You are on page 1of 183
±∞ W uGK « ÂuKF « 5D K W Ëœ w UF « rOKF «Ë
±∞
W uGK « ÂuKF «
5D K W ˜
w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë
±∞ W uGK « ÂuKF « 5D K W Ëœ w UF « rOKF «Ë WO

rOŠd « sLŠd « tK « r Ð

rOŠd « sLŠd « tK « r Ð 5D K w UF « rOKF «Ë W

5D K w UF « rOKF «Ë

W Ëœ WO d « …—«“Ë

W¹uGK « ÂuKF «

wÝU‡Ý_« dýUF « n‡BK

ÊuH R*«

dŽUA « tK « dB½ —uBM e¹U

rKF « rO¼«dÐ≈ Æœ WMÞ«uÐ ‰UL

åZ¼UM*« e d ò VOD)« bLŠ√

WMÞ«uÐ ‰UL åZ¼UM*« e d ò VOD)« bLŠ√ åUÎI‡‡ M ò rK dLŽ …d UM wKŽ

åUÎI‡‡ M ò rK dLŽ

…d UM wKŽ bÐUF « qC

5D K W Ëœ w w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë

—d

Â≤∞∞µ /≤∞∞¥ wÝ«—b « ÂUF « s «¡bÐÎ

UNÝ—«b w »U²J « «c¼ f¹—bð

«¡bÐÎ UNÝ—«b w »U²J « «c¼ f¹—bð   ÂUF « ·«d‡ýù«      
 

ÂUF « ·«d‡ýù«

 
   
   
 
 

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ Z¼UM*« W‡M'fOz—

5ÝU¹ Õö Æœ Z¼UM*« e d ÂUŽ d¹b

     

Z¼UM*« e‡ d

      Z¼UM*« e‡ d
 
 

hL(«uÐ√ dLŽÆœ ∫ ÍuÐdð ·«dý≈

  hL(«uÐ√ dLŽÆœ ∫ ÍuÐdð ·«dý≈
 

WOMH « …dz«b «

 

U‡‡‡

b‡‡z«— ∫ Í—«œ≈ ·«d‡ý≈

  U‡‡‡ dÐ b‡‡z«— ∫ Í—«œ≈ ·«d‡ý≈

Ê«b‡‡‡¹“ ‚Ëdý ∫ r‡‡‡‡‡‡‡OLBð

Ê«b‡‡‡¹“ ‚Ëdý ∫ r‡‡‡‡‡‡‡OLBð

w‡ ¹b « ÊUNLÝ√

bO‡‡‡‡‡‡CM² «

w‡ ¹b « ÊUNLÝ√ ∫ bO‡‡‡‡‡‡CM² «

g¹Ë«—b « W² uÐ√ œuL× .œ ¨Í—uM « œ«uł bL× .œ.√ ¨Õö*« dÝU¹.œ.wLKŽ rOJ%

« W² uÐ√ œuL× . œ ¨Í—uM « œ«uł bL× . œ . √ ¨Õö*« dÝU¹
« W² uÐ√ œuL× . œ ¨Í—uM « œ«uł bL× . œ . √ ¨Õö*« dÝU¹
   

WOÐdF « WGK « ÃUNM* wMÞu « o¹dH «

 

åo MLK U³zU½Î

ò Í—uM « œ«uł bL× ÆœÆ√

VOD)« bLŠ√

ÊUAš uÐ√ .dJ « b³ŽÆœ

å«—dIÎÎ

ò rK dLŽ

“U³ « dO

åUIÎ

M ò WO Lý uÐ√ v OŽÆœ —uHG « b³Ž 5 œULŠ qOKšÆœ Ê«bOLŠ wKŽ »u³NÞ vM

U dŽ Èu$Æœ

WO d « WO U « WF D «

‡¼ ±¥≤∂ØÂ≤∞∞µ

c
c

Z¼UM*« e d Øw UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“u WþuH× l‡³D « ‚uIŠ lOLł WM¹b*« e d WNł s 5LO « vKŽ Ÿ—Uý‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« e d 5D K ≠ tK « «— ≠ ∑±π »Æ ’ +π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ f U +π∑∞≠≤≠≤π∂π≥µ∞ ÊuHKð

pcdc@palnet.com ∫w½Ëd²J ô«

Ê«uMF « www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²J ô« W×HB «

 

bONL

VFA «

UŠuLÞ oOIײ ªWOMOD KH « WO uB)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë

√—

Ò

V?F?A?K WOMÞu « …œUO « ¡UM³ U?Î LN U?ÝU?Ý√Î

UN² Ý— w² « W «b² *« W¹dA³ « œ—«u*« WOLMð …«œ√Ë ¨w½U ½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«d u1b «Ë rOI « aOÝd² UÝUÝ√ËÎ

b?F?¹ wMOD K ÃUNM ¡UMÐ Ê≈ .»u?F?A? « 5?Ð t½UJ cšQ¹ v²Š wMOD KH «

wMOD KH «

Æ…—«“uK WO L)« WD)« ∆œU³ …—«“u? « w? u?ð «c? ªlL²:« ·«b¼√ oIײð UN öš s « rOKF²K W Ozd « WKOÝu « t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË ¨V UD «Ë rKF*« bOÐ v Ë_« …«œ_«Ë ¨rKF²K jOÝu « —bB*« t½_ ªÃUNM*« d UMŽ bŠ√ ¨wÝ—b*« »U²J UÐ W Uš W¹UMŽ

j?zU?Ýu? « s? U?¼d?O?žË Íd?Ý_« r?K?F?²? «Ë W?O?K?;« W? UI¦ «Ë »uÝU(«Ë X½d²½ù« ∫rKF² « qzUÝË s ÁdOž v ≈ W U{≈ Æ…bŽU

nB « V²J ¨wMOD KH « Z¼UMLK UN²Dš s WÝœU « WKŠd*« oO³Dð ©≤∞∞∂Ø≤∞∞µ® ÂUF « «c¼ …—«“u «

d

V?²? i?F?Ð d¹uDð v ≈ W U{ùUÐ ¨wMI² «Ë wMN*«Ë WO½U ½ù« ÂuKF «Ë wLKF « tŽËdHÐ ©dAŽ ÍœU(« ® Íu½U¦ « ‰Ë_« …—«“Ë Êu?J?ð U?N?ÐË ¨ÂœU?I? « ÂUF « w ©±≤®Íu½U¦ « w½U¦ « nB « ÃUNM UNF³²OÝË ¨©±∞≠±® WOÝUÝ_« WKŠd*«

…—«“u? « q?L?F?ðË ¨©±≤≠±®·u?H?BK ÂUF « rOKF²K WOÝ—b*« V²J « lOLł oO³Dð XKL √ b w UF « rOKF² «Ë WOÐd² «

W?K «u* ¨©U?¹œuLŽËÎ

U?O?I?Î

√® Y?ŠU?³?*« l?O?L?ł w? ¨Àö¦ « qŠ«d*« Z¼UM* tOKOK%Ë WO1uIð

UÝ«—œ qLŽ vKŽ U?OÎ

…eO — ¨UÐU²Î

≥µ∞ »—U?I¹ U¼œbŽË ¨Êü« v²Š …dAF « ·uHBK

ƉË_« wMOD KH « ÃUNMLK ÍuÐd² « d¹uD² « e$√ w² « rKF*« W œ√Ë WOÝ—b*« V²J « bFðË

Ô

dO ªwIDM Ë qNÝ »uKÝQÐ X{d Ž

U uKF Ë

U½UOÐ s tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF² «Ë rOKF² « WOKLŽ w WOÝUÝ√

¡ö²ðË ¨.uI² « VO UÝ√Ë WDA½_«Ë qzUÝu «Ë ¨f¹—b² « oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë

«dýR sLC²ð ¨WŽuM²

«d³š

ÆÁöŽ√ …—u c*« WO L)« WD)« ∆œU³ l

…—«“u « ÈdðË ¨UN ¹—b²Ð Êu uI¹ s¹c « 5LKF*«Ë 5¹uÐd² « W —UA0 UÎ ¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J « WFł«d r²ðË

Ò

w?L?K?F « ÂbI² « w

«dOG² « l ¡ö²ð w ªd¹uD² «Ë q¹bF²K WKÐU WO³¹d&

UF³Þ WFЫd « v « v Ë_« s

UF³D «

—UA s Ë œuNł s tO ‰c³ð U —«bI0 œ«œeð wMOD KH « wÝ—b*« »U²J « WLO Ê≈ Æ…UO(«

W

«—UN Ë włu uMJ² «Ë

s? ¨rOKF² « w U?Î ¹d¼uł «d?O?O?G?ðÎ

Ò

Êu?Łb?×?¹ s¹c « ¨WOÝ—b*« V²J « œ«bŽ≈ ‰U− w 5BB ²*« s sJ2 œbŽ d³

sÞu « w dÞ w ëdšù«Ë nO « w U− w Z¼UM*« e d UN Ý— WO−NM0 ¨WFł«d*« s WFÝ«u «

UOKLF « ‰öš

ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Íc «

¨WO Ëb «

ULEM*«Ë

U ÝR*« v ≈ d¹bI² «Ë dJA « q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF ¹ô w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë Ê≈ ÆZ¼UM*« ŸËdA* w U*« UNLŽb ªUJO−KÐ W uJŠ W U ÐË WI¹bB «Ë WOÐdF « ‰Ëb «Ë

‰öš s w ¹—U² « wMÞu « qLF « «c¼ “U$≈ w X —Uý w² « ¨WOMÞu « W¹uÐd² «

¨tF u V Š qy

«¡UHJ UÐ d …—«“u « Ê√ UL

¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN² —UA vKŽ r¼dJAðË ¨WOÝ—b*« V²J « œ«bŽSÐ ÂuIð w² « ¨W¹uÐd² « ÊU−K «

¨q?L?F? «

U?ý—u?Ð 5? —U?A?*«Ë ¨s?¹—d?;«Ë ¨5H R*«Ë ¨—«d ù«Ë ¨Z¼UM*«e d Ë ¨W¹—«“u « Z¼UM*« ÊU' qLAðË

ÆoO³D² « ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b*« V²J « ¡«dŁ≈ w 5 —UA*«Ë ¨5FÐUD «Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5 UÝd «Ë ¨5LLB*«Ë

w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë Z¼UM*« e‡ d

Â

≤∞∞µ

‰uK¹√

 

W

bI

Íb¹√ 5Ð tFC½ ¨wÝUÝ_« s « nBK —dI*« W UF « ÂuKF « »U² s w½U¦ « ¡e'« u¼ «c¼

¨bFÐË ¨ÊUO³ « tLKŽ ÊU ½ù« oKš Íc « tK bL(«

Âu?K?F « ÃUNM s e$√ U l q UJ²O ¨U½œöÐ w W¹uÐd² « WOKLF UÐ 5OMF*« q Ë UM²³KÞË UMOLKF

W³KD W¹uGK « ÂuKF « V² WK KÝ s « WIK(« q¦1 ¨wÝUÝ_« dýUF « nBK W¹uGK « ÂuKF « »U² «cN

XKLýË ¨5OÝUÝ_« lÝU² «Ë s « 5HB « w t1bIð - U* ôULJ²Ý«Î

U½œuNł

eJð—« b Ë ÆÃUNM*« «cN WOÝ—b*« V²J « WK KÝ w WIKŠ ÊuJ¹Ë ¨WIÐU « ·uHBK

Ò

tðUŽu{u

¡Uł b Ë ¨WOÝUÝ_« WKŠd*«

v?K?Ž ¨wMOD KH « ÃUNM*« WDš XžU « …dO³J « WOMÞu « œuN'« vKŽ »U²J « «c¼ l{Ë w

Î

—U³²Žô« 5FÐ cš_« l ¨©w³O «® Íu×M « Èu² *«Ë w dB « Èu² *«Ë wðuB « Èu² *« s WHK² YŠU³Ó

WKŠdLK ÂuKF « f¹—b² W UF « ·«b¼_« oOI% vKŽ qLF « w p cÐ 5LN ¨tðU¹u² nK²

Èu² *« UN bI¹ w² « WOðuB « 5½«uI « vKŽ œUL²ŽôUÐ ô≈ WIO œ WOLKŽ WÝ«—œ t²Ý«—œ sJ1 ô w dB « Èu² *« Ê√

ÆWHK²<« t uB Ë tð«bŠË w ·«b¼√ s nB « «c¼ ÃUNM tŠdD¹ U ‰öš s WOÝUÝ_«

œU?L²ŽôUÐ ô≈ WF U½ WOLKŽ WÝ«—œ UN²Ý«—œ sJ1 ô W¹u×M « YŠU³*« s «d?O¦Î

Ê√Ë ¨wðuB « Èu² *« u¼Ë ‰Ë_«

v?K?Ž UNMOÐ b Šu?O? ¨W?H?K?²?<« WGK « ŸËd 5Ð qB¹ oO œ jOš „UMN ¨WO dB «Ë WOðuB «

w?²? « W¹u×M « YŠU³*« iF³ W UŽ WFł«d v Ë_« …bŠu « w ∫WOÝ«—œ

rN H½√ d¹uDð vKŽ ’dŠ s tÐ ÊuF²L²¹ U Ë ¨

U³¹—bð qJý vKŽ

V UD « tÝ—œ U vKŽ WOIO³Dð

w?D?F?ð W?O?ðU?O?(«Ë W?I?ÐU? « WOÝ«—b « W³KD «

p? –Ë ¨V? U?D? «Ë r?K?F?*« 5?Ð qŽUH² « oKš ”UÝ√ vKŽ ÃUNM*« «c¼ ¡UMÐ vKŽ U½bNł UMKLŽ b Ë

Ò

UÝ«—b « ZzU²½ vKŽ

f¹—b² « »uKÝ√ —UO²š«Ë ¨tÝË—œ rOLBð rKF*« lOD² ¹ YO×Ð ¨ULNM q Ÿ«bÐù ·U eOŠ dO u²Ð

·U??A??²?? ô« s?? W?ðËU?H?²?

U?ł—b?Ð Âu?I?¹ Ê√ V? U?D? « l?O?D?²? ?¹Ë ¨W?L?zö?*« W?D?A?½_«Ë ¨V?ÝU?M?*«

Æ√e−²¹ ô qy

WGK « Ê√ …bŽU

«bŠË XÝ v?KŽ »U²J « qL²ý«

«d³š s UMOLKF Èb U Ê√ 5M u ¨¡UBI²Ýô«Ë

«d³š Ê√Ë ¨W³ÝUM*« WLN*« …cNÐ ÂUOIK rNK¼R¹ U?O1œUÎ

¡Uł b Ë ¨WOKFH «Ë WOLÝô« UNOŽuMÐ WOÐdF « WKL'UÐ oKF²ð

”Ë—œ q?¹u?% w? U?½Ëb?×?¹ q _« ÊS p c ÆÁU&ô« «c¼ w wCLK rNOLKF*Ë rN W×½UÝ W d

ÆwÝUÝ_« lÝU² « nB « w

U?¼U?&ô«Ë ¨w?L?K?F? « d?O?J?H² «

vŽb²Ý« b Ë ¨iFÐ w UNCFÐ

ÆWHK²<« …UO(«

«u _« dŁ√ ∫Ê«uMFÐ w¼Ë WO d WOðu W Q * W'UF WO½U¦ « …bŠu « w Ë

ôU− v ≈ U¼dŁ√ b²1 V UDK …—uD² WOB ý ¡UMÐ o¹dÞ vKŽ ¨WOLKF «

«—UN »U ² «Ë ¨W dFLK —bB Ë ¨◊UAMK ‰U− v ≈ ÂuKF «

W?'U?F? W?¦? U?¦? « …b?Šu? « w? ËÆÂU?I?*« «c?¼ w UNMŽ vMž ô w² « WOðuB « YŠU³*« iF³ W UŽ WFł«d ¡«dł≈ «c¼

UÐuFB « q rž— XK «uð b wMOD KH « ÃUNM*« w nO « œuNł ÊS ¨·ËdF u¼ UL Ë

«œU¹“ w½UF rŁ ¨W ü« rÝ«Ë ¨ÊUJ*«Ë ÊU e « wLÝU ¨

¨‰UF

«c¼ s WO³¹d−² « v Ë_« WF³D « Ác¼ “U$≈ ·ËdE « Ác¼ sL{ UMFD²Ý« b Ë ÆUM³Fý UNýUŽ w² «

Ó

Ú

Ô

q I? B ð W?Ðd?& v? ≈ W¹uÐd² « WOKLF UÐ 5OMF*« s 5BK<« q œuN−Ð ‰uײð Ê√ 5K ¬ ¨»U²J «

UI²A*UÐ oKF²ð w² « WO dB « U¹UCI « iF³

W?O?K?F?H? « W?K?L?'« w? q?F?H? «

U?I?K?F?²? i?F?Ð ‰U?L?J?²?Ý« W?F?Ыd? « …b?Šu? « w? ËÆd?zU?L?C? « v? ≈ ‰U?F _« œUMÝ≈Ë

«—«œù«Ë ¨Êu?¹u?Ðd?²? « Êu dA*«Ë ÊuLKF*« ÂuI¹ YO×Ð ¨Ê«bO*« w oO³D² « ‰öš s — uDÓ

]

Ô

ðË

iF³ ÷dŽ W U)« …bŠu « w ËÆ’UB²šô«Ë ¨d¹cײ «Ë ¡«džù«Ë ¨¡«bM «Ë ¨eOOL² «Ë ¨‰U(«Ë¨¡UM¦²ÝôU

ØZ?¼U?M?*« e? d v ≈ rNðUŠ«d² «Ë rNðUEŠö .bI²Ð ¨—u _« ¡UO Ë√Ë ¨ÊuO1œU _«Ë ¨W¹uÐd² «

lЫu² « WÝ«—bÐ »U²J « r²š rŁ¨◊dA « »uKÝ√Ë ¨V−F² « »uKÝ√Ë ¨Âc «Ë Õb*« »uKÝQ ¨W¹u×M « VO UÝ_«

ÆW œUI « WF³D « w UNM …œUH²Ýô« s sJL²½ v²Š ¨w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë

ƉbÐË ¨nDŽË ¨ bO uðË ¨XF½ s

WK¦ _« Ác¼ XDž b Ë ¨…U&d W¹uÐdð ULOÎ

Íu'« ·öG « ∫WÝœU « …bŠu « ∫w¼Ë

oI% W¹UMFÐ …UI²M WK¦ √ —UO²š« ”UÝ√ vKŽ »U²J « ”Ë—œ XOM Ð

Ô

«bŠË lЗ√ vKŽ »U²J « s w½U¦ « ¡e'« Íu²×¹

◊U?Ðd? « s? W?OÐdF « WD¹d)« XDžË ¨d¦M «Ë dFA «Ë ¨Y¹b(«Ë .bI « 5Ð XŽuMðË ¨w½UJ*«Ë w½U e « s¹bF³ «

¨

>

ÆWO LA « WŽuL:« ∫WFÝU² « …bŠu «

U¹dB³ «Ë ¡uC «∫WM « …bŠu « ¨

uB «Ë WOłu*« W d(« ∫WFÐU « …bŠu « ¨¡U*« —U ÐË

r?Ł ¨W×{«Ë WKNÝ W?G?K?Ð W? U?F « bŽ«uI « ÃU²M²Ý« v ≈ vC √¨ ÊQ?²? ¡«d?I?²Ý« WK¦ _« pKð VIŽ√ b ËÆœ«bGÐ v

Ì

v ôË ¨”—b « WK¦ √ s XD³M²Ý« w² « ÂUJŠ_«Ë bŽ«uI « XO³¦ð v ≈ w dð ¨Wł—b² Ë WŽuM²

Ò

Ò

Ò

Ò

 b?I½ Ê√ œu?½Ë ¨»U?²J « «c¼ nO Qð w UMO ≈ XK Ë√ w² « WLN*« “U$≈ w UMI Ë b ÊuJ½ Ê√ q

UMI Ë ÆrJ¹b¹√ 5Ð «e¼UłÎ

»U²J « «c¼ qF−O U½œuNł v ≈ nO{√ bNł q v ≈ U½d¹bIðË U½dJý

¡Uł

ÆWOL¼√ s t U* …bz«“ W¹UMŽ WOЫdŽ≈ ÖU/ Ÿu{u

U³¹—b² «

w? 5?K? U?F « q ÊËUF²Ð ô≈ Ác¼ UM²Ðd−² ÕU−M « r²¹ s Ë ¨WO³¹d& WF³Þ w¼ WF³D « Ác¼ Ê√ v ≈ UM¼ dOA½Ë

ÆÊU1ù«Ë rKF UÐ `K ²*« ÊU ½ù« t «u ¡UMÐ l —Ë ¨‰UOł_« W bšË ¨W UÝd « ¡«œ√ w r U ¹≈Ë ˇ«

Ò

¨r?N?ð«œU?ý—≈Ë ¨r?N?ðU?E?Šö?0 U?½ËœËe¹ Ê√ rNM vłdO ¨—u √ ¡UO Ë√Ë ¨5 dA Ë ¨5LKF s ¨rOKF² « qIŠ

oO « w Ë tK «Ë

Æd¹bI² «Ë dJA « q¹eł UM rN Ë ¨WIŠö «

UF³D « w »U²J « d¹uD²

Êu‡‡H R*«

U‡‡‡¹u‡‡²;«

W UF « WF «d*«

WOL ô« WKL'« ∫ ‰Ë_« ”—b « ≥ a «uM « ∫ w U «
WOL ô« WKL'« ∫
‰Ë_« ”—b «
a «uM « ∫ w U « ”—b «
±∞
©q UH « VzU Ë q UH «®WOKFH « WKL'«
Y U « ”—b «
©qO UH*«®WOKFH « WKL'« ∫
l «d « ”—b «
±≥
W uGK « «u _«
W uGK « «u ú W U WF «d ∫
f U)« ”—b «
±∏
©q I*« /w bI « dO Q «®iF w UNCF «u _« d √ ∫ ”œU « ”—b «
≤±
d b*« /wF d « dO Q « ∫
l U « ”—b «
©‰Ë_« r I «®VKI U ‰ö ù«
∫ s U « ”—b «
≥≥
©w U « r I «®VKI U ‰ö ù«
l U « ”—b «
≥∏
·c(U ‰ö ù«
d UF « ”—b «
¥≥
·dB «
µ∞
dzULC « v ≈ W O B « ‰UF _« œUM ≈ ∫
dA ÍœU(« ”—b «
dzULC « v ≈ WK F*« ‰UF _« œUM ≈ ∫
dA w U « ”—b «
µ
ÊUJ*«Ë ÊU e « UL « ∫
dA Y U « ”—b «
∂≥
W ü« r « ∫
dA l «d « ”—b «
∂∏
©√®‰UF _« «œU “ w UF ∫
dA f U)« ”—b «
©»®‰UF _« «œU “ w UF ∫ dA ”œU « ”—b «
U uBM*«
¡UM ô« ∫
dA l U « ”—b «
∏¥
‰U(« ∫
dA s U « ”—b «
π±
eOOL « ∫
dA l U « ”—b «
π∏
¡«bM « ∫
ÊËdAF « ”—b «
±∞≥

±±∞

±±µ

±±π

±≤µ

±≥±

±≥

±¥≥

±µ∞

±µµ

±∂≥

 

d c «Ë ¡«d ù« ∫

ÊËdAF «Ë ÍœU(« ”—b «

 
 

’UB ô«

ÊËdAF «Ë w U « ”—b «

 
 

W u VO U

Âc «Ë Õb*« »uK √ ∫

 

ÊËdAF «Ë Y U « ”—b «

 

V F « »uK √ ∫

ÊËdAF «Ë l «d « ”—b «

“U'« ◊dA « »uK √ ∫ ÊËdAF «Ë f U)« ”—b «

“U'« dO ◊dA « »uK √ ∫ ÊËdAF «Ë ”œU « ”—b «

l «u «

XFM « ∫ ÊËdAF «Ë l U « ”—b «

bO u « ∫ ÊËdAF «Ë s U « ”—b «

nDF « ∫ ÊËdAF «Ë l U « ”—b «

‰b « ∫ Êu ö « ”—b «

…b u «

v‡ Ë_«

u «

…b«

WF «d

…b u «

W U)«

u «

…b«

W œU

…b‡‡‡‡‡Šu «
…b‡‡‡‡‡Šu «
±
±

W???????F???????ł«d???????*«

…b‡‡‡‡‡Šu « ± W???????F???????ł«d???????*« ≤
…b‡‡‡‡‡Šu « ± W???????F???????ł«d???????*« ≤
…b‡‡‡‡‡Šu « ± W???????F???????ł«d???????*« ≤

WOLÝô« WKL'«Ô

±
±

”—b‡‡ «

]

]

∫d

c²½

]
]

wðQ¹Ë ¨ULÝ«Î

bÐ ô √b²³L « Ê√Ë ¨d³šË √b²³ s Ê uJ²ð WOLÝô« WKL− « Ê√ lÝU² « nB « w UM

Ó

Ô

]

Ó

Ò

=

ÆôËRÎ

«—bBÎ

wðQ¹ tMJ Ë ¨WKLł t³ý ôË WKLł fO ¨«œdHÎ

Ó

ULÝ«Î

ÊuJ¹ Ê√

Ó

wðQO Uð vMF √b²³L « l Ê uJ¹ Íc « ÂöJ « s ¡e− « u¼Ë d³ « U

Ò

Ô

Ô

Æ©«—Ëd−Î

Ë «Î —Uł Ë√ UÎ dþ® WKLł t³ý wðQ¹Ë ¨WKLł

Ò

]

]

b? ¨s?J? Ë ¨d?³ √b²³ ∫u¼ WOLÝô« WKL−K wÝUÝ_« V?Oðd² « Ê√ p? c UM dŽË

Ó

^

Æd³ «  bI² Ÿ«œÌ

„UM¼ ÊU «–≈ ©√b²³L d³š® √b²³L « vKŽ d³ « ÂbI²¹

Æq¹uÞ r¹d w – bL× ∫q¦ ¨bŠ«u « √b²³LK œ bF²¹ b « Ê√ p c UM dŽË

Ò

U³¹—bð ©±® V¹—bð ø ∫WKLł t³ý Ë√ ¨WKLł Ë√ ¨ULÝ«∫d³Î « Ÿu½ UMÎ O³ ¨wðQ¹
U³¹—bð
©±® V¹—bð
ø
∫WKLł t³ý Ë√ ¨WKLł Ë√ ¨ULÝ«∫d³Î
« Ÿu½ UMÎ
O³ ¨wðQ¹ ULO d³ «Ë √b²³LÓ
« s OŽ√Ô
Ó
=
Ó
Ô
=
˚∫v UFð ‰U ≠√
å±≥≥∫ÂUF½_«ò
˝
å±≤∑ ∫ÂUF½_«ò
˝
˚∫v UFð ‰U ≠»
å ∏∫f½u¹ ò
˝
˚∫v UFð ‰U ≠Ã
U½U —Ë UJKÚ U‡‡‡‡M ”
Ð
Ô
—√ ÁU‡‡‡‡ З
Áœ b‡‡‡‡‡‡³¹ d − ô√ ‰U‡‡‡‡ÞÓ
qO‡‡KÔ
«≠œ
Ò Ô
Ú
Ò
Ô
=
Ï Ú
Ó
ådB ∫ÍËU{dI « nÝu¹ò
U½U²OŠ d׳
« w r Ô ¼ Ô «u½uJ¹ Ê√Ë
U‡JÎ Ó
L Ý È—u « vI³ ¹ Ê√ q=
Ó
Ó
Ú
J « WÝUOÝ
Ô

©≤® V¹—bð

ø
ø

∫wðQ¹ ULO «Ë √b²³L « w dOšQ² «Ë r¹bI² « sOÐ√

å≤∂∫ f½u¹ò

˝

«Ë r¹bI² « sOÐ√ å≤∂∫ f½u¹ò ˝ ˚∫v UFð ‰U ≠√ ˝ ˚∫v UFð ‰U

˚∫v UFð ‰U ≠√

˝

å≤∂∫ f½u¹ò ˝ ˚∫v UFð ‰U ≠√ ˝ ˚∫v UFð ‰U ≠» å¥∫‰UH½_«ò

˚∫v UFð ‰U ≠»

å¥∫‰UH½_«ò

¨fOIKÐ≠Ã

w œ s dłU¼√ Ê√ VF Ó Ï VONK « W Ú√Ó sOÐ d U×L
w œ s dłU¼√ Ê√ VF
Ó
Ï
VONK « W Ú√Ó sOÐ d U×L « U½√Ë
M
Ó
Ô
ÊUš b « W Ú√ sOÐË
M
åU¹—uÝ ∫w½U³ —«e½ò
^
Ó
U‡M¹—œU gÔ
D³½  sOŠ gÔ
åÂu¦K sÐ ËdLŽò
D³ ½Ë
Ó
U‡NOKŽ v √ s Ë UO½ b « UM ≠œ
Ú
^
åÊUM³ ∫w{U uÐ√ UOK¹≈ò
Á —uB Ë Á —Ëœ p X× ²HðË
tz«d √Ô w p‡‡OÓ
≈ g]
¼ Ó sH « ≠‡¼
Ô
Ô
Ú
]
Ó
Ò
åsOD K ∫Í—œUI « sL¹√ò
ø—u‡‡‡H «Ë à d³² « U‡N¹–R¹√
^
Ô
^
Ï
U³ −× sOLK L « ·uOÝ≠Ë
Ò
Ô
Ô
Ô
w‡ «d V F ÍbÝUŠ dO¦
åw³M²L «ò
Ó
Íœ«R r‡‡ Ý ÍbzUŽ qOKÏ
I
≠“
Ó
Ï
Ú
Ï
Ï
Ó
©≥® V¹—bð
ø
∫‰U¦L « w UL wðü« ‰Ëb−Ó
« qÔ
L
Ú
√Ô

WKLł t³ý d³)«

WOLÝ« WKLłd³)«

WOKF WKLłd³)«

©œdH ® rÝ« d³)«

√b²³*«

Ô

UMÐuK w sÞu «

UMOKŽ Vł«Ë t ³Š sÞu «

Ï

^

Ô

tzUMÐQÐ V Šd¹ sÞu «

Ô

=

Ô

Ì

‰Už sÞu «

Ô

sÞu «

       

rKF «

       

W½U

       

U

b B «

Ó

       

Êu³Žö «

B « Ó         Êu³Žö « ©¥® V¹—bð ø ∫»«dŽ≈ ÖUL½ Ô ∫wðQ¹
©¥® V¹—bð ø ∫»«dŽ≈ ÖUL½ Ô ∫wðQ¹ ULO jšy t²×ð U »dŽ√Ô Ô  d×
©¥® V¹—bð
ø
∫»«dŽ≈ ÖUL½
Ô
∫wðQ¹ ULO jšy
t²×ð U »dŽ√Ô
Ô
d× « WŽUÝ qO ½ U²ÐUž „UMOŽ
]
Ó

Ì

¥

å‚«dF « ∫»UO « d Uý —bÐò

dL I « ULN MŽ ÈQM¹ Õ«— ÊU² d ý Ë√

Ú

Ô

Ó

Ú

wM³ qB² dOL{∫ ·UJ «Ë ¨·UC u¼Ë ¨vM¦ t½_ ªn _« tF — W öŽË¨Ÿu d √b²³ UMOŽ„UMOŽ

ÆtO ≈ ·UC dł q× w d J « vKŽ

Æ·UC u¼Ë ¨vM¦ t½_ªn _« tF — W öŽË ¨Ÿu d d³š ∫U²ÐUž

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË ¨—Ëd− tO ≈ ·UC qO ½

å‚«dF «∫»UO « d Uý —bÐò

KÓE^

r‡

« s ëœÌ

Ú

vKŽ sJ d ׳ U

WŽdý√Ë

Î

Uł«uÎ √ nŠ e ¹ qOKÔ Ô Ú «Ë Ó
Uł«uÎ
√ nŠ e ¹ qOKÔ
Ô
Ú
«Ë
Ó

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d √b²³ qOK «

WOKFH « WKL− «Ë ¨u¼ Ád¹bIð d²² dOL{ qŽUH «Ë ¨…d¼UE « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d Ÿ—UC qF nŠe¹

åÊUM³ ∫w{U uÐ√ UOK¹≈ò

Ád‡‡‡O ð r‡‡JOKŽË t‡‡‡‡ B

H

Ú

Ó

Ô

^

Ô

Æ√b²³L « d³š l — q× w

ozUý VO−Ž Q‡³½ r‡‡

Ï

Ï

Ï

Ó Íb‡MŽ

ozUý VO−Ž Q‡³½ r‡‡ JÔ Ï Ï Ï Ó Íb‡MŽ W‡ d×Ð q‡×L « ‰U‡G²ý« U‡¼—uNþ

W‡ d×Ð q‡×L « ‰U‡G²ý« U‡¼—uNþ s l‡M …—b‡I Wײ t³B½ W öŽË ¨»uBM ÊUJ ·dþ ∫bMŽÍbMŽ

·U‡C dł q× w ÊuJ « vKŽ wM³ qB² dOL{ ∫rKJ²L « ¡U¹Ë ¨·UC u¼Ë ¨W³ÝUML «

Æ bI d³š l — q× w ©·dE «® WKL− « t‡³ýË ¨t‡O

Ò

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d dšR √b²³ Q³½

åw½«bL× « ”«d uÐ√ò

ådB ∫͜˗U³ «ò åW¹d UF « vKO ò

åsOD K ∫dJÐ uÐ√ UMO ò

d‡Ý t Ÿ«c‡ ¹ô w‡K¦Ú s‡J Ë

^

Ó

b‡‡‡O

Ô

]

UÐ fÌ

Ó

L Ó Ê Ëœ sJ Ë t Ž

Ú

Ú

Ó

Ô

Ú

Ó

M

Ë

sOJ t‡‡³ŠU b‡‡MŽ q‡‡y

Ô

—«—b ¡U‡ Ú š Ó pMOŽ l œË

Ô

Ô

Ú

M

∫wðQ¹ ULO y

t²% U »dŽ√Ô

Ô

Ú M   ∫wðQ¹ ULO jš y t²% U »dŽ√Ô Ô WŽ u Ó ÍbMŽË

WŽ u Ó ÍbMŽË ‚U‡‡²A U½√ ¨vKÐ ≠√

Ï

Ú

Ó

Ï

Ô

ÈQ½ U d B ¹ —UE L U qIFÔ

Ô

Ú Ô

³

Ú

M

U ≠»

U‡‡CGÎ

Ð ”U‡‡MK

Ô

dNE U‡‡½ö ≠Ã

Ô

Ï

Ô

Ô

Ú

I

Ô

—«b‡‡ « U‡NÐUЗ√ s‡ d H‡ ð —«b « ≠œ

Ô

øbOF « v² ≠‡¼

øWÝ—bL « …d¹b s¹√≠Ë

ÆWK N Ý t ²K¾Ý√ ÊUײ ô«≠“ Ú Ó Ô Ô
ÆWK N Ý t ²K¾Ý√ ÊUײ ô«≠“
Ú
Ó
Ô
Ô

µ

]

aÝ«u M «

≤

”—b‡‡ «

] ∫d c²½

]

∫d

c²½

]

wЫdŽù« rJ× « d OG² ¨WO ô œ ÷«dž_Ì

Ó

Ó

Ô =

WOLÝô« WKL− « vKŽ qšbðÔ

©·ËdŠË ‰UF √®

Ï

Ô

ULK aÝ«uM «

Æd³ «Ë √b²³LK

∫Ÿ«u½√ WŁöŁ qLFÔ

Ô

« YOŠÔ

s aÝ«uM «

Ú

Ô

∫w¼Ë ¨ « V BM¹Ë √b²³LÓ

Ó

Ô

« l d¹ U ≠±

Ô

UÐ ¨v √ ¨qþ]

 Ó sþ Ò w¼Ë¨ÊUŁÌ Ó
Ó
sþ Ò w¼Ë¨ÊUŁÌ
Ó

¨‰«“ U ªfO ¨—U ¨v×{√Ú

¨`³ √ ¨

Ú

Æ© Ê≈ ¨

¨ÊU ® ∫UNð«uš√Ë ÊU ≠√

U ¨T U ¨Õd Ð U

²

Ó

Ó

Ʃ«œ U ¨pH½«]

ô¨ô ¨U ® ∫fO qLŽ WK UF « ·Ëd× « ≠»

Æ© o HÞ¨Ÿdý¨√bÐÓ

¨cš√ ¨v Ž ¨pý Ë√ ¨œU ®∫UNM ¨UNð«uš√Ë œU ≠Ã

Ú

Ò

∫w¼Ë¨d³ « l d¹Ë √b²³LÓ

Ô

Ò

Ò

]

Ô

Ô

Ó

Ò

Æ©qFÒ

¨XO ¨ sJ ¨ ÊQ ¨ Ê√ ¨ Ê≈® UN ð« uš√Ë Ê≈ ≠√

ÆfM−K WO UM « ô ≠»

]

Ô

M

« V B ¹ U ≠≤

Ú

tÐ ‰uFHÏ

t½√ vKŽ « VBM¹Ë¨‰Ë√ tÐ ‰uFHÏ

Ó

Ô

t ½√ vKŽ √b²³LÓ

]

« V BM¹ U ≠≥

Æ©b łË ¨È√— ¨ r Ž¨È—œ ¨rŽ“ ¨‰Uš ¨ V Š ¨ sþ®∫UNM ¨UNð«uš√Ë

Ó

Ó

K

Ó

Ó

U³¹—bð
U³¹—bð
¨UNð«uš√Ë Ó Ó K  Ó  Ó U³¹—bð ådB ∫wŽU d « rýU¼ò ådB ∫wŽU
¨UNð«uš√Ë Ó Ó K  Ó  Ó U³¹—bð ådB ∫wŽU d « rýU¼ò ådB ∫wŽU

ådB ∫wŽU d « rýU¼ò ådB ∫wŽU d « rýU¼ò

©±® V¹—bð

ø
ø

∫wðQ¹ ULO Á d³šË UNM q>

Ó

rÝ« s OŽ√Ë ¨UN ð«uš√Ë ÊU Ãd ² Ý√

Ó

Ú

Ô

=

Ô

Ô

GÔ

Ú

U‡‡‡‡MO³ « t‡‡‡ ”Ëb‡‡½ ÊU‡‡‡OÌ

Ó

U‡‡‡½Ëd‡‡š¬ Âu‡‡‡ b−‡L

Ï

UÐ v‡C

y

w‡‡‡ Ë U‡½ c‡‡šQ¹ s‡‡‡OŠ U‡‡ M Ë ≠√

Ô

Ó

Ò

v‡‡‡ ²Š —Ëb¹ ÊU e « ¡v² U Ë ≠»

Ó

Ò

Ô

Ô

‰U‡‡‡  Ì åbLŠ√ sÐ qOK «ò åwMOF « tK « b³Ž sÐ bL× ò
‰U‡‡‡
Ì
åbLŠ√ sÐ qOK «ò
åwMOF « tK « b³Ž sÐ bL× ò
«– X‡ w ½√ dOž v ‡M ž w Ë
Ô
W‡‡‡ F Ý w t MŽ w ½√ ÊULOK Ý mKÐ√ ≠Ã
Ú
Ò
Ó
Î
Ó Ó
Ú
Ò
Ó
Ô
Ú
Âu‡‡K
Ô
œ«R‡‡H
« w Ë p‡‡OKŽ UHÝ√Î
ÂuÝ— Ÿu bK Í b Ð X×{√Ú
≠œ
Ô
Ò
Ú
dL F « ‚d ²H vKŽ X Ú“
U WH «Ë ≠‡¼
Ô
Ó
Ô
Î
wM “ vKŽ
åW¹œuF «∫ÍdGA WF¹bÐò
Ó
Ô UŽU « UNDÔ
I
ð ÂUÌ
—_ XM WC «—
Ú
Ô
Ô
Î
åW¹—uÝ∫œ«bŠ WLÞU ò
bM² Ý√Ë ÍbN Ý√ o× « vD š vKŽ
²
Ô
Ú
Ó
Ú
=
Ô
Î
WO{U X œ U Èb F « ·Uš√ ôË≠Ë
Ô
Ô

UN Ôušœ “u−¹ ô w² « …—U³F « ÂU √ ©

Ô

Ó

ô w² « …—U³F « ÂU √ © Ô  Ó ® …—Uý≈Ë ¨UNOKŽ UN ð«uš√Ë

® …—Uý≈Ë ¨UNOKŽ UN ð«uš√Ë œU ‰ušœÔ

Ó

©≤® V¹—bð ø Ô “u−¹ w² « …—U³F « ÂU √ ©  ® …—Uý≈
©≤® V¹—bð
ø
Ô
“u−¹ w² « …—U³F « ÂU √ ©
® …—Uý≈ l{√
Ó
Ô
∫V³ « ÊUOÐ
l ¨UNOKŽ
Ó
Æ`¹ d « oÐU ð …—UO « ≠√
Ò
Ô
Ô
ÆtK « W¹UŽdÐ «ËœUŽ ÃU − × « ≠»
Ô
Ò
Ô

Æ÷—_« ÀÔ

d×¹ ÕöH « ≠Ã

Ô

Ô

Ô

Ô

ÆW¾K²L t ðUÐdŽ —UD I « ≠œ

ÆÊËRý tIKš w tK ≠‡¼

ÆbOFK «œ«bF²Ý«Î WŽUC³ UÐ rN ðö× ÊËRKL¹ —U − ² «≠Ë  Ò Ô ©≥®
ÆbOFK «œ«bF²Ý«Î
WŽUC³ UÐ rN ðö× ÊËRKL¹ —U − ² «≠Ë
Ò
Ô
©≥® V¹—bð
ø
∫wðQ¹ ULO U¼ —U³š√Ë UN ð«uš√Ë Ê≈ ¡ULÝ√ s OŽ√
Ó
Ò
Ó
Ô
=

‚«d H « rO

Ô

ø ‚«d‡‡‡ŠS ‚«dŠ≈ `½«u− « sOÐ

ø ‚U œ ‚uAÒ

Ò

Ô

Ï

Ô

« d N ½Ë

Ô Ú

Ó

Ó

Ó

***

‚«d¹≈ Âu‡‡‡O

Ô

‚U²ý√Ó Y‡OŠÔ

Ô

« q³Ó

tO w fO Ë

^

uÝ—Q w «uI « Í√

***

‚U ¬ b‡‡‡‡ F ³ « w ¡UCð «—u½Î

Ô

Ú

Ô

Ô

ø ‚«d‡‡‡ý≈ bFÐ s t ÊuJ¹ qNÚ

Ô

Ô

Ô

***

***

***

***

‚U Hš V‡‡KI « Ê≈ d‡‡

Ï

Ô

W

Ò

Ó

Ò

‡ F AÒ

Ú

Ú

Ó

Ó

K

« W З U¹

Ò

d‡‡C —U‡‡M « ÊQÐ X‡‡ L Ž ö¼Ò

Ò

Ó

***

Ò

w½ d‡‡ J ¹ d F A « ÊQ

wMK‡Ô

Ô

Ú

Ô

M

Ú

]

Ô

Ô

L×ð dF

« —u× Ð

Ó

Ëbž b

Ú

w½≈

Ô

Ò

d

***

q‡Ô

w

Ýd ð fLA « Ê≈ d F AÒ

Ó

Ú

Ô

« W З U¹

Ò

Ó

d‡ ²‡ ² Ë »u‡‡‡−× „ —u½ sJ

Ï

Ó

Ô

Ï

Ó

Ò

***

Ô ‚«d — u¼Ë Íd F ý dN½ tÐ Íd−¹  Ú wM F VKI
Ô
‚«d — u¼Ë Íd F ý dN½ tÐ Íd−¹
Ú
wM F VKI
H
« ¡Uł— ¡Ułd «
XO Ó
Ó
Ú
Ô
Ô
Ô
Ó
Ó
åsOD K ∫qOšb « tK « `² ò
‚U‡‡²AÚ Ô
u¼Ë w M VKI « bF O
Ô
Ò
w b‡‡‡LŠ√ œ u F « qF]
w ≈ ÍœuŽ
Ô
Ó
Ô
Ó
Ú
Ó
Ò
©¥® V¹—bð ø ∫»«dŽ≈ ÖUL½
©¥® V¹—bð
ø
∫»«dŽ≈ ÖUL½
∫wðQ¹ ULO jšy t²×ð U »dŽ√Ô Ô Ê_ªv× B H « WLK ‰ULF²Ý«Ó  
∫wðQ¹ ULO jšy
t²×ð U »dŽ√Ô
Ô
Ê_ªv× B H « WLK ‰ULF²Ý«Ó
Ú
Ô
Ô
M−ð ] b ˨WLOK « W×OBH « WOÐdF UÐ «uŁbײ¹ Ê√ vKŽ sOB¹dŠ U½uLKF ÊU
d‡F
A=
« w p‡ – ÊËœË ¨t‡K « »U² w ô≈ …œułu UN½√ bI²Ž√ ôË ¨lł«dL « vKŽ√ vKŽ
Ó
Ï
‰bð WGO v×B H «
Ô
Ï
Ô
^
Æ lO d «
Æ`²H « vKŽ wM³
÷UÌ
qFÏ
∫ÊU
h U½

W U{ù« V³ Ð ÊuM « X cŠË¨r UÝ d c lLł t½_ ªË«u « tF — W öŽË¨Ÿu d ÊU rÝ« ∫uLKF U½uLKF

Æ·UC u¼Ë

ÆtO ≈ ·UC dł q× w ÊuJ « vKŽ wM³ qB² dOL{ ∫

Ær UÝ d c lLł t½_ ª¡UO « t³B½ W öŽË ¨»uBM ÊU d³š∫sOB¹dŠ

Æ»«dŽù« s t ô ¨`²H « vKŽ wM³ VB½Ë bO uð ·dŠ ∫Ê√Ë ¨dł ·dŠ∫Âö « ∫Ê_

Æ—cF² « U¼—uNþ s lM …— bI Wײ W³B½ W öŽË ¨»uBM Ê√ rÝ« ∫v×BH «

dł q× w U¼d³šË UNLÝ«Ë Ê√ s ‰ËRL « —bBL «Ë ¨…d¼UE « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d Ê√ d³š∫WGO

Ò

Æd− « ·d×Ð

Æ»«dŽù« s t ô ¨`²H « vKŽ wM³ ¨VB½Ë bO uð ·dŠ ∫Ê√UN½√

ÆÊ√ rÝ« VB½ q× w ÊuJ « vKŽ wM³ qB² dOL{ ∫©U¼®

w U¼d³šË UNLÝ«Ë Ê√ s ‰ËRL « —bBL «ËÆ…d¼UE « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d Ê√ d³š∫…œułu

åU¹—uÝ∫w½U³ —«e½ò

ÆbI²Ž√ qFHK tÐ ‰uFH VB½

Ó

¡«dC « p ŽË—“ Ê≈ ¨ fOIKÐ

Ó

Ò

Ô

Ó ¡«dC « p ŽË—“ Ê≈ ¨ fOIKÐ Ó Ò Ô WO Î UÐ ÊUDO× «

WO Î UÐ ÊUDO× « vKŽ X «“ U

öÎ

Ò

IM² ‰e¹ r p NłËË

Ô

Ò

dzU² «Ë U¹«dL « sOÐ

Æ»«dŽù« s t ]

ô ¨ÊuJ « vKŽ wM³ ¨VK Ë ÂełË wH½ ·dŠ ∫r

Æu¼ Ád¹bIð d²² dOL{ tLÝ«Ë ¨ÊuJ « t eł W öŽË ¨©r ®‡Ð ÂËe− h U½ Ÿ—UC qF ‰e¹

åw UN² « s × « uÐ√ò

Æ…d¼UE « WײH « t³B½ W öŽË ¨»uBM ‰«e¹ d³š ∫öIM²Î

—«d —«bÐ UO½ b « Ác¼ U

^

—Uł

Ò

W¹d³  « w W OML «

Ô

rJ Š

Ô

—Uł Ò W¹d³  « w W OML « Ô rJ Š Ô Æ »«dŽù« s

Æ »«dŽù« s t ô ¨fO qLŽ q UŽ¨ÊuJ « vKŽ wM³ wH½ ·dŠ∫ U

ÆU rÝ« l — q× w d J « vKŽ wM³ …—Uý≈ rÝ«∫Ác¼

Æ…—uBIL « n _« vKŽ …— bIL « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d ‰bÐ∫UO½b «

Æ»«dŽù« s t ô ¨d J « vKŽ wM³ ¨bz«“ dł ·dŠ∫¡U³ «∫—«bÐ

Ò

Æ·UC u¼Ë ¨U d³š t½√ vKŽ ö×Î

—Ëd− rÝ«∫—«œ

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË ¨—Ëd− tO ≈ ·UC —«d

»uBM UEHÎ

åW¹œuF «∫qBOH « tK « b³Žò

åÊUM³ ∫Ê«d³ł qOKš Ê«d³łò åw½«bL× « ”«d uÐ√ò åsOD K ∫œ«uŽ ÊUMŠò

« ”«d uÐ√ò åsOD K ∫œ«uŽ ÊUMŠò π ∫wðQ¹ ULO jšy t²% U »d Ž√Ô Ô
« ”«d uÐ√ò åsOD K ∫œ«uŽ ÊUMŠò π ∫wðQ¹ ULO jšy t²% U »d Ž√Ô Ô

π

∫wðQ¹ ULO jšy t²% U »d Ž√Ô Ô Ú  UЫc‡‡ Ž X‡½U b ËU‡‡‡‡MO
∫wðQ¹ ULO jšy
t²% U »d Ž√Ô
Ô
Ú
UЫc‡‡ Ž X‡½U b ËU‡‡‡‡MO UO s¹√ qÚ
Ú
Ó
Ô I ð Ó ô ≠√
UЫd Ý X ×{√Ú
Ó
Ú
b Ë UMO½U √ sŽ w‡MKÚ ð ô
Ó
Ó
Ó
UÐU‡− ŠË «dÎ