Professional Documents
Culture Documents
Ð]l¬QŠ糧éÅË$
Ð]l¬QÅ {ç³Ô¶æ²Ë$
ÐéÅMýSÆý‡×æ…
ÌôæQ&ÐéÅçÜ Æý‡^èl¯]l
2
Ýë„ìS ¿¶æÑ™èl VýS$Æý‡$ÐéÆý‡… 18 Ð]l*Ça, 2010
±sìæ° «§ýlÇ…^èl$¯]l¨..
""^èl§ýl$Ð]l#'' DĶæ$¯]l ¯]lÐ]lËÌZÏ Ð]l¬QÅOÐlð $…¨. AÆý‡$×Z BÐðl$ Ð]l*™èl– ß ç æ–§ýlĶæ$… ™èlËÏylì Ë$Ï™lè $…¨. Ƈ¬¡, °º§ýl™® lè ÌôæMýS$…sôæ A¨ ÐO lð œç ËÅ… ^ðl…§ýl$™èl$…¨. ¨. §O lð Ð]lMýS–™é°² GÐ]lÆý‡* ™èl³í µ…^èlÌôæÆý‡¯ól ÑÔ>ÓçÜ…
§ýlĶæ$…, ÐéÆý‡Üç ™èlÓ…, VýSyýl$zÆøkË$, G…yýlÐ]l*Ð]l#Ë$ fyìlÐé¯]l: ^ól¯ól™èl ßç æçÜM¢ Sý â¶æËMýS$ {糿¶æ$™èlÓ… ^ólĶæÊ™èl°_a ™øyýlµ MýS˨.
Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]lÑ C™èlÆý‡ Æý‡^èl¯]lË$. Vø´ëËMýS$Ë$ Hsê ^ólõÜ C…{§ýl ³ç Nf Ð]l*°µ…_ yé˯ól§ól ©° E§ólÔª æ¶ …. Ç‹³Ð鯌l Ñ…MìSÌŒæ:
Ç‹³Ð鯌l Ñ…MìSÌŒæ: MýS–çÙ$~ylý $ VøÐ]lÆý‡¯¦ l] ³ç Nf ^ólƇ¬Ýë¢ylý $. §é…™ø Møç³… ¯é ÑçÙĶæ$…: ¯]l*Æý‡$ Üç …Ð]l™èlÞÆ>Ë$ °{¨…_ Ìôæ_¯]l Ñ…™èl Ð]lÅMìS.¢ Æý‡MýS
©°² A¯]l$Ð]l¨…_…¨ AĶæ$ÅV>Ç ÒÆý‡¿¶æ{§ýl Æ>Ð]l#. Ð]l_a¯]l C…{§ýl$yýl$ {Ðól³ç ÌñæÏ Ò$§ýl ¿¶æĶæ$…MýSÆý‡ Ð]lÆý‡…Û Üç …VýS… ËMîSÿ»êƇ¬ ÝëÐ]l*¯]lÅ Ýë¦Æ‡¬ ¯]l$…_ A¯ólMýS Æý‡M>Ë {ç³Äñæ*V>˯]l$ A¯]l$¿¶æÑ…^éyýl$. ¯éVýSÇMýS™èl
DĶæ$¯]l Mú…yìl¯]lÅ A¯ól MýSË… õ³Æý‡$™ø Æ>õÜ ÐéÆý‡$. MýS$Çí³Ýë¢yýl$. MýSÚëtËMøÇa E¯]l²™èl Ð]lÅMìS™¢ lè Ó… Ý뫨…_…¨. iÑ™èl… Ñ…™èlËMýS$ BÔ¶æaÆý‡Å´ùĶæ*yýl$. MýS–{†Ð]l$ ¯éVýSÇMýS™èl¯]l$
B…{«§lý ÑÔ¶æÓѧéÅËĶæ$…ÌZ A«§éÅç³MýS$Ë$V> ³ç ° {ç³Ð]lÆý‡$° çÜÓVýS™èl…: ÌZ ™é¯ðl§ýl$ÆöP¯]l² Jyìl§ýl$yýl$MýS$˯]l$ B™èlÃMýS£ýlÌZ ™èlr$tMøÌôæMýS MýSyýl$ç³#ÌZ ³ç #sìæ¯t l] ³ç #…yýl$™ø
^ólÔ>Æý‡$. BM>Ô¶æÐé×ìæÌZ A¯ólMýS {ç³Üç …V>Ë$ ^ólÔ>Æý‡$. AÆý‡$×êçܵ§ýl³ç #Æý‡Ð]l¬ÌZ {ç³Ð]lÆý‡$yýl$ A¯ól {»êçßæÃ×æ$yýl$ ´÷…§ýl$ç³Æý‡_ Üç Ð]l*gê°² ^O lð ™èl¯]lÅÐ]l…™èl… ^ólĶæ$ yýlÐól$ Ð]l$Æý‡×ìæ…^éyýl$.
G¯ø² ¯érM>Ë$ Æ>Ô>Æý‡$. AÔ¶æÈÇ, §ýlĶæ*ÅËMö…ç³, A†¤ A¿êÅVýS™èl$Ë Üç ™éPÆ>Ë™ø ³ç Æý‡Ð]l$°ÚëxVSý ÇçÙ$x D ´ëu>Å…Ô¶æ E§ólÔª æ¶ ….
Ð]lÊyýl$ ¯]lËÏ M>MýS$Ë$, °Æý‡$§øÅW Ð]l¬QÅOÐlð $¯]l yO lð ¯]l VýS–çßæçÜ$¦ylý $. BĶæ$¯]lMýS$ ¡Æý‡Ä¦ æ¶ *{™èlË…sôæ {ﳆ. F™èl糧éË$&Ð]lÅÆý‡® 糧éË$:
¯ésìæMýSË$. JMýS Æøk Üí §ýl$®yöMýSyýl$ Ð]l_a ™èl¯]l Ð]l§ýl¯ª l] $¯]l² ³ç Üç Æý‡$MýS$ A¯ólMýS °Ä¶æ$Ð]l*Ë™ø MýS*yìl¯]l bèl…§øº§ýl® Æý‡^èl¯]lÌZ
^ól¯ól™èl §ýl–MýSµ£ýl…: GMýSPyìlMýS…sôæ AMýSPyìlMìS „ýS×êÌZÏ ¡çÜ$MðSâôæÏ Ð]l$íßæÐ]l$ A¯ólMýS Üç Ð]l$çÜÅË$…sêƇ¬. Ðésìæ° A«¨VýSÑ$…^èlyé°MìS
VøÆ>Ô>í܈ ³ç {†M> Üç …´ë§ýlMýS$yìlV> {ç³Üí §ýl$®ylý $. ™ðlË$VýS$ E…§ýl° {ç³Ð]lÆý‡$° ´ë§éËMýS$ Æ>Ýë¢ylý $. {ç³Ð]lÆý‡$yýl$ MýSÐ]l#Ë$ Ð]lÅÆý‡® ³ç §éͲ GÌê Ðéyýl™éÆø Ðésìæ AÐ]lÜç Æý‡
¯]l$yìlM>Æý‡… Ò$§ýl A«¨M>Æý‡… E¯]l² Æý‡^èlƇ¬™èl. íßæÐ]l*ËĶæ*Ë$ ^èl*yýlsê°MìS Ððlâ¶æ™éyýl$. Ððl$…™ø ™ðlÍĶæ$gôæĶæ$rÐól$ ©° E§ólÔª æ¶ ….
¯ésìæMýSË$, MýS£ýlË$ Æ>Ô>yýl$. B¯]l…§ýlÒ×æ, Üç Ó™èl…{™èl KÆý‡$VýSË$Ï: Ð]l§ýlÆý‡$»Z™èl$:
³ç {†MýSÌZÏ Ñ¯éĶæ$MýS$° Ò×æ õ³Æý‡$™ø ÖÇÛMSý ¯]l$ °Æý‡Ó A«¨M>Æý‡$Ë A¯éÅĶæ*°² G¨Ç…_¯]l JMýS Ķæ¬Ð]l Üç …çœ$ Üç …çÜPÆý‡×æ MøçÜ… Æ>íܯ]lÑ Ð]l§ýlÆý‡$»Z™èl$ ÐéÅ f…çœ*Ë Ô>í܈:
ß í æ…^éÆý‡$. Òsìæ° ÐéÆ>¢ ÐéÅQÅË$V> ÑÔóæÙíÏ …^èl MýS$yýl$ gO æñ Ë$ ´ëËĶæ*Åyýl$. E™èlÆ¢ >…{«§lý MöçÜMýS$ E¯]l² ÝëË$. {ç³f˯]l$ E™ólf¢ ³ç Æý‡^èlr… Òsìæ {糧« é¯]l Ë„ýSÅ…. Ýë„ìS Üç …çœ$…ÌZ° Üç ¿¶æ$ÅËÌZ f…çœ*Ë Ô>í܈ JMýSÆý‡$.
Ð]l^èl$a. ¿êÆý‡ÅMýS$ Üç …§ólÔ>°² A…¨…^èlÐ]l$° MìSsìæMîSÌZ ¯]l$…_ Æ>fMîSĶæ$ ÝëÓ™èl…{™èlÅÐól$ Üç ÓÆ>fÅ… M>§ýl°, Üç …çœ$ DĶæ$¯]lMýS$ ¯øÆý‡$ ™èl³ç µ Ð]l$Æø AÐ]lĶæ$Ð]l… Ìôæ§é A¯ól
Ð]l§ýlÆý‡$»Z™èl$: Ðól$çœ*°² MøÆý‡™éyýl$. Ð]l*Æý‡ÐY l] $«§lý Å…ÌZ MýS°í³…^ól Üç …çÜPÆý‡×æ MýS*yé Ð]l¬QÅÐ]l$° CÑ ™ðlÍĶæ$gôæÝë¢Æ‡¬. Üç …§ólß ç æ… Ð]lÜç $¢…¨. ©°² ºsìæt DĶæ$¯]l ¯øÆý‡$
Æ>â¶æåç³ÍÏ A¯]l…™èlMýS–çÙÔ~ æ¶ Æý‡Ã Üç …X™èl Ýëíßæ™éÅÌZÏ {糧ólÔ>˯]l$ ^èl*yýlÐ]l$° MøÆý‡™éyýl$. B Ð]l*Æý‡…Y ÌZ°§ól A…»ôæ§ýlPÆŠ‡ Ð]lÅMìS¢™èlÓ…: ò³r$tMö° º†MóS Æý‡MýS… A° ™ðlË$Ýù¢…¨.
Vöç³µ ³ç …yìl™èl$yýl$. MýSÑ, ¯érMýS MýSÆý‡,¢ ÑÐ]l$Æý‡ØMýS$yýl$. KÆý‡$VýSË$Ï. §ýlã™èl Ð]lÆ>YË A¿¶æ$ů]l²†MìS °Æý‡…™èlÆý‡… ´ër$ç³yýlz Ð]lÅMìS¢ ѧéůé£ýl$yýl$:
"ÐólÐ]l$¯]l' DĶæ$¯]l E™èlТ l] $ ÑÐ]l$Æý‡Ø {VýS…£ýl…. çÜ…§ólÔ¶æ…: A…»ôæ§ýlPÆŠ‡. BĶæ$¯]l Üç Ó¿êÐé°², àçÜÅ{í³Ä¶æ$ ѧéůé£ýl$yýl$ ÕÐ]l Üç ÓÆý‡*ç³#yýl$. Vöç³µ Üç …çÜP–™èl
V>£éçܳç Ô¢ æ¶ †° B…{«©MýSÇ…^éyýl$. G¯ø² ³ï vMýSË$ §ólÔ>°MìS ÝëÓ™èl…{™èlÅ… Æ>ÐéË…sôæ {¼sìæÙ‹ ÐéÇMìS ™éÓ°², ³ç uý‡¯éÀÌêçÙ¯]l$, iÑ™èl §« ló ÅĶæ*°², B§ýlÆý‡Ø MýSÑ. ™èl¯]l M>ÐéÅ°MìS MýS–† ¿¶æÆý‡ÄO¢ æñ $¯]l {ç³™éç³Æý‡${§ýl$yýl$
Æ>Ô>yýl$. Ð]l§ýlÆý‡$ »Z™èl$ {VýS…£é°MìS C¨ ³ï vMýS. Üç ß ç æMýSÇ…^èlMýS*yýl§ýl° V>…«© A¯é²Æý‡$. BĶæ$¯]l Ð]lÅMìS™¢ éÓ°² ™ðlÍĶæ$gôæĶæ$yýlÐól$ D ´ëu>Å…Ô¶æ E§ólÔª æ¶ …. º…© M>V>, Ñ$MìSPÍ §ýl$@ü…_ ™èl¯]l {´ë×êË$
Æý‡…VýSçܦ˅Oò³ çÜÐ]l$Ķæ$çÜ*¹Ç¢: Üç àĶæ$ °Æ>MýSÆý‡×æ ³ç §ýl†® ° »Z«¨…_¯]l Üç …§ýlÆý‡Â… Ð]l¨Íò³sêtyýl$.
Ý릯l] … ¯]lÆý‡Üí …àÆ>Ð]l# Ð]l$à ¯]lr$yýl$. ^èl…{§ýlÐ]l$†, C¨. ´ë{™èlË çÜÓ¿êÐéË$ Ð]l…M>Ķæ$ËÐól$à Ð]l$°íÙ:
ÆøçÙ¯éÆý‡, ÝëÑ{†, Üç ™èlÅ¿êÐ]l$, _{™é…W, §ólÐ]l§ólÑ X™é…fÍ: ËMîSÿ»êƇ¬ ™èl…{yìl : »Ÿ…yýl$ Ð]l$ÌñæËÏ $ MýS£é°MýSÌZ JMýS ´ë{™èl. Ð]l¬çÜÍ ™é™èl
Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]l Üï ˆ ´ë{™èlËÌZ A§ýl$™èl…V> ¯]lsìæ…^éÆý‡$. ³í ËÏË °çÙPËÃçÙ…, °ÝëÓÆý‡…¦ MýSÑ° G…™ø BMýSr$t Üç ™èlÅM>Ë… Ð]l$°íÙ, ³ç Æý‡Ð]l$ Ý놢ÓMýS$yýl$. Ð]l*Æý‡µ…sôæ Ð]l$Æý‡×ìæ…_¯]lr$Ï MýS£ýlMýS$°MìS DÐðl$ §éÓÆ>¯ól ™ðlË$
™èl¯]l ¯]lr iÑ™é¯]l$¿¶æÐéË VýS$Ç…_ A¯ólMýS ÐéÅÝëË$ MýS$…¨. {ç³MýS–† ÑËĶæ$™é…yýlÐ]l… ^ólÜí ¯é ÐéÆó‡… ¿¶æĶæ$…. Ð]l…Ô¶æ {糆çÙx A…sôæ CçÙ…t E¯]l²Ðéyýl$. ™èl¯]l Üç $¢…¨. MýS*™èl$Ç °Æ>§ýlÆý‡×æ™ø¯ól ™é™èl Ð]l$Æý‡×ìæ…^éyýl°
Æ>Ô>Æý‡$. ""¯]lrÝ릯l] …'' {VýS…£ýl… Æý‡_…^éÆý‡$. ³ç sìæ…t ^èl$MøÆý‡$. B¯]l…§ýl…V> VýS…™èl$ÌôæÝë¢Æ‡ý $. Ð]l$°íÙ MýS*™èl$Æý‡$ ^èl§ýl$Ð]l#MøÐ]lyýl… CçÙ…t Ìôæ°Ðéyýl$. ^ðl³ç N¢ gêÍ ³ç yýl$™èl$…¨.
¯é ÑçÙĶæ$…: {ç³MýS–†° GÌê Üï ÓMýSÇ…^éÌZ C…§ýl$ÌZ ™ðlËç³ ™é™èl: {ç³Ð]lÆý‡$yýl$:
Üç …VýS… ËMîSÿ»êƇ¬ B™èlÃMýS£ýl C¨. BÐðl$ Üç …çœ$ õÜÐ]lMýS$ yýlOÐðl$…¨. »Ÿ…yýl$ Ð]l$ÌñæËÏ $ MýS£é°MýSÌZ° ´ë{™èl. ¯øÆý‡$ ÐéÆ‡Ê A†¤ A¿êÅVýS™èl$ËMýS$ Ð]l$Æ>ŧýl ^ólõÜÐéyýl$. °™éÅW²
Æ>Ë$. Ô>Æý‡§é°MóS™èl¯ŒlÌZ ^èl¨Ñ…¨. A¯é£ýl Üï ˈ MýS$, [ïÜtsŒæ _[Ëz¯Œl: Ìôæ° ™é™èl ´÷rtMSý *sìæ MøçÜ… MýSÙç ³çt yìl ³ç ° ^ólõÜÐéyýl$. ß
ç Z{™èl$yýl$. °ÚëxVSý ÇçÙ$xylý $. ¡Æý‡Ä¦ æ¶ *{™èlË…sôæ CçÙ…t .
»êÍMýSËMýS$ Æý‡„ýS×æ°_a ÐéÇ Ñ§ýlÅ, Üç ÓĶæ$…´ùçÙMýS ^èl§ýl$Ð]l#MøÐéÍÞ¯]l Üç Ð]l$Ķæ$…ÌZ A¯é£ýl ³í ËÏÌæñ …§ýlÆø VýS…h ±â¶æåMóS ™èl–í³³ç¢ yólÐéyýl$. VýS–çßæçܦ §« lý Æ>ð² ™èl³ç µMýS ´ësìæÝë¢ylý $. ™èlÍϧlý …{yýl$ËOò³
Üí †¦ MýS͵…^èlyé°MìS MýS–íÙ ^ólÜí …¨. ÝëÓ™èl…{™èlÅ Üç Ð]l$Æý‡ Ò«§lý $ÌZÏ _™èl$¢ M>W™éÌôæÆý‡$™èl* §O lð ¯]lÅOÐlð $¯]l iљ鰲 _sìæt: ¿¶æMìS,¢ ¿êÆý‡ÅOò³ A¯]l$Æ>VýS…, ÕçÙ$ÅËOò³ Ðé™èlÞËÅ…
Äñæ*«§lý $Æ>ÍV> ¿êÆý‡™èl {糿¶æ$™èlÓ… BÐðl$MýS$ ™é{Ð]l$ VýSyýl$ç³#™lè * E…sêÆý‡$. ³ç Üí ³í ËÏË »êËÅ… GÌê ^ólgê _sìæMt Sì »ê»êƇ¬ A…sôæ CçÙ…t . »ê»êƇ¬ FÇMìS MýSËÐéyýl$.
³ç {™èl… {糧é¯]l… ^ólÜí …¨. Ç´ù™ø…§ø ™ðlÍĶæ$gôæĶæ$yýlÐól$ D ´ëu>Å…Ô¶æ¯ól³ç £ýlÅ…. Ððlâ¶æ™é¯]l…sôæ Hyýl$çÜ$¢…¨. ™èlÍÏ Møç³µyìl™ól »êÐ]l#Æý‡$
F™èl 糧éË$ & Ð]lÅÆý‡® 糧éË$ : ™éÐ]l$íÜ: Ð]l$…¨. »ê»êƇ¬ º$fjW…_¯é Ð]l*Æ>… ^ólÜç $¢…¨. ç³Æ>ÅĶæ$糧éË$
™éï³ §« lý Æ>ÃÆ>Ð]l# A¿¶æ$ŧýlĶæ$ Æý‡^èlƇ¬™èl. ^èl˯]l_{™èl ÐðlË$™èl$Æý‡$ Ñgêq¯é°MìS, `MýSsìæ Agêq¯é°MìS {糡MýSË$ _¯]l²í³ËÏË Ð]l$¯]lÜç ™¢ éÓ°MìS _sìæt ´ë{™èl °§ýlÆý‡Ø¯]l…. 1. E§ýlMýS…: ±Æý‡$, fË…, ÐéÇ
Üç …¿êçÙ×æË Æý‡^èlƇ¬™èl. ¨¯]l³ç {†MýSÌZÏ ÐéÅÐ]làÇMýS V> ¿êÑÝë¢Æ‡ý $. `MýSr…sôæ A…§ýlÇMîS ¿¶æĶæ$…. Ar$ fÇ™éÇ: 2. Ð]l$–§ýl$Ð]l#: Ððl$™èl°¢ , Üç $°²™èl…, MøÐ]l$Ë…
¿êçÙ¯]l$ ™öÍÝëÇV> {ç³ÐólÔ¶æò³sêtƇý $. G¯ø² ¯]lÐ]lËË$, Ð]l…sìæ ¿¶æĶæ*°² ´ùVösìæt {ç³MýS–†ÌZ° {糡 A…Ô¶æ… fÇ™éÇ ³ç #r$tMSý ™ø¯ól {ºçßæà gêq¯l] … MýSËÐéyýl$. 3. ¯]lVýSÐ]l¬: Mö…yýl, ³ç Æý‡Ó™èl…, WÇ
¯érM>Ë$ Æ>Ô>Æý‡$. ò³ãÏ §é° ³ç #r$t³ç NÆøÓ™èlÆ¢ >Ë$, A…§ýlÐO lð $¯]l§ýl¯ól ¿êÐ]l¯]l MýSÍY…^èlyýlÐól$ ©° ¯ól³ç £ýlÅ…. Rê…yýlÐ]l §ýlß ç æ¯]l Üç Ð]l$Ķæ$…ÌZ §ýl$@üçÜ$¢¯l] ² ™èlÍÏMSì 4. çÜ…VýSÆý‡…: Ķ欧ýl…® , Æý‡×æ…
§ólÐéËĶæ*Ë Ò$§ýl º*™èl$»ŸÐ]l$ÃÌñæ…§ýl$MýS$? Æ>â¶æ$ÏƇý ß
í æ™ø糧ólÔ¶æ… ^ólÜí ¯]l ÑÐólMýSÐ]l…™èl$yýl$. Üç Ð]l$Ķæ$çÜ*¹Ç¢ 5. C…©Ð]lÆý‡Ð]l¬: E™èlµËÐ]l¬, ¯]lËÏMýSË$Ð]l
³ç µË$, BÍ…yìlĶæ* Ayýl$MýS$P†¯ól Üç …çœ$… Ððl¬§ýlÌO æñ ´ëu>Å…Ô¶æ ¯ólç³£éÅË$& VýS§ýlÅ¿êVýS… MýSËÐéyýl$. 6. °Ð]lçßæÐ]l¬: º–…§ýl…, Üç Ð]l*f…, VýS$…ç³#
¯]lÑ BĶæ$¯]l C™èlÆý‡ Æý‡^èl¯]lË$. D ´ëuý‡… BĶæ$¯]l »Ÿ…yýl$ Ð]l$ÌñæÏË$ : çÜ…VýS… ïÜ™éÆ>Ð]l$Ķæ$Å: 7. CÆý‡$Ë$: `MýSsìæ, A…«§lý M>Æý‡…, ™èlÐ]l$Ð]l¬
Ýëíßæ™èlÅ Ððl¬Æý‡Ððl¬Æ>Ë$ ¯]l$…yìl {VýSß í æ…_…¨. Ð]l$¯]l ^èl$r*t E¯]l² Üç Ð]l*f…ÌZ Ð]l$¯]lMýS$ ™ðlÍĶæ$MýS$… Ð]l$…_ ѧéÓ…çÜ$yýl$. A¯ólMýS õÜÐé Üç …çÜ˦ $, Üç …çÜP 8. M>Ķæ$Ð]l¬: Ô¶æÈÆý‡Ð]l¬, §ólß ç æÐ]l¬, Ðól$¯]l$, ™èl¯]l$Ð]l#
yé¯ól §øí³yìl GÌê fÆý‡$VýS$™èl$…§ø ^éVýS…sìæ ÝùÐ]l$Ķæ* Æý‡×æ Üç …çœ*Ë™ø Üç …º…«§éË$…yólÑ. BĶæ$¯]l C…sZÏ 9. MýS$ËM>…™èl: MýS$ËïÜ,ˆ MýS$Ë´ëÍMýS, CÌêÏË$
A…»ôæ§ýlPÆŠ‡ Ð]lÅMìS¢™èlÓ…: kË$ »Ÿ…yýl$ Ð]l$ÌñæËÏ $ MýS£é°MýS §éÓÆ> ^ðl³ç µ§ýlË^èl$MýS$ G¯ø² E™èlТ l] $ {VýS…£éË$…yólÑ. DĶæ$¯]lMýS$ ³ç uý‡¯éçÜMìS¢ 10. Ðé™èl…: ÐéĶæ¬Ð]l#, V>Í, A°Ë…
A…»ôæ§ýlPÆŠ‡ iÑ™èl ^èlÇ{™èl¯]l$ yé‘‘ »ZƇ¬ ÑfĶæ$ ¯é²Æý‡$. {Ô¶æÐ]l$MýS$ ™èlW¯]l œç Í™èl… A…§ýlÇMîS A…§éË°, ^éÌê GMýS$PÐ]l. 11. Ðól$çœ$Ð]l¬: ç³Äñæ*«§ýlÆý‡Ð]l¬, iÐ]lÊ™èlÐ]l¬,
¿êÆý‡† Æý‡_…^éÆý‡$. §ýl„ìS×æ §ólÖĶæ*…{«§lý Ðé\æÃĶæ$… §øí³yìl Ð]lÅÐ]lÜç ¦ ´ùÐé˯ól§ól D ´ëu>Å…Ô¶æ ¯ól³ç £ýlÅ…. A…»ôæ§ýlPÆŠ‡: A…º$§ýlÐ]l¬
Ýë…íœ$MýS ³ç ÇíÜ™¦ lè $Ë$ A¯ól ³ç ÇÔZ«§lý ¯é {VýS…£ýl…™ø A…ç³M>Ë$: M>Æý‡ÅÐé¨, {MìSĶæ*ÖÍ. A¯éÅĶæ*°², A{MýSÐ]l*°², 12. 糄ìS: QVýS…, Ñçßæ…VýS…, ³ç #Ë$VýS$
´ër$ DÐðl$ G¯ø² A¯]l$Ðé§éË$ ^ólÔ>Æý‡$. ""»ê»ê _¯]l²í³ËÏË Ð]l$¯]lÜç ™¢ lè Ó…, ÐéÇ ³ç r$t§lý Ë, {õ³Ð]l*¯]l$ §úÆý‡¯j éÅ°² §ólÓíÙ…^ól Üç Ó¿êÐ]l… MýSËÐéyýl$. ¯éÅĶæ$…, 13. ±àÆý‡Ð]l¬: Ð]l$…^èl$, ™èl$íßæ¯]lÐ]l¬, ß í æÐ]l$Ð]l¬
Ýëòß滌æ&A…»ôæ§ýlPÆŠ‡'' DÐðl$ Üç Ó™èl…{™èl Æý‡^èl¯]l. º…«§éË$, AÐ]l*Ķæ$MýS™èlÓ… ÑÐ]lÇ…_ ³ç Üí Ð]l$¯]lÜç $ §« lý Æý‡Ã… A…sôæ BçÜMìS¢ MýSËÐéyýl$. B™èlÃVúÆý‡Ðé°MìS G…™ø 14. Ð]l$VýS$Ð]l: Üï ,ˆ ³ç yýl†, C…†
VýS$Ç…_ ™ðlÍõ³§ól D ¯ól³ç £ýlÅ…. {´ë«§é¯]lÅ… C^ólaÐéyýl$. 15. ™èlMìSPyìl: Ððl*çÜ…, Ð]l…^èl¯]l
´ëu>Å…Ô¶æ ¯ólç³£éÅË$&糧ýlÅ¿êVýS… Ç‹³ Ð鯌l Ñ…MìSÌŒæ: çÜ…VýS… ËMîSÿ»êƇ¬: 16. çßæÐ]lÅÐéçßæ¯]l$yýl$: AW², A¯]lËÐ]l¬
Ð]l*™èl–Ðól§ýl¯]l : Ð]l…§ýl Üç …Ð]l™èlÞÆ>Ë {MìS™èl… Ô>ç܈ Ýë…MóS†MýS Ñgêq¯l] … iÑ™èl… ³ç rÏ Mö°² BÌZ^èl¯]lË$, E§ólÔª >Ë$ E¯]l² Ð]lÅMìS¢ 17. BM>Ô¶æ…: °…W, ¯]lQ…, VýSVýS¯]l…
Ð]l$…§ýl´ëË$yýl¯ól Ð]l¬°ç³†² fÇ™èl JMýS ÌêÐ]l#MSý ³ç „ìS. »êËŧýlÔ¶æÌZ E¯é²Æ‡¬. AÑ ¯ólyýl$ G…™ø G¨V>Ƈ¬. ËMîSÿ»êƇ¬. »êËÅ…ÌZ¯ól ÑÐéçßæ… ÑçœË… M>Ð]lyýl… 18. fË«¨: Üç Ð]l¬{§ýlÐ]l¬, ÝëVýSÆý‡Ð]l¬, E§ýl¨«
DÐðl$MýS$ fÇ™éÇ, ÝëÇçÜ–MýS$P, AçÜ…¢ ¿¶æÑ${™èl$yýl$, Ñgêq¯l] … G…™èl AÀÐ]l–¨® ^ðl…¨¯é §é°MìS Ð]l*¯]lÐ]l™é ™ø Ñç³ÐÏ l] ¿êÐéË$ ò³…^èl$MýS$…¨. Ð]l$…_ Ð]l*rM>Ç. 19. Զ慿¶æ$yýl$: ÕÐ]l#yýl$, Æý‡${§ýl$yýl$
{§ø×æ$yýl$ A¯ól ¯]lË$VýS$Æý‡$ MýS$Ð]l*Æý‡$Ë$. AW² Rê…yýlÐ]l §ýl–íÙt ÌôæMýS$…sôæ G…™èlsìæ §ýl$çÙµÇ×êÐ]l*Ë$ ³ç r$t§lý Ë, ©„ýS VýSË Vöç³µ §ólԶ濶æMýS$¢Æ>Ë$. 20. MìS¯]l$MýS: Møç³Ð]l¬, B{VýSçßæÐ]l¬
Ð]l¯é°² §ýlß í æçÜ$¢…¨. MýS$Ð]l*Æý‡$˯]l$ GÌê Æý‡„ìS…^èl$ G§ýl$Æý‡Ð]l#™éĶæ$¯ól§ól D ´ëu>Å…Ô¶æ ¯ól³ç £ýlÅ…. fÇ™èl: 21. ÝûÆý‡¿¶æ…: Üç $Ðéçܯ]l, ³ç ÇÐ]l$â¶æ…, ™éÑ
MøÐéÌZ ™ðlÍĶæ$MýS fÇ™èl §ýl$@üçÜ$¢…¨. Ð]l$…§ýl´ë ^ól¯ól™èl §ýl–MýSµ£ýl…: ³ç #{™èl{õ³Ð]l$ VýS˨. Rê…yýlÐ]l §ýlß ç æ¯]l Üç Ð]l$Ķæ$…ÌZ 22. ™èlÐ]l¬ÃË$: 糧ýlÃÐ]l¬Ë$, ç³…MýSfÐ]l¬Ë$,
Ë$yýl$ AW²° {´ëǦÝë¢ylý $. D ÑçÙĶæ$… ™ðlÍĶæ$MýS JMýS ³ç ° ^ólĶæ$yé°MìS Ð]lÅMýS$¢ËMO Sð ¯é, Ð]lÅÐ]lÜç MO¦ Sð ¯é °gê ³ç #{™èl$˯]l$ GÌê Æý‡„ìS…^éË° Ñç³È™èl…V> §ýl$@ü…_… çÜÆý‡íÜfÐ]l¬Ë$
6
Ýë„ìS ¿¶æÑ™èl VýS$Æý‡$ÐéÆý‡… 18 Ð]l*Ça, 2010
Ķæ$Ð]l$M>Ë…M>Æý‡Ð]l¬ A…sôæ...
³ç §ýlÅ Ë„ýS×ê˯]l$ VýS$Æý‡$¢…^èl$Mö° òO ³ °º…«§lý ¯]lË {ç³M>Æý‡… {´ëçÜ °Ä¶æ$Ð]l$… Ìôæ§ýl$. A…sêÆý‡$. MöË…»ZÌZ° £éÐ]l$‹Ü MýS$MŠS A…yŠl Üç ¯Œl MýS…ò³± §öÆý‡
VýS×æÐ]l¬Ë¯]l$ VýS$Ç¢…_ òO ³ Ñ«§lý …V> Ñ¿¶æf¯]l ^ólĶæ*Í. Üç ßç æ–§ýlĶæ¬yýl$. ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… C…sZÏ ^ðl³ç µMýS$…yé Ð]l_a¯]l
³ç §ýlÅ Ë„ýS×êË$ Üç $Ë¿¶æ…V> VýS$Ç¢…^èlÐ]l^èl$a. AË…M>Æ>˯]l$ VýS$Ç¢…^èlr… 10. E{™ólµ„>Ë…M>Æý‡Ð]l¬: Eç³Ð]l*¯]lÐ]l$…§ýl$¯]l² «§ýlÆ>ÃË$ ÑçÙĶæ*°² ™èl¯]l Ð]l*rË ¯ólÆý‡$µ™ø Æ>ºsêtylý $. ´ëÆý‡Ó¡Ô>
E§éçßæÆý‡×æ: 1. ¯]lËÏMSý ËÓËÐøÌñæ EËÏÜí ÌñæyÏ lý $ °Æý‡$ÌŒæ M>ÝëÆý‡Ð]l¬ËÌZ¯]l Eç³Ðól$Ķæ$Ð]l¬ ¯]l…§ýl$ MýS*yé E…yýlyýl… Ð]lËÏ °MìS Ë…yýl¯Œl {ç³Ä¶æ*×æ… GÌê ^ólĶæ*ÌZ ÑÐ]lÇ…_
IIU UII UIU III UUU I {V>Ë$V>™èl Eç³Ðól$Ķæ*°² Eç³Ð]l*¯]l…V> Fíßæ…_™ól A¨ ^ðl´ëµyýl$. ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… Ð]l§ýlª yýlº$¾…sôæ ´ù™èl$…§ýl° §é°²
™èlËÐól$‘ {ºçßæÃMýS$‘O¯lð ¯]l ±‘¯]lVýS Ð]l$‘çßæ™èlÓ¢ …»ñ摯]l² Eç³Ð]l*Ë…M>Æý‡Ð]l¬: Eç³Ð]l*¯]lÐO lð $¯]l ¯]lËÏ MýSË$Ð]lËMýS$, E{™ólµ„>Ë…M>Æý‡Ð]l¬. ™èl¯]l MýS…ò³±ÌZ §é^èl$MøÐ]l$° Üç Ëà C^éayýl$. A™èl°MìS
Üç ¿¶æ Æý‡ ¯]l Ð]l$ Eç³Ðól$Ķæ$OÐlð $¯]l CÆý‡$ËMýS$ ÝëÐ]l$Å… E…¨. M>ºsìæt GMýSPyìl ¯]l$…_ yýlº$¾ Ð]l_a¯é, E™èlÆ¢ >Ë$ Ð]l_a¯é gê{VýS
UU IU C¨ Eç³Ð]l*Ë…M>Æý‡…. ™ðlË$VýS$ õ³ç³ÆŠ‡ & II ™èlV¢ > A…§ýl gôæÝë¢Ðl] $° §«O lð Æý‡Å… ^ðl³í µ¯]l §ýlĶæ*Ð]l$Ķæ¬yýl$.
¯ól°‘Äñæ$Åyýl¯Œl‘ 2. Vø{™é^èlË…º$Ë$ _{™èlÐé™éçßæ† ÐðlÜç »ñæËÏWÍ Ò$§ýl Ððl¬§ýlsìæ ¿êVýS… & Ð]l¬QÅOÐðl$¯]l {ç³Ô¶æ²Ë$ {糆 ³ç rt×æ…ÌZ ™èlÐ]l$ MýS…ò³± E…§ýl° H Ñ«§lý ÐO lð $¯]l
Ķæ$ Ð]l ÐðlËòÜ ¯]l¯]lVýS 糨 ÐéM>ÅËMýS$ Ñ$…^èlMýS$…yé {ç³Ô¶æ²ËMýS$ fÐéº$Ë$. Üç àĶæ$… M>ÐéË¯é² ^ólÝë¢Ðl] $° A¿¶æĶæ$Ñ$^éayýl$.
§ýlrtÐO lð $¯]l Ðól$çœ*Ë$ A¯ól Eç³Ðól$Ķæ*°², 1. ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… Ð]lÅMìS¢™èlÓÐðl$Ìê…sìæ¨?
糧ýlÅ Ë„ýS×êË$ MýS$Ëç³Æý‡Ó™éË$ A¯ól Eç³Ð]l*¯]l…V> Fíßæ…^éÆý‡$. 2. ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… ÆO ‡ð Ë$ {ç³Ä¶æ*×æ…ÌZ° àçÜÅÝù¹Æý‡MýS 5. MöË…»ZÌZ° £éÐ]l$‹Ü MýS$MŠS A…yŠl çܯŒl MýS…ò³±
1. E™èlµËÐ]l*Ë: ¿¶æ, Æý‡, ¯]l, ¿¶æ, ¿¶æ, Æý‡, Ð]l M>ºsìæt C¨ E{™ólµ„>Ë…M>Æý‡Ð]l¬. çÜ°²ÐólÔ>°² ÑÐ]lÇ…^èl…yìl? º…{sZ™èl$:
A¯ól VýS×êË$…sêƇ¬. 3. Æý‡${§ýlÐ]l$à ^èl…yîlÔ¶æÓȧólÑ fËfÌê ´ëÇ…^ðl 3. ¿êÆý‡¡Ä¶æ$ Üç …çÜP–†MìS & ´ëÔ>a™èlÅ Üç …çÜP–†MìS MöË…»ZÌZ° £éÐ]l$‹Ü MýS$MŠS A…yŠl Üç ¯Œl MýS…ò³±
¯éË$VýS$ ´ë§ýlÐ]l¬Ë$…sêƇ¬. Ô>{™èlÐ]l#Ë Æý‡MýSТ l] ¬Ã ^ðlyýl° òÜËÄôæ$Æý‡$V> Ð]l$«§lý Å ÝëÐ]l$Å ¿ôæ§éË$ HÑ? º…{sZ™èl$ ™èl¯]l A¯]l$Ð]l$† Ìôæ°§ól MýS…ò³±ÌZMìS GÐ]lDZ
³ç §ø A„ýSÆý‡… Ķæ$†. Eç³Ðól$Ķæ$… AƇ¬¯]l Æý‡${§ýlÐ]l$ÃMýS$, Eç³Ð]l*¯]l… 4. ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… C…V>Ï…yýl$ÌZ GÌê…sìæ Cº¾…§ýl$Ë$ ³ç …í³…^ólÐéyýl$ M>§ýl$. Ð]l$…_ Ð]l*rM>Ç, ^èl$Æý‡$OMSð ¯]lÐéyýl$,
{´ëçÜ °Ä¶æ$Ð]l$… E…r$…¨. AƇ¬¯]l ^èl…yîlÔ¶æÓȧólÑMìS ¿ôæ§ýl… Ìôæ¯]lr$Ï MýSÑ ^ðl´ëµyýl$ MýSË$VýS$™éĶæ$° Fíßæ…^éyýl$? §«O lð Æý‡ÅÐ]l…™èl$yýl$. ™èl¯]l¯]l$ M>§ýl° ÌZ°MìS Ððlâ¶æyÏ é°MìS {ç³Ä¶æ$
{糆 ´ë§é°MìS 20 A„ýSÆ>Ë$…sêƇ¬. M>ºsìæt C¨ Æý‡*ç³M>Ë…M>Æý‡Ð]l¬. 5. ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… Ð]l$¯]l§ólÔ¶æ ³ç ÇíÜ™¦ lè $˯]l$ H Ñ«§lý …V> †²õÜ¢ ºÄ¶æ$rMýS$ VðS…sôæõÜ ÝëçßæçÜÐ]l…™èl$yýl$. GÐ]lÇ »ñæ¨Ç…
4. CÆý‡$Ìñæ MýS$Æý‡$ËƇ¬ mÆý‡$ËƇ¬ ³ç Æý‡$VýS$Ìñ憢 »êVýS$^ólĶæ*˯]l$MýS$¯é²yýl$? ³ç #ËMýS$ ÌŸ…VýS° Ðéyýl$, Üç ÆO ‡ð ¯]l M>Æý‡×æ… E…sôæ¯ól ÌZ°MìS
2. ^èl…ç³MýSÐ]l*Ë: ¯]l, f, ¿¶æ, f, f, f, Æý‡ C…§ýl$ Æý‡, Ë A¯ól A„ýSÆ>Ë$ ³ç Ë$Ð]l*Æý‡$Ï Ð]l^éaƇ¬ 6. ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… MýS$r$…º ç³Çíܦ™èl$ÌñæÌê…sìæÑ? ³ç …õ³Ðéyýl$. C°² Ð]l$…_ Ë„ýS×êË$¯é² MýS*yé A™èl°ÌZ
A¯ól VýS×êË$…sêƇ¬. M>ºsìæt C¨ Ð]l–™èlů]l$ {´ëÝëË…M>Æý‡Ð]l¬. 7. ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… §ýl–íÙÌt Z ËMîSÿ {ç³Üç ¯]l²™èl Ð]lËÏ MýSÍW¯]l JMýS AÐ]lË„ýS×æ… E…¨. Ë…^é°MìS ÌZºyólÐéyýl$. Ë…^èl…
¯éË$VýS$ ´ë§éË$…sêƇ¬. Ìê¿êÌôæÑ? C_a¯]lÐéÇ° G…™ø VúÆý‡Ñ…^ólÐéyýl$.
11Ð]l A„ýSÆý‡… Ķæ$†. AË…M>Æý‡ Ë„ýS×êË$ 8. ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… ÆO ‡ð Ë$ÌZ ™èl¯]l ÝëÐ]l*¯]l¯Ï l] $ VöË$çÜ$MýS$
{´ëçÜ °Ä¶æ$Ð]l$… MýS˧ýl$. 1. Eç³Ð]l*Ë…M>Æý‡Ð]l¬: Eç³Ð]l*¯é°MìS Eç³Ðól$Ķæ*°MìS MýSrtylý … Ð]lËÏ fÇW¯]l ³ç Ç×êÐ]l*°² ÑÐ]lÇ…^èl…yìl? 6. MýS$…¿¶æMø×æ… ò³§ýlª Ð]l$°íÙ:
{糆´ë§é°MìS 21 A„ýSÆ>Ë$…sêƇ¬. ÝëÐ]l$Å… GMýSPyýl E…r$…§ø A¨ MöË…»ZÌZ° MýS$…¿¶æMø×æ… ò³§ýlЪ l] $°íÙ ^èlMýSP° Üç …{ç³
Eç³Ð]l*Ë…M>Æý‡Ð]l¬. ´ë{™èl çÜÓ¿êÐ]l… §éĶæ$… VýSËÐéyýl$. C…XÏÙ‹Ï ÌZ »êV> Ð]l*sêÏylý ™éyýl$. ½§ýl
3. Ô>Æý‡*ªËÐ]l¬: Ð]l$, Üç , f, Üç , ™èl, ™èl, VýS 1. ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ…: ÐéOylð ¯é Ð]l$…_ VýS$×æ… MýSËÐéyýl$. BĶæ$¯]l¨ MýS$…¿¶æMø×æ
A¯ól VýS×êË$…sêƇ¬. 2. Æý‡*ç³M>Ë…M>Æý‡Ð]l¬: Eç³Ð]l*¯é°MìS, Eç³Ðól$Ķæ*°MìS ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… AĶæ*Ķæ$MýS$Oylð ¯]l {V>Ò$×æ Ķæ¬Ð]lMýS$yýl$. ÐO lð $¯é Ððl*çÜ… ^ólõÜ VýS$×æ… Ìôæ§ýl$. §« lý ¯]l Üç àĶæ$… ^ólĶæ$MýS
¯éË$VýS$ ´ë§éË$…sêƇ¬. ¿ôæ§ýl… Ìôæ¯]lr$Ï Ð]lÇ~…_ ^ðl¼™ól A¨ §ólÔ¶æ M>Ë ÐO lð ³ç È™èlÅ… VýS$Ç…^ól BÌZ_…^ól Ð]l$¯]lÜç ™¢ lè Ó… ´ùƇ¬¯é, Ð]l*r ÝëĶæ$… ^ólõÜÐéyýl$. ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… BĶæ$
³ç §ýlÐ]lÊyø A„ýSÆý‡… Ķæ$†. Æý‡*ç³M>Ë…M>Æý‡Ð]l¬. Ìôæ§é Eç³Ðól$Ķæ$… ¯]l…§ýl$ MýSËÐéyýl$. JMýSÇ MìS…§ýl ³ç ° ^ólĶæ*ÍÞ¯]l AÐ]lÜç Æý‡… ÌôæMýS$…yé ¯]l¯]l$ Ë…yýl¯Œl Üï Ðt l] $ÆŠ‡ G糚yýl$ ºÄ¶æ$Ë$§ólÆý‡$™èl$…§ýl°
{´ëçÜ °Ä¶æ$Ð]l$… MýS˧ýl$. Eç³Ð]l*¯]l §« lý Æ>ð² BÆøí³…_ ^ðl³í µ¯é A¨ Üç Ó™èl…{™èl iÐ]l¯]l… ^ólĶæ*˯ól BÌZ^èl¯]l E¯]l²Ðéyýl$. Ô¶æMýS$ sìæMðSPr$Ï GMýSPyýl CÝë¢Æ‡ý ° Ayýl$VýS$™éyýl$. B MýS$…¿¶æMø×æ…
{糆´ë§é°MìS 19 A„ýSÆ>Ë$…sêƇ¬. Æý‡*ç³M>Ë…M>Æý‡Ðól$ AÐ]l#™èl$…¨. ¯éË$ Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]l Ð]lÊÉýl¯]lÐ]l$ÃM>Ë…sôæ ÑÔ>ÓçÜ…. A™èl° ò³§ýlЪ l] $°íÙ ""£éÐ]l$‹Ü MýS$MŠS A…yŠl Üç ¯Œl MýS…ò³±''MìS ÐðlâôæÏ
Ð]l*r, ¯]lyýlMýS, ^ólÙç Ët ±² àçÜÅ… MýSÍWÝë¢Æ‡¬. JMøPÝëÇ Ð]l*Æ>Y°² ™ðlÍí³, AMýSPyìlMìS Ððlã™ól A°² ÑçÙĶæ*Ë$ ™ðlË$
4. Ð]l$™ól¢¿¶æ…: Üç , ¿¶æ, Æý‡, ¯]l, Ð]l$, Ķæ$, Ð]l 3. AÆ>®…™èlÆý‡¯éÅÝëË…M>Æý‡Ð]l¬: ÑÔóæÙç ÑçÙĶæ*°² A™èl¯ø Ð]lÊÆý‡$Uylý ° MýS*yé A°í³Üç $¢…¨. M>± ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… Ýë¢Äæ¶ $° ^ðl³í µ¯]l Üç ß
ç æ–§ýlĶæ¬yýl$.
A¯ól VýS×êË$…sêƇ¬. ÝëÐ]l*¯]lÅ ÑçÙĶæ$…™ø V>±, ÝëÐ]l*¯]lÅ ÑçÙĶæ*°² Vöç³µ §ólԶ濶æMìS¢ VýSËÐéyýl$.
¯éË$VýS$ ´ë§éË$…sêƇ¬. ÑÔóæÙç ÑçÙĶæ$…™ø V>± Üç Ð]l$Ǧ…_ ^ðl¼™ól A¨ 7. °yýl§ýlÐøË$ OÆð‡ÌôæÓõÜtçÙ¯ŒlÌZ sìæMðSPsìæÏ^óla VýS$Ð]l*Ýë¢:
14Ð]l A„ýSÆý‡… Ķæ$†. AÆ>®…™èlÆý‡¯éÅÝëË…M>Æý‡Ð]l¬. 2. »ôæíܯŒl {¼yìljÌZ sìæMðSsŒæ MýSËMýStÆŠ‡: °yýl§ýlÐøË$ ÆO ‡ð ÌôæÓõÜÙçt ¯ŒlÌZ sìæMðSsŒæ C^óla VýS$Ð]l*Ýë¢
{´ëçÜ °Ä¶æ$Ð]l$… MýS˧ýl$. ""»ôæÜí ¯Œl {¼yìl'j ' õÜÙçt ¯ŒlÌZ ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… §ýlVýSÆY ‡ý sìæMðSsŒæ Ð]l§ýlMª Sý $ ÐðlãÏ ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… GMýSPyìlMìS ÐðlâêÏÌZ ^ðl³ç µMýS$…yé sìæMðSsŒæ
{糆 ´ë§é°MìS 20 A„ýSÆ>Ë$…sêƇ¬. 4. Ķæ$Ð]l$M>Ë…M>Æý‡Ð]l¬: A^èl$aË™ø ß ç æË$ÏË™ø Ð]l*Æý‡$µ Ð]lÜç *Ë$ ^ólÜí ™èl¯]l gôæº$ÌZ ÐólÜç $MýS$¯]l² Ðéyól D ¯]lËϧöÆý‡. CÐ]l$Ã…sêyýl$. G°²ÝëÆý‡$Ï AyìlW¯é ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… GMýSPyìlMìS
Ìôæ¯]lsìæt A„ýSÆ>Ë Üç Ð]lÊà°² AÆý‡¦ ¿ôæ§ýl…™ø Ð]l$äÏ ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… ™èl¯]l sìæMðSsŒæ ™èl¯]lMìSÐ]lÓÐ]l$° AyìlW™ól Møç³µyézyló ÐðlâêÏÌZ ^ðl³ç µMýS´ùÄôæ$çÜÇMìS _Æ>MýS$ç³yýl™éyýl$. º$¨® Ìôæ°
5. Ð]l$™èl¢MøMìSË: Æý‡, Üç , f, f, ¿¶æ, Æý‡ Ð]l$äÏ {ç³Äñæ*WõÜ¢ Ķæ$Ð]l$M>Ë…M>Æý‡Ð]l¬ A…sêÆý‡$. V>± AçÜË$ ÑçÙĶæ$… HÑ$sZ ^ðl´ëµË¯ól gêq¯l] … ¯ér$ Ð]l$°çÙ° ´ëÆý‡Ó¡Ô>°² _Ðér$Ï ò³yýl™éyýl$. ™èl¯]l
A¯ól VýS×êË$…sêƇ¬. Ìôæ°Ðéyýl$. Ð]l^óla õÜÙçt ¯Œl ^ðl¯]l²ç³r²Ð]l$°, AMýSPyýl MýS…V>Æý‡$V> Æý‡*´ë°² ¯]lË$VýS$Ç G§ýl$r ÑMýS–™èl…V> Ð]lÇ~…_¯]l ´ëÆý‡Ó¡
¯éË$VýS$ ´ë§éË$…sêƇ¬. 5. bólM>¯]l${´ëçÜÐ]l¬: AÆý‡¦ ¿ôæ§ýl…™ø MýS*yìl¯]l ß
ç æË$ÏË E…r$…§ýl° A…§ýl$MóS A…§ýlÇ sìæMðSPr$Ï CMýSPyól Ð]lÜç *Ë$ Ô>°² Mört»ZĶæ*yýl$. M>± ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… AÐ]l*Ķæ$MýS$yýl°
11Ð]l A„ýSÆý‡… Ķæ$†. f…r Ððl…r Ððl…r¯ól Ð]lõÜ¢ §é°¯ól ^ólÝë¢Ðl] $°, ´ëÆý‡Ó¡Ô>°MìS ÑÐ]lÆý‡…V> BÆý‡Ð¦ l] $Äôæ$År$Ï ^ðl´ëµ {VýSß
í æ…_ A™èlyðlM>PÍÞ¯]l ÆO ‡ð Ë$ ÑÐ]lÆ>Ë$ ™ðlÍí³¯]l §ýlĶæ*Ð]l$
{´ëçÜ °Ä¶æ$Ð]l$… MýS˧ýl$. bólM>¯]l${´ëÝëË…M>Æý‡Ð]l¬ A…sêÆý‡$. A^èl$aË$ ˯ól BÌZ^èl¯]l Ìôæ° Ð]lÊÆý‡$Uylý $. ´ëÆý‡Ó¡Ô>°² ÆO ‡ð ÌZÏMSì ™øíÜ Ä¶æ¬yýl$. VýS$Ð]l*Ýë¢ Ñ«¨° Üç {MýSÐ]l$…V> °Æý‡ÓÇ¢Üç *¢ {ç³Ä¶æ*×ìæ
{糆 ´ë§é°MìS 18 A„ýSÆ>Ë$…sêƇ¬. ÐólÆO ‡ð ¯é ß
ç æË$ÏË$ Üç Ð]l*¯]l…V> E…yéÍ. ¯]l§é°² ºsìæt ^èl*õÜ¢ {ç³Ä¶æ*×ìæMýS$Ë™ø Ð]l$Æ>ŧýlV> {ç³Ð]lÇ¢… MýS$ËMýS$ ™èlW¯]l Üç ËàÍ^óla Ð]l$…_ Üç Ó¿êÐ]l… MýSËÐéyýl$.
^é˯ól gêq¯l] … MýS*yé Ìôæ° Açßæ…M>Ç A° MýS*yé ¿êÑ…
6. ™ólrX† : 6. Ìêsê¯]l${´ëÝëË…M>Æý‡Ð]l¬: AÆý‡…¦ ÌZ ¿ôæ§ýl… ^èlÐ]l^èl$a. 8. ^ðl¯]l²ç³r²… çÜ{™èl…ÌZ° ¯]lËÏ {»êçßæÃ×æ$yýl$:
C…§ýl$ÌZ ¯éË$VýS$ ´ë§éË$…sêƇ¬. JMøP ÌôæMýS´ùƇ¬¯é, ™é™èlµÆý‡Å…ÌZ ¿ôæ§ýl… E…yólrr$Ï JMýS ^ðl¯]l²ç³r²… Üç {™èl…ÌZ° ¯]lËÏ {»êçßæÃ×æ$yýl$ Ððl*M>Ë$
´ë§ýl…ÌZ I§ýl$ VýS×êË$…sêƇ¬. ³ç §é°² Æð‡…yýl$ÝëÆý‡$Ï {ç³Äñæ*WõÜ¢ §é°° 3. ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… ™èl…{yìl: òO ³MìS Ð]l$yìl_¯]l VýS*yýlMýSr$t MýSr$tMSý $¯é²yýl$. kr$t Mö糚
{糆 ´ë§é°MìS 1 Üç *Æý‡ÅVýS×æ…, 2 C…{§ýlVýS×êË$, 2 Ìêsê¯]l${´ëçÜÐ]l¬ A…sêÆý‡$. ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… ™èl…{yìl õ³Æý‡$ Æ>Ð]l$^èl…{§ýlĶæ$Å. BĶæ$¯]l ò³r$tMö° ¯ðl†¢Ò$¨ ¯]l$…_ ^èlÐ]l¬Æý‡$ Ð]l¬Q… Ò$¨MìS M>Æý‡$
çÜ*Æý‡ÅVýS×êË$…sêƇ¬. Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$… ^ólõÜÐéÆý‡$. HÒ$ ^èl§ýl$Ð]l#MøÌôæ§ýl$. A¯éVýS ™èl$¯]l²Ðéyýl$. ¯]lËÏV>, ÌêÐ]l#V>, ÕÌêÑ{VýSß ç æ…Ìê E¯é²yýl$.
1&4 VýS×êË Ððl¬§ýlsìæ A„ýSÆ>ËMýS$ Ķæ$† MýS˧ýl$. 7. Ð]l–™èlů]l${´ëçÜÐ]l¬: JMýSsìæ V>± A…™èlMýS…sôæ GMýS$PÐ]l ÇMýS$yýl$. Üç …´ë¨…_¯]l BíÜ¢ Mö…™èl E…¨. {V>Ð]l$…ÌZ õ³Æý‡$ ´ëÆý‡Ó¡Ô>°MìS AÆý‡Ð]l ¿êçÙ Æ>§ýl° {VýSß í æ…_ ™ðlË$VýS$ÌZ¯ól
{´ëçÜ °Ä¶æ$Ð]l$… Ìôæ§ýl$. V>± ß ç æË$ÏË$ ³ç Ë$Ð]l*Æý‡$Ï Ð]l^ólar$Ï ^ðl¼™ól §é°° {糆çÙËx $ E¯é²Æ‡¬. BĶæ$¯]l HOMSð MýS ³ç #{™èl$yýl$ ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ…. A™èl°MìS ÑÐ]lÆ>Ë$ ^ðl³í µ¯]l §ýlĶæ*çßæ–§ýlĶæ¬yýl$. ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ…
Ð]l–™èlů]l${´ëçÜÐ]l¬ A…sêÆý‡$. Æ>Ð]l$^èl…{§ýlĶæ$Å §ýl…ç³™èl$ËMýS$ Möyýl$MýS$Oò³ {õ³Ð]l*¯]l$Æ>V> Ð]lÊyýl$ ÆøkË$ E…yýlsê°MìS ÒË$…r$…§ýl° VýS¨
7. BrÐðl˨ : ÌñæMýS$PÐ]l. C…sZÏ ^ðl³ç µMýS$…yé C…V>Ï…yýl$ Ððlâ¶æ$™èl* Ð]l*Æý‡Y HÆ>µr$ ^ólÜí ¯]lÐéyýl$. ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… Mö¯]l² sZï³ ByýlÐéâ¶æ§Ï lý °
C…§ýl$ÌZ ¯éË$VýS$ ´ë§éË$…sêƇ¬. 8. A†Ô¶æÄñæ*MìS¢ AË…M>Æý‡Ð]l¬: JMýS Ð]lÜç $¢Ðl] #¯l] $ V>± Ð]l$«§lý Å…ÌZ yýlº$¾ ³ç …ç³Ð]l$° ´ëÆý‡Ó¡Ô¶æ… E™èlÆ¢ ‡ý … Æ>õÜ¢ ™ðlÍĶæ$gôæÝë¢ylý $. MöË…»Z ÐðlâôæÏ ÆO ‡ð Ë$ VýS$Ç…_ Üç Ð]l*^éÆý‡…
JMöPMýSP ´ë§ýl…ÌZ 5 VýS×êË$…sêƇ¬. Üç …§ýlÆ>°² V>± E¯]l²§é° MýS…sôæ GMýS$PÐ]l ^ólÜí MýS$Ð]l*Æý‡$°Oò³ {õ³Ð]l$™ø Ððl…r¯ól A™èlyýl$ Møǯ]l yýlº$¾¯]l$ ´ëÆý‡Ó¡Ô>°MìS A…¨…_¯]l Üç ß ç æ–§ýlĶæ¬yýl$ D ¯]lËÏ
1&3 ´ë§éÌZÏ 3 Üç *Æý‡ÅVýS×êË$, 2 ^ðl¼™ól A¨ A†Ô¶æÄñæ*MìS¢ AË…M>Æý‡Ð]l¬. sñæÍ{V>‹œ Ð]l$°Ä¶æ*Æý‡Æz ‡Š §éÓÆ> ³ç …í³¯]l §ýlĶæ*çßæ–§ýl {»êçßæÃ×æ$yýl$.
C…{§ýlVýS×êË$…sêƇ¬. Ķæ¬yýl$ Æ>Ð]l$^èl…{§ýlĶæ$Å.
2&4 ´ë§éÌZÏ 5 Üç *Æý‡ÅVýS×êË$…sêƇ¬. 9. ÔóæÏÚëË…M>Æý‡Ð]l¬: A¯ólMýSÐO lð $¯]l AÆ>¦Ë$ VýSË Ô¶æ»êªË¯]l$ 9. Ððl¬VýSÍ™èl${Æý‡$ÌZ° Ð]l$…VýSÍ:
JMýSsìæ, ¯éË$Y VýS×êË Ððl¬§ýlsìæ A„ýSÆ>ËMýS$ Ķæ$†. Eç³Äñæ*W…_ ^ðl¼™ól §é°° ÔóæÚÏ ëË…M>Æý‡Ð]l¬ 4. MöË…»ZÌZ° £éÐ]l$‹Ü MýS$MŠS A…yŠl çܯŒl MýS…ò³± §öÆý‡: Ððl¬VýSÍ™èl${Æý‡$ÌZ ´ëÆý‡Ó¡Ô>°MìS „ýSÐ]lÆý‡… ^ólõÜ Ð]l$…VýSÍ
8
Ýë„ìS ¿¶æÑ™èl VýS$Æý‡$ÐéÆý‡… 18 Ð]l*Ça, 2010