You are on page 1of 25

.".

,..,.
~
.<* ." EnIMEAEIA: nANAnnnn: KOYNAilHl:

IbPUTtKO )lS/.OS TOl) -Kcvrpou . Epsuvoc K(II MEAt;:11" ron' pC)lTChlKll)V ~P'}yOU6lliJ\'

nP1V cxo 'to 1821T]Lupa, llE 'tour; 5.000 nspinou K4::noiKOUr; 'tT]r;, T]'tuv EVU vnot ?tou T] )lOVTj rou btWpOpa uno 'ta uUu tDu'Alyuiou neAu.you<; T]'tav on oi K(nOlKOl 'tOU, crnv nAEW'I'T]cpia roo; numxot npocmrsoovrcv u?to to YUAAUCO KpCl-rOC;. To yeyovoC; aUTO T]TUV Kut T] cUTia, nou omv upxtoE 0 aywvuc; "COu 1821, EvU )lEyaAo nAileD<; EAA:livoov npoO'cpUyoov KUtaqmyav 0"Cf] :Lupa YU1 va ~poUV IiOUAO Kai npocruotu ." Erct XlAlabEC; . EAAT]VeC; ?tPOEPXOIlEVOl nrto tT]V Xio, Mu'ttAitVT], LJlUPVTj, 'Pupa, KUOWVlec;, KooVO'tUVtlVOU?tOAll, IIEAonovvTjao icui una JlEpTj, -ltEpl tie; 8.000 orxovsvsu«; -, aUYKEV1:pw8TjKUV O'1:T]V LUpUlCUi xupio»; atr,v npoou:uOUO'U rou VT]O'tOu, tT]V EpIlOUnOAT].

01 ouvSijKEC; ~OJT]e; EKE! itwv E~mpEtlK(i ouaKOAE~, nrto 'tT]V U'I'TJAT] uvspyiu xui 'tT]V EAAE1'¥11 KUWtKta~. ME 'to 'tEAOe; rou aywva tOU . 21, 11 Epuouno), Tj EXEL 15.000 nspinou KuwlKOUC;. H avurrtu~Ji tllC; auvEX1SETal xui YPT]Yopu yiVE'tllt 't0IlEyaAu'tepo sunopucc KEV"(PO 'tT]C; ErroxT]~· MEXpt 1:01975 nupa)lEvEI ,0 npwto ALIlUVl rlic; xwpw;, YHi vcr ~EnEpaorEi uno rov Ilsipm« Ota EnOJlEvll XPovla,

ozorcv apxi~EI.Kai T] rrupuKllli tll<;· .

o ?tA I1SUo'Il0C; aKoAouSei Jliu aVOotKT] nopstc JlEXpt 'to 1889, aAA,u a,liv (l7Ioypa<pT] 'tOU 1896 'tOV ~piaKoull·E va cptaVEl JlOAlC; ,ir; 18.760, EVW'tO 1853 l:iXE 19.981 xaroixooc. eUlla Kai 11 EpllOU1tOAll tou nprorou )lE1:UvaO'tEUTIlCOU KUJ,1a'tOr; nou aP'Xtcre 'to 1893 - 1908?tp6c; . ric; HJl.A., aKoAouSei uotpuia 'tOV bPOIlO tT]C; napUKJlDC;, rov bPOJlO JllaC; £nupXtUKDr; npoo'tEuouauC; nou O'lY6. - (nya E~aqlavi~E'tUI,' 8inAu crov UbpoKEcpaAlCJJlo 'tDe; UVOIlOIOJlOPcpu uvan'WcJooJlEvllC; ITEpLOxilr;'tou AEKaV01tEOiou 'tTlC; AnLKilc; .. Erot ql'taVOUJlE O'n; 'rEAm; <paO'll1De; 1tupaKJlliC; Jlt 27.971 Ku'toiKOUC; 'to 1951, 17.231 'rO 1961 Kai 16.08210 1971.

H Lupu, 1,0yOJ 'tije; £totKlir; Kat npOOJpTje; eJlnoplKlic; wi ~lOJlTjXUVtKr,r; cvooou os crxtaT] 111: Tir; UnOAOt7IEC; nEptOXEr; 'tijc; EUaou~, a'raEh)KE 0 xwpo~ OltOU aX1lIla'ttanlKuv Kui uvalt'tuxSllKIlV ot npw'tOt spyurixot 1tUpliVEC; .. Etot Tj ioropin TOU EAA'l]VtKQU EPyattKOU K1VT]JlaWC; upXi~Et UltO 'tT] Lupa. EKE! toPV8TjK8 'to npwto - KUTa ltaoa 1ttSavo'tTj'tU - EpyunKo otoucrsto, 'to Cl>AE~apT] 'tOU 1879, Jlk TOV TiTAO «AOEAqltKOr; LuvowJloC; EUAOUPYWV 'tou NuunT]ytiou LUpOU».

Oi 1tpw'rec; IlsyaAeC; a1tEpyi£r; aPXlaUV ErriCfT]r; uno 'tit V Lupa .. Etot a'ta 1879, txoulle 'rT]v anepyiu TWV spyarrov tOU Nuumjvsiou ltOU ~tonaaE, JlE al'tia 'tr,v IlgyaAT] vOJltcJlJa'ttKli KpiaTJ, unepyia noil 7!EpaOe bta<popee; <paaEtr; xui ICpaTT]O'E UpKSWUe; JlilVE". Me,a aICoAou8TJaE T]IlnEpyiu 'rWV ~upcrobE'I'EPYU'rOOV. Oi IlnEpyiec; uUtEr,; aVIla'to.'tOJO'uv 'tT] JlEXPl 'tOTE '''ilcruXT] ~OJT]" 'tOU vncioo KUt npoKaAecruv J,1eyuAll gv-ru1tOJaTj. AAAU, onoor,; ei15uJlE, cJ'tie; upxte; tOU mrovn Ilue; 11 .:Eupu nepvu 'rTJv nupUKlllUKTJ 'tile; <Paoll·

Msou 0" au'tEr; 'tiC; OUV8TJKEe; ~pialCoulls rov Mcpxo o'ra npw'ru bWbEKU XPOVIU Tlir; ~OJlic; rou, Ilporopc ueou anC; 01U01KUoiEe; 'tlie; rcupuyOJyije; - Kat uno nU'ri;:pa uepoxnurrtmpr], 7!OU abuvuwuae va emAua!:L 'ta ouoKOAa ~tonoptcrT1Ka npO~ATJIlU'ta IltUr,; nOAulleAOU~ OlICOYEVElaC;- aKOAou88i uoipniu 'tTJ YVOJotil rtopstc roo EYlCa'tUAEIJltvou aypo'rT], nou 8a ICUTUV'tT]on Jlt cJtYOUPVl tvur,; Ubuvumr; xui XOJpir,; nOAlttKil auveioTjall, UvetoiKEUTOe; EpyU'tT]r; mic; AatKtr; ouvoudsq tou OAOEVU cvcxroooousvoo cortxou cJUYKPO-rr,J,1UWC; 1:r,r; npW'tEuouaUr;.

o MapKoC; BUIJ~UKapllr,;, 80. YEVVllSEi cr'rie; 10 Mniou, rou 1905, nuspu Teruptn, O''tr, OUVOlKia LKUAi 'tlir; . Ave xwpar,;, a'tT]v EpllounOAT] 'tlir; Lupu.:;. 0 rcu'tEpar,; 'tOU LlO)ltVtKOe; BUiJ~aKaPTJe; Kai T] JlT]ti;pa 'tau EA1tibU IIpo~eUEyyiou xrrrcvovrouocv uno xsi, IIpOJ'rOtOlCor; ytOe; us rpiu aKOJlU Ubi;pcptu, 'tOV Asovcpoo, 1:0V Cl>puYKiO'KO, 'tOV ApyupT] Kui OUO aOEpcpke;, 'tTJ Po~u xni 'tij rpa'tOw .. o Mapxc«; 80. 7tEpaaEt 'ta ?tUlotKa 'rOU XPovta an; LUpU, IltXPl xui 'to 1917.

L'tov Flstpcur, So. m:pacJet 'tU 00aKOAu XpovtU Ti]e; E!pT] ~eia'~ roc, LlElltvor; liE 'to AtJlaVl xni 'tiC; KUOE dooue; 00UAE1£r; 'rOU, voutJlEe; lCui 1rapaVOllee;, ea KLVl]Sei IlEoa a' Eva K01VOJVtKO xni OtKOVOJltKO xwpo, ~USEta unO~USlllOJltvO.

L'tU XPOVlU, IlETa 'til JllKpucJtanKr, JeU'tucJ't pO(jJi] Kat 'til v a(jJl~ll ,WV rtpootpirycov ,so. yvw piost, xci so. ~ il est Jet' uu'tOC;, aVaJ,1£OU croi»; unOKA llPOUC; iJlo.e; KQ1VOJviur;, nou xi ' av aKO) . .ta li8£A<:. btv Jl7tOPOUOE va eVcJOJf.,la1:wO'Et EVil tspdo no 1tAT]80r; avSpwnOJv, 1tOU U?t0IlOVOJf.,lEVOl, aAAa oinAa rrto ICUpto KOPIlO 1:ile; KOl vmvicc, OTlIltOuPYououv Eva otKO wue; ICOLVOJVIKO 1tPOtU1tO, aauveiollw Iltv, OEJlEVO OIlOJ~)lt Ina 1tOAUXPOVllnUpaOOOT] avSpw1ItYOJv axtaEOJv, nOAtncJ'ttKWV bOJlOOV, tcrXupo, yta WyaAO XPo.V1KO OIUO''tTIJlU, vn cvnorcllei o,iC; emopaaetr; EVOr; vsou rponou ~oolie; xui KOtVOJVIKTJe; crulln£pl<popae;, t~OJ ano 'ra JlEXpt rore YVOJ01:a xui Ku81£POJ~tvu 01ij K01VOJVtKT) ouveioTjaTj uuro» rou xoouou, nou napsuetvs beJlEVOe; aE JlIU ostpc nUAllwv napa86crEOJv.

H !plAiu reou UKOAOUST]aE IlE rov rtwpyo Mmrrn, TOV NiKO Al~aA1W'tll xui 11 Ena<pilll' auwuc; aHa Kai Jlt r'tAAOUr; EKnpoO'Iilnour,; EVOe; xwpou nou bEvomv J,1t tr, «xpotoropin» 'tOU pEJ,1nE'tlKOU, 01tWC; rou LKpt~aVou, tOU LKOUP'rTj, rou Zuucpirn, rou Mll1iKOU 'tOU Mn6yta't~il x.n., Sa 'tOV aTjJluot'¥et ~a8Ela KUt KaSOPlcJ'tlKa Y1a oAa ,a unoAOlnu xPOVlCt 'tlir; ~OJile; rou,

To opjuvo nou 8u Me£t Ult' uu't.oue; Kui f.,lE 1:0 ortoio 80. EK<ppUO'Et TOUe; KUUJlOUC; 'tOU, aAAa Kl'au'touC; EVOe; OAOlCAllPOU xoouoo,

86. yivet EVil IlE to xopui 'rOU. . .

Tliv YSJlUtll a1tAtr; taw piEr; ~wil WU, Su KU'tUCPSPEl apYO'tEpU, YEpOe; mit va KU'tUy.pa,¥EL O'tijv uu'to~tOypucpia TOU - Eva xsiuevo ota8iJoe;, npoceopc yta 'lilv uottKil Aaoypa<pia xui 'til JleHTT] ron rporrou ~OJite; 'tWv KOtVOJVllCWV a'tpOJ)liJ6.'tOJv; nov aHa~av rpono

~OJtie; - ouviJ8wr,; ~iU1U - a'tiC; uPxEe; iou uuovn cro K01VOJVIlCO xwpo 1:TJC; EUaoar;. .

o 1tpciiwr,; UTUXOr; yagoe; 'rOU xci 01 oxtoEtr; TOU IlE Til npoo'tll 'tOU yuvaiKu Su 1:0V KaVOUV va ypa\JI£l 'tu·ntO aKAllPa ,payoiJota 'fLU w; erX):ow; ,(j)V llUO ljlUA(lJV. UI!HJ'; )Wl! upyo1:Epa IlE tr, «<I>paYKooupLUVr, LOU" Kai Toaa aU.a EpoonKu 'tOu, SLi OWOEl ,0 unOKOpU(jJOJiJU 'ti]e; tPU<PEpo'tll'tar; o'rie; aXterElC; 'tWY bUO <pUAooy.

H ~1tOXli -COU XupuK'tTJPiO'tllKE cm6 'tr, CP1:WXElU, 'tT]V aVEXEtU, 'ti]v aU~TjJ1i;Vll KOlVOJVtKr, 1l0tKiu, ltoil ObllYOUO(; KIlSOb1lYllJlEVa a'ti]v aVEpyia, 1T)V 1topvlJia, 'til OlUOOerT] TWV v~pK(J)nKWV .. OAU uu'tU, avun0<pEuKi;a 'tOV O'llIlUbE\jfUV. Tu npw'tCt 'tau 'tpllyoilOw., oAa erXE86v XUO'tKAiOLKU, UnO'rEAOuv Ilta lpaY1Kli KpUUyi] altoyvOJO'I1C;, Illa KOtVOJVlKr, Ka'tUYYEAia, JlnpomQ mo aOlE~ObO nou eiXE OT]jlLOUPYllSei. yta 'to. K01V(J)VtKa uu'ta O'1pwllllum.

ea rruAui\jlE:t rrOAU upYO:E:PU -, oE:iwu ~ta~ Ota'POplnlKits E:nUneAflU"Ki]c; O"uVEiOT)O"T)C; - Yla vn flnopeO"et va flEW'PtPE:l ,a ,pUYOUOlU LOU O€ suputspouc xwpOue; j.l£cru U}tO nJV OiUKO LOU q>wvoypaqJOu. To 1932-33 01 npw,F.C; LOll 1[POCmaSwoc; Sa xnpxooo-

pr)O"ouv xci flUI UHpa 1:payouolwV "COU - iawr,; 1:a OT)IlUV1:lKWtepU - 9a KULUYPUcpouv at OiOKOUC; U1roniv COLUMBIA KUt ,TtV HIS MASTER'S VOICE, Jlwi ana tr)v llxoypaCPT)OT) ,WV 8iJo npanwv ,puYOUOtWV LOU MmlLT) , flE !-lreousoUKl Kui ).mayAu)la - O).lWC; "CiJ xupa "Cite; npwTT)C; KUKAoqJOpiue; SiO'KOU LOU, 9a 1iJ reape! 10 1934 OWV TI PARLOPHONE, uTw<puO'iSE:l va ypa\jlEl xui vc KUKA.OcpOpi]O'E:t ,0 KAPANTOYZENI.

LE Aiyo Sa KUKAOCPOpr)uouv Kai 01 OiOKOl reov Tlxoypu<piJ9T)KUY "COY n:pollyoU)lEVO xpOYO, srot nov ,a srtousvo XPOVlU 0 Mupxoq va KUAV\jIEt svc lleyaAo IlEPOC; ,i]c; OtuKoypacpIKi]c; rrupaywyTte;, £llnOPlKW1'UWC; cvuusoo 0'1:0. repwm ovojlum,itc; OIOKOypucptac;, onwr,; "COU TODY't'U, 1:OU LKUP~EAt) Kat "COU ITarcusoyAOU.

MtXP1,0 i942, TrOU naVCp€u"CT)K£ Yla Oeun:pt) <popa, tST)U€ os olaqJOPet; UUYOlKt£<; TOU IT€IPUta xui EllitKa (HU Tcunoupur, ITuAatU KOKKLVIU, Apcnstotovu. r,i]v ASi]va, oooe; Mevevdpoo 79 EJ.L£tve ,a 01)0 npdrrc XPOVIU lOU yaJlou 10U, ).Ii::xPl "Co 1944. An' to . 44 xui W,U, J.LEXpt 10 . 68, ESt)U£ o ru . Acnpo XWJlU1U KUt coro ro . 68 J.LtXPl tic; 8 <fI£~pouupiou . 72, rrount8uv€, ani V KOKK1VUl . . Hrnv 0 JlOVa6tKoc;, ana TOUt; AU'iKouc; KUAAltEXVEt; WU pEjln£-rlKou TPUYOUSwu, nou OUyd;V1;pCLlVE OAa ta XapaK1T)pWnKa yvwpiullum !-llae; OAOKATJPCLl)lEVt)C; KUAALTEXVIKitC; AU1Ki]c; TrPOOCLlTr1K(innmc;. "Hruv onxouPYOe;, (JUV9ETT)C;. tPUYOU6tGTi]c;, i:n:atsE 0

• [SlOe;, EKUVE to KOU!lUVW ornv OPXTtOTpU KUt XOpWE. Tn teAwmiu XPOVta Ila~t ).IE 1;TtV au"CO~wypu<PtU TOU upxwe va ctcrXOAEirut KUt IlE ,0 J.LUSI01;0Pllllu. Azo rev OEU,EPO ya!lo 'OU).IE ,TtV EuuYYEAia Bspytou, UnOKTT)O"e ,piu n:atlitu. Tov BUO"tAT) 1;0 1944, TOV LTSAtO, TO 1947 Kat TOV ~O)lEVIKO TO 1949. 01 OUO ,dwrai.ol UKOAOUSOUV TO ETCaYYEA.~U TOO mni:pu 1:OUe; .

. APXIOE va YPCHPEt (HiXOU~ ut T)AtKiu 14-15 XPOVWV KUt UOVSW.E 1:(i dUGO"lKCOT£PU KUt ropmorspo pEJlni;rlKu TpuyoMtu ureo 10 1932 i:CLl~ ro 1950.

H lieKUEtta rou . 50 TOV ~pio"KE:l aPPCLl(JtO KUt TrlKPUJ.LEVO. H E~a(jlaVlO"i] rou uno ,i] oWKoypa<piu 1;OV flUPU~WV£t. Ilup ' oAa uU1a ypa(jlEl uuvtXeta. ,payouoLU Kat SUD 8eiYfla1U UU·tT1S "Cr)e; m:pIOOOU nou 011J.LoU1EUOVCUt a' ('IIlTO 'OUqJIEpWJ.LU, oeiXVOl5V KUt rnv OUV9E:flKl] TOU lKaVOTllTU aAAa KaSpE:'PttsOuv xui TitV WCLl1;EPIKi] 1;OU KUtaumO"l1 .

. LUVExlO'E Va ypa(jltl, Ked ,Ttv oEKuniu fOU . 60-' 70 nnpouctco e uin UKOUT) o"f.lpa U~IOAOYWV ,payouolwV .. Hruv uno wur; EAaXICHOUC; YVroU1eC; 1;WV KOUpVTlcrJ.La1ffiv TOU fl1tOU~OUKLOU xci yvwpl~E:eflnE:tpIKU 1IOAAOUC; ano. roi«; «8p6~ouC;» nou XPllcrtfloreoll]8T)xuv UTU pEflrcet:1Ku tpayouotu, uovcSucoc YVWO"TllS rtov ~LUO"nKwv TOO IlOUcrtKOU UU1;OU opvnvor.

o Mapxot; Ba).l~aKapt)e; o,aEhlKE 0 YVT)Olwn:pOe; sxnpooono; 1;Ttt; KAucrtKTtC; lIIoPIOSOIJ TOO pEJlnErlKOU ,payouoLOu, nou tOno9erEi,ul o rnv 6EKUf.""Ciu WU . 30. H avnKEtJlEVIKTt avuAuoT) oACLlv 1;WV UWtX€iCLlV nOli nnvShouv,i]v nOAU1lAWPT) KUAAlt£XV1- Kl] totJ Trpoaw1ClKO'T)"Ca, UV Kat aKOJ.La DEV tX£t OAOKA T) PW8Ei, ODT)YEi 0IlWr,; KUT' upxi)v 0"10 UUJ.LripuuJ.Lu, on UUTOe; uno1;E:A£i TTJV mo 01..0- KAT)PCLlJ.L£VT) KUAALTE:XVIKi] J.LOp<p1') 0"1;0 xwpo ,i)c; eHT)VtKl]C; AUlKitC; floumKi]C;, Onffit; UU1:iJ apXtGE va liW!-lOP((IWVSTat. (ni) aUYKeKpq.lEVt) cpaO"l1 aVEA1~T)<; 'ti)c; EAAT)V1Ki]c; xotveaviur; KUt cro It£pauJ.La "T)C;, uno rnv uypo,uc1') 'PaoT) OIKOVO).tiw;.u'iJv ~LOJ.LT)XUV1KiJ·

o MapKO<; BUIl~aKapT)e; ll€1aqJEpOVTUe; uno ni Lupa, Ti]V AU1Ki] Kouhoopu UIWVCLlV, 1100 )lnOAtaOUv sxsl 01 XlAlalis<; TWV KUVTIYT)~li::vffiv uno OAU Ta J.LSpT) TT]C; Enaliuc;, oU,mEpl£!,U~E Kui KW61K01toiT)0€ J.LEOU O"1:D)lOUatKO TOU i:pyo - E:VU1lKTWS1KU aUu VO)lOtEAEtaKa - e)lreElpi~c; nou KaAUreTOuv DAO 1;0 <paCJj.l.u trov AUtKWV YVO)UECLlV 01:00<; 10JltiC; ti]<; AUtKi]C; not T)0"1lC; Kat ~oumKTic;.

Tc xupin XUpUK1;T) plOnKa n00 ).l1tOPOU).lE vu lilUKpi.voU~E 0"1:0 )lOUO"lKO Kui xomruco epyo tou Mcpxou BU)l~uKaPTJ stvot: - H lilUTT]PllCJi] 'T)<; )lOVOqJWVLKi]C; IlEACLloIKlic; YPuJ.LJ.LTte; TrOU UnUKOUEl )!E uKpi~EIU crov DpOJ.LO nou eXEl E1l:lAEYEi tit unYJ.Lit 1;1')e; O"UVSECJT)C;, nup' OAO nou upvorspu apxi~ouv vn OlUqJUtVOVTUI 01 EmlipaO"EIe; TT]C; EUPCLl1tU1KT]C; uouovice; 0"£ CLlptO).Itva TOU rpoYOUOIU.

- H AIT01TJHf roo O",ixou, nou EreT)peUSETUl u)lwu ureo TO UUYKEKPIJ.L£VO Ka9£ 'Popa n:paYflunKO yeyOVOC; TrOU OOTlYEi o"TT]V UUSOPflT)'l1 auHTJljfll Kat OT)~LOupyta' O"TU 1;pUYOUOta 1:OU, yiVe1l11 xpi]UT) OAWV rtov ).It1:PffiV KUt O)lOLOKU-raAT)~IWV.

- H EUXEPEIU EAEUSepT)<; xpi]aT)C; KUt EKqJpaUT)<; ,WV AU1KWV 0PYUVCLlV nupa Ti]v uUa'T)pO'llTU tiJe; J.LEAWOIKi]C; YPUJ.LJ.L1']C;. XupcKTT)pIOTlKa nUpUJ.LEVOUV Ta uu,oaX£6tuO"nKa KOJ.L).lanU WU.

- H UUCPTtVElU oro puSJ.L6 roo X~pOU (£l,e npoxertm yla ~Ei')!neK1KO, sirs Yla XumlmKo, XUOU1Coui:P~IKO, oupro ii aVTlKpU-

oro), 0 onoioe; ,0Vi~EtUl cs OAtt; ,;ie; (jlClO"£le; £~tAl~llC; ,ou TpUYOUSwu. . . . ... .

H (jlCLlVTJTlKi] eK1EAWT) - nou y[veml KupiCLlC; anD rov MaPKO it xui 10V .E,paw - EXEl m XUpUKtT) pio-nxc !-It_aC; Aut KllC; u.voPIKllC; (pffiv"liC; 1'],01: AOuvuJ.Liu \jIT)AWV (jl90YYwv, ~puxvu8u, EUx1:pelU 1o'aKioflu"t0~, TClal0TT)Ta w~ rrpoC; TO c1HOlffiKOlleVO unOTEAWJ.L~.

H UrrOAU1;T) 1;UU1;Otl'J1;a )lOl)OlKOU . xui n01T)nKOu Uq>OUC;, uUq KUt n:01TJttKalV xai flOUOlKWV )It,pWV xui pUSJ.LWV AOYCLl 11']e; ru~to:

XpOVT)t;; Ollflloupyiac; )lOUUlKi]<; Kat OTixou, YIU 1;ie; nepLGOO1;EPEC; m:p.lnTW?£lC;. Mv €L,VUt wxuio.TtO,U 0 1;ElUTri;~IK~C; EXE~ emAEYEI Yla tu nupnnovmpucu 1;PUYOUOlIl 10U Mupxou, EVW 0 xauarcLKoc;, copro; Kat xauunOOEp~IKOC; YIU rc O"KCLlnTlKa,"tU EUxupwm K.A.~. r"li!-lEpa 10 XPOVLU uno T'O 9ava,0 tOU, OAO Kai rcspiooorepo (jla[VE1Ul uno ,i] ~EA~TT) Kai ,~C; nupa~llP1')O€IC; rr~vCLl (Jf~ "Cpayo~bta WU, on 0 MapKoS )ltou uno au,i] rnv a1tA01;11W Ti]C; EKq>pUcr~C; TOU 0"' OAf.e; 10U He; £KlillAOluw;, j.lae; arrOKUAU1tT£l'tT) v nopstc EVOC; xoouou, nou ~iaLU ~uAHT)KUV va TOU Ela\jlouv Ti]V KOlVWVLKTJ KUt reOAl1lO'nKiJ ron nnpouoiu.

MOUUIKq

IT.K.

41

Arpztpw/la ato MaPKO

I:i!HUV 1964-65, OtUV 0 lOJrrplOC; ljlol1:11tlis tl']e; NOfllKI']C; Ni:upzoo; rWIPyuiii11r;, IJoSI 11£ tOY iill)lOCHOypaljlo -rrOllltl'] 0m,.,0 rKoprru rrl']puv tljv rrpmtopo\)/"ill yo. (mO"tl']nouv tl'] rrpliltT] OIlOOIl f.ptuvac; Yla til pqm£rlKIl tpayouolll. To i:lillIjlOS i]wv (U(OIl.!l ,s/..~imS lIup9tvo. rIa lto)./..a XPOVlll, K:llvds liev tiXE 1t/..T]o"lCt<r£l toUS ltll/..T]OUS, s£;{.!lO"Il£VOUC; ST]IJIOUPYOUC; toli PElllti:HKOU.

Lto xropo tOW cru/../..tKtooV IlKOUyowv 1:0tE 1l0VO to OVOIlU toli 1]90- 1I0LOl! Tuopvo» M oO"Xi 011, £V(O ,.,.l/..aYIl,.,!: rHi KaltOLa ltupfa orov Ilerpmu, rrou £IX!: ltO/"AOU<; oio"KOUS, Yla svcv Epyo.t1] O"tO Xu).ciVOpl rroil lIa~wE 1I0VO MapKo - Mrrci'T] K).1t. 2:,1'] 0EO"O"UAOVIKT] 1:0 OVOII(l rou Ntl von X PlO"H(lV()JlOUAOU mwuyot(lv Ill: O"ulllta9ElU, IlCl~i IIi; ric; £pyacriEO; tOU yui ta pEllnttlKCI. ·00"0 YI· uurouc ltOU ypaljlaVE ap9pa Kai KpltlKi:e; <Ji; EIjl1]lItpiI)E':; Kui nEplOolK& nis moxl']s, IjlUlvOWV£ Yf.VIKa on IlIKPI'] EltClljl1'] Eizerv 11£ to eiiioS·

01 tl).li:e; HOV Oio"KWV O"tO MovnO"tl]pUKl KllllaivoVtClV aVo.lll'ITCl crtis I Ill: 5 opaX).Its to KOllllau, XWII!e; llhClinpl] lhaKJHO"1], evro "iyo Clpyoupa 0 Tcrl1:<Jov1]S t<pTllVE tiC; 10 bpaXIli:c; svro ).ItPl.KOi wu MopKou tiC; 20. IbTl]vOtEpa 0I1A(I.<51'] (l.nO to 45ufll ).Ii: ,a liuo tpdyoulila.

E,.,tiC;, O"ro «EulAOyO to)V !pillt)v nis E/../..I]VIKi], MOUO"IKi]C;" 1tOll t01:!: EiX!: 1:l']v Eulluv1] rooy EKlilJ/"oocrEwv ).If. rpayouliw 0wSwPU10l KCli trov vroorrprov I\£OV1:i]., Aoi'ou, MapKOltOU/"Ou, apxi<Jall~ vc ~aI;OUJ.lE crra npOYPull,.,aT!l rcov ~KOll/..oocr~rol' uurtov, YIU ltPoo1:11 oopn, cre rt"1:olOus Xoopou", 1:PCl·(oulita TooV T O"lTcravT], BaIlPClKaPT], KaUiupa K.U., to:TOO Kai «KaKOltCllYIl~v(I» .. Hrcv mivrcoc Ko.1tOtO ~eKivT]IlCl.

H ).IIKPI'] rrap£u IlE TOV Ntapxo o.PXlcrE <Jlya - myu 1'0. OIWPUVHCll, Ilt ri] 1tpoO:Xoofl1]crT] Klli uAlwv <pomrroov. AVCrf1rcru TOI)S 1l0Vl).lOI i] Ylo.).IYrorr.pO XPOV1KO SlaO"1:11I-1!l, ljlavT]Kal' OIIjlOlTT]"tts tl']e; NOlllKi]S rlo.vvl1S Kuouvqc, Xpicrtvo AuA1ooTlJ, &1U.L1i1:p1]S PI(looTlJS·

0, <rrrouOClo:tts TOU 00}.\)1:£;(:veiou ApKollav1]S Dpiwv, Bayy~AT]C BapClVU1:O:0<;, OUVClY1ootlJS KOI>t"!ili%. MU}.l(JtCl 0 ApKOlluvllS flCl(i 11£ tOV KOOcrt(l. rKI~e/..i] Kai uHouS (~OPJ1o.pUVE Kai ti] npoo1:11 lCllK~ opxl']O"1:Po. Ilf: IlItOU(ouKta <J1:IJ'no/"utqvrio.

AKolla 0 IjlOlr1]r~s ,I']s EIl1t0PIKTJS rLfiv\'1]c KlllUKOS, 0 Xpi]crtOC; KIO:KijpClC Kal 1] KLKi] Ka/.U).IClpa

... 0 fl.Mnlzovnc VIO TO MtiPKO

Eovavtnoaue Kat npoooata rov eoOcupo, KI avaueaa atii; nOIUe~ tou avauvnaeu; t~~ «axornc. xai r1~ «aiomvnc nepzoJov, fld~ (Joflwe rit rplAia rov flS rJjv oucoviveta Bafl{3aKap'!, r~v aJeprpfJ too Mopxo» tcoi rov iJID.

eVflJjO,!Ke OA,! T17 nponoAefllK;' nepiooo arov Iletpaui, tote no» srplJ{3or; oxoua. e{3),_ene unpoaui rov va nepvii» 01 «uavix»; rplyovper;» too Mniitn, to» Jd"a, too Tw{3av - Tocoic, toD Mapxoo.

It;' KatOxf7, pipe; (J1()..17pf~ KaiJuaKoAer; Yla OAOVr;, an'!AofJOfJOlovrouaav. Kasiiva; npoatpepe ott unopouae.

TO 1964-65, j.10AII:; {3yr,Ke ano rfJ rpVAaT(fJ, 0 eoJmpor; aovtivtnos to

MdpKO:

«Me Kvrra(e ad va f.1fJ ro niateoe! - Fe e6Jmpo, YAvrwaec;; f.10V sine.

- Ti wi Krivelr; MapKo. 'Era! ra<pepe fJ (wiJ.

. Htav nOAv aoytavnuivoc.

- 'E, tore pe 8oJwpe, Oa nai(w nevie f.1epOVVXTa Yla aivo: va {3yd),OVfle ta

~~~ .

Mct« ano ).f;'o KG/fio ato }Ia/io to» eoJwpov, o Mri.(JI(Q~ [nal(!: Ui:f.(J1 TO

o OIl,i"'Plic. \11iI.~ci\"lJ.;. llUp(Ol"nl,. 112 !POI·"" mi!Ll.p<l. ,.,i. ~pi)(H'JTIU fll'P'>l' 1111''''0(', tAapl: f1tpo~ Ilt oi·f:StoU d~ 6uVo.IlU~, O"IO\' Cl¥(;)\'O Kuru r0J\' YEPJ1U\'OOv KaW KTI] {(i)\' I((Ii TO}\' V1:0ItlWV o:uvtpYU1:OOv "tOU" 0". OAll Ii] nspiooo ,i], K(l.tOXli<;. Lnj 7lpoo1:I]liiK1] ni 1945 KUtUi)lKa<J1:T]KE O"t 10"O~lU, "{ui ·niv <JUJ.lIl£1:0Xi] O:1:ijv ~K1:tAtO"T] .OU (lPXT]You tooV 1:ClY).Io.troV UO"!po.AEiu~ rliu llElpata. Ltl'] o£ln;Ep1] oiKl] 1:01947, KUTUolKaO"tT]K£ OKHO tpopi':~·O"t Savaro, <Jav UltEUlluvoS nis EKtEA,tO"''l<; tOO" 01(tOO 1(oUKoulotpoprov toil Il1tMKOU !trs KOKKlvla,. Hspcos 1tEVn; XPOVUl O"n'l Ki:PKUPU, <JtO KEAAi ,roy IlE/..o9uvaroov, ~y~K£ ttAWtClioe; to 1964, Il£tu 19 )(JlOVla qlt)/..ClK~S. H xouvra roc ·67 "tOU «rrpomptpt» Kat IltP1KO: XPOV1Cl £~OpiClC;.

... n KIKn Korlopopo Duptirol

1 "aU (iJrar; tpiJ.1:: va ypdlflm yui tnv enoxft nov (ftaaw f.1£ to MdpKO, riJvenoliJ iVl nov uepe; «oi uipec, d,Hore fli to uovvntoocavo ta ' aV,ore ui: to f.1oAiJ[ll Karaypdrpaw rft (wlj rov, 7U.Vr; va tJ1AljOW Of.1WC; yui oAa avra; Met« ano toots: avaAvaC:IC;, roaovr; pf-tJneroAoyovc;,roafJ fJa{3oiJpa yiJpw an' to Peunstuco «ai toik; Psunstec; Meta ano KflVO n00 ixavo» atn Po(a wi T~ fJaAovv f.1aa~KapeflEVI] va xopeuez oxeoov Jirr)..a ato tarpo tnc; tpo{3ftBlJKa <piAf an ' oAa avra /(1 • iueiv« f.1aK{Jla.. Kooutuadntca «ai OXeoov vtpinoutu va 0f.10Aoyr,am tube; xanote 60VAelfla Yld TO peunitnco, Wiae, xai f.1t: nepaaoov «ai ptvarvtJfJ(i)pVXO aav «ai nOAAOVe;; aVOve;; 6iKa1OVC; xai a6IKOVe;;,

Ftati /it: yvpi(ezr; niat» oi: «siva ra vepe; Ilooo 6wtpopetlKry enox;, TO 19661 Eucoaarpovoi osorua; KZ' n NwAaiaAaf.1npaKIJ rprzaxvez nOAmOTIKOUC; nvpiJvec;. «IvAAoyoC; rpiJcwv Aai'Kov rpayov6zov» ovouturtnxe 11 of.1aoa par;, O11T.lO 1WAA01 toi: llo),vrexvdov xai r~e;; NOtJZK~C;.

evtJaaaz nov /it: ponnoare av tJ . apioei to Aai"Ko rpayoMz KI' ail OeAm va r50UAt:VJW yz' aoto; Ia~ eina vai, yuui aav npoa(jiuyonaiJI, ta tpayoV6za avra ryaav «oupati an . ro ionia t1C; naI6IK;,r; f.10V ,!)clKiar;. ItJvpvei'Ka «oi r!;exaafleva peniruca atoix; appafJwvec; xai uric, fJdrprwec; ritc; oncovsveuu; TO Auav VtOKr0P Sr51Ve ta stuupvs KaOs KaOapft L1wrepa xi fJ Kava - BaozA1Kw XTV7rOVae vrovf.1m;),f'/(I Kai raAeYf eUryvlKd Kai rovpKIKa.

·Of.1We;; epeva f.1 . UJpelflf'. 0 Ka(avr(i(jryr; ora (jWAAE:if.1flara rou KaAoKalplvou Kll!fJflaroyparpov, ora KavraJoplKa ~eanaatJara rwv veapwv riJe;; epyaTlldl~ avvolKiac; Kai /ieyaAmoa. J ev ro dna rore fla tJ . apeae 7[10 no),v an . ra naAla pef.1n{;TlKa. Kl ' aKOf.1a f.1 . aptan Wi jJe tva aAAo rpono, Aer; wi (eVmUtryKa eyw Kl· 0Xl E:KeivOe;;.

AVa nov ~exdart/Ka 7[aAI, Ei!Jaare niaw aro wOlvonwpo rov1966, tptxouj.le arit; )lelrovIer; va jJpovf.1S rove: naJeiovc; Jt/f.110VPYouC; KI . iaa nov 7lpOAafJaf:Jf. ro

42

" p:.

". -e- .... ~~:?i.·._I·V ...

'\' • "It>

" ,

-

o MapKO~ xni or «<f>OlTllti:-; tuu- \. PI~l(j)Tll~ Kat N. rHl)pyl(i()11~ l: rou KupuiO'I((iKT)

nis Iluvrsiou, rroo ()'tifl~pu flOS IltrcHptPtl tis .ouvtS T'lS avallvtjerolS an:o TIl yvwpl~lia IlE ro MapKO,

llapo,),,JI.TlAo. 11£ to Ktlvl;Yl rtov SicrKOOV, Ilrr11KE 11 lSi:a HIS xuru'Ypllqn]s 'I;wv['avrov IlqJllyljm;wv Kat erUV(l~l1SKalk ELSOUe; U1.lKOU er;u:tlKOU Iltta PEfln:1;tlKCllwi TOUS Sl1IlIOUPYOUC; TOUC;. Kl' IlP'XicrIlIlE all' roile; YlJpmOtEpOIle;. Bpi:lIllKE 0 Mrro.TTlS, Kl 0 Mo.PKOC;, l] Po~a, 0 I:tpatoc;, 0 Mrr(lyuxV1:tp(l~, 0 TottcrUVI]e; tEAWtaia,

TO. l1a'Yvl]1:oqJUlV(l papna rors Kal OlIlUYVI]TOtalViEC; aKplptSYla tli !pOtnltlKli tertn:l]. 0, O'VYKOI' VOOVLES upyoilv KilL to Ilullaipno col! MrrUYlaVTEpa erT.o rIEjllcrtEPl Stv EXtl (lKOIlU I]AtK1:P1KO PEUIUI. Zti 0 Kuii)1£voC; cr1:0 Ol1tAO aKOta· 01, 01lUl<; EAqE xi ' 0 NEapl0C;.

o MapKOC; raL~n turrouAtn rou )1E KavapOUpl Kat 1t'tPVU .is ropES rou (Jro IJlloYElnKl1:0U O'1lttlOU tOU an; KOKKlVlU. Ava)1vtj(JEtS. Ai:v ai vm 'IltyaAOC;, (11..1.0: ,TO. paau vc Kat 011t'LKptS troy rtAEumimv lpo, "UI", Ila~i Ilt tiC; appwawoS rou

Mnatn (wvmvo. 8VW'Wal nob {lO),Ir.; nt8avt 1(anOIO xopaxi nyopcae o),a rou ui wraYAa{laJaK/a uovo OXrw xatoctcpuco; 8u{lo.aal noao au:voxwp£8r,1(aW nov Otv npoAafJa{l£ eueic va tuipoou: iato: tva; Kt . 0 Eipiuoc nouxs ne8aVel Aiyo npiv (3pOU{lE ro oniu rou;

Ki' activo YO WaC,IPO arb Movaatnp: yui naA.106e; dia1(ouc;! Kai va pr,v unapxovv )leqna va ayopaatoov OAOl bam fJpia1(ovwv! K,' 01 Luvau),i£r; YOU - MaPKOU aioix; rpom]Tix;!

L1i:v Ba c,sxaaw ttoti: exeivo YO fJpa!Jv arb «Kevtpncov» ro MilO7 va toi: arpiyyel ro Xi:PI Kat va too AtSl «L1aaKaAs» KI - 0 MapKOe; va raxsI xapeva tcai v . anavte «euiva liee; oaaKaAe Maioipo uoo;» ~eptle; «s ' opyotepa orav {lIAovas copse; /laU rov, efJlitna autr, rryv eAAW.fJ1J eniyvcaonc rr,e; wyaAoaVVIJe; rou va tpoivettu noliv «ollapo:

8U{l0-/1al orav IOV dna tube; npene: va voubile: vnspr,qJavoc; Yla ra rpayovJ/a wu Kl . IJ r]lpaYKoavpwv1 YOU Ba oxooyeuu oao vnapxs1 eAAIJIIIKOe; Aaoe;'Kai 8a Aesl toati yla tnv iatopia utu; oaa etcaio /3z/3Aia {laO. /It Koira(£ nspispva lit anopia xai wu8ipwc: «Ma cyev 80. ixava iatopia, {lia yovaitca eioa a' tva YAtVTl ar1 Lvpa xai tponprouvuura uica /lOU, Aaxrapraa ioao nOAv va rryv txw «ai typawa tft CPpaYKoaupLa vft. KataAafJaivElC; ... .»

Kai vapBsl IJ Xovvra IOU Anpi}'1J «ci Vii afJftaouv OAa uovouuu; MaU pt ra ovetpa otnv ASrprsPli1 Xa8rJKaV KI - 01 rpi)OI, 01 ouvtpoipat. to xpwpa rftc; (witc; {lac; i:ylVf. yKpi(o. m1v to (pofJo, EuruxwC; nov 0 IU},Aoyoe; &v sixs ypaoeia xai to VAlKO rpuAayoravs ara cnitia ua; «ai (Jw8IJKe.

Kanoia any!'r, YO xasoxoip: {JpeBIjKaw Juo tpeu; KI' anooaoioaue nox; 'l 1(arayparpr, rr,e; (wr,e; to» MaPKOU bev npsnsr va ouuuunaei, iatco 1(1 . dv olaAv- 8IJKS 0 LU},AoYOr:;, ytati vepo; 1(1 . appwaroe; 'we; eivtu unopei va xafhi, Attotpaaiacue va ouveyioo: £yw ril oovAsui .. cipoiisiuoova IJ pOlly! not: 8a{lovva atnv A Bitlla [6 KaA01(aipI.

tOY ~xouv Kampalc).n. n r.pli<pavoc yv): ru rrC.lIOl!] r ou, 01 !lalipE<; flf-PES !IOU rrepacr£ nuroc 0 «apxllyo<;» nisrrapi:a,;; rtov pQl1thIK(OV, aUTOS rroll o-uvoecrE revoun Kai to KOP!li TOll Jlt to opyavo noro, hcn rrou 01 «!l'ltUrcrol» Kal OAOl KUT(!) o rov Tlsrpmc OtUV PAt'ltUV~ KanOlOV va KpaTua j.Irrou~oiJln Uyuvs: «No KI 6.~AOS MupKoe;», UAJ..U roY (HIl.uio~\jIuV puflwi.

~laput;l: tie; E(fIT]j.Itpio£e;, OAte; crxeoov - O'lt(!)S rOTE nou JlIKpO 1t1'uO<iKI o-tl'J EiJpo EKUVE (!UTli ni liOU"-EUi - Iwfltcrl-'tvoe; cr"to unhavn KU<ptVtlO, I-'t ru yuaAta "OU rrhpn oi;v r ' IlrroX(!)plt;f)"w:v. ME tiS rraVCO(jlAES xni tij (jIuviHa tOll orr(J)S crrts (pwroypu<pLSS rtou roo PyUAUJlE.

Eto Mrr<ltll £iXI: lIotlva!liu. MuS tT]Ae(flroVT]cre otav 1tt9ave fIt GAL\jill. OUH KI·· aunic; IIUC; ELm:. Tov Etputo tOV ayarroilcre. . Hruv uorrovooi q>iAOI OJlIO';;. Tov 1rEipal;s "llIlri 01 «<pOttllttC;» oh ao-xoAouVrev flt xstvov. KI 0 [,paws ovn- 1IVWcrE JlOAIS rov PpI'JKlIJlE: _. A sicno rr; «01 <pOL rllrt<; toil MapKOO>'.

TO. rrOAAa "lui tij sw1j tOU -,;uypa\~E 1I.0VO<; roo. Mt nj pOli9£1U nis K1KijS ·O-U!l1rAllPwO"J; tiC; urE),W:e; xui ta KEVa, "Ita )cO"lUPllIO"flO tl'Js 01.uii)uS. ~tv npOAupe va ta OEi tUrrwJ1tvu.

01 «<llOltT]"tt<; "tOU MapKou» tOuAaXlO"'WV tOU xapicravf. jjYll U10"LOOO;iu, 1I0U tocro tOuAflrr& to~e, [(I' io-we; Alya XPOVI(l ~(!)rj~ u[(Olla .

. Hmv 1IEpl'J(fIIlVO~ Yla,! «VioOL aV9plO1rOl Kai 1l0P<Pl1lfl£VOI» a(fXOAijBT]KlIV "fl' UU1:0V "[ov nUA-T]O xuO-lI(Arj>'!.

O.K.

Mioa aTD AUJ)(pOp&iO tuuo Yla TIl Nixaia xwpir:; eotu; Llev i:xw jJayvryTorpWVO uovo XapTi «ai /-WAVj31. (/>oj3a!,tal, Jell ~r.pw ncx; ea j1E oqrei. Lvvry8we, nnyoivaue 3 ry 4 /JaO JiE TO jJayvrrrOrpWVD aou KI . 1J au(iJTryeY'l iauupvs JiOV'l tnt; TO (jpOJio. 'Ouco; ttbpo; 'Eva tcopitot novXEl bel 4-5 oopix; OAE.e, Kl OAe(_;", eo. Ji . E.jJnwTE.VB&i; xt ' av vai, nox; Ba ~SKlVl]aW uovn JiOU TO jJaYllCO ra~f(jl Yla TiJ Eupa, TO ilSlpala, TOF EpWW. ra Vlara rou, Ta j3aeYava roo;

. Orav KaTr.(JryKa eYTiJ ouian tpiuave ui nooza jJOU. Tcapo: eYTO A8W iteeAa va yopioco nioio Jia. aar:; Mwaa TO AOYO jJOV Kat vtpenouoova va rpepBw otouno:

M?!Ale, ioipupa Tit yuivia vawe, eYTr, avvryBwJievry 8eary, jJOVaXIKa, oxoounae, TOV avxrava ato mbepi:vlO Tpans(aKI xaoeveio» jJe tnv mwvrarpaveUa xai peflj3a(f.l. 'E(jr:;I~e xapa (TaV jJe dOe «ai Jit PWT'leY& « Ti yivav Ta naun«;» Toii eina xo: oev ixave Kavi;va axo}LO, Ai;r:; Kat n oncteropia tiXe. yivs: KanOV aAAov KI· 0Xl aT~ xwpajJar:;.

Ka81]eYa sa' IJ xop« Bayydia apxWf. Ta xepaouoxa «ai fJov (i;arave )dyo Tlj ljIuXlj. Koaiooaa TO j10AVj31 «ai TOV «oitaio: Mob tint: ana nov eioat eooi; An' tnv Eseooiva TaU onavinao: Ap(JavirryeYa; . OXI eiuaate npo(f(puyer:; an Ta Boopsu: rryc, LfJVPVYfr:; 0 xatipos; jJOV. Sepw noHour:; Boopsuirtei; onavtnoe. io )._EelIJ wux1j roue,. Kanocs ara otpayeia 1jraveevar:; BOUPAIWTryc; xai.:

'Etat anAa apxiaaw TO ~tTVA1yj1a xai TlJv 6XPIJ Tllv e(jwaa xwpic, va TO tcata},_rij3w enslOr, EruXS vdxw naTepaBoupAZWT1J Kl 0 MaPKOr:; va. (ep£l xanoiov naAIJxopa nov ... 'Eovve oAO TO xasoxaip: ta (;yw JJOAtr:; rSAWIJVa Til 60uAela., trpwya Tpqa)._a Yld TO attiit ioc va rpaw Kat va rpe(w otn Niioua otic 7. KarJe uipa er toc ana Kopuuce; 3 cope; 0 Mo.pKOC, fJIAOVae KI . eyw eyparpa, cnoteseauo: 150 KO.V,£e, avaeoptu;

Tov OKTW{JplO ataucinoa, yuiti eixa Tic: e(eniaele; TOU j3' stoix; Savannya atit; ouucotttx; TWV Xpurtovyivvcov «c: jJoiJJwae eva TerpaJlO fJE. TO fJVeWTOPIJua novxe ypaWel jJi, TO XiPI rov. edw va TO 6wj3acmc; uoime, eivat TO. j3aaava nov ui ttotum» 01 61KOi jJOU Kat navw an' o)oue, 0 aodrpoe; jJou. KaeapoypalfJe w xoi npocmaBlJa£ va yivu j31j31io, va {.16.BCI 0 xoauoc ri rpaPjJaKI. exw nisi.

Llev xauupepa noti: va LOU TO Ka8apoypaljlw. H 6oulwi. 01 ·c~£Ta(j£/C eYTlj LxoAJj, Ta xezpoyparpa Trye; Bioypooios; rou, 01 imcyopebacu; rou Otv fJ . arpIJuav va (jOUAf.ljIW TO UTpaJIO. K ai Ba. IIOU ueivs: TO naptinovo, yiati fJla Xap)? IIOU (itrl'/at. «ai Jev TOV tnv sxava. TI' aUTO eO. ato 6waw rpi)'_£ Yla TO oprtio rou LVA)._QyOU aac;, va j1r,v TO (J)._enw «ai jJOU KO(JeWII'/ ljIux-Jj.

To r,&)._e nOAU j3Ai:.nele; va fJdeouv TO. naiou; TOU xai 0 KOUfJOr:; nooo rov 0.6i1CI'/aav. eo. TO nWTEIjI£Ir;, tuiu; 0 jJ£)IaAOr;, aVTOe, avepwnoc; j3aeYaVI(Oro.VE. ana TlnOTEVl(J. AOYla it npa(W; tpltcov xai 7tv/yorave aTr, aKeljl1] rov ri6lKOV nov wux£ yivf.l. ed moteu/eu; tuix; ej3Aene TJj oixaicoon Tr,r; (wJjr:; rou nepiaoorspo uiaa an' rei nalOla TOU napa uia« osio TO jJovaOIKO ta .. avenavasnnro epyo TOU. XapaKTIJpWTlKO sivai nov orav 0 LlOfJeVIKOr; jJde.roUeYe uioa xi aKOVYOVWV TO maVO, fJOU aeye: «Auroe, 80. yivti fJOU(JlKOr; onoooaioc; 0XI aav «oi uiva nob Jev r,~£pa vouc,» rpavra(ww tuot; fJhpaye TO. npaYJiara;

L· cK£ivrt rr, av(r,TIJUYf TOV fJiA1Jaa Yla TOV fJeorpZAO, Kat TOU eina noaa (J1JfJaVTlKOC; (wyparpor; mu», aoiodioaxto; onou; exeivo; «ai WTa TO Bavaro rou avayvcopiatrpc« ry jJeyaArt ac,ia rou, coo» exeivo; neBave ayvonuivo; «a! nd.UrpTWxOe;. Fesaae xoi anaVTrtae ui: jJui. rppaart nov f.Aey£ O"vXlIa: «Aipe; ndExoV6ta arpou neBave arr, ljIaBa».

Tr,v aVOI~1'/ TOV 1968 eiXafJe aXE.60v 170 adibee; Xtlpoyparpa j3lOyparpia Kat 100 adiJee; rpayoVJ/a. Tore eYlve 1'/ eK61jAWart aTo XiA TOV Kai 01 £pevvIJTee, Kai 0lJjJoaIOYP(upOI apxwall va rov enWKenwvTW. 01 eWlpeiu; troijiaaav wix; (jvo wyaAoue; JiaKouc; rou. 0 MapKoc; apXWe va aKovyt:tal an· TO paOIOrpwvO Kat VIi aU(l'/rouv yl . aVTov.

Tou erpuye an' TO an1TaKl {.1t TO. nOVAla Kai Tic; YAaaTP£C; Kai m7ye aTo Jwp.tpwjJa. Ta rcal6Id rou a.pXlOav T1j 61Kr, rovr; Kaplepa KI' 0 MapKOC; XelpOTepw£ arc . Tr,V appwaTla rov.

To rpelvonwpo TOV 1969 rcapoumaaTIJKe 1J AyyHa Ked an' TO llavem(JvifJ1c wu Buffalo rwv HilA. ZiJrlJae aTOlXeia Yld TJj (mr, Kai TO epyo TOU MapKOU, npOKelp.evou va. tal! napoumdeYez UTO [Tn1Jf'.7[laTJjjJlo uav TOl! llaTplapXIJ Tr,r:;

44

MOUUIKtj

[TO(l KUIHll!TKUKT[ to ] 930 M1tOTllC. MriPKOC; K!li ouvrporpm ...

AaiKr,c; utu; uoooncnc, llapaUIjAa to Ilevematmno XPIJfJarooorov(Je fJla ipeov« T1Je; ylll to dA1JVIKO Aai"Ko rpayoDr3I.

. OAo to UAI1U) no» eiy« ouyxcvtprbau peXPI rim'. r3oB1JKe aorooaio atnv AyyfAa Ked flwi ano BepfJr, napa.KAljuiJ roD Ma.PKOV nov ioao r,8eh wi &i ri] /3lOypw:pia rou rVnWf/8vry (J8 /3z/3Aio xai va. emoxeotsi tnv AflepzKr,.

Iej3MrryKa njv emfJufliaroD MapKQU Kat eoWuu ra. xezpoyparpa O"rr,v Ayye),a K eil no» anotesea« v Kat TO 90% too /31/3Aiov inc.

LlJfJepa ~tpw nti»; 1'/ anO({lMry uo» mo» ),aBfpeVIj ano fila. nAcupa. yuui to VAlKO exeivo avf!KE ato L"DA.Aoyo «ei oev enpene vd to rpnoiuoxoniae: eve; tpiroe; .. Ouox; to 1970 O"VAAOY0C; Okv vnr,PXE, 0,{01 eoeii; Xeineie KI' 0 Mapxoc AaxrapoD(JE wi &i rf! jJlOyparpia rou rV7UJJjJEVIJ Kat va. £1[WKErprEi tn» Aj1f:pIK1J.

To /31/32io rUnW8ljKe fla 0 MapKOr; cppcaatnoe «ai &v unopeas wi ra~lr3eVJE/· Til xupoyparpa fJOV oev uo» emotp-upnxav noti; nap' OAO noi: IJ Keil E.iXe uno(JpJ1ei on Ba ra tpcovotimno«: Kat vd ra emarpelf1ei oi ,uza e/300fJG.oa .. B)cf:rr.f.lc, jJ.OAII:; eiya 7rape! io nrvxio «ai bev eixa Aerpra yui 270 udi6ec; ocnoumie; . . OfJWr; IJ Ayyo..aKeil f.i . wxapi(Jrll(Je 7roAD evyevlKa (Jronpij),oyo t oii Pl/J2iou inc; yui rr, fJor,BGla!!! poi:

n . avro coo Mw rpiAe pr, pi; anpcayvsu; oi: xeiva ra vepa, /-11J Pf j3a(eu; vaC;avaxaiamaoua f.i . oAa exeivo:

Kat a,pelC; Kan 8a fie 7rsipa(r; AlyCJTSpO av npoAa/JalVG va 7[aEI (JriJv AfiSPIKr,. ytati EKei mov 0 a&,{rpoc IOV nov iooo rov nixpavs KI . ivtve ania va ypdljlet roy «A7[odIJPo» auto 7[oD OEV unopeoa.noii va toi: TO KaBapoypaljlOJ.

11-1-82

KIKA MOAOXTOY- KAAAMAPA

MOUUIKIJ

45

Aoiipcoua (lTO Miunco

OAXAPI~TO~

H ruv {.1Ui flavva flf t~1] naun«. Tiooepa ayopta xai Juo KOpirOW. Ilpo tpuivta XpovOJV f.nS8aVE 0 naiipoc «ai aqJJ7Vf.l TO fll',yaAurepo nau5i tpui vra Xpovwv ivyauov. AAAa toix; tptoei 1] otsvariopu: &OTl ro nptbio tnt; nau)i nov elva: tpuivta

rpovo» &v eivai navtpeuivot; KaAa xai ouvaXOJplswl «ai Yf uavvo. xal 0 natiptu; xci f.18 TOV Ka1Jf.10 rovr;, AUOVOVV yza TO nall)i roUt;, ro onoiov otto»; eixaue napaniivco, Jtv entlPE KaAr, YUvaixa.

To tuuoi tovr;, aUTO &v ~fPEl Kafl!.nri rixvY{, eivai riTC:XVOr;,. . Onou c:nr,ywvt 0 xaripoi; ennyaive xai ro naioi Kovra rou. 0 xciiptu; l',oouAwt ai on JOUAelri sj3PWKC: IOU noJaplOu «oi Kaf.1filri rpopri Kat EPyrir11r:; ei: orzJr,nore JOUlC:lri (. . .) Kat rov j301]80UUE 0 natiptu; nob xai nov Yla va ra j3yri(ez ttipc: fie rr,v yovcixa rou xai «oitai« xai Yl(i T' a},Aa rauin« TOV. iJ11AaJfj nOAv CPOUKapar; MAd nOAD tiutoc. Ef onotov lKaVE JovAela niav nOAv eVxapl(]r11f.1fvor; «ai orav

c:iXC: aovAc:za rov ~avacpwva(e naAl. .

. Hrav KaAar; nOAV oucoyeveuunnc. . Otav Je enavipeinmcs 0 nptinoc; TOU yzac; ntav OeKaevvui Xpovwv npaypa nob oev tob lOlvav riOew yui va navtpeotei. 'AAAO TOOO «oi 11 K07f.eAa nov 80. inaipve .. Htav ta . aUTry filKPr, .. Oao Xpovwv mav 0 ivtu; r,rav Kat 0 a .. Uor;, xai ieso; navm~v toix; eaieoavcoaav /.ie XIAzaOUO j3aaava alon ono»; einoue noav uucpoi. Kai 01 bDo oY{Aaar, xai 0 avtptu; «ai 1] vovaixa. Kai e(Ovoav note (renu noxipa TOU KOPIWlOV TO aniti xai n07:8 tnv nAip(f)vt 0 rpovKapar:; 0 rpT(f)Xix; natiptu; toi: iauoio» ( .. .) Atv Gixl', no» Tr,V KtrpaAr,v diVE! 0 naiipo); TOU tuuotoi: iJev eiXf. xouiu« oovlezri ora Xfpza rou xoi stcsi nov npiv c:ixe nivte tuuoui, eYlvav e(1J pe TfJV vvrpYf TOV. 01 ot ana ro oniti TOU KOPlTOlOU e.nezbr, ro tuuoi Tr,V edC:1/f8V bev TOUr;, opeae 0 yaunpoc; nponavtox; tob naiipa T1]r;" 0 onoioi; ntavtcai aurar;, epyaTYfr:;, aAAa aurar;, tiXe oouAeza KaAr,.

Kai mav peevoor;. Kar)e j3paou orav wKoAaye. tmo tnv bOVAWi TOU ennvaiv« au] oniti va nAv8ti Kat ui oiX(f)r;, va rpael Karw8ciav atnv raj3i:.pva Yla va niei xpaoi, OUJn r,rav navra atevaxoipeuivoc: Eixe va taive: /.ii: Tr,V oucoyiveui rou 1] anoia tinaus, btv ntav KaAr,. Kai ra i:.j3Aenc: oAa aura 0 ne8l'.por; ioi: nwolOv «ai eatevoycopunav napa noAv. H yovoixa rov r3ev nto» ooY onox; xai bla TO. nazbla nov eixe, tpia. A VO Kopec; xai iva ayop« r,rav xai ui tpia tob 0XOIVlOV xoi to» naAouKlOv. Kai f.1ia copaia pipe ano rr,v atevoxtapu: WU, olorr 0 tunipoi; r,wv nOAv KaAoc; av8p(f)nor;, otv eunopeae va aVTe~el of on eYlvorav aniti rov xai ni:.8avE flt TOV KalJf.10 oro Xc.lAl nob l'.ixe ana tnv oixoyiveui TO!). iJIJAaJ", e7r.e.lO~ mav rpIAOTlflOr;, «ai c:vtpenotave rov K{)(I/.W, €aKaae ana to «ox» rou.

Ane8ave e.v TW /ltra~u 0 tuuipiu; TOU nounoi: EiXe xai i:.vav aVo ylo 0 onoiot; mav xai aurar; tucoomivte Xpovwv, aA}La nOAv xaxoxieasoc. 'L1iv axoiet Kavivav, oiiu: TOV natipa rou xai rr,v untipa rou. Ilote tcpwye. ana TO anitt «ai note ipxovrav. AIJAabr, tAe.me nine bi:.Ka 11fli:.per.; nOTE; tva ~f;va xai TSAoC; naVT(f)V Otv SOlVe. xaiuu« onuaoia yza TO attitt rou' . Htav TUnor;, naAZKapa' o1]Aabr, Ntosi; xai oev KaTaAa{JmVI'. tin ora, ooie xai rov svoza(c: tixota: Epxovrav ato anitt navra ui: aaeza Xi:.pza tau noti: oi;v enpoooeps /Ala opaxjJr, va avoxoopiat: Tr,V oucovivua:

EYW iuuva eflj3poVT1]roC; cno TO. AOYla «ai rr,e; eina on eivat det!8ep71 va rpUYf.l a, tt wpa fJi:.Ac:z, va tuist OTO Ka},o. Kai etot «ai iYlve. Mia KVPLaKr, npcoi epxeraz eva a/Aa~l «ai tnv naipvei meWC; tcai Ta npayuat« T1]r;, «ci ano ow nave tci • aAlol.

Kai tibpo. nOA/) pavor; fli:. tnv uavvo. pOV «ai pi bAa TO. aOi:.Arpla, r:'511Aaor, f.1e tnv apP(f)or1] xai flt ra Ovo f.11Kpa aOt)'_rpza, TO «opitat xoi TO ayopz TO onoio c:rppovn(a eniuescoc. Kai ar; eAfJoupe Twpa atnv npaypanK1j Tf;v nopvn, alan avrr, KPIXfJ~ nopvn evca 01 6....U.c.r:; auo r,aav cpavepee. H anoia apXl(]1'. OIKaCJTlKO aytbva c:vavTiov uoo xai uo» eimoioe owrporpr" a .. Ua eyw oi:.v inc to(f)oa oine flla nevtapa. Ta i:.olva aIa btKaarr,pza Kai Of:.v rir;, tr3zva. Ev TW wra(u aurr,

. .

46

MOUUIKti

enipvaye f.-li; rov ayanmixo f.-lui xapa. 0 aytmntucoc XWpi(el tnv yovaixa TOU nov nta» navtpsuivoc xai elXE xai eva natJi f.-laO tnc. Kai Kaee lJf.1epa (. .. ) anoc,w ana TO aniu tm; epx(nav teal rite; erpciJva(e: Mwpr, nov uo» enr,pEr; rov tivtpa uoo, Kat aAJ.e( rppaael( mo nOAU ao{iapet;; (...) H yovoix« TOU itrav ao{iap1j. Lltv mcv aav r1jv nopvn.

Kai iiot coo» Jev uttopeae va uo» tuipet note lila &Kapa TO en1jpe anorpaalJ va araf.1arr,an ra oixaainpia xai va opyiou va dOUAeVel, Jzon 0 ayanlJTiKOr; noii de rftr; tJIVE Yla va nepvti. Kai niav unOXpeWf.-lev'l va JOUAf.Uel va auvtnpei rr,v uevva inc, r1jv Miyaip« IJ anoia ui itc,epe oAa Kat rr,v iatexe. Auru Kat aUTft ra eiXe toive! ra iJza tob avtpa tnt;

Tpui yuvaiKa xai fiXe ayanlJTlKO fJeXPI ni cc,r,vra inc. EIXE «ai eva YIO 0XI xai toao ouiunrwv lJeciJv JIJAaJit.

EiXe teal f.-lla aAAIJ KapIJ n anoia eiXE x(;)picm rov tivtpa trp; xai E(ouae nopavouox; fJe evav aAAOv, JIJAaJr, ayanntuco. . Of.1Wr; riJv tiyanouae napa nOAU J,on niav nOAU oipoia Kat f.-lla copaia nuipa rit-:; tJwa8 JeKanpra fJaxazpIi;e; atnv «apou: xai rov eKAezaav rpUAaKiJ, nov tcatoniv eyeO rov aBwwaa Jzon enr,ya f.1aprur; imepaonioeox; atnv XaAKiJa ato Kaxoopyo-

onceio. .

••••••••••••••••• " •• ~ •••••••••••••••••••••••• ' ••••••••••••••••. , ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~ ••• t· ••••••••••••• * •.••• ' ••••••••••••

. Htav nepino» JfXaerpTa Xpovwv orav f.-lov cine aura nov yparpw xai an» tote Melf,ev njv Arapuriia too, riJv onoia ec,aKoAOUeei f.-ltXPI anuepov. Eyw rtAor; naVr(;)V aav f.1CyaAor; abeArpoe; Ji;v ioivc xai toao onuaoia ura AeyOf.1EVa TOU aAAa ano&ixrlJKe nOAv CA8eIVO-:; oi oAa wu. Kai wre_vaXWpEOfJOUVa YEa oAOUt;;. J'lAabr, ra abtArpla !lOU .

.......................................................................................................................................

E v uo p.eraf,v ennpa xai TO opyavo uoo, bIJAaJr, to P.TCOU(OVKl f.10V tcai ispuura atnv Ixapia atk; 2 ra f.-lEaaVUXLa «ai 8{iyr,Ka etcei. MOAle; KaTe{i'lKa auioox; pt eyvcaptaav xai ouioox; fJt Tplyvpwav ozarpopol. ~lJAabft {iapKaPIJbee;, l{Iapaber;, wJ.va{ilJ-

bee; Kat roam aAAOl nov pt eiXav oxoboet ana ro ypafJ!lorpOJvo.

Kat apx,aa va Kavw utuivta:

'Htav be xai txeivo rov taupo tvae; eoopuuco; unaAAlJAot;; e¢aJeArpOr; pOU xai on sunopOV(Je ixave Jlon elXe va pe bet (JXebav ana nau5aKI. Kai fJ{rftv {iOr,()Eza autoovob btv enAeptova EWlT17PlO yui ro KaBIJf.1£pIVO uo» uniivto. Kat KaBe ppabu apa(a ai: tva f.-layiplKO «o! fJovaxot;; uo» apXI(a va nai(w xai va OIKOVOf.1aW blJAab1j nov btv eir«. 'APxwa Kaee {ipdJu va nipvco eva uepotcauai» KaAoano bIarpopoue; avepwnoue; nov pt eyvtopioav tcai apxwa va (Jra v(;) arr,v oucoyiveu; uou A8nra" ano rftv Ixapia .

. . . . . . . . . . . . ~ - " .. " ~ . ~ ' .

Ev reo f.-lera¢u oto bniarIJfJa r1je; anouauu; uo» appcoatnae ro tva uo» nauJi ana npocopov avanwc,lJv xai to i{iaAa (JIO Ettaapiotov . Ibpupa, nepittoo buo fJftvct; xai fJOU eyzve tva nalbi nov bi;v AeyeLal. LlIJAabit auto TO natJi eivtu 15 Xpovwv Kat eivai ivtu; avtptu; tepaaticov JlauraaeOJV. Mica oto buiarlJ!la aino bev Evbwrpi;pelJK8 Kavtvat;; ana too; 'abeArpove; uoo va cponnou ti xai nov.

Kauuui rpopa opcotooae n fJcyaAlJ fJOU abeArpr, ti toivu. LlrtAaJ1j vt . aotoix; nov cxaAovaa eyw ra Aenra uo» (. . .) tibpa btv fJe doyapla(av .. Euruxw-:; Kat TO nazJi e(Jac,e Kat ivtvs, fJt rftv bvvafJIJ TOU Xpiatob «oi rfte; Ilavayitu; KaAa.

Arpov to Aomov niJya eyw Kovra rou «ai EKarabeXbrav OAOKA'lPO {ierepavo rr,e; Aaik1je; MOU(JlK1jr; va fJOV aUfJneplrptperal pi; tixoiov tpotto. Liev exotava va f.-lIAftaw. Ev tto fJera~u Kaf.-lf.-lla rpopa rov t{iPl(av ana ra xauiotmu: tcai tA8yav toaec Kou{itvret;; unpoatii uo». Eyt» &.v nunopoioa va oxoio: toea AOYza nov toii eAeyav ana nlao: too Kat too dsya va rove; oouuopotooei vei ara!laT1j(Jouv va rov {ipi(ouv aotoi. Tob tA8ya tnv aA1jf:)Ela «oi eytcpiviai):

Lltv 1j{)eAE va ton AeOJ tinota .. Kat bAa aura ytati ooiveuu on 1jrav (lJAorp8ovoe;. Axoua «ai ttop« nov yparpw {ipi(JKOf.-lal atnv MUKOVOV xai Kaee {ipabv nai(w ae tva xivtpov fJtXPI npcoku; fJaO fJt ro eva uoo naz& Koi reAoe; navTwv, Joc,a va 'XEl 0 eeoc; Nv neplyparpsral rt attuia rou «oi IJ bedia rou. EWV81 xai KaAa va yivet aurae; avoitepoi; ano euiva rov onoiov exw KaraxriJael rov KOafJOv fJe ra blarpopa rpayovbla fJou nov exw ypaf.-l!lf.va Kai i;xouv X1AlOrpayoubr,a8l ana 8KarofJfJvpza KO(JfJOU. AvriJ eival lJ KarauraUlJ IOU AXdpzawu. Kai rpualKa yj)(irpOJ on exouv KaraaraAd¢el aro puaAo fJou. THoe; navrwv.

Kai ec,aKo).oueei aKOfJa rov bpof.1o rou. 0 Axapwrot;;.

MOUUIKIl

A({JIEpWjJa arb Mopxo

H ~I~KOrpAq,IA TOY MAPKOY BAMBAKAPH

OMo.PKoe; CHo.flllKe Tti 'reAE:01Uia X pOVLCl. , ano ,0 1964-65 IlEXPt xni 1C) 6o.va'rG tOU - 8iKatU - oro snixsvrpo uurtov reou UOXOAounuv Ilt to. PEI.lTCEllKa. H «aVUKo.AUWli" tOU, ano t~ <p01111nK~ ouvtpootn, yupw oro 1965 KUl Tl reapoucriacrTj LOU (HOV 101E rporrrrnxo Xcilpo, ~oTJ6TJcrav cilCHE va oUYK£vtpw6Ei, crt aVlmoreLO xpovo, svo 0XC:llKo. oo~apo DAIKO yupw UlIO lil swli xni ,&. '"Cpayouota lOU. IIpo.YJlCttl aivui 0 1l0VO~ uno rou; naAllOlJC; T,)O p£),mtl:tKOU nou typaWE rilv UU1O~lOypulpia lOU. L' ouro ~0~81we ilKollll ro on 0 Ilueoe; ron Ball~aKCLPll - tOU Glllluv1tlCOnspou 8TJIUOUPYou roo nnpmwnKou pE).lTCEttKOU - llAaVtOmV cxoun uno Ta reponoAE~.ttlCa XPOVta xni IlEWqJC:pOrnv eoro YC:Vllo. os yEVT]a, svrc l] ~wvtavli "COU rtupouoic erroreAouoe npOKAllOT] Yla aU~T]tT]all ana '"CT] W:plli tWV VI>W'I>PWV, Kat flla mnn reA-outou xui nA.l]po<poPlWV Yla tT]V «ayvwaTYj" £K£iVll enoxn xai rouq avflpwnoue; rT]C;.

[upwOto. 1960-65, 0 Mcpxot; apxisEt va ~avayivE1U1 yvwo ror; OTOUe; vsorepo»; - reoo ,a 1l0U01Ka LOUe; ~tWflam, reeplxapoxdivovnn ana TO 0eoowpaKT] Kat '"COV Xac1;110o.KI - uno l.lla anpu 1IUAllWV Kui Vf;WV ,payou8twv TOU, nou £reaveKoiooYTCllllf: repw'"Coj3ouAia LOU Buoif.T] Trnronvn, noo KPU,a ,1'1 nepiooo au,i] ,0 xooro WU KaAAlu:XVLKOU ol(;ufluYti] ,lie; COLUMBIA. H OAOKATjpW1tKn nnoucic 'tou ilno TT] 8LGKOypa(jliu cmi beKasric 50-60 Kai '"Co. 8uoKoAa npo~Aitfl<na nou too auaowpeu1Yjxuv t01£, 10V unouoxpuvov anolli 1l0UGtKTJ swli, reap' OAO nou Efl<Pavl1;o,avE at KEV'PU, E1GI nou f:OW(H;: ,itv svtumoo n of: rroAAOUe; on EiXe m:8avn.

Ilpiv am) ,0 1967, Ilf: npwlOj3ouAia 'tlie; «oI1Ctoae; 1WV <POt111- 1WV» nou aaxoAouv1av IlE to peunsruco, ypa(jlTT]KaVE uno bioKOUe; 78 orpoqxov, of: llaYVT]lOTUlviee; yupw,aTa 1800 pel·mErucc, 'H1 onoio KUKAo(jlOpT]Oav aPX1Ka aVCL!lWa 010. !lUll 1ne; ollabae;.

Apvorspc, lOlui'tepu mit nepiodo Tile; xOUV1O.e;, 118 11i oU1AUcrT] 111e; Ollabae;, 'to UAu(O aOTO bw86BT]KE o ' Eva supurepo KUKAO.

Ava).1EGa OLo. '"Cpayoublu av,a l£EP1Aal-l(36.vov1av xui 130 nspisrou '"Cpay00bta ,ou Mupxou, H buioooT] IlU'tOU 10U UAtKOV (3oli611oe xni aU10Ue; nou apyo'tepa <pnai;UVE '"Clie; blo.q>OPEt; nvBOA-oyiel:; TWV psunstucrov Kui KupiwC; tOV ibLO tOV Mnpxo, 0 o noioc XPll0l1l0rroiT]0£ 1I:oU.0. uno 10. '"Cpayouota aUla 010 rtnpUptrlllU nie; aUlOSlOypu<pia~ TOU.

Bt~uta 11 ayvola 1WV ,i1AroV Ku8wC; KUl TWV UnOAOt1tWV OWIXE1Wv 1T]t; blOKoypaq>iae;. (ap. aElpuc; xni Iln1pac;, ,payoublcate;, onxoupyoi KAn.)" lluL;i).lf: liC; ouoKOA1£e; OTT] V cnoucvvnroqxovnc n, eixav ouv arrO'tsAeolla, cnic; avSoAoyiEe; lt00 KUKAOq>OPOuv va EXOUV urrEIOEAB£l upKETa Mell, Alyonepo it nspiccorepo ooSapu, ai; riTAOUe;, arixouc;, XPovoAoyiEC;, 1pU-

YOUbt01f:e; xrri OUV8E1E'e;.

, E10'l aUXva a1IObibOV,Ul (no Mnpxo lpayoUOta 1£0U OEV TOU aVnKOUV i] 10 ani8ElO, aAAaL;ouv ,i1AOt KUta SOUA11Gll, 101f0- 8elOuvwl lpayoUOta 10 XPOVLU fll£pOe; li rriaw KAl£.

Arto 11'] 1lc:Ai;1ll 1WV rpidrv 0111lUVl:tKW1EPWV av80AoYIWV nou KUKAO<jJOPOUV 8ivoUIl£ ncpoxutto, bEiYllu1a corrov ttov Au8wv, ,000 YU1 '"Cnv urroKuTa01uoll Tlie; npaYJ.l-CmKOtT]TUe;, 000 xni 'Ita vc bl£UKOAUVOVtUl rnrroi rrou Iblai1Epa aoxoAouvlat, crnv avaST]'T]OT] rdrv rrpaYlla'ttKcilv 010lXELWV TWV olacpoprov tpnvouOlWV. rco tZAOr; TOO (Jllll£lWllalOC; UKOAou6Ei ilIa rrpW1T] OU011'1- llaTlKli KatU01Uoll, XpoVOAOytKo., ).IE (30.011 to. (J'"(olxeia, onwe; aU1(11IOU npOKU1t10UV ano 11'] b10Koypa<pia Kai flla av80Aoyia troy ,payoubu:!.:Jv TOU MapKOU noo OEV f:XOUV cru~meplAll<p8ei !l8XPl (H1Ylllie; crE KU).1lllU uno Tie; aveOAoyU;:e; 1£0U KUKlcO<pOPEi. Emusvouus on T] XPovoAoyia nOD TOrro8EtEiLUl, aq>opo.!lE oXenKa IltKPT] l£POOEYYLOT] - Aiywv Il11VWV - 10 Xpovo KUKAOq>Opiac; lOl1 Oxe1lKOU Sioxou, xui 0XI 10 Xpovo nou ypa<plT]K£ to 1payoubl, nov auv1']8we; npOT1YEital.

eo. XPllCJl).lOnOllicroulle roix; aplS).IOUe; 1,2 Kai 3 YUilie; rpsu; uv80AoyiEe; nou (3piOKOVTUl of: KUKAoq>opia bT]AU8il;

1) Yla t nv aUlo(3wypaq>ia ,00 MaPKOU

2) 'Ita ni P£1l1£f:-rtK1l av80Aoyia TOU Tcccou LXOpeAl]

Kat 3)' "(la ,1'\v EnavEKoooT] TOU 1979 rrov "PEIl7tt'1lK(Q_V tpnyouOIOW 10U HAiu Ilerponouxou.

H '"CeAEU1ala (HliA T] 118 ta OTOI zela -1 T]2 ri 31'\ ouvooccuoi«; ourrov cpavepwvel on 10 1paYOUOI OEV Exel Kllmypacpei (-) li on U1tI1PX€1 UVTio,otXa cnit npW1T], OEu'tEP11 Ii 1piTT] av80AOyla.

Ll]IlHWVOUll8 OTt l] uv80Aoyia '"COO HAia ITE'tpOrrOUAou, nou EK868T]KE -CEAcu1aia sivrn xui mo reAT]Plle; ano ureOWT] apt81l0v rpcvouoitov, m;ptEX£lOIlW<; Kai ,arrEpwocm:pa AUSll, of: li- 1AOUe;, mlxoue;, nuepounvisc K/cre., evw or oxoAtao).1oi 'tOU (jlaVEPWVOUV «reaxuAit" ayvoLU ~amKwv oT]lleiwv TOOO -c1']e; OIOKOypatpiuc; ,rov pEllnETlKWV oco xci 11']e; npaYllanKitc; npoooopcc 0' aU10 TWV OtalpOpwv bT]lllOUpycilv rou.

EiXallE EmollllavEl xai of: np0llY0ullevO 011lleiOJ).la OTn MOYLIKH, OU 0 nupanavw·yvwo-coe; AuoypU(jlOe; xui ouyypa((lEUe; nOtKtAOU tunou uvayvwoll(l'"CWV, LOlui,Epa fl€OU 011'] rsIc£Uwia 8KOOO1'] rtov "pE).lnE11KWv rpcvououov» '"COU, ((3apOUC; ... XtAlbypa).1).lWv), rrpoona8Ei eire nno ayvOIa sirs a1[O £OK£IlIl£VT] KUK~ repoElwT], vn u1[o~aellioel ,0 tpyo nDV 0l1llav1tlCc(lTEpWV bT]Il.\OUPYwv roo pcJ.Ln£HKOU, onwc; A.X· rou Toovtn, 100 ITarra1;oYAou xci 100 Mdpxoo.

Ln!lepa Ela OcDOOUIlE IlEplKa a7tOKaAUlt'tl1Ca a10lxeia YlU to rrroc; OUVelEBE:l 16 «OEVaptO» '1i~ unO~U8~I1GllC; 10U spyou TaU MapKO\) xni tou tbLOU \jJU01KU, cno 10V K. ITnponOUAQ 6XI (jlu-

48

MOUUII(fl

OUCt YWTi 0 Mapxo; EXELaVCt)'KT] UTCOKaTCtOTaaTJ~- Kui IlCtAtoTU uno TO aUKOqJUVTLKO «OEVCtpw nHponOUAOU» - UAACt yui Vct yivouv yvoocni::s 01. npuYllanK£s Wre08£TT]OEII; OTODS VEUH£pouc, nou yiVOVTUl 8DIlum Illas VOOTpoTIiue;, n00 £KIl·£WAAED£TUl Ill:: TO XElPOT£PO rporto oilY nupBeVlKoTI]TU Kui Tli oi\flu ,lie; uyopat;, 1l0UAWVTUC; TTJC; ... 1tUTem,c;.

o pUUlKOC; KUJ.lpac;, reoG 1tAi::KETaL 11800, uno Ta 0XOAlC( uspiKWV a1to Ta KUAAiT£pu TpayoDolu 100 Mripxou, aTTJpi~nUl OTO e~lie;: 0 MaPKOt; otv sivui UlHOe; 1tOD 1tapOUmaSETUL, 1l0,i Illa CfElpa urea 'ta 'tpuyouow rou - Ked IlUAH:m::na KUAAi rspc - uno,douv avnypu<ptc; :rcUAlO't£POOv napaooalaKWv WA. KaLa Fletponouxo "1l0UPIlOUPIKOOV» (!) 'payouou'.ov.

Kut ' apxitv, rtpiv uxouc eUy~ouJ.lf: '(it V UA its£La TWV oxoAla- 0IlWV 1OU, pUnoullE on 0 Eu<pui:lie; au,6c; ouyypa<pEUi; LWv psuns nxrov Tpayououilv, <paivETat va rryvosi 'tit ~a01KW'tEPTJ AEHoupyia '(wv peunerucrcv oni nspiooo curn Tite; EIl<pavlaTJe; 'tOU Mnpxou. ~ TJA. tontpaCflla cero rnv aVWVU~lTJ ornv EnwvullTJ Aa1K1'J OTJIlWupyia, TJ oxoio qiuotxu, onooc; Kai Ka8c vsc J.lOP<Pit tEXVTJC; - Kat lla.ho'tU Aa'LKitC; - Sa XPTJCflllolIOlitO"l:n. UALKO, core ni npou<pu'(TJ xni 1IUATJO'tEpTJ ACt'LKli 1l0UatKit sunstpic KUt yvw- 0TJ. Mrpro»; Ba.li88A8 va unoxmosi Tie; YVWOEle; Kat TT]V SIl1l:Elpia rou 0 Mnpxo; at KurroLO nupap"CTJllu LOU E8vlKOU DOEiou CfLij KpEIlJ.lUOUPOU nie; ~pum;"Cowvue;, flE rov «TuAlavo» OaCfKuA6 "COU mdvou;

Ot O"CiXOl uno tft OTJflOTLKU tPUYODOW., 01 AcdKEe; nupouuec, tU "C£'l:pUO"ClXU trov AatKWV TJIlEPOAoyioov, ot EK<PpUO£ti; '(lie; YEt· WVlae;, Tlie; <pUAUKT]e; Kai '(OU TEKE, WD fclJ.laVLOU OtvOV"CUl J.lE 'til 1I:0lTJ"ClKit <pUpa 'tOU Mcpxou xni TWV O,Uoov AUtK6.1V O"ClXOUpY6.1v yui VO, OTJlltOUpyliClOuV T01l:0lTJTtKO uspo; 'tOD rpuvoudiou. 01 AUIKEC; j.lEAooOt£e; TOU 0TJJ.l0TtKOU 1.:puyouotOu, 1.:pUYOUOlWV aTCo Ti] uixpcoio, pu~uvnvtt; £KKAllcnuoTlKi;e; J.lEAoooiEe;, '[a. rpuyouow 16.1V J.lE"CavuoL6.1v, trov vnutucrov Su an01.:eA.800UV rnv 1I:P6.1TTJ GATJ, 1Io'voo o'(liv onoiu 8a. oouAi;\fI£l 0 Aai:Koe; ouv8i::'[TJe; "(la vi: '1lUPO,Y£l 1.:0 01KO '[OU 1;pyo. Kai ZPTJOl)iorcoiTJOE 0 Mcpxo; Kat at aAAOL TOG pEJ.lrrEnKou o/...u CI.,U1a .. 0XL O!looe; Yla va OlKE1O- 1C01TJB£i orroo~ apyon:pa spvo aA/...oov, uUa Yla va 06.10£1 1.:li 51Kit "COU repOOOl'1llKOTT]La c ' UUTorroo OTJJ.ltOUPYOU08. EmOT]!lUVaJ.l£ npiv nrro 15-20 XPOVtU on '[0 EKlt/...TJKnKO TOU 1payouOt ANTIAAAOYN or ([>YAAKEL 0111Pi~£tUl xui (1vu'1lAaBet J.llO,rrahu J.l8AooOtU TWV apxwv TOU uuovc rtoo TitV EVTOrriCf(1~8 of; OiOKOUe; "Clit; AJ,lEPlK1'J~ .J.l~ 'T]v Mupixo IIaltuYKiKa (TA OYAA TOY). AKoGOT(; '(a. ouo uu'[O, 1.:payouota., OWV oae; OOBEi 11 EUKULpiC! xui xpivers iiv '[a tpaYOUOl TOD Mnpxou OEV a1I01EAEi TC/...lKa Eva nporroruno EPYo uno 'titv anO\flTJ TOG 0r.pouc; Kai Tile; i::V1U~TJC; tou aTO xwpo rou IIEtpat6.1nKOU pqmEmcou. . A/...A<.tlCf1E TJ iow

<. 1\

o Mnpxoc Kat o MnU1:11S. 1949

~lEAoooiu XPTJCHJ.lO:rcatei'tCtl 'l:itv i5ta. moxit 01; ano lpayouol a1CO TOV I(1K. Movrovo pn, 0"1:0 OIKO TOU UqJOC;, Kat aAAOUC;.

~i;v aJ.l<Pl~uA.A.OUIlE on mt:Javo/...oysi Tal TJ xP1'JOTJ Kat reCt" '1l0- rspcov CfTiXOOv xni reaAUl(nEpoov J,l£AOOOl6.1V uno '[0 Mnpxo xci tou; anoue; TaU p£~.mE"ClKOU. Ilspc Ct:rco 1.:0 on aUTO otv 011l1o.iVet rtnoro, o.no tit onYJ.lij rroG npaYJ.lUTlKU OTJJ.ltOUpyEiTUl VEO spvo, smcnuotvoous on Yla KUeE: T810W lCJXVPlO"j.lO npsnst va OiVOVTUL ot onoiofinnore OXOAtaCfJ.lO ,0, uvrio roiy« 0TolXEia '1loG a'1l00£lKVUOUV on rrpuYJ.lo.n 01 OUXOl i] TJ urt ' O\fllV W:Aoooia npourritpZE lOU (1VTiCfTOLXOU rprryouotou.

LUJ.lPo.ivEl Kan ,E'[01O cr,it rcEpimoooT] IIETpo:rcoUAOU;

AVli8E'W, "CPUYOUOIU rrou u:rcoOE8E1YJ.ltVU uvrpcouv 0,0 Mnpxo, xui nou TO ITP6.1TO OTOtX£io £J.l<paVlOit.:; TOUe; urron:},£,i o llaATJOC; OiOKOC; '(OU ypaJ.lJ.lo<pOOvou, KaLaypa<pOVWl oav EnOJ.lEVU KO,nOlOV a/,Aou lpayoUOtOu. LV!lj3uiv£L IlUAlOTa va eivm KUt UITO Ta 0TJ!lUVTIKW1£pa TOU "CpayoUOla. II to OUYKEKPL)lEVU "to «CJ£vap1O" rrpopAErrEL TT]V "COIT08hTJGTJ, /"'iyo npiv ana '(0 "PUyouOt '(1']e; owKoypur.piue;, KarrOtuc; :rcupunaYliC; WU, TJ oxoto KU1E')'pa<Pll ayVOOOTO rr6.1C; - nrto ,OV Aa.oypar.po - E'[OI nov va oivnul 11 8V"CunCOOTJ on TJ rrapaAAuyi] TOU TpayouOtOD 10U MapKOV. 0 OXOAtaOIlOe; OUJ,lrr/...TJPWV£L 1 'iv p£pUlOTTJm Yla "Cil dom']. LTJJ.l£LWVOVJ.lE Jl£plKa "CpayovoLU oxoo ouo'(TJllanKa TTJPOUV1(Il 1:a nupumrvro:

I. MOPTILLA XAnKAOY: A1Ioorrao)lU rraAUlOU uoupJlOUPIKOU. L'iiOKOC; too 1934, oro ovoun TOU MUpKOU ..

2. AAANIAPHL: Y'1lUPZOUV pUOlIlE~ Ev8£i~£1C; on curo '(0 Tpayouol areTJXEi aA/,u aV'tiOtOlxa J.l0uPIlOUPlKU '[PUYOGOLU roo

TEKE. .

3. OT AN DIND TOYMI1EKAKI: 0 uveoAoyoe; m01£1JEt aKpaounooe; on rrpOXC1C1.t Yla reaAto aOEOITOtO J.l0UPIlOUP1KO TOU "CEKE.

4. TA MATI A LOY T' APAnIKA: Ikpaiooe; LO tpayouOl sivm '1lapaOOolaKo.

5. 0 LYNAXHL: Ki ' aUTO "CO TpaYODOL 10U Ma.pKOV pcwiSE"Cat na.voo 01:: rca/... TJa I-l0UPJ.l0UPIKU.

6. KAPANTOYZENI: I1POO(J)1IlK6.1C; 1!lO'(EDOO on aUTO to Lpayouot roo Mnpxou xomnpst xnnoio j.lOUP!lOUPlKO.

7. TA L1 YO LOY XEPIA nEIPANE: EivUl OTJI.lWOOUe; 1CPOEAEt)O'Eooe;.

8. 2:KYAA M' EKANH KAI AEInND: ([>UOlKa at O'(iXOl EivCI.L ao£orrOTo.. To tOtO xai TJ IlIOAoooia.

9. ANTIAAAOYN or ([>YAAKE2:: ZE1J.lnEKl1(0 lOU MapKOU, xou too rooo OEV ei vat nnpn TO YVOOOTO K/...UOIKO .UOUP!lOU- ~ PlKO Lijc; <pvAatd]c;.

ArpztpOJpa ato Maptco

10. TA MATOKAAtl.A ~OY AAMITOYN: BE~ai.(D1j 0 Ma.pKOIj ~Wip(WcrE Kcmmo ATJcr~.oVll~f:vO J..lOUP).lOilPlKO.

II. ATIEAITI~THKA: 0cr10crO otv rrpOKEHUl yuiOTjJ..ltoupyi.a rou Mupxou ...

Avrioroiyn npOTjyoilV1Ul 10: TCupUK0:1m, J..lE toi»; UV1Lcr10lXODIj crX0fclUG!!OUS:

I. ~TOY KOYAOYTH BPYLH: «Moupuoupuco l;elJ..lTIEKlKO lOU 1EKE. To AtyUVE yupm (J,O 1930".

2. EIMAI AAANIAPHL: I1aAtO uoupuoopuco nov UPXWY 100 CLlWVOs.

3. TOYMTIEKAKI: ITaAlo !lOUPJ..lOiJPlKO lOU n:d.

5. 0 ~YNAXH~: TIUAIO J..l0UPf101)pIKO. MClA.fcOV O'J..lUpvi;;t(KTjIj TI pOEAEucrE(J)Ij.

8. H ~KYAA: IIUA.lO u08crTI01O )lOUPJ..lOilPIKO J..lUnOV (J!lUPvtlKTjr; rrpm;A8ila8(J)~.

7. T A L'I YO LOY XEPIA: L'lianxa (mo TIUAlO )lOUPJ..loiJptKO, K(lTu(jlavw~ oTjJ..lWOOUIj TIPO€AEilaEro~.

KhlvouJ..lE 1:i] crnpu umi] nov TIUpUTTjpi]asrov J..li; TO O:XOAlUO~lO TOU K. IIHPOTIODAOU Yla to tPUYOUOl ,,0 KABOYPAt" OTIOU btucpuivETUl Tj KUK1') TIpoSWTj, UTIO ,i] onwiJ TIoil cmooi:XETat x(J)pie; tAEno Ka88 TIATjpocpopiu TIOU Sa DTIOn!lOuaE TO i:pyo 1:OU MapKOD .. Erot rrvvosi on 0 AVEGtTJC; MATjUC; ne8at VEL npiv ureo 10V Ka~o\)pu - 10V onoto ~E~Ula (J10 O:XOAIOWU ~yal;El UViKUVO Kut UXPTjcr10 YLa ya 1puyouM p8~lTCi;Ttl(Cl (II), KUt on Tj KU1Ctcr1:UOTj TaU L'lEATjU areo 10 1940 J..lEXPl KUl to 8aVU1O WU TO 43, OEV TOU eni':TpEm: 0Xl Tpuyoilow. va YPU\VEl, una OU1e 1:0 opyuvo vn KPCl.T(l GTa XEpta 10UJ

00. unopouoe vo. to:XuPlo1El 0 «Auoypatpor;» orewe; (J1;iJ repoTlYOU!lSVl11OU £KOOaT] TOU 1968, on Ol reAT] POr.pOpiEC; KUl ot KUWyputp£C; UU1Ee; i:YLVav nrto YSPOVTOJ..lUYKSC; of; TE1(1:8E:<; KUSWC; KUl ureo rruAL00c; qJUAUKl(J~i:VOUt; o rir; CPDAUfd;C;' cnou rei:pum:

IJEPlKOOC; J..li]V€<; .. Oo:ov utpopa. TOUC; T£Ki;;8€s, UiJ.q)l~anOUJ..l£, av rnv li:TCoxli ,lie; ureucrxoAi]O:TjC; tou J..lt ra P€IJ.1!ETIKU urei]pXE ,0 ,,£iooC;" 1'] ¢,v !;iXl.: ,000 €J..l~aeOVE:l mu lpUyOOOla UUTU, cv M~El KUVEiC; urr 01JfT] too on uno ,a 594 Tpayouow T1']S hbOol]C; 100 1968 ra 300 reepinoD npoi;PXOVTUt UTIO Ti]V £TClAOyij TOU Ntivou Xpicttcvonouxou, TIOO uYVOOOJ..lE: av TOU s1t€Cnparp£L

. OcrOY utpopa TiC; KCI.To:ypa(jli;~ CY1:iJ CPUAUKi], reou rei]y£ 'lui Uyoue; J..lilV8~ TO . 69 xui TO 1972, Sa urropouosvc t(JXUP10TEl on ~p~Ke Kma.olKouC; 230 xpovwv, KUTU01KU(J~!i;vouC; at tcrOP1U uno Ti]V l.:reoxi] TOil MreulpUKTap11, ot ozoiot too J..l£lUIjli:paYE '1<; nvcuvnos«; 10tH;. L'lLQtpopE:~nKa £YUS KU,a01KOC; KUl !lUAwm lao~i'T]C; Toil 1970 ,0 no AD va EiXE 15-20 XP6vLa tpUAUKij. ExoJ..ltvwc; Sa ~pwK6TUV usco TO VWpitEPO uno 10 1950.0 <SiaKoC; lOU Mdpxou OIlUlC; eivm UKO~lU 15-20 XP{',,·,,· -irrfJJ.

,\60Il Tir).r,l\·:

- To EN A BP AL'I Y uVUYPCUPETUt unu : I, orrv MIIAOKOI.

- TO MOPTInA XAnKAOY; ~avMOPTILI:A urcol1iv3.

- To rIA TO rrNATI ~OY MOPH: onv 0A MA~TOY-

PO~o. uno TllV 3.

- T A MArEMENA MATIA ~OY OClV MEAAXPINH KYPA MOY uno Ti]V 3.

- H iYNAIKA MOY ZHAEYEI, (Jav H rKPINIAPA uno 1i]V 1, Kai 3.

- OTAN IIINo. TOYMTIEKAKI, ouv OTAN ITAYNO TOYMITEKAKI ureo TijV 1, i] TO TOYMIIEKAKI uno tllV 3.

To MAPKOL 0 ~YPIANO~ - OTIOY MITAINo. ME KYTOYNE ouv OAO! ME KYTTOYNE (I) 1'] rIA LOY MAPKO (3).

- To OPE!: ME ElPE~EI 0 AOYAA~ (Jav 0 AOY AA~ (3)

- To OTAN ME BAEI1EII: KAI TIEPNo. cray 0ABPo.

TON MITEAA MOY (3)

-- To H BAN0IA (JaY OTAN 0A KANo. I1EPA~MA (I) iJ 2AN0IA MIKPOY AA MOY (3)

- To bENMOYMIAAIbENMEKYTALoavEAAIIAAI (3)

- To AL'lIKA ME KATAKPINOYN Gay EIMAI A0o.OE (1,3)

- To KI AN ME0AO T A BP A.1.AKIA otrv Kl AN ME0AD (I) i] MKITOTILEL <DAPMAKI (3)

- To AL'lEIALE MO Y TH io.NIA aav L'lEN LE 0 EAo. (I) iJ LE EItl.AN X0E~ (3)

- To XAPMANI ouv XAPMANH~ ElM' AI1' TO nrm (l xui 2) iJ LTOY MIXAAOY TON TEKE (3)

- To LAN EI~AI MArKAI KAI NTAH~ o:av MArKA~ KUt NT AHI: (3).

- To X1EC; ,0 BPAL'lY ~TO IKOTAL'II cev XTE~ IO BPAL'lI (3)

- To KAPANTOYZENJ: otrv I1m:: H0EAA NA ·PXO· ~OYNA (2) iJ NTEPBILH·MOY (3)

- To AONTOr KAI KBAPIANI Gay AN TOAMAL (1) iJ 0 TZIM AONTor (3).

- To IPAnA~KE~, ouv KAI or fKOMENEE <DOPE~ANE TPAfIA~KEL (1, 2) il <DOPELANE TPArIALKEL (3). - To H KOAIIATZOY (JaY XYMA .~TA AEo. (3) (;)

- To 0EAQ MA~TOYPH~ NA rINQ ouv E~ENA

Af AIIn (3)

- To KA<DTONE ~TA YPO KA<DTONE oov KANTONE ~T AYPO (2,3)

- To 0 MAPKm: YIIOyprO~ crav OIO! rINOYN IIPo.- 0YTIOYPfor (3)·

- To ZHAIAPA crav.AX KAKOYPfA (3)

- To HMOYNA MArKAl: MIA wOPA o:av TI AAAO

ElEAEII (3)

- To rEPAIEI KAI ITIA L'lEN~' ArAITo. oriv 6EN IE 0EAD IIIA I'l.EN EI~' QPAIA (1) i] L'lEN EI~AI IIlA o.PAIA (3)

- TO L'lEN TON ElEAo. MANA MOY cov 0A ITPOTIMHLQ 0ANATO (3)

- To. L'lEN ITAYEI TIIA TO ~TOMA ~OY, ouv L'lEN ME KOBEI~ MArRA MOY (3)

- To EI~AI MEAAXPINO KAI NOHIMO, orrv TIEPNA~ KAI L'lEN ME XAIPETAI (I) i] TO MEAAXPINO (3)

- To TA .1.YO MAYPA ~OY TA MATIA oov ONTA nr AINEI~ ~TO MTIAAKONI (1 Kal3)

- To NO~TIMO TPEAAO MIKPO MOY (Jav MArKIKO MEAAXPINO MOY (1 Kat 3),

- To ~THr NYXTALTO~KOTA.1.1 ouv H EITITIOAAIH (I)

- To fIATI EI~AI ITIKPAMENH onv IIE~ MOY TI AOrIA ~OYXOYN TIEl (1)ij ITE~ TH~ MAMAI LOY (3) (1) - To IIA'¥E NA ME TYPANNAI, CY41V rrE~ MOY II EXEII: (3)

- To 0 ArYMNA~TO~ oev 0 MAPKOI:,<DANTAPO~(3) 1') 0 A<DANTAITOL (1)

- To ElLAI A<DPATH IAN <DPATZOAA crav H tIlPANTZOAITLA (1) iJ ALI1PH wPANTZOAITLA MOY,

- To 0 KOYMI1APOI 0 'P APAI:, onv KAKO ITO NOY MH BAZEI~ (3)

- To 0 KAAorEPO~ ois» BAPE0HKA Tl~ fKOMENEL (2,3)

- To MEr' TH XA~AIIIKH ArOPA onv t o XA~AIIAKI (3)

fl.K

~Y~THMATIKH KATATASH TnN TP ArOY ~IQN TOY MAPKOY'

TITAOE

TPAfOYMETEl:

ETIXOyprO:E

EQJOYMEPNAM' ENA BPA ..... Y

ZElj.11!8KIKO TA=:JM IEPIl>

o MAITOYPAr - XaaU1!IKO MOPTIILA XArTKAOY - ZCII.m€K.

OT AN nINO. TOYMI1EKAKI

Z£·i).l1!£KlKO

MAPKOr 0 LYPIANOI -

orrov MI1AfNO ME KYTOYNE

QPEL ME 0PEQJEI 0 AOYAAr

Xaorimxo

TA MATIA roy T" APAnIKA Zei).lllEKIKO

f"IA TO rINATI roy MQPH

X ami. mxo

I1EIPArnTIKOr MANHEINAT nIKPOL 0 0ANATOI TA MArEMENA MATlA LOy

Z(iJ.l1l:EKIKO KAnITHPOY - Xcounuco

o XAIArII-Ir - XUaaJllKO

ITA LI ..... EPA ME BAAANE Z£i).!!!.

OTAN ME BAEI1EII KAI I1EPNO

Zdl.rrrtJ\tKO

H C:AN0EIA - Xaoumxo

KAI10TEHMOYNA KAI rO-Xua. o IYNAXHE - ZElj.1lle1(tKO

rAN EILAT MArKAL KAt NTAHr XU00.lllKO

Xcorrmxo

KAPANTOYZENI- ZEl~l1I:£KIKO APAI1 -ZElj.1rri;KIKO

AONTOI KAI KBAPIANI TPAf"IAIKEL -

H KOAI1ATZOY-

GlEAn MAITOYPHr NA rrxo

X A P MAN HE - Xcco m KO

o LlEPBIrHE - ZEill1tEKlKO

KOPO'I-tlO - Zslunsxuco

M' EKA'l'ELTLAXnINAMOYXI1<Ju.rrIKO

M6.PKO~

Mupxoc

MapKO~

MapKO~

M6.pKo~

MapKO~

M6.PKO~

MapKO~

MapKOS K. MUKPli~

MapKO~

Mnpxor;

MapKO~

MarKOS

Prro A,11Tut~~ MapKO~

MapKO<;

MapKo,;

MapKO<;

MlirKO<;

MarKOS

Mopxo;

MlipKOC;

MapKO<;

MapKOC;

I1PEI1EI NA :=:EPElE MHXANH

Xuournxo

AAANIAPHr - ZEil,!1t6KIKO

TIAHMMYP A - Zsumtxuco MapKOC;

AN ElI?;I MArK AI - XaOaTtlKO . Avva Iloxt ncoc

- Mapia IIavlipa

AAANA I1EIPA!nTIIIA -lE"lj.1ll€K. M6.pKOI;

o APAMI1A TZHI - Xuoumxo

MaPKOC;

XPON. HXOfP.

OPXIIl:TPA

1,3

1933 Mllou~. M. BapPClKaPils KIOIJpU: Iii. I1l.PICHEP11s 1,2,3

1933

1933 M1tou~. M. Baj.1paKUPllC;" 1 (;)

1933

1933 IuvobEla j.11tuyAa).lCto(Ov 1,3

1933 Ms J.l!WU~OOKL 'lC1yAa~l!l Kat KIOapa 1,2,3

1933 Ml: ).I.1l0U~O()Kt I.mayAaiul Kat KII:l6.pa 1,2,3

1933

1934

1934 AalKT[ opx~(npa: M1l0Ui;o()Kl M. Bap.~aKap1")t;

1934

1.934 Mllou~. M. Ball~aKapllC;' Kl8apa: K. IICCI.p~i;All~

1934

1934 Aai'K~ OpXT)OTpa IlE P1l0U~00KL KClt KIOapa

1934

1934 AaiK~ oPXTiaTpa flt 111l0u~oiJKlI(Cli Kl9apa

1934

1934

AU'(K1; 0Px1ioTpu flE apl1.6vLKa-l1rrou~ooKI xui I(IOapa 1,3

1,3

I

1,3 1,2,3

1,3 1,3

1,2 1,3 ~

1,2.3

1,3 1,3

1,2,3 1

1,3

1,2,3 1,2,3

1,2,3 1,2,3

1934 1934

1934 1934

lIalKT) oPxl'10Tpa j.1ETa fJ,1louC j.1lluyAa~IU Kat KIOapa 1,3 1,2,3

1934 AalK1; Opx~oTpa (If.TU j.11tou~ouldolJ

1934

1934 AaiK1i opx~aTpu ~1i: j.1rrou~o(JKl xni KI()u'pa

1934

1934 AalK1i 0PX~OTPC! j.1na Pllou~oUKiou

1934

1935 19,35

r935 J;.~

ruvoStia J.lrrOUi;Ollln Kai K106.pa Aa[KT] opxTia"tpu K. IKup~nll

t935 1935

Ms fI1tOUt;OOKI Kat KtOapa

ArpZEpWjla ato Miiptco

ITO <DA1\HPO noy ITJ\ENELA1 - ZeIIlITi:KIKO

TlTAOI:

TPAfOY LHI:TEI:

rrtxoveroa

KA<DTONEITAYPOKA<DTONEA1\AN1APA An' TON rrEPATA

o MAPKOE MAElHTHI - Zsunre«. ITPETIE1 NA XT1rn ENA TZAMI

o MAPKOE KANETIAPMAKO ANTIAAi\OYN or cI>YAAKEL

o 1IOBITHI - XacramKo

H fYNAIKA MOY ZH1\EYEI-

ZelllJ<EKIKO

<DPAfKOIYPIANH - Xcoumxn

XTH BPAAY HO IKOTAAI xoror ZE'I'MnEKIKOI

o MAPKOI ynOyprOI - ZELIlTIt:K, T0..PA TH KA1\OKAIPIA MIKPO

MOY

ZHt\IAPA - XC«JamKO IY POI - ZElllITSKtKO

TO 1912 - ZElllJteKIKo MapKO~

T A KAPABOTrAKTIvrATA - Xco. Mcpxoc-Erpcro;

M EKANEI KAI XnPIIA - Xcco r; M6.PKO~

HMOYNA MArKAI MIA <DOPA

MapKos

Mnpxoc

MapKos

MaPKOS

MapKoS

ZCi)1rrtKlKO

TA~IMI - ZeLIlJtEKlKO

OAOI 01 PEMITETEETOY NTOYNIA - Xnonmxo

IKYAAM' EKANHKAT1\EI.QNn ZE"l/lITeKlKO

TO AIAZYrIO - Xuotmuco

OIOI EXOYNE 110AAA 1\E<I>TA Z~"lIlITEK1KOS

MAYPA MA TIA - MAYPA <DPY MA - Xcccxuco

MapKOt;

Mupxot;

Mupxoc

Mcpxr»; - Kroorcc; PouKouva<;

rTPAIEL KAl f1IA t>.EN E'

Al" AI1D - Xncc ITl KO

.!l.ENTON ElEAn MANA MOYZ~iIlITtKlKo

rEP AIEL KAI nrx .!l.EN I' Ar.A,.ITAn - XaOamKO

IOtpLo. KupL~a1cll

MapKot; - LTpamc;

a rpOYIOYZHI - XaOa1l1KO

MAN A ME MAXATPf.lIANE - Zeru, MANA ME MAXAIPf.lEANE-Zf"l/l.

AEN ITA YEl Ill A TO :nOMA IOY M6.pKOt; - Kopivo

Ka!..ul-lanIXvo Els1caooovttaa

EIIAI ME1\AXPOINO KAI

Mc.pxoq Mupxoq

NOITTMO - Xcoo mxo

M EMIT1\E~EI BPE 110NHPH - Xccc-mcc

Mo.pxoc

MIKPOI APPAB0..NIALTHKAXaOa1ttKO

MapKoe;

Mapmo;

Mcpxoc Mnpxoc

Mcpxoc

Mapx,»;

Mcpxoc

Mcpxoc

Mcpxor;

Mnpxot;

Mupxoc

Mcpxoq

MapKOS Mcpxoc; Mcpxo;

Mapxoz;

Mcpxoq

Mcpxor;

MapKoe;

Mcpxc«;

XPON. HXOrP.

OPXHI:TPA

1935

1935 1\alKTi OPvi01:pa )1E'l:a )lITou~oUKiou

1935

1935 METa 1-1'1rDUl;OUIcLou xui ,may1ca,lIi

1935

1936 Iuvoo£ia ),o.lKTiC; opxTiOlpac;

1936

»

1936 1\atKl1 opxTi(j'[pa flE I-lITou~oiJKl xni K18apa

1936 1\atKl1 opxTioTpa)l£ I-lITOU~OUKl Kat Kll3apa

1936

1936 1\a"lKTi 0pXl1orpa I-lna I-lITOUSOUKlou

1936

1936 AalKTi opxi]orpa /lETa ).mouSOUKtOU

1936

1936 ,1£Ta Il1COU~OUKiOll Kai MITaYAalla

1936

1936 1\alKl1 opXl1O'Tpa flETU /lITOU(OUKLOll

1936

1936 1\alKTi OpxTicrTpa

1936

1936 1\alKT] opxTicr"Cpa METa )1ITou1;oUKlou

1936

1936 1\alKT] opxi]m:pa IlE"Ca )lITOU1;OUKLOU

1936 1\a"lKTi opxTiO'Tpa )1eTa I-lITOUSOllKiol)

1936 Aa'lKTi opxi]cn:pa

1936 1\a"lKTi opxTicrTpa )lETa /lITOU1;OUKiou

1936 W;Ta. flITOIlSOUKiou Kat Mrray1ca)l.u

1936 ).I['1a flIToul;oUKioll xni ).IITayAIX)Hi

1936

1936

1937 AaIKi] opxi]oTpa Ilna IlITOUt;Ol!KLOli

1937_ AaiKTi opxTio"Cpa )1E"Ca fl1l0Usouc:i, "

META THN EllIBOAH THE AOrOKPIEIAE (1937)

1,2,3 2,3

1),3 1,2,3

1,2,3 1,2,3

1,2,3

1,3

J ,1,3 2,3

1,3.

1,2,3 [,2,3 2,3

2,3

2

3

2,3

[ ,2,3

1,2,3 . ,2,3

1,3

1,2,3

1,3

.1 ,3

1,3 1,2,3 1,2,3 1,2,3

1

1,3

1,3

1,2,3

1,2,3

ME TII MYP0..L:.lEI IOY I'[paTa~ - ErpaTaS 1937 AalKTi oPXTiO'Tpa I (;)
Kepouurrp;
DATI MIKPOYAA MOY 1937 1 (;)
L:.EN MOY MI1\AE .!l.EN MEKYTAI' Enll IT€Tpi6ou- I. l1eplO'TEPllS* 1937 Acucr opxi]O'Tpa Lll. l1£plOTepllt; 1,3
Mapxoc
KATlNAKI Mcpxr»; Mcpxc«; 1937 1.3 52

TITAOE

TPArOYMETEE

MONAXOI ME' TH MO A:=:rA

IUpTO';

TA ZI-lAlAPlKA IOY MA TIAXami.l!u\O

ITElIMATAPA - ZE1>ln£KlKO

KI AN ElIAI q)TnXALlAKI ITO XOA YfOYNT

0AP00 NA H :=:YIlNHH2

TA 6YO MAYPAWYTA MATlA M;IA fAAANOMATA LTHN

A0HNA

NOHIMO TPEAAO MIKPO MOY

LTHI NYXTAITO IKOTAM rIATl HEAL ITIKPAMENH

ITA'I'ENA ME TYPA'NNAI

TA MIlAE IlAPA0YPA IOY TOTE I10Y TAXA TA AEq)TA NOITIMH MA YPOMA TOY

IE:=:EXAIA6ENI'AfAI1n

AEIONO MYHIKA

MapKo~

MaPKO;-ITpaTOS MapKO;

MaPKOS

Mcpxo; -

. EUll Ilcrpi Sou

ETIXOyprOE

XPON. axorr.

OrXI-Il.:TPA

MapKOC;

MaPKOS MaPKOS

L I1SPl01:tpllS* MaPKOS

MaPKOS

MaPKOC;-I:-rpaTOC; MaPKOS

Mcpxor;

MapKoC;-LTPCHOC; Eu. I1aylOtJ)nsl'Js* 1. Oy80VTO:K11<;*

MaPKOS - Io<piu KapiPa~'l1 Mo pxcq

MapKOS

MaPKOS-AII. XaTsllxp.l'JaToc; MaPKOS

Mo pxor,

LlEN 0EAQ mA NA I' Al" AI10 ITpaTOS - Iocvvc AVT. BUfl~aKaPllS(;) fSffiPYUKOIIOUAOU

MI1POIT A ITH 0AAAHA AVT. BaflPuKaP11S(;)

TA QPA!A IOY MATAKlA

AfAI1QTA MAYPA MATIA TIOAlTlLIA

rOYATAPA MAYPOq)OPA

T A fi Y 0 lOY XEPIA TIHP ANE - ZE1).!l!S1ClKO

(l>OPAI <l>OYHANI BYHINI ZHTQ ITANTOY 0 KAY'MENOE AN 0EAEII NA ME L'lEII f AMI1PO

PEE TIlrfANA TA XAPTIA

MIA OMOP$H MEAAfXPOINH

EAN0EIA TPEAAH

fAAANOMATA

rIA Tl rIAT! MOY TOKPY'I'EL

<l>INA TAXElI KATAclJEPEI

nrANOIlAI1AMTIA XPIHINA

A61KA ME KATAKPINOYN 'PHAA TH KTIZEII TH <l>QAIA o AfYMNl\nOl;

TO .10PO I10Y EOY EKANA

KATO KEI.ITH fiPAI1ETIONA KOYAA (lJPArKOl:YPIANH

ElIAl A$PATH IA <llPATZOAA

OKOYMnAPOIO'l'APAl:

TA TLArKAPAKIA

l:Tpa"tOc;-MuvWA11S XlwTllC; l>cpalOC;

MaPKOS - Anocr.

XUTS nx P1)awS

MapKOS - AlI. XaTS 11 xPiJ alOe;

LTpaTOC; ITpaWC; - IT Xpucivrp;

MapKOS - Are. XaT(l1xpiJm;oc;

MaPKOS -Are. Xu,( l1XP1; owe; Mupxo;

MapKOC; MaPKO~

Mcpxo; MaPKOC;- Are. XaT(llxpl'JaTOS

Mnpxoc - An. XaT1;llxpi]ow<; MapKOS - l:oIPia

Kapi.~a~'l1 IIpa.TOS

Mcpxoz, MaPKO':;

MapKo,:;

MapKOS

r. $wIi/)as Mnpxoc,

MapKOS Apy. BaJl~aKapll*

B.Tafl~aK11* N. fouvapl,' N.~TA0MAL

K. MaKpl;C;*

K. MUKpiJC;* MaPKOS r. <l>w1ioaC;

A. AVTl~6.XllC;(;)

MapKo,;

MaPKOS A. POKOS' E. POKOC;*

POKOS I1aYloll).IT1;iJs

1937 AUlKl'J opxl'JoTpa Lre. IToplaTtplF

1937 1937

1937 1937

193?

AalKiJ opxiJcrrpa III. IlI;PIOT£PIl-; Aa'iKT] opxl'J<J1:pa Ln. Ilspicrcpr ;

AalKiJ opXl;<npa 2:". I1gPlcrTZP1];

J 1,3

1,3 1,3

1)

2 1,3

1 1,3

1,3

2,3 1,3 1,2,3

u

1.3

1,3

1.2,3 1,2,3

1,3

1,3 1,3

1,3

1,3

1,3

1,2,3

1938

1938 1938

1938 1938

1938 Aai1(1) oPxliaTpa Lre. llf.plaT£P11S

1938

1938 AalKiJ opxl'J<Hpa III. I1f.PWTSPllS

1938

1938 AalKiJ opxiJa,pa III. llEpt<JTZPllS

1938

1938 AalKiJ opxl'J0rpa

1938

1938 Aa.lKiJ opxl'JCfrpa

1938

1938 Aa11(1) opxiJa1pu LreupoC; I1f.plaTep11<;

1938

1938 AalKiJ opxiJmpa IlIilpoC; llgpwTi;PllC;

1938 J939 1939

1939 1939

* Tci <PIl'/OUO'1l IIImi dVIll Kllni n:ci(fll rr19uvOrllTll TOU MapKOU, UAAci f.XOllV ~yf.' ,no OVO"llIlVTOU "oi> rt£plK)..etEtIll (ftO op90y6:WlO (1:tijol,mi "ou",.aj).

N. ~TAeMA:E, n, ~APKA!: Klli A. POKOE: n,8uva IjIworovO"l'l rou MapKov.

1939 1940

Aatl(l; opxiJaTpa l:n:upo.:; I1€PWTEP1l<:; AalKi] 0PX1;crtpU

53

1940

1940 J940

1940 J940 J940 J940

1940 1940

AU'il(l; opX1;arpa ~reupoC; llr.plmsP11C; AatK1; oPX1io'tpa Lnupoc; IlEPloTEPllS

1940

194J

.. 1941

Aoiiocoua aTo Maptco

TITAO!:

I;TIXOYPfOI:

KAAorEPO~ - Xuoumxo XPONIA ITON ITEIPAIA - ZE"i).Hr.

KI AN ME0AO TA BPAIlAKIA EAA - EAA tupT6~

AI'lEIAIE MOY TH fONIA - Xco.

2EAOfIAIMENH - Zf."i).!TIi;KtKO TA I'lYOIOY MATIA TA LWKA Z€t).!II£KIKOS

MATIAKIA ITENTOXIAIAPAXuocmxo

ITAIfNII'lJAPA MOY-

riA IENA MAYPOMATA MOY MEL· TH XALAnIKH ArOPAXuccrnxo

MITOYZOYKJ r AENTI TOY

NTOYNIA - Zf.i").!lItKlKO

TETOIA ZOH MEBAIANA-ZE"iiJlI An- OIEL KJ AN ErNOPlrA

MH ME ITAHrONEII KAJ nONO Z€i~llItKIKO

0Ei\Q NA 2EPn KOYKAA MOY Xu CYli lILK 0

XPON. uxorr.

OPXHI:TPA

META TON nOAEMO

MapKOS-P6~u Mrrpxor; 1945-46 AUiK11 opxlicrTpa In(lpo~ ITsP"crT£PllS
Mo pxc«; Mo.PKOC; 1946 AU1K11 opxlicrrpa IlIilpOC; IT£Plcr1:i:P11S
l. ITIlIIIl"(Wavvou 1946
Mcpxo; - AlI. MaPKOS 1946 A(tlK~ OPXi]crTPIl Inupoe; J1€pwTepllS
XU1~ln:f)1icrToS
1946 MapKoS - AlI. Xal~llxp1imos

MaPKOS - Erf;A/,a Xum:[), - Bno ,

Torrcovrp; MaPKOS

LT€AAa XacrKiJ,

MapKoS Ma.pKOC; MapKOe;

MapKOe; - An. XUI~11XPlicrTOS

MapKOS - An. Xc IS11 xpijClTOC;

I'lEN 0EAO nAOYTH KAt A EcDTA

Ze"ipn:CKIKo LT[lalOS

OAA EI'lQ IlAHPnNONT Al- Xuo. navo.; La).!11>;LouAa Ka/'.!poIlOiJAOlJ

KOAQNAKI- TZITZlcDIEE - Xao. MaPKOS - IouAa KU/'ipollou),ou

'l'EYTlKOI NTOYNIAI Zt:iprrcK. • MapKoe;

ITPOI<l>yrOnOY AA - ZEIPllEKlKO MaPKOS - Iou/,u Ka),lp01l0VAOU - I1. n£plI1Vl('tOllS

LKAHPOKAPLiH Zf.lpnhlKo Mcpxr»; - LOu),o

KrHpAOltOlJAOU

KAnOIO BPALiY ME tDEfr API Mnpxo; - LOUlell

KaAlp01l0u/cOlJ

MapKoe;

MaPKOS Mo.PKOC;

Mnpxo;

MapKOS

MCqJKOC;

Mo pxo«;

MapKOC;

MapKOS

Mupxot;

IAN ME AEIL KA1 LOY L<llYPI20

TO KOPLiONI - Ze"i).!rri;KIKo M6pKoC; - Lovr,a D. LaPKW; Ka/clp01l0U},OlJ -

Bout,o rKlKO

o KA·Y·MO!: THL MANA!: Zsum. EouAa KaA(p01l0lJ-Apy. Ba).!~aKaPI1S* AOU - MapKOe;

[946 1947

Aa"iK1i opx~crlpa LllUpOt; nEpHntpll~

1,2,3 1,2)

1,3

1,3

1,3

1,2,3

1,3

1,2,3

1,2,3 1,3

1,3 1,2,3 1,2

1,2,3

1,2,3

1,-

1,2,3 1,3

1,3

1,3

3

J.3

APpnr,THIA ITA :::ENA MAKPY A LOY - ZCtJ.l,:EKlKO<;

<DTnXEIA nov EEPNEIL TON nONO - XaOamKO

DOAi\A EII'lAN 1'A MATIA MOYZEi"pllf.KlKO

TO rYMtDEPON - ZEi")lllEKIKO

54

LOllAO KOAlpOlloilAOD - Mnpxoc - I'iov. EmpoilAllS

LOU/,O KaAlp01l011- /,ou - MapKOS

1947 1947

1947 1947 1947

1947

1947 AalK1i opx~mpo LrriJpo~ DCptarEp'1t; 1947

[948

1941\ AalK1i oPXlia1pa IrrUpo.:; Jleproreprj;

1948

1949

1950 l\o"iKli opxi]cnpa LllUP0c; Ill:pwttp'l1S

1950

1952 AalKl'l opx~cnpa LllUpOC; nEpwTtp1l<;

1952

Ma.pKot;-Maipll Ap·y. Ba~lPaKo.p11c;* 1955 AOIKli o pxijiJtfln LltilflO~ ITqJlaTEpl}.;

ZaVE1:

MaipI1ZaVf.T- Mr.i:plw<; 1955

MaPKO':;

MOUCTIKq

o Mdpxo.; "iyODs JITJVEs rcpi v m:euvEi.

rYPQ ETO 1960 (AiO'KOl 78 o rpoorov)

AIlEAT1IETHKA - ZEql1It~lKO ["p. Mrrt8lK6)TOll~ M6.PKO~ 1959 AaiKT] O~xli(Hpa 3
o KABOYPAE - Z(l)lJlEKlKO Fp, Mm8lKWTallS 1959 2,3
TO MI10YZOYKt LTO llAPn:I
XaoaJlOotp~lKO rp. MmOlKLiHCH]<; MaPKOS 1960 AaiKTJ opY-Jio1pa 1,3
E' AYTO TO KOEMO TO KAKO-
Z£l)mi:KlKo 1960 1,3
TA MATOKAALl.A LOY
AAMIl0YN - ZEI)lntKlKo J'p. Mm8lKOlTallS MaPKOS 1960 AaiKl; oPXliGTpa 1,2,3
ANTIAAAOYN or <DYAAKEE-
ZE1)lJltKtKO Tp. MmfhKWtol1S 1960 xno 1960-1967 (AiO'KOL 45 rrtpoqnov) H.M.V.

TA MATOKAALl.A EOY AAMIl0YN - ZS\)lJltKtKO ANTIAAAOYN OJ <DYAAKEI ZE1].1IT£Kt KO

Tp. Mm.OlK(OtClTJS

~#A~r.;.b)i-l~ f~1¥A'WPA ~ fFF~~fMWl~R'lA~?iho ~Pftg~rlt:K~p~~ii

Map. Acop£pavoD

»

KAAE MAN A Ll.EN MIl0PD

K. lteptii

01\01 01 PEMIlETEITOY NTOYNIA - Xoccmxo

rp. Mm8lKCinGllS Baa, TClITClaVTJS

1p. MmOtKoHcnlS

AIlEAI1IETHItt\ - Zc'lflJltK1KO o KABOYPAE - ZElfmEKlKO

H 3EAOnAEMENH - ZSi')lJltKIKO MIKPOE APPABDNIAETHKA-

XaClaJlOCltp~l1(O

rp. Mm81KWTClllr;

rp. MJll8l1<::(i}1O'll~ Bo0~u Fxi cu

EOAO MIl0YZOYKI MAPKOY BAMBAKAPH

EE Il010N SA no TON Il0NO MOY

0wo.0QMAI

nANE T A MA0HMATA- ZE1IlJl. LTpaT. ,',lOVDO[OU

EOYADEA ,',tAZYrJO - XUOamKO AV1. PC:JlaVllS

MaPKOS

MapKOS

»

MaeKOr; MaeKOr;

MaPKOS COLUMBIA

Mcpxc«;

MaPKOS

0uIKli OPxliCl1pa Mnpxoq BaJ.lPaKaPllS AaIK~ oPxJ1ClTpa MaPKO':; Baj.l~aK6.Pllr;

»

A(*lj opxljmpu MClPKO~ Baj.lLlaKClPll<; AUlKTJ opY-flo,pa MapKos Baj.lJjaK.a,PllS

AaiKr] opxlicrtpa MaPKO':; BaJ.l~aKaPTJ~

AaIKli opxlimpa Bee. TOlTClCtVll

Mnootouxi. M6:PKO<; B(Ij.l~UKap1]~

MJlOUSO()Kl MaPKO~ BUfl~aKaPTJ<; AalKli 0PXTJo,pa M. Ball~aKaPT)~

55

A([)Z8[JWjJa arb Miunco

llEIIMATAPA - Z£'illrrtlnKo

MlXaA.11t; X().T~110VTOlViou

MaPKO~

MapKO~

Mcpxoc ~

Mepxoc

ITA '¥E NA MOY KANEII J1lA TH

I1ArIlA MapKOS - IouA.u Map1CO~

ILUUPOU

MUSIC BOX

R.CA

Ao'iKi] opxi]cnpo 11. Tccouctncn

LYRA

MOY AEN mn: TPOO 1'A AE<DTA rlcilPYOC; TO"[11<; LT. Xpuoivrp;

DAM ME0YIMENOI EIIAl

Erf); rIA IE BPE llONHPH - Xo.c. M1XaJ'T]C;

Xa.T(lloVTOlV[OU

MA0HTHI - Zeumcxuco MIKPOI APPABQNIAI1'HKA

't'EYTlKOI BIN A] 0 NTOYNIAI Map. BailPaKup11S <DOPA TA MAYPA <POPA TA

IIp. Touououxnq

TA OMOP<PA TA rAAAN A IOY

MATIA Map. Ba!l~aKapT]C;

ATAKTH

dYO fY<PTOnOYAEI (I) Map. BallPaKuPllC;

H rKPINIAPA (2)

TA BAIANA MOY Map. Ba!l~aKUpl1C;

MA YPH Zf);H MIKPOYAA MOY

TI M' Q(jJEAOYN 01 ANOI::OEL Mop. Ball~oKapllC;

1\'. "MIKPOllANTPEMENH

TIl\. TAK KANE!. H KAPD.IA MOY Map. BOIl~aK('!pllC; Iotilca ITPUTOll I-IMOYNA MAfKAI MIA <POPA Map. BOIlPaKapT]C;

ITPEITEI N"" 3EPEII MHXANH

bTA YPO XPYIE MOY (])IAE MOY Itpatoo; - Iuv'w

Ztlll1ii;KtKO MTCtA.LKO

TPArOYAIA nov L\EN EXEI ENTOllIl:0EI H XPONOAorIA HXOrpA<l>H!:H~

2,3 - rIA LENA POVIA KAI ::::AN0EIA 1,3 - ITH I1AAKA I10Y EIlBTAINA

1,3 - ME MIA MONAXA IOY MATIA - XAIAITOIEPBIKOI

- A$ OTOYEfENNH0HKA

1 - ME I1AANE't'EI MI10EMILIA

- \11 IPABO rIA TH MAL I UP J..\ 2.0Y 1.3 - E::OH rKOMENEI AclJPATEL 1,2,3 - NAZIAPA

- MH ME LTAMATAI ITO I'I.POMO

- I10dAPH.1TILIA

- KABAAIQTIEA

- ME MAfE'¥E MIA MArTHA

- AYTOYI TOYI ANAITENArMOYL

- BPE MOIPA dEN KOYPAITHKEI

- 0 BPAXOI

- AITO TON KOIMO MAKPYA

- TO MEPOD.OY 1\1 0A TO rnn

- AX TA OMOP<l)A IOY MATIA

- TI NA MAI KANOYN OJ MANTOYBAAEL

- TO XA'h'lAPI (fPAclJTHKE:ITH KATOXH)

I"tpamc; ITaYlOlll1ti;irc;

56

(I) TpUyOOOL mil l:(i)tr,PIJ ru~uJ..a (lli(fKoo; <0(1935) (ftO 6V0l'U to;' Mdpsou, (2) TpUYOlioL toil KOl(fru l:KUp~tJ..1J (Oiltxo<; toti 1934) (ftO OV0l'(l mil MiipKOll,

l\aiKi] 0PX1icrrpa It. Xpuotvnr;

PHILIPS

TPArOYAIA nov nI0ANO NA MH EINAI L\IKA TOY AAAA ANA~EPONTAI l:AN TETOIA

I. 0A IITAIO TO MI10YZOYKI MOY: <SiOKOe; OtO ovouc rou

I1EPIITEPH

2. KAAAI0InTlIrA: tpayoti8l tWV KAPlI1H - ITArlOYMTZH

3. TOYPKOAIMANInTlIIA r 1\ YKEIA: tpayou8l "WU n. TOYNTA

4. MITOYZOYKI MOY dII1AOXOPD.O: oicrKoe; oro OVOIlU roo ITEPIITEPH (m9aVWTO.TU eivm ro» MAPKOY)

5. KOPO·r·dO AD.IKA fYPNAL: die-KOt; (HO ovouo wu f. KAMBYIH

6. XAIAI1AKIA (X(IourrT]~ siurn (llA.CU"tOC;). LiioKoC; CHO ovouo TOU K.

Kcvooxc.

AN00AorIA AIIO AL\HMO~IEYT A TP ArOY L\IA TOY MAPKOY

1: 0 MA~TOYPA~ - X """,.nKO 2: COLUMBIA: DG473 - WG598

3: Mn:oui;oDK" MapKo, Ball~(lKIipl1, 4: MapKOC; BIlII~ai<ap'IC;

5: 1933

6: A0HNA

7: MapKo, BaIlPaK<ip'lS 8. MapKo, BaJ.lpaKapl)o;

LU ucorouoicoto Kai ytVW A€lw).!a uno ni uuo roupn, ::::EXVW oAa uo» Ta ~aoava xi oAT) uou TiJ oxoroupn,

ME niKpES Kai IlE ~(l(Java 11£ n:POiKlOEV iJ !pUOT),

Ki oAu nspvoev xai xavovTUl 1l0VO ).tE TO xaoim.

Ki hat T)ouXUSW Kat rrspvw Kt' sixppcive TO KOPIlL uou, Ax Tl'j uccrouoc Tl'j rroUiJrroiJ . XW CiCiJ KE<paAI'] uou.

Kai ym IlUYKCtS Y8VVli811KO: xui ).l6:yKUS 8a Jl£8uvw,

Kai ae; <pUTPWOOUV xaoiOlcC; OTOV TU<pO u urro rravw

- Nc ~1']()"Ele; VT£p~ioT) uou Mapxol

Eioa ucvvc va <jlOlv6:~n,

Kci ~apELIi v· aV£(Hav6:~£L.

TOIlOlPO, TO).tIKPO, TO rrcni5i ).lOU, lIwos ).l01) TO xui no p Tli.l;wl'] ).IOU.

(<pOlVI'] <I']c; Mapiac; Ilcvdpo)

. Erreon Yla vc .0 otooto, ~pt KOVTEIjICt v6:).lfJ y/,I)TWOOl,

Me nnpsoups TO ,'E).I).la. BpE. Mcvvn uou 8EV sivrn \i/El!).tu.

- fEla oou Mcpxo uoo vT£p~io11!

MEo' TO pE).t).lC! l(Q~.UM1tOUoo:, ppe Nn to owow iSsv unopono«,

MOALC; ~yfJKa-gcTci1--0'!;£.plU, ppt, lI.UO mHOIO: xui WC! YPllO:.

n ).tla rrETpa· vE~aolli:vol, ppe EyA.UTWOaV 0\ KCl.U).!EVot,

I1ZPLOTEPL xni MooXU1:O, PPE Texcv OA.a o.VW - KaTill.

Kuuiviu Kat AYLa Lunl'jpa TarrvlC;' oA.a 11 1tA.'l).t).tupa.

57

1; MOPTI~~A XADKAOY - Zttl!rreKlKO 2: COLUMBIA: DG 473 - WG 599

3: Mn:ou!;oUI<l: Mo.PKOo; BaJ.l~IlK<ipl1<;

5: 1933

6: A0HNA

7: MOPKOC; BUIIPaKap'It; 8: MOPKO<; BllfJPaKOPIJt;

Mop no ou nou YEvviJ6T)K~~, Msou uso TOiJ~ TEKtoc~,

ME ~lo.YKES oEv EqlOu).tap£<;, Tpt~o.1:oUS apl'lA.H:oSC;.

I1ooEC; <pO pte; TO tUA.A.11PO, lIEV KpaTT)O£<;, OtO XEPl NtaAMlpa OSV !laS eql£pEr;, MEo· rou Luyypo(n;· aOKEp!.

MaYKEr; nou uccrrouprcccve.

. An TO. Oll((1 coo XEpta,

Kat rrupT)I'OPlloce; Kup8lE~, Kat pyEtAa v Ta OEKA.ETta.

Tov ).to.YKa TOV ).taoT01ipta~£e;, 1'01' xoumc KaL ospPioTJ Nspo rrou £KOUpaAT)OoS

An' TOU Kous.ou TT] ~pUOT).

I: AN En:AJ "']"ArKA~ - X"'TonLl<O 2: COLUMBIA: DG 6057 - CG lI05 3: AuIK'; oPx.;"tpU Kffiatu ~Kap~eJ.1J 4:' AU.uI1oAin""u- Mupia IJavopo 5: 1935

6: A0HNA

7: M<iPKO<; BU"~"KOP'lt; 8: M<iPKOS BIlf!~a""p1]<;

LaV ZLOUl MaYKaS Kai vcaiJs Kat 8i:;A.Hs vii ).tt rrap£lt;, I1pimEL xoouxoopi Kai onuS!, MO:I'Ka va KOUOOUMO:PCl<; .

Eyro . ).tat MO:I'KUC; Kai VTCl.l'jS. Kat 8ap8w va ot rrapw, :::::i:P£LS Yla ·oEva eTI(xh~lu Erpru (PO pte; TOV xapo

- rota oou Mnpi ron ).tOI) O£ppLOll! (qlwvl'j cou MapKOV) MaYKa TGaXrrivl] 0· aya1161

Ilors.; litv ueruvotcovro

Tirrri ).t!: osvc i:xw VTaAYKa

Kai Ili:pa vuxm AElWVW

Kni nope os KaTa<p£pa,

LKAT)pa va M· ayanl']oEtC;

Tiort 'IlUlIlO:I'KuC; Kai VTalis,

Kai 1;optKo<; VTEp~ioT)C;.

LC!V siom ).taYKas Kai vTalic;

Ko: i 8t A.nc; vc ME nO. PElC;,

I1pt11£l xoounoupi xni ortaOi

- rEla cou ' Avva IlEpadou! (ql(i)vl'j t00 MapKOV)

1: IIAHMMYPA - Z£lJ.llt'I<lKO

2: COLUMBIA: DC 6073 -!;£G 1102 J - 3: l:uvoodul'rrOU~OuK' Kat ",Oopa

4: MopKoS BaJ.lPaKUpl)~

·5: 1935

6: A0HNA

7: M<iPKO, BafJPaKup'l'i 8: MOPKOo; BaJIPaKap'lt;

Mt T~ !pETlvl'j TCA.T)Il).tiJpa, pPE . Op11 Kai ~O\JVo. Em; pc,

Aoiipcoua ato MaPKO

Mso TO pa8u aKO"Tuih allo'l'£ 8E VU . peW,

ftli vc (lOU 1!W uepo )lOU YlU a1: 1!W~ 8a xu9w,

T" aPllltL1Ca oou )luna xt 11 )laUp11 00\.1 tA T]Ct Ba8s1a )lOU Ti) 1TAllywaav lit MAW ).10\.1 KIlPblo..

C(I,wxo rrUloi xt ' cv si)lal, txw lpavit Kapola . Kapola Y~)laTT] 1!/coiJTI1 Kl' oA08sPflT] aYKaAlU.

MiJ "[0 8appti<; 11:&<; PpiOKE1<; aTa nAOl)1;T] n'j xapa Ilsvrcpc OEV U~L~OUV ouv AELllEI T] Kapbw.

MUYKU vc KOUaOU).IUp£H; Ejto ').IUl )laYKae; xni vTaiJe;, Kci 8ap8w va at 1TUpW, stpne; Ylo. osvn E1TaAE'I'U ELpTa tpopi:e;"[o Xapo

Nn /;iJaouv 01 iiEp~io''liiE<;

Tete coo rUIVVUK:Tl ~£PbIKlaAiji (tpOJVTJ ,ou MUpKOU)

1: MAI: HP0EI: BAI:IMA - ZS'lIrre,uKo 2: ODEON GA, .. Go 2386-

3: Aa"iK~ OpX~"Tpa

4: MapKo~ BUI'~UK<ijJTl<; 5:1935

6; A0HNA

7: McipKoS BUI'~UI'ap~s 8; M ciPKOS BUI'~UKU PTlo;

~T1') ~EVT]"[ELa. ti-av 1')erot)va, sot; xni 01 bLKOi o ou Ilnvtu ai: nspl).li:vOu)lS vn bOUJ.lE Ti) 01:0Ai) oou, Ilcvtc os nsptuavocus vu 50U)lE "[TJ )lOp<pi) o ou.

3avup9lOC; nopa ~l"1cnAH':t, J.l£cm oT1')V aYKI"1A[(1 flae; Kcvovtcs ,a ouopec, va Ylo.VEIC; TTJV Kapiitu llaC;

(erovn) - Nu ~ijoEI 0 ~aol)cluC; Ilac;!

Ma rwpa 1TOU ot cp1:pa)l£, moue; , EUl"jvsC; ~TjyiJoou, ITpoanu811crE ytu TO K(l.AO, xi 11 IltlVaYIU lla1;i o ou <OX! WX! WX! ooX!

L' sosvn OAOl 01 ' EAJcTlVSC;, i;Xou)l€ TTJV sAnioa ~ No svw90U)l' OAOI )laSi, vii orocs«; TiJ 1TaTpiba.

T POVOUOI O(jlispwlltvo ornv cnovooo TaU 130.01,1.16 rewpyiou TOU B.' ro 1935, - tva ami Tel noMa - nou VPOLjlTTjKOV "aueOP!J~TO". TOTE !JETa nno nopOYYEAla TWV STOIPSIWV iSioKWV mOUI; OIOtpOP~U~. ltoiKOUI;. KOI s.ltOqJPOUI; ouvEli:TSI; nap' 6AO noli 8XEI noxu wpala ).ISAoolO Ef1E:IVSOTIlV cecvem ana rOTE. navmt; n vvepuno I-lo<; !J8TO MlipKoora1965iStv ucc tnE:IOE KaEloMu VII] TO LjlIAO~OOIA(I{O TOU moen uorol

1: MONAXOE MEI:' TH.MONA alA - I:uptO~ 2: PARLOPHONE B-2 1945 Go 28871 282

3: AalKlj opzlj,,~pa

4: MUI'KO~ B(lJl~(lKUpIjS 5: 1937

6: A0HNA

7: MoipKO<; BUI'~(lKoiplj<;

8: McipKO<; BaJl~aKO:p'1S

Msou 0' topuiu p€)luna Mccc o OJpaia pSI.lUna Tlou rpexn ,0 vepcxi

0€AW va siurn )lovaXOC;

Nc crt ~EXVW AlyUKI,

)li:oa a' wpaia psunri«

1l0U TptXn ,0 V&PO:KL

Movaxoc; usc Ti) )lova~liI Movovo; IlEO" 1i) j.lOVU~IO:, N' nxojxo ,0: 1TouAaKw,

Kui viI uoo pyO:~ouv tij~ KapbtUc; Toon mxpn onpunxic

Movaxoc; uso ' 1:TJ )lova~ta

N' UKOUro 1a. 1l0tlAa.KtU.

'I'£iHtKE KOO)lC: ti cmovla 'I'&UHK& KOO"Il€ t i arrovur nWC; u ~XJ::IC; KaTUV1:ijO'£l, Kai j.lovaXOC; uou va. nspvro Bcocviouevn i;i)aTj 'l!e:unKc KOOJlE t i a1TOVla nooC; u tXJ::l(; xnrcvrncsi.

1: KI AN £lEAl tftTnXA6.AKf

2: PARLOPHON: B-21977 Go3BO J 718 3: A,iiKlj oPliio,pn: !:rriJpo, n'pI",1:P1]<; 4: MoipKo, Ba,,~aKujJTl<;

5: 1937

6: A0HNA

7; I:. n.puntl''lS 8: L n'pUHrp'1S

I: I:E ::::EXA.I:A II.EN I: - AI' Ann 2: ODEON GA 7171 Go 3195-

3: Ant.ni opxljrrtpn Errupo, nEpt"'i:PTl<;

4: McipKO<; Ba)lJja1{upT]<; - Art, XUt'TlIl'ljO"tO<; 5: 1938

6: A0HNA

7: MapKoo; BO)lIl"1{oipT]<; 8: MUPKO<; BU)llluKapTJS

Lt ~f_xuoa of; a' ayanw KaL nux iii: of: 9uf10uflal Tcopo yl<l csvc Ssv 1TOVoo xni bt of; cruAAoyoO).lat

- OT(l.V oyoo erg AUTPW(l. &OU Ili; (l.1TClTOUO&<;

Kui T1')<;. Kapiito:c, uoo 1:0V 1TaA)lO TOV ClloPltppOVOUO&C,

· Hp8' 0 xm por; xni au va. !CAaic, oUYVW).lTl vo yUPWEIC, Me 000 "to Ai:yro Ka9(l.pu ma b£ )l£ aCly1"jvc;uEIC,

Ku8c: KaGj.lOC; uoo €O'~tlO'E xci ~UA"tO oro KEtpU.Al Ecsvc m« of: OKZtpTO)lUl YLU1:i aya1Tw wav aAAl"j.

1; AEI!1Nl.1 MYI:TIKA

2: ODEON GA 7171 Go 3196 97

3: AU"(K~ oPlri""P(l E1!upoS n£pWttp1JS 4; McIPKO~ BOI'POKUP1J<;

5: 1938

6: A0HNA

7: MUPKOS BU)lPOKUP1]o; 8: MoipKO~ BUI'PUKcIl'TlS

AJ::loovOJ )lUmIKa. 01:0 Atu) ao~upa

[nwc; Tj J.lClJ.lo. OOU uoo nA TlYWV£t eTJ KUpblU,

· Exw novo t:KGL 0' uYU1T11O"a 1TOAU

[0£I,OJ vt: yivW;l1 c rspvn uou ouvrpooid)

PiSE )llli flana. UOllAaXVTj KCipblU

["tl <p"taiWA.ot1TOV ErW Yla (J€V(l. <pwc, uoc v6. 1TOVW) KI a.v EillUl flaKPla. Ylu napllyoptU

[cr1;&iAE aya1TT\ uoo va 1TU1Vro va. Opnvro)

X povcc o ayanw J.lt <pAbya Kai KaU)lO

[)la criJ nOTS cou os )lOO pixvw; ilia )la1:16.). K 1 srot ° CPTroXOc, j.l£vro )lovaXOc"

[8£Au) va a~uuro o rc 8Ep)lTJ OOIl aY1((1"-t6.)

1: ,lEN 0EAn nIA NA E' A[Ann

2: COLUMBIA: DG 6518 - CG 20I8-I 1643 3: A(l'Klj opxlj<Hpn

4: JTArrOYMTZHI: !:tl'citoo; - fEnr[ AKOJTOY A OY lwQvvo.. 5: 1939

6: A0HNA

7: Av 't . Bnl'~o.Kap'lS 8: A VT. BalllluKo.PTlS

T oon <pupJ.laKU £XUl rnei.,

· Qonotl vc 0' Clnox,ijoro,

Ki ouox; fllKP1') )lOU litv ~1TOpW Mal) o ou 1TEIa. vu l; i)oro

Mv SlV' 1;roij va o ayanw, Kai au vu fit llAllY<OVW;,

Kat to <p"twX6 )lOU 10 xopui ~UV 10 xcpi va ),Elwvn<;

6.t GnU) Kta. "ta x6.bltl cou,

Ki onoo Kl o.v StAtIC; XaptO€ TO. 'l'ouHKa cptt..tU coo

58

MOUUIKtj

'A"~ 1'0 vi. ·EU. qJiAp cl'hdc -ret) )(AEq:lt'I1-,4u,o 't'OU x).tcptn- 2 tpayoulha t of x, Mo.Qxou BOfA.~(lxci.Qll

LTHL eAAAL~A~ TO KYMA

nCn!c.) Ot~C; 9aAaaaae; to KUlJ.a-BplOKOUllOl ~OVVOUACX uoo YAUKElCx Cl)u<t<iu to aytPl f{pllJ.a-YlO: vapSw Ot11 YAUKElO: OOU O:YKOAlO:. n6ao voOtO:AYllaa l-1avvoOACX-t~e; aVAlle; ~cxe; 1:11 KAl111CX1CXptO:

va Ttli3 v£po aTt' 'T~ 6PUOouAcx-Kai va E,cxnAwaw Ken' an' lil uoup.c. Na )tc;Xpc:.> ~pKa llE RClV6:Kl-la OlXtUCX llE t~ TIE tOVLO:

Vi "Pp6:~(,.) llEa' o to Alllav6:Kl-lfjO:PlCl va nouAw otil YEl tOVLO:

TO TPArOYilI TOY cDYi\AKI~MENOY 'EoKouplaaa [..lEO' at~ tl!ElPOU-tOV nALO ACXXtapo:cu d9c;,)oc; 1l0:YKac; dto KAou6i-ta ~ap~cx vex KOUVCxW.

To ~1l£poA6Ylo KUAa-Kl' aAA6:~El Ko8E ouol1

To 1l0:tla tiic; [..laVvoGAoc; [lOU-eo: 1. ptXOUVE ocv !3-puOll. -Eva 1tPG)t auy~ aUy~-[..loG qltpav to <pep[..l6:vl IJ.«yKc..lOa t1<; Kou~tptEC; llOU-Kl' all'JAuCJo blEACxVl.

~i:v enw rnu vu CI' ayallW M;v etAW vu cs ~tpw

Ki hO'I eu JtU\jIW vu 1l0VW Kai lii: eu IJ1tOqlEPW,

Tu (J}paia cou ~a'[aKta)le ITArlYWCJaVE Kui u aVU\jIaVE qlW'Wl,

K I' (L1l0 rots 1ltU )llK oo uou Mou (JKAa~O)ao:vc 1:T] Kapblu

To YAUKU aou tn X€lAaKta )It )lc80aavf:

Kat !lOU JtT]pav 1:0 )lUO:AO,

Ki i:X(O rtopn nul TO VOU ~OU 1:1:(1 XEtlcCtKICl IT' ayanw

Fivsom (Ja. vaorn KOUK/,a 11£ ~t/,OYIC((),f:~, Kni a' o:yo:Jto0aa rroAiJ,

l\axro:pw1:T]v aYKaAla (JOt)

K 1 tva )lOVO cou qllr, i

Tc ~Clv8Ela aOD TU ~O:AaKla )l£ rrElpat;ouvE_ Kat )lOU KU~/av 'tT] KuplilCt

Kci lit ~tpw ri VU KIlVW

["tu VU ~pci:J ncpnvopi«

flO. vc ~p<ilJtapT]yoplCt

I; MflPOr:TA ETH EJAAAI:!:A

2; COLUMBIA; DG"6S18 - CG 2G1911681 3: A(lL Kit 0P1.;,,,tpU

4: flAflOYMTZHI: I:tpci,o~ - lrociwu rEQPrAKOnOYAOY 5; 1939

6: A0HNA

7: An, BUf!p(JK(ipT]~ 8; Ave, B(l"PUKo.pT]~

Ilspvoocc )lllp6~ (lITO 'IT] JtOp1Ct GOU, Mcplrcc )lOU LUXVo. xui ot xut roucn,

Kat 0'1:T] Kap&lu floU tvolWea Kpuo« Jtro~ 0 - o:yanoilaa

, OlO:V Tii Suo )l1l:ro.KlCt ClOU, Mapi ron uoo Lf: usv« ,0. yupvo0a£~

K6.8f: )l0:1l11 aOD flo0Af:Yf:

Kni q0 Jtw~ 11' ayciJtou(Jf:C;,

Kat rtop o:noqJacriCla)lE, Mopiroc uou, Lt'tV '~YEi 'to qlEyyapuKI

Evto a)lflOU&ta KOUKAi'tO'O: )lOD LTT]V ll)lflOUola KOUKAiTao: )lOU Ne JtU)lE . vc ~paOa1(\,

Kt ' ercn urtpoo tu (J'IT] 86.Auuaa, TO. ooo eu OPKl(JT00)l£,

flul<; rnrvru e' ayo:mw)laul!:

Kni otv 8u xwptCl1:00flf:

l: ArAnQ TA MAYPA MATIA

2; H,M,V, AO 2639 - OCA 1015 - 1678 3: Aa'iK~ op;(1i"'pa

4: LtpaW~ naYlou"r~it~ 5: 1938

6: AEJHNA

7: MapKo~ BUIlPaKapfJS

8: M IipKo, BUIlPaKapTJS

AyaITo) to. uoupn ue n«,

Ilou yuo:/..i~ouv (JU bla)lUVna,

Ayumo TiC; )luupOIl(nE~,

Ki OAE~ ru; ya),avO)luT£C;,

XT]pcC; Kl' appa~wvlaafltvEc; Af:ql1l;p£~ Kai ltClV1:pQli:VEC;

Kco rcve; ~av80!J.aA/,00a£c;

. Ouopipsc ~aVeEltc; xni pou(Jf:~

'OlEC; 80. T(~ ayo:rri)o(O Kl0enEpo: 0.C; ~£\I'UXT)o(O

1: TA'QPAIAl:OYMATAK1A

2: H,M.V, AO 2639 - OGA 10141545 3: AUIK;' 0pX~"tpa

4: l:tplito<; naYloUl't~it<; - Mavro)"IlS XlrotT]<; 5: 1938

6: A0HNA

7: MapKo<; B(l,,~aKo.P1J<; 8: MapKo<; BaJ1~(lKo.PTJ<;

MOUUIKiJ

59

AcplEpW/Ja arb Moptco

I: EOYATANA MAYPO<l>OPA

2: PARLOPHON B 74010 II ()o 33151376 3: i\ull(Tj opxljarpo: Ll!UPOS n£plotri:p1]S

4: MapI(0S Bu,,~uI(up'lS - A,,_ XI2:r~lJXp1j<fros 5: 1938

6: A0HNA

7: MapKos BU)l~uKap1]S 8: MapKoS BU"~UKap1]S

tliX at va unopoipopc ~OU,

, Orav Sap8ds OTi] xwpa 110ti, 8i: va ' pV11SW Ti] urrvvu uou, rIa otvcvs couxrcvc J.lOU

, Ax Ta YAUKa /laTaKIa coo Kai ,a afllX'cu <pPUoaKlCl cou l:av raoa flt rrAavEljlavc

Kni Ti] Kapl5ta j.10U SKAgljlaV6

rIa Ta rrOAAa XaoaKw coc Kal rpEH&. va~UKta OOU

Art OAc<; at ~Exwplaa Eu8u<; flO),It; aE yv6lplaa

KUSE ~paou rrav,a 1-" aV1ClI1WVEI Ms to. Vasta t11<; rrwt; J.l& rrA11ywVEl Mv unopto J.ltKpi] flOU nmXVLOLapa Ilvtym ueoo !lOU ylu at AaXTupa

M' tX~It; I1n£o PE!lEVO Ssv at V01U~gl IT(Ilt; rrovw KI' txw yto. 01: !lapa~l

, Aqmos ~av8Ela Ti]V anOVla oou 8i:A.w yo. ~leBOl usc ' TU qlLAIo. aOD

I: rIATI fIATI MOY TOKPY't'EE

2: COLUMBIA: DG 6555 - CG 2087 I 1929 3: A(ilKq opxq<frpu

4: nArIOYMTZHE Erpatos - Xpll<fLV'lS E,UloS 5: 1940

6: A0Hl'IA

7: AVT, Bixl'Po KaPlJS 8: ~r, BOfJPuKap'lS

rtaR, Ylall flOU lOKPDIj1£t;,

To vrsprt ,i]<; Kapolut; cou, Ilou ucpcve ra ywha aOD Kni ,poon ,a OW81KU OOD

Furrl va ~aoavi~wClL,

Kui YVWJ.lTJ OEV aHusw;, ITUIjI£ VU KAai.; TOV novo OOD, No ~apuavaon:vo.~w;,

NapSd.; O£ )lEva xui va neit;, Ti KpU~Ele; 01:i] Kapola OOD, Nn yivouvs Alyril1epa,

Tn roou ~aoavti' coo

r ZHTQ nANTOY 0 KA-Y'MENOE

2: pARLOPHON£ B 74026 Go 3405 J 1569 3: Aa"KTj opxtiatpo E"upo~ nEplaitp'l<;

4: MapKos BO"POKtip'l<;

5: 1939

'6: A8HNA

7: MtiPKO, B(LfI~aKap1]r; 8: MapKo<; BO:IIPOKUPIJr;

NuX'u xni uspc. YDp(/~(O J.l£a' TOI)S' Spouoi»; ZTJrw llaVTOU a Ko.Ul1tvoe; va ~pol 1l00'PTJyop\.a J\o.XTapT]aU ra xa8la, ru rrp6na )lat; iti ~ptioua GUflouflal KtirrOlcC; vUXteS J.li: novo a,i]v Kapola

M' anov mo. 0I1iY81<;, Yla1:( YIUl:i vti IjJuyOS PWTCD 1iDmuXla)lEvOC; yw,i va u ' apV'1BEi.;

I'Ikv /tOV£O' T] KapOlo. cou, BEV O&'KPUO' TJ j.lUna oou Fic ti vc J.l£ ~Exaaele; Kai anov va rroGgie;

Xnvoourn, o~uvw, iStv ~£pw ,I Sti YIV(ll

I'IE1/,6e; K1' arrelc1[laIlEVOC; OTlwi] oi;v os ~Exvti) 8uJ.loUJ.lD.L ,a <pl),ta oou, ~l1rOl niv ayKaAta OOD Mt OEPVCl 0 KaiiJ.loc; aOD Kai KAaiw Kai 8PTJv6J

1: 't'HA'-\ TH KTIZEII: TH <l>QAIA 2: ODEON GA 7238 Go 3391 J 1310

3: Aa'KTJ 0PXTJarpa Errupo<; rrtplcr,tP1)C; 4: MapKos BllIIPaKUP1JC;

5: 1940

6: A0HNA

7: Mupxoc BUIIPlll«\P1J<; 8: MapKoc; BU"PUKUpqC;

'PTjAa Ta napa9upw o ou Ko.i l1aKPllU xortouvs,

. KI' ornv J.lE OOINE xt ' tPXOUflE oiXW<; aEpa KAEIOUV£,

'fTjAa 1:T]v HiSElC; TT] <PWAlti, Kala' tilcATJ YT] Kl' 0 KAWVO';, (;) Kai So. aOD <puyn TO nODAi Kai 8a ccu J.lEivl;:1 0 novoc;,

BaOlAlKt') ari] y},o.otpa OOD, ri BtAcle; xui )roTi~E1C;,

EyOl OEV Sa rreptiow mn, YlaT; Ill: ~o.oavi~EIC;,

r AN 0EAEJI; NA ME !l£JI: rAMnpO 2: PARLOPHONE B 74026 Go34061570 3: Aa'lKlj opxti<ftpO Errupoc; I1&p'<frtp'lS 4: Mc:i:PKOC; Bo"pUKaplJ<;

5: 1939

6: A0HNA

7: MapKos Ba"paKaplJC; 8: MapKoc; Bo"po"iiP'lC;

L:o.v 8£;cElt; vu J.lt oEie; yaJ.lnpo",

Az o TT]V npoixo nO(J1a~E 0 vspor; va coo owon

L'li;v E1Va1l,llti /stv sivm Suo rtou 1:XOU)l£ J.ltAi]oct, Tlpsnet KaveiC; vaXtl AE<pTa YIU vti unopst vti ~i]0£1

, EAa Aomov J.l1i OKEnLEaat Kat npOOTSE "'ytiK!,

r pi]yopa 0 rrU1:tpac OOIJ v« bwaSl napaOU,Kt.

1: 0 AfYMNAI:TOI:

2: ODEON GA 725 - Go34451

3: AalKTj 0PXtl<f.p .. EllupoC; n'pltHtp'lC; 4: . MapKoc; B .. "PUKO:P1]<;

5: 1940

6: AElHNA

7: MapKoc; BU)lPaKaP1J~ 8: MapKo, BOJlIlO:Kiip1]<;

, Ooo xi av tOAqav rrolc},oi £yOl Dkv <pavcai;oj.louv, ITOl~ ttaprr o1:a yepuJ.la-ca <pav,apoc; 8u vtuvououv.

, Ouo»; J.lt ~tiAo.V ani ypaflJ.li] gic; <puAo.yya xcr ' avopa, Kai ).!t 8mAoKAEI,6waavE a10U rrE~IKou TT] uovrpc.

o KUP J\oxia~ 0 <P1WXO~ cocoroo vu J.lE /laS£!,

To napo. rr08a xni ,0 UAc 0 80AlOC; EiXE naBs!.

Trope rrou ~yi]K£ ,0 oni T] aaArrlyya oaAni~sl,

, OAOI 01 ouvrcpoi 01:i] ),paflllT] 0 O£Ko.VED~ <r(Uva~EL 1: TO ~npo nov EOYEKANA

2: OD£ON GA 725", Go 3446 I

3: Aal"q ° nTjar pa E "upo<; rr'pl(!,i:p'1s 4: M apKos BO:,,~(JKiip'l<;

5: 1940

6: A0HNA

1: :::ANElEIA TPEAAH f.AAANOMATA

2: ODEON GA 7193 - Go 3243 - A 247 086A 3: AoiKlj oPxTj<f'pu.E1t1ipo<; TI~pl<frtp'l<;

4: I:tPUtOC; I1(l.'1IOIl .. t~tiS

5: 1939

6: A0HNA

7: MUPKO, BUfJPtlKapT]C; 8: MapKo<; BU)lpUKap1]S

Min ~aVeetti ,peHri YCXAaVOllara IToDvUl O.AO euopei« Kat vElti'ta Ka8£ ~po.Oll KaBEWl I11tPOa'[a J.lOU

Ki EAElwa£ ta <pUAAa Ti]C; Kap01UC; uo:

60

MOUUIKtj

, MOUUlKt1

61

7: M<iPKO~ Ba,,~aK<ipl]O; 8: A. Avtl~aXl]~

To l'iffipo 1tOU coo sxcvc utxpo uou cr ' ovouc (01), v« 10 xprrrnns«; IlIJartKO va IlfJv to oei T] ~allo. (01).

runt av TO oci T] flo.vva oou unopct va of: llaA0Ja£l, KL' o tov TfJs rr£i<; ,La usveve aflEoroS so. 8UflO)cr£1.

[L' (1)TO aTO :Uw <puAa:rro I1fJv TUX11 !Cai UTO ooliv£ ytaTi TO ~£pw o ni rt coo rroA0 rrwc; 11€ uicouve.

MovaXa Ko.V!: onouovn ).lfJ1tWS ropo xni ou uucpo 110U (;) xui ElapBeL T] wpa vu Xap£iC; T' ovouu TO SL!CO !l01) .

7: MlipKOo; Bo."~(lK<iPlJ<; 8: ruivvl]o; narral(()livvoo

MTj fl€ Kunac; ata urmu, Ficrt t;aAit;o).luL.

R' EAa-tAo., tAa-€Au, f:AU-f:A.1l yA.U1cEUi ).lou 1tEPlcrTf:PU, . EAa-tAa, €Aa-i:Aa, na-tAu vn "to. IHAfJoOu).lE.

Turri 11£ cpptoo-ruivsiq, Ml!CpTj or 0plCil;0JlUl.

R

Tc Su6 oou Ilaupa J.lana, Iloo J.l£ !Cuna!;ouvE.

I: KATQ KE1 :ETH aPAlTET:EQNA 2: ODEON GA 7273 Go3504 J848

3: AU'lKti opxti"'pu bmipo.o; lTsp,,,,i:PlJO; 4: MapKo<; Ba,,~aKlipT]<;

5: 1940

6: A8HNA

7: MapKo.<; Ba,,~aKlipT]O; 8: Map'w<; Ba,,~aKaplJ';

KU1:W !C£i OTfJ i'l.pall£Tawva, Ko.Bn· 11 ~UVe£la ITuywva,

::'EAoYluaTpu ni <pwvaCouv, Kui Ta KaAT] '11<; 8uUJ.lai;ouv.

· Ax ITo.yrovu uou KUpa. uou, ~ Ti voo mu KaAi: olKLa uou,

· EAU uso ' "to o mruco uou, I'ivou Taipl ma OIKO ,LOU.

Ilcvro Sa as KaWlprovoo 8aXEII; m:fJ !CUPOlU uou xpovo.

Ti:TollllCaA.r1, ThoLu WlTlIl

Ax ea XTiooo xui 1taAunu.

R

X(I.).lfJAwoi: T(I. <proc; uou Turri ).Ii: o<pa!;ouvE.

t: APPQ:ETH:EA :ETA 5ENA MAKPYA LOY - Zr.IIlJtf.'HKO 2: ODEON GA 7634 - Go. 4514 - 5459 - 1447

3: AalKlt opx~",pa LltupOo; lTI:P'''ti:P'1<;

4: LOu),u KuAl[.>orroUAOtl - MapKoo; B(l"~IlK<i:Pl)o; - ru'!vvl)S LTIl,'OIiA'lS 5: 1952

6: A0HNA

7: Mapl<O<; BUIl~UKaPlJ<; 8: M6.PKO<; Bo"puKapl)<;

AppcOO1:11aa ma ~tva J.lal(poa o ou,

Ki 0 xupo~ u EXE! E~PEt flOVaXa, Muvoueu ).WU rrID~ VUflOUVU KOV1:U o ou, rTo spnuo !lUi; o mrt TO <pTooXo.

nOlOS va ppE8~i VU).It 1tapT]YOpijaEI, t.UO AOyLU ).IE ouunovotu v« !-lou 1t£i,

ITro.:; "tptXOUVE 1:a j.laUa oou <Ja PPUCJT], Mcvooxc 8t).li: <PU£[ 11 J.lauPll yij.

Turrpoi 1tOO J.lE KUTOUVE 1tpOO1tUeOUVE,

!\ lyUKI VU !lou ytuvouv tfJ 1tA11Y1'], Mavvous.e J.l0!) Kl curoi 8a !CoupUa1:0UVE, Kai T01:d}a).lt <pun" ).Iaup" yij.

1: KOYAA <1>PArKO:EYPJANH

2: ODEON GA 7273 Go 35051849

3: A(lll(lt opxti",paLrrilpo<; IIep'''TEpI)S

4: M<ipl(o<; BUflP""lipl]<; - Art, Xat'lJXPltCl'O, s: 1940

6: A0HNA

7: MapKo<; Ba,,~aKlipl)<; 8: MapKo.<; naf.l~"KapT]<;

ArrO\f'E 8ap9ro rrUA11-l80' ,fJ Y€CWVla o ou Kouxo v aVTlKpUaW TfJ YAUKEIU Jlana cou, IToG ).I' £XEl oKAUpo Kui ).IE puauviSEL

Kat ,1'] <pTWXT] KIlpOOUA(I. ).IOU p(l.i/;£L

M Tepa~o cr1:fJ ['lIlVIY(l.A 11 oicvn KUpU J.lOU XpOVlU nope ).IODX£IC; KAi:IjfEl tTj lCapolu uou, rTO A£w lliaTEIpE crt ft.aTpeuw,

· AX 8wo' ).IOU "tfJv a.yarrT] 1tOD yupsuco.

· Oro v K(l.TepaivEl<; <proS uou uso ' TfJ xwpa Me flaYEUEL':; ).Ii; Tp£AAaivEIS unupooopa, Kai ouv TPEAAOt; CHOU':; Opo).lOUt; 1tEp1tU1:UW [ta. 1:fJv aya1t11 GOU 1tapa).lLA6.oo.

1: <1>TQXEIA lTOY LEPNEIl: TON nONO -Xlm"1!lKO 2: ODEON G.A. 7634 - Go 4515 - 5460 1446

3: AuIKti opXltarpu

4: LOUA(l KUAI[.>01!OUAOU - M UPKO, B IIIlPol(lipl), 5: 1952

6: A8HNA

7: MapKo<; Bu"pu1{apT],

8: MapKo<; BUIlPUKap'1<;

<Ii"tWXEI(l.1t00 cspve«; llUVtO"[E, TOV novo xni Til 8Ailp11, Appo)crn£t; paaava Ka\)).lOU<;, Thowi;oofJ v&. AEi\jlEt.

'DTWXWI KapOLE':; llOll J.la,woE':;, xui ).IEVOUV J.laTWIlEv£<;,

xui uson OTU !pToox6crmm, COVV£ OucrTUXW).If:VE<;.

(j)tO)X£la llOiJ rrUvTa to <p1:wX6, IkAEll; va "tOV TeUlOEUW;, MOlUCclt; J.lt 011A11"tfJpLO,

TeOll ,aVE c,£J.l1t£pO£tJ£1.

£lua ovvoxrrc TpaYOUOIO TOU Mo.PKOU, oUYKlIovIOTIKE:C; uoprupisc, ami TO. KaMiTE:pO rpovouoio TTic; OE:KaE:Tiot; TOU . 50.

1: EAA - EAA - 1:opt6,

2: PARLOPHONE B 74074 n Go. 3643 I 3: AUIKIj opxiJ"rpa l:rrupo~ nEp.aTrp'1S

4: MapKos Ba"p(ll<o.P'1S - 1. nurral{~avvo.u 5: 1954

6: A0HNA

· ~ttl1tupou(Jia01J tOtl o:qm:pcOJ1UtOe; aU1:0tl ~oiJ911GO:V £K1:0t; um) t6 ~1tUpO fIUltCllroavvou Ko:i Ol1tUpUKatro (Juv£pyan:o; xui <pi- 1.01 tOtl «Ksvrpuo»:

- ApUl"1:0lli:VTJe; KUA1Plc01:11t; Kui 0EOljlaVllt; TGlapo:o; altO n'J Kapoit(Ju .: XU'I'laOlle; AEIJti:Pllo; (l1[0 L11v AAE/;.«voPOtl1[OAll -

- ~rotllP01tOU/"oo; n(lvaY1cOt'lC; - K(lA(lJ1apa - Mo/"oXtOtl A YYEhKtj _ Beru Kouvaoll - KUP1(li;ioTJC; rtcOPYOC; - 0ooropoC; Mmi;avllC;