔÝ«
Ú ÂÓuÚ¹Ó UUŽ
Î dÓA Ó ŽÓ WÓOÓ½ULÓŁ U¼dÔLÚŽÔ ... w O³KÚÐ …UO
Ô Š Ó ¨ÍœöÐ  «d¼Ó“Ó s Ú  …ÏdÓ¼Ú“Ó
œ«bŽ w a¹—U
Ô ²«
Ò UNKÓ− ]
Ó Ó ¨”Ì b]IÓÔ VÌ ł«Ë ¡«œ  _Ó ÚXÓdÓB Ó ½«Ú qÐÓ ¨…UO׫ w l²ÓL«Ë
Ô uNÚK«
] sÓŽ Y Ú ×
Ó ³ÚðÓ
. öÝU³« UMð«bON
 ý Ó

©b−Ë dO³Ž ∫wÐuÞ vLÝ√®

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ »UFO²Ýô«Ë rÔNÚH«
Ó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ô Ú
 q
∫WÓOÓðü« Ó LÓ− Ô LJÚ½Ô ≠±
Ô «Ú q
...... WÓM¹b w w O³KÚÐ …UO
Ô Š Ú bÓËÔ ‡ √
Ó  
.sOÝU¹
Ó d¹ÚœÓ w ..... q Ô LÓFÚðÓ w O³KÚÐ …UO
Ô ŠÓ X Ú ½U
Ó ‡»
..... ÊÚ√Ó X
Ú ÓËUŠ 
Ó  U³UÒD« s vŠdÚ−«Ë
Ó vK²ÚI«  Ó w O³KÚÐ …UO
Ó dÓþUM Ô ŠÓ   Ú √Ó—Ó UbÓMÚŽ ‡ ‡ł
..... W× Ó ÐÓcÚÓ w w O³KÚÐ …UO
Ô Š Ó   Ú bÓNAÚ ²ÔÝ«
Ú ‡œ
.UUŽ
Î ..... ¨  Ú bÓNA Ú UbÓMÚŽ ¨…UO
Ú ²ÔÝ« Ó Š Ó dÔLÚŽÔ ÓÊU ‡ ‡¼
.p  `
Ó – = uÓ½Ô ÆqLF«
Ô { Ó w ’ö
 š
Ú ù«Ë
 ¡«b  H« ËÓ WO
 × C Ú ²« Î  w O³KÚÐ …UO
] w ôU¦ Ô Š
Ó XÚ ½U
Ó ‡≤
ø…b
Ô ON ] t¹œ=RÓðÔ X
Ó A« Ú ½U
Ó Íc«] ”  b]IÓLÔ«Ú V 
 ł«uUÐ œuB
Ô IÚL«Ó U ‡≥
UN ÐöÓ s «¡
Î eÚł
Ô X
Ú ÓbÓ
Ú ²ÓÝ«
Ú Èdš
Ú √Ô …U²
Î Ó dÔÔcÚÓ½ Æ`¹d
 −« Ú D]žÓËÓ ¨UNÝ√Ú—Ó ¡UD
Ó Ó‚UÝ tÐ X Ó ž …UO Ô ŠÓ X
Ú Óe]Ó ‡¥
.UNKLÓŽÓ ÂUL
 ðÚù

.…√d
Ó LÓKÚ s  ÐÔ s
 OÚ²ÓO]uD ]  dÔÔcÚ½Ó ¨…√ÓdÚL«
 OÚ²ÓB 
Ó  UO× Ú ²Ó —ÏuÓ

C Ô UM¹—Uð w ‡µ

∑π

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ h
Ò M« Ô Ð
] ¡UM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


∫WOÓðü«
  «dO³
 FÚ²«
] w d¹u  B Ú ²«] ‰ULł
Ó `
Ô {
Ò uÓ½Ô ‡±
.dLÚ−«
Ó s Ó  d]ŠÓ Ó√ vKŽ U¼dÔE²ÓMÚðÓ X
Ú Ó½U ‡√

.œU³
Ó Ú_«
Ó X Ô ²ÒHÓÔð w²«] dÔþUML«Ó ‡»
.UL
Î Ó√Ó ‚Ô eL
] ²ÓðÓ w¼
Ó ËÓ X Ú Š«—Ó ‡ ‡ł
∫w½U¦«
Ò œuL Ó w UN³ÔÝUM¹Ô ULÐ ¨‰
 F«  Ë]_«
Ó œuL
 F« Ó KJÓ«Ú q
Ó w ¨WL Ô BÓ½ ‡≤

vŠdÚ−«
Ó e¹“√Ó
’U
d« ] Í
Ò ËœÓ
l«bL«
Ó sO½√Ó


∫WOÓðü« q
 LÓ−«
Ô w U¼dÓ³Óš
Ó ËÓ ¨UNð«uš  Ó Ó√ ÈbŠ≈
Ú ËÚ√¨
Ó ÊU
Ó rÓÝ« Ú sÔ OÒFÓÔ½ ‡≥
.…UO
Ô Š Ú Ó dÓš¬ `¹d
Ó tÔðÚcÓIÓ½Ú√Ó s Ô −«