You are on page 1of 35

Como fazer citaes

Dificuldades de citao dos


textos antigos
Era impossvel indicar o n da folha ou
pgina, pois o n variava consoante o
manuscrito.
Era preciso indicar:
ou o ttulo do captulo
ou seu n

Dificuldades de citao dos


textos antigos
ou

mesmo

em

que

se

encontrava a passagem em questo


e, muitas vezes, tambm dar a cada

pargrafo um ttulo em particular.

Dificuldades de citao dos


textos antigos
Era frequente dividir-se os textos
em ainda mais pequenos, mais
fceis de encontrar, para tornar
possvel o uso de um sistema de
referncias.

Dificuldades de citao dos


textos antigos
Imprensa abrevia dificuldades.
No entanto, a foliao surgiu no
para facilitar a vida dos eruditos,
mas

trabalho

encadernao.

dos

artfices

da

Citaes
As citaes remetem para outros autores ou
fontes enriquecedoras da documentao.
Denotam :
pesquisa
preocupao

por

parte

do

autor

do

trabalho com autores escolhidos como


fontes.

Servem para corroborar ideias desenvolvidas


pelo autor .
Acrescentam, exemplificam e justificam.

Podem:
ser pequenos extratos, com frequncia
na lngua original, transcritos com
fidelidade e inseridos entre aspas;
apresentar-se como simples referncias.

Tipos de citao
Citao direta, literal ou textual;

Citao indireta ou conceptual;


Citao de citao.

Citao direta
Transcrio de parte do texto de outro
autor;
Podem ser:
Curtas (at 3 linhas):
Incorporadas no texto
Transcritas

entre

indicao da fonte.

aspas

()

com

Citao direta
As aspas simples () servem para

identificar citao dentro de citao:


Diz-nos Jos Duro: De sbito, abre-se o

magnfico prtico do Infinito e ouve-se


uma voz homrica como o despenhar
dos sculos a bradar: Sou a F.

Citao direta
Longas (mais de trs linhas), transcritas:
em bloco
Em espao simples de entrelinhas
Com recuo de 4cm da margem esquerda
Com letra menor do que a do texto
Sem aspas, com indicao da fonte

Citao direta
Em ambos os casos:
transcrever as palavras ou frases como
no original, respeitando a pontuao,
itlicos e afins;
Para indicar as supresses de trechos
ou palavras do texto em transcrio,
devemos usar [...]

Acrscimos, interpolaes ou comentrios


tambm devem surgir entre []
Se

no

momento

encontrarmos

da

incorrees

transcrio
ortogrficas,

gramaticais ou alguma incoerncia, o texto


deve ser transcrito tal e qual, mas devemos
acrescentar sic logo a seguir ao erro.
Sublinhado nosso ou sublinhado do autor.

Citao indireta
Reproduz ideias da fonte consultada
sem, no entanto, transcrever o
texto.
O uso de aspas dispensvel.
A indicao das pginas opcional.
Importa sempre referir a fonte.

Citao indireta
Pode ser apresentada sob a forma de:
Parfrase: expresso das ideias de outrem
por palavras prprias. Se bem feita,
prefervel a longa citao, desde que a
autoria das ideias fique bem clara.
Condensao: sntese do texto consultado,
sem alterar pensamento do autor.

Citao de citao
Ocorre quando o autor do trabalho
transcreve um texto a cujo original
no teve acesso.
Neste caso, dever acrescentar,
antes

da

indicao

da

fonte

consultada a palavra latina apud


segundo, citado por.

Exemplos

Epgrafe
Citaes que abrem os textos.
Citaes breves no nicio de captulos
ou seces de texto.
Podem surgir em itlico.

Indicao das Fontes


Consultadas
Existem vrios critrios de anotao
bibliogrfica.
Sistema autor-data:
Sistema numrico
Citaes em nota

Sistema autor-data:
As fontes so indicadas e identificadas
atravs:
dos dados de autoria:
Sobrenome(s) do(s) autor(es)
Nome da instituio responsvel
Ttulo (no caso da autoria no estar
expressa)

Sistema autor-data:
Do

ano

de

publicao

do

documento, separado por vrgula.

Dentro desse grupo, os mais moderados mantm


ainda hoje a noo genrica de que a Roma arcaica,
pelo menos na fase final da monarquia, tinha muito
de uma cidade etrusca (PEREIRA , 2002).

Sistema autor-data:
Se houver necessidade de especificar
volumes, tomos, seces ou pginas
das fontes citadas, faz-lo logo aps
a indicao do ano, separado por
vrgulas, precedido da abreviatura
correspondente.

Sistema autor-data:
Dentro desse grupo, os mais moderados
mantm ainda hoje a noo genrica de que
a Roma arcaica, pelo menos na fase final da
monarquia, tinha muito de uma cidade
etrusca (PEREIRA , 2002, vol. II, p. 22).

Sistema autor-data:
Se

houver

coincidncia

entre

os

sobrenomes dos autores com o mesmo


sobrenome

acrescentar

as

data,
iniciais

devemos
(a);

se

coincidncia se mantiver, coloca-se o


primeiro nome por extenso (b):

Sistema autor-data:
a) Referem Barbosa, C. (1986), Souza
(1988) e Barbosa, M. (1986) que o
acesso ()
b) () como enfatizam Josias Ribeiro
(1997) e Janaina Ribeiro (1997)

Sistema autor-data:
Citaes de diversos documentos de
mesmo autor, publicados no mesmo
ano, distinguem-se pelo acrscimo de
letras minsculas aps a data (sem
espaamento):
a) Leo (2004a, 2004b) defende que

Sistema autor-data:

Quando

diversos

mesmo

autor,

diferentes,

documentos
publicados

forem

simultaneamente,

citados
as

suas

de

em

um
anos

indirecta
datas

so

separadas por vrgulas:


a) Leo (2004, 2005, 2006) defende que

Sistema autor-data:
Se fizermos vrias citaes indirectas e

simultneas de diversos autores, devem


estes surgir por ordem alfabtica e
separados entre si por ponto e vrgula.
a) Referem

Ferreira

(2009);

(2004); Pereira (2002)...

Leo

Sistema Numrico:
medida que uma obra referida no
texto, associa-se-lhe um algarismo
arbe que passar a identific-la ao
longo

do

trabalho

bibliogrfica final.

na

lista

Sistema Numrico:
O indicador numrico pode aparecer
entre parnteses, alinhado ao texto
ou um pouco acima da linha, logo
aps o sinal de pontuao que fecha
a citao.

Quadro comparativo dos 3 mtodos de citao