Š™ Š Zë Z

Š™ Š XZ m

G
Ö ª@
üL‹¢ #
zQ Èp • ñ

@xâZ

gzZ

š™ 
§Zz

~ÝzgÅøZŠgzZõg @
Ôg
uÔy M Œ
Û
Ô ]:S ãZ0
{ ÔlÝ ¤ZÎ Æ @
ñ x âZ
¢Zz Ô{™E
Ô]¬g½" Å š™ î0œG
» ]Šª0Z!ßz
Ô]!
ZŽ Æ ] 2 Ôsg ç z gZuZ Æ š™
õg @
ãZ/gzZð5Z'Åš™
Ì nß’ i

bvZ;ƒq
ÜnÏjŠÚ ½]†‘ å…]•]
gƒÑÔ {g7 y½!
Ôezg„g â Ñ•
á

û •pô{g ZŠ Z et £]ü

c
¯u 0
™ â•
Û gzŠŠpà ‹q…ä\¬vZÐXL L
c
ZIxi ÑaÆy ZZI ZÃ] œñÅX
c
Šg Z Œ
Ûk
 z*B‚LZ ä\
å MÃk
 z*B‚ÆX
ñƒVZzgÐyÆX`ÆÉH
zd
•Ôg§z<Ñ
ðâ •
Û Špä\
å Mš
 F
Åy QŠpgzZ+
ñ -ZzÆX
•Æ@
ñ ‰Vƒ, ZŠ Z]
ZzY !
MÆX
ì Å@
ñ ܃+ZŠ ™ ZzŠ ÑzZÅX
?¸M
ƒ {Šß MЛÅw â z{ Y[¨ÆyQ H
?¸M
JZs ÜÆ<ÑxŠÆyZ H
?¸M
™³Ðë!
B;ÆyZ H
?¸M
Ìt ‚Æe
% MuÆyQ H
Ð VÆ Z 4
Å]ÑqgzZ¸" Ð Vç»Æ ‰
Ü z vß,Z H
?¸M
ƒÙ M *
å‰
Ü z'

x ZŠZ »y ZgzZ h'

•ñ»4
ñ Zžìt|
y Zžì ; gƒtÕZ (
ÐkZÔH~š™ ÂÕq
ZäV26ë!
Ô• ìg Y ñ;ÐÎz ~}g !
Æ ]â ZŠZgzZ ]â }
Ô ]†Å
Åd
gz—Ð V/]gzpÆï5gzZ¬_6 ÃVÍß bß{Š ‚
Æ"
ægzigzZ é*ŠÃ ã !
Û y•ZxÅy ZgzZì ;g Y ˆŠ~ w-Š
Œ
Xì ;g YHwEZa
G
.ÃVz4Z gzZ hÏZ ~ ó óš™ î0œ¢ Zz gzZ @
e
ñ x âZ L L
~ yZZз_Æ[ÂkZXì Š
HyÒB‚Æ yi Z ÂgzZ wZŠZ
4h
 ðZõZ!ßz » #
Ö / ZgzZ e
wÔì Cƒ Za .~ bzggzZ é
ó Xó ì @
ƒy b
ñ]Š Þ¾ØgzZì M,j» ðâ i M½Ðë!
Ôì
gƒÑÔ Ò»Í2 ZÔzŠg Z£Ôy{Ý ¬·ËZ e

Œ


40
41
41
41
42
43
43
43
44
44
45
47
48
48
51
53

yZÄ

}pc M

ÅðÃz
~gë¤
Å›
ñ m
]Š ÞÅ ã
ò JgzZ›
ò m
aÆÄÜxÂ@
ñ xâ Z m
•Dƒ: Zzg†Ã
g½»Ä0Z m
m
?Å@
ñ xâZm
ì @
ƒi ¸ M » š™O‚ m
]Š ÞÅd
gZpè m
]Š ÞÅ@
ñ xâZm
~g!
gŠÆh
m
ug Iu m
Æh
magzZ&Zp m
~g!

ì (Üæ:Zzš‡m
?Z í4X®ŠV¹u»@
ñ xâZm
g Z'
× » @
ñ xâZm
¡e†Ò …ô]†‰]
^ »ÄÜgzZ ã!
Ûm
Œ
~x ªs ÜÆKCm


13
14
18
33

35
35
36
36
36
37
37
38
39
40

yZÄ
.......... àÚ ^`ßi äÞ

og» z PgW m
Ù• Íô†u
¡e†Ò äÿÃÎ]æ
c_»³Ð@
ñ xâZm
YÅl\
+
ñ MgzZì @
ƒ
•D™]ó
•¬x \†ÃIZ m
•Dƒ: Zzg†Ã›
ñ m
³Å†ÃyÇ°!
m
à zdzðÍhÅa0y
ñ ˆm
æ M ~†ÃÅŠ c
i0Z m
lˆÅF
ñ 0› m
~gë¤
Å{z²0òã J m
` îZ » sûuô„ûÚø Fm
Æû„•
á H»›
ñ m
6
} i ZzgŠ
" äV¹‚Æ›
ñ m

103

•Cc
 F
š
m{ÆvZ
*
Z9±»@
ñ xâZgzZŒ
ñ xâZm
vZwÎg*

¤
gzZ

Zƒ: Zg ZÍÃ
wÎgäk\ Å;
ñ m
105 c
Š™u"Ã
vZ
103

vZ ÑZzp
g›Ð;
ñ m
107
ì [8»
~tÃVhÆŒ
ñ xâ Zm
107
ì ÝqG@
vZwÎgÃñ@x â Z m

YYH7µ ZÐ
Ƽ
 È *
ZŽ @
ñ xâ Zm
110
•g ZŠu

Åƪ
‚g èE
L jÒ;
ñ m
111
•wY
Ô Zg\{Šc

vZwÎgm
109

58
62
67
69
73
75
76
86
88
91
93
94
96

™zZ {Š c
i
‚gÓ Çg !
ª
» ñ Z*
¦m 98
113
x £~
113
Ñk

izZ
ñ m 101
Ö ´ÅyZZ'Z
#
ñ ïE
LO 8m
112

114

Ö ´Åt Î'Z
#
ñ •

&‡'Å@
7ÀÿLE
ñ xâZ
ì:%»jœx³+x³m
»@
ñ *
¦gzZ –
ñ 1Z*
¦m
gœbÑ
':
 ÆVE!
Û xzŠ m
Œ
[ ZpzŠ
È ZL'@
ñ gzZy
ñ ¢m
ÄÜ
ì Gã!
Û — zg m
Œ
ñ ~ÝzgÅuZ >gÎ m
@
•óu
ó Zx âZ L L ñ
•#
Ö Zí@
ñ m
O8m
ñ „
@
 Z[Z Ñ} ¯ž é¨G
G!OZÄâ Z@
•ï
ñ m

ìB‚Æ@
ñ vZ m
I
ñ m
•Y Z å<XgÅZx â Z@
4z]
sÜÆŠZëZzƒm
•„ @
ñ x â Z {ÎQaÆ
ðZ}
@
ñ x â ZgzZŒ
ñ xâZm
¶e
¨fÈgzZìg~}P
~@
ñ x â ZgzZŒ
ñ xâZm
vZwÎg
¸D MÃ
wÎg@
ñ x â ZgzZŒ
ñ xâZm

6h*
OÆ@
ñ x â Z m 115
½w)'C
ÙZñ iÒÃm
132
c
zgÌy• M
115
§('ZñC
Ù iÒÃm
~g*H6 vZwÎgm
gZ '
× ÆÒ
ñ Û
5
ñ i{¦m

135
! ?σ 116
{P‰6
ñ IZ~ª

š
Z°ÅvZ m 117
‡ÅÚˆÃm
wÎg)l» h*

Y !
M LZ@
ñ xâZgzZŒ
ñ xâZm

ÈU
gZzÆx?Z:xZ™
136 Ð,™]
ZŠŠp
vZ 118 •h'
o!
-PG
äe}C
Ù Šm
Å ÷ ~,ÅZ
ñ m 121
 z*К
k
ñ IZ m

Å@
ñ gzZì Â6»,
!
-o
124 ìk
 z*Ð
vZwÎg
ð3Šò¤Å ÷PG~ò¤

ì îŠ
ÑZzp
g›Ð\¬vZ m
G
4
&
Ó
èE
iÅðVz9m 124 ÇÇg›ÌК
ñ IZ

LG ‡Ðy!
~t‹ §sÜ: ;
ñ m
139
Ò6
ñ
@
ÌˆÆ ~t‹ÃzÉ~
'•fq
Z}g)]Z•
Ûm
gzZš
 F

k

\M
141
?@
ñ ™f~ª!
137

143

145

146
147

gZ6]g â Z&âÅh
m
m 125
ìge
Z@k

i
Ò~
Æ
vZwÎg@
ñ xâZm
wÎggzZvZ6
VñŠ Mbm 128
•Z•q
Z »ÔZŸ
ÒÅ
Šp6]Š ÞÅ@
ñ xâZm
ñƒ{Ši§
vZwÎg
gzZVŒ‡Æ@
ñ xâZ

x ÙZ ðZ}
ÐVpø

x •Z »h
m

129
131

ñzggzZ
E

Zg ø~KÆxñ â Z êL m
tzg: âê


ñ IZgzZy M Œ

Û~
å LLm
'ó óVƒ;g Y} hg~
Z¦
q

Ùš
C
ñ IZgzZy M Œ

Û LL
174 óÐ
ó Vƒ7Z]
Ð}uzŠ

»ñš
IZgzZ ·w M
~ÝzgÅy M Œ
Û x|

tZ]» Øâ] ý Ù•
185
t Z]» km…ù ƒ
ï•
á ~š
 IZÊÑzZÅe
187
ì [ zZ Y •x*
â•
Û
188
t Z]» l†jÂ
·w M~xsz> [
180

ìe
ñ gfzñ `ZziZtZ]»

197
ñ IZ TgzZ Ç

š
197
t•
Û ~ òE

Û ZgzZ ` Zzi Z
»·w M z·sÜxsz>+
ìh
199
188

202
203
207
212

148
148
149
149
150
151
151
153
153
154
155
155
156
158
162
164

ˆf#
Ö Ó
ˆ$
Ö ±
4ÓG
&‡
‰ }0

zg èEG
c: Ì~c
gŠv M ðZ}

¶ø7k\
ÑZ eg â äk\ =
ƒJ0
Š
Z
ƒ{ ({n
Š
ˆƒ*^
ƒl0
Š
l0
u
ƒg D»ÑzL
Š
ƒShÃ
Š
»xñ â Z ˜ øä~rðZ}

1^ e5
Ì` MÚ
ñ IZc ø

} @xP'ì QZw
Ð ]tÈ—ZwÅqø
•4ZŠ~vZ]
Ú
ñ IZm

— x£»š
ñ IZ~¼

m
*
Z yu 0
Ñ u 0
m

ñ I ZyxgŠÆxñ Z™/ô 166

š
•n
gx £mº 167
~e
gfiZ³Z»xsz> [
]Š ªÅ
vZwÎg m
ì @
ƒÝqÃY …ZsÜ
Þ £Æë!
.
ñ I Z~

š
Ž»] ZŠ ‚Pm
171
•DƒZg M •
yTŦ-Z m

231
232
233
234
234
235

235

237
238
238
242
244
244

Ô0ZÔ m
‹œñ~Ýzgňy M Œ
Ûm
Å~g7öâ•
Û äw
ñ š*
¦m 214 ì Z
 Zz6
ðí!C
Ùš
ñ IZ

,» Œ
ñ x â Z {ñk

Ù 1Z m
C
}g!
Æš
ñ IZ]Šñ

•RaugI
gzZ[
ò ZÔÉ
ñ @
Ô/
ñ ô~
Vƒ 0
Æ@
ñ x â Z {ñk

Ù 1Z m
C
¿i§» òG
5ÅzòZ
•ìgh Ä
ñšIZq

Š4
Æ–
ñ 1Z*
¦m
ó ó~¦LÃL Œ
ñ xâZ{ñk

Ù 1Zm
C
vZwÎgxZ™Z»
Æ
•Dgå™È
ì4ZŠ~xZ™Z
Ð ›ÅŒ
ñ åwŠ÷
Z m 224
aÆk
ñ „gzZZ
ñ –
ñ 1Z m
ì ;g m_
•ï Š hg(KZ
ÄÜ òG
58ZÃm+Z†0/
ñ m 225
s§Ågâ Z ïnÆZ
ñ–
ñ 1Z m
]Šñ t ÔB]ŠXŽÅ
225 ¸D™ ¬ŠÐ ]Ò
¶, »š
ñ IZ

Ð~gZÎy
ñ ¢Ô/
ñ Ô–
ñ 1Z m
¸D YF
Z
ñ IZgzZ‹

š
ò g Z[Z 226
ZП
/
ñ z–
ñ 1Z m
]Š XÅ•
ò 1ZWZx â Z m 226 ñ M F
К
ñ IZ~KCgzŠ m

ìx» ¬ŠÅZ
ñ *
¦;fz
u|Zzg*
ñ IZazD»•

š
ò 1ZxâZm 227
ñ „*
k
¦~µUâi/
ñ *
¦m
ì‘œ»
•š
ñ IZL•

ò 1ZxâZm 229 •D™¬ŠÐgzÆ
]œñw¾ »´
ò â x â Z m 230 7]gz¢Å]iYZÃ\ M m
ÑñZ
ñ m
] œñw) » £
ò Zx â Z m 231
=݁
vZwÎgm
] œñÅš
ñ I Zw

ò•
á xâ Zm
¸+~

231

ì m³{Š c
iЛKZ

} 7zgg· 247
257
iZ „{zÂÐ? m
258 ì ` @

Z÷@
Ž »š
ñ IZ m

E
$ - Š ò)Б'
4hÈ
I Z ïG
LE
» Z m
259
¸ïqÆš
ñ

257

tœ{ Zgš
ñ IZ[Z

•x â ZÌ~Ìz

261
262
263
264
265
269
271
272
273
274
276

ñ ¤! Z0ZdZ1Z m

¨
ñ xâ Zm
Œ
ñ xâ Zm
@
ñ $
+
°Z+ix â Z m
òŒ
Û !
xâ Zm
ñ Š ™Qx â Z m
t
ñ I ZÚ~äâ iC

š
Ùm
ì @
ƒÐ
)´~}g!
Æš
ñ IZm

Ý »Ï
òß M
[N
DIZ~gzŠC
Ùš
ñ I[

Z Zm
ìg U%»yZZz
Е
'
Åš
ñ IZY •Z m

ì @
YƒgzŠy†
wŠ »Ví6u|~h
m
m

248

249
249
250
251
252
253

!ì ”÷tm

Š 4
q
Æ òG
5ÅzZgzZ[Z
G/$
R sÚ
ñ IZ‹Šñ

ì 4Š Z(
~Ø{

C&m
Š•
á gZ » ã
ò U
³ZŠ åOE
Š•
á g Z »w
ò•
á xâZm
¦!
giz•
Û ZyZZ m
ò y*
L
YyY1Zi÷m
Š•
á g Z»
ò g7yg–dZ;)´m
~
g ÃZÆ
ó óñYc
f~gŠe+=LLm
¤zÅK
ò ¬d
i8
gzZ
] ZŠ‚ÅK
ò ¬d
i8
gzZm
]œñÐ

gzZÈ-ŠY f'

»Z
ñ IZ]œñ

š

Å]ZŠ ‚6ݬ}g‚ m
255
ìZ
 ZzW
~ìÆ} Š Zi¦~m
255
YwZ e7[ °CZ
256 ì ]•›âu÷
Z ZMZŦm
zgZi6
xñ âZ™fW
ò Z?m

295
296
296
298
299
299
300
301
303
303
304

305
306
307
308
310

i Zz M ÅyZ f ZÐug IG m
©Ðq
e
Z m
Ïñ MKCˆÆÄÜm
4ÉZ ` ÛZÄÜm
3E
X] ðE
?Ïìg]æ
H~KCzÄÜm
?ì t•
Û
ÇñY[ze~ype
im
ãb§Å#~ã0
m
ÇñY
x •Z » ~ çO'µ0› m
M d
Š
Œ
Û Ñm
HÃ#
Ö ZÐVKyZ m
?àyv
?•x Z •Z.
Þ ‡vßtH m

~]Zf KZ@
ñ xâZ
G!OZq
lݤZÎP(¸ï
Z

~]t¶¨ M m
• D™e
Zzgg
ŠqZ\
ñ Mm
ÅZ
ñ *
¦ã ZŽ ¸±m
tØztzfdgzZ ãZôk

i
ì @
ƒC
Ù ªdw¾ m
•Ú“
 iÃögD

è m
µ

278
279
280
281
282
284
285
286
289
290
291

£gÓ
y2 ãZgâq
Z'@
ñ xâZm
, »x Z •ZÆug Iu m
+Š: „g*™ m
xE: ¦Æv
ò Z à z{ •
á m
• ;»@
ñ xâZgzZŒ
ñ xâZ
u³ze
ÑzÅL
ò £Z¦m
ì¾ »4QÌ
[Zg§ÿL]sx Óm
•;»š
ñ EGIZ

E©$
{
5
i: ¦» ÿG X m
xñ «
š
 IZgzZxñ Z™/ôm
{oZgø~}g!
Æ
¸Úxñ â Z {g !
m
ð âXš
b
ñ IZ~#

Ö Zm
•# âÅ

¢Zz
VÇr~tš™î0œG
~N
 MÆ

Ö#Z§ì'#
Ö Z§ZÑ m
ÆVñ7Œ
Û s¸çPm
293 σuh#
Ö Z ~÷Vð;
294 ÇñYc
*Ú
 IZ}÷m
295
Çñ M eZ6? m
292

323
324
325

326
330

332

334
335

336
337
337
339
339
340
340
341

ò~ Ââ *
̇·*
Ññ
ò gg{•
~
á vZY «¦
gòc
·*
Ññ
Åx?Z:Y m
Z õg@
m
'ã!
Û ~(Ѓ
Œ

ï%q
Z
°g~: M {zm
»
wÎgw M zwÎgm

Ÿgztx £
•ñgzZ,Å@
ñ xâZm
~ÝzgÅg
uzy M Œ
ÛÃ
ce-7
Ã6ÄÜ£h
^
mc
Mm
? å [ƒ
[ NZÆ+
ñ ”Zgñ#m
Ãq
Z6
E
E
3Ò 7
[ NZ » w
ñ zZ î0ªG
E
E
3Ò 7
[ NZ » xñ zŠ î0ªG
E
[NZ » xñ Îî0ªE
G3Ò7
E
E
3Ò 7
[ NZ » xñ gX î0ªG
[ NZ »Œ
ñ xâZ
|y´Z » /
ñ ]|
G
E
$
|gÖZ»õz %Z
ñ ]|
g½»h
m

311
311
313
314
315
316
316
317
318

:%» ~g Î ZgzZ äZ Âm
ZgzÅ\
V
ñ M ]zI m
¶yziñË m
å~¡ ]Š „tzf m
~g¤ÞZsp6Ô Z» m
åLg
B~ F
Ã\
ñ M®
 ¼m
WÅ\
ñ Mxñ Z™/ô m
¸D ™
,•!m
! ô@
ñ x â ZgzZŒ
ñ xâZm
•Ì
ñ xâZä
Œ
vZwÎgm

à ³àSÐ@
ñ xâZgzZ
Å@
ñ x â ZgzZŒ
ñ xâZm
322
„ZÍàS
àSÐ
vZwÎg m

321

322
322

323
323

"Z Œ

Û
ìŠzŠ%•~h
m

P~}g!
Æh
m
Ng M Å ò)Б'

»Z
ò~ŠŠvZ à z{•
á
ò ã0
ì
vZY zè‡

383
385
388
391
392
394
399
402
402

403
404
405
407
408
409
409
410
410
411

*Ðt
ñ zç÷ZÅŒ
ñ xâZm
6]c
ZzgÅš
ñ IZˆ

Ü om
WY"
ì<Ñ}Ÿ»A
%
Z ¡m
gZŠ¸gtm
w¡Z »ÄÆÉ@
m
ï0Z„q
Z'°Ãgz†
Z Ãm
t•
Û ~pôgzZx9m
ñ IZ•gzZ/

š
ñ ô•m
ZwÅ
Å#
Ö ªƒµ6
xñ Z™/ôm
ì#
Ö ´
Ð,nç»y
ñ ¢·Ÿm
è‡+4gzZì‚
gm
•Z
ñ
 Z•

Û ÅZ
ñ *
¦m
x|9»á•^ÃÚg

um
G
&
Ò
4E
5 ~h
øG
m
m
Ö âZ Å@
#
ñ xâ Zm
[ Zum
g¦ßm
?ì @
ƒyÃ0ZŽm
vß: Ç"ÐqÑC
Ùm
g ;Ô Û
m

ñ ôt•
/
Û ~ÄÜgzZKC
342
¸B
Z6
q
i ZŽÆKC
343
[ ZŽ »wÑ+Z
ƒq)Z»#
Ö Z6

h
m
Hm
344
? å[
6h
m
ä@
ñ ]|H m
347
?åH `zy

B;»h

m
~@
ñ OH m
352
?å:
¶ŠB;~B; Æh
mm
355 ï0Z„q
Z': YZ»
]gt
Å]nh
mH m
360
?;g4ZŠ~
364 ³Ðh
mÅxñ Z™/ôm
366 ì •w7 »li ‚~h
mm
li ‚ ãZ¾~š™O‚ m
369
¶â •
Û g »Ì
h½ Z ‹Z »h
m
0tz çm
373 ! ~¾ „ZÍì~g¸?ÄѦåO$
Æ<ÑxŠC
Ù »@
ñ xâZm
378
V Z ._
à @
ñ xâZäVßZz1zg m
382
?»zgVY

425
427
428
428
429
430
431
433
437
439
440
440
443

444
445
445
446
448
448
448
453
454

Ü‰× c
])m
?; gyÃ<Ãm
fgzZ]³m
ª
žo ZÜm
•gzZ ïE
O 8Nm

ÉgÏ(}g øm
M x¯ m
y
gŠ rm
¡e†Ò îôm…^i
x £» š™~xsZ õg@
m
&C
q ¸z ÿL » š™ m
õg@
ã Z/Åš™ m
š™ »ŠŽñÇ m
gz Z]Zg që Z Åš™ m
:] â £]g @
õg@
Åxñ â ZRzg( 1)
Å´@ m
6xñ â ZgZ'
× g¹q
Z m
E
E
ç¸G38 ÆI Zd( 2)
G
ç,-ÊZÐ( 3)
Û{ i Zig( 4)
{ ŽzJ M'lzzÅš™ m
gŠ rm
d] Ü m

E
Ngج ïG
L .Š “ m
411 ìg Á~gzŠC
Ù u³IZ m
412
ì xiÑx Z •Z »Ú m
Òè¯
 ! wÎgYZj

Zm
411

413
414
416
419
419
420
421
421
421
422
422
422

ì [ Z±:
 gzZ
! ǃHgzZŠ YZ (ÐkZ m
ä@
ñ x â ZgzZŒ
ñ xâZm
HwßzhCZ
{È» /
ñ ôÑ
è
m
ì =H m
ÚgzZ©m
~h
m
gzZ +m
Š §~„ m
y¸zo Z•
Û Zm
¡gzZ•m
·w M m
vß{ŠiçX=&Nm

423

”Pm

423

Á$
ñ; m

424
424
424
424

ì ] §0 m
Üæx Z •Z m
@
ƒ‰
Ü zk Q~¤
Z m
]j»•
ñ 1Zx â Z m

52

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

š™§ZuZ
¢ Zz ~ ] Ñ£yZ
Ãsg çzg Zu ZÆš™ î0œG
Æ ]2~}g !
kZgzZì Š
H¤
YQ
X •‰bŠ] !

51

54

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

~ ÖZƒ @

Ð VÖ%FgzZ Zƒ qzÑÐ â ; ^t » ã!
Û
Œ
ÔBÏÈ@
ÔBÏ0

ià ã!
Û Ð ã !
Œ
Û Å𳕠Zz ð•Z'
Œ
Z ~ ÖyZyX à
Âp» ã !
Û Ô „gg˜~}Š6ÆbÆ|p'5g Z Œ
Œ
Û Ô5g ±Z
Âå â •
Û g » ã!
Û î0E
Œ
!_
s§q
ZèYX 5: k] »C
Ù ªÃpkZpŠ
c
0
ÔÖ ànÛ×ŠÚ ^ß×Ãq]æ ^³ß³e…ZZ:¶„g™x » CZ ½ Z'
Z} ¬Šs§~uzŠ
XXÜãßÚ Ÿç‰… ÜãnÊ &Ãe]æ ^ße…ZZgzZ XX ÔÖ èÛ×ŠÚ èÚ] ^ßjm…ƒ àÚæ
5“• Z
; g ~g Y^ » ã!
Û gzZ ñ0
Œ
gZŒ
Û×
f¬ ÿPG
X
5“•Zz êG
P-4Z'

0
i•
Û Æ„ ÿPG

Z ã !
Û x~uzŠ6Âa Å XX²] ùŸ]ZZ
Œ
Ù ª™½ZеÅpÌã!
C
Û tpÔ ~Š ÅvZ†d
Œ
 LZ ä ïEÒŒ.ÅZ†
ekZvZ† *
¦X ¶ðƒ:¤
{ž2} ¬Š ÌZèY Ôm M :6RÅ
zŠ~) XXànvne„Ö] à³e] ^³Þ]ZZ:¸D™ c
â•
Û\
å MX}I×
f}uzŠÆ
( Vƒ0

i•
Û »Vœf
2} ¬Š Q
{žB‚Æ VÇâi gzZ VÇÁg ~g7 KZ
X ;g ~g Y^ » ã !
Û gzZ ðƒiz•
Œ
ÛZ
äZÆ #
Ö Z XŠ
H {Šß M Ãx  Ï(Æ xsZž c
M‰
Ü zq
Z
gzZ Š
HtÃ~Š Zi M Åx ZúÔˆÅÒÃÅ%$
~‘J e ~ñZÑJ e
!à M‰
Ü z»g¼Æ|[Z ÂΓ
Z}
{ •
á
! ¶Ð[Z ~s”[Zž~½ZеÅpã!
Û
Œ
! ÑZ e™l0
l0
»KCgzZ zk]»C
"
Ùª
Vzg ZD
Ù Zƒ @

Ð Vß2Vzô^t » ã !
Û Ð *ÈZyVŒ
ã !
Û Åš
Œ
ñ IZgzZ @

ñ x â Z0

i•
Û Æð³•Zzð•Z'
Z~ š™yZyˆk'

©$E
»‰
Ü Zœzhã!
Û ¸J
Œ
#
Ö ª[Zž àÐ y•
á kZgzZ àÃw¾ î0•G
6

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

53

^»ÄÜgzZã!
Û
Œ

!^
!^zŠ
!^ÆVÓ
!^ÆVŠg
!^ÆVßßz
!^ÆV1_

!^ÆVß YZ
!^}¯ÆC
Ù Š[Â
!^i *
›âÆVáZ
!^á Zzä¢c ¥ »Vzg JŠÆõg@
!^áZzÛã ç6Ãp ÖZ
!^á Zzä™ Ù MÐVŒz 5Ã ãçgzZ
!^á Zzä™ ¶gyZÄ6 6
>Å¿
^ »ÄÜ ZuzŠgzZì^ » ã !
Ûq
Œ
Z

! ã!
Û
Œ

ÅízÔã !
Û Å]Z f Ô ã!
Œ
Û Å¿ZÔ ã!
Œ
Û Å>
Œ
Ø e Ôã !
Û Å›
Œ
Ôã!
Û Å"
Œ
Z Œ
Û Ô ã!
Û Å"
Œ
Œ
Û Ôã !
Û ÅïŠ Ôã !
Œ
Û ÅðÔã !
Œ
Û Å@Ô ã!
Œ
Û
Œ
'ã!
Û Å ]Š ( Ô ã!
Œ
Û Å ]Š ª Ôã !
Œ
Û Å>
Œ
Ø Yz Ô ã!
Û Å‰
Œ
Ü Ãg
! ã !
Û ÅXXä?ÖžZZC
Œ
Ù ÐcÅ XXŸZZ6
{ Çy !
Û Å XX²]Ÿ]ZZ
Œ

56

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

Ð {”ZgÄÜź
ñ Z & œ *
¦^t »ÄÜÄ Â6RÅ#
Ö Z
X àJ
Œ
ñ x â Z *
¦Zƒ@


Ðg ZzŠ Z ~EgzZ ã ¢Ô ¹zg ÃgzZ ZƒqzÑ
B; Æ Œ
ñ xâZ)gfÆ *ÃÄÜä ÅÅ #
Ö Z —&Z
ÔŠ
w$
x ÂCgCgÐ %$
B; X c
Š™v~ Vð; }uzŠ™á Ð
X ˆYKCgzZ ˆ[ŠÄÜÔŠ
w$

` ÛÔŠ
w$
`Z'
× ÔŠ
w$
xÈZi§
ÄÂX ~Š ã !
Û aƧ ZgzZ ’ ÅÄÜ6µ%ÏZ ä @
Œ
ñ xâ Z
• Z'
× ÔIƒ ãZzŠzuÔ Š
ƒ³gz¢ÄÜ{]
ZŠpeƒ: ì‡ÂÄÜ

ƒ×zgaƃ
 ÄÜ` uÔ‰ƒÙ Mƒ
 ÐÄÜ
t ˆ~Š aÆ ÄÜÄ ÂÔ CY 7V ¨Zg ã !
Û žì î*ÐOh!t
Œ
gHgzZ³ÔpôÆÄÜÔì $
Ë ƒ:gzZ ðƒ 7V¨Zg Ìã !
Ûx
Œ
ÔÐ , g*gzZ Ä x¥: gzZ ` g* k'
VzôXì ~g Y^ » x Â
Æ ðr Å
tz]z tŠ ™ ÑgzZ Ç ñ M gz¢‰
Ü zq
Z 'p
gzZ ˆà ÄÜÐB; Æ X' Ð Š ÑzZ Å 4
ñ QZ
 Ô Ç ñ M ._
M Ñ Ôǃ Za ¿xq
y
Z '~Š ã!
Û a Æ ’ ÅÄÜä VM
Œ
ƹ™+ -ZzÆ\
å M +]
â +-EZzÆk QÔǃx *
ë»
yâ ²Z
$L
-oB
Ôǃe
Z@0
ZuÔ Çƒïq »fg öE
‚ÆÑukZÔÐVƒx *
ë
™ƒg6]Ñq‰
Ü zk QÔÇñ YZg åÐÄÆXp‚³³³`ÚZ ÐzzÅT
ÐB; Tä ]Ñqž ñ Y ¹V- É Ð ,™³ 6B; Æ k Q
!Ð, ™:ZzÄÜÔÃÏ Q c
ÍÔÊ ÑzZÅk Q™ƒg6„]ÑqÔ à ÄÜ
ZQ ÂÇA h»kZÃg ZŠ hgzZ Ïã6x £9LZq
â ZZ

b§Å wzZ ÈŒ
Û ~y
M ÈŒ
Û {zgzZ ǃ 0
ÄÜÄ Â6}i ñ zgû%
'
X Ç} ™ b & ZÅ]Ñq

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

55

X ~Iw2y¶
ã !
Û ¸aÆVz•
Œ
Û )6gzZ ð0
gZŒ
Û g£
Ôƒ dZ AÑgzZì Cƒ w=„ âZ ã !
Û Ôƒ {Š c
Œ
i A mÜ Z
C% ã!
Û žì ]Š ÞÅ ã¨
Œ
Z õg @
Xì Cƒ \zZgzZ dZ „ âZ ã!
Û
Œ

þ YÔì CƒÝq ’Ô7+Ðã !
Û Ôì CYƒ%ZÉ 7
Œ
ì ži Zg » ’ ~ µ Å vZ °+
@M 7 Ž ÐZ Ô@M 7 *
%&
:•ìg™{@x»|kZÐV\ MEKZ Ì` M V˜I ZgzZ
E
?-8 Èá
Zg
t çLE
 Z vŠ äY ( i Z Vâ i C

Ù
!6
^ÆÄÜÃq
Z[Z !Ø M
!ÄÜ
x » Z}
6
}iÅ Z}

x »c
ŠgzZ+Š~*Š
x »â ZgzZyZZÔðZ
ÐQ
x »xsZgzZxsÔ ê ]M
x »]Zz)gzZ]p ZÔe
w
x »]Š ÞgzZ#
Ö â ZÔ]Š „
x Ȼ
 Z°gzZ®
 ¼Ô‰
Ü Zœ
ÑC
Ù ÔZƒ qzÑÐ wzZizgÆðwzZ Ȩ
Z6}i kZ^t »ÄÜ
Xìg ï Š ]úŠ Åx PZgzZ x ªÆ x  ÏZ ~gzŠ LZ LZ wÎggzZ
©$E
%Z]|J
VŒ
w¾ î0•G
LZª
‚gz ]t6 vZ wÎg·;
X ~ 7y M6#
Ö Z ~g ZŠ)f Åx Z¾Zzx ªÆÄÜÄÂgzZ ˆƒ»™ V6

58

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

~x ªs ÜÆKC
&‡'Å@
7ÀÿLE
ñ xâ Z

` Zg »gŽzÕÔ¸ñƒñ Y}ƒ0
ZÆuÑz¬s§Vzg e
X
5“•Z z êG
P-4Z'
âZ V-g @
Åx ; zZz xÎg Ô ¶_ 0: { "
â Z Å ÿPG
Z Ô å
~ c7
 ˜ gzZ wj â « kZ Ôå êŠ: ð¿B; ÃB; ž { (gzZ ~•
:ì ãÍi Zz M q
Z
! ²] Ÿ] äÖ] Ÿ
! i Zz M x ³6
pËÔi Zz Mq
ZsÜ
vZwÎg·ëZ]
Æ@
ñ t
X ¶i Zz M Å
Å
vZ wÎg·Ôì @
OŠ y»^ q
Z¬ Ð ƒ
 6i Zz M kZ
Ų] Ÿ] äÖ] Ÿ^tÔ^œ

%»VçgzZV§Å\
å MÔ^Zƒö~Øg¶¨ M
Xì @
™ÝqiZ³Z»äƒwzZ›gzZì @
™tÐZ¬Ðƒ
 ™Íi Zz M
X •Z
ñ g ZÍ)

§3Æ„@
ñ xsÑZ à Z .‚t
Ô{Њuzx¤
Ô{+Ô{h
Š V˜ Ô• ñƒÆgZŠ "
ZŒ
Û XÂV[ZŽpXì „g ‹]gt
6
kZgzZì „g}Š]úŠ ʼn
Ü ÃgKZª
‚g
kZ !N
‹ö M ŹÔÙñ{&p~(
Ôì N
‹q
ZÔì Ùñ{q
Z~
Xì CYƒiZ•
Û uÐ]gt
Åöz‰
Ü ÃggzZì Ch ÂiZz M „q
ZÃL ‹
!¶i Zz M ÅZ
ñ !
!
Æ„@
ñ i Zz M ~y
MgzZ«tÅ ôkZ
ÅOÔì „g} Š ð3Š ® Å Vzg ZŒÔì Zƒ Z=
Í yä ÔŠ
%ZÆ
x™ Z wÎg ÔË@¿q
Z~, Z Ô• „g}Š ð‹,i Zz M
$ÔÐ
Ôì @
Y4çzsp"6
‚gçLG.nE
ª

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

57

(†zÓeçe])yâ²ZwzZ&œB‚Æ&¤Å (p‚ÛvÚ)‹tV& œB‚Æ&¤Å„(pçŠnÂ)]t^t»ÄÜÑZzäƒqzÑÐ
©$E
M
Í¡íj‰] äÿ m•gzZ …^`¾] äÿ m• *ŠgzZ ÇãÃw¾ î0•G
6
( pz‚`Ú)yâ ²Zy
:ÏAŠÐV\ M KZ©K¬q
Z »
~ Fc ì G Ô4 ~¾ ì =
~ F$˜ ì ÄÜ ! ÷zgŠ }%
~¾ r ì v M a Æ vZ ZÎâ
~¾ ÛD
ì k

¼ Â ƒ V› Â
• }¾ ë Â ä Â Ãz Ð · Å
• }¾ ¯z bß ÔH ì q V˜ t
ܳ׳‰æ Õ…^³eæ ä³³Ö•æ ä³³n׳ ²] o³³×³³‘

60

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

Å ä;
Í Z ËgŠ ~g ¸ »6gzZ ä™k

i ~ g Zz q
Z Ãgzi˜‰ r
%
Ô ðƒÝq&]Š X
!¸Z
ñ !
!
Æ„@
ñ {z
Ö Z™Å ä™u 0
#
y »vZÐ ]â ´ Å uÑz¬™ƒgZÎ6]t¶zŠ
Ô ZƒxæO¾$ŽÐ
!¸Z
ñ !
!
Æ„@
ñ {z
iq
Ð Z炙 XXåŸçÚ o×ÃÊ åŸçÚ kßÒ àÚZZ
!=uÆ!
ñ !
Æ„@
ñ
Œ
"
Û Å XXo‰çÚ àÚ áæ…^â èÖˆßÛe oßÚ kÞ]ZZ
!BÃ!
ñ !
Æ„@
ñ
sÑ»äƒX XèßrÖ] Øâ] ð^ŠÞ é‚n‰ZZÐ]tÈ—
!ZƒÝqÃY ZñO²Z îG*„ÃVâ ZÅ„@
ñ
Ô`Z} i »Ð ¹gëÐgâÆÓzÖgzZ]Š „ÂVä+Š~Og @
Å‘
 gzZ äYá™,
J e~ázeÆ~Ç{i »p
¤zÔg©Ð§zxÑÔÅ
ÅäÒ
ñ Ã{¦yYVâZÅ„@
ñ ¬Ðƒ

yŠÆ#
Ö ªñƒ n
g ` ÑÅ §kZgzZ~AÆÏS „¸gzZ
Z Ð w° ïŠ6Zuž Ç ñ M ~ { Æ V
q
ñ âZ Å „ @
ñ sÜi Z ³Zt
·žJ
V ŒÅg˜•óKZ !ß Zz äƒ ¦~SL L:Ç}g åÑZz äg å
!Ü׉æ äÖ•æ än× ²] oבX N Yg*ÒÃeÅ
x™ZwÎg
Ô c
¯~g ZÎÅXÃkŠZ]Z f KZä
!¸„@
ñ gzZŒ
ñ sÜ{z

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

59

?a¾
}Z z tŠ ™ wÎg
ÃVÕâ ZÔ a Æ «™Å VÕâ Z Å
ÔaÆäàJ
Vzg Z,
E
E
¢õgzZwzZ èG
wzZ ûLE
L 4$ZtÆVÕâ Z Å
}ZwÎg
!{ ŸgZzÅvZèg o–i†ÛÖ] o×Â*
¦¸!
!
Æ„@
ñ
yYgzZg ZŠ Ãz™| (q
ZÐ q
Z Ôì y‡ÁZx- Ôì yZy »g$

Ô ñƒÔ]ig IÐÔŠŽ¬Ðƒ
 pÔ•ŠŽñgŠ ·g•
!¸Z
ñ !
!
Æ„@
ñ {z
»1
 gzZ• 6xsZ y=Š¬ Ð ƒ
 6i Zz M Å
vZ wÎg~uZ
Ô ZƒÝq&i Z ³Z
!¸Z
ñ !
!
Æ„@
ñ {z
Åh
”Á Z²i q
Z Ô• ñƒ}=
Í Ã¶æ ™ ¯ f õ{•[Z x
Z
@
™ÒÃÅä™gˆtç •ù æ‚f à³e 憳۳Ââ gÎ[²Ôì ~g ¤ª
c
Îä1äTÃÔŠ™F
Z~tçÐ à ¬%ZÆ
vZwÎgXì
ÔbŠ™- äTAjÆ[Z x
ZgzZ
!!
!
» @
ñ Ôå„Z
ñ gŠ ·ªt
:ì Cƒ— ]t¯ Zz M Ôì ;g Y @
ƒ sî{ÜõÔ; gƒ7 ì6
vZŽ gzZ Ç} Š ìvZ6B; Æ T ÇVzŠ ÿ,Z q
Z Z}~ À L L
X ó ó•D™›ÐkZwÎggzZvZgzZì @
™›ÐwÎggzZ
¬ Æ ÎâKZgzZ Zƒ Ýq& [NZèsÑ »]tè{ ó ð‹Z
Ôñ 0
gZŒ
Û Ž Cc
i Z ³Z ËgzZ
!¸Z
ñ !
!
Æ„@
ñ {z

62

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

ì:%» jœx ³+x ³

X ñ M ui *
gzZ} š

¹‰
Ü zzŠ~Ï0
iÅ#
Ö Z
Ôå»]c
M ]‹]ÃzÅ
vZwÎg‰
Ü zª
{i ZzgŠ » VKs§ ~uzŠ Ô ¶w J&

Ðóœ#
Ö Zs§q
Z
V׎ îÐy ZÄklÆ]t}Ô~ 7^Y!
zÅŠ Z D

g Z}X Š
Á
Ô¸_7
ÂÝvßtX ~Š™~g7 ä•Æ> 2i IŸ•„gÔ'äƒ
™g OZÔ¸ v vÏ( vß¼gzZ Ô¸ B7xi ÑbŠ > 2iÃÄÜp
Xì ¼ s§¾³0
ž¸ìg
vZ wÎg Ôånç » žZzg Å)
ñ ‚Z Hs§ ~Š
ÐZ
Ô‰ƒ: ZzgÐ *Š kZ\
å Mž åZƒ:: Zzg ÌZHÔ¸` } Š¬» žZzg
Æ+ D

%gzZ«™Å¶æ c
ñY 5Ht ~ wq]gßðƒ à $
kZ
! ?ñ Y»zgaÆ« £
Z%Z Ô å @M:™¼ Ô¸ y.6ƒ
q
 ~ w q]gß« kZ
*
¦t gzZ Ô„g xŠ"
U
gzZ x ³6Ôq,j~ iZ%x ÓyZŽ ¶,
!¶,Å&
ñ œ–1Z
@
™]Š „Å (
) ‚Ûv Ú Ž ! ’: c
â•
Û ~óœÆ] Ãz
Ôì {0
i ²]Âå@
™]Š „Ų]ŽgzZ Ô‰ 0
] Ãz(
) ‚Ûv ÚÂÔ å
ó óX Ç}%7L
X ñƒì‡AjÔSÈkgJ eпiz•
Û ZyZZgzZZ ‚
Û Z,jkZ
:: ZzgÐZž c
Š {gtä/
ñ ô;
%— ~}g !
Æ)
ñ ‚ZH
Xì u *
çgzZui *
¹ wq]gßÔñ YH

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

61

XŠpä
ØgÁÎg•» XXèßrÖ] Øa] h^³f•] ‚³n‰ZZ
!¸„@
ñ gzZŒ
ñ sÜ{z
Ô c
=6
Æ
J
gZŠS
Š Ð g ZM Z§{ ÅŠ ¢Æ #
Ö Z ŠŽz!
Æ äƒg Z`
H
wVAzZÅäƒ
!Åì‡äŒ
ñ ð¸Æ„@
ñ
~©:u ¯@
gzZsîkZÆVzi Z ³ZgzZV•SÔ 7çjÏf‰
ñ ¤
@
ZaÆŠ Z-ZÆk QÔx¸¬Ð ƒ
 ä@
ñ ¤
Z {ç »KC
¬Ðƒ
 ä@
ñ ¤
ZaÆ òG
58ZÆÄÜÔc
â•
Û x ª¬ Ð ƒ
ä
Ѓ
 ä@
ñ ¤
Z™}Š ã!
Û w V" ÃVzŠ ã
Œ
ÅKCgzZ c
VZ xŠ
~ †ÓßÛÖ] à o`ÞgzZ Íæ†ÃÛÖ^e †Ú] žce*
ƒ: À6
kZ Âc

! ¶e
gÅy •
á ÑZzÈâ ŠzŠÆ@
ñ '
?@
™yà ÂD™: @
ñ «™ÅâZÅ
vZwÎgb§Å !
ñ !
! õ/G8FÎ
?k(
yÃÂ_(
:@
ñ ¬Ðƒ
 aÆ]¾Å+Šb§Å !
ñ !
ëZ]
LZ
ÂD1: @
ñ ÑYZ » ²] Ÿ] äÖ]Ÿ~ÌkZ b§Å
?@
1yÃ
? åyà 6@
ñ ‰
Ü zk Q
!å: ðà ! å: ðÃ
! ¯ëÅ„@
ñ 6
gîO'½Ñ~x ªs ÜÆKCakZ
:ì ã!
gŠ •
á g ZgzZ
oÊ (áçe†ÏÛÖ] Ôò³Öæ] (áç³Ï³e^³ŠÖ] áç³Ï³e^³ŠÖ]æZZ
( 12X 10:§Zß Z )
XXÜnÃßÖ] kß#q
~½V zÔáZz•gÐ M *
• á Zz•gÐ MŽtL L
ó Xó ÐVƒ ( ÎH)Ð MÐ M ¸ Ì~V k

64

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ


ƒgœbÑ~}g !
kZÃ
Q
gzZ Š
Ñ$
†» »x ÂÏ(Æ#
Ö ZZ
 Ôå{z‰
Ü zZš
ZuzŠ6#
Ö Z
* ÅÄÜÃ~h Ç
* ÅKC™g @
.F
.F
~gÅgzZ ~Š Zg Z Å% Z e6~çHH
ZÐ ~çHH
gm{ CZ »®
8
$
ňC
Ù '¶®
$
Ï(7
 ˜~(
tÔˆÅÒÃ
[ôZŽ6
kZ¬Ðƒ
 çO!ì Y™V ¹Ã®
$

Ù ¿C
C
Ù gzZì @
ƒ
~l¨ M ÅÄÜÔ¸Bx ÂÏ( »#
Ö ZŽ¸{ztÔ ñƒn2xñ Z™
vZ wÎg Ô¸ kÙ ` Z'
× Æ {”ZgÄÜÔ¸A
ÔÄÔ "
Œ
ÛÅ
Ðõs ™zZÆ qgzz ò ¾gzZgÅz DÔ¸ sæÐ š
 F
gzZ .
Ô@
ñ d
Æ Z
ñ Ôv
ñ Z†d
Æ/
ñ ÔÝ
ñ °Z†d
Æ–
ñ 1Z¸t Ô¸ 3 Zg M
6
X
E
³Åh
mZ
 '¸ Z ð3. Æ4Z Ìk
ñ „0v
ñ Z†ÔvZ†
ñ d
ÆÛ
ñ i
gzZ/
ñ 0vZ†Ô¸`ƒÁgÐ *Š kZ–
ñ ! Z0Ý°Z† Âc
M‰
Ü z»
YÔåi Z0
Zq
Z CZ »Û
ñ i0vZ†Ô ðCZ { Zg ÅÁg ä k
ñ „0vZ†
9J (
{zÔ¸¹!
Ž/
ñ ôWuPÔ¸` Vg—ÆÑñLZ/
ñ ôg;Z
56 Ô¸ /Á~/
ñ ôx ÓŽ @
ñ x â ZŠp'¸ìg™ðB2~y
M Å
Æt
ñ zç ]|gzZ Z
ñ ]|Ý>Z÷Z Q '¸ ` ™izˆÐ k'

t ‚Æ ]Z|yZ {z ÔZƒ yv{C " Ž » #
Ö Z~ Vlm3
pyxgŠ
Ðk
 gzZ q
ZÃ#
Ö ZÐ {
( e
.ä ]ÌÏŠy Za kZÔ å
X H¿6
ÁggzZ]jaÆäX
~g ¯ »‡ ¢Æ KCä VMÔ¸ @
ñ x â Z Ë~ ]Ñq y Z
gzZ Ôc
â•
Û x ª‰
Ü z'
aÆŠ Z-ZÆ kZgzZ ðCZ {Zg Åu³ÔHuZgŠ Z

ŠpgzZ c
X ÌÐ „nÅwZ]
z k
 Ã#
Ö ZžÐ y•
á kS Ìx ª
Æë!
z hgzZ KCz ÄÜ™}Š ã!
Û ÅäZyLZgzZ KZ
Œ

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

63

t=¤
ZÔì y Y~÷~ŒÆTÅ]Z f k Qì nL L: c
â•
Û
k Q~ ÌÂÔÐ , hâ M ~bŒ
Û kZ= }0

gŠž ñYƒx¥Ì
vZ wÎg » žZzg ÅTÔÇVƒgÆ™: ZzgÃH
ŽgzZ Ôå c
Š ¬ä
ó Xó ÇVßÅ7¦

Ù ÐZ~Ô J0
C
!
ÐB; LZä
vZwÎg_6
E
4›$â pÔ å ãZz Ânç »Š ˜ s ÜÆ]ty ÈægzZ + D
èEG

%
Âtž 劊 F
Ðzz kZ ÌÃ,Ü/
ñ ]|~x Z ŠZ s ÜÆ > 2i
! •b‡Æ ²] Ÿ] äÖ]Ÿ
gz¢Ð k Q~Ô Ç}™t•
Û ~ > 2igzZ > [Ž !nÅvZ L L: c
â•
Û
^ »ƒÃ
vZ wÎg~ > 2it ¤
Z Ôì h» w â > 2i ÔÇVz™wy
X ó óÇVz™wyÐyZ Ì6
kZ~ÂÐ,Š7=[ZgzZ¸ïŠ
G
#'
!£Š hg > 2iÅw‚kZÔ õ/G

ò3
Ð VÍßž Š
c
Š {gtÌt
{0

i ~gzZƒ ¶~ +Š [Z Ô[ ƒ Zg7 +Š Ô_ƒÈ kzL L: c
â•
Û
X Yƒ7tó ó?Vƒg
wyävž
Z Š
ƒ¢=™NŠx³t»–
ñ 1ZnÅvZLL:¸Dâ•
Û/
ñ
!nÅvZXì hñZg Å7ZgzZì c
Š â•
Û gœ bÑ»–
ñ 1Z~A çÆ

Xó ó;g~g¸6
yZZÆ#
Ö Z~g7yZZ»–
ñ 1Z~[!
ÆwyB‚Æ+D

%
wΰZ>§¿X > 2²Z[Žz[!
:~g g9)
(473Ô472:m
gzZ #
Ö Z ~g7 s§~uzŠ Ô–
ñ 1Z Ës§q
Z Ôå‰
Ü z Zš
ª t
! yzÅZíÌ#
Ö Z
Ôåug Ix ³» 4Zæž c
Š™"
U
ä ]uZzz ] Ñq {Ò M p
gzZu³Å4QÔ ¶„g™x »~‚9aÎÅ4QÔ ¶h'

ñ ZgÅ4Q
žJ
V Œ ZƒgœbÑ9gzZ‰
Ü z'
7ZÔ H[!
‡ »VKä x ³6M

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

66


Mt ‚̳µ»kZ~
Ôì Zƒ kˆZ » t £LZ Ãx ZúÔì ?ç M ÅgÅZ
 ` M gzZ
ƒ gzZ • ìg N ™g @
Z Ð Vð+ LZ vß ZŽ » KCz e
% M
:ì „gg åx ¸C
٠•ìgh ÂVc
ÚÅŠ Zë Zz

•}g ø@
ñ

ä jœx ³~ q
Z Ô ñ M ‰
Ü z }š
zŠ ~ w Í Z Ç nºZ
jœx ³x ³»\
ñ Mžìt |Ô c
M x » +x ³~}uzŠ Ô c
Š Ñe
X åtŠ ™@» „
:•˜ ñƒD™7d` Zy

Ãw4Zzx ³Æ\
ñ Mw
ò DZ
gZ2Z V Zg öÃ Va zZ Ä ³
gT» z §H z g ZZ
0
¯ '!
Ž [Z vßÐ á ZjÆ ] N`
gzZ ò+ZßzZ Å @
ñ xâZ
•óÎ { @
ÃÅyZ !‰ g ; @
ñ ~ { óÅy Zžì tzz Å kZ Ô• ìg
[x»~ w qC
Ù Âðí! hI Z Ô7t | ! • ÷
Š “Ã]Š Þ
! ñ M x »~{ Zg c
ñ YVJ
w2ÔLc
ƒ ~i ¸Ôì
~C
Ù ªV; zž• ìg™akZ ` M •Âzp°Å–
ñ 1Z vßt
Ù ªgzZû¼tÂCƒ@'
C
wq‹gßV; znÁ!
ZX ðƒ ìÌÐg ±Z
¤
xãZ ä VrZž Dƒìg ¯ '!
Ì~}g !
Æ–
ñ 1Z ` M „
 6
'Z 7
*
VZyvÚ ZÃ#
Ö ZakZÔÅ ãâ ðgzZ ãâ: ]!
Å/
ñ ô;
ÔZ
Ž Ôì H™f »VÍß¼ ~/ÂgzZ Y ¨
ÔyZ/w M ïgÎä \¬vZ
ŠŽz!
Æ äƒ:ŠŽñgzZ¸ D ‚'
}ôzeÆ p°6äƒÝq ì

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

65

7x ZŠZ @
ñ x â Z ~ š™y ZyçO Ôc
Š ŒÃ#
Ö Z Ìt•
Û yxgŠ
:¶zÅ ã !
g¬kZŠ°ž•D VZg ZŒ~q Êy
M xŠ @
É D™
ÜjÞœæ ÐvÖ] ]çÛjÓ³i æ س›^³fÖ^³e гv³Ö] ]糊f׳iŸZZ
( 42:>ÂZ )
XXáçÛ×Ãi
äƒ i: gzZ ) z™: iB‚Æ ë!
Ãh L L (ÀF
)
ó Xó ƒ Ö #
Ö hw1… YgzZ ( zŠ
ì q
ÑÑ h ì I ðzŠ ë!
wJ ™ : ë!z h U x •
Ñ
¬kZƈy M Œ
Û ä\
ñ M pÔ ðƒ Ìæ
 æ66µñkZ
:Å‚iÅ
( 9X 8:ÌZ ) XXáçßâ‚nÊ àâ‚i çÖ]æ•æ (àne„ÓÛÖ] Ä_iŸZZ
T e Ât Ôy â #
Ö I »Vß Zz äPhyZ L L (ÀF
)
X ó óVƒx3
ÌtÂñ Y7
x3
Âb§Ëž•
wV",ZgzZ Å7g (Z {Zg ÅDõgzZÁgä \
ñ MçO
X Yƒ7k£
Z~kZJ
#
Ö ª[Zž~Š™&¸~ë!
zhÐi Z0
Z
„ (zÃ\
ñ M pÔ¸ Ë\
ñ M ~µ%} š
kZÆ xsZ õg@
~Š™& ¤ä ]uZzz]Ñq {Ò MgzZ å ZƒÃ–
ñ 1Z 6ÔZƒgœ bÑ
~#
Ö Z òCÑužìzz¸Ô å‰
Ü z'
gœbÑ»\
ñ MgzZ Ox ª »\
ñ Mž

! ¹7ßÃx ªÆ\
ñ M äËÐ
]ÐÐ KCÔ ˆhzŠØÅ ~gZË ~ #
Ö ZˆÆã !
Û Å\
Œ
ñ M
k'
„PgzZ ˆƒ Zg D M6
VÍßÝzÅx|Æ ²] Ÿ] äÖ] ŸÔˆƒ~•

68

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

Ôƒ„g®~g ZŠ™ÆT®
 ¼ÅZ
ñ
Ôƒ „gí~]§ÅTš
 F
ÅÒ
ñ Ã
~ gzŠ L Z L Z ÃV âzŠ 4 Z a kZ '¸ „ @
ñ sÜt

Ô¸ IZÆ x » kZ ¸ž c
Š™"
U
ä Kãʼn
Ü zQgzZ ÔZƒgœ bÑ
ñ 1ZÔåëÑÆ4Z {zÔc

VZxŠŽ ä @
ñ Ôåz »4Q {zÔHŽ ä–
ñ 1Z
|gzZ ‰ h ÂxŠ •Æ ]t} ¬Š ZgzZ ]zŒ ÔŠ Z D

g ZˆÆ x ZŠZÆ
]mLÃKCgzZ]³Ãe
% MˆÆx ZŠZÆ@
ñ b§ÏZÔˆÁ
:ˆƒZg D MÝ ¬|ÅKCzÄÜgzZ eƒ:Ýq

ZgÎu 0
y°¬+Z+Øg Z}

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

67

øZŠ Ï( KZÃ~¢q)KZ~]gßÅy vgzZ¸D 3Š ÏŠŽñKZ
X¸D™7~]oÆ70
ZgzŠgzZ
}Ôce Ü5wŠ ðZŠ CZÃVß Zz ä™nZ ‹Z ` M 6x ³+
! VƒÇg}Š: a} &
ZV ;zän%ÏS
IG
G ~ Šz! øL $ M Z 7ŠÃ ç "
&
ÌZ x !ïE
á ÓðLB ì =
L Å }•

gœbÑ» @
ñ *
¦gzZ–
ñ 1Z *
¦

Ã@
ñ sÜgzZ –
ñ 1Z sÜ~ V!z } š
zŠ yZÆ xsZ õg@

!ì ]!
ÅWÎt! ðƒ: ‚ÃgzZ Ë]Š XtÔ ZƒgœbÑ
vZwÎgžì @M™ÂÙg¨
]§ ~EŠgzZ ~C
Ù ªKZ‰
~ VE.6gzZ¸ D â•
Û ðÉg~ ])Ô¸ ïŠ x•Z #
Ö Z§ » ~
` MÔì ~g Y;»\
å M Ì~]§qi'

ˆÆ]ÃzÔ¸D™~g Z-Š
X •D â •
Û ðÉgÅ#
Ö Z)gf Ë: Ë~8
gË: Ë\
å MÌ
wÎg |gŠ gœ bÑ » @
ñ gzZ –
ñ 1Z ~ V!z } š

zŠ {gÃè
Æ VçôzŠ y QŽ Ô ¶]¾ ãqzg Å\
å MgzZ e
Z@ ;»
vZ
Æ
ƒ
vZ wÎg ~Ç LZ LZŽ Ôðƒ ÝqÃ#
Ö Z Ð gz
X¸[8gzZ[H{Š c

7yÒ` Z›gzZ"
Œ
Û Å–
ñ 1Z *
¦
åyÃZÎÆ@
ñ ~gzŠÆ@
ñ *
¦gzZ
Ôƒ: Z •
»VçÅ
vZwÎgk0
ÆT
Ôƒ„gîŠ~V\ M ÅT„
 Z•
Û ~t

70

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

ó ó?ì H[Zp{zL L:Y7äVß Zz{7
XXØqæˆÂ oe… oÏÖ] oju^ãe 'º‚vÚ^Þœ^Ú æ ]÷‚u]^ãe k$‚u^ÚZZ:c
â•
Û
LZžJ
VŒÇVƒ e„:gzZ c
e7ÃËJ
ÌZ L L
X ó óÇVCYÐVz³[g
( 168B8:tŒZztZ^ZÔ 388B5:~d)
X
P-4Z'
*
¦Ô 5¬~[ZpÌÃ@
ñ x â ZÔ 5¬~[ZpÌÃêG
Z *
¦
5“• Z
Å ŸgzñgzZx ³Ï Q Ì~ [ZŽÆ @
ñ x â Z å c
Š [ZŽŽ ä ÿPG
Xì C MÃ6
gîVc
ú¡
XX˜Ãe àÚ ^³³ã–³Ã³e è÷m…ƒZZ[ ZŽgzZ[Zpt»@
ñ x â Z b§kZ
!ì @
™ë Z•
Û …y ;'

gzZq
Z Å ( 34:yZ/w M )
Xìg¨.
Þ ‡ÌÐUgzZq
Z[Zpt
äkZÔ¬Š= ~[Zpä TLL:ì c
â•
Ûä
x™Zg—
D^m¨†Ö] h^e VéçFÓŽÚEó óY M7~wV~÷y-žakZÔ¬Š„=
]gß6ñðÔ Ï?ðÃpÔ Y™7g (Z Â0
Zu »\
å M y{zÔƒÅ: ]g c
iÅ\
å M~~EŠ]§äT¿x ¬q
ZgzZì YCZ Â
ƒ ]g c
i ~ [ZpZ
 Ã!ô)a kZ Ôì Y M ~ d
•
Û Æ kZ
]c
ZzgÅbÑÔ 0
ZuÑZzä MÃ~[ZpÔì ~ZgŠÆ¨
 ¸ósÜ
X 7:gzì wJ ƒ._Æ<ÑŠ •
á g ZgzZƒ._Æ
~ [Zp! ôðÃZ
 Ô• xñ Z™/ôï» ¾ Z] »gÃè g
u
Ž ~ [ZpÃ! ôgzZ Ôì @
™]g c
i Å„\
å M {z Âì @
™]g c
i Å\
å M
~EŠ ]§Æ\
å MgzZ Ôì Š
c
â•
Û ~ ] § c
Íì 4- {z ñY c
â•
Û¼
ÅvZ®
 ¤Z Å\
å MgzZì yâ •
Û »vZ yâ •
Û »\
å Mžìt wŬÆ

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

[ZpzŠ':
 ÆVE!
Û xzŠ
Œ

69

X
P-4Z'
z êG
Zq
ZÔ•B
gÌZzÑe
.V*!
Û zŠ Å ã ¨
Œ
Z õg@
5“• Z
X ã!
Û Å@
Œ
ñ x â Z ~uzŠgzZ ã!
Û Å ÿPG
Œ
?ñƒ{Š â Mù6
äƒy!
Û³
Œ
ð •ZgzZ6
ä™ ã !
Û•
Œ
ð Z'

Z
X å[Zpq
Z:
 »kZ
:ì y Ò»y M Œ
Û
:¹  àÃ/Åu ¸ ähzŠB‚Æ k Q ( »±) {z Z
 Q L L (ÀF
)
aÎNŠÎÔVƒ ;g™ %fNžVƒ 8 Š~[Zp~ ! d
}g \ }÷
?ì ñZg H~¾
¹ \ M Ôì 5¬Ã\ MŽbg*™ ! !
Z}g \ }÷:¹ä kZ
( 102:]ìZ ) óÐ
ó N 0
ÐVz'

™vZY ¶
Z=¢
ã!
Û xq
Œ
Z~¨Å[ZpV- gzZ c
Š qtçLaä VâzŠçO
X ð M~ŠŽz
X å[Zpq
Z Ì:
 » ã!
Û x~uzŠ
Œ
 žì e
Z
Zzg Ð Ô:: Zçgz vZ xsÔZ0 ŸZ 0 Z
: ðâ •
Û ]!
Z~[ZŽÆVÂ!
q
 ä@
ƒ
ñ x â Z »zgäVß Zz1 zg
²] Ù牅 kmœ… o³Þ]ZZ
oÞ†Ú] ‚Îæ Ý^ßÛ³Ö] o³Ê
XXoøÖôæœ á^Ò où×Âø (äÖ š^Ú ^Þœæ †Úªe ^ãnÊ
vZwÎg ä~L L
ä\
å M Ôì ¬Š~[ZpÃ
wq¾[ Zì c
Š ¬»x »q
Z= ~ kZB‚ÆN @
ó ó{Z
Ãc
ƒy v=ÔÇVz™x »t~

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

72

! Å7 ã !
Û Å] Z f K ZŠp
Œ
! Hy !
Û +ä @
Œ
ñ Ô¸ Dƒy !
Û É¬Ð @
Œ
ñ
! ðƒ •Z ÅkZ6@
ñ Ô ¶ðƒ Z’Z Å<
 TÐ ³
ð •Z
X
P-4Z'
?BH Z b
Âc
s [Zpä êG
Z
V- 7Zž c
Š wZ e~wŠÆVYà Zzä M äë :ì Hy M Œ
Û
:,™7d` Zy

( 109Ô 108:]ìZ )
XXÜnâ]†e] o× ݡ‰ZZ
[†z w ÑÔÐ [fz tæ ` M Â c
3Š ™ s [Zpä @
ñ
:ì „gƒ—ZœtÐ y• Mz}iÔÐ

ànŠu o× ݡ‰

xs à ] N`
 ~¾ @
xs à ‰
Ü Zœ ~¾ @
xs à ®
 ¼ ~¾ @
xs à ]Š ª ~¾ @
xs à #
Ö â Z ~¾ @
xs à #
Ö / Z ~¾ @
xs à ]Š Þ ~¾ @
Ü׉æ Õ…^eæ äÖ•æ ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ o× ؑ Üã×Ö]

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

71

ÞZkzx¯ »\
å MɸD â •
Û 7ÁÐé ZpKZ\
å MèYÔì ®
 ¤Z
ÑL L:•D â•
Û ~±ÂÅ 6:[Zx
Z>gÎ~
ò ŠŠgŠ ØZ†{•
á aÏZX ¶Cƒ
KZ Ôì ¸ »Ñ AÔ¸7ÚZs¥CZ~wâ zyY KZ Ô»vZì T
*

ò ¢Z
Z ¯)X ó óñYƒn•
Û Â}Š}Š¬ÑÔ7ZzgÜZ e~v M •ŠyY
zÅ kZgzZ åÞZ%Z |gŠ {z 5%ZŽ ~ [ ZpÃ@
ñ xâZ Â
É 7»
wÎg ñØ~[ZŽ ä\
å Mžìzz¸ „¸ÔÐn•
Û
!ì H™f »ÞZ ñ Ø
LZ Å@
ñ xâZgzZì ¨ÅkZ^ Zg7 » š™Ðl ?åH[Zpt
Xì„g™œ&¤$6
w~Š‹ZÅe
ZzgkZ]ŠÞB‚Æ}ŠZâ{
kŠ [ Zp » @
ñ gzZ ðƒ ~g7 öZzf kŠ¨Å[ ZpÆ ð•Z'
Z
[ZpzŠt ÂÃì a kZ Ô ¶ã !
Û ¨ÅV1ZpV âzŠ Ô Zƒ Ù M ¨Ãxø
Œ
LZ[ Zpt~ Öy ZyöZzf kŠ Ôì [ Zp„q
Z "Z °pÔ•
Ô Zƒ¤
{žB‚Æ|m!
KZ6
š ™}iuÃxøkŠgzZ Zƒ úzg~C
Ù ª
kZB‚Æ VE!
@
~g7 ä d
 Ô å Hi ¸ M » ã !
Û i§Tä \!
Œ
V: HåÃ<
x

g3 vZ p } !vZ
+E
* æ M x ÷K f

vZ
Eš!
ö0-

&Š Âã!
/ŸÀG
! õG
@
Å ã!
Û Å\
Œ
ñ M
: Zg2
»wâ ðÃÔÅy!
Û Š ÑzZäËÔ~Š ã!
Œ
Û ÅízäËJ
Œ
[Z
sÜðÃÔN
gÐ [g ‡Zz{³Z ðÃÔ~gâ ]Ñ6
gZMZä ËÔZƒ¢q™á
gzZ]!
Ô>
_
Ø Yzzª
zŠÔ[g ‡Zz{³ZÔŠÑzZÔízä@
ñ pÔZƒy!
Û Šp
Œ

74

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

vZ wÎgÔ7:c
â•
Û
ó óVƒì‡6
1Z xÝÆ y
ñ ¢]|§Zzt Ô£Zµ!Zf 329B 11:†
VZ > ‡%)
Æ •gzZ ~èFÌ~ > ½B‚Æp¼ Æ p ÖZ Ð e
Zzg ÅòîÏ<X\
( ìgÃèÐáZj
?åHÇt

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

kZÐ ñ~Ô å1Çq
ZÐí}

Ô» DÆ ÄÜkñ*
åÇtžì @
ƒ {i Z0
ZÐ ]c
Zzg

X »#
Ö wÅÄÜœ

%
E
E
3Ò7äy
ñ ¢]|gzZ
X H ÃzÇt~wÅäƒ h'
î0ªG
vZ wÎg Âc
M eZQ Z
 6ÄÜ
ñ x â Z~ [Zpä
@
( 168B8:M0Z õg @
)
X 1Çq
ZÐ
{z Â,Š ¬ðÃ~ [Zp
vZ wÎgÃ!ôËžìg wì
X c
Š¬~~g ZËc
Íì 4z çÆ ÄÜ›zutžì @
ƒ ãZzÐ x ZŠZÆ @
ñ xâZ
Å äƒ #
Ö Z Ä â ZgzZ
wÎg “g Zz ä \
ñ M gzZ 'åÇ » •
ÄÜ™ö6yYKZä VâzŠ @
ñ gzZy
ñ ¢X c
S[pÇ CZ~w
yZL|gŠ ]Ì ÏŠñ]Z|VâzŠt b§kZ X c
X Ã#
Ö wÅ
X •ÄÜ

ÄÜyZL'@
ñ gzZy
ñ ¢

73

vZ wÎg Ôì ÄÜÄŠ°»„
 ( òs Z
X 1Ç »DÆx ÂkZgzZ ðâ •
Û ¤zgzZš
 F
vZžì Yƒ ! y ¢L L: c
â•
Ûä
Ñžì e
ZzgÐÈ
ñ ¬
1t§{ Åy Z •e *
ZzFZ 1t Е¤
Z vßÔ ñ z 1q
ZN
( zâ 0Zz~ènZùÔy
ñ ¢ˆ
Ü oÔ > ½)
X ó ó*
g @
Z:
:c
â•
Û =ä
vZwÎgyŠq
Zžì e
ZzgÐ „È
ñ ¬
Å ÏZ ä

!ƒ šÃ! ôq
Z}÷L L
?Ö1Z :¹ä~
X 7: c
â•
Û
?Ã/:¹ä~
7: c
â•
Û
?Ã ø
é 0ZÆ\ M :¹ä~
7: c
â•
Û
?Ãy ¢:¹ä~
V;: c
â•
Û
Q) Ô1 èN !
LZ 7ZgzZ ‰ ?
Ø s§q
Z Zgf \
å M Âñ M y¢Z

!å;gw$

g»yZ~yZgzŠkZ( Ñä™ÙÍu¼ÐyZ\
8
å M
bŠ™g¸~yLZ\
ñ MZ
 ~VâŠÆlg؈Ჹ
:Hn²ä( [ôZ )ë ‰
?D™7VYw y\ M ! Ýí.ÅZ÷Z

76

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

• óu
ó Zx â ZL L@
ñ ~ÝzgÅuZ >gÎ

:ì Cƒ Ýq Ð Vzq g e ! x» ~ {ó Å V26*Š
Ö Ó( 4)>
#
Ø Yz( 3)]¸( 2)ª
zŠ ( 1)
Xì Q#
Ö ÓÐ ]¸gzZì >
Ø Yz³»ª
zŠ
XнñmZ»#
Ö Óz>
Ø YzgzZìÐ]ZfKZm»]¸gzZª
zŠ
X •,qg e¸ Ï0

iÝqVŒÆ*ŠI Z
E
+G
™ ¯ @•
á Ã) ÷L g @
gzZ™ VZ nÅ)~uZ >gÎ\¬vZp
Ôx » *
Ìá Zz ]¸Ôx » *
ÌáZz ª
zŠ Ô x » *

Z ƒ
 žì @
â•
Û
[x» Ô~ }g ă
 Ôx » *
ÌáZz #
Ö ÓÔx » *
ÌáZz >
Ø Yz
s ™zZ ~ œâ s ™zZg et gzZÔ N Y ñ0
s ™zZg e ~X• {z sÜ
: •Ð K
 F
Ï QgzZ.
Þ £Æ

yZZ ( 1)

gzZ VÂgŠÅvZÔyZZ6äƒÇÁqgzZ ÇŠqÆ\¬vZ
X ¢»Vâ Z •

ÆvZÔ¢»V ¸

Ô™¿( 2)

Ð yZgzZ bg ZŽz Y ¡
ZÉ Ôìg: ~ wŠ sܪÅy ZZ
gâ » ¢ z y ZZ ÔN Y Re ._Æ kZ w dZ z wqZáZz äƒgŠ ™
X }Š ð3Š H
 Ðw qZ ~C
Ùª
z ŠÅ yZZ ÏZ Ô e Ô > 2i Ô{ izg Ô i ú :‹g Z y »g Z iÆ xsZ
Æ’ ™ wqZ Âì ©
ñ a
~wŠZ
Õ
»yZZgzZÔ•aÆ«™
Xì @
Ñg !
zv'

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

ì Gã!
Û — zg
Œ

75

ÆÇ´ âLZŽì {z›Ô»~g3VYgzZ~gÃÃzì x*
xsZ
X}Š™y!
Û ïŠÔðÔ@CZ~zÅkZgzZ}ŠquCZt‚ƬC
Œ
Ù
X 7e%ÆÃz î0E
!_
gzZG¯ Î ã !
Û ò!tÅÏ0
Œ

i»O
!ì GbzgÅ ã !
Û gzZì ã !
Œ
Û bzgÅxsZ Â
Œ
I
!ì CY0]Š ÞÂì Cƒg •
á uÐÞZ þL i“Z
 ã!
Û
Œ
6
äƒ îÈRZÆvZ]Š Þ
6
äƒÛ{z´ âÆÏ Q]Š Þ
6
äƒg UzÁqÆÏ Q]Š Þ
6
äƒ[8zŠŽñÆÏ Q]Š Þ
ì]ŠÞÏ0

iŠ°»ðñ

þ ]ŠÞÌÞZƒ£Ððí!gzZ

; ~i* " ,Z!ž ~g ZŠ ô Zg Šp VO
„Zp V*zŠ Èpi Šp ›Žz'
 ]Š Þ
vŠ @¬ Ä£ ÔvŠ ÏÈ Ä£
„Zp VZi Z • Å {i Ô„Zp ò {> ~gâi

( 435:w
ò D Z] à )
ƒ×zgy˜ÐgâÆkZÂìCƒ¤
{ž]ŠÞðÃZ
 6
Ù Š™
C

 Ôì @
ƒ
Yƒ%ZLŠpgzZì ÞZ íÐ ÒpÅkZm Zg7 gzZì @
Y
!7+aÆáZzäƒy!
Û ~GÆx¶zk‹Zfpì+aÆ
Œ
z Gî0E
!_
¸ ~ VE!
Û Å Ôx?Z :Ô@gzZ ³•Z z •Z'
Œ

Z
X Ï•g{0

iJ
#
Ö ªgzZ•{0

iJ
 ` M V*!
Û taÏZÔåâ •
Œ
Û g »›

78

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

ÔÐ Ô™ ¿¨£ » ]¸gzZ ñY HÐ yZZ ¨£ » ª
zŠ
ÃVEâ ‚«Å #
Ö ÓgzZ ñ Y Hx » *
Ð /!
àZ ÂÃVß e Å >
Ø Yz
.•Å!
àZ Â
! ñYc
Š™Šß M #
Ö Z0

Ð çE
r z•
Û Æ yZ™ƒ ,@
Æ b #ÜÁVzg e¤
ZÜÁ~Š â Vzg et
Ð b #ÜÁpÔ• ?Å \¬vZ Ìt ÂVƒ wEZaÆ x PZz
XM
7XÐyZÆ~$
RgzZò » *
EZŠÔò » *
Ãy ¨
ZÜÁ~Š âtŠê
Ð ) õg @
É ÔH7„ òúŠ sÜ™ VZ nÅ)ä y M Œ
Û
X •Å7Ì'Š ÞÅkZ
t
‚¿» VÍß x » *
gz Z [ x» ~ Ýzg Å e
Z@ î0ªE
G3B !Ø M
:•f
{ ^
Y
¿gzZÄZÑä â; ÔHOÃâ; 6D1.
Þ Æ]¸ä ⇠( 1)
à ³Ú x ³f ‘ ^ ³³Ê L L : ì Hy M Œ
Û pÔ Zƒ â ; OÔ Z hg: ðZŠ » Ô ™
!; g⇠~}g Ä( 30:{Z
ÓZ ) XXàm†‰^íÖ]
=XX †Šì oËÖ á^ŠÞŸ] á]ZZ:%ÆÔ™¿gzZy ZZì s
Y NgÆ yZgzZ ßP âÔ ˆg ; >
Ø Yz Ô]¸Ì~ “Åx ¸gzZ ßP â ( 2)
X ðƒÛ
 Å Ô™¿gzZy ZZª
(46:Šð)XXxÖ^‘ †nÆ ØÛÂ äÞ]L L:èYÔŠ
[zeÑZzh
Zg–»vZ)ªh N
X ‰ $áZzä M~{CÅ Ô™¿gzZyZZªÏ
.•Å!
VÍßXñƒ[ x»Ôìg D™çE
àZ ÂgzZ /!
àZ Âvߎ
ܳ³ãÞ]L L:ñƒx » *
Ôìg ¶}¾Ôñ0
ZÔ}OŠ: y»6
V •zyZä
( 7Ô b âÔ64:s Z²Z ) XX ànÛ ^÷ÚçÎ ]çÞ^Ò
.•Å!
çE
àZ ÂgzZ /!
àZ ÂÔìg ï Š]úŠ Å Ô™¿gzZyZZ áPð ( 3)

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

77

Xì ]Z fŠm» Ô™¿gzZy ZZªVzqzŠy Z
G
ÀG
À
&
&
.
.
5
5
G
G
ÿL J
Z
 Cƒ 7Ð „ ]Z f ÿL sÜ! x» åp
VzuzŠÐ Qì ð0
Špe
Z@Ž Ô ñY Å: ÒÃÅ {Ñ犪]Zzf
Z
J
 Ð áYZÆ k Q Ôì ZƒgëŠpÐ gâTÔñ Y c
à: J

?t! x» Âñ Yƒ:×zgwjâ
:N â •
Û Š•
á g Z,qzŠ ä\¬vZaÆ!x»åkZ

/!
àZ Â( 3)

Ï0

i Å Ô™¿gzZ yZZ ÔÃÅ hÔ¤z Å hÃ}uzŠq
Z
X ÒÃÅáZiZÆ]2dÔ~ÃÔ~„~}g !
kZÔN @
Åä™g(Z

.•Å!
çE
àZ Â( 4)

wq¾6Ô™ ¿gzZ yZZ ÔÃz ¤z ÅñÃ}uzŠ q
Z
ÅhÔSÅ•g “Ð Vz¡Æ]Z¯gzZ]ZáÔN @
Å•gÈg »
X ðZ ‚
Û Z,jÅ䙓
 ZŠ'

rz])~{Zg
T
Å \¬vZ Ôƒ ª» V•z ë !
y Z ÅñgzZ h~}Ñ çT
Xì [x»{Ñ ç„z'~Ã
.•Å!
Ô™¿»çE
àZ ÂgzZì mZ•Ð y ZZ » /!
àZ Â~y Z
ž Zƒ x¥Ð kZ Xx» ] ¸#
Ö ÓgzZì³» ª
zŠ >
Ø Yz‰ÔÐ
]¸gzZ ª
zŠ Ðg ±Z ~Š â ‰ Ô Ô™ ¿gzZ y ZZ Ô• zŠ , q ÝZ
X •, q ~Š ã

{gÃèt Ô• ñâ •
Û ™f b #ÜÁg eŽ ~uZ >gÎä \¬vZ
X •` ´¤

g »gzZ b & Z+ 4 aÆÜÁ~Š âg e

80

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

4‘
ä™/i ‚6D1 .
Þ Æ>
Ø Yz Iè gzZ ñƒ [x» öWPgG ( 9)
( 158Ô 157:Y ûZ )X x » *
áZz
·]|wÎg ~y
M Ô ˆƒ 4ZŠ ~gzŠ ~y
M LZY m
Z õg @
[ Z ( 10 )
½
å M ~Š ]úŠ Å Ô™¿gzZ yZZ Ìä \
\
å M Ô ñƒ_¬
ÔŠ
c
â i M/wC
Ù »#
Ö ÓÔ>
Ø YzÔ]¸Ôª
zŠaÆä™x » *
Ã]úŠ Å
X ðƒÝqÃÔ™¿gzZyZZª
vZwÎg·! x»p
XXgŠÒ^Úæ äÖ^Ú äß oßÆ]^ÚL L: m: XÐ ò » *
Ð Zª
zŠ ņ1Z
( 2: ïEŸÐÉZ )
( 17:W
=Z )X ð M:x »¼Æk Q]¸Ôª
zŠ Å{406z
Å}g ÄgzZª
f ‹t»°gzZ ˆhgB‚ »kZ>
Ø YzÔ„
 c
g Å61Z

[ze~VÇZ• { åZ
vZ wÎg ·
á]ZZ :‰ $
Ö É Vƒ zig M KZ áZz äS Ã
( 3:W
ÈZ ) XX†jeŸ]çâ ÔòÞ^•
ÔÖ^³³³³ß³³Ã³³³Ê…æL L: •ìg ôÍЙfÆ\
å M ` M Ý ¬8
ZŠg Xp
( 4:b ZíÑZ ) XXÕ†Òƒ
/!
àZ Â! x»t Ôì Û
 Å Ô™¿gzZ yZZ Û
 t |gŠ
.•Å!
Xì !x»ÅçE
àZ ÂgzZ
» „ ôPZ™Y m
Z sÜ! x»ž ñY H: wìt Ð ,¸*
6
{ZgÅÖPm
ZgzZÐN CZ b #ÜÁÌy¨
Z Ž J
#
Ö ªÔ7Ôì gl
aÆ y ¨
Z wßZtÆ b #z i ¯X Ïóa xŠÆ yZ ! x»ÔÐ á
X •{Î ZgzZ:%ÂÖPm
ZÔ7aÆY m
ZsÜÔ•
\¬vZ Âì @M ‰
Ü z Zš
6#
Ö ZZ
 ˆ Æ {”Zg ÄÜçO

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

79

Ü ¤z]¸*

â : ä VÍßXÔìg[x»Ô *
â ä VÍßXÔìg D™
( 72:s Z²Z )Xìgx » *
ŠŽz!
Æ
]¸KZŠVpÔìg D š s§Å Ô™¿gzZ yZZ Ìð Ô™ ( 4)
Ä
:ñÑ: ~§{'

Z'
{g f ÃVTÅ ÷P ™Xìg ^~º Æ{gzZ
( 79:s Z²Z ) XX!ànv‘^ßÖ] áçfviŸ àÓÖæ ÜÓÖ kv’ÞL L
]¸gzZ ðƒ Û
 Å Ô™¿gzZ yZZžì „g eã M Œ
Û õg @
Q
( 78:s Z²Z )X ð M:x »¼ ~q{gzZ
Ô; g[x»y
ÆH !
Ô™¿gzZ yZZ Ì~ “Åx ¸ÅyZgzZðoß ( 5)
( 84Ô83:s Z²Z )X ZƒŠ !

'
z{ n YοgzZ¬
I
zŠ sÜ+ æ I Z Ô¸ D š s§Å Ô™¿gzZ y ZZ ïE
ª
PG3š^ ( 6)
Åå ]|ä V8lpXgzZ Ô¸ ñƒ ñ ¯ Ï0

iÝq CZÄ
ÜÓÞ] ^÷fnÕ Üjófi] à³ò³ÖL L:Ѓg~} g Ä ?ž¸ë 7ZÔ ã â ] !
XXàm†‰^³í³Ö] ܳâ]ç³Þ^³ÒZZg »x •Zp( 90:s Z²Z ) XXá憉^³í³Ö ]ƒ÷]
g » zcÆ y ZgzZ ð-X ì g ~ }g Ä„á Zz ä P ( 92s Z²Z )
X ‰ 0
] •Ð ØgÅvZ
X
4
-G
ÆyZgzZìg[x» Ô™¿gzZyZZª êP Z'

Z~gzŠ ½ Z'

Z ( 7)
]÷‚³nÒ ä³³³e ]æ•]…]æ:ìgx » *
#
ƒ
Ö ÓÔ>
Ø YzÔ]¸Ôª
zŠ~« £
( 7 0:Y m
ÑZ ) XXàm†Šì¢] Üâ ^ß×ÃrÊ
~%‚Ôx » *
]g Zizz]¸ãâ ; Ôx » *
Ö Óã ú•
#
Û ~gzŠ ~Îñ ( 8)
?yà Âñƒ[x»g »x •ZÔx » *
zŠ ãzg ‡Ôx » *
ª
Ø Yz
>
ÅwJ]úŠ Å Ô™¿gzZ yZZ ä VMÔ •ÆyZgzZ öPW\ñ
.•Å!
( s Z²ÑZÔ7ZÔ©)X D™çE
àZ ÂgzZ /!
àZ ÂgzZ

82

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

/!
àZ Â( 3)

]ht Ôì C M Ã~ ]hÆ \
ñ M /!
àZ ÂÅ @
ñ xâ Z
X Ìã)F
Å•ñÆ\
ñ MgzZ•D™yÒÌ[ òZÆx ªÆ\
ñ M
[æЃ
 V7ŠgzZV2zŠ6ä³³³³–ø³³neô x £~{ ZgņÃ
: c
â•
Û ñƒD™
vZ wÎg !Íß L L
ÃÁq,Z ðÃŽžì c
â•
Ûä
Ôì @
™wâ 0
Êzu ðƒ Å ì‡ÅvZ Ôì @
™ÕŽAŠ
{k
6Z}
y ÇÈ ì @
™¿#Å<
 Ôì @
h ÂÞZÇ
LZˆÆÚ Š ÑZzÚ ŠgzZì @
™#
Ö ÓÐ ÉugzZ
,Z ÂÔÐ w¸LZ: Ôì @
™¿#Å k Q Ð ÷
X Ç•7: 1YZvZÃVÍß
¿uÐ y×gÔ• ‰ 0zcÆ y-vßt !dŠ
wâ Ô• ØÞZ Šzu Ôì Š Y s§C
Ù Ô• ‰ ƒ
x ZwÃw 'gzZ w'Ãx ZwÆvZÔìï ^
Y*
6Ô
Xì ;g Yc
ZI
~ » ¶Š w$
Ð w°z hÃÉuÅyZ~ ]Ñq y Z
( 403B5:~d) ó óVƒg ZŠ h{Š c
iЃ

:c
â•
Û ~[ ægzZq
Z~ ÜŠöuö pƒ
ë!
Ôì Š
c
Š wZ e 1 : hž7Ù Š ?! k\Z L L
Ôì ; g YH¿6´6
Å ÞZ } Ø ñƒ º 6h{ Zg ðí!žì Š
M ‰
Ü z

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

81

Z9Ã@
ñ ´ ù@Æb #ÜÁÔì @
â•
Û 7:%gzZq
Z »!x» Ç
gZ Œ
Û g £ »‰
Ü Zœz h7QaÆJ
#
Ö ªˆÆÖPm
ZgzZì @
YH
Xì @
Yc
Š}Š
‹g Z wßZ {Š™y ÒÆuZ {gÎaÆKÃ! x»Å@
ñ xâ Z
:• f
{ ^
Y‚¿»©]§Å\
ñ M~ÝzgÅ

yZZ ( 1)

Ôƒ1ÀyÆÒ
ñ ÃzZ
ñ äT
ÔЪ
‚gy—Ì{zgzZÔƒ~7
Å †fÒ] ²]iZz M«~y»ÆT
Ôƒ5]tƒ °~F
&
Ôƒðƒ~e
ÑzðZŠgzZª
 ‚g¶¨ M š
 F
ÅT
! ?ì Y™{ i Z0
Zyûªã ZZÅk Q

Ô™¿( 2)


 ‚g Ô}g *~ wj â gâ6Æ ~tK ã ZŽgzZ‚»\
ñ M
tz f X ¸ œ

% »V ÂogzZV çÅxñ Z™/ôx ÓB‚ÆVìÁÅe
Ñz
Æ ]Š Þ'¸ {Š Z-ŠÆ } izg Ô ¶~ 7~ F
i úÔ å~¡]Š „
]‡œz > 2i' ¶i ú]Š „ ~y
M Å Ï0

igzZ¸ Ð } izg Ìizg
e'H] Zí~ { Zg ÅvZg !
ygzZX U
Zx ÓCZiŠ &ž¶âZÉg~
ŠŽ z!
Æ äƒ ~g ZΞ ågŠkZ vZ š
 Ä Z •Z gzZ ¸ ë•
á ãZ Æ
! H e waû%æ
ì CYƒ ]Z f ŠÅ\
ñ MZ
 ÐÜÁÆ Ô™¿gzZ y ZZ
gzZ /!
àZ ÂÂì C7M6Vð+Æ \
ñ M ~g ZŠóf Å]Š ªÅ#
Ö ZgzZ
.•Å!
:ì ÒYÐ,Å\
ñ Mgâ »çE
àZ Â

84

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

:c
â•
Û ÂN M~lƒZ
 ÔÑZe ã0
6
}nÆyZÔñ(
YÅyZ@
+
ñ
Ôìi§Ž » Z³._Æyâ•
Û ÆvZ gzZzgeÐvZ!Ç~g\L L
¹!
ÌáZzy• MgzZÐN Y%ÌáZz}ižß™[pgzZÔz™g(ZÐQ
TÔì ÅvZsÜ]ZfàZz•g¹!
ÔìàZzäƒuhÙC
Ù ÔЕg7
XÇ}™Za{g!
zŠÃt‘gzZH ZaÃ}iÐ]gŠKZä
(ÇVƒg7Ì~Ôìg: {z)X¸4Ðíƒ
 ð¸ÔV é$OZÔ E
é&OZ
wÎg ( ~ A çC
Ù ) aÆ ›C
Ù gz Z aÆ y Q Ôa }÷
( 421Ô 420B5:g "Z/~d)X ó •
ó {ÎQ+4
vZ
:ì c
â•
Ûä
vZwÎggzZ
1F•æ hçnrÖ] Е æ •æ‚íÖ] h†• àÚ ^ßÚ ‹³nÖZZ
XXèn×â^rÖ] pç‚e
gzZ} h Myâ¤
ÔÄ
 g Äg ä T ( 6§ñƧ) L L
ó ó7Ð~ë{z¾ ¿‹Y
( 150m:>‡ÔŠñ &0vZ†ùm5)
:c
â•
Û2
XXцìæ Ðבæ Ð×u àÛÚ -º†e ^ÞœZZ
k]gzZ c
` Ô Ì Ô c
Zru ( Ð zz Å §) ä T L L
ó óVƒg ZÜgzZ ~'

ÐkZ~Ô Zh M
( 150m:>‡Ô{ñŠ'

! Zùm5)
vZ wÎgçO
ÏZ ä @
ñ x â Z~ Ýzg Å]ZŠ •
á g Z yZÆ
:Ťz6§ñ
 Ô *
Z
™ ~g7 n~÷gz Z Ô Vƒ ê Š n»~ ! Ç ~g \ L L

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

( 404B5:~d)

83

!} ™é Zp
Xì ]ñÅ]Š Þ]ñq
Š 4

ó Xó ì x`
q
ZŠp} O]§B‚ÆV> ªgzZ

.•Å!
çE
àZ Â( 4)

G
O
E
x â ZÐ î Zz sf `gŠpÔì ü¢% » Ÿgzñš™ çL«^Zg ‚ ÂV:ì @
ƒ {i Z0
Z »ñx £Æ@
ñ
à ðÅ] Zg Tž• D™yÒ +
ñ $
°Z +i @0 Zx â Z L L
~÷Ôå Z 7g F ~žìr »‘
 ÏZ ÐÔåÑZz äƒx¤
]Š ÞyZy
LZB‚Æ [ôZ ñéE
&OZ }÷Ô‰sz^~ ~g ZŠg • ~÷5
ñ i ÕY

ñ MgzZÔå;g™°Ãg ZŒÅ\
\
ñ M pùçø ³³uöxÝ» ~
ñ g F¨ f1ZÔ‰ - ~+
?ì H{Š Zg Z »\
ñ Mž Š
™~Ô¸ìg| 7
g ÃZP
ëž Š
ƒ¢=gzZ‰ƒ ~gY² Mg (Z" Ð V\ M ~÷
X 7{g eÐkZ[ZgzZì ˆƒwi *
ÞZY eZ6
CgŠ'gúèYÔÙ: ‚ {zÔaÍgÃZÌäyY ÕY
V é$OZ ` M ÔCY M ]ñ=l» !ó$

ñ;L L:žZ`{zÔ•CƒwŠx3
6

ó ó!ì „gƒ]ñ( Q) ÅŒð¸gzZZ éE
&OZÔÒÃ
:c
â•
Û gzZ‰ k0
Æy Q @
ñ
óÅ
ó góåðZŠ »é ! Ç~g \ L L
à Zzä Mž‰„gNŠ {zÔ‰g Z Œ
Û "Ðy x

z§]”5
ñ ip

ðƒCg å ^i†Šu]æ (¡³mæ ]ægzZ 1ù{n~§o•
Û Ôì ð3ptð
X ,7

¤
™ƒlƒ"

86

•#
Ö Zí@
ñ

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

:ì Š •
á g Z »\¬vZ
SÅ ð> ?Ôì Š
5aÆ VÍß& Ôƒ #
Ö Z +4 ?L L (ÀF
)
( 110:y Z/w M ) óƒ
ón
gy ZZ6
vZgzZƒÈ zgÐðZ'

gzZƒD™
ù4gzZszH!
%Z Ôƒ {Zpí »#
Ö ZŽž Zƒx¥Ð e
 M kZ

Xì + 4~#
Ö Z {zÔƒ ‚
gy ZZ6vZgzZƒ@
™ æ¾5.Z
:c
â•
Ûä
vZwÎgžì e
ZzgÐf
ñ v

?Ôì yY ~÷~ Œ Æ T Å ]Z f kZ ì nL L


zÔƒg D™gz¢uIuzgÐ ðZ'
gzZ SÅ ð>
pÔÐ z™N ¬Š ?Q ÔÇÇ[Z± CZ6?vZ¢¹
( ~èF
) ó óÏVƒ: wJ
vZwÎgžì e
ZzgÐ~
ò g}
G1Z
:c
â•
Ûä
Z Ôá$
¤
ÐB; LZÐ Z ÔAŠ ðZ'
¿Ž ~ ? L L
:‰
Ü ¤ÌÅkZ¤
ZgzZÔÐ y !
i KZ ƒ: ‰
Ü ¤ÅkZ
(›)óì
ó y ZZ+F
gz$tgzZÔÐwŠ LZ ƒ
¿g, Š ã
Å knÒç׳ÚgzZ ˆ~Š•o ÎÅ kÊ¡³ì~| 60
t~gzŠ™kZX Š
ƒxi Ñ †ÓßÛÖ] à o³`ÞgzZ Íæ†ÃÛÖ^e †³Ú]ÂI
kZgzZ ñƒ } 9Ð " _
ã ZZ \
ñ Mž ~Igl » @
ñ x â Z ]Š X
X Hä\
ñ M ÔZ 7
0Ð \
ñ MŽaÆŠ Z-ZÆðZ'

òÀ » vZ Ð ƒ
 Ô ._Æ ~t g
u Ô Ð x ªÆ \
ñ M

T
Þ [ Z±

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

85

ñ Zz Ô ¤ ñ ; gz Z á: {n Ô *
h M : y â¤
ÂV ƒ Y ƒ L~
( 421B5 ) ó ó*
g å: ‚
KZ Špˆ Æ ä™7 V *!
Û Å {³Z gzZ Š ÑzZ KZ§{ Å h
Œ
 Å ðë^nfÞ] ݈ÃÖ] ]çÖæ]ÐkZÔHñ~i Z0
<
ZTä@
ñ x â Z6
]Š Þ
u*
ŠgŠÆË"gzZò¤Åðx³nŠÚÔN MŠ c
'!
Å Øne^³³aÔðƒ{0

i
ä*Š:%xq
Z » §zéÔŸgzñ ozÞ^Û³%ÂÔ_Zi°š™}iuÐøo
ÆV zKZQû%q
Z òúŠ ]g @
»uZ >gÎgzZ ¬ŠÐV\ M KZQ
:ž Zƒ"
U
V-B‚
Zƒ [¦ y?
;g ¨
 ¸ y ZZ
Zg ; g ¯ z [
ƒ Ô™ ¿
 ƒ + ë!
Š
;g
¹! h
Zƒ Š Z%* ƒ
Zƒ Š Z%! ñ
%~Ï0
Š

ih
mÔì {0

iB‚Æ]³gzZì {0

i Ì[ Z@
ñ
ñ Ô ˆg ; ¼ ƒ
@
#
Ö ÓÔ>
Ø YzÔ]¸Ôª
zŠ Åh
mÔ Z%]ñŪ
fgzZ
Ô ˆÛ
 ~gz$gzZ Ë" ÔÏg e" Å
Ô¸Dƒ¬~b‚ÆuZ >gÎizgz‘
 Æ@
ñ žakZ
Æ\ MÉ Ô¶ñƒK e
Zu~8gzvgÆ\
ñ MuZ >gÎ
! ¶ðƒ Sn~P
!ƒSn~PÆTuZ >gÎÔì Yƒ„zuZx â ZgzZ
}Š ]Š ÞuZ >gÎpÔÏÎgzZ Xx¥:gzZÎV c
œÃxñ â Z‹Š Þ
:žì „g

X •@
ñ x â ZÆ¢q)

88

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

ñ „
@
 Z[Z Ñ} ¯ž ›

ŠƒZg76 g—Â+ŠXì ²]Ÿ] ä³Ö] ŸÝq »+Š}g7

yZ~gzŠÆxñ Z™/ôgzZ +
ñ ”ZgY #]gz¢ø
 ±Âz‚ÅkZp
X „g CƒÐ ¿zw ¸Æ
:¸ñ Mt ‚•¢tÆ ²] Ÿ] äÖ] ŸJ
[ Z
²] Ÿ] •çfÃÚ Ÿ
²] Ÿ] •çrŠÚ Ÿ
²] Ÿ] •ç’ÏÚ Ÿ
²] Ÿ] hç×_Ú Ÿ
²] Ÿ] hçfvÚ Ÿ
²] Ÿ] ÐÖ^ì Ÿ
²] Ÿ] ч]… Ÿ
² ] Ÿ] o u Ÿ
²] Ÿ] ÝçnÎ Ÿ
\zg » ðZ}
ä #
Ö ÓŽ [Z Ôå c
M 7„gzŠ » § zgŽ J
[ Z
X H—hÝ» ²] Ÿ] äÖ]Ÿ ä@
ñ x â Z ÂΓ
Z}
ÁqgzZ Zg JŠ
:ž ZƒgD M ݬx|t» ²] Ÿ] äÖ] ŸÐkZ
²] Ÿ] ÜÒ^u Ÿ
²] Ÿ] ÔÖ^Ú Ÿ
àm‚Ö] ÔÖƒ (å^m] Ÿžù ]æ‚fÃiŸœ †Úœ (²Ÿ] ÜÓv³Ö] á]ZZ
DPLV̉çmE XXáçÛ×ÃmŸ Œ^ßÖ] †%Ò] àÓÖæ ÜnÏÖ]

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

87

ŠzuÅÄÜÔ Zƒ Za e
 æO:î0E
!_
Ô 5gÅÃVÍßÐ x ªÆ\
ñ M
X Zƒç»
„`|J
 ` Mžì t | ÂDâ•
Û : xª@
ñ x â Z¤
Z
¾gzZì *
CZx¨
Ã… ?HKCgzZì HÄÜž ¸: Ø ¼ ÔSg
?ì ÈÐx Â
: x ªðÏñ‰ÔCYïi ZŽ•ÃKCÂD â •
Û : x ª@
ñ x â Z¤
Z
X Sgì‡+
ú•
Û ÂD â •
Û
2_I
.E
aÏZh
•
áw
ò DZ
: •D â •
Û B‚Æyú•
Û z öWP\ñ™f »h
m
z çPG
m z Y
h
 z yú•
Û z .ñ
3 æ M ]§i Z ]¸zŠ , Z
h
ì C Má Å öWP\ñ•Dƒ: Zzg\
ñ MÐlÐg ±Z kZ
-o!
Xì êŠ ð3Š:%» ÷PG•Dƒ¿z•
Û ~š™gzZ

.;6
X• #
Ö ZçLG
gîO@
ñ x â Z6ä™ ZŠ Zn•Û ]g @
t
E

90

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

c Š h  ä T » ]” Å Õ g y

c
Š h ä T » úg z º X
c
Š h  ä T » Ì Å [ gz¾
²] Ÿ] äÖ] Ÿ M {z ÔÝzg {z
²] Ÿ] äÖ] Ÿ Zœ Å 0
[NZ »‰
Ü zpÔ å„
 gŠ •ñ»xñ â Zž•ï ŠÈû{ @
Ã
:ž … Y7{zÔå7ƒ
o
E
È07 » !Ñz É ÿL }¢ Ï t
²] Ÿ] äÖ] Ÿ VZ •
ž ƒ g ·
G
E
345_ M Å®
~V ðG
 )• "
 p¤
Z
À
²] Ÿ] äÖ] Ÿ V Z f Z êL 7 ì =
:ì oßnŠu äÿ e„qgzZ ²] Ÿ] äÖ] Ÿi»Àxzb)Æb§C
Ù ~gzŠC
Ù
ì ~ lˆ Å •Z'
LZ gzŠ t
²] Ÿ] äÖ] Ÿ V˜ ì {— 4

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

89

Ï Q1z™: ]Š „žì%Z » k QÔ »vZ17» ˬL L
ó ó… Y7vßÒZpÔì +Š J¦¸ÔÅ
]Š „4ZŠ *
™t¬» Ï QgzZì Áq „zÔì îÈRZŽž Zƒx¥
+ ŠÃäƒ Z]
Z]
Æ îÈRZgzZ ÁqgzZ B7Ã|kZ vß ÒZpÔì
X 7]i YZ ÅkZ ¦

Ù ~³+ŠèÑqÔ•D™w ì“
C
 ZŠ'

Þ ‡~
.
!H¤
YZx|t» ²] Ÿ] ä³Ö] ŸÐã !
Û w V" KZä@
Œ
ñ xâ Z
:¹ sÔ ¹ÌäTakZ
ñ „
@
 Z {•
á Š !Ô@
ñ „
 Z {•
á
ñ „
@
 Z { C + Š Ô@
ñ „
 Z +Š
G
m ï
h
L ^ŠgŠ „
 Š Š ZŠ : Š ZŠu
ñ
@
 Z [Z Ñ } ¯ ž ›

: •D â •
Û ñƒD™{g •
á Zs§Å|ÏZ Ì w
ò DZ
E
5‹Ò‘ Vpz u {gŠ h¾
 Z { åG

 Z {h

Š¤
 [Z Ñ } ¯ :
:ì ²] Ÿ] äÖF] ŸÝq »4z]
~g7Å@
ñ xâ Z
}> ~ Vƒ c r
 Å « z ƒ {z
}> ~ Vƒ Zƒ $ Å Vz¾ 5'

}> ~ Vƒ Y Å Vz2 ä xñ â Z K
²] Ÿ] ä³³³³³³³³Ö] Ÿ š z [™ x \
²] Ÿ] ä³³³³³³Ö] Ÿ Zœ Å 0

92

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

á 7( ~} ]
ZŠ LZ )ÃV>ª( #
Ö â Z ) åL<X’Z÷L L
( 124:{ÂZ )
ó óÇ
! ñƒi Z•
Û uÐ#
Ö â Z ` @
Âñƒ[x»~y JZ•
ð Z'
Z
ä V>ªÔZƒ yJZ Zš
Ì» \
ñ M Ô• Ð e
g f Å 4Q @
ñ
!
6\
ñ M§{ ÅÄÜèDÔH— w° î0*Юä \
ñ M ÂHï6ÄÜ ïE
L {3E
xÓyZÔN M ´âi MxÓÅyvÆV]gzZVâ YÔVß âgzZuÈÔsp
!XXáçÃq]… änÖ] ^Þ] æ ²^Þ]ZZ:åÝ„q
Z6
ugIy!
iÅ\
ñ M~iZ%
~ i Z0
ZÆ @
ñ ä Tì yÈ Æ ÖPm
Z ~ ½ Z'

Ze
¨f
?ƒ¹w° î0*Ю
?ñ M6
ñ ‰Vƒñ M XX¡je] lô^Û×ÒZZ,z6
@
Tì yÃgzZ
VƒKÝ b‰h
m
ä T ZƒÝ ª(Z ðÃ~½ Z'
Ze
¨ fgzZ
?ƒHw â 0
ÃVáwb§Åh
mgzZ
Å õg @
ÔÅ„
 ZpgŠ Åx â Z T~ e
g f KZ ä ð•Z'

Za kZ
! •D 0
gZŒ
Û@
ñ *
¦t Z]Z (
Ѓ
 »kZˆÆÖPm
Z~Ýzg
X
4
-G
x Ó b§Å êP Z'

Z *
¦ëZ ]
LZ óuÉt » ½ Z'

Ze
g f
Ã\
ñ M ÔÇø
 ÔäØgze
ÁÅ\¬vZ ÂZ F
Z Zg7~ XX¡je] l^Û×ÒZZ
!c
Š ¯ó ó#
Ö Zx â Z L ÃL \ M~#
Ö / Zze
Z@gzZ 1á~l¨ M KZ
LZ ÔHÇ »p
gC
Ù !
Ð#
Ö â Z ï]
ZŠÃV>ªXä \¬vZgzZ
ÑÔx â ZÔ÷ZÃh
m
akZÔ¯t Z]Z (
Ѓ
 »k Qh
mÐzzÅwqZ
! 7„
 gŠ I
÷ZLÃL h

m
t‚Æm
ò +Z†0/ä¿q
ZZ
 žìzz¸„¸
+? Å “
(221:‘ ç Z þ ZhZ )! c
Š¬»äg â} hÃäÐZä\
ñ M ¹ ó óÝí.ÅZ

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

•#
Ö Zx â Z@
ñ

91

:ì \¬~g !
Š•
á gZ
gzZ Vß â gzZÐ uÈgzZ sp¼Ð N â i M »ë G gzZ L L (ÀF
)
 žÃVß Zz ä™ñy QØŠ} Š ]g t
Z
gzZ ÔÐ ¶ÅV]gzZ V â Y
Ußs§ÅÏ QëgzZ •Æ„vZ 'Âë :} Âã ¤ðÃ7Z
• vß ¸gzZì ØggzZ tÁÅ[gÆ y Z6VÍß 4S Ô• á Zz
( 157X 155:>ÂZ ) ó óC c
Z@
e
Ð s§ Å \¬vZ c
šzT
rt ž ì „g e`™ e
M
Å\¬vZ Ô• Dƒzg cu~ VUâ i M y ZvߎgzZ Ô• Cƒ´â i M
Æ~tg
uÔQ Ôì Sg wqï•
á Æ yQ›àSgzZ e
ÁÃm{
E
X •D Y0[8ÌÆZ}
þL Ò7{zÔ._
:ì ¿gt ‚}g ø Ìw V+4q
Z Å kZ ä ˆ y M Œ
Û
X
P-4Z'
~VUâ i M yZ ÙP M Ôc
â i M~ Dl^۳׳ÒEVÂ!
Pä\¬vZÃêG

Z
:c
â•
Û ä\¬vZ Â} F
Z Zg7
XX^÷Ú^Úž Œ^ß×Ö Ô×Â^q oÞ]ZZ
ó óVƒ ;g ¯x â Z »VÍ߃
 N( x ÅZg•)~L L
X
P-4Z'
:Hn²ä êG

Z
XXojm…ƒ àÚæZZ
ó ó?( ǃx â Z ) ÌÐe
g f ~÷gzZ L L
: c
â•
Û
XXànÛÖ^¿Ö] p‚ã Ù^ßmŸZZ

94

gÅZx â Z@
ñ
•Y Z å<XI

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

I
vZwÎg oz³×³rø³³eø [ é£\0tg ¤gzZ ~g}
G
ñ 1Z
:• D â •
Ûe
Zzg
:ì ~ e
Zzg q
Z' hî0*Юt ‚Æ yÎÝ ªŠ ˜ aZ L L
( ~èF
Ô ð¨
)
X óì
ó I'w° î0*Ю
kZ~õg @
ÔHŠ ˜aZÐ y •
á T~gŽ zÕgzŠ ä@
ñ xâ Z
Ô}™7: Zg 2
»yY KZ ñƒ D™Š ˜ aZ ªŽgzZÔQ7wVÅ
gÅZx â Z „zG
Xì Y Z å<XI
gÅZ¦ c
gÅZx â ZÃ@
D H6¯ kZ ñƒ ë Y Z å<XI
Y Z å<XI
ñ vß¼
gÅZ¦ä
vZwÎgž•
Xì ¹Ã{ñ Ú]|Y Z å<XI
I
?ñ 0
gZ Œ
Û ùY Z å£gÅZ¦{ñ Ú]|ž’ eOÎ
Ëtzg0ZŠgŠ (Z ÔZƒÐ ÉÅ{ñ ÚLu|Ž yxgŠÆY Zß

@
7B‚ÆLgzZ
'
vZwÎgÃ{ñÚ]|
akZÔÌ»©gzZåÌm»ÚÐ
XZƒ76
]ŠÞÅgzZË{zÔZƒ§Ž6
]ŠÞÅ{ñ Ú]|Ã\
å M6
gî~¡
gÅZ¦Ã{ñ Ú]|Ð{Žzy Z
Xì ÝqsÑ »äƒY Z å<XI
:7Z¼ÐkZ Ìnç»@
ñ xâ Z
Ì` M ™ÍÐZ Ô Š
3g Zzg u|ŽB‚Æ ug IÉÅ\
ñ M
Xì Ï
G
vZwÎg ÌÃ\
ñ M
Xì ÝqxsÑ »©gzZÚÐ
.~ [ Zp6]Š ÞÅ \
e
ñ M Ãxñ Z™/ô
vZ wÎggzZ
Š•
á gZ»

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

ìB‚Æ@
ñ vZ

93

:ì Š •
á g Z »\¬vZ
ŠæÐi úgzñ
Z ( ~~{Ť ) !ƒñ Ñy ZZŽÍß} Z L L (ÀF
)
( 153:>ÂZ )X ó ì
ó @
ƒB‚ÆVz'

™vZ GÔz™Ýq
Å kZgzZ *
Y ^ e6szcÉ Ô7*
™“
 ZŠ'
ðZ'
x|»ñ
XìñßT
r§{
½ 6{Zg kZ Ž ÔZg*¼ „z 6\ M Q Ô- 6szc{ Zg @
ñ
Xì @
g*6
Vß Zz
6kZ ÔHñ 6Ô ._Æã !
gŠ •
á g Z Ô~ ]Ïui *
ä@
ñ
!ì @M —gÌÃñ
X ñƒ7g—ÆÑñLZÐ {ZgÅ„}>\ M Â! i ú„g
KZÃ\ MgzZ H Zg7{°zCZä\¬vZÔÅzÅ ã!
gŠ•
á gZäñ\ M
!c
â•
Û i Z•
Û uÐö
$
Š
Ö Šp~ÒÃÅäSÃ\ MÔŠžì W
Z»„öÅvZt
!ì „gY¬f(
yŠ/yŠ#
Ö wÅ\ M Ô]³Å\ MgzZ
XX•^ÃnÛÖ] Ì×ímŸ ²] á]ZZ :ì s

96

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

aÆ4z]
s ÜÆŠ Zë Zzƒ
•„ @
ñ x â Z {ÎZ

H~gzŠÆŠ YzÑXì ~gYÐ wzZ izg “ÅÑzí~ *Š
QðÉgÐgì Z…aÆkZ ?ñ Y•ùÐg ZÑZgzZ ñYc
CZtzg
vZwÎgXì
X c
Šg Z Œ
Û aÏZ:%a}g øÃyzÅZíä
} g ø x ZŠ Z » @
ñ xâZ ~ #
Ö ÓÅgŽz ÕgzZ ]Ñq ~Š Zë Z
Ã#
Ö Ó: Z'
YÅh
m
6
Šã
ų~ƒvߎXì @
™ì‡<
 Åx ªa
?ì i ZŽ H »4z]
s ÜÆŠ Zë Z zƒ k0
Æ y Z Ô • ï Šg Z Œ
Û^
Y
43X e 㙬Ï0
ì‡~ËÆà0
JŠÔ õJ/G

iÐ Ùñ{t‚k

iƃC
Ù 7Z
4X3 e ¢
™tÐà”pÃ#
Ö ÓC
Ù à Zzäƒ
! õJ/G
?•D™VY¿#Åe
% M {z•ëßÃxªÆ@
ñ xâZvߎ
?•ë VY„
 gŠÃ4z]
~ògzZŠ ˜y jZ
?•D™I*
VYÊŸ6
t Z²Ô¦ÔrÔx •
á
?ìnðÃÐyzÅZík0
Æy ZaÆ]Ñq, Z
Š Zë Zzƒ ÂÔƒ:t ‚}g øõ ïÎZ » @
ñ x â Z¤
Zžìt s
X$
Ë ^7q
’ðÃs ÜÆÕÔYJZ7xŠðÃs ÜÆ
ÂñY H:tÕñÆ\
ñ M ÔñY c
Š™µ ZÐ õg @
Ã@
ñ
X Ïñ Yƒ™6
\ MaÆå KCze
% MQ

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

95

X •ŠŽñ]c
ZzgÅkZÔbŠ ð3Š {Š`
gÅZ¦{ñ Ú]|6
Šã
T Z®
x â Z Ì@
ñ ]|6¯Ï Q•Y Z å<XI
gÅZ
gzZ ñƒLVð; Æ Wæ{ñ Ú]|žB‚Æ t•
Û kZ Ô• Y Z å<XI
:Íq
ZÃ]Š ÞÅ\
ñ MÐg ±Z kS Ô¶: ¶
» §zgŽÆVJZ@
ñ xâ Z
Xì Ýq¤
aÆ ¤Å}uzŠ ¤Åq
ZÃsÐ .
Þ »kZ ë@
Æ Y ZßVð; Æ WæÔ• eµ Z µ ZzŠtÆ VŠ ÞÔ7^z»g
! •@
ñ x â ZÆY ZßVð; Æ=ªgzZ•{ñ Ú¦

98

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

ñ@x â ZgzZŒ
ñ xâ Z
¶e
¨f ÈgzZìg~}PðZ}

vZwÎgž• D™e
Zzgk
ñ „0Z L L
:¸D™
èõ Ú$ «âø æ$ áõ^_ønû •ø Øùô Òö àûÚô èô Ú$ «j$Ö] ²
ô ] lô^Ûø×ô Óøeô ^ÛøÒö „önû Âô]öZZ
XXèõ Ú$ «$Ö àõnû Âø Øùô Òö àûÚô æ$
êŠ ~ { C Å]Ü}g7 }g7 ÆvZÃVâzŠ ?~L L
gzZ Cg ZÑC
Ù gzZÐ} hc} QYC
Ù igzZy -C
Ù Vƒ
óÐ
ó { ó~'

à ñP GZgzZ ð³•Z ( ð•Z'

Z ) éE
&OZ }g vž¸ D â •
Û gzZ
X ó¸
ó D™ c
Š~{ CÅ]Ü4Z
( !ÔZ >Š È[!
:>‡Ô~gg )
wi *
Å\¬vZgzZöY •ZÆ\¬vZ•Š Z%Ð XX²] l^Û×ÒZZ
X Ã{Š™
Ï0

i ~gvgzZƒg~b‚gzZ}PÆ ÷Y •Z ?žìt Š°
E3Bt
!ñ0
:ä Md
Œ
Û }gvy-ðÃgzZ}g*~ÝzgÅØgze
Z@ î0ªG
/8FÎ
vZ wÎgŠpÎ ! õG
HÔƒ c
Š ~ { C ÅvZ ]Üä
?•M
JZs ÜÆy M Œ
Û xŠÆy Q
áY Ðõë Â}Š™ ¬Š vg )
ðÃc ðÃaÆŠ ÑzZ ~g ø
™ ¬Š
Ë°ZõVŒ Ô• Tg D™™f » k Q½Ï0

igzZ D •7
Q‚fg Fp Dƒçù óm á^³ÒE•ìg™ ¬Šg !
g !
7û%q
ZgzZ•ìg

c
Š~{ CV- Ã@
ñ gzZ Œ
ñ

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

97

•@
ñ y•
á Åe
w ~ õg @~g ø
• @
ñ yY Å w° z hè g ÖZ
• @
ñ

 » ½ z ])
:• @
ñ
y ò0Æ ã ¨
Z t £

zŠ h
 ƒ Â g ZË Ã y¨
Z
ñ • }g ø Ï } g å x ¸C
@
Ù

100

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

gzZ Œ
ñ žì {g •
á Z ~ kZ L L (ÀF
) :• ˜ ~
ò g ‡Z5 6kZ
»e
¨f Åð•Z'

Z ñP GZgzZ 𳕠Zž 6Ô• È» e
¨f Å\
å M@
ñ
( 354B 3: > ‡%)X ó ó•yn
4$
3E
Å ñP GZ ]|~ Ï0

i Ō
ñ x â Z {z´Æ äƒ e
¨f üLE
Р𳕠Z ]|~ äƒ`
'gzZ ×
f @
ñ x â ZgzZì îŠ ð3Š ¡
X •n
g¹x
E
ÌÃe
Zzg kZ s ÜÆ}oÆy M Œ
Û þL Ò7ä N
 0£
ò Zx âZ :N
Ã;
ñ

vZwÎg ÂDƒt‘vZ]ܤ
ZL L:c
â•
Û Ôì c
ŠgZŒ
Û u KZ

( 354B3:> ‡%) ó ó7^
Y{f 7ZÐt‘žakZÔïŠ:~{CÃyS

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

99

X •2~~g FÅd
gz—Ì
gzZ — ` M ~ äƒ h'
Æ •ñÆ @
ñ x â Z gzZ Œ
ñ xâ Z
gz— Ì~}g !
d
ƈy M Œ
Û Ž Ôì @
ƒ Za ~ Vߊ 4Q[&
E

vZwÎgžakZÔ, ™:g ÖZ »kZp¤
ZÔ•n
g
Ãàñ ³nß³Šuä
Z ¦
q

Ùš
C
ñ I ZgzZy M Œ

Û XX^³Î†³Ë³jm à³³ÖZZ: c
Š â•
Û t™} Š~{CÅy M Œ
Û
XÐVƒ7Z]
Ð}uzŠ
gzZ tÁÔÏÔ(
Ä ŽÅ
vZ wÎgžì t |
gzZ ËÌzVZzhz™ »yZ¤
ZÔN M ~{Æ@
ñ xâZgzZ Œ
ñ xâZN ¬Š
! N ÇŒÆVŠggzZVÓÅk Qvß ÂÔƒ~‚Æ
Ð XÔ• } Š6, ZŠgzZƒÔaÔ•Ôñ Y H Hp
X êŠ7ð3Š Ì`gÎ
~}g !
Æy M Œ
Û Ž • ŠŽñÂÌvß,ZJ
[Z~ *Šy
M
! •n
g]2zu“
:•6zŠV Œ}g ø
{óŗà ᕆÎpÔìg Zh
úŠ » k
z ne سa] gùô ³uŽì {zq
Z
Xì 8 ŠÐ
Xì}ZŠ¤

gZzæà k
z ne Øa]pì&hƒÂà ᕆΎì{zu
Z zŠ
X •ñƒX ÐhïŠ YVâzŠt
›ÐVâzŠÔ•xzFzxi Ñ k
z ne سa]gzZ ᕆ³Îžìth{Zg
Xì yZZ} Ÿ»#
Ö wÅVâzŠgzZ
c
Š ~ {C Å]Ü4Zà ñP GZ z ð³•Z éE
&OZ}g vL L:c
â•
Û Žt gzZ
ó¸
ó D™

102

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

` M ?}™c6
©ÆyZŽì yÃÔ,ŠgZŒ
Ûg
CZŠp\
å M&gzZ
vZwÎgH[¨
Z+C
Ù âÆ
!?•D™wì•Zz*
Ð [¨
ZDÃ
sܹ xt Ð
vZ wÎg Å @
ñ gzZ Œ
ñ !< g¨gzZ
:ì ñƒKe
ZuJ
í!
É Ô„g7ŠzöJ
C
Ùª
X 5#
Ö /Z ñ 0
Ã@
ñ Ô 5]Š (ñ zgÃŒ
ñ
X ñƒ—uÐ]mx £@
ñ Ô ñƒgëÐ >
Ø YzgâŒ
ñ
X c
0
gZŒ
Û z »@
ñ ®
 ¼Á¾ Âc
M ðZÁ) ~‚ÆŒ
ñ
Å
vZ wÎg Ô c
Š 7C
٠iÌ
ñ sÜä Vß Zz ¶ŠC
Ù igzZ
! HxzøÐg Zh
ŠÆ\
å MÃ#
Ö ZgzZ c
ŠC
Ù iÃk

¦{0

i
7} h˜6ŸÆ @
ñ sÜ ä Vß Zz äZ hzŠ } h˜gzZ
!Hwâ0
Ãg»iè Z0
ZgzZgëgÅ\
å M Ôc
SÃ0
îÆ
vZwÎgÉ Ôñ ZhzŠ
7qø Å@
ñ sÜä Vß Zz äg â ~r6}n Æ@
ñ
X ¶7zzš\G
Å÷
ñ Z]|Ô Åq øÅ
vZwÎgÉ Å
å M Ž gzZ Š
\
c
ŠC
Ù i ÌÃ
vZ wÎgžì = H Ìt gzZ

c
ŠC
Ù iÌÐ ZÔ åC»gâ Z cgÆ
äSÃ ( <
 )xŠîÆ
vZ wÎgå ä xsZy =Š
Ôì ÅÒÃÅ
t ÔŠ
Z0

zgÃxŠîT~[ !
ÆÄÜÔ~ y ZyÆš™
! Ì~sgzZ ÌC-Ô åC»xŠîÆ
vZwÎg
! @
ƒ{i Z0
Z »kZ7Zl»ÔHÕZ (
HäV>ªy Z

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

~@
ñ x â ZgzZŒ
ñ xâ Z
¸D MÃ vZwÎg

101

: •D â •
ÛZ
ñ ]|
ñ nÐkZgzZ•CÆ
@
vZwÎgŒ
ñ J
uÐJ
L L
Ñ

ñ IZˆ

Ü o:> ½Ô~èF
)ó•
ó /xÆ
wÎg t(ˆ Æ ]Ãz Å
vZ wÎgžì zz ¸
vZwÎgŠp~N
 M kZɸD™7]gc
iÅ@
ñ gzZŒ
ñ sÜ
gzZg ZîZÆ \
å M Ôg ëg Å\
å M Ôg %Å\
å M~;
ñ Ô¸ Ù Šgâ Z cg »
!¸D™lˆ0
Zu»\
å M
! •Dƒ¼ ¸wZjZÆkZÔƒÌV˜›
:ì H p‚ßÓÖ] †ÛÂ àe †ru àe ‹nÏÖ] -†Ú]
[o³³×³³nÖ à³³m]æ o³³×³³³nÖ Ù• à³³³Ú
Ù^³³³ß³³m^³³³Ú k³³³Ú…^³³³³Ú †³³³nìæ
ì {zŠ°+4gzZ Vƒ @
™ÝqyjÐ bw M ?V¹ bL L
( 44m:[²ZÄ)
X ó óñ YïŽ
:`Zg å–
ñ 1Z *
¦™NŠ&Ôå{n÷{z¸
XXo×Ãe ^ãnf• ‹nÖ ofßÖ^e änf• oe^eZZ
Åz! M zmvZ-ó ó7C»ZÔìC»ÑÔy !
Û \!
Œ
Z÷L L
©“ù530B1:~g g )
(_
ñ g ÒZ0 îGE
0G
! åc
Š} Š7g Z Œ
Û 4-g
CZÃ@
ñ gzZŒ
ñ ä
vZwÎg

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

104

Å#
Ö Z6Vð+Æy Z~ wgzZ¸CÆ\
å Md
tÆ\
å Mž H
Šp *
gzZ *
¤
Z9± » y Z ~ V- g ZŠ óf y Z X ¶à Zz ä7~g ZŠ)f x
ÉÔ¹7Ã}uzŠËä
g—akZÔ@
ƒg¦*
Z9±»
g—
Xc
è6
zB
Z ‚LÉ
Z c
è7n~•}QgzZÑegzZc
VZ7Z™F
ZŠp
g—Î[ZÔì HwEZ» XX^Ûøãö jöÃû ³Êø…ø ZZä\
å M VŒ
yÃû% »yZ ÔVƒìg èB‚ LZ6Ÿ
7ZgzZ Vƒìg â •
Û «fg
?ì Y3Š —7Zyà ?ì Y]
Æ t‘ÅvZgzZ • ;
ÔZ <g ÌVŒ Æ \¬vZ ]Z|t
:gzZÔ•n
gx £—Ì~Vߊ

"g t

ï Ã T 5 — î0E
0G

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

Æ

vZwÎg@
ñ x â ZgzZŒ
ñ xâZ
•Cc
 F
š
m{

103

qZ Å ºœä Z

ñ 0Œû%q
Zž• D™e
Zzg {ñk

Ù !Z
C
ÐZæž @
Ô3ƒ Ô3ƒ :c
â•
Û Ug ¯ä
Ñ Ôà Äg ~ìgzZ ðVZgL
â•
Û QÔ, ŠN
Gó ó?D 37‘œëž7x¥NH :c
+
G
(G
 Z!ÿC Ñð[ !
Ô>‡Ôm5)
z w '~ ‚ä
vZ wÎg ÎÔì r » ‚Ç!
t
Ö ZgzZ #
#
Ö Ó{z HÔƒ c
X ÌÐ x ZwægLgzZƒ H<ŠzgÅ»x Zw
?•M
™[‚g Z »x ZwË~A çÆ

*

¤
gzZ*
Z9±»@
ñ x âZgzZŒ
ñ xâ Z
Zƒ: Zg ZÍÃ vZwÎg

ñŒž¸ ìg} Š[…
vZ wÎgžì y Ò » {ñh
'

Z9±gzZ¸ º Ô‰Ø( g ZŠ ~g JŠ ) cu6V âzŠ y Z X ‰ M @
ñ gzZ
LZ gzZ c
VZ ÃV âzŠ Ô ñ M FZ Ð Ÿ

vZ wÎg Ô¸ D 7¤
™
: c
â•
Û Q 1èt ‚
öâ i M 'Š ÑzZ ~g vgzZ wZñZ }g vL ž
L ì c
â•
Û s ä vZ
t = Ô• D Y ¤
™ Z9±gzZ • ºž ¬Š ÃV” yZ ä ~ ó ó•
( k0
LZ )ÃVâzŠ yZgzZ K» ]!
KZ ä ~žJ
VŒ Ô Zƒ: “
 ZŠ'


ñ I Zˆ

Ü o:> ½:ð¨
ÔŠ ƒ ZŠ1ZÔ ~èF
)
ó ó1VZ6
zZ
7“
 ZŠ'
akZÃä¤

gzZ äZ9±Æ@
ñ gzZ Œ
ñ ä\
å M

106

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

KZ ä \
å M Ôå ;gƒ 7g
 Ôå ;g¾~ŠÍÅ\
å M {z Ô1 ô ÐJ

NÐQgzZ à ïy!
ÔŠ
ƒyjÐQgzZ Š
í*
zg »k Q× M× M ÔÑ ä éh8F
i
:c
â•
Û ä\
å M Ôå; gzgÚZuzŠ²
ó zó Š} Š=ÌZuzŠtL L

ƒg
 Ì{zgzZ ðåy!
iKZä \
å M ÌÃ}uzŠçO
ˆÆÚ Š›âZ Å
vZwÎgÐ@
ñ gzZŒ
ñ ƒ e=
( 306:äe^vŠÖ]…ù •)
ó ó! Vz™:›Ð yZ~Ì
›Ð @
ñ x â ZgzZ ñŒx â Zžì ;g™y Ò ™wÅwŧZzt
{YsÜÐ xsZ ä VÍßXpXì ›Ð
vZwÎg|gŠ
[¨ã Zz%gzZ ~h
m! -HÃVÆ Z 4
yZ Å›{z Ô c
VZ {Z
Ã »g Z MZz
]ŠñÅš
ñ I Z Ì~wŠÆVzuzŠÔ„•à { ŠpÐ ›Åš

ñ IZ

XM
™7“
 ZŠ'

Ã
!ì Yƒ¦V¹yZZB‚Æ•ãZgzZ
Ôðƒ: “
 ZŠ'
Ð
vZ wÎg k\ Ï Zg f Å @
ñ TgzZ
! HL™Äg ‚ \ yŠ FÉäZ y}g7Ã@
ñ Ï QäV>ª
áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ²^Þ^Ê

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

c
Š™u"Ã

105

vZwÎgäk\ Å;
ñ

:žì He
ZzgЕÅV- zZgräãZd
aÆ ]Š ÈyZz%~ x c
ZÆ ~g F ~y
M Å {ñk

Ù 1Z ]| L L
C
ËÅ\ M=Ô „gÄž²AÅ\ M ~g ø:¹~VÂ!
VÂ!
X ZĢq
Œì {zgzZ Ð~'
å = ]!
Z sÜÅ\ M pc
q
M 7×6]!
! ›Å\ MÐ@gzZ
:c
â•
Û gzZƃñ¦{ñk

Ù 1Z6
C
kZ
~^B‚Æ
vZ wÎg ëû%q
ZžVƒ êŠ ]Š Þ~
Ô”i Zz M ÅäzgÆ@gzZ Œä
vZ wÎg(Ë~ 5 ZgX¸
QÔãd
Œ
Û ÆyZÆ™!~g ZÎ\
å M Ô¸ k0
Æy YVâ Z KZ VâzŠt
: ‹D â •
Û tÃ\
å M ä~
? ZƒHÃVœ}÷L L
ó ó! k\ L L: Hn²äÒ
ñ Ã]|
Y Å}·q
+
Z Ð ~¢a Æ h
 ã0 vZ wÎg
:Zg åÐgziä\
å M ÔåM}}VâŠyQ ã 0
gzZ¸{Š c
ivßÔñ (
ó ó?ì ã0
k0
ÆËH L L
{¢q
Z ÌÃËpÔ ÑZ eB; ~ } ·L Z L Z ä ¿C
Ù
X 5: ã 0
:c
â•
Û ÐÒ
ñ Ã]|ä
vZwÎg6
kZ
ó óƒ Zñ=q
ZÐ~y Z L L
LZÐQ ä \
å M Ôc
Š ZñÃ\
å Mq
ZÐnÆ} Š6ä VrZ

108

X ó óÇ} Š7[Z±LvZÐ ZÔƒ‚aä

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

vZwÎgÃy!
iTgzZ

( 380B 11:> ‡%Ô£Z )
ê »[Z±LÐ y !
i k QgzZ Ç} Š 7[Z±ÌÃy !
ikQ
X Ç}Š äƒ7Ì
vZ wÎg Lž
L ¬Š ä ~ž• D™yÒ Ñ
ñ >–!Z ( 3)

Ÿ
L
vZ wÎg Ô•Æ~ UÆ \
å MZ
ñ 0ñŒÔ• â •
Û p=6
: •ì g â •
Û gzZÔs§ÅŒ
ñ LgzZ•Dƒzás§ÅVÍß
ÆVâ ›)g fÆkZvZžìyZ=Ôì ‚³n‰g
tZ÷L L
( 530B 1:~g g ) ó óÇñZ™ *y xgŠÆVƒz¤
xzŠ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

ì [8»vZ ÑZzp
g›Ð;
ñ

107

~ eÆ x » Ë] Zg q
Z ~Lž
L ìe
ZzgÐ h
ñ i 0)

ñ ‚Z
Ãq Ë\
å M ÂñÑp=C
Ù !
å M Ô Zƒ¢q~ #
\
Ö }
Å
vZwÎg
?ì H{zž å:x¥=Ô¸ñƒf

Ãq¾\
f
å Mž Hn²ä ~ÂZƒ rg ÃÐx » LZ~Z

?•ñƒ
Ô¸ ñƒÃÐ 1 Å\
å M@
ñ gzZ Œ
ñ ÂðUgŠ e ä \
å M
:c
â•
Û ä\ M
›Ð yZ~ !vZ} ZÔ• d
Æe ~÷Ô• d
 }÷tL L
ó óâ •
Û ›ÌÐk QÔÇg›ÐyS ŽgzZ â •
Û ›ÐyZ ÌÂVƒ ‚
g

ñ I Zˆ

Ü o:>‡Ô~èF
)

ì ÝqG@
~tÃVhÆŒ
ñ xâZ

vZ wÎg L Lž • D™ yÒ k
ñ „0Z ( 1)
:¹ ¬Š ä¿q
ZÔ¸ñƒñVZ6
ñ+
!ì B ~g ZÎ [p N !Ʊ
:c
â•
Ûä
vZwÎg6
kZ
!ó ì
ó
[p Â Ì g ZÎ L L

ñ I Zˆ

Ü o:>‡Ô~èF
)
]tŒ
ñ x â Z~Ï0

i {Ò Mžì {g •
á Z Ìs§Åw~kZ
XÐN VZŠp
wÎgú1»y ZgzZÐá6
5 ZgÆ
Ô¸ 5a y!
i Ō
ñ
vZ wÎg Lž
L ìe
ZzgÐt
ñ zç ( 2)

L Z ÃZ
ñ 0Œ
ñ

110

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

•g ZŠuƼ
 È *
ZŽ @
ñ

:c
â•
Ûä

vZwÎgžì e
ZzgÐ~
ñ g}
G! Z
ó ó•g ZŠuÆVâ ZŽ M@
ñ gzZŒ
ñ LL

ñ I Zˆ

Ü o:>‡Ô~èF
)
zz H ÂÔñƒLˆ Æ/Å ã ZŽ VâzŠ @
ñ x â ZgzZ Œ
ñ xâ Z
?c
Šg Z Œ
Û g ZŠu»Vâ ZŽ M7Zžì
{z~9J (
gzZ ~/²Š Z ä ]ÌÏŠ] Z|y Zžìt ]!
X ñƒ: ‚ÌÃVâ ZŽŽ Ô ñó*
g »x
4ZŠ~ ¼
 Ð { Zg Å]Š Þ~[ ³Ý¬Ã]
ñ Z|yZa kZ
X ˆÅ «]Š (ÅVß Zzäƒ
vZ wÎg
N ¯ g ZŠu »Y ZßyZŽ Ã@
ñ x â ZgzZ Œ
ñ xâ Z Â
!ƒµ~„]Š ÞÅy ZÃVÍß¼gzZ
!Ün¿ÃÖ] o×ÃÖ] ²^eŸ] éçΟæ ÙçuŸ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

YYH7µ ZÐ
:c
â•
Ûä

109

vZwÎgÃ@
ñ Äâ Z

vZwÎgž•D™e
Zzg å†ù Úö àe oz×Ãm
ÔVƒ Ð @~ gzZ ì Ð í @L L
Ô}™›Ð@Ž}™›ÐkQvZ
Xóì
ó
F Zg7 q
Z @

ñ I Zˆ

Ü o:> ½Ô ~èF
)
7µ ZÐ
vZwÎg,Å@
ñ x â Zž Zƒx¥Ð kZ
wÎg ¿»E
ñ MgzZ ðƒ {e~ aÎÅ
\
vZ wÎg aÎÅ\
ñ M Xì
IG
$
©
6
xŠøL Æ
vZwÎgxŠC
Ù »\
ñ M Ôì Zƒye~¿Æ
vZ
X Zƒ._ÆŸgÅ
vZwÎgêC
Ù »\
ñ MgzZ VZ
y!

vZ wÎgÔ }™tÃ,kZ Å @
ñ xâZ Ž
Xì ]g t
ÅäƒÞS [8aÆk QÐugI
wÎgp ;e *
Sy ¶
z x *
» yZ0
{Æ \
ñ M ~ š™ä V7Š
Å
vZ wÎgçO ÔìF Zg7 q
Z @
ñ ž å c
Šâ•
Ûä
vZ
:[ZgzZ „g™ƒ~g7ðr
Lh
zY ï0

i ì ~ ÇC
Ù
]
h
À% a Æ Ý ª ì gzŠ C
Ù
1 • VÅÑ Â 0

i•
Û ÆY
ñ

m›ÑzZ 7 Q Â Ì z&
h

ðe
XX†je¢]çâ ÔòÞ^• á]ZZ :ì s

112

™zZ{Š c
iÔ Zg \ {Š c

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

vZwÎg

&ñ h ‚nz»h
ñ i0)‚ Z ä ~Lž

L •D™yÒ/
ñ ]|
X ógó ZD
Ù &»vZ†
ñ d
 LZgzZ HgHg ZD
Ù
Ë{zvZz Ô ~Š VY ¤6íÃ)‚ Z ä \ M :¹ ä v
ñ Z†
! ;g7Ð MÐí~Æc
Ð \!
}¾Ã
vZ wÎg\!
»kZæža kZ :¹ä ~
wÎg ä ~ ÂÔå Zg \ {Š c
iЕÃ
vZ wÎgŠp{zgzZ å Zg \ {Š c
i

ñ IZˆ

Ü o:>‡Ô~èF
)ó ó~ŠßF
6
}g\LZÃ}g\Æ
vZ
!á1Âì nZ ‹ZÃË6
ŸkZÆW
ñ Ztzg Ã
ƒx £ H »@
ñ x â ZgzZŒ
ñ x â Z Âì x £t»)
ñ ‚ ZÐzz Å›
Xì YYH{ i Z0
ZÐÏZ ? Ç

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

•wYŠƪ
‚g+ ;
ñ

111

vZwÎgžì e
ZzgÐ/
ñ 0vZ†
:c
â•
Ûä
ó ó•wYÅÆ*Š ~÷VâzŠ @
ñ gzZŒ
ñ LL
( 530B 1:~g g )
 IZ L Z :Š
š
Y7 Ð
vZ wÎgžì e
ZzgÐ ÷
ñ Z
?ì yÃZg\ {Š c
iЃ
 Ã\
å M~
ó ó@gzZŒL L: c
â•
Û
Ôƒ š à Vœ }÷§{ ~÷ L L:¸ D™ c
â•
Û ÐÒ
ñ Ã\
å M
ó óf
 ôB‚LZgzZ D™ ŠÎ7Z\
å M Â( D M {zZ
)

ñ I Zˆ

Ü o:>‡Ô~èF
)
wÎg Â=Ô Ïƒ C M ÒpÅ ¼
 gzZ ]Š ÞÐ VßY y S G
vZ
X¸D™HÝqyj™ôB‚LZ7ZgzZ¸D™ŠÎ7Z
X ó óåIz—Ã
x™ Zg—Lž
L ì ~bÑ
! 7IÂ=ž¾ ¿ðä
Z~} ™E

kZ
Å
vZwÎgäkZžakZÔÇñYƒ•
Û »¿tžì ò:
X*
YHÃI
/8FÎ
ƒ¬ •ÂÅkZÔì ÝqÚŽÐ
g—Ãz— ! õG
ù {zÔ}ŠE7ZÉ Çg •sÜ:Ð VßYƪ
 ‚g+ŽgzZ
!ì Y{gy ›

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

114

äe•‚•] (oì] ^÷n× (o×✠àÚ ]÷†m‡æ oÖ ØÃq] Üã׳Ö]ZZ
]÷†n%Ò ÔvfŠÞ o³Ò (p†³Úœ o³Ê ä³³Ò†³•œæ (p…‡œ
XX]÷†n’e ^ße kßÒ ÔÞ] (]÷†n%Ò Õ†Ò„Þæ
( 337B11:> ‡%Ô£Zµ)
! ðƒ‚ ¬Št&Ô‚ì i

Ö#´ÅyZZ'Z
ñ ïE
LO 8
Ö ´Åt Î'Z
#
ñ •

:c
â•
Ûä
vZwÎgžì e
ZzgÐ g_ßu àez²]‚fÂ
Zø0Z LZgzZ ð¸LZÔg ZŠ"
Z Œ
Û LZ»~!Íß L L
gðí!'›Ð ZèYÔVƒ @

™¤zÅ›Ð
Ð kZ ä TXì ‚
g ¬osÜ•Ð ZgzZì
•Ð kZ ä TgzZ Å›Ðí ä kZ Ô Å›
ó ó3g•ÐíäkZÔ 3g
vZwÎgžì e
ZzgÐZñC
Ù iÒÃ
:c
â•
Ûä
ÔÇg›ÐZŽì {z'q]Š XÇgzZ Zg7Zg7L L
( 338B 11:> ‡%Ô£Zµ) ó ó̈Æ]ñÅkZgzZ Ì~Ï0

iÅk Q

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

x £~ª
‚gÓÇg !
» ñ Z*
¦

113

vZwÎgžì e
ZzgÐm
ñ ‡z!Z0Ä
:c
â•
Ûä
\WP
V; Æ ö ñŽ Ôìû%gzZx £„zZ¾V ; }÷! ZL L
ó ó7Ñ ðÈ}÷žt1Ô åÝqÃìP zg ;
(Z
ñˆ
Ü o:>‡Ôm5)
ð¸ Æ
vZ wÎg ÌZ
ñ Ô¸ ð¸ Æ öWP\ñ]| ìP zg ;
\
ñƒ D Y utÔ å c
¯ Ñ CZ à ìP zg ; ä öWP ññƒ D Y 6gîÔ¸
x £B‚Æ öWP\ñ]|ìP zg ; pÔ c
¯ÑCZÃZ
ñ Ìä
vZwÎg
¬ž @
Ô~Š â •
Ûs
 ŸzÖä
vZwÎgakZÔ¸^
ÃÌ6
]t
Xn™: wÑ+Zßû¼ ðÃЊ •
á gZ

Ñk

izZ
ñ

ä VrZ Âðƒ «ª
 ‚gZ
 à öWP\ñ]|žì ~ˆy M Œ
Û
:Åt¬Šq
Z
¯k

iz Z÷Ãyzg ; ð¸ }÷Ð äZ y}÷gzZ L L
}÷ÐZgzZ}Š™o¢# ~÷)g fÆ kZ Ô}Š
u0
~¾Ð ]Ò™ïëž @
Ô} Š ™q
Ñ~ x »
}g ø  G Ô,™™f Z¾Ð ]ÒgzZ , ™yÒ y •
á
( 35X 29:©)
óì
ó ÑZzÚ Š[pÃwq
vZwÎg
X¸D™aÆZ
ñ ]| ¬Š¸™w$
x*


4)›

vZwÎgä~Lž
L ìe
ZzgÐ(–
ñ !Z*
¦zzi) ñøG
 Y•Z
:¶Åäð .ñð¸}÷¬ŠŽÔVƒ@
™¬Š„zÌ~!vZ}Z:‹ñƒë

116

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

{P‰6
g Z'
× ÆÒ
ñ Û
5
ñ i {¦

ÔåyŠ »- gzZÔ Y 2003ðÑŽ 4B| Z 424òzÑZ ~Š ) 3¶ õg@
äx H-ZzÆ„
 zŠ~ ygzŠÆä3Ôc
š 6ä3ä „
 zŠq
Z=
D™§ÅwŠÔZƒ*
Yx •
á ¬w ‚æä=Lž
L H™f~VÂ!
V Â!
X Zƒ¢q Ì6
]Zg Z'
× ñƒ
nÅ @
ñ x â ZgzZ Œ
ñ x â ZgzZ ºŠ Å ZñC
Ù iÒÃ {¦gzZ Z
ñ ]|
eg Ç¬Ð äƒ 4ZŠ~ðq Z ÂZƒ¢qZ
 6x Hg Z'
× Æ5
ñ i {¦

:Åe
Z@=ä
X *
VZ:ÃG6
zZ~pÑg Z'
× ªXXÔÎçÊ Ì•ŸZZ
+BE
6
zZ ä ~ ÔZƒ Za ø g0
Z}÷[Z Š
ÖÔS7BÃÔ Š
ƒ 4ZŠg0
Z~
~Ô å7ðÃÔ ¬Š N !
N ZŠ ä ~ Ôc
Š ™nu Z÷ä Ë Â ¬Š
Ú Š6
zZŽû%~ŠÔ c
Š !
Šnu Z÷äËQÔ c
VZuQÔŒëzCZÐ Z
ƒ~g ¤‡gzZgq
Z6
wŠ}÷ÔŠ
c
Š qnuÐ ñÂÅÒÃÅ
X ó óc
M òÐV; zÐ~¢~gzZ ˆ
VrZ X < y Ò Q : ¹ä ~ Ô VZ 7
a ”] !
tŽ ä~
ILG
" u7Z ä ~ ÂÔ Åy Ò 4- ] !
{¦ž Hn²gzZ ð‹ Ñ!
ì
tQ ä
ö» #
Ö wÅ ZñC
Ù iÒÃ {¦|gŠ {P ‰t » #
Ö wa Æ 5
ñ i

Ž X ñ M - Ð Ùñ{\ MgzZ Š
c
Š quž ðƒØg ÅvZ6\ M Ôì
izggzZ • ì gƒ ZÎg Ì` M b§Åèâ Ô n
g 7p Ò»#
Ö wkZ vß
XÐVƒ ZÎg ÌS

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

½w)'ZñC
Ù iÒÃ

115

z ÜÔwe w1 Ô wJ e we ä ~ L L :• Câ •
ÛÈ
ñ ¬ ]|
ó'
ó ¬Š7/xÐ
vZwÎg™| (
ÐÒ
ñ ÃÃË~„
 {'

( 373B 11:> ‡%ÔŠ ƒ ZŠ1ZÔ~èF
)
ZÎÆ (
) !
ZÆÒÃ ä ~L L :ì yÒ » „È
ñ ¬ ]|
( 374B 11:> ‡%)
X ó ó¬Š7C{Š c
iÐÒÃÃË

§('ZñC
Ù iÒÃ

(ZÔ‰§ 0
Zu\
ñ Mžì îŠ]Š Þ]§~g7Å ZñC
Ù iÒÃ{¦
! åŠ
ƒï~ZñC
Ù i(
è § ýLrz»
vZwÎgžì 4
~ O g @
Å‘
 ž ¿g ` Ñ Å § Å\
ñ M Ì~ *Š ä \¬vZ
X ÇÇg ` ÑÅ §Å\
ñ M Ì~]y
M Ôc
šk0
LZ
gzZÐ{ñk

Ù 1Z]|gzZ[
C
ñ - Z1Z]|6
190 VÐÂ]ç’³Ö]V
ò v0Z
ÐZ
ñ ]|B‚Ƶ•KZ6
523B5: ä³e^³³Ç³Ö] ‚³‰] {~g b

|Z0Z
:ž•D™e
Zzg
vZ wÎg
VzŠ6Æl² Âσ ì‡#
Ö ªZ
 L L: c
â•
Ûä
:Ç}g åÑZzäg åq
ZÐ~
†Ûi oju ÜÒ…^’e] ]ç–Ææ ÜÓ‰¨… ]çŠÓÞ ÄÛrÖ] سa] ^³mZZ
XX½†’Ö] o× ‚ÛvÚ kße èÛ›^Ê
VŒ Åg˜•óKZgzZß quLZ !ß Zzäƒ ¦~ #
Ö ªL L
Åz! M zmvZ-ó óN Yg*Ðo ZÜÒÃeÅ·žJ

118

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

Æx?Z:xZ™Y!
M LZ@
ñ xâZgzZŒ
ñ xâ Z
•h'

ÈU
gZz

vZ wÎgžì ~z%Ð ZñC
Ù iÒÃ ]|
~g F ~y
M Å
:Hn²gzZNƒ¢q~ÑZz#
Ö }
™áÃ@
ñ gzZŒ
ñ ~x c

óó!ØŠ ™«¼~V
Zgz7ZÔ•d
Æ\ MVâzŠt!vZwÎgc
LL
Z ó óˆ KZ L L:~ e
q
Zzgq
Z )‡KZ ä ~ÂÃŒ
ñ L L: c
â•
Û
KZ Ã @
ñ gzZ ~Š ]Š ( KZ gzZ ( ó óòŠ "
UKZ L L :ì ~ e
Zzg gzZ
ó óõŠŽ CZgzZ ( ó ó70
ZgzŠgzZã—KZ L L:~e
Zzgq
Z )] N`

&
ñ ZzZ
ñ ˆ
Ü oÔã Zd)
Ù ²Z îG*„Ã é)ž ZzÔ
( 309:/ éCgÅZgŠÔ229:Yñ ZC
]Z W
ZÆ]ÑìgzZ ]ZŠ ¬ Å\ !
Vâžì |³‚q
Zt
X •Dƒv~Š ÑzZ
Å\!
Ãd
 áZz ä™nZ ‹Z6@
ñ x â ZgzZ Œ
ñ x â Z Ì` M
zÔ• Ù Š ]:S: Zc~ d
Æc Ô• ï Šg Z Œ
Û _g Zz »„
(
kZ sÜÃd
6wÙZÆ\!
Ô• D™lˆVÒpÅx ÈZ~ d
Æ
X ˆƒv~d
ÚÅ\!
ž•f
™t÷Za
]ÑqÆ]ÃzÅ~
ò ŠŠk1Z·*
Ññ]|xj%ãˆgà·*
Ññ
:•˜~}g !
ÆÄÜÅ~
ò z0
»Š- ·*
Ññd
ÆyZÔ~
ðÃ~ r
 ™Š
ò - · *
Ññ~ { ó ³*
~÷‰
Ü z kZ'L L
Ðx »—._Æi Z0
ZzDLZgzZ å7ÆÏŠ Z ñ™ñ ZÎi q
Ð Zm{
ðÙÍçZz ( ÆòY) kZ=akZ'¶7ÌpŠ ~•ÃyZ Â
Æb§ b§Ì~}g!
Æ VÍg )
LZžìt§ZzÉ ðƒ 7Ùp

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

117

‡ÅÚˆÃ

¦0@
ò k
2
Vx *
Ññ]|• îuÆ„‰g
uI Z
:ìgÃè~]§ öZÎÅyZÔZŠ ZŽ
E
#- gzZ w ;Š ZŠ \ M L L
Vx'• +~ ÝÐ +
Y VâzŠ w G
é5;XE
E
" r
4G
5a
Ð
wÎg·gzZ•Æx?Zm÷Z[»~1 , ðiG
™
x?Z @Vâ ²Zy
M ~ux â ZgzZŒx â Z]|žìtt · ZŒÔ,b
Å
( 16: > é)+ Zˆ> œZ )X ó ó•ŠŽñx â ZkŠ~©ŸkZ ZÎÆ
:ì iz•
Û Z]ùH§Zzt»Ï0

iÅ\ M
¢q~g—Æ \ M ÒZŽ ) ! º¤
ZŠÎxj%vZY «yŠq
Z L L
X ó óVƒ@
g e¹Ð( r
 ™Vx)yZ L L:žÑì ( ¸Tg
?:
 :Y7
OÃyZ ` Mž 1™{Š Zg Z ä ÔŠq
ZÆyZ yŠq
Z Lž
L Ñì
¾~ S
 M Æ V{ |™á g ZŒ‰
Ü z Æ ]ZgçO Ôá Z e ™
ñƒ D M yÐ V; zc
ñƒ D YKaÆY (i úž ;g~]v™
Z:  ¬Š D M c
D Y ä kZ Z
 6µñÏZ nºZ X }Š ™O
X à Mt ‚Æ\ M™]Îg ZŒÔw$

}Š Zg Z LZ Â ÂVƒÒ
ñ Ã µ ~¤
ZL L:¹™.
Z e ä \ M

ó óǃ:[x»L~

XÇ ¸ÃyLZ{zgzZˆ¤

ÐB;gZŒÔŠ
7
{i°~y$

Ækž
Q åIt
Ð Ï0

ižJ
V Œ ÔZƒŠgŠh
”~ ù Æ k Qž å ) y
Å:XW
gzZ Vƒ 2~ ö Z …~ž ¹ä k Q™š ÃVÍß Âˆƒ Ï-â Z

Ï QgzZ ðƒ®
•
á Z Å î Zz kS Ð y!
i ÅÏ QçOXìt wq]gß
Å
( 128:> é)+ Zˆ> œZ ) ó Xó Š

%{zyŠ

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

120

^ßÖ^ÛÂ] l«n‰ àÚæ ^ߊËÞ] …憕 àÚ ²^e ƒçÃÞ
Xƒ±5§Zziñ M $gzZiz•
Û Zy ZZq
ZÐá ZjÆx Z •ZÆÚ
yÒ ~ }g !
Æ È-Š x‰Zg ZŠ 
ã!
ò ·~g ‡ *
q
Ññ]|
Š Z%Ô åÐ M *
YÔ‰á p=Š !
MŠ Z%~
ò Ââ *
]|iŠq
Z L L:•D™
X åx ªyŠq
ZsÜVŒ~x Z¤
z6gzZ}I~ Š !
M
ÌY Z%ZÔY f~g ZÜZkZgzZ Hg ZÜZaÆäIh
'
× ä VÍß
Xìg D™g ïZ]
ò |pÔ¸ï•
á
u°~ íŠV #Ôì »±q
Z »w‚{gG{Šaž c
Š {gtäË
X Çn ZI{zÔ ƒ š ÐZÔì
™Ì Ô‰ƒ} 9™hgµKZÐ [Š Z]
ò | Âc
M {z Z

X ‰Öt ‚™ƒ[Š í!ŠpÔ c
èÐZ6(KZgzZ Hgr
X N YIh
'
× ¼ì Le Y !]|:¹äkZ
YZ¹: c
â•
Û
™ M ä ƱÏZ Q ÔŠ
g*ß q
Zž }IÚZ gzZ ‰ I
X ñƒ: Zzg]
ò | Â~Š]i YZ
YqgzZ¸r
ò ™vZŠ ZæZ Yq]| •Æ]

ò 9|ž¶t]!
E
-ŸE
A
ÅËÂÔå4• Zâ »Y
ò Vx»±tÔ¸~
ò â é£E·gâY Vx•Ær
™
X ó óå[Š Z »ÚÅ •sÜtÔã â ]!
ÅƱkZÔã â: ]!
( 266B 3: xò sÑZœ]h )
ÐÈ-Š ` MgzZ Og ` ÑV- ÅÚÅ • ÂÈ-Šx‰Zg ZŠ ã
ò !
gzZ ,™lñZ•
Û ÃVÒx ÓÅ
vZ wÎg ¦æ¼ÆÚdz ~„
!FðÌVzÆš
ñ IZ È=Š

"
& @
4E
5E
éE
C¼E
 —iZ {g‹z· èG

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

119

i úÅò ä r
ò ™Š- ·*

ÑñZ
 à ðyŠ Œ Z''ñ M ÐÎz

k
Š ~hðÂðâ •
Û q zÑk

½._Æw©Æ]
ò |ˆÆi úgzZ ðJ 7
ìg w1 ]
ò |Ð y!
i ÅŠ- · *
Ññ Âtž HkCä ~ˆÆ
» kZ pÔåÌJ 7~ V1ÂgzZ åÌ‹  » ÚwÙZ ''•
X ó óZƒiŠ «yŠ k Q {@x
Åk
ò 1Z· *
Ññ]|ä áZz Ú ŠC
Ù „¸gzZ ä b
¬ kZ L L
:BŠ~zgŠ à ©)„¹ '!
&~Ï0

i
¢zŠ OZ6\¬vZ ( 2)
„zŠgŠ »+Š ( 1)
''yé» ë›zsg ç ( 3)
Ð V\ M ?äá ZzÚ ŠC
Ù ˆÆw ™zÆ*
ò Ññ]|Q
E
yZgzZ I M ~ r
 ™ Š- · *
Ññ]| éSG
5š¢Š '!
VÐtž ¬Š
ó Xó ìg _(Ð~g ëgt'

É ~g ëg!¹{z~Vâ ZyVÐ
( 213X 210: Š
ò - ·*
ÑñöZÎ)
G
GLG
" ZzgZ
4¢¸ Âì CY ÅyÒ Ñ!
5E
{gÃè ì
p
gzZ ñŒx â Z„î0ÏG

 ¼ÅZ
ñ Ô]zIz] N`
Ô]Š (z„
 (Å
vZwÎgÃ@
ñ xâZ
ñ â ZgzZì @
}
HÐ ä™t_g Zz »]g Óz‰
Ü ZœÅÒ
ñ ÃgzZ e
Ñz
Xì îŠ ð41Å ðŽîgzZ ~I{ YÔmw7Z~ ]â ZŠZÆ}}
ž¶®ÚÅÒ
ñ Ã]|gzZ Z
ñ ]|Ô
vZ wÎg H
?mƒ: v
0zklLZ]Z|tž¶³*
qZ Å@
ñ x â ZgzZŒ
ñ x â Z c
?n 0:_g ZzÆx?Z:x Z™Y !
M
ÅyZ |gŠ nZ ‹Z6•ñÆ @
ñ x â ZgzZ Œ
ñ x â Z !ÚgŠ c
Xì nZ ‹Z6
•lÚ

122

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

X ó óc
°7AaäË~Â
Ô•D YKIw ZjZtÂ~}g !
Æ,[8KZ ! V; Y
: *
3 ðà Ôñ Y M *
zgÃËÆ ™Š c
Ã{ ïY)œÆ @
ñ x â Z¤
Z p
X óì
ó ÜtL L•ë Âñ 3: *
3gzZ ñå
! •Dƒ„Ðq
Z(ƒ
 Âg UMÆ›èÑq
: •˜ r
 ™q
Z
~ž ¹gzZ ñ M k0
Ær
 ™-Zz }÷B‚}÷xj%L L
är
 ™-Zz?'Â,Š]i YZ\ M¤
Z Vƒ ke *
YáB‚LZÐ S
»\ MtÔ7]gz¢Å]i YZ ËÃ\ MaÆäYáB‚ÐZ L L: c
â•
Û
ó'
ó ì^ CZ
y!
Û 6yZgzZK {Z_ÆyZa LZ¤
Œ
Z ä { ³ZÆ@
ñ x â ZgzZ
áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ² ^Þ^Êó óc
Zz%ÌÃVzg ZŠ¸g}%ÌŠp L L:•ë ÂK
bŠÄŠUpÃxj%äTì ]ÐпkQC
Ù =L L:•˜Q
Ô@
ƒ7W
OÐVƒ² MÆË~akZÔVƒ:VY„gZŠ¸g}÷{z{Zp
I
# %6
ó óǃHЙ õ/G
kZ[ ZÔ-:xŠzŠB‚Æ¿T~Ï0

i
ÅkQÔì 2~›ÅÏQItÔbŠÄŠÃ@
ñ xâZ äTgzZ
!ìêŠgZŒ
Û ÑÅkQÃä]² M™Ägt ‚uÉgzZ ì @
™Šc
Ã~gZŠ¸g
:•˜h
'
×
…X •”}g \ ÌVÆk Qì @
ƒg \ Ð |
 gŠT L L
Œ
"
Û Ð yQë™ïÐ yS ÝZgŠÔì g \ aÏS Њ ÑzZ Åvg )
y #
ó'
ó •D™ kC
vZ wÎg¤
Z b§ÏZ Ç!
yZ ƒg\ ÐÒ
ñ Ãz Z
ñ gzZÐ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

äe}C
ÙŠ

121

XXän× äÞ]糕… æ ²] Ý¡³‰ZZ B‚Æx *
Æt
ñ zç÷Zvß¼
ZB‚Æ ò Z¤
¤
Y • ZÆ š
ñ I Z gz Z Ô @

ñ x â Z pÔ• s 1gzZ ˜
èÑqÔ• ï Š x Z²Z » ijn Ži Ug ¯ Âñ Y Ñ1 XXÝ¡³ŠÖ] ܳ³`n׳³ÂZZ
XXÝ¡ŠÖ] Ü`n׳ÂZZaÆWÅš
ñ I ZG™x~Zß*Š}g ø

X •ñ M- ˜
‚¤
Ã `gÎyŠ kZÐ t·Z ÔŠ
ƒ wÙZ »vg)
q
ZÆô ÏZ
J
H4&
I¯Æ`gÎñK¸ÅwÙZ6ÿ5G
N
Æá‚gy)F
LZ ä VrZ ÂÔÎ
e c
0
`gΞ å c
Š â•
Û 6gî ãZz ä
vZ wÎg²Ô Å ù•
á B‚Æ
Xì @
Yc
0
<•
á »uÑ~kž
Z 7mðÃÐ]§c
]ñÅË»‚¤


Hù •
á ~8
gÙâ ™ zíq {(økZžt¯gzZ
kZ Ô Zƒ ù•
á m{ {g Ñq
Z Œ6Ï0

i wZjZÆ vg )
4ZQ
!Øâ •
Û ±5]‚½ZPÐ
b§Ë~VߊÆVÍßgzZ Å «q=X7Z ä \¬vZ L L
:ǃ: Y"™f »î Zzq
Z~KkZ Ô à Z e›Åy Z
Æe
±âZ Å' ¶‚ RŒ
Û ¹Æ xj%gzZ ÁgÆ ®
)
i Zz M âZ Åd
 LZ 6$=ˆÆ i úÅ ðž'äC  N M a
!Ùñ{QgzZ''}g øL L:~Š ð‹
: ¹~ i Zz M ðƒ S0

g ä k QiŠ ¶a ~y
M Ô Zƒ „ (ZiŠ &
X óì
ó Š
ƒw ÙZ »'}g øL L
~g7 ~g ø yŠ kZ Ô,™¢ \ M L L:'ì ñƒ D zgQgzZ

124

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

kz*К

ñ IZ

ìk
 z*Ð vZwÎg

vZ wÎgžì e
ZzgÐ ¶g Z 0ñh
i
:c
â•
Û ~}g !
ÆevZèg@
ä TgzZì k
 Ð k Q Ì~÷ÔÅk
 Ð yS ä T L L

ñ I Zˆ

Ü o:>‡Ô~èF
) óì
ó *Ðk Q Ì~÷Ô¿g *Ðy S
Ã]†Å š
ñ I Z ]Z|yZž c

Š™ ãZz ä ò Z¤
Š •
á g Z kZ
Xì YYJ 7
:ì YY¬ŠÆ™µ ZÐ
vZwÎg
Æš
ñ I Z {zžce *

™³Špx •ZgzZ x £ CZÿC
Ù [Z
©$E
!ì ‚
g]!
ùgzZÃî0•G
_
H~}g !
gzZ ŒÔÒà ÔZä

ÑZzp
g›Ð \¬vZ
ÇÇg›ÌК
ñ IZ

:c
â•
Ûä
vZwÎgžì e
ZzgÐk
ñ „0Z
Ôì ¿?»{zžakZÔz™›ÐvZ L L
Ôz™ › Ð í Ð zz Å › Å vZ gzZ
ó zó ™›Ðš
ñ IZ}÷ÐzzÅ›~÷gzZ


ñ I Zˆ

Ü o:>‡Ô~èF
)
›Åš
ñ IZgzZ

vZwÎgÔvž
Z c
Š™ãZzäòZ¤

Š•
á gZkZ
xiÑÐ}Š›Å}uzŠgzZÐ}uzŠ›Åq
ZÔ$
Ë ƒ7&¸~
!ìxzøЛŃ
 |gŠ{zÔìxzøЛÅq
ZË~yZŽÔì

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

123

Æ@
ñ gzZŒ
ñ Z
 gzZÔì Ÿ»~¡q
Z *
ƒg\ Ð@
ñ
ñ V]Æ
Œ
ãZz»kZ ÂñY ÅyÒCÅyZgzZ ñY¿g›ÐV>ªgzZVŒ‡
vZwÎgÝZgŠžìtÈ
!ì ¶~›Ð
! èÅ í} (
]!
gzZq
Z
[8¿ðÃÔ• , k

¦Å[8a ƒ
 Æ'a}g øL L
X ó óY™7 òúŠ »›Ð[8™h —ÃVzk

¦Å
6}2 kŠu
Z ÔñZhzŠ}h˜6 ÑCä VÍßX Â
yQ GÔc
Š D7ZäVÍßgÇXQÔN zVc
šÃš
ñ IZÔc

Jm

ä™e
×zª
»z ÅVÍßyQ[ZgzZ Ô¸ à{Ð
wÎg›wŠÆ
Vzg\ LZ ä VÍßyZžì =HgzZÔ~ ðZŠ ·Ð › GÌáZz
!gzZ:e»›aÆVzg\Æ
vZwÎggzZì3ggzZ:e»›aÆ
À&
:ì H Hy M Œ
Û aÆVÍß,Z õ/GŸG
Š
o áçÊçjŠm Œ^ßÖ] o× ]çÖ^jÒ] ]ƒ] àm„³Ö] o ànËË_Û×Ö Ø³mæZZ
E©E‹.Å
4
¨
E
G
( 3X 1: è Z ) XXá憊ím ÜâçÞ‡æ æ] ÜâçÖ^Ò ]ƒ]æ

126

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

VÅg:yZÐËZÎ
«¢Ž ÃËÐ ~ +y
M z AzZ ä \ M !vZ} Z
Z÷Ô „ggz$~ } g !
Æ kZ ]¸~÷gzZ ì c
â•
Û
 kZ Å Ég ~÷ Ô ; g { @
J
Ã~ }g !
Æ kZ ¿
6y !
i ~÷gzZ m: VJ
k Q8
 â ~÷Ô ðƒ: ð‚g
â•
Û mº= Ð ( ª
zŠ Å ¢) kZ ÂÔ Zƒ: ~g Y { z
ó ó!ànÛu]†Ö] Üu…]} Z
ÄÑ{gG ät
ñ zçž å Zg*7ßq
ZvZz: •D â •
ی
ñ xâ Z
XbŠ Ÿ
åü †ø ³Òøƒø àûÚø oF³ŠøßûmøŸø pû„ô³Ö$] äô ³³×# ³Öô‚ö³Ûû³vø³ÖûœøZZ:¹ä~
XXåü ^Âø •ø àûÚø gönùô íømöŸøæø
LZ gzZ mÈ7Ù Z f LZ Ž ÅvZ k Q p°ƒ
 LL
ó ó@
™7Š Z%*
Ãá Zzä™ ¬ŠÐ
Ñ ä~QˆÆkZ
Ô¬Š~[ ZpÃ

?ƒù ! Œ:Y7 ä\
å M
X HyÒrZg7gzZ !vZwÎg c
Vƒí:Hn²ä~
t‘ÔÇgyZÐ Û{sÜŽ !d
}g\ }÷:c
â•
Û ä\
å M
Å
+
£ ç? Z þ“ZhZ ) ó Xó ì @
( 140: G
îG
ƒnç„(ZÐkZÔÇg:yZ ðÃÐ
~ A ç CZ f q
Z ä
y!
$§3Tžì ]!
ÅWÎ

äV
å rZ H~A çÆÄÜgzZ #
Ö Z Ô ðâ •
Û ã ZôV- Åd
 m³LZ
?ǃc
Š•ge
Z@"ÃV
ñ œLZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

125

~t‹ÃzÉ ~~t‹§sÜ: ;
ñ
ì ge
Z@k

igzZš
 F

k
iÆ G \ M ̈Æ

-4˜
:•i ZBg ( | 974°õ Z )V
ò ö+ Gv0£Z_ö
¾: Ñ‚ÄÑq
Z ( ._Æ}@çÐw ÓZš
 )ÃŒ
ñ x â Z L L (ÀF
)
X ðƒ;h
”ÐzzÅkZÔ1uzg¾tät
ñ zçw‚q
ZÔåM
ÔV•wq CZÃt
ñ zçž ðZj]ZzŠ ä ~ :• D â •
ی
ñ xâ Z
Ô ¬ŠÃ
vZwÎg~[Zpä~ˆÆkZÔŠ
ug~Qp

?ƒù ! Œ:Y7 ä\
å M
/‹“ä ~B‚Æ kZ ! y Y !
~ õG
Z Vƒ Ç:H n²ä ~
X Åe
DÅí@
?‘Ãt‘‰LZwq CZž¶ðZj]ZzŠ ä?H : c
â•
Û
?Vz™ H~Â!vZwÎg c
Y :Hn²
:z™ ¬Št: c
â•
Û
àûÛ$ Âø oûñô^qø…ø Äû_øÎû]æø Õø ðø ^qø…ø oûfô×ûÎø oûÊô Íû„ôÎû] Ü$ ãö ×# ÖœøZZ
Õø†ø nû Æø ]÷‚uøœø çû qö…û œø Ÿø oj#uø Õø]çø ‰ô
Üû Öøæø oû×ô ÛøÂø äö ßûÂø †ø ’öÎøæø oûiô ç$ Îö äö ßûÂø kûËøÃö ³•ø ^³Úø æø Ü$ ³ãö ×# ³Öœø
o×FÂø †ôrûmø Üû Öøæø oûjô ÖøªøŠûÚø äö Çû³×ö³fû iø Üû³Öøæø oû³jô fø Æû…ø äô ³nû Öøžô äô ³jøßû³iø
àøÚô àømû†ôìôŸF û]æø àønû Öô æ$ ªøÖû] àøÚôù ]÷‚uøœø kønû _øÂû œø ^Û$ ³Úô oû³Þô^³ŠøÖô
XXàønû Ûôuô†# Ö] Üø uø…û œø ^mø ä´ eô oûßô ’$ íöÊø àônûô Ïønø Öû]
}Š â •
Û„
 kyZÐ LZ'~wŠ}÷!vZ} Z L L
}¾~žJ
VŒÔ} Š^ »yZ ~÷Ð ZÎLZgzZ

128

•Z•q
Z »ÔZŸÆ

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

vZwÎg@
ñ xâZ

x ZgzZâZ Å ïEÒŒ.ÅZ†0k
ñ „]|Ž Ô_g q›
 /]¯
ñ Zx Z
~#
Ö }
Å
vZ wÎg~ž• C™yÒ Ô• {nÅ:ñ ™Ý>Z
!ì ¬Š[ Zp Z'

¹]Zg ` M ä~!vZwÎg c
:Hn²gzZ ðƒ¢q
?ì [Zp H : c
â•
Û
ì ~g ¸¹:Hn²
?ì H : c
â•
Û
~÷gzZ Š
N
» Z•q
ZÐ ŸÆ \
å M c
Í ¬Š ä ~ :Hn²

3g~ŠÍ
gzZ ǃ »±V; ÆÒ
ñ ÃvZ Y ¶
Z Ôì ¬Š [Zp YZ ä Â: c
â•
Û
X Çñ Yc
Š~ŠÍ~g v
ó óðƒlgz6
Åy Z~ŠÍ~÷gzZ ðƒ]Š ÑzÅ@
ñ çO

ñ I Zˆ

Ü o:>‡Ô•)
wÎg |gŠ ä VrZ ÔHLÃ@
ñ x â Z ä VÍßXa kZ
vZ
! HLÃ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

127

Æ \
d
ñ M sÜ~gzŠ LZ LZ ]Z|tža kZ Ô7¦

Ù
C
X¸Ìx â ZÆ#
Ö ZÔ¸: „
43X e *
t Ô õJ/G
ƒ: ÀÃËÔ6V1ZpVzuzŠ‰kZgzZÔ6[ZpkZ
gŠ ™Ôì @
ƒ »vZ ÷žìt |Å} 7gzZ Ôì {7»
g—
x™Zg—Ôì Le Z
 \¬vZçOÔì @
ƒÐB; Æ9

E3‹Å~žg I]gßÅ
X ì êŠ â •
ÛC
Ù ªe
Z@ î0ªG

ža kZ Ôì ~g‚z ~g Y Ì[Z ]Z7Mt »
\M
!ì ~gYgzŠ »ª
 ‚gÅ
\M
]‚¿ðÃÌ` M Ôðâ•
Û S¬ŠŽ ä
vZwÎgÃŒ
ñ x â Z :HçÞ)
( ì ~gz¢~izgw'gzZ ~È0
Åi úV; Ôñ 0
Š Z%KZ Â}™ ¬Št]Zg

130

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

zgŠ e
.Ôì 7x Zw~Š •
á izg kZ ~ <Ñž bŠ ?Št gzZ *
™É
Xì àpgzZ ¹zf$

ÓZgi ZpÔì ^
YÂ<ÑÓ Zgi Z]äèd
½ðà c
~Š •
á ÃxøkŠ
Xì 7^
Y›
&ZpÔ ñY c
Š™OЃgzZÕe
.yZ0
{ Zg7 » Ë< n•
Û
izgk Q½Ï0

i¿{zH ÂÔƒ ðƒ: ÌÏgŠ ZŠ ÅkZQgzZ ñYÅ•ÂÅ
?ì Y™ÉaÆÙpgzZ ~Š •
á ÔZƒ¢‚tizgTÔÃ
Xì ~ÔG[ZŽ
vZwÎgxøkŠ Â
Ôì yŠ »yx

z§Æ
vZ wÎg gzZ
!ì § »ƒ
 맻

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

vZwÎgŠp6
]Š ÞÅ@
ñ xâ Z
ñzggzZ ñƒ{Ši§

129

~Ô¸~ŠÍ~÷@
ñ xâZVâŠXLž
L •C™yÒ ¯
ñ Zx Z ¸
ŽQÔ3g~ŠÍÅ\
å MÃ@
ñ gzZðƒ¢q~#
Ö }
Å
vZwÎgyŠq
Z
X•ìg˲ MÐV\ MÅ

vZwÎgžVƒ÷
ŠH ÂðƒzÂ~÷

?ZƒHÃ\ M Ôy!
Û 6\ M \!
Œ
Vâ }÷!vZ Ñ c
:Hn²ä ~
kZ}÷#
Ö Z ~÷ž c
e=gzZ ñ M k0
}÷x?Zmsƒ :c
â•
Û
X Ï}™OÃd

?ÐS :Y7ä~
ó ó¶cuŽ Ô¸ñ ÑÌèÅ"
F
ÅkS gzZÔV;: c
â•
Û

ñ I Zˆ

Ü o:>‡Ô•)
Ð]N
L ìe
ZzgÐñöW +
X‰„gzg{zˆV;Æñî*ÐM]MÅZÝí.Å Zxé Z~Lž
?•„gVYzg\ M :Y7ä~
vZwÎgä~:c
â•
Û
Sh ZŠgzZuÆ\
å M Ô~[ZpªÔì ¬ŠÃ
?ZƒHÃ\ M !vZwÎg c
:Hn²ä~Ôì è6
ó óåV;zÌZ~Ô‰ƒO@L L: c
â•
Û

ñ I Zˆ

Ü o:>‡Ô~èF
)
]Ãz\
å M Ô7)œà ©)œ »@
ñ ]Š Þž Zƒx¥Ð kZ
X ñƒ¿ŠgzZ {Š`6
kZ ̈Æ
¢ Zzt
aÆ~Š •
á ÃxøkŠ™hgÃx c
Z ¹!
[ Z Ôì »xøkŠ §î0œG

132

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

c
zg Ìy• M6
h*
OÆ@
ñ xâZ

:c
â•
Û ˆÆ}™E

Æ!‡¾Åyú•
Û x¸ä\¬vZ~y{-Z>gÎ
( 29:y{-Z ) ó ó„eÃyQB:gzZ}igzZy • M6yQ c
zg:Q L L:ÀF
gzZ y• M 6]Š Þ c
]Ãz Å hI Zžì C M™]!
t Ð kZ
:•˜~‚ÅÑ!
{gÃèe
M ã
ò ¢)´X •D zg}i
Tì @
zg { i ZzgŠ {z »y• M6ä%Æ ðñžì ~ ]c
Zzg L L
E
î0•8 {zgzZ å km
6
zZ Ô™¿» k QÐ T c
¶CFZ ~izg Å kZÐ
Û »X ˆfÐ ë]Š X{z k\Z ª å k7i ú{z V˜ Ôì @

zg }i
lph
•
á É ?ñ zgVY}i c
y• M6
kZQÔ7„Õ
» Ô™¿k0
Æ

ò ¢‚)
ó óu0
V ˜ÁlL LÉ\ 0
gžÐVƒDƒ
}igzZy • M6h*
OÆyZÔ¸ x â ZÆ›y•
á z•
Û u Â@
ñ
! D™:t¤

ù
äe^v³ŠÖ]…•]c
ZzgtgzZÔ•D â •
Û Ü]c
Zzg o{ÓÚ†ru à³e]
:•w®Ì6298Ô297:
X óÑ
ó ä MÃ}g @
~yŠž ‚Ô Š
ƒ{ (h
”y• M izgÆOÆ\
ñ M LL
ó óðƒlg!
3pÐy • M yŠk Q L L
ó óZƒæ M'

yp { i @
ÐnÆkZÔŠ
c
VZÌߎ yŠk Q L L
óì
ó quÅkQt¤
»y• MgzZHt¤
ä y• M6
ñ OLž
@
L ì yÒ»F
óì
ó g cut à MÆy• M { âbˆÆ@
ñ OL L:¹ä$ö}uzŠ
™f e
Zzgt Ô• n
g x £Š»~WÅ] c
ZzgŽ Ô ~
ò iŽ 0Z
: •D â •
Û ˆÆä™

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

E

tzg: âêZg ø~KÆxñ â Z êL

131

H ‰Z 7Z¤
Z Ô ‰ ñ · ² M æ J
 ` M ~ §Æ xñ ¤x â Z
!†Ë]Z•
Û »Vƒ² M ÂñY
Dø»Vƒ M ÂVƒï¤
Z• M à ZzàZÐ Vߊ6
rÆxñ £à ¬x â Z
T
! ñ Y M~ŠŽz
!ƒ~}=
Í *Š ~g7ÂN ¯îiÅVð; ™ƒ¦yÇŠi§Æxñ ¤x â Z
! @
Yc
1eÃx ÂC¨¤~]Z•
Û kZÆV ƒ² M l»
! @
Yc


6
Vâú•
Û Æ¢q)Døt»Vƒ M l»
! C™§ZÃV>ª™0ŒŠ ÅVñ¤îitÅVð; l»
! k\Zœk\Zp
! c
Š™g 2

Å~i !
‘•
Û Ã ã !
Û xÅxsZ » Oxñ â Zäë
Œ
!ì 0} Ñ!
0gzZ §} Ñ!
§t
! •ìg™LZ 0tÔ HäVz)0{zžìtÄŠ
áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ²^Þ^Ê

134

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

:ì y Ò»'Æg ìÑZg ¶ ZgzZ
g @
q
*ŠÔ VZ~cg ½zŠ !
i Z0
Z" ÔZƒO»!ñ~¦izgT L L
¬Š w qt ä +-Z w°y ÎXì ˆ M #
Ö ªž å @
ƒx¥(Z Ôˆƒ
( 245:Bßx)

)
X ó óå:¬Ž ÔŠ
ƒZaŠ NZÃk QÐÑñ~¦Â
~V⊠yZÔ ¶Åg »i ZŽ šŽ6t Z²äM%Z~„ wq ÌZ
ž VZ yÃî (Z »g ½zŠ¤
~õ
Z d
Œ
Û Æš™ž’¸t ÃY 2003ag â 20
: x » ÏgzŠgzZ @ Mž Š
Y ƒ0
Z (Z s§g X Ô‰ u¥¶ ‡Y ¯
™g »" g ÏgzZ x Y Û ä e
g KñÔŠ
ƒg ZØŠ ¢
÷‚Ô‰C™
X ;gizg FŸt»yÃîXbŠ
X Zƒ~~œ,ðgGt
6
h*
OÆgñ ÓZš
 IZ~~œ«
Ôƒg \
Zy• M » š™
ƒg ‘Š}iÅš™
ƒg ZÍÎ cÅš™gzZ
! tãZª6
kZ Â

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

133

{nÂì @
ƒŠß M …y¨
ZZ
 žìtÕÅquÅy• M L L
\¬vZakZ Ôì u0
Ð ngZúã KgzZŸh‹ Z f Ôì @
Yƒ cu
4ÓG
&‡ä
( 194: þ“ZhZ ) ó Xó HÐ quÅy• Mg ÖZ »…LZ6
ñ èEG
@
Ôce *
ƒ 7ÀÐ g¼Æ _Š Zjy Z6h*
OÆ @
ñ xâ Z
Xì Mg ‡›@§Zzq
Z6
gîÆ@•
á Ô•X]uZz, Z~õg@
Z ~ ÇÆ I+-Z w° yÎ~ ‹Š !
q
ò ñ~¦]|
~ { Õ{ Å\ M Ô¸ i Ÿ~ IzŠŽ Ô¸ #
Ö Z™r
 ™Ô• ñƒ vg )

X åLgxW‰
Ü z!
}uzŠ Ô~µ¡ÔB q :Z Åli ‚s ÜÆg ZM Z LZÃI
Vƒ 0
Æ ¶; Q ÔŠ
HÂi¬ Ô Š
c
Ñ™|0
!
Ã!
ò ñ~¦ÔB‚Æ VÍß

ÑZ eEÒ
:•i ZBg~„•
á iz9õg @
ò'
ã

+-ZY M*
Ññ6
kZ
gzZ c
M yÃî{( q
Z ÔZƒ O» Ññ~¦izg Tžì Š c
=L L
Ô‰ƒ Za g :Æb§ b§~ oˆÆ OÆÑñ~¦Ôˆ Y O g@
~¦Ô@M 7kZgÃ{ •
á Š !
ËgzZì Ÿ*
™OÃ÷zgŠ Ëž ¹ä VÍg )

G
7q
54F
ÿG
ZágzZ Š
7µ~ ‹Š Ôðƒ 7lg !
w‚kZˆÆ OÆÑñ
}i kZÔðƒ7lg!
Ì{¢q
Z~º´Æ´ ZØÔ ÎY§q
Z~
Z òŠ M MMgzZääÔñ M- ‹Š B‚ÆV”gzZVÂgúzyÆ
q
vß ÌŠ Z Ô¸ ï Š™t¾~ è ÃLZ™ƒ[@
" Ð uÈgzZ Tg(
X ó¸
ó D™¬Ï0

i6
]‡œÆY Z%ZgzZy Î

136

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

)l» h*
OÆš
ñ IZ~ª

Z°ÅvZ
Ð,™]
ZŠŠp vZwÎg

wÎg ~ [ ZpÃP zŠ yŠ q
Z ä ~ L ž
L • D â•
Ûk
ñ „0Z
vZ
yp~B; Æ \
å MgzZì Šß Mg ½ŸÔ• } )w!
Ô ¬ ŠÃ
Xì •q
Z ~½
?ì Ht! y!
Û 6
Œ
\ M \!
Vâ }÷:Hn²ä~
@
™ ¦ypt ~ yŠ Zg7 ` MgzZ Ôì yp »[ôZÆkZgzZ @tL L: c
â•
Û
X ó óVƒ; g
ÏQ @
ñ x â Zž ` Ø Q Ô1™^â‰
Ü z {z ä ~ Ô• D â •
Ûk
ñ „0Z

ñ I Zˆ

Ü o:>‡Ô•)
X ó¸
ó ñƒL‰
Ü z
yŠÆ #
Ö ª ÂZƒß c
Zƒ 7ê~ *Š kZ »ÝbXžì‚Ÿ¦Ñ
X Çñâ •
Û Šp\¬vZê»Ýby Q
» y Q ~ *Š Ðzz Å #
Ö ÓÝ ªÔ ñƒ Ý bŽ 6š
ñ ™Y ZßgzZ @
ñ xâZ
X Zƒ7ê
vZ wÎg)lt ~ ª
Z° ÅvZ Zb
izg [Z
,™]
ZŠŠp
yptžì {g•
á Zs§ÏZ *
™ ‰Zyp~•~[ZpÆk
ñ „0ZXÐ
!ÇVƒ¦æ»kZŠp~~wÅ{Z'

uÆyZ0
{ÔÇñY7V¨Zg
gzZƒ #
Ö Ó~h
mm ¬æ ÔVƒ
vZ wÎg ¦æ ~ ólTgzZ
!ì x¥ê»kZÔƒ!°VvZŠpè‡
ÁÂ ~e
×Å]â ZŠZ ~h
m
gzZVß Zzä™yÒˆ
Ü oÆh
mZ®
Xce㙄Åx •Z LZÃVß Zz™

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

σ~g* H6 vZwÎg

135

:• D â •
Û~
ò iŽ0Z
gë¤
( ¸ ñƒ 7y›J
‰
Ü z k QŽ ) k„~g$
ïzçL L
ñ ÂÔð M 7’Ã
@
x™Zg—Ð i Zz M ÅäzgÆyQ ÂÔñ M™ƒ
ó ó! ǃZƒw q H »\
å MÐäzgÆ
~kŠZ {Çg !
 ( ˆÆxsZ wJ ) “
Z
ñ zL
Þ ‡Æ{ñ Ú *
¦L L
ÃVzg \ }÷äTÔz™ c
3Š#
Ö {nCZ=:c
â•
Û ä\
å M Âñƒ¢q
êŠ SÃìZ`
¸*xsZèÑq''Le 79 Š {n » kZ~ ÔHO
X ðƒtª
 qÅÔ Z»Æ\
å MŠŽz!
ÆkZÔì
vZ wÎg Z
 < g¦
ä VMÐ BŠ ÃVÍß yQ
Vzz— )Ú
ñ IZgzZ c

Š¬» ä™O7ZÔ H %fÃ@
ñ á e ÑÆ\
å M
Å
vZ wÎggzZ Hg ZΙ«~ V±g6Vei kÅV ŠzZ ( %Æ
ó ó!σHªÅwŠÆ\
å M ÂÔ H[s"ÃV@[ ó$Ö
Å+ “
( 195Ô 194:‘ ç? Z þ ZhZ )

138

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

4$Æð [*
5I
:• ÿG
¦~è¤gzZ#
Ö /Z@
ñ x â Z *
¦
o!
-PG
ÔbŠÄŠ äx ¸„KZ ÌÃ@
ñ x â ZÔc
*äx ¸„KZà ÷ /
o!
-G
Ôñ Z”Ѓ„•
á Ì@
ñ Ô¶: ¶
»ƒ„•
á ÷P /
-o!
ÔXx» *
ÐñBeŃÌäxñ âZÔHÐñ¨£»ƒä ÷PG/
o!
-G
Ô5xÅZ »y•
á fgÌÃxñ âZÔðâ•
Û «fgävZÃ ÷P ~AÆñ/
ï]
ZŠÆ ÙP M {zgzZ Zƒ kˆZ »}g ÄÃVÍ߈ÆäYJZÆð [/
gzZ ZƒŠ @
”ÃVÍßÌˆÆ ]Š ÞÅxñ â Z ÔÑ äƒ4ZŠ~ q nZ
h
Xì ; gƒ WzÚÌ]oï]ZŠ »\
ñ M
o!
-PG
Ö ´Å#
Ö ª ÷ ._Æy M Œ
DRMV͆ì‡E XXèô Â^øŠ$ ×Öùô ܺ×ûÃô Öø äü $Þžôæø L L•#
Û/
X •#
Ö ´ÅÄÜJ
#
Ö ª[Z@
ñ x â ZgzZ
Ôkm'

gZž 6)Ô¸(72)4Ì{èˆzY NgÆð [žì =gzZ /
:¸(72)4ÌY NgÆ@
ñ x âZgzZ (ìgÃè~10Ô6:e
 M Ô221:`
Y
G
& g Va V=Š
å›M $NÑ õ
Z ëLG
Š° ë V ZŠ m / zZ È*zŠ
( 111:Ïg ÃÔw
ò D Z] à )
?ƒ: VYt˜tB‚ÆÖPm
Z
WZ9
ìZ ³: Z9Ôì Š ÑzZ ÅVz9 gzZì : Z y »
?ǃyà ÂÐVƒ7 t_g ZzÆg ZŠ™: Z9gzZ
ó ó•éÅY m
ZÆLZuZµ Y fÆ#
Ö Z ~÷L L:c
â•
Û Žt
! •š
ñ IZ[ZAÍZ¾ Z]»Š •á g ZkZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

o!
-G
P
gzZì Â6
»,Å ÷ ~,ÅZ
ñ
o!
-G
P
ì îŠ ð3Š ò¤Å ÷ ~ò¤Å@
ñ

137

vZwÎg=ž•D â •
ÛZ
ñ ]|
g4‘
ÚZ Ô 3g•Ð y Q 䊷 Ôì CY ð0
y•
á ¼ Å öWP G~•L L
û%{z 7ZžâZ śРy Q ä òg »gzZ c
Š Î yc 6íP â Z Åy Zž
ó óå7»yQŽ Ô c
Š}Š
:ÐVƒuhòŠ MÆb§ zŠÐá Zj}÷L L:c
â•
Û äZ
ñQ
Ô}™p°ªZz)~÷Ž ÑZzä™›{Š c
iÐuÐíq
Z
äÎyc6íÐQ]zZ°~÷žÑZzp
g•ÐíZuzŠgzZ
(Z
ñˆ
Ü o:>‡Ô£
ò Z)
ó}
ó ™{Š â M6
{nÐzz Å q øgzZ Š Áz •Š·~ }g !
Æ ð []|
X ñƒ{ZeÐzzÅ]oo Z•
Û ZgzZ0~›òg »gzZ ñƒ
y²ÐzzÅq øgzZ •{z¤
q
Z ÌÐáZjÆZ
ñ ]|
Xì Zƒ{ZeÐzzÅ0~›{z¤
ZuzŠgzZì c
0
gZŒ
Û
oP! 5I
-G
ñ ]|~#
Ö Z b§kZ
Xì ÷ ÿG4$,ÅZ
{Åo Z•
Û Zä\
ñ M Â~ ›žì g¨.
Þ ‡Nt ~ e
Zzg kZ
oZ•
Û Z Â~›ÅZ
ñ žì ; g™ãZzÃ|kZtÔ3gÇÕpÔ ðÎ
‚ ZgfÉ 7o Z•
Û Z~ •pÔ Zƒnç » òg »ž 6Ôì •
 h¯
 !
X Ç}Š™Š !

'
]y
M Åy ›Ì•
Æ sg ç z ë›gzZ b & Z z ]úŠ {z´ Æ ]oZ
ñ *
¦
!
I
o
54$Æ ÷PG]|~ò ¾z@igzZ~yÒC›
rg Z0

i•
Û Æ\
ñ M • ÿG
:c
â•
Ûä

140

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

X ¶~Š ècuÅ@
ñ "
F
Ã
~ •ä \
å M Ž Ôì ècu„z V c
ègÃè ~ e
Zzg kZ
X „gk0
Æ•
ñ x Z•tgzZÔ ~Š ZÅg
ñ Z0 ` Zzi Z ~uzŠgzZÈ
]
ñ ¬ ]|žì g¨.
Þ ‡]!
t VŒ
Æ•
ñ ÅZ ]| â Z ðƒ ~Š Åð}Z sƒ ä \
å M ñƒ DƒÆ
!~Š7ÃgzZ ËÔÅŠ4
G
! c
M 7VŒÆ•
ñ x Z]|ÌY ‚ î0œ¢ Zz
! •~z%„Ð\
ñ M Ì]c
ZzgϹŚ
ñ I Zˆ

Ü o
vZ wÎgžì t zz
eZgzŠž¸ ì gNŠ Ð ]t { ó

Ã] uZz y Z „zgz Z ÏVƒ {0

i „•
ñ x ZsÜÐ ~]
ñ Z0 ` Zzi Z~
X Ï, ™y Ò
! Zƒ„(ZçO
Ü׉æ Õ…^eæ äÖ•æ än× ²] oבXìÌ]t?Še
ZzgtÐg±ZkZ
| 63c
| 62~/Åk'
84ˆÆ `
ñ Zzi Z x Ó »•
ñ ÅZ ]| )
ofßÖ] é†n‰XƒwÙZ~
( 425B 2:

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

G
4
Ó
E
ð z9
Ò6
ñ èLG&‡Ðy!
@
iÅV

139

]Š ÞÃ
vZ wÎg ä ðsƒž• Câ •
Û•
ñ x Z Ýí.ÅZxZ
 Ôå c
Z
Š ZÅg~ •q
Z 7Z ä \
å MgzZ‰~Š Vc
è¼ Å@
ñ {Ç
:‹ñƒëtÉI
ß ;q
Z ä~‘
 kZ Âðƒ]Š ÞÅ@
ñ
^÷³³ß³nŠu ÷¡ãq áç³×³i^³³Ï³Ö] ^³³³ãm]
سnÖ„³jÖ]æ h]„³Ã³³Ö^³³³e ]憳³³Že]
¨]• à³e] á^³ŠÖ o³×³Â ܳj߳ó³Ö‚³³Î
Ø´³nr³ÞŸ] سÚ^³³u æ o³³‰ç³³Ú æ •
» !ß Zz ä™ OÃ @
ñ ƒz 6 {Zgi Z L L:ÀF
Ôƒ]g t
Å~EŠª
fgzZ ~zy
Z[Z±
4
X óƒ
ó ñ 0
gZŒ
Û y²?Ðy!
iÅ öPgG‘gZïqgzZ öP\ñÔ áPƒ ZŠ0Z
ó‰
ó _0ypVc
è ÂàÅ•{zä~gzZ ~ 7
zg~™Ít
Å+ “
( 193:‘ ç? Z þ ZhZ )
]Š ÞVŒ Æ ôPZ™Y m
Z ¢ZuZžì @
ƒ x¥Ð e
Zzg kZ
X ; g{™E
»@
ñ xâ Z
yŠ kZžì _g ¦
e
ZzgÔ7&Àà
yp »V-è~Üæ
X Zľ M'

yp{ i @
ÐnÆkZ Š
c
VZ Ìߎ
ypÌ{zgzZ‰ £wŠÆ Vzßž 墂u *
ŠgŠ (Zt c
Í
! ñzg² MÆ
! Vc
èÅ{ Ç]Š Þ„‰ÂtgzZ
å M ä ðsƒžì gÃè ~e
\
Zzg ů
ñ Z ÅZ~ ],¸*

142

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

Xì à Z e h —]gßÅ[Â
vZwÎgŠp
:ì ~ˆy M Œ
Û ~}g !
Æ
XXØnrÞŸ]æ é]…çjÖ] oÊ Üâ‚ß ^÷eçjÓÚ äÞæ‚rm p„Ö]ZZ
( 157:s Z²Z )
V; ?ì MV¹™f »
g—Ð s
 ZÜ~ ª!
{ŠŽñp
!•D™gïZ»¡ÅgZ kZ\{ŠŽñpÔ슎ñ~ó ókm'

gZL L
:c
e™ â •
Û y ÒBVzŠ ä\¬vZÅxñ Z™/ô
XXØnrÞŸ] oÊ Üã×%Úæ é]…çjÖ] oÊ Üã×%Ú ÔÖƒZZ
( 29:¸Z )
?•QV ¹ÐáZjkZBVt~ª!
[Zp

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

•fq
Z}g )]Z•
Û
?@
ñ ™f~ª!

141

ÔZƒ wi *
!
"
Åx Z ¸Z6Ñ øPxk

Ž Ôx¯ »0

zZ}
~ *Š)*
Ç
&Lyú•
` ¯Åyú•
Û Ô ¶~Š “Ã{ ð½E
Û ^Ó •
á ä¢g—´ .
Þ !
Ó•
á Xì gÃè
²
4
~©: kZ Ô¶ñƒáZ e Zk

e~ ó óøG)™ L L}g )Æ ]Z•
Û ñ c

ÔŠ
Zg ¸Z6h
 x ÙZgzZ ˆðJ (È ÅyZÔ I~Š ]c
Z@ Ã ` ¯~^
:ìgÃè~y
MÆ]c
Z@y Z

ñc
gŠ~}iuàÑaÆ`Z¯ÑZ [g0

zZ}
L L
( 1 0Ô 46: { xk
) ó ì
ó •f q
Z } g )Æ ] Z•
Û

ë H~}g!
Æe
 M kZ ±g•
á Æ ª!
ž 7x¥=
ó•
ó fq
ZaÆ0

zZ}
L L}g )]Z•
Û ~ã¨
Z õg @
žVƒ HtÂ~Ô•
! ZƒyÃZÎÆ@
ñ
pz t Z] » TÔì gÃè ó x
ó %f q
Z L L ÂÌ~ˆ y M Œ
Û
!ì c
Šg Z Œ
Û@
ñ äVÎÙy M Œ
Û ‰w
ò D ZgzZxò æZ1Z
~ íP z9¢Zu Zž å Zƒ x¥t Ð e
Zzg Ñ!
{gÃè Å•
ñ xZ
 M kZ Å ª!
e
ÂñY ¬Š ~ Ýzg Å ¶Œ
Û kZ Ô; g™f »xñ â Z ]Š Þ
Å ìŽÃ ` ¯~^~[!
kZgzZÔ• „ @
ñ x â ZŠ Z%Ð ó•
ó fq
Z L L~
Xì ~ºœÆó•
ó fq
Z L LÏZ {zÔì ˆð‹]g t

G
4Ó&‡gzZxñ â Z]Š Þžñ YH: w ìt
™f~ª!
[Z »Ò6èEG
ÝZÐ çF
z p’ä [  IZžì y Ò » y M Œ
Û ža kZ ÔM 7

144

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

(196B1:g
•ZkzgŠ) ó'
ó mƒ: Za]gßðÃÅ b & ZˆÆT
ôPZ™Y m
Z¸* »ÇÆ@
ñ x â Zž Zƒx¥tÂq
ZÐ e
ZzgkZ
y â ²Zy
M Ñ™áÐ
X ;g {™E


J
B+E
äVÍßXðƒx¥t]!
~uzŠ
zmwgzZ6à !
Z ÑÔ` Z'
× : éºF
Ã]g â ZgzŠ Æ y Z ä íP z9ÔÅ¿#Å@
ñ x â Z™ƒñ0
Z ~ kƒ
Xì c
Šg Z Œ
Û•
 hzÒ¯
 !

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

Ò~ gZ6
]g â Z&IâÅh
m

143

\I
-š^%¬ ~£Zµ
¡
Z ) L L:c
q
â•
Û äñç 0%¬žì e
ZzgÐ òöE
Ù•~uzŠgzZÐ
Ñ ]!
Z Ô• ”'!
q
zŠ ä ~ ( ~A ç
ßá Âw ¸»y ZÔdŠÃ÷Œ
Û L L:‹ñƒ D â •
Û t ÂÃ
vZ wÎgÔÐ
Ù•yŠq
Z Âå Š
SÆ™]ó~ Z
 gzZ'ó zó Š hg÷Æy ZgzZ
Ãe
 M kZ ä ~ ÔS7e
 Mq
Z ÅgZgzZ c
Mg
» kZž å ´k0
Æ
X c
Š|™™Ð ZgzZ 1y T
?ƒ¨ V- 6
[ÂÅvZ ?:¹äÙ•
g4‘
Ìt e
M q
Z ~ kZ Ôì ˆÅ wi*
6öP G[ÂŽ nÅvZ :¹ ä~
ÆoZ
 ) XXá^nf’Ö] ^â ð]†Ú] á^Ò ]ƒ] š…Ÿ] oÊ áçÓi èßÃ×Ö] á]ZZ:ì
B+EZ% N
(428B3:£Zµ) (Ï} 7Ò6
o ÂÐVƒyZŽ â ` Z'
× : éºF
Š Z%Ð kZÔH™f »÷Œ
Û Xä
vZwÎg~e
ZzgkZ L L
:ì Š •
á g Z »\
å Mž 6Ô•Y Z%Z 7Œ
Û íâ
XX•m†Î àÚ ð^ãˉ èÛ×Æ p‚m o× ojÚ] Õ¡âZZ
( 288B 2:£Zµ)
(óÏ
ó ƒ{n Vð;ÆVñs¸çPÆ÷Œ
Û#
Ö Z~÷LL)
ÔyZz%0<Z†ÔyZz%ÔŠ c
i0vZDÔŠ c
iÔh
mƱs ¸çt
¤6#
Ö Z ~g‚Ðzz Å V-g» ß ÅXÔ• î)z Š- 0 ` s
vßÆ nÏZáZz ä™LÃ@
ñ ]|ÔZ
ñ ]|Ôy
ñ ¢]|X ð M
Zg‚ Âð M ~B; ÆV”#
Ö Ó x â iZ
 ˆÆ+
ñ ”Zg ñ#'¸
ågœJ(ZtÔˆƒgD»gœ#
Ö Z~g‚ gzZ Š
ƒë'

ëgŠx¦½Z

146

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

x ÙZðZ}
ÐVp øgzZVŒ‡Æ@
ñ xâZ
:žì He
ZzgÐh1ZÐVz•Fäò Áqx â Z L L
» \¬vZž c
eä sƒž c
â•
Ûä
vZwÎg

,~á$
Æ ypÆ c
™i 0 ¼ ä ~ :ì Š •
á gZ
,Ì~á$
ÆypÆZ0@~gzZKOg ZD
Ù
( 199: þ“ZhZ )
ó óÇVz™Og ZD
Ù
~TÔ Z7^YŽ~Lu
Z Z µˆÆh*
OÆð¼]|
VzgZD
ÙJ
[ZЈÆh*
OÆ@
ñ xâZ b§ÏZÔñƒOvßVzgZD
Ù
~m
gypkZXÐVƒÄh
'
× äYZ}
gzZ•`ƒOÐáZjÏZvß
X HOh*
aÆŠ ¢Ï(gzZ CZ f LZ äVMÔì6VÍßy Qw !

Ôì @
ƒx`
+ F
™O»9pÔì x`
™h*
OC
Ù ÂV™e
.ÌZwÅkZa kZÔì @
ƒ ƒ Z”B‚Æ\¬vZ„
 Zg { Z'

t
X ì CY~Š
ÃypÆ @
ñ ]|ä \ ¬vZžì g ¨.
Þ ‡] !
t VŒ
?{ *
¦„ \ M ~Ç L Zža kZ Ô ð â •
Û «#
Ö wÅ ypÆ9
Ym
ÑZ
ÑÅ@
ñ x â ZÐ e
Zzg kZ Ô¸Cgz Z _g Zz F Æ
X ì Cƒ ãZz Ìy •
á

- f Ôì ¹ 9Ãe
gzZì ÅkZñ~ oäòöE
Zzg kZ äòÁq )
( 200: þ“ZhZXì ._ÆoÑÅ›
ò x â Ze
Zzgtžì ¹
Ôñƒq
Ñ~ OÆ@
ñ x â ZvߎŽ :• D â •
Û~
ò Oix â Z L L
¼ Ô ñƒ O¼Ð ~ yZ Ôñ M ~ •Åx ÙZ ðZ}
~ „ *Šƒ
 {z

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

ÒÅ

145

wÎggzZvZ6
VñŠ Mb

vZwÎgžì e
ZzgÐÈ
ñ ¬]|
:c
â•
Ûä
¬ŠÅÑC
Ù gzZÔVƒ@
™Ò6
yZ Ì~ gzZì @
™ÒÌvZ6
VñŠ Mb L L
:ì CƒwJ
ÑZz䙆ŸZ~vZ[Â
X1
ÑZzäPÃk

¼ÅvZ X 2
]³ä vZ Ξ @
Ô ÑZz äƒ ™Ð gŽ zƒ6#
Ö Z ~÷ X 3
Ôì c
ZI?f ä vZ ÎgzZ }™?f 7Z Ôì c
ŠgZŒ
Ûq
X ñ¯id7Z
X ÑZzä™w'ÃxwÆvZ X 4
X ÑZzä™wâ 0
ÐQÔì ðâ •
Û «#
Ö wŽ ävZÃ]‹~÷ X 5
ó óÑZzä™uF
( ™™~gz¢)gzZ à ©)Ã<

X6
tžì ¹ ä Áq Ô40 m : Áq ug´Ô 72B 26 :ã šZ bzg )
Zzg Ìä + iggzZ •Ô ð¨
e
ÐZÔì 9._Æ ~
ò g gg £ g
u
( 180B 1:> ‡%ì>‡X ì H
ÑÅ ]‹™f » u 0
]‹B‚Æ u 0
xw~ g
u kZ
x Z •Z »xwÐ ÚÅ \¬vZ žì ;g et gzZì ;g™C
Ù ªÃ¤z
vZwÎg Âì xi Ñ
Xì xi Ñx Z •Z »]‹ÐÚÅ

148

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ

Ò c
ÍXì @
%ñƒ D™QwÜgÈ y ¨
Z ÌÐC
Ù iÆgÈ b§
X c
Š îŠQä\¬vZ:%q
Z » ZwÅVêZuZg kgzZi ‚
! XXÝ^ÏjÞ] æƒ ˆmˆÂ ²] á]ZZ:@M 7¢Ì[Z H

ˆf#
Ö Ó

{Î#
Ö ÓÃtzçd
ÆkZQ Ô„g {â âw ‚&#
Ö ÓÅh
m
~ yŠ „:egzZ e™: “
 ZŠ'

ú1 » #
Ö Ó: Z'
Y kZ Ì{zpÔˆ
~/Åk'
23c
21ˆizg , c
:eÐÏeQÔ Š
ƒµ ZÐ#
Ö Ó
Ä3B
( 88Ô89B 1:y Z ðGZ > § )

ƒÁg-zÑЄy˜kZ
{z Ô¸K •ãZ aÆ ä¯ OzgñgzZ ã Z0
{Ã#
Ö ÓT
! ˆuuÐVð; b§Åe
g~]æ ¾âZ
:ZƒZg7Ðy •
á ¾yÒ»y M Œ
Û V( 11:ÝZ ) XXànfÛÖ] á]†ŠíÖ]çâ ÔÖƒ ( é†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] †ŠìZZ
»

ˆ$
Ö ±

·w MÆ™ $M$gŠ"Ú
ñ IZgzZ@

ñ x â Z äh
m

X ågà„gzZ¼Ã<Z´ â pÔå; e*
Sy ¶
zx *
+i x â Z sÜ~ Š ÑzZ Ü3TÅ @
ñ xâZ ‰
Ü z Æ ]Š Þ
äŠ Z®ÅŠ ÑzZ TÅk Q‰
Ü zÆ ]ñÅh
m²Ô¸ a {0

i+
ñ $
°Z
X VH±õ0
gzZ¸Æ±{gG~XÔ¶
N Y ïÃ\ M ~˜Í˜ÍÆ ´ ˜òsZ Â]ZŠ ‚ +` M
6}i ñ zg ` Mž ðƒ qzÑ *
ƒŠ1*
+ZÐ: â i Ï Q±Åh
mpÔÐ
:VƒÐ ±Åh
m
~ž ÇA 7ÑZzìtðÃÃ\ M

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

147

gZ M Z~]æ „ ~hð¼gzZ‰ƒ {(}n Ƽ ÔñƒxzøÐ ðÓ

( 195: þ“ZhZ )
X óÆ
ó ðŠB;Ð
G
4Ó&‡L L:•D â •
~}g !
Æx ÙZ ðZ}
Ð @
ñ èEG
ÛM
ò 0Zx â Z
Ôìgq
Ñ~ h*
OkZ vߎŽ X • 9ÒZ {z Ô• ðƒŠg Zz]c
ZzgŽ
Ð~y ZÔƒ XÐ ¤gzZÄ M ~Ï0

i ~EŠ ðÄh
•
á Ð~y Z
X ó ó‰ƒÉ0
ÂÒZgzZ Zƒ2gz¢~n%u +pË~„*Š¿C
Ù
(íqX 195: þ“ZhZ )
: •F
 x •Zu *
]‡»VŒ‡PÐy!
iÅ õg @
!Ø M

x•Z »h
m

46]ágzZ ~i ‚ÒÔd
•
Û z(Ô] òE
&Š Ôû
 ~ ]¡ÅgÈ
Ò~}g !
Æ k³³³f‰ Ýç³³³mÃLZuZµaÏZ ä\¬vZ „¸Xì
X c
Š ¯gÈ7Zž~ŠtZwÅ~i ‚
( 166:s Z²ÑZÔ65:>ÂZ ) XXànò‰^ì÷ 镆Π]çÞçÒZZ: c
â•
Û
Vâ ¨
ZaÏZÔ¸D Yñ0
s ™zZ „,ZÌ~ËÅh
m
X ;gs§ÅVzgÈm<!
Vzgâ Yy~8»k QŠŽz!
Æä0
º6
:•˜~sfÆÁxÆh
m
ò 0Z
M
» ðZ±yxgŠÆ gÈ gzZ†g Ôå @
J h Z V\ Ig ógi ÃVzgÈL L
]ñÅkZžì @
Y¹Ô åLgâ6
kZ Â@
Y%gÈðÃZ
 Ôånö
X ó óc
3^ »ÐZäk Qž å;g ™™ VZ c
gÈq
Zž ZƒtÌ :
»
( 236B8:M0Z õg @
)
ÏZÔì @
Yƒ у !y¨
ZÐ U»Æȉžìt{ i Z0
Z W

150

¢ ZzgzZ@
š™ î0œG
ñ x âZ



%y
M !c: Ì~c
gŠv MpÔ~Š
(195:þ“ZhZ):ì´Ã‰å4Ô¬ŠÐZä~vZz:•ë ~åO]

¶ø7k\

¬» ä™È ã 0
6[ôZ gzZ @
ñ x â Z ¬ yŠ &Ð ]Š Þ
X Zƒ~g Y
Øg wÎg Tžì 0H
ã0
Ãgâ Y ¬ Ð %f ä

! c
Š™Èã0
¬Ð O6
Š ÑzZ ÅÏ Qä#
Ö Z Åk QÔ ðâ •
Û SÅäö
:¹Ð @
ñ x â Z Ð ™u ~(gzZ c
M ~Ši Z a!Z 0 vZ†
7Ì{¢q
ZÐ kS !vZz Ôì ã • M ‰z c
Íì ã0ƒ Ù Š ! @L L
X ó óÇ}%‚\ž ‚Ô Ç›
ó ó>: LÐ ZgzZg â ‚\ Ð Z !vZ} Z L L:c
â•
Û ä@
ñ x â Z6kZ
Æ]Š È~ Ô Š
7g F {zˆÆ§Zz kZ :ì yÒ »›0q
/#Fã 0
õG
ž ¬ŠÐZ ä ~Ô7îWÈZ ðà ZÎÆTÅvZ k Qì nÔŠ
a
/#FÔå @
@
Y½ù Ô å 4Å
 Q Ô å ꊙ ºQ Ô å @
Y õ/G#FÔ å @
Y õG
Y
ó óˆòyYÅkZžJ
VŒÔ; gw q »k Q¸X ¶ø7k\ pÔ å
( 412B5:~dõg @
)
ïÔvZ Y ¶
Z Ô ÌZw ~zy
Z Ô ðƒ ~g7 Zw ~EŠ ~ËÆ ¬Š$

: Ïì g™
yŠ ™ ¬Š x u ž Vâ ¤Ó M i Z kF
M ò wL Z¾ hgŠ i Z "
h
YZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

149

1 • VÅÑ Â 0

i•
Û ÆY
ñ

mŠ ÑzZ 7 Q Â Ì z&
h

ðe
~±Åh
m
žñƒ », Zƒ
 L L:ì Å ô¥äM
ò 0Zƒq
( 237B8:M0Z õg @
)
! ó óX: ¹!
ÂÌq
Z ðÃÐ
XX†jeŸ]çâ ÔòÞ^• á]ZZ:c
â•
Û sÇ!
ä\¬vZ

G
4
Ó
E
‰}0

zg èG&‡

\¬vZÔ¸ ñZ hzŠ} h˜6VØÑÅ š™Y Zß
ñ ä VŒ‡~h
m
X BZwÅkS 7Q~*Š ÏS Ð s§Å
rZŠÆVz¨KZvßйÔc
Î{È»xÙZäD!Z0gUL L
Q Ô1™Ýq wzN6†Ãä VrZ Ô‰ ƒB‚Æ kQ a Æ äðŠ
»VŒ‡~yZÔHOÐ ~ŠgŠ"ÊZ•
Û ZgZD
Ù bq
Ñ~@
ñ OäVrZ
Z0

zgÐ V7N
ÅVzh˜6
gî m{ÂÃלZ ~f¯Ôåï•
á ÌÄ0/gZŠu
(198: þ“ZhZ)óóå77¿¸~äw"ÅVØÑÅš™Yñ ZßèYÔŠ

( 40:ògŸZ ) XX ^ã×%Ú èºòn‰ èõ òn‰ ð]ˆqZZ :ì s

c: Ì~c
gŠv M ðZ}

>Ô åy ¶V Œ Æ ¿q
Z ~ š ™~žì y Ò » ~ åO]
§ë¤
¬ Ð ]ñÔ Å¬ Z~ @
ñ Oä TTžh^] !
t~
X Z%]ñ+ F
gzZ Zƒ š
$
! Zƒ7¼ Â=Ôåq
ÑÌ~ Ôì ßÇ!
:¹äy!
ö
å; g™„
 gŠ r Zl
Ô VZaÆ䙄
 gŠ r Zl
‘
y
M ¿t
7v M v M Ô1ñÐ Qäv Mž
Î8
ê~]Z•
Û ñ c
gŠ ñƒD ÕäOF

152

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

Ñ ~ [ Zpä ~ž c
e Š
Y7 :
 Ð k QX Š
ƒ J0
Z {z Ô å¢q
x™ Z
gzZ ¶g ZŒ~B; Ô‰ðƒ ðJ m
¨ M ä \
å M Ô ¬ŠÃ
kŠÆ @
ñ 6kZž ¬Š ä ~ Ô å Zƒ w y Zp,Š q
Z »} l t ‚
ƒ¢qV ; z?žÅ#
Ö 5Ò= ä \
å M Ô•Çg ñƒ K %f L
Þ ‡
~@
ñ ypä \
å M ˆÆ kZ ! ¶ ¯
 !
» ±ŸZ ~Š Z®Åy Q™
X ó óåJ0
Z ÂVZ~Z
 ðÔ ~Š¢~V\ M ~÷ðsðƒ! ze
( 195: þ“ZhZ )
.x1x â ZXì {7»
[Zp\
å MÃ~
ò çG
x™ Zg—]Ãzi Zˆt
[Zp ƒ: À6kZ ÂN Yƒ[c
¡{zgzZ N â •
Û «pÑ{Š'
~
!ƒVYÀ6
kZ Âñ YƒJ0
Z¿tÐä¢ðs~½yp~
KZ¿tžˆ~¢akZ ðs~½yp~V\ M Å kZgzZ
X ð M: ])Ð ZgzZ ; g 8 Š h*
O»Ãgñ âÆ9
å LZÐV\ M
ñ x â Z ]Š Þä ¿q
@
Zž L Lì ~z%§ZzgzZq
ZУ
ò Zx â Z
:¹V-ˆÆ
ó óc
Š™OÃ@ÉÃ0Z ÉÃävZ L L
{zgzZ ( c
M ò »ñC) ~Š™~g !
»ñ~ V\ M Å k Q ä \¬vZ Â
( 196: þ“ZhZ ) ó óŠ
ƒJ0
Z
Ð V\ M y S Z
ñ éE
&OZÆ y ZgzZ @
ñ ž c
š Z'
× ä \¬vZ c
Í
!¸D MÃÉû
XXänßn oÊ ànfÒçÓe ²] å^Ú…ZZ:ì V-]g„~ÝZVŒ)
# ñC
/G
Ü U
ˆ
[ Þ\¬vZ‰Ôì QQÐ “
 Ã^Å õG
Ãy - \¬vZ L b§ÏZ Ôì ©
x » » ä™WgÃVâ -éÂÐ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

151

ÑZ egâ äk\ =

Å ]Z•
Û ™ƒ gZÎ6} h˜\
ñ M Â Zƒ [¦Z
 H» @
ñ x âZ
ó ó óƒ YƒbqyxgŠÆã0
gzZ@?ZƒH»L L:Ìã!
Zq
ZX- +
Y

0^z»gÉV¹‚™ J (
Z h˜ CZ {zçO
óÄ
ó g ‚ \ ÐZ !vZ} Z L L :Å ¬Š ä@
ñ xâ Z
ä@
ñ x â Z Ôc
Š™„
 k ~ ŒÆ@
ñ x â ZgzZ Ñï¾ä ã !
Z
x â Z6§ñkZ Ô‰ ½Ð yp{z Âñ ;B; LZQ Ôc
Š wï™ é¾
:Å ¬Šä@
ñ
Åk QÔì ; g Y Hu|Ž Ð d
Æe ÅÑ}¾ !vZ} Z L L
ó ó! Vƒ@
™e
DЂ~
Ô~Šs&
Zk\ 6
kZävZž¶~g*]æ„~hð
E3r
ã0
gzZá\ }½|ŠzŠÔ"
ÑZQž ¬Š ä~ž•ë üE
Z0̇
:å@
ƒ ;gÈ{zgzZ¸Dƒ}OŠd
Œ
Û ÆkZ°Æ
ó ó! ÑZ eg â äk\ =Ôƒ ö=! IÁ L L
pÔ@
Y c
ö ÐZ Ô¸ M
ƒ§áZz yq
ZÐ TÔ Ñ\ Z (Ú Z
:HÔ 4LG
ÔD UÐìÑ\ 4Ž
ó ó! ÑZ eg â äk\ =Ôƒ ö=! IÁ L L
Æ.
zZ ù » kZžJ
VŒ Ô; g w q ¸ ÔØ ]æ Î ! vZz
( 450B5:~dõg @
)
X ó óŠ
O™| (
b§Åù

ƒJ0
Š
Z

s܉
Ü zÆO¿q
Zž•D™ÜÐ ~ŠZzò~iŽ 0Z"

154

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

-Ò6w M Å\
å M yŠ »- ñOÆ >+ä ¿kZp
kŠZ»Æ\
å M Âǃ @
ƒ7¿tg—Æ\
å MZ
 Ô HmºaÆ
! σCƒ1XÃ
tîçOÔ »ð6}nÆc økZÐVä\
å Mžìzz¸
X ˆƒ*^gzZ Zƒg ë¤


äÖ牅 g–Ææ äf–Æ àÚ ²^e ƒçÃÞ
Ü׉æ Õ…^eæ äÖ•æ oÚ¢] ofßÖ] o× ²] oבæ

ƒl0
Š
l0
u

ÔZƒ Z9 M .
Þ £Æ @
ñ x â ZgzZ c
M Zƒ @
Z hzŠ Z h˜¿q
Z ~ š ™yZy
:Zg åÐgzi
ó ó?ì @~?H L L
ä ñ\ M ÂZgå ¸û%~Šä kZ Z
 Ôìg g
@
ñ xâ Z
:c
â•
Û Ð[ôZ LZ
?ƒ T e H ?Ô•@tV; Ô¼ÐZ L L
óƒ
ó ]g t
Åv M »! @L L: ¹
) q _ ÃgzZg^[g Â~ Ô¹^Ñä ?:c
â•
Û
k0
Æ(
?ƒyÃ?ÔVƒ;g Y
å‡çu àe] ! Ñ1
6
zZÆVzÀ…ž ñVZ6
zZ ãZB; LZ™Ít ä @
ñ xâZ
:Å ¬Š(Ð9
 oÅx*
ÆkZ)ä\
ñ MQÔÐä MÃ~CÅVNÐ
ó óâ •
Û 4ZŠ~v MÐZ !vZ} Z L L XX…^ßÖ] oÖ] åˆuö Üã×Ö]ZZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

153

G
# ñCògÅVâ ¨
!ì ꊙÐV½ÃÆ õ/G
Z
( Xì Š
H{g •
á Zs§Åx|ÏZÐIF
Å ó ó~g !
»ñL L~3 F
6
zZ

ƒ{ ( {n
Š

LZ kŠZu » @
ñ x â Z ä ¿q
Z Ð ~ áI ~h
mÏZ
ÌÐwÃg @
{n»k Q~izg „PÔåc
Ð V±gÅ_»Å} h˜
\

ƒ{ ( {Š c
i
! ?¸yZŽz¥(Æ[²Â?:Š
Y7
٠Љ
C
Ü zk QÔì Å•ÂÅuk Qä~ÐZ
 :c
eäkZ
Æv M Ç¿ñƒ ©Š=™w Z eB; ~ VNÔ• D M òŠ M zŠ ]Zg
=v M {zÔ• ïŠ}Š .Š~ k Q=ìñ0

zZgzZ•D Yá k0
!ì Š
ƒwqt»}n}÷ÐzzkZÔì Sg CP
( 196: þ“ZhZ ) ó óŠ

%]ñ+F
•¿t~ž²„¼

ˆƒ*^

X¶Ük

ò ^ÅTÔ¬Š¿q
Z~x•
á ä~žìyÒ»gµ
å&Ò6Z
ñ û%g ZD
Ù : Zizg~ž c
Cä k Q ÂY7 ä ~
[Zpä~'å@
ZOŠÒû% g ZD
Ù F6
Š ÑzZ ÅyQgzZ6
yQÃ-C
Ù gzZ
c
Ct~sfÆkZ'H™f[ZpsîQ'¬ŠÃ
x™Z Ñ~
6í ä
x™ Zg—6kZ ÔÅe
D ~÷~ kŠZ { Çg !
äŒ
ñ ž
gzZ ˆƒÜk

ò^~÷„ D¤
uðÔc
Š uð6
}n}÷gzZ ÅÒ
( 196: þ“ZhZ ) ó ì
ó ˆ0]‡y ¶
aÆVÍß
5>+Ð ]Ò6íyŠÆ-L L:žì c
â•
Ûä
g—
(k
ñ zZùÔÄZ[!
Ô >‡) ó ì
ó CYÅ7=> [~g vÔz™

156

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

1^ e5» xñ â Z ˜ øä~rðZ}

»@
ñ ]|Z
 Ô å ´ k0
ÆŠ c
i0Z~Lž
L • D â•
Û÷
ñ Z
(~ggX Š
c
ŠÄg~Òq
ZgzZ )Š
c
ÑugIu
?ì ŒðÃÌt:¹gzZÎägâ~u*
Å\
ñ M ~rq
ZŠ c
i0Z
vZwÎg™| (
Ѓ
 t!’:¹ä~
ó ó! •/xÐ

ñ I Zˆ

Ü o:>‡Ô~èF
)
~ÂÎägâ~r~u*
gzZV\ MÅ\
ñ M Lž
L ì~e
ZzgÅ ãZd
Xóì
ó ¬ŠñƒRa(tÃ
vZwÎgä~ÔßVZ~rKZ:¹ä
ä ~ì ~r ~ F
V ˜ :¹ä ~ Lž
L ì ~e
Zzg Åg Z )

( 397B 11:> ‡%)
óì
ó ¬Š ×Î(tÃ
vZwÎg
ÆVÍßy Sž'™7ãZz HQwtgzZ '!
t Åwq~h
m
?¸m_К
ñ I Z•wŠ

XŠ q ¹· Z q
Z ÐS gzZ }™ q Ê » ]â ZŠZ ~h
mðÃÌ[ Z
!ŒZ}
Ð Q ÂŒ
À
&Š[ Z
?BH ZwÅq økZž õ/GŸG
Š c
i0Zž àà x •Z LZV-Vð; Æxñ â Z È…!It»V>ª
x â Z V˜ ‰ Çg(Ï QgzZ ‰ ñцÙ^ »uÆV¹‚ ÆkZgzZ
X å…Z (
Z »VÍßÔåŠ
q
3gu »@
ñ
~Ôc
M {zÔc
M {z:å;gƒgØq
ZÂà~Z
 Lž
L •ë@0{gq
4ZŠ~V1ÆŠc
i0vZDZƒ@
ƒÐVzuƒ
 Ôc
M,
‚q
ž
Z ¬Šä

ƒT
¸ÐVzÞJ
VŒŠ
`gzZ •QÔ;gg0
ZÆkZk

Š¼ÔŠ
ƒ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

155

qZ~yxgŠÔðÎl

ZÃ} h˜+
YÅ\
ñ M™ M ~uä å‡ç³u à³e]
Ç ¸Ž Z h˜[ZÔ; g MnŠpgzZ Š
ú~[ »gVƒ 0
»k QÔ»$
Z h˜Ô ¶1
V½gŠgzZVzßu»kZ~hzŠv¸ÏZÔŠ
áB‚ñƒñ
 ÌÐ Z Â
( 431B5:~dõg @
)X ó óŠ

%žJ
VŒÔ; g @
Z”ÐVàÆ
tZw~g ¯Ô åZƒ ZvgzZ Z½Ðš
ñ IZ•Ž Ôår â Š¸ !º ZvZ

l0
l0
™ Z”Z”ÐVzßÐZ葉® vZÔä~g Z΄ KZžB
!ì } Y4„vZ ÔÏA Zwt~]y
M Ô c
Š™

ƒg D»ÑzL
Š

D‰
Ü zk Q\
ñ M ÔåHúÐg ZŒ6
ñ x â Z ä †nŠÞö àe ÔÖ^Ú
@
yp8 IgzZ ˆVJ
ug Iu™^ »8 Ig ZŒÔ¸ñƒê( ‹³Þö†³eö)8 I
:åc
â•
Û ä@
ñ x â Z‰
Ü zkZÔˆ½Ð
ó}
ó ™B‚ÆV> ª•Z¾vZgzZn 8 :n 3á$
ÆkZ L L
VŒ Ô; g 2~ÑzL{zˆÆkZ Lž
L ì yÒ »V¹‚ÆkZ
( 448B5:~dõg @
)
ó Xó e1Š M ä ]ñžJ

ƒShÃ
Š

ŸgzZ 1g @
Zk]»@
ñ x â Zä XXgÃÒ àe†v³eZZ ˆÆ]Š Þ
^Þ] (áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ² ^Þ] (áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ² ^Þ] 'c
Š™^'

ugI
VâzŠÆª0dž ¬Š äVß ZzÚ ŠQ ý áçÃq]… ä³³nÖ] ^³Þ]æ ²
ÄÎV- B; VâzŠ~ â ¤
ÌñgzZ åLg *g ã0
Zn~âuÌñÐ Vð;
( 451B5:~dõg @
)
ó ó•Vc
Çc
ÍÔ¸D Y

,k

±Å]¡•JžV*Š {o} Zgv

158

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

ì QZwÌ` MÚ
ñ IZ c ø

6f äVÍß{olpŽ Ô•®Æèâ ÇtžñYH: wì
Xì ~g‚z~gYÌ` M ZwÅqøgzZ!ŠZ"X •KyÒaÆú
g™tgâ » yòz y ZZ Ô Åx «
ñš
 IZ c
ƒ Åxñ Z™/ô{Zpqø
Åy›Ž Ô•ã ã qzg |gŠ VâzŠ/
ñ ô•gzZ š
ñ I Z •Xì

ñ ôy{ øÒgzZ ù
/
 zŽžìzz¸ Ô• ï Š™ *Ã,ã qzg
4'
g ì
 „ +z Ì6Vzn Æ š
ñ IZ È {ø Ôì ôÐ Vzn Æ

Xì @
ƒZanÁZ ‚Ðq
Z~ËÐÄÅVÍß, ZÔì
G
L ¢Š L{zÔì ðâ •
ïG
Û «ª
zŠ ÅwZŠZzyZZ Îä \¬vZ
X Ç}™& ¤Å|kZwŠ »yQÔB{^
Y»VÍß,Z ÐÃ
:•Mg ‡g 2

} @xP6
gîÆ]‡
•Š ÌÆ yÒ z y!
i Ô¸ ´ â Æ ¯g Z§!} (r
 ™q
Z /
xzøÐ ]â }
´ŠCgCgÔ ¶Sg {Šß MÐ qøÅš
ñ I ZWpÔ¸

XÔì QÐ [Š ZgzZ ›Å +Š I Z =ÂÅ#
Ö }
´Š '‰ Dƒ
tÔA Ì= ÂÅ#
Ö }
´ŠQ gzZ} ™q øÅy QÔZƒwi *
+Š yÆ
Ë" y
M ÔðVZª
fC
Ù §{ Å *Š ~)g c
Š Ô N
gíz'!ì eù
B+E
! ²^e ƒ^nÃÖ]Ô¶ˆƒú ðOE
^~/y
M Ô}%]ñÅ
Ð ñš
 I Z •wŠpÔ¸g » ¯gzZ ¿iZ r
 ™gzZ q
Z /
Cg Cg {]
ZŠ »]â }
´ŠçOÔ å Lg V c
úW
Z » kZ Ì~WÔ åm
_
GÒO‘ yÒ .
Ð y ZŽ â\q
ZQgzZ ñƒ 2~ ï
Þ ‡*q
ZÔ Š
@
i
Ô‰ ƒ Ág Ð *Š 7
e Z ~ ƒ !
Š 6f ÏS y
M Ô ñƒ é• [p

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

157

t'c
ZOŠ¿ÑZz¬™ M ä,
‚çOÔc
M {zÔc
M {z: VZgØQ
( 397B 11:> ‡%Ô ~èF
)
X ó óðƒû%&c
zŠ ðZzg »
ä \¬vZ Ô ¶~g â ~r 6V\ M gzZ u *
Åxñ â Z ä Š c
i 0Z
Q Q ^ Å ~rgzZ ,
‚ 'È~r KZ ~ ]gß Å ,
‚
\
~rðZ}
kZgzZ'! å @
Y 0,
‚]gz¢‰
Ü 1 ÌöP ñ} ¡Ôì
! åZ½Ðxñ â Z•Ž N
e r â Š {z™ƒ4ZŠÐ{ ZgÅ„ u *
ä
Ð kZ Ìä ~rðZ}
Ô¶~g â ~rû%&c
zŠ äŠ c
i0Z
! 1x ÙZ¸û%&c

!äY„vZx ÙZ »]y
M Ôåx •Z » *Š Ât
XX‚m‚ŽÖ Ôe… •_e ážZZ

160

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

7gzu » ›~ Wgz Z g â » y M Œ
Û 6} n ˆƒ ] ‡5 ~ >
X Zƒ À¹ Ô c
0
»•ñÆ@
ñ x â ZÐ x ÈZe
.ݬ [q
ZÝëÆy Q
ÆyQ~WyZgzŠ ä~X¸D™ HN @
Åš
ñ IZ‹ œñgzZ]m Z

?ì ñZgH~}g !
kZÅ\ Mž Y7ÐáZj
XìsÜÆyQuu
Z ñZg~gø:c
Š[ZŽÐ„
 'gzZË~(
Â
ÐVß Zzy M Œ
Û pì Â#
Ö }
Åy M Œ
Û ž ;g @
YÀZ÷™Ít
! 7›
Xì W
Z » aÎ{z(ÏZù
 zt
4u*
Z Æ c Z™Ã• {Š%Æ e
q
h
mgzZ ïGG3E
~ ¢q ) /
X H{ZeÃVÍßVzg ZD
Ù gzZ H{0

iÐk

’i Z0
Z à éE
7OŠär
™
E
B-#Fi úž åt wq » r
ÌÅ- — Â: éºE
 ™yZÐ áZj ´Š
gzZˆy M Œ
Û Ô¶: ÌZ ðÃV ; ÆyZ ÌÅy pgxßÔ¸ D™7Zz6
X ñƒ: ZzgÃ]y
Mg ZŠ~wqÏZy
M Ô å7s ™‚f~}g !
Ækz
Ôå: {¾z»r
 ™4S sÜðZz6
ÑgzZ :~}g !
ÆVzi ú
X㽊Ž z!
Æp
gmÐ ]â }
´Š Ôì Zƒ™f »VÍßæ6zZÉ
X¸{ @
Ã~wqZ´ŠvŠgzZVzi ú
m
h
L L:._Æe
Zzg ÅM
ò 0Z Ôì W
Z »›Åh
mt |gŠ
å êŠ hg,i ú‰]‡zZ ‰Ôå @
Y c
0
y ~h
”s§Å]Zá~
( 230B8 :M0Z õg @
)
X ó óåêŠ „™ Â]¯,i ú]‡zZ ÒZgzZ
ztœgzZÈ0
Æ+Š y»g Zg »zcFÆ@
ñ x â Z@'

ÆkZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

159

X ²]ƒ^ÃÚ Ü$ ²] ƒ^ÃÚ Ô åŠ
ƒ Zuù
 z Zn ~/y
M
¹gzZ¸ D™[æ~ VzKzŠzŠ yŠÆ-r
 ™gzZq
Z /
ÔÑ ä™qø Åñš
 I Zž ê
 (Z‚f Ô å YZ Ìg !
zg»Ô¸ z¥lp
ÆZgŠ à ©ÔŠ
ƒ {ng !
zg »Ô‰ƒxzøêâ½Ð #
Ö }
´ŠžBtZw
gzZ { ( Zn Cz cuÔ¸ D™]‡zZg*Ð V Æw S
gzZæ•
á pÅVÍß
²] ƒ^ÃÚX ñƒÁgÐ*Š~wqÏZgzZ åŠ
ƒ ú$

Æš
ñ I Z Ô¸ D ™]g ˆB‚Æ "

æ r
 ™g z Z q
Z /
CgCgg !
zg »Ô ˆƒ ]Š ¬ Å^ÑžBt ZwÔ‰ ƒ‚Š {h
gŠ ~} g !
Þzg Å } n Ô 1=
Í ä V- g F Ô ; g : ¹ !
¯~ "
æ Ô Š
ƒ { n
V- Â Cƒ ] ‡5 LZ
 Ô¸ Š Ze6kZóœÆŠ Ñz Z Ô ˆƒ Ág
µZz ]ñ7
e ZÔì „gƒ ] ‡5Ð ¿w q$
ñƒ} a
Z q
Z 4
!² ] ƒ^ÃÚÔbŠ^gz Z ðƒ
Vzk

’ÅyZ Ô¸ n
gŠ Á¯~}g !
Æš
ñ IZ 'q

Z /
]ñ+F
gzZ ‰ ƒºZs™ž •t³Ô ¶ôqøzgŠ e
$
.Ð
X ‰ }g â
Å kZ gzZ ¸ Tg ¶ ðÌVz Æ h
m‰
Ü zC
Ù r
 ™q
Z /
~Vß ‚ ~y
MÆÏ0

iž ZƒtW
Z »kZÔ¸Tgy uZ¥g~p°
]‡ž ~™+Z ]gß?hZgzZ ‰ ƒ y!
i$
gzZÍ {zc
Æ ZgŠ •Z
²] ƒ^ÃÚ Ü$ ²] ƒ^ÃÚ! ¶Cƒ
ãMŒ
Û Å y Z Ô¸ ¿Ô¸ 'Æ V1 Â FDr
 ™q
Z /
Z C · Z Ô åt $Z ¹ » Y Ð y Z = Ôì sg ¬@ ¬ » #
q
Ö }

162

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

Ð]tÈ—ZwÅqø

]|žìt Ýq »TÔì e
Zzg sîq
ZÐ ~
ñ g}
G1Z
â•
Û „Ð Z\
å M Ô5~ #
Ö }
Å
vZwÎg *
μР^ ä Z
ñ

Å Vzg ÄggzZ ‰ðƒ šŠ @ M Å TÔZƒ Z9¿q
Zž¸ ìg
Zƒ J m
È MgzZ ZruÔ G
Sh ZŠ Ô ðƒ hÃC
Ù !
ã%
Ô‰ðƒ ~½Z Vc
A
'åб´tÔìgÃèXX醒mçíÖ]æƒZZx *
»kZ~]c
Zzg‰'å
ó zó ™w°gzZzg eÐvZ !vZwÎg c
L L:Îì
gzZ ò ¾~~Vâ ¨
ZáZz…6
}i ñzg H L L:c
â•
Û ä\
å M
ó ó!?Ç}™yà ÂÇVz™7 w°~!7gZ,{Šc
iЃ
 » Z}
sp
kS L L:c
â•
Û ä\
å MA
 å ;g Y { z Z
 ÔŠ
` Z½~V {z6kZ
ÅvZ[ ™áá }'
× ŽÐVƒvß, Z ` Z'
× ëgzZ©ëÆ¿
+Š vß {zÔÏ} F
Z 7nÐ V‰Æy QvZ[ÂpÐ, ™]zˆ
X óì
ó @
Yòg 0
Ðg D¾b§TÐVƒ `g { b§kZÐ
Å
?™.ZÔ>‡Ô498g
( ]Z çEE
u:~g ‡Zh
Š)
@
ƒ„
 kÐ s§q
Z~g DÐ ~!¹¾ b§Tª
ÏZ @
ƒ7W
Z ðû{)zyp6
kZžì @
YòV-Ðs§~uzŠgzZì
~È0
Ð åO$ z”¹ ÂÅ +ŠC
Ù Zôvß [Š Z " gzZ ` Z'
× c øt b§
TÔ Çƒ 7WZ ðÃ6VßŠÆ y S »œ £z ë›Æ + Š pÐ ,™
òÐ +Š Ô}gÃÇ!
Ð ~! Ï Q ÔÐ Vƒ 4ZŠ ~ + Š Ð ~!
yS Ã+Š%Z Ô{Z
à ðÃÃ+ ŠÐ y Zè: {Z
à ðÃÃyS Ð +Š ÔÐ N Y
X Çãgz¢yvÐ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

161

zxßgzZg »zcFÆ +Š @
ñ x â ZŠpža kZ Ô• Dƒ3 Zg MÐ Ì
X¸È0
Æ> [
ž¶t {zÔ BÃVp øy S Ž Zw ~(Ð ƒ
 B‚ÆV ƒ Zwy Z
X ðƒ7=ÂÅ/ÂÃËÐ~y Z
Å ! Š Z " gzZ qø Ô• îO Zp ÌÆ àç b§ Å ]¬¤
Xì CYƒt=ÂÅ/ÂÐkZžìt îvO { »C
ñâ •
Û «[Š ZgzZ ›Åxñ «
/ôgzZ xñ Z™š
 IZ …\¬vZ
! ñXÐØ{YÎgzZ

164

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

•4ZŠ~vZ]
Ú
ñ IZ

š^³m…ZZg
Š q Z î0”ùt à Mg•LZ ä| 676°õ ZÔ~
ò zâx â Z
Hì‡[!
x~y ÒƤzx Z™ZÆš
ñ IZ~ XXànv³Ö^³³’³Ö]

:ì ÅÜÌe
 Mt•ÆkZgzZÔì
(32:ÝZ) XXhç×ÏÖ] pçÏi àÚ ^ãÞ^Ê ²] †ñ^Õ Ü¿Ãm àÚæZZ
Vߊ ]!
t GÂ}™WÅvZ]
à ðÃŽgzZ L L:ÀF
óì
ó ( CƒZa )Ðò ¾Æ
Ôì #
Ö ´Åò ¾WÅvZ]
Þ Zƒx¥ÐkZ
aÆò ¾w”Ì*ƒzWÅy Z • 4ZŠ~vZ]Ú
ñ I ZgzZ

X ì xi Ñ
'Š „ÄÑ {z Ôì à {Ð #
Ö wz ›Åš
ñ IZ wŠ » ¿T

E
4G
5rc
g b§ b§Ô}™
Ð ò ¾Ž gzZ Ô Çìg „ xzøÐ ò ¾Ô} ™ èG
!xzøÐ]³VŒÆvZ {zÔxzø
÷Z ÔZ
ñ *
¦Ýí.ÅZ÷Zž ì C M t ‚ Ì|t Ð kZ
ò -Zx ÂzZpä ãâ ™ug I) @
+
ñ *
¦Ýí.ÅZ÷ZgzZŒ
ñ *
¦Ýí.ÅZ
]â ZŠZÆ( ó Yó 1zÑZ§L L!ì –„ Ý>Z÷ZÃ\
ñ MÐá ZjÆY 1zZ
Zža kZ Ô¸ u 0
¤
Ð æŸÆ \ M gzZ ¶ï•
á Ÿg Å \¬vZ ~
!A ÐV ¹e
Z@ÂN Yx„]Ã
Xì @Mt ‚ÌUgzZq
Z »]‡Ðe
 M kZ
ÅÔ ï
zZÔ ã ¶
q
Z Å]gŠÅvZy ?{ Zgi Z ä •çÛ³$¬¹
ÅvZž c
ŒZž7Z ä x?Zm Ô™]|‰
Ü z9Ô ¶Å•Â

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

163

À&
4u*
Š ÃV-h
mgzZ V ðG3E
ÔVæg {
¿c øgÃè ~ g
u Ô õ/GŸG
_7Ð ã ÒZ lp¹ gzZ • _7Ây M Œ
Û ÔÐ N 0
` Z'
× ëÇ!
Æ
x •Z » 46+Š ÅVÍßy S akS Ô•n
g •Ð Vß Zzy M Œ
Û p•
X ZƒgÃè~g
uŽì @
ƒ „z
X ñ XÐ! Š Z"gzZ q ø\¬vZ

166

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

—x £ » š
ñ IZ~¼

:ì \¬~g !
Š•
á gZ
ÅyZB‚Æ yZZ ä e
¨f Åy QgzZ ñ Ñ yZZ vߎgzZ L L (ÀF)
B‚ê Z ( ~ ¼
 ) Ãe
¨ f ÅyQ ( Ð x™z aLZ ) ë ÂÅ ~zc
( 21:g´Z )
X óÐ
ó ,™: Á̼ ëпÆyQgzZÐ, Š™hÑ
x ÓA
ÙpÅk Q Ôƒ~ x £i Z „ Ä y¨
Zžì%Z ~¡
Xƒt ‚ÆkZ Ì: Z y »k QZ
 Ôì Cƒ
D™e
¬gÅ];y ZÅ y¨
Z ä•à Zzä™ Za Ãy¨
Z
~x £ dZÆ ¼
 Ðzz Å¿z yZZ Á¾LZ Y !
Mžì c
â•
Û t ñƒ
Æ yQ Ê ÑzZ ~ x Z™ZÆ x Z™Y !
M ÂÔƒ ~ x £ ÌŠ Z ׊ ÑzZ gzZ Vƒ
X Çñ Yc
Š à~ZgŠ
x™ Z ÑpÔ• ïqÆx £‘zZ¹Šp] Z &
š
ñ IZ

X ǃ™zZЃ
 Âx £»
E

ž
g—~*Š™NŠ NŠÃê vZèg@zŒgzZÒÃzZ

yZ§{Å ~g Z-Š Å\
å M Â?A ù yj%Æy Z~¼
 Ô åMg Z Œ
ÛÃ
! ÇñYc
à~ZgŠÆ\
å MÃ]
ñ Z|
! ǃ7‚Ã}uzŠ ËŽì x £{ztgzZ
!‚ì i

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

165

: Zz6äVrZÔ ¶„g é7Z]z°pÔÅgw ì» ã 0
ÆkZgzZï
zZ
z { nÃ
 gzZ c
M [ Z± »vZ~ ZwÅkZ ÔBZ e^ »vÃÅï
zZgzZ Å
( 15X 11: ÛZ )X Š
™Š !

'
äVÍß k\ZpÔ ¶Åy ÒaÆ]‡y*ZŠt äy M Œ
Û
Å
vZwÎgÔc
M ¨
 ¸/_
~ŠV» é*ŠÔ Å: Ýq]‡Ð kZ
g•u'
Ð evZèg]
ÃÆvZÔ BZ e™i Z0
ZÑzgzZs~g ‚
X HL Ð~ŠgŠ"gzZ HÈã0
Ô ñƒ
! ‰ 0]‡y¶
Ìvßtb§ÅŠVx ¸gzZ c
M [Z±»vZ~ËÆkZ
äjne Øâ] g–Ææ äÖ牅 g–Ææ äf–Æ àÚ ²^e ƒçÃÞ
Ü׉æ Õ…^eæ äÖ•æ än× ²] oבæ

168

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

ÏZÔ7lçfÞ ÔðƒÝq l…^`› sÜІn`_³iV Œ‰
6
x £pôgzZ—ÆwqZzt ÜZ‹g ÓÐ †n`_³iÞZ Ìš
ñ I Z b§

wìgzZ Ô Š
ƒÈ 6 x™ Zg—Ÿ » ª
 ‚g z ]t%Z Ôñƒ ^
Ã
Xì ]td{Óžìg

HÐ Á[滚
 I Z~e
 M kZ
: •D â •
Û ~‚ÅkZ ã
ò ¢)´
»e
 MÉ ì D *
ƒ 4ZŠ »]Z0 • Zzi Z(kZ~š
 IZL L
ï•
á ~š
 IZŠpñOÌŠ â ZŠz Š ÑzZèapÔìÐ „yZ izZ[æ

Å£Zµž 6Ô••{Š c
iÆÂkZ {z Ð][‰É Ô•
ÔZ]|»\
å MakZÔì @
ƒC
Ù ªÐÂÆ E
XXг³³³u]ZZ~e
Zzgq
Z
-ž “
سâ] ðŸç³³â ܳ³ã׳³Ö]ZZ™á ~gŠ eq
ZÃê vZèg@gzZŒÔÒÃ
éç׳’³Ö]ZZñƒDg*Ðd
Œ
Û Æy kÆÒ
ñ Ã]|gzZ *
â•
Û XXojne
kZ *
™[æÐ XXý‹³q†Ö] ÜÓß g³â„³nÖ ²] ‚³m†³m k³nfÖ] سâ]

ì Zƒ~hÆ` Zzi ZC
Ù „ wz4»e
 MÍž åaÆä™C
Ù ªÃ|
•ÆÄkZ \zZ & ~ Ì]Z|t1Ôì ;gƒ[æ Ð „ yZgzZ
EE
G
5{¢ gzZ

ò ¢Z
Z ¯)
ó'
ó •IZÆsï
L ÒG
Zzg Å›9t Ôì H{g •
e
á Z s§Åe
Zzg Tä òã ¢)´
: • Câ •
Û Ôì ~z%ÐÔÈ
ñ ¬]|Ýí.ÅZx ZV ;Y ÔÈ
ñ ¬]|gzZì
ÑLL
ä\ M Ôñ M Z0ŒÔ ¶gŠ e ã zZ {(6
å M Ô†C
\
Ù !
ðq
Z
ÒÃQ Ô‰ ƒ 4ZŠB‚Æ y ZgzZ Ôñ M @Q Ô 1™4ZŠ ~ kZ 7Z
Ô1™4ZŠ Ì7Z ä \
å M Ô ñ M ZQ Ô1™4ZŠ Ì7Z ä \
å M ÔN M

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

167

*
Z yu 0
Ñu 0

Åz! M zmvZ:ì u 0
Š•
á g Z »: •
á VvZ~ˆy M Œ
Û
knfÖ] Øâ] ‹q†Ö] ÜÓß gℳnÖ ²] ‚³m†³m ^³Û³ÞœZZ
( 33: [Z x

ÑZ ) XX]÷†nã_i ÜÒ†ã_mæ
'!
~nÐ?!š
 IZ}ž
Z ìLet 'ÂvZLL:ÀF
óXó }Š™s™u0
Ðy•
á m{q
Z»gzZ}Š™gzŠ
: • ˜~ s
 ŸzÅe
 M kZ ã
ò ¢£ZY
)´
6( {gÃè) x ©Z yZÃVß Zz yÆ
Ñžìt {Š Zg Z » vZ L L
gzZ ð̯+Z ¬ZñÆ¥gÆyQgzZ}Š™s ™u 0
[p™ Z™¿
Š Z%ÐsVŒ'ƒëÃzi ŸÐVzuzŠŽ ñâ •
Û «ðZ_¹ÜZ
G
"•
ÃvZ Y 1zZ ﻎ Ôì û% dZ {z » í!
PH
gzZ » î0G
0©E{$ ÔÑì
LG
E
pôV ; Ô D Y 0 7Âx9{zˆ Æ w”Æ TgzZ ì @
ƒ Ýq

ò ¢Z
Z ¯)
ó Xó •D B
E
š!
Xì @
ƒ ãZzÐe
 M ~uzŠq
Z öW - » †n`_i~e
 M kZ
:¹Ð *
ð %]|äV ¤•
Û žì ~yZ/w M ïgÎ
ð^ŠÞ o× ÔËF_‘]æ Õô†ãù ›æ Ô
ô ËF_³‘] ²] á] ܳm†³Û³mZZ
( 42:y Z/w M ) XXànÛ×ÃÖ]
gzZì c
Š™s ™u 0
NgzZì 1`N ä vZ G ! *%} Z L L:ÀF
X óì
ó Œ¤6
VÂgúÅy ˜ƒ
N
ܳ³Ò†³³ã_³³³mZZ„zì Š Z%~ XXÕ
ô †³³³ãù ›ZZ V ŒpŽ »s
Xì Š Z%~ XX]÷†nã_i

170

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

sÜ» *Š¤
Z L L:ì ~e
Zzg ÅŠ ƒ ZŠ1ZgzZì e
Zzg Å ~èF
t
IZ}÷~ kZgzZ Ç}Š™ MÃyŠ ÏZ \¬vZ Â Š
{g ¹!
yŠ „ q
Z
}÷x *
»\ !
gzZ6x *
}÷x *
»TÔ Ç} ™_¬Ã¿q
ZÐ š

{zž 6 Ç} Š½ 4- Ð s »Z z w°Ã}i {zgzZ ǃ6x *
Æ\ !
ó óσ~½ÐgŽzÕ‰
Ü zkZ
Xp‚ãÚZÄ»¿È !
gzZ x ³6
kZ~e
ZzgÅ~
ñ g}
G1Z
( 470B2:>‡)XìgÃè
å Mž• ?Š ÌÅ]!
\
kZ]c
ZzgŠg Zz~}g !
Æ~
ñ ux â Z
! Ïìg ¹!
#
J
Ö ªu0
±Å
J (
Ãu 0
±ÅŸçÚ æ ‚n‰}g ø!vZ c
!â•
Û ‚]¾z#
Ö }
Åy Z…gzZ
Ü׉æ Õ…^eæ äÖ•æ än× ²] oב

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

169

knfÖ] Øâ] ‹³q†Ö] Üӳ߳ g³â„³nÖ ²] ‚³m†³m ^³Û³Þ]ZZ:S7
 MtQ
e

ñ I Zˆ

Ü o:>‡Ô›)
XX]÷†n`_i ÜÒ †`_mæ
4ZŠ~š
 IZ~zz‚ňy M Œ
Û
vZwÎg Î
ÔB ôB‚ LZ 7Z™á ~gŠ ež, ™4ZŠÐ y•
á kZgzZ ,™
?} ™ `g {К
 RZ7Zžì È Å¾[ Z
c
â•
Û «û%iŸ» ð̯gzZ ðZ_¹ÜZ ä \¬vZŠpÎgzZ
wâ ïE
O 8gzZ {Y ïE
O 8[¨ÆyZHÔƒàóf LZŠp«™ÅwqZÆXgzZ
?•M
JZsÜÆ<ÑxŠÆyZH ?•M
ƒ{Šß MÐÏnÅ
]z°gzZm!

$
µz—6
V¦ÅkÓi · 0
gzZ Îu 0
,Z
Xì #
Ö ´Å~zy
Z
Ô¸yÒ{0

i »wqZzt ÜZ Âvßt
Ô ñZ”Ð y M Œ
Û |gŠ {zÔñ Z”ÐyS vߎ
ÔH¯u »y M Œ
Û |gŠ äVrZÔH¯u »y S äVM
zz ¸ ÔY7™ »Ð Z ðÃÔì aÆ J
#
Ö ª Ây M Œ
Û gzZ
{zŠŽ z!
ÆÉg ZŠ™gzZ ]g ¸z OÔ¸( {0

iÆ y M Œ
Û kÓÏŠŽžì
ZŠ Zg ZŠ™ CZ a Æ #
Ö Z — & ZgzZÔÐ •g {0

iJ
#
Ö ªgzZ ìg {0

i
XЕg D™
v Z wÎgžì e
ZzgÐ Šñ &0vZ†çO
ðr ä
:ì ðâ •
Û
}÷{ Z'

u » ( xsZ IZgzZ ) [²žJ
VŒ σ 7+ *Š L L (ÀF
)
X ó óǃ¬ZñÆx *
}÷x *
»TÔჿq
ZÐ~š
 IZ

172

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

Æ ™ *gzZ HwJ bŠtb
: Ñ‚™hg¨£ ä VrZ y
M L L
ó ó‰ - :Zz
~Š Zz ÂD™îÏX3I¤
Z L L:c
â•
Ûä
]À Mžì ~ g
u
Æw‚q
ZgzZ ꊙŠ !
z{ nÇ!
'
ÃyZ•\¬vZgzZ 4'
6yZ™0v M
ó Xó D Yƒuhòg »x Óg0
Zg0
Z
Å
E
.
{
§‹
( 124B 3:
ö Z]§Ô188B 3:ã šZ bzgÔ ò ã ¢Z
Z ¯)
ÔñƒVùu™ƒ[ú%òg»Ð TÔgât»VznÆš
ñ IZ

X ågâ » ÞZs
vZ wÎg~ ÏŠŽñŃ
 žì g¨.
Þ ‡Ì]!
t VŒ
?ñÑVYÃ4ZsÜ
gzZ ¸ ` ƒ s ™ u 0
]Z|t Ð } Š Zg Z ÞZžì t zz
Ð ë!
7Z
vZ wÎg [Z Ô¸ œ

% » ›gzZzÂàSÅ ]t
X¸ìg}Šš
 F
Å« £
~g‚gzZ H Z9t ‚Æá|ñ*Š7Z ä\
å M6µñkZ
} 9t V˜ Ô• }Òú}÷¸ ~«£Æ ë!
ž c
Š eà *Š
! Vƒ~gZŠ õO& f »¿zw¸ÆyZÔÇVƒZ9~|gŠV;zÔÐVƒ
t Ôðƒ “yxgŠ Æ ë!
z hÌZ
 ~ g ZzŠ Z {Ò MçO
Xì gg ZŠbÆh]Z|
Xìg /!
ì‡~Ï0

i ~g7 KZZ
ò *
¦
X åh„zÔc
â•
Û êŽ ä\
ñ MÔ¸h'

xâ Z~gzŠ LZŒ
ñ *
¦
X H ZŠ Z h»#
Ö â Z~gzŠ LZä@
ñ *
¦Q
?ñƒ} 9VY„@
ñ x â ZsÜž•ë vß

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

171

Æë!
ñ IZ~]Š ªÅ vZwÎg

š
•DƒZg M •.
Þ £

Æy!
y M ~(Æz Œ6VñŠ M J‚ » òg»ÆyZ•~| 9
c yŠ FÔ Zƒ¢qaÆ}øo6Z
•\Ð
vZ wÎgB‚
 M Â~hg: òOŠ ?
e
Ø ä VrZZ
 ŠŽz!
Æäƒ[ZŽ ÑÔ„g Cƒ
:ìtÀF
»TÔðƒwi *
îÏX3I
å MžÆ kZˆ} ×~}g !
\
kZÐ \
å M ŽQ L L
ë ƒ Mž £ŠÈ\
å M Â [ M D ( » |) k0
Æ
gzZÃV ÂgúKZ ÔÃVœ}g vgzZÃV œ LZ • D š
™ Z¥
¥
ëQ Ô»ŠpgzZÃ\ M LZgzZÃV Âgú~g v
( 61:yZ/w M ) ó Xó } 7
ÒÅvZ6
VIÑž,™ ¬Š
wi *
îÏX3Ie
 M Lž
L ìe
ZzgÐ m
ñ ‡z !Z 0Ä~ ›9
vZ wÎg ˆÆ äƒ
:Hn²gzZ c
š Ã@gzZ ŒÔÒÃÔZä


ñ I Zˆ

Ü o:>‡)
ó ó•š
 IZ}÷¸ !vZ} Z
½ Z'
Z Ô™0 ó xó sZ L L 0
ZuE~ zŬkZÆvZ \
å MZ
Q

ž
Ñ p=C
Ù !
B‚Æ ê vZ èg @z ŒgzZÒÃ z ZÔ m
_Ð " _

:¸ìg

u0
,Z~ ¹ä ~gŠ 0^ ÑÆy Q™NŠ 'gß ãZgâtL L

Ð yS Ô ì $
Ë »uÐ(Å yQÃVzh N ¬Š ÅXÔ Vƒ ; gNŠ }n
ó óÇìg: ¹!
6}iÌã Z¾q
ZgzZЃ Yƒuh:gzÔ *
™: îÏX3I

174

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

ó óVƒ;g Y} hg~?š
ñ IZgzZy M Œ

Û ~L L

óÐ
ó Vƒ7Z]
Ð}uzŠq
Z¦

Ùš
C
ñ IZgzZy M Œ

Û LL

vZwÎgˆÆä™u 0
Ð V ¸ë!
Ã[²ïk
b

ä
E
\kZ Ôc
â•
Û Š•
á gZ e î0E
0‹8i ‚ õg @
~]òä \
å M6î ñkZX H e
U
"
„ e ¦ZŠß Z ÔetçO 'ì ¦ZŠß Z i Z0
Z »
vZ wÎg ~
»]Ñq {Ò MÃ'
'\!
°gzs ƒg žì @
ƒ kCV-'Zƒ
äXÐ VKyZÊ ÑzZ ã qzgKZ ñƒDƒÁg {zgzZì Š
ƒ {i Z0
Z
Xì ; g™ÒÃÅ
KZ Ã
vZ wÎg yŠÆ†²ä ~žì e
Zzg Ð '
ñY

:‹ñƒD â •
Û t~kZgzZ ¬Š ñƒïŠ[6
ð]ç’Îï
zZ
¿zD) ?¤
ZžVƒ ;g hg ( ~
ó$) {z~ ?~ !Íß L L
:Ѓ 0
äƒ: { Ze¦

Ù Âìg} ñ7Z ( ~
C

[ÂÅvZ
ó óš
 IZ}÷]‹~÷gzZ

( ~èF
Ôš
ñ I Zˆ

Ü o:>‡)
E
E
Âq ZŠß Z Á î0E
0‹8V ;}g øÔìzë Z » q ZŠß Z Á î0E
0‹8Ãt
Ôì @
Y c
Š™sv
·ZŠ *
c
·ZŠÃÃk ZpÔì @
ƒ ù•
á Ð x ÈZ
?VY7x¥
»z ~^Æ 3ZzÉ Ô ðâ •
Û 7~ „ ]òsÜÃtQ
Xìg D Zz™ ã ;ŠŠ c
ÅkZ »¯
ÐkZÔìNq
ZyxgŠÆ{gë ÜægzZ)(l XXä³Ëv³qZZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

173

Ô ågz Z ðÃÐ ~ VÍß C c
 F
š
Æ îÏX3 I~ gzŠ k Zæž Vƒ H~
! ? @
ƒ Z 9Ž
Ð sã E
é&OggzZ Cc
 F
š
m{Æ
vZ wÎg ~gzŠ kZ

ÅKCÐ ÄÜ6×zg»Æ 4Qa kZ Ô¸ „ @
ñ x â Z sÜgë
äVrZaÏZgzZ Zƒh
”Ѓ
 gzZ¬Ðƒ
 s ÏZ »s ZžZs§
X c
â•
Û x ªB‚Æ]¸~g7
À&
ƒg ZŠ%6(Radar)gZ e}gpì @
Š
ƒgzŠVqi ˜»ÔŠ ! õ/GŸG
Xì@
‚'
/gzZì@
Y M6
u{zZ
 Ôì¸Ø‰
Ü zkZÿx¬gzZì@
Y
: DVYÃVÍ߃
 ?`Ø VYÄg Z e}g sÜž It [ Z
Xì ª
˜?Zƒ

ä VrZ Ô¸ g Zi
gÆ h[¨Æ ñš
 IZ b§ÏS Ç!
kZÃVzuzŠ ÔÅÒÃÏKZ Å1zgÐS gzZ 1,
¸ ÐgzŠ ¹ Ãë!
} zD ‰
Ü z k QpÔñ Mt ‚ ™Á‡ ¢Æë!
 Ô `Ø ‰
Z
Ü z
! åYƒH ZÎÆ

176

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

Z ~ y Z ÔÐ ƒ : { Ze ¦
q

Ù ˆ }÷ Âì g óå
C
Ôì F
xÐ}uzŠ
}iÐ y• MŽ Ôì é]OgtÔì vZ[Â ( ~
â q
Z )
Ôì ; gvJ

gzZÔ• š
 IZ}÷Ô]‹~÷( ~
â ZuzŠ )gzZ
6( W
à ) njž J
V Œ ÔÐ Vƒ 7Z]
¦

Ù VâzŠ
C
ÔÐN YƒŠg Zzk0

¿ù ?6¤z ~÷~}g !
Æ yZžÅg y·ŠÎ

ñ ZI Zˆ
Ü o:>‡)
ó ó!ƒD™
kZgzZì Åe
ZzgÐ"
ñ U

0h
i¤z¸ ä ã
ò ZdgzZ£
ò Zx âZ
E
E
§3Ò7zŠ~?~L LªÔì » XXànjËn׳ìZZ (Å XXàn×ϳ$ZZ~
ÔVƒ;ghgõG
(386B11:†
VZ > ‡%) ó '
ó š
 IZ}÷Ô]‹~÷gzZvZ[Â
vZ wÎg ~ ugIŠ •
á g Z kZ
gzZ•g ì‡6e
Z@ÓZg ä
IZ Ôƒgà Рš
ñ I ZgzZ y M Œ

Û ž ðâ •
Û ¤zaÆ vÐ ª
H
Š OZ6w ¸Æ yZ ÔÅg wì » #
Ö wÅ yZ Ôâ Y xi Ñ ]Šñz ›Ð š
ñ

X z™¿6
ZzgÅyZgzZz™
e
wßZ ~¡kZŠ •
á g Zt »
vZ wÎg ~ }g!
Æš
ñ IZ

ÅyÑZzy L LªXXänÊ^Ûe pF…•] knfÖ] gu^³‘ZZžì ._ÐÆ
ó Xó ì }Y{Š c
igzZ4ÃVzq
»
vZ wÎg ä \¬vZ Ô Zƒ wi *
yÆ 4S *™y M Œ
Û
Ð yZÐ g ZîZ z t Ü Z ~tgzZ iñg zg Zu Z ã M Œ
Û a kZ Ôc
¯ Ã4Z *
Zy
IZgzZy M Œ
Û g!
g ! vZwÎgaÏS Ô åYƒ:gzZ åðÃ: •Zz{Š c
i

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

175

Ôå[ Ñ@
Zd
q
Œ
Û ÆkZgzZ å0q
Zò *XXÜù ³³³ìöZZ6
A ÃÆ é&
X¸ï ŠÈXXÜù ìö†m‚ÆZZÃ[Ñ@
kZÐáZjÆ0kZ
( 279B 2:›9íq'

~zâ bÑ )
VŒ yŠq
ZgzZ å HzZ 7V Œä
vZwÎg63ZzÐ e
X åc
â•
Û Ì[æ
ä\
å Mž•ë ñƒD™e
Zzg XXÜì hô^³_³ìZZ¶
ñ g Z0h
i
:c
â•
Û ˆÆzz£
ž ì Yƒ ÔVƒ „ Æ q
Z ~ Ôƒ Y ƒ {Ç M !Íß L L
k0
}÷ ( ]ñ îG
00_I•
Û ) Þ• » [g }÷ d
k
ÔVz™wJx •~gzZ ñ M
:Vƒ;g hg Dàn×Ïø$øE,qgŠV Z¤

zŠ~?~
gâgzZ e
Z@ ~ kZ Ôì [ Â ÅvZq «~ yZ
Zzg q
e
Z ) ÔÅgóåÐZgzZßñÃ[ ÅvZ Ôì
kZŽ Ôì ‚g »vZ ¸ ÔvZ [Â'• V- p ÖZ~
ÐZäTgzZÔ Çìg6
5 Zgñ¦{zÔ ;g ¸úÆ
( Çñ Yƒ{ ZeÔZ hg
}g !
Æš
 IZ LZ »~ Ôš
 IZ}÷gzZ
~}g !
Æš
 IZ LZ»~ÔVƒ;g™Ò~
ó óVƒ;g Z™ ã; ŠŠ c
ÃtÅ XXÜì h^_ìZZ ~~èF
ìYXì e
ZzgÅ›9t
:ì ~z%V-Є ¶
ñ g Z0h
i
7Z ?¤
Zž Vƒ ; g Y } hg ( ~
ó$) {z ~ ?~L L

178

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

Ô7gÃè XX^ÛãnÞ^$ZZ ÔìgÃè XX^ÛãÖæ]ZZ~g
u :•ë L
X 7] ‹Ôì <
 XX^ÛãnÞ^$ZZgzZ
~zcÅ ó ó<
 Lž
L ì |Ô•éƃ'!
tÂ<g¨
:ì Š •
á g ZÔì ŠŽñЬ~vZ[ Šp ¬»
( 7:áZ ) XX]çãjÞ^Ê äß ÜÒ^ãÞ^Úæ åæ„íÊ Ù牆Ö] ÜÒ^i•^ÚZZ
( 64:Y ûZ ) XX²] áƒ^e Å^_nÖŸ] Ù牅 àÚ ^ß׉…] ^ÚæZZ :c
â•
Û gzZ
Ÿ Ü$ Üãßne †r• ^ÛnÊ ÕçÛÓvm oju áçßÚ©³mŸ Ôe…桳Ê:c
â•
Û2
( 65:Y ûZ ) XX^÷Ûn׊i ]çÛ׊mæ kn–Î^ÛÚ ^÷q†u ÜãŠËÞ] oÊ ]æ‚rm
vZ wÎgˆÆ q ZŠß Z Á
ìg Yá p=Ð ã ÃV˜
Å<
 Å\
å M gzZ û»vZ [Â~ ]5ç6 gzZ ]Ñq {Ò M [Z Ô¸
?ƒeù ~zc
kZ gzZ c
â•
Û 76gîÆ {ÎZ iÚ
ñ IZ ä \

å M aÆ kZ
7Z]
Ð}uzŠq
Z ¦

Ù ñš
C
 IZgzZy M Œ
Û ž c
â•
Û 7B‚ÆtŠ ™¸
}÷ˆ}÷Ôƒ By M Œ
Û Ð ¿zw¸}÷?~Ï0
i ~÷ÔÐVƒ
X *
™zÅy M Œ
Û ™NŠÃ¿Æš
ñ IZ

»y M Œ
Û Ð „¿Æš
ñ IZJ

š™™á Ð \zQÄÜçO
Xì ZƒãZz[£gzZx|
: •~
ó$} (
zŠÆe
Z@a}g ø._ƤzkZ

ñ IZgzZy M Œ

š
Û
Ô•~
â iš
ñ IZgzZì ~

â dy M Œ
Û

» + Š zÐ š
ñ IZ ¿gzZì @

ƒ x¥+Š Ð <
 zy M Œ
Û

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

177

X¸ìg â •
Û ¤zÅä™qŽgÐ š
ñ

ñ I ZgzZ y M Œ

š
Û ž ðâ •
Û Š•
á g Z Ì]g t
t ä \
å MB‚Æ kZ
ÔÐVƒ7Z]
Ð}uzŠ q
Z L
Ôì @
™g (Z‰
Ü Ãg ÅyZgzZì @
CZ]§Åš
ñ I Z ¿Ž Z®

Xì ; g^~‰
Ü Ãg ã M Œ
Û gzZì ; g CZ]§ ã M Œ
Û |gŠ {z
HyÒ x|T6t » óÐ
ó Vƒ7Z]
¦

Ù VâzŠ L Lä z
C
ò )´
gzZ ¿g ` ÑŤz kZ Å
Ññz ‡ M LZ ~ *Š kS ä Tžì
Z]
Ð kZ ¦

Ù š
C
ñ I Zz y M Œ

Û yŠÆ#
Ö ªÔ ;g ô Ð š
ñ IZz y M Œ

Û
~#
Ö }
Å
x™Zg—ÐZ6W
ÃnjžJ
V Œ ÔÐ Vƒ 7
XÐ,™p°ÅzŒgzZg ZŠ™ŒÆkZÐ\
å M ÔÐN Má
Ð ,i ZâÐ x Z™Z z x ÅZÐZ %Y
vZ wÎg™Ít
!ì Y™{i Z0
ZyûkZÔÇñâ •
Û «Z b
Ž \¬vZˆÆkZgzZ
( 386B11:†
VZ > ‡%)
gzZág Z’E¬ KZgzZ}™¿6¤z kZì e Y »T[ Z
!ᙊ !
E¬ KZgzZ}™i Z0
'
ZÃäzkZì e Y»T
eõg @
ÔÇñ MÃÔσ ì‡#
Ö ªZ
 Âx •Z »yZ~ #
Ö ª
Y ò {zgzZ ˆƒŠ !
Ì*Š ÅyZÔc
'
Z’äzkZ ä VÍßXžì „g
=…^’eŸ] oÖæ] ^m ]æ†fjÂ^ÊÔ‰ 0]‡y ¶

pÔì Š OZ {C"6]c
ZzgÅ XXÜ׳ŠÚ x³nv³‘ZZÂV- …
Xì CYƒ¢6
ui *
ûÆVǼ XXàn×Ï$ &m‚uZZ
Å XXoj߉ZZ tÔ7„
 gŠ XXoi†jÂZZ ~¤zkZ :•ë L
Xì û

180

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

x|» š
ñ IZgzZ ·w M

~ÝzgÅy M Œ
Û

*
™g¨6V/g e a Æ ä™³t Z] » š
 IZ gzZ w M
:ì ~gz¢
l†j ( 4) km…ƒ ( 3) Øâ] ( 2) Ù• ( 1)
X •D™lˆ~y M Œ
Û gzZ¹p»RZgzZw M¬Ðƒ

Ønâ]†ÅÙ•çOÔì [½Ð Øa]» Ù•Ðg ±Z ~½

ò šZáZgÔ]ZŠG)

Z Ìt Z] »yZgzZ • „q
q
ZÝZgŠ RZgzZ w M akZ
Xì „
ä™yÒx|„q
Z~}™E

Æ ¾Pß]|ÌäˆyZ Œ
Û
X »w M }gzZì HwEZ»RZ}aÆ
:ìŠ •
á gZ
( 169:Y ZÄ)
XXáç×ÛÃm^ÛÚ o×â] æ oßrÞ h…ZZ
( 33:]z)
XXÔiœ†Ú]Ÿ] Ô×â]æ ÕçrßÚ ^Þ]ZZ
( 65:v )
XXØnÖù] àÚ Ä_Ïe Ô×â^e †‰ªÊZZ
} ™E
ÏS ~ ]c
M sf `gŠpÔì Zƒ wEZ Â » RZ~ ]c
M yZ
:ì Zƒw EZ»w M~
( 59Ô58:v )
X X½çÖ Ù• Ÿ] ànÚ†rÚ ÝçÎ oÖ] ^ß׉…] ^Þ] ]çÖ^ÎZZ
( 61:v )
XXáç׉†ÛÖ] ½çÖ Ù• ð^q ^Û×ÊZZ
( 56:$)
XXÜÓjm†Î àÚ ½çÖ Ù• ]çq†ì]ZZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

179

Xì @
ƒx¥i§
vZwÎg~äâiÆs%ZztZíZ
Æä0
]•{Zgä
Üãm^fÊ ÝçrßÖ^Ò o³e^³v³‘]ZZgzZÔì c
â•
Û ÌXXoe^v‘]æ än׳ ^³Þ] ^³ÚZZa
$ §Ì[
Xì e
Z@z]•þLG
ñ ôZT §akZÔc
â•
Û Ì XXÜjm‚jâ] Üjm‚jÎ]
VŒ Ôì Ýq Ìš
 F
sÑB‚ÆÄsÑÚ
ñ IZ p

Ú
ñ IZ~xñ Z™[ôZa kZÔì ¦Ì¤SÅ©B‚ÆÚ

X•¿ïÎZ6
gîOš
ñ RZz]‹,'


¯ÔìÝqm"Z¦ÑgzZ~¡
ñ I ZsÜä\

š
å M XX^ΆËjm à³ÖZZžìg¨.
Þ ‡Ì]!
tV Œ
! 7~}g !
ÆgzZ ËÔì c
â•
Û ~hÆ
ILG
ILG
ILG
" uÔ+
" uÔ²ì
" uakZ
gzZt Z í Z ì
ñ ”Zg Y #<
ì
ILG
" uņ
Ýq ðÉg ´Š~A çÌË~ Ýzg ÅŠ ¿Z ì
ñ 0f ç
:σV- K
 F
Åä™
vZ [ Â
X1
vZwÎg<

X2
ñ ô<
/
 gzZš
ñ I Z<


X3
Š ¿Z X 4
!ñYƒ‚K
 F
t~zÅx©Z´ŠÎ{z•‚lp

182

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

:c
â•
Û ž 6Ô‰âZÅÙP M sÜB‚Æ ÙP M6î ñkZèÑq
( 29:ˆ)
XX ä×â ^e…^‰æ ØqŸ] oF‰çÚ oF–Î ^Û×ÊZZ
X
P-4Z'
ÙP M øPg ‚]|sÜ Âñ M º•
ÛZ
 k0
Æ êG
Z ]|
:ì ;g™wEZ»IZB‚Ʀ+aÆyZy M Œ
Û gzZ‰B‚Æ
( 73:Šð )
XXknfÖ] Øâ] ÜÓn× äi^Ò†eæ ²] èÛu…ZZ
:ì [æÐ
vZwÎg~™fÆuZ {zç
( 121:yZ/w M )
XXÔ×â] àÚ læ‚ƃ]æZZ
X •]
ñ Z0` Zzi ZŠ Z%ÐI ZVŒ
B‚Æ /
 í!¦+J
 34e
 M Ð 28 e
 M ~ [Zx
Z >gÎ
ÐyZÄÆ †³³³³n`_³³³i èm• Ž Ô33e
 MXì [æÐ]
ñ Z0` Zzi Z
ãZzt (tÔì ZƒwEZ » k³nfÖ] سa]gzZ™è¦;~Ôì szc
X •4ZŠ~š
 IZ Ì`
ñ Zzi Zžì ; g™
Xì ï•
á ~š
 IZ Ìg
 ( 3)
:Ån²Ð\¬vZä ßP â]|
( 45:Šð )
XX o×â] àÚ oße] á]ZZ
Xì ï•
á ~w MgzZš
 IZ Ìe ( 4)

c
â•
Û Ðoß]|
( 65:v )
XXÔ×â^e†‰^ÊZZ
( 61:v )
XX áç׉†ÛÖ] ½çÖ Ù• ð^q ^Û×ÊZZ
Xì ;gYc
ŠgZŒ
Û RZgzZw M 7ZX‰VÃ
Ó sÜŠÑzZÅ ¾Pß]|
:ì ~*’>gÎ
( 12: *’)
XXá]†ÛÂ kße] Üm†ÚæZZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

181

Xì „q
ZtZ]» Øa]gzZÙ•ž Zƒx¥ÐwEZã M Œ
Û gzZ¹Â
ÁÁ~} ]ZŠÆ س³³³â]gzZ Ù•äˆy M Œ
Û ž•Ù Š[ Z
:ì 1Ê Z•
ÛZ
X •š
 RZ ð¸ÔÇÔ\!
Ô V â ( 1)
:ì ~}™E

ÆŠ
ð -]|
( 62:Š-)
XXáçÃq†m Üã×ÃÖ Üã×â] oÖ] ]çf×ÏÞ] ]ƒ]ZZ
( 65:Š-)
XX^ß×â]†nÛÞæZZ
( 88:Š-)
XX†–ùÖ] ^ß×â]æ ^ߊùÚZZ
:¹ÐVß ZzyÆyú•
Û äÇÅ ð .ñ]|
( 12:ˆ)
XXÜÓÖ äÞç×ËÓm kne Øâ] o× ÜÓÖ•] ØâZZ
:Å ¬ŠaÆ ìP zg ; ð¸LZ äð .ñ]|
( 30Ô29:È)
XXoì] áæ†â o×â] àÚ ]÷†m‡æ oÖ ØÃq]æZZ
Xì Øa]ÌŠ ÑzZ Åð¸Âì Øa]ð¸
vZ wÎgžìg wì
 x *
f
»Z
ñ (Å ìP zg ; V Œ ~ ¬Š
4ZŠ~ š
 IZ ÌZ
ñ Z®'ì _g*~ t ZgzZ¸*e
Zzg'¸
Xì 4ZŠ~š
ñ I Z ÌŠ ÑzZÅZ

ñ gzZ•
Xì š
 I Z ~ç ( 2)
ƒ *
™™fÐ x Z •Z {Š c
i Ôà Zz yÔâZ :ì @
Y ¹ÌV; }g ø
~çÌäˆy M Œ
Û Xì Cƒ ~çsÜŠ Z%gzZÔ¹ä Vß Zz y:• ë
:ì ~} ™E

Æ öP\ñ]|Xì HwEZ ¦+gzZ»IZaÆ
( 10 : È )
XX]÷…^Þ kŠÞ• oÞž ]ç%ÓÚ] ä×⟠Ù^ÏÊZZ

184

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

¤™^ Ig; Z÷~(ò *•nrÖ] l]ƒ ^m ð]‚³ne~^y ZgzŠž•Câ •

Û
™ƒ y.6vß Ô å7[ø
Š ã0
V ˜ Zƒ(+Z ƒ Z 7Ô Š
ug^ÔŠ

vZ wÎg Ô†Z e= ä –
ñ 1Z ]|Ô ñ M k0
Æ–
ñ 1Z ]|
x Zg M
XH³äƒ
çOÔc
â•
Û wi*
¬»³ä\¬vZÂñƒgZËÔ¸ìgâ•
Û
:¹äÆ
ñ 0¦Q]|6kZ
XX†Óe oe] Ù• ^m ÜÓjÒ†e Ùæù ^e oâ^ÚZZ
ó ó!ì 7•
'

«ðÃ~g vt!–! Zw M L L:ÀF
( 216:g
uÔ~g ‡Zh
Š)
Xì ;gYHg Ñ~–
ñ !Zw MÃ È
ñ ¬]|̈Æ~Š •
á !AŠ
!ŒZ}
ÐQ ÂŒ: ðä
Z Ì[ Z
'
yMŒ
Û Ô ‰Sg k0
ÆG
éP&™i ]|ß {gzZ!{ KZ êPG%]| ( 5)
:c
â•
Û ~ekZ äˆ
( 16:*%)
XX^÷nΆ• ^÷Þ^ÓÚ ^ã×â] àÚ l„fjÞ] ƒ]ZZ
X ñƒš
 IZ Ì!{gzZß { Â
X•4ZŠ~RZÌgZŠ¸gÐs§Å\!
Vâž Zƒx¥ÐkZ
س³³â] gzZÙ• ž ð Mt ‚]!
tÐ ]ÑEZyZƈy M Œ
Û
ƒ¸g ãpgzZ "
Z Œ
Û ãZ0
{ÐXÔ•Dƒ4ZŠŠ Z•
Û Z {z ~} ]
ZŠÆ
Xƒm»Û
 ziÐy Z c
vZwÎgçO
gzZŠÑzZÔyZ0
{»\
å M Ì k³ne س³a]gzZÙ•Å
X•`ZziZ
(46:ðñ) XXh]„ÃÖ]‚•] áçÂ†Ê Ù• ]ç³×³ì•]ZZ:e
 MÃVÍß¼
b§ÏZÔì x ¸~g7 Š Z%Ð yú•
Û w M‰ž ¹ä VrZÔ ðƒ .ßÐ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

183

:ì ~yZ/w M >gÎgzZ
XXànÛÖ^ÃÖ] o× á]†Û ٕæ Ünâ]†e] Ù•æ ^÷uçÞö æ Ý•• oFË_‘] ²] á]ZZ
( 3:yZ/w M )
X
'
'
4
P-4Z'
yZÔ öPgG‘sÜŠ ÑzZ Å êPG%gzZ êPG%e sÜŠ ÑzZ Å ìP Z/Ôd
Š ÑzZ Å êG

Z

c
â•
Û w EZ»w M6
gî'

Z'

aƃ

Å o³9³negzZ o³9³neb§ÏZì w MŠ ÑzZÅd
gzZ g
‰ž Zƒx¥ÐkZ
Xì w M ÌŠ ÑzZ
vZwÎgˆÆäƒwi *
†n`_E
³i èm•žìzz¸

ž-“
B‚ LZgzZ™á ~gŠ e ug I KZÃê vZ èg @z ŒgzZÒÃz

ñ ÃÔÌd
gzZ•Ì ð¸Z
ñ ó ó•š
 I Z}÷¸ L L:c
â•
Û ™ô
X •Š ÑzZ Å ð¸gzZe@
ñ gzZŒ
ñ Ô•
ðZ6{zÂì CYƒ ~Š •
áZ
 Åež å@
Y Œt~qYgzŠ
~w M Ì Š ÑzZ Åe b§ÏZÔì CYòÐ äZ yLZgzZì CYƒ
b & Z Åg¦‹Y kZÐ ¿LZ ä
vZ wÎgX ¶CY Å7g Ñ
eÉ e sÜ:gzZì Sg4ZŠ~š
 IZ e ̈Æ~Š •
á ž ðâ •
Û
Xì Cƒg Ñ~ š
 RZ ÌŠ ÑzZÅ
v Z wÎg
Å y Z g z ZÒ
ñ à {¦ñƒ D h ÂÃxÎg ‹ Y Â
Æ ] c
Ë Y Ì[ Z)y h Y gz Z , ™g Ñ~ š
 I Z L ZÊñ Ñz Z
,'
! , ™g ZÜZ6p
gC
Ù !
Ð ~tš
 I Z Ã} Š Z â { klkZ •


Ñ øZŠz=
h
Xì Áêe
ZzgG
ZÐá ZjkZ
q
-4É
+G
yÒ wz4
y•
á Å ³e
 MÈ
ñ ¬ ]|~ ê Z[ÂÔ ~g g 9

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

186

:Å ¬Š ä G
éP&™i]|
(38:yZ/w M ) XXð^‚Ö] ÄnÛ‰ ÔÞ] è÷fn› è÷m…ƒ ÔÞ‚Ö àÚ oÖ gâ h…ZZ
?ì Hkm…ù ƒt
: •D â •
Ûv
ò 0Z
XXo%Þ]æœ †Òƒ àÚ á^ŠÞŸ] ØŠÞ oâZZ
( 339B2:> ‡%) ó Ð
ó űc
ƒÐƱÔì ±Åy ¨
Z km…ù ƒL L
Hg Ñ~e
g f Å•
ð Z'

Z *
¦Ã ð }*
¦~85Ô84:e
 M Ôx ÅÑZ >gÎ
{-Zz KZ sÜsÑ » äƒ 4ZŠ~ ½ Z'

Ze
g fà ð }*
¦Xì Š

Ô ¶ðƒ\!
0öZa Åå\ MèYÔZƒÝq)g fÆð *%{¦{]
â
Xì 4ZŠ~e
g f ÌŠ ÑzZÅežì @
ƒ"
U
ÐkZ
{ ¦t ‚Æ Š- 0 ` sä Q
ñ 1Z x â Zžì ~L‚
Ð îÏX3I e
 M gzZ Ñ!
{gÃè e
 M 6äƒ ~t e
g f Æ Š ÑzZ ÅÒ
ñ Ã
X åHw Ñ+ Z
ÆægyZxÏ„~Xck

i Ìä ò
ñ » .ñx â Z b§ÏZ
X åH76
gîÆuÃÑ!
 Mt ‚
e
Dâ•
Û ~y
M Æ c kZ (|1270 °õZ) ~ŠZ• Ïß M Šú)´

Åw¸kZy~Z÷gzZÔ•Z~ZkZ ~ óWëÆ[ôZ}gøLL:•
(214B7:ãšZbzg) Xóì
ó 4ZŠ~e
gfÌŠÑzZÅežì+
Y
>+gzZ Ôì e
g f Å \
å M Š ÑzZ Å ]
ñ ZC
Ù ¤ ]¯ Å
Xì Cƒe
g f ¸Å\
å M t Z]»

g—a kZ

·w M~xsz

‰~]
ñ ZC
Ù ¤]¯ ~uzŠÔ¬ÐÒ
ñ Ã{¦±Å\
å Mžì ]!
µ Zt

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

185

Xì Š Z%#
Ö Z ~g7ÌÐ

·w M

Xo_fÎ gzZ o_f‰:¸Š !
M\ „zŠ~^žakZÔ7„
 gŠt
\
w MgzZ öP ñw M Ô ØP © w M ä \ ¬vZ 7ZÔ• L Zu Z µ o³³³_³³³f‰
X c
â•
Û ìP zg ;
w M 7Z ÔÌg »zcgzZ ¸ Ìg ZŠ ºgÆ yú•
Û t Ô åF » yú•
Û sgzZ
V; X 7Ðzz Åäƒg »zcsÜÔ Š
¹ÐzzÅäƒg ZŠ ºgyú•
Û
zz Åäƒï•
á ~Hã ú•
Û gzZ Vƒ ÌÆC
Ù !
Ð\¤
Z™e™âg ezŠ
6x|{Š™yÒ Æyú•
Û w M Ð kZ ÂÔƒ Zƒ‚ »yú•
Û w M x •Z » yZÐ
G
E$
Xì x ¬~x¯w EZ » ïEG3Ò›ž
akZÔ @
7
7W
Z ðÃ
‚Û³v³Ú Ù•~ÝzgÅ]ÑEZ ã M Œ
Û žìtcÝq
Øâ] gzZ
:žì ~gz¢bÆäƒ4ZŠ~}%iÆ k
z ne
X Ìg »zcgzZVƒ Ìg ZŠ ºgÆ\
å M
Æäƒ4ZŠ~} ]
ZŠÆš
ñ RZ *

ƒg »zcsÜc
*
ƒg ZŠ ºgsÜ
X 7°»a
:e
¨f

·w M
Xì km…ù ƒÂë Z ZŠaÆ䙳t Z]»
Xì ZƒwEZ(FÂt~ˆy M Œ
Û
:c
â•
Û ~}g !
ÆVz9ä\¬vZ
( 38:°g ) XXè÷m…ù ƒ æ ^÷q]懜 ÜãÖ ^ß×Ãqæ Ô×fÎ àÚ ÷¡‰… ^ß׉…œ ‚ÏÖæZZ
:Ån²Ð\¬vZ ä•
ð Z'

Z
( 37:•Z'
Z )
XXÅ…‡ pƒ†nÆ•]çe ojm…ƒ àÚ kßÓ‰] oÞ] ^ße…ZZ

188

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

XÇA „zÔì c
Šâ •
Û gHzŽ »
Ð ~Š •
á žì @
ƒt ._Æ ` Zzg ‹YÆ [fV Œ }g ø b§ÏZ
X s§ÅC
٠؈Æ~Š •
á gzZì Cƒ[™s§Å\!

wqC
Ù Ã©Æ kZ Ô ðâ •
Û «ÑÃ•Æ ]gúä
vZ wÎg
É c
Zz7
·È ¬ Ô·"}
Ã ` Zzi Z KZ ä \
å M X 3g pô~
·›
 ̬Р~Š•
áÒ
ñ Ã{¦Ô¹–
ñ ! Z›
 ȬÔup›
"
ñ }


¹7Z
ñ ÒÃÃ\ M Ô•g„
·›
 ̈Æ~Š •
á Ô‰
XìõïÎZa}gø<
tÅ
vZwÎg~`Zzg!fÆ¢q)

l†jûÂôô

™Ìx|» kZ Ôì Zƒ w E Z Ì» l †³³³j ~ g
Š q Z
Xce ¢

»kZgzZš
 I ZÆkZ]‹Å¿Ë L L (ÀF
) :• D â •
ÛA
ò g Â)´
wÎga kZ Ôì ‚
g •¢Ð ¹èa  » ] ‹X ì @
ƒFRŒ
Û
سa]ZZˆÆ XXo³i†³³jÂZZ( ~e
ZzgÅ'
ñ YgzZ ¶

ñ gZ0h
i ) ä
vZ
Ô±KZŠ Z%Å\
å MÐ] ‹žñ Yƒx¥ž @
Ô c
â•
Û wEZ» XXo³jne
( 385B 11:> ‡%)
ó Xó •` Zzi ZKZgzZg ZŠ"
Z Œ
Û +F
Œ
d
Û LZ
ÆyZgzZx|~½» l†³j …æ] k³m…ƒ (سa] gzZÙ•žìtx¯Ýq
sÜŠ Z%Ð
·w Mž•D™³]ÑEZ o³³%m‚³³ugzZ ã M Œ
Û
Xì *
Z y »\
å MgzZyZ0
{»\
å M

ìe
ñ g fz `

ñ Zzi Zt Z]»

·w M~xsz> [

X c
â•
Û SaÆ"7
~iúä\
å MŠpŽÔìŠzgŠ+F
ëZ½ Z'

ZŠzgŠ
Xì@
™Ì‚Å
·w M~xsz>+{z´ÆVÆ'

ãqzgpÑŠzgŠt

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

187

X 7`Ð MŸpÔðƒ Š ÑzZV ;ƉgzZ ðƒ7„Š ÑzZ ÂV ;Æ
sÜ:ž ZƒÝqÊñ WZŠ ÑzZ Å\
ñ MgzZÒ
ñ Ã]|Ž Ôì sÑ´@q
Zt
Ôßn_Â] ^Þ]ZZX Ïìgf(
Ö ª@
#
gzZ S(
[pÉ „g ¹!
Š ÑzZ Å\
ñ M
Xì ÌM±t:%q
Z » XX†$çÓÖ]
{¦Ä[z›Ž Å\
å MgzZ¹xŽÐ \
å M ~]§z]gßÌVW
Z »›Ï Q „¸ sÑ » ’#tÔðƒ: ÝqÃgzZ Ë{zÔðƒÝqÃÒ
ñ Ã
XXð^Žm àÚ äni©m ²] Ø–Ê ÔÖƒZZ !ì

ì [zZY•x*
â•
Û ï•
á ~š
 IZÊ ÑzZÅe

}Šg Z Œ
Û w M KZgzZš
 IZ LZÊ ÑzZ Åe
ñ ~Ýzg ňy M Œ
Û ä\
å M
X c
Š h ÂÃVÌÈÆ` •‹YgzZ c
â•
Û —x £»e~}Ñ ç¿ºŠ™
Xnƒ7Š Zi MÐ ]Z W
Z‹YJ
ÌZë~A çÆV@
X @
ƒ7™f »Š ÑzZÅyZgzZV@Ì[Z~©ïo
”:Ôì @
ƒÕ6~ç Ô• D™ÒÃÅä™Ýq g
aƱvß
X •Cƒ
Xì @
YHg¦Š ÑzZÅZgŠ²J
ÌZÃe
x™ Zg—¤
Z
VE.6Vzg ZD
Ù Âñ Yc
CZÃ<
 +•
Û M [zZ kZ Å
Xì Q] •Ð
Za Z®Ôì Cƒ Å VâzŠ ]gúgzZ Š%É Ô Cƒ 7ÂÅ „ Š%sÜŠ ÑzZ
!zZt , '

¯ Xce *
ƒÐ Vâ Z yVâzŠ m» ` c
a á Zz äƒ
Xì ._ÐÆ]¡<

Tä \¬vZ~kZÔì µ ZÇ!
n ç »V
Zgzžìgwì

190

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

t Z]„zÔì » Üna]†³³e] Ù•t Z]Ž Z®Ôì k³m…ƒ æ t]æ‡]Š Z%Ð
‚ÛvÚ Ù•
Xce*
ƒ»
X ì ðâ •
Û ±Â¸ ÅkZÐ ug Iy !
i KZ ä
vZwÎgŠpgzZ
’E
m5gzZì e
ZzgÅ{ñ ç? 0ªtÔ•_7
ŠzgŠŽ6gîx ¬~i úë
~z%ÌÐ~°—Zq
ñ 1ZŠzgŠ¸Xì » ó ó ‚³Û³v³³Ú Ù•L L~kZÔì
:•V-p ÖZ~e
ZzgkZÔìm5Ìe
ZzgtgzZì
Üna]†e] Ù• o× knב ^ÛÒ äjm…ƒæ äq]æ‡]æ ‚ÛvÚ o× ؑ Üã×Ö]ZZ
(Üna]†e] Ù• o× kÒ…^e ^ÛÒ äjm…ƒæ äq]æ‡]æ ‚ÛvÚ o³×³Â Õ…^³eæ
XX‚nrÚ ‚nÛu ÔÞ]
G
î%‡Z Ôzâ 0ZÔ 9 8 2 , 8 3 2 :> Õä}ÅZ ÔŠ ƒ ZŠ1Z Ô 6 1 5 :> ðÒ}ÅZ Ô› )
#ZZ> Õä}ÅZ :>‡895:> Õä}ÅZ
(m5Ô
Øa]gzZ
‚Û³v³Ú Ù•ž c
Š™³6
gî¬äe
ZzgkZ
X • Üãß ²] o•… …^`›] km…ƒgzZ l]†`_Ú t]æ‡ZŠ Z%Ð kne
Ôì Ÿ» » ]¡gzZ ì y•
á Å VzÈ Æ Ýg ¬Š a Æ Š ÑzZz ` Zzi Z
:•TgD™ ¬Št}ÈÆÝgžì ~ˆy M Œ
Û
XX^Ú^Úž ànÏjÛ×Ö ^ß×Ãq]æ ànÂ] é†ù Î ^ßjm…ƒæ ^ßq]æ‡] àÚ ^ßÖ gâ^ße…ZZ
( 74:y‡ÁZ )

ZžakZÔì e
ñ g fz `

ñ Zzi Zt Z]»w M ~ŠzgŠžìÜŒ
Û Ì¬Št
Xì CƒÝqÐyjgzZx Zg MÆ4ZuQÅV\ MÃ
: ðâ •
Û SÅäXÐv MÃwÈzI ZgzZÃ\ M LZä\¬vZ
( 6:*’)
XX]÷…^Þ ÜÓn×â]æ ÜÓŠËÞ] ]çÎZZ
( 15:s ›Z ) XXojm…ƒ oÊ oÖ xב]æZZ: ðâ •
Û ½¬ŠaÆb & Z ÅŠ ÑzZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

gzZV8gÜÜna]†e] Ù•aÆ‚ÛvÚ Ù•ä

189

vZwÎg~ŠzgŠkZ

?•yÃt Z]»Üna]†e] Ù•ž•Ù Š¬akZÔì Å ¬ŠÅVÆ'

E
" D™[æ Ð å…^‰•
«3Jƒ
:c
â çG
ð Z'

Z î0<Eziäˆy M Œ
Û
( 73:Šð) XX knfÖ] Øa] ÜÓn× äi^Ò†eæ ²] kÛu…ZZ
p ÖZÆ Õû…ô^eø Ü$ ãö ×#Ö]ø gzZ Øùô ‘ø Ü$ ãö ×# Ö]~½ Z'

ZŠzgŠgzZe
 M kZ
Ô»ÏZ IZ~e
 M VŒgzZì »•Z'

Zw M ~ŠzgŠXì q
Zx|»
Xì 4ZŠzzi~ÏZIZgzZw Mž Zƒx¥ÂìÐzzi[ æ²
:c
â•
Û Ð ýP^- ]|ä ØP ©]|
àÚ Ômçe] o× ^ãÛiœ ^ÛÒ hçÏÃm Ù• o×Âæ Ôn׳ ä³jÛ³Ã³Þ Ü³jmæZZ
( 6:Š-)
XXÐv‰]æ Üna]†e] ØfÎ
Xì ZƒwEZaÆ km…ƒÂ» Ù•~kZ
X
P-4Z'
yZ ~ ˆ y M Œ
Û ÔXN ¬Š Å VÆ'
ÔV8gaÆ w M KZ ä êG

Z
:ì ™f V- »Vƒ ¬Š
( 128: {•) XXÔÖ èÛ×ŠÚ èÚœ ^ßjm…ƒ àÚæ ÔÖ ànÛ×ŠÚ ^ß×Ãq]æ ^ße…ZZ
( 124: >•)
XXojm…ƒ àÚæ Ù^Î (^÷Ú^Ú] Œ^ß×Ö Ô×Â^q oÞ] Ù^ÎZZ
( 40:•Z'
Z ) XXð^• ØfÏiæ ^ße… ojm…ƒ àÚæ éç×’Ö] ÜnÏÚ oß×Ãq] h…ZZ
vZ wÎg~ ½ Z'

ZŠzgŠ
Æw M KZ ñƒ n
gt ‚ÃVƒ ¬Š 4Z
X •ìg™ ¬Ša
Ôì » Üëna]†³e] Ù•Ðá ZjƬŠ Å•
'

zØg~½ Z'

ZŠzgŠ[ Z
Ù•žì @
Yƒ³ÐkZÔì »k³m…ƒ(Å Ù•~Vƒ ¬Š ã M Œ
Û gzZ
Xì km…ƒ Š Z%Ð
Üëna]†e] Ù•ž ð Mt ‚]!
tÐ]ÑEZyZƈy M Œ
ÛÂ

192

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

Ô~ŠÃƒ
 Â*ŠB‚Æ + Š ä
vZ wÎgžìt |
z >Ãi ÔHI Ã+Š sÜaÆ äZ yLZ m<!
gzZ yZ0
{ LZp
LZgzZa LZ m{pÔc
â•
Û xzø6gîòÀÃyZ0
{ LZ ÂÐ ]‡œ
X c
â•
Û g (ZLaÆäZ y

Z L L(ÀF
) :ZƒŠ •
á g Z ÂHwZÎ » ±ŸZ~pzy*
ä]
ñ Z0` Zzi Z
gzZ Vƒ êŠ } Š ¼ »~ ƒ M ƒ Se “
 i Å kZ gzZ Ï0

i ~EŠ
( 28: [Z x
Z )
ó óVƒêŠ™Ág»B‚ÆCgzp
X 5j»rgzZ#ÔÄÂN M`â xŠ {Ò
ñ Ã{¦
:•D™Ü§Zziz•
Û Z]ùgzZiñ M ÃtÄ
ò 0Z
:¹ÐÒ
ñ ÃäZ
ñ yŠq
Z L L(ÀF)
( ~ Ôwâ ) ä vZ Ôì Π䃊gŠ ~J
 }÷™ éé ã 0
LL
) !
Z}g v
ó óƒ Ñ8
 â xŠ { ðÃgzZ ƒ YÔ•ñ â •
Û «~{Ã(
X ó ó•‰ 7
áY~Vð;}÷™55NMnÅvZgzZL L:¹äÒ
ñ Ã
X NĢq~#
Ö }
Å
vZwÎgÒ
ñ Ã{¦çO
?Zƒ*
Mù ! A :Y7 ä\
å M
X ¶ðƒ¢qaÆxs':Hn²
X I^ßgzZN âÑÐ`â
?ƒð MÆ™ H :Y7äZ
ñ
X ð M xÑÐ`â =: ¹
ZÆ™™f ¾KZ KZ Ôñƒ¢q~ ÑZz #
q
Ö }
™ƒN Z VâzŠQ
X Å„
 ZpgŠ ÅxŠ {
:c
â•
Û ä\
å M6kZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

191

:c
Š¬»’™w qZaÆä™ ZŠ Z]»V zÃäZ yÆ áPƒ ZŠ
( 13:ò)
XX]÷†Ó• •¨]• Ù• ]ç×ÛÂ]ZZ
g—Ôì ‚
gÌZe
.~ÃÅxsZ*
Zyž Zƒx¥Ð]xyZ
X •ìgâ •
Û Ô¬ŠÅ•
'

zØgaÆäZyLZÐ#
Ö ZÌ
Xì» •¨]• Ù•~{gÃèe
 MŽÔìx|„z»
‚Ûv³Ú Ù•~ŠzgŠVŒ Â
³½ã M Œ
Û gzZ±Â
vZwÎggzZ!Zj»Vƒ ¬Š½Z'

ž
Z ìtx¯Ýq
Xì»
‚ÛvÚ Ù•tZ]„zÔì» Üëna]†e] Ù•tZ]Žžì
Š Z%Š ÑzZgzZe
g fÔ *
Z y Â~ Üëna]†³e] Ù•Ôì ÐaÎÅVÍß¼p
! •f
™4ZŠÃ#
Ö Z ~g7™hgx|¸~
·w MpÔ•f

w Mž c
â•
Û y ´Z~( 33:y Z/w M ) ^³³Ë³_³‘]ô kô³³m•ä\¬vZ ! ¶ Š
X
P-4Z'
Ô•{h
¦


'
gzZÉÔ ½}g ø~y˜I Zƒ
 yZ/w MgzZ êG

Z
ÂÏ
ò ß M)´É'ì 4ZŠ~ Üëna]†³e] Ù•
‚ Ûv³ Ú Ù •
IZ[Zž• D â •
Û Üh
Š F
š gzZ • D â •
Û Üe
Zzgt ~ ãšZ bzg
]MŒ
Û t XXànÛÖ^ÃÖ] o× ‚³Û³v³Ú Ù•æZZ:¸_7
V-~e
 M kZš
ñ

\¬vZžì „g ee
 Mt! T¾'!ì $
Ë 0‚pÔì f •
á p¤
Z
X ì ðâ •
Û «¤6
y˜I ZÃ
‚ ÛvÚ Ù • ä
!ì ¤ ãZZtž¾:tðÃ
Ôì Ýq ÃÝñX¤ ã ZZ ~ « £Æ Vz•
Û »ž a kZ
B‚Æ Úì t gz Z Ôì „g Y ðâ •
Û «¤Ì6y ZZ I Z V Œ
'¤Å©
‚³Û³v³Ú Ù•Âì Ù•#
Ö Z ~g7¤
Zžì ]!
ÅWÎ[ Z
? ;g ¹!
i Z ³Z H »yZ ?ðƒH ^Ë_‘]ô y•
áÅ

194

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

áZjÆXÔ Üëna]†³e] Ù•Xì @
ƒ³x £»yQ~+ŠÐÏZgzZì
g—Ð
~A ÆVE!
Û Ì7Z Ôì Å ¬ŠaÆw M KZ ä
Œ
X ¶ðâ •
Û « ^Ë_‘]y•
á ¸ ä\¬vZ
c
â•
Û g (ZLä \
å M gzZ Ô» ~g (ZLì w$
xsz > [nºZ
>+žì @
ƒ³ÌÐ ¶Œ
Û kZÔaÆe
ñ g f z`

ñ Zzi Z KZgzZaLZ
Xì „ k
z m…ƒ æ t]æ‡]Š Z%Ð
‚ÛvÚ Ù•~xsz
X <g¨~[Zx
ZïgÎaÆKh
'
× x|»
‚ÛvÚ Ù•~ŠzgŠ
( *
™g¦g
ÇÃd
á1ì)oßù³fø iø¬Ðƒ
 ~]gÎkZ
X c
ŠB‚g7½»\
å M ääZ yÆ\
å M~äh ÂÌgtgzZ ˆ~h ÂÌgÅ
B‚Æ
vZ wÎg~ !x» Å} zçkZ Ôì ™f »[Z x
Z ïzçQ
Xìzm{ »š
ñ IZ


c
Šg Z Œ
Û *
Z yà VÃäZ yÆ\
å MgzZ,à VÃ
vZwÎgQ
ÅnaÆš
ñ IZ ÔñƒŠ •

á gZx ©ZàSÆ~tb ïÔc
M ¬»} Š6
gzZ HwJÐ yYzwŠÃx ©Zy Z ä š
ñ I ZÔˆ¿g tŠ ZwÅ„@

ÃgzZ Z b

} (ÃV…#x ÓgzZ H ZŠ Zg ZŠ™w V" aÆ ä™ 0
{ÑçòsZ
'
X H“
 ZŠ'

ÐAj

c
â•
Û ~©:kZ
XXofßÖ] o× áç×’m äjÓñ¡Úæ ²] á]ZZ
ó ó•¬> [6
Ѻ•
Û ÆkZgzZvZ GL L(ÀF)
zÅx ©Z}g ø ä \ M ŠŽz!
Æ V30
ZgzZ V …#g ZD
Ù !Ñ } Z ª
Ã\ M º•
Û }g øgzZ ë6kZ ~hg: Ÿ ðÃgzZbŠ x •Zó*
g »Ž ~
X •D™dÅg ZŠ™Æ\ MgzZ•ë + •
Û M

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

193

DƒÆÈ{zÔVzŠ hgÃDIZgzZVzŠ} Š»ž Yƒ7tnÅvZ L L
gzZ ÇV×~{t ~Ô@
ƒ7¼aÆä™ ay

6yZ k0
}÷gzZ•
X ó óÇVz™ ay

6
y Q7Åy S
Ü z kZ Ôñ M k0

ÆyZ
*™Ñ~ˆX ñ M ^ßB; à {VâzŠ
Âñ Y xJ euž åt wq » êgzZ Ô¸ ` ƒ 4ZŠ ~ êLZ VâzŠ
Ô`Z Ð ~¢VâzŠ ™NŠ Ã\
å M X ^u ÂñY ÑZ e 6Vƒ 0
gzZ· Vƒ 0
?VzŠ}Š:4Ð öâ •
Û ~g v»~HÔƒgÆ:c
â•
Û ä\
å M
! 7VY :Hn²
&ƒ=Ž •]ÜPtL Lc
kŠˆÆi ú( n•
Û )C
Ù Ô•ñ 2ä ÿPG
â•
Û
 gzZÔz™ 1È †fÒ] ²]û%kŠgzZ ²‚Ûv³Ö]û%kŠÔ ²] á^vf‰û%
Z
ó Xó z™ 1Èrû%34gzZ#û%33ÔÄû%33ÂÏj
6
_
vZ wÎg Ð Z
 nÅvZ :• D â •
ÛZ
ñ
ñ2]Üt = ä
X H7uF
7Z Lä~Ô•
! ?7Ì]ZgÅ ànËù‘:Y7ä ð]çÓÖ] àe]
ó Xó 7Ì]ZgÅ ànËù‘ÔŒZ}
»! t Z²IZ : c
â•
Û
( 25B8:Ä0Z]4)
!‰~Š”:&Ã *ŠäZ
ñ ]|ˆÆ½ÏZ „¸
: ðâ •
Û t̤z~}g !
ÆÆ F
LZä\
å MgzZ
( 526B 1:~g g9)
ó Xó ì ‘œžF
Zg øÔǃ7_g ZzZg øðà L L
z > 2i a Æ äZ y LZ gzZ a LZ ä
vZ wÎg Â
ã!
Û kZÐ s§Å\¬vZX c
Œ
â•
Û g (ZLB‚Æ äZIx ZwÃ]‡œ
^Ë_‘]ôy•
áÅ
·w M ¸ÔZƒ«~]gßÅ Ý¡‰æ éçבx ÅZ »

196

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

Æy ZgzZ Š
c
ZIx ZwÌg* » *Š {z´Æ]‡œz> 2i~Tì m{
6
y Z ~g ZŠ)f Å“
 {ÎZgzZ wVaÆ#
Ö Z ~g7 gzZ Š
c
â•
Û g (ZLa
X HwJÃ~g ZŠóf kZäVrZgzZ ˆà Z e
Ô;g œ

%».{ógzZš
 F
àSÅ
vZwÎgm{ ï]ZŠt»w M
ÔŠ
c
Ñ7Z6
gîàS~îÏX3IyZy
Ð \¬vZ ~}g !
Æ yZ™á ~gŠ e u 0
KZ ä
vZ wÎg
ó ó•š
 I Zm{}÷¸ !vZ} Z XXojne Øâ] ðŸçâ Üã×Ö]ZZ:Hn²
Ô ðâ •
Û ¤zàSÅx Z™Zzx Z •ZÆy ZˆLZä
vZwÎg

> [ªxZ•ZàSpÔì aÆw M XÂxZ•Z òÀa kZ
XìaÆgÓZe
gfgzZ]Z0`ZziZªw MàSxsz
XÜ׉æ äÖ•æ än× ²] oב

:• D â •
ÛÏ
ò ß M)´
é•çÛÖ] g×› á^Ò pçÎ] èe]†ÏÖ] èãq kÞ^Ò ^Û׳ÒæZZ
èfvÚ àÚ ÝˆÖ] ànnÛ›^ËÖ] ànmç³×³Ã³Ö] 鳕ç³Û³Ê (‚³•]
( 33B 25 :ã šZ bzg )
XXànn‰^fÃÖ]
}g !
Æ kZ Ôσ {Š c
i"
Z Œ
Û ÎÅTÐ
vZ wÎg L L (ÀF)
Ō
z ^f oß³e]ŠñÅ äzÛ›^³Ê o³ß³eZ®Ôǃh
”„Ú Z Ÿ»»]Šñ~
ó Xó ì xi Ñ{Š c
iЛ
@M ™f »
·w M V˜ ~ b)Æ ]‡œz > 2i nºZ
Ð
·w M ~ xsz >+gzZì @
ƒŠ Z%yZ0
{ yZZ I Z V ;z Ôì
Xì CƒŠ Z%e
ñ g fz `

ñ Zzi Z

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

195

( 5 6: [ Z x
Z )
XX^Ûn׊i ]çÛ׉æ än×Â]çב ]çßÚ• àm„Ö] ^ãm]^mZZ
óÙ
ó xs[pgzZ >+6
\ M Ì?!ß ZzyZZ} Z L L(ÀF
)
Æ\ M ÐvZÔz™s Z ‹ZÐ y Yz wŠ »]*
ˆ ZgzZ ]â }
Å\ M ª
Xƒg D™7]oxsg—Æ\ MgzZz™ ¬Š ÅØga
Xì ]o :Zg 2

gzZd` Zy

|gŠxsz>+Ðs§Å#
Ö ZÂ
Ð\
å MZ
 pÔc
â•
Û ™f » xsz >+6\
å M sÜ Âä ˆ y M Œ
Û [Z
?Cù >+6
\ M ë :Š
Y7
^ÛÒ ‚ÛvÚ Ù• o×Âæ ‚Ûv³Ú o³×³Â س‘ ܳã׳Ö]:¼V-:c
â•
Û ä\ M Â
}÷š
 IZ}÷gzZ w M ~÷~ zÅx ©Z yZž c
et c
Í''
X ••Ì{zB‚}÷Æxsz> [}gvakZÔìgyzç
³ÌÐ ¶Œ
Û Æxsz>+~©:Æx ©Zy ZÆ[Z x
Z {gÎ:
·w M ~ xsz > [žì @
ƒ
Ôì „ e
ñ gf z `

ñ Zzi Z sÜŠ Z%Ð
X 7t Z]»w M #
Ö Z ~g7
ZuzŠ gzZ x ¬ q
Z :• } ]
ZŠ zŠÆ
·w Mžt x¯ Ýq
Ö wt Ôì ï•
#
á ÃyZ0
{á Zz äÑ y ZZ6\
å M {]
ZŠ òÀ» w M Ôm{
Xì {]
ZŠ »]‡œz> 2i
gzZ F
ñ ÔZ
ñ Ô• 4ZŠ k
ñ „w M gzZQ
ñ w M ÔF
ñ w M ÔZ
ñ w M ~} ]
ZŠ kZ
{ùgzZ Å #
Ö }
z ‰
Ü Ãg Å
vZ wÎgB‚Æ yZZ ä Q
ñ
ÅxsZ~‰
Ü z} š
e
.gzZ HwJyZZ6
gîväk
ñ „ÔX“
 ZŠ'

yZ]‡œz> 2igzZ Zƒ«x£i ŸÃw M Å]
ñ Z|yZakZÔÅ#
Ö }
v
Xì Ñ!
ÐkZy•
á ÅyZÔì é»wâtž‰bŠgZŒ
Û xZwaÆ
ï]ZŠ {zt Ôì Œ6e
ñ g f z ` Zzi Z Å\

å Mt Ôì àS{]
ZŠ q
Z » w M

198

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

ó ó?•yÃ{zL L:Y7
( 279B 2:›9)
ó ók„w M ÔQ
ñ w M ÔF
ñ w M ÔZ
ñ w M L L: c
â•
Û
˜À`
ñ Zzi Zˆ
Ü ogzZš
ñ I Zˆ

Ü o~ g
Š q Z ÃÐzz Åt•
Û ÏZ „¸
X •D YK™f~[ Z1Zµ Zµ Z
Z]
Ð \
å M {ñ0 î0<Ez i ðÞ ì Ýq i q
Ð Z t % Z Ã]
ñ Z0 ` Zz i Z
X Nƒ 7
( 6: [ Z x
Z )
X c
â•
Û «sÑ» XXànßÚ©ÛÖ] l^ãÚ]ZZ7Zä\¬vZ
ñ Z0 ` Zzi Zˆ Æ ]Ãz Å\
]
å M Ðzz Å
wÎg Y Z j
Z #
Ö wgzZ
( 53:[Z x
Z )
X c
ZIx ZwaÆåb ïÐ
Å\
å M Ô‰Sg~]ç X~©]§ Å\
å M]
ñ Z0 ` Zzi Z b§ÏZ
X •gk

x ª~]ç4Z ̈Æ]Ãz
5
ÏZÔ‰4ZŠ~š
 IZ~•l]§Å\
å M‰]
ñ Z0` Zzi ZakZ
>+J
#
Ö ªgzZ Ô•g ï•
á ~š
 I Z ̈ Æ ]Ãz Å \
å M b§
X Ï•gï•
á B‚Æe
g f~} ]ZŠÆ·w M~xsz
Ü׉æ Õ…^eæ äÖ•æ än× ²] oב

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

ñ IZTgzZ Ç

š

197

vZwÎg
yZÊñ &0ZvZ†ÔÏ
ñ g ÃyG}/ô‰ä
IZ T]gßt pÔc
â•
Û [C~ š
 IZ6¯ Å "
Œ
Û ÔÃz Ô mÜ ZÆ
Xì m»Û
 zigzZ"
Z Œ
Û ÐXÔ•„zš
 I Z ÇÔì Åš

û% »š
 IZ TgzZ Ǹ Ôì t•
Û "Ž ~ "
Œ
Û gzZ "
ZŒ
Û
!ì@
™³
Ôì T[ Z Nt pÔì B
g [Z N » y M Œ
Û ðämÜ Z ïgΉ
ñ I Z b§ÏZ Ôì k

š
kŠ ª{Š c
i }Ð kZ [Z N » y M Œ
Û ðä Ç
Xce´gpÅt•
Û »TgzZ ÇÌ~

t•
Û ~Y !
Û ZgzZ ` Zzi Z
Œ

t•
Û kZ pÔ• š
 I ZÆ kZ òE

Û ZgzZ ` Zzi Z Å ¿ÌË
b ï
¸gÔ• š
 I Z ’@òE

Û Z gzZ • š
 I Z b ï @` Zzi ZžB‚Æ
a kZ Ô Y7^ Iyp îG
00_IgÐ òE

Û Z pÔ `g {Ð š
 I ZâZ Ô N
I
X •š
 I Z EZŠ òE

ÛZ
Ôì H{g •
á Zs§Åt•
Û ÏZ ä¶
ñ gZ0h
i~e
ZzgÅ XXÜì h^³³_³ìZZ
:Y7ж
ñ g Z0h
iäa
ñ ~zZg

 I ZÆ \
å M`
ñ Z z i Z Å\
å M H ?• yÚ
 I ZÆ \
å M !h
i L L
ó ó?• 7
Ô•{zš
 I ZÆ\
å MpÔ•Ð š
 I ZÆ\
å M`
ñ Zzi Z Å\
å M L L: c
â•
Û
X ó ó;gx Zw‘œÌˆÆ\
å M6
X

200

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâ Z

5Å®
 ¼ä Z
ñ *
¦~«£ÆWæ~–
QgzZ[ Z x
ZÔuZ Ôg$

ÔXì‡BV
Ô ðƒ6
B;ÆZ
ñ *
¦ìÅ6œ

%ÆŠ·
ñ gzZ Œ
@
ñ ÔÒ
ñ Ã {¦ÔZ
ñ *
¦B‚Æ
vZ wÎg ~ îÏX3Iy Zy

XbŠNg Ïä+
 Z¾gzZ ñƒZg M •.
Þ £Æòg »
Ô•gCJÈkgJ egzZ'™ðœŠÅ\
å M]
ñ Z0`Zzi Z~VÃcxÓyZgzZ
IZ ä +
 qzg { À 0
Ågñ ÓZ e
g f Ì~ V•£ ãqzgÆ xsZ õg@
Ô¿g ` ÑÅxsZ
V¸ԊxsZ 7z^ÚˆÖ] †ì• p‚³`ÚY0

i•
Û Æ„š
ñ I Z~y

MgzŠgzZ
ÔÐVƒ â i MŠÎÐ
qy ˆZ ÅyZ #
Ö ª @
Ö Z6XÔ• ]â }
#
y•Zx{zt Åš
ñ IZ

ÔÏìg
¸g Z,Æ Ôì Ìd` Zy
» #
Ö ZÐ U q
ZŽ Ôxsz >+a kZ
Ü׉æ äÖ•æ än× ²] oבԕ]ÌÏŠ]Z|
x™Zg—~ˆy M Œ
Û žce*
ƒ7µt6kZ

c
â•
ÛÃ

( 103:/Â)

XXÜãÖ àÓ‰ Ôiçב á] ( Üãn× ؑæZZ
:ì ~z%Е 9tgzZ ðâ •
Û ¬ŠŠpä\
å MgzZ
XXoÊæ] oe] Ù• o× Øù‘ Üã×Ö]ZZ
- > [p» > [Xì @
Y w$
x|z p» ÂÐ ÄŸZža kZ
pƒs§Å\¬vZÚÅ > [Z
 Ôì @
ƒ³Ð wÅáZz
> [6
T b§ÏZÔgzZ pƒs§Å#
Ö ZÔgzZ pƒs§ÅV¤•
Û ÔgzZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

199

ì h»·w Mz·sÜxsz>+
Ü׉æ äÖ•æ än× ²] oב
xsz> [Ð Åz! MzmvZ -g—B‚Æ• 9~ g
Š q Z ÃR
~]c
Zzg ÒZB‚Æ
‚Ûv³ÚZZ~yZÔ•ñƒŠg Zz\æÆ
äq]æ‡]æZZs
 ŸzÅÏZ~VìZzg‰gzZìZƒwEZ» XX‚ÛvÚ Ù•ZZ
Xì Ðp ÖZÆXXäjm…ƒæ
0ZòÔ ð¨
òÔŠò ƒ ZŠ ! ZòÔ~
ò èF
òÔ´
ò â x â Z ¤ í!Ô›
ò 9Ô~
ò gg9
t ‚}g ø xsz >+‹ c
Zzg ÅŽ
ò ! Z0Z 'Ôò
ò g ZŠ òÔ£
ò ZµÔz
òâ
À
&Š ]â £´Ô ;g™7Ü]c
ZzgÐzzÅg "Z'•
~y Z' õ/GŸG
Xì 7†ŸZ6 XX‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚZZ ~e
ZzgË
ZgŠ~â U
]c
Zzg+ZÂizZÔ솟Zc
•Zp ÖZ~VìZzg&zŠX
Xì ®•Å]c
ZzgyZÔ{c
•s ¸ñQgzZ•~ÃÅ
vZ wÎgë~]ZŠ „gzZÔì ]Š „ë Zq
Za}g øxsz >+
‚Ûv³ÚZZsÜ~] c
Zzg q ¯%gzZ 9Ô•È0
Æj§ñƒñeÆ
XX‚³Û³v³³Ú Ù•æ
~kZ}g –Æ]c
Zzg®akZÔì™f »
X 7„
 gŠ]Š c
i
z#
Ö ‡Z Å +Šžì _ M ]!
t Ð á ZjÆ [Z x
Z {gÎ~ Ñ!
gT
wz4
ÔÅ¬Zz]¾Å
·b§Tä
·w M ~®
•
áZ
E3G
"y
5 ©E
>+ÔŬ Ï0

i à VgzZ H ZŠ Zg ZŠ™à VŽ aÆ+ Š åE
M xŠ @
Ð kz
LG
Xì, ã éE
&Og »VE!
Û yZ|gŠxsz
Œ
ÔŠ· ÔWæ : • '¸&ÔŠ Å xsZ iz%Z @
Ð ~tgzŠ ,i Z {z´
Ôìg ZŠ™àS»š
ñ I Z~!ÃuÅV ¸ԊxsZy ZÔòg »

202

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

gzZxs~ XXànvÖ^’Ö] ²] •^f o×Âæ ^ßn× ݡ³ŠÖ]ZZb§ÏZ
ÎâÅxs6 ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ~zÅ XX^÷Ûn׊i ]çÛ׉æZZ
Ôì @
ƒ._Æ¥%gzZy•
á Åk Qxs6q
ZC
Ù Ôì ZÇ!
Âñà xs » ËðÃÔ• ë ó i
ó x?Z L L ÂÌÃ}uzŠ q
Z ëy
M
] ZZ Äst Ô]oÄs{z Ôì ¬Šxst pÔ• ë x?Zmzhz
gzZxstV ¹ ÂÔn•
Û {zÔì <
 tÔz{zÔì ;@
tÔ]Š Zg ZÄ s{zÔì
! xs{zV ¹
t Ôì @
Y J 7xsz > [Ž ~ zÅxsz >+e
 Mžìt c Ýq
Xì mºaÆ
XX‚ÛvÚ Ù• æ ‚ÛvÚZZ

•n
gx £mºñ š
 IZyxgŠÆxñ Z™/ô

Xì ™f.
Þ ‡e
Zzgq
ZVŒ

'
Z'
Æ–
ñ 1ZÃËë~ ug IgzŠÆ
x™ Z Ñ Lž
L • D â•
Û/
ñ 0Z
Z%Æ) [
A
ñ ôZëˆÆkZÔ»y
ñ ¢QÔå@
ƒg Ñ »/
ñ Q Ô¸ B7
X ó¸
ó ïŠ7¤6
}uzŠq
Zë !
ž¸ï Š hg (nç»
( ~g ‡ZùÔ–
ñ ! Zˆ
Ü oÔ> ½)
™f »y ZÔì ›Âx £~i q
Ð Z » àznÛ³ÂgzZ àznߊu (oz³×³Âž Zƒ Za wZÎ
?H7VY
:• D â •
Û ~[ ZŽÆkZ ~
ò g ‡Z5
Øâ] ^³Ú]æL L•yxgŠÆ[
ñ ôZ'!
Ť6
}uzŠq
ZtL L(ÀF)
ñ ôZ {zÂ! š
[
ñ I Zìg XXÜâ†m^Çm ÜãÛÓuæ Üãß³Ú “³ì] ܳãÊ k³nfÖ]

( 285B 11:> ‡%)
X óì
ó ZÐyZ¬»yZgzZÔ•+ F
mº~

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

201

> [6Ñ º•
Û gzZvZX ÇñYw$
pÌÐ wÅkZÔì „g Y È
Ì6
Ö ZgzZ(56:[Zx
#
Z) XXofßÖ] o× áç×’m äjÓñ¡Úæ ²] á]ZZ•¬
p( 43[ Z x
Z ) XXäjÓñ¡Úæ ÜÓn× o׳’³m p„³Ö] ç³âZZ:•¬>+
» > [aÆ#
Ö ZÔgzZaÆ#
Ö Z ÔgzZì gzZ ÎâÅ > [6 9

XX…çßÖ] oÖ] kÛF׿Ö] àÚ ÜÓq†ínÖL L:ì;g™ãZzŠp]† Z»e
 M ÏZx|
Ø‘ZZ žì @
ƒãZzжŒ
Û Æ XXÜãÖ àÓ³‰ Ôiç³×³‘ á]ZZb§ÏZ
Æ¿C
Ù á ZzäÑ‘œ\
å MŽ Ôì Š Z%Øg} ¬ŠòÀ~ XXܳ³ãn׳³Â
X¸D™ Ha
Å ã !
gŠ •
á g Z) Å
Ñžì e
ZzgÐ °
ñ zZ ! Z 0vZ†
D ™ ¬Š\
å M Â@
Ñ‘œk0
Æ\
å M ¿ðÃZ
 ž¶]Š ¬ ( ~ z
™á‘œ~#
Ö }
Å\
å M-Zz}÷Z
 XXá¡Ê Ù• o×Ã×ù³‘ ܳã׳Ö]L L
XXoÊæ] oe] Ù• o× ؑ Üã×Ö]:Å ¬Š ä\
å M Âñƒ¢q
( >òZ[Žz[ !
:~g g9)
gzZ XXÜna]†e] Ù• o×Âæ Üna]†e] o× knב^Û³ÒZZŽ •
'
z>+{zp
ÎâtÅ >+Ôì ~ XXÜna]†e] Ù• o×Âæ Üna]†e] o× kÒ…^e^Û³ÒL L
Xì mºaÆó ó
‚ÛvÚ Ù• æ ‚ÛvÚL LsÜ
Ym
Z)žì ò:»Y •ŠŽz!
Æe
Zzg à Zz XXoÊæ] oe] Ù•ZZžìzz¸
x6°
ñ zZ ! Z w M ~ e
Zzg kZèÑqÔ7„
 gŠ ' > [w4Ñ!
6
@
ƒ~ŠzgŠŽ Ô7{zx|» > [VŒžìtÈ ãZz»kZ !ì > [
ŠzgŠpÔc
â•
Û wEZ» XXéçFבZZ~¬ŠVŒä
vZwÎggzZXì
Å XXéçF³×³‘ZZÌÐkZÔ c
â•
Û 7™f »gzZ Ë{z´Æ XX‚Û³v³Ú Ù•ZZ~
Xì @
ƒx¥t•
Û »Îâ

204

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

Xì @
YƒxzøÐi Z ³ZÆxsz
žì He
ZzgÐ ÷
ñ Z ä“ŠXì xi ÑÌ™f »e
Zzg ~uzŠq
ZVŒ
?ì y÷w M :Š
Y7Ð
vZwÎg L L

S7
 Mtä\
e
å MQÔìзw M iC
Ù : c
â•
Û
( 338B 2: > ‡%) ó ó•ésÜ òG
5ÅzZÆk Q L L(ÀF)
w M Ðzz Å ò ¾sÜÔƒ Ì: ~ e
gfŽž7Èt » e
Zzg kZ
ì ~ w M ~÷iC
Ù »e
g f ~÷žìt ÈÉ Ô Ç ñYƒ 4ZŠ ~
'Ç ñY òÐ w M ~÷{z Ô Ç ñY ?
Ø Ð {Zg Å ò ¾Ž ÔÇìggzZ
Ôì @
ƒ ³x|t »e
Zzg kS ~ Ýzg ÅbÑŠ¸*gzZ e
Zzg Ñ!
{gÃè
:• D â •
Û~
ò g ‡Z5~}g !
ÆÑ!
ZzgçO
e
( 133B 10> ‡%)
XXoÏi ØÒ ‚ÛvÚ Ù• &m‚u àÚ È×e] ]„âæZZ
}g vÐ y Ãî~ž åH{°zÐ ßP âä \¬vZžì „, ZÇ!
t
:Hn²ä ßP â Š
[ze g
Z
 pÔÇVƒ XÃI Z
XXànÛÒ^vÖ] ÜÓu] kÞ]æ ÐvÖ] Õ‚Âæ á]æ o×â] àÚ oße] á] h… ^mZZ
¬Z ÂgzZ ì C{°z Z¾Ôì Ð IZ }÷ g
Z÷ ! [g }÷L L (ÀF)
óì
ó · ÒZ
XXÔ×â] àÚ ‹nÖ äÞ] |çÞ ^mZZ:5[ ZŽ
X óì
ó 7ÐI Z}¾{z! b â L L(ÀF)
:Éì —~©ž7akZ
XXxÖ^‘ †nÆ ØÛÂ äÞ]ZZ
( 46Ô45:Šð )
X óì
ó ¿$

0
Zu{zžakZ L L(ÀF)

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

203

yZgzZ Ô•e äƒ mºÌ[ ZŠ MÆy Q Âì mºx £ »š
ñ IZZ


Xì ]ŠñƒŽzgzZxsz>+¸[ ZŠ M mºÆ

ì @
ƒÝqÃY …ZsÜ~e
g fi Z ³Z»xsz> [

Æ*Š FÔ•D™¬Ï0

i: bÃvßÐ ¹ ~] ZŠ ‚ž•Ù Šë
xsz > [ Zg ø H ÂÔ• ` ò„Ð xsZ ï]
ZŠ™ƒ {Ze¼ Ô• }È
?ì ÌaÆVÍßy Z
Xì M[ ZŽ »kZÐ e
Zzgq
Z
»VKÔ¸ ñƒÆ~#
Ö }
Å
Ñ ëL L:• D â •
Û/
ñ 0vZ†
XXŒ¡u] äÿ ß³jÊZZžJ
VŒc
â•
Û ™f »VKйä\
å M ÂZƒ qzÑ™f
:Y7är
 ™q
Z ÂZƒ™f »
?ì H Œ¡u]äÿ ßjÊ
Y(
t: c
â•
Û
}÷v M Å•kZÔǃŽ» à ¥pQÔǃŽ »g â ^ßgzZg åH»£E
Ðí {zž ǃ &{z ÔÇñ »¿¿q
Z »š
 I Z}÷ÐÒ VñŠ
ó'
ó •é'ÂY 1zZ}÷Ôì 7Ðí{zèÑqÔì

G
4
¨
E
( Š ƒ ZŠ! ZùÔã {Z®ZÔ è Z[ Â : >‡)
Å ò ¾Ž ÔÇìg 4ZŠ ~ w M Š•
Û {z » š
 I Zž Zƒ x¥Ð e
Zzg kZ
»<
 ÐwqZÆTÔǃÝqækQiZ³Z »xsz> [Ô}™¬ Ï0

i
Ô- 6žoZÜŠpÔ }™«™ÌÅ ÚB‚Æ ©ŽÔƒ H
 gâ
XìZ
 ZzxZ™ZzxZ•ZZC
Ù Š»¦,ZÂ}™ÒÃÅäÑ6
{ZgS¦ÃVzuzŠ
g—ÔÇg: ` ÑÅ©LZŽp
Ôƒ`
ÃzÉÃÔÆh ÂÚÐ
>+™ƒ `g {Ð

·w M {zÔ ´Š c
}™ 0
'•~EŠ {ZpÔƒi !
Ž

206

N â•
Û 7ä

ñâ •
Û 7ä

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

vZwÎg¬
 ŸzŽ
vZwÎg ±ŸZŽ

?, ™VY ±ŸZgzZ¬
 Ÿz{zë
Xì ñZgs%ZyxgŠÆxò Z™Y f~ZÑ!
{gÃèÆxsz>+: Hç³Þ
MB‚Æ kZ Ô c
Š ™™f ÔŒe Zg ÃñZg T~ Ýzg Å bÑŠ ä M
Xì @
™x Z •Z » Ng M ~uzŠ
XXl]†níÖ] ]çÏfj‰^Ê ^ãnÖçÚçâ èãqæ ØÓÖæZZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

205

b§ÏZ Ô ;gxzøÐ Øgz ]•XÐzz Å䃿$
g
» ßP â‰Â
X ÇìgxzøÐsÑÆxsz>+{zÔǃ¿$

Ž~~te
gfgzZš
 IZ
:½~}g !
Æe
g f KZ ä•
ð Z'
Z] !
¸
( 36:•Z'
Z ) XXÜnu… …çËÆ ÔÞ^Ê oÞ^’ àÚæ oßÚ äÞ^Ê oßÃfi àÛÊZZ
Ç} ™ ã â •
Û *
~÷ŽgzZÔì Ðí {z ÔÇ}™~zc ~÷Ž Î L L(ÀF
)
G
X óì
ó °gg^ ðN$ Â
â•
Û ]nÅk Q\ M ¹!
Ôì `g {Ðe
g f ~÷gzZw M ~÷y â •
Û *
ª
!ì y•
á Å\ M Â,Š
·w Mg ÃCgzZg ZŠ™$
ÔÇìg 4ZŠ ~·w M Â,@
gzZ sb§ÏZ
Ü׉æ äÖ•æ än× ²] oבX Çñ Yƒ`g {Ð
G@
ÅkZÐ p“Æ iò ZgŠuzZp]|ž å [ Y –y*t
:c
â•
Û ÔB
{zÔ7éÐ ]§gzZ ] ÌÅñyZŽ ~ Vz0

i•
Û Æñy Z L L
йÅ
( 194: ê Z ìZŽ )X ó ó7•»äBˆÃgzZ ~EÔ+
ÔÖƒ o× ² ‚ÛvÖ^Ê
:ìtzgÐgzZq
Z~}g !
Æxsz>+
·w M vߎ
B‚Æ kZgzZ • BŠzö~ ó óe
g fz ` Zzi Z L LÃ
" ÌaÆ#
3G
~xsz >+ vßt Ô• ï Šg Z Œ
Û^
YÃxsz > [ éS›E
Ö Z
~g7 gzZ iC
Ù vߎpÔì C M™] !
Â,™™f »] 4h
'
× ˆÆw M
! •D™VY†ŸZˆÆw M {zÔ•B4ZŠ~w MÃ#
Ö Z
Ôì eãƒu0
Ð V¯ŸZ]Š „Ôì ]Š „xsz>+

208

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

vg )
}g ø }ž Š
ƒ Za gz¢—1Ô7—g !r
 ™ :¹ä ë
Ð ` M ÂÃëÔVƒ ‰ 0¦™ Z•x *
V Œ ÔVƒ: „ì ÑŽx™ Ì

ƒx¯~] ZŠ ‚KZ
År
 ™ [ ; ß Z†gzZ r
 ™ t Zi°Z†{ •
á VŒ :c
â•
Û är
 ™ Vx
áp=~„Ï0

iÅ]| Â}Š Zir
 ™VâzŠtÔ7™f¼ »Š ÑzZ
H »Š ÑzZ ÅyZQÔ7„x *
»VÍg )
yZ~íŠ {gzZ -Z}g øÔ¸‰

~yZ0
{ÏZgzZì Š ÑzZ År
 ™ m
+Z†{•
ád
¾sÜÂVŒ !™f
'
.-E
nkZgzZì @
ƒÆŠ ÑzZ!çEE
Ìh
%èY•f
™ï•
á Ã
ë
( 109Ô108:š¨ï™E
)
óì
ó Zƒ¯Z]
íŠ »VÍßÆ
Qw âi*
gzZ S
ž ~Š ™gzŠ ]ª ~÷™wÅiZgt ä _
ò ¨]|
! •¦àc
gÆxzŠ íŠÝZgŠ¦áZzä™

Dƒ ÁÁ] uZz, Z©spZ
 Ôì » ~œ,ÞZ Ârt
E
zZ Â~œ,•X¸
õ/G¢ Z'~ *Š ~g7 ~ ~œkZ Ôì ~œÅ] !
X ñƒ0
'
[ zZ~yÕ zd
•gzZÄpz„
 (B‚Æ
÷Z V˜ ~ kZX c
ÑyÃîF~žLZ [ zZ »Y 1947~ê }g ø
[ zZ kZ V ;zÔ ñƒgñ*
}'gzZx ,Y ÃÑÔ ñƒ÷Z d
¾gzZ d
¾
E
G
458ÙY •~
X Nƒk

izk

iÌñã Z0
{gzZ èG
}g*Dr
 ™gzZ d
Š Z g•Æ o }gø ~”Zg +-Z x ˆ¦

:•i ZBg~ó 2
ó — —@L Ly*q
Z LZ {zX •
ð‹ÆàŠ Ô ðŸÆJ÷Ôc ñÆ}¤
M Ôi ‚¸Æ| ¥
Zwq¾ L L
a™3 Zg M Ì} Š =™0¦ä q
Z FgzZ‰ 0÷Z9 z ÒZ Âlz•
Û

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

207

Ž»]ZŠ ‚P

i Z ³ZÆxsz>+] ZŠ ‚lÃCÔ„
 6
*Šž ð M ] !
t~ Ñ!
gT
X •`g{Ðw MgzZxzøÐ
Ï0

i Åg ¯z[gzZ êŠ Z®~(Å] ZŠ ‚ž å 8 ŠŠ¤

ŠgZ LZ~ Z

!ìgz$„Ú Z H©xÚ Zž¶Cƒ]ªB‚ÆÄŠ ÂÔì „g™¬
! ðâ •
Û ~ŒŠ ä_¨q
Zž åZƒ!
ze~]ªÏZyŠq
Z
Æ (Y 1880XY 1804) ì ã0
gò ¹{•
á Z_¨¦]| óš
ó ¨ ï™E
L L
~s
 (ž²°» ä _
ò ¨]|Xì {™E
@q
Z »]ª“z ]Ñq
:~yZgzŠÆŠZ•xª•Dâ•
Û Xìgk

xª{âge~pÑŠZ•ÔZgZ¦
5

Ãr
 ™d{Š=ì ÑŽ ge &Æ y*zyž ‹ ä ëizgq
ZL L
ó Xó ì1™ÝqÌ)*
©gzZ‰ 0÷™}Šwc
gq
Zq
Z

d{Š =r
 ™{•
á Z¦VxgzZx *
ë}g øgzZ ëyŠ q
Z t · Z ø

Ô¸+¦žŽ ÔÃ{•
á Z_¨V x‰
Ü zk QÔ¸ì g3 *
36
yZp,Šq
Z
ƒï•
á ~Š ÑzZÆ™g2

Ã]|wc
gq
Z Ì\ M r
 ™÷ž ZCäë
! Ïñ M 0[pQÔØY
Z?•Á¼Ð?c
¤
ì Ÿ¼~ëžÑìgzZñƒØ¹{z6
]!
kZ
{zÔnç»L;g¹!
Ô•xâZ{gŠ
~yZ0
{}gøÂì xâZq
ZV;}gv
G

:ì x» Zgø*

¯~lˆÅkZÔA: c
A Ôì ~]gŠî0~EE
– Íу M i Z”: F
â Ä »
¤
E
4h 8
-G
 â _ Z÷ m ñê ›ÑzZ èZi

?c
M —gVYÃ?ž c
â•
Û är
 ™d{Š =™Í] !
t

210

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

ËÆ!mZ yZ0
{ q
Z Ô ñƒ Š !
M vß ÒZÆ!mZ ~ JŠÍu
yZ Ô¸ D CMc
ÏŽ ] Z f KZ vßt ÔåÐ VzgzWÆg Z'
× Æ vg )

(
3ŸFÔ {•
æ ó óY { •
á L L~[ º! fÔ¸{)z{ •
á DðŠgzZ {•
á ðOG
á Zx *
Æ
ä VrZ ÔÑ äC gzZ äZ•¦] Z f KZ ÌvßtçO Ôì @

à ó ó{ •
á ãYL L¯LZtž ðƒt tÐ yZpÔG 4ZŠ æ} (} (
Å!mZçO Ô 1™ Z9Ì·i Ú »Š ZGYÐ kZgzZn ™: {Š â M 6“
¦
Å] 1bfZ ò £Z
 )l »„gzZ ~gàÅæ~á$
ÆŠ ZGY
:ånç» b§kZ¼ ÂZƒ7~ª
Z°
?ó '
ó x *
Zg vL '
L :] 1bfZ
ó ó!g—{ •
á ZL '
L :{ •
áZ
? ó óe
-zL '
L :fZ
ó ó{•
á }íL '
L :{ •
áZ
?ó ó] Z f L '
L :fZ
ó¦
ó ~g g ÔÑZz[ »¦L '
L :{ •
áZ
ó ó?•_g ZzyÃyà ~ækZ L '
L :fZ
(
3ŸFð¸zŠ}÷gzZ~':{•
xj%}÷gzZ {•
á DðŠgzZ {•
á ðG
áZ
X TebŠ7z»kZÃ{•
á ãYëg—p'{•
á ãYg
»{•
á $ð¸
X óì
ó • oZgv{zžƒë Â??VY':fZ
Xì c
Š™t¬ÐZäë'î*
ìpì•g—':{•
áZ
?'ó ì
ó ŠŽñ{•
á ã YVŒH L L:fZ
X óì
ó {•
á ã Yx *
„Z÷'\ !
ðâ VƒŠŽñ~L L':{ •
á ãY

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

209

*
g L…BzgÐ ] â Z™gzZ e
Ñz™Ö6
G{¦1 Ë: Ëä ‰gzZ
'c
Š™qzÑ
Æ~Š !
Mh
•
Û ×; ¦xj%ÔÇg ƒ 7Z Z}
Ô ~Š !
Mh
•
Û R¦
ÃyZ0
{ kZÐzz Å>
Ø YzgzZ]zWã Z0
{gzZ azDÔ• ð¸ Lg
6øZ Æ yM Z
 D M D M c Z™žì e
Zzg ÅyZ ! } Y 7yÃ
Z~$
q
Ö L{C"ÆVzq]ogzZVzh
%t ‚ ÂÅg ~h ÇÅy Z
)q: 5ßgzZ6ñ0
» w •
á ËÔ} ÀCs ™Ô ñ M Ã7Z r
™
x *
CZ´Ô• OZ÷q
Z »Š !
Mh
•
Û Â¬ŠŽ™F
ZÔ Zg*—7ZX JÈ 6
u
.cIzZ" ZÐZvßÆŠ !
Mh
•
Û pÔ å
{Ò~Š •
á Ô¸D™ Zg å™È ! M ÂOŠ Z çOE
'åófÆk Q *
àx •OŠ QOŠ Z6
椒
YÀ 9E
[Š Z Ôñ M ò Ug ¯Ð ïHŸ ) Æ Vzh
% Â~ 7Ã6yZ Z
 År
 ™c
 ™¦ÔS
r
g ` Ñ ~÷W ZzÆ Z}
ž Å iZgzZ ‰ á {e™ïÐ
1™ Za {z¤
™{ YZ »Vzh
%™0¦ Ôì à {C~ðZŠÆ*
*

óì
ó ôZz» ZŠ ZŠ\ !
!-g â: ] Ñ6
~izg ~÷[ ZÔì
( Y 1982cŠX 35Ô34:mÔy!
iò ¸)*
{â)
•D™Ü §ZzNŠtd
Š Zg•gzZq
Z
7Z Ôñ M yÎ 0
Ð ]g ¸ +`
'VÅÑˆÆ y Î 0

{zpÔ3I: ºg DpgzZ Y •äZ6V- œÆ yQ  @
Y c
Îg Zz I
ƒ »•ãZ0
{gzZ ~Š ZÐZ »y Z Ô‰ ØŠ™Š !
M ~ V”ZÆ o
Vι ÔaZ™gàæ} (} (™w1^Ñä + `
'Ð ¹ ÔŠ

!] Z f 5gzZgzŠ *Ôo *ÔBw$

'Z f ä

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

212

yTŦ-Z

: •D â •
Û ñƒ D™„0
¶
Ås ™zZƦ~
ò g ‡Z5
E
E
óƒ
ó : ïE{šÅZ[¦Žì {z¦L L
( 379B 11:> ‡%)
X óì
ó g ëÃ~ngzZíŽì {z¦
Ôñ Mx»ÆVzq]gz¢ŽÔƒ{Ç{CÅVÍß~Z
Z”zT
rŽì{z¦LL
( 45B 11:> ‡%)X ó ó¶Vâ gŠ »Vß qy.6
gzZ ñ JB;»yZ~VÏ
:c
â•
Û äiò ZgŠuzZp]|gzZ
à {ÌÃËÐyZgzZ•CYð0
6
gîx ¬,qzŠ~š
ò IZL L

yZ „@
Ã~ kZÔ ÞZ®
 ¤z ]Š „}uzŠgzZ Z}
sp Âq
ZXÐdŠ:
йÅ
( 87: ê Z ìZŽ ) ó ó CY7@Š~ËÐ~
Ôì @
ƒ¦Ì~¿z DgzZ ø
 É 7~ ©sܦžìt Ýq
] ZŠ ‚ b§ÏZ Ô• D Y äTÐ ÷á LZ ••
á gzZè b§T
X •D YäTÐs ™zZ#LZ Ì
iq
Z ä ( | 974X 899) V
ò v0£Z_öXì yT%z Ât
:• D â •
Û Ôì ~š
¹Ž Ôì èÌy T
Xì {¦{zž HòúŠ ä ]gúq
Zt ‚ÆÀáyZxÏ„L L(ÀF)
çO X Š
1x *
»~
ò jZx â Z Â?ñ YÅÐ ¾ïÅkZ :Y7 ä kZ
ck

igzZ c
è6ªB‚ LZ 7Z Âñ Ñ p={z Z
 ÔŠ
c
Z• 7Z
:c
â•
Û ä\
ò M Ô HÄc
gŠ~}g !
ÆòúŠ
Ã]gúkZ Ôì Hx Zw6
Vzè“
 Í »Š ÑzZ Å;
ñ ä \¬vZ L L
ó óñYÑZ et ‚ÆVzè
X 1™s Z ‹Z »^ÑLZ äkZ ˆ¿g] !
tt ‚Æ]gú
?D™7VY/Š6
yZŠp »] !
kZ\ M :¹ÐÀáäˈÆkZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

211

?ó xó *
»-ZzL '
L :fZ
ó gó —{ •
á $L L:{ •
á ãY
?] Z f :fZ
ôZz » w
å Îg gzZ vZ '\ !
ðâ 'M' ÏŽ L L':{ •
á ãY
óá
ó Zzä3™8
 â ™}Š
! ó ó•D C¦] Z f KZ ÂRVâzŠ}g vp L '
L :fZ
]ZŠ ‚äVƒ RVâzŠ}÷žBÎ{i Z0
ZÐkZg—:{•
á ãY
VYï6ŠZGY Åd
¾íQ !g»u 1™ï6] Zf ÅyZ Ôõ7ÌÃ
ó'
ó VƒòŠ M d
¾~'g—ñYc
ZߊhZ÷=ÔÐ,™7
h» kZÐQ ñƒ ïŠgZŒ
Û òŠ M CÃ{•
á ãY ä ]1bfZgzZ
kZgzZ ?'• vßF Ä b§Å{•
á ãY~}ÑçkZpX c
Š} Š
(41X 42m:^»4zŠ)ó ó?'fZëgzZwŠ(Ä b§Å]1bfZ
Å Vz &
¸ gzZ Vzg » ZŠ Z Ô Vzg 2 Ô Vzg » ‰Ð ] uZz y Z
™| hzZ [ Õ »Ä ZÑz ]Š ( vߎ b§ÏZ Ôì CY Á²Å]Š (
Ì»ÆZ Åy Q] uZzt Ô•ì g™~ mgz'M Å kínŽÚ æ Ü ³×³Â
X • D ™lÃi Zg
X •º ~ #
Ö }
Å~
ò g‡Z5ƒ[£yTh
'
× Å¦-Z

214

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

~Ýzgňy M Œ
Û
ìZ
 Zz6
ðí!C
Ùš
ñ IZ‹œ ð!M

gzZ y ZZž Š
c
ŒÃWæ~p ÖZ s ”ZzgzZ HŠ e
.~ ògØïgÎ
t
yâ Ôz™gŠÅe
Z@ î0ªE
Û gzZ h+Š Ôz™¬Ï0

i Å Ô™¿
G3B ‰ˆy M Œ
aÆåå ÂÐâ â : ÔЃ Yƒ4ZŠ~ ¼
 ™ 0
] •~$
Z ÂÐß
:ì @
ƒŠ •
á g ZˆÆäâ •
Û yÒy*tXЃ 0
gZŒ
Û ïgZ »3
XXoeF†û ÏöÖû] oÊô éø•$ çø ÛøÖû] Ÿ$]ô ]÷†qûœø äô nû ×øÂø Üû Óö×öòø‰ûœø Ÿ$ ØûÎöZZ
( 23:~ äWŸZ )
ËÐ?6
(x » )kZ~ž £ŠÈ ( Ñ
å } Z )L L(ÀF
)
X ó óVƒkegz¢]Šñ~ XXoeF†ÎZZ1@
™7wZλ`
Z
Vƒ ;g VZ¾gzZVƒ ;g •
y YaÆ] •~g vŽ~žìtŠ°
7!$
ðÃÐ ?6VgzZ #
Ö }
kZ~ Ôì Ð" _
Æ„ZpísÜt
X VƒLegz¢ XXoFe†ÏÖ] oÊ l•çÚZZV; ÔLe
?ì HoFe†Ît
:•Y Zg M &Å+¬~‚ÅkZ
m·ggzZ ãpŠ ã
ÅTÔ~g ZŠ¸g ) XXke]†³ÎZZì p» oFe†³Î ( 1)
7`
Z ðÃ6x »kZÐ ?~Lž
L ìt È » e
 M ._ÆpkZ ( ƒ
zz ÅkZÔì "
Z Œ
Û Ž yxgŠ}g vgzZ}÷žVƒ Legz¢t 1ÔLe
Ôz™: Ô D™7]¾¤
ZÔz™p Ò»"
Z Œ
Û hÔÅg]ŠñÐíÁi Z ÁÐ
X ó zó ™: uF
·g î0ÏuÔ ƒ à: Âe
f Z Ái Z Á

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

213

Zx â ZQ ÔbŠ hg~ öÆ qLZgzZ ñZjè&ä ÀáçO
wq‰
Ü zkZÔŠ
c
Š™È {i ZzgŠ Âñƒ4ZŠ~ö{zZ
 Ô5š Ã~
òj
¶i™g*Ð öx â ZZ
 Ô¸ìgƒ}¾y »Ð h JŠ ÅVzèž åt
Ñt˜Š¤

Æ\ MgzZ ñ M s§Å\ M™ƒyj6
è Âñ(+
YÅ
¢6yZB; CZB‚ÆY M Ìòx â ZÔÑ ä¥

gB‚Æò\ M ŸCZgzZ
Wk

Š¼B‚Æ ÀágzZ ‰ | m
6¶i \ M Â‰Ö {zQ Ô¸ ìg
Ð \ M ä Vzè Â} F
ZnaÆäY :Zz \ M Z
 Ôìg D â •
Û
Ð kZX ‰ òC
Ù !
\ MžJ
VŒ ÔH ƒ @
'»›gzZ ~g ZŠ'Vâ •
Û „zQ
X c
Z{~#
Ö }
Å\ Mt@Z (
äÀᙃ W
O
( ~jZx â Z )éø0Z}g v6z™4- Ì?:Š
¹Ð Àá
!ƒT e *
™O=?H :¹gzZ ðƒ: ] N`
ÐQpX Hä
+? Å “
( 205:‘ ç Z þ ZhZ )
X ó ó, ™: ]Z »®kZž c
Š¬Q
ƒ yJZt ̬ Ð kZÉ Ôc
M 77û% „ q
Z§Zzt gzZ
:•Å D â •
Û ÜV
ò v0ZÔ[
Å
I
+
E
E
ÐG
4
)
3kÅZdZ0 ö ZdZ0 úB ZvZ†0¼L L
‰ ê &Š™v¸Z
 ñûE
X c
Š¬»ä™OÃ\ M äkZ‰ ñÑk0
Ææg™ƒgë¤

ÐV;zgzZ
Ô¸èÆÈ~TÔ Š
c
Š N~nj}•q
ZÃ\ MçO
gzZ¸ Dg eÐ äƒgz Mú6\ M {z Ôìg i !
Ð ä3Ã\ M {zp
+? Å “
( 207:‘ ç Z þ ZhZ )
ó Xó ¸T e {C~UÆ\ M
»³
ð • ZÔì $
Ë Äg {0

i~v M ǿÕ
ð Z'
Z •gÇzgŠ ‡Ž
VzèÊ ÑzZ E Åð³•Zzð•Z'

Z •{z Ôì $
Ë XÐ ~q!xò
? ÷À6
kZ ÂñXìÆ
ÆyJZ7Z•ñƒ¶ oaÆÄZÑz]Š (~gzŠ kS vߎ
!ce*
g Z*Ð µ%kZ

216

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

Ôì #q
’Äî0E
!_
Å¥#É Ô7xñè ÔÅ ¹ÜZ`
Z²Xì
G
45_ZÐzzÅ> x~gßZ®
X ǃ9ÌbŠg Z Œ
Û µÃ òE
5I
÷ ’jÚ ]÷ ð^ß%j‰] áçÓm á] ‡çrmZZ:ž•Dâ •
XX¡
Û aÏZugZær
ò ™„¸


Û ) !ì H™fh
Š F
š gzZì H™f w ÈZ » µ]Z Ìä Ï
ò ß M) ´
G
À
&Š ã šZ bzgaÆcÅ òE
45_ZgzZx|Æ
( õ/GŸG
5I
ä
x™ Zg—žì *
™n²t sÜ= ™?
Ø Ð w‡z ²x ÓkZ
4E
5…#6Š ã
‚SZgž 6'H w ZÎ » ›z ]ŠñÐ èEG
Å "
Z Œ
Û
è¾Å›z ]ŠñÅ\
å M"
ZŒ
Û Å\
å M Ð Wæ¤
Z Â'ì

?σ: VYè¾Å]ŠñÅVzg ZŠ "
Z Œ
Û Ô"
Z Œ
Û Ð\
å M Âì

}g Z‘ƪ
 ‚ggzZ à Åç M ~ŠÍÅyZZ ä VM{z Ìg ZŠ "
Z Œ
Û gzZ
!ð0
lgz6~
G
·w M Ðzz Å uZ· ZÆ "
Z Œ
Ûï
L Ò‘žt Ýq
›z ]ŠñÅ
gzZ p Ò »
vZ wÎgaÆ WæÐzz Å "
Z Œ
Û ‰Ôì Z
 Zz
·w MÐzzÅ"
Z Œ
ÛÐ
x™Zg—b§ÏS Ô¶Z
 Zz]Šñ
Dâ•
ÛÏ
ò ß M )´çO Xì xi Ñ ´g wì » t £Æ y Z gzZ ]ŠñÅ
( 31B 25:ã šZ bzg ) X óì
ó •Åš
ñ IZ]Šñ#

Ö Z~g7L L:•
Ô¸ 7Š Z%Ð kZ [g ‡Zp¤
Z‰
Ü zÆ wz4
Æe
 M kZ~ˆy M Œ
Û
Æe
 M kZ š
ñ I Z x Ó~ gzŠ LZ LZ Ð zz Å A uZ· Z p

gzZ[g ‡Z‚Åe
 M kZ Ìä TçOÔ‰ - Dƒ 4ZŠ~ t Z]
²gzZ'ì 3gÃæÃAuZ· Z ÏZ „¸äVrZÔì ÅÐ š
 IZ
!ì YYHi Z0
ZÃùÐZ ÂÔì w®Ðš
ñ IZ[Z‚t

Z~ Üu Ù•L L:c
q
â•
Û äõz\¬vZx™Z*
¦ž•D™e
Zzgy f Z f

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

215

X h…^Î] (ke]†Î سa]Ôì Š Z%gzZì ~pÆ ke]†ÎÔoFe†Î ( 2)
Vƒ Le Ú Z'ÔLe 7`
Z ðÃÐ ?6x »kZ~Lž
L ZƒtÈ »e
M
X óÅ
ó gu|»]Šñz›Ð[g ‡Z}÷ž
Æ h†ÏigzZh†ÎgzZìg]b§Å pF†Že gzZ oËFÖ‡ XXoFe†ÎZZ ( 3)
7ZÎÆkZ`
Z ðÃ6x »kZÐ ?~Lž
L ìtx|»e
 M Xì ~ p
6„
 Zg { Zg ?ª ó óñYƒ Za >
Ø e Å[Œ
Û ÆvZg0
Z }g vž Le
Xì`
Z Z÷¸'ÔÏä™’™wqZÔƒ Y M
ÐZgzZì w®Ð +¬'
» Z}uzŠgzZ k
ñ „0Z]|‚«~y Z
Xì Š
c
Šg Z Œ
Û SZg
?µc
ì {]ZVŒžì Å ]Zcë Zq
Z~`™e
 MÃk

i
!ì³»s %Z~x|Æ?Œ
Û ÝZgŠ ÌctÂñYHg¨gzZ
Ä
I
t » ïE
PG3š^ *
¦gzZ ¾Pß *
¦Ô ÷P ™ *
¦Ô áPð *
¦Ô ßP â *
¦~ Y ZÄ ïgÎ
'Â`
Z Z÷Ô Le 7`
Z ðÃ6É H
zVkZÐ ?~Lž
L ìŠ
HÜ!k
óì
ó ófÆ=°Z[g
vZwÎg·*
¦Šp] !
¸~mïgÎgzZ
Xì ˆÅyÒã !

ògØïgΞ ¹ä +¬ÒZ ñƒ n
gt ‚ê
 ‚g • Z'
× gzZ] c
M yZ
Z®Ôì 7Ð ½Åì IIž Ôì {]Z ~ e
 M Ãk


Xƒƒ Z”~] c
Mž7„ì`
Z ?ÅZ °]Šñ
G
45_Z¤
5I
Zp
X 7`wðà Âñ Y*
â ̵à òE
G
I
45_Z
É Ô7`
Z Ç¹Ü Z`
ZgzZÔ Çƒ¹ÜZgzZ ~s`
Z~]gßŵ ò5E
ZgzZ ~C
`
Ù ª`
Z V ;z Ôì ˆÅ ÔÅ`
Z Ô~ ] c
M XXì `
Z ~gß
xñè ÔÅ`
Z ~Š â gzZ ~EŠ )g fÆ + Šžì C
Ù ªgzZ Ôì Š Z% ~ œâ

218

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

[ZXXX•…çÛÖ] ”ç’íÖ Ÿ Á^ËÖŸ] ÝçÛÃÖ é†³fóÖ]ZZžìtwßZ,iZ{z´
}ptHÔˆ~ŠÃWæ]gt
Ž6
Ô™¿zyZZgzZgŠÅ+ŠgzZy M Œ
Û
?Cƒ7ðZ‚
Û Z,jÅyZZIZÐ}pyZH ?•7aÆyZZIZ
gzZ X“
 ZŠ'æŽ ä \
å M aÆ š
 F
z b & Z Å y ZZ I ZQ
kZ Ôìg D zg™v Y v YÃVÂZg b§T\
å M aÆ ] •Å#
Ö Z
:žñY¹tÐy ZZI Z¤
ZˆÆ
?ì s
 D H~kZ  XXoFe†ÏÖ] oÊ é•çÛÖ] Ÿ] ]÷†q] än× ÜÓ×ò‰]ŸZZ
Z@ U%É 7Ð w Å „ äƒ [g ‡Z sÜ]ŠñÅ yZ²
e
Xì ÌÐwÅäƒ
{Š c
iÐ Z j
Z CZ f Z j
ZÚ
 IZžì F
6| C;kZÝZgŠ öâ •
Ût
ížt ÆäOZ 7`
Z ðà »Ã~÷L L:ž @
Y c
â•
Û t¤
ZXì Cƒ u *
f Z
e
~÷Lž
L *
â•
Û tb§ÏZÇ!
Ô@
ƒ: Z'
tgzZ ó zó Š: e
f Z=gzZÅg]ŠñÐ
ó óƒ à#
Ö e
f Z7ZgzZÅg]ŠñÐ[g‡Z}÷žt ÆäOZ7`
Z ðû V
vZwÎgŠp Z j
ZÃ[
ñ g ‡Zy ZžakZ ?ì Yƒ Z'

ù
Xì Z j
ZÃ
:ì „™ãZzh
'
× y*te
Zzgsf `gŠ
wÎg~ª
 q ÅV k
ñ „ž• D™yÒ•g0 ïEÒŒ.ÅZ† L L
u õ\
ñ M L L:Y7 ä \
å M Ô劎ñV; z ~ Ôñ M k0
Æ
vZ
ó ó?•VY
» ÷Œ
Û ( ¹!
)gzZ ( Ö; ´) Zg ø !vZ wÎg c
L L:c
Š [ ZŽ ä k
ñ „
ëZ
 gzZ Ô• X D Z—¨ • X ~ : M {z Z
 ?ìnç H
ó Xó •DƒMM•XÐ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

217

ó Xó ì ‚
g „ðñsÜwì »]Šñ~g øÔì ~}g !
} g øe
M
( 31B25:ã šZ bzg )
Ð&
à (+$
°Z +i ) @
ñ 0Z
ñ Z
 :ž • D™ÜÐ êG
-Z ! Zk

0Z
`
Š
H Z96n( ~g Zi !
)ÆwŠ ( ðZÎg nŽ)gzZ Š
c
ÑÆ™g ë¤

~g vgzZ HO»ä Tì ]»vZ k Q : Ñ1gzZ Zƒ Z9{°!
ò•
áq
Z
X ~Š™0 Ø

?ì J 7
yMŒ
Û ä?H :c
â•
Û äZ
ñ +$

°Z+i6
kZ
V; :Ñ1
?ì S7Üu Ùô•:Y7
V; :Ñ1
?J 7
7XXoFe†ÏÖ] oÊ é•çÛÖ]Ÿ] ]÷†q] än× ÜÓ×ò‰]Ÿ ØÎZZä?H:c
â•
Û
?ƒ?vß {zH Â:Ñ1
( 31B 25:ãšZ bzg )
ó óV;: c
â•
Û
Å
G
4
£
gÃZtÆ òö GZ/¦m
³Üçq
Z LZÐ s
 æ z›~(Ï
ò ß M)´
:•D™Ü
o×ji Ù^ÛŸ] Ìñ^v‘ é]‚³Æ
‚³³mˆ³³m o³³³iª³³³³m èm• èmùª³³³³e
Ÿ ØÎ Ð×íÖ] ÄnÛq kÛ‘ ‚³Îæ
ç×jm •†ÃÖ] h… Ù糉… Ý^³Îæ
Ö ™z •
#
 ‚ t‘x ÓÔÐ N Yñ 7ó*
w qZ izg T L L :ÀF
wÎgÆl²Z[ggz Z σ
Ÿ س³³³³³³³ÎZZe
 MgzZÐVƒ} 9
ó ó! Ç} ™7e
 M ÏyÃh
m
ÂÐ, ™]zˆ XXýÜÓ×ò‰]
( 31B25:ã šZ bzg )

220

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

!ì Y™{ i Z0
Z »kZ ðÃ
!ì $
Ë ƒ °ˆÅÕkZ H
ºŠ Ũ
 ¤ ! Z0F
ñ *
¦ ÂàÜæÐ wŠ Z
 š‡x¤»š
ñ IZ

:¹ OÇ!
~©:Æe
 M ÏS ä)
ò H
Ü³Ó³Ö o³fß³Ö] Ù^³Î á] áç³Öç³Ï³³i ]ƒ^³³Ú
=ܳڟ] †³³ì• ܳjÞœæ ܳ³j׳³Ã³³Ê ]ƒ^³³³Ú
p‚ÏjËÚ ‚³Ã³e o³³×³â^³³e æ o³³i†³³jóe
=Ý‚e ]çq†³• oF³×³jÎæ pF…^³³‰] ܳãß³Ú
ÜÓÖ kv’Þ ƒ] o³ñ]ˆ³q ]„³â á^³Ò^³Ú
=oÛu… pæƒ oÊ ðçŠe oÞç˳׳í³i áœ
( 466B5:~d)
x™Z Ѥ
Z L L :ÀF
~÷™ƒ#
Ö Z ~y
M ä?ž 1b 7 Ð?ä
¼~yQ ` Mž Hu|HК
 I Z}÷gzZ] ‹~÷ˆÆðZ]

?ÐzŠ[ ZŽ H ?ÂÔ•w>1
ª
~yp¼gzZ•~{
}÷ˆ}÷?ž¶:tZ b
ÅkZ Â; g @
™Ãz÷z»½Ï0

iŽ~
ó ó!z™Å|$
+ZÐ Vzg Z’Z Œ
Û
!5 , » VìÁt ÔB Z b
Å VìZ@ t
c
Š 5~u {ÐQÔå»wŠ}÷gzuŽ
:ì ¹ sÇ!
äË
^÷³³³ß³nŠu k³³³×³³jÎ èÚœ ç³³q†³³³iœ
h^³³Šv³Ö] Ýç³m å‚ù³³q èÂ^³³³Ë³³•
+? Å “
( 194:‘ ç Z þ ZhZ )

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

219

nL L:c
â•
Û QŠ
ƒ cu{nž c
M× Ú ZÃ
vZwÎg™Ít
74ZŠ yZZ~ wŠÆ ¿Ëì y Y ~÷~B; Æ TÅk Qì
X óÇ
ó g›Ð ?ÐzzÅwÎgÆkZgzZÐzzÅvZ {zžJ
V Œ@
ƒ
Ôðàe
fZ=äkZÔðàe
fZÃR}÷äT!ÍßLL:c
â•
ÛQ
(~ènZù387B 11:> ‡%ì>‡) ó ó!ì @
ƒÂ„éÅ\ !
RžakZ
:•V-p ÖZ~e
ZzgÅ£
ò Zx â ZgzZ
vZ {zžJ
VŒ@
ƒ74ZŠy ZZ~wŠÆ¿Ë!vZz'L L
( 388B11: > ‡%)
XóÇ
ó g›Ð?ÐzzÅ"
ZŒ
Û ~÷gzZÐzzÅ
GLG
"M
! σ HgzZ‚™| (
ÐkZÅoFe†ÏÖ] oÊ l•çÚ ì

Åäƒ[g ‡ZÔÐ [g ‡ZÆ\
å Mžìt h L L: • D â •
ÛÏ
ò ß M)´
! Vƒ„ù {z{ ZpÔì Z
 Zz›ÔÐw

:ì ¹[p HäË
]‚ Üâæ Õ]çâ oÊ Ô×â] km…]•
Ýü†³³Ó³i à³³n ÌÖ] à³³n س³q¢æ
}÷ { zèÑq Ô C'] Zg Zæ Ð y Z0
{ }¾~ ›~¾ ä ~ L L
Xóì
ó @
7*
™x Z™ Z »Vzg ZD
Ù ÐzzÅ¿q
ZèYÔ¸ ÔŠ
( 32B 25:ã šZ bzg )
tA
ÔÛ 7e
 Mt ™Äg~‚fgzŠ ~h
mÉ 7gzŠ »y M Œ
Û Áz4

! ¶„g YÅVYöâ •
Û Å]Šñžì t|
wÎgá ZzLG
aÆ#
Ö Z
wÎg6kZÔÔ
Ž ~š™6e
g f Å
?σâ(XÃkŠZ»Æ\
å M ?ÐVƒ9G
Ä
vZ

222

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

…ºçû ËöÆø ²
ø ] á$ žô ^÷ߊûuö ^ãø nû Êô äü Öø•û ˆôÞø è÷ßø³Šøuø Íû†ô³jøÏû³m$ àû³Úø æø ZZ
( 23:ògŸZ )
XX…ºçû Óö•ø
,Š™†ŸZ »! p~nkZaÆkZë Çñ ¾n ðÃŽgzZ L L :ÀF
ó Xó ì y ZŠgŠÔÑZzä™s çZ (
vZ—" ÔÐ
~ [( kZ Å kZ \¬vZ Â}™g (Z3 Zg » ngzZ ð>y¨
Z ª
gzZ ì êŠ ¯ ` Z'
× (™| (Ð [žt ! p~ *Š Ôì @
â•
Û « !p
{g „@
öŽ ~ ÒÃkZgzZì @
â•
Û «`
Z {Š c
iÐ ¿žt ~ ]y
M
Xì Lg @
â•
Û s çÐZÔì CY
?ìŠ Z%HÐ XXèߊuZZ~e
 M kZ
Xì Š Z%ÐkZ ð>gzZ nC
Ù ž•ë +¬ÒZ

ñ IZ]ŠñŠ Z%Ð XXèß³³³³³ŠuZZ žì ~z%Ð~ò ‡gzZk

š
ñ „0ZgzZ
\¬vZ Âì @
™¬ Ï0

i~ š
ñ IZ]Šñ¿Žž Zƒt x|[ZXì

gzZ V>{Š c
i Ð {Š c
i ÐZ gzZ • D â •
Û †ŸZ » ! p~ Ï0

i Å kZ
X •D â •
Û «=ÂÅVÇ>
Xì @
™ÒÃÅäCZs ™zZÆkZì @
™›ÐTy¨
Zžì wßZ

Æ4ZÂǃg•
á uÐ] œñÅyQŽ[ ZÔ¸ Üãn׳ ܳó߳ÚGš
ñ IZ

gzZÇñY`k(
~ngzZ DÜãn× kÛÃÞ] àm„Ö] ½]†³‘EÇ-6
5 Zg
à³³³³Š u æ ) σ‚ögz Z‰
Ü Ãg ÅV-ug I4 Z~ ]y
M
!†ŸZ»! p~nìt(gu] àÚ ÄÚ ð†ÛÖ] ý^÷ÏnÊ… ÔòÖæ]
Ôƒð>gzZ nC
Ù Š Z%Ð XXèß³ŠuZZ¤
Zž•D â •
ÛÏ
ò ß M)´gzZ
èYÔÏñ 0
gZ Œ
Û t Z] »e
 M kZ¬ Ð ƒ
š
ñ IZ]ŠñÌA

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

221

ëZ]
Æ yQ [ ˆizg {z HÔ HOÃ@
ñ ä VÍßXL L :ÀF
ó ó! •n
gyZÅ®
 ËÅ
:• D â •
Û Ðá ZjÆe
 M ÏZw
ò •
á xâZ
ÜÓfu ²] Ù糉… k³³ne سâ] ^³³mZZ
ä³Öˆ³Þœ ᕆ³ÏÖ] o³Ê ²] à³Ú š†³³Ê
ÜÓÞ] …‚ϳÖ] ܳn¿³Â à³Ú ܳÒ^³³Ë³Ò
ä³Ö é¡‘Ÿ ÜÓ³n׳ س’³m Ü³Ö à³Ú
( 148: þ“ZhZ )
vZwÎg} Z L L :ÀF
ëÐ s§ÅvZ›Å\ M ! š
 I ZÆ
aÆy •
á ÑÅ\ M Ôì c
â•
Û wi *
~y M Œ
Û ¬tävZgzZì n•
Û 6
X ó óðƒ7i úÅkZ J 7
7ŠzgŠ6
\ M äTžì °»¸
: •D â •
Û!
ò ²0Z+ -ZÒY•gzZ
è–³³m†³³³Ê ä³³³³› Ù• o³³³³ñŸæ k³³³³mœ…ZZ
^³e†ÏÖ] o³ß³$…ç³m ‚³Ã³fÖ] سa] ܳƅ o³×³Â
p‚ãÖ] o× ]÷†q] 'çófÛ³Ö] g³×³› ^³Û³Ê
X X oF ³e † ³Ï Ö ] o ³Ê é • ç ³Û ³Ö ] Ÿ ] ä ³³Ç ³n × ³f j e
( 170: þ“ZhZ )
$NIZÔVƒ&9•
Åå›E
Û Ã]ŠñgzZÑÌKZÐ
ä³³› Ù•~L L :ÀF
݆³Ò] o³³fÞXì ;gƒÝq[Œ
Û Ð)gfkZ=ŠŽz!
Æ~gZÍ *
ó ó(ì9•
Û ]ŠñZ®);e7`
Z¼ ZÎÆ?ÅZ°]Šñ6
VÅe
Z@ä
X ñ Y1™·_Ìz~y
M »e
 MÃk

ižì ƒ
 o~y
M
:ì Š •
á g ZˆÆ¬Æ oFe†ÏÖ] oÊ l•çÚ

224

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

~}g !
Æš
ñ IZ]Šñ

¿i§» ò òG
5ÅzZgzZ[
ò ZÔÉ
ñ @
Ô/
ñô

]Šñ~gzŠC
Ù ä#
Ö Z ò òG
5ÅzZgzZxñ Z™/ô~ÝzgÅ] c
Z@Å<
 zy M Œ
Û
zgZ Œ
Û Z » ]ŠñÐ ¿z w¸LZ '
ò » Z x Ót X 3g ñ ¯ y YiwÚ
ñ IZ

IZg !
gŠgzZìg ByZZ›âuÃÕZzК
ñ IZðZŠÔìg D™g Ö Z

5Ž&žì ÂhgzZìg D™gzˆ wYÆ]Š Zg Zz ]o~ š
ñ

ÅyZgzZ *
ƒŠ !
M wŠ »ðñÐ ]ŠñÅyS ÂÔ 5Ð yÏS Ô 5ÐgŠ ÏS
Xì Ÿ»»]¡ã¨
ZÉ ãZZ *
ƒŠ •
á »Ãz„Л
! •D™{ i @
yZZgzZ•_7
] uZzPÆG
ñ ™x !Ø M

wÎgxZ™Z» š
ñ IZq

Š4
Æ–
ñ 1Z*
¦
ì4ZŠ~xZ™ZÆ

²] Ù牅 èe]†Î gÎ^ßÚ:ì Hì‡[ !
Z~9KZä~
q
ò g gx â Z
:ì HÜŠ •
á g Zt»–
ñ 1Z *
¦•Æ[ !
kZgzZ XX
óÅ
ó gw ì »
·~}g !
Æ~
ñ tš
 IZ L L :ÀF
!ì HÜä/
ñ 0Z *
¦Š •
á g Zt»–
ñ 1Z]|žìth
'
× N @
( 526B 1:~g g)
äZ
ñ ]|ì ~z%~ e
Zzg sîq
ZÐÈ
ñ ¬ ]|~ [ !
ÏZgzZ
V\ M Å–
ñ 1Z ÂH™f » "
Z Œ
ÛÅ
vZ wÎg~WMq
Z Z

:c
â•
Û äVrZgzZÑÕ² MÐ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

223

!ì n+F
xt
Ôðƒ wi *
~}g !
Æ–
ñ 1Z *
¦e
 Mtž• D â •
Û ÜÌt Ï
ò ß M)´
( 33B 25:ã šZ bzg ) ! ¶›h
”gzZ ~•¹Ð š
ñ IZ7ZèY

?ƒ: VYû%gzZx £t»š
ñ IZ

XX…ºçû Óö•ø …ºçû ËöÆø ²
ø ] á$ ]ô ZZ
gŠ Z(» V>ÅyZgzZ ÑZz ä™g ¦

gŠ ¹ Ð Vƒ æÅ·w M vZ GL L
( 33B25:ã šZ bzg )
X óì
ó yZŠ
ÔNƒi ZâÑz{g !
ÅK
ò ¬d
i8
gzZ+-Z [ž å[ƒåy*t
:• D â •
Û Ôì ~}g !
Æ] ZŠ ‚x Z •Z¤z,â~y Z
XXäÏu oFe†³Ï³Ö] ]ƒ l•æZZ`™› MB‚Æ] ZŠ é›iÅZxi Ñ] ZŠ ‚Æ{g !
LL
yZgzZce *
™¿._Æ( 26:LZuZ µó ózŠ h»kZÃg ZŠ "
Z Œ
Û gzZ L L )
ÜÓ×ò³‰]Ÿ سÎZZ`™› MèYÔce ã™7„@
Ã~e
¬gzx Z •ZÆ
Å®
 )kZZ
 ®Æ( 23:ògŸZ ) XXoFe†ÏÖ] oÊ é•çÛÖ]Ÿ] ]÷†q] än׳Â
b #zí~]y
M z *Šžce *
ƒ7{ @
æ

Ù ~ kZ Ôì ]t`
C
Z›
( 135:~•Ý ¬x ©Z
ó Xó ìgz MxÅ
]Šñ~ ¤z KZ » {•
á Š !
<ÑÈ0
gzZžÔݬ‰K
ò ¬d
i 8
gzZ
kZ hI Zžì @
™C
Ù ªt *
™wJÐ Z » •z fgzZ r]t`
ZÃ] ZŠ ‚
gzZ]”~A çkZgzZ¸B7s ÜÆ<
 zy M Œ
Û Ã¨gzZ•ñ
X ðƒZa ~g ZzŠ Zƈ~Ãß

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

226

Xóì
ó ]Š „9 Šs§Å}nÆZL L:žì ‹ñƒD â •Û

( 177: þ“ZhZ )
c
ì Zƒ ÝqÃx(ñ zgÆ Z
ñ *
¦sÑ » ä¯ ]Š „Ã{ó
Xì ]Š „Ìxg Ù ŠÃ~žì yâ •
Û»
vZwÎgžÔÃ)(~
äƒ äfÃÒ •çÖçÚB‚Æäƒ ànÏjÛÖ] Ý^Ú]i Z ³ZtÃZ
ñ *
¦ž7=
!ƒZƒÝqÐzzÅ
:ì ¹~©:ÏZh
•
á ä¨
 ¸y{vZ‡ Z

'
 zŠ } 1 ì C M Ð „

 zŠ êLG0
¨
¸


~ [
ñ Z F1 ö0 È Vƒ h Á'
( ì Zƒw EZ~x|Æ]oz]Šñ»ÏÈV Œžìgwì)

¸D YF
ZÐ~g ZÎy
ñ ¢Ô/
ñ Ô–
ñ 1Z

ÄÜgzŠ LZ LZ »y
ñ ¢gzZ/
ñ Ô–
ñ 1Zžì e
ZzgÅ[ Þ0ZgzZ_Z†0Z
{ZgiZ • ìg M wa k
ñ „gzZ • ìg YgZÎ6~gZΤ
Zž åw©t ~
X¸ºB‚ÆyZwa™xåxÎÅ~gZÎgzZD YF
ZÐ~gZÎUg¯xZ•Z
( 178: þ“ZhZ )

ñ M F
ZП
/
ñ z–
ñ 1Z

G
E
¢

:¹gzZ‰ M Œ
ñ ž¸â •
Û p=6
û%q
Ÿ
Z–
ñ 1Zžì e
ZzgÅ ö g ZŠ
!ƒ YFZП
Æ!
Z}÷
n) Q X ì Ÿ
» !
å ZÆ „ \ Mt vZz Ô¹Çä \ M :c
â•
Û ä–
ñ 1Z
X } 7
zggzZ 1 è~ŠÍKZgzZ c
VZ7Z ( } FZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

gZŠ "
Z Œ
ÛÆ

225

vZ wÎgì yY ~÷~ŒÆTÅkZì nL L

= ·g,Ð ( š
ñ IZ ) ?gzZ • }g \ {Š c

iÐ Vzg Z’Z Œ
Û LZ=
( 609B 2Ô526B 1:~g g ) ó Xó ì [8{Š c
iÐ ·g,ÅVzg ZŠ¸g LZ
! •Dƒ¸] ZxÆ›E! V; Y

•ï Š hg(KZaÆk
ñ „gzZZ
ñ –
ñ 1Z

vZ wÎgžì e
ZzgÐ ÷
ñ ZL L
Ôñ M Z
ñ ž¸ â •
Û p=~K
vZ wÎg Ô V¹V ¹ž ðZ hzŠÃOŠ QOŠ S } 9} 9Q Hxs
!ì @
™ Za öR~>aÆy ZyÞ ¬Šs§Å/
ñ ôä
:¹gzZ ‰ uuÐ( KZ a Æ Z
ñ \
ñ M Ô¸ +
Y N ZŠ Å \
å M–
ñ 1Z
!'
 VŒ! dZ1Z
6kŠZ ïn ™NŠt X ‰ Ö yxgŠÆ–
ñ 1ZgzZ
vZ wÎg Z
ñ çO
: c
â•
Û gzZ ñƒg ZŠ%g UMÆ]ä

X ó ó•… T„¤IZ'x £»¤IZ !–1Z L L

( 177: þ“ZhZ )
G
E
‹¢
Å\
å M–
ñ 1Z ÂDƒ Zg M >Z

vZ wÎgžì e
Zzg Å ö g ZŠ
yZgzŠ kZ'ä
 t ‚Æ\
å My
ñ ¢gzZ+
YN !
ñ Ô D ƒ+
/
YN ZŠ
Å
V;z k
ñ „gzZ D Y ?
Ø Ð(KZ–
ñ 1Z ÂD Y M ïEÒŒ. Z†0 k
ñ „~
( 177: þ“ZhZ )X ó óDƒ â •
Û p=

¸D™ ¬ŠÐ]Òs§Ågâ ZïnÆZ
ñ–
ñ 1Z

D™ ¬ŠÐ ] ÒÃx(ñ zgÆZ
ñ *
¦–
ñ 1Zžì e
Zzg Å_Z†0Z

vZ wÎg ä ~ :c
â•
Û ÂY7 ~}g !
kZ äÈ
ñ ¬ {¦Ô¸

228

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

ÝZ KZžg I] ZvÌZ ) '• D™x Z •ZÐ VÇZ• ÅwŠ »]t
™f ~ ] ZÆZ >gÎ ä \¬ vZ » X ] Zv „zÔ ¸ ŠŽñ~ ˆ
X zŠ™4ZŠ~K™h
y

] Zvx Ótž c
Š¬ÃÜæàZzäk Q ( !ì c
â•
Û
yäVrZ Â`Ø »¬kZÆ6zÊ ÑzZugIÅyS gzZ} hŽ klkZ
X c
Š™g ïZÐä™à {
X Çñ Yc
Š Z¤

6
?{v ÂÐd7¤
Zž 5x •Ðs§Å6z
Åyw!
äVzgzŠ'
× gzZ Š
ƒ~gYgeg M »xZ%Z ÂHgZÜZ6gïZäVrZ
X ó óZƒy"Ðyð!
M LZyZ0
{ÏŠtUg66
kZÔ~Š™qzÑ*
Í ZŠ ã
;

:ž•D™Üy Ò» ã‚ Zy

¾~eÏZ«
‰ ñ Z¤
] ZvtyŠT )Ô•AŠ] ZvtÆ]
ñ Z0` Zzi Z ä~L L
•zt¤
{Š c
iÐ yŠ kZ~ Ï0

i KZ ä ~( ¸ìgzg™g â ,h JŠ vß
Å
à Š ~÷vZz :ž ‹ D â •
Û t à òïG
E4h. Z 0 G ä ëgzZ Ô¬Š 7L
X ó óD YÇgg Z Œ
Û '
6
ˆÝZ KZ] Zvtž¶té Zp
ž
ó Lä VrZ Ôì Å™f Ìä Ã
ò ·?]|e
Zzgt Å • zt¤
)
( 102B8:y M ÅZsg çXì –x *
ã‚ Zy

Y «(
:•i ZBg ñƒ D™{û6kZ«
ZñC
Ù iÒÃïvgzZ Zƒg D»…z,™NŠx Z •Z »}Š Zâ {kZ6zÝZgŠ L L
Ð x Z²Zp( •ggzŠÐ VƒóÅVÍß] Z|tž @
) c
Š ¬» äZ¤

X 1á ~ • ŬÕl] Zvx Óä· ÆK WÂaÆ v
ä VrZpÔ¸` ™ WÂ~ ~tKÌy
ñ ¢gzZ/
ñ ¬ Ð kZèÑq
X ó óÅ WÂÅK~s Z§Z ¹!
gzZ 3g ¹!
Õl] Zv
( 488Ô 487:kß Zw2°)

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

227

~U LZ™ VZ Ìä VrZÔ å c
ŠÈÌÃ/
ñ ä \ Mû%q
Z b§ÏZ
:c
â•
Û gzZ 1è
:c
â•
Û ÌtgzZ'7„ åŸ
» !
Z}÷ÔvZzÔì Ÿ
» !
ZÆ „\ Mt
ó ó!ì BÂЄgzÆ(
) !
ZÆ\ MtÔì Bfgz] ³Ž …
( 177: þ“ZhZ )
Ô@
™7“
 ZŠ'
Âì 8 Š(Å !
Z LZÃË^ Ôìr»‚tžìgŠ c
)
X ì q nZ .
Þ ‡x Z •Zzs Z ‹Z »T
ñ p
( DZvZzXì –ÎâÆ/
ñ ]|gzZ@
ñ x â Z§Zzt~/™ÑZ äv
ò 0Z
1i†Ò Ün¿Ãiæ Üm†Ói oÒ àz³nŠu †z³Ó³eç³e]ZZž•D™e
ZzgM
ò 0Z
æ Üm†Ói >i^‰ 1Ò ¸
z • oãe ämæ… ^Ò áz^Û% …æ] †zÛ |†› o‰] (1³ãi
( 161B8þ :tŒZztZ^Z )
!XX^ãi ^Ò Ün¿Ãi
žì ; gYt¹Ô¸D™.6\
ñ Mž ; g Y¹7tÔì g¨.
Þ ‡e
Zzg
!¸D™Wz*ƒÅ\ M

u|Zzg *
К
ñ IZ~KCgzŠ

gŽY Z%Z~kZ Âc
M KCgzŠŽˆÆÄÜÔå»+
ñ ”Zg ñ#Âtzgt
! Ì6
kZÃq
Z ?@
'
u|HÐ]tyZ0
{~~tKÏZ ä
<Ñ}w)*
^ »«@·d
Š Zg•Æ^ XXouç³Ö] Ùˆ³ß³Ú o³ÊZZ
:žì –¢‚u *
ŠgŠtäVrZ~kZÔì
I
Å
E
4
3kÅZ Œ
zzi KZ ûE
ñ *
¦0 òö- )Z Œ*
¦~žg I{vÆ ZñC
Ù iÒÃ {¦L L
<Z†06z X¸ k

ö;gB‚Æ @
5
ñ *
¦›
Ò
ò Ã {¦)H
ïŠ Zâ { +]ZigzZÜæ I Zž ¬Š  Zƒ¢q©Üæ ~ #
Ö ÓgzŠ LZ

230

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

R Æ Ñ LZ ë[ Z Ô¸ ïŠ ‚'lg !
\ M gzZ¸ DƒgZ ¦
kùZ ~
ó ó! ‚'
lg !
6
ëÎÔ•ñƒ¢q~{ Çg !
Å\ MB‚Æ
( Y ‡ÑZ[ !
Ô~g g 9) ó ó¶4'
lg !
gzZ CƒwJ¬Šžì yÒ» ~zZg
:c
â•
Û [ ætä\
ñ M6
µñq
Zžì e
ZzgÅÁq
vZ wÎg !Íß L L
gÐ \ !

q
g
ZŽ ¸ n
g u|„zÐ k
ñ „
Æk
ñ „x Hø!ÍßÎÔ D™~g7 nÅ\ MgzZ D™*ƒzWÅ\ M Ôì
vZ 7Z~ ¤{”wi *
kZgzZz™ ZM Z Å
vZ wÎg~}g !
( 178: þ“ZhZ )
ó óƒ ¯az~{Çg !
Å\ ¬

7]gz¢Å]i YZÃ\ M

G
E
¢

ãZ Ô5 7yf ZpÔñ M YÐ /
ñ Œ
ñ žì e
Zzg Å ö g ZŠ
à )/
ñ Ô ‰ - :Zz Œ
ñ Â5 7yf Z Ì7Z Ô‰ M Ì/
ñ 0vZ †
ñ ~
:c
eäVrZ ÂñÑp={zZ
 ƒ š :Zz7Z :c
â•
Û ( Âðƒq :Z
!ÏA 7]i YZÌ=ÂB7]i YZÃvZ†eÎä~! Ýí.ÅZ÷ZL L
fgz] ³…Žt Ô•gZ,{Š c
iÆ]i YZÚÅvZ†\ M L L: c
â•
Û
óì
ó ðƒÅ «„~g vˆÆvZtÔì Ýq
Ã\ M Ô NÑ p=•e Z
 \ M L L: c
â•
Û ä\
ñ Mžì ~ e
Zzg q
Z
( 179: þ“ZhZ )
X ó ó7]gz¢Å]i YZ
( DZvZzXì –»@
ñ x â Z§Zzt~/ó ™ÑZ Läv
ò 0Z )

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

229

: Z'

YgzZ Ég ZŠ™äÓžì C Mt ‚Ì|t Ð î Zz kZ
6VßŠÔ eYH7»m»]oz]ŠñÐ š
ñ IZŠŽz!

ÆVzN
X „gÅš
ñ I Zå#

Ö Ó
:ì –r"gzZq
Z ä«
*
¦<Z†06z Â_ƒ åMH
z WÂÅ ~tKZ
 ~| 88L L
õ} (ä kZ~y ZgzŠ kZX å; g™{gzŠ »KB‚Æy éE
&OZd
Æy
ñ ¢
:¹Ð y éE
&OZÐi *
gzZ
XXÜÓñ^ße àÚ^Þ¨^ße àm]ZZ
ó ó!ì t•
Û H~y~g vgzZy~g øL L
:c
Š[ ZŽ äy éE
&O Z
XX‹ñ^ßÓÖ] ð^ße åçÛjnßeæ ‚q^ŠÛÖ] ð^ße å^ßnße ^Þ]ZZ
ÐZ ä ?gzZ å Hy~ i Z0
Z Æ KÐZ ä ë L L
( 489:kß Zw2°) X ó ì
ó c
¯~i Z0
ZÆVŽ¤

V;z Ôì Cƒ „0
¶
Å ` Z'
× òsZ ~ yÅ]
) V˜ Ð ® kZ
Xì @
ƒVc
úÌt•
Û »g »i Z0
Z~KCzÄÜ
» ] uZzP h
'
× ˆ Æ£2rkZ ÔÅš
ñ I Z ]Šñ¶„g ^] !

X •D™·_

•D™ ¬ŠÐgzÆk
ñ „*
¦~µU â i/
ñ *
¦

E
ÐgzÆk
ñ „[ éŒBÄZ0/
ñ Ô @
7
µZ
 žì e
Zzg Å ~
ò gg
:D™ ¬ŠV-Ålg !
) Ñ LZ ÂDƒ 2~ µëZ
 !vZ c
LL
{Çg !
Å\ MB‚Æ (

232

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

Å~g7öâ •
Û äw
ñ š*
¦

x™Zg—Ô¸ +~
wÎg Gw
ñ š *
¦
»t Z•
ÛÆ
„z ÂdË[ Z Ô„g: È Å ¶Š yZ f Zž Zƒ)œ (Zà wŠÆ\
ñ M
{¨f { ¨f Ô[ ZCZœœÔ å: gzupÔ ¶g2$
Ï0

i Ô å: ó gó â L Lp¸
Zg*ž²¼ ÔsY wŠgzZ J0
!
^|
 gÔ ˆƒƒ0
Z *Š ÂÅw
ñ š Ô[ œ Z
I
gzZ'ðƒ: Zg ZÍ ðZ]
Åg Zi þL ^¬ Ôg •V Y LZÃ
vZ wÎgŠp Â
~8
g ¾›[ Z'!ðƒ: Zg ZÍ Â°Ôå] §gÅÔ ¶] §ì C
Ùª
:• D â •
Û yÒYñ ZŠg-Z1Z]|rt?ðƒú{ž
: •ì g â •
Û 7Z
vZwÎgž ¬Š[ Zpäw
ñ šL L(ÀF)
?ì § tt! w šL L
ó ó!Ѓ MY“
=! wš
Ug ¯ Ô ñƒ g ZË B‚ Æ wŠ ]
 » ÔÈ PŠ Ô" ze ~ §w
ñš
X ñƒ: Zzg+
YÅÜægzZÆ6~g ZÎ
äzgg ·zg Zi™Ö d
Œ
Û Ôñƒ¢q6ug IG™ V©Üæ
XÑ ä ¥

g6
å 8G{nCZgzZÑ
[
gzZ¸ D ôB‚ LZ 7Z Âñ M } hzŠ } hzŠ @
ñ gzZ Œ
ñ
[8Ð VñyZgzZ å êŠ ð 3Š@»[8~ VznyZž )¸Ra
X ¶C MÒpÅ
(
Ž Ô• T e ú
yZ f Z {z Å\ M ëž Åöâ •
Û ä Vß e Ñ VâzŠ
!¸D™ c
Š~KkZ~äâ iÆ
vZwÎg\ M
›gzZ 埻»›tèY )Xn: w N
öâ •
Û tÅVß e Ñw
ñš
( Xì @
7*
SŸ » »

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

ÑñZ
ñ

231

G
E
¢

ÆyZÃZ
ñ ä\
ñ M Ôñ ÑZ×CZk0
Æ/
ñ ! Z²ZzŠžì e
ZzgÅ ö g ZŠ
:Ñ1q
ZÐ~y Z Âc
Š™êäVrZÔ ¹aÆä™êyxgŠ
!óì
ó @
™êy xgŠ}g øtL L
:c
â•
Û gzZ 1ñÐ~¢Ð ZgzZ`Z™ŠÃ /
ñ
Ž gzZ • ÑñÆ ðñC
Ù gzZ •Ññ}¾t ?• yÃt ƒ … Y !h$
L L
( 179: þ“ZhZ )
ó Xó 7„ðñ{zÔäâ: ÑñCZ7Z

ì m
³{Š c
iÐ ›KZ=›Å

vZwÎg

Æ-Zz LZ = xsZ wJ » k
ñ „]|ž ¹™ VZ Õ ä /
ñ *
¦L L
vZwÎgÐxsZÆk
ñ „žakZÔÎZg \ {Š c
iÐ äƒy›
( 238: þ“ZhZ )
X ó óðƒÙp{Š c

m
³ÃVRe Å[
å 8gzZ *Š™y!
Û ›KZaÆ ›Å[
Œ
å 8! V; Y
Xì ›E¸ ´g

Ô0ZÔ

4ÉŠ0
E

i•
Û Æ@
ñ xâZ
Âñ M YÐ k
ñ „0vZ† *
¦+
ñ $
°Z +ix â Z å5E
:¹ñƒD™w L ZäVrZ
( 238: þ“ZhZ )
XX=gnfu àe] gnfu =^fu†ÚZZ

234

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

•ìgh ÄVƒ 0
Æ@
ñ x â Z{ñ k

Ù 1Z
C

:ž•D™y ÒР݈ù ãÛÖ] oe]~õg @
KZ™ X0Z
Ì{ñk

Ù 1ZB‚}g ø Ô¸ q
C
Ñ~} i »Æy Â{q
Zë L L
Æ ]gúgzZ LZÐZ ä {ñk

Ù 1Z ÂÔ Š
C
c
Ñ { i » »Š%q
Z ~ z Z kZ Ô¸
X ðJ 7
{i »i úÇZ ÅVâzŠ gzZ c
ZÅgyxgŠ
zz ÅúÅÄ)gzZ ”û KZ ) @
ñ Âñƒ :ZzëZ

ñ MÐ â ÆgŠ e KZ ¬Štä {ñk
\

Ù 1ZÔ‰Ö~5 Zg™ë( Ð
C
:c
â•
Û ä@
ñ 6
kZÔÑ äh ÄèÐ VñŠÆ
!•ì g™t\ M !{k

Ù 1Z
C
x £ {z »\ M ÃVÍߤ
ZvZz Ô£Š ä™= :Hn²ä {ñk

Ù 1Z
C
X ó óOgñ VZ6
V⊤
KZÃ\ M ÂVƒ} Y~Ž ñ Yƒx¥
( 22:]÷‚nã• æ ]÷‚nËu àznŠvÖ])

•Dg å™È ó ó p‚n‰L Là Œ
ñ x â Z {ñk

Ù 1Z
C

~‚G1ZЕ 9~ ug´ä ÁqgzZ~LÍä ãZd
:žì He
ZzgÐ
ä VÍß ÔHxsgzZ ñ M ñZ0 Œ
ñ Ô¸ k0
Æ {ñk

Ù 1Z ë L L
C
gzZ • Z
ñ 0Œtž Š
c
e Ô`: è 7ZpÔ¸ •z {ñk

Ù 1Z Ôc
C
Š [ ZŽ
Xì HxsäVrZ
:Hn²™ Yd
Œ
Û gzZÔ`ZÐ~¢{ñk

Ù 1Z
C
XX=p‚n‰^m Ý¡ŠÖ] Ôn×ÂæZZ
ó ó! ?•ëp‚n‰^m7Z\ M L L:Š
¹Ã{ñk

Ù 1Z
C

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

233

X¸D™Zƒ}9V˜ñƒ}9(kQgzZñm
6
¿ÅK
ÔŠ
IÜ湆fÒ] ²] †fÒ] ²]Z

á]‚ã•]Z
 gzZÔˆãÉ~¶æ¹ ²] Ÿ] äÖ] Ÿ á]‚ã•]
ZvßgzZN M òC
q
Ù !
Vvd{Š6
ÂÅ—ZœÅ ²] Ù牅 ]÷‚Û³v³Ú
!?ñ Má p=
vZwÎg H :Ñ{7Ð}uzŠ
ÃyizŠ%ËLˆÆ
vZwÎgž Zƒ ~g ¤t¤
Ú Z6
VÍß
ó Xó Š
¬Š7D zg {Š c
iÐkZ
5kÅZ+-Z iw ‡z™ X0Z { Zzg )
( 154Ô152:~gâ Zg Zâ ZXÝ{Š ‹Z öÀE
ðÃÅVß e ÑÆ\
å M {zÔ¸m

wÎg›wŠÆX
~ŠgŠ" Ã@
ñ x â ZgzZ c
ZߊC
٠iÌ
ñ x â Z ä VÍßXgzZ¸: s N
öâ •
Û
X¸à {ÐgâÆ›wŠÆyZ GÔHLÐ

!V¹yZZV;zƒ:›~wŠTgzZ

•Raug I,» Œ
ñ x â Z {ñk

Ù 1Z
C

žì He
ZzgЕ 9äã
ò ZdgzZ£
ò Z
Ôðƒ ] ‡5Ð Z
ñ 0ŒÅ {ñk

Ù 1Zžì y Ò »t GZ0@L L
C
ÔØVZ 1Ð ù LZ L L :¹Ð Œ
ñ x â Z ä {ñk

Ù 1Z Ô劎ñV ;z ~
C
X óì
ó ¬Š ñƒ 1Ã
vZwÎgä~V˜
~e
Zzgq
ZgzZ Ô âa ù ä {ñk

Ù 1Z Â~Š VZ 1ä Œ
C
ñ xâZ
( 290:äe^vŠÖ]…•)
X ó óc
Š•16
s *
Å\
ñ Mžì
vZ wÎg
6Œ Æ @
ñ x â ZgzZ¸ Ra ù » Œ
ñ xâZ
Ù iñŒxâZçOÔå.zØggÖZ6
C
rÆw„¸t¸ïŠ•1
T
Ü׉æ Õ…^eæ äÖ•æ än× ²] oבXŠ
N
»† »@
ñ xâZgzZñƒLÐäö

236

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

ˆ)6kZX ‰ƒzás§ÅyZ@!gzZ ~Š™„
 {'
>ä m+Z†
:c
â•
Û ÂÅ#
Ö 57Zä[ xZÆyZ ( ~
vZwÎgŠpg
ut~c
ÍžìÅyÒg
utä_örãZ=LL

Ùp ~÷ÙpÅkZ Ôì Z•q
Z Z÷ÒÃL L:Vƒ ; g ÍÐ ug I‚ŠÆ
ŒZ÷aÆ d
 LZ Â'ƒ {0


ñ ä
Z ` Mžì ¢= gzZ ó ì
ó
( 180: þ“ZhZ )
ó Xó 'ƒlp™NŠx Z™ Z
Ð y•
á kZgzZ ðƒ ‚]Š XŽ ÅÄÜY § Z Ãm+Z†0 /
ñ *
¦
224: þ“ZhZž 6Ôì @
Y Hg Ñ~ +
ñ ”Zg} #Ã\
ñ Mž ðƒ‚
ñ IZ ]Šñ]Š Xtž7=Ôì gÃè ÐáZjÆ òÅŠ ƒ ZŠ1Z6

š
! ðƒ‚~AÆ
»] ZÁZ ! Z0…â L L:³| 7Ìe
ZzggzZq
ZB‚Æ] œñ‹ c
Zzgy Z
V- »h
m
ä ¿q
Z~>Ôå´k0
Æm
+Z†0/
ñ ~žì yÒ
ótó zç0h
mÝí.ÅZ÷Z L L:H™f
!ì HÝí.ÅZ÷ZÐQ Â: c
â•
Û
( 221: þ“ZhZ ) ó ‰
ó ñÎ} hÃäÐZçOÔñ Y~Š ZwÐZž c
Š¬
ÔŠgzZ]ŠñÅš
ñ IZž c

Š™³ä¿kZÆm
+Z†0/
ñ ”ZgÑ
÷ZÃh
mƽ½ìvߎ Z®! ‰ƒ7¦~wŠq
Z›Åš
 IZ
 ðÌVzÆ #

Ö Ó: bÃgzZ: ÓªÅkZgzZ • ˜gzZ ë Ýí.ÅZ
| žZ`
Æ š
ñ I Z •~ Vzg5VâÃÆ í!

Æ yZ |gŠÔ•
E
E
3Ò7Xì @
Æ ŸÆ ”Zg î0ªG
ƒg Ö Z » yZ ~ ^zZ Åh
mgzZ • Dƒ
Ô,™ ðZu bæ ÅkZgzZ }Ýí.ÅZ÷ZÃh
mZ
Z
 vß, Z ._
X ••ÆZwÅVzhÃ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

235

ä
vZ wÎgž Vƒ êŠ ]Š Þ~L L :c
Š [ ZŽ ä VrZ
( 290:/ éCgÅZgŠ ) ( ! V¼: VYXp‚n‰Z7Z~Â) ó ì
ó ‚n‰ t: c
â•
Û

ì ;g m
_ЛŌ
ñ åwŠ Z÷

~L L:žì He
ZzgÐ {ñk

Ù 1ZЕ 9~ ug´ä Áq
C
ÅyZ wŠ Z÷Ôì ¬Šg \ gzZ›Å
vZ wÎgÐ Œ
ñ ÐZ
ä
Ô• ~ŠÍÅ
vZ wÎg Œ
ñ ž ¬Š ä ~ Xì ;g m
_Ð ›
y!
i KZ
ÑgzZ•ìgw Z e~Sh ZŠ Å
Ñ VÄ
Z KZŒ
ñ
ÔVƒ @
™›Ð kZ~!vZ} Z L L:Å ¬ŠQÔ•ì gwZ e~ìÆŒ
ñ
( 291:äe^vŠÖ]…•)
ó ó! â •
Û ›ÐkZ ÌÂ

ÔB]Š XŽ ÅÄÜY § ZÃm
+Z†0/
ñ
¶, »š
ñ IZ]Šñt

yZ~eÆx »Œ
ñ 0Œ0vZ† ¸Üæ ö0ÅZzZ
 m
+Z†0/
ñ
:Hn²äm
+Z†0/
ñ Ôñ M k0
Æ
=žakZÔ,™c
ŠÉ§g=c
,™ c
ŠZ{x•Âƒx» ðÃÌZ
 Ã\ M LL
(238Ô180: þ“ZhZ) óA
ó Š6
} i ZzgŠ}÷Ã\ MvZžì C M §ÐvZ
VrZ ÂIYÐ m+Z†0/
ñ ~gzŠÆÜæ ]gâ Z ñZ›
 ÒÃ{¦
:Hn²gzZ ~Š™„
 {'
>~x Z™Zzi Z ³ZÆyZ ä
Ôì 7Zg \ {Š c
iÐ äZ yÆ \ M = *
Z y ðÃ6}i ñ zg !vZzL L
( 238Ô 180: þ“ZhZ ) X ó ó•m
³{Š c
iÌÐ Vß ZzyLZ=\ M
Å
I
E
3kÅZ Œ0 öW -4)Z Œ0vZ†û%q
Y Ð m+Z†0 /
ñ ñûE
Z
0/
ñ Ô¸ ñƒÇguä VrZgzZ¸ /âÌZvZ†Ô‰ á p=

238

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

ì ‘œ» š
ñ IZazD»•

ò 1Zx â Z

~#
Ö }
Å Œ
Ûñ !
x â ZÐn¾Å{Š .ZJ
]æq
Z•
ò 1Zx â Z L L
”gzZÛX XÝq '!
gŠ *
Ϲ 0Æ g
uz}gzZ ìg¢q
Ä;» b
ñ z@]|{íf Z (»] ⠥ŕ
ò 1Zx â Zžì *
â ä VâzŠ
¹ ÌÐÄ;Æt
ñ Š ™Qx â Zæg0

i•
Û Æy Z ä r
 ™x â ZX å
Ð kZ äŠ
ò 0Z Xì @
Y c
0
~ V :g @
˜À™f »TÔc
VZ {Z
ü
ÜçÆt
ñ Š ™Q]|•
ò 1Zx â Zžì ÅwìtzzÅkZgzZì Hgï Z
qøÅŠ
ò 0ZtpX D™g (ZðY ~Š¤
•
á ÅyZakZÔ¸uëgzZ

ÃyZ~w¾z apVƒžgzZ$ÄÑ•
ò 1Zx â ZXì ´{ígzZ
ñ IZxEIèx ÓÉ}zg

š
u?ÚHÐt
ñ Š ™Q]|
ó Xó ^ãnÊ ^Ûe pF…•] knfÖ] gu^‘æÔ†ÐyÆ
E
( 58Ô 57: y é)™3ÅZ >§ )
" ÂV¼t ~¤
Za kZ Ô••
ò 1Zx â ZŠ¤
•
á + F
rÆ tŠ ™Q
ò xâZ

gzZ X ~ ]gßwëgzZ pôÔì ~Q}ÝZgŠ 4}ž ǃ: Y
t•
Û m{ðÃ~4}gzZ~kZÔì Š
¾Ì ‚{m‡ Ý^³³Ú] ‚³ß³ŠÚÂ[ Z
Xì¾ »š
ñ I Z}zD»•

ò 1Zx â ZžìÜŒ
Û »|kZ ÌtÔ7

•š
ñ IZL•

ò 1Zx â Z

: ¸ B„
 gŠÃ#
Ö Ó~ñZÐ g ±Z ¨gzZ Ï(•
ò 1Z x â Z
ÆVáÓyZìzz ¸X åƒzgŽ Š ã
ÅVáÓyZèYÔÃ#
Ö ÓÏ„
X Åe
×ÅkZÔB‚Æ•}uzŠÔä•
ò 1Zx â ZÔ _Zq
’ÌŽ s Ü

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

ñ IZgzZ‹

š
ò g Z[Z

237

¿i§»xñ Z™/ôgzZ+
ñ ”Zgñ#~}g!
Æš
ñ IZäë~Ñ!

gT
-!
:E
XE
:•f
 {^
Y‚¿» ÷ zÝÆ‹
ò g[
Z ZÆ G
î”ûZzwZIZ[ZÔJ 7

ìx» ¬Š ÅZ
ñ *
¦;fz]Š XÅ•
ò 1ZWZx â Z

†ÃgzZxsZ wJÆ( ïzi ) y
ò ˆZŠ ZŠÆ•
ò 1Zx â Z ã ˆ(
ò )´
:•˜~eÆj
gsÑ »äƒ†sZg ZŠ†ÃàgzZ å: â i »ÄÜÅZ

ñ ]|tL L
X Åg (Zj•zgzZ HIÆÃäï
ò ziÐmkZÔ å
O [ZŠ M Æ ]o·ïgzZ Dƒ¢q ~ g!
gŠ Æ÷
ñ Z [» LL
Ô56
gîÆg2
{ŠßÃÔì yŠ»ÏÅV±g0
žŽÔyŠÆizgâg!
ZX DÑ
q
óXó ì izgâizgC
Ù VŒ}gøL LªXXÝçm ØÒ^Þ ‡æ…çÞZZ:c
â•
Û Š•
á gZä]
ñ |
wÃ(äï
ò ziÔñƒZa~„†Ãg ZÍg )

g3Æ•
ò 1Zx â Z ó k³³e^³³³³$Z

yZgzZ ðâ •Û .: Çg )ä \
ñ M ÔH¢q ~ #
Ö }
Å Z
ñ ]|ÃƱ
E
( 29Ô 28:y
ò é)™3ÅZ >§) ó Xó Åíñ¬Š~hÆŠ ÑzZ Åy ZgzZÆ
:• D â •
Û³
ò •Z]|D7Æ•
ò 1Zx â Z
ò 1Z ZŠ ZŠ}g øÔñ M 7~òÝÅËLgzZ•Ðkg ñvßë L L

ÅõzvZ x™Z]|~ ‚"
ò U

( ZŠ ZŠ6}g ø) Ôñƒ Za ~|â 80

ñ¬Š~ hÆyZ0
{ÆyZ ä VrZÔ¸ ñƒ¢q~ #
Ö }

E
( 25:y é)™3ÅZ >§) X ó ó„g7W

Z"¬Š { zžìyZ…Ô¶Åí

240

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

Z ~ izgP gzZ H `zy
q
~ {gëÜæB‚Æ VñŠ M Ð } hðä

ä´
ò â x âZž ‚K
Ú è yc
Z§} (} (Ôà ™ Za ‹ ~(
h ȃ
ò i ÑÄÜ Ôì à ³ Uƒ ä gµž c
Š }Š ~ :
E
EG
Å
( •*
X ì ú ©3 Z Z
 ZzƒÑ³~ƒž Zƒx¥)X ì

»¾6k

¼pÔ¸ •ZzÐ k
 ®Ôzi !
~ ¸Ô8Š e
.p¤
ZÉ
ò iÑ
yZy™±Ð ~gŠ · e
.~| 145 ypgž Zƒt³Ôì Y^gzi
X ‰ } g â ~k

ë £Ð V- g »+ZgzZ H—ÄÜDäð¸Æy Z•
ò Z'
ZˆÆy Z
¹ {z´Æ~8ŠgzZ®
 ¼èa •
ò Z'
ZXìg D YkZjÆgµž`Z
ŽÐ s§C
Ù 6
ÄÜòúŠÆyZakZԸݬ} ZÇgzZݬ} (
yYB‚Æ yZ òŠ MÄÑ ä•z Á~†Ãm{ ÔNƒ — N ZœÅ
X c
ŠB‚»yZ ˜Àä•zf™m{{z¤
IèÔ‰ƒg »Ã¶Š
Æ„ b \gzZ¸ñ M Ù Š V1ZŠZ" ÅV±„Ð qzÑ•
ò 1Zx â Z
X 7Vc
á ÆÄÜ£vßtž¶_ƒ ì‡ñ ZgÅy Z~äâ i

x â ZB‚Æ <
Ø è Èc
Z§gzZ Â H— ÄÜDZ
 ä•
ò Z'

Z ~| 145
V-g6‰pÔ¸T e *
ƒk
q
ÑŠpÔÅG @
ÅyZ Ìä r
ò ™

ò ™x â Zž7µ~kZ';gk\ZåÃy Z »TÔnƒ:ÐzzÅ

r
b§C
Ù pÔnƒ: k
q
ÑŠpžÆkZSgzZ¸gZƧ6´Æ•
ò Z'
Z
X ó óÅŠæÅyZ6
»ò•Z'

Z ä VMZƒzás§ÅVÍßyZgµˆÆ ]Š ÞÅ•
ò Z'
Z L L
x £Æ°; ª›0
»gµ‰
Ü zkZÔ¸Ìr
 ™xò â Z~yZÔåc
ŠB‚

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

239

]zŒDgzZHxª~| 121äZ
ò 0h

ixâZ~#
Ö ÓgzŠÆ<Z†0x÷
ó¸
ó q
Ñ~kZÌr
 ™xâZL L._ÆyÒÆm
ò +Z†{•
á ÔH—
x â Z L L._Æ yÒ Æy ZŠppÔ• n
g s %ZÐ kZp¤
Z (
ò )´
ò ™x â ZŠpgzZ å ‚

r
g ]Š Zg Z m{q
ZB‚Æ š
ñ I Z y Z0

{ »•
ò 1Z
òr
 ™x â ZakZ ó ó¶ð0
 F
š
~ ;ðZŠ Å òŒ
Û !
x â ZJ
]æq
Z ä
çO Ô¸ Ù M ! lÐ ò ¾z mïÆ yZgzZ ` Z'
× gzZ •ñÆ š
ñ IZ

X •F
9] c
ZzgÅe
×Åš
ñ IZ~q

’C
Ù žìtkª+Œ
Û
kŠ Îq
Z ä •
ò 1Z x â Z Ì~ #
Ö ÓgzŠ ~ñZžì zz ¸ ê]¸ gzZ
FÌ~ #
Ö ÓgzŠ Ï„gz Z H7wJ , ïÇpK “
 ZŠ'} hÃ
„ i ZŽ » V áÓy Z q
Š 4
Æ y ZèY Ô ¶ 7è‡pì g§ Z w ‚
x â ZB‚Æ xñ Z™] ZŠ ‚~ g ZzŠ Z V âzŠ Ï„gz Z ~ñZç O Ô åÃû
X ì g[ ‰k

iÌ •
ò 1Z
:k| 7ã !
iÅ(
ò Ìr»gŽ Ï„Ôì x¥Âw q »ƒ~ñZ
qzÑ~Š!

'
:{Å]ZŠ‚ž Ht0h

× ägµpå„x¤
'
ÂgZi!
»ÕzƒLL

gzZ¸ìg™g»/µ»ÄÜÐ]æq
Z]ZŠ‚ž7µ~kZX~Š™
O^ë@
:C
Ù ªli‚ ðÃÅyZJ
]Ãz Å b é¨E
XåÌh»yZÐpÒq
Z

yZ vߎ ÔÅ qzÑ0 Ø
ÅV-EgzZ]ZŠ‚ägµ6
ãá$
sÜÔ¶ðƒ
: u~ w) z Œž•Z'
Z 0·ÔK Ýb{Šc
iB‚Æ yZ¸ i Ÿ~

yZXc
ŠZU~gZ-Š{0

iÃyZÔ¸D BXt^³³³³³fm•ZÐzzkZgzZ¸gÇizg 
XcewŠJZ(
Ãä™yÒÆTÔìy*ZŠ ~(
ZÅÝb
q
XänÒˆÖ] ‹Ëß³Ö]Z ‚{³Û³v³ÚÐ~] ZŠ ‚x¤4Z~| 145™ M ßy
M

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

242

Ð g Z M Z ~ñZ)¬ ñZgˆ Æ ]Š ÞÅ @
ñ x âZ¤
Zžce OÎ2
?¶Cƒ0
'
VYÉtg !
g !
¶t
s§Å@WŠ%C
Ù á Zz äƒ} 9~«£Æ ‰
Ü z È Z% M òCÑuz Y f
?¸IVY

]œñw¾ »´
ò âxâZ

~ƒ W
Z » kZèa Ô Cƒ 7µZz t : ~ƒž åò : » ÷Z 0 ´
ò â xâZ
ž Hg6ä Ï„y Ñ0QÜæ
à ZzakZÔ å@
7Ì6f ÎƳ
X B:Zzò :
×gzZG@
e
?ÅÄÜ„úŠÆÉ
ò ²ZlZ·]|r
ò ™xâZ¬ÐkZ

àUƒ³aÆgµž åtwÑ+Z»\ MaÆe
×kZgzZÔ¸`™
X 7g±ZðÃÌ»³~ƒakZÔCƒ7µZzt :~ƒƒÑÔì ˆ
6g ïZ Ð qŽg ÔZƒg Zi M 9gŠ ~ h M Å ò :kZQÜæ RÅZz
X c
Š¬» Zw™ƒu õ
Vƒ 0
·›z[ŠZ{ZgiZ6
1ÅkæZžì ÷
Š©u*
ŠgŠtÜæ}iuQ
!} hÃ,N ZÔ7g ezŠÔ•ìg Yñ‚'} hÃ61 Åxò â ZáZz½

ñ hIZ]Šñ

he
×

?ìHx`

6 kZ Ô• D Y F

ZÐ ñ &

ñB; VâzŠ Ôì CYƒŠß M ypug I1
ÔñY Ån~à}g7 ™ è6.
zZ ì @
ƒ ¬Ô @
ƒ 7ZQ×Ì
Å
?žZg ZŠxò â ZçO
Åh'

x â ZgzZì ;g Yc
ƒ~à™|0
!
b§ÅVñêà > çE

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

241

Ãy Z0
{ ËgzZ ZÎÆ] ZŠ ‚á Zz†Ãèa pÔì éP ІÎ Ôå6
m?ņsZg ZŠ}uzŠ q
Z ä gµÐ kZ Ô¸ B7•»ÄÜ
5y â •
Û x *
Æ•
ò 1Z x â Z™ VŠ Z• ~| 146 X H[ NZÊ Z• gzZ Å
Ð6lˆÆ„ nÅðZ´r
ò ™x â ZÔVƒ¢q~ªñ 0

Ug ¯ž
å 1™{Š Zg Z »OÆ y Z „¬ ÍägµX¸}~†ÃgzZ¸ ñ M ó óX å@

&
ðe: ·p
xò â Z p L LX ñ Y c
Š ™{ž c
Š ¬Ô¯ gï ZÐ ä™wJ , ïÇ: · gzZ
Ãx ¬wJgzZ WZÆy Z ä ª
q Å{Ô ¶_ VJ
gzŠgzŠ]àÅr
™
¼ ¹ ~à »T®
 ) dÅŠ Z• X c
Š™{Š c
igzZ ñOÆä™Á
ÍÃyZ ägµž åW
Zt »VÂ!
y ZÔ¶B
g mïe
.B‚Æy ZÔåW
Z
: {{Ôå Y™: s ÜÆ WgzZ [Š ZÆ y Z%Z ðÃpå 3g™È Ã
s§År
 ™x â ZÃgµÐ {Žzy Z';g ì‡'
Z'̽M »yZ~
ž¶tÛD
~y
M ÅTÔ ;g ¹!
Ì~ ª
 q Å: {{ {z Ô å60
ZŽ Ð
X c
Š ZߊC
Ù iÃyZ~~¸"
ó Xó ð0
] Ãz~ª
 qÏZgzZ H{>ÂZƒkCW
Z »C
Ù iÃr
ò ™x â ZZ


E
( 78X70:y é)™3ÅZ >§)
XXXl^ÛÊ å^ω Ü$ZZì Ì~329B13:Š Z•õg@

y!
Û 6Ýz •ñÆ š
Œ
ñ IZ W

ò Zx â Zt » G
î”û Zz wZ IZV!ð]ˆrÖ] †nì^ß å]ˆqæ è÷É]æ è÷Ûu… ²] äÛu†ÊX Zƒ

ˆÆ ,kZ Ô• ï Šg Z Œ
Û ÔZ Z
 Zzó Ùi ‚gzZ ~ƒ vߎ
Xceã™ ã U
Ã6
ñZgKZ7Z

244

]Šñw)» £
ò Zx â Z

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

ň
Ü oz bcÆ š
ñ I Z ~ µ LZ ä N

 0£
ò Z xâZ
z ]o~•Ð š
ñ I Z ÅyZÐ kZ Ô• Å™fÐ ] ÒT] c

Zzg
X •ìg™™f] uZzzŠÆ¿i§Æ\
ò M ëVŒXì @
ƒ{ i Z0
Z »›
J h1 Ô@M 7Œ
Û c
¦ðÃZ
 k0
ÆN
ò 0£Zx â Zžì yÒ »¿ L L

( 180: þ“ZhZ ) X ó ¸
ó ºúúÆkZx Z™ Z {Zgi Zxò â ZÔyZŽ c
@
ƒ
:c
â•
Û ÂX'!
äVÍß6
kZÔHxZ•Z»kZäxâZÔc
M Üq
Zû%q
ZL L
óì
ó rÌŠpgz Zì ‚
g ›Ð Š Z•
Û ZÆ š
ñ I Z ¿q

Z !vZ y 4 L L
( 238: þ“ZhZ ) ( ?Vz™: VYx Z •Z »kZ~Â)
gZ Œ
Û#
Ö ´Å<
 I ZÛÅTì ¿i§»xò â Zg;ZYkZt
Xì Š
c
Š

¸+~]ŠñÅš
ñ IZw

ò •
á xâZ

izgz‘
 Æ\ MÔ¸+~]ŠñÅš
ñ IZÐyYzwŠw

ò •
á ögŠZ0·xâZ
X~g*Ì6
\ M {zÔìCg*Ž6
›IZçOÔ¸Tg×zgÐ]œñ§â
‰Ôc
M)(l^ RÅZzC · ZÔ¶•ðZŠ lç„Ô¸}~6lx â Z L L
~g »u ðÃ7Z Ô• n
g qZ w•
á ž Å lg \Ð kZ ä ÷Œ
ÛZ
q
X ‰bŠ ¯ï¬Æy Z içOÔñ YÅŠ4#
Ö }

Ð °»Z" gzZ CŠ c
i z ÕÐZ r
ò ™x â Z Ôåݪz u \¹ ^ RÅZz

~E w•
á ž –â Ãæ°Z yzg ; ™ƒ nZg*ä ^ RÅZz Ô¸ È zg

Xì60
ZZ(
ÐTÔ•B‚Æ]ZŠ ‚

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

243

:ì ;gƒ~g Yhî0*ЮtÌ~w qkZÐ y!
i
àe ÔÖ^Ú ^ÞªÊ oßʆÃmŸ àÚæ oßʆ ‚ÏÊ oßʆ àÚZZ
XXðoŽe ‹nÖ å†ÓÛÖ] Ñ¡› á] ÙçÎ] ‹Þœ
yT{zÔ }T7Ž Ôì „} TÂ{zÔì } T=Ž L L
»t :~ƒžVƒ êŠ ò :ÔVƒ÷Z0´ â ~žá
( ÷Z0´
ò âÀF
ÔÄ0Z] 4 ) X ó ó7g ±Z ðÃ
{zž• ìg Y ñ‚'} hÃa kZ Â6´
ò â x â Zžì = HÌt gzZ
b‡Æäƒ µZzt :~ƒ•
ò 1Zx â ZÔ7b‡Æäƒ µZzt :~ƒ
!ì g ïZÐ ,£: ·V Œ! •ì g Y}g â Ì7Z} hÃpÔ•
[Z yZ Ô¸ ä·sÜN Zw6Ng M s %ZgzZ b)¨žìt |
X åe
×zG@
Å•ñÆš
ñ IZx`

ÝZ »xò Z™
ÅVzhÃxò â ZpÔH0t 6´
ò â x â Z Âä y Ñ0QÜæ RÅZz ! T¾
LZ ä ~žVƒ @
¯ { ZÍ»~L L:c
â•
Û Âñ M ~ lƒZ
 ˆÆZw
:c
Š[ ZŽ +•
Û M]
ztŠ
Y7ó Xó Hs çÃá Zzäg â
x™Z Ñžì C M §= Ôì ~9ä;u]ñL L
~ w q kZÐ
ó ó!ƒ4ZŠ~cizŠŠ•
Û ðûw M Å\
å MÐzz~÷žVC
*
Zߊ mŸÐQÃxò â Z  Zƒ¢ q©Ü æ Ï„gµˆ Æá²¼
: c
â•
Û Ô;e
~ÐzzÅ
wÎg"
Z Œ
Û ¬ÐàZ Z hÃvZz! {CÅvZ L L
( 180: þ“ZhZ )
ó óåꊙs çÐ Z
{g Ât»›w¾Ð
wÎgÚgzZ]ŠñÐ š
ñ IZ ä†0

! ǃ¬Š „Á

246

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

¡³Ò k³×³Î k³–³³Êù†³³i ]ç³³Ö^³³³ÎZZ
p•^³ÏjÂ] Ÿ æ o³ß³m• ˜³Ê†³³Ö]^³³Ú
Ô• †³³³nÆ k³³³nÖç³³³i à³³³Ó³³³Ö
p•^³³³³â†³³³³nì æ Ý^³³³³³Ú] †³³³³nì
^÷³³–³Ê… o³³Öç³³Ö] g³³³u á^³³³Ò á]
XX•^³³³³fó³Ö] ˜³³Ê…] o³³³ß³³³Þ¬³³³³³Ê
( 133: þ“ZhZ )
ì +Š Z÷•gÔ7¦

Ù :Vƒ H~ÔŠ
C
ƒxZg Â:•ë vß :ÀF
Ô {oZ÷:
ÔVƒ‚
g›Ð~Š ;+4gzZx â Z+4~ž7— ðÃ~kZp
ó Xó VƒxZg Z(
Ѓ
 » *Š~Âì •g›Åàñ z¤
ZÎ
Æy Z ä\
ò M Âc
Š™! Z"z6s ÜÆ\
ò MZ
 ä šZâgzZ `g Zp
:¾ g à Z + •
Û M y ZZt~[ ZŽ
oFßÚ àÚ g³’ù³v³Û³Ö^³e ÌÎ ^÷³fÒ]…^³mZZ
˜â^³ß³Ö]æ ^³³ã˳nì à³Ò^³³Še Ìjâ]æ
oFßÚ oÖ] s³nr³v³Ö] š^³Ê ]ƒ] ]÷†³v³‰
˜´ñ^³ËÖ] l]†³Ë³Ö] ܳ_³j×³Û³Ò ^÷³³–³nÊ
‚³Û³v³Ú Ù• g³u ^÷³³–³³Ê… á^³³³Ò á]
XXo³³–³Ê]… o³³Þ] ᡳϳ³%Ö] ‚³³ãŽn׳³Ê
( 133: þ“ZhZ )
Å c
gŠ ñƒ Dg â žV ` sZ
 ðÅtzF
x- !g ZΘ} Z L L :ÀF
&
ÆÖgzZ YƒZ9}g )Æ ïE{B „Š ZzÂVƒV ZzŠ VZzgs§ÅÖb§

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

245

Ug ¯ÃV¹‚x ÓÆyZgzZ w•
á ž 5¬ÔŠ
ƒC
Ù !
Ð9 M Â5âÃyzg ;
ñÑ~g !
gŠÆyzg ;™ƒg ë¤
w•
á x â ZÔˆÅzŬ!zŠ Ÿ#
Ö |Zg ZŠ
Ì{z ÂZƒx¥7ZÔ¸ n
gp=~Š Z•Ìã
ò ydZ0·x â ZÔ‰
X ðƒð;gÅw
ò •
á x â Z6
lg \ÅyZgzZÔ‰ V
ó ó¶w‚ 34/År
ò ™x â ZZ

 Ôì »| 184§Zzt
( 114:ó*
g »dÆyZgzZx «
$ö)
"Æ G
î”û Zz w Z I Z w
ò •
á x â Z ~ «£Æ ·z •g X
: •D â •
Û Ô¸y)Fu !
^³ß³Þ^³Ê ^÷³n׳ ^³ß³³×³³–ù³³Ê à³³v³³Þ ]ƒ]ZZ
ØãrÖ] pæƒ ‚ß Øn–˳jÖ^³e ˜³Ê]æ…
ä³³i† ³Ò ƒ ^³Ú ]ƒ] †³Ó³e o³e] س³–³³Êæ
Ø–Ë×Ö p†Òƒ ‚³ß³Â g³’³ß³e k³nÚ…
^³Ûâ¡Ò g³’³Þ æ ˜³Ê…]ƒ k³Ö‡¡³Ê
XXØÚ†³Ö] o³Ê ‚³‰æœ o³³ju ^³³Û³ãfùv³e
( 133: þ“ZhZ )
Æ xÐzz ŤyÒ kZ Â,™y Ò bcÆ Z
ñ ëZ
 L L:ÀF
Ô•D 0
gZŒ
Û •ZzgëVŒ
Åó*
6íÐzz Åaï™E
kZ ÂVƒ @
™™f ¤Å–
ñ 1Z ~ Z

Ôì CYðÎo
G
"
VŒÔÇVƒgó*
gzZ xZg b§ÏZ~~›ÅV
ñ âzŠy Z
G öÐ5GgžJ
ó óÇVƒ Yc
ŠÄg~
: •D â •
Û2

248

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

Ú
ñ IZ‹Šñq

Š 4
Æ òG
5ÅzZgzZ[Z
ì 4Š Z(
~Ø{äs

Ô qc
g z ]Š „Ôì 6y
M xŠg Zæzg ZŠ » ! x» ~zy
Z ._Æ ~tŠ •
á gZ
X ñ Yƒ6
yZZØ{žìt'Š°»„z™f
Xì B
gg ZŠ™ë Z]oŒÐš
ñ IZB‚Æ¿Œ~Ø{Œ

:•i ZBg~[ ¯LZx *
Æi·zZp ã
ò U
³ZŠëã!
gx â Z

3 Zg MÐ m!
z~C
Ù ªDŽ ( ¹
ò zg ÃuÑZ†•xz$)]
â -ZzÆML L

›kZž¸D â •Û gzZ¸D™ c
Š (F
Åš
ñ IZ›] ‡zZ ÒZÔ¸

X ñY3gwì¹»kZÔì 4Š Z(
~Ø{äsÃ

» ã Ãݬ kZgzZ Zƒ‰
Ü z ~y
M »yZ Z
 Ôå¢qM~ ]ñn%Æ y Z
ÔHg §Z »š
ñ IZ›gzZ ðÑŠŠ c

] !
tÃyZäM‰
Ü zkZÔŠ
ƒÁgÅ
X ó óVƒt¾~š
ñ IZ›~L L: c

â•
Û
X ó óŠ
H ZŠ Z]»vZ‰
Ü zkZ
: •D â •
Ûã
ò U
³ ZŠëˆÆkZ

ÅyZgzZ…¸Ð|kZ5#Ôì <
 IZ›âuš
ñ IZ›L L

Æo Z•
Û ZgzZ 1™g (ZÃo Z•
Û Z+
Y ä VrZÔ• •Zz*
Ð ›wZŠZ6
Æ y¸z o Z•
Û Zž eÎ:t Ô c
Š ά» Û
 g {6kZgzZÆ™y¸Ã{z´
IZtgzZì tœx £gzZ hœ

%Ž Ôì Ì( w ZŠZu) ‰zuq
ZyxgŠ
Xì ‚Ã<

„6
ƒzµgzZ ~g ZÜÐxñ Z™[ ôZgzZ+
ñ ”ZgY #Žì ›Ån¾t

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

247

·w M¤
Zž}ŠÈt™g åg åÐ •
Û )gzZ Ï!
Ù
C
ó Xó VƒxZg~žN Yƒ{ ZÍ÷ZzX
y)F»] !
LZ ä G
_
î”û Zz w Z IZ~gzŠC
Ù Ãg ÃZ y S Æ w
ò •
á xâZ
X HÜ7ZB‚ÆF
Z ÂgzZ Œ
Å+ “
X •ìg| 7VŒ\ M ÂÐá ZjÆ‘
ó ç? Z þ ZhZ LÅV
ò v0Z
X •‘g ÃZtB‚ÆyIZ~óy M ÅZx ©Z Lä?
ò Œ
Û xâZ
gÃZ4ZaÆg Ö ZÆ]oz]ŠñKZ Ì~
ò g ‡Z5_öt à M ïà
À&
ŠÔ•D ¯azÃ
251B8:†
VZ > ‡%: õ/GŸG
Å¢q)J
Ã
ò ·?™á Ð ã
ò ¢)´Ô~
ò â å]|Ž óãšZ bzg L
yZ Ï
ò ß M Šú)´~ kZ Ôì hv »§·x Ó¸*gzZì ~
â »§ ·x Ó
ó Xó VƒH °•
á w ¸»w
ò •
á Ì~gzZ L L•D™Üg ÃZtB‚Æp ÖZ
( 32B 25:bzg )
:• D â •
Û ñƒD™e
Zzgg ÃZtÃ
ò ·?
( 692B7y M ÅZsg ç) ó Xó ì <
Ø èzÝ »#
Ö Zg/¸|gŠ L L

Âì •g›Å

!ì ”÷t

Ô(
 Mt ‚}g ø'ŠñÅ/
ò zy
ñ ¢Ô/
ñ z–1ZÐg ÓZš
ñ IZ

ÔB| 7
äëVc
qi *Å‹
ò g Z[Z
Ôƒ @
™:x Z •Z »VŠñÅ/
ñ z–
ñ 1Z”Žp
Ôƒ: ²ZgpgŠa ÆkZõïÎZ »/
ò zy
ñ ¢
Ôƒ:ÇëÑaÆkZ¿i§»´
ò â z•
ò 1Z
Ã0
:{Zg~Ãz„ÆkZ]ÑìÆw
ò •
á z£
ò Z
! ?ì ”÷tÂ

250

{Šg Zz

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

ÔåwDZ¼=~}g!
ÆÂÆXXгv³³eZZ~q^¬Æ¦!
gkZ
:Vƒ; g| 7
V-q^ªž ¬ŠÃ\ M LZ~[ Zpä~] Zgq
Z
óÒ
ó Ã µ ïE
LO B+Eo`Ö]L L
:ñ YJ 7
V- q^t¤
ZgzZÔˆƒgzŠWZv:Z
óÒ
ó Ã µ áLOóN / o`ÖF]L L
! ǃ._ÐÌÆy M Œ
Û p ÖZ Â
Ü׉æ Õ…^eæ äÖ•æ än× ²] oב
ò y*
L
Y y Y 1Zi÷ ]| • xÆ e ~Šë ~&
:• D â •
Û [p H ( Y 1781'Y 1700)
»y ‹Zz & ¤gzZZ
 ñ»yZZ›Åe\¬vZègg ÓZš
 IZ[Z L L
5_z¿ðÃgzZ ZÎÆ›Åy Z Âa}g øÔìtâu
ó ó7] •î0ÏG
:J 7
ÄtÐug Iy!
iKZä\
ò MQ
Õ^³íe kÊ… æ ojÂ^³› ^³³Ú †ô³`¿³Ú •†³Ó³ÞZZ
XXk•]„+ hz]†i ç³e 1³ñŸùç³je •ç³ì lô^³³r³Þ
( 320: ~1] â £)
»] •KZgzZÔŠ
ƒu { ïŠÎ MgzZ Å7n ðÃä1}g øL L :ÀF
ó ó1™hZzЛzÑzÅZ
ñ [ Z F
1Znç
:Zg*¬gTPŽì y*„zÇ!
Ùç³³fÎ…æ o³³ß³³Ò•… ܳ³i ç³³³Â• †³³+æ
XXÙ牅 Ù• á^Ú]• æ k³‰• æ à³Ú

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ xâ Z

249

!ì s ¸ñ
ݬzŠgzuB‚B‚Æš
ñ IZ›{zžìtÂì¤

Z{k
»<
 IZ

z] ¬i Úë !
Ô ÌÃËÐ~yZX •D™- ÂzWÌÅ[
ñ ôZx ÓÆ
~-Âz½t»<
 I ZgzZÔ D™7Š c
B‚Æ~$
ÔŠŽz!
Æ] Ã%Z
( 26:mÔ 36:[ ¯Ô ã!
g] “ ) X ó ì
ó 6
¯ÅÄsÑ|gŠtzg
5_zaLZÚ
:• D â •
Û Ô¸B] •î0ÏG
ò •
á xâZ
ñ IZ]ŠñÌw

o³³³³j׳³³n‰æ ä³³³³³³nÖ] ܳ³³âæ
o³³³³jó³³m…ƒ o³³³³fß³³³³Ö] Ù•ZZ
o³j˳nv³‘ à³nÛ³³nÖ] p‚³³ne
]÷‚³Æ o³³³_³³Âœ ܳ³ãe ç³³q…œ
( 180: þ“ZhZ )
Ñ w M aÆ w”Æ
wÎg ñŸggzZ ~tƒ Œ
Û L L:ÀF
Z÷Ã#
Ö ªÀžì yZ= ÜÆ ]ŠñÅy ZgzZ •azgzZ=g f Z÷
E
3Bt
ó Xó ÇñYc
Š~B;N ZŠ}÷¿î0ªG

¦!
giz•
Û ZyZZ

:ì Q{+6
Vzg Z-Š¦!
gq
Z ˜À~]
)*ŠÅV; }g ø

ÒÃ
Ø{
wJgz
ó ówÎg

+E
µ þL B ÞZ L L
E

ê VZZ w¸' ž
0 Šg ?úŠ ¤

z
Á M Èâ ZŠz „
 Šz ð

»š
ñ IZ ]Šñyb

ñ~ [¨Æ xsZ I Z |gŠ ¦!
gt
ö~ðsZIžì C™„0
¶
ÌÅ] !
kZgzZìg Ö Z]gzp
8 „gŠŽñ„tB‚Æ
!ì ~gz¢Ìš
ñ IZ]ŠñaÆØ{ èE

L jž

252

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

ó óñYc
f~gŠ e+=L L

g±Z kZ ,ÅK
ò ¬d
i 8
gzZ +-Z [~ Vƒ•
á Š !
h
ÌÐ Íõm!
B‚Æ ]Ѿ~C
Ù ª7Z ä \¬vZžì V c
úÐ
X åc
â•
Û «•
Û Zzy
ò ¬ + -Z [L Lw– Æ ~
K
ò z0
ZdZ1Z¦ cg í! wŠ IZ Æ ¢q Ç
Zzg V â •
Û y›@WgzZ <Ñz +Š R&q Ôg2Ôž Z (Ð ƒ
 » y *zy
Ôæ°Z îÆ ã
ò U
³ ZŠë]|~gzŠÆ ÏŠ ZD
Ù•
á KZ ä kZ 'å
E
E
3Ò7
ųРxò 9·zZp]| bg •
á z y) F
ÆxEÆ yZgzZ”Zg î0ªG
kZ'¸ D â •
Û Š c
Ð ÄÆ ó ó{ C +Š ïŠ ZPL LÐZz
ò Zp]|'¶
~kZgzZXðu|wi o{°‡!
ãZôk

iÅ+
ò -Z¢zZp]|ä
t
4D )X ó óñƒg ZŠ%™fg UM
( 20Ô19:wŠ IZ !
õG/E
~½]Šñt «Ð ƒ
 ~ c
™z {g !
KZ { •
á Š !
{¦g Z}
gzZ {h
Š V˜ (Z
:ì @
™¤z
}~gŠ e Å•lz {0"
F
Åx?Zm@Ãàçt¾à¬ kZ L L
{ ÇgŠ kZaÆ V ƒƒ" z e~ Vzg«Æ Vƒ k
èYÔ ñ Y c
fgzZ

0
i•
Û y â ‚ »p]Š XkZgz Z ! 7{g e%K iZ~ { Cy Z]zØ%
ó óñ Y 1á Ð kZÔì k0
Æ{ Y à ¬{ Š Zi { •
á Š !
rg Z
( 134Ô 42:~K¬x ©Z )
:•i ZBg6x £}uzŠq
Z
 ) kZgzZì yòÐÉ yZZ zb
®
›Ð ]Yg-Z <g ]ZŠ ‚ L L
X óì
ó :
 »èZg *
Åy ×g]|gzZäƒ4ZŠ~3]zZ°Ð
( 152:~K¬x ©Z )

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

251

:•i Z§¶g~[¯q
Z LZ
g8 M L L
Xóì
ó Z
 Zz6
Ö Z› Z•
#
Û Zx ӛŠòE

Û ZÆ
( 461:~1]â £)
:• D â •
Û 6
x £}uzŠq
Z
oZÜtgzZ Ôì xi ÑWV7 Ågñ ·[ôZgzZ›g ÖZÐ š
ñ IZ[Z L L

kZ ~ *ŠŽ Ôσg ZŠ%~ ]gßÅo ZÜ>
Þ yŠÆ #
Ö ªŽ ì ž


B‚Æ#
Ö / ZÐ kZyŠÆ#
Ö ª{zÔǃ7sÅÐ {Zg S¦
( 300:~1] â £) ó Xó ÇñY
i *
›âEÆÔ²xE ( Y 1887X Y 1816) ~
ò g7 yg –dZ ;)´
E
Å
©
ó óúG3 ZyZ- Š L LX •n
g’¸gÐ \ M ò)Бgñ*
Š¼ÆR'
Ô¸f *Z
x™ Zg—~y
M Æ }•}uzŠ ~ kZ Xì x¯·ù » \ M
:•D™n²Ð
^÷vÛ‰ k%Ãe æ ^÷³Ò…^³fÚ k³Ï³×³ìZZ
oe^Âæ oñ糉ø o³×³Â o³e àô³Šuªø³Ê
o³ßnÛm k³e†³i^³Ú Ù^³›æ k³³e†³³i
XXh]†³i o³e] Ù«³³e p‚³³ne „³³í³³Ê
Ôñƒ_¬™0x™zŠŽ r
 ™gzZ ñƒ Za ™á Q'
\
å M :ÀF
X < y ˆZB‚}÷ŠŽz!
Æ „@
ÃgzZ à q$
~÷Î
ì Šß M ( u { ) [ Z FB; Z÷žì „gƒ ]æ sîq
Z
~÷Ð gz Æ [
ñ Z F! Z w M Î ( Vƒ 2 ~ ` ôZzL~ ª )
ó ó!Øâ •
Û ~ŒŠ
D™ ã )FÅ" _
{À 0
k QÆ š
ñ IZ ]ŠñÌg ÃZt

!ìggûz g©[¨ÆhI Z~gzŠC
Ù Ð TÔ•

254

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

ó óÏVz™7]!
Ð?[ZpÔBZ eg â =•e¤
Z L L
X Å7]!
Ð{Š ZD
Ù•
á Ð izgkZçO
:c
â•
Ûk

’6)*
q :ZkZ
„ 3 Zpâ ÿL¯!m ¼% xŠ ðL L
p ÂVa s r !
,gŠž Á Ái *
E
áz Ü3„
 Zg i Z ž h
å5EB+EÉ
'
iš.E
„ : t ðI
Š K Ô¬ ˆ
~ r !
kZž™Ái *
:¹Ð wY(âq
Z ä ‘‰
Ü zÆ ð :ÀF)
Ô•A wY¹‰•
LZ Lä Ô¬ ËpÔ 7ôg  » ]!
E =ž ¹™|ä wY
( ! ½7]!
ŠÃt Á
8
4E
5 rY0
~b˜Z Å èEG
}gv&Ô~ äâiÆãZŽ™ƒ ãZzÃ0gâ
m¯Ô¶ïqÅgz¾zõe
.ŽÔÐ,q
ZÌ…Ô•ë ãZ-ŠãZŽ
X c
Šäƒ:§{{Šgi MÐQLgzZc
SÛÅkZÏ0

ixÓäëpÔå
6 Y 0
Šp *
™wEZ » Y 0
B‚Æ]ZŠ ‚žƒ ãZz Ì]!
t ~uzŠ
X Çñ Y70Y 0
{zÂì HY 0
æðä
ZÔì
wq » ~q Ÿg Å ( Y ûZ Ò) {¦kZ Ð ^g7 g Åø*
gzZg ZŠ û¤
Z
( 149:~K¬x © Z ) óÐ
ó ƒ Yƒg ë¤

~[•É [‰ÂZƒ:x¥
Ô~ ~ó~œ, ƒg Š
{zÔVƒ m

x™ ZwÎg›wŠÆX
! •D™x Z •ZV-»]Š (Ú~A çw yu Zu
D™¼ „z {z ÔVƒ øwÆ #
Ö ÓgzZ „
 6{Y Ô lñZ•
Û yˆ ZŽ gzZ
! HB‚Æ]tïŠ Zâ {~~ó~œ«äVrZŽ Ô•
!ì @
ƒ~kZŽ Ôì K
 „zÐ@'

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

253

]ŠñÐ] ZŠ ‚ÅK
ò ¬d
i8
gzZ

:•iñ M Ã]uZzzŠÆ]ŠñÐ]ZŠ ‚ÅK
ò ¬ + -Z [
Ô¸ n
g £A•~ #
Ö i5 „•
ár
 ™q
Z ò *
´¦ ( 1)
+•
á *
Ãd
ò i8

gzZ ò Z¤

-Zz LZ~}g!
ÆyZ ä { •
á WZ·{Š ZP
X ñ YÅ «ÃxÝÆ™‚• YÅyZžÅöâ •
Û tgzZÅe
DÅ]»w
:c
â•
Ûk

’6
kZäK¬d
ò i8

gzZ
!ìðZzg»¯6
*
™„
 ZpgŠÅ䙂• YgzZ¢
weŠpx» »ºL L
ÐìÆË• Y ÅË ?A•<Yp Ôì wõ *
™‚• Y Aq

Ô Cƒ7‚
~ ]Š ( sÑp• '

Z'
VâzŠ ´¦gzZ ( {Š ZP) !
!
V M Â~ ~™â
!ì {Š c
iû%g ZD
Ù ãU
&•
Û
X C^g7g×Æ™ïžKúÆV ;zgz» Zgœ
H7™6zZ LZÊ ÑzZ b§Å ( y˜ { •
á ) ]|dZ ä ~žv:Z
( 143:~K¬x ©Z )
ó óV*#
Ö Z0

ž
„, Z GC
Ù bÆkZ ƒ]œñÅš
ñ IZ ~ wŠ¤

Zžìt |
vZ wÎgQ ÔC™7izˆÐ <ÑŠzu ~g3›Q Ô• Dƒ
!ì @
ƒF
m
³Ð VAx Óp Ò»ÚÐ
gzZ g
» â !
i V˜ e Å {“Zg ZŠgzZ WZ·{Š ZPhg ZË · ( 2)
d
4ÉZ Ò{¦~Š •
Ð V{g U ºŠ òhE
á Å kZ Ô å @
7 Ñe Ñ »K
ò ¬d
i 8
gzZ
Ðe
Áz ›w¾B‚ÆâZå {Š ZPž B^g7g yŠ q
Z Ô¶ðƒ
:¹izgq
ZçOÔì LgnZg *
ÒZО²¼pÔ å@M 7
óc
ó e*
M 77Ðgz¾B‚ÆvsÃűÅY 0
LL
E
:¹~[ZŽ ä òh4ÉZÒ

256

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

]|ˆÆÏi úž åyÒÁgŠ(Zt~}g!
Æ]y
M„
!£ŠwZ e[°CZ~ìÆd
}÷]|:Ån²är
ò ™{•

á
[° CZ~ìÆ} Š Zi¦Ë~ :c
â•
Û är
ò ™-Zz]|

X YwZ e7
Ôì Š c
b§hZ= Â Hg ZÜZh
”Z
 är
ò ™{•

á ]|
ìÆ ðí.ÅZ Y «iZ { z gz Z ðÎ iZ6y !
i KZ ä r
ò ™- Zz ]|

( Y 2003mÔ22:màŠvÖ] )*
{ â )X ó ó~Š Î~

ì ]•›âuZ÷ZM ZŦ

-i
g c
Z w M Ô¸ D™kŠ Zi M Ô¸²•
&
áq
Z ~©ZŠ&¦
ëÔ ñƒhZzЮ
 ) —~ã ZŽ Ô¸D Yñš ~}²x
Ð~
ò g7 ñZggŠ ØZ† *
Ññ]| •xÆ e~È- Š Ô Å ~gzc
ä
—‚ » *
Ññ™g*Ð iZ% m
F
XìgƒÆ{ Õ{ ÏZQgzZ‰ƒ³
^X 1ZIx â Z »Vzi ú7Z ä ~
ò g7 ñZg]|X ¯ “
 i Å,Ì
¦x â Z~-i úgzZ Vzi úVv0
~ÏŠŽñÅY f} (} (Ô| c
@
ƒ
X Dƒ„Šò Zi MŠ&
:c
â•
Û Â¹¼~}g !
kS Ð ~
ò g7ñ Zg]|äËû%q
Z
x™ Zg—Ô 7¼ A LZ L L
,i ú~ ZM Z ÅÐZâÆ
X óì
ó tâuZ÷¸'ÔVƒ ;g| 7
:¶ðâ •
Û äV
ò *
Yy Y1Zi÷]|Žì ]!
„zÇ!
u g Ägz •¤ â 1 Šð
 Z* [

ñ Z F
1 } ÆäOG Šp ]•

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

ñ IZ]œñgzZÈ- ŠY f'

š

»Z

255

ìZ
 ZzWÅ] ZŠ ‚6
ݬ}g ‚

gzZ • ÌD7 Æ ~
ò Ââ *
*
ÑñŽ Ô q
ò ·~g ‡ *
Ññ]|
: •D â •
Ûe
ZzgÔìg ÌzÆÈ-Š x‰ZgZŠw ‚J‚
x‰Zg ZŠ ã !
ò Ââ *
~
̇·*
Ññ]|Ð VÍg )
LZ ä ~L L
ðà » ]ZŠ ‚Ô @
ƒu" p Ò » [Š Z ~ ]ZŠ ¬ Åy Zž ‹ 0ÆÈ -Š
E
G
4J&
xz$*ŠžD â •
Û gzZ D YÖs§Å ö 0
™hg: ;uÂ@
Y M Ì^ Ú!
*
yZ6Ý ¬}g ‚Ô• }Š Zixz$Æݬ}g ‚t Ôì C™] ³ÅVzŠ Zi
( 265B3:xò sÑZœ]h )X ó ì
ó Z
 ZzWÅ

YwZ e7[°CZ~ìÆ}Š Zi¦~

Æ~
ò â åZsÑZ *
Ññ]|#
Ö ÑZœŒ
ò ·?*
Ññ]|
rg Z0

i•
Û Æ y Z~}g !
Æ yZ Ô¸ ã!
ÆgƒÑ ÔBÑ ZeYgzZÑ
:•D™e
Zzg °Ñ ZÝ°Z†*
Ññ]|
ÅÏV; zàZg ‚Ô¸¿Æ{ ÇÏÅ<%Zr
ò ™-Zz}÷L L

]|X ðJ 7i ú ÅÏär
ò ™-Zzû%q

ZX å@MaÆ"7

b§hZ=X¸¢q Ìðí.ÅZY «0

i•
Û ÆyZgzZ ~
ò g g {•
á vZY «¦
:ñ 7
g !
g !
g ÃZtär
ò ™-Zz]|6

î ñÆÏkZžìŠ c
7 :gŠ kZ ¼
 ÔNŠ
7 • ~¾ t ê¾
7 ™z ]‚ z H ñ Y
7 Â t ì *Š g* {g
ì ]ñ y
M ì *
% yŠ q
Z
ì ]ñ y
M ì *
™ Ž á™

258

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

G
©3Å gzZ Zƒw ÙZ•zÔ¸ ‰ƒC
3
G
Ù5
x ª~©Üæ~/y
M Ôìg
ü EZ¼
X 񃮊~
:•D™Ü§Zzq
ZÝ°Z m
³*
Ññi WÑÆ\ M
ˆ Æ )Ô3g {izg » Zgج ä x Z}
~ {gëÜæiŠ q
Z L L
:Y7™š…ä]
ò |¸w'~x ÈZÆä3gzZ ~g žZ
ó ó?H[Z Nw‰Z H HaÆ@
ñ ]|gzZ š™Y Zß` M L L
:c
â•
Û ä]
ò |6
Ùñ{
Âzg ^ñ^ÑÁi Z ÁŽ i Z „ xZg'{z ÂÐ ?Ôz%[ze L L
X ó ó•f

§{ Å ½g Zl ~(Å kZ gzZ H[Z Nw ‰Z Špä ]
ò |Q
X ðâ •
Û g ÖZ
Æ ÆágzZ Y #Æ \ M oèvŠÆ ò•]|~ }g !
kZ
( 11:[æzÝ »'

» Z)
X ó ó•ŠŽñk0

ì ` @
Z÷@
Ž »š
ñ IZ

LZ \ M Ô¸ ¿gñ*
ÆÇRŒ
Ûy
ò { 1Z· *
Ññ]|
:• D â •
Û Ôì pô8
eg kgÅTÔ~[æq
Z
vZ wÎgžVƒ H 5'
~L L
gzZ e Å\
å M ÔVß Zz yÆ
]!
Å]ª ÂB¯)uÃu { ÅVZŽ ÅVñÝÆyQÉ @
ñ zŒ
ñ
i ú™Äg6
uLZgzZ ñ YïCŽ ÅyZžVƒ H™ VZnÅvZ~ Ô7
X ó óǃõ¯
 !
a}÷tÂVð7
:ì c
â•
Û ~ y•
á Å[
ð -Z]|äˆy M Œ
Û LL

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

257

]|izg Æ áY 2004~gz•
Û 3B| 1424¶Zzf 11 ]!
t =)
yZ 7ZgzZ ðe~ yZgzŠÆ] ‡5~ &

z ñZg ä ~gŠ ‡£Z;*
Ññ
( ÅyÒg !
Š¼ä~
ò g7ñZg]|Ñ~
ò ŠŠ£ZÕ*
Ññ•Æ

} 7
zgg ·zg Zi6
xñ â Z™fW
ò Z?

òŠ&vZ†*
Ññ]|x H-Zz}÷ž•ìgƒw‚j!
[Z
X ñƒ4ZŠaÆpÑg
uïgzŠ~‹ŠÔyZ•gæ~| 1362w ZØ
Ì6g
uµB‚ÆëZ ~äâ i k Qv
ò Ze
ñ *
Ññ]|WZ ?
’¸g Ô å§{mB‚Æ r
ò ™ ?]|Ãxò H-Zz X¸ iz •

Û Z Þzg
X D™ ; gsz^~#
Ö }
Å\
ò MB‚Æ
Z X å @
q
ƒ:%dZ » >
Ø pz >
Ø N kgŠ » r
ò ™ ?]|

ñ Z ˆ M g
y
u ðÃ~ˆ
Ü oÆ@
ñ x â ZgzZ Œ
ñ x â Z~ kgŠ ÈZgzŠû%
zg ZigzZ 1Ö {n Ðt¤
]”Ô} 7
zgÐg¦ÆT
rgzZˆ
Ü oÆ
Xìg D zgg ·
ÅmvZ îG*9g ã ˆæ°Z†· *
Ññ]| •}÷ª¸
¢ Zz~ >q
QÔ 3g ñ qJ
k

ŠgzZ 1 qu Š
M™f » š™ î0œG
ZX ¶
b ~z%ÐñȬ ]|X¸ ìg ¤
² M …
…
Ð V\ M Â c
VZu
GE
ÅÒ~TgzZƒÝ ª+F
Ú Z ¿Ž :c
$
â•
Û gzZ Åy Òe
Zzg à ZzV ðG345šÅ
? ǃ ðñ{zHÔVƒCYð0{Ž zâZ

iZ „ {zÂÐ?

Ô¸ •gñ*
Æ¢q)~
ò z0
» c
™i·*
Ññ]|g
•Z •

œ
% » V çgzZ V Âož™ZgzZ VìÁgzZ V§Å'
ò » Z½Ï0


i\ M

260

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

à ãæ£Z @¦ *
ÑñÐ:
ò Z •]|ñš
 I ZèÚ¸gzZ Ô• ïŠ
( 38Ô 37:•[
ò zZx â ZÔgƒÑó ó+-Zx Z}
L L )X ó ì
ó Ýq
Ô7Ð" _
ÆðZ (pì „gò]!
~(
Ð ì Lg
E
Ž ì Åvg )
q
Z 7KZ Ì]!
gzZ ÔÐ tØÆ äƒ É
ó î0G
0¢‡LsÜ
E
4h$»Lž
óì
ó Ýq š
ñ I Z ïG

LE
L ¶ðâ •
Û = ~‰
Ü ziZ Ëä VrZ
X ñâ •
Û ‚|ÅkZ \¬vZX ÔÖƒ o× ² ‚ÛvÖ^Ê

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

259

DPPV ”E XXhº]æ$ ]ø äü $Þžô ‚öfû Ãø Öû] ÜøÃû Þô ]†÷ e^ô ‘ø åö ^Þø‚ûqøæø ^Þùô ]ô ZZ
qŽg „ Z ({z —" ! å{È [pÔc
0

'
™e
.ÐZ ä ë L L :ÀF
X ó óåÑZzä™
¢ Zz y M Œ
G @
ƒ wi *
~ˆ ¤
Z Ô å[ ƒ wi *
¬ Ð š ™ î0œG
Û
X ó ó@
â•
Û ¸ Ì~y•
á Å@
ñ xâ Z
È-Š x‰Zg ZŠ ã!
žì CYƒ ãZz ! l|tÐ ]c
©yZ
ñƒ"ze ~ ñš
 I Z ‹ œñs sZ x Ó}g ø J
¢q)™á Ð
X¸ n
gp Ò»]ZŠ ‚#
Öè w6xŠxŠgzZ¸
žì ~gz¢aÆ~È- Š:
ƒ g•
á u Ð ]Šñ Å š
ñ IZ

ƒ g Z‡ 0» #
Ö w Å š™ Yñ Zß
ƒ g ZÜ Ð š
ñ I Z y{ ø gzZ

E Б
$
G
4
h
¸ïqÆš
ñ IZ ïL EÈ- Š ò) '


»Z

¯w q »È-Š^~y
MÆS
ò •vZD*
Ññägò â ZvZD*
Ññ

J 7~ Üq
Z Å Y84~g†y*t »gò â Z *
ÑñXì c
â•
ÛÈ
} (S
ò • *
Ññ~È-Šž•˜ *
ÑñX Zƒù •
á ~ XXà³m‚³Ö] Ý]‚ù³³ìZZ
yZgzŠ Ô‰ Y Ð ~È
ò - Š @ûZ Vx ]|Ð x ÈZ gzZ t $Z
¸{™E
¨
» ~
ò È-ŠŒŠú*
Ññ]|:Z •xz$ÆVâzŠ~]‡5
:c
â•
Û äS
ò • *
Ññ~KkZÔ; g
ÚŽ Ð ( È-Š x‰Zg ZŠ 
ã!

ò ‡·*
ÑñÃ:
ò Z •]| L L
x *
»š
ñ IZèÚ~ V1Â KZ ~

ò ŠŠvZ à z x â ZÃÚkZ Ô ðƒ Ýq

262

ñ x ¯Œ
Œ
ò [¯

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

ätgŠ‘•
ÛZ
 Ô7yÒ ` Zû% » ~
ò y ŒzZp~ g§Ës
Ö }
#
ÅŒ
ñ x â Z ä~
ò y ŒzZp ÂÑk
 Zvß~k

¼ î0ÏJ5k!gzZ Zñgzi
ìg™ÜaÆä™C
Ù ª]!
t sÜÃò Z¤
[¯kZ ëÔ–9²~
?åû%zx £ H »š
ñ I Z~VƒóÅíIZ;

%—~íÈzŒ
Û ž•
‡ Z%Ð š
ñ I Z[Z ~ VE.6ãqzggzZ dKZ b§¾DI ZgzZ

( •ìgÉÀF
»kZëÔì ~! ²[¯ÝZ ) ?¸D™
°°ZÝ°ZvZp
!vZwÎg0

i•
Û
!vZwÎg {óg Z Œ
Û
äü i^Ò†e æ ²] èÛu… æ Ôn× ݡŠÖ]
}•Ž ì w„z ÅÖ; µ {z¤
\ M ( ~ #
Ö Z ) ˆ V Zi Z
vß\ M Ôì CƒÅV¨Zl
~Vzƒ0
Z\ I ]gzZV¯VZzg~g«
0
]•Ô}™ ~zc Å y Z Žž • Ég,Z gzZ • ]*
Æ e

Z@ ÓZg
g ZÎ~ kZgzZì : 1 »yZZ IZŽ Ô•# â Å ðb âÏvß\ M Ô ñY
Ô•D 0
]•á Zzäƒ
&i•
!vZwÎg åLE
Û
Ðá ZjÆg (ZzƒgzZ • yZªë~}g !
Æk

¼ î0ÏJ5k!
KZ ?ì ñ Zg HÅ\ M ~ ekZ ÂÔì Zƒ µZz s %Z y xgŠ }g ø
àÚ ^㖳óe è÷m…ƒZZ( ã M Œ
Ûe
 M )vß\ M XØâ •
Û { Ç M …Ð ñZg¢
4E
&Ze
» ( 34:yZ/w M ó ì
ó бÅ}uzŠq
Zžì òG
5E
g f ) XX˜³³Ã³³³e

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

•x â Z Ì~Ìztœ{ Zgš
ñ IZ[Z

261

( | 465) j m @
ZŠ/ szHZ ~
òk

WZdZ1Z¦]|
ÌŽÒZZ " t à M ïà Å \ M Ô• n
g x £ — ~ •» Y 1zZ
I
ò M ~[ ÂkZÔì ;î0*g8FaÆÔI ZÌ` M XXhçr³v³Û³Ö]
\
X •ñ â •
Û y ÒwZjZÆÌztœIZgzZs ™zZÆÌztœ{ Zgä
:• D â •
Û Š•
á g Z~}™E

Æš
ñ IZ

vZ wÎg L L
~ s¦Ãq
ZC
Ù Ô¸ mº~ à i Z k¼š
ñ IZÆ

AB+Å
( 135:[ ðEZÙ )
ó Xó ¸g ZŠuÆs¦IZƒ
 gzZ åÝqw¾
E
îG
008ÎÔšd·Z¨Ô ½
å gŠ Z'
äü ãqæ ²] ݆³Ò¨
¤!Z0ZdZ1Z L L
E Å
"%gzZxy •
— î0E
0G
á ~s¦Ã\
ñ M Ô•Z§Æ òG
5©rZz òG
5 zZx ÓgzZ Ñz> M

ä¡
ò ]|ž¸kgNgzZÁq
g !
gŠkZ~|wßZÔ åÝq
:¹ÚÅy Z
XXäß ²] o•… o–i†ÛÖ] o× ð¡fÖ]æ Ùç‘Ÿ] oÊ^ßín•ZZ
ó ó•y
ñ %Zc}g ø~( Iç) ÉšgzZ ( s¦D)wßZ L L
hk

¼ ïg ÂÅgzZ ]y
M z *Šh
ŠÔ]Zg •
á Z 뇊 Ô]Zg „ë›s¦I Z L L
AB+
'ó ó•D™~zcÅZ
ñ ]|~A çÆ
( 135:[ ðEZÙ )
~g§\ M Ô•ZC
Ùñ i 0gâgzZ y
ñ %wŠ y %gÔ ½
å È ®Œ
ñ xâZLL
XÅó ó•]{]ﱊÆ\ M6
qçñkZÔ¸n
gÃ~•
+A
B ZÙ )
( 135:[ ðE

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

264

Š°» zŠ z K
Å VÍß ƒ
 yZ Ô, Š V*!
Û ~ {Zg Å +Š gzZ Å4z]
Œ

,Z™h Älvßtžì ¢=ÂÔ åw”»wozwâ gzZg (Zzg Z M Z
Ð B 7xŠ J
ªŠC
Ù !
Ð xsZ {]
ZŠÐQgzZ ÇN Y7úÆ b‡
gzZ \¬vZaÆTì 7(Z ÌðÃÐ~VÍg)
Ñ!
{gÃèyZèÑq
ÔVƒ56
wq
4gŠ ÅTs¦IZgzZVƒ~Š'ŠÞä
vZwÎg
: yZZ »yZ ñƒ s1gzZ !Î (Z~}g!
Æ@
ñ x â Z ÔŒ
ñ xâ Zp
?•f
™“
 ZŠ'

ùV°}Q]ÃZy

+ZtgzZ?ì @
Y`V¹äY
!ì êŠ „™C
Ù ªÃªm!
ÅkZtzg ~C
Ù ª»y ¨
Zžìt|

ñ $
+
°Z+ix â Z

ÄâZÔx¤¦Ô#
Ö Z ¼Zl
Ô]t“gZz•4ZŠ~(Ìztœ)è®
 )ÏZL L
äâi LZÔevZèg Z0@0Z+$

°Z +iÔ@g °Z `ZuÔxj%
ó Xó ¸g•~ðÍ6ŠgzZ|g ÖZÔ¸$

¬gzZx({Š c
iЃ
~
Š
c
Š™LÉVz0

i•
Û ÃZ
ñ 0Z @
ñ ~ š™yZyZ
 žì gÃèL L
Ô¸ g F Ì{z Ô å: wq y ‚6ðà » ]Zg˜ZÎÆ +$
°Z +i ]|
m
h
™ Jm
6VŠzZ· Ãy Z Z
 Ô¸ D™ ¹ûZ ZÃy Z @
ñ ]|
yZ Š
H7z'

zgÆ( }™ ZÎgÐZvZÔì •{z»Tƒ µZz6k Q )
:¹Ã\ M äq
ZÐ~
?ì ðtt!Øgš
 IZ ! Z
gzZ yú•
Û ðÅ .ñx ¸Üì +Z ~ Vð; Æ x ¸~gø ð~g ø : c
â•
Û
ÃVÂgúÅy ZgzZ¸ D™OÃVzŠ%Æ yZž ¶~ Vð; Æ x ¸ÅkZ
Ť~gÅøt Ôì _ƒ »& ¸Åx •
á z ða}gø Ô¸ n
g {0

i
+A
B ZÙ )
( 139:[ ðE
ó Xó ì |

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

263

gzZ Ïh
¦

Å ) \ M vZ Ôì D{Šñ•
'
Û « »vZ k0
Æ \ M Ô • t Z]
Ôƒ{ ZÍÆ( ðÅ c
ºzÑÅ )vZt ‚ÆVÍß\ MgzZì {ZÍ » ( Ï À 0
AB+
( 135:[ ðEZÙ )
ó ó Ôn× ݡŠÖ]æ

ñ xâ Z
@

GL“)kZ L L
]Ô~ÖÈ Z0
{ r
è Zl
•ï•
á ~( Ìztœ) ï

[ÔevZ èg Z0ŸZvZ†1Zg ZŠuÆäâ i LZÔŠêÐ ]©
G
G
4
5
 Ô•56
Z
wq 
4gŠ ÅyZs¦IZÔ š™ÿLG¢zÌIZ GÔvZ àz

c  ZƒŠ ®hZ
 gzZìg sz^~ h†O\
ñ M åC
Ù ªhJ

9Ô1:xZg M%Ky!
Û u~{ZgÅ Z}
Œ
gzZñ M ò~yZy„
$

+A Å
B ZÙ )
( 137:[ ðE
ó Xó Hi Z•
Û uÐ]•
á i Z⊼Ã\
ñ Mä

wq 
4gŠ Å@
ñ x â Zs¦I Z Lž
L ÅÜ[p]!
tä j
ò m @
ZŠ]|
u0
7ZÆ™gzŠ ‹³³³q…ävZŠpÐVÍßXžìtÂs ó ó•56
?Vƒ: 5VY6
wq4
gŠ ÅyZs¦I
è ZÔƒc
Š™s ™
'ì ‹³q…w â r
 gzZ{Yr
¤
ž
Z ì™f.
Þ ‡Ì]!
tVŒ
Ôì c
Š™gzŠÐ š
ñ IZ]Z|yZ‹³³³q…tä\¬vZ Â'ì GgzZ

X Èa7Ð äÎx Z²Z S
, Z6
ñ x â Z Ì` M vß¼p
@
'v
`
ò ZŠ ZæZ Y qÔL
ò ³•Z { •
á ÔL
ò £Z¦žñ Y¹t¤
Z ` M
ò sÑZ *
Z
ÑñÔ Œ
ò Šú*
ÑñÔ ~
ò Ââ *
̇·*
ÑñÔ„
ò {
£Zæg *
ÑñÔV
Y «¦Ô~
ò zg ;±Ý°Z ¡ *
ÑñÔvZe
ò ñ?Ô ã

ò æ£Z@*
ÑñÔ~â å
· *
ÑñÔòy{vZ xÝ *
ÑñÔ ~
ò zg ZD
Ù _¨xÝ *
ÑñÔŠò ú?Ô~g g {ò •
á vZ
#Z
ÅxsZ f Îä VM ò)’i x Ó{z}uzŠgzZ yj
jZ èE
LG
‡Ô ã
ò ˆgà

266

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

3q

Z Â Zƒ d
Œ
ÛZ
 pÔ J (s§Å yZ ~ {Š Zg Z ø
 :Ñ1
ZŠ, zgzZu (z ÔyŠ¤
+z Å.
zZ Ëä ~vZz Ô Š
M } h M .
zZ
( 68:x ÷ 0Z]§d
• ) ó ó! å΄ä3=Â{zÔAŠ7
X ðâ •
Û ŠæÅwÎgw M b§ÅwÎgäTÅk Qì y •
á ~(
Ü׉æ äÖ•æ än× ²] oב
gÖZ ÔHx Z™ Z ¹ ä h
mÂàwŠ Z
 š‡ »š
ñ I Zž• ë vß

!¸g ZŠ¸g~: Mƒ
 Ãy
M ÔˆƒðÌ*ë !
ÔH#
Ö Z0

bß{Š ‚gzZ• CY ÅaÆä™ÁÃ^Åx`
Æh
m'!
]{ðt
X •D Y M~žðŠÐkZvß
Xì rŲÅÆðŠ kZ]Yoq
ZÅ Œ
Ûñ !
xâ Z
—™ƒ rg ÃЊ ZgzZ\ M ‰ ]Zg¼žì e
ZzgÅm{xŠ {Æ\ M L L
:D™] YoV- Ði Zz M
! Ññ}÷!vZ}÷L L
Ô ðƒ»„•
á Š !
ÅVß Zz*ŠÔˆ M ]Zg
Ô ñ M ò}g @
6y• M
ÔˆÅ~ê[ZpË
ÔIƒÈ@ M
ÔIƒË,i Zz M
ÔbŠ^ÐVƒÇg !
Å *ŠI Zvß
‰ - ~s
 Z, Z_ änÚ]çße
Ôa™pôäZ •
LZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

òŒ
Û !
xâZ

~ ÑŠ ÑzZ Ôy; '
Å {@x[!
g Z Ôu ÅIç~ š
 IZL L

265

$E
¦

~ ZÿL hÔ x â Z
'
Ô• evZ èg Z0 @0 Z0·Q1ZÔ {h
Ð \ M ]Zg •
á Z"~ h[ÂgzZ 뇊 dÔ•ë ÌŒ
Û !
x â ZÃ\ M
X •ãZzbÑŠgzZ×zg]*
Ôg•]â Z™Å\ M Ô•mº

Ô5Z•gzZ H{Š ZgZ » ä™LÃ\ M ä ‰
Ü z {•
á Š !
Z • ë
q
iZ e
.gzZK 7 `ŽÔ Å ]gmä kZ Âñ Ñ p=\ M Z

ÔHÁgÐ j§
?ZƒHtÔ åO9gŠ ÂÂ:Y7äVÍß
gzZ¸èzŠN !
N ZŠÆyZ Âñ M k0
}÷{zZ
 :c
Š[ ZŽ ä{ •
á Š !
X óÐ
ó BZ eo={zÂc
VZB;ä~¤
Zž å;gƒx¥(Z
+A Å
B ZÙ )
( 141:[ ðE
Xì [ M7̬§ZzPMÐkZ »«™ ã éE
&Og
Ã
vZ wÎg Z
 g ZŠu 7Œ
Û L L (ÀF
) • ˜ x ÷ 0Z
tZ
 À:¹ä 61ZX ñ ¹¹ Âìgx » *
~ äÑ~x ZŠ LZ
QÔÇVzŠ™l0
l0
u »yZ™g â ß~g ¸q
Z~ÂÐ,™{>~i ú
qzÑi úX ñÑp=
vZ wÎg yŠ ŒZ'ÇñY ¬Š Ô ÇƒŽ
 àd
Œ
Û Ô J (Ð M ™ VZß ~g ¸ q
Z 61Z ‰ ~ }>ÔÅ
Ô¸ ñƒí 6ßB; Ô å~g ¤g Ô å Zƒ Z h Z 8
g Ô Ç ¸ :Zz7
e Z

¤

ÐVð; ÆkZßžJ
VŒ
?Zƒ H !ÇZ1Z :Y7Ô[s§ÅkZg ZŠu7Œ
Û

268

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

â•
Û «[ˆ" yjv%‰
Ü 1
ó óâ •
Û Ø%[ Z±"s
 Zg[ˆx-gzZ
Ô¸D zggzZ¸D™]Yot\ M
:Y7äxŠ {]Zgq
Z
!g ZŠuÆZŠ ZŠ\ !
}÷gzZ}÷
?J
“
 ~g !
—Zt
: c
â•
Û
CY]g wžñ zggŠkZ {zÔ åŠ
ƒËýP^- q
Z » ØP © !„
 zŠ} Z L L
~ §~ Ô‰ ƒ Ë~ š ™ òE

Û Z {g VZ Â}÷Ô IƒC@ M gzZ „g
ó ó! N Yƒ:C
@ M ~÷~t Z•
Û Æ[g ‡Z LZž7ÁÐ ØP ©
+A Å
B ZÙ )
( 142Ô141:[ ðE
?t'Yo~½ŠgŠt~VI ‹Æ‘
 ‰ˆƒ»ªgx Ó¤
Z
! @
ƒ7*p»]j
! m$
7•ñÐ% $
i Z0
Z

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

267

Ôa™È} i ZzgŠ LZ
Ô`ƒgHg ZŠ}PgzZy˜
Ô` Y™hg} i ZzgŠÆy Zq~
q
!oÖF^Ãi p…^ep
ì ì‡gzZ {0


ì ÑZz+ YgzZ ÑZzÚ Š
ÔìêÐu 0
]Z f ~¾7zZgzZ *
Î
Ô7.
Þ ‡ÆÚË{zÔ &7tŽ

Z}
} Z

C™7…¸Ðq~uzŠNqq
Z
Ôì F
Ñ!
ÐpÆizgz‘
 ’~¾
•D YÁ6
kZ} i ZzgŠ}¾}™ ¬ŠŽ
Ô•A äZ •

}¾6
á Zz䙕Â~¾
Ô@
Y7à {Lì @M6
gŠ}¾à ZÎŽ
Òß7k-â Lì @
™ ¬ŠŽ

Z}
} Z

!ì $
Ë CZ=]äÏyà ƒwì»[ˆÆGgzZ]ñ=Z

! VƒY™zig M Åæ´ÃÅ *Š~ƒt ‚}÷]>ZoZ

Vƒ‡â Ðu 0
]Z f ~¾qC
Ù~
ìq
ÑÑzu ZzÂ
žì ¬Š~{Çg !

270

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

Vƒw
ñ G)H{]
ÅT
! ón
ó ™i *
6
nç èE
L j8LZžx £H »Š ƒ ZŠt ‚Æy Z
:c
â•
Û Ô¸ñƒÆ~x Z}
LZizgq
Zžì e
Zzg ÌtL L
XÇ}™®
 ËŃ
 {zÔƒ‚]•Ì&#
Ö ªizgž,™Çë!
!ƒ M
: Hn²äx Z}

wÎg0

i•
Û g—
x ÓÂë
å Z]
Æ\ M Ôì ]gz¢Å®
 ËžÃ
! •ÃÆëÜ
: c
â•
Û
ó ó! ÇVƒ 3Å ŠìHÃ
ëZ]
LZÔVƒg )Ñ6wdZ LZ~
+A
B ZÙ )
( 144Ô143:[ ðE
!x Z™]ZŠ ‚•t
'!
gzZ ×zg ×zg b§ÏZ ]ÑìÔ¥ Z¥ Z 4- ]ÑqÆ ]ZŠ ‚F
X •CƒÒpÒp
x â Z CZ7Z òCÑuzY 1zZaÏZÔ•g £»ÄZÑz]Š (|gŠ] Z|t
Z L L• D â •
¤
Û ˆÆ ä™k

’]Ñq ãZ j
ò m @
ZŠ ]|X • … â
kZ ÂVƒ Ñ~k

’ncˆ
Ü oÆ q
ZC
Ù gzZ Vz™™f »ñš
 IZ ƒ
~
Ôá Zzä™g ïZ »kZ c
Vƒá Zz+ â Ãg§X 7eöR~[Â
ó Xó ƒÝqÅ =ÂÅuZgŠ ZÃ=Æy ZªÆÔì °»aƃ
 gŠkZ
AB+
( 144:[ ðEZÙ )
Ô¸ Ù ŠÐ þÃI ZÐZ ÔZƒ¼ ŽB‚Æ š
ñ I Z ~ ~œ«

:ì Q¸ÅkZ~k

’Åj
ò m @
ZŠ]|

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

ñ Š ™Qx â Z
t

269

ÔÄcmZ¨Ôg§w) Ô<
 Š- •ï•
á ~(Ìztœ)®
 )ÏZ
(gzZwq—ÔevZègZ0@0Z0·0Q·1Zs¦“
i
]Zg•
á Z@äVrZ~xExÓÔå3Zcí!
gzZ3Zg MC
Ù ª»yZÔ¸]§
X ó ó•g•aÆãçs
è ¸zgzZx¯±Š~x Z™ Y xÔ•} hg

:Hn²gzZ ñƒ¢q~#
Ö }
Åt
ò Š ™Qx â Z ð
ò ¤Š ƒ ZŠžì e
©L L
!ì Š
ƒ{ (wŠ Z÷ÔØâ •
Û ÃðÃ=! wÎg0

i•
Û
: c
â•
Û ät
ò Š ™Qx â Z
?ì ]gz¢HÅÃ~÷Ô•@ZiÆäâ i LZ\ M
:Hn²äð
ò ¤Š ƒ ZŠ
Ôì ~Š ¤6ƒ
 Ã\ M ä \¬~g!
Ô•
wÎg0

i•
Û \M
Xì £»\ M *
™ÃÃ

:c
â•
Û är
ò ™x â Z

,™: Ĥ
~÷
ëZ]
}÷yŠÆ•žì sp »]!
kZ=
aÆkZÔ Cƒ7„
 gŠqt Ð ©ÔH7ZŠ Z †O þL8ä ~ž
Xì ]gz¢ÅnçŒ
:á1gzZ} 7
zg ð
ò ¤Š ƒ ZŠ
! Z}
} Z
ÔƒW
Z »]t~]¡ÅT
ÔVƒwßZ~ËÅT
Vƒw
å ÎgëZ]
ÆT

272

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

Xì @
ƒÐ~4ZÚ~äâ iC
Ù žìtñ Zg ÂÅ{z¤
q
ZÆ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

271

†x £ L ž
L ì ¬Š ~ ] !
¯Æ ã
ò U
³ Z Šë ã!
gx âZ ä ~
g•ÃVzuzŠ ˆ Æ y Z Ô åÝq Ú
ñ I Z[Z g•sܪ

 ™ Zg•

<ÑÃkƒzZƒvß~Tì H Za~gzŠ,Z…äVz³0

zZ}
L L
•ë
Ã~g » c
gÐ Z}
»Ô• … Y DgzZ ]³Ã°gzZ #
Ö ÓïE
L ÒƒÔ{ Y ïE
L Òƒ

ó óc
0
ä[
ñ Z}uzŠž 6
V¹sÑt=gzZì $
Ë ƒÝq „)g fÆÙÄctžìC
Ù ªL L
ÚpÔì Yƒ Ì~ VzuzŠ ÂÚžì t w ì Z÷%Z ! Ýq
( g "Z/19Ô20B22:ãšZ bzg ) ó Xó ì @
ƒ~š
ñ IZsÜ[·ÑZ

yZz%w M6
ñ IZÆ

Åš

t 7Z Â c
M gzŠ » ã
ò ŒgŠ ØZ†#ZjZžJ
V Œ Ô Zƒ Ýq "
*
g• Ô 5û%t Ì& ˆ Æ w ÙZÆ y ZQ Ô Zƒ Ýq ª
 ™ Zg•û%
"% ª
ÔÐN 0
† î0E
0G
 ™ Z g• ÂÐ N M ~
ñ uZ
 Q Ô5 "
*

Ý »Ï
ò ß M)´~}g!
Æš
ñ IZ

?7c
ðƒwi *
~}g !
ÆÒ
ñ Ã]|ÔZ
ñ ]|OŠ ïgÎ
:• D â •
Û ˆÆä™c6kZÏ
ò ß MŠú)´
ÆyZ ̃ ðƒÌ: wi *
~}g !
Æ]Z|yZ]gÎt¤
Z L L :ÀF

3…»yZžakZÔ @
sÜ: wË~g Z'

Z î0G
ªE
7
7t•
Û ðÃ~û%zx £
Ô•„ttÎÔìà Í ZÉì£%Z

gzZ ÑñÆÝñZ
ñ žì YÈ HgzZ ZÎÆkZ ¿q
Z~}g !
Æy Z
Ô•~·Y b
gzZ ~£Z´Í®Ò
ñ ÃÔ•àzÆ
Ñ
X •g ZŠuƼ
 y *
ZŽgzZg·Å]t+Â! @
ñ zŒ
ñ ìg
}÷Ôñ Y ¹¼ Ž ZÎÆ kZÉ Ô7<•
á ðà » •g ~ ]!
kZgzZ

•… ZŠ¤
Z}
sp
Ãkƒ Ô@iÃkoÔÑÉ
Ü ×Ô{øoÃðZ±Ô~g !
Š'
zéÃ~gz6
a
ÔLÊ ÒZ ÔuÃ]Þz@
ÅÑgzZ ÁPŠ ÅwŠ ÔÄcà Tyc
B Ôu|
9
Ã~i ZŠ6ŽgzZ g§Ã<ÑuF
Ô +ôŠ " z‘0

i ÔÉH
Ãg ïZ zŠ ðB E
Ô•BIç
s§C
Ù ë!
IZ gzZ ‰ {g ™ƒ [¦|[!
g Zž J
 VŒ
+
BA ZÙ )
( 54: [ ðE

g8 M ~gzŠ¬b§TÔ‰ Y
Xó¸
ó ‰ 0

ì @
ƒÐš
ñ IZÚ~äâ iC

Ù

› M Ú
ñ I Z ä \¬vZž• D â •

Û~
ò Š Z• Ïß M Šú¦)´
4]t Ü ZÝq » XX‹³q… h^³³âƒ]ZZ~e
îJ0G
 M kZÔì Hi Z•
Û uÐs
G
+
Xì îG
0ÒC Ðõt ÜZÝq » XX†n`_iZZgzZì'Ð
+G
k;Z >’ЊæÅX• †µ, ZzŠ „îG
0ÒC gzZ'ž•… YÔu|I Z
Ôì Yƒ‚s ¸z~ VY˜Æ÷Zz›gzZì $
Ë ƒi Zz6+
Y Å
kZÔ•ñ â •
Û «†³³³³µ tÚ
ñ I ZÐx™zaLZ¡ä\¬vZèa

+$
¬ Æ š
ñ I Z ŠŽz!

Æ•
Ñ~ {C
Ù ª]Š „ž • Ù Š ëa
g x £— ~YzÉH
n
gzZ t Ü Z ŒÚÅ Vzg Z ¦
]Š „}uzŠ
x Z™Y 1zZž ‚Ô• Dƒ (64Z g§Ësx Óžì zz ¸gzZ•

274

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

ìg U%»yZZzDIZ~gzŠC
Ùš
ñ IZ[Z

:• D â •
Û ÜÐó gó 7l
õg @
L LV
ò v0Z
ƒq Âñƒ 4ZŠ ~ g Zi !
gzZ ñÑ p=g7 l
Ÿ
ò g Zx â Z L L :ÀF
ÑZz #
Ö }
B‚Æg
uzDî0E
0Òƒg Ñ" ÏîÅZ0·ƒqgzZ ~i Zg·gi1Z
ÏîƒqgzZ ~i Zg ƒq X¸ â •
Û p=~ Ë0
È\
ò M X ñƒ¢q ~
ð!
M LZgzZØŠ×gŠÃ+¢qžÅ„
 ZpgŠÐ ~ b
¬ e
.ä VâzŠ
!<e
Zzgg
u ðÃÐe
ä Z}
»Ô c
Š ¬» äVZ {Š6Ãx Z}
gzZ äZI~gZÎä \
ò M
Ô¸ uzŠÆ \
ò M ÔX~Q@ M Ð ]g c
i Åug Iñ zgÆ \
ò M
!*
Ô‰: Ε M ÅVÍßž¶tªÅ qg ZzÔ¸ìgv6Vð+Ž
$Nz
~g ZÎ~ ~Šp"¼gzZ¸ìgƒ^7 ^ß~ èvß¼ Ôå: Âg é¹E
X¸ìgxaVƒ 0
Æ
:²•
á w–c
Í)
VÅÑ ~ dà } F• } 7
• Ôb1è Ôw> Ôbzê
(!ǃwqH »~tŒŠpÙg¦ÔåW
Zt»¡Å~tŒ~1,^ M
! ƒ Yƒg
 !Íß :¸ìgg åY f
Åg
u} 5Z ä ÏîƒqgzZ ~i Zgƒq ˆ Y Ùñ{ Z

X Å ¬+ Z
:ñƒe
Zzg"V-\
ñ M6kZ
äò»Ïñ éE
&OZ}÷Åy Òg
u=L L
ÐtŠ ™QéE
&OZ LZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

273

:ì „Ze{zq
Š 4
pç³ãÖ] ‚³fŸ г³v³³Ö]‚³³f ^³³³Þ]
à³Ã³³Ö à³³Û³³nÊ pç³³ãÖ] ²] ೳó³Ö
óƒ
ó ÒÅvZ6
òƒI ZB‚ÆVâ²Ô7òƒïÈÔVƒhïÈ~

[N

~ kZ ÂñY *
â w¸» äƒ wi *
~}g !
Æ} hŽ MkZOŠ ïgÎ
:ìNd"q
Z
»Vzż
 aÆg Z'

Z~ i Z0
Z HŠ e
.ä \¬vZ~ ]gÎkZ
»Ðgj~ V zyZpÔì Å Ék

¦@Åøo MgzZì c
â•
Û ™f
!슎ñ{™E

t~VÂgÎ~uzŠèÑqÔ7™f
kZ ä \¬vZ Âì ðƒ wi *
~}g !
ÆÒ
ñ Ãz Z
ñ ]gÎtžìtzz
Æw
ñ Gž c
â•
Û 7™f »gjñƒ n
gp Ò »]) ãZ²ÅÒ
ñ Ã {¦~
( 181B 29:ã šZ bzg )
ó ó!ã:(ÃwŠ
ñƒ DƒÆÒ
ñ ÃZ}
wÎg Âñâ •
Û ~g Z-Š âZ ż
 ñÈ Â{ Z}
ŠpZ

!ƒVYÀ6
kZ ÂXzgÐb ï}uzŠÃZ
ñ
Ü׉æ äÖ•æ än× ²] oב

276

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

]oz›Ð š
ñ I Z ÅVâ ›ÍÝž ǃC

Ù ªÂ<g¨gzZ
X¸g ZŠbÆßkZпzDLZ]Z|tèYÔ¶ÐzzÅßÏZ
l^vÖ^’Ö] ]ç³×³Û³Âæ ]ç³ß³Ú• à³m„³Ö] á]ZZ :c
â•
Û s ä\¬h
( 96:*%)
XX]÷•ù æ àÛFu†Ö] ÜãÖ ØÃrn‰
kÔìg D™ Ô™¿gzZ ñ Ñy ZZ vߎ GL L (ÀF)
d
ó Xó Çñ â •
Û Za ]Šñ~VߊaÆy Zy×g
|]gzpt ÂÛ 7™ 5B‚Æ ]œñe
 M Ãe
 M kZ
vZ wÎgžì C M t ‚
vZ Ô„e ]ŠñÅš
ñ I ZÐ VÍß ä

ä x ZúzmZp~gzŠC
Ù QÔ ~Šg Z Œ
Û Zb
Å Ô™¿gzZyZZ]Šñä \¬
6gî´@Ð s§Å \¬vZ c
Í Â 3g ƒ @
»]Šñ: AZzÐ š
'
ñ IZ

•:%ï» » Ô™¿zyZZVŒ}g øš
ñ IZž ˆ~Š™‚Åy M Œ

Û
! ~Š™~g7Š Z%Å
ÔLZäëgzZ
Xì @
ƒC
Ù ªÌtØztzf »ä™Ýqg
uD~V⠛ЧZzkZ2

ì @
YƒgzŠy†Ð•
'

Åš
ñ IZY •Z

:c
â•
Û ~}g !
Æ•Ñ!
{gÃèäN
ò 0£Zx â Z

X ó óÇñYƒgzŠy†»kZ Âñ YS7
6
y7•t¤
Z L L
( 205: þ“ZhZ )
{z HÔñ Yƒg ¯ » y†Ð Y •ZÆ V-ug IXžì ]!
ÅWÎ
?¸y7Šp
kZ {zÔì ˆ~Šg Z Œ
Û#
Ö ´Åäƒ ”›ÅXÔI
 0£
ò Z<
 I Zx â Z
!Œy7òŠkÓ4Z ”Š .x *
» ` M gzZ , ™m?` ´ » y†Ã•

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

275

Ќ
Û !
· éE
&OZ LZäVrZ
Ð+$
°Z+ i éE
&OZ LZäVrZ
Ð@éE
&OZ LZäVrZ
Ш
¤!Z0Z éE
&OZ LZäVrZ
wÎg uQÅ V\ M ~÷gzZ Ô}÷ c
â•
Û y Ò = : c
â•
Û ä VrZ
ä
vZ
HyÒäsƒ=ž
:‹ñƒD â •
Û tÃŒ+Z„gä~ž
gzZ Š
ƒ4ZŠ~³}÷{zJ 7
ÝtäTÔì°Z÷ ²] Ÿ] ä³Ö] ŸL L
ó óŠ
$Ð[ Z±}÷{zÔŠ
ƒ4ZŠ~³}÷Ž
X ‰ƒ: ZzggzZ c
Š¬»äZ¤
{Š6
ÔÅe
Zzgg
utä\
ò M'
ñÑ]ZzŠ¯{°‡!
Ž ÔŠ
Hg ÑÃVÍßyQˆÆäYá p=Æ\ M
ó ó( X¸{z´ÆyZvß ¹!
ª)X¸g ZD
Ù äã½ÂÔ¸ìgÉgzZ
( 205: þ“ZhZ )
Ö Ó6VßŠÆ x Zúz Y f~gzŠC
#
Ù žì ;g} Š ]Š Þ§Zzt
ƒÔìg Dƒ™ Â6V⊤
Åx ZúyZx'

YzÝ ªÔ „g Åñš
 I Z î0*J'Z
К
ñ IZ'

Z'
m¯»y QpÔ•g lñ{ Â3!
i Åy QÐ spgzZ
Xìg D™Ð ¿LZ {z»¯ »zg ÖZ »TÔ; g
&ŠQ
/ŸÀG
?´Ã ÂÅe
Zzgg
uäŸ
ñ gZx â Z õG
X ŤgzZÌZÅ ²] Ÿ] äÖ]Ÿ
~F
Åš
ñ IZ1gŠ1 ²] Ÿ] ä³³Ö] ŸžìtÈ »kZ

! D™MõùÐe
% M ! D quùt ‚ÆKC{zQÔåZƒZ 7

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

278

£g ÓwŠ »Ví6
u|~h
m

Å~
ò iŽ 0Z " Â Š
c
Ñ k0
Æh
mZ
 ug Iu » @
ñ x âZL L

pÔ¹ Z'
Ê c
i0ZgzZ Hk\Zg ÖZ ä kZ Â~ >òÀ._Æï
4´ LZ ™g â gâ ~r6kŠZu~ >àS
/G
kZgzZ Å ~Qv M Å õE
ž Hg ÖZ »áCZ âZÐkZgzZ Å ðZ ‚
Û Z]³ð•ZÅŠ c
i0Z6ó*


á k0
Æ&ZpyLZÐ Z

B‚ÆkŠu
Z äkZÔ劎ñV;z{Òú»„VâŠyQÐt·Z
²N
4‘
ì(Hoof) ç¡ q
Z » öPgGy
k0
}gøL L:¹Ð À ¬Š u|t »h
m

gzŠw‚C
Ù ëÔì Zƒ3gЫ™~y Y¤

Z~}k
q

q
b
Zäë&
kZgzZ•… â,g2

aÆkZÔ•Dƒ¢qaÆ]gc
iÅkZÐgzŠ
Ðd
ÆÑ
å LZ)pÔƒD™WÅ~LZ ?‰•D™WV-Å

(vZfç)X óƒ
ó 6
ë!
?žì ;g}Š„ZÍwŠZ÷(™NŠu|Zgv
:¹äòfgzZq
ZŠŽñV ;z

*ƒzW~÷Š· ŠŽz!
Æ kZ Ô• ¹,y xgŠÆ áPƒ ZŠgzZ}÷L L
( 199: þ“ZhZ )
ó ó! ?ÑZ e™Og
»Ñ LZä?gzZ•D™
Å Vñ*
g » {(Æ kZ gzZ Œ„
 gŠ Ä~h
mðä
Z Ì[ Z

žì YY¹ HgzZ ZÎÆkZ Â}™ª
 »z

Üâ…^’e] o×Âæ (Üãó۳‰ o³×³Âæ ܳãeç³×³Î o³×³Â ²] ܳjìZZ
( 7:{ÂZ )

XXÜn¿Â h]„Â ÜãÖæ (éæ^ŽÆ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

277

á ç Ã q ] … ä n Ö ] ^Þ ] æ ² ^ Þ ]
áZz ì ã †gzZ ÷0
Z E¬*
ÔI ³Ã]Z|y Zžì t |
X •y7ŠpÝZgŠ
È
Ü oÈÒgzZì @
Y ¹^
Y*
ÌÃ}™E

Æ~
ñ å˜[Zy Zžìt…
Xì @
Yc
Šg Z Œ
Û ~gz¢)
]2Ž~}g !
Æš
ñ IZ[Z ä V-h

m
ž ; e äDI Zvg )

Z
q
IZŽ Ôñ Y –!‚g (Za Æá Zi ZÆ y Z Ô• Çg ; kz‚zgzZ
Æ}gtäVrZXƒ Œ6} ™E

Æš
ñ I Z[ZgzZ bcÆš

ñ

GE
4hÒX3Zx â ZÎÔݬgñ*
X –âÃÔì @
Y¹Ìï
ZÆ¢q)a
q
:–~[ ZŽ äVrZ
O5…Z a Æ x ZúY fL L
Æ w qÆ VÉ%žì n•
Û 6éE
5O…Z Ô• # â Å éE
X ,™m
?` ´ƒ
o
~w ì}÷?pp¤Å|ŠzŠ ât ‚ÆVÉ%ÆãgzZ ! ÔK
ó'
ó 7]gz¢‡Ãx ZúÅš
 IZbc
ÔVƒ &^
Y*
ÐzzÅs$

N{M‡ ¢~L LÃ} ™E

Æš
 I Z[Z
X ó óZƒk\Z¹Ð¬kZÆVÍg )


4hÒ3XZx â ZÆíÈzŒ
˯
 !
ÃY • Z¡Æ š
ñ IZ[Z y Z òïGE

Û žÙ {i Z0
Z
! -^
Y*
ÌÃ}™E

 I ZÄâ ZÆgzŠ}g øgzZ,Šg Z Œ
<
Û
/8FÎ
! •ã M V ¹gzZ¸V ¹ë õG
X oÓjŽÛÖ] ²] oÖ^Ê

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

280

Dä\¬vZp¸ ö&OZÔ¸n
gmÐ e~&X „gÝq]Š X
åZƒc
â•
Û q{¾Ðûz
:c
â•
Û ~WyZgzŠû%q
Z
 HKZ%6ug Ig Z'
× Æj
ò m @
ZŠ ]|~gƒ Ñ ä ~L L
ó Xó ì ;g 76
g Z'
× Æ]| J¦Ðy• MŽ Ôìgâq
Z óZƒJÈL¬Š
¦~ wzZ yŒ
Û Âì wqt » g Z'
× Æ ¦q
Z ~ ¢q yŒ
Û
! ǃw q H »]
ñ ZŠ —Z
Xì êŠ â •
ÛC
Ù ªL\¬vZ&Ôìgâ »í!
ÆhI Zt~|
T~ e
Zzg6
zZì 6q
Z© » hï@xžì ] !
Ð
y!
i {Š ‚KZÃ|ÏZ ä vg )
ö&OZÔ Š
H¨Ð y2 ãZgâÃ|
X c
â•
Û yÒÐ ó ó^ Ñ Ågâ L Lc
ógó âñƒñÈL L~
s$
y Òi Z0
Zp¤
Z Ôì Sg „q
Z~gzŠC
Ù |ž Zƒx¥
! •T g
~5 ZgÆwŠ Ô7~ „†ÃsÜgâ6ug IuÆ@
ñ xâ Z
X ; gÌ
!Øâ •
Û ± 5e
Zzg{Ò MaÆkZ

, »x Z •ZÆug Iu

Ô@
ƒ ƒ Z 7V ˜ ~ 5 ZgÔå; g Y c
ÑwŠÐ†ÃZ
 kŠZu »@
ñ x âZL L
X ïŠ {PgzZ ï Š J m
6
} 2q
ZÃkŠZug ZŠ}P
?ìu »¾t:Y7¬Štä<
Ø Zg Ë6x £q
Z
gbŠg ZD
Ù kŠžz™V- Ôƒ vß}'
¹ ?:¹ä k Q  Š
c
e

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

y2ãZgâq
Z'@
ñ xâ Z

279

q™áu»@
ñ x â Z ovf‘] ‚mˆm àe oÖç³ìL ˆ
L Æš™O‚
Æ(Tub)O
q
ZugzZ c
M yLZge ÑÔ å [ ƒÈ {i ZzgŠpÔŠ
]g â Z

ß~_LZgzZ Zƒ4ZŠ~} #Ô c
ŠÄgn
:Y7ä´ â ›
 g Zâé ~çÅkZ
?ì Hk0
}g v?ì¸H
k0
}g v` M ÔVƒ c
Ñy â ‚ »ÏŠÎ M½Ï0

ia}g v:Ñ1
!ìu»@~y
vZwÎg ÂgzZ ñÑ~0
egzZ *
Îvß !9L L:_Zù~ç
¦L~} #q
Zu Z÷gzZ Z¾vZz 7Ô c
M áu » @d
Æ e Å
óÐ
ó Vƒ7
äkZÔ ð M òC
Ù !
Ð} #gzZ _ZÐ _LZ~:ì 9~ç
X ÐÚ Š (OŠ ZOŠ Z ) ù~gzZ 1š k0
LZÃt‡Z ~ç~uzŠ
Z »gâ ¾ ÚJ
q
O
kZÐ y• Mž ¬Š ä ~vZz
ZŸŸŠ¤
 ÆO
kZ}0

6
C¼ž ¬Š ä~gzZì Zƒ ¯‚y2
DMOQVàznŠvÖ]æ àzŠvÖ]Eó Xó åÚ©tgzZ•ìg
‰Å•ñÆ \
ñ M gâ6ug IuÆ @
ñ x â Z ˆ Æ ]Š Þ
Æe
Z@ ~ ÄÜXžì {g •
á Z Ìs§Å ]!
kZgzZ ì & ¤
X •@
ñ x â Zy2 ãZgâ
Xì CƒG@
Åe
ZzgkZÐTì ;g MŠ c
§Zzq
Z=VŒ
Å#
Ö }
ÅvZ à z q
Zž²¼ = ~gzŠ {°‡!
Æ d¨
¤

282

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

•;»@
ñ x â ZgzZŒ
ñ x â ZxE: ¦Æv
ò Z à z{ •
á

Ö#/ZzÕT~R'

à (|1176X|1114)v
ò Z àz { •
á ]|
gu
Z Z´Š{Š™yÒÆ\ MXQ7wVÅkZÔðƒ=ÂÅ+Š#
Ö }
B‚Æ
Ì` Mg°Z Ï(Æ\ M Ô•-î0<EzaÆïfIÒÆh
]
gzŠ¬z
òsZáZz ä MˆÆ\ MgzZ• n
g ¢
 &Åä™ 0
[zZ òsZ
'
X •‚ß`Ö] ‚ߊÚ6
gîO\ MakZÔ•u˜pÆ\ M XÛzqi
?ZƒÝqÐV¹: Z •

t»ÕzDÃ\ M
<Ñ}w\ M ~| 1143Xì MÐ ó ó}žZ nAL L r Zu »kZ
kZ Xìgk

xª V;z w‚zŠ ã½gzZ ‰ á p=aÆ ]gc
5

XXànÚ†vÖ] šç³nÊZZä\ M 7ZÔñƒ]Z@xãqzgŽÃ\ M~yZgzŠ
:ì c
â•
Û yÒt{@xÙ ~kZXì H-Ðx *
Æ
¬Š~[Zp~6l ä ~à õg@
,Ί Å#{â | 1144L L
~B; ƌ
ñ ]|Ô•ñÑp=y}÷¿vZèg@gzZŒž
¯tž @
c
J(
B; s§~÷äVrZÔì ðƒ KIuâÅTÔì ¯q
Z
vZwÎg *
*
}÷tc
â•
Û B‚ÆkZÔ,™ «=
ÆkZÔì ¯»
ÇïkZ@ž @
ƒ YIZgfžÑäâ•
Û gzZ H•Â}gŠäVrZˆ
yZ ä @
ñ ]|çO Ô嬞 6Ô;g 7(z ¯t [ZèYÔ,Š™
X ðƒÙpu"ÐkZ=Ôc
â•
Û «=Æ™ÇÐZgzZ1¯tÐ
Vc
g JŠ Å8
g CgzZ!~ TÔˆ ðÑgŠ e q
Z ˆ Æ kZ
tä@
ñ ]|Ô ˆ¿gt ‚Æ@
ñ ]|gzZ Œ
ñ ]|gŠ et Ô‰
ˆ Æ kZ Ôì Å
vZ wÎg *
*
}÷gŠ etž c
â•
Û gzZ ðVZgŠ e
Æ "hzZÐ wìÆ x Z •Zz Wä ~ Ô ðJ hzZ= gŠ et äVrZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

281

X zŠ}Š]i YZÅp
gk0
LZ=ut]Zg ` MgzZßá
Xì Ç:¹äVrZ
ŠÍKZ6c ¥Æy • MgzZÔ ðÎÒpÔc
Š <ÐQÔ Š
áy Y¤

u{z<
Ø Zg
Ð ug Iuž ¬Š ä kZ~ y ZgzŠ kZ Ô ;g @
zg ´J
 ðgzZ 1Äg~
X Zƒ—s§Åy• MgzZ N
Ygâq
Z
ƒy›Ô,Š hg—œÅkZgzZ y Y¤
ä k Q™NŠ #
Ö Z™t
( 199: þ“ZhZ )
X ó ó~Š™¬~#
Ö }
Åš
ñ IZ Ï0


i ¹!
gzZ Š

ÔAŠ H J0
ZgzZ Ôì @
Y M ÃgâÔƒ ð|{ Zp ÂVƒ ?@ M
?ƒ: VY„y›{Zp
Ô ðâ •
Û «ª
zŠ ÅyZZ ä\¬vZÔ Hx Z •Z »kŠZuä <
Ø Zg
X ñƒxzøÐyZZ {zGÔÅ•ÂäVÍßXgzZ

+Š: „g *™

VrZ Ž Ô¸ gbŠ Ð ¹ k0
Æ Vzg ZŠ }P Ñ!
{gÃè y Z L L
ÂBÅV¼aÆ „ä VrZ6ƒ Z 7q
Z Ô¸ LßÐ H+ä
:ì –+
Yq
Z6
~8C
Ù gzZ•` 0V c
8g bŠƒ
ž ¬Š
( 42:•Z'
Z ) XXáçÛÖ^¿Ö] ØÛÃm^Û ÷¡Ê^Æ ²] àfŠvi ŸæZZ
X óì
ó …¸ÐV™ÆV>ªvZž™: wì¦

Ù ÂL L(ÀF
C
)
:ì ît+
Y~uzŠgzZ
( 227:Y ZÈZ ) XXáçf×Ïßm g×ÏßÚ pœ ]çÛ×¾ àm„Ö] Ü×Ãn‰æZZ
^z™¾ž Çñ Y^Ø d
kÃVß Zz ä™ÕgzZ L L (ÀF
)
( 199: þ“ZhZ )
X ó ó•b
Z

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

284

ì¾ »4QÌu³ze
ÑzÅL
ò £Z¦

Æ ~œKZ ( | 1246'| 1201) L
ò £Z¦]|Ýí.ÅZ÷Z

gzZ B e
Z@Ð \
ò MÃ V â ¨
ZVÅÑÔ¸y ¶
Æu³zx ³gzZŠë
X _Z ôÍЊ ˜ î0ÈßzÆ\
ò My}iu

?ZƒÝqÐV ¹x £t»u³ze
ÑzÃ\
ò M

:•sÅi ZgtL
ò ³•Z { •
á ]|

>¦[» gzZõz vZ x™¨% Z[ ó$ e
Ñz [» yŠ q
Z L L

äy
ñ %Z[» :X ¬Š ~ [Zpà •\¬vZ ègY ZO²ZÒÃY ûZ
ïÐ b§hZ [pÃy$
Æ \ MgzZ c
Š <Ð ug I„
 Š LZÃ\ M

]|[»QÔ•D yŠ D jÃV”LZ +-Zzb§TÔ c
ðŠ™ï
X c
zÃ\ MÐug I„
 Š LZk]%e
.q
Zäñ NC
Ù ²Z G
î*„Ã
gzZ ñƒ¤
{že
.]t& §‹ ѾР:
 ƧZz kZ :
ó'
ó ˆ M6
g¼wÔ ¶—~wZi HÆZwi ZžŽ à i Zq=

( žo ZÜØ{ )

: „gÚe
Áz.tÅš
ñ I Z6wqÆ\

ñ M

i ‚ *
JËÅ\ M ¬ ]ZgzŠÐ î{gëÜæ~ e^ L L

]À Mž ¬Š~[Zpä\ MÃ]ZgÔ¶]”ÅuŠgŠgzZggÔ¶

Ù gzZ Ô• ñÑ p=evZ èg @]|gzZ ÔÒà ]|ÔZ]|
C

X ó ó,Š'g t
ZgzZ-gzZ„Ô3gB;6J
Æ\ M äq
Z

( 372B6:u³z]úŠ õg @
)

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

283

ÔÎ ä™ zz£Å\¬vZ~]ÆÚkZgzZ 1Äg6
uLZÐZ ñ O
( 114: }žZnA) ó Xó ˆÁç M ~÷Ïg Ï ˆÆkZ
Ã\
ò M äŒ
ñ x â ZŽ Ôì ]g „ÐÕzD~t¯~[ZpkZ
X H껶Š
3g ¯=g f »é*ŠÃxE´Š äV26
Ñ~gzŠÆv
ò Z à z{ •
á
X ð MÃðƒ KIuâůakZÔ å
{•
á ž Zƒx¥Ð kZ Ôc
â•
Û «Ã\
ò M ¯t™ ÎŽä @
ñ x â ZQ
Xì ;»@
ñ x â ZÝZgŠy•
á ~h
‰gzZk& Z Åv
ò Zàz
b & Z Å¯ä Œ
ñ x â Zžìg¨.
Þ ‡ÌUt~}@xkZ 2
Å@
ñ x â Zž Zƒx¥ÐkZÔ c
ŠÃ@
ñ x â ZaÆb & ZÉ Ôðâ •
Û 7Šp
Å kZ•l]§ Å\
ñ MçO Ô å¨
¸ 8
g ~h
‰gzZ k& Z 6,
Xì îŠ]Š Þ
gzuÃvZ àò z { •
á c
ÍÔÐ .zØg ›‚ì ]g „ug IgŠ e
X ZƒÝq)g fÆ@
ñ x â ZgzZ ZƒÝqØg›‚ »
Ý ¬zŠ
ÐZW{ Zg i Z ä \ M pÔðJ hzZÃ\ MgŠ e Âä @
ñ x â ZQ
X c
Š} Š~46
uÅ@
ñ x â ZÃ\ M LZä\ M c
ÍÔ1Äg6
u™•
gzZxE: ¦Æv
ò Z àz {•
á žŠ
ƒ ãZzt Ð} @x ã qzg kZ
X •;»@
ñ x â Zg °Z! zZ
pì @
ÇÌ ÂÆv
ò Z àz {•
á !zZŠ .x *
» ` Mžì •
á Ó†§
òsZžì zz ¸ „¸ !ì @
™g ïZ » ¦) ~Š ¿ZgzZ ! zZ Å @
ñ xâ Z
X •gƒ7gz Mg !
lÃÅ[zZ
Ö âZ Å@
#
ñ a Æ ä0
w2Å {”Zg ÄÜgzZ x  òsZ
XЕg R˜V ZŠ¤

uzyZª4-:¤

zÔ Ç} 7
*
™tÃ]Š ªz

286

E©EG
$
{
5 X
i: ¦» ÿG

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

E©EG
$
{
5
Ôì ; g M ` ck

iy xgŠÆ5ßzY fÐ „ q zÑÿG î0ÏJ5k!
i: ¦ » kZ ~ } @x, ™!
L Z ~ }žZ nAv
ò Z àz {•
á xâZ
:• D â •
Û7
¾ÐÅvZ èg Z]| ¿vZ èg/]|gzZ–1Z ]| L L
¬ ԰߬ Æ #
Ö Z kZ Z
ñ ]|žÆ kZŠŽz!
?• aZÐ g ±Z
7~ ËgzZ ÔÆ ]Z f Åy Z ñ ZÎ]Ѿt Ô• sg ¬ ¬ gzZ [zì
µ ¡{z ÂÌ• ~ ËÐ } hð¤
ZgzZ Ô•
w Å ZÆ
å Mž Š
\
c
C = ÂH7t ‚Æ
vZ wÎg wZÎt ä ~XÐ
+ŠÐ VÍßÔ®
•
á Z ÅD‰Ôì 6
]t§ñZg Zæ» ´
é ¤q
Š 4
Æ
¤{zgzZ'•n
gmÐ ]tŽgñZgzZÆb§ÏZgzZ®
 ¤Z Å
g ±Z q
ZgzZÔì ¤ðb
q
ZtÂÔì +gzZ[_
ªe
ÑzU% »T
Xì ÌÅZgŠ Á¤tÐ
gñZ 0
@
u{zž åt w q  »/
ñ ]|gzZ–
ñ 1Z ]|~ KkZ
X¸‰ƒ•zaÆ]t
Å}g Z ¯ž ¬Š V- ~ m!
ï@x LZÃVâzŠ y Z ä ~gzZ
Xì ; g.
Þ Q ã0
Ðy Z b§
Å
vZ wÎg qçñzœ

% »Te
Á{z Å \¬ Z}
nºZ
${zÔ¶kŠZ]Z f
4›E
X ðƒk

]gß~ò Z¤
5

ŠŽ zÆVÍg )

VâzŠyZîE
0G
'
.-E
Ðzz Å w¾kZ LZ VâzŠÆ VâzŠt
Ô• Æ n²k Q!çEE
@
ƒ Šzz *
ƒ » k Q aÆC
Ù Ž gzZ Ô @
ƒ 7ex ª%ÆC
Ù Ž »T

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

•;»š
ñ IZ[Zg§ÿL]sx Ó

285

:•D Yñ0
{Š c
ieg eÆs¦~*Š ~g7
(äm•…æ†`‰ (äm‚ßfŽÏÞ (äm…•^Î (änjŽ2
Æ®
•
á Zz«™ÅxsZ~gzŠC
Ù ä1
ò zZhZzÐ Ësy Z
4ZaÆ b & Z ã qzg KZ xsZ I Z Ì` M Ô,Š x •Z ]â }
xa
X •DƒÝÐVÎ
?ì H È»Vz1ãqzgy Z
: •D â •
Û y Ò{@xVZ` CZ6
199:m ó ó}žZnAL v
L Z à z{ •
á
ä~ ÂÅzÂs§ÅgJÅ:vZ y Zçgš
 I Z[Z ä ~L L

ÝZ ÅVh§Æ 1zZi§¸ »y QgzZ Ô ¬Ši§m{q
Z » y Q
Ð ] Z Zs§Å ó ó“
 ZŠŠ c
L LÚi§»š
ñ I Z[Z'ì Š ã

gzZ

ó'
ó ì ]g „
Xì ±ŠŽ Ôì ðâ •
Û yÒ,ÅkZ är
ò ™{ •

á ˆÆkZ
]g „“
 ZŠŠ c
L L:ì gÃè s
 Ÿzt Å“
 ZŠŠ c
Ú6x £}uzŠ%Z
]{gzZp ÖZŽzÂ+ZÔÐ ä™zÂØ{s§ÅŠŽß Z Z
 Zz]Z fì
( 81m:}žZnA)
ó Xó ƒŠêÐ

288

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

VƒÇö;g ÅVj¸gzZàÆ Vzg Ç{ k
Ž ì yq
Zt:ÀF)
]ñu «Å kZ Ôì Zh
J
y

Ð }Š%}uzŠ ä }Š%q
Zg0
ZÆ
( ó óJ
3c
¼
J
 u¶agzZJ
[ˆ~ŠÔJ
G~uzŠÔì B
!-ùx » »ž ƒ aÎtZ
>
Â~wŠÆ\
ñ M Ôì ~gz¢%Z Ì]TzgaÆžgzZ

ñ zç÷Zž … Y Z
t
 ÔZ 7g :~ žÐ zz ÏZ Ô¶¨
¸ 3g y •
á

i !
ÅMH
zØä/
ñ ]|g !
ZX D™!@
q
u~äâ iÆ/
ñ ]|
4E
& »ŸÔ‰ Zê
/F
é }g âÆspÔ åHÔÃy ZaÆk6
]inzg±ÔÎ õE
ªtÅy
ñ %ñZ]|gzZX s Z e h 3ZJ
0zØ
:gzÔðX yYÆ™

»V- HÆ \
ñ M Â Hï6c
gŠ ïg)gzZ Åk
 ät
ñ zç÷Z Z
 ž¶

HI Z ä \
ñ M Ô c
Š U ÃHÐ x £k QgzZ Húä Vß ZzHÔc
Š™È ã 0
]çÇe ^³³ß³Þ]ç³ìžÔ*
™:Èã0
6
yQ ?åŠ
HÈã 0
6?‰L L:c
â•
Û Š•
á g ZÐ

}g øäVrZÔ•ð¸}g øt) XXèÏŠËe Ÿæ é†ËÓ³e ]糊nÖ ^³ß³n׳Â
( 309:š¨ï™E
) ( ÉÄ:gzZ••
Û »tÂ: Ôì Å]zŒs Ü

s Ô å c
Š ]o» ~Š!ZŽgzZ ãà ¬ ÏZ~ š ™Ìä @
ñ xâ Z

X äneŸ†' ‰‚ÖçÖ]:ì

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

287

y¯æ ~ g ZŽ Æ
vZ wÎg vg )
VâzŠ t Ð zz ÏZ gzZ 'ì
ÐpÒÆ]¡[8gzZÓ KZ2Ðg±ZÆ©Z
ñ ]|Í'•
F
~¸Ì~ó [
ó _
LgLzZÔ¸d
Œ
Û Ð\
å M {Š c
iÐ/
ñ ]|gzZ–
ñ 1Z]|
ÑŠŽz!
ÆkZpÔ¸F
—Ì~óÄ
ó cLgLzZ
Æ]t£LZ
X¸bâs§Å/
ñ ]|gzZ–
ñ 1Z]|{Šc
iÐZ
ñ ]|Ã7Æw¾
qzÑ{z Ô• ïqÆ ]tsg çŽ f{zž• Ù Š ë6¯ ÏZ
{zgzZ Ô• ñ M - ï Š ¤Ã/
ñ ]|gzZ–
ñ 1Z ]|6Z
ñ ]|Ð
]!
X • ìg … â aZÃZ
ñ ]|{zÔ• ïqÆ e
Ñz sg çŽ Y f
yZ pÔ• Dƒ à ©C
Ù „ ]uZzÆ { çO'izgÐ ¹žì t ÝZgŠ
ñ ]|gzZ–
/
ñ 1Z]|q
ZÐ~y ZÔì Cƒk‚ Z ~sq
Z Å]uZz
¤ÅT
ñ Ð kZž )ì§Zz »äƒ®Š k0
Æ
vZ wÎg »
( 172Ô171:}žZnA)
( ì M{g •
á Z »´
( | 1297'| 1219) ì
ò ã0
g¹{ •
á Z_¨¦]|Ã|ÏZ
:ì c
â•
Û yÒV- ä
9zvZx™¨%Z]| L L
]|¤
ZÔ c
Šh
 7uä VÍßÃî E
X ï Š h MÐÄcJ
ÆVÍß ÂCƒ: (

¥
~äâ iÆ
:c
â•
Ûk

’V- ä\
ñ M Âc
M äZ•( )*
ß) äÖ^fλy k¿q
Z
ànfÞ„ÛÖ] é‚×e oÊ]÷…]• knÚ àÚ knÚ pF†j•] ^Ú ]„âZZ
lçÛÖ] oÖ] oãjßm ^ãßÚ ÙæŸ] ‚vÖ] (àn×Ê^ÇÖ] èßÓ‰ æ
^Úù ž Äe]†Ö]æ h^ŠvÖ] oÖ] &Ö^%Ö]æ†fÏÖ] o³Ö] o³Þ^³%Ö]æ
XX…^ßÖ] oÖ] ^Úù ]æ èßrÖ] oÖ]

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

290

( 3:t ÕäŒÅZ ) XX ]÷…‚Î ®• ØÓÖ ²] ØÃq‚ÎZZ
X óì
ó ÅgHgŠq
Z ÅÚC
Ù ävZ—"L L:ÀF
( 517:v
ò Z à z{ •
á yèg Z )

¸Úxñ â Z {g !

:• D â •
Ûh
'
×v
ò Z à z{ •
á ~¤z,v0
ÏZ
Z Ð ~ VÒevZ èg x â Z {g !
q
žì Zƒ x¥ÃMkZ L L
X Zƒq zÑ6
䃻Æäâ iÆyZ ` Zzg »s¦gzZÔ¸ÚÆÚ
ËgzZ ZÎÆ
9g
u{z Âì m» qÑz {oJ
V ˜
Ð kZ »¦Ñ1Ôì%Z m!
Z †Å[Zy ZÔY Y17Ð q
q
( 518:v
ò Z à z{ •
á y ègZ )
X ó ó7mðÃ
q nZgzZ #
Ö /Z Å @
ñ *
¦gzZ Z
ñ *
¦iò ZgŠuzZp]|gzZ
: •D â •
Û ˆÆ}™E

Æ<Ñ
x â Z {g !
Æ{g !
ÔÆ@
ñ x â ZgzZZ
ñ ]|¸t ÜZgzZs ™zZtL L
yZÔ å„
 k ~ yZgâ » Ñ Ô¸ 3 Zg M Ð t Ü ZgzZ ]§ Å b§ÏZ
Ù Ô¸g ZŠuù +
C
ñ $
°Z +ix â ZvZy 4ÔågëÐ ÑgâÏZí!
»VÍß
ñ 0 @0
Z

i•
Û {z™| (Ð ƒ
 gzZ¸ +'
× Ð æõz s ™zZÆ b§
yMŒ
Û ãçgzZ ÞZg ZuZÔ¸y¨
Zxq
Z {zì HÆñtŠ ™Qx â ZX¸
6gî O{zX åg« »DB»yZ Ôì H7Ð i Z0
Z {•Ä ä VrZÃ
~gzu+Z~ VÍßyZX¸ã U
gzZ/xÆZ
ñ Ý>Z÷Z~sg çzxE
йÅ
( 193: ê Z ìZŽ )X ó ì
ó ܇y!
iÐyÒÆT¶

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

289

{oZg ø~}g !
Æxñ «
š
 IZgzZxñ Z™/ô

gÃè)*
¤zq
Z »v
ò Z àz{•
á ]|~ XXän`ÖŸ] l^Û³n`˳jÖ]ZZ
:• D â •
Û ~¤z,v0
~kZÔì
6
y!
igzZce ´gŠNZ(~hÆ/
ñ ôÆ
]À M LL
Xce*
M7™fðÃgzZZÎƈ
Ü oÆyZ
XìÅtäVƒz¤

zŠ~ZkZ
yxgŠÆ yZgzZ¸ s ™~ : MJ
 Æ/
ñ ôžì @
™yát {z¤
q
Z
X¸Dƒ7} ×
]Š ÞÅ Vz×b!
Æ yZ ]c
Zzgg•èY Ôì ëz 0
@
ut
X Yƒ7g ïZ »]c
Zzgy ZgzZ•îŠ
s ÜÆyQ •[™Ð/
ñ ô,qƒ
 tž ¬Š Z
 ä{z¤

}uzŠ
X} ¤
Y~~Š ZzÅ•
 h{zb§kZgzZ à ŃzµÈ!
iäVrZ
7x9/
ñ ôÆ\
å Mp¤
Zžì ˆà Z e ]!
t ~ wŠÆMí
žVƒ ðƒgŠ ™,q +ZÐ/
ñ ôx Zú‰Ð ~ yZžì YƒgzZ¸
pÔ‘
Z
 ˜Æ ƒz b`
{z Â'ƒgŠ ™Ð VzuzŠ ,q +z¤
Z
b`
Å yQgzZì Š
c
Š ¬»1zg y!
i ~ }g !
Æ VػŠyZ …
{z gzZ Ôì Åq
Z ~ kZ Xì Š
H I6
gîÆ ]Š „Ð ƒz
]À M Š
c
Š wÅ{ i ZzgŠ »ƒz b`
Å/
ñ ô¤
Zžìt Å
GÒO$Ð äƒ {e
ȕ
Zzg MgzZ Ç ñ Yƒ {Ÿ » e
ZzgÐ
YZ ~ hÆ/
ñ ôÆ \
å M ‰ VZ'
h
'
× 'Ç ñ Yƒ ë'
ëgŠ { i è
Z
yZgzZce *
ƒq]o»ñš
 I ZÆ \
å M b§ÏZ Ôce ´gŠ NZ
Xce ã™W{Š c
igzZÆy QÔ¸Ô™ŽÐ~

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

292

¢ Zz
~N
 MÆVÇr~tš™î0œG

~Š , ¸Å ] Ñq á Zz äƒ úzg {Ò M ä
vZ wÎg
ïŠ Y #
Ö Z ~ ] Ñq y Zæž @
Ô• .gzZ Ãu ZuV ×rt Ô•
Xn {g ì‡6h
G
ÂB{^
Y~N
 MÆg¶Z~t»š™î0œ¢ZzÔ™?
Ø Ðõg@
Ã
VÇryZ~+ŠžìgwìXì @
Y Mt‚™ƒãZze
.ë!
gzZ h
:•D™e
Zzg7ZÐxÈZe
.$öaÏZÔì ÌZ~(
Å

Ö Z§ì'#
#
Ö Z§ZÑ

: c
â•
Ûä
vZwÎgžì e
ZzgÐ/
ñ 0Z
kg ÃÔd
ÆVƒ•
á Š !
gzZ Ïѽwe: Z-#
Ö Z ~÷Z
 LL
Ö ZÃVzk
#

ÑÆ#
Ö Z \¬vZ ÂÐ'ä™#
Ö }
Åy Zd
ÆxzggzZ
( kÜZp[ !
:~ènZù>‡)
X ó óÇ} Š™™6
V¶ÑÆ
: • ˜~ s
 ŸzÅe
ZzgkZ ~
ò g ‡Z5
Ô¶~Š¸‰ä \
å MžakZÔì Ð ~]tbÑŠ g
utL L
ñ MB; w)ƒòZgzZwZñZÆyZÔñƒìxzggzZkgÃZ
 ÔZƒ„,z
G
4Ó&‡¬ä\¬vZ Š
yQÃy
ñ ¢èEG
1¯gZ*#
Ö }
Æ™{Ê ÑzZÅyZgzZ
6
Ö; ÑÃðZ ÑQÔc
Š™OÃy
ñ ¢]|ä VrZžJ
VŒÔc
Š™™6
( 94B 10: > ‡%)
ó Xó ìt ‚ƃ
 {zHŽ äVrZQÔc
Š™™
gz Z¸ yÃg ZÑ~ #
Ö Zžì @
Yƒ ãZz Ìt Ð g
u kZ
?yÃg ì

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

•#â Å b
ð âXš
ñ IZ~#

Ö Z

291

vZ wÎg ä ~žì e
ZzgÐ m°Z 0z/0
ñ vZ†
:‹ñƒD â •
Û tÃ
]!
gzZ C{Š c
iÐ ¨ f1Z¿ðÃ6zZÆ} igzZnÆy • M L L
X ó ó7å»
gzZ ‰ ƒ} 9™ñ~[!
û%q
ZÅvZ èg ¨f1Z *
¦¸
~á yT{zÔ } T7Ž Ôì „ } TÂ{zì }T=Ž :Ñ äâ •
Û
: ‹ñƒ D â •
Û tÃ
vZwÎgŠpä~ÔVƒ…ƒçe]
Ôì # â Å ßP âXx £»š
 IZ}÷g0
Z}g v!ƒg { Ç M L L
ó Xó ZƒuhÔ ;gúŽ Ô Š
$ÔŠ
ƒg ZÎ~kZŽ
( 399B 11:†
VZ > ‡%Ôš
ñ I Zˆ

Ü o: ×
…Z >‡)
ŽÆ VÂogzZ VçÐ š
ñ I Z ÅY 1z Y fä \ M ~ t ZgzZ¸*

X •lÃÅäƒg ZÎ6ßP âX|gŠtÔñ 7
} ™E

{ C ~ ßP âX Ì…\ ¬v Z ~ [ c { ŠŽ ñÆ V K
Xñâ•
Û«
{•g•LZ ~
ò Ââ *
̇·*
Ññ]| ã!
ÆÈ- Š x‰Zg ZŠ
:•D™gÖZV-»]oKZ~y
MÆÔtg ·
Â? w M Å k Q gzZ 6k Q | 7ŠzgŠ [Z '
gÓ Z ‹ ‹ Å k Q gzZ {z Ð •ƒ lpŽ
Ÿ ? w M x Ó Å k Q gzZ 6k Q ÞZ
gÑ Ã yQ n :™ Š° ž ¤g {z
( Š‡Z
Ÿ)

294

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

X ‰ 0
]Ãz~| 59¬w‚q
ZÐä Mg Z M Zu'

:¸D™ c
â•
Ût
ñ zg Ã/]|
Åy ZZ
 ÔÐVƒ uh“
 [²žì x¥= nÅ~„g L L
ÃkZ Ì~ xsZgzZ ¬Š 7: â i »qY ä T Ç} ™¿{z ]Š ª
( 232B8:t` ZztZ^Z )
X óì
ó 7Ýq égzZ cÎg
X å~ „ Ýzg Åg
u Ñ!
`gŠ |gŠ ÌŠ •
á g Zt »/
ñ ]|
Ôñ M T
r6hIZ ~ÇÆ Vƒ•
á Š !
ã Zz% ` Z'
× ëÆ k ZgzZh
m
ÅV ™LZvßtçOÔZƒx¤

g Zi !
»gŽ zÕÔ ðƒ 2~Š YzŽ#
Ö Z
X •D 0
gZŒ
Û t Z]»VÇryZÐzz

ÇñYc
*Ú
 IZ}÷

k0
Æ
vZ wÎg ë L ž
L • D ™e
ZzgŠñ &0vZ†
¬Š7Z ä
ÑZ
 Ô‰ M y ZŽ âPÆÖ; µž¸ñƒÆ

w$
8
g »\
å MgzZI½Ð Vƒ² M @ M Å\
å M
!• ìgNŠg UMg ZÍ *
Ú6}nÆ\ M ë : Hn²ä ~
Ôì ðâ •
Û I ]y
M ~ « £Æ *Š ä vZ a Æ š
 I Z ë : c
â•
Û
Híz°Ô Ç ñ Y c
*7ZžÐ BŠ „ ¢ˆ }÷š
 I Z }÷
( 299:zâ 0Zò)
ó'
ó 'Çñ YZg \
Ï ŠgzZ ÇñY
vZwÎg™ àęÚ
 IZäVÍßXgzZÔZƒ„,ZçO
X c
0
gZŒ
Û gl»y Q *
zg ~$
ZÔ c
Ñ¥Ã

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

293

σuh#
Ö Z~÷Vð;ÆVñ7Œ
Û s ¸çP


G
4
¨
E
ZzgЕKZ •Æy ZÄÑ!
e
`gŠ~ è Z[Â ~
ò ggxâ Z
~û%q
Zž c
eäZŠ ZŠ}÷=ž Hy Òä ¼0z/ž•D™
ÔåB‚}g ø ÌyZz%Ôå Zƒ ´B‚Æ {ñk

Ù 1Z ~ ~tK~Üæ
C
tz]ztŠ ™ä~ž Hy Òä{ñk

Ù 1Z
C
:‹ñƒD â •
Û tÃ
XX•m†Î àÚ èÛ×Æ p‚m] o× ojÚ] èÓ×aZZ
ó óσuh#
Ö Z ~÷Vð; ÆVñPÆ÷Œ
Û LL
ÒÅvZ6
VñyZ :¹äy Zz%6
kZ
X VƒY™y ÒÌ©zx *
»y Z ÂVƒ e~¤
Z :c
â•
Û ä{ñk

Ù 1Z
C
Æy ZB‚Æ ZŠ ZŠ LZ~ Â5g ZM Z~ x •
á Ãy Zz%´ Z
Q
žì 4:D â •
Û … ÂԕƱ/âž Ù Š 7Z {zZ
 Ô å@
™ c
Y k0
! •Ð~4Qvßt
( 1046B 2:~g g 9)
X ó ó•… Y{Š c
i\ M :ë ë
žìgÃèÐáZjÆã â™~3:íqÆ{gÃè™Ô~g g 9
óì
ó •{z»Tƒwi *
6
k QÔåh
m
ª~Vñ/ây Z L L
vZ wÎgžì e
ZzgÐ {ñk

Ù !Z
C
Æ( 70), L L:c
â•
Ûä
X ó zó ™ ó â { CÅvZÐ]gâ SÅV”gzZÐ}u
G
4
É
AE
( ö§ XGZz£Zù228B7> ‡%ì>‡)
»J‚= !vZ} Z L L:¸ D™ H ¬Št {ñk

Ù 1Z *
C
¦ž ¶zz ¸
( 115B 1~g ]Z ì)
ó óñ 0
ä M:: â i »]g â S ÅV”gzZw‚
B+E\ M gzZ ðâ •
Æh
m` Z'
× : éºF
Û wJ ¬Š Å \ M ä \¬vZ

296

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

!ì @
ƒÐiút•
Û yxgŠÆ•
Û »gzZðí!žìg~ïfg
u{z
X •D™Ü§Zz~G @
ÅSÐgâ ZG~
ò g ‡Z5
äÎÔ Ì} (gzZ Ìa ÔvßÐ ¹žì c
M ~ } @ xL L
X •D™]zˆ~ª
 qÅ

©Ðq
e
Z

kQgzZ {zžÅyÒ äh
%q
ZŽì e
© {zF
ÐÌÐ kZ
ƒwÙZ » •Ô¸ D™ c
‹Ã}uzŠq
Z]c
M kŠ kŠ ‰
Ü zÆH •Æ
kŠ ÔÎ "7w2KZgzZ Š
Ö d
Œ
Û ÆGH‰
Ü 1 ]Š¬ ø
 h
%ÔŠ

]c
M kŠw©ø
 äVrZÔ~Šð‹iZz M Å •ÐG ÂNƒ~g7 ]c
M
LZMt }ä h

%Ô;g ¸ b§ÏZrt »gzŠ Ô‰ ƒ g
 gzZ ³7
(101B10:> ‡%)X ó ó~Š: ð‹iZz MQgzZŠ
ƒµZz[sÂc
Š™yÒЄ
 zŠ

Ïñ M KCˆÆÄÜ

:c
â•
Ûä
vZ wÎgžì e
ZzgÐ †0
ñ f çgzZ {ñD!Z ( 1)
ñ MgzŠ »ØgzÄÜQÔì ZƒÐ Øgz]tÂi ¸ M »#
Ö ÓòsZ L L
ƒu ZuKCQ Ô ÏñY ð0
f ZgzZ Õ~ Tσ KC+ZQ Ô Ç
e
w'ÃV1ZÑgzZÃ~g»$
ÔÃ1g { •
á Š !
ÔÏ ñYƒ ng ÑZ °Š YgzZ°Ô«z
Ôσ ÌŠæ Å yQgzZ ÇA Ìtig 7ZŠŽz!
Æ kZ ÔÐ B} Šg Z Œ
Û
G
4
É
G
E
A
C-ÊZzg Z 2
( ö§ XGZùk
åE
ÑZ[ !
:>‡)X óÐ
ó ŽYÐvZžJ
VŒ
Ô~Š¸‰ ä
vZ wÎg Ôì Ð ]tbÑŠ Ìg
ut
X ñƒúzgÐK
 F
Ï Q]uZz
vZwÎgž•D™e
ZzgÐf
ñ v
]t§ZŠiZga
ñ 0y
ñ ˆ (2)

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

295

Çñ M eZ6
?

vZwÎgž•D â•
Û yÒf
ñ v
]|
XXL L:c
â•
Ûä
!vZwÎg c
L L:Hn²äëÔƒ e=™Ì7ZÔì HgZŒ
Û Z »xsZ äVÍß
óì
ó yxgŠÆÎ]‚ÐÎbŠ Z®~gø²Ôì60
Z ðÃ6
ëÃ\ M H
óóñ M eZ6
?žìYƒÔ…Y7?LL:c
â•
Ûä
vZwÎg6
kZ
sܿq
ZžJ
VŒÔc
M eZ6
ëçO: •ëf
ñ v
]|
( 291:zâ 0Zò)
ó Xó åY| 7
i ú„™¾
hI Z²ÔZƒ~óu Æ]Š ÞÅy
ñ ¢]|eZtû%«

ƒg ZØŠ -7
i úaÆ
: Q
X ð M 7]g߸ Ì~{ æOŽ

i Zz M ÅyZ f ZÐug IG

~~tK~{gëÜæ~xc
ZÆh
m
X Lž
L •˜ ~
ò g‡Z5
Å
™Jh1: Z-Šq
Z ä VrZ Ì7ZgzZÔåX: ðÃZÎÆòïG
E4h. Z0ZG
G‰
Ü zÆi úG
ò ~ V⊠&yZ ( ¸`ƒ ÌÓ
*
\ M ) åc
Š hg™
(214B1: G
î`G
é5kÅZz îG%â ÑZÔ101B10:> ‡%)X ó¸
ó D™ ‹i Zz M ÅyZ f ZÐgâ Z
ÅJ
 Ðgâ Z ô¢‰
Ü zÆ i ú\ Mžì ~ e
Zzg Åòg ZŠgzZ
Xì [ ƒ ‰
Ü z »i úž å@
Y^ è Ð kZ Ô¸ D™ ‹i Zz M ÏF
F

( ¸f
| 7
i ú™} Šy Z f Z\ MçO)
x™ ZÑ
,aÆi úÌ~ug IGb§ÅÏ0

i KZ Â
ÃJ
]Š „x Â~Kug IÅ \
å M ™ M vß¼ pÔVƒ u" gzZ
?•M
ƒhI Zvß,Z HÔ,Š™Ø

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

298

ÇäTÔì {z¤
{z»+D

%ŠZ%Ðkž
Z •D â •
Û {òŠyXñVZgZŒžì
yxgŠÆ¿vZègtzçzZŠ•
á gZtžì eÌtgzZÔåc
VZu~jœ
Ô¶~ w yÐt
ñ zçÓgzZ åB‚ÆZ
ñ hèYÔƒï•
á ÌÃÒ £
Ì»\¬vZgzZì @
ƒC
Ù ªÐ XXènÆ^fÖ] èòËÖ] Ô×jÏiZZ:gñ qg
už 6
( 124B 10: > ‡%)' XX²]†Ú] oÖ] ®Ëi oju oÇfi ojÖ] ]ç×i^ÏÊZZ:ìŠ •
á gZ
:Hn²ä~QÔ•ëf
ñ v

ó ó?Çìg ¹!
¼ˆÆg ZŒH L L
E
2! M ]gz—gzZσ]g â Z C~V\ M ! V;: c
â•
Û
ó'
ó σ*ç.G
E
G
( Š ƒ ZŠ !ZùÔ èE4¨ÅZÔ[ >‡)
: • ˜~ s
 ŸzÅkZ ~
ò g ‡Z5
~ËÆTÔì {g •
á Z+
YÅ *ë !
Åt
ñ zçzŒ
ñ ~kZ L L
Ù ªÌtÐ g
C
ukZX ‰ 0÷Zt
ñ zçgzZ‰ƒg ZŠS
ŠÐ #
Ö ÓŒ
ñ
s ÜÆ kZÃVÍß¼ V ; Ô¶ 7Ñt
ñ zçÐzz Å *kZžì @
ƒ
( 124B10:> ‡%)
Xó D
ó Z \¬vZzXì Zƒëz

E
3
Ïìg]æX] ðE4ÉZ ` ÛZÄÜ

x™ZÑä~žì e
ZzgЉ
ñ xÝÆ

x™ZwÎg
: ‹D â •
Û tÃ
ó óσknÒç×ÚQÔ Ïìgk'
MkÊ¡ìL L
E
G
Å
( Š ƒ ZŠ !Zz~èF
z£ZùÔ èE4¨ Z[ ÂÔ>‡)
:•i Z§¶g ~
ò g ‡Z5
ÄÜgzŠ »t
ñ zçÔ ˆƒ »6w‚MÄÜ™5 { âb Æ Œ
ñ LL
( 106B 10:> ‡%)
X óì
ó 7ï•
á~

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

297

áVZÐZ \¬vZQÔÏìg lç³³fÞ~?Çì evZJ
Z
 L L:c
â•
Ûä
Çì evZJ
Z
 gzZ Çñ MgzŠ» lçfßÖ] t^ãßÚ o³×³Â k³Ê¡³ìQ'Ç
knÒç×Úà Zzä3^»Q'ÇáVZÌÐZ\¬vZQÔÏìg kÊ¡ì
X Çá VZ ÌÐZ \¬vZQ ÔÏìgÔÇì e \¬vZJ
Z
 gzZ Ïñ M
ÌÐZQÔ ÏìgÔ Çì e \¬vZJ
Z
 gzZ Ïñ MknÒç׳Ú: Z'

YQ
ÚZ'Çñ MgzŠ » lçfßÖ] t^ãßÚ o׳ k³Ê¡³ìQ'Çá VZ \¬vZ
Xó ‰
ó ƒlñ{\
å M™ â •
Û
gzŠ » m
ñ +Z†0/Z
 ž• ë Ô~zZgq
ZÆg
ukZ
žì yZ=Lž
L ¹ÌtgzZ ÅÌÃÔ ÈÉ7Zg
utä ~Âc
M
ñ0 /'• Ý>Z÷Z \ M ˆ Æ KC: Z'

Y gzZ à Zz ä3^ »
G
4
É
G
E
A
ÑZ[!
Ô >‡)X ó óñƒgzä™| 7
tm
+Z†
( ö§ XGZz£ZùÔk
åEC-ÊZzg Z 2
zÄÜvß~wzZy Œ
Û žì „g eŠps
 ŸztÅg
u „zZg
kZ Ô ñ M 7 ] Ñq z ]uZz Ž gzZ ¸ Ù M Ð t•
Û yxgŠ Æ KC
@
ƒC
Ù ªÌtÐ g
ukZgzZÔ¸ Ù ŠÐþ7Z~ Ýzg Åg
u
! ¶Ð#
Ö Ói§É 7Ðy Z0
{ËpŠÝZÅVÍßžì
:Hn²ä~žì e
ZzgÐf
ñ v
]t§ZŠi Zg ( 3)
Ð kZž 6ÔǃшÆ( xsZx Â)íkZ H !vZ wÎg c
LL
? åÑ ( ~qYgzŠ )¬
V;: c
â•
Û
?]gßÅÓÂ:Hn²ä~
g ZŒ! c
â•
Û
t]gßÅv~gzŠÆÑ,ZžìtŠZ%: •˜ ~
ò g‡Z5)

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

300

ž ǃx¬O(Z~ ¶æZ
 Ôσtª
q ~¾yŠ kZ !gf1ZLL
E
YE
G
(Š ƒ ZŠ!ZùÔ èE4¨ÅZ[ÂÔ>‡)'ÇñY[ze~ypy éG
5k½5_» XXkm‡ZZ
GI
o$g Â~
ò g ‡Z5
:•˜ÐáZjÆòö- E
Y
E
| 63~~h
mgzŠÔìz »å†ù u! ¾ÆÜæy éG
5k½5_» km‡L L
yŠ&QgzZ åH ƒ Z 7
äHݪ~ &
¾Å ~ çO'µ0›6x £ÏZ~
VzŠ%ÔHwâ 0
Ã#
Ö wÅÜæ( Ð ]i YZ Åh
m) äV>ªyZyŠ õ0
c
gzZ Š
ãb§Å#~ ã0
Ôð M ñ Å Z}
Q X XVc
g »$
gzZ HOÃ


%6
x £q
Zy xgŠÆ}w
( 138B 10Ô127B10:> ‡%)
X ó ó•Tg~}g Ä4- „
 6ë!

ÇñYãb§Å#~ã0

: c
â•
Ûä

vZwÎgž•D™e
Zzgm‡z!Z0Ä
ñ

Åi~ v M ÐQvZ ÔÇ} ™{Š Zg Z » ðZ'
ÐÜæ IZ ÌŽ L L
( 440B 1:›9)
X ó óÇ} Š 3 b§Å#~ã0
c
Ç} Š » b§
:›9ÌÐ {ñk

Ù 1Z ]|B‚Æ t•
C
Û Šà ©g
ut
Xì ~z%6
252B 1:~g g 9gzZ 445B 1
~ ]y
M ÑZz ä™u|Z'
ÐÜæ IZžìt Š°» g
u
X Çñ Yãb§Å#~ã 0
~*ŠgzZ Ç" b§Åi~v M
~ bÑ Å g
u kZ Ð áZjÆ n
ò Èè‡_ö~
ò z âx â Z
:• D â •
Û
ðZ´ ä VMÔ ˆ{g™ƒ »•
Øz y•
á ÅVÍßyQ b§T L L
Æk
 kZ {zžµ0›‰Ô¶Åk
 ÐÜæI Z~ #
Ö ÓgzŠÆ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

299

:• ˜ ã
ò ˆgà·*
Ññ
4ÉZ ` u ZÄÜ L L
3E
~g
u kZ Ã T {”Zg ÄÜ gzZ > ðE
gîˆÆkZ'„gJ
Vß ‚MyS 'Ôì Š
¹ XXéçfßÖ] k³Ê¡³ìZZ
4ÉZ ` uZÄÜ{”{”gzZ Š
3E
(Å > ðE
ƒ q zÑ¿» ~p~ Vh§
( 244B7:g
•Zsg ç)
X ó óŠ
M 8
g »>
Ø •
á Š !

?ì t•
Û H~KCzÄÜ

: •˜ ~
ò g ‡Z5
™"
U
Ð#
Ö Ói Z0
ZgzZ]§KZy Zx~Tì {zÄÜ L L
vZwÎgÉ 7g UŠp{zž}Š
Xìg ZŠ'

Vâ •
Û»
uC{z ÂBZ e w$
Ã]§KZgzZ , ™¿#Å<
 y ZxZ

( 123B10:> ‡%)
óƒ
ó Y #Ä»yQ {ZpÔ•
Ô¸ ,~ }g!
LZ ñƒ D™Ñî0E
0_õ/
ñ ]|û%q
Z
:Hn²ä¿q
Z6
kZ
X ì t•
Û ~Ñz{ •
á Š !
! Ýí.ÅZ÷Z L L
Ôì @
™ ay
Y " : ì @
™wßz h*
{zžì t y•
á ÅÑ
X •„, Z\ MvZh
A&gzZÔáì e AÐ TÔ}™ƒ6ÎgŽì {z { •
á Š !
E
Ä
( 143:Y é¨EÒC Z õg @
X óƒ
ó :È0
»ÆŸËÔ} Šì e
)

ÇñY[ze~yp Xkm‡Z

Z Ô¸gZÎ6ñ¢B‚Æ

vZwÎgyŠq
Zgñ f1Z]|
:¶t]!
Z~yQÔN â•
q
Û '!
P7Zä\
å M †C
Ù !
Ð~Š!
M ÅÜæ

302

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

Ü׳ŠÚX ¶#
Ö ÓÅñ†³ne‡ à³e ²]‚³fÂ]|6
)(l‰
Ü zkQ
xøX Zƒ: ZzgÐ}Š Zg ZÆç6)(lˆÆä™ ` Zg @
z|
 @
ÃÜæ
ž å~g Y^Ô¸` g *yŠ &Ãå†ù ³³³³u§ ZzÔ¸yŠ ðZ’ZÆ| 64

½~ ù ~ ^Å ã0
~zZ#6¨» ð§"gzZ kƒz mw
NgÆk QÔ Š

%™ãb§Å#~ã0
YC
Ù iÏZ Ü׳ŠÚgzZ Š

X ‰| (
Ð MÆ™®Š~(ò *
‚m‚ÎöÐ Q
™Äg, ûyŠ&c
zŠaÆä™~g7nKZ-zÅQÅh
ò m

OŠ Q
Y V;zt ˆÆ äƒ: ZzgHÔ ¶„g^úÆHB‚Æ x Z}
LZ
X ƒ Ñw ïlÑ™ŠÅGÐ s§Åuž c
Š¬Ãx Z åO7ELZgzZâ
gzZì Zƒ ¦
~ yŠ¤
;Š j Zq
Zž• Ù Š H ÂàÅGä x Z åO7E
Xì ;gkag»kZÐV1Æu *
ÆkZ
7:Zz !)H:¹gzZ‰ ?
/ÍF
Ø ú ™ Z<
Í x Z åO7E
ÐZ ä \¬vZ Ô õG
Xì ~Š} Š ZwÅÑÆkZ
Ôƒ YÔ ÏVƒgÆ™~g7nKZ~:¹Ô ¶5 Å}Š Zg Z LZ Ì{z
Xß ïélÑ™ŠÅGÐs§ÅVƒ 0
Xì ZƒZ «ÃVùN
ÅkZÐxŠ KZäñŠ j Zk Qž ¬Š ˆ~ŠÅG
¬ŠgzZ Å ZŠ Z (~
 q ) i ú«gzŠ™ƒs§q
Z ä ~È ÅvZ kZ
X}Š UÐ5Zg}÷ÃñŠ j ZkZÔVƒSe*
™~g7n~!vZ c
žÅ
Ð+
Y Åu{zÂ~g â 6xŠ ÅñŠ j Z™á ~rq
Z ä kZQ
ð°~v MQ ˆð\
6
à Î¬Ô ˆà ïÐGlÑQÔ Š
òC
Ù !
™uu


£~v M b§ÅiÑZzÉ ƒ ZŠÐÜæIZV-Ôˆ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

301

kZ Ìh
mÑZz-6îkZÐQQ ÔŠ
ƒuh~^Æ3ZzÐÜæˆ
x •Z »VÍß}uzŠ q
Ñ~x`
kZ óŠ
` ~ìÆ ]ñú úÆ
( 441B 1:›9bÑ)
ó óZƒ„(Z Ì
»Vß ZzUßÃÜæ IZ Ôðƒ"
U
s ðÍ7Å
vZwÎg
X Zƒ7
 ˜e
.x •Z
E
ˆ{â ðJ h ZÆî ZzkZ Âh
m
Ô c
M 7~| 63¶Zzf æL: M {w§Zz
ÅkZX Š
%™ãb§Å#~ ã0
Ã| 64wzÑZ ßg 14~[³Ý¬ Ð
Xì _g*~],¸*]ñÈ*ZŠ

x •Z » p†ù Ú äfÏ àe Ü׊Ú

¢ ZzkZ
IZ& (p†ù Ú äfÏ àe Ü׊Úxê} (
}uzŠÆ´; î0œG
.McL
kZ]ñÅÔ•D™Š c
Ðx *
Æ Í†ŠÚ Ðzz ØjÏÖ] oÊ Í]†³‰] çG
X ðƒu ܃ÌÐ
t Ð VÍß Ôc
=g !
gŠ äµ0 ›ˆ Æg â ^ß Å©Üæ
g(Zå6wâz yY ~g øÐQÔ•xÝÆh
m뼞 å©
³
XÐ3â ¹ »k Q~wqC
Ù Cz®
 ¤ëÔì Ýq
Ýí.ÅZxZ]|\ M'¸Ìei0v
ñ Z†0h
ò m

~VÍß4Z
Ì'¸ Æ Ý
ñ >Z xZe
ñ i 0vZ†-ZzÆ \ M gzZ • ÐZâÆ•
ñ xZ
ÅkQ~szc~:¹äVrZ ÂZƒc_»³ÏZÌÐyZXó'
ó •
Xó óÇVz™®
 ¤ZÅkQ._Æ<
 z[žVƒ@
™³
Ô~0
!
Åh
ò m™NŠÕtX c

Š Zz™L7ZgzZ Š
ƒ 0
ú™Ít Ü׊Ú
c
{0

i ÔÃÝ ªkZ ~ Â` ' Z÷¤
Zž ðVZ nä Ô‰Ì-z ÅZ Åy QŽ
X ÏVƒ °~v M Ô{Š%

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

304

z [Â ä VMÔ• vß {zg ZŠófÆ VKy Zžì C
Ù ªgzZ
X ÅÒÃÅä`•x ™?
Ø Ð<

?•x Z •Z.
Þ ‡vßtH

vZ wÎgÔx Z •ÑZ Z
 ZzlgzZvZš
 Ð ÚÅ\¬vZ
]‹ÐÚÅ
wÎg"
Z Œ
Û Ôx Z •ÑZZ
 Zz©ÜæÐ ÚÅ
x Z •ÑZZ
 Zzxñ Z™/ôÐ ÚÅ
wÎgÄÔx Z •ÑZZ
 Zzgñ ÓZ
Ôx Z •ÑZZ
 ZzZ
 ggzZxøÔ¶Zzf Ô{˜Zzf :¹g eЬÆ\¬vZÔ
O kZgzZh
Ö wÅgñ ÓZ]‹~x ZžZxø¬ä w é)’Æ
#
mp
x ZžZ xøQÔ Åw â 0
Ö wÅxñ Z™/ôgzZ©Üæ ~¶Zzf Q Ô Å wâ 0
#
ÔHú6
Ö wÅxñ Z™/ôgzZ)(l~
#
Þ ‡Ì[Zh
.
mHŠŽz!
Æä™wâ 0
ÃV áw~C
Ù zŠ ~C
Ù zŠ y Z
! ?ì x Z •Z
áZzä™q Ê »]â ZŠZ ~h
m
ŠŽz!
Æäƒx¥¼ƒ
 gzZ
?•x Z •Z.
Þ ‡

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

303

wÎgž Š
Mt‚¢¹x•Zu*
]‡t» ‚mˆmgzZ äfÏ àe Ü׊Ú
:ì@
™uh¢¹\¬vZÃáZz•eZ'

»ÜæIZ:åc
â•
Ûä
Zg Ó : Zz6þL8*Èp ž ~h
Š

vZ

+ H Zg ‘
 ž Š Z0
Vâ Z V ZP
Å
E
Y Ãß Z Y Ãz§Zz t)
,~ 136Ô135B 1 :
õ§‹{. Zg ZŠ g ¶ !
( 11B 2Ô219B1:3 G
é5kÅZz G
î%â ÑZ2ÔìgÃèÐ

M d
Š
Œ
ÛÑ

vZwÎgžì e
ZzgÐ {ñk

Ù 1Z]|
C
:c
â•
Ûä
{z Š
0
b #Ôì [ M d
Œ
Û Ž ÐÑk QaÆ [²ì „nL L
E
G
( Š ƒ ZŠ ! ZùÔ èE4¨ÅZ[ÂÔ>‡)
X ó ó1uzgB; CZäT
Š Z%ÐÑ~g
ukZžì ¹ Âäz
ò L L:•D â •
Û~
ò g ‡Z5
ÅkZžVƒH~pÔ•(ÅÄÜgzŠÆZ
ñ gzZ]Š ÞO‚ »y
ñ ¢
G
E
Yz[²ÐÑÆ õ/G{¢kZžakZÔìM »h
mgzZ @
ñ Š Z% ãZz {Š c
i
( 134B10:> ‡%)
X ó óñƒW
OX

?àyvHÃ#
Ö ZÐVKyZ

Å
Zƒ úzg¢‚ »y
ñ ¢]Š ÞªŽªL L: •D â •
Û ñïG
E4h. Z0ZG
iu [
ñ ôZ Â Zƒ 0
{ æO:ŽªŽ ZuzŠ Ô X : ðÃÐ ~ g$
'
[
ñ ôZ Â
íðÃ~VÍß ÂZƒ Za ( ÉH6
)(lª)ŽZŠQÔ; g: ðÃÐ~
*Še
ÒZÅÔ¸ äm†fÖ] †nì Ž ( Ýz]†Ò äe^v³‘žìŠ°) ó ó„g: ¹!
( 573B 2:~g g9)
( ˆƒÁgÐ

306

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

:c
â•
Û gzZ ~ŠwïgLÐìŠp Â1NŠ ä
( 1485:~g g 9) ó ó! D 37‘œ·w Mž7x¥»H L L
X¸D XÐä¤

gzZäZ7±
vZwÎgÃVâzŠ
gzZ¸ ×ÎgzZ¸ Ra Ô¸ D ôB‚ LZ
vZ wÎgÃVâzŠ
X ó ó•wYÅÆ*Š ~÷VâzŠtL L:¸D â •
Û
¸ D å ug Iy !
i KZ
vZ wÎg6gîm{Ã@
ñ xâZ /
Ã@
ñ ™w ïy !
i KZ
Ñ Lž
L • D™e
ZzgÐ {ñk

Ù 1Z yx0ZÔ
C
ó óåQs§Å\
å MÐÙp Â8 ŠquÅy !
iÅ\
å M^ ÔD 3Š
DMPV]÷‚nã•æ ]÷‚nËu àznŠvÖ]E
î0*Ю~ @
ñ È—|gŠ *
å ]tÈ —6
ó gîm{ ÃL @
ñ xâ Z
î0*ЮB‚Æy •
á TÐy!
ikS ~wçO! å*
â•
Û <Šzw°zh
X åÃyé»
vZwÎgtÔ Q7w VÅkZ~õg @
ÔZƒy Òh

•D™e
Zzgg
u\ M

Ôì ©
™~
Z¼ ¹ ƒ,z•f^¤
Zžì +Z/Åw‚7Ô 6
Hq{¾[p[pÐ žz]z» fgzZ Tè]ŠŽ ä \¬vZÃ@
ñ xâ Z
vZwÎg\
ñ MçOÔ å
:•D™e
Zzgg
Š q Z FÐ
:c
â•
Ûä
vZwÎgžìe
ZzgÐ\
ñ M~~èF
ògzZ£Zµ (1)
XXoù× Øù’m Ü×Ê å‚ß l†Òƒ àÚ ØnífÖ]ZZ
óÇ
ó : > [6
íQÔƒ™f Z÷k0
ÆT{zì zL L
Ü׉æ Õ…^eæ äÖ•æ än× ²] oב
:c
â•
Ûä
vZwÎgžì ~z%Ð\
ñ M~£Zµ ( 2)
XXänßÃm Ÿ^Ú äÒ†i ð†ÛÖ] Ý¡‰] àŠu àÚZZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

G!OZq
¸ï
Z~]Z f KZ@
ñ xâZ

305

( lݤZÎP)

kZ Xì g•{Š c
iÐ á ZjÆ š™]Š Þ,Å@
ñ xâ Z
Æš™ÔåÝq sÑuq
Z'Ã@
ñ x â Zžì @
ƒµt ÃVÍß¼Ð
»\
ñ M Ð ÍõvŠ ,i Z {z´Ô ˆƒ Ýq ]àÃñ\ M Ð PŠ q ¹· Z
!ì à {ðZŠ
ÐæõzÍõãZ ,Å\
ñ M Ôì @'
Ç!
ÆkZ |
! •CYƒ{í•óžì 3 Zg M

~]tl¨ M

x â Z ð¸ } (Æ \
ñ M²Ô ñƒ Za ~| 4y@5 @
ñ xâ Z
vZwÎgX ñƒ Za ~| 3ypgÛŒ
ñ
| 11wzÑZ ßgw ÙZ »
 Zg {Z'

w‚7Ô6 ðZ’ZÆ Ï0

i KZ KZ ð¸ VâzŠt b§kZ ÔZƒ~
Xìgš
 F

k

ØgwÎg
X ~Š ä
vZwÎgyZ f Z~y »ÆVâzŠ
~ŠB‚Æug I[°LZä
vwÎgF
ÃVâzŠ
3gŠpx *
»VâzŠ
3g~g yÆVƒ ¬Š KZÚä
vZwÎgÃVâzŠ
~h ÂZ
 ,gLž•D™e
Zzg{ñk

Ù 1ž
C
Z ðâ•
Û ãZô+Zä\
å M ÅVâzŠ
»VzgLk0
Æ\
å M ÔDÑ~#
Ö }
Å\
å M ,gLÅ ºœvß Â'Y
Z ~ z Z kZ ÔÑ ÉB‚Æ VzgLy Z @
q
ñ gzZ Œ
ñ Ô|åÅ Zƒ Î ƒe
B
E-ÍÉ -G
vZwÎgÔà wZe~ìgzZ ~ñgLä(202B1:~g éCE
÷ Z °¾ÔŒ
ñ )

308

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

( ì ~z%Ð,g
u~g \ e
.tÐ@
ñ x â ZˆÆkZ ) ó ó! •
vZwÎg äZ °Y Yâ [!
Ô~èF
bÑ)
(
x âZÐ „‚ä\¬vZžì @
ƒx¥ÌtÐ e
Zzg kZ
ñ zç]|Œ
t
ñ xâZZ
 Lç
L OX å Zi ZâЄ
 Z•
Û gzZ'Ã@
ñ
Ðx•
á IZgzZ¸ìg™7„
 gŠÃŸkZ @
ñ x â Z Ô¸ *ïŠ â M Ð
ugzZ ¶ÅgzZ¼ Ã7Æ Œ
g
ñ x â Z )'¸ ìg™g ZÜZ6wy
ñ M Ô»zgÐ ñÃ@
\
ñ x â Z äVrZ'( ! ¶„g™x » CZ Ì
wÎg
]•
á}
Æ @
ñ x â Z p (tŒZztZ^Z ) ó ó1™têgzZ ‰ ƒ lñ{
X ñƒ"
U
9~ˆ

ì @
ƒC
Ù ªdw¾

»DL LÔ ð0
lgz6gzZ à Åç M ~ wjâ Æ ò ¾gzZ Dä \
ñ M
/
~¡akZÔ ¶BF
Ã\
ñ M Åò
å ¾gzZ å•~yÆ\
ñ M Âó ó[
ñ !

X¸x â ZÆ|gzZg§Ô<Ñ~gzŠ LZ\
ñ M6gî
:•˜~Ô wŠ õg @
LKZ™ X0Z
0«*
ž¸ìg™yÒg
uÆ~VÍßk
ñ „0Zû%q
Z L L :ÀF
:ÎìgzZ ZƒZ9tgi Z
D™ yÒ Z Lg Lgt ‚Æ VÍß \ M ! k„0Z
!ƒD™]Š „ÅTÔz™yÒÂwq » äÖF]k Q LZ Zgf ÔƒTg
Z ÌZ
q
ñ 0@Ô 1 qu CZ ä k
ñ „0ZÐ ]”gzZ Å !
" ÅwZÎ
:c
â•
Û Ô¸ñƒÆs§
X ƒ M k0
}÷tgi Z0Z

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

307

ó}
ó Š™uF
x »ªÑŽì {zy›@L L
À&
Š
! à »~‚f]!
ÆgzZÐt~„‚! õ/GŸG
vZ wÎg ¿q
Z L Lž ì e
Zzg Ð \
ñ M ~ ãZd ( 3)
Å
! Vƒgzi ÁgzZ,jÁ~:Hn²gzZ Zƒ¢q~#
Ö }

ós
ó uÔ7†»~Tƒ Y Ms§Å•^`q,ZLL:c
â•
Û
DNS(NRV ]÷‚nã• æ ]÷‚nËu àznŠvÖ]E

ãZôk

iÅZ
ñ *
¦ãZŽ Ô¸±
tØztzfdgzZ

Ô‚ » V
ñ Ǹ VâzŠ ˆ Æ w5 6wÙZ Æ
vZ wÎg /
X ~g* ã Zôk

iÅZ
ñ *
¦ã ZŽgzZ¸±
sz^~ Dw”Ð tØz tzf ¾ð
ñ ¸ VâzŠ ~á²kZ
:ì @
ƒÐî Zzq
Z {i Z0
Z »kZÔìg
ä~ž•D â •
Û yÒZ
ñ 0Œ
ñ x â ZÔì e
Zzg~~èF

} (y
ñ 'HÄc
gŠ 0
Zu »
vZ wÎgÐ!; ! Z0y
ñ Vñâ LZ
y!
i ÅyQ~ž åt $Z=gzZ¸ D™ HyÒ ug I} 0
ZuÐ tØ
X H y Ò 0
Zu »
vZ wÎg Ð ,ä VrZçO 'V’Ð
( ìgÃè,t~e
Zzg )
( aÆ ä™"
U
'dKZ ) ä ~ž• ë Œ
ñ xâ Z
Ð@
ñ g
utä~QX ¿g ñÖ ( ~wŠ LZ ) e
Zzgtž²¼
ut sÜ: X •` á 'Ðí {zž ¬Š ä ~ ÂÅyÒ
g
p=~ yÆ
vZ wÎg Ð y
ñ Y !
ZÉ • ` b 7 Ð V
ñ ñâ
` ™x¥Ìi§ » äg Z *Ï0

i { çO'izggzZ äYá p=C
Ù !
Ô äÑ

310

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ



: Z•
»y QnÆk QgzZÔ~àkS ¶ÅVñdzŠÎÔ ¶g Z-ŠŽ {zgzZ L L
EE
š ä çP¸8]|Ô¶d
Œ
Û Æ ä¤

g Z-Št) ó '
ó å Ô™\!
» yQgzZ å
( ìgpô: Z •

ž @
¶~Š™S¦g Z- Št£zç
?ðƒÐzz¾«™tÅVñy Z :Y7ä@
ñ xâ Z
ÐzzÅ\ !
:c
Š[ZŽ ätgi Z0Z
vZwÎg c
å4\!
»yQ Â: c
â•
Û
ó ó?
Ð \!
ÆVñdyQÐg ±ZC
Ù
vZ wÎgžìC
Ù ª)
«™ÅäZ •
ãZZ}g øgzZ ~g øÐzz Å éE
&OZ}g øvZ H ÂÔ¸4
DNP(NOV ]÷‚nã• æ ]÷‚nËu àznŠvÖ]E
( ?Çñâ •
Û7

•Ú“
 iÃögD

µ

Xìgw'Ì~ög D

ñ MˆÆDw”
\
:•D™e
Zzg~ó ówŠ õg @
L LKZ™ X0Z
:c
â•
Û Ð 7Œ
Ûq
Zät
ñ z çL L
vß~ TÔdŠI (Zq
Z V; zgzZƒ 4ZŠ~ ~tK?Z

I» DàznŠuE ²]‚fÂçe]{zÂÔ•}0

6
6
VzuÆy Q c
ÍVƒÆVðÃÅnðÍ{zc
gzZ b Z'
× ~ ô k QgzZÔǃJ
à H Û•»yQÔǃ
DNNV ]÷‚nã•æ ]÷‚nËu àznŠvÖ]E
ó óσ7q
vZ wÎg Ç!
ut
Z ~ gT¸* Xì » >Å
q
»
vZ wÎgÐ Z
ñ *
¦ä @
ñ x â Z~ TÔì Zg*™f » e
Zzg
ä@
ñ x â Zžì „g} Š ]Š Þt e
ZzgÃk

i Ô å HÄc
gŠ Ï0

i i§
~ „ ]gßsÜ\
ñ M a kZ Ôå 1™[_
~ Ï0

i KZÃe
Zzg k Q
!¸CÆ
vZwÎg Ì~]§Ô7

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

309

Y77Ð\ M ä~:Îì

gzZ Ô• Š•
Û Æ ]tš
 IZt ! tgi Z 0Z :c
â•
Û äk
ñ „0Z
!•_g ZzÆD¸

:c
â•
Û Ð Qä\
ñ M ÂZƒzás§Å@
ñ {z
Z 7~ k£
Zå Ô ¿g6kªŠ ã
Å +Š LZ ä T ! «*
LL
ìg „ Ø 7 ~}g !
Æ` uÔÇ}¤

ìñ0

zZÔÇ}¤
Z
 ÔÇìg
X Çìg H'!
w‰ÔÇìg ê
Ð5 ZgÔÇ} ™^B‚ÆÆÔ Ç
ÅyÒŠpäkQŽÔVƒ@
™yÒy•
á „zÅä³ÖF]LZ~!tgi Z0Z
Ð kZj »kQÔÅp°KZŠpä kQŽ ÔVƒ @
™p°„zÅkQ~gzZ
Zƒ ô pì d
Œ
Û {z ÔY Y H7kªÐ VÍßÐQ ÔYƒ 7uZgŠZ
*
TÐ]c
MÐQÔì u0
Ð Zb
ZÔì ñZ{zÔ7Zƒ?pìgzŠÔ7
óì
ó —gzZìZ(
Ô7äÖF]ðÃZÎÆkZXì @
YHyÒÐ]â´gzZì @
Y
:Ñ1Ô Z 7
zgtgi Z0Z
! x¯ Z¾ì @H ! @
~}g !
}÷gzZ ð¸}÷Ô éE
&OZ}÷Âžì Š
c
e=: c
â•
Û
?ì êŠ]Š ÞŬ

}g fÆxsZ Âvß ?pÔ åH]!
t ~vZz !@:Ñ1tgi Z0Z
Xƒ}g *Æx ©ZgzZ
VƒLe Þ 7]!
ZÐ?~:c
q
â•
Û ä@
ñ
9
õ/GŸF7:Ñ1
:ìtÀF»TÔ Å]zˆ82:e
 M Ål Z >gÎä @
ñ xâ Z

312

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

Ôì Š
Mg Z,{Š c
iÐyQÔ ƒ Máƒ
 : c
â•
Û
!Z²Z ÔÅ Ì]gm Å ¶gzZ bŠ } Š Ã!Z²Z ëgŠ ÎzŠçO
DNPV ]÷‚nã• æ ]÷‚nËuàznŠvÖ]E
ó óŠ
`lplp Zƒ @
™p°
: Zzg a Æ e Q
ñ 0 vZ†gzZ @
ñ x âZ Œ
ñ x â Zû% q
Z L L
ÔìÐq
Z ¬Š Ôå [ƒ »yâ ‚Ô1=
Í ä k\ uÈ~ 5 ZgÔ ñƒ
X ¶ù·(
Z ÂãV ;z
q
?¼aÆÅ
:Y7
ÔbŠ ».
zZ äVrZÔV; :¹ä·(
Ôß 8 |ŠzŠgzZ ß { zŠ Ð S Ô ¶~– Kgq
Z sÜk0
Æ kQ
X ¹ä ·(
?¼aÆä3Ô Y7QÔ H„,ZäVrZ
Vƒ îŠ n»~ Ô ¹ä k Q Ô7¼gzZ Ôì ~–¸ sÜ
Ð Z 'ÔVß™ ½ïgZ ~ ~ ã Z Ôá ™ %fÐ Z ðÃÐ ~ ?ž
X ƒ 3gz ZßyÈ
ƒ ZQÌñžJ
VŒ Ôì gÆ¥VŒ Æ kZ Ô¹¸ ä VrZ
:¹ÐQ ÂѽÐV; zZ
 ÔŠ

ÂN M :ZzÝ‚9ëZ
 Ô•ìgYOŠSÔ•vß7Œ
Û ë!yÂ{
XbŠ^gzZ'Ð,™u|ŒB‚}gv\¬vZY¶
ZëÔ*
Mk0
}gø
:Ñ1 ÔZƒ u õ{z  c
erÐQ ä k Q Ô c
M :ZzC
Ù Ø » ·(
!¸vß 7Œ
Û ì 9QÔ~Š™ %f ~–~gøaÆVÍß•Zz*
!9
~ ¤Å à ‚ µC
Ù Ø » k QgzZ ·(ˆ Æ á²E q
Z
·(yŠq
Z ( ¸ D™ Zg Z *gzZ )¸ Ë V³ Ôã©Ü晃g ë¤

Ð t · ZÔ ¶„gwZ e~}g1™``V ³gzZ ¶„gg*Ð ‹Ë

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

311

E¬*
Ô~I³~Ï0

iÅ@
ñ x â Z Ì[ ZÃVÍß¼ ! k\Z
! Ün¿ÃÖ] o×ÃÖ] ²^e Ÿ] éçΟæ ÙçuŸÔì îŠ ð41Åé{YgzZ 70
Z

:%» ~g ÎZgzZ äZ Â

X ¶~g Î ZgzZ äZ Â~ËÅ@
ñ xâ Z
äËù‘Ô¬ŠÔ¸ìgg*\
ñ Mû%q
ZLž
L •D™e
Zzg™ X0Z
:c
â•
Û Ôñ M F
Z\
ñ M Ô~Š]úŠÃ\
ñ M äVrZÔ•ìg3ÆW)P~
:c
â•
Û QÔ13 *
3B‚Æy ZçOÔ @
™7›ÐVß Zzä™°vZ
!Ðz™wJ]úŠ ~÷?ÔÅwJ]úŠ ~g vä~
! V; Y :¹äVrZ
:c
â•
Û Ð h^e…âZ KZgzZ‰á yLZ7Z\
ñ M
ó ó!zŠwï켎~y

ZgzÅ\ M ]zI
V

7Å\
X ¶V
Zgz~ åOE
ñ M Â]zI
DQ DQ Ôå @
Q ‡â ~ V-Å ¶æ à ZÎq
Zû%q
Z
Xñ7
ÄzŠgzZ c
Í{i ZzgŠÔà M6
} i ZzgŠÆ@
ñ xâ Z
p=C
Ù !
ÔÅ¿iúä\
ñ MÔ¸ìg|7
iú}9@
ñ xâ Z
:~Ši Zz MgzZ‰á p=g0
ZÔì ! Z²Z {Ši‘ÃgzZq~
 qq
Zž ¬Š
=†fßÎ
G
2¢ ! ²] Ù牅 àe] ^m ÔnfÖ
.E
c
Š[ZŽ ä çE
GEE
?ì ZƒXHk0
}g vÐ õ§©$ }g ø: c
â•
Û
Vß Zz yž å c
Š¬ä \ M Ì{zgzZ Ôc
Š [ZŽ ä k QÔëgŠÎzŠ
ÔVzŠ™„~

314

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

èŠnË³Þ ‚ù³Ã³i ^³³³nÞ‚³³Ö] k³³³Þ^³³³Ò à³³ò³³Ö
س³³fÞœ æ o³³³³×³³³Æ œ ²] h]ç³³³³$ …]‚³³³³Ê
k³òŽÞœ lç³Û³×³Ö á]‚³e¢] k³³Þ^³³Ò ážæ
س³–³³Êœ ÌnŠÖ^³³³e ²] س³nf‰ س³³jϳ³³Ê
]÷…‚³Ï³Ú ^÷³³³ò³³n• Ñ]‡…¢] k³³³Þ^³³³³Ò ážæ
ØÛqœ gŠÓ³Ö] o³Ê ð†³Û³Ö] o³Ã³‰ è׳ϳÊ
k³ÃÛùqö Õ†³j×³Ö Ù]ç³Ú¢] k³³Þ^³³Ò ážæ
سí³fm ð†³Û³Ö] ä³³e Õ憳jÚ Ù^³³e ^³³Û³³Ê

Xì F
—gzZË{Š c
iÐkZ]y
M Âì CYÅg Ñq%ðà *Š¤
Z L L

ƒOÐg ZŒ~ 5ZgÆvZ • ‰K Za aÆ„ ]ñyZ$
Zt¤
Z
Xì aZ *
Y

Xì F
Õ[¾~lçž Âì qðÃðƒè~k

¼tig¤
Z

6
qk Qž Zƒ HÃòŠ M • D YKN ZaÆ„ähgw ZñZ¤
ZgzZ
DNQV]÷‚nã• æ ]÷‚nËu àznŠvÖ]E
X óì
ó *
Yhg&Ôì @
™k

å~¡]Š „tzf

~ i úÒZgzZ Ô¸ n
g} izgÐ ]ÒÔå ~¡]Š „tzf
DSSVàznŠvÖ] æ àzŠvÖ]E
X¸Tgw'
²ÔK wa e 25 ä Z
ñ 0@
ñ ž• D™e
Zzg™ X0Z
DNRV ]÷‚nã•æ]÷ ‚nËu ànŠvÖ]E
X ‰CƒB‚VÖzZ+4
c
â•
Û g(Z¿aZ._ÆËKZä@
ñ xâZÔìaZewa

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

313

Ô1yT  ¬Š à ·(ä \
ñ M Ô¸ Æ6} i ZzgŠÆ y LZ Œ
ñ xâ Z
:c
â•
Û gzZ ~Ši Zz MÐ Q
?ƒ„T=! ~ÈÅvZ
Ô ¹äkZÔ7
ó óåy ¶q
Z Zgv6
w2V #Ôw‚V#ÔyŠV #~L L
ó ó„gy T7Ã\ M~Ôy!
Û 6
Œ
\ M \!
V â }÷L L
ó óVƒ; gyT»Â~Ô„gyT7=?Ôì ÇL L
Z Ð V-–Å ºœ :c
q
Š ¬ÃxÝ LZgzZ c
â•
Û äŒ
ñ xâ Z
X zŠ}Š Ìg bŠgZD
Ùq
ZÐZgzZßh
y

aÆkZV c
–g ZD
Ù
X c
Š Ÿk0
Æ@
ñ ð¸LZB‚ÆxÝLZÐQQ
X 1yTÌäVrZ Âàk0
Æ@
ñ x â Z™áÐQxÝ
?Hu|HäyYð¸:Y7
X zŠ}Š ÌÐs§~÷„ÚZ :c
â•
Û ÂŠ
c
e
Ìä VrZ ÔŠ
á k0
ÆQ
ñ 0 vZ†Ã ·(k Q xÝQ
:c
â•
Û Â‹u|Œ»;
ñ Ô1y T
(~hzŠ kZ Ån)ÃVâzŠyQ~ÂCY M k0
}÷¬¤
Z !vZz
X zŠ}ŠÐZgbŠg ZD
Ù zŠgzZVc
–gZD
Ù zŠÐs§~÷ž c
Š¬ÔêŠÝ
:ZzЩÜæ( Z
 gzZ ¶+F
¾ ¶ð M Z
d
 ) ·({z
DOL VàznŠvÖ]æ àzŠvÖ]E
X ó ó¶y Â{+F
÷Z ˆ
 Z[ ë M!: {,Z :d

g Ñ

¶yziñË

¯Ô ¶yziñËB‚Æ kZ Ôåm
_Ð qgzz@i wŠ »\ M
G
: pg JŠ\zg »g ÃZÆb§kZ ÂÔ @
ƒ0

'
` ðO.'L~]Ý

316

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

vZwÎg·ŠpÔ•7°»Z
ñ
?•7°»
:c
â•
Û gzZIƒF
ÐVƒ² M@ M Å@
ñ Ý>Z÷Z™Ít
ø iø†ø nû ŽôÂø …û „ô³Þû]øæø e

Û LZƒ Zge)àneô†ø ÎûøŸ] Ô
 MtizgTÔ’!Œ}Z
:c
â•
Û ™šÃ•vZègÒÃ]|äx?m
Z 9ðƒwi*
(ÃVzgZŠ¸g
Æ vZ ~ža kZ ÔX ŠpÐ cizŠ Ã\ M LZ !ÒÃ } Z L L
ó óVƒ7´ â »qËa}¾t ‚
‚g Å·
ª
å \!
 ! Œ} Zž c
Z
â•
Û äñ@x â ZÝ>Z÷ZQ
=Ð äƒV âÆñÒÃgzZ äƒ\!

ÆñZÂmà: {Z
ÃÃÒ
ñ Ã
ó ó?ì YV{Z
Ã
·ÃÒÃZ
 žÑ äzgg Zig Zi ~
ò y ŒzZp™Ít

ŒÂYV7{Z
Ã( »]•)Ð\!
V â‰Ò
ñ ÃgzZZ
ñ Ãñ@gzZ\ !
йÅ
( 86: ê Z ìZŽ ) ó ó!ì *
1V ¹ »kZgzZì ~g ÑË~ßß

B~F
Ã\ M ®
¼

4¨ErÔ1L LÔ¸ _g Zz F Æ Z
èEG
ñ *
¦\
ñ M ~ª
 Îz ®
¼
( 150B8:tŒZztZ^Z ) ó ì
ó gB‚ÆÝ
ñ í.ÅZ÷Z\
ñ M~~i èx Ó{)z
^ÞªÊZZZ
ñ *
¦Ýí.ÅZ÷ZЄzzÅ#
Ö /ZgzZ] N`
~¡kZ„¸
!¸D™1™æ
é B‚Æ,KZÃ,Å@
ñ xâZ™ â•
Û XXànŠuæ
DMRV]÷‚nã• æ ]÷‚nËu ànŠvÖ]E

¸D™WÅ\ M xñ Z™/ô

ñ\ M/
ñ ôx ÓpÔ¸ Lg~/
ñ ôx ÓÐg ±ZÆ/@
ñ xâ Z
‚Ô¸Ù ŠÐ{ óÅdÃg ZîZzt Ü ZÆ\ MgzZ¸D™- ÂzWÅ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

315

G
åLg ~g¤ÞZsp6
Ô Z ïE
L Ò¡

ƈŸ ( |825 X|721) ò +·¦i ZgŠuzZp]|
IŠ wŠ™| 7& Ô• D â •
Û yÒ e
© q
Z \ M X • }g ¦
•x
:•CYÁ@ MgzZì @
Y
~ ]Š „~xwµÐ~ ò~y ŒzZp]|]Zgq
Z L L
Y M ðÃèa 6¿Å~X ¶„g M i Zz M ÅËÐ ¿Å~X¸ w'
kZ Ôì ŠŽñ6zZ ¿yÞce *
` èž c
M w ìÃy Za kZÔ Y7
ì Zƒ ô b§kZÐ ¿òŠ M q
Zž ¬ŠÔ ‰ 6¿{z •Æ wì
:ì ; gÈgzZì ;gzgg Zig Zi {zgzZÔƒZ 7
Z À ™Ðã0
6
}i‰
? ǃHx •Z Z÷žx¥7=! *™0

zZ}
} Z
?7c
ÇñYZ½Ðv M Å c izŠÃ}n}÷
?7c
Çñ Yc
°~v M Å c izŠÃŸkZ
?7c
Ïñ YðîŠv M Å c izŠÃV\ M y Z
?7c
ÇñYc
š Z'
× »E
Ù ðÆcizŠÃ²kZ
Xì ; g™~g Ziz!*
g—ÆvZ™ÈÈ'!
Å b§ÏZ
Y
E
Ž ì ¿g éº1;X²yÃ7Ø ž ¹~ wŠ LZ ä ~
ò y ŒzZp
tgzZìg} 9{zˆÆäY6
zZXì ;g™~g Zizt¤
b§kZ™ 0
µñ
tZ
 žÔ ñ M F
ZnÔce *
ƒ7'~~g Zizt¤
Å¿kZž™ aÎ
ŒÂZ FZnп¿{zZ
 Xì ¿yÞÐBNŠÔ Ç} F
Zn
ÆyZ™g â m{zX •ñ@]|Ý>Z÷Z Âtž ¬ŠÔñ (
ÐM~
òy
:Hn²gzZ‰ fÐVñŠ
7y Òžì {Š c
iâZ ÂÏg )

gzZÑÅ\ M ! Z}
wÎg0

i•
Û }Z
Ô•7°»aÆ\ M •vZègÒÃH ÂCƒÌ:t¤
ZgzZÔ$
Ë YÅ

318

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

•Ì! ô@
ñ x â ZgzZŒ
ñ xâ Z

gîÆw J e]!
Å/
ñ ôÑvß¼pÔì hq
Z/
ñ ôÑ
?ñYÅùWzb`
6yZÔ• !ôÌ@
ñ x â Z[ZÔ• D™w EZ6
gzZgÅz =ä Tì {z ! ôž Å s ™ V- { Zg ä VrZ aÆ kZ
vZ wÎg Ôƒ ðVZ ÄB‚Æ º
•
ñ x â Z Â Zƒ wÙZ Z
@
»
X 74ZŠ~/
ñ ôï%i\
ñ MakZÔ¸ÍÁ¹
! Ì6
kZÃq
Z • M
:• D â •
Û yÒtp°Å! ô~
ò g gx â Z
XXäe^v‘ àÚçãÊ ànÛ׊ÛÖ] àÚ å•…æ]
ofßÖ] gv‘ àÚZZ

( 511B5:~g g 9)
̃gzZ Å ]g c
i Å\
å M c
ðVZ ÄÅ

Ñ ä T L L :ÀF
X óì
ó !ô»\
å M {zÂy ›
gzŠ c
¬Š Ð d
Œ
Û Ô ¬ŠÃ\
å M Ìä TB‚Æ yZZçO
{z ´~ >Š\
å M på Ó
*
c
~/~(c
¬Š ~/KgÔÐ
X ǃg Ñ~/
ñ ôï%i
ZgzZ• D 0
¤
gZŒ
Û !ô._Æp°kZ @
ñ x â ZgzZ Œ
ñ xâ Z
!ì YY¹ H ƒnZ ‹Z6
p°Å~
ò g gx â ZÃË
Zzg sÑÉ 7„ ÄsÑsÜÃ@
e
ñ x â ZgzZ Œ
ñ x â ZQ
Xì Ýq Ì
:ì c
â•
Û ì‡[!
t~äZ[ Âä~
ò g gx â Z
XX†nÇ’Ö] Å^Û‰ x’m ojÚ h^eZZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

317

X¸D M 7Ð*ƒzWB‚Æ\
ñ My
ñ ¢*
¦Ô/
ñ *
¦Ô–
ñ 1Z *
¦ž
DMQL)TVäm^ãßÖ]æ äm]‚fÖ]E
7Ð.B‚Æ\
ñ /
ñM ôžìgâ•
Û 7e
ZzgtM
ò 0Z!<g¨
:ìsÔ¸D M7Ð*ƒzW/
ñ ô¤ZÔ/
ñ ôž•ìgÈtÉÔ¸D M
~C
ÙŽ 0
Z$
c0
Z$
{ •
á C
Ù Ž gŠ
ä Vð0
Z„
 6*ŠgzZ Å- ÂzWä VÎ Ùû%gzZ V â ZŠgŠ
! ÑZ e0

zgÒ Vzh˜

,•!

ì•!âZÉ Ô7ŠzöJ
š™sÜ,Å@
ñ x â Z nºZ
:ì $
Ë ƒÐp ÖZyZƈy M Œ
Û sܨÅk Qž
ö mø Üû Öøæø ^÷Ënû ßô uø äô ×# Öô ^÷³jÞô ^³Îø è÷Ú$ œö áø^³ÒøZZ
]÷†Òô^•ø o àønû Òô†ôŽûÛöÖû] àøÚô Ô
DMNM !MNL VØvßÖ]E oÜõnû Ïô jøŠûÚ% ½õ]†ø ‘ô oÖFžô åö ]‚øâø æø äö fFjøqû]ô (ä´ ÛôÃö ÞûªøÖôù

™ƒÎq
Ô¸g ZŠ'
Vâ •
Û ÆvZÔ¸#
Ö Zq
Z~]Z f KZ\
ñ M
Ô¸g Z ¦

]»VzÅk QÔ å7mðû\ MÐWæÔ¸á Zz•g
»,Å\ M ÂЬZÆš ™'c
`6
žo ZÜgzZ 1`Ã\
ñ M ävZ
! ZƒqƒsÜ`gÎ
Ô•ñ â •
Û yÒÆð•Z'

Z2LZ ä\¬vZs ™zZ Ñ!
{gÃè)
ïÎQÐ Q™ â •
Û Za s ™zZ ¸ ~ ð•Z'

Z0

i•
Û \¬vZˆ w ‚Vzg ZD
Ù ¤
Z
! tã Zª6
kZ Â}Š ¯@•
á »½ Z'

Z
†ÓßjŠÛ³e ²] o³×³Â ‹³³nÖ
D‚u]æ oÊ ÜÖ^ÃÖ] ÄÛ³r³m á]

320

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

vZwÎgÐy!
iÅñ@xâZ~©:kZÔå*
ƒ#
Ö ª@
Ô7
Xì ]t?Š xy â •
Ût
yMŒ
Û •ë áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ² ^³Þ]vߎ6
µñƤgzZ
gzZì CƒØggzZtÁm{ Å[gÆy Z6VÍß4Z L L~ Ýzg ň
( 157: >ÂZ )
ó ó•DƒCc
Z@v߸
e
vZwÎggzZ
Ðð¸LZ6µñƤðñŽ :c
â•
Ûä
ó óÇñzk]»#
Ö Z™z]³ÐZyŠÆ#
Ö ª\¬vZ Âì @
™e
±
( 115:zâ 0Zò)
¬g Å qÑ[ZŠ M ž Zƒ x¥Ð g
e
Š q Z y Z gzZ ˆ y M Œ
Û
~ ]y
M gzZ *Š Ð kZ gzZ ì e
Z@ Йf » xñ â Z ì
L J" rñƒ n
g
E
X •CƒÝq‘Z™gzZ¤g
V;zì CƒC
Ùªg
•y•
á Å@
ñ x â Z V˜ Ð Ñ!
ZzggzZ
e
ŠzöJ
VzŠ%sÜÆgñ ÓZ Á M el
» <
 zy M Œ
Û žì @
ƒ x¥Ìt
X ‰3 Zg MÐ ]tDÌ&Zp[ ó$ÖÅäZ ykZÉ Ôå7
:ì @
â•
Û Špy M Œ
Û ?@
ƒ: VY (ZgzZ
ø ] á$ ]ô èô ÛøÓûvôÖû]æø ²
²
ô ] lô^mø• àûÚô à$ Óöiô çû nö eö oûÊô o×F³jûmö ^³Úø áø†û ³Òöƒû]æø ZZ
( 34: [Z x
ÑZ ) XX ]÷†nû fôìø ^Ë÷nû _ôÖø áø^Òø
:ìgÃè6
307B 2:•ò
Ѩ
 ¤ ! Z0 Z
ñ 0@
ñ LL
å Mž• D™e
\
ZzgÐ
»

i ú™Ö Ân ƒ: Z9¤
Z Ôñ 7i ú™ƒ Z9n ƒ¤
Z !%L L:c
â•
Ûä
Ð}g •
á ZÆqÃg{g •
á Z »}>gzZ}™{g •
á Z Ân™: {>¤
ZQÔñ 7

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

319

ä VrZ ~ kZgzZ ?Ç ñY c
Šg Z Œ
Û 9“
 q • » a ÍÁª
:ì Å™f e
ZzgtÅ Äzne†Ö] àe •çÛvÚ
™á ã 0
Ð wze ä \
å Mžì Š c
] !

Ñ = :ÀF
( 17B 1:~gg ) ó óå»k'
õ0
(‰
Ü zkZ )~Ô¶ðâ •
Û öÐO®6
ì}÷
Ôƒ »w ‚ õ0
{ZpÔì g ZŠ™¤
Z^ ÍÁžìtÑ » ~
ò gg x â Z
X Ïñ YÅwJe
ZzgÅkZÔì xq •»kZ
:7x¯ ` ZgÅz û»@
ñ x â ZgzZŒ
ñ xâ Z
~' ƒ i lu } Ñ!
~— ïg * Ä@ ò
vZwÎggzZ
gzZw ‚]‚ZÎ/ÅŒ
ñ x â Z‰
Ü zÆ]ÃzÅ
VâzŠ yZÆ ¼
 y*
ZŽçO Ô¶{Šc
iÐ w‚b ñh ‚/Å @
ñ xâZ
 X •ÅÜ~VúùLZgzZ•Åt9ä$ö]c
ƒ
ZzgÅV
ñ zgZŠu
X •Åe
Zzg~µLZäN
ò 0£ZwZIZxâZ]c

z%{Šc

Zzg q
e
Z Ô• _g*~ ],¸*]c
Zzg¼ Ð ~ y Z
Xì B
gmZ•Ð š™O‚Ž Ôì „g YÅ™f VŒ
-Zz LZ {z gzZ Ð Ÿ
ñ Z›
 Òà {¦Ð • KZz
ò â 0Z x â Z
:c
â•
Ûä
Ñž•C™e
ZzgÐ@
ñ x â Zò Z¤

² ^³Þ]äkZgzZ ð MŠ c
¤KZÐZ LQ â¤ðÃ&L L
\¬vZ ÂÔƒðƒµZz~*ŠÇ¤tp¤
ZÔ 1| 7áçÃq]… änÖ] ^³Þ]æ
( 115:zâ 0Zò)X ó óåc
â•
Û «¤izg AÔì @
â•
Û «`
Z „ÚZÐ Z
ñš
 IZ sÜÐ ¤kZgzZ ¶ãƒ µZz ¤6@
ñ xâZ
Vß‚gzZV¸ÔV⊠{™E
»¤kZQgzZ å*
ƒW
Oä#
Ö Z ~g7Ô7

322

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

„ZÍàSÅ@
ñ x â ZgzZŒ
ñ xâ Z

:•˜Ä0·
LÔzŠ LÔ{ZÍq
ZLÔ¸D Z•Ìx*
» {ZÍL6oè\
å M L L :ÀF
3‹ÅZ ) ó ì
( 289B 1:~«Z] é¨GE
ó ŠŽñ„ZÍÅ@
ñ gzZŒ
ñ 6
âq
ZÔ {Š c
i
À

Ôc
Šg Z Œ
Û xÄZÍÅ\
ñ Mä
vZwÎgŠŽz!
Æ”Áõ/GŸG
Xì CƒC
Ù ªwm{Å\
ñ M ~#
Ö ZÐkZ

Z Œ
"
Û àSÐ

vZwÎg

:•˜ ~C
Ù i ~yÄ0·
6 vZ wÎg » ËTž¸ D Z™~Š ow ‚C
Ù Z
ñ ]| L L :ÀF
X} ™ÔÐë{zÔƒ hðÃ
G
3‹ÅZ)X ó ó3g~g Y¿¸Ìä@
(319B2:~«Z] é¨E
ñ gzZŒ
ñ Q

ìŠzŠ%•~h
m

X k| 7
Ìw q »h
m
[ZÔ`| 7
ëx £ã qzgzd»@
ñ xâ Z
Õç×ÛÖ] îm…]çi o³Ê ܳ¿³jß³Û³Ö]ZZ[ÂKZ ~
ò iœZ0Z `ÁZ1Z
:•˜~ XXÜÚŸ]æ
vZ wÎg Ð ¦‚z Å ñ Zz LZ ä h
mL L
u Ð
g

Y7УZx â ZpÔì µÌ•~g øJ
h
mgzZì Åe
Zzg
?ì $
Ë YÅe
Zzgg
uÐh
mH
X 7]³ðÃ~kZÔ7: c
â•
Û
ó óÅ7e
Zzgg
uðÃЦ‚zÅh
mäëakZ
DONV]÷‚nã•æ÷ ]‚nËu àznŠvÖ]E

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

321

i ú™46UN ZŠ™ƒcg‚Ân| 7
: i ú̙֤
ZgzZÔ}™kZ Ôñ7i ú™4 h
 ÂÔƒ: ~ 'Ìy
6U N ZŠ¤
ZgzZñ 7
X ó óVƒ‚ÅI V ƒ 0
ÆkZž b§
Æi úÅ!%6NQL)M: XXäjÖ•œæ oËßvÖ] ä³Ï³Ë³Ö]ZZ e
Zzgt
Xì ˆÅ™f6
gîÆ,gzZ?Š Ŭ~[ !
• ! ôsÜ: @
ñ x â ZgzZ Œ
ñ x â Zž ðƒ "
U
]!
t Ð kZ
E
G
ZzgÅ\
ñ MgzZ•Ìe
Zzgr
 ™É
!•D™Ìw Ñ+Z ò<X§¢Ð]c
x ¬q
Z•ÆXì ~Ýzg Å°Z ¸y Qcx Ótžìgwì
Xì @
0
gZŒ
Û ! ô¿
m{] Z|t Ôì Ñ!
аZ ¸yZ ,Å@
ñ x â ZgzZ Œ
ñ xâ Z
X •ïqÆw
ÌÂDƒ : ;6,Å\
ñ M nÁ!
wßZtÆ š
ô
Ã]†Š .{ À 0
yZakZX Lg „ F
Vz ‚
Û Ð x £Æ! ôx £ »\
ñ M
Xce ´6
gzZ -7
™?
Ø Ð°Z ¸òÀ
X ðâ •
Û «wm{ù
ñ ™;~‚ä

vZwÎgŠp

! •_7
Ðá ZjkZ î ZzzŠq
ZØ M

à³àSÐ@
ñ x â ZgzZŒ
ñ x â Zä

vZwÎg

vZ wÎg Lž
L • D™e
ZzgÐ Œ
Ûñ !
·x â Z-Zz LZQ
ñ x â Z :ÀF
aÚ!
*
t²Ôà ³ÐQ0vZ†gzZk„0vZ†Ô@zŒä
( 226B8: îG
!` ZztZ^Z ) ó óà 7³Ða ËZÎ}g øä\
å M X¸
G

324

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

: •D â •
Ûk


6´ {z  å c
¯ Ç à z CZ ë h
mäñtzç÷Z ‰
Ü z T L L :ÀF
( 7 6: m ) ó óå: ÉÃ
Ð V.{z Ô‰CY ð0
~h
mŽ ÔÐzz ÅVçZy
{æ7L L
( 77:m ) ó Xó ìgxzøПgÅvZoob§TÔ ;gxzø
%N6ä h
ÔK q zÑ% ï} iæF
mˆÆ w Ù ZÆt
ñ zç÷Z L L
™uF
i úÔ Š
ƒ ÉÃ6 ´ Ô Š
M x Y ~ Vð; Ô Š
ƒ§ Z » Ñé Zp
Ð Zž å.
Þ ‡kZ { z~ Ýzg Åy Z Ô •K y Ò wßZŽ ä ëgz Z Ô ~Š
( 78 : m ) ó ó@
Yc
Š™wz d
I
ñ x â Z ]| L L
 {z Ô Zg*¼ Ž 62i *
ƒ
yY ÅY Z å<XgÅZ¦@
yY Åy Y ÂïŠÈÝ»h
m:gz Ô åðÍh• » kZ ¯
 !
Ô• … Y
4hIÅZ îG
( 173: îœG
X ó ó@
ƒx Z™ Zzi Z ³ZgzZª
zŠzwâ tZgzZ Ž
!@)
G
E
!
VŒ Ôñƒ¨
J
 ¤Æ/ ð{š ÄÜЫh
m@
ñ x â Z ]| L L
4hIÅZ îG
!@)
( 281: îœG
ó óâÃ]Š Þ"
âž
G
Ô¸ s1gzZ ˜B‚ƨ ÑÆ«Ãh
m˜Às sZ}g ø /
X Zƒ7gzZ ðÃlZÖ (Z~#
Ö Zžì @
ƒC
Ù ªÐkZ
Ų
ò ¹zg Ãh
•
Û xÝzZp]|~
ò g g {•
á vZY «¦<Ñ÷Z
:• D â •
Û ~bæ
â î0<EZp z g » Ž VZvŠ L L
gŠ {g 0 {g 0 G î0%Y
h
Zg ~g g ” 0 î0%u
•
h
Û zZp ÄÝ ñ 0 u {

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

323

gzZ 'Ã,Åh
mÐ o ôZ kS Å g
u[Z g;Z Yy Z
¢ Zz
Xì @
Yƒy ‚ Ma}g ø)J
Ë9~}g !
Æš™î0œG

Ng M Å ò)Б'

» ZP~}g !
Æh
m

¸* Ng M Å •zf'
» ZgzZ xñ Z™/ô~}g !
Æ,Åh
m
:<±5 Ng MPh
'
× Ô³7
ä\ M ~ ] ,
( | 1176X| 1114) p{ç×a• ²] oÖæ å^• ‚ß`Ö]‚ßŠÚ /
:•i ZBg
yzŒ
Û t ·Ñ!
'¸ª
HyÈZŠ~ t Z²g UgzZ~x •
áh
m
L L :ÀF
ÏZ ÑgUgzZt
ñ zç0h
mÔŠ- 0` sÔ¸ ÉÃc
¬ovß¼ ~í
( 215B 2Ô 213B 2:¾]ZvZ Á )
X ó ó•ï•
á ~áI

G
E
©3
Xì g
»4ZgUgzZ•!ôg;ZYñö§ ZŠ&0D1ž
Z ìgwì
( | 1225X| 1143) ì
ò ã 0
vZY z臞gzZ_ög• /
:• D â •
Û ~‚Å55:s ]Z› M Ôg‡Z >gÎ
» y Z ÔŠ
c
â•
Û {°z » ÄÜÐ G™ Ýí! X~ e
 M kZ
:c
â•
Û Žt~y
MÆe
 MgzZ•+
ñ ”ZgY #AzZ¾ Z]
( 55:g‡Z ) XXáçω^ËÖ] Üâ ÔòÖæ^Ê ÔÖƒ‚Ãe †ËÒ àÚæZZ
X ó ó•ÉÃv߸ ÂH¬äTˆÆkZgzZ L L :ÀF
Æ
vZ wÎg ä kZžì {g •
á Z s§Åt
ñ z ç0 h
mt
X ó óHõ6
kZgzZÅ•ÂÅ]‹Å\
å M Ô HOÃ~tš
ñ I ZgzZÐ

ñ Zâ
( 553B6:~1‚)
]Š Þ]mZ z ï~
ò Ââ *
̇·*
Ññ]|È-Š x‰Zg ZŠ ã ! /
~ Ïg à ¯q
Z LZ x *
Æ„
ò {
dZõ *
ÑñÐ yZÄÆ @
ñ xâ Z

326

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

ã!
Û ~(
Œ
Ѓ
 Åx?Z:Y m
Z õg @

gzZìg Ý¡ŠÖ] Ü`n×ÂY m
Zg ZŠb} (
Ѓ
 Æh~gzŠC
Ù
» yZ0
{ LÔ ~Š ä š
 I ZÆ y ZgzZ ðY m
Z ã !
Û ~(å §{ Å h
Œ
Ô: Zg 2
»yY LgzZtf Z6f LÔíz uF
LÔ ¾ÙçLÔ îœ…£
Xì C MÃ×zgÐVE!
Û y Z õg @
Œ
Å Ý¡ŠÖ] Ü`n×Âx Z™Y m
Z
x™ Z Ñ
Å q âC
Ù §{ Å +Š Ìä š
ñ I ZÆ \

å M gzZ
Ôä \
å M c
ÍÔä š
ñ I ZÆ \

å M ã !
Û ~(ÎÅy YpÔ ~Š ã!
Œ
Û
Œ
X Q7w VÅkZ~õg @
~g7Å Ý¡ŠÖ] Ü`n×Âx Z™Y m
ZÔ~Š
*
¦gzZ ÇñÑÐV¹ðÃnÅ]Š Þu *
ŠgŠ Å z刳۳³u*
¦
ÆuÑz¬'Š Þt! Çñ 0
yÃgzZi Z ³Z »…^³nù ›™ƒLb§Å †z˳óq
X ‰~« £
ñØnÏ àe Üz³×³ŠÚ~†Ãà¬~«£ÆKCgzZgŽzÕQ
~i Z0
Z kZ ųFgzZš
ñ IZ ( 23)É6š ™}iuˆÆkZgzZ

ÆVzh˜Q Š
HL¬ ™Äg ‚ \ »ÈÃVßYÆ]t+ž]Š Þ
Å ñàŠu*
¦Ýí.ÅZ÷ZgzZ ño׳Â*
¦Ýí.ÅZ÷ZgzZ'Š
Z0

zgÒ VÈ
Q'Zƒ úzg¢‚ » š™§{Å hTÔ‰~ {Zg ÅhÏ Q ÂÌ'Š Þ
ï•
á Ìa g ZpèB‚Æ Vâ ZŽ sš
gzZ Vðh1 {¦g /~ Y Zßy Z
ÆVÍßy Q'Š Þx Ó¹!
™hgÃQ
ñ *
¦gzZ {ñ Ú*
¦,i Z {z´'•
>+6Åz! MzmvZ -·w M z·gzZ¸n
g ~úŠ »yZZŽ ÔNƒVð;
6fh
”B‚Æ ]Š Þ ã K~ ã !
Û kS b§kZ'¸ _7xsz
Œ
Xì 4ZŠ Ìe
f Z

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

325

: *

 ÁŠi Z D‹
0
Óó ” : •³fn’³Þ ž
î0<EZp „$
 ž C
Ù
ó«
ó h
mVá " zQ b
( 103Ô102:x ŠÑZ éZÎ )
Äg
•
h
Û
Zg â

+Š 0
ZuÔ*Š 0
Zu

mÐß Ôgò c
·*
Ññ]|•ñƒ •q
ZÆe~&
ÃMÔ¸ vg)
[_
r
 ™=Ôì Zƒ wÙZ¬ w‚P ÌZ Ô¸ n
g
:ìp“q
Z»yZ~]§öZÎÅyZÔZƒÝqsÑ»]gc
iÅyZg!
Š¼
X óì
ó a
ÅVƒ k
x ӛŠ*Š Lž
L ì ~tg
u L L
X • DƒÐzz Å *Š ïE
 {z Ô• Dƒ Ýbæ ~ *Š
LO 8ƒ
ñ *
@
¦ ƒ 9 Š + Š 0
ZugzZ BNŠÃŠ c
i0ZgzZ¯Âƒø
Š *Š 0
Zu¤
Z
( 97:ch
M y!
$g c
Š c
)
ó óBN ŠÃ

328

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

@0vZ†

( 1 1)

:0

i•
Û &ÆŒ
ñ xâ Z

/

Œ0–1Z ( 12)
Œ0vZ† ( 13)
Œ0̇ ( 14)

:0

i•
Û zŠÆ¨
 ¤! Z0Q
ñ 0vZ†

/

vZ†0 yú ( 15)
vZ†0· ( 16)

:0

i•
Û g eƨ
 ¤! Z0F
ñ

/

F0Q
F0 Ý°Z†
F0 vZ†
X ñƒL~†Ã\
ñ M'F0›

( 17)
( 18)
( 1 9)
( 20)

:0

i•
Û zŠÆF0 ›

/

›0vZ† ( 21)
I
E
5Ÿ\zUåG
5©8ŸZÔM
( 256:UåG
ò 0Z ~zg ¾ )›0Ý°Z† ( 22)
:0

i•
Û ÆF0G1Z

/

G! Z0· ( 23)

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

327

ã!
Û ã Y Ågñ ÓZ š
Œ
 I ZÆ

x™ Z ÑB‚Æ V„yZ
Xì Œ6
Vâ Y( 27)K*
gzZÔÏA 7}Ã\ M ã !
Û ~(
Œ
âZ~õg @
~g7Åxð Z™Y m
Z

! MzmvZ -! Z(
Ѓ
 Ìx £»kZ ~(Ѓ
 ã!
Û ÅT
Œ
Åzug !
z
Y •Z Æ š
ñ I Z á Zz ä0

]Š Þx £ ~ š™ O‚ ë VŒ
:ìLÍÅ ã
ò Zdx â Z~
â ë Z »,kZgzZ•ìg™ ¶gŠ Z®gzZò Z¤

:0

i•
Û J Mƨ
 ¤0ZZ
ñ *
¦Ý>Z÷Z

Z0@x â Z
Z0k„
Z0Q
Z0vZ†
Z0y¢
Z0·
Z0–1Z
( 7B 2: G
î` G
é5kÅZz G
î%â ÑZ °¾ )Z0•Z'

Z
:0

i•
Û &Æ@
ñ xâ Z

X •g•Ðx *
ƺ ZZ\ M
X •szcÐx *
ÆûZZ\ M
(78:àznŠvÖ]æ àzŠvÖ])

/
( 1)
( 2)
( 3)
( 4)
( 5)
( 6)
( 7)
( 8)

/

@0Z ( 9)
@0Z ( 10)

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

330

Åš
ñ I Z Y ZßB‚Æg e yZ b§kZ X • K ™f ÌY • ZÆ ó óZ

ñ 0
ûa Š Z®B‚Æ VñÝzŠgzZ 𸠦Ÿg q
ZgzZÔì ( 31) wZŠ Z®
Xì CYƒ( 34)
kZ äMÔì ƒ {Z °»~Š Z®gzZY •ZÆY Zß~ ~
ó$]g@ ( 2)
ÔÖƒ o× ² ‚ÛvÖ^ÊXì ÅÒÃÅ ºzï½o Î~}g !

°g~: M {z

!Z0Z
ñ *
¦~yZÔ•t‚Æ\ M òZ¤
Y•ZÆñš
 IZYZß
:¨ÔZ)X å/x*»0

i•
Ûq
ZÆñ\ MgzZ• y¢gzZ–1Z~VœÆ¨
¤
Xì–1Zx*
»d
q
ZÆ@
ñ xâZÔ•/gzZ–1Zx*
ÆVœÆŒ
ñ xâZ(282
?ì Z`
â HtÞZ
ë !
Ô ¶]zZ°yxgŠÆXñ •Y #gzZ ñš
 IZž• ë Âvß
X¸D™]ÐÐ}uzŠq
ZtÔå•
ñ I Z ~Š ÑzZ KZá Zz ä™0~ ›ÅXñ •Y #Ì` M

š
Vñ*
ÆXñ •Y #á Zz ä™0~ ›Åš
ñ I ZgzZ n

g 7x *
Æ
X •M ¸Ð
Y #x *
Æ Š ÑzZ KZ äñ@*
¦gzZ Œ
ñ *
¦gzZ Z
ñ *
¦p
!ì ‚
gx *
ÆŠ ÑzZ KZ6
x *
ÆÔŠ ðÃHÔÇg6Vñ*
ÆXñ •

4)›
H b ïÐ øG
 ñY •Z {ç Å–
ñ 1Z *
¦ä Z
ñ *
¦,i Z {z´
*
¦ b ï »xñ ßx Z {¦Ò
ñ úŠ Ôe KZQÔ Ålgz6Å·d
Æ–
ñ 1ZgzZ
«™C
Ù !
ÆyÆy
ñ ¢*
¦Ã@
ñ x â ZgzZŒ
ñ x â Z~Žx c
ZgzZ HÐ/
ñ
( ]â £´ÔxsZ õg @
)X c
â•
Û gHaÆ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

329

>‡)XX ÜãŠËÞœ àÚ ÝçÏÖ] oÖç³ÚZZXì c
â•
Ûä
vZwÎg /
Š Zi M ) \ñ »x ¸ª( Š ƒ ZŠ !Z z ðûZz ~ènZ ù169B4> ‡% ì
Y ZßÌà ZñzŠ sf `gŠ b§kZÔì @
ƒg Ñ~ 4Z ( xÝ {Š™
:ÐVƒ[C~š
 IZ
(@
ñ ÄÝ)+gi0y ÑE
! ( 1)
ž\ A-E

ñ ÄÝ) ê 0 ÷
( 2)
:𸦟g »@
ñ xâ Z
ÄA G
$ 0vZ†
.- Z玩E
~ çG

/

ànÃÛq] Ü`ß ²] o•…
gzZÃZ
ñ 0Œ0ŒgzZà ( ‰zZZ) @
ñ 0Z+$
°Z+ix â Z
wÎgÐ 4 Z ä \¬vZgz Z Š
c
Š hgÐzz Å ”ÁÃZ
ñ 0 Œ0/
vZ
( 169X 168: ]÷‚nã•æ ]÷‚nËu àznŠvÖ]) X ðâ •
Û ~g Y±Å
!ÎÆš
 IZÆ\
ñ MB‚Æ @
ñ x â Z L L:c
â•
Û ä~
ò yŒ
ó ó¶: w VðÃÅyQ6
}iñ zg‰
Ü zkZž
æ ñƒLŠ Z•
Û Z, Z
( 257: ]÷‚nã• æ ]÷‚nËu ànŠvÖ])
¸Æš
ñ I Z~yZ•~

ó$]g @
Žt ‚}÷‰
Ü zkZ ( 1) : Hç³³Þ
~ kZ Ôì ~ eÔÏq
Z Å š™k0
}÷pÔñƒgÃè6
zZŽ Ô• Y • Z
ó ó¨
¤ !Z0F0›0·L gLzZ ó ¨
ó ¤!Z0 F0›0•Z'


ZL L
XX àznŠvÖ] æ àz³Šv³Ö]ZZ ;@
Å Ÿg·2Ô•ï Š ð3Š Ì]Zg Z'
×Æ
Ü~^âÅLZ6
134:™ÆgÃè[ Âä[ éE
5kIÅZ1Z£ZËZ e [Æ
@0–1Z L gLzZ ó ¨
ó ¤ ! Z 0Z

ñ 0/L L~ š™Y ZßÐá ZjÆU Z%

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

332

Ÿgztx £»

wÎgw MzwÎg

Åy JZ Ð %$
ÎâgzZ ªpÔì @
ƒ „ yJZÔ y JZ
Xì CYw$
Ì] åO7gzZ] åO]I
NÐ ð•Z'
GÒO7E
VâzŠ Ô» ›Ð
vZ wÎggzZ Zƒ yJZ » ï

Z
ÈJZ »
vZ wÎg Â<g¨p !ðâ •
Û ì‡wVdZ Å Ÿgztä
Xì ZƒJ (Ðg ±Z F›
E
'ZƒÐöâ•
Û Å ã!
Û Åd
Œ
D³ZyJZ» ïGÒO7NÐð•Z'

Z*
¦
vZ wÎggzZ'ì gÃèÐ ,§Zzt ~ 110X 102:]ìZ {gÎ

36
иÅ@
ñ ]Š ÞÛÅ
~ ~gZË Ã
vZ wÎg Ô 5 ~ [Zp¬» ã!
Û Ãð•Z'
Œ

Z
X Zƒx¥Ð]c
Zzgŕ
ñ x ZgzZ¯
ñ Zxž
Z 6X ˆ~Š¸Å]Š ÞÅ@
ñ
Åd
ÆeÃ
vZwÎgÔ5¬» ã!
Û Åd
Œ
LZÕ
ð Z'

Z
)œ »ÐZâÔì LgŠzöJ
LZ sÜ)œ »d
 LZX B¸Å]Š Þ
Xì @
ƒ·ù»VñœF)œtÔì ꊙgÓwŠ ÌÃeB‚LZ
'ì –ä +¬ž 6' ¬Š ]Zg&[Zpt ä ð•Z'
Z

ƒ Zg7y JZ‰
Ü zÔ ~Š™ ã!
Û yŠ}Š
Œ
áXñƒLÃ|61 xø10gzZ ñƒ Za Ã|4y@5 @
ñ xâZ
l¨ M yŠ7 Ô {â 7Ôw‚ 6~/kZÔì ugI/yŠ õ0
Ô{â õ0
w‚ (56)
]ŠÞÅ@
ñ
vZwÎg~ „®
 ŸgyZgzŠX ñƒ¬~ª
‚g
wÎgˆÆ]ŠÞ¸ÂN YbŠhg{âPðZ’ZX¸`ƒ{Ç MÐ
X } g Z *~]Š Þg OZw ‚56ä
wÎgw MgzZw ‚ 6ä
=²]Ÿ] äÖ]Ÿ = †fÒ] ²]ÔyJZsîÚ Z

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

331

yxgŠ Æ ñš
 I Z gzZ ñX •Y #ž ì t ³ ãZz» ë›y Z
: M ZC x *
ÆyQž @
Ô• ðƒ ðZ h Z ÅxsZ È=Š '!
Å]Ðz]zZ°
X •g D%gzZ D ±~
zØg œ

%~ Ýzg Åõ ïÎZÆñš
 IZgzZXñ •Y #ë l»
:ì Â’~•§ Zig »kZ:gzÔN M <s§Å›
°g ~ : M {z Ôu õ ~ : M ƒ ?
*™ z l7 æ {z ÔÁæ z g » æ ?
}? G
é&OW• zZ Vƒ ž • ƒ
 Te
G
!Ð ïE
L Ò¡ }™  Za ðà (z ¬
EG
G
ÌÆ k

u Ô å » yQ Ì gœ ï
L B+
?Ìì ½{z ~ ?ž Ô• '!
„ VgZŠ Šp z g2 {z Ô Zg v {ì É Šp
g• ? ]p Z {z ÔVZ m
Ð ]p Z ?
¤
gZŠ™ 0
Zu {z Ô0
Zu g % ƒ ?
g… VI {z ÔÃ ´ ƒ 5 F ?
Å yQ e
© à Vñ¸ ì Š c. [ Z
!Å yQ ‰
Ü Zœ ? • Ä ì î
( {“ƒZŽ Ôw
ò DZ)

334

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

uzy M Œ
g
Û Ã•ñgzZ,Å@
ñ xâ Z
ce-7
~ÝzgÅ

%Z Ôì ; g ™y Ò CÅ š
ñ I Z {íf x Ó » g

u z y M Œ
Û
I
-#
t Z]»VÇr ö GugzZì C M Ì~Ši ÅVzÏzã M Œ
Û ]g â Z ~h
m
Xì Š
Hi Z•
Û uÐÒÃ]g â ZkZ~XÔì CIÌ
D™G@
Å •ñÆ @
ñ x â Z ðg í! Š Zi M ~ kZ ! õg @
„g
Ã\ M V ;zÔ c
Š™È0
Ã¯Æ cgñÔZg â yp‘
 ä KCV ˜ gzZ Ô•
X Ïñ YïÌp°Åh
m
gZŠ™Åš
ñ IZ~kZÔc

MgzŠŽˆÆ{”ZgÄÜžìtzzÅkZ
gîm{~gzŠ~ñZXì CƒÅ5#· M‰Ô~iZ0
ZÏZÇ!
ÔˆÅÉ
îq
Z~gZzŠZyZXZƒ7u|4¼Ð š
ñ IZ Ì~gzŠ Ï„ÔZƒ (Z6

X ‰ ñ; ˆ
Ü oƉ
Ü z#
Öè ÓgzZ¨
VÆš
ñ IZ6

gîÆ
:pôˆ
Ü oÆš
ñ IZ¤

Z™ö6
yY$ögzZ f„
 6hÂt
¬Ð y M Œ
Û ‰ CYƒ Ë„,Z ~ VÈ®ŠÆ õg@
| ÂD™
„zsÜ~}g!
Æ[
ð [Z‰gzZÔ¶Ë~Vzƒ0
Z,Å ð[]|
~}g!
Æš
ñ IZ b§ÏZÔVƒ ._Æy M Œ

Û Ž Ô•wJ.
Þ ‡]c
Zzg
IZX Vƒ ._Æ g
uz y M Œ
Û Ž ÔÏN YÅwJ]c
Zzg „zsÜÌ
X•ŠzŠ%Ô•CZ”Ðg
uzy M Œ
Û ]c
ZzgÎÅ õg@
~}g!
Æš
ñ

:ä VrZÔƒ Å•ÂgzZ Ég ZŠ™zgægŠz¥~Ï0

i ä VÍßX
! ?ǃH7¼ H1

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

333

Æ@
ñ ÔÅÐ *ƒz] ³gzZ ÅÐB; LZŠp ã !
Û ä•
Œ
ð Z'

Z
7bZ6Ì}uzŠgzZÐ,™Ovß}uzŠÐZž ˆ~Š¸t~}g !
ÕgzZÐ, ™OØͮÆ\
å MgzZÐVƒ _7Ý»x *
Æ\
å M Ô LZ
gzZÐ ,™ ~g7Ô6ŸÆ \
å M 7Ô6ŸÆ kZ ›g ‹Y ~g ‚ Å 0z
XÐ, ™ZQÃv M ã Z6
Åaz•! Š~Vl
gzZ wÎg Ô• TgŠzöJ
]Z f sÜ]ZxÆ ã !
Û Åð•Z'
Œ

Z
6
x ÂÏ(}g7ÆxsZ]Z W
ZÆã !
Û Å Ý¡³ŠÖ] ܳ`n׳³ÂwÎgw M
Œ
Xì Cƒ[c
{¾Ð] ZxÆkZ#
Ö Z ~g7gzZ• D 7
ÅëZ]
LZ ã !
Û Å Ý¡³ŠÖ] ܳ`n׳³ÂwÎgw M zwÎg b§kZ
Œ
³• Zz •Z'
Z ?ƒ : VY (Z gzZ ì B
g E¯Ð g ±Z FÐ ã!
Û
Œ
ÐZä Ý¡ŠÖ] än׳Â@Ô ¶à Z eâ —§Ž Å ã!
Û ä Ý¡ŠÖ] ^Û`n׳Â
Œ
:c
àJ
Š›0
xw È*ZŠ ì 4g z {Š ‚ z d
¾
ð³•Z ì Z’Z Ôð@Å kZ e
.
! ™zZЃ
 Ìx £»k
å ZÔœzZЃ
 ã !
Û ÅT
Œ
å gzZ
Ô Ï,™7xs›@7Zh{Ò Mž 5t, » ã!
Û Ãð•Z'
Œ

Z
! •„g™çO
vZwÎg
:ðƒ«tZ b
ÅVE!
ÛÃ
Œ
XXÕ†Òƒ ÔÖ ^ßÃÊ…æZZ
Æ ]Ñ» ÔÐ V-— Åy • M ÔÐ VÇZ• Å }i ` MçO
:ì „gƒ—i Zz M „q
ZÐVzg )x Ó
Ü׉æ Õ…^eæ äÖ•æ ‚ÛvÚ o× ؑ Üã×Ö]

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

336

wŠ 1Ô Çƒ » V â ¨
Z Ÿ» yQžÐ Vƒ y Zxvß
(Z ~ ¤
Z :Y7 ä~ Ô• ë f
ñ v
X ‚ » yp¤
Z Ôz™®
 ¤Z gzZ ’ :c
â•
Û ?Vz™ H ÂVƒ 0
: âi
1 áwâ Zg vgzZ N Y ñÎ äc
i @
6" ~g v
X ó zó ™®
 ¤ZgzZ’ÅyZ ÌA
ñY
U
"
t Ð X• QÐ ]Òg
Š q Z +Zž 7—~ kZ
Å vÐ wyz k
 ÂñYƒ q ) Z » #
Ö Z6ÄÜŠˤ
Zžì @
ƒ
7^
Yã ZŠ¤
zgÐ ®
 ¤Z Åk QaÆp
g ì‡öuzŠ ŽZBgzZ§{
Zg76
g£ñƒñZÆÆxsZÐg±ZÆtŸZzqZÑ{zp¤
ZÔì
Xƒ:ozÕZìY{zžvV-~b˜Z¨c
ƒ@
F
Z:
:BŠë[ZØ M
t :Z »ÄÜ6£ÆkZ H ?å^
Ã6ÄÜ£h
mc
M
X1
?ì YƒÌ
? åŠ
ƒq )Z »#
Ö Z6
Ö ÓÅkZ H
#
X2
?åH `zy

6
kZ ä@
ñ ]|H
X3

Ãq
Z6
[ NZÆ+
ñ ”Zg ñ#

Ãq
Z 6õg @
Åg½Æ h
mgzZ [NZ Æ +
ñ ”Zg ñ#ë
?ì @
ƒt :Z »ÄÜ6
Ö ÓÅh
#
m
Hž•Ù ŠgzZ•s Z e
Å#
Ö Z [NZÉ H7gHŠpdY CZ ä

E3Ò7EX 1
[ NZ » w
ñ zZ î0ªG

x™ Zg—
X c
Š hg6
è%

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

? å [ƒ ^
Ã6
ÄÜ£h
m
c
M

335

ò~âç–1Z¦:k


g7wz·Ô;gE-ðsZ·eõZz.‚
gzZ å [ ƒ ^
Ã6ÄÜ£h
m
ž• ëðZ´ Èxq ‰
k QÔD™³6B; ÆkZæž åZ
 ZzƒÑ6Å\¬vZèg@*
¦
ÅáZz ä™ `zy

gzZ å: ^
YaÆ@
ñ x â Z]| *
™ `zy

s ÜÆ
!ì „O ]ˆ‰
:•ïŠ Îg mZÆwZ ¸Zzg
Š qZ {zaÆä™"
U
Ãx Z²ZkZ
:c
â•
Ûä
g—
цËm ᜠ‚m†m ‚u]æ Øq… o× ÜÒ†Úœæ ÜÒ^³iœ à³ÚZZ
( >g âÑZ[  :›9)
XX åç×jÎ^Ê ÜÓjÂ^Ûq
ZuzŠ ðÃgzZ ƒ YƒN Z6ÄÜÅ ¿Ë ?Z
 L Lª
ÐQ ƒ Z9JZaÆ ä1{i Zè Zg vÄÜ
¦æ
X ó zó Š™O
:•D™wÑ+ZÐg
ukZÅf
ñ v
]|‰Q
ojߊe áçßjŠm Ÿæ p]‚ãe áæ‚jãm Ÿ èÛñ] p‚Ãe áçÓ³iZZ
á^Û%q oÊ àn›^nŽÖ] hç×Î Üãeç×Î Ù^q… ÜãnÊ Ýç³Ï³n‰æ
kÒ…•œ áž ²] Ù牅 ^m Äß‘œ ÌnÒ k×ÎVÙ^³Î !‹³Þž
æ Ն㾠h†• áž æ Än_i æ ij۳Ši VÙ^³Î [ÔÖƒ
( >g â ÑZ[ :›Ô£Zµ) XXÄ›œæ ÄÛ‰^Ê ÔÖ^Ú „ìœ
,Š hg& §gîZ÷ŽÐVƒx â Z,Zˆ}÷L Lª
, Z ~ yZ d
kgzZ ÔÐ á76<
 ~÷ÔÐ

338

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

! Z 0ñÄÔyA0y
ñ ¢Ô¨
¤ ! Z 0 Z
ñ :¸t y»g ZÆ~gØ>kZ)
ËZeÔxsÑZ õg @
)/
ñ 0vZ†gzZvZD0³
ñ Ôx Zú0Û
ñ iÔsú0y
ñ ×°Z†Ôm‡z
( {C
Ù ‡354B1ÔŒ•Z'

Ág »ògØ>»ä~:c
â•
Û Ðy »g ZÆògØ>ä\ M
x â iÅ]Š ªKZ äVrZgzZƒg ZŠuÆkÜZx Zú?žì c
¯akZ¡
kZÔ• n
gŠ OZ6?vßžì y EZ= Xì ¿g}Š~B; }g v
x™ Zg—ž•{ Ç M {zža
ó óX •ìg •çß•çìÐ?½Ï0

i

( 34Ô 35B5:~d õg @
)

äÖ ‹nÖL L:åc
ŠÈs™~}g!
Æ/
ñ 0vZ†d
LZä\ M
(75B4:/¸Z‡Z)ì7zðûkZ~ÄÜ XXðo•†Ú Ÿ] àÚ
ŠŽz!
ÆqZpÔc
â•
Û ï•
á Â~ ògØ>Ãd
žì g¨.
Þ ‡]!
t)

gzZ 70
ZgzŠ Åt
ñ zg Ã/]|êt! ðâ•
Û ¤zÅp
gµ ZÐ ÄÜ£7Z
( ì wV,giÅo ôZzx x

~g/ {zž c
Š g (Z Ãsú0 y
ñ ×°Z†]|ä ògØ>
&X ,™[NZ »q
Z ËÐ ~y
ñ ¢]|gzZ Z
ñ ]|ˆÆ}gt
sú0 y
ñ ×°Z†]|ˆÆ)¬ ñZg [Z£Z Ú'Zg&gzZ yŠ
X åHy ´Z »ÄÜÅy
ñ ¢]|ä
åçŽÆ oju áz^Û³% áç³Ã³m^³fm Œ^³ß³Ö] ܳu•‡]:•˜M
ò 0Z
ž ©HxW6y
ñ ¢]|äVÍßÐn¾Å䙳L L †fßÛÖ] kvi
( 146Ô145B7:tŒZztZ^Z )X ó ó1,
J e7Zk0
ÆŸ

ñ ]|žì HÜw¸t»Z
/
ñ ]|Ð K
Ú z0h
i ä|Z0Z
(/¸Z‡Z) D™Š'
× *
÷ZÃd
LZ{z:gzŒ7_Z÷ãZ0
{Ã#
Ö Óä

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

337

: M Ågñ »Z z + `
'Ôñƒ o
 Z!
ñ ô ;œ~ {°‚´ v
ÆÅvZ èg–1Z ]|6gî.ä ƒ
y
MgzZ ÔNƒ •!!~
G
î%¬gzZ ñƒ â•
Û p=6Ÿ
~ ~tK\ M i zg ŒZ X à ™³ 6B;
( 248B5:tŒZztZ^Z)X ų6

B;Æ\ M ÌäkÜZ

E
E
3Ò7X 2
[ NZ » xñ zŠ î0ªG

X H7t ‚Æ-z i[!
g Z x *
»/
ñ ]|ä –
ñ 1Z ]|
Ôgñ úÑZ 1Z Ôh
i 0ZG
ñ Ô¨
 ¤ ! Z 0Z Z
ñ Ô [ æ0 /
ñ Ôsú0Z y
ñ ×°Z†
{Òú CZ x Zúθ vß {zt gzZ¸ Š Z•
Û Z i ŸÆ ògØkZ ÔÆ
ñ 0¦Z
X Hg ÖZ »ñZg KZB‚Æ~Š Zi M ~g7ä-zi[!
g ZX¸B
Æ ä™Ýq) ¬ ñ Zg x *
{ iXˆ Æ ògØä º
ñ Z &œ
hÆy Z\ M H [äe áç• †³jÊœY7Ð y ZgzZ H7t ‚Æx Zúa
ë ^ßn•… ‚Î: ¹ä VÍ߃
 ˆÆä™g¨6m
??•ï Š^zz~
Æ[ æ0/
ñ ëž å ¹™g —Âä Z
ñ ]|X • D ™gàÃm?kZ
XÐVƒ7qŸg6
¿gzZ Ë{ z´
.•ÒÉu ðÒ)ÅZz5ÑZõg @
( 52Ô51B4:~çE
70Ô 69B4:/¸Z‡Z )

¶m
?q
Z¡t ÂH7x *
»/
ñ ]|äº Z &
ñ œ]|Žt
HÅ{7 Ð x ZúgzZ å HÔVY ògØÂ@
ƒ¬¬t¤
ZX å: ¬¬
? äe á畆jÊœ:ž¶]gz¢

E3Ò7EX 3
[NZ » xñ Îî0ªG

ÏX/
ñ ]|X Z í4XÐ)¬ñZg[Z£Z Ì[ NZ »y
ñ ¢]|
H[NZ »ògØ>Ug ¯ÂñƒÂiÐáÆxÝ

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

340

Ö#Óx  òs Zžì êŠ „ ZÍt tgzC
Ù C
Ù » {”Zg ÄÜ:
@
ƒ6¯ Å t ŸZ z qZ Ôì @
ƒÐ Ÿë !
Æg/[ NZ »Ñ~
X @
ƒ76
wßZÆV
Zgzã Z0
{Ôì
„ ~Çà z { zgz Z Ôì Q6¯ ÅV
Zgz ã Z0
{Ž ì „ KC{ z
Xì @
ƒ%Æ}gt~g/g½»Tì

|y´Z » /
ñ ]|

}gtx¬XXé…çŽÚ à Ÿž èÊ¡³ìŸL L:åc
ŠÈs™Âä/
ñ ]|
(129B3:w é)™ÅZ+ )ÔYƒ7xª»ÄÜ%Æ
ÅTL L XXäÖ èÃne Ÿ äÞ^Ê ànÛ׊ÛÖ] é…çŽÚ †nÆ à³Â ijmç³e à³ÚZZgzZ
Xóì
ó '

Z'

Æäƒ:³ÅkQ ˆų%Æ{gtÆÁZ îG%¬
(39Ô34B5~dõg@
)

EG
z
|g Ö Z » õ $%Z
ñ ]|

?c
¯ä¾Ñ»ž å–ÃZ
ñ ]|ät
ñ zç÷Z
G
E
:åc
Š[ZŽ ä õz$ %Z
ñ ]|
á^Û%Â æ †ÛÂ æ †Óe^eœ ]çÃm^e àm„Ö] ÝçÏÖ] oßÃm^e äÞ]ZZ
Ÿæ …^jím ᜠ‚â^Ž×Ö àÓm Ü×Ê än× ÜâçÃm^e ^Ú o׳Â
…^’Þ Ÿ]æ àm†q^ãÛ×Ö pF…çŽÖ] ^ÛÞ] æ •†m ᜠgñ^Ç×Ö
ÔÖƒ á^Ò ^÷Ú^Úœ åçÛ‰æ Øq… o׳ ]ç³Ã³Û³jq] ᬳÊ
( ^7B 2: G
î”E, ZÕ)
XX²o÷•…
Å6_ ZÑXgzZ ¶Å³Åy
ñ ¢z/
ñ z–
ñ 1Zäx¸TL L
Xì Š̳ ~÷ 6_ ZÑ 4Z ä x ¸ ÏZ ¶
äh ³ÐZ[ZÔå ŠŽñ( ~[NZ>)Ž Z®

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

339

E3Ò7EX 4
[ NZ » xñ g X î0ªG

Å„
 ZpgŠÐ Z
ñ ]|ä VÍßˆÆ ]Š ÞÅy
ñ ¢]|
Ôƒ ¯ #
Ö ÷Z= :c
â•
Û äy
ñ %Z]| !ae\ M ÄÜ£ž
oËÊ:c
â•
Û ä\ M ÂHg ZÜZøZ
 äVÍßX ß ¯k

iz=?žì ¸4
XXànÛ׊ÛÖ] o•… à Ÿž áçÓi Ÿæ ^nËì áçÓi Ÿ ojÃne á^Ê (‚rŠÛÖ]
~qŸg ÅVâ ›:ì $
Ë ƒ|~ga : ³ ~÷Ôǃ~Kê Â
( 152B5Ô ~dÔu ðÒ)ÅZz5ÑZõg @
)X „%Æ

[ NZ » Œ
ñ xâZ)

žŠ
Hn²Z
 ~ª
q Åäƒ ÂiÐ Z
ñ *
¦Ýí.ÅZ÷Z b§ÏZ
ó ó?gH7VYÑ\ M L L
,z»~7L L XX²] Ù牅 ÜÓÒ†i ^ÛÒ ÜÓÒ†i] àÓÖæ ŸZZ c
â•
ÛÂ

wÎg‰Ô ÇVzhg„
X ó óåZhg»ä
n²:c
â•
Û ! ñ M hgVY Zg –" Ã#
Ö Zž 1b7 ävZ¤
Z :Š
Hn²
gzZÔ ;g @
™ÒÃÅ b &ZÔ®
 , Zg”Ô~Ô3g {0

i=ä\ M J
Z
 ÔÇVz™
( 323B7:M0Z ) ó Xó Z í4X~'

Ð~gZŠ)f~Â1š=ä\ M Z

~ÞZ{Çg!
Ö ªiz'
#

6g §Zx?Zm[]|Žì [ZŽ „zã½t
ä\ M Z
 QÔ;g m¸8 Š 7ZÔ;g~yZ~J
Z
 L L(ÀF
)žXÐ,™n²
( 117:{Z
ÓZ) ó ó•n
g¸ÅqC
Ù Â\ MgzZ¸yZôÆyZ„\ M Â1VZ=
4
ögG‘~• XXoŠn à³Ú س%Ú ÔnÊZZåc
â•
Û ÐZ
ñ *
¦ä
Z}
wÎg
!Z í4XÌ~gÃè[ZŽg¼q
Z»y•
á kZ(565:>‡Ô£Zµ)óì
ó CYð0
y•
á ¼Å
Š'
× *
ÑÃ}uzŠ Ë c
 LZ ŠŽz !
d
Æ qZ ä Z
ñ *
¦! T¾
Ì
ñ *
¦Ð)¬ ³ ä x ZúˆÆ] Ãz Å\ MgzZX c
â•
Û g ï Z ôÜÐ ä™
( 14B8:ÔM0ZX HÉÑ

342

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

¸B /
ñ ôt•
Û ~ÄÜgzZKC

gZzZa Å ` MbÃÆe
g/gzZKCtž• ë v߉
! ¶¸HÅVçy ZÃVâ ›ÆwzZyŒ
Û Ô•
XƒÙ M *
8ÐxsZ õg @
Žì YÈ¿„z]!
t
x™Zg—¿q
ZiŠ q
Z
Ãå\ M X Z í4X¢q~ #
Ö }
Å
XXÔ×Ûe kŠÖ (Ôn׳ áç³âZZ:c
â•
Û ä\
å M ÔÎäi°™NŠÐ„gzŠ
( ~g ‡Z {Zzg )X Vƒ7{•
á Š !
ðÃ~Ô7zg e
•‚" ¬ŠHl7 ‚ M »Vâ ›ä yç1Z IÐl ì
[ZŽÐZï@
š äk
ñ „]| Â!ì >
Ø •
á Š!
xX:•Ðy!
iÅkZ
( 299B 2:l ìÔnzgX x ÷0Z >§) !ì]t7>
Ø •
á Š!
t!yç1Z:åc
Š
x ¸Z
 g !
«ˆ Æ äƒ ^
Ã6ÄÜ£ äº
ñ Z &œ
ƒ +{z ?• V ¹{ •
á Š !
Æ }i ñzg ` M :å ¹ä \ M  H[æÐ
ÂÅg (ZlzgÅyZ Ìäë¤
ZÔì Åì‡ÄÜ6}iñ zgäëÔ`
( 211B 3:~d) óÐ
ó N YƒŠ1*
z– b§ÅyZ Ìë
gzZ àÜæÉ»xzgZ
 žì szczg•Â§Zzt» ¹zg ÃÇ
5[ ZŽ Ð s§Å/
ñ ôÃkZ Â ?ì V ¹{•
á Š !
Zg vž HÄc
gŠ ä kZ
Xìgz¢÷Z Zg øV ;Ôì 7{ •
á Š !
ðÃZg øXX†nÚœ^ßÖ Øe Ô×Ú ^ßÖ^ÚL L:å
hZ t•
Û »ÄÜgzZKC/ôžì ¸Ø s ™Ð]uZzy Z
X 劎ñ~yZ/
æ_
h
”q
Zs ÜÆKCgzZ¸Bb§
E
„t Ô å: ÁZ îGªE
e
mž ˆƒ ÛZ ð×Z ]!
t:
G3Ò7h
m»³gzZ ¶¼C
Ù tžv V- –
ñ 1Z0 y×°Z†]|w– c

Xì ÐÄÜÔì 7мC
Ù c
„
e

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

341

g(Z » 䙊g ³ ÐZ å T
¸ Ž gzZ 7g (Z »
ˤ
Z {zÔì Ãg»Zz + `
'sÜh» ògØgzZX 7
z Ÿg ÅvZ ~ ÏZ ÂB™ÑÐZ gzZ B ™ kZ 6
ó óÏñYª~ŠÛp
/â йÂ,™g¨ë6
[ ZŽ kZÆy
ñ %Z¤
ZaÆœq
Z
}Š U•äÖ]çu»Â, Z ÕgzZ•M
&

ðe~[ZŽ kZëi»b)q ZÕZ
? áçßÚ©m å‚Ãe &m‚u pªfÊÔVƒ; g

g½»h
m

Ž x  {z » #
Ö ÓòsZ ~ gzŠÆðZ´ ˆ Æ {”Zg ÄÜ
x™ Zg—
ƒ'
izk

iÔåc
0
úÐ VØz»øÅ+
ñ ”Zg ñ#gzZ
k\ZgzZ Ôˆ~Š™™6Vâ ›âui ZKCÐ ~Çà z Åh
mgzZ Š

X Z í4X§°ZZÆy QgzZ~Ï0

iÅ/
ñ ô'

» Zg½tž
 H y ´Z » ~Ç à z Å h
m~ Üæ Z
 ä y Zz%çO
^Ñ?! yZz%} Z :c
ŠÈ6´gzZ ñƒ} 9JZ Ug ¯–
ñ 1Z0ñy×°Z†
É ì O 7Ña Æ #
Ö ZÅ (
)·ä VÍß ?Ôƒìg w1
]|gzZ @
ñ ]|X ó ì
ó c
Š w$
Ð ( KC) ¼C
Ù ä ?ÃÄÜ
X H ` îZ™ƒ} 9ÌäÛ
ñ i0vZ†
t gzZ • „g (Z —gzZ V
Zgz ãZ0
{ÜÁ0
Ì F
ë ZÆ KC
„ wZÎ Â »)¬ ñZg [Z£Z X¸ŠŽñ ?Z î0<Eg$
~g½kZKVâzŠ
]¸¡gzZ ˆª: ]gz¢Åh
 {gtÌÐ-zi[ !
g Z Ô@
ƒ 7Za
X ˆ~Š÷^#
Ö ÓÅh
m
6
D 1.
Þ Æ
( !CYÅ~zcÅVß V×zgÅ{”ZgÄÜ~g½Æh
m
l» )

344

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

ì @M™Ð¶Œ
Û Æ XX²] Ønf‰ oÊ Øi^ϳÞZZ~e
 M ~uzŠ Ñ!
{gÃègzZ
9gzZ ˆÅ„
 ZpgŠ Åg&
¾q
ZÐÔ• yZôgzZ ÉgÆx ¸Ž ‰
Ü z9V Œž
~x|Æg&
¾ XXÔ׳³ÚZZVŒÂX c
Šâ•
Û gHg&
¾Ã]ß ¤6
Z@ÅvZä‰
e
Ü z
ä³ÃÚ ˜ãß³Þ ]÷†³³nÚ] ^³³ß³Ö ܳÎ]ZZ:•iZBg~‚ÅkZ ~
ò z¡)´Xì Z í4XwEZ
G
.2ÅZg Zâ Z) XXäm]… à änÊ…‚’Þ æ å†Ú ]†e‚m Ù^jÏ×Ö
( 160:s çEE
žce h™d‚f ] !
à ßZt ~ Ýzg Å ( 55:g‡Z) s ]Z e
M
Ôì c
â•
Û {°z » ÄÜÐ G™ Ýí!Æ VáZ «gzZ #
Ö Z ~gø ä \¬vZ
ðÃL~Vsk˜ZszcpÔ•ñâ•
Û gHÂY #ä\¬vZX 7»KC
X c
â•
Û 7gH Ô×ô Úø
ì Z í4Xy Ò~s ]Z e
 M •ç³³ìÂt•
Û dy xG
gŠÆKCgz ZÄÜ
-GÍh4É Ò}Å
:ž ì c
â•
Û ãZz ~ ug I g
u kZ ä ê Z z > ð Zm *™ Ñ t•
Û igz Z
ìgw ‚30ˆ}÷ÄÜ XX^÷•ç– ^÷Ó×Ú †n’m Ü$ è÷߉ áç%×$ p‚Ãe èÊ¡íÖ]ZZ

û ( £ZÔ› )X ÏñY M >
Ø •
á Š !
ÎQÔÏ
D

?å[ƒq )Z »#
Ö Z6
m
h
H

hm»–

ñ !Z 0 y×°Z†gzZÛ
ñ i 0vZ†Ô@
ñ ]| ( ³ Z )
i Zz M ÅVñŠ M &¡Ãi Zz M Åy ZÔì |0Å õg @
` îZs ÜÆ
X ¶i Zz M ÅVzPŠZÆx ¸tÔì t'
Å VÍß6¯ Å ÷á CZ f ¼ gzZ "
• ãZ0
{¼ @
ñ *
¦
^ƆÃÃ@
ñ ]|Z
 äQ
ñ 0vZ†]|X¸g"zœ

%»Vƒó
:å–~kZ Â5âaÆp
gi !
Ð
Ü× ÔÞ^³Ê š…¢] …çÞ o³Ë³› Ýç³nÖ] k³Ó³×³â ážZZ
( 277B3:ï» ) XXànßÚ©ÛÖ] ð^q…æ àm‚jãÛÖ]

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

343

[ ZŽ »wÑ+Zq
ZaÆi ZŽÆKCü

:•D™wÑ+ZÐ]c
MyZňy M Œ
Û ~iZŽÆKCv߉
DÑŠŠ c
~0

zZ}
] âÅZÃLZuZ oßex ¸KZäx?Zm.ñ]|( 1)
~?ävZª( 20{Z
ÓZ ) XXý^÷Òç×Ú ÜÓ×Ãq æ ð^nfÞ] ÜÓnÊ Øóqƒ]ZZc
â•
Û ñƒ
X c
¯ó óuCL L»gzZKZam
Z
LZu Z µ{ •
á Š !
Ý ªò *
]ß YˆÆ] Ãz Åx?Zm .ñ]| ( 2 )
Ønf‰ oÊ Øi^ÏÞ ^÷Ó׳Ú^³ß³Ö &³Ã³e]ZZ:Å„
 ZpgŠÐ ‰
Ü z9äVrZ ÂZ í4X™6
ÆvZë ( ~]Š ªÅkZ )ž @
£Š™gH XXÔ׳³³³³ÚZZ q
Za} g øL L XX²]
X ó ó,™Š ˜ ~5 Zg
}g vävZL L XX ^÷Ó×Ú lçÖ^› ÜÓÖ &Ãe‚Î ²] á]:c
â•
Û ä‰
Ü z9Q
( 247B246:>ÂZ )X ó ì
ó HgHXXÔ×ÚZZÃ]ß ¤a

X 7Š Z%KCÅVsszc~ ]c
M yZX 7„
 gŠ w Ñ+ Zt p

á] ÜÓe… o³ŠÂZZgzZ,™g¨6t•
Û ÆXX ÜÓ×Ãq …æ] XXܳӳnÊ Ø³Ã³qZZ~e
 M«

( 129:s Z²ÑZ) XXáç×ÛÃi ÌnÒ †¿ßnÊ š…Ÿ] oÊ ÜÓË×íjŠm æ ÜÒæ‚ Ô׳ãm
G
'
c
Š ™uh ÔŠ Zg é£+ Lž
L Š
c
â•
Û {°z ~ ó ós Z²ZL LX BŠ Ãe
 M kZ ~ Ýzg Å
ó ó{Z
ÓZL L( 219 mÔ㢂) ó óÇñY c
Š ¯ ´ â »u5Zz wZñZÆyZÃ ?gzZ ÇñY

Ôc
Š ¯´ â »u5Zz w ZñZÆVEú•
Û »ž c
â•
Û Zg7{°z CZ ävZž Š
c
ÑŠŠ c
~

Xc
Š ¯gU•çìzŠ Zi M ªuC™wïÐËÆòÝ

:ìðâ•
Û ó óçzx}
[ôZL‚
L Å óóuCLLVŒäk
ñ „0ZgzZ

(277B1:ÝçÔ95:A°)

À&
:ì s
 ZÜň y M Œ
Û ~ }g !
Æ áPƒ ZŠ ]|9¢ZuZ Ô õ/GŸG
ŠQ

@
™7Š c
ÐÄÆ XX Ô×ÚZZ7Zy M Œ
Û p( 251:{ÂZ ) ó ó Ô×Û³Ö] ²] å^³i•æ
( 26:m ) XXš…Ÿ] oÊ è÷Ën×ì ÔßF×Ãq ^Þ]•¨] •^m:ìŠ •
á g ZÉ

346

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

Ô;g܇Р¶Š“h
m&åZPŠgz‰
Ü ¤ (Z ZPŠ »V- Ûi
Xì kß{Š ‚Ô¶i Zz M ÅŠ•
Ûq
ZËi Zz M ÅÛ
ñ i0vZ†ž 'tQ
1¸: {Š â MÐ wŠaÆä¯ÑÃh
m
ÌáZz†ÃŠp ( [)
m
h
áZz†Ã¤
ZX ¶B
gi !
7ZÐì ]!
EãÁgzZ ÙÃÅÅy Z
X!¸ ‰½ågpzŠÐ X; g qyÃg mZÆoètQ ¸B‚Æ
 ` M Âx *
J
ƉР~ y Z Ô‘ âx *
Æ@
ñ x â Z ]|ä VÍß
E
Å
+0 ïG
ÔŠ Z”0·Ãg ÔîE
0BE
E4h. Z Ô¦Z~ZŠÜ0 yÑ}Ô• pô~ õg@
IE
4]IÔC
>z²Ô*zg0h
mÔ_žZ 0h
mÔRZ 0
g
s
Ô
¹
g
0
ï
Ù b0 Ô
G
-+G.-Ê
X ö Z@0·Ô ~˲Z ` s0/Ô®0
ñ x â Z]|ä VñŠ M Vzg ZD
@
٠¸B‚Æh
má Zz†Ã¤
Z
( 267B3:ï» ) ! ?¶à™VY³6

B;ÆF
ñ 0›aÆ
†Ã{z ¯ ï¬ »†Ã: Y%0Z Z
 6à zdÅa 0y
ñ ˆ( ` )
̸Åæ M Å @
ñ ]|V⊠yZ X å Z í4X4ZŠ ñƒñ0
!
N
J e~à
J e {n » kZ Ô¶x¤
~†Ã
ñ 0 @ž Œä VÍßÔå Z í4XÖ ~ N
Z
! ²] Ù牅 àe] ^m Ôe ^fu†ÚcgzZ`Z íÐÙçì}nÆy ZÔ‰ M
X _Z ôÍÐVƒ ZœÅ
ñ x â ZÐÙŽx¤
@
kZ ÂDƒt6
ÄÜÅh
má Zz†Ã¤
Z
X D™: w L Z »
ñƒ D Y†ÃX å 3gB; Ç6qÅ Vß Zz†Ãä tŠi•
Û
ƒ Cž Y7 ä@
ñ ]|Ôðƒ]‡5Ð tŠi•
Û Å@
ñ ]|~5 Zg
: ¹ätŠi•
Û ?ì w q H »Vß Zz†Ã

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

345

\ M‰
Ü zkZÔ ÏñYƒƒ0
Z *Š ‰ƒL\ M¤
Z L L
\ M ,yZ Å Vâ ›gzZ• x â ZÆ VÍßCc
Z@
e
ó ó•hZzЄ
:ž å¹Ð yZ Ìäk
ñ „0vZ†]|
XX‡^rvÖ] Ø✂n‰ kÞªÊ ‚×fÖ] ]„â oÊ ÜÎ]ZZ
( 276B3:ï» )

ó ó•x â ZÆi syÇ°!
\ Mž <x ª~àÏZ L L
5Â#
Ö Z ~g ‚¹!
¶Å¿#äVñŠ M &zŠ¡ž It:
ÅV â ¨
Z Vzg ZD
Ù i Zz M Å@
ñ ]|Xì d
†u ZuÅ ë›Ô ¶_ƒ
~g ZÜžì gz¢]!
t V; X å ` îZ »kWq
Z ` îZ » yZgzZ ¶i Zz M
Å#
Ö ÓgzZ¸ ñƒ|~ VÇZ• ÅVߊÆVÍߎ ]!
Æ&gzZ
_
3!
i Å y Z ñƒ D™g ÖZ » XÌ~ VzyÈ Ð zz Å +
â«
» ]!
yZÐzz Å Å !
_
" z ðÍ hKZ äÒ
ñ Ã 0 @Ô‰C»
X H5'

gzZçz Íçì"g ÖZ
yÃÐ é Å x ³gzZ ã Z+( Ô Åk

i ÅÛ
ñ i 0 vZ†]|
劎z» „Û
ñ i0vZ†ˆÆx?Zm@]|~i sÔì 7•Zz
ñ xâZ ä k
@
ñ „0Z ]|a ÏZ Ôå Y és§KZ •óÅVÍߎ
X :å¹ é7SZ'
× ÐÛ
ñ i0v†ˆÆäYƒÁgÐlÆ
p†Ë‘]æ o–nfÊ ç³r³Ö] ÔÖ¡³ì
p†³Ï³ß³i ᜠk³ò³• ^³³Ú p†³³Ï³³Þæ
Xß `ƒT e*
`g kÎgzZ ƒ ¦[pì ˆƒ à {a}g vcª

348

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

i úÅ-: úÆ k Q ëÔì ~ û„•
á (†Ãà Zz)
Âñ Y Šä MÆ \ M ¤
Z ÔÅÏ: • _7
x •
J
á ž ©Ð , ™C
Ù !
wïÐàÐZ ëvZ Y ¶
Z
óÐ
ó ,Š‡ŠÐ Z

ng˜Íx3

6gî~¡~}g !
Æñ@]|X¸ ! ôa0y
ñ ˆ)
ñƒñCZtzg“
 gŠgŠkZÐ\ M†ÃIZakZÔ¸ï¬Æh
m
èa pÔ¸
( ¸n
g]Ð~•XÐh
m
x Zúžì @
ƒ {iZ0
ZÐkZX¸

gzZ• ðƒ _Z s§Åy Z•óÅVÍßž ¬Š ä @
ñ ]|
~g ZM ZÆh
m
ž¸B@
ñ ]|gzZ7g »aÆ+ âÑÃh
m
{z
Ð ºÆ I Z *
Z ä V,Z ~ ]Ñq y Z Ôì „n Å I z +Š
q
X ¹Ž6
i Zz M ÅVß Zz†ÃÐn¾ÅäXÃVâ ›
žZzg ÅyQ +
Y ņÃÔ¸ ¦æÆÄÜŠp{zžì t't
:å[ZŽ »é Zçì æÔÅVÍß¡
l^³³Â†³³³ŽÚ èß³³‰¢]æ ^³³³Þ^³³³Â•
^³e]ç³r³Ö] ä³³iç³Â• ‚³ß³Â ^³³ß³³Ó³³Ê
ë ÂÔZgå…~V ƒ YÅVz2äkZ L L )
( ! ‰ 0[ZŽ 0
Zu6
g åÅkZ
¤
k
ZX¸ n
g 7{Š ZgZ » k
 Ð VŽ ¯Åh
m@
ñ ]|
zk
¤
ZÔ¸M
áB‚LZkWq
Z »Ö; ´yxq{zÂ@
ƒ {Š ZgZ »„
X Dƒ:: Zzg†ÃÉV”gzZVÂgúgÇŠæzgc
" V-Âå{Š Zg Z»„w]

6kZ: å: „ ^
Ã6ÄÜ£h
mž ðƒ "
U
]!
tZ

X Zƒ: `zy

s ÜÆkZx ZŠZ »@
ñ ]|Z®åZ í4Xq )Z »#
Ö Z

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

347

(277B3ï» ) XXènÚ] oße ÄÚ ÜãÊçn‰ (ÔÃÚ Œ^ßÖ] hç׳ÎZZ

óXó B‚ÆðZ´,gZŒ1•B‚Æ\ MwŠÆVÍßLL
4]I~^gzZ »i sz†Ãw q åt ( Š )
]|Ô„ ¶]ÒÅZ
ñ y é›G
:¸ëÐ @
ñ x â Zk
ñ „0Z
^ãe á^Ê àÛnÖ] o³Öž †³ŠÊ t†³í³i ᜠŸž k³neœ á^³ÊZZ
Ône Ÿæ è×mç› è–m†Â š…œ oâæ ^÷e^Õ æ ^÷Þç’u
( 276B 3:ï» ) èÃn• ^ãe
³V; zÔ• Y- ^Âì „*
YÐlÃ\ M¤
Z L L
V;zgzZì }iu~haDq
Z {zgzZ•Vc
Š ZzÔ•
X ó ó•ŠŽñò qÆ!
!
Æ\ M
6#
Ö ÓÅh
mžì YÈ ðà H~ ÏŠŽñÅ ë›]g @
yZ
! å[ƒq )Z »#
Ö Z

?åH `zy

6
m
h
ä@
ñ ]|H

oèy ZgzZK: Zzg oè9gŠ9 Ã@
ñ ]|ä Vß Zz†Ã
:ìg ˜ {z~
o× Ôe ^ßÃÛrm á] ²] ØÃÖ ØfÎªÊ Ý^³Úž ^³ß³n׳ ‹³nÖZZ
äÃÚ ÄÛjrÞ Ÿ é…^Ú¢] †’Î oÊ †nŽe àe á^ÛÃßÖ]æ Ðv³Ö]
å^ßq †ìœ ^ßnÖž ÔÖ^fΞ ^ßÇ×e çÖæ ‚n Ÿæ èÃÛ³q o³Ê
( 266B3:ï» ) XXoFÖ^Ãi ²] ð^• áž Ý^ŽÖ^e äÏv×Þ oju
žì yZ…ÔØÑp=\ M Ôì 7x â Z ðÃZg øL L
a0yˆX Ç}Š™ ‰ Z6h…)g fÆ\ M Z}

350

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

Âåc
Š™gHÇà zÃh
m
~Ï0

i KZ ät
ñ zç÷Zžñ Y¹¤
Z

oÑ-Z Xì 7Ú ðà ~Ç àz ÅŠ ÑzZ ƒÑžì t [ ZŽ » kZ
Å kZ J
Z
 pƒ c
Š™gHÇà zÍÃh
mXì #
Ö ÓŠ ZZ ÅÄÜ
 žì zz ¸X ¶7u ðÃ]!
Z
t sÜ CYƒ: ì‡w!
ÄÜ
ä VrZ ˆÅÔ³Ð/
ñ 0vZ†]|aÆ~Çà z Åh
m
³‰
Ü zàÐVz÷ZzŠ~ XXàm†nÚ Ÿ ijm^³eœŸZZ¹gzZ c
Š™g ïZs ™
~‰
Ü zq
Z ¢
³aÆÇà z~ Ï0

i KZ »ÑªX ÇVz™7
E
( ¸Z°îϨG$zy x0Z {Zzg ) X 7ÝZ ðà ƒÑÅTÔì ³ÅVz÷ZzŠ
x ÓÔì _ w$
Ç!
qž c
ª
M Ãq
 k Âã†Ã{z Z
p
{z Åt Z²}iugzZ¸` ™³aÆh
m6B; ÆŠ c
i0Z†ÃI Z
„g™x »g2$
Ô¶_ƒC
Ù ª; g !
~ÇÆ÷
ñ Z]|Ž ~g Z¼z ðÃz"
Üæž 1™êgzZ‰ƒg ZŠ'
„
 ŠÐ ÄÜ î0Ï$ç{z™NŠ wqt Xì
ÆwÈzI Z ìgz1™{Üõ: Óªä ` ¯ÅÄ0ZpÔN Y- :Zz
{Z'
gzZ N Y- wŠ(ÅÜ枸 ‰ ƒ {Š â M Ì6kZ {zX ; e *
™{
Æe
Zzgg•]!
t ä *
ò Ññ) ÔB Z™ê »nç LZÐ h
m„
 Zg
zŠ sÜt ‚Æ xñ â Z [ Z X H: gàÌt ä V>ª1( ì è._
X Vƒ L™±g Zz: ZŠ% c
Ô,Š Z™{ w Èz I Z ìÏLZ c
Ô‰•Zg
{ÏLZB; Æ V>ª h*
žì H7g6Ãy ›Ëä <Ñ
•ç³³³³³³ìgzZÅg (ZÅ]úŠzu³Á¾{ Zg ~uzŠ äVrZ:X }Š Z™
X ñƒL~~g6zò¤ª
 q™±: •
á z•
Û
x â Z ]|‰
Ü z kZì Z í4Xx¤

g Zig » yZy~ š™‰
Ü z T:

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

349

Å@
ñ x â Zžì c
Š ò :¸~äߊÖ] t^³`ß³ÚÌäŠ
ò 0Zx â Z
:åZƒ: „´6
Ö Óµh
#
m
]Š Þ
J
ðo• o× ‚mˆm oÖçjm á] سf΂³ãŽj‰] à³nŠv³Ö]æZZ
( 239B 2:w Z` Û) XX•¡fÖ] àÚ
V- ~ ó Ä
ó ÜX L L{zXì ¸ ÌñZg Å'vZ]Š Zi M *
Ññ
:•i ZBg
m{zžZ
h
 }±~ª
qkZ @
ñ xâZ]|žì ßÇ!
tL L
B(Zvߎ X¸ Äܨ
¤gzZ #
Ö âZ¦æŠp~«£Æ#
Ö ÓÅ
G
+Z 7
eZ ~ ]Ñq XH 7·_РÉ
Ü Š» š™ î0œ¢Zz äVrZ •
ÜæZ
@
ñ xâZ]|X7Ð*
YƒZa».ßkž
Z •ðƒV´p
ÅyQ ÂñƒL™±: *6
h~š™Z
 Ô¶~uzŠwÅyQ Â-Ð
X ZƒÑ̬»VâzŠakZ•Z—qVâzŠÔ¶~uzŠw
ì‡#
Ö ÓÅh
mÌZ Â:ž¶t ª
 q • - ÐÜæ {z Z

6kZ »-ziI Z:gzZ åHtÑÃkZ ä œ
Z%z]â £ëZ: Ô ¶ðƒ
„g ÅÜæ ÿL 3XZ i Zz M «Ð ƒ
 ~ ÄÜ î0Ï$çÐ Z’Z X å Z í4Xq ) Z
Ü z k QÜæ I ZÔ¯†sZg ZŠ†Ã(ÅÜæ~ äâ iÆZ

ñ ]|Q Ôì
]|gzZ ¶³ #¯q
 ~Š !
M x Óž åw qt»†ÃÔ¸ñƒ75J

•ç³³³ìäVrZX ¶„g™ b ÒZzg ZÜZøaÆ䙳Ð@
ñ x âZ
Ð yZx.‚#
Ö ÓªZ
 ~ äâ i,Zq
ZÉ Å: mwÅÄÜ
gzZ ~œ

%~(¹q
ZÔ¶ðƒ7ì‡#
Ö ÓÅyZx6gzZ å[ƒ à {
t~ ~gàkZ%ZÔ1™gàÃwZÎzÔÆ( t Z²z†Ãª) ~Š !
M Wí!
X ñ Yc
XÃ#
Ö ZÐ#
Ö ÓÅI Z *
‰h
m
ž¶Ã7gz¢Å

352

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

?å:B;»h
m
~@
ñ OH

" Ç!
ðZŠ »h
m
ž•ë :à‰gzZ ðg í!~^‰
gzZ å~x •
á Âh
m
Xì 6
yŠ¤
ÅŠ c
i0Z•yp »@
ñ ]|gzZì r ZŠ
X ¶:J
¸Åæ M Å@
ñ x â Z]|Ð Z
?ì Hwq|žBŠ~ÝzgÅ]uZzØ M
kZ à ZzÆ V; z ¶„g ’~†ÃZ
 ¸Åæ M Å @
ñ ]| ( 1)
6¯ Å6 ÁŠgzZ ò3
¡Å ` Z'
× Æa 0 y
ñ ˆÔ¸a 0 y
ñ ˆ‰
Ü z
mÐ {y ö0ÅZzŠ c
h
i0vZDÔ¸KgŠ ™x © ZÆà zdÅyZ äh
m
Æ kZ ̆Ã6¯ Åôz ]”Å ` Z'
× Æ kZ ¡p å ØV⊠y Q
gzZì ]zlgzZ"
&ÏÅß~wŠÆŠc
i0ž
Z å{Ç Mh
m
Xc
Š™áZj
„ «ä Š c
i0Z™ M†ÃX Ç}™ ƒ @
ö M ª
'
f Ð @
ñ x â Z ]|{z
ŽÐ~ ?žì c
Š¬= ä Ýí.ÅZ÷Z Lž
L åc
Š™y´Zs ™~k

½
Ð ñB‚ÆkZ~ì 7{Š â M6䙳gzZì wze Zâ Z eJ
ÌZ
áç³ì»kZÔÇ}™7³Ž ÔÇÐ'

6
kZ: c
i @
gzZg ZŒ~÷ÔV ƒ M 7
X óì
ó w'a}g øw âgzZ
g½»Š c
i0Zžì &Ôì Ù M Ð ` Z'
× ÆŠ c
i0ZŽ ¿{zC
Ù
X •'!
sŠ ZázŠÇ!
O»Z
ñ 0@gzZ
0ZÔåHgŠ ™äh
m
Šp¬»OÆF0›
ò ž•5ðg í! ( 2)
: Zzg@
ñ ]|ž¶¸ÐZÔ¸` Y~g !
gŠÆh
m
uÆã JgzZF
X 7ÑZz ä™ ƒ @
Z¼Ð F0
'
ò ZB‚ÆyZŠ c
i0ZgzZ•`ƒ
i !
Ð OÆ @
ñ ž C]c
Z@ ðà x *
Æ Š c
i 0Z ä h
mHQ

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

351

wÅyZÔ¸ ìg ±Ð wkZ: Ô¸ : #
Ö â Zz Äܦæ @
ñ
Se *
™g ë¤
h*
` ¯ÅV>ªÃT¶Åx¤u 0
gzZ klq
Z ¡
ÆÕgz‰
Ü ¤žì LegzZ @
™7IbŠ Z™g ë¤
{0

iÃ\ M LZ {zgzZì
X }Š îŠÃ *Š©g ÇŠ c
Z »#
q
Ö / ZÅhyâ ‚zu" ~« £
!ì ðƒ#ÐV-œ.ßtžì À
( gƒÑÔ[ xZ„Ô140X 138:ÄÜX )

354

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

^ãe áçf×_i^Ú Ü³Ó³Öˆ³ß³m Í糉 á]
Üì†Ö] æ á^fϳóÖ] ܳÒ]•^³ãi oF³×³jÎ
ÎyágzZVƒ @
™yá b§Åy ¨
Zlzûq
Z c
Vƒ } Y~L L
Ôσwi *
6
?¢¹ {zƒD™ Ÿ»?»q TXì @M òÌC]‡zZ
G
B+Ð ?ÚÑÆA>È™gzZ[ •
ó Xó Ð,ŠgzZÐB G
îSªE

( 164B8:M0Z 419B 6:~d)

%G {gtÐ #
Ö Ó~œ

%3
gÍ ð!
ßq
Zžì ÌwZÎtQ
kZ < n•
Û ?å Y™ðY]g • Åä™OÃ,{Šgz M'

u+Z q
Z
RŠ @
ðÃs ÜÆkZäh
m
HQ ÂH¼ƒ
 ts ÜÆè%Åh
mä
G
4Ó&‡ä kZ ?Å ðZzg »
swq
Z »#
Ö 5ž ©Hwzd: c
Z™OÃ@
ñ èEG
ug Iu »@
ñ x â ZäkZž•ë ðg í!‰V; Ô57™É7Z Ì
4ÓG
&‡Âå: ï
GE
34XZæ{ Zgi ZŠ òG
s ÜÆ@
ñ èEG
&t¤
ZÔ Hg ÖZ »Š@
™NŠ
?ðƒ: VY ðZzg »RŠ @
Ư¸~ kZ Ô ðƒ ~g7 3/k

’Å ~
ò âç–1Z¦Wz6)
( X •Ðs§ÅA
% ±ŸZ

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

353

:¶Å¤zÐZä!
ñ !
Æk QèÑqÔ xg
Œ^ßÖ] guœ äÞ^Ê ²] Ù牅 kße èÛ›^Ê àe ànŠu †¿³Þ]ZZ
(162B8:M0Z)
XXäe ÐÊ…]æ äÛu… Ø’Ê Œ^ßÖ] oÖ]
Å VÍß {z Ô ´g w ì »vZ wÎg ›
 ÒÃ 0 @L L
ò3
gzZ *
™·g,B‚Æ y ZÔ • ,+ F
[8
X ó ó*
M 7Ð
^÷‰^Ú ^÷Ûu… äÖ á^Ê äß xË‘^Ê äe l†Ë¾ æ t†ì á^³Ê
( 259B 3:ï» ) ‚ÛvÚ àÚ è÷e]†Î æ ^÷Ûn¿Â ^÷Ïu æ
Ô*
™g ¦

gŠÐ y Z Âá 0
1‡6yZ ÂgzZ ,™ `zy
{z¤
Z L L
wÎg { zQ Ôì h Z (» y Z Ô • g ZŠ¸g RŒ
Û }¾
vZ
ó Xó •Ìg ZŠ"
Z Œ
ÛÆ
·x Z {¦ ºŠ Åg G
é5‹ÅZQ
ñ 0vZ†]|ª7Å@]|
9
( 62:x x

0ZÔ[¨
ÑZ > çX=+E
)X ‰~b ïÆh
m
Ƹg}uzŠgzZåŠâZŠ ò»@
ñ ]|h
m
Ðg±ZƸgkZ
\zZ î0<Ezi Å @
ñ ]|ªÔ• Dƒ ð“Æ kZ @
ñ ]|Ð g±Z
ñ ç1Z›
y
 :™ª‰˜¸ÇÅt
ñ zç]|Ÿ
ñ Z0º ZZ{-Zzì M
9
(255:xx

0ZÔ[¨
ÑZ> çX=+E
)X ‰ºŠÅ
–~âq
ZÃk
ñ „0Z]|äh

m
IОZzgÅ@
ñ ]| (3)
Ìļ äh
m~âkZX ñY:†Ã{zž¼Ð kZgzZ ƒ ŒÃ@
ñ žå
:ì „g¡s™k\ Å@
ñ áçìÌÐyZÔ¸‘
ä³ÛÖ^³³Ã³Ò ^÷³³ß³¾ æœ Ü³×³Â¢ o³³ÞžZZ
Ü¿jß³nÊ ^³³Þ^³³nuœ Ñ‚³’³m ೿³Ö]æ

356

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

H~h
m
ž¸` ,
¸gzZ¸ñƒÇgÃ6
]Ñq@
ñ x â Z ( 3)
XN â•
Û '!
&ÐÄ0/ä\
ñ M Âì Zƒˆ6]g ¸zO
V;z ÂgzZ ðÃÔ„g Cƒ~ ðË]‡5\ MÐÄ0ZžìgŠ c
yZ ~ [¯ LZ x *
ÆŠ c
i 0ZvZDä Ä0Z ŠpÔå@
ƒ 7ŠŽñ
Xì H™f »V Â!
-™fx â Z
:ž•D™e
Zzg~XXð¡fßÖ] Ý¡Â] †n‰ZZ òöE
ß™I]!
Z ðÃÐ~&:c
q
â•
Û ä@
ñ xâ Z
X V ƒ Y`~º´~uuË~ÔzŠ hg= ( 1)
Vƒ Y`k0
Æh
mc ( 2)
Vƒ Y^ßÜæc ( 3)
:c
Š[ZŽ ä kZÔ ÈÉÊ c
i0ZgzZ ÅwJ]!
t äÄ0Z/

™7³6
B;}÷{zJ
Z
 7]³ðÃtÔ7
:c
â•
Û ä@
ñ x â Z6kZ
DMTMV]÷‚nã•æ]÷‚nËu àznŠvÖ]EX ó óǃ7t!vZz
:•g¨.
Þ ‡]ïP~eÆe
ZzgkZ
` Z'
× ë VâzŠ Ô å 5™}Š g (Z åä h
mÊ c
i 0ZvZD ( 1)
Œ0
Å#
Ö Ó‰
Ü z kZÔ å*
ƒŠŽñ»h
mŠp c
Í *
ƒ »Š c
i0Z~†ÃÔ¸
Š c
i0Za kZÔ ñ Y Å: wJ] !ðÃÁÐ ³Ð @
ñ x â Zž ¶t
X åg ïZгÅh
m
Špg ïZг6B;Æ
sÜ~ yQ ÔÅæ
 ÅVÂ!
&Xä @
ñ x â Z¬ Ð kZ ( 2)
Í ~ äZk
=

zvßtž åtÑÔ7»³Ôì ™f »äY k0
Æh
m

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

: YZ»¶ŠB;~B;Æh
m

355

‰ƒg »nÆ䙳6
B; Æh
m
ñ x â Zžì @
@

X 7„
 gŠÔì @
Y¹¼Ž~}g!
Æh
m
akZÔ¸
X •f
{ ^
Y»kZ~ÝzgÅ]c
Zzg !Ø M
h
z ^e…{]
â {-ZzÅ àznŠu kße zäßø³nû Óø³‰ögzZ)HzziÅ@
ñ x â Z ( 1)
:žì yÒ»kZ (á^ÃÛ‰ àe ä{fϳÂì xÝ » änf×Ò ‹nÏÖ] -†Ú] k³ß³e
ñ M ~J
\
]Š ÞQgzZ t Z²ÐlgzZlÐÜæÔ ;gB‚Æ@
ñ ~L L
]Š Þx- gzZ~t Z²Ô~ 5ZgÔ~l Ô~Üæä \
ñ M ÔZƒ7Z]
Ð
X [ä~ƒ
 ÔN â •
Û '!
ŽŽ~HJ

vß » TÔðâ •
Û 7æ
 {z ¦

Ù 7Z ä \
C
ñ M !vZ z Ôƒg { Ç M
aÆäY6uuËc
¶ŠB; ~B; Æh
m\
ñ Mž• ìg™ el

»•!²z Wz kZ~ÔzŠ hg= : åc
â•
Û tÂä \
ñ M Ô¸ ‰ƒ {Š â M
( 413Ô414B5:~d) ó ó! •D™êHvßž•Ù ŠQÔVƒ@
™{gzŠ
Ô¶„g ^Wy xgŠÆÄ0/gzZ @
ñ x â Z ~ š™yZy ( 2)
:¹äÄ0/~yZgzŠ kZ
ó ó?ì ú â HÃ\ M~ä™t#
Ö ÓÅø0Z LZ L L
-k QC
Ù c
M ~ { C Å[g}g vgzZ LZ ~ !vZ f çL L: c
â•
Û
( 167Ô175Ô178B8:M0Z ) ó ó‚
g7¢~[ˆizgŽ ÔÐ
Æ –Š ÅOÐ s§Åyú•
Û ä ðÏñ]|Ž ì ]!
{zt
( 27Ô 26:ðí.ÅZ )Ô¶ðâ •
Û ~[ZŽ
! ¶t~{óÅ\
ñ M ,Åh
m
žì @
ƒC
Ù ªÌÐ[ZŽ kZ

358

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

LZ ä ~zZg~}g !
kZ ?D™ H@
ñ x â Z™ Y k0
Æh
m
iZž~Š »¿v M +Zä~g ÏÅyákZQÔ c
Š ¯z »e
ZzgÃyá
X ‰ M~•ÅkZvßi Z
ãZ0
{Æ \
ñ M ñƒ _7e
Zzg ÏðÃ~}g!
Æ@
ñ xâ Z
Xì ~gz¢´gÃ7Ã]Ñq—gzZs ™zZ

gzZ ãZ0
{Æ@
ñ x âZ *
™wJª
f ų6
B;Æh
m
kZ Ô Zƒg ÖZ » ÏZ~ š™çOÔ å °ouZuÆ ÷á ~¡
X슰ZZ
 Zzkm]…• cæ… ‡] km]æ…Åh
m
³a

.G
28E~ J
Æ@
ñ x â ZáZz + â g ZŠ™ » (Genes) çEE
Vzgâ Y
! •D YwÈVY¼ƒ
 äY:~}g !
Xì ; g MŠ c
?kNŠq
ZVŒ
E
÷ÌéS¨ErzÔ+÷ÌéSE
5k$Ô•}g¦

vg)

Z~yzu0
q
x'

XN VZ{ùÅÈz{ÔŬ~Š˜sÜÆVKgzZm
ôZ/xÓÔ+
"Ž Ôˆƒ]‡5Рݬq
¹e
Zzg Åh
mïG
L šG3E
Z ~÷û%q
Z
:¹ä~Ô¸n
gÌ"
ZŒ
Û îG
00_IgÐvg )

g» ZgÃègzZ¸D™ HyÒ
?¸LgÐã™8
 â °çÐm
ôZvg )

Æ\ Mžì ‹
X‰ „s1 Q'Ô@M7¢Â…Ôz™ ƒD™¢?:á1™ cG
t ‚Æ ë!
Æ +q
Zˆ w ‚Î{Ša : ¹ä ~ ˆ Zg f
»»sÆ @
ñ t ‚Æ`
Ãz ÉÃq
Z Ô @M 7¢ »Â»s

M ¢ù

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

357

X ñY•gîËÐV ŒÔ•T e*
™O™
™VŒä\
ñ Mž 6ÔD™:³¦

Ù\
C
ñ M Ì™Yk0
Æh

m (3)
Æh
m~wŠÆ\
ñ M¤
ZX HgïZÐ ³B‚Æ]”~wq]gß
å: ðÃgzZ§ñYZÐkZ ÂÔ@
ƒ˜Íx3
ðÃÐáZjÆ䙳6
B;
gz Z Ô¸ T e *
™g Ö Z »•ñL Z Ì™ Vk0
Æh
m\
ñ M ( 4)
- ~ º ´ ~uu\
ñ M X @
ƒ: y ‚ M ÜZ eB; 6\
ñ MaÆh
mV ; z
a kZ Ô å{çxŠŽ z » \
ñ M aÆ #
Ö ÓÔ D Y ^ßÜæ c
DY
6\
ñ M {g !
zŠž N Y òÐB; \
ñ Mž å ke 7Ôh
mc
ÍÔŠ c
i 0Z
X ǃÂ*
0
1‡
Ç!
Ô ðâ •
Û 6gîÆ u x ÓZ æ
 Å VÂ!
yZ ä @
ñ x â Z ( 5)
:c
â•
Û Âì Zƒ ˆ6Ogî¾â‡ž ¬ŠZ
 Ô~8
gÆxð Š M 0Z â;
ÆO}¾ ~ ÌÂÇñ J (
B; CZÃä™O}÷¤
Z L L (ÀF
)
Vƒ Le~ ÔVƒ @
g eÐ =°Z[gvZ Â~ ÔÇVƒ J (7B; CZa
V>ª¸gzZ ƒ Yƒ4ZŠ~3I Z : Iß™á ^{k
CZgzZ { k
Z÷ž
( 29Ô28:{Z
ÓZ )
óì
ó ZwÅ
ÆyQ ˆÆæ
 kZgzZ¸ìg™m

¤
Ð wyÌ@
ñ xâ Z
„â‡Æ™OçOÔ¸ñƒÒ6OÂ{zpÔå: i ZŽ ðà »wyk0
XãÃx •ZÆ
¼ Ã]!
kZ Ôì ™f » äY k0
Æh
msÜ~ e
Zzg kZ ( 6)
Ôgá k0
Æh
m=L L:ž c
Š™y ÒV- ._Æw ì LZ ä V-zZg
Xó}
ó ™ê~}g !
}÷Šp{zQÔVzŠ}Š~B;ÆkZB;CZž
( 414Ô413B5:~d)

360

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

?;g4ZŠ~]g t
Å]nh
m
H

:•D™e
Zzg~[!
ÆxzgÁ y~
ò g gx â Z
vZwÎgä~:¹äx ZwÅZ L L
: ‹D â •
Û tÃ
aLZ ) GÔÐ,™Š ˜ ~dªŽ +@W{zÆ#
Ö Z ~÷L L
óÐ
ó B™Z
 Zz( ¼

'?ÏVƒï•
á ~yQ Ì~!vZwÎg c
:¹ä~:•9x ZwÅZ
X σ~y Z ÌÂ: c
â•
Û
ÑQ
Ð, ™ú ª6
„àŽ + @W{zÆ#
Ö Z ~÷:c
â•
Ûä
óÐ
ó Vƒ( Üû ãö Ö$ …ºçû ËöÇûÚø )Cc
]n
!vZwÎg c
ÏVƒ~y Q~:Hn²ä~
X ó ó7: c
â•
Û
( 409B1:~g g 9)
G
¢
E
i

E
3

4
5

h
m
úª6
àkž
Z •ëv߉Xì îG
0G ŠZ%Єà
Xìs çƒ
 ~ÝzgÅg
ukSÔH¼Ž äh
m
Z®ÔZƒ~ÏŠ™uÅ
X 7„
 gŠwÑ+Zt
G
‹i¢ät
4G
5‹3E
0E
ÔåH: ZzgŽHª6
îÅîG
ñ zç÷Zžìt]!
«
g•]g t
Å]nèa 6îkZ Ôå:h
mÔ¸sú0y
ñ ç÷ZÆkZ
gzZ ~g »Z[
ñ -Z1ZÔÛi0v
ñ Z†Ô/
ñ 0vZ†Ôk„0v
ñ Z†akZ Ô¶
( 582B 1:xsZ õg @
)X ñƒq
Ñ~HkZ/ôg;ZY‰@
ñ xâ Z
V;zHt Ôc
¯ : ·» ~g F ä kZpÔ ¹ÌÃh
mät
ñ zç÷Z
¼gzZ Zƒ lp6äY: LZh
mÂâ¸wŠ Ô Š
y~ ;‚h
”™ Y

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

359

Å@
ñ x â Zt Zƒ yÒž 6ÔðƒgÃè e
Zzg Åy é›.\0µ
ò 6
zZ
ÔŠ
c
Ñk0
ÆÄ0/™ƒg ë¤

ˆÆš™O‚X åxÝ»[
ñ !
g)HâZ
X `yYÅkZ b§kZÔŠ
c
Š hg Âì xÝÂtž Zƒx¥ÐÞb 7
( 454B5:~d)
E
Ôå[£ *
àJ
ë s » š™çL«^)g fÆ kS Ã\¬vZ „¸
! ˆðZryYÅkZakZ

362

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

Z÷ ä V-È ~÷gzZ VzÈ }÷ ! ¤•
Û }÷ :ì @
ƒŠ •
á gZ
Ô•†aƬŠ ñƒ D™—,i Zz M {z` M Ôc
Š™Zg79•
Û {Š™Z
¬
KZgzZy •
á ELZgzZ Åx™LZgzZw°LZÔ]³KZì n=
X ÇVz™wJgz¢¬Š ÅyZ~Åykfg
:ì @
â•
Û ñƒD™[æÐVzÈQ
Ð V>ÃVÇZ'
~g vgzZK s ç {k
}g vä ~ Ô ƒ Y
X c
Šw$

ó ó•3ß™ƒ( ÜãÖ ]÷…çËÇÚ)Cc
]n}ÈQ
G
4
É
E
§A
5Å[!
îÏG
Ô>‡)
( ö XGZùÔ182m:g;Z G
vZwÎgžì e
ZzgÐ{ñk

Ù 1Z ( 2)
C
:c
â•
Ûä
™f {z Z
 Ô• Tg DQ R˜Úº•
Û ¼Æ \¬vZ L L
¬Š vß Z
 Ô ƒ YÖ :• ë Ã}uzŠ q
Z • Dg ¦
Ð VòÆ
B‚Æy Z • ¬ŠzgŠ6 Ñ {zZ
 Ô•ë } M {z•D™
X •D YƒrgÃvßžJ
VŒÔ•¬ŠzgŠ Ì{z
Cc
]nÔvßt • ‚lp :• ëÐ }uzŠ q
Z {zQ
( 25Ô 24m:x ~ÑZY °) ó ó•ì g^ß™ƒ( ÜãÖ ]÷…çËÇÚ)
ÔñZz™~g Ž6
Y 1zZÔY 1ÔY fgzZñ7
i úÅ[ZÏ¿ðÃ[Z
Ô}™ËsÈ0
ÃVß Zz½6
]§gzZ}™Â÷л]§
:ñ ‚'

V1Í6
yMŒ
Û I ZÆZz™ ãZpy M Œ
Û
:ñ Y¹ÐZ Â}™,6
gŽzÕkZ ðÃZ
 gzZ
tÆZð7y M Œ
Û gzZÆZz™÷л]§ÔÆ| 7
[ZÏV*
V *
!¼:¼ÐZÔì [ƒCc
]n¿

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

361

0y
ñ çÌ»ž à VZ nä \
ñ M Â` Ø Ãtzñ ç÷Z Ô¾ g ÃZÔ §
~â ¤
ÌñçO!/Z'
× »VÏÅŠ ˜Ì?ž @
Ô Ç} 7
*
Yk0
Æsú
X Å: Zzg( ~g ¸B‚Æh
m
ä\
ñ M
:~g ØZ >•ä v
ò +-Z g$
gzZ 6458B3 : ïà Z ä |
ò Z 0Z
ñ ôg;Z YtLž
/
L ì c
â•
Û Ìt ä v
ò gzZ Ôì Å™f ,t 6198B 14
ÆkZ/
ñ ô'
» Ztž å: „ I Z »kZh
mÔ¸ ~ ]Š ªÅsú0y
ñ ç
kZèÑq Ôì Hg Ñ~ CÅh
mÃg
u kZ ä ‰Ô Dƒ •â
ó ó!ì szczg•Âw q »k QÔCƒ7"
U
CðÃÅh
m
Ðg
u
: „ ï•
áh
m~H¬ á Zz äƒgz Mú6„àžt Ýq
X Zƒ: „4ZŠ~]g t
kZÅ]n{zakZÔ å
]n6’™w qZ V˜ V˜ ~ g
uz y M Œ
Û žt ]!
~uzŠ
Ôì @
ƒ ]nÅ Vƒk
¸*È » kZ V; z Ôì CY ~Š ]g t
Å
X @
ƒ7]i YZÅVƒ k
{Ò M
¿~ XÔVƒ ; g™7huzŠ a Æ s
 Ÿz Å]!
kZ
X ñƒgÃè~Ñ!
uŽ Ôì h
g
âÅ]n~p ÖZ 4QÇ!
6
Ô™
5Å÷
vZ wÎg~¤Å[ZÏÔˆÆg;Z G
îÏG
ñ Z]| ( 1)
:•D™e
ZzgŠ •
á g Zt»
VzÈ LZt ‚ÆV¤•
Û \¬vZ Âì @M yŠ »[ZÏZ
 LL
:ì @
™Äc
gŠÐyZgzZì @
â•
Û õ6
]Š „Å
?ì Z b
HÅkZÔá™Zg7x » CZÞZŽ ! ¤•
Û }÷
Å kZž ì ¸ Z b
Å kZ ! [g }g ø :• D™ n² º•
Û
X ñ Y~Š}Š ~g7~g7]`
Z

364

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

³Ðh
m
Åxñ Z™/ô

XÔ ä Š Z®~(q
Z Åxñ Z™/ô Âˆà ³ Z
 aÆh
m
ì @
Yc
;µtÐ kZX à ™³Åh
mÔ¸ï•
á Ì/
ñ ôgñ*
P~
X D™: ³ÅkZxñ Z™/ô:gzÔ åh'
h
m
ž
Ã]ÑqÆ ‰
Ü z k QaÆKÃA çkS Ô7„
 gŠ w ìt
Xì ~gz¢´gt ‚
aÆ h

mZ
 ~gzŠÆt
ñ zç÷Zžì t ]!
«Ð ƒ

³äVÍßÔÐ ø’z(F
}ÔЃ}Ô Âˆð`q
’ų
~g*е%ÆwZ]
zwym
3
p#
Ö Zž åZƒž²„¼ ÌZ'à™
Ô6µÂÅ wZjZ b& Z ~ wä/
ñ ôáZz 䙳çO '¶
XųÅh
m
Ð{
(e
.aÆäXÐwZ]
6Ã#
Ö Z
ƳkZgzZ¸ÍÁ~/
ñ ôxÓ@
ñ xâZžìg~‚f Ìt
/âZgzZ ?ÐVƒÃÄ/
ñ ô¹!
¶izIРk'
k• /Å@
ñ x â Z‰
Ü z
XìLeÈ~(
Ôå7ãZzÌZ*
ƒë!
»TÔ*
F
Z~yZy6q
Z~
gzZ qZ Å kZ Ôå Ö .e ÌZ g¯ z [»h
mžt ]!
~uzŠ
³ÂÔ¸7Æb§Å ` M]¬:Z ùZgf‰
Ü zkZÔåZ"z6
Ȣ
&
ÐZ ñƒ DƒÆ]†aZaÆäXÐ wZ]
ä VßZz ä™
EE
X ÇñY MŠ•
Û F
Ô™ðÈÆkZž6
yZkZÔų™™w ð{©!sÜ
ZЩÜæ gzZ ñ M t ‚ÝbÆ š™Z
q
 žìEzz ¸
J
E
5k“~ XÔÆzŒ
38 ]| G
]|gzZv
ñ Z†]|0

i•
Û ÆñîÏŒE
îÂ& ŸZ ÿG
Û í!
Ð V\ M KZ ä VrZgzZ ÔŠ
wŠ Ô¸ ï•
á Ìò
ñ z&z/! Z 0vZ†

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

363

Xì 7tŠ°»V(uyZ G
G
¢
E
4G
5‹3‹ižì 7t Ìx|» Ñ!
~ îÅîG
0E
u b§ÏZ Ç!
g
!¼:¼ÐQ Z®Ô¶ˆï]i YZÅìZ`
x Ó{Ò MÃh
m
™ƒq
Ñ
{Ò M pÔ ñƒs ç{k
¸*ÆkZ G™ƒq
Ñ~îkZ
X ǃbŠ[ZŽÐZ »ìZ`

¢ Zz
gzZ ]*
ÒÆ g
uÔ ]Zg •
á ZÆ y M Œ
Û ~}g !
Æš™ î0œG
Ô7{zŠ°zx|» Ñ!
už•ìg™ãZztŠp]!
g
ÆY 1zZz[Z
_
X •D™yÒvßtŽ

366

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

ì •w7»li ‚~h
m

» ÄÜ KZ äÛ
ñ i 0 vZ† *
¦ˆ Æ ]Š Þ Å @
ñ xâ Z
]úŠ ų KZÃk
ñ „0vZ† *
¦B‚Æ VÍß}uzŠgzZ Hy´Z
gï ZÐ ³ Ô åh7Z » TÔÐzz Å•ñLZ ä k
ñ „0Z X ~Š
a kZ Ô • 4ZŠ ~ ³ ~÷tèaž Œt h
mÐ g ïZ kS X H
0Zä k Q™ƒlpÐ]!
kZXì Hg ïZÐ ³ÅÛ
ñ i0Z äVrZ
» kZgzZ ât ä õg @
X c
Š [ZŽ » kZ ä k
ñ „0ZgzZ –âq
ZÃk
ñ „
Xì c
Š VZ {Š6
Ðë›Ð¹Æ™pô~ðZŠ LZ[ZŽ
:•_7
mî0%*
h
x *
Æk
ñ „0Z *
¦¬
ų KZÃ\ M äÛi0ZJžì B q :Z= Ô VZi ZˆL L (ÀF)
vZ Xìg ì‡6³ ~g ø ñƒ D™ ÃzÐ ë\ M pÔ ¶~Š ]úŠ
·g, {z Ž ñ â •
Û « Zb
+4 {z Ð s§Åg ZŠ¸g q
Z Ã\ M \¬
6
VßÈ̼~[ZXì @
™ c
â•
Û «ÃVß ZzäSÇgzZÃVß Zzä™
X YwÈ 7x OZ ~g ¯»A y •
á yc
á Æ\ MgzZu|ŒÐ\ M

ÎÔ N M k0Æ\ M vߎÐC
Ù !
žOggzZw ì Ú Z Zg f \ M [ Z
7ZÐ w qÆÛi 0Z \ M ÂÔƒ 1™W
OÐ ãÒ zŠ Y KZ äÛi0Z
0Z ) áZz ä™wâ 0
Ö æ:NÅ~xwkS èY Ô, ™ c
#
Š ™{Ç M
X ó ó•… â {Š c
igzZ F
 {Š c
i]!
Å\ M vßÚÅ (Ûi
:[ ZŽ s ™»k
ñ „0Z[ZgzZ
²]æÂÅ7³ ÅÛi0ZŽ ä ~Ô 5= â Zg vÔVZi ZˆL L (ÀF)
Ž ~÷ÔÐ z™p°~÷gzZÐz™y ˆZ6í ?žÅ76yZ kZ
+

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

365

xñ Z™/ôÔ ~Š h ³™ M :Zzä VrZ ÂH{@x»g ZîZzt ÜZÆh
m
E
Xì ŠŽñ6
1053B 2:~g g 9™f »³ üÒ7kZÅ
HLÐàpgzZ~ŠgŠ"e
Š
.Ãxñ Z™/ô~TÔ§ZzuoÑ» å†ù u
ÔŠ
1aâw!
Zq
q
Z » Sh ZŠ Å!
ñ ôg;ZY‰~
ñ g}
G1Z~ TgzZ
E
X Zƒúzg~ËƳ üÒ7ÏZ ( 213B1:3 G
é5kÅZz G
î%â ÑZ 135B 1:Y Ãß ZY Ãz)
³q
Z sÜÐZ/
ñ ôá Zz 䙳žt ]!
ëZgzZ ~Š
xsZ~]gßÅ ~Çà zÉ ¶7³ q
Z sÜt²Ô¸ìg™
6x ÂÏ(ÆxsZ »TÔ¶„g Y¿gŠ ã
Å ~zÆÌggzZ ~„i§~
'Zƒ~ˆž 6'åYƒA
%W
Z tkggzŠ
Z sÜÐZ ä VÍßXÔ¶wq ]gß5gzZnç * q
q
Zt
xsZÃÅVÍßXgzZ'à ™³B‚ÆyZ(äVrZÔŒ³
kZ 7Z Ô¸ ñƒ ñ0
lgz6~ŠÍÅÄÜvߎ Ô¶6x ÂÏ(Æ
'Å¿#ųkZÐ]”äVrZgzZZƒuZgŠ Z»‡¢Æ
¶$
Ë ƒ‰
Ü z k Q c 6äƒ ß c
9Æ h
m³ , i Z {z´
Ƴ kZžZ
 ` M pÔ¸ ñƒ 7g ZŠ%g !
z v'

Æ kZJ
Z

™0]uZz]•
á}
Æ/
ñ ô}uzŠgzZ @
ñ
x â ZÔ`ƒg D M× ò}
*
™ëZ•
Û bÑŠ6i ZŽÆx ZŠZ kZgzZ *
™c6¡ÅkZ[ZÔ` Mt ‚
Xì wªÑq
Z
}g !
Æ x ªx°Ô 7~ }g !
Æ x ªÆ @
ñ x â Z wZÎ[ Z
! ’ e *
ƒ~

368

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

Ãy Z0
{}g7 gzZì ÁŠ Z®Åg»Zž *
YÔµñt ä ?pÔzŠ äY
Æ Vz•
Û »gzZ VÃæ?c
Í} 7^ IV- 6yQ™ï? Âì Y Y H »
Xƒìg™OÃyZ0
{

Æyp}÷ÐgZŒ~¾ÔHOÃyZ0
{Æ\!
}÷ä Â
ÐíÂ~]Ñqy S Ôì  ä³n× ^³³Â‚³Úq
Z Z÷gzZ•ìg-} ¢
! σHqЙ| (
ÐkZ !ìg ¤»]Šñ
ì6•ë GyŠq
Z Âì ð0
ì6ëä Â` M¤
ZÔ xg:~ .ßËgzZ
( 51Ô 50B4:|Z0Ñïà Z )X óÐ
ó N 0
:•C Mt ‚'!
PÐ[ ZŽÆk
ñ „0ZgzZ[ ¯Æh
m
g;ZY‰Û
ñ i0ZvZ†~[¯kZÔ åc ø »xñ Z™/ôh
m ( 1)
Xì ;gÉJÃ! ô
X å{ ›â M Å„
 ( ~n‚f »h
m ( 2)
Ð ¹ ~ y ZÔ¸ D M oègzZŠ ¯zŽ k0
Æ@
ñ x â Z~l ( 3)
"µÙi ‚q
Z ä kZ b§kZX¸ Dƒ ñƒÇÆh
m
X c
àJ
š™gzZ ÑïÐlÃ@
ñ x â ZÐ
§ÖZ »k Q6
î ZzkZÔ ZƒÐ¬É ŸgÅh
m
Ô Zƒ¼Ž~š™ ( 3)
Xì @
ƒ· Mž 6ÔåZz3Š¡k\Z
î ZzkZÔìg lñ{ ¬Ž Ôå7ò q »h
mŠ•
Û ðûš
ñ IZ ( 4)

X Å#
Ö èh
”Åh
m
ÌäVrZˆÆ
zG@
Å]âZŠZ ~h
mä !
ñ ôËÔå »x Z™/
ñ ô}uzŠ wq¸
¢ ZzÉ Ô7d
X Å#
Ö èÅh
m
™ÁäVrZˆÆ š™î0œG
¦

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

367

Xì } Y[p²]Ð QÔì
! y¨
Z} Z ÂÐz™7lñZ•
Û Ãu|ŒÐí?ž ¹Žtä?
X Le´g7u|CZÐ?~èYÔÅgk0
LZÃu|ŒLZ ?
gzZ›~g v~VߊÆVÍß~žÅ„
 ZpgŠtÐíä?
ÂÔVz™{Š â M 6ähgB‚ »Ûi 0Z 7ZgzZ Vz™ Za ]ÐÐÛi0Z
X ]³¯
 !
:ì ]ä¯
 !
a}÷x »tÔ Çƒ7t7
{gzZ @ä ? ?ì Yù ̃t gzZ
yZÆ ïEÒŒ.ÅZ†y Z0
}g vÔ¸ }g *~ Vzgñ*
gzZ r Zl
Æ e
Z@ Ž H OÃVâ ZŽ
ž Zhg ~w qkZ~yZyAq
Z7ZЬ}g väVzg ZÎ
q Åk\ Ô å [ Y K Ô å¼Ž6y$
ª
Æy Z Ô¸ 1
ª
~ yp{z
•grZ eu {6y ZN ZƒÔ Š
c
Š•g®Š" Ôó"gzZ Š
HO7Z~
B+E
+Z q
Z ä \¬vZžJ
VŒ Ôìg D M 6VØÑÅyZg !
g!
ðOE
«ŠgzZ
X ¶:q
Ñ~ypÆyZŽ ~Š=ÂÅ®ŠÔóÆyZÃx ¸
(kZ NgzZ B]³t N ÜÆ „ yZ Å[g}÷ì n
Xì Zƒ´[Z(TÔ Zƒ‚ Î
}¾ž YwÈ7]!
t pVƒ Ywȼ ƒ
 ~ [ ZÎ
ÚÃVzg ZÎLZ ÂQ ñ M ~ ÞZ xw™òÐ ~txw@Ѓ
kZ {zgzZ Z hgÆ™: Zzgs§Åt Z²7ZžJ
V Œ;g &k0
ÆyZ
¼ƒ
 tgzZÔ1Y7ZäH}¾QÔåZƒÎ»PŠÃy Qž†~ª
q
ävZÐ X H~ ]zZ°Åš
 I Z yQgzZ wÎgÆ k QgzZvZ ä Â
X åc
Š™s ™u 0
[p7QÆ™gzŠÃÏn
- :Zz= ÔLe 7ðZ¿ ðZ±~ž ¹Ìt »ä @

370

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

9
gzZ HgHÃ ã Z¾wU
Z0ZaÆàßzÅ ` Zy

Æ ú.àçOÔXÝq
X c
¯( ~R
ó)A
» » ` Zy

yZ-ŠÃ\òzggµ0 yŽu
0tzç Ôh
mÔt
ñ zç ]| ( • ë ÌTuÐ S ) yŽu
» ` Zy
ÈZ-ŠÆ x •
áJ
äâ iÆyZz%0<Z†gzZ¬0yZz%Ôh
m
9i Z[2ZzY Zgiß Z[Â ) ;g dZ=
VEZ¾~pLZ ä kZ ( ~g G
é5kI;XE
0žŠ OZ .
Š
Þ ‡ »h
mt gzZ Š
k(cÎgzW
Z » kZ CgCg Ô H C½Ã
X Îä™{gtÐkZ~·zw³ÆY Z%ZzwqLZ {zgzZ
Ô;g ì‡6<
Ø è LZ ~R
óÑZz Ú Š : â i » #
Ö Óòzg *Št
òsZgzZ å{Zpí » #
Ö Ó\Åxzgt ñƒ Dƒxi 5 » #
Ö Óy ›
]5çòsZgzZ Ôå Y}Š {gt9“
 òŠ M (Z Ôå: èZgÐ ]q :
X åY™ù]!
Å *zðZ~w Z]
zq Z 4
ë !
ÆVâ ›™S
9) ´ç O
k;XE
631 m: [ 2 Z z Y Zgiß Z [ Âxzg•K Z ~g G
é5I
:ž• ˜
Æ à ZzÆ t Z²ä kZ ÂBÃh
m¸Å î†ÃÆ @
ñ Z
 LL
à Zz »†ÃÊ c
i0vZDä kZgzZ ó óH{gtÐgµ0 yŽu~}g !
]|aÆ ä™W
OÃh
m¬ Ð ¶Š {gtgzZ c
Š {gt» ä™gH
( ~d)X c
Š!Zj»mLZB‚Æt
ñ zç
”KZŠ c
h
i0ZèYÔ å._ÐÆŒ0
\{gtt»yŽu
Ô ,Ë~ ~g ZŠ ÃzB‚Æ #
Ö ÓgzZ åg•~ ~g ZƧgzZ Ö
X å@
™7Zz6Åc
Š c
)
®
yZ0
{gzZ ¶s§q
Z ‰
Ü ¤ ~EŠ ~(Ð ƒ
 Å [² ` M
Vð; Æ*Š I ZÔs§~uzŠB‚Æ" _
´Šg ZƧÆyZgzZª
‚g

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

¶â •
Û g »Ìli ‚ ãZ¾~š™O‚

369

¢Zz~ XXàznŠuæ oz×ÂZZ"g•KZ~
»š™î0œG
ò g7ugIÔZè‡
!Ìiâ»-"ç~gøgzZì Ìiz-Š©:tÔ•D™™f©:q
Z
:•D™·_»kZØ M
Æx•
á Ô å4k

iÆ ]
LZ òzg‘´ Zg7 » x •
á ¬ Ð xsZ L L
» kYZ š
 gzZ x •
á èa gzZ Ô¸ }ÒúÆ :÷òzg yZx ã \
\x ÓÅ \g- a kZ ( ì gzZ ) åkla Æ VÇ| ‘´ Zg ‚
ÅyZÉ å: „œ

%ò ¸gzZ ´Š »Víx •
á Ô‰B
g ñ)ÃV;zФ
X å{g Z‘¹æÌ»yÕzd
•gzZ#
Ö Óz„
(
]|xOZ»VŒä/
ñ ]| ÂZƒìx•
áZ
 ~{”ZgÄÜ
Ô¸ M
 ™h  »„
 ( òzgÐ 70
ZgzŠ Ï( òsZŽ ÔHŠ4Æt
ñ zç
Åk
 ~d ~ ¹zgà ÇX H¨£ Zg7 » Vñzg ä t
ñ zç ]|çO
'ÅÝq ìg !
g!
Æ™ðJ m
6
{)zmG~ã¢ÇgzZÅÔ]i YZ
Ü ¤ ~g7 gzZ¸ Je

.~A çÆ Vñzgt
ñ zç]|
''ìg D™¨ £»VÆwÅyZÐ
òzg gzZ ¼C
Ù „ Dƒ È @ M Åt
ñ zç ]|ž k\Z 1
yZz6ÐZ WZk

iÆ Vâ Zx™*
Ô/âyZgzZ ðƒgz Mú6xsZ „
(
x PZ »#
Ö Ó~ñZsÜÃsÐ mgzZ èsZŽ Ô5 µñ»"m

¢ ZzX¸T e
X å³{z(»„
 (i§ÏZ š™î0œG
~ ä â i L Z ät
ñ zç]|Ðzz Å]gz¢ò u žt Zƒ
]â}
Å VÍß ãZ¾¼ a Æ ä™x » ~ ( ]1â Y ) ` Zy
ÈZ-Š

372

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

~ VzøoIè 2W: *zŠ ð|gzZ y›Ô¸ ^
Ã6VzÇdZÆ
( 3/179@
174:@
ñ zZ
ñ )ó¸
ó D™ Hwì î0ÈŠ n
yÕz d
•\6,Åh
mŠpÔ¶:ŠzöJ
g !
gŠ sÜ]!
X¸]Z WZÆ
ÂñƒgH3
gÍÆ x •
át
ñ zç]|Z
 žì –ä ðg í!L L
'´\g !¤Ð ƒ
 Æx •
á aÆä™o¢#
Ö ÓKZ ä VrZ
ZaÐ,Æ4Zh
m
ÔÅ~Š •
á Ð(Maysun) áç³³³³ŠnÚ yÂ{q
ZÅ
Xìg ð|g2$

[g‡Zzm
³ÆyZpÔ‰ˆƒy›ÂŠpáçŠnÚÔZƒ
Âå8 Š V ÒpÅd
•! ²gzZ]ÑçòsZ~ yLZs§q
Zh
m
•z Ô å 8 ŠC
Ù bÆ yÕz d
•ð| Â @
Y wå
{z Z
 s§~uzŠ
X -~²•
á gzZ ~g ZÎ{äkZ
aJÌÁx, Z ä kZ™| (
Ð M pÔ ¶e
íJ
VŒ
X ó óˆ¬Cƒ†]§ÅkZž•t³Ô¸°oÆ]xòsZŽ
( 85:mY 2004ag â ó óóZ ezŠg Z L)
L *
{â )
m~ A çë Z ãZž åx» ðÙ M Ð yÕz d
h
•ð|
X HÌ¿6
kZQgzZ H{gtО\q
Z ä
äVí~ š™žì @M wì Âñ Yc
5ÃV-š
y Z Å]uZz
X c
Š™{g 0
{g 0
à ç‹uz}uzŠÔ 1x ÙZ »uD
Ù ÅŒ IÂq
Z
X¸D BLZŽ Ôc
Zz™ÐVð; Æy Q¼ƒ
 tgzZ
! li ‚ã Z¾Ôì li ‚x *
»ÏZ

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

371

! @
ƒx“
 µñ4ÐkZ »ä™ ZÎgÃ+ ŠI Z
(ÅŠ c
i0Z Ôc
Š {gt» ä¯ à Zzÿu \q
Z ä kZçO
G
î0œ¢ ZzgzZ Cƒ: [ x»li ‚ ãZ¾th
•
á Â@
ƒà Zzg ZgŠgzZg ZŠ™gzZ ðä
Z
X @
ƒ: úzg š™
E
E
!
4¨3{ \` M
gZ Œ
Û g »ßŽÃY NgÆy ZgzZ @
ñ x â Z:àgzZ èEG
zz ÅkZ • ìg { ZuŽ Ãw qÆ kZgzZ #
Ö ÓÅh
mgzZ • ìg}Š
ðZzg » kZgzZ HÐ }gtÆ \yŽuÕt äh
mžì ¸ |gŠ
E
I
ÔŠxsZÔŠ
ƒ Za t é¨Gi$ Zz tZ íZaÆå ~ðsZ#
Ö Z~ËÆ
?,Šg ZŒ
Û„
 gŠÃxZŠZ~h
m
:VY{zÂÔì ;gŠ°¸Ðå» V!¤
\q
Z~}g!
kZ ?å [ | (H fÓz W
Z ã Z¾~g !
gŠ ~ñZ
:ì q\™y Ytà
vŠgzZVÇ|ä Y #~ñZ ÒZ6
¯Åq'Å]‚zH L L
ÆY #žt sÜ:ÃVÇ|ÔC'

~g ZŠ Zzg {Š c
i ¹B‚ÆVÇ)
~g ZŠ)f +F
ë Z ÒZ 7ZÉ ¶]i YZ ž ZŠB‚Æ ~Š Zi M ~g !

Æ <Z†Ô å\!
» bŠ ¦- Ž ÔyŽuX¸ D YbŠ Ì}ÇÆ
Ãd
ÆkZ {Çt 6]Ãz ÅkZgzZ Ô å^
Ã6}ÇÆdZž~g !

X å„ Ø_ì]\q
Z ð]†ÃŽÖ] Ô×Ú»g !
gŠžJ
VŒÔ Zƒ!º
äYuIuzg" ~]
)7Zž¶hZ +Zª
qÅVÇ|
X ó ó¶]i YZ ÅäQ½B‚ÆÇð:~V0x ¬gzZÅ
:ì q°tàgzZq
Z
Å•
wz ÜB‚Æ ~Š Zi M ~g !
gŠÆ Y #~ñZÃVÇ|L L
E
Ö Ó<
#
Ø èëÆk QgzZ åY ZÈZo »g !
gŠ ÿŒ8Z²•
á ã Z¾Ô¶]i YZ

374

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

aÆÄÜÐzz
¸ oFÖæ]øÐVzuzŠgzZÐy Q
~+
ñ `
'Ž
¸g;ZxЃ

¸8ŠÐƒ

¸Ý ¬} (
Ѓ

¸ðí!¬Ðƒ

¸;
%—Ѓ

¸!ô*ŠÐƒ
 gzZ
Š Zi RÆ
vZwÎg
Š â ZŠÆ\
å M
ð¸Æ\
å M~( ]y
Mz*Š )gzZ
H b ïÐy Q »Ò
ñ ÃeKZä
vZwÎg
c
¯C
Ù Ø»Ò
ñ ÃÐIKZÅy Q7Q
c
¯zziÅy QÐIKZÅyZÃÒ
ñ ÃgzZ
Ž
Vzg ZŠuzŠÆ¼
 y*

V o+4zŠ Å#
Ö ZkS
Cc
 F
š
~w
å Îg¶¨ M
Vz0

i•
Û zŠÆw
ñ GÒÃ
Vß .âzŠÆÉiÔ{C
Ù ¤Ô©ïo
X •ò Z¤

ñ ZzÆ àn_øf‰ôñànߊu
-

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

373

h½ Z ‹Z »h
m
0tzç
!~¾„ZÍì ~g ¸?ÄѦåO$

ƒ‰
Ü z÷Z {zgzZ ˆà ³aÆtzçd
Æ k QˆÆh
m
tž å ¹ ¸6q
’Åh
m³ ä/
ñ ô'

» Z}uzŠgzZ @
ñ x â ZX Š

ˆ Æh
mÔì ÒÃÅ%$
~ KCÐ ÄÜÃx  Ï(Æ xsZ
X åOÇ!
nZ ‹Z »/
ñ ôy Zž~Š™& ¤ä³Å tzç
kZžì zz ¸ Ô å4Ð h
m\!
LZtzç~ øZŠ z +Š
žì ¹ä ‰gzZ ÔyŠ :eX e™: “
 ZŠ'
k

Š {Š c
iú1»³ „•
á
´lñ{k

Š °»Ô J m
6Ÿ
Ô ÅÔ>ž¸ }g*ÔyŠ¼gzZ {â õ0
X Hi ¸ M »WQÔ; g
>kZ ( |808X742) ~
ò ÷Š .ñ0·+-Zw¾[g•
:•ìg™yÒwq »
ÑQ Ô Å zz £~ i Z0
Z • Å \¬vZ ä kZ ¬ Ð ƒ
 L L (ÀF
)
x™ Z
:Zƒc
ÍV- QÔH™fÕz@»

)f ~(tža kZ ÔVƒ 7qé Zp » ]g â Z6?~ !Íß L L
zz ~g vža kZ Ôƒ D™ÌI*
… ?žVƒ } Y ~gzZÔì ~g ZŠ
X ñƒ2?Ðzz~g øgzZ ñƒ 2ëÐ
Hq Z4
п
ñ ,Zq
Z~eÆÄÜkZät
ñ zçZŠZŠ}÷
Ž
Å'´Š KZgzZ¤zÑKZÔ"
Z Œ
Û KZÐ
wÎg

376

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

nZg*
Ô• ÁvßèZgÐížìt wqgzZ ¯ ~ yZxZŠL L
kZ= \¬vZ Ô @
0
7Èg0
Z LZ Å äVZ {k
}g v~ Ô• {Šc
i
!Vz½~yZz@
}g vgzZVƒ~Œ}÷ú1}gvžAŠ:~wq
³KZ Âä ~Ôß ¯ yZx CZÔƒe&Ô äY #
Ö Ó~g vgzZâ Y?Î
ó Üó Ón× ݡŠÖ]æX ²g @
ZРV⊤
~g v{Š !»
:Ñ1Ôå´d
Œ
Û ÆŸ
V ;zŽ Ô¬0yZz%™Í[æt
ó ó?ì ~/<
 tH ! b1Z L L
( ?ƒT e *
¯ ÄÜ>b§Å/
ñ ]|?Hª)
»ðŠ=~}g !
Æ+ Š}÷?HÔ ƒ YƒgzŠÐ VzÃ~÷L L
c
Š[ZŽ äh
m
0tzçó ó?ƒ T e bŠ
ŠÆ kZ ~ ÂH7k‹Å ÄÜ ~g vä ~ !vZzL L
 ,i Z {z´Ôƒ ÑÂòŠ M‰VñŠ MÆ/
Z
ñ k0
}÷! Vz½VY.
˜
Z°ÅXÔ HŠ4Æ VÍß, ZgzZ 3g •Æ ògØÃÄÜä VrZ
ª
Ô H7ÕðÃäVrZ™ ¯>ÂÔ åYƒ7—~
zz ÅV™LZ ) ä éE
&OZ}÷Âì q hZ ðÃÄܤ
Z !vZz
óì
ó °»„Ú ZÔ1ÛŽ Âì q~'

ðä
ZgzZ 10
{k
gzZyZz@
»kZ ( Ð
Y Vâ B‚Æ Vzg ZŠ¸g ( Š
y ) c
M F
ZÐ Ÿ
tzç™Èt
~gzZ Lg „ ¬  l» L L:¹ÐQ ä Vâ 6kZ Ôc
0
ñƒ D zg  ð M
ó ó! =
:¸( ÅöZa ) ~¾
Á$
~÷ñ ; ( @
ƒ: „ Za ~ž ) „g Õ¸ Ì~÷!vZzL L
X ¹äh
m
0tzçó ó! c
â•
Û : 3g6
íä[g}÷¤
Z

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

375

ƒ… Y?{zÔ HŽÐ yQäZñŠ ZŠ}÷
X 7•Zz*
?ÌÐk QÔH¼Ž ä?™ïB‚ÆyQgzZ
Ô‰ M ~x OZÆZñŠ ZŠ}÷ÄÜgñZ~ËÆVÇZzg »y Z
''Ô 1áÐ ë7Z ä Vð; Æ]ñgzZ à M ‰
Ü z î»y QQ
''''''''''''''''''
kZgzZÔ‰ 0÷Z}g v{zÔ ðƒvs§Å éE
&OZ}÷ÄÜQ ''
X å4Š¿»é ZpÅñ ZzÆyZ~]g â Z

ѽZuZgzZg ZŠ™}'
LZh
m!
Z}÷žìt |
Ö ZÐzzÅ
X¸7IZÆÄÜ6 ·#

Ôìg B„
 gŠ ÃVƒ æ KZ Ôìgg ZÎ6]÷ZpKZ {zçO
KZ Ã#
Ö wÅ
wÎgŠ ÑzZgzZ Z h ÂÃx ©ZÆvZ Ð ~8Š {h
Š ~(
X Hw â 0
§{Å]³
ÎB‚Æ¿LZ {zgzZ Š
–
Ÿ »íÔ Š
•‰
Ü z»yQçO
ÆV-$
ÅyZgzZ•~z¤

Æx`
LZ~l¨ M Åñ¥
LZ {z` M Ô‰
p• {qÑ{zÔ 10
, » kZ H¼Ž ä VrZ' • ¹!
~ *Š ò}
Xì ; g 3…§»yQŠpÔ7»]ñÅyQ ` M'{Z
Ã"
tHÔì w ‡z²¼Ž~}g !
ÆyQžñYƒx¥=l»
ž ñYƒ y EZ= ÌÂ) ?ì !$
»¿Æ yQgzZ ZwÅVÇZ'
Åy Q
óì
ó R•
Û Šp~÷tgzZ ( Kg:yY
V¥ÐgzigzigzZ ; g @
©
zgJ
k

ŠÔ ˆ|0

gi Zz M Åk Q™È Ú Z
:Ñ1QÔ; g

3378

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

VZ ._Æ<ÑxŠC
Ù »@
ñ xâZ

™ðÃz" Ð Œ
ñ *
¦gzZ Z
ñ *
¦†ÃI Zž• ˜ ðg í!¼
{Zg™ Vd
Œ
Û Æ†ÃçOÔ ¶æÅ@
ñ x â Z *
™Š OZ6yZakZÔ¸`
Xì @
™C
Ù ªÃw5gzZŠ òG
&Æ\
ñ M Ü$

¨zd»@
ñ x â Z ä VÍßy Z ñƒ ˜ ] !
tžìt|
X 3g7t ‚x £
s ÜÆ <Ñ •gñZ ÔñY ƒï : ï¸ 6#
Ö ÓZ

Ð T ñ Yƒ ÝqG@
ò ZúâZ ÃI Z Ë~gzŠ kZgzZ N Y ñ `
x ª~ ]Ñq,Z6,+Z Ân Y Å b & Z ÅkZ c
n Y Ñ$
g Z M Z
'ì ; g™ãZzÃ|kZ[» ä–neô»@
ñ x â Z'ì @
YƒZ
 Zz
gzZÔñƒ: ZzgaƆÃÐl6
Y¸Å)¬³@
ñ xâZçO
: ZzgaÆÖÐlvß'c
â•
Û [NZ»¶Z ~fJ MaÆžZzgä\
ñ M
!å;gƒ: ZzgaƆÃÐlxñ âZÑZzä™ ewaû%ægzZ¸ìgƒ
ñY HLÐ li ‚Ã\
ñ M ~yZgzŠÆež å60
ZtÂq
Z
Ã/
ñ 0vZ†~xWÆeÐ}g •
á ZÆŠ- 0` s3
gÍ~ñZ‰Ô Ç
X ñƒL{zÐ W
ZÆÏZgzZ Š
c
T{2Šß MC
Ùi
@¬ kZ ™ƒ : Zzg +
Y Å ‚Zq
Z t ‚Æ ƒ
 ZuzŠ
<Ñ#
Ö Ó{ŠŽñž¸T e *
™ãZz6
Ö Z ~g7 \
#
ñ M)g fÆq ½Z
s ÜƃzÕgzZÔì #
Ö Ó: Z'

Ys ÜÆe
ZzgÅ#
Ö ZgzZ e
Z@Å
Xì ]Š „ë Z {Š c
iÐeÒx ª
¯œ

%ÆÞ ǃwì¸Ô 1á { Z_ÌÃV”gzZ&Zpä\
ñ M

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

”ç’ÏÛÖ] †ÛÂÝ@
ZÆkZäðZ´Âc
3¶V-Žä]Ñq

3377

:1OŠÃ

»zgÐ ÄÜÐZ ä ÂÔì HSz ½ÐZ ä ¼ ƒ
 tL L
Ž »ÕÐzz ÅkZ Ôì à Z e~ wŠÆkZ ä ›ÅZ
ñ Š ÑzZgzZ Z
ñ Ôì
°N ŽÐZ È$
( Å b§kZ ) „ ä ÂÔ c
ZÏä ÂtÔ Š
µ6ë r ZŠ
X ó óÅW+Zäk Q
GÒOE
58EÅ kZ Z
ñ ïE
gzZ ï
LO 8 ÝZgŠ Ô H 7¼ ä ~ ! nÅ vZ L L
X ¹äÝ@
Zóì
ó ðƒ<Šz~Ë
Ôc
Š™®Š {0
igzZ ZñÐZ ÔÅ: t]!
ÅÝ@
Z ä VrZp


%( Zg e" ) {zžJ
VŒ
E
:¹ä ‰ÔyŠ:e s܈Ƴ üLÒ7Ìh
m0tzçŠp
J5G
4G
&
4
G
{g VZ :¹ä‰gzZw‚RZ :¹ä ‰Ôw‚ ø /ÀÔ;g {0

iÔyŠ,
( 89Ô88B 1:pF†fÓÖ] á]çnvÖ] é^nu) ó Xó Z%-zÑgzZ ðƒw‚
Å ]‡]uZz t gzZ ì hs Z ‹Z [æt » h
m0 tzç
! •n
g]ùŽaÆyQpÔ•V*¶

380

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

Ž åyÃ:gz Ô¸ B7Zzg *
™úò ZŠZ Ôƒ: VY „ y›Š .x *
{z
ñ M
YE! YIt ‚Æ\
½
&
^6xŠîÆ]
ñ â -Zz LZ \

ñ M ~ ]Ïÿh YgzZ ui*
yZ
pÔì {ZÍ »ª
Î z®
 ¼Å\
ñ M yZyC
Ù Ô • Z}
èñ¨%ZÔ¸ìg
ƒ:Oh*
y›ðÃZŠIÔ•ìg}Š[ZŽ»V.™$$~ à³³nËù³³³‘
gzZ ñC Ìx©ZÆ +ŠÃV>ª¸Ðç!ZŽ ä @
ñ xâZQ! ñY
pX ñYƒ uxÓZž @
Ô ñÑŠŠc
Ì]©LZÐ
vZ wÎg
Ô¸ß{((ÅVߊ~ VlÔå [ ƒ Z¾Ô J0
ZŠZëZ ~Šc
igzZƒ ~h
m
Ð~ŠgŠ"e
.™ƒgz MúÐs§VzgegzZŒ:Ô¬Š: ‹¼ äVrZ
ƒãZzt‚Æ*Š~g7b§kZÔIÅ{0

i]c
Zzg‹YxÓQgzZÑZe™L
Xì©!
ÌÅ ã¨
ZqÑÔ7Å„òsZqÑsÜe
% M ~h
m
žŠ

Æ <ÑÌ» +
Y ņÃÐl » @
ñ x â Zžt x¯Ýq
Ã^¬ Ôå._Æ <ÑÌÜ$
{ Zg™ Vd
Œ
Û Æ†ÃgzZ Ôå._
Æ <ÑxŠC
Ù »\
ñ M Ô ð«
Ã^}uzŠ : ì Y Y ¹ 70
Z E¬*
X åû'

gzZ ¬Zñ
¸ Ô ðƒ Ð zz Å ~pÅ ]Ñq ~p~ bzg Æ \
ñ M
Xì „
 Z•
Û gzZ>
Ø •
X c
MÃæx ZŠZ »xñ â Z7ZÔŒ7Ãt•
Û kZäVÍßX
Xñâ•
Û «Ðû\¬vZ
Ô5 p“q
Z » iò ZgŠuzZp]|ž ¶_ƒ "
Â Å y*kZ
:ì ;g YHÜÐZ6
gîÆurÔì CƒG @
´ÅbÃkZÐ T
Ð wÎg ]§ ÌðÃÐ ~ñš
 IZ Æ
vZ wÎg L L

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

379

X ÏñYÅ4z]
s ÜÆe
% M™
wq]gßÔ B¸ÅgŽ zÕ~h
m~ 5 Zgž¸ã 7†ÃÌZ
?N YV¹[ZÔˆw$

8
[Z{zÔc
Š:Õ¬äVÍßXpÔ¶Å3ZzÜæc
l]gßq
Z
X~Š™uF
]gßtä\
ñ MakZÔ@
ƒ†ŸZ G~ƒÂ[Z!ïŠÕV¹
g Çi ‚Æ ]Ñq gzZ *Y ~ ÚÍ Ëž ¶t ]gß~uzŠ
X , ™g OZ »äƒ
ä\
ñ MçO Ô ¶wq ƒ
 oÆ4z]
Å\
ñ M ]gß~uzŠt
Xaƒ6
{ Zg ~uzŠ™?
Ø Ð{ZgņÃgzZ c
â•
Û g(Z „Ð Z
ms§Åx•
h
á\
ñ M Lž
L ìgÃèŽt~e
ZzgÅ 392B5:~d~ekZ)
ó óÅæ
 ų6
B;Æh
m
ä\
ñ M~š™gzZ'} 7
^s§Å
^65 Zg Æ x •
á \
ñ Mžì „
 gŠ Â]!
âZ sÜ~ kZ
ñ x â Z X • } i Z0
@
ZÆ V-zZg '!
 Ð á ZjÆh
ƒ
m¹!
Ô} 7
V¹t Ð ½65 ZgÆ x •
á gzZ'Å7æ
 ų Åh
mLä
s§gzZ Ë\
ñ M™ YÐ Mžì YƒÔ¸T e *
Y „x •
á žì @
ƒ³
E
Xì @
Yc
Š îF
O@’ÃÔŠ~ wq]gß+ZÔVƒT e*
Y
vZ wÎg
: Zzg Ð ©Üæ Z
 a Æ Š ˜ iŠ ‰
Å\
å MpD Î{ i Z0
Z¼™NŠÃ‚Å\
å M xsZY Z°ZgzZooÂÔDƒ
( ! ¶CƒgzZ¼Š°w2
pÔñƒ ¿z•
Û ~ š ™\
ñ M Ô ;g @
™ˆ
Ü ¬ ÚH~h
m
ñ M pÔ¸ T e 7*
\
±\
ñ M Ô c
Šh
: uÌVŒ Ã\
ñ M ä V>ª
{ZpÔ6y ›Ë\
ñ M ÔðVZg ZŒ~q Ê LZ ä\
ñ M ÔŠ
Hg66
ä±Ã

382

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

?»zgVYÃ@
ñ x â ZäVß Zz1zg

Ð ¹ Â c
â•
Û {Š ZgZ » žZzg†ÃÐ )(l Z
 ä@
ñ xâ Z
c
Š W
@
t Ð kZ Ôìg ì‡6x ³LZ \
ñ M pÔ»zgÃ\
ñ M ä { ³Zz [xZ
X å7T
™{Š Zg Z »@
ñ x â Zžì @
Y
Xì 7t|
Æ\
ñ M {zž å7Ðzz kZ )zg »yQÔ»zgÃ\
ñ M ä VÍßX
"ôZz » \
ñ M‰
Ü z kZž åÐ zz kZ )zg » yQ Ô¸ BßÕñ
:žƒ: (ZÔì Ð VÍß„
 6{YgzZ‰
Ü ß Z0ZÔn¾ŠpÔp Ò" Ô]z%
ä·Æy
ñ ¢mŸÃ\
ñ M vßt( 164B8:M0Z ) XXá^Û% oÊ•^³Ï³i á]ZZ
X BZ e™O
E
&
C ¤
4}Òp
x Óä @
ñ x â Zpñƒ"
U
9Ç!
80
ZtÆ èEG
Z
Ô¸ ]Zç CZ f s§q
ZèY ÔðCZ { Zg Å u³ŠŽz!
Æ ]Zç
X c
Š™y!
Û 6Š ¢Æ#
Œ
Ö ZÃ]Z f KZä\
ñ M ÔåŠ ¢»#
Ö Zs§~uzŠ
ojÚ]ZZ ~VÍgÅT åY™y!
Û „z]Z f KZ§{Å#
Œ
Ö ZgzZ
Å
ÑkZŽ c
ƒ; ghzŠyp »
Ñá Zz䙊 c
Û Å XXo³³jÚ]

!ƒ0

i•
Û »á
ñ Zzä™y!
Û ¼ƒ
Œ
 CZ§{
Æ u³Ôì @
ƒg± ÂaÆ Ág ~ ] 5çç6, Z
X¸u³ïE
ñ x â ZgzZÔ7a
L 8™@

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

} ñÃ]§Å

381

vZ wÎgìg {0

i {z J
Z
 gzZ ó óZƒ: V ZŠ¤

zg

~pÌZgfÐ wÎg ]§~ Tìg y'
× Ç63 Zg kZågzZ Ôìg
žì g`{Ð yZÐzzÏS å ÔŠÆyZgzZÔå:<•
á » ã ZŠ¤

zggzZ
vZ wÎggzZ ~È0
Å<ÑÌ~ ‰
Ü z} '
Ð }'
ä VrZ

Ø<è z + Š s Ü'
ÆkZ ä V7ŠÆyZgzZÔ H7i Z0
ZÃÃ]§Å
x »Ð d
•
Û z(Æb§C
Ù Æ™msÐ V- È0
Å qÑgzZ™?
Ø Ð
yY Ôì g ~ e
f Z Å V7Šñš
 I Z X ; e *
™[¦gzZk

i ÃyZ ™á
Ô ñƒ: sÅ'
Z'
w !
{z Ð wÎg ]§gzZ ÞZ <Ñpìg ïŠ
 X ,Š™y!
ƒ
Û 3Y KZaÆ•g ì‡6]§gzZ<Ñä VrZ
Œ
Ì» ËJ
ñ h1 gzZ yZŽ ™á Ð a p~g ¦
H6yZì x¥Ã
vZwÎgŽ Þ7H »VÍßyQQX c
.e:xŠ‰
Ü zÆ#Šzk

Æ
s ÜÆ

wÎg ]§gzZ <Ñx » ðÃÐ y ZÔ¸®¤gzZ0

i•
Û
Ð
( 192: ê ¹ÅZ ìZŽ ) ó ó? åykZ H »äƒ

384

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

Ð *kZ ÔN Y à X 3Yžì 4Ð ä· yp™±~ : MžVƒ
Xì ’gzZ b & Z ~g vsÜŠ Z%~÷
( 11 1: Y m
ÑZ ) ó ó àõnû uô oÖFžô ź^jøÚø æø ÜûÓöÖø èºßøjûÊô äü ×$ Ãø Öø pû…ô•û œø áûžôæø L L
‰
J
Ü zq
ZgzZƒ öâ i M a }g vt h
•
á } Y7~gzZ L L :ÀF
( 137: þ“ZhZ )X óƒ
ó {Z
Ã~EŠ
y•
á ~i ÚZ ðrt Å
vZwÎgÐ x ZŠZ kZÆŒ
ñ xâZ
:ðƒ~g7B‚Æ
xzŠÆVâ ›)g fÆkZvZ¢¹gzZì ¦ g
tZ÷L L
( 530B 1:~g g9) ó óÇñZ™ *y xgŠÆVƒz¤

Ås
 ZÜä$öp•‰ ñ zpFßkZÆ \
ñ M
( 217: þ“ZhZ )X ¶~g (ZuZuÔ7~g ZCZ *Å\
ñ Mžì
: •D â •
Û Ìã
ò ?v0Zƒq
^ÛnÊ èfÆ†Ö Øe è×ÃÖŸæ èÖ„ÖŸæ è×ÏÖŸ Ô×Û³Ö] Õ†³i ä³Þ^³ÊZZ
( 57B13:~g ]Z ì) XXý²]‚ßÂ
zzŪ
f Ë: ñƒÐzzźËgZŠS
ŠÐ • ñ\ M LL
Xó ó~hg#
Ö Óä\
ñ MaÆŸgÅvZØ{ÉÐzzÅAË:gzZÐ
)f kZ ~| 41 wzÑZ ßggzZìgÑ{â b ˆÆ Z
ñ *
¦\
ñ M
MÇJ
[Z™á Ð ÄÜÅñ–1Z *
¦²Ô ñƒ µ ZÐ ~g ZŠ
vZ wÎg b§kZ Ô¸ ñƒ}g7 w ‚
~g7 ÌðrgzZ q
Z Å
E
G
( èE4¨ÅZ[ÂÔ >‡)X ó óÏìgw‚Mˆ}÷ÄÜLž
L ðƒ
Ü׉æ Õ…^eæ äÖ•æ än× ²] oב

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

*Ðt
ñ zç÷ZÅŒ
ñ xâZ

383

Z•Ð *à Zz äƒ y xgŠÆt
ñ zç÷ZgzZ Œ
ñ x â Z » š™O‚
!Ì6
)*
*kZÃq
ZakZXì m
°°ZÝ°ZvZpL L
Å y ç ! Z 0 tzç e
Ñz ÅxsZ IZ6_ ZÑyZ Z0 Œ
:•ìg™Š4
4&u+ ”ZgY #gzZ
G
ñèEG
vZ wÎg <
 ÔvZ [•gñZ ( 1)
XÐN YbŠx •Z~ÝzgÅ]§Å
yZ Ôì 7h» ä¯ Çà zÃˈ LZÃyç! Z 0tzç ( 2)
X ÇñYO÷ZÐ]gzxÅxsZI ZˆÆ
{z {ZpÔǃÝqðZÃVâ ¨
Zƒ
 áZz …6}iuÅ\¬vZ ( 3)
X ~^c
Vƒ~i sÔ~t Z²c
Vƒ~x •
á
ÔǃÝqDÃz'
M ] ³gzZw â zyYÅVñqgzZ[ ôZÆZ ( 4)
X Vƒ ÌV ˜{z
ÔAÊ•
Û ËÆ~tš
 IZgzZÃ@ð¸Æy Z ÔÃZ0 Œ
c
Zg e ~{ ËÆ o ÃËÐ ~ y Z „: Ç ñY c
¯ :¶
gîË|
X Çñ Yc
”Š
Zg7 Ã_ ZÑyZž•D™t x
Ð zÇÐ\¬vZyç!Z0tzç ( 5)

( 136:‘ ç? Z þ“ZhZ ) ó Xó Ð,™
ñ M6kùZÆt
\
ñ zç÷Z~ ÏŠŽñŃ
 ˆÆäYƒ *
:ž c
Š™ãZz~kZgzZ c
â•
Û [æä
&~'ìØ{ »Š YzŽgzZ b & Z Å#
Ö ZÃ7}÷L L

386

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

Xì ]!
¦)Z
U
"
*
ƒ aZ » kZÐ äƒ {Š c
i›B‚Æ Ëžìg wì
gzZŠ ÑzZŠŽz!
Æäƒ aZ6gîDÆ }uzŠ Ëža kZÔ @
ƒ7
»ËaÆyQ n
g7¸g ãpŽ V ; Ôì%Z ~¡q
Z›Ðm³Ë
( 387B11:> ‡%)X ó ì
ó @
™ Zƒ:
 »p
g›{Š c
iB‚Æk Q *
ƒaZ
„gƒG @
ÅÝm{Æk QÐ e
Zzg Å ~zZg Üb§ÏZ
X 7`wðÃ~ä™wJe
Zzg:¤

zÔÇñY36ÌÐZ ƒ
~zZgÄ~ ~
ò g g 9²Ôì0>
Ø pÅV-zZgÆ~
ò gg 9
Zž Zƒx¥ Ð kZ !¸Û{zž•˜$ö~}g !
q
ÆXÔ•
Xì YƒrÌñƒDƒÜ~zZg
XXo³ñ^³ŠÞ à³ß³‰ZZg
u î0”ùq
Z~3 b ô”Ô™| (ÐkZ
³ í!Æ kZ Ôì @
Y c
J 7J 7~ kg Zæ ´Š}g øÐ V-œŽ Ôì
Æ ° ÏgŠŽ Ô Ï0

i ]ÑqÆ òðûZ Z0 -0£Z Ý°Z†1Z x â Z
:ì ~Ô•·,~y
M
ó¸
ó ¿IZ\ M L L XXÄnŽjm á^ÒæZZ
:•˜~ó ód
•L Lã
ò ?v0Zƒq6kZ
tgzZ• aZÐ y
ñ ¢Z
ñ žì {ot ¿~ s²Æ}nL L :ÀF
T
ƒ
ñ V; Ô¸6æ³ #ÆyZgzZ¸6[Zß{ZgZ
ñ ~ Vlx Óž
vZ wÎgž• n
g {oÌt Â‰É Ô• aZgzZxlÐ
Æ

Ò
C
$Ôì CÔì g ZgŠ Ôì kFZ}
¤
Zïq » {okZÔ• þ ZaZ Z
ñˆ
{z²m<!
Ô Ïñ YÅ7Šge
ZzgÅk QÐzzÅ}okZ¡Âì
( 337B 2: ³ í.ÅZ îG*9E
F
ÔðûZ ò)X óƒ
ó : ̦ZŠ »ÝLZ

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

WY"6
]c
ZzgÅš
ñ IZˆ

Ü o

385

Ð ( | 234) ~
ò uÝ°Z†_ö ã
ò ¢£ZY
)´ xsÑZ •
: •D â •
Û ÜwßZq
Z
u ðÃÐ
g
x™ Z Ñ ~}g !
Æ x Zwz w 'ëZ
 L L :ÀF
D™Ä6õY[pÅw YggzZ•-'
]”~7 ‚ Z • D™e
Zzg
Zzg g
e
u ðÃ~}g !
Æ [•z [Z NgzZ ~ bcëZ
 gzZ Ô•
x »Ð ä ™
~}g !
Æ wYggzZ • -'
ò3
~7 ‚ Z • D™
DT)MVÜ`×ÛÖ] xjÊEó ó•f

}g !
ÆevZèg/ôvŠgzZX •Y #Ô »‹Yƒƒ Z'

p
•CYÅyÒZ
 ]c
ZzgÅš
ñ IZˆ

Ü opÔì @
Y@

'
wßZ¸Â~
]c
ZzgÅ®ž ‚Ô•DYKŠgZznZ‹Z6
y*gzZb`
z×6
•ÖÂ
Ü ožì ; gY¹akZtzg‹YÐZX Ã$:Ðbzg‹YkZ Ì
ˆ
Xnƒ"
U
CÅË„h
•
á ƒŠ ÙZ „(Z¤
Z6
]c
ZzgÅ[
ñ ôZ
}g !
Æ~zZgËÆ•WòÀq
Z6
]c
ZzgÅš
ñ I Zˆ

Ü o
tZ®ó óåÜ{zLXLX^÷nón• á^³ÒZZ žì CƒÐá ZjÆ¿kZw ®~
X 7wJ.
Þ ‡e
Zzg
:• D â •
Û ]!
w5gzZw ë~(
~}g !
kZ ~
ò g ‡Z5
Zzg {z sÜÉ Ôì 7Šše
e
ZzgC
Ù Å ÜC
Ù t :ÑZ ZL L :ÀF

Ðu ~#
Ö èÅñš
 I Zy=Š c
 æÅñš
s
 I Z~TσŠš
Ð yZgzZ ¤ÑÅš
ñ IZJ

V˜ :¤

z Ôƒ¾Iszc){Š c
i
V Œ Æ#
Ö Z[Z'

» ZgzZ¨Z IZY ftÂì m»#
Ö èÅVß Zzä±

388

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

ì <Ñ} Ÿ»A
Z%¡

V;zÔ•ñƒyÒ]YgŠV˜Æxñ Z™/ô~g
uz y M Œ
Û
©E8
Xì ˆðâ •
Û SÌÅA
Z%ûLE
:ì ã !
gŠ •
á gZ
Hw ygzZ ay

¬ Ð (iu *c
l ) ìä TÐ ~ ? L L :ÀF
Æ kZ ä VMÐ yQì Z (
zgŠ »VÍßyZ Ô7'
Z'
( Æ VzuzŠ ) {z
¸ÃvZgzZÔ » ð>ì H{°zävZЃ
 ( ÂV-)gzZÔ HwygzZ ay

ˆ
DMLV‚m‚vÖ]EX óƒ
ó D™ ?¼Žì
vZ wÎg~‰
Ü z} š
ä [
ñ ôZXž Zƒx¥
B‚ »
X •F
xÐVß Zzä M~ˆ{zÔc
Š
Z×6
]!
Ëy xgŠÆ6z0ñ {gzZs
ñ ú0Ý°Z†û%q
Z
âJ

vZwÎg]!
Ôc
ŠÈ]JðÃ7Z ä6z 0ñ {Ô Š
ƒ
:c
â•
Û ä\
å Mžì e
ZzgÅ~
ñ g}
G1Z Â
ay
*
ÎÌAuZ ðÃÐ ~ ?¤
Z Ô¼#
Ö Z'
Ã[ ôZ}÷L L :ÀF
X ó ó7'

Z'

ÌÆ åO$ÛÉ åO$q
ZñƒKay

ÆyZ Â}™
( 272B 11:> ‡%ì > ½)
yÒ ` Z]â }
aÆ xsZ ÅyZgzZ Ô• !ôÌ6z 0ñ {
vZ wÎg6x £ kZpÔ7
Ô• ìg} Šg Z Œ
Û 7Z [ôZ LZ
X Åg (ZÄÅ\
å M wÍ ZwÍ Z™hg¼ƒ
 gzZ™hgÃ
 äVM
X 3g p Ò » A
Z%t•
Û ä#
Ö Z ~gzŠC
Ù ~ Ýzg Å]c
Zzg y Z
:•D™Üp“0Z „t~ m
\ M KZ ã
ò ˆgà·*
Ññ~ekS

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

387

Æ ~zZg ËZ
 ~g
u Þ ð M t ‚ ]!
t Ð kZ
Æ · M {zž @
ƒ 7t È » kZ ÂÔåÜ{zžì @
Y ¹t ~}g !
Ôås %Z Ï(Ž ~ äâ i kZžì @
ƒtÈÉ ÔåÜb§ÅÛ
4]IgzZy
4]I~õg@
4]I{z~kQ
p ÖZÆñtzç î0œG
ñ ¢î0œG
çOÔåÐ~Z
ñ î0œG
Ï( Ô7!ZjIè ?N
»Û~íyzŒ
Û žìt p» kZ Ô• X Ì
X ˆ™]!
ÐTÔŠ
Z½~ˆ8
g»<
Ø è~s %ZÏ(kZÔå!Zj
gzZ' 1nãrÛ‰ÐwVkSÃs %ZÏ(yxgŠÆxñ Z™/ô
»¤z ÑÅxñ Z™/ô ;gÔì Ås %Z sÜwVtžìg~‚f
X 7mðÃÐk Q »w VkZnç
Æ s %ZpÔì s %Z Ï(~ Kg 0
ÁgzZ >›` M
~aÔÙpÔ•XÐ}uzŠq
Z+Z
‡gzZŠ Z•
Û ZÆVkg 0
VâzŠŠŽz!
Xì @
YƒÌŠ ŽZ6
b ËÔ•Dƒq
Ñ
Î \Y Å<
Ø è 6s %Z Ï( kZ ݪ ðÈ k'
Îk•
!ƒwq H Â}Š
|² Ô Ï á ¯ X » ¬z y ZZ Ãs % Z kZ ±{Ò M
X ì gzZÇ !
™ V~gzŠÆ 4QÃ]ÑqÆ/
ñ ôgzZ š
ñ I Zžì ]gz¢

b)Âñ YH·_»y Z~Ã] é<X&OZ Åg
ugzZy M Œ
Û ªñYJ 7
~ V1Â Å 8
g : Zøo Z
 b) ¸ V ; XÐ N M ™Ð ã ‚ M
Xì CY¬pZ]!
ÂN Yñ 7

390

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

!ìg§{pÅt•
Û » (‚•…] ÔgzZ ‚•]…Z
:ì @
ƒŠ •
á g Zh
'
×
Ð ÷Z Ç } ± ÌŽ ì Ñ
å Á¸L L
ñ zç '
t

Z'
Ð ,Š h © Ã kZ
;g Zƒ .
Þ £ ÌŽ ž NŠ Q

ót
ñó zç ¡ • ìg gzZ [¦
Ñ w¸ ¨
Ãt
yÃgzZ [¦yÃgzZ ?Zƒ .
Þ £ yà ?ì
kZjz lƒ~ ƒ< HpÔì „g™y Ò¼ ƒ
 õg @
?; g¨
¸
X •D YhgB‚
:ı5i Z0
Zt9tZg fgzZ
Vƒ J{z Q Â x ÙZ : B¤
L L

ñtzç ¤
0 Â dY ƒ g
gzZ
+Š » ò 0Z ì Ö yt
ó ót
ñ zç 1Æ í z èEj8N¸ :gz
©E8y ¨
Ð kZQ ÂñYƒ xzøÐ [Š Z èE
L j8gzZ A
Z% ûLE
Z Z

X •CƒŠiu'!
0
zu" Å b§ÏZ
!ñ â •
Û «Ð»\¬vZ

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

389

qZ Ôì ‹Ð Vâ » LZŠpä ~Ð ~

ò ©g,Z† *
ÑñL L
yÒ t•
Û » ]YgŠ Æ ¿vZ ègtzç ]|gzZ y%Z]|6µñ
:c
â•
Û Š•
á g ZñƒD™

'
» Z ÌÆ •«Å yß Í Z y– ‚ÅvZ èg y%Z]|
}g øÐ wÅ äƒ ! ôp¤
ZÅvZ èg tzç]|gzZ • ~
wÅ•¤
Z~>ÅyQ ?ÚHÃy QÐ y
ñ %Z]|p•` @
u
X óì
ó õ¯
 !
gzZ]Š XaÆyQ ÂñYï(Ãt
ñ zç]|Ì~
( 346: Úg
•)
~(
( KZ VâzŠ e
Zzg Å ã
ò ˆ*
ÑñgzZŠ •
á g Zt » ~
ò ©*
Ññ
X •ïqÅÌZ
à ©)L LÆ ~
ò ©*
Ññ]!
täã
ò ˆ *
Ññžìg wìgzZ
¸ÝZgŠ w ZŠZÝž Zƒx¥Ð kZX ì Å™f yZÄk

iÆó ówZŠZ
X •y¸zo Z•
Û Zƒ
 Ô•CYÅ'!
Ι?
Ø ÐkZgzZÔì
ÌŠ •
á g Z »Y f'
» Z Ôà | 7Ìg
uÔS7ä \ M e
 M Åy M Œ
Û
:%
 ]!
År
™ q
ZÆ¢q)[ ZÔ Zƒ±5
xZ
ñ Ôñ { z {ñD1Z — " L L
ó ót
ñ zç F
Á ÌÐ Ë 7p
!v HÐS ì Vâ˜u8*
:pÔ • + ”ZgYñ #x Ó
~ Z Ñ ” Œ z g cg X i ZˆL L
ó ót
ñ zç º Zz ”g Z ~ hÆ #
Ö Z

392

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

ð]„mŸ] o³Ê h…^³ÏÃ³Ö ^³³Ò h…^³³Î]
Ù´^³³³í³³e æ] Üù³³Ã³³e |†³³Ë³³³i¡³³³Ê
ä³³³ß³Ú Üù³Ç³Ö] áç³Ó³³m Üù ³³Â ܳ³Ó³³Ê
Ù´^³ì á^³ŠuŸ] à³Â Ù^³³ì ܳ³Òæ
gzZ R Ë Z®• Dƒ b§Å Vƒ–g ZŠ¸g ~ ã ‚g e
f Z L L :ÀF
éøÄ ( ™ ZŠ Z]ÂñYïs
 ZgÐ ËV; )Äg:yZ Ås
•
Û Ð Vñâ
8
ó ó•Dƒ à {Ðu|èE
L j ( Vñâ )w{ÄgzZ• Dƒ§¯
 !
:ì ¹[päË
gZŠ ¸g t • Vc
Ç s
'W ÂŽÔ, Š V ZðŠ ÂVƒgzŠŽ

w¡Z »ÄÆÉ@

z]¾¯
 !
ŠŽ z»y ZgzZì x £m{ »É
ò @
gzZ/
ñ ô~ #
Ö Z
Ð ( 27 4B 11 :> ‡% ì >‡) e
Zzg Å ~
ñ gŽ Z G1Zž 6Ôì •
'

X ì @
ƒx¥
vZ wÎgž ì e
Zzg Ð a
ñ 0 y Z/gzZ
: c
â•
Ûä
vß{zQ (/ôª) •vßÆäâ i}÷vß+4Æ#
Ö Z ~÷L L
Ð ( É@
) yS Ž vß {zQ ( É@
ª) Vƒ d
Œ
Û Ð (/ô) yS Ž
( 276B 11:> ‡%ì> ½) ó ó( É@
q nZª)Vƒd
Œ
Û
ÛkZ L L :c
â•
Ûä
vZ wÎgž • D™e
Zzg '
ñ Y gzZ

X ó ó¬ŠÃáZzÚ Š}÷c
¬Š=äTÔÏñg7v M
( 278B 11:> ‡%ì{‡)

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

391

g ZŠ¸gt

¢ Zz vß¼
ůgzZ h
ma Æ ä™ »É ÁÃ^Å š™ î0œG
Åli ‚ÅVzi ZŠ6
ŽXŠ qtž•ïŠ!Zj » ~g ZŠ"
Z Œ
Û B‚ÆÖ; ´
G
4Ó&‡:gz Ô Zƒ Ð zz
Æ yZ Ô¸ g ZŠ "
Z Œ
Û Æ }uzŠ q
Z ÂA>z èEG
? åYƒùypz¥(ZyxgŠ
:ž‰ wÈ~q ÊÆh
m
Ô•{Š ‚ HÌvßt
X Zƒ» ð¸Vð;Æð¸Oª6
}iukZ
X ²äVǸq ~N.Ê
ð - *
¦
vZ wÎg ä yç1Z¬ Ð xsZ wJgzZ †1Z Ô61Z
X HŠŽz!
Æ~g ZŠ¸g F
x Ó{zÔHu|Zzg *
¼ŽÐ
Ü ×]!

Å ¶Šg Z Œ
Û )¯Z ~'
7Z‰6Š ã
Å ~g ZŠ¸g [ Z
á6bŠg Z Œ
Û ~'
Ðzz Åäƒg ZŠ¸g ÌÃh
mb§ ÏZÔì ª
 ˜gzZ
Xì >
Ø \ÅZgŠ
Ç¿~ V2zŠgzZ Vzg ZŠ¸gå v M ÅŠžì t |
ƒ2~mwÅg ZM ZZ
 y¨
Z6
gîm{X Cƒ7„¸ ÂÃVâ [Ôì
Ä~g ZzŠ ZhgzZ ã ¢ÔÏ„Ôì ꊙlñZ•
Û ÃV Â*
V ¤gƒ
 ÂñY
Ã\!
Ô V â ä Š ÑzZgzZÊ ÑzZ ä \!
ÔVâ §{ Åg Z MZž• X ]uZz
X H{gzZOÃVǸäVǸgzZ
~'
Ð x`
kZžt sÜ:¯gzZh
mÐzz Å ~g ZŠ¸ga kZ
! å~g ZŠ¸g¸:
 Z (
Z »š™O‚É Dƒ7
q
:ì H²•
á ! ²q
Z

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

394

°ÃgzZ†Ã

¢ Zz
Ø M Ôì Š
Hx *
¹ ÃVAÃgzZ†ÃÐ áZjÆ š™ î0œG
$
!Ì6
kZÃq
Z
ÒG
&

òö iŠ-0vZ†ƒq XXä³m]‚ãÖ] &m•^³uŸ ä³³m]†³Ö] g³’³ÞZZ
X •KyÒbÑŠÆ4}äVrZ~TÔì [Âg•Å (|762)
Xì c
â•
Ûk

’ä ~
ò W
Ã@Zi·Lf *Z)lg Z0
•
áq
Z »[ÂkZ
~Š ¿Z {)z š
 ²Ô}Ô<
 Ôy M Œ
Û ä~
ò W
à 36 @
29: m~ólkZ
» [ ôZ¼ Æ Šñ &0Z ]|gzZ Z
ñ ]|~†ÃÔx £»†Ã~ xE
Å $ögzZ g
Š q Z ~†ÃÔ: i Zñ » fÆ Vzà}uzŠ gzZ†ÃÔ{™E

X ì ðâ •
Û ï%~}g !
Æ]Ò
ÆkZÔŠ
HŠ !
MÐ ¬Æ/
ñ ]|~| 17†Ã:•˜ ~
ò W
Ã
ÆPE
z ½Å Vâ ›Æ V Œ gzZ ‰ ñÎ [²} “~ s Z§Z
IZ ä/
ñ ]|~}g !
kZX Š
HgHÊñ &0ZvZ†6gî~g »ua
gxlÃ]gz¢~gvpÔì ]gz¢”Z= ÅŠñ &0Z L L:–ÆÃ
n
X ó óVƒ; g Ÿk0
}g v7Z~ñƒ
½Å<ÑgzZˆy M Œ
Û ÃVÍßJ
y
MÆgzŠ ã¢äŠñ &0Z
X ñƒZa$özY fg ZD
Ù g e ~àkZÐVØz»dyZ Å\
ñ MX ~Š
:c
â•
Û ™NŠÃwj â dÆàkZ ä \
ñ M Âã†ÃZ
Z
ñ ]|
X ó óc
Š½ÐDÃàkZäVrZÔ}™>»Š&0ZvZ L L
X •gŠV Z¤
]â }
ã qzggzZd~àkZÅZ
ñ ]|Šp
XÔñƒk

x ª~àkZ/
5
ñ ôÎ{gG {z´Æ [
ñ ôZ zŠ {gÃè

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

393

yÒ Ð gØzgzi} (Ìg
Š q Zt ~ q ÃŠÆ h
mvß¼
Z®Ôì x Zw6kZv MgzZì 4ZŠ~}%iÆ É@
m
h
ž•D™
X ñ Y¹:¼Ð Z
[pá ZzäJ 7Ô"7
Š q ZÔì w¡Z »ÄÆÉ@
g
t
{ZpÔì Cƒ ozæÐ Ô™¿¤~ ]c
Zzgx Ó +Zž• … Y
Xƒ Ì:™f »kZ ™ ZÜ
ÆyQgzZ/ôyß Í Zy– ‚~ 100:e
 M Ô/Â>gÎäˆy M Œ
Û
ŽaÆÉ@
yQpÔì c
â•
Û y ´ Z »¼
 gzZ ÞZ} ŸgaÆÉ@
X Vƒg »zcB‚ÆyˆS
Xì @
™ Ÿ»» q nZ »É@
Šp
ÅÉ@
{z Ô H7q nZ » yZpÔ¬Š Ãxñ Z™/ôä VÍßX
X •xzøФ
ÔáZzäZhzŠ} h˜6
ÉÅyZÆ™LÃ@
ñ x âZ ÂV¢ Zz
ÔáZzä™wâ0
Ö wÅ©Üæ~{wî0œG
#
Ô¸É@
XáZzä™ðJ m
6
vZš
 ÉŠ-0` s
Ô7áZz½úÆ/
ñ ôB‚ÆyˆZp
!áZzä™ ù»/
ñ ôB‚ÆyZz°zÕ
X å„(ZÌwq »h
m

396

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

7Z™ Zg egzZ •ÔŠ
1~B; ÃVzg ZŠuÆ bD¬Ð ƒ
 X •i q
Ð Z
àŠ" ÔWZu~x Zú)g fÆy ZQ ÔŠ
H{Š â M6ähgB‚ »›
ñ
Ð j§: » \g zZ: ÓªÃF
ñ 0Z›~y
M gzZ ˆð; D" gzZ
Ô¶ctÅkZC
Ù zsps§q
ZçOX ‰bŠ h ÂAj c
Í ÂÆ™L
: „Ç M åÐ ]ÑqÆš™Ðzz Åäƒ: r šZèb‚z s§~uzŠ
Y™Ì] N`
ÅäVZB; 6@
ñ x â Z ðÞ å: yáy‚tQgzZ ¶
QgzZ ÔŠ
ƒ úzg š™O‚OŠ Zž¸ ]‚ˆ Z¥ A ¸ ~†Ã'Ôì
LZ~i Z0
Zg7 ½ä†ÃI Z 4ZÔB]Š ª4ŽpÔŠ
ƒ ~g ¤ N
‹q
Z
X c
àJ
g ZŠ™=™``Ãxñ â ZȈ ‡gzZ Hg ÖZ »…z,
Vzg ZŠu¼ ðÃz" Ôf
: x ÙZV- ÂDƒ Ãz"†ÃI Z X¤
Z
X ‰ šgzZ‰ )x ZúÔÅä
X ¶~›Åw â ðÃz" ÅVzg ZŠugzZ
! »w â ïE

L 8ƒZ'
E
+
X ñƒúz¥~ËÆw â ïE
LO 8ÏS õA ‚} (} (Ä
X åH J0
Z äw â ÏZÃà ZzäÎo6öWP\ñ]|
X ¯ÐZ »yú•
Û ~ÓÑŪ
zŠ ÏZyzg ‡
Ð + Š§{ Å *Š ÏZ { z Ô åD»v Z [  k0
Æ T { z gz Z
DM SR( MS QV Í ]† Â ]EX å•
›Åwâ ÏZ ~JÅ ð []|ä ~g Zj._Æe
Zzg\
X Å~
•ó Å ig&
¾gzZ Y ZgizÆ @x Zœ~ t Z²Æ¢q)gzZ
X Nƒ{íÐŪ
zŠ

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

395

X ó¸
ó /
ñ ô~g$

,~
»xsZÆÃä ]â }
ÅY •z Y fgzZ ]»'
zg Zâ ZÆ xñ Z™/ô
z„KZgzZ¸ D M Ð\ Ð gzŠgzŠ V˜ Ôc
Š ¯ È » nA z xEgzZ œ

%
X¸D uk\ Å¿zDgzZÃ
Åh
mZ
 Ð VÍßX¸ xsZ œ
Z% *Š©Üæ gzZ)(l
¹!
ÔHg ïZÐ ³ ä e
ÒZ {ÒúÅœ
Z%VÐy Z ÂZƒc_»³
pðƒ ³ Ô‰ ñ â i M "wx ÓÆ à0
JŠ Ô ÷ðŠ ÔïŠ ~ V¸´
ðƒ: 9³ÂÅ: ³Z
 äœ
Z%Ô~cÅD"gzZ à Š" Ôsp
zzÅe
œ

%KZ†Ã ÂÔZƒ:„
 gŠ Ì#
Ö Óg Z`Z6
Šã
ų+ZgzZÔ
X åïq »g ZŠ™ëZ~~i ‚#
Ö ÓÐ
G
•g~ wj â iZ ãZžì @M w ìt ñƒ _7š™ î0œ¢ Zz
g» § ,ZQgzZ ÔŠ
0!Zj » y Z ðÃz" ~ y ˜ž H Ht ä Vß Zz
!grÃ×Ö^mÔ1Àä5ßz•ÔY fùù~wjâ
v߃
 ƆÃXì C Mt ‚gzZ¼ |³ {^
Y »]Ñq
†ÃI Z ˆ~Š]úŠ Å ³Åh
m
X¸{Š c
imÜ ZIZÉ Ô¸: Ãz"
]úŠ Åä™wJ~g ZŠ)f ÅÄÜÃ@
ñ x â Z6gî OgzZ Å: ³ ä
X à ™³ä Vzg ZD
Ù 6B; ÆF
ñ 0›
ñ }ÒúÆ@
ñ x â ZQ Ô~Š
wÎg !ôÔ¸ à ZzƆÃa
ñ 0 yˆ‰
Ü z kZ
Å ñZgg ÖZ Ô¸
³kZ äVrZÔ¸D™x Z •Z »ñ ZgÅx ZúgzZ¸D™tÃ~Š Zi M
X H7x ZŠZ ðÃs ÜÆ
„ D M ä kZ ÔŠ
5†Ã™ ¯ñîi
Z Ñ ¯g â Ê c
i0Z6kZ
ï çO‡»„
 ( ~h
mÔ ãú•
Û ŽK w EZ} Nx Ó{zÆh
Žz ø’

398

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

7Ìt b§ÏZÔ•Ãz" y Î 0
I Zž YY¹7t‰[ Z
[ZԶŠðÃz" äVz(
̉
Ü zk QV; Ô¸Ãz"†ÃIZž YY¹
Xì Å ðÃz" äVz(Ì
sÜŠ ŽZ » V o) Iè  ñƒ ]!
NZ ~ Y 2â 002'
Æ ZQ
6ÕO%Z ä VÍß ÔZ F
Z ~ y Zy6} ÈÆ ¿# c
×Å y]¤
e
Vo) Iè~õg @
ÅyÎ 0
çOÔHÐ ^zzg ÖZ »…z,LZ
X A ~]!
NZyS æÔA 7^zzãZ LÃ
le 6ZÆ zZ ÔpZ ÔsZ ~ ÔZ ò ¸J
 w‚ q
Z p
¿#ÅTÔ c
Z •„ ÐQÐ Vß e Ï( Â c
M‰
Ü zZ
 ˆÆ ä O
*Z Ì#
Ö Ó~uu/ßžìt … !¸ bŠ ^zz7Z ä x Zú~
!ì ; gƒÐ •zÌc6M *
ZzgzZì Å} ZÔ *ZÔ
! Å ðÃz" kZì uðÃ
!g]H »x Zú~kZ[ Z
kZÔ å»VzgZŠu °Ãg]Zg ‚Ô•g]" Ìx Zú°Ã b§ÏZ
ãÎ 0
L‰
L Ôce I ó óÃz"g ZŠu °Ã L L7„
 gŠ I ó óÃz" °Ã L a
L
XceI ó óÃz" Égã Î 0
L LÔÇñY¹7ó óÃz"
G
š ™ î0œ¢ Zzžì Ht pD™ Zƒ 7Za g ZŠ ÃzÐ yp Ãz"
! ñƒZa g Z*#
Ö }
xgzZg ZŠ ÃzÆxsZ~±ÅVAÃ4ZˆÆ
?¸+
(gzZ4xZú°Ã òE
& MÆyž
Z 7?ŠÅ|kZtH
X I$
Ö hÅyZÔÅ ðÃz"äVzg ZŠuXgzZ
å7x`
à ©ðÃz"Ð@
ñ xâ Z
!ì 7x`
à ©ðÃÌðÃz"Ð#
Ö ZgzZ

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

397

Æ x Zœ™}Š { C ~ yLZ ä y Zh
²Z s Zâyœ

Æ x Zœ
( Y 2002ðÑŽ 28gƒÑÔ‰
Ü zñZâ )X c
Zz%~ÓÑÆi°Z e hz™3ÃVœ
X c
Zzñ~mwÅi°Z e4Zäeg Ç~ e !
ÆkZÃx ZœŠp
x]Š ª4ŽçO Ôì »P Ô7»x Zú¹Z²Xg ZŠ™t p
gzZ ‰ M ~ « £Æ ` ¯O%Z Ð ] N`
gzZ È ~(x Zú¹Z²Ô ð M
!YY¹7Z'
Ã
 ÐzzÅP[ Z !Ñ ä™7BV5ÅÙz•
Ûu
Æd
Œ
Û èâ Æ yÎ 0
áZz ä™ #
Ö 5 ÆÃI Z i q
Ð Zš
X BZ eà q
Z6
]uZzz]Ñq
Vzà} (LgÆyÎ 0
Š
c
”ŠÃy ]¤Z
 ˆÆ9B11
V˜ž Š
Hx ³Ô‰ á ïkž} (} (~ ]Š ªÅ Y xzY f~
cZ [pXÐ N –g â ÃM%Z ÔÐ N · ypëÔ ÇÏÄ » y]¤
PŠ ZPŠ ~ Vzg ¶ ZÔ ‰ ñ Î } È™ h M h M Œ gzZ , k

½™cZ
}g vë~ ‰
Ü z} h Mž Š
c
ÑŠ ¢Ãy ]¤ Ô ‰ ‘ }phŽ
Ð ]æ q
Z Ìlç »X¸ vß {zƒ
 t gzZ'Ð Vƒ} 9B‚
Ôg
e
ÒZ Âð M öâ i M Z
 p'åhZzЊ ˜gzZe
×Åy]¤
+Z
‡t Ô ·: J
Ä »y S gzZIË Vc
ÅypÆy]¤žJ
0
VŒ
gzZ VI Z•
Û Æ V- h Ç È,]
ZÔ ìg Æ ~ Vzv3 Zc z 3 Zg M LZ
ÆäƒL ÂÌq
Z ðÃÔìg Dƒ iz0
Z ¯Ð Vâ Zh Z ÅVzi ˜
 D™ y!
Û 3Y gzZ D™ ØZ'
Œ
× ¤
Z } (t èÑq '• 7a
áZz%1gzZ‰|Š ‚ g
 } (
 '‘
Z
:} e Z O%Z~yÎ 0
X ˆh ÂxŠi Zz M Åy ZÔD™ Hx ZúÂÑ% 1à 1Ï(

400

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

}÷Z
 L L :ì c
â•
Ûä
vZ wÎg : • ˜ ~
ò g ‡Z5
yMŒ
Û èYÔz™: ã i£6yZ ªó zó ™]!
™wey!
i ƒ™f »[ôZ
» kZ Ôì c
â•
Û y´Z » Ÿg Å \¬vZaÆ y Z ~ ]â £Š¼ä ˆ
K Z ) , i Z { z ´ Xƒ ¼
 : 1 » yZ gzZ ƒ íx •Z » yZžì Ÿ» òi Ñ
»yZžì xi Ñ Z®Ô• t £6#
Ö ZÆ yQ ( Ðzz ÅVE!
Û gzZ ]â }
Œ

X ñ YHÐsb
} ¬ŠgzZÕ} z™f
çc
6gîà ) Zž7{ k
ðÃ~ kZŠŽz!
Æx Z •Z F
x Óp
^6
{ ZgÅ]zŒ á Zzäƒ â i M k
 B‚ÆZ
ñ žñ Yc
etB‚Æ

 ) ©!
NL ž
L ì „g e6gî ãZzgñ qg
už 6Ô¸ ìg
$gzZ ñ Yƒ×yxgŠÆë!
gzZ hžìtŠ°žakZÔó óÏ}™
»- Âz WÅ yQžìg wìpÔñY ^Ø » ƒ
 » [ZßgzZ æÅ
m
+Z†0/
ñ žŠ
Y7 Ð'

» Z ‰çO Ô ñ0
: UgÐ wŠ ðZŠ
T ät
ñ zç~ !»g ë Å
vZ wÎg :c
â•
Û Â ?t
ñ zç c
• aZ
/ Ð m
+Z†0ñ/Ìg ½ » u *
Å} h˜kZ Ô HŠ ˜ ™Ö6} h˜
( 131B 10:> ‡%)X ó ì
ó aZA
Z%
~ }g !
Æ yZ ä \¬ vZÔ ¶ ~{ •
Û » , ~ g$
ïzç
:Og'gßzŠt ‚ÆVâ ›
zŠ™O7Z ( 1)
~Š Z®„ âZ w‚ {Ò M ~ ]gßkZpÔzŠ hg™átÆ c ( 2)
XÐVƒLòŠ M}g v
xñ Z™/ôÔåaÆyJZÆVâ ›g(ZtÐ s§Å\¬vZ
Ã\¬vZ ÔÅg (Z]gßÅbÆÃ7ÆVAà â gzZ ¹Ü ZÔ´Š ä

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

t•
Û ~pôgzZx9

399

G"
ľe
ÆñŸ é¨G3E

ZÔ7„Cƒ æÐTì {zx9
X ì êŠ â •
Û b & ZÅkZ Ug ¯\¬vZ Âñ YÌ
s§Å\¬vZž7~gz¢gzZì $
Ë ƒ æÐ Tì {zpô
@
ƒ Ô™gzZ +
 ( Ô 4zgŠ e
.èa pÔƒ b & Z Å æÅ kZÐ
Xì LgpôÐ[Z±~]y
MgzZØ{YÎ~*ŠakZÔì
[Z Ôxò «
Y 1zZ Ôxñ Z™/ô²Ô• Dƒx9x?Z:x Z™Y m
Z
E
E
X •Dƒpôxò éC
Å,k

½C!
+Z ñƒ D™yÒy•
_
á Åxñ Z™/ôV; }g ø
ƧZz yÒ ~A çËŽgzZ ?ì eùt Ôƒ æÐ/
ñ ôž• CY
"y@
Xì ¦I™ M6h
mïG
L šG3E
QgzZÔì c ø{zÔ}Š™™f » æa
¢ Zz Ôu Z ïzçÔV- {Æg$
Å)
ñ ‚ ZHQ ’ Z î0œG
žì t wZÎ
"b§ÏZÇ!
G
Æh
mï
L šG3E
?ðƒ7æ H6µZñŠ¼}uzŠgzZ žZzg
Ð ³ VŒ 'ðƒ æ ~Š ¿Z Ð Vß Zz 䙳 Ì~ A ç
G@
Å•ñÆ@
ñ x â ZnÁ!
Ô¸„/
ñ ô;
ÔZxÌá Zzä™gï Z
ñ M sÜžìû%—âZ „,Å\
\
ñ M ËÂ@
ƒÌ: !ôgzZ ðÃ~
!@
ƒ°»„g ïZ »
ÚZ6h
 ³Ð „\
ñ M ¬Ð ƒ
 Ãh
mž ¶zzÂðÃy
M
! åg ZÜZ
áZjÆ xñ Z™/ôžì t Ý » G
î”û Zz w Z I Z ~ ekZ
Xì ^
YæyÒ%ZÔì x ZwÅzƒÐ

402

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

ZwÅš
ñ IZ•gzZ/

ñ ô•

G
d ^
-I
Ôì @
™ê z ïE
O 6/
ñ ôŽ ì {z¡q
Z L L:• D â •
Û~
ò g ‡Z5
Ôì ÕÅ\¬vZ Ì~ kZXì H> Z'
Ú
ñ IZŽì {z¡ ZuzŠ

Ô̈ Æ ]ñÔ ~ wqZ î0%*
Æ ñš
 I Zz/
ñ ôÐzz Å ò¯$
Å y Z
ì ;g Y @
ƒ { (iz'
izg w qZ î0%*
»V7Š yZgzZì ; gƒ †ŸZ »]ø
( 280B 11:> ‡%) ó Xó •ìg YDƒd
Œ
Û Æh
”[Z±xŠ/xŠtgzZ

ì#
Ö ´Å#
Ö ªƒµ6
xñ Z™/ô

vZwÎg
yÒt ðZ'
q
Z ñƒ D™™f »Vƒk
P ä
igzZ ã • M Â'ä™Ò6VÍ߬ ÔÆ #
ˆ
Ö Z kZ Z
 ž ðâ •
Û
( x|Ô~èF)z™g OZ »]Ã M
:• D â •
Û~
ò g ‡Z5
} Â?ì ‚yá+4 » #
Ö Z ~g vž ñY Y7 Ð Š·
ÔÏ
ð ñ[ôZ :Ð
4gG‘
Ô ðö [ ôZ :Ð}Âñ YY7 ¸Ðòg »
Ö ZÏZsÜh$
,Zp
6 ·[ôZŽ ñƒZa ~#
( 172B 10:> ‡%) ó ó•D™i ZgŠƒy!
i

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

401

X Zƒ[‰h
”~68Ô67:e
 M ÔwÎÑZ>gÎÂð M:It
:• D â •
Ûk

’~‚Å {gÃè ]c

ò ¢£ZY
)´xsÑZ •
~g ¸~(Ðg±ZÆ]ÑqƉ
Ü zk Q bŠ hg™átÆwq¾'L L
°oÆ Y£gzZ à ¬ y•
á ÅÎH‰/
ñ ôÐZ'ˆ~Šg Z Œ
Ût
ì ~g
uX Š
Hg (ZLö M [‰J~]c
M y ZaÏZÔŠ
Œ
6u ã 0
Ô ðƒ ~
 q Å <Ð Q Ô c
M ni6uÆ ¿q
Z ~ ðZ±ž
Å ã 0
:¹ ä VrZ Ô Y7 X Ð V¹‚ Ô å $ J *
™ wEZ
E
G
-4&Ô 1™<ä kZÔ D 0
SE
@G
7öRðÃn }¾ë~ ÏŠŽñ
ƒ] ¯ îG
g—Ô Š

XX²] Üã×jÎ åç׳jÎZZ:c
â•
Û Âðƒq :ZÅî ZzkZZ
Ã

( }g â 7S vZÔÑZ eg â ÐQäVrS )
k Q ƒ u *
çgzZ ãZz {Š c

Z t~Š ¿Zž ZƒC
Ù ªÐ kZ
ä™sÜŠ ¿ Z ] ¸~g7 ä $žì @
Y Œt c
ÍÔì Yƒ [ ‰6
X ó óÅ„ @
Ã~

404

 Z•

Û ÅZ
ñ *
¦

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

Ô‰á†ÃЩÜæ†sZg ZŠZ
ñ *
¦
! c
Šw$
xsZ œ

%ä\
ñ Mž•ë uN
ì C M™gzZ¼ |Â<g¨
]5ç Y •Ô~ÑçÔò OZ Ô Ï(a }g øžì t |

Xì ÄÜgzŠgzZ ]tgzŠg £~

{gëÜæ ̆sZg ZŠ »Z
ñ ]|Ô ;g©Üæ†sZg ZŠ »Xñ •Y #
Ž~kZÐg±Z iÔ@
ƒ: ^
Y*
¯†sZgZŠÃàgzZ ËJ
#
Ö ªÂLg„
X 7yÒ` Z{zÔ' M7])
{Zg Ås
 ZggzZ ÝzaÆ #
Ö ZÐ x ZŠZ kZÆ Z
ñ ]|
Üæ ÔD™„
 ( { À 0
Ž Ô D M Ð V ¹vß {zJ
#
Ö ª2 Ôð M ò
wÎg•Â*
™#
Ö ÓxsZ½ Ü™Ö~
ñ *
Z
¦ÂÔ @
ƒsŠ ZáÆ
Xì BŠæ~p
gg Z Œ
Û'

x Z •Z »ÜæÄwПkZÆ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

ì‚
gmÐ,nç» y
ñ ¢·Ÿ
•Z
ñ è‡+4gzZ

403

mŸ~ i Z0
Z Zzg *
Ð\
ñ M ˆÆ äƒÉÑÆZ
ñ ]|
Ð,X »mŸèÑqÔ Š
H Za w9Z~VÍßgzZ Š
Hc_»y
ñ ¢
x ÓL L XXo× Üâ^–Î]æZZ:¶ðâ•
Û «•tä
vZwÎggzZì ‚
gm
( 361B 11:> ‡%ì >‡) ó ó•Zè‡+ 4~/ô
XXo× ^Þ^–Î]ZZ :¸D™g Z Œ
Û Z/
ñ ]|
( 644B 2:~g g9) ó ó•Zè‡} (
y xgŠ}g øL L
D™ ¹t~: M ë L L:ž•D â •
Û !ôž‰Šñ &0ZvZ†
ó ó•I¨
 ¤! Z0Zè‡+4~ÜæI Zž¸
E
-4CGoÅ
˜)
( 135B 3:Áqug´Ô èEG ZoÑZ9g
u Z åE
gzZ „
 gŠ „ ¿i§ » Z
ñ ]|~ }g !
Æ ñy¢mŸ Z®
LZÃVß Zz 䙵6c
Š Å\
ñ M ~}g !
kZ Ôåu „ê »\ M
43X e 㙄Åy ZZ
X õJ/G
]Z`
xÌæ~ÄÜgzŠÆ\
ñ MÉ 7„ mŸsÜgzZ
Xì e
Z@gzZua}g ø „ Z
ñ ïÎZ~ y Zžì t · Z »Y •Ô ñƒ
ÄÜÌ~]Ñq°)*
gzZg ZØŠ ð•Z ä\
ñ Mžìt)*
g » Z(»\
ñ M
Ô®
 ¼Å\
ñ M ÌÄÜgzŠ »ñ\ M Ôc
Š 7±
 Ð ]t ` uÃx ÂÆ
Xì:%q
Z »„
 Z•
Û gzZ#
Ö /Z

406

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

Vâ » Å ~0
egzZ äÎ'Ð ³(Ð M ¢~ ngzZÐ , ™ ¹F
'ì C™³x|tŠpUÐ
g&
¾Ô{Šgz M'

u~ qYgzŠ vߎž7t Š°» g
u kZ
gzZ g&
¾7Zžì t ŸZ » yQˆ Æ ä™wJxsZ Ô¸ ~OŠa gzZ
X N YK!º}Ç7ZgzZñ Y*
â ~OŠa
Ö }
#
gzZ 'g £ »¤ ã qzggzZ wÏ( Ô¥%Y •
ùňy M Œ
Û Xì @
™³û%xŠq
Zq
ZgzZœq
Zq
Z VŒ gzZ Ôì
]Š ÞÅ õg @
gzZÔ•g¸ Ì]c
Zzg,giÅ{”ZgÄÜgzZì ¸ Ì
X ðƒ~ËÆs ZžZÐ^÷kZÔ ðƒ(¥
ÌZ
 žì
áçÖæŸ] áçϳe^³³ŠÖ]sÜ.
Þ »t»ðZ´vßtžì ÔÌt
x™Zg—~lžë 7tÔ•D™Ð„/
ñô
y•
á ÑZzyZ0
{ »
y›ÆðZ´akZÔ¶k0
ÆðZ´]Š ªÏ(Ô åZ
‡»ÌZ%Iè
g k0
n
LZ #
Ö â Z Å]ZŠ „ž åƒ
 oaÆ
g—„ Dƒ
! á ZjÆðZ´]Š ªÏ(gzZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

405

x|9»á•^ÃÚg
u

vZwÎgžì e
ZzgÐ {ñk

Ù 1Z]|
C
:c
â•
Ûä
gzŠ vߎ Ô• Cƒ 3» Å ~0
e äΉ • 3» vß L L(ÀF
)
ú1 ™Å +ŠªÆ Ð •g 4 Ì~ xsZ {z Ôìg 4~ qY
( 267B 1: > ‡%ì > ½) ó óB™Ýq
ì CY ÅÒÃÅ ¶Š W
@
t Ð pÑg
ukZ~ ô ó*
ìakZÔ¸ yZxgzZg&
¾Ô {Šgz M'

uÔ-ziIZÆlðZ´èaž
{Z'

uÔ-ziI Z 7Zž åá
h»4Z „ D™wJxsZ6µñÆl
kZ LZvßtgzZ'H„(Z ä
vZwÎgçOÔ@
Y c
¯y ZxgzZ
o³Ê Üâ …^³³nìZZ:¿ ÆpÑg
uÑ!
{gÃèaÆG@
ÅbÃÏ(
yZ L L:•D™V- ÀF
B‚Æp’» XXÝ¡‰Ÿ] oÊ Üâ…^nì èn×â^rÖ]
ó'
ó •{Šz M'

u„zÌ~xsZÔ¸{Šgz M'

u~qYvߎ~
ãZzÐ 3 F
6zZž 6ÔŠ°» g
uX 7„
 gŠ w Ñ+ Zt
¿g 3» ÅY âZ Zä \¬vZ ~ ]Ñ»¹‰žì t Ôì ; gƒ
igzZ V 6& ~Ãz ~„ä \¬vZ Ì~ y ¨
Z ¹ b§ÏZ Ô•
y Z {Š™ « ÅvZ + Š » vZ gzZ Ô• ðâ •
Û < Š z 3 » Å V ¸ ¹ Ü Zz
@
™ °É Ô @
Î 78
i ÃV ¸y Z Ôì @
g ¸Z Ô7@
!
Š ÃV 6&
~ q YgzŠçO Ôì ~g ZŠó f KZ Åy ¨
Z ÒÃ~ ‚9V ; Ôì
sÜû" && Å y Z pÔ¸ n
g && igzZ ~„4 vߎ
gzZ ñ Yƒ Za cÎg ã ZZ Z
 ˆÆ äƒÝqxs Z sÑÔ‰„gƒ
¢ Z®Ô ÏVƒ w EZ6cg 9'¸t [ Z Âñ Yƒ Ýqú1 ™´Š

408

Ö â ZÅ@
#
ñ xâ Z

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

c • x â ZÆsÜ{z ?ƒ ë VYx â ZÃ@

ñ :¹= ä Ý ¬ q
Z
z yc
ì ÅA
%} ðÃä VrZ ÔÆ g
u c
• x â ZÆ‚ÔÆè
?•Ky ÒwßZÆ#$

gzZyÒÔãçc
?•ð•V XÅ,
!„
 zZÈg” ¾C
Ù „!vZy4:Hn²ä~
KlˆäeLg¹ä\ MaÆš
ñ IZ[Z

ìg
ux *
»w¸ÆyZgzZ‚x *
»¿ÆyZž•{zš
ñ I[

Z Z
1ÀÐWÅyZäègzZsÜ
ñƒ³Ð†ÆyQ2‚ Zƺ
 š zs
b
ì ]ZíÅ„ÅyZ,zy
!•wðŠ ÅVñŠÆyZ£
ò Zzw
ò •
á Ô´
ò â z•
ò 1ZgzZ
:c
â•
Û ä\¬vZ~}g !
Æx?ZmvZ2•Z'
Z *
¦
( 124:>ÂZ ) XX^÷Ú^Úœ Œ^ß×Ö Ô×Â^q oÞ]ZZ
'ó óÇVƒ ¯x â Z »VÍ߃
 N~L L
X Y7ä~?¸x â ZÆ®zDÐyÕ
ð Z'
Z
C&Z]
Ô¶ÜåPE
LZ#
Ö â ZÅ@
ñ
X¸x â ZÆ]Š Þz#
Ö / ZgzZu³ze
Z@\
ñ M
VY/
ñ x â ZgzZ–
ñ 1Z x â Z ƒ ë @
ñ x â Z –= ä r
 ™q
Z
?ë 7
E
E
3Ò7aÆ[
[ØZÆÝí.ÅZ÷ZgzZwΰZ G
îªG
ñ ôZyZ :¹ä~
~ kZ ¹!
Ô• Ï „[ ØZ szcB‚Æ,ÌËgzZ• szc
X •ZÇgzZx â ZÆ#
Ö ZÌ [
ñ ôZtž7—ðÃ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

G
Ò
&
4
5
E
øG~h
m

407

:•D™ ¹]tÒZB‚ÆlŽ¹ vß¼
ó ó7]†]g @
Ô•]†ã M Œ
Û xñ Z™/ôL L
[pŠ°Ôì¿ó*
™f » ó xñó Z™/ôL L~ ¿ kZ Â< g¨
yMŒ
Û Ì¬ Ð kZÉ Ôˆà 7û%«h Mt ňy M Œ
Û gzZ Ôì ãZz
!ì [Yc
VZ6
Vz 2
Âìg {0

iJ
y M Œ
Û wz4sÜxñ Z™/ô¤
Zžì ]!

ÇËÆõg @
ˆÆäƒ åyZ Œ
Û wz4
ZgzZ•]† ã M Œ
¤
Û sÜ
X •Ì]†]g @
Âìg {0

i Ì~
G
4hÅZ I ZÔì ;g Y c
î”û Zz îG
0E
Š è9ïoŽ ~ h M ňy M Œ
Û
E
Â3â éŒBÄZ ù}9{gŠ
sÜÛXì g 7ïqÆ }okZ L
E
!›6Â,™òúŠ » éŒBÄZù}9g ZD
Ù äaÄÑq
Z ~h
m
Ôxê
Z {È» XX²Ÿ] ÜÓ³vG
q
³Ö] á]ZZ»Væg { b§Tž
ìt|
G
&
&
&
Ò
Ò
ÒG
4
4
4
5
5
5
E
E
E
G
G
G
„z~ [ZŽÆ ø ~h
mkZ ëgzZ Ôì ø q
Z Ì]t Ô å ø
&
4E
5ÒG
¹~ [ZŽÆ øG
Yg { ä *ÆZõzvZx™¨%Z*
¦Ž Ô• ë
Xì ë!
Š°Ôì h]!
ªXXØ›^fÖ] ^ãe ‚m…] Ðu èÛ×ÒZZ:å

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

410

?ì @
ƒyÃ0ZŽ

'H 0

'
ŽÆ™g ZÜZ6ñZg KZ ä @
ñ :¹= ä Ý ¬q
Z
²] ƒ^ÃÚ Ü$ ²] ƒ^ÃÚ
~h
mÆ x •
á Ô7Å VƒZeÆ gzŠ kS sÜ aÎ - t
X ¶¸ ÌaÎÅVI$

Z Â Š
q
c
Ñ wŠÆ™g ë¤
Ã+ $

°Z + i @
ñ 0 Zx â Z Z

:¹gzZ ZƒZ9ò •
á
Æ•gzZ ~Š™0 Ø
~g vÔ c
Š™O»ä Tì ]»vZ L L
( 31B 25:ãšZ bzg ) ó á
ó Z e^ »-VâzŠ
{”ðgzZ x ©Z0Æ <ÑŽ ì @
ƒ {z 0ZŽžìt ]!
Xá™tÃe
w~¡Åy¨
ZgzZ}™s ZžZÐx ÂÏ(
Xì •^`q Ø–Ê]7äßjÊIhî0*Юt ‚Æ'
YzÝ ª, Z
Å
E
» ] c
M Å æ¾5. Z ù4z szH !
% Z Âì ~0ZŽ *
™— h î0*Ю¤
Z
! ì Hx|

vß: Ç"ÐqÑC
Ù

*™"

U
t ™Ñ { Z_ÃV”Ô V Âgú~^ç6LZ ä ñ@x â Z
Ô7È0
Æ M Mz qÑËt Ô• .
Þ £}÷vߎ ‰
Ü z kZž å;e
X •: Ç" ÌÐ +
¨
Z qÑtÔ — ÂxsZ qÑ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

409

[Zu

ËÔ• ~ ðZŠÆ@
ñ x â Z ñÑ6Î~ õg @
Å#
Ö Z
X ã â 7]!
Å\
ñ MpÔ c
Š™ ÂLÃ\
ñ M ä#
Ö ÓX 7k0
Æ
x Z •Z}÷#
Ö Óžì ‚
g wìt ¿Z (Ð } (ðä
Z[ Z
Xì ;gv¸úÆ[ Zu{zÂÔÏá w$
Œ0
KZ~

g¦ß

Ð zz Å wjâ LZ ~ ‚f Æ VßZz ä™nZ‹Z 6@
ñ xâZ
G
-+ ;X&
'xZ•Z » xñ âZž • B{z Ôì @
ƒg¦ »ŠÑzZ Å V ð. gzZ Vzc ÔVzg7
XZƒÐzzÅ¡Å}ŠZñ™q
ZXŠqZg‚tgzZìÐzzÅäƒóó{ŠZñ™LL
Íõz s ™zZ CZ fB‚Æ ÑÅ©@
ñ x â Z Ôì ßg¦t
"%gzZŠ ¿Z î0<EgŠÔ¸ïqÌÆ
Ôå: ‚•x ZŠZ »\
ñ M Ô¸^
Ã6
Ö â Z î0E
#
0G
X åŠ^`jq] Ôå äÞ •^ŠÊÔå‚`qgzZ ‚ùqô
x â Zá Zz ä™dÅN
ò 0£Zx â Z6•gxŠ"

U
~ŽègzŠ
ò Z x â Z òŠ M P ÌV ;zèÑq Ô• D Yƒ åVY ä•aÆ @
£
ñ
X
.6Æ
X¸‰ hgB‚ÒZ ÌÐ~y QgzZ¸Z ð3E
:ce,j+aƽ6
u³{Zg
Y
ì ´g xŠ ~ ¿Z îL¶ ]Š Þ t
*
ƒ V› • B y‚ M vß

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

412

ì xiÑx Z •Z »Ú

:ì ã !
gŠ •
á gZ
Ÿæ Ý]†vÖ] †ãŽÖ] Ÿæ ²] †ñ^Õ ]ç×viŸ ]çßÚ• àm„Ö] ^ãm] ^³mZZ
( 2: {Z
ÓZ ) XXý‚ñ¡ÏÖ]Ÿæ p‚ãÖ]
ŹáZz #
Ö w:gzZ ÅVE¶
ÅvZz™: äw" !ß Zz yZZ L L :ÀF
ó óÅVzg ;( } 7
~ŒÆk Q ):gzZ Å~@:gzZ
Œ Æ ~@ Ž Ô c
Š™xi Ñ Ìx Z •Z »g ; gzZ ø k Q ä \¬vZ
ÅvZ ì ÚÅ ~@ gzZ ÔÐ ~@ ì m[ Z »g ; kZèY Ôƒ Z 7~
»kZ Ôƒ B
g Úm{ÐvZq ŽŽ Z®Ôì xi Ñx Z •Z »vZgzZ s§
X ì xi Ñx Z •Z Ì
/8FÎ[Z
vZ wÎgŽ ! õG
g; »Œ Æ ¿vZ ègÒÃz ZgzZ
! ?ǃ:xi Ñ™VYx Z •Z »kZÔåg ; EZŠÔ7èg ¬gzZÔ å

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

411

g ; ÔÛ

ŠÛ

L
Þ ‡gzZ Š
g ;w >ž7~gz¢
ì @

 ™ƒOw>žì @
ƒÌ(ZÉ
Xì @
Yg ; ƙOL
Þ ‡gzZ
ÔŠ
g ; Æ™Oâ‡

Û
 ™ƒOâ;

X Zƒ¸ Ì~š™

E
Š
G
Ngج ïL . “

Åx-É•
Øzy•
á gzZw°z{YLZyú•
ÛZ
 Ôå„ Ngج
X Zƒt¾~VŽñ

[ze~VzØÅh*
Èp‰»KGCZ
 Ôå„ NgجgzZ
¢
Š™ Š Zë Z üL‹ #
Ö ª@
Š™ Š XZ m zQ Èp • ñ
ÃÑÅ]‡zZwqZ¼ Â•ï Š J (
7ÅwqZ]‡zZ¼
! •ïŠ Î0
eg e
!ì õg @
„+Zq
Z Ngج

ìg Á~gzŠC
Ù u³IZ

vs'
Yá Zz ä™Z
¬ x Z²Z » ¿#Å e
ÒZ6@
ñ xâZ
~gzŠC
Ù Š Z®ÅXÔÐ}H~} g !
ÆVß Zzì hî0*Юt ‚ÆG
?„g¾ÿL ¡Z
.6XÅg ZM Z c
X „g Z ð3E
¬6
{ ZgÅÁgåe
ÒZ
X¸„zzig M ÅIgzZz'
M ÅhpÔìgÁ~gzŠC
Ù u³zx³IZ

414

!ǃHgzZŠ YZ (
ÐkZ

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

:ì @
â•
Û ÐVß Zz% 0
t θ%~Vߊ \¬vZ
LZgzZ ƒ îŠ Y~o ƒ Y0à Zz?¤
Zžì µÂHÐ ?:L L (ÀF)
( 22:
·) ó ßó Z e^ »D *
ºg
:ǃt³»x`
Æ46Š ¢gzZ辊pkZgzZ
gzZ Z¾Ã ( Vâ »Æ) yZ ÂÅÒä vZ6X• vß {z ¸ L L (ÀF)
( 23:
·)X ó óc
Š™ J0
ZÃV\ M
:ìt:
 » ~g FÅy ZgzZ
(24:
·)óó?•}7
á@
6
Vߊc
D™7'


D
~y M Œ
Û tH LL (ÀF
)
»gzŠ ~h
m
~]c
M yZžì 4V- Ô7•Z ÅT
ÚÆy M Œ
Û !vZy4
:ì Š
5u
Åt
ñ zç ]|]
â -Zz LZ Ô H 0
Š Y~ o ÂB #
'
Ö Ó
~ËÆ{ k
kZÔbŠ >t £ÆV ¤gñƒD™i Z0
ZÃÌäz
x`
ZŠˆÆ}uzŠ ÔZuzŠˆÆq
Z™ƒñ0
Z Ô}¾Q Ô~ 7Ò
ñ IZ:gzÔ å7y ·Š~y M Œ

š
Û ž åt:
 » àpkZgzZÔ‰ D™
Z(
Ú ZakZÔ¸ñƒ} 7
á @
ƃ‹Y6
VߊgzZ … Tx £»
!}g*™\ 0
(|1270°õZ)~ŠZ•Ï
ò ß MŠú¦¯Z1Z~‚ÅÑ!
{gÃè]c
M
:•Dâ•
Û Ü§Zzq
Z
Æ -Ò6h
mä vZ†d
 Æ yZÐ N
0
ò £Z x â Z L L
:c
â•
Û äVrZ ÂHwZÎ}g !

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

413

ì [ Z±:
 gzZÒ¯
 ! wÎgY Z j
Z

^nø Þû‚% Ö] oÊô ²
ö ] Üû ãö ßøÃø Öø äü Öøçû ‰ö…ø æø ²
ø ] áøæû ƒö©ûmö àømû„ôÖ$] á$ ]ôZZ:ì ÞZŠ •
á gZ
( 57:[Z x
ÑZ ) XX^÷ßnû ãôÚ% ^÷e]„øÂø Üûãö Öø ‚$ Âø œøæø éô †ø ìô«Öû] æø
gzZ *Š ä vZÔ• D à e
f Z ÃwÎgÆ kZ gzZ vZ vߎ L L :ÀF
ó Xó ì 3g™g »[Z±ö M ; ZaÆyZgzZì ÅÒ6
y Z~]y
M
:c
â•
Ûä
vZ wÎgžì e
ZzgÐ)
ñ %0gz~ b ô
b ï » e KZ Ð ¨
 ¤ ! Z 0 Z ( y Z0
{ » 61Z ) {40 x ÷ ´L L
VzŠ 7]i YZQÔÇVzŠ 7]i YZ~ Ô• ìg8
 â ]i YZ Åä™
}Š t :Ãe ~÷ Âì e ¨
¤ ! Z 0Zžt ÆäOZ ÔÇVzŠ 7]i YZQ Ô Ç
~÷ã.6ÅkZ Ôì Z•q
Z Z÷ÂÒÃÔá ™ b ïÐ e ÅyZgzZ}Š
( 190: þ“ZhZ ) ó ì
ó e
f Z ~÷e
f Z ÅkZgzZ ã .6
X H7b ïZuzŠ~©] §ÅÒ
ñ Ã{¦äZ
ñ ]|çO
ZgZÍe
f ZÅÒ
ñ Ã{¦ä
vZwÎg~x» ^
Yq
Z!<g¨
?σm
H6 vZwÎgŠpgzZÒ
ñ Ã{¦ÐÝbÆš™ ÂÅ7
wÎgZj
ZÚ
ñ IZžì C Mt‚Ì]!

tÐe
ZzggzZe
 M kZ
äVÍßXÂ'ì Z j
ZÃvZ Z j
ZÃ
vZwÎggzZìZj


vZ
D™ë Z•
Û i ZŽ Ã#
Ö Ó: ÓªkZ vߎ [ZgzZ ðà e
f Z Ãñš
 IZ
Æ«[ Z±gzZg ë¤
~ÒyZ0

i™ àe
f ZÃ\¬vZ|gŠtÔ•
X •ìgƒg Z,

416

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

HwßzhCZä@
ñ x â ZgzZŒ
ñ xâ Z

~#
Ö }
Å @
ñ x â ZgzZ Œ
ñ x âZ ~ #
Ö ÓgzŠ LZt
ñ zç÷Z
VâzŠgzZÔ¸¬]Š'çèm]æ… o³³Ê^³³Û³³ÒÔ•Æ}@çq
Z'
X ¸D â •
Û wJ]
ñ Z|
~h
mgzZ ˆè~ i Z0
ZÆ ø’gzZ$]!
t ~ ô ó*
X c
Z h Z5»kZÐyZÄÆ~gZpnzäVi
XìgzZ¼ |
vZ wÎg
Ð zz Å Vá}
gzZ VE!
Û KZ » š
Œ
ñ I Z gzZ

yMŒ
Û Špä \¬vZÐzz Åm"Z kS Xì x £m{~x ÂòsZ
:c
â•
Û gHnz»]Z|yS ~ˆ
»k Qì aƲ]ÂÐqËA ÔÃ?¼ŽžÅgyYgzZ L L (ÀF)
( 41:wÎÑZ ) ó a
ó Æ 7æ…]• ke]†ÎÆk QgzZaÆ Ù牅gzZ ‹Ûûìö

Âñ â •
Û gH`ªzÆ/
ñ ôZ
 ~ÄÜgzŠ LZ ä /
ñ *
¦
yZpÔ• 7~g$
@
ñ x â ZÔ Œ
ñ x â Z Ô3g {Š c
iÐ ƒ
 nz»/
ñ ô~g$

X c
â•
Û gHëgŠg ZD
Ù õ0
õ0

'
Z'

Æ/
ñ ô~g$

nz»V
ñ âzŠ
DNNV]÷‚nã• æ÷ ]‚nËuzànŠvÖ]E
!ì —Ì6ª
 Z°Å/
ñ H[ Z
sÜ: ¢
hCZgzZ¸f
 hCZÐt
ñ zç÷Z]
ñ Z|takZ
Xì hÐÉ ^
Y
:•D™e
Zzg?kNŠq
Z~ekZM
ò 0Z
ÄÑzŠ ~ #
Ö }
Å @
ñ x â ZgzZñŒx â Z ät
ñ zç÷Z yŠ q
Z L L

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

415

: Òù6kZ Ôƒ ÅÒ~ [ Â KZ ä \¬vZ6¿T
!ñ YÅ
6h
m~ kZ Â= Ôì S7Ìä ~ ÂvZ[ :¹ävZ†
?B7Ò
:c
â•
Û gzZ³7
]c
M Ñ!
{gÃèä£
ò Zx â Z6
kZ
ó ó! σHgzZ·g sgzZŠ YZ (
ÐyS ÔK]™Ž äh
m
( 72B26:ãšZ bzg )

418

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

X ó ó•ì
g™¬Ï0

i~ä™~g7'gz¢ÅVzuzŠ
+A Å
B ZÙ )

ñ I ZÔÛ[!

Ô[ ðE
: Y 1zѧ
Z ÌäŠgp÷Z/szHZ ã â ™~Eug I·
ò ¦§Zzt
Xì HÜ683m
! »]zIkZì: 1H !vZvZ
Ü׉æ Õ…^eæ äÖ•æ än× ² ] oב

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

417

:¹gzZK7
äˬÐíÃ\ M¾ Ú ZvZzÔVƒ ‚ßa àe]~Ô< wJ
! Ç}Š ðÈ}÷: ǃc
Š
:c
â•
Û ä@
ñ x â Z6
kZ
aZÐ ëä ˈÆ\ MgzZ¬ Ð \ MgzZ ä \ M !vZz
DMULV]÷‚nã• æ ]÷‚nËu ànŠvÖ]Eó ó! ǃ7Ìc
Š¾Ã¿Ë
À
&Š ÂÌtgzZ
?¸D™ ay

V ¹Ã]Šy Z]ÌÏŠt õ/GŸG
gzZ§Zzq
ZÔ•`g*~t ZgzZ¸*]uZzPÐá ZjkZ
X < {i @
y ZZgzZÛ 7
:Hn²gzZ c
M~ #
Ö }
Å@
ñ x â ZòŠ M q
ZyŠq
Z L L
wÎg0

i•
Û
]Zg ` M ÔVƒg ZŠ wÈgzZ Vƒ ÷zgŠq
Z~ !
X VƒLe *
3aÆ
X z™g OZ »îÆkZÔì ~5 Zgtig Zg øÔƒ YÖ: c
â•
Û
cuV ¼ õ0
gzZ c
M òŠ M q
Z Zƒ 5 »t
ñ zç÷Zž ¶~g ¦
: k

Š¼
X¸g bŠg ZD
Ù ~$C
Ù Ôc
ÑÅVzg bŠ
žì ¹gzZì Å]gmäñtzç÷Zž Hn²äá Zz äÑ
Xì ;g YHx OZgzZÔ,™ ay

6
Vzg Z ¦
#
Ö }
LZtÌZ

:c
â•
Û gzZ, Š VZÃb‚V¼Vv0
ä@
ñ xâ Z
Å ¶gž @
ƒx¥=¤
Z ÔZ 7*
™g OZ¹ ÔðƒØi¹ »
ëžzŠ™s ç…Ô @
è: ~g OZk

Š âZ »~ Âì ÁgŠkZg Zl
™hñìÐ Vƒ ÕKZ Ô™ {ggzŠ Ð V0 Zg x ÓÅ *Š Ô• öâ i M I Z

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

420

ÚgzZ©

ðb âÏÐ Za kZ Ô å{o$
gzZ yâ •
Û *
ys g
» ðb â]|
: 5[ZŽ ÂHn²äb
ð âÔB: ]i YZ Åäƒg ZÎ~
ø ×ô âû ]ø àûÚô ‹ønû Öø äü Þ$]ô ZZ
( 46:Šð ) XXxõÖô^‘ø †ö nû Æø غÛøÂø äü Þ$]ô Ô
óì
ó ¿$

0
ZuèY7„4ZŠ~š
 I Z}¾{zL L
Xì Ú7©qÝZ Zƒx¥
Ð ßP âš
 I ZŽ ñƒg ZÎ~ ðb âÏÌvß {zžìzz ¸
X ¸n
gÚpÔ¸7
h
e
m
gzZy)F»•ñó*
pÔì +c
÷¿Ž b§ÏZ
ŽgzZÔÇnƒ:g ZÎ~š
ñ IZXŠŽz!

Æäƒmu{zÔì † »
X ZƒuhÔ._Æ~tg
uÔZƒ:g ZÎ~kZ
gZ ¦
#
Ö }
Æ uÆ yZ Ô• n
g ›Ð ñš
 I Z vߎ gzZ
gZÎ~ kZŽgzZ•g ZÎ~š
ñ I ZXŠŽz!

Æäƒ: mu{zÔ•
X •g 0
Е
 h{zÔ•
ñƒ[C~š
 I Z™ MÐ kg Ãy
ñ GÐ ]Š XÅÚ
E
:Zƒg`Ö l]ƒ ]÷…^Þ ÿL 7ZŠŠŽz!
Æmug`Öçe] gzZ
E
$
& V Z$
ïGimI4E
! ßP â çLlF

Ë
>t
ÈZ0
{
Y
P } izg » ƒ ôZ ëL ]
” xŠ% Ĥ
 V¥ [

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

{È»/
ñ ôÑ
è

419

b§Åå pÔ Zƒ‰
Ü z'

gzZ Zƒ— {È»/
ñ ôÑ~ m
³íz
Æ/
ñ ôÑgzZ ‰ ß~ ®
 ) Å hI Z •Æ li ‚q
Z ó*
›Ð/
ñ ôvßtÔ1¯w J e nÆš
ñ IZ•{æ7~VߊÃ}È

X •T e *
™ë Z•
Û i ZŽ•ÃgŽzÕ~h
m
~h M Å
?¸7! ô@
ñ x â Z Hžì ]!
ÅWÎ
gzZ Ô sÑ» ~tš
 F
Ô ¤Å ©B‚Æ Ú Â7ZÉ
É+
ñ ”ZgY #žìzz ¸Xì Ýq Ìgâ »VÂg t
gzZ Vƒ ¬Š ~t
Ô¸D™*ƒzWÅ\
ñ M/
ñ ôx Ó
7ZÔVƒ D™WÌ/
ñ ôÅ•TgzZ ñ Yc
Î{È»ÑÅ/
ñ ô[Z
!ì „n%»wŠtÔñ YH bzê

ì =H

‰™x ÂÏ( »xsZ Â{z Ôñ M ~ˆ¹gzZ ñ MÐC
Ù !
Ž
ÏŠyÔñ(
A~Øg¶¨ M ÔñƒZa~]tš
 vߎgzZ
!ìg£*
Ðx ÂÏ(ÆxsZ {zÔ à ½ÅÕz[ÂÐ

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

422

¡gzZ•

kZ¿ Å š
ñ I Z •Ð yZÄÆ/

ñ ôr
 Ž • {z vß¼
Xì ˆá ~H~h
m
#ŠÛsÜΕ{z¼gzZ•s ï
(]çû Öö‚ôÃû iøŸ$ áû]ø o×FÂø Ýõçû Îø áö«ßø•ø Üû³Óö³ß$³Úø †ô³rû³møŸøæø ZZ:ì ò Z¤

Š•
á gZ
( 8:>Z
ÓZ ) XXpFçø Ïûj$×Öô hö†ø Îûœøçø âö ]çû Öö‚ôÂû ]ô
ò¾¸ Ôz™w°Ôzhg: ¦

Ù Ãw°¯
C
 !
Æ#Š Åx ¸ËgzZ L L (ÀF)
X óì
ó F
Œ
d
ÛÐ
XM
hg7ÐB;ðZŠ»š
ñ IZÐzzÅ~zRÅËëakZ

 *
%Zg øÔŽZg ø
oFÖ^³Ã³i ²] ð^³³ŽÞ] Ôǃ6
 ·w M r
!äÚ†Òæ äjÛu…æ ä×–Ëe

·w M

¸* ï'ƒ 4ZŠ~ w M ßz iC
Ù c
ƒ~x|ÆäZyw M
X•D0
gZŒ
Û AzZ¾Z]»w Mš
ñ I[

Z Zx|¾'ì_g*~],

vß{ŠiçX=&N

6X~ i úÔ¸ vßh$
gzZ wpùtž å @
ƒ À=
X c
Š™O7Z „D¢xsÔ J 7xsz> [
ÔJ 7ŠzgŠ6 ·w M ~i úž ¬ŠÐ V\ M KZZ
p
ÔH~h
Š F
Å
·w M [æpJ 7
ŠzgŠ6 ·w M ~\Q
X ;g @
YÀtÂ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

421

~h
m
gzZ +

zzÅ¿ŒLZŠŽz!
Æäƒ:mu¿q
Zžì eÐ
[LZgzZgŽ zÕLZ ñƒ Dƒ +Ô÷¿q
ZgzZƒg Ñ+Ô÷Ð
X ñ 0
gZŒ
Û ~h
m
ÐzzÅg ¯z

Xì k
п] !

Š §~„

Ÿu'

gzZ • ë xZwÃe
g/ †Æ e
h
m~¢q )
Xì CYƒŠß M t²Ì?Å[ZøzŸ
ž•ïŠV1Ç+Z+ZÃe
g/
ž• ë Âì C M ]!
Å[
ñ ôZ}uzŠgzZ ñ@x â Z Z
p
!ce *
™tÐZ Z®Ô¶à ™³Åh
m
äe
ÒZÅ/
ñô
?ì HgzZ Â7¡gzZ•t

y¸zo Z•
ÛZ

G
d
-I
X Hê zƒ
 gzZ Z hg™f »xñ Z™/ôÔ Å CŠ c
iä{z¤

Z
q
X c
Š hg{™E
»š
ñ I ZžÅ °¸z" ~¡Åy Zä{z¤


}uzŠ
X Îä™ b`
z×6
ñ IZgzZ J (

š
Ð MgzZ~¡{z¤
ZŠ
ÛÚ
ñ IZ kÜZx Zúžì t ‚}g ø³»lzg kZ F

6y¸zo Z•
ÛZ
! •B”Ã/
ñ ôgzZ•D™wì
›zx Z •ZgzZ @
ƒ7™f »V
ñ âzŠ s§VâzŠJ
Z
 akZ
X Yƒ7Za t · Zzw ZŠZÔ@
ƒ7Ð

424

GG3E
4h8
ì]§ ï

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

7“L{zÔƒ1}Šg Z Œ
Û ]§ ïÎZ CZÃ0ä VÍßX
žakZÔ YY H7»L7Z ÔM
 7[ŠÐ ë!
ËLÔM
3
+Ô• D Yƒh
zY ï0

i Ì{z ÔByâ 7ZŽ Ô• x â ZÆVz0

i@
ñ
Xì Lg {0

iå hgzZì h•ñ

Üæx Z •Z

E
E
3Ò7
KZp~Š™y !
Û y Y KZ ä y
Œ
ñ ¢ *
¦Ýí.ÅZ÷Z¬
 Uî0ªG
X ~Š äƒ7~ m
gyp6
©}iuY òaÆ]Z f
aÆg ZM Z LZsÜ6
}iuÏZ~ å†ù ³u§ZzäH~h
m
! •ã¢ëž åòúŠgzZ¿g ZzgÅ 0
*
gzZÅ \C
Ù
X¸xÝÆg Z M ZgzZ}ÈÆ*ŠsÜvßt~|

@
ƒ‰
Ü zk Q~¤
Z

Ôh^]!
ÐáZjÆÄÜgzŠÆZ
ñ *
¦~Ðgæ´Šq
Z
?•M
ÈßùÃ&•
Ûq
ZË\ M Ô•/
ñ ôs§VâzŠ:¹äݬq
Z
X ¹ä~! @
ƒ~Z
ñ HÂ@
ƒ‰
Ü zk Q~¤
Z

]j»•
ñ 1Zx â Z

Ð kZ X c
â•
Û ]jgzZ •Â~ }g !
Æh
mä•
ò 1Z x â Z
X Çìg74Ô4:gzÔce I7¼Ãh
m
ž•D™w Ñ+Ztó*
X 7„
 gŠwÑ+Zt
ÅkZ ( 221 : þ“ZhZ )ì c
â•
Û ]jgzZ•Â~[Åh
mä•
ò 1Zx â Z

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

423

Üû âô …ô^’øeû]ø o×FÂø æø ÜûãôÃô Ûû‰ø o×FÂøæø Üû ãôeôçû ³×ö³Îö o³×F³Âø ²
ö ] Üø³jøìøZZh
•
á
!ì ]gßq
ZÌtÅ ( 7:>ÂZ ) XXéºæ^øŽøÆô
hº]„ø³Âø Üû³ãö Öøæø ZZzZuzŠ Âì tŠ ™6
yZzª»e
 MZ
 gzZ
!ǃtŠ ™6
yZ GÌXXܺnû ¿ôÂô
!ŠÌi úgzZŠÌyZZ »VÍß•!
$gzZ {Ši$, Z

”P

G@
Åy ZgzZ ,™tÕñÆ @
ñ x â Z‹
ò g Z[ZÆ <
 IZ
X ,™lÃÏKZaÆ
X N YKì‡[!
x6
ñ I Zˆ

š
Ü o~3 b ôÅ<
 IZ
•ñÆ@
ñ x â ZÔ•ï•
á ÌÙIZx~XÔY 1zZx ÓÆ<
 IZ
X ,Šg Z Œ
Û h'

Ã
Æ@
ñ x â Z ñƒ n
g òúŠ » ÚÐ <
 IZ ¿q
Z p
Xì N
Ñ~} úŠ LZ {zÂŒ: 9Õñ

Á$

ñ;

L Z pÔ Hg Ñ¡ + 4Ã[ ôZ Æ wÎg L Z ä #
Ö ZC
Ù
X ñƒZag0
Z}g øá Zzì Z'

Ã[
ñ ôZÆ
9
L Z pÔ H x Z •Z Ì» ñ ¢Æ 9 L Z ä Vß Zz x Z •Z
X ñƒZag0
Z „}g øÌá Zzä0

zgÃäZ yÆ
9
6wÎgŸ
á Zz äg Z *Ï0

i ºœÆ wÎgŸ
žì Á$
tt { M gzZ
! [y»gzZ BŠ@ M ~g øgzZ,™ÃÅwÎgw M™Ö
Ü׉æ Õ…^eæ äÖ•æ än× ²] oב

426

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

ó ó!ì @
ƒÂ„m{ ïÒú»gœ3
gÍ ! H
Xá1y !
ià ƒ

3 Zg » @
ñ x âZ Z
 ä V- h
mžÛ 7,t [Z :¹ä ~
ÅVÂ!
&ä@
ñ *
¦ÂHc_»³Åh
m6
B; ÆŠ c
i0ZgzZ »zg
Æh
m=gzZ ƒ Y ?
Ø Ð 5 Zg}÷? L L¶t q
ZÐ ~ yZÔ Åæ

B; ÆŠ c
i 0Z L L p'VzŠÄg6
B; Æh
m
B;CZ~žzŠ äYk0
åhÐêt»@
ñ *
¦óì
ó e„ˆÆ]ñ~÷t?³Åh
m6
5;X\I@
ñ akZX 埻¸ »@
ñ ‹)gzZ
X ó ó•])åLG
Xaquäƒ
 ™| 7t
ÅÉg ZŠ™Å@
ñ x â ZÝZgŠ '!
ÅnkZÐ s§Å ôó*

Z ~g ¬ Ð „
 Z•
Û z ûgzZ ~¡q
Z Ã@
ñ x â Z vßt Ô•z » î
X •T e *
™"
U

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

425

EG
$
©
4
h
x`
ÏZgzZìg D™G @
Å•ñÆ@
ñ x â Z½Ï0

i\
ò M Ô7~ þG
X ñƒL~lZŠ 0
Å
Ü oÆh
ˆ
mgzZ ,Q ëßÕñÆ@
ñ x â Z ó*
ž7t
!ƒxiÑ]j6
hÿL X3ZgzZ,™yÒ
&‡*
ÿLE
Zh
q
m
žì HyÒt È »äâ•
Û ]jÆ•
ò 1ZxâZ ä ‰
XLe7YÌÃh
x*
»kZ]gz¢šÔb§Åyú•
Û Ôy-ì ,™f
ž @
zŠ™yÒg¯»`
ÃLž
L ì ŠgZz~e
ZzgL L:•D â•
Û~
ò g‡Z5
( 130B10:> ‡%) ó ó7Õ~ä™C
Ù ª[»ÉÃÔÃ$ÐkZvß
X k QgzZh
.6Æ
™yÒó*
g »{(Æy ZÔ•4ZŠ~6ÏS Z ð3E
m
4G
54Xe¶Š
Xn $Ъ
HXÆy S #
Ö Zž @
Ô èG

Ü × c

])

X¸ŠŽñÌv߼Ƅó*
~kZÔ ¶øZŠz+ŠÀq
Z
Ð yZ Ô N Y M ~}=
Í yŠ Ñ0)‚ Z < n•
Û : Y7 ä ~
gÏt ‚Ægœ~ :}{z ñ YHc_ »% Z eg Ït ‚Æ3

X ÇVß Z e7g Ït ‚Æ3
gÍÔVƒg » ÂaÆ% Z e
pÔ• D™gZÜZ6% ZegÏ„t ‚Æ3
gÍáZz ä=
Í
ÔV–Ô Vœ LZ)‚Z Ôì CYƒ qzÑk
 Ô• D™gïZ Ú)‚Z
Ôì @
YH ZÎgÃ[g ‡Zz{³ZÔ•D YƒLŠpԕy!
Û ÃVǸ
Œ
3
gÍ)‚Zžì @M 7ÐzzkZ sÜ¢‚tgzZÔì @
Y 1^ß q Ozwâ
?‰
Ü ×c
ì ])aÎtÔ•Bs ÜÆy•
á KZögÏt ‚Æ
3
gÍgzZ Hgœ ‰ „ƒ {Š â M 6% Z eg ÏZ
 !‰
Ü ×u Zu L L

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

428

Ôì ~ äZk

z Ôì ˆ¿g ¹!
a Æ ]‡GÅh
m• ë
X •D™g ÖZ »]ÐKZ™uð6GgzZ•D Yvß
X 7Z¼Ð kZ Ìx •Z »h
m( 92: ÷-)ƒ »yú•
Û x •ZŽ
tÔ¶ˆð`î~g »uŽ ÅÉg ZŠ™Åš
ñ I Z~gzŠ ~ñZžì êHgzZ

!ƒ]gßq
ZÅ„'x ÙZ ã E
é&Og'x ÙZÆÏZ
À&
Š[ Z
?; gyÃ<Þ <êŠpgzZ õ/G8FÎÔ õ/GŸG

!h
m
c
ñ
@

fgzZ]³
ª

pÑgzZ id~}Ñç™ Zz+Ô ÷Ž ñƒVÅÑ~ *Š
X Zƒ: id™ Zz~h
m
ÌòŠ M q
Z ðÃ~*Š ~g7pÔ ñ0
gZŒ
Û
«ÄZÑz]³XÃ@
ñ gzZŒ
ñ ä\¬vZžÙ {i Z0
ZÐkZ
!ì ðâ •
Û
!ì ð M~ëÅh
m
„(zgXgzZ

žo ZÜ

:•D™ ¬ŠÐx ZoZ~i úë
†ônû Æø Üû ãônû ×øÂø køÛûÃø Þû]ø àømû„ôÖ$] ½ø]†ø ‘ô (Üønû Ïô jøŠûÛöÖû] ½ø]†ø ’ôùÖ] ^³Þø‚ô³âû ]ô ZZ
XXàønû Öùô «–$ Ö]Ÿøæø Üû ãônû ×øÂø hôçû –öÇûÛøÖû]
g(Z" •í6Üû `ônû ×ø³Âø kø³³Ûû³Ãø ³Þû]øëZ
 ñƒ D™ ¬Št
Ññz ‡ M LZ
‚fg¦ »evZ èg š
 I ZgzZ Zz y¢Ô/z–1Z Ô
=ž @M 7t ~‚f LÔ `6{Zg Å]Z|yZ=vZ c
žì @M ~

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

427

?;gyÃ<Ã


Û tŒ
Û ÃVz§Z gzZ VzuÆ Y Z߈ Æ š™O‚ wq~h
m
~g ø 6x ZúgzZ Vƒ ZÎg š
ñ IZž åÑX ‰ á wŠ ñƒ D ƒ

X ñ YÖ‡
?H Zƒp
Æ#
Ö Z™gzZ ÑKZ Ô}g*Ð V ˜ V ˜ š
ñ IZ y Z§ Z

Ô‰ bYbzgÅe
wÐ#
Ö /ZgzZ] N`
KZX ‰ D™œlÝ
»x ÙZÐ V>ªgzZ]ÐЃzÕä Ë"gzZ ò¤Åª
 ‚g ÈZ0
{
X H Za/_

Ôå Zg*š‡ »š
ñ I ZÐ V ˜ Ô• pô•Zg {z J

 ` MçO
µklÈpgzZ Š
3gug Iu »@
ñ x â Z6
Tì pôß{z~ g³×³u
}Š ]Š ÞÅh
zY‹ §gzZì { i @
ÌZ yp{zžìt ]!
J
ÐÔŠ

! áç·†m Üãe…‚ß ð^nu] Øe:ì ; g
J lg {zX ‰ ÇguÆY ZßV˜ ÔÇA x £ {zÃ\ M ~ wŠ
X H^ä&
ñ Zp6
TÔÇ}Š ð3Š~Kì YÌ
N M Ã]gZ'
× gzZ ]â £ [™Ð š
ñ I Z Ã\ M 6xŠxŠ

Æ V ƒ² M ÔxW » Vzq]oÔŠ !
M‰
Ü z! gzZ d
i {h
Š e
.ÔÐ
X •ðƒ~)s§C
Ù ,yZÅ ¬ŠÁJgzZäZg2

]PÔì w°z{ Y~ñZ ÂC M 7Ãq ðä
Z~ª›0
~ñZ
,GÅy Z0
{ ã Zz%gzZ ~ñZ Ô• ]‡È ¶
g !
gŠgzZ ªÔ• ]Zgô
X „;
Í ZäVÍßJ

430

ÉgÏ(}g ø

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

™Å
'gßx ÓÅ zpÔ• ÿ) Z g2Š a }g ø <
 zy MŒ
Û
vZ wÎg
a ÏS „¸ '‰$
Ë M : N M 7~ ug IgzŠÆ
gZ Œ
Û ¿U%a }g ø Ãñš
 I Z gzZ +
ñ ”Zg Y #ä
vZ wÎg
ÃgzŠÆ{”ZgÄÜaÆx ÂÏ(Æ#
Ö ZJ
#
Ö ª[ZçO'c
Š
X ÇñY*
â ÉgÏ( CZÿz„Æš
ñ I ZgzZ

ÅÝq ðÉgù Ð ]
ñ Z|y ZB‚Æ s %ZÆ ]Ñq
:• #
Ö }
7BVP?ñY
ñ–1Z *
¦aÆä™z•
Û Ã•, Z Âñ Yƒ]zŒ Ð <Ñ /
Xì ÉgZg øw4Zzx ³»
Ð [ïZgzZ s »ZÆ /
ñ *
¦a Æ x PZÆ •x  /
X ÏñYà ðÉg
Ò 6¿# h*
Å h'
ÑÔVƒ ìg ™ 0
lgØ+@ /
'
X •D â •
Û «È …y
ñ ¢*
¦ÂVƒ ñƒ
¿¤h*
gzZÅ pçÏjÖ] æ†ù fÖ] o× áæ^óiB‚ÆVz)ëLZ /
X •Z
ñ *
¦wV×zgÅÄÜ._Æ]t• u~gzŠÆ
ã!
Û Åg ZM Z LZ~Š ¢+4Æ#
Œ
Ö ZŠŽz!
Æ]¸gzZ‰
Ü ¤ /
Xì MÐŒ
ñ *
¦,j»
z w 'ÔÑ äƒ k£
Z ~ ë!
gzZ hÔ ñYƒ™y Î'
Y /
òsZ…@
ñ *
¦~š™yZyÃxøkŠ ÂÑ ¥ t•
Û »x Zw
X •D â •
Û ½i§»äXx Â
ž Zƒx¥Â•M
 M 7Ã#
Ö Z~x ÂÏ(Ž Ô•]Ñq¸
X •ÌÉgÏ(}g ø]
ñ Z|¸J
#
Ö ª

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

429

X `6
{ ZgÅá I~h
m
gzZh
m
•yÃg ZŠ™(žì C™³Žì i Zz M {zÅwŠÆy›C
Ùt
?yÃg ZŠ™$
gzZ
.6XÆ kZgzZ h
Ô• B„
 gŠ Ã]â ZŠZÆ kZgzZ ÃVƒ Z ð3E
m
Ž
! ,™ Hg¦»h
m
ñƒD™ ¬Štžce7Z

•gzZ ïE
O 8N

EE$
ñ z ç úL šEÔ 7~ Z
t
ñ r
 ] !
t L L : å @
Y ¹~ ä â i Ë
Xóì
ó ~
Xì @'

nç[ Z
 c
r
ñ zçr
t
 &Ôì @
ƒš
ñ IZ •gzZZ

ñ •~Vߊ[ Z
Xì CY~Š ú~}Š6
Æ/
ñô
ƒ7æÐ/
ñ ô¤
Z ?¸ 7/ôš
ñ I ZgzZ Z

ñ Hžìt wZÎ
Ð ÔÐ Vƒ 7Z]
Ð y M Œ
Û L._Æ ~tyâ •
Û Ž Ôš
ñ IZ Â$

Ë
?ì $
Ë ƒæù
•ñ»š
ñ I ZJ

~
ñ ug¼QgzZ š ™™áÐ ÄÜakZ
Xì ÅZgzZaZ „
X ÏñYÅsz@
Å•ñÆyZÔHs %Z ä xñ Z™]Z|X
Ôì •Â{ztÂÔì •ÂÅ•ñ}uzŠ¤
Z ßF
Å•ñq
Zžìgwì
´Š}g øÐV-œŽì q ø{ztgzZÔ•m
_ôŠ ~g øÐX
!ì „g YÅizgz‘
 ~KÆ´ )ÈÒ~kg Zæ
!ñ â •
Û «Ð=\¬vZ'

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

432

Xì ;g*

0
Š~vš™gzZsÑZ1™Ägt ¤ñÑ!
ÃwßZC
Ù {z
Xì ;g ‚'

áÍgzZbZö6Vçzg M
¨
+
Z ÔZƒ u|Ž Ð V“ Ô VǸ }g ø ~ ãd
¾1Z
Xì „g™ ?â6kZ
ì ; gH ŠJ
ÌZyj
jZ
Ôì ;giÆVV¦
ì ; gƒg Zi!ÑÐZßÈpò
Xì „gƒiz0
Z¯Ð~i !
y Òc
ì ð•
á Ólñ{#
Ö Zp

Ì` M

·0Z›~ *Š ~g7 b§ÅF
ñ 0Z›
ì Zg –"
•ìg™ ZÎgÐQ „LZ
•ìg} ŠÃVz•
Û »™ññÐ Z
X •ìgái°Z egzZ

!B‚Æh
m
,g ZŒgzZ•B‚Æ@
ñ wŠ Ì` M

Æh
m@¬gzZ N Má p=` M¤
Z @
ñ x â Zžì wì Z÷
!Ðì„72á ZzäƒLB‚Æy Z ÂVƒ} 9.
Þ £
!ÁÌÐkZh
•
áÉ
ëgzZ
N Yƒsz^~ ?â Æy ZQû%q
ZÆZz™LÃ@
ñ xâ Z
( ] ZÔY 2004#27B| 1425ã {Z ßg7)

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

431

Mx¯
y

t ‚Æ ª
zŠ gzZ ]¸å ëžì tX ~Š ã
É ˜Z Zg ø
X •D Y Ì
¬Š™¢xspÔųäVzg ZD
Ù 6
B; ÆF
ñ 0Z›
X å7Ìq
Z
X c
ŠÖ
Ìäk QÔà { C~yÆTgzZ
ëÔ¸ìg™lâ]Š ÞÄY~š ™d
Œ
Û Ç!
ІÃ@
ñ xâ Z
X VZ7ðÃaÆ]¾p¸ìg™ Âk\ZÆ~†Ã
Ì{z'• D™ ÂxsÃ] N`
z ÑÅ@
ñ x â Z ë Ì` M
ðà » ä MÆy QgzZì 1™tÃÑÅyQ ä: â i ÿL 3XZža kZh
•
á
X º76
xŠîÆ@
ñ p'! 7{ç
— i Zz M Åw° î0*ЮpÔ• D ™— Â, i Zz M Å y jz { M ë
X Cƒ7
aÆ h‹Š Þp• D â¤
ÂypÐ Vâ *ZŠ ÅVzL
X 0Z 7
Ô•D™6
B;Æ›
ñ ³ëÌ` M
Ô •n
gÐ @
ñ ]o
X •ï Š »h
m
B‚p
ÔÃh
m
¸*pÔ•ë«Ãh
m
ë
X •f
™MõëТqh
m
Ôìgz Mú6
kZh
m
@¬Ôì }iuÅt Z²„z

434

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

òh
~
•
Û £Z ²*
Ññ Ô ã
ò !
g x â Z ]!
¯ÀF
z 3 ã!
g ]“
©Ôy ‡ÁZ: {Ã~ƒz%Z
gƒÑÔ eg1b‚zŠg ZÔ~
ò ŠŠZxÝ{•
á ]|Ô~1]â £
gƒÑÔezg' 2ÔðsZÄp{g ZŠ ZÔy{+ -ZqÔ ~K¬x © Z
G/4Dt
c Z™ÔxsZ]c
í>Ô ~
ò z0

ZdZ1Z¦ÔwŠI Z !
õ
E
AB+Å
Y M ÔC
Ù Í +-Z aÀFÔ ~
òk

W Z¦ ]| Ô [ ðEZ Ù
gƒÑÅXy M ÅZ
G
c Z™ÔzŠg Z R F
³ZÔY 1982cŠ ó óy!
iò ¸ L )
L *

Š !
MxsZÔÅXIÔy; aW
ZÔ^» 4zŠ
Ä
^Ô!]Z ½„Ô~
ò ÷-Z .ñ0·+-Zw¾Ôò«ZyZ ðG3B Z > §
gƒ ÑÔÜhZ·+ ŠoÔ~
ò Ëiug I0@Ô ~g ‡Zh
Š
gƒÑÔòŠ » Z¤
‚|•Ôgzu·Wz6
ÀF
ÔvZ àz {•
á Ô}žZ nA
gƒÑÔòŠ » Z¤
‚|•Ôgzu·Wz6
 F
K
Ôv
ò Z à z{ •
á y èg Z
Y 1968Ôðƒ TÐg7bÑÔ ~
ò gâ Z·*
ÑñÔ~gâ Zg Zâ Z
wŠÔËZg ZG
ŠÔ ã
ò »ŸZZ0·Ô/7Zz îGE
!ZÅZˆ
Ü o°/ éCgÅZ ¨Š
™Ò¡
&
£Z¦„ öAE}Z 5Z†ÔYñ ZO²Z G
î*„Ã é)ž Zz ÔZz Zˆ
Ü o
gƒ|ÑÔÅL
ò
B
-G
c Z™Ô: {ÃaŠÔ~
ò gg ³•Z0·x â ZÔ ÷ Z ìÎZ
c Z™Ô: {ÃaŠÔ´
ò z•
Û zâ 0Zh
m
0·Ôzâ 0Zò
Š !
MxsZÔc&
ƒ Ã,
DÔÝ
ò °Z†+-Z b ï¦ÔBßx)

I
E
\
Å
E
4») Z Ôb-Z îG! ðiO8aZ Ð0 y Ã²Ô UåG
0G
5Ÿ z U åG
5 ©8 Ÿ
ÔtuZ îGE
ñ Z
]zÛÔZÂ
4hIÅZ N
Ý°Z†0 £Z Ô ã
ò éE
5G
 0 £Z x â ÑZ µK
 n ã éE
&O°Z ¸Z

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

433

…•^’Ú

ˆy M Œ
Û
1
{ h »zZÔ7 e,
òÔ~g »ZJ·~ßñi ZzŠg ZÀF
Ôkm'

gZ
2
gƒÑÔ´g *
ZÔ̂Ϊ!
ÔzŠgZÔkl[Â
3
Å
+
G
G
îG£0

²Zzq^Z RZZŠ°Z ° îG£ G
ç? ZÅþ“ZhZ
4
4
£
Ä
G
+
4»$( | 974X|899) %Z ö GZv
ªG3©B Z G
0G
ò 0£Z
wt*ZÔ G
îG
îE
( | 1 0 14 ) ~
ò gØZ·yÎ0ZÔ ×
…Z > ½bÑ †
VZ > ‡%
5
gƒÑgZi!
zŠgZÔòŠ» ZòsZÔ~
ò z‡ZsÑ0¼c
™i1ZÔG¬Znc
g
6
Å
4hZzAZy MÅZ‚°ãšZbzg
(|170)~ŠZ•Ï
ò ß MŠújZÔãNZ üE
7
ò 㢣ZY
*
ÑñÔ ã¢‚
8
¼Z>§
9
gƒÑÔBÑe
Z YÔ6¢„Ô~
ò z0
»ögŠZ·*
Ññ
E
3ÅZ üG34$0Ä0Z·Ô ò«Z] é¨GE
3‹ÅZ
]zÛÔgŠ ™g ZŠÔ~O²Z ~ ç¸E
10
&
G
C -~
‹ŠÔ „ éE
54E
ò z‡Z bÑì›9
11
žÐ)Å
ò ¢£ZY
ã
*
ÑñÔ›9bÑ ê Z ì
12
c Z™Ôg Zi !
zŠg ZÔ®
•
á ÑZg ZŠÔŒ
ò É{ •
á *
ÑñÔš¨{™E
 13
Å
.•ÅZk
^Ô{C
Ù ‡ÔsgšZgZŠÔ~ çE

0·Q1ZÔu ðÒ) ZzË°Zõg@ 14
`
1™@·Ôkß Zw2°
{C
Ù ‡Ô ÿ¹G
15
c Z™Ôsg šZ >g ZŠ ZÔÃ
ò ·?*
ÑñÔy M ÅZsg ç
16
E
c Z™ÔezgÈÔvòÜæÔã
ò ˆ()´Ôy é)™3ÅZ >§
17
E
Ä
3ÅZ òïEG3‹B ZZ0£Z–1ZƒqÔŠ Z•õg@ 18
~Š Z å›E
E
>Ô~z0
+-Z i*
ÑñÔ ó*
g » dÆ yZ gzZ x «
$ö
19
c Z™ÔxsZ]c
í

436

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

IZx Z}
q
’Ô ~
ò Ââ *
̇·*
ÑñÔ @
ñ x â Z]Š Þ]m Zzï
gƒÑÔezg]uzÔŠ !
M x™Ô<

[Š ÑZ îG
!Š *
„Ô ~
ò gg {•
á vZ Y «¦x¯ î0”ùÔ x AÑZ éZÎ
G
yMÔezg ~> ÔòsÑZ
ßÔòŠ » Z! Š Zß ÔÜg yZ†Ôch
M y!
$g c
Š c
gƒÑÔòO ZtzgÃ/Ô ã
ò ˆgà·*
ÑñÔg
•Zsg ç
gƒ ÑÔòO Ztzg Ã/Ôð
ò¨
-0£ZÔð¨
ò
Å
+
&
CZ Ôòö™ÒG
i Š- 0 vZ†ƒq ÔtZ å£ÅZ g
Š qÑ tZ°Z ·
øÒE
ЛÅ
5ŸÅZÔ]gÎÔÜZ eÔ ö+ Z
åE
©Ôy ‡ÁZ: {ÃÔã
ò ˆgà·*
ÑñÔÚg
•
gƒÑÔŠ !
M ‡Ô7Œ
Û Œs ®Z ó óóZ ezŠg Z L)
L *

gƒÑÔL
ò £Z¦„Ô~g7ugIÔ Zè‡Ô@
ñ zZ
ñ
c Z™ÔxsZ]c
í>Ô ~
ò z0

ZdZ1Z¦Ôu³z]úŠ õg@

ò zg ;x?Z†Ôxò ÷0Z]§E
•
d
ÃÔ îG
e
0.ЛÅZ_ ðBE+ZÅg ZŠÔy
E
A.E
Å
©
y Î 0
Ô! ²Z ü ZÔ×Z£Zg¼ËZ eÔ*¼zïÔ úG3 ZyZ-Š
ÂÔDD Z { Õ{„ÔÝ°Z m
³*
ÑñÔ[æzÝ »'

»Z
Å
4»)ÅZÔ ~g ·@aÔ> é)+ Zˆ> œZ
{g7<ÔI ‚‚ÔtW
ÑZ G
îE
0G
!Z^Z
ò 0 /0 ³•Z Y Z å¨EÅZ ! Z +-Z Š qÔ õg mZ ° îG
M
!ŒZz îG
G
G
3‹!ÔbŠÙŒ
îœE
Û
^Ô>Š é›iÅZ G
~z0
» Š
ò - ·*
Ññ]§ ö

E
E
3BÄ G©EÅ
§
c Z™Ôy M ÅZ >g ZŠ Z'Y¾¬ZG·Ä Z #ZÔ!Š Zz ö Z îª Z
Ð
c Z™ÔòO Z%'iò ZgŠuzZp]|]ª“Ô ê ¹ÅZ ìZŽ

58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

I
.¢gÅZ aZ
]zÛÔ C¬—!
çG
ÑZâZ`

ÍÔmtzgÃÔy MÅZkzgŠ„Ô CZÎ?Z†°ßÔg
•ZkzgŠ
c Z™Ô,•Z ÛZ·gâÔ~
ò èF
>gÎ0}0·Ô ~èF

4»)ÅZÔŸg·ÔŸ
ñ Zzd
ñ Z
]zÛÔ ZÂÔtuZ îGE
0G
gƒÑÔwâ6
Z eg1b‚zŠgZÔÏzŠ/ZiÚZÀF
ÔŠògp÷ZÔY 1zѧ
Z
x *
ÑZíZx?Zz > }Z ° x ~ÑZ Y °
„ Ôt
ò iœZ ³ 0Z
nc
gÔh
í.ÅZ
5k.ÅZ
ÁŠŠ !
Mg©Ôð= Zsg šZ >]
ZŠÔÁ
ò éCÑÉug åG
gƒÑÔg Zi !
zŠg ZE
ÔÜhZZxÝ•ÔÏg ÃÔzŠg ZÔw
ò D Z] à
Å
©
3
gƒÑÔg Zi !
zŠg ZÔ ÿ}GZ„Ô~Š !
M Î{•
á º Z *
ÑñÔxsZ õg@

%Ôï
ò ±–!Z 0 Ý°Z†+-Z w° (Àá) Y é¨EÒC Z õg@
c Z™Ôg Zi !
zŠg ZÔòO Z
yMÔtˆ: {ÃÔ~g7gâƒögŠZ·:K
 F
Ôxò sÑZœ]h
gƒ ÑÔBÑZeYÔ 18:¢Ô7:{g ÑÔY 2003mó ódZ L)
L *

ò šZáZg)´Ôy M ÅZp ÖZ]ZŠGÍ
ã
G
4G
5¢0Z›0vZ†·1ZÔ îG`G
^Ô!]Z½„Ô~
ò ge-ZîE
0G
é5kÅZz G
î%âÑZ
#Z >§
yÎ 0
Ôc&
ƒ Ã,
DÔã
ò ˆ(Ô
gƒÑÔL
ò £Z¦„Ô~
ò z0

ZdZ1Z¦Ô¨
ñ ÔZ
Ô ~g4Z *ÆZ†0·0Z ZdZ !Z +-Z ³Ô õg mZ ° ïà Z

4»)ÅZ|ÑZ0!
y Z ç¡ Ô îG
0!sÑZ îGE
0G
szHZ
G
•[
ò zZx â ZÔgƒÑó ó+-Zx Z}
L L{izg8
ò ŠŠvZ à z{•
~
á Ô¾]ZvZ Á
ò ã 0
ì
vZY zè‡Ô~1‚

435

39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

438

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

E+G
š™ ÷L g @

437

440

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

E
6 š™ èG

L 4$iugzZ ðƒ â •
Û g » ÞZ ÕÔ ÅÒÃÅ äê
 Ð žo ZÜ
ÅypÔŠ
H绊zuÅÄÜÐ ypÆÅz! MzmvZ -wÎg³Zâ
[ZŠŽz!
ÆV@Ãg ZD
Ù : â iž åZ• Ú ZgzZ¢ÚZ•zçt»Vz•
X Çn SJ
#
Ö ª:gzZì eSÐZJ

ÄÜx Âgz Z xs Z + Šžì C M t ‚|t Ð ,kZ
ÝqÌ Z Ï(gz ZIèÃàˤ
ZˆÆ ä³ßm‚³ÚgzZäÓ ³Ú~ õg @
Å
X ì ¡e†Ò{ z Âì

&
C
q ¸z ÿL »š™

[f[†ÆŠ Z•t Xìà]g @
ë Zq
Z »t Z²{ŠŽñš™
£ n²~¤
e 32,37 gzZ CÑ6£ wî~¤
e 44,01gzŠ¢
³ 105 ~
G
Ð"
!Îg ( S a n d y ) ö 5Gg Å tZ²t Ð g ±Z AXì µZz iÑ 6
Xì2»}iuã "gzZ (Sedimentary)

õg @
ãZ/Åš™

žìt ñZg Åðg í!‰Xì BJ
© !
Ç õg @
Å š™

óZgÀL óc
g â LXìÐ~VzàÆ*Š‹ ù•Û ª XXŒ^e çÒŸ^³eŸZZš™
ž•D™~i âÅ] !
kZx *
tgzZÔ•x *
*ŠÆkZ óözZâ L óZg$L

X ;g œ

%»qc
gz]Š „àt
ÇVc
8à ZzSÐy ZgzZ'

£á ZzäYñ0
Š¤

Šg ZÆš™
Æó ókc
gh
m
0w
ò L 6
L A ÃÆéPК ™X •Å¬ÌÐ\

èßm‚ÚZ äg ZãX •]ZgôgzZr Š¼~D¾gzZ©
óŒ
Û gL zŠ¼Ðg Z'
×

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

439

ȶ
Æ xsZ6}n Æ kZ Âð»u[ÕÐ c ¥ä xøÁh
§zgŽ ~h
mwht‘
C
Ù QÔ ð MÃquÅypÆt
ñ zgÃ/])z]³
Âð Mgج ïE
VŒ ÔŠ
@
ƒ D3pÐ Zzg *
ÈpÆ š
ñ IZ gzZ

L ^Iž J
&i•
kZž Zƒ qƒÐ y•
á kZ™[ze~ÛklÆw
ñ G´Í®Ôw
å Îg åLE
Û
Å
! Îä MÃzy

uxsZ êL ¬Ððzy


wì æLJ% ¤ ñƒ D™g¨6sg çz _Š ZjÆ ó ó@
ñ ]Š ÞL L
H^ » VâŒ
Û ä k Q~ yZgzŠ kZ ÔÎ ä™i Zz66ó ó@
ñ ÓÇ]Š ÞL L
X œ~ðZŠ LZøoйgzZ
& Ñ}÷Ì\ M !Ø M
!ØYƒ^ëLG

x £»š™~xsZ õg @

XX²] Ÿ] äÖ] ŸZZ gzZ Zg @
Z™ ¯ÑCZ6
}iÃy ¨
Zä: •
á VvZ
ïoÏZ , Š ã
Å y¬ Æ Z}
X c
ŠgZŒ
Û >n•
Û » kZg ÖZ z y´Z »
kF
ÃG
© î0*Юg Z- ŠzgŠÆ xwžÎVc
œpÔ‰ˆðVZ6© Â
G
» XX²] Ÿ] ä³³³Ö] ŸZZ 6
l}iugzZ ð M ~lŽ ~g !
ï
L .g9 q
 kÔ¸ìg
ZÂð~y Z-ZƬÔZƒ—Ð y!
iÅ XX²] Ù牅 ‚Û³v³ÚZZhïÈ
X ¯gl»Üæ}iux ª»ÄÜÄ Âp
Ã#
Ö ZgzZ Zg â yp‘
 ä KCž åVZzŠ VZzgÄÜÈZzg »

442

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

yiÐVŒ Æ @
ñ x â ZÃ| 61 x ZžZ xø2 õg @
]
h
Å š™
Xì Cƒq zÑÐ äƒ
ƒ Z 7
ÂÚgt ‚ÃÌZ (Strategy) ~jgzZ ð5Z'Åš™
gŠz ,pXì êŠ ]Š ÞÅ„
 Z•
Û Å\
ñ M [ NZ » }iukZaÆ
lâ]Š Þx Y\
ñ M6}iuÏZÃ| 61xø10Ô•DƒÐA çÆ
X •D â •
Û «x ZzŠ]àÐ Z™ ZIw2EZŠ KZÚ™V- gzZ•D™
Å +]
Zi X ˆƒ Ýq ÌZ Q à š ™Ð zz Å0Š%Æ @
ñ xâ Z
Æ ã zig à Z 0Z XÑ äƒŠ !
M V Œ âui Z vßgzZ Zƒ i ¸ M » Ägzæ M
gZD
Ù q
Z 㽊 Z®ÅVzyVŒ ~ ~ó ~œ, ‚ ._Æ} i Z0
Z
.q
e
Z~ š™B‚Æ äƒ qƒ~ó ~œ,^ M X ¶_ VJ

~| 702 ž ðƒt ¹F
X Œâ‹ §ÃàkZ ä TÔðƒ úzg ¹F
ëZ
E&Zy{yZi¸
VŒ™ŠÅÐ ]Z•
Û Ž Ôc
Š¬»äà1q
ZV Œä ã éCÑG
X ðƒszcÐx *
Æ+1~ˆ1¸X ˆðàJ

ÛC‚'
CgŠq
Z ä ~]

rZ özZ yÎ~| 767 Q
X ÅäVœVâzŠÆkZŠÅykZÔ c
Š¬»âyÅ ó ó]

ÒZ L L
~!Ì~Š !
M Â Î äƒ ë Z•
Û Ð ã ‚ M ã 0
Xì Ð ã0
Ï0

i
~ V- œ&zŠ {Ò MçO X 'ä M ÿzg ÅÏ0

igzZ Ð"(Ð

ƒsp~àŠ !
M ÔŠ •
áq
Z š™
, ðg Š
Ô , Ί Ô Ð½
 w Zg ÅV â Zx Âðƒ Þzg Ô S(~Š !
M
“h
”aÆŒ6t Z²y xgŠÆVEZk
Zgz Z VE¢~ ~ó ~œ
6¢žt Z²~ÇÆ ã â ‡y Ñy Ξ J
V Œ X „g ~g Y

1™ï•
á~

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

441

Ô© !
Ô~gØ MnÆV÷y ZX •bŠx *
ÆV÷:Za~ XàznŠv³Ö]
VŒ š™ÝZžì @
Y ¹X • ®Š ’•ÅÇ~âEçgzZ ~ñZ Ô ã‚ ‚

.¢ L7Z· MX åµZz
V÷y ZXì @
YZg åÐVñ*
Æó[¸²gL zZ ó{ çG
× M äš ™Xì Y Y H {i Z0
Z ! l » #
Ö ZŠÅ š™Ð ]ZgôgzZ

E

Z š™~ÇÆ {g f ogzZ ê ÔcàÔ[²Ô ãZ åÓ®Xì Å ¹F
q
×M
ÐgL zZ ó{ªLš™gzZ å ó{ªL#
Ö |Zg ZŠ~ÇkZX åàCc
¹F
gzZy4
G-Ê
[²Ð ¹ Ðzz Åe
œ

%ÅàX åœ

% Cg ˆg•yxgŠÆ óç, Z
FgzZ Šó c
ZLgzZ xó g ZŠ ´Lñ•á ű´F~ kZ ÔñƒŠ !M V Œ bD
X •g•{Š c
i ó{¢¸´gL zZ%
ó ¬´Lñ•á Ň Z´
akZX å6®
 Zgig®Z F
{Š c
i »uÅVß Zz… ~š™
s Z§ZÆ kZèYÔå•
Û Zz ã 0
Ô ¶[ZŠ •
á z!ugzZ&gi }i ÅVŒž
ðƒ à ïÐ ]Z•
Û } c
gŠ *Š,i Z {z´X¸ ~gY` CgŠ OGY ~

+§Ò‘

Ìte
Zzgq
Z~}g !
Æ1kZX ¶Cg¦

™ƒÐ~ kZ ó óö 1L L

G3™L Lº´ ! ¾Æ ]Z•Û ÐZ ä ¾h .
Þ !
{•
á žì
åÑïÐ ó óïG
X åc
àJ
e
ÃgzZ
wZzi Ì6w¾Æ š™Xì @
ƒ w ZziˆÆ w¾ :• ë p
Z% Cg ˆžì eÐ'Š
œ
` @
ƒŠ !
M)àtB‚Æ: â iègz%gzZ c
M
Z½CgCggzZ Vƒ‰ ™ ãkÜÌÏ!
Æ V Œ Ð% $
3 Zg Cg ˆgzZ
%N
~ Vß ‚J‚¬Æ ~ó ~œ«çO'ƒ Š
w$
~ äZk

zàZæF
Xì êŠ ð3Š‘´Š !
M)gzZëZ)q
Z š™

444

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

]â £]g @
gzZ]Zg që ZÅš™

õg @
Åxñ â ZRzg ( 1)

‘zZ¼Š¤

ÆTÔ¶~Ýq
Zug IGÅ@
ñ x â Z~Z’Z

E
¹I]
ó ÒZL~qzÑqzÑÃx £kZaÏZÔ¸r

G
Å
3
§© ñ ! Z 0 g UtGZ 1Z ~ | 65
s ÜÆðZ´ ä ö Z D
Z » TÔðZ´ ]g qÏKgq
q
Z6xñ â Zg Z'
× ~ äâ i ÏZgzZ Å]zŒ
Ð kZÔðƒyÌKq
ZX +
YÅ[fq
ZgzZ ås§Åtæ{i ZzgŠ
yzg ; Ã|
 gŠgzZ]g qkZ ÔŠ
3g ¹!
& Ô å|
 gŠ q
Z » ~Û V;z¬
pðZ´ ]g qt {g !
zŠ ~ gzŠ LZ ä æ°Z yñâ Ô c
Š ™ »ä æ°Z
E
Å
G
~5 ZggzZ c
Z´£zgÐ}u6 äv!
ç¸34)ZQÔ c
Š Z¤

ÐZ ä Àá
Å2 zg ä Vzqi *gzZ Vƒ•
á ~gzŠC
Ù ˆÆ kZXK ·{Zg È ¶

X à pŠ~ª
œz#
Ö }
Å+]
ZigzZöâizöZg M ÔWÂzy
$M0Z b ( g•~ Y 1326 B| 726
a Æ ]g c
i V Œ © ð‹‰E
:ì yÒ»kZÔ Zƒ¢q

Z }i ã0
»]Z•
Û Ôì Zƒ ZyÐ V¨!
ÆgLà‚ N
gtL L
ÜÅyòIZgzZ•gæZ(
¹q
Z~kZÔì£zg~à‰zÔì @

 q6
Z
} iZzgŠÆ2 zgÔì @
Yc
î *
3ÃVâ ¶V˜Ôì (tzZi ) {Ç
{i ZzgŠ » kl U* M Ô7e*
Y g0
Z %Æ ]i YZ Å XÔ• y!
gŠ z
Vzi ZzgŠgzZÔ•VZm
z Mf¥Å~0
egzZäÎ6
ug Iô¢Ôì »~0
e
(š™:!£Ôsg šZ>]
ZŠ!ZfÔg =Z ‡) ó Xó •}Š6
Æ1g6
~àÔ Hú6š™ä V-¦~ Y 1802B| 1216 ¶Zzf 18
X ‰á [òZx ÓgzZa^ß2 zg {z´Æ~¤
]g ¸zO

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

443

Š Z• ä ~$k„{ •
á gzZ H{Üõû%& »Š Z• ä { •
á gŠ *
Q
gzZ š ™ä k„{ •
á „ Dƒ åï6Š Z• ~| 1032 X 1™ï6
ã Zk
Z ÃVzàV âzŠ y Z gzZ ~Š ™ ðJ m
a Æ ä™Ýq º61
X 1™ï•
á ~#
Ö Ó
[ZgzZ õg @
¿ÅèâÇÆš™¶Ât

š™»ŠŽñÇ

ëZgzZì x £gœ»"ßÆx*
ÏZ~tZ²tg/š™‰
Ü zkZ
XvÔ@'gqÔì s Ës ™gzZ [ZŠ •
á z!uà Zg7 Xìà]g@
Ôì izIÐÄÑ|l
e ~Š!
M Ô• ~½~½3»ŠgzZAAgZi !
Ô +4
Tg}¡}-ÐV]ÆxlZzq Zâ ZŽ Ô•]¸!
~]Ãp
u
ÅZgŠ ZZaÆ^gzZì ðƒ µuvhZ¹ J
Š Z•Ð š™X •
~¯g egzZ÷ð:zŠÔ•ƒ
 oe
.bZ™Ô• [ø
Š VÄgzZ*
! •ïŠ ð3Š D™wL Z»+]
ZiÐgzŠéFgf
8ö V Œ X • Åt0
dZ e
.] ¬¡ò Zúò £ Å š ™
b Zß Z d
i {h
Šgz Z%Å|
 Ô• Dƒg »@'
‚gzZ 3gÆìgzZ
]gzpÔ A‡{•Ô N „+ 4 b§ÏZX ì 6¹ F
¹ ®»ïæ6
V- r@ ¬ gzZ • Dƒ g »6g £— Ìk ] {” ð J š
gzZ å
X • D 0
(~
¬Šzi úgzZ]zˆz™f izgz‘
 2 zgÆk
ñ „]|gzZ@
ñ xâ Z
6fgzZ yjã qzgÐ VŒ~ wŠ ðZŠ LZ +]
ZigzZ• Tgg©Ð
gzZ ãqzg š™ » ` M b§kZX • Dƒ Ág™Ëª
zŠ Å ÏŠÎ M
Xì ‚
gx £ëZ~xsZݬÐg ±ZV âzŠ ~Š â

446

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

:• D â •
Û yÒwq »š ™s
(
]Zg Z'
× Æ VÍg )
ƒ
 Ôã v} š ™:Zz ™^Іà L L
Mq
ZXì ZC
Ù Š pÑg Z'
× »x?Zm@x â Z ]|X Å]g c
i Åžž

~ä{MXì x ¬zm{ {Ç]g c
i „zgzZì 6
zZÆkZ ZuzŠÔ~ä{
Ô¶×zg ~g ¯ » ÓX Š
áB‚ LZ u3
ÃëX 7]i YZ x ¬ Å äY
×zg ~g ¯» Ó6g Z'
× ËZÎÆ V;z ä ëÔ å @
Y Zƒu r â ŠÐ Òp
m@x â ZV˜Ôì ·6
x £k QÌÐq
ZJ
‰
Ü zkZX @Š7
Ôì 4'

Ìz]‹e
.(kZX åHì‡ÐaÆš
ñ IZ ä x?Z

Ôì @M½Y Š lŠpgzZì @
Yƒ „xñwŠ V ;z Ôƒ: VY wp„ ÷
Xì CƒZa ~g Z Œ
Û " ~Ë
~Kq
Z ªÔFx â ZgzZq
ZKž@Št]!
Ðq
ZV; zgzZ
Ôì Lg H†³fÒ] ²]‰
Ü zÆrZƒ´»±q
Z.
Þ £Æx â ZC
Ù gzZx â Z F
W Zz ÏZ Ô6ËÃËì Š NZ6x â Z ËÃËžÑ ì ÂHÄc
gŠ ä ë
i úúÆ k Q {z Ôì Š NZ6TÃTÔ _77i úúÆ x â Z q
Z
Ôƒx9žì oÑtaÆx â ZgzZÔ• D Yƒx â Z¹akZÔì k7
Æ x â Za kZÔ 7n•
Û i ú6V”gzZ Ôì e)N x9{z´Æ V”
( 107:mš¨ï™E
)X ó ì
ó Lg Hr™Öt ‚

EG38EÆ
¸
ç I Zd( 2)

tÑXì µZz ~ õ
Z ~ [f[†¢
³ 50 Ð š™°t
gUM Ð zz Åyi§d
¾z ÐgzZ Ýz Ôfg KZ°t ~ ‰zZ
Xì:%@gzZ]gzpq
Z »ðsZ
à Zz ä5Ð V-h N ŦÃx •
á }õ
Z gzZÐ {yÃr°t

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

445

À&
Š ° M ëÅ ` Z'
×
yZ ä V- ¦ÂN
ßÚ
ñ IZ ä V-h

mÔ õ/GŸG
Ô• D 0
úÐ äw" Å#
Ö wÿL X3Z 6 VâzŠ Ô Ñ1ZzJŠ6]Zg Z'
×Æ
! oÓjŽÛÖ] ²] oÖ^Ê
ñ „]|gzZ@
k
ñ xâZÔÅäge‡{•
á Zì°ˆÅxÈvkZ
Ôðƒ WÂ~xwÔðƒ ~g» :ÅVzgf Ôc
Zðm
*
Î6Vz÷ÆVçzgÆ
zzÅw¸NŠÚ]ZgZ'
× kltJ
[ZЈÆkZXñƒì‡s‡zZ
Xìc
Š¯:%dZ»M²zy®7ZäãZzZ•
Û Å›z]ogzZ•pôÐ

Å´@

äZ
ñ ]|¬pì „g ÕÅðí!C
Ù ~tgZŽgzZxª»©Üæ
C M™Å´@t~kZ'ÅuF
jЩÜæä@
ñ xâZQgzZ
ê,ZЩÜæ7Zä\¬vZ ÂÔ•#
Ö ´ÅÄÜ]
ñ Z|tžì
Æ]†{À 0
yZçOXÇìg ¹!
xZ•Zž åx¥ÐZV˜ Hv~
` MˆÆºO%ZÔ•ìg DÑŠŠc
Å4z]
klñC
Ù'

£z gUM
:ì ;gƒ ÝqÐgUM 4Z!ßz» ã!
Û gzZ,j »ØZ'
Œ
× Ã+@W¹Z²Ì
ì ÞZ * ~ äâ i Ž ðà Z

~÷ "
F• ï Š C Ð }g •
á Z {z
G
Å
3
B‚Æ xñ Z™/ô}uzŠ ~ üG3©EZ ¼
 ` M ÂTg ~©Üæ
X D YƒÈ`utÆe
w
é /_
CgCggzZÔD YbŠ SÌg UMÆy S

6
xñ â Zg Z'
× g¹q
Z

gñ*
Z (1880 - 1804) ì
q
ò ã 0
g¹{•
á Z_¨¦]|
ï™E
L LÔÅ Ìs
 ( [pa Æ ;žä \ M Ô• }g*vg )

KZ \ M ~ kZ Ôì {™E
NŠ q
Z » ]ª“z ]ÑqÆ \ M óš
ó ¨

448

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

G
ç,-ÊZÐ( 3)

G
ò *ç,-ÊZ Ð6A Ã Æ ¢
³ 67 ~ [f[†Æ š™
#MkZXì µZz èEE
#Mq
V-h N Ô‰Vc
h N l7{!yxgŠÆ èEE
Z »VzgL
Æä™gˆ7ZgzZ Ô¸ Tg VZzg`Æã0
s Ës ™~ ðZŠÆ
&NLg Lga
Qn ~ }q
Z Æ VzgLX¸ ñƒ ¶ ÿF
Ð9
 oÅwjâ gzZ¸ TgÔ w‚xÓŽ Ô¸`Æ(Sulpher)
#MçG
,-ÊZ ÐÔ¸ ‰ Çgx *
X¸ D Y ñ0
` {Š c
iÐ19 ~ èEE
Æ yZ
`} (
Lg{Šc
iÐ k•yxgŠÆó óU
ÆL Ð
L Dqg =b§ÏZ
Xì @
Y ¹ ó ós1'
yÛ L L7Z Ô• } 7È ƒ
 t [Z pÔ¸ ŠŽñ
X '™Z}g Z ¯Æã0
ãnƒðÌgzZ b & ZÅVZyZ¤
Z Ì` M

Û{ i Zig ( 4)

qZt Ôì µZz6A ÃÆ ¢

³ 11 ~ [fÐ š™Ût
z ŒÆ ÛXì @M Ð ]Z•
Û ñ c
gŠ ã0
» kZgzZì Û!²z Wz
Ž Ôì Lg ÎxW»Vj (±)gzZ±VŒÐzzÅ]g0

zÝzgzZ ÌŠ
X •D™{@x»è5Å]gŠgzZ D •wŠ CZÐ ]¡øo

lzzÅš™

Ng M Z~}g !
ÆlzzÅ š™+C
Ù â Æ]c
WZz]*—
X :•Mg ‡›@{ŽzPÐ~yZX •n
g

ZÆ]Z•
Û z¤Š }iu.
Þ !
IZXì » © !
¹ó óš™ L L

( 1)

Y š™ )¨™Ôt¢¸Ô òq:•tx *
ÆXÔ¸Š !
M~V‰gzZVzàþ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

447

^y xgŠÆydgzZÞZdÐ ¦‚zÅ{y { ÇgÈXì µZz6{ZC
Ù•
á
ëZ ¸¬ Ð mÎ1gzZ Ô™ {ZC
Ù•
á Ô¶CY ÅwEZ { ZC
Ù•
á ¸aÆ
X å‚
gÌZu"ÐÃ`~j°takZÔ¶{ ZC
Ù•
á +F
?Zƒy“
°t
gzŠÆgµQ1Z ~ Ï„Çt ì t ñ Zg q
Z ~} g !
kZ
X Zƒy~

EG38E
¸
ò ß M ~])´
gzZì sø» ógó N ZL L ó óç Z Lž
L ìt ñZg ÅÏ
Ôå Zƒ y ›~ gzŠ ðZ’ZÆ xsZ Ž Ôì x *
»÷ZÆ {+FgNZ

Xì {Š™ ¯»Ï Q°tžìty á¨
¸
E
E
L,]g @
szc óç¸G38ÑZž
L ìt I » ósiñL[g•p
EE
Å)Z~ bZzZÆ~ó~œ¶a Ž Ôì Ä» óç¸G38ÑZŠ- 0³• Z
t 6gîÆ #LZ ä ÏZžìt kª+ Œ
Û X åÁq » ±ÃÐ +
Y
X ǃc
Zz™y°
E
E
Å ã‚ ‚Ç ç¸G38Z°žìt ñZg ÅŠ ZŽ ½ËZ e b (g•
Xì: Ç Z]
Ç!
Ðyi§! ²yi§»kZèYÔìy
»g Z- Š +
YC
Ù gzZì ˆÅy~ ^,%g Z-Š ãzÛ Å³ kZ
~gz¢gzZ VƒÇ x Zg M Š¼gzZ ì lûã zg0
Z Xì ¢
170 wî
»^,%6zZÆTÔì { i ZzgŠ Z (q
Zg0
ZƳ Ôì +'
× Ð Vpœ
s§Vzg e6Vzg Z- Š ųÔì K+
Y !¾Å} i ZzgŠ Ôì Zƒ ¯ t ¤
!¾z ¹ÑgzZ `'
ÆVâÃVzg eÐ ~XÔìŸsîq
Z »Væ'

X •h
Š.
Þ ‡`'

ã xgŠÆ‚

450

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ x âZ

X 7kªi ZêuZ· Z »Y • ZB‚ÆuZ· ZÆgzŠgzZd
•
gUMÆV-Œ
Û y ZÆ.
Þ !
î0E
!ßÔ.
Þ !
î0E
!ßZƒ p».
Þ !
gÃT¾
X •D Yñ0
Œ
d
Û Æ( { i ZzgŠ ~y)Ô äm‚ßãÖ] é‚ù‰öÌ` M
ƒÔZƒd
Œ
Û ŠqªÔäÖŸ] h†³Îì p» Xä×e†³ÒZ~y!
i © !
ä×e†³ÒÃbŒ
Û kZ {zÐ 9
 oÅTÔƒ {Ç]Š „ÅyZ~š™žì Y
Xƒ Š
0 ð¡e†ÒÂtCgCgQÔVƒÑì
Ð Xç³×³m]Z ^³m Xس³m]Z …æ] Xh†³³ÒZ :V/~gØ M zŠ »Y š™ ( 2)
V-gØ M VŒžì @
ƒx¥ÐkZ X²] ݆³uZì p»kZgzZì “
%
ãc
užìg wìX Š
3g x *
t » kZÐzz ÅTÔ¶{ Ç]Š „ ðÃÅ
!Ønñ]†fq (Ønñ]†‰]‰ì @
ƒwEZ~pÆ ²] (Øm]Ì~y!
i
(Ä•çÛÖ] oÊ éæ^ì…:ì p»kZÔÐ è×e†Òì fp â ð¡e†Ò ( 3)
kZÐzz Åäƒ à {Ð V-h ÄgzZ Vzm
òžì eÂÔò3
Å(ª
Xƒ Š
7x *

ÄA
¨™ª XXànÚ‚ÏÖ] oÊ éæ^ì… è׳e†³Ó³Ö]ZZ:•˜ ~ ð. Z]¸c ( 4)
x3
{zª (¡e†Ó³Ú o³ŽÛ³m ð^³³q:ì {gzõ! ²X •ëÃò3
ÅVñŠ
X c
M ñƒºVƒ 0
èö_øßûvôÖ] kô³³×ø³eô†û ³³Òö:ì @
Y¹ Âñ Y1œ y YZ
 Ãxn
:ì H~p°Åxn²•
áq
Z
ØÏ%×Ö ^÷³e糉… ð]†³³Û³u à³×³Û³v³m
Ø’ÏÖ] àÚ k×e†Ò æ k³×³e†³Æ‚³Î
gzZòãYŽ Ô•ðƒñ VZxn~g ¸gzZ {•+Z'gú{zL L
X óì
ó ðƒÅs ™ÐÐÈ

¢ ZzgzZ@
š™î0œG
ñ x âZ

449

Ð ó.
Þ !
gà 6
L gî¦ù{zÃV-Œ
Û gzZVzày Z Ô]

qgzZözZâ ( .
Þ !
+c

} z—Æ.
zZÔ¢Ô6q
Z »óqì p»gÃ~ÝZX¸D™xÎñ
LZÃx ¸gzZÕgm{q
ZŽ ÷gzZu ð‡´{zZ®Xì @
Y¹ …ç³³ÒÌÃ
IgzZ"ß é…ø çû ³Òö~!²Ì` MXì @
Y¹é…ç³ÒÐ ZÔá Ëg0
Z
X(h
ÁZkñØZÔt¨-ZZ
ZÁZ )Xì @
ƒwEZaÆ

ðƒ ~™ Å Ï Z { h » Z g z Z { hà Z V ; } g øž ì = H
' !ƒ ^
óZ e zŠg ZçO X • n
g mÐ õg @
*ŠÌº´tžìg wì
Ä)Å420sÜÐ {h » Z Z y„
 L L:ì 6
198:m•y Î 0
ès
(
„0
¶
Å]!
kZn áZzYÐ V Œ Xì Vƒ Ç »ÌZ ]g @
µZz6
~{~œ~uzŠ y ¤X åŠ !
M Ì~#
Ö ÓgzŠy ¤‘´tž•D™
X óì
ó g D™#
Ö ÓJ
 Iñc
gŠÐ( y j
jZ )ñ M} c
gŠ~
íñL LXì µZz?E
Ùd
Œ
Û ÆwZ‘‚6Ä)„¼Ð { h » Z
WZg\Z
 'œ

% Z (ZuzŠ » d
•*ŠÅ|• ~Š Zzˆ Æ zhŠŽ
Ð
H
é5{$ »gzZ ö:X$Ôå H ` Zg @
z|
 @
ÌÃ?E
Ù ä kZ Â Hú6y *zy ä
G
yâ ‚zi ‚{ C"Æ` ¯ ã*
- {zpÔH¨ £ » ` ¯Åg\™ïä bD
Xn:It ‚Æ
Å äâ i Ôì – ó0
zg ~C
Ù Lx *
» kZ ~ Vz>
*ŠÅh
z vg

gzZ]Z•
Û z¤Š 
~Š Zzd
•Å?E
Ù 'c
Š ¯?E
Ù ~ˆÃ 0
zg ~C
Ù ä we
X ó ó¶6[³LZ~[Iw‚g ZD
Ù ðJ eB‚B‚Æd
•ÅB~

Š Zz
( 185m:•yÎ 0
 ( ó óóZ ezŠg Z L)
s
L *
{â)

452

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

Xì ZƒwEZ~pÆ( *
ƒd
Œ
Û ) ^Þ• Xh†³ÒZ~g ÃZy Z
]³_6
Ôƒ]gß~™Å ( _6
) Xð]çÖZtžì w ÈZ~}g !
Æ XðŸZ
Ñz]³V˜x £{z:ì p» ð¡³e†³³Òc
Í ÂÔì @
ƒy ¶
»Ñz
Xì B M d
Œ
Û Ðg ¤
:ì p»kZ~~g2 MgzZò Zg M Ôå X¡ne…^ÒZ~ÝZ X¡e†ÒZ ( 7)
G"
Ðzz Åäƒ µZz62Æ }i öÐ5GggzZ ã"žì Yƒ ÂÔÑZz ä5

0 ¡e†ÒÐwEZ]ÒŽ VƒÑì ¡ne…^ÒÐ Z
•hzZ (Karbalatu) Xçi ¡e†³ÒZ~y!
i ~g2 MgzZò Zg M 2
X •ë ÌÃ} Àá ZzäÖugzZ
(ÕçÒ†Ò‰Ôì @
Yc
0XX†ÒZZ~x*
ÆV-Œ
Û ZÆt Z² (8)
V˜Ôì™f » X‹nÛÒ†³ÒZ}g)Æ]Z•
Û } c
gŠ~óª!
LÔ{)z (ï†Ò
(2Ô46:{xk

) ¶~Š“Ã` ¯Å{æyú•
Û ^{•
á ä¢g—´.
Þ !
{•
á
~gZ-Šgec
°ìp» X…^ÒZ gzZ X†ÒZ~~gØ Mq
Š4
ÆIz=Â
~wìƉžVƒëÃr ~y!
i~gØ MìeXð¡³eZÔtŒ
Û ZƒZyÐ
X •ë ð¡e†ÒÐZÐ9
 oÅV÷ñƒ“J
[†Ðtæ
TÔƒ @
ƒwEZ~x|ÏZ~~gØ M 𡳳³ežì êHgzZ )
6
zZÔ‘´»}g )Æc
gŠ ªì @
ƒwEZ (¡³³³neÔV; }g ø~x|
( !ì ZƒwEZ X¡neZqÜÂ~ X¡ne…^ÒZzz,‚
(¡n ÿe äÃ×Î ^m ð¡e äÿ Ã×Î ì È » ð¡e†Ò~ÝzgÅ,kZ
!¡ne äÿ m†Î ^m ð¡e äÿ m†Î
Ö ZŠÅ š™‰
#
Ü ŠgzZ ]ÒÅ{Žzy ZÔƒ ÏðÃlî0<EzT¾
!ì „g} Š¸ÅÑãqzggzZ

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

451

Åäƒs ™ÐVzègzZ ÏŠ ¤Ôò3
» š™}iužì eÂ
XƒŠ
3gx *
t6
¯
» K11~zš
q
Z Øe†ÒÔì ÃÐ Øe†Ò» ð¡e†Ò ( 5)
Æ`Šƒ~ å›iÅZ { b
z1Z²•á Xì CYð0
]{~ ¡³e†³³ÒŽ Ôì x *
:ì HñƒD™™f »© 8
g/8
g
o³×F³Êû•ô Üö³nÛ³Âæ (Øõ³e†³Òø †ö ³³Úô ª³³$æ
(…ç³Û³m ¼³fô‰ø pF‚³ß$³Ö] æ ^³³³ãn׳³Â
E
{i @
Šß M MgzZ • }-6k QƒeÆ öÐW¡› gzZ K1.
Þ ™g ZŠ VL L :ÀF
X óì
ó ;g ZØÐ~!Zg e
ÐE
( •”wYb§Å[ † cu6
T ZŠ7q
Z : öW ¡›)
Œ
d
Û nçL Lª XX^÷eæ†Ò†Ú¢] h†³ÒZZ:ì ~ Xh†ÃÖ] á^ŠÖZ ( 6)
:ìÄ» oÛq†fÖ] Í^Ëì àe ‹nÏÖ]‚fÂX ó óà M
ä³³Úç³m h…^³³Ò Õ^³³e] á] où³³ß³³e]
ØrÂ^Ê Ý…^ÓÛ³Ö] o³Ö] k³n• ]ƒ^³Ê
N Z®Ôì à M d
Œ
Û Ð VZ x- LZ \!
Z¾ ! d
 }÷L L
ó Xó *
™~¢ Âñ Y~Š]úŠ ÅVñ»: Çg )


Z
:ì H~p°Åï
zZ KZ XØfÏÚ àe]Z
^³Ú‚Ãe †‘^³ÏÛ³Ö] “³Ï³i ^³³ãj%ófÊ
…ç³ß³jÛ³×³Ö …^³ß³Ö] é³^³nu k³³e†³³Ò
Åv M²Ô¶„g h ÂÃVza
ÅV½gŠ {z Ôc
VZÃï
zZ ä ~L L
»W r Zl
Z
‰
Ü zÆ x •
á ª) ó ó¶_ƒ d
Œ
Û Æg ¤ÆÝzg Ï0

i
X ( c
VZÃï
zZä~Ô åà M d
Œ
Û‰
Ü z

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

454

d

Š°GWz6
gƒÑÔ Ò»Í2 ZÔzŠg Z£
ݬÔNƒgzŠÐ¬_Æ[ÂkZŽ Ô‰§ZX~‚f L L
ä[ÂkZÔåŠ
„UwŠÐ~i‚: âiÅgZMZIZgzZ Ïge" ÅxsZ
ƃ
ó ~8
gTgzZƒV˜ ÔƒZ
 gó ŽzÕžì |q
ZtX õ,j
Xì©]§Å@
ñ x âZ {zÂì $
Ë ïÐ}] N`
zÈ …¤
Zs Ü
I#-G
» hÐ ]Zg •
á Z ö u #$
gzZ ]ï ã M Œ
Û "~ [ Â kZ
iz•
Û Z yZZ Ô• ]â £gŠ *
Æ o^Z gzZ ]˜ 5Å wÑ+Z Ôì ]m Z
X •X]Ñ£0Z„B‚Æ]c
©Œë!
gzZ]c
Zzg
[|ZÔìuÐ ÒpÅ›SSÔ×zgÐ ]ŠñgâÂÂ
z&ÀF
Ð ! ²Ôì Š
H {Š .Z Ð ,oÝZ Ôì VZzŠ V Zzgk


]2Ôì k(
Ð M VŽ VŽ ~g ‡Ôì i Z0
Z *~ƒzK
 F
Ôì (
bzg z »gzZ ì Q °Ãy‹Zz yZZ Ô• D Y - â
 }ƒ0
Z Æ
ó Xó •D Yƒg •
á uК
ñ I Zu³zÑ

Š°G

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

453

…•^’Ú

G
3‹!V ð¡e†Ò îm…^i oÊ ð¡fßÖ] ènÇe: G
5Ò¹ÅZŸZ†
î*™…w MgZ åG
îœE
XŠ Z•ÔŠ •
á g ÑZ
E
B-ÊZÔ[ZŠ ÆH Z G
3‹! (ð¡e†Ò ']†i îG*™…w M ~Š JyG
îœE
ýE
Ä+A
3‹! (醑^ÃÛÖ]æÄ ']†jÖ] àne ¡e†Ò è¿Ê^vÚ
Š Z•Ô G
îG
!g ðž EZ G
îœE
A
!g ðž+EZg ZŠ (艂ÏÛÖ] l^fjÃÖ] ØnÖ•
Š Z•X îG
G
I ‹!
3 Ô Ô¬ZyZEk„XX†–nìŸ]ZZ!‚g
îœE
Š Z•Ô G
î£Eé¨G3ÅZ G
gƒÑÔ;gE-[ºó óš™ L!L £ÔðsÑZsg šZ >]

gƒ ÑÔ´g *
ZÔ̂Ϊ!
(Œ‚ÏÚ h^jÒ
G
Y 2002s6
ZX Ô•y Î 0
ï
L 8(ÔgƒÑó óóZ ezŠg Z L)
L xâ
c Z™Ô®
•
á ÑZg ZŠÔŒ
ò É{•
á *
Ññ (än$çÆ åÿ †Ò„i

X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9

G
š™î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

456

( Tk

i ) š ™sg ç

¢Zz
[NZ@»Vzk

’+4PÅ *Š~}g!
Æš™î0œG

øZŠgzZ ]Ñì×zgÆ Ãz„IZgzZ ò)Б'

» Z sf `gŠ·ùt
:ì 3 Zg MÐ]Ñ£}½
ò ã5ŒZøo¦ /
ò +Z†{ •
m
á /
ò D Z·)´ /
w
Šò Zi MxæZ1Z /
ò ™ Z f ËZ e /
@
ò ŠzŠñZÑZ1Z /
~
ò Ž Z· /
Ù
C
ò g c

k
gŠ · /
ò z0
~

ð· /
ò Š !
~
c
gŠ]
ÓZ† /
ò ã ˆgà· /
ò z0
~

ZdZ1Z /
ò ;Z *Z¦ / ~
ò Š!
M q¼£ZyˆZè‡ /
ò Zì£Zw M /
ò ã 5£Zægp¦ /
~Š !
M 'lŽ /
~OßYï /
ïzK
 F
bvZ;ƒq
gƒÑÔ{g7y ½!
Ôžo ZÜ{g ZŠ Z

G
š™ î0œ¢ ZzgzZ@
ñ xâZ

455

žo ZÜ{g ZŠ Zsg ¬

ì ÕgzZ ¬Š Å›C
Ù žo ZÜ
?ì Hžo ZÜ
{ ZgÅVhœgzZV1
{ZgÅV™gzZVzL
Ég<
 gzZìgâ »{ ZgkZy M Œ
Û

œ£Æžo ZÜ{g ZŠ Z

•
®
á ZÅ]Ñq×zgÆG™xgzZ]xÅ<
 zy M Œ
Û
ƒzög D
Å<
 zy M Œ
Û
“ñgzZÕ
Vz]úŠ Å+ ŠÐõî•E
~„Å]ŸZ ‹ZgzZ]2zu“~}g !
Æg ZŠZ ´ŠgzZ +Š
Š F
h
B‚Æyi Z ÂdgzZwZŠZ
]¾z#
Ö }
ÅVÍßq]gz¢gzZg ZŠ *
Æ}Ñç
Ô Ïƒ Z ‚
Û Z,ja}gø‰
Ü ÃgÅ\ M~^kZÆžo ZÜ
^÷ÏnÊ… ÔòÖæ] àŠuæ
bvZ;ƒq
žoZÜ{g ZŠ Z :k

æ
E
ò¨G¢g gzZ

/
/
/
/
/

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful