You are on page 1of 132

Energía eólica

Offshore en Europa

Energía solar
Inversores II,
software y sistemas
de monitorización

Cogeneración
Energías
en España
Aragón y Cataluña

Suplemento
Ecoconstrucción

threevolution [θri:vә΄lu:∫n]
Entrada en la Encyclopedia Photovoltaica
threevolution / [θri:vә΄lu:∫n] ] / Salto en la evolución del inversor motivado por revolucionarios
Tripelhelix-DNA. Provoca la creación de aparatos trifásicos altamente desarrollados especializados
en la producción de corriente trifásica perfecta.
Tipos conocidos: KACO Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3 y 14.0 TL3, en climas tolerantes con
transformadores, KACO Powador 16.0 TR3 y 18.0 TR3.
Características de la especie: Inversor de corriente trifásica desde 10 hasta 18 kW de potencia CC.
Potente generador con un grado de rendimiento sobresaliente y un excelente comportamiento
comunicativo. Óptimamente adaptado a las directivas de conexión, fácil mantenimiento.
Propagación: En todo el mundo, en las instalaciones FV más exigentes.
KACO new energy. ¡Únase a la threevolution!

www.kaco-newenergy.es

UEVOSREQUERIMIENTOSPARAINTEGRACIØNMASIVADE 46 INVERSORESFOTOVOLTAICOSENLAREDELÏCTRICA .OCTUBRE 2011 SOLAR FV / INVERSORES COGENERACIÓN s s s s s s s s s s s s s s s s .OSINVERSORESCOMOSISTEMASDERESPALDO PARACARGASCRÓTICASYElCIENCIA 48 ENERGÏTICA )NVERSORESCOMOGESTORESDERED 50 %NTREVISTAA-ARTIJN(ANEGRAAF0RODUCT-ANAGERDE)"# 52 3OLAR )NVERSORESYSOLUCIONESDEMONITORIZACIØN.SUMARIO NÚMERO 114 .AGESTIØNDELAREDCONUNCONTROLINTELIGENTE 34 /PERACIØNYMANTENIMIENTOENPLANTASSOLARES 36 .AELECCIØNDEUNINVERSOR 38 4RANSFORMADORDEALTAFRECUENCIACONCONMUTACIØN 42 AUTOMÉTICA .

IQUIDACIONESPROVISIONALES.UEVOSESTÉNDARESDEmEXIBILIDADOPERATIVA 0ORQUÏTUNEGOCIODEBERÓAINVERTIREN MICROCOGENERACIØN 80 84 86 90 ENERGÍAS EN ESPAÑA s #ATALU×APLANIlCAY!RAGØNEXPORTA 92 TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA s %NTERPRISE%UROPE.ETWORK 116 TRIBUNA JURÍDICA s . 55 TODOINCLUIDO %L3OLBRILLAENLAOSCURIDADSISTEMASOLAR SINCRONIZADOCONFUNCIONESDEALMACENAMIENTO 56 #ONCEPTOSDEMONITORIZACIØNPARAINSTALACIONESSOLARES 58 &ICHASDESISTEMASDEMONITORIZACIØN 60 !LIMENTANDOLACOMPETITIVIDAD 4RIGENERACIØNENELCAMPUS .

LIQUIDACIONESDElNITIVAS 118 zUNADISCUSIØNESTÏRIL ENERGÍA SOLAR s %NERGÓASOLARUNAAPUESTARENTABLECONLAS SOLUCIONESDE%NDESA 62 ENERGÍA EÓLICA OFF SHORE s 0ARQUEEØLICOMARINO!LPHA6ENTUS5NDESARROLLO PIONERODEEØLICAOFFSHOREEN%UROPA s 4ECNOLOGÓADESINTERIZACIØNAPLICADAENMØDULOSDE POTENCIA s 0RIMERAEROGENERADORmOTANTEENAGUASESPA×OLAS s 0ARQUESEØLICOSMARINOS s 4URBINAOFFSHOREDEALTORENDIMIENTOYlABILIDAD s -ÉSPOTENCIAPARATI OTRAS SECCIONES GAMESA ca Energía eóli en Europa Offshore r Inversore sistemas software y ación de monitoriz ión Cogenerac Energías en España luña Aragón y Cata Suplemento ión Ecoconstrucc 4 66 68 70 76 78 6.0ANORAMA10. 64 Entrevista s *ESÞS0A×OS!RROYO.!GENDA8.#LASIlCADOS EN PORTADA Energía sola s II.0RODUCTOS124.!CTUALIDAD120.

PRESIDENTEDEL#OLEGIODE !PAREJADORES.

!RQUITECTOS4ÏCNICOSE)NGENIEROS 96 DELA%DIlCACIØNDE-ADRID Instalaciones/Agua s &UNDICIØN.

37 28043 .AMP.Madrid (España) Tlfno: +34 902 734 949 Fax: +34 915 197 458 comercial. fabricamos principalmente inversores fotovoltaicos de grandes potencias y soluciones para huecos de tensión en Parques Eólicos. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . así como soluciones para mejorar la calidad de la energía.%$ 113 GAMESA ENERTRON Ramirez Arellano.SOSTENIBILIDADYRECICLAJEENLAEDIlCACIØN 100 s #OLECTIVIDADESQUEAHORRANAGUA 102 Climatización eficiente s !EROTERMIAENEL-USEODEL%SQUÓ 106 Iluminación eficiente s .ARGAVIDAALOS.enertron@gamesacorp.IGHTING 111 s &ICHATÏCNICA%CO.%$ 110 s &ICHATÏCNICA.com Actualmente Enertrón es la unidad de desarrollo electrónico para su aplicación en el sector de las energías renovables dentro de Gamesa. Nuestro sólido equipo de ingenieros es el responsable del diseño de convertidores para aplicaciones eólicas y fotovoltaicas. un avance tecnológico pionero en el mercado. En las instalaciones ubicadas en Coslada.

.

apecyl.novabuild.org Fecha: 20-23 de mayo de 2012 Lugar del evento: Riad.com Fecha: 26-29 de febrero de 2012 Lugar del evento: Riad.com/mantener Fecha: 9-11 de noviembre de 2011 Lugar del evento: Bucarest.hegner@solarpraxis. EEUU E-Mail: Web: www. Francia E-Mail: amandine@plus2sens. Francia E-Mail: ghaddad@enjoy-montpellier.com Web: www. Madrid E-Mail: matelec@ifema.2 de marzo de 2012 Lugar del evento: Valencia.energy-forum.com Fecha: 22-23 de noviembre de 2011 Lugar del evento: Lisboa.com Web: www.com Fecha: 6-7 de diciembre de 2011 Lugar del evento: Bressanone.egetica-expoenergetica. EAU E-Mail: ggarcia@bec.greenpowerconferences. Arabia Saudí E-Mail: fkeyrouz@recexpo.de energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 .com Web: www.ro Web: www.elec-expo. España E-Mail: mantener@apecyl. Arabia Saudí E-Mail: info@recexpo.2 nov. Alemania E-Mail: miriam. Egipto E-Mail: magicx@ahk-mena.recexpo.2 de marzo de 2012 Lugar del evento: Valencia.net Fecha: 7-9 de noviembre de 2011 Lugar del evento: Miami.com SHK MOSCOW INTERNATIONAL ELECTRI VEHICLE SYPOSIUM ARABIA LUMINEX 2012 MATELEC 2012 Fecha: 18-21 de abril de 2012 Lugar del evento: Moscú. Portugal E-Mail: sales@greenpowerconferences.viaexpo. Alemania E-Mail: IRES@eurosolar.com Web: www.de Web: www.com Fecha: 23-26 de octubre de 2012 Lugar del evento: Ifema. SOLAR MEETINGS ENERGY FORUM ON SOLAR BUILDING SKINS ENERGAIA Fecha: 28-30 de noviembre de 2011 Lugar del evento: Berlín.enviro-arab. Italia E-Mail: info@economic-forum.es/web/ferias/matelec/ Fecha: 29-31 de marzo de 2012 Lugar del evento: Stuttgart. Jordania E-Mail: mustafa@enviro-arab.eurosolar. EEUU E-Mail: mnpeake@ntpshow.ru Web: www. Rumanía E-Mail: info@reeco. Alemania E-Mail: schoenthier@reeco.com Web: www.de Web: www. Rusia E-Mail: shatovm@messedi.energie-server.AGENDA ANOTE EN SU AGENDA WORLD WIND ENERGY CONF.es Web: www.com Fecha: 29 de febrero.solarpraxis.com Web: www. EEUU E-Mail: info@greenpowerconferences.renexpo-bucharest.energaia-expo.com Fecha: 6-9 de mayo de 2012 Lugar del evento: Los Ángeles.de Web: www.greenpowerconferences. España E-Mail: ala@egetica-expoenergetica.com Web: www.com Fecha: 9-10 de noviembre de 2011 Lugar del evento: Valladolid.com Web: www.recexpo. España E-Mail: info@novabuild.solar-meetings.com Web: www.com Fecha: 7-9 de diciembre de 2011 Lugar del evento: Montpellier.com Web: www.onlysustainable.com Fecha: 29-30 de noviembre de 2011 Lugar del evento: Chambery.worldfutureenergysummit.com INTERNATIONAL RENEWABLE ENERGY STORAGE CONF.de Fecha: 22-26 de noviembre de 2011 Lugar del evento: Casablanca. Bulgaria E-Mail: nelly@viaexpo.ifema. & EXH.eu Web: www.com 2012 ৗ SOUTH-EAST EUROPEAN CONGRESS & EXHIBITION ON ENERGY EFFICIENCY 6 6TH CEP CLEAN ENERGY & PASSIVEHOUSE EGÉTICA-EXPOENERGÉTICA NOVABUILD Fecha: 29 de febrero.de 2011 Lugar del evento: El Cairo.shk-online.es AND RENEWABLE ENERGY Fecha: 28-30 de marzo de 2012 Lugar del evento: Sofia.com 12TH FORUM SOLARPRAXIS ELEC-EXPO MIDDLE EAST’S PREMIER ENVIRONMENTAL TRADE SHOW WIND POWER PORTUGAL Fecha: 17-18 de noviembre de2011 Lugar del evento: Berlín.eu Web: www.es Web: www.rzepka@fairtrade-messe. .com Fecha: 1-3 de febrero de 2012 Lugar del evento: Las Vegas.eu Web: www.com Web: www. Marruecos E-Mail: d. & RENEWABLE ENERGY EXHIBITION ONLY SUSTAINABLE MANTEN-ER RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE Fecha: 31 de oct.wwec2011.com Fecha: 21-24 de noviembre de 2011 Lugar del evento: Amman.com WORLD FUTURE ENERGY SUMMIT SOLAR POWER GENERATION 2012 SAUDI OIL AND GAS Fecha: 16-19 de enero de 2012 Lugar del evento: Abu Dhabi.EVS26.com Web: www.

.

com Energética XXI está asociada a la Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas. Guillermo Calamita. Por su parte. no obstante. Con las elecciones a la vuelta de la esquina la fotovoltaica sigue sin encontrar un lugar donde establecerse a largo plazo en el panorama español. mail: info@eisenacher-medien. José Luis García Fierro. ofic. del nuevo partido EQUO. Q referente a la energía”. Zaragoza. Silva. Energética XXI es una empresa colaboradora de Energía sin Fronteras.L. 104. Ingeniero Industrial. la sensación de vacío sobre una política energética real y con un programa establecido seguía siendo palpable en este debate. Ingeniero de Montes y Profesor de la Universidad Politécnica de Madrid. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . de la Fundación Renovables. aunque hay que conciliar su coste y su potencial”. D. en referencia a la Ley del Sector Eléctrico. Las páginas de octubre de Energética XXI abordarán una cuestión básica para la eficiencia y rentabilidad de las instalaciones fotovoltaicas: la elección de inversor y un sistema de monitorización adecuado. José Ramón Beloqui. director general de REC Solar. a su juicio. Director Financiero Carlos Fernández. Dr. Ingeniero Industrial y Presidente de Stratconsult. de Energía de CIDETEC. de la Fundación Ideas. Antonio Soria-Verdugo. Francisco Marcos Martín. Dpto. que permita el desarrollo de la industria y otorgue seguridad a la inversión. D. D. Manuel J. Ingeniero Industrial y Profesor de Univ.PANORAMA El lugar de la fotovoltaica ué lugar ocupa la fotovoltaica en la escena política actual? Es una pregunta aún sin responder y el título de una de las jornadas de debate que han suscitado la atención de la industria durante las jornadas celebradas por Solarpraxis este mes en Madrid. D. Oscar Miguel Crespo. en Química y Resp. Ingeniería Térmica y de Fluidos de la Universidad Carlos III de Madrid. “existe un déficit democrático en la forma en la que se toman las decisiones de política energética en España”. de UPyD.L. actuó como moderador en el encuentro. Coordinación Gisela Bühl. Sergio de Otto. Redacción Soledad Pacheco y Gloria Llopis. de CiU. Además. PADE del IESE. tanto en el Senado. “el Gobierno y la Administración deberían aplicarse en primer lugar la normativa Sin embargo. denunció que. Tel: +34 902 36 46 99 Fax +34 91 630 85 95 E-mail: info@energetica21. Representante para Alemania. Tel: +49-228-2499860. ENERGETICA XXI no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores.com. por parte del PSOE. colaboradores y anunciantes. Germán Bueno. sin que esto implique necesariamente compartir sus opiniones.de D. D. José Ramón Beloqui relexionó sobre la conveniencia de adoptar un nuevo modelo energético. Dr. por parte de EQUO. Alfonso Sopeña. incluso. Prof. El representante de UPyD. Gustavo Nombela se manifestó favorable a “la diversificación de las fuentes de energía. señaló que su grupo político propone “la creación de una Comisión parlamentaria para la elaboración de un plan energético de futuro. Web: www. Por último Juantxo López de Uralde. director técnico de ASIF. reconoció que en el avance hacia una economía descarbonizada “las ayudas a las energías renovables van a seguir siendo necesarias. de PNV y Juantxo López de Uralde. Veremos qué ocurre. Eduardo Collado. como en el Congreso e. cuyos trabajos publicamos. S. Suiza y Austria Eisenacher Medien.: M-8085-2001 | ISSN: 1577-7855 Maquetación Contras-t | Webmaster: Francisco José Reina Arana Es una publicación de OMNIMEDIA S. C/ Rosa de Lima 1 bis. Director Álvaro López. Manuel J. 28290 Las Matas (Madrid). D. Las voces tuvieron distintos nombres y colores: Gustavo Nombela. sí encontrará su lugar. del Dpto.L. Carlos Martínez Renedo. Queda prohibida la reproducción parcial o total de los originales publicados sin autorización expresa por escrito. haciendo un repaso de las últimas tecnologías destinadas a las instalaciones en alta mar: una realidad en Europa y un reto para España. 8 CONSEJO ASESOR D. Y recordó la necesidad de “acabar con la inseguridad jurídica que afecta al sector con una normativa más estable” y de lograr “una retribución razonable”. Representantes de partidos políticos nacionales participantes no llegaron a responder acerca de este lugar en el primer debate público promovido por la Federación de Asociaciones Fotovoltaicas (Unef). así como para diseñar las normas necesarias para su puesta en marcha”. En esta edición. Departamento Internacional Andrew Callaway. Edificio Alba. en el Tribunal Supremo. Esperemos que no se trate de un futuro muy alejado. Ahmed Moussa. el fomento de la eficiencia energética y la integración de los sistemas eléctricos europeos para el uso complementario de la energía”. D. Silva recordó las diversas actuaciones de su partido contrarias a las últimos Reales Decretos que afectan a la energía solar fotovoltaica. En su opinión. Ángel F. Coordinador del Grupo de Usuarios del motor 18V34SG. Consultor y Director de Proyectos de Cogeneración y Biomasa. FAEP y CEOE. porque de ese modo “ahora estaríamos en otro estadío” y se debería avanzar en el marco energético común para los países miembros de la UE. Alfonso Sopeña. la descentralización mediante el uso de la energía solar. El viento será también protagonista en la publicación. El equipo de Energética XXI Editor Eugenio Pérez de Lema. de investigación del Instituto del Catálisis y Petroleoquímica del CESIC. Las diferentes intervenciones coincidieron en la necesidad de dotar a la energía solar fotovoltaica de un marco regulatorio estable. que a su vez es miembro de FIPP.energetica21.

RESULTA DIFÍCIL DE CREER lo pequeños que éramos en 2001 cuando empezamos con 20 empleados y un fundador que creía plenamente en el futuro de la energía solar. Suntech lo hace.com/b2b/es . www. Esto es solo una muestra más de uno de nuestros principios fundamentales: La calidad siempre marca la diferencia. diez años después.suntech-power. Ahora. el tiempo le ha dado la razón y hoy somos el número 1 con más de 15 millones de módulos solares en funcionamiento en 80 países de todo el mundo.Imagina que una empresa solar pudiera decir que ha producido uno de cada diez módulos solares que hay en el mundo.

Una de las primeras decisiones ya aprobadas es el establecimiento de dos copresidentes: Rocío Hortigüela y Antonio Navarro. Tres proyectos de “Innpacto” Isofoton está participando en tres proyectos Innpacto que coordina técnicamente el Instituto de Sistemas FV de Concentración (ISFOC) de Puertollano.dieron un paso más en la lucha por los intereses de un sector muy castigado desde 2008 por los vaivenes legislativos. correspondientemente.com/es energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . José Irisarri y Jorge Morales. Más información: www. De este modo. que persigue mejorar e innovar sobre los seguidores para sistemas de concentración fotovoltaica en España y en el proyecto “Sigma Plantas”. Hortigüela ha explicado que la nueva asociación contará con representación regional en cada una de las autonomías del país cuyas acciones serán coordinadas por Calatayud. así como otros encuentros convocados por distintas asociaciones del sector. Entre los retos establecidos de cara al futuro por la ahora federación. Anper y Appa. Aunque las demandas han sido firmes.egetica-expoenergetica. parece que no sonaban con la fuerza que da la unidad. las cuatro asociaciones más representativas de la industria fotovoltaica -la Asociación Empresarial Fotovoltaica (Aef). los dos intereses del sector. Estos proyectos son continuación del llamado “Sigmasoles’’.ACTUALIDAD La fotovoltaica hablará con una sola voz Cerca de cuatro mil empresas de las asociaciones del sector han unido sus fuerzas para luchar por los intereses comunes de la industria y los productores bajo el paraguas de una nueva formación: Unef. Unef. la sección fotovoltaica de la Asociación de Productores de Energías Renovables (Appa Fotovoltaica) y la Asociación de la Industria Fotovoltaica (Asif). las cuatro asociaciones se constituyan en una sola una vez hayan consensuado algunos trámites como el establecimiento de unos estatutos que representen a todos sus asociados. dos centros de investigación de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM): el Instituto de Energía Solar (IES) y el Centro de Domótica Integral (CeDInt). por Appa Fotovoltaica. Isofoton coordinará el proyecto denominado “Sigma Módulos”. Isofoton participará muy activamente en el proyecto “SigmaTrackers”. el objetivo es que en el plazo de un año. también se estableció que la Junta Directiva de Unef estuviera formada por dos miembros de cada una de las asociaciones: Juan Laso y Antonio Navarro. la primera Junta Directiva celebrada nombró a Javier Anta como director general. por Anper. la Asociación de Productores de Energías Renovables. los organizadores del salón –Feria Valencia y Five Continents Exhibitions– presentaron los planes de acción para la promoción nacional e internacional del certamen y se anunció que la muestra volverá a contar en 2012 con los encuentros empresariales que organizan Cámara Valencia y Redit. vicepresidente de AEF. Reforzando la imagen de unidad. el Instituto de Sistemas FV de Concentración (Isfoc) de Puertollano y el Instituto de Tecnica Aerospacial (Inta) de Madrid. la Asociación Nacional de Productores de Energías Renovables (Anper). Durante el período constituyente. tendrán lugar las jorna- das oficiales organizadas por Aven e ITE. La Unión Española Fotovoltaica (Unef) será ese altavoz que necesitan tanto la industria como los productores para poder forjar un futuro sostenible a todos los niveles en nuestro país. Rocío Hortigüela y Juan Mayoral. Se trata de un proyecto a tres años en el que participarán entre otros. Javier Anta y Enrique Alcor. APPA. El pasado 4 de octubre. Unef estará compuesta por distintos comités y sus filas se completarán con los representantes de las cuatro asociaciones. 10 El comité organizador de EgéticaExpoenergética renueva su apuesta por el certamen para 2012 En la última reunión mantenida. Los mismos días de celebración de la feria. Se- gún explicó Rocío Hortigüela. Como novedad para la presente edición de la muestra. Aef. se incorpora al Comité Organizador de la feria. ha concluido que cualquier decisión que se tome en el seno de la Junta directiva de Unef tendrá que ser aprobada por unanimidad. se constituye en un primer momento como una federación que agrupará a las cuatro asociaciones del sector y funcionará como un órgano de representación y comunicación común de las mismas. que persigue la mejora en la eficiencia de conversión de módulos del 35%. cuyo fin es innovar en el campo de las instalaciones desarrolladas con esta tecnología. que representarán. por Asif. presidenta de Anper. Asimismo. y a Lluís Calatayud como coordinador general. por Aef. la producción y la industria. junto con la jornada fotovoltaica organizada por Asif. destacan la apuesta por la innovación y el suministro de tecnología suficiente para nutrir a la industria a de una forma competitiva. el comité técnico contará con representantes de Asif. Asimismo.

000 espejos parabólicos que captan la luz solar. como en las centrales convencionales. Esto permite que Andasol 3 siga generando electricidad de forma fiable y alimentando la red eléctrica incluso de noche. El motivo de la visita era conocer las instalaciones en las que pondrán en marcha la construcción de una planta de 1 MW de potencia. Por medio de intercambiadores térmicos. Ferrostaal. Andasol 3 está compuesta por casi 205.000 toneladas de un compuesto salino especial y presenta una capacidad de almacenamiento de más de ocho horas. Los colectores darán apoyo energético a las necesidades de agua caliente para los procesos de transformación láctea. El acumulador contiene hasta 30. acciona una turbina. Proyecto solar pionero en Europa en la fábrica de Lácteos Cobreros El pasado 28 de julio los representantes de la empresa alemana Simirro. El diseño y la construcción de la planta han estado a cargo de la UTE Andasol 3 que también gestionará el funcionamiento de la central. La UTE se compone de Duro Felguera Energía. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 11 . Con la integración de un dispositivo de almacenamiento térmico. erigida sobre una superficie de casi 2 km2 se completa el mayor centro de producción de energía termosolar de Europa. la energía se conduce a un circuito de vapor que. Con la finalización de la tercera planta. Solar Millennium y Flagsol. la corriente generada durante el día se puede poner a disposición de la red en función de una planificación. en base a la tecnología desarrollada por la empresa alemana en colaboración con el Centro de Investigación Aplicada/ Departamento Tecnológico de Energía Sostenible (ZAFH) de la Universidad de Stugartt. Esta instalación será pionera en Europa puesto que hasta el momento sólo hay otra planta en funcionamiento similar en Hawai. un consorcio compuesto por cinco empresas alemanas inauguró recientemente la central termosolar Andasol 3 en la provincia de Granada. localizada en la pequeña localidad de Binsdorf en plena Selva Negra alemana.NACIONAL RENOVABLES Se inaugura la central termosolar Andasol 3 Marquesado Solar. compuesta por 600 colectores parabólicos de concentración solar. La tecnología del Smirro se basa en un receptor solar parabólico de concentración con seguimiento solar sobre un eje. concentran el calor y lo transmiten a un fluido de transferencia térmica. El generador conectado a ella es el encargado de producir electricidad. que concentra la radiación solar directa 40 veces sobre el tubo de absorción incrementando notablemente su potencia sobre otros sistemas similares. visitaron la fábrica de productos Lácteos Cobreros en la localidad zamorana de Castrogonzalo.

la pérdida de confianza de los inversores nacionales y extranjeros. El Ministerio de Industria. como la pérdida de miles de empleos. bajo las condiciones económicas propuestas. aunque considera positivo el criterio establecido por el Alto Tribunal. considera que la propuesta enviada a la CNE tendría un efecto similar para el sector: una moratoria de facto de cara a los próximos años. tendrá serias consecuencias. aunque el sector lleve meses reclamando la urgencia de un nuevo marco regulatorio que dicte las reglas del juego más allá del 31 de diciembre de 2012. estos objetivos no podrán lograrse porque al no garantizar la rentabilidad razonable de los proyectos. Zytech Solar amplía su capacidad productiva en España Zytech Solar. durante una jornada de encuentro con los medios de comunicación. aunque no tengan relación con la materia tratada por dichas leyes. El borrador de Real Decreto establece una senda de instalación de 1. 12 Industria aboca al sector eólico a la parálisis El borrador de Real Decreto. Por ello. entre otras cosas. tras Castilla-La Mancha. la ventajosa situación de la energía fotovoltaica en Andalucía: es la Comunidad Autónoma que mantiene más mercado –y más inversión capta– tras el cambio de regulación de 2008. la instalación de parques será inviable. Andalucía fue la Comunidad Autónoma que consiguió incluir un mayor número de proyectos fotovoltaicos en el cupo anual de adjudicaciones establecido por el Gobierno central: 68. donde fabricará 20 MW anuales de módulos fotovoltaicos. repartidos en 208 instalaciones.2 MW.400 MW eólicos anuales para cumplir los objetivos de 35. la destrucción de tejido industrial. En el último ejercicio completo. Turismo y Comercio (MITYC) ha enviado a la Comisión Nacional de la Energía (CNE) el borrador de Real Decreto por el que se establecerá la retribución de la actividad eólica sin haber alcanzado previamente un acuerdo con el sector. El sector fotovoltaico español. afectaban a la crítica situación de la fotovoltaica en España. El sector considera que. enviado a la CNE sin haber alcanzado un acuerdo con el sector. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . Las enmiendas fotovoltaicas. Esta propuesta regulatoria está muy alejada de la debatida durante las negociaciones entre el sector y el MITYC. el sector considera que. Andalucía instaló en 2010 un total de 55. Durante el boom solar de 2007 y 2008.42 MW y fue tercera en el ranking nacional. Zytech Solar es una de las primeras empresas españolas en obtener este certificado que avala su producción europea. entre otras enmiendas. los clientes del país transalpino obtendrán un 10% adicional de la tarifa habitual. prima que se concede únicamente a las instalaciones realizadas con módulos fabricados en la Unión Europea. de medidas fiscales. El Constitucional impide a la Mesa del Senado aceptar enmiendas fotovoltaicas El Tribunal Constitucional ha condenado la práctica común del Senado de aceptar cualquier tipo de enmienda en la discusión y votación de las leyes. no se admitan cinco favorables a la energía fotovoltaica en el debate del Proyecto de Ley de medidas de agilización procesal y de reforma del artículo 35 de la Ley 53/2002. administrativas y del orden social. ha ampliado su capacidad productiva en España. presentadas por el Grupo Parlamentario de Senadores Nacionalistas (GPSN) y por el Grupo Parlamentario Catalán en el Senado de Convergència i Unió (GPCIU).000 MW previstos en el Plan de Energías Renovables (PER) 2011-20. logró incluir más potencia solar que las demás en el cupo máximo establecido por el Gobierno central. si sale adelante. sobre un cupo de 477. De este modo. De esta manera. la empresa española fabricante de módulos fotovoltaicos. y el malestar de las comunidades autónomas. de 20 de diciembre. La solicitud por parte del Grupo Parlamentario Catalán en el Senado de reconsideración del acuerdo de la Presidencia del Senado para poder presentar a trámite de nuevo las enmiendas fue desestimada por ésta el pasado 31 de agosto. La entidad certificadora italiana ICIM -“Istituto di Certificazione Industriale per la Meccanica”. Andalucía instaló casi 700 MW y en la actualidad es la segunda Comunidad Autónoma por volumen total de mercado. lo que redunda en una amortización más rápida de la inversión y por lo tanto en un valor añadido más que se une a la excelente relación calidadprecio de sus productos.25 MW). el presidente de la Mesa del Senado ha dado instrucciones para que. 2010. suavizaban el terrible impacto que las medidas retroactivas establecidas por el Real Decreto-Ley 14/2010 tienen sobre el Sector Fotovoltaico español. De este modo.4 MW. en este caso. tras Extremadura (60. La planta de producción española ha permitido a Zytech Solar obtener el Factory Inspection de módulos fabricados en Europa según el nuevo Conto della Energia. Tras un desastroso 2009 –en toda España se instalaron sólo 17 MW–. Junto a este notable tercer puesto. que regula las primas por producción de energía solar fotovoltaica en Italia. reclama al Gobierno que reconsidere su postura. y a cierta distancia de Murcia (44. frente a lo que había anunciado.71 MW). No obstante. la deslocalización de fábricas. y es inaceptable tanto en términos de modelo como en lo que se refiere a las condiciones económicas.inspeccionó la fábrica de Zytech Solar bajo las exigencias del “quinto conto” de energía italiana para conceder el mencionado certificado. lamenta el momento elegido ya que ello impide el debate y la resolución de las enmiendas rechazadas que.ACTUALIDAD NACIONAL RENOVABLES Andalucía a la cabeza de la solar fotovoltaica en España La Asociación de la Industria Fotovoltaica (Asif) y la Asociación de Promotores y Productores de Energías Renovables de Andalucía (Aprean) han desvelado en Sevilla. supone una rebaja del 40% sobre la retribución actual para las instalaciones posteriores a 2013.15 MW) y Castilla y León (56.

.

Además. medida que fue calificada de “retroactiva” e “inaceptable” por el comisario europeo de Energía. algo que no se corresponde con su discurso público ni con la tendencia internacional donde esta tecnología lleva cuatro años creciendo a un ritmo del 80% anual.ON tiene más de 60. acerca de la difícil situación de la fotovoltaica en España. gran hidráulica. La empresa Fenosa se encargará de realizar. Este vapor se utiliza para mover las dos turbinas de 50 MW que generan la electricidad. sif. y del grupo Popular. esfuerzo en absoluto razonable ni compensado.ON y Abengoa. Günther Oettinger. para su construcción se han instalado más de 121.) se le ha efectuado un recorte de apenas el 3% de sus ingresos. con domicilio fiscal y social en Galicia. Nace una nueva empresa energética El presidente de Gas Natural Fenosa. ante una pregunta de la senadora del Partido Popular. En realidad. y está siendo actualmente investigada por la Comisión Europea. en general. Desde septiembre de 2008 el Gobierno ha sacado adelante tres leyes distintas para tratar de frenar la tecnología fotovoltaica. en el Senado.000 hogares y contribuye evitar la emisión de 63. Aef. en las que calificaba la medida retroactiva de limitación horaria como “compensada y razonable”. debido a que “solamente el sector fotovoltaico no había hecho ningún esfuerzo” parecen olvidar que las medidas han significado para éste el mayor esfuerzo de todas las tecnologías de generación eléctrica. María Rosa Vindel. empresa energética especializada en energías renovables. Helionergy 1entra en funcionamiento La primera planta termosolar conjunta de Abengoa y E. nuclear. La dimensión de las dos plantas termosolares es impresionante: se disponen sobre una superficie de más de 220 hectáreas.000 toneladas de CO2 al año. el equivalente a unos 300 campos de fútbol. teniendo en cuenta que al régimen ordinario (generación con gas. biomasa y residuos sólidos en desarrollo y explotación en Galicia y los activos hidráulicos y marinos en 14 operación y desarrollo de todo el grupo en el mundo. en particular. Appa. una de las dos plantas idénticas que componen la plataforma solar ha entrado oficialmente en operación comercial y se espera que Helioenergy 2 lo haga a lo largo de este año. que gestionará los activos eólicos y de cogeneración. Los más de 300 días de sol que recibe al año el sur de España serán aprovechados por la planta solar situada en Écija (Sevilla) que han construido y operan conjuntamente la compañía energética alemana E.000 espejos que concentran la luz del sol para generar vapor a unas temperaturas de hasta 400 grados.000 MWh. Turismo y Comercio. El culmen de estos intentos de acabar con el sector fotovoltaico nacional llegó con el RD-L 14/2010.600. La creación de Fenosa implicará que esta sociedad gestionará todos los activos de energías renovables del grupo energético ubicados en Galicia y también los correspondientes a todos los proyectos hidráulicos de Gas Natural Fenosa en todo el mundo. Esta ley ha sido denunciada ante el Tribunal Constitucional. etc. Las declaraciones del ministro Sebastián en las que señalaba que el recorte a la fotovoltaica era “compensado y razonable”. Miguel Sebastián. operación y mantenimiento de todos los activos hidráulicos de generación convencional y marina a nivel mundial que producen en un año medio un total de 3. Anper. que modificaba la retribución de las plantas ya instaladas. Desde el pasado 1 de septiembre Helioenergy 1.ACTUALIDAD NACIONAL RENOVABLES Sebastián califica la aplicación de la retroactividad como “compensada y razonable” A través de un comunicado del pasado 14 de septiembre. Estas declaraciones han sido realizadas durante la última sesión de control al Gobierno en el Senado. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . por las comunidades autónomas de Valencia y Murcia. lamentaban profundamente las palabras del ministro de Industria. a través de la unidad de Generación Hidráulica. El sector fotovoltaico agradece el interés mostrado por la senadora Vindel. esta medida supone al sector un recorte medio del 26% de sus ingresos anuales. La energía renovable producida en estas dos plantas es suficiente para abastecer hasta 52. De esta actividad se ocuparán 250 trabajadores. las funciones de explotación. Salvador Gabarró ha anunciado recientemente la constitución de Fenosa. las principales asociaciones del sector fotovoltaico.500 espejos dispuestos en unas 110 hectáreas que concentran la luz solar.

.

situada en pleno centro tecnológico de la ciudad condal y nueva sede corporativa de Telefónica en Cataluña.002 hectáreas (el 0. Cuando en 2014 todas ellas estén conectadas a la red. culminando con una comida en la bodega Rioja Vega.824. que han llevado a los estudios responsables de los dos proyectos.ahorrar. la mayoría de ellas en la mitad meridional del país. el edificio tiene una gran amplitud y un aspecto ligero y luminoso.ACTUALIDAD NACIONAL RENOVABLES España podría abastecerse con termosolar Las 21 centrales termosolares ya operativas en España ocupan una superfi cie de tan sólo 3. la página ofrece un diseño mucho más intuitivo. en el que el consumo energético pasa a ser un elemento fundamental. el arquitecto japonés Toyo Ito. en el noveno lugar.5 MW. tres divisiones de negocio: maquinaria agroalimentaria.525. 16 Schüco firma la piel del rascacielos más espectacular del mundo El Emporis Skyscraper Award 2010 eligió el Hotel Porta Fira y la Torre Telefónica Diagonal ZeroZero entre los diez primeros. sencillo y dinámico para facilitar su navegación. lo definen como un inmueble edificado con criterios de sostenibilidad. ha sido finalista entre los 10 primeros. De esta cantidad.5 kilómetros de lado). calderería industrial y energías renovables.302. Grupo Clavijo es hoy una empresa internacional con más de 40 trabajadores. generar y gestionar energía”. Son muchas las ventajas de la fachada modular Schüco USC 65. gracias al juego de penetración de luz entre la trama de pilares inclinados que recorren su fachada modular Schüco USC 65. España dispondrá de 2. Por su parte. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . según el mapa que con todos los datos del sector ha publicado en su página web ofi cial Protermosolar. habrían necesitado ocupar 4293 km2 (el equivalente a un cuadrado de 65. actualmente hay operativas 21.562 hogares. sino que dota de criterios de sostenibilidad a todo el proyecto. tienen en común la elegancia y funcionalidad de su diseño y que ambos además cuentan con una fachada modular Schüco USC 65 que no sólo participa en la peculiaridad de sus líneas. SILIKEN ESTRENA WEB ³ Siliken mejora su página web con el fin de ofrecer un mejor servicio a sus clientes. GRUPO CLAVIJO CELEBRÓ SU 50 ANIVERSARIO ³ La empresa Grupo Clavijo ha celebrado sus 50 años desde su fundación en sus instalaciones de Viana (Navarra). Con una imagen moderna e innovadora. y la Torre Telefónica Diagonal ZeroZero. Miguel Clavijo. diseño y su misión corporativa de “Energy³ .4 MW. Y si toda la electricidad generada en España en el año 2010 (280 TWh) hubiera sido obtenida en centrales solares termoeléctricas como las actuales. en construcción hay 27. con una potencia de 1. Más de 150 personas acudieron al evento. autor del proyecto del Hotel Porta Fira y el estudio de arquitectura EMBA de Enric Massip-Bosch que firma la Torre Telefónica Diagonal ZeroZero. sufi cientes para abastecer a 1. El Ministerio de Industria ha concedido autorización para la construcción de 61 centrales termosolares en 11 provincias. Este singular edificio. en el que el líder mundial de envolventes se ve reflejado con su tecnología. Han cambiado el skyline de Barcelona y recientemente han sido reconocidos por el Emporis Skyscraper Award 2010 entre los diez rascacielos más bonitos del mundo. a su alta estanqueidad. Como fabricante de estructuras fijas y seguidores solares. es una referencia mundial en el mercado fotovoltaico. donde se homenajeó al fundador de la firma.25 GWh/año. situado en L´Hospitalet de Llobregat. a elegir a Schüco para vestir sus edificios: por una parte su disposición flexible que permite la colocación de elementos de hasta 500 kg y sobre todo por su facilidad de adaptación a las más variadas exigencias de aislamiento térmico. Las señas de identidad del Hotel Porta Fira.006% del territorio). La nueva web simplifica los contenidos unificando las diferentes líneas de negocio y muestra la información de forma más concreta y precisa. Su fachada juega en este sentido un doble papel: permite la diferen- ciación arquitectónica del edificio y destaca como elemento de su gestión energética. y preasignadas y aún pendientes de construcción. Las 61 que estarán en servicio en el año 2014 ocuparán 112 km2 de superfi cie y generarán 7. en lo más alto del escalafón. 13. D.298. Con sus 110 metros de altura y con 25 plantas. con una potencia de 370. con una potencia instalada de 852. la Torre Telefónica Diagonal Zero Zero.30 MW termosolares repartidos entre seis tecnologías distintas.4 MW. ya se ha convertido en un símbolo arquitectó-nico de Barcelona. El Hotel Porta Fira.

com|www.L. Los sistemas fotovoltaicos de PAIRAN ^ŽƐƚĞŶŝďůĞƐ͘ĮĐŝĞŶƚĞƐ͘ĐŽůſŐŝĐŽƐ͘ La empresa alemana PAIRAN. trabaja desde hace casi 20 años en el sector de la electrónica industrial y desde 1998 diseña y fabrica productos solares de alta calidad bajo el nombre de la marca pesos®.com .pairan. el grupo PAIRAN crece constantemente y después de haber establecido ŽĮĐŝŶĂƐĞŶůĂZĞƉƷďůŝĐĂŚĞĐĂ͕'ƌĞĐŝĂĞ/ƚĂůŝĂ͕ ƟĞŶĞĚĞƐĚĞĞƐƚĞĂŹŽŽƚƌŽƉĂƌƚŶĞƌƉŽƚĞŶƚĞĂ ƐƵůĂĚŽ͕ůĂĞŵƉƌĞƐĂ^ŽůǀĞůŶŝƵƐ'ŵď. ¡Pídanos un presupuesto sin compromiso! Productos solares pesos®|Sistemas de seguimiento solar|Inversores|Módulos fotovoltaicos PAIRAN SOLAR S. sĂƌŝŽƐƉĂƌƋƵĞƐƐŽůĂƌĞƐƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ͕ĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶůĂĐĂlidad excelente de los productos pesos® de la cual queremos convencerle.Sistemas fotovoltaicos de Alemania directamente desde el fabricante. Desde entonces.͘ Los sistemas fotovoltaicos de PAIRAN están comprobados durante muchos años en condiciones reales y ƐŝŐƵĞŶŽƉƟŵŝnjĄŶĚŽƐĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͘ ŶĞůĂŹŽϮϬϬϲƐĞŚĂĨƵŶĚĂĚŽůĂŽĮĐŝŶĂĞŶƐƉĂŹĂ para estar más cerca del mercado de la Península Ibérica.|Polígono Industrial Rafalet s/n|46723 Almoines (Valencia)|Tel.: 962 804251|Fax: 962 804443|info-es@pairan.

acompañado de los cuatro grupos energéticos más importantes del país –China Longyuan Electric Power Group. la empresa partner Lapp Group. se encargará de su monitorización. socio fundador de Energesis y copresidente del grupo de geotermia de baja entalpía de la Asociación de Productores de Energías Renovables (Appa). La firma se celebró en el Ministerio de Industria en presencia de Fabrizio Hernández Pampaloni. desde la que pretende reforzar su presencia en el mercado británico. que supondrá el suministro e instalación de aerogeneradores G90-2. China Huadian New Energy Development Company y China Guangdong Nuclear Wind Power Company– y principales clientes de Gamesa en China. secretario de Estado de Energía del Gobierno Español.200 personas en el país. Con una potencia de 30 kWp. Gamesa opera como fabricante de aerogeneradores y promotor de parques eólicos. La instalación del equipo ha corrido a cargo del distribuidor sudafricano Lapp Group. Urchueguía. Más presencia en el mercado británico Proinso ha abierto una nueva delegación y almacén logístico en Londres. entre 2011 y 2012.0 MW. Gracias a esta instalación fotovoltaica. 18 Javier Urchueguía. La instalación se ha llevado a cabo con el sistema de montaje K2 Systems. Para el desarrollo de este proyecto Krannich ha apostado por los inversores germanos SMA Sunny Mini Central 5000A así como por los módulos del fabricante alemán Luxor Eco Line 60/230W. Las previsiones de Proinso UK apuntan a alcanzar una cuota del 10% del mercado en Reino Unido para el año 2012. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . este proyecto fotovoltaico genera alrededor de 50. distribuidora de IBC Solar. El presidente del Panel Europeo de Geotermia ha declarado que “la reelección supone un gran honor y satisfacción por cuanto supone un refrendo del trabajo que hemos realizado hasta el momento en el Panel”. el distribuidor Lapp Group empleó 132 módulos IBC PolySol y dos inversores. Para ello. En la nueva planta embotelladora de agua “Valpré” se ha instalado un equipo fotovoltaico cuyos componentes han sido suministrados por el especialista en fotovoltaica IBC Solar. Además. la empresa reducirá su grado de dependencia del suministro eléctrico regional. subdirector general del órgano chino regulador de la energía NEA (China’s National Energy Administration) a España. Gamesa ha instalado cerca de 3. y emplea a unas 1. Desde el año 2000. tanto en el diseño del sistema fotovoltaico como en el proceso de seguimiento. y ahorrará al medio ambiente una emisión de 29. Coca-Cola Sudáfrica confía en la fotovoltaica Desde este verano Coca-Cola apuesta por la energía solar limpia en su planta embotelladora de agua de Heidelberg. La firma de este acuerdo se enmarca en la visita de Liu Qi. concluirá en próximos meses la construcción de su centro en Mongolia interior. en la provincia de Mongolia Interior. ha sido reelegido por unanimidad en Bruselas presidente del Panel Europeo de Geotermia. Con esta instalación de energía solar Coca-Cola ha obtenido el certificado de sostenibilidad del “Green Building Council of South Africa” por su edificio energéticamente eficiente. lo que amplía notablemente el reto y campo de posibilidades en I+D”. Gamesa avanza en el mercado chino Gamesa ha firmado un acuerdo de suministro de 200 MW con Huadian New Energy Development Company. Datang Renewable Power Company. A fin de asegurar que la instalación alcance un alto rendimiento a largo plazo.5 toneladas de CO2 al año. En China. Javier Urchueguía ha avanzado que “con el nuevo curso que hemos comenzado está previsto que en el Comité Rector del Panel participen también quienes representan las actividades de generación eléctrica por medio de geotermia. una vez conectada. En total. una ventaja competitiva que desarrolla conjuntamente con las principales eléctricas del país asiático por su conocimiento integral del sector eólico. catedrático de la Universidad Politécnica de Valencia.ACTUALIDAD INTERNACIONAL RENOVABLES El Magreb se conecta al sol Krannich Solar y SMA han colaborado con la constructora argelina Soprec en la puesta en marcha de una planta solar fotovoltaica de 10 kW de potencia en el Magreb. La compañía cuenta con seis centros productivos en la provincia de Tianjin y Jilin. Los técnicos de Krannich Solar aportaron toda su experiencia y conocimientos en diferentes campos del sector. Ambas compañías han trabajado conjuntamente con sus partners de Soprec en el proyecto piloto cuyos principales objetivos son presentarle la planta solar al gobierno regional y demostrar los beneficios que ésta proporciona. contará con un equipo local de profesionales altamente cualificados y de gran experiencia en el sector de las energías renovables liderado por Mark Randall.000 kW hora al año. reelegido presidente del Panel Europeo de Geotermia Javier F.000 turbinas en más de 60 localizaciones chinas. al norte del país.

junkers. Junkers le ofrece una gama completa de sistemas para producir agua caliente y climatización adaptable a cada situación y vivienda.Diseñar. Porque cada proyecto es único e irrepetible. bombas de calor y aire acondicionado Junkers son el resultado de la más alta tecnología. instalar de forma inteligente… y garantizar con Junkers una casa eficiente. www. calderas de condensación. elaborados para el máximo confort y eficiencia energética. calentadores termostáticos.es Confort para la vida . proyectar. Sistemas solares térmicos. Y si necesita ayuda con su proyecto de instalación cuente con el apoyo técnico especializado Junkers.

Churchtown y Manor. uno de los instaladores con mayor experiencia del país. Este proyecto sobre cubierta de 260 kW ha sido desarrollado por SkyFire Energy.500 kWh por año. a día de hoy. ambas compañías establecen un acuerdo global de inversión conjunta con el objetivo de desarrollar 100MW por año. Y es que el sistema de energía solar que se ha instalado en la cubierta del Okanagan College es el mayor de los desarrollados hasta el momento en la zona oeste de Canadá. a través del cual ambas compañías establecen las bases para una cooperación y desarrollo comercial en Asia. con una capacidad de generación de 1 GW. que se repartirán en un área de 232 km2 en el estuario del Támesis. La promoción e inversión ha sido realizada por Banco Santander y un socio local. RuggedCom proporcionó Switches Ethernet RS900 y Servidores Seriales RMC30.ACTUALIDAD INTERNACIONAL RENOVABLES Solaria firma un acuerdo para su expansión en Asia Energía solar para el prestigioso Okanagan College en Canadá Cuando los estudiantes del Nuevo Centro de Excelencia Okanagan College en Penticton (Canadá) enciendan sus portátiles este curso. genere tanta energía como consume durante todo el año. entre Margate y Clacton. Por otro lado. Roxtec está trabajando con Siemens en dos subestaciones. con una potencia de entre 3 y 7 MW cada una. Tres grandes parques fotovoltaicos en Cornwall Isolux Corsán ha culminado con éxito la construcción y puesta en funcionamiento de tres plantas solares fotovoltaicas consideradas. solo tendrán que mirar hacia arriba y al exterior para comprobar de dónde proviene la energía que consumen. cuentan con 22. con un total de 15 MW de potencia instalada y un presupuesto de alrededor de 40 millones de euros. el sistema permitirá que este edificio. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . que se encargará de la distribución de alimentación del parque eólico. Los términos del acuerdo establecen una línea de crédito de compra de 30 millones de dólares por parte de Dongfang Electric Corporation para la compra de células solares y componentes para el desarrollo de proyectos fotovoltaicos por parte de Solaria. el mayor parque eólico marino del mundo que actualmente se está construyendo. 20 Solaria Energía y Medio Ambiente ha firmado un acuerdo estratégico con la empresa china Dongfang Electric Corporation (DEC). ubicados en las localidades de Langform. Para implementar la infraestructura de comunicaciones que conecta varias unidades de telecontrol remoto en la planta. Con una generación de energía de unos 292. RuggedCom será la red de comunicaciones para una planta FV en Egipto RuggedCom anunció el pasado 9 de agosto haber sido seleccionada por Colway para proporcionar una red de comunicaciones para la primera planta fotovoltaica conectada a red en Egipto. las de mayor tamaño del Reino Unido. garantizando un funcionamiento fiable en las condiciones ambientales extremas del desierto egipcio.106 módulos Conergy P. Las instalaciones previstas para London Array. SELLADO DE CABLES EN EL PARQUE LONDON ARRAY ³ Roxtec Sistemas Pasamuros está presente en el complejo de London Array (Reino Unido). Colway fue nombrado como el principal contratista por la Organización Árabe para la Industrialización para la construcción de esta planta de energía así como para su utilización. y en él se han utilizado 1. Los tres parques solares. a unos 20 km de las costas de Kent y Essex.000 módulos de tecnología cristalina sobre estructura fija y 5 MW de potencia instalada cada uno y han sido ejecutados bajo la modalidad llave en mano. que alberga el Centro de Excelencia en Tecnologías de Construcción Sostenible y Conservación con Energías Renovables. están formadas por 341 turbinas.

.

Se prueba y se mide la eficiencia de cada inversor en la fábrica antes de su entrega. en el Estado de Rio Grande do Sul. uno de los principales de Europa y Amtech Systems. equivalentes a unos 45. Por otra parte ABB ha invertido en una nueva planta solar de 25 kW.6% respectivamente en laboratorio. En concreto. El producto resultante debe tener la apariencia y la flexibilidad del tejido. en funcionamiento desde 2006 y considerado como el mayor de Iberoamérica. La nueva línea de producción tiene una capacidad anual de 400 MW y puede expandirse con rapidez según lo requiera la creciente demanda de inversores solares.5%. En sendas reuniones los pasados días 29 de agosto y 13 de septiembre. lo que le consolida entre los líderes del sector en Brasil. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . cojines y chaquetas con capacidad de generar energía limpia. El proyecto está a punto de presentar sus primeros resultados y entra ahora en fase de establecer acuerdos con actores estratégicos para llevar a cabo el desafío que supone llegar a producir tejido fotovoltaico. Este proyecto conjunto es una ampliación del proyecto Panda que se inició en 2009. el Centro de Investigación de Holanda (“ECN”). La inversión total prevista para este nuevo parque. para satisfacer la creciente demanda de tecnología de generación solar.2 millones en su primera planta estadounidense. para garantizar así el cumplimiento de las especificaciones y los requisitos de calidad. un total de 15 millones de dólares del Estado de Ohio (EEUU) para desarrollar su nueva planta de fabricación de paneles solares en la ciudad de Napoleón. y para las fábricas de motores y accionamientos de la misma localidad. junto con la nueva línea de producción. denominado Dos Indios 2. a través de su filial eólica Enerfin. que albergará 14 aerogeneradores. Se utilizará principalmente para pruebas y demostraciones. El proyecto internacional Dephotex.3 millones de euros. Elecnor se adjudica 28 nuevos MW de energía eólica en Brasil Elecnor. De este modo. han anunciado los logros de su colaboración de investigación a tres bandas sobre la tecnología de módulos y células fotovoltaicas tipo N-Metal Wrap Through (“N-MWT”). liderado por el centro tecnológico Cetemmsa. se eleva a 104 millones de reales. 22 Ohio otorga 15 millones de dólares a Isofoton Isofoton Norteamérica recibirá en tres préstamos.7% y 17. alcanza los 328 MW en total. lo que supondría una ganancia relativa de eficiencia de la célula de hasta un 1. En la fecha de este comunicado de prensa. se integrará dentro del complejo eólico que Elecnor posee en Osorio. Desafío energético para Europa Salpicaderos para coches. portátil y autónoma son algunos de los productos que se han mostrado en el stand del proyecto Dephotex en la feria Itma celebrada en Barcelona los pasados 22 al 29 de septiembre. se ha logrado una eficiencia en célula y en módulos del 19. Acuerdo para desarrollar células y módulos fotovoltaicos tipo N-MWT de alta eficiencia Yingli.ACTUALIDAD INTERNACIONAL RENOVABLES Nueva fábrica de inversores solares y centro de ingeniería en Estonia ABB ha inaugurado su primera línea de producción de inversores solares string y su centro de ingeniería en Jüri. El centro de ingeniería trabajará para los inversores solares. que es la mayor sobre cubierta en Estonia. Se prevé que la tecnología de célula fotovoltaica N-MWT pueda reducir hasta el 40% de la superficie metálica con respecto a las células cristalinas estándar. renovable. tiene como misión el desarrollo de tejidos fotovoltaicos con propiedades inherentes del textil que haga posible la producción de nuevos productos textiles de bajo coste y viables industrialmente. ha obtenido la adjudicación de 28 nuevos MW de energía eólica en Brasil. La compañía anunció en julio pasado su decisión de invertir $ 31. país en el que ya tiene en desarrollo y explotación 300 MW. Estonia. El proyecto adjudicado a Elecnor supone la construcción y explotación de un nuevo parque eólico. el Consejo Asesor Financiero de Ohio y sucesivamente la Agencia de Desarrollo de la Calidad del Aire de Ohio aprobaron los préstamos dentro del programa estatal dirigido a fomentar la creación de empleo en el sector de la energía y que está dotado con 150 millones de dólares.

.

muy cerca del parque eólico ubicado en la misma cumbre.A. El plan más inmediato de Eurener es finalizar en breve la última fase de otra instalación de 12 MW sobre invernadero en Frosinone. Dinamarca. fabricados bajo las más exigentes normas de producción. Vestas recibe un pedido de 40 MW en Nicaragua El pedido de 22 aerogeneradores del modelo V90-1. estarán al lado de la actual central eléctrica térmica de E. así como muchas instalaciones en cubiertas industriales en la zona norte de Italia sumando un total de 10 MW. ha nombrado a Gonzalo Baselga como su gerente. multinacional instaladora y fabricante de seguidores solares. La especial situación del parque requiere que su instalación cuente con los equipos más robustos y fiables. También ha llevado a buen puerto varios huertos solares en Puglia. que dará como resultado la producción de más de 1. con fuertes vientos y cargas de nieve que podrían alcanzar los 9 kN/m². Soltec América designa nuevo gerente Soltec América. ha logrado que el macizo de Niederen Tauern se erija como la montaña de referencia en cuanto a la implantación de las energías renovables en Europa. garantizan un diseño robusto y duradero además de una fiable potencia de salida. a través de su sede en Alemania. China y España. además del proyecto eólico ya en funcionamiento. Ambos proyectos usan módulos fotovoltaicos de silicio cristalino. perteneciente al estado federado Steiermark. Sin embargo. En conjunto. y proyecta otros 15 MW El fabricante de módulos solares fotovoltaicos ha llevado a cabo. Israel. 24 Módulos contra viento y nieve El distribuidor de material fotovoltaico Albasolar. generará 17.8 MW para el proyecto La Fé-San Martín en Nicaragua incluye la entrega e instalación de los aerogeneradores. entre ellas la mayor central de la compañía hasta la fecha. con una garantía de eficiencia en la planta durante su vida útil del 94%. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 .ON en los 18 últimos meses. suministrará los módulos fotovoltaicos para el mayor proyecto solar de Austria y el de mayor altura de toda Europa.ON ha anunciado la construcción de otras dos instalaciones en Italia. El parque fotovoltaico tendrá una potencia de 2 MW y estará situado en el macizo de Niederen Tauern.ON. tienen una capacidad combinada de 29. Con una inversión cercana a los 5 millones de euros. la instalación de 3. fabricados por el gigante escandinavo REC y suministrados por Albasolar estarán sometidos a las características climáticas de la zona.6 MW. captando así el interés de la comunidad científica. E.88 MW de energía renovable procedente del sol y será el mayor proyecto solar fotovoltaico de la cartera de E. Soltec Energías Renovables. Su cargo anterior en Soltec ha sido el de director comercial coordinando las actividades en Italia. el promotor e impulsor de este proyecto.7 MW en una cubierta de invernadero en Piedimonte San Germano en la región del Lazio. Las centrales FS2 y FS5. Cuando la central FS2 esté terminada. empresa especializada en el desarrollo de proyectos de energía renovable. sino que se espera una producción especialmente elevada gracias al rendimiento líder de los módulos REC optimizados para todas las condiciones de luz solar y condiciones meteorológicas. Lombardía y Véneto. Cerdeña. Fiume Santo.ON sigue ampliando sus activos solares en Europa Como parte de su compromiso con el desarrollo de proyectos solares a gran escala en toda Europa. la solución Vestas Online Business Scada y un contrato de servicio y mantenimiento AOM 4000 de cinco años. Los módulos REC de la serie Peak Energy. estas condiciones no perjudicarán la captación de energía. situadas en el área de Porto Torres. Los módulos 240 PE.ACTUALIDAD INTERNACIONAL RENOVABLES Eurener instala 10 MW en Italia. Gonzalo se une a la filial norteamericana de la multinacional con base española. El pedido ha sido realizado por Blue Power & Energy S. E. al noroeste de Cerdeña. Fiume Santo 2 (FS2) y 5 (FS5) serán la sexta y séptima centrales fotovoltaicas desarrolladas por E. El propósito del gobierno de sustituir todos los cerramientos de amianto antes de 2016 está resultando un poderoso revulsivo en el mercado fotovoltaico del país. El proyecto Tauernwind será la instalación solar más grande de Austria y la más alta de toda Europa. (BPE). a través de su filial Eurener Italia.ON.350 horas de electricidad al año. Está previsto que la entrega de los aerogeneradores comience en 2011 y que el parque esté operativo en el primer semestre de 2012.

elaboración muy esmerada y garantía completa. Calle de San Eustaquio 20 I Poligono Industrial La Resina I Villaverde ES-28021 Madrid I España Tel: +34 91 710 04 27 I info-es@solarmax. Y si tiene que hacerlo. ya que la máxima eficacia y la máxima fiabilidad.com . Tanto si está planificando una instalación fotovoltaica para una casa unifamiliar como si se trata de una gran instalación solar.¡Maximice su rendimiento! Un producto suizo perfeccionado.U.L. Esto es bueno para Ud. Fácil montaje Rendimiento elevado y constante Swiss Quality Máxima fiabilidad Competente servicio posventa Máxima rentabilidad Sputnik Engineering Ibérica S. no sólo le proporcionan los máximos rendimientos posibles.com I www. con las virtudes clásicas que esto conlleva: materiales de la máxima calidad. No es nada extraño. Sin trucos.solarmax. SolarMax tiene el producto adecuado para Ud. La gama de inversores de SolarMax está diseñada para proporcionar toda su potencia y gracias a su inteligente sistema de refrigeración. nuestro servicio posventa responderá sin un pero con rapidez y fiabilidad. se mantienen siempre fríos. sino también una vida sin preocupaciones. que probablemente no tendrá que utilizar nunca. ya que cada SolarMax es un auténtico producto suizo..

energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . la capital del Land.0 MW y de la nueva plataforma G9X-2. el suministro y la construcción de la central energética. El departamento de fondos solares de la compañía se ha hecho cargo de la adquisición del emplazamiento y del desarrollo del proyecto. un documento con recomendaciones clave para sortear los obstáculos burocráticos que impiden un desarrollo pleno de la energía solar. cuyas primeras unidades se instalarán en un total de 192 MW en nueve parques eólicos de clientes franceses. el nuevo informe de PV Legal incluye recomendaciones concretas. ubicada en el centro de Sonian Forest. En una nueva publicación. ha presentado públicamente el informe ‘Reduction of bureaucratic barriers for successful PV deployment in the EU’. Las principales barreras administrativas están en el ámbito de procedimientos de autorización. uno de los bosques de hayas más grandes de Europa. han instalado juntos el último módulo del parque solar de Sukow. que conectará el parque solar a la red pública. El nuevo GPA es el resultado de dos años de trabajo. y en los procesos de servicios. incluido el establecimiento de una ventanilla única.0 MW. Los paneles se instalarán en los tejados del edificio principal y en el centro de conferencias. Durante las próximas semanas se instalará el cable de conexión a la red. la tramitación de la conexión. El proyecto fotovoltaico se encuentra cerca de Schwerin. El parque solar se ha construido en un antiguo vertedero situado en Sukow y a lo largo de las vías del tren de Schwerin a Crivitz. lo que supone el 7% del consumo total de energía del hotel. y la capacidad y el acceso a las redes. con los que obtiene mayor eficacia. Asimismo. Gamesa espera obtener la certificación definitiva de GPA este otoño. con el que gana en fiabilidad. el proyecto para convertir Dolce La Hulpe Brussels en un productor de energía solar se llevará a cabo este año gracias a un acuerdo con Sunneo. como las siguientes: crear procedimientos y canales de autorización apropiados. ministro de Tráfico. Los resultados de GPA son ya una realidad: mejora hasta en un 10% el OPEX (gastos de operación) de la planta eólica y tiene como objetivo alcanzar un 99 % de disponibilidad del aerogenerador.000 paneles solares fotovoltaicos.000 kWh al año. y se extiende sobre una superficie total de unas 31 hectáreas. definir todos los hitos de los procesos de autorización e informar claramente a las autoridades implicadas. 26 Más de mil paneles en el hotel Dolce La Hulpe Brussels Dolce Hotels and Resorts ha anunciado la instalación de un parque productor de energía solar en el hotel Dolce La Hulpe Brussels. Con una inversión de 650. daneses y españoles. pero las barreras administrativas siguen impidiendo que se aproveche plenamente el potencial de esta fuente de energía para la producción de electricidad. por parte de la compañía certificadora GH & DNV. tras analizar las barreras administrativas al desarrollo fotovoltaico en 12 países europeos. Recomendaciones para eliminar las barreras administrativas al desarrollo fotovoltaico El proyecto europeo PV Legal. Como contratista general. incluir a la industria fotovoltaica en los cuerpos encargados de definir los estándares técnicos o establecer estándares técnicos obligatorios y universales para las normas de conexión a red. a través de paquetes específicos de mejoras. La propiedad.ACTUALIDAD INTERNACIONAL RENOVABLES Aerogeneradores más productivos Gamesa ha iniciado en las últimas semanas la comercialización de su nuevo producto de mantenimiento GPA (Gamesa Premium Availability). en los que la compañía eólica realiza servicios de operación y mantenimiento.000 euros. ‘Reduction of bureaucratic barriers for successful PV deployment in the EU’ el proyecto europeo PV Legal hace recomendaciones concretas para reducir las innecesarias y costosas trabas burocráticas que afectan principalmente a las fases de tramitación e instalación de los proyectos fotovoltaicos. para proveer de energía al edificio. con el objetivo de optimizar la competitividad de la flota de G8X-2. contará con más de 1. se colocará una pantalla en la recepción que mostrará a tiempo real la cantidad de energía verde generada por el hotel. Instalado el último módulo del parque solar de Sukow Volker Schlotmann. IBC Solar se encarga de la planificación. La energía solar fotovoltaica ha experimentado un gran crecimiento en los últimos años. en base a la incorporación de mejoras en el diseño. capaces de generar más de 210. situado en Bruselas. Para cada barrera identificada. de forma que no tendrán ningún impacto visual en el complejo. Obras Públicas y Desarrollo del Land Mecklenburg-Vorpommern y Udo Möhrstedt. en Francia y España. los estándares técnicos de conexión a red. El nuevo GPA se incorpora en todos los nuevos aerogeneradores de Gamesa y de su flota. analizando y estudiando mejoras en la disponibilidad de las plataformas de 2 MW de potencia unitaria de la compañía. presidente del Consejo de Administración de IBC Solar.

y David Chinarro. presentaron el proyecto Optimagrid. FOR OPTIMAL RENEWABLE ENERGY SYSTEMS SL El Centro de Desarrollo de Energías Renovables.NACIONAL Jornada sobre microredes eléctricas Los investigadores de Tekniker-IK4 colocan la ‘primera piedra’ de su nueva sede La nueva sede del centro tecnológico Tekniker-IK4 en el Polo Tecnológico de Eibar. además de Optimagrid. con unos requerimientos de espacio cada vez mayores. y load-side management in Microgrids.000 metros cuadrados y acogerá a los 260 profesionales que integran la plantilla actual y a las futuras incorporaciones. El día 15. Adaptable a cualquier tipo de instalación Hasta 5 MW y 20 kV Control preciso de la profundidad y duración del hueco Tfno. en el marco del programa europeo Interreg-SUDOE. que le permitirán consolidar su posición de vanguardia en investigación tecnológica aplicada. que permitirá realizar pruebas con desarrollos científicos complejos de gran tamaño. Ceder-Ciemat. La nueva sede supondrá también un salto cualitativo en cuanto a instalaciones para probar in situ equipamientos tecnológicos avanzados. se presentaron otros dos proyectos: “Corredor CO2Cero” en la ciudad de Soria. financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación. para el control inteligente de microredes en áreas industriales utilizando fuentes de generación renovables. volantes de inercia que almacenan energía cinética. en cuyo desarrollo Tekniker-IK4 es puntero. además se realizaron tres workshops sobre el mercado de electricidad y Virtual Power Plants (VPP’s). coordinador de investigación de la Escuela de Ingeniería Informática de la misma institución. los expertos del sector debatieron acerca de las microredes eléctricas inteligentes.es www. Por ejemplo. financiado por el Programa Europeo LIFE+. organizadas por la Universidad San Jorge y el Ayuntamiento de Soria. Soria. La creciente sofisticación de las actividades de I+D+i del centro tecnológico eibarrés implicaba una progresiva necesidad de contar con equipamientos más complejos. comenzó el pasado 16 de septiembre a materializarse con el pistoletazo de salida que ha supuesto la celebración interna del evento de colocación de la “primera piedra” del edificio. Durante la jornada del día 16. adjunto al rector en el área de Investigación y Transferencia de la Universidad San Jorge. y el Proyecto Gebe.: +34 976 126 641 info@4fores. modelos y predicción de consumos.4fores. de Soria. acogió las Jornadas sobre Microredes Eléctricas Inteligentes que bajo la denominación de Soriagrid se desarrollaron los pasados 15 y 16 de septiembre.es . y se contó con la presencia de técnicos de diferentes centros de investigación y universidades española. la nueva sede contará con un búnker hermético de gran capacidad. Pedro Larraz. tanto sobre la situación actual como sobre las perspectivas de futuro en nuestro país. El nuevo centro contará con más de 20. uno de cuyos subproyectos se desarrolla en el Ceder-Ciemat participando en concreto investigadores de la unidad de energía eólica. con una inversión de 20 millones de euros. El nuevo edificio representa un salto cualitativo para el centro. como los flywheel. gracias a unas instalaciones que proporcionarán una nueva dimensión operativa y de seguridad. En la jornada. en sesiones de mañana y tarde. En estas jornadas. Ceder-Ciemat fue el anfitrión de las jornadas en sus instalaciones de Lubia.

así como el conocimiento y aplicaciones de los mismos a prescriptores. presentado el pasado 13 de julio por el presidente de Fundación Repsol. Tras 30 años produciendo y fabricando productos de generación de energía. considera la necesidad de que el Ministerio de Industria apruebe la Propuesta de Orden que regula el pago por capacidad de las centrales de Ciclo Combinados. La vanguardia de la recuperación de vapores Prematécnica. Los ciclos combinados. son las características que reúne esta nueva web. Más dinámica y de fácil navegación. empresa especialista en la fabricación de grupos electrógenos a nivel mundial. La convocatoria. En el proceso se han aprovechado la práctica totalidad de los equipos instalados.ACTUALIDAD NACIONAL La Fundación Repsol anima a los emprendedores en eficiencia energética La Fundación Repsol ha creado el Fondo de Emprendedores en eficiencia energética dirigido a apoyar a los mejores proyectos empresariales que aporten soluciones en materia de ahorro y uso responsable de la energía. César Gallo. Nueva página web de Potermic La sociedad especializada en la distribución de componentes para instalaciones hidrotérmicas. Se trata de un prototipo de grupo electrógeno futurista que adopta los colores corporativos de la empresa. Cabe destacar que existe una fuerte correlación entre la generación por ciclos combinados y la eólica. indispensables La Asociación Española del Gas. que se producen en aquellos meses más fríos y calurosos del año. abierta hasta el 30 de noviembre. Sedigas. El Fondo. 28 Un producto. el sistema ha llegado a requerir casi la totalidad de ciclos combinados para garantizar el suministro eléctrico. Tras el cambio corpo- rativo del uso del color rojo. La entrada de las instalaciones se ha realizado mediante un revestimiento acristalado que busca transparencia y la vivencia de una experiencia. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . Antonio Brufau. ha procedido al traslado de la unidad de recuperación de vapores de la antigua terminal de almacenamiento a la nueva instalación. La asociación reitera la condición de indispensable que tienen las centrales térmicas de ciclos combinados por su papel de potencia de respaldo de las energías renovables y garante del sistema cuando éstas no están disponibles. una imagen Himoinsa. El principal objetivo de este importante cambio ha sido alinear la imagen corporativa de la empresa con la de sus productos. es una iniciativa pionera que supone un paso adelante en el compromiso de la Fundación Repsol con las preocupaciones y expectativas de la sociedad en materia de energía y medio ambiente. El efecto espejo produce que la persona que entra en las instalaciones se vea reflejada y de este modo que forme parte y se sienta integrada en las inmediaciones. cuya volatilidad es alta. recientemente renovada. la nueva fachada de la multinacional pretende evocar un generador eléctrico. instaladores o distribuidores. Himoinsa apuesta una vez más por una imagen moderna y futurista que refleja la evolución de la marca. claridad y utilidad. En momentos de puntas de carga. Himoinsa ha querido proyectar la madurez. la experiencia y la evolución que ha adquirido llevando a cabo un importante plan de re-styling que afecta principalmente a la fachada de sus instalaciones. inicia un proceso en el que se seleccionarán los cinco mejores proyectos emprendedores y planes de empresa en materia de eficiencia energética en España. negro y rojo Himoinsa. realizándose en un tiempo muy reducido. Portermic. Inspirada en la energía. gris carbono. Tiene como objetivo facilitar las visitas a la misma y convertirse en una herramienta rápida y eficaz que permita dar a conocer su amplia gama de productos. tecnología esencial y garante de la estabilidad energética de nuestro país. colaborador habitual de CLH y para su nueva instalación de almacenamiento y distribución de productos petrolíferos en Burgos. está desarrollando una estrategia de renovación que implica un cambio significante en la imagen de sus instalaciones cuando se aproxima la fecha de su 30 aniversario. refuerza su imagen a través del nuevo diseño de su página web. y su vicepresidente.

Endesa ha invertido desde su llegada a Perú más de 1. Harting Iberia. Se trata del primer encuentro entre el Jefe del Estado y el presidente de una multinacional desde que el mandatario asumiera en el cargo. y de la distribuidora Edelnor. situada cerca de la capital de Paraguay. Carreño se encargará de seguir impulsando el crecimiento de la compañía en la península Ibérica. lo que es una señal de confianza para el desarrollo de las inversiones en el país. Asimismo. SMC.INTERNACIONAL Atlas Copco Portable Air pasa a ser Portable Energy Desde el pasado 1 de julio. y también han tomado parte Logitek. Endress Hauser y Pepperl Fuchs. En el encuentro se abordaron. cargo que es efectivo a partir del 1 de octubre. La nueva división Portable Energy se basa en cinco “pilares”. La creación de la asociación de carácter nacional. Asunción. Elecnor construirá una línea de 347. Borja Prado. cada uno relacionado con un grupo de productos: aire (compresores transportables). En su nuevo puesto. la división Portable Air de Atlas Copco ha pasado a llamarse Portable Energy. a través de las generadoras Edegel y Eepsa. agua (bombas transportables) y equipos usados. en el Palacio de Gobierno. tal como se ha propuesto el gobierno. energía eléctrica (generadores transportables). Este nuevo nombre refleja mejor la amplia gama de productos de la división. Elecnor construirá una línea eléctrica en Paraguay Elecnor se ha adjudicado un contrato para construir una línea de transmisión eléctrica entre la subestación localizada en la margen derecha de la presa Itaipú y la subestación de Villa de Hayes. es el principal inversor del sector eléctrico. se ha reunido recientemente con el presidente de Perú. Reunión de presidentes El presidente de Endesa.890 millones de dólares. cuyo presidente es Geert Follens. que se presentará oficialmente el próximo 27 de octubre. las inversiones que Endesa realiza en ese país. luz (torres de iluminación transportables). Entre las empresas impulsoras figuran Siemens y ABB. supone un gran paso para el mercado español de la automatización. Ollanta Humala. entre otros temas. con un plazo de ejecución de 14 meses. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 Alianza para impulsar un estándar de automatización potente y rentable Un grupo de grandes empresas industriales ha constituido la Asociación Española de Profibus & Profinet/IO Link para impulsar el estándar de automatización industrial de maquinaria líder en el mundo. continuando con la estrategia de negocio establecida por su predecesor Rafael Díaz-Granados. además de reafirmar el compromiso del grupo con el desarrollo del sector eléctrico peruano.75 km de 500 kV. GE NOMBRA A DANIEL CARREÑO COMO PRESIDENTE PARA ESPAÑA Y PORTUGAL ³ GE ha anunciado el nombramiento de Daniel Carreño como presidente de GE en España y Portugal. Phoenix Contact. La instalación de la línea forma parte de una serie de obras de infraestructura encaminadas a aumentar la fiabilidad y seguridad del sistema eléctrico paraguayo. La apuesta de las compañías resulta imprescindible para lograr un crecimiento económico no menor al 6% al año. . ya que se integra así a la red internacional de plataformas de apoyo tecnológico líder en la industria.

visita: www.csptoday.com/csp/eu Evolución Termosolar – aumenta tu competitividad. aprovecha nuevas oportunidades y desarrolla un negocio global rentable PONENTES EXPERTOS DEL MÁS ALTO NIVEL: s AFIANZA TU COMPETITIVIDAD: Aprende de los éxitos y fracasos del sector. escucha un análisis en profundidad de los mercados emergentes claves y asegura tu éxito • EUROTRICIDAD: Descubre las oportunidades que se abrirán para la termosolar en el mercado único de energía Europeo y la importancia de la energía termosolar procedente del Norte de África y Oriente Medio para el afianzamiento de la industria global 7 RAZONES PARA ASISTIR 1 Más de 700 asistentes del más alto 4 Cena de Gala y Entrega de Premios nivel en un solo lugar 2 ¡Networking durante 6 semanas! Planea reuniones durante el evento a través de la web 3 Exposición dedicada 100% a la termosolar con más de 50 stands Patrocinadores CSP Today 2011 5 Exclusivos talleres técnicos 6 ¡Nuevo! El Universo Termosolar: tu exclusiva guía de mercados CSP destacados 7 Visita a la planta Gemasolar – única en su género Colaboradores Oficiales Expositores Para obtener más información.csptoday. Sevilla (Visita a Gemasolar y Entrega de Premios CSP Today: 28 de Noviembre) €100 DE DESCUENTO SÓLO PARA LECTORES DE ENERGÉTICA XXI usa tu código de descuento ENA100csp cuando te registres en la web: www.SUBVENCIONES: Explora nuevas formas de financiación y competitividad económica claves para la supervivencia y desarrollo del sector a medio y largo plazo • PROFUNDIZA EN NUEVOS MERCADOS: Desde India a Sudáfrica (y más allá).com/csp/eu . mejora tu producción. compite con la FV y construye un negocio termosolar de GW sostenible • CÓMO REDUCIR COSTES Y AUMENTAR LA RENTABILIDAD: Escucha lo último en tecnología puntera. ingeniería e innovación para garantizar un proyecto optimizado desde el primer momento • EL VALOR DE LA GESTIONABILIDAD : Ponte al día sobre las aplicaciones termosolares y las soluciones de gestionabilidad más innovadoras que se convertirán en punto de inflexión • FINANCIACIÓN POST.EL MAYOR EVENTO TERMOSOLAR MUNDIAL EN EL 2011 Investigado y Organisado por: Patrocinadores Oro CSP TODAY SEVILLA 2011 Patrocinador Bronce Andalucía Host 5a Cumbre Internacional de Concentración Solar Termoeléctrica Cumbre y Expo: 29-30 de Noviembre.

Spanish Red Eléctrica (REE) Gilbert Cohen. Chairman. Director of Technology. Loan Officer. Schott Solar VP. Blanco. Technical Director. Member of the Board/Marketing & Product Dev. The Dow Chemical Company Maria Sánchez Llorente. CEO. Founder & CEO.DG Research & Innovation Christoph Wolff.Solar Concentrating Systems. Business Development Director. Skyfuel Eduardo Collado. Head. ¡Acompáñanos el lunes 28 de Noviembre para reconocer el trabajo duro. CTAER Sebastian Falkenberg. Archimede Solar Energy Michael Geyer. Director Thermoelectrical Business. ESTELA Dhruv Batra. Dept. Solar Power Group José Manuel Nieto. ESTELA Martin Selig. Business Development Director. Head .. EIB Avi Brenmiller. Technology Department. Director. DLR Manuel J.Solar Centre of Excellence. EU Commission . ACS Cobra Energy Paolo Martini. Solar Vision Consulting Juan Ignacio Burgaleta. Manager. Novatec Solar Antonio Gómez Zamora. Siemens STE Piero de Bonis. Solar Millennium Andy Skumanich. FAST John Huffaker. National Renewable Energy Centre of Spain (CENER) Nikolaus Benz. Project Engineer. talento y buen hacer! Reserva tu lugar hoy! . General Manager. Business Development Director. VP of International Business Development. Torresol Energy Ibon Beñat Salbidegoitia.csptoday. Abener Mauricio Rojas. Protermosolar President. ASIF . Electric Control (CECOEL). CEO. Laborelec . Abengoa Fabrizio Bizzarri. CSP Research Program Officer.Spanish PV Industry Association Eduardo Zarza. Acciona Energy Vincent Girard. Cargo Power & Infrastructure 28 de Noviembre AWARDS Speaker TBD. Eliasol Energy Anil Lakhina. Secretary-General. International Business Development Director.GDF Suez Luis Crespo. Director. CIEMAT – PSA Christoph Richter.Llama al +44 (0) 207 375 7575 . Managing Director. Protermosolar President. CEO. Torresol Energy Kelly Beninga Chief Commercial Officer. Spanish Red Eléctrica (REE) Patricia Labra Francos. Areva ENTREGA INTERNACIONAL DE PREMIOS CSP TODAY 2011 ¡Celebremos a la termosolar! Los premios CSP Today son un galardón reconocido mundialmente por la industria termosolar y se entregarán a las empresas que han destacado en 2011.Ponentes Expertos Visita la web para ver la lista actualizada de ponentes: www. President. Development Dept. Project Manager. Enel Green Power José Javier González Solano.com/csp/eu Valeriano Ruiz Hernández.

Sudáfrica. UU. Norte de África y Oriente Medio.Rechaza imitaciones . Latinoamérica) s )NCENTIVOSALAINDUSTRIA.. India.¡El único evento termosolar que necesitas! La agenda en breve OPORTUNIDADES DE EVOLUCIÓN Y CRECIMIENTO SOSTENIBLE GLOBAL s &ORJANDOELFUTURO4ERMOSOLARNUEVASOPORTUNIDADESY retos para una rápida evolución s 6IDAMÉSALLÉDELASTARIFASYSUBVENCIONES s h%52/42)#)$!$v5NMERCADOENERGÏTICOEUROPEOÞNICO OPORTUNIDADES DE MERCADOS s %L5NIVERSO4ERMOSOLAR0ROFUNDIZAENLA#30MUNDIAL (Europa. EE. Australia.

llama a Patricia Tatto ahora mismo al +44 207 37 57 564 para hablar sobre las mejores opciones.ACOMPETICIØN fotovoltaica en detalle s %80%2)%. como expositor potencial y/o patrocinador.OPORTUNIDADESPARADESARROLLO de proyectos.ICHOSDEMERCADOEMERGENTESPARALAINDUSTRIA termosolar OPORTUNIDADES DE GESTIONABILIDAD s z!LMACENAMIENTOOHIBRIDACIØN#ØMOLOGRARLOEFECTIVAY eficientemente para reducir LCOE Oportunidades de exposición y patrocinio CSP Today es una de las mejores formas de conocer a varios clientes potenciales en un solo lugar además de obtener información nueva sobre tendencias emergentes y las necesidades de la industria Glasstech Nuestra exhibición CSP Today ha obtenido siempre un gran éxito y todos los años se incrementa el número de visitantes.#)!2%!. Cada campaña de patrocinio y exposición será confeccionada de manera individual para que cumpla con tus objetivos concretos. He hecho muy buenos contactos y la verdad es que hice negocio. fusiones y adquisiciones y consolidación de mercados s %UROPA. vale la pena. ¡Definitivamente participaré el próximo año! Beroa Corp OPORTUNIDADES DE FINANCIACIÓN s .'EMASOLAR s /PTIMIZACIØN/-ENDETALLE s . Por ello. financiación. y que nuestros expositores y patrocinadores seleccionados obtengan realmente la atención y los negocios que buscan. Por lo tanto. Así que definitivamente. Hemos aprendido que no todo tiene que ver con las dimensiones del área de exhibición ya que la selección es mucho más importante. manufactura y construcción de plantas OPORTUNIDADES DE COMPETITIVIDAD s 5NVIAJEATRAVÏSDELASMEJORASTECNOLØGICAS4ENDENCIAS en I+D+ i y lo último en campo s 0ONIENDOLASCARTASSOBRELAMESA. necesitarás demostrar que ofreces productos y servicios relevantes.ASNUEVASCORRIENTESDEINVERSIØNTERMOSOLARSALIDA a bolsa. Hyspan Este evento es una gran forma de conoceer a tus clientes y mantenerte al tanto del progreso en la industria. Esto asegura a nuestros delegados conseguir el mayor beneficio posible del evento.

000 contactos de la industria entre los que nos estaremos promocionando durante las próximas 20 semanas.com . presentar tus ofertas y hacer negocios. Estar presente te proporciona la oportunidad única y muy valiosa para construir relaciones y dejar la huella de tu compañía entre los asistentes a la Cumbre y los más de 40. exponer y anunciarte con nosotros es una de las mejores y más rentables maneras para prosperar. PONTE EN CONTACTO CON: Patricia Tatto Jefa de Desarrollo Comercial TELÉFONO: +44 207 375 7564 CORREO ELECTRÓNICO: patricia@csptoday. generar interés.TIERRADELAOPORTUNIDADTERMOSOLAR)NVERSIØNPOR parte de la Comisión Europea s %LlNDELASEQUÓAlNANCIERA)NSPIRANDOCONlANZAENLA comunidad financiera Patrocinar. Si tu empresa quiere estar entre los líderes de la energía termosolar concentrada. PARA MÁS INFORMACIÓN.com Reserva hoy mismo tu plaza escribiendo a: inscripcion@csptoday. llámanos hoy mismo para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte en la promoción.

la primera planta de CSP comercial del mundo con tecnología de torre central. la empresa de energías renovables líder de Abu Dhabi. Visita la espléndida torre y todo el sistema que ya suministra electricidad a la red de la empresa de servicio público líder Endesa.PSA Deutsche Bank DLR DOE Dow Chemical E.ON EDF Elecnor Electrotherm Eliasol Energy Endesa ENEL eSolar ESTELA European Investment Bank Evonik Energy Ferrostaal Flabeg Solar Flagsol Fluor Foster Wheeler Gas Natural GDF Suez GE Oil & Gas Good Energies Google Hydro Iberdrola Renewables IFC International Energy Association “ El evento de CSP Today garantiza conocer a las personas CLAVE para intercambiar ideas y hacer negocios.¡única en su género! Las visitas a instalaciones son una oportunidad única y escasa de ver una planta de CSP real. Santander Bank Schott Solar SENER Shell Siemens SkyFuel Solar Millennium Solar Power Group Solar Reserve SPX Heat Transfer TAQA Tessera Solar World Bank Worley Parsons 28 de Noviembre Visita a la instalación de Gemasolar . *Torresol Energy es una joint venture entre el grupo de tecnología e ingeniería SENER y Masdar.csptoday. de Torresol Energy*.csptoday. receptor de sales fundidas.Abu Dhabi Future Morgan Stanley Mulk Holdings NextEra Energy Novatec Biosol NREL Petrobras Rioglass Saint-Gobain Sandia National Labs. 15 horas de almacenamiento térmico y temperaturas de funcionamiento superiores a los 500 ºC. Recuerda que se adjudican por orden de recepción. y una excelente manera de conocer a otros asistentes y empezar el networking. “ En esta conferencia puedes intercambiar opiniones con todas las empresas del sector Iberdrola ” “SAES Getters SpA ” “Agencia IDEA ” “ Haifa North ”America Inc. Toda la cadena de suministro termosolar en una sala Una cita ineludible para la industria termoeléctrica Este año visitaremos un verdadero emblema de la CSP: La recién desvelada Gemasolar de 19. Siempre procuramos mantener una lista actualizada de quienes ya se han registrado así que para mayor información el trabajo sobre a quién conocerás en Sevilla visita: www.com/csp/eu .com/csp/eu 3M ABB Abener Abengoa Solar ACS Cobra Acciona Energy AEC Idom Alstom Power Archimede Solar Energy AREVA Aries Ingeniería y Sistemas Babcock & Wilcox Company BASF Bechtel BHEL Black & Veatch Bosch Rexroth Brightsource Energy Broadlands Financial Cargo Power & Infrastructure CENER CH2M Hill CIEMAT . CSP Today es la mejor fuente de información sobre las tendencias en la industria ¡No te pierdas este evento! Para registrarte en la web visita: www. No te pierdas la oportunidad de conocer esta impresionante instalación solar que ocupa 195 hectáreas y está equipada con 2650 heliostatos.La experiencia termosolar internacional más relevante z1UIÏNVIENE A continuación encontrarás un ejemplo de algunas empresas que ya han asistido a CSP TODAY SEVILLA.9 MW. En pocas palabras – TODAS las figuras principales de la termosolar asistirán al evento y tú también debes acudir” EWEN (Portugal) JP Morgan KfW Bankengruppe Lanco Solar Larsen & Toubro Lauren Engineers & Constructors Mahindra Partners Masdar . Apúntate pronto porque el número de visitas es limitado y las plazas disponibles se agotarán rápido.

Este control. Existe un tiempo de recuperación de la tensión a los valores admisibles después de que se despeje la falta. Por esta causa. Esta solución aporta una enorme fiabilidad y versatilidad en el control y gestión de cada planta fotovoltaica. así como en su integración en la red. generaría unos gastos de mantenimiento en el futuro. en el protagonista de la posible solución para cumplir los códigos de red que en cada país son aplicables. además de en el elemento clave de la producción de la planta. uno de los principales fabricantes mundiales de aerogeneradores eólicos y que cuenta con parques a pleno rendimiento en muchos países.). se fijan las consignas de reactiva y activa que correspondan.) y ejemplos internacionales (dcha. el inversor entra en el modo LVRT (Low Voltage Ride Through) y entonces. 34 Huecos de tensión y control de la energía reactiva Un hueco de tensión es una disminución brusca de la tensión. de acuerdo al perfil especificado por el operador de la red para cada país.) Ejemplos de huecos de tensión equilibrados y no equilibrados según normativa española. Que un equipo soporte huecos de tensión significa que el equipo generador se mantendrá acoplado al sistema eléctrico sin sufrir desconexión. que fue desarrollado por el departamento de Ingeniería de Gamesa y que actualmente está implementado en más de 4. En este escenario. el sistema de monitorización del inversor Gamesa Plus detecta los parámetros de red cuando se produce un hueco de tensión (tanto trifásico equilibrado. Gamesa. No obstante. Gracias al know how recogido a lo largo del tiempo. el inversor fotovoltaico se convierte. seguida de su restablecimiento tras un corto lapso de tiempo. A continuación vamos a detallar las problemáticas principales que nos encontramos en la red al integrar las energías renovables. los operadores de red están siendo más estrictos al establecer los códigos de red que gestionan dicha energía.ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES POWER ELECTRONICS BUSINESS UNIT. durante un hueco de tensión ciertas normativas requieren que se inyecte potencia reactiva a la red. Cada normativa tiene unos requisitos de consumos e inyección de potencia activa y reactiva durante el hueco de tensión. además. denominado CCU (Converter Control Unit). en función de la normativa aplicable. monofásico o bifásico). Si un inversor no tuviera capacidad para dar respuesta a los requisitos del operador. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . se puede realizar la regulación de reactiva de dos modos: sRegulación pasiva: el inversor recibe una consigna externa (estática o dinámica) para la inyección de reactiva. (La normativa sobre huecos en cada país es cambiante y en función de la evolución de sus necesidades en el tiempo. Algunos ejemplos de perfiles de huecos: Curva tensión-tiempo que define el área de “hueco de tensión” en el punto de conexión a red que debe ser soportado por la instalación. se encuentra en una posición de privilegio.000 convertidores. surgió la necesidad de desarrollar un control que fuera lo suficientemente potente para poder adaptarse a los diferentes códigos de red que se aplican en cada país. GAMESA La gestión de la red con un control inteligente Al cobrar la industria fotovoltaica un peso cada vez más significativo en el mix energético. Al detectar la condición de hueco. Para resolver el problema de huecos de tensión. los costes de la planta aumentarían considerablemente al hacerse necesario un dispositivo adicional que. C onsiderando que la evolución natural de las energías renovables en la mayoría de países del mundo ha supuesto la instalación de plantas fotovoltaicas tras haber iniciado su andadura en la energía eólica. El funcionamiento normal de un inversor fotovoltaico es inyectar a la red sólo potencia activa (factor de potencia unidad). ha sido integrado en la actualidad en la gama de inversores fotovoltaicos denominada Gamesa Plus. Con el sistema de control de Gamesa. Normativa española (izda. los códigos de red que se desarrollaron inicialmente para el sector eólico se han ido adaptando paulatinamente al sector fotovoltaico.

pueden presentarse situaciones particulares (cercanía a una fábrica. el inversor conseguirá detectar que no se está conectado a la red y realizará un apagado seguro eliminando la condición de mal funcionamiento. En la imagen siguiente puede verse el comportamiento de un inversor Gamesa Plus con el algoritmo de detección antiislanding implementado frente a una isla provocada: Comportamiento ante una isla provocada y con mecanismo de anti-islanding Comportamiento ante una isla provocada y sin mecanismo de anti-islanding Los mecanismos de monitorización de tensión y frecuencia que habitualmente incorporan todos los inversores. Problemáticas particulares de la red Además de los problemas generales que hemos tratado. De esta manera se pueden tener unas capacidades de diagnóstico. Podemos decir que actualmente. Esto puede ocasionar situaciones peligrosas. A continuación se muestra una captura de una isla provocada. La detección de estas problemáticas particulares requiere el análisis específico de la red en el punto de conexión. un equipo sin protección de isla se quedará conectado e inyectando potencia a las cargas activas.) que también alteran el buen funcionamiento de una instalación fotovoltaica. Esta maniobra se realiza en menos de un segundo. A continuación se muestra un ejemplo del análisis de armónicos en la tensión red realizado por la CCU. tratado y almacenaje de los valores seleccionados con frecuencias de muestreo de hasta 10kHz. Modo isla La aparición de una isla es teóricamente posible si se produce un corte de red (se abre alguna protección de la red eléctrica dejando una zona aislada) y además. con la consiguiente movilización de recursos humanos y económicos. por lo que se hace necesaria la instalación de un analizador de redes en la planta. en ocasiones surgen factores externos y puntuales que alteran el comportamiento de la instalación y que pueden incluso provocar la parada de la planta. que se instala en la cabecera de la planta. se perturban las condiciones habituales. tensiones…) que realiza una captura. bancos de condensadores próximos. El sistema de detección anti isla implementado en la CCU de Gamesa. Es evidente que en el futuro de la energía fotovoltaica serán protagonistas todos aquellos que apuestan por la gestión inteligente de la red  35 . Si las cargas conectadas al inversor presentan una impedancia tal. puede ser activado mediante un parámetro a petición del cliente y en función de la normativa del operador de la red a la que esté conectado el inversor. Análisis de contenido armónico de una tensión de red En resumen. P o Q. gestión de fallos y mantenimiento preventivo que convierten a la CCU no solo en un sistema de actuación y control sobre el inversor. podemos regular dinámicamente V. Alteraciones bruscas de los parámetros de la red Aunque las especificaciones de calidad de la red se cumplan. El mecanismo de detección activa del funcionamiento en modo isla. en algunas plantas conectadas a redes con perturbaciones. Como se puede observar en la imagen. gracias a los smart inverter. este artículo quiere presentar las principales particularidades con las que. no se producirá ningún tipo de desestabilización. estamos cada vez mejor preparados para la integración de la fotovoltaica en el sistema energético de cada país. Dispone de un sistema interno de almacenaje de datos que permite seleccionar entre todas las variables de control y medidas externas (temperaturas. en la que se puede observar cómo el inversor tras haberse producido una desconexión de la red. a día de hoy. gracias a los smart inverter. continua generando de manera aislada: Actualmente. detecta la isla y realiza un apagado controlado.ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES sRegulación dinámica: con un hardware adicional desarrollado por Gamesa. no serían capaces de detectar que se ha producido una apertura en la red y se está trabajando en isla. La CCU de Gamesa soluciona este problema con la función osciloscopio. Cuando el equipo está conectado energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 Se puede comprobar en la imagen superior que desde que se ha producido el corte de la red. corrientes. estima de manera continuada la impedancia de la red. estamos cada vez mejor preparados para la integración de la fotovoltaica en el sistema energético de cada país a la red eléctrica. etc. en dicha zona que ha quedado aislada. el inversor consigue desestabilizar la tensión en sus bornas. por ejemplo al aislar el operador de la red de manera intencionada una zona de la red y comprobar que en esa zona sigue existiendo tensión cuando no debería haberla. sino en un sistema inteligente de gestión integral del equipo. que absorben la potencia activa inyectada por el inversor y además provocan una resonancia a tensión y frecuencia nominales. pero en el caso de estar trabajando en isla. nos enfrentamos al conectar una planta fotovoltaica a la red. el control del inversor permite realizar el cálculo de armónicos en tiempo real de una determinada señal.

para los que fue construida. (Conexión a red y inyección de Potencia durante el hueco de tensión). uniones. 11. Este tipo de contratos o mantenimientos consta de la 36 reparación de las incidencias después de la aparición de las mismas. contacto de conexión a red. Aros Solar Technology. Valencia. La lista de verificación de un inversor solar. restauración del sistema de urgencia . Pero la diferencia. no solo para la industria fotovoltaica. pletinas. transformadores. aumentando los costes finales del mismo. Comprobación del estado mecánico de cables y terminales (incluyendo cables de tomas de tierra y reapriete de bornas).. 6.12. Sevilla.ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES JUAN FCO. 8.. E l mantenimiento en una instalación fotovoltaica. condensadores. el personal (Madrid. 10.) de la compañía gestiona todas las actividades de la planta incluyendo el mantenimiento diario de todos los componentes OEM y BOS. La compañía tiene como objetivo clave. Termografías. y la gestión de garantías  energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . Prueba de SCADA y sistemas de comunicaciones (gestión alarmas). este sistema tiene un bajo coste inicial. limpieza interna). En toda instalación industrial debe existir un Plan de vigilancia o actuación. Barcelona. Verificación tarjetas de medida y sistema de control. aumentar la vida útil de los equipos y detectar posibles puntos débiles en nuestra instalación. Se trata de realizar ensayos no destructivos. desde el más básico hasta un mantenimiento completo de toda su instalación por un precio muy competitivo.. Funcionamiento en Isla según instalación (según Une 206006 IN). RIELLO TDL Operación y mantenimiento en plantas solares En tiempos tan difíciles. Comprobación de las protecciones eléctricas internas (sobre tensión.. control. verificación del Mppt. El mantenimiento predictivo preventivo permite que se tomen decisiones antes de que ocurra el fallo. inventario de repuestos. 5. Comprobación – verificación medida de tensiones. Mantenimiento basado en la condición (CBM). armónicos. diferentes tipos de soluciones de mantenimiento.) para priorizar y optimizar el mantenimiento los diferentes elementos de la instalación. Mantenimiento correctivo. podemos valorar el porcentaje de averías en una instalación fotovoltaica clasificado según los diferentes elementos que la conforman. con el alcance (listado de verificación de los diferentes elementos) y la frecuencia (según Código Técnico de la Edificación) debiéndose dejar registro de esta información en un libro de mantenimiento. transformador. reaprietes. pero el riesgo de avería es muy elevado. Estrategias de mantenimiento para un inversor fotovoltaico Mantenimiento predictivo-preventivo. Almería. según resultados ofrecidos a través de dicho sistema monitorización. debe incluir elementos tales como: 1. medición de temperaturas. ofrece a sus clientes. Para cumplir con esto. como pueden ser análisis de sobrecargas. Badajoz. sobre frecuencia…) según RD. al establecer un programa de mantenimiento es importante hacerlo en base a cada componente y bajo las recomendaciones del fabricante. Utiliza datos en tiempo real (instalaciones con monitorización de strings. teniendo en cuenta que los elementos que la componen con una planificación correcta. Como podemos comprobar en la grafica. 4. a simple vista puede parecer una tarea muy sencilla. Verificación maniobra sobre Huecos de tensión según P0. Medida de rendimiento (según Une –EN 61683). el realizar un correcto mantenimiento en nuestra instalación fotovoltaica nos permite detectar así como disminuir los costes por paradas no programadas (averías). Comprobación del estado de la etapa de Potencia: medida de los Igbts. inversores. Verificación Protección IP65. 2. 3. Uno de los elementos más significativos por el número de averías es el inversor solar. no deben de darnos mayores problemas. verificando el correcto funcionamiento y adecuándolos a las características de mayor optimización indicadas por el fabricante. monitorización así como presentación de informes. sino también para el resto de la economía mundial. atención técnica 24 horas. 7. GONZÁLEZ MARTIN DEPARTAMENTO TECNICO-COMERCIAL. termografías. el asegurar que la planta alcanza una alta disponibilidad y cumple todos los criterios de rendimiento. ventiladores/extractores. corrientes.3. verificación de elementos de potencia… Así como detectar cambios anormales en las condiciones del equipo y subsanarlos. 9. DIVISIÓN AROS SOLAR TECHNOLOGY. Como ya hemos comentado. programando el cambio o repararacion del inversor solar en una parada cercana. Este tipo de mantenimientos incluye la inspección rutinaria de los equipos para evitar averías y pérdidas de producción. es el aprovechar estas “Paradas técnicas programadas” para poder realizar tareas de optimización de dichos elementos.

.

RENDIMIENTO DEL INVERSOR. Recientemente. Es bien sabido que los trafos físicos tienen unas pérdidas asociadas. por tanto sin aislamiento galvánico físico.5 =21. Es fundamental conocer el sistema de refrigeración del inversor. POTENCIA DE ARRANQUE Y PARADA. que aporta una clara visión de la calidad del inversor en este parámetro. En el mercado existen ratios desde 0. esencial. en gran medida. por lo tanto. La imagen termográfica de un inversor cuando trabaja a su máxima potencia nos dará indicios sobre su certidumbre respecto a temperaturas de trabajo internas y externas. Esto es debido al hecho de que lo altos voltajes reducen la corriente y las perdidas por resistencia en el cable. La potencia de arranque es un valor significativo que se debe conocer cuando evaluamos un inversor. EFICIENCIA. La ubicación del inversor y el número de entradas en CC estipulan el número de cables y sus secciones. nuevas normativas y requisitos técnicos han convertido a los inversores en elementos avanzados e inteligentes para gestionar la planta adecuadamente. el correcto funcionamiento de la planta durante su ciclo de vida.09 módulos (aproximando 24). La tensión elevada también beneficia la posibilidad de conectar más módulos en serie. DANFOSS SOLAR INVERTERS La elección de un inversor Cuando un propietario. Un elevado voltaje significa que la energía puede ser transportada con menores pérdidas en el lado CC. En la actualidad. Cuando apuntamos los valores de rendimiento de un inversor. Los componentes electrónicos se calientan y deben ser enfriados para que el equipo alcance la temperatura de trabajo óptima. y es la tendencia clara del futuro. Por supuesto se ha de disponer de los ensayos y permisos de las compañías eléctricas para conectarlos a la red de distribución pública. con ello los costes de instalación y cableado. La razón de esta tendencia es aumentar el rendimiento del inversor y por tanto la producción de la instalación.68 módulos (aproximando 21). TIPO DE REFRIGERACIÓN PARA MINIMIZAR PÉRDIDAS. ya el menor ratio nos va a aportar el poder inyectar más kWh cada día. Si el inversor no tiene transformador (transformer-less) es importante conocer 38 como monitoriza y filtra la corriente CC residual para evitar inyectar continua en la red. incluso en distancias más largas.5 V. El rendimiento europeo es una ponderación de valores en todo el rango con el 50% como valor más importante. Si el inversor tiene 900 Voc. la instalación o no de cajas de unificación y el número de fusibles en éstas. también en todo el rango de tensión de trabajo (d Europeo máx). LIMITAR LAS PÉRDIDAS EN CABLES Y OPERAR A LA MÁXIMA La tipología del inversor y su disposición en la planta van a determinar en gran medida las pérdidas en el cableado y por lo tanto su sección.ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES JUAN JOSÉ FERRANDIS PRODUCT MANAGER. para calcular los módulos en serie debemos dividir el voltaje máximo (Voc) por este valor. El análisis previo del inversor es. D esde siempre. Una correcta e inteligente refrigeración del inversor va a aportar principalmente dos ventajas: aumento de la vida útil del inversor / aumento de la producción del inversor. por lo que hay que visualizar la variación de tensión en todo el rango del inversor. con la variada oferta del mercado y la gran competitividad. En los últimos años los fabricantes han venido desarrollando inversores sin transformador. Atrás quedó la época en la que la disponibilidad era el factor principal para seleccionar un inversor. 900/41. instalador. Desde Danfoss Solar Inverters se han agrupado estas consideraciones en cuatro tipologías: sEnergySmart: producción del inversor sDesignSmart: facilidad de diseño e instalación sTrackSmart: conversión y seguimiento del MPPT sControlSmart: monitorización. siendo determinantes para obtener la máxima producción. La gráfica de rendimiento debe ser lo más horizontal posible para asegurar energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . por lo que es muy significativo y un valor a considerar. la elección de un inversor debe determinarse bajo una serie de consideraciones. configuración y uso EnergySmart INVERSOR CON TRANSFORMADOR O SIN TRANSFORMADOR (TRANSFORMER-LESS). debemos considerar no solo el rendimiento en su punto de trabajo máximo (d máx).1 hasta incluso mayor del 1%. el inversor ha sido considerado como el núcleo operativo de la instalación fotovoltaica y el elemento fundamental para alcanzar la transformación CC/AC. ingeniería o promotor afronta la elección de un inversor debe ser consciente de que su decisión será determinante para realizar el diseño inicial y la instalación de un modo eficaz y establecerá. El usuario debería realizar un sencillo ratio para comprender la capacidad de este factor en un inversor. Un inversor con 1000 Voc puede reducir el número de strings hasta un 40%. Teniendo en cuenta que la tensión de un módulo policristalino estándar a -10ºC es 41.5 = 24. la disposición interna de componentes y ventiladores para poder asegurar un buen funcionamiento. Si se divide la potencia de arranque entre la potencia nominal del inversor se obtendrá un porcentaje. Si el inversor tiene 1000 Voc tendríamos 1000/41.

potencia. En la actualidad. Se necesitaría 3 niveles de cableado: 1º) el de los módulos hasta las cajas de unificación de 8 entradas con cable de 4 o 6 mm2. se logra una instalación ágil y un mantenimiento accesible. La flexibilidad en el diseño puede tener un impacto directo sobre el total de energía producida y el total de energía perdida durante el ciclo de vida del sistema fotovoltaico. La flexibilidad de un inversor es por tanto una ventaja muy competitiva en la actualidad. Asimismo las protecciones por fusibles para evitar corrientes inducidas no son necesarias. potencia. inclinación y orientación) y posibilidad de trabajo en modo asimétrico (cuando las cadenas FV son diferentes en tipo de módulo. Asimismo. Es importante que el inversor sea idéntico independientemente de su destino. obteniendo un valor CILIDAD DE TRANSPORTE Y MONTAJE. Se divide el peso del inversor por la potencia del mismo.ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES el máximo rendimiento en todo el rango de trabajo. Es elemental que el proyectista establezca las directrices del diseño y que estas no vengan expuestas por lo criterios rígidos del inversor. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 39 . Si por el contrario un inversor de 100 kW tuviera 24 MPPT (o varios inversores multi-string) el cableado se realizaría directamente desde los módulos hasta las entradas con sección de 4 mm2 y sin ninguna caja de unificación y fusibles asociados. DesignSmart FLEXIBILIDAD DE CONFIGURACIÓN. 2º) el de las cajas de unificación de 8 entradas hasta la caja de unificación final con cable de 16 ó 25 mm2 y 3º) desde la caja de unificación final hasta la entrada del inversor con cable de 150 ó 240 mm2. varios fabricantes de inversores ofrecen software de dimensionamiento muy avanzados capaces de esbozar el proyecto inicial a detalle. Si un inversor de 100 kW tiene solo una entrada. posibilidad de trabajo en modo simétrico (cuando todas las cadenas FV son iguales en tipo de módulo. debemos exigir a nuestro inversor que sea capaz de realizar una configuración con el número exacto de módulos (potencia pico) que deseemos. el unificar un inversor es una ventaja competitiva desde el punto de vista técnico y logístico. tiene versatilidad de configuraciones. inclinación y/o orientación). INTERNACIONALIDAD DEL INVERSOR. El mercado tiende a globalizarse por lo que es importante contar con un modelo homologado y disponible para muchos países. Además. consiguiendo esto mediante entradas de CC también independientes. la libertad en el diseño permite utilizar el área disponible al máximo. deberemos unificar escalonadamente todo el cableado hasta alcanzar la entrada del inversor. De tal modo. ESTANDARIZAR Y ELIMINAR ELEMENTOS DEL LADO CC. La flexibilidad de un inversor se consigue cuando un inversor es compatible con todo tipo de módulos fotovoltaicos (incluidos los de capa fina). Cuando afrontamos el diseño de una planta fotovoltaica el objetivo es plantear una configuración y distribución lógica y sencilla. Estandarizando el cableado y los elementos de la planta se reduce el coste por economía de escala. Se pueden eliminar elementos en el lado de CC colocando cadenas fotovoltaicas independientes. PESO INVERSOR = CALIDAD DISEÑO Y ELECTRÓNICA / FAPara conocer si el inversor está utilizando la última tecnología y los elementos electrónicos más avanzados se puede realizar otro sencillo ratio.

Por eso es fundamental que el sistema de monitorización de un inversor esté totalmente integrado en él y que los elementos externos de hardware sean mínimos. es determinante para un excelente control del inversor y la planta. IP65 se ha establecido como una equívoca costumbre del mercado y muchos usuarios solicitan este IP simplemente por el hecho de ser lo más elevado. con acceso a todos los menús y opciones del inversor. la calidad del interfaz y la manera de interactuar con el software.ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES frecuencia no es más que el valor que asegura una estabilidad entre consumo y generación. como conclusión. La monitorización es un concepto de la instalación que a día de hoy es prácticamente obligatorio. ¿Cada cuánto se actualiza el MPPT por segundo en un inversor? Existen inversores en el mercado que lo realizan 16 veces por segundo. es determinante para una adecuada instalación y manejo en campo. Con todos estos progresos tecnológicos la incorporación de un display avanzado. La forma de cablear los equipos en caso de redes de varios inversores… Los webloggers y dataloggers integrados en el inversor hacen que se pueda prescindir de elementos externos. cuando la potencia solar fotovoltaica tenga más importancia en el mix de generación eléctrica. pero en la actualidad la mayoría de las instalaciones ya lo poseen. que en el pasado no se monitorizaban debido a costes. El IP debe ser siempre el más restrictivo. En ocasiones se publicita el inversor como IP65. no se ha mencionado explícitamente en este artículo el factor coste del inversor pero. Los más destacados son los siguientes: sHuecos de Tensión ᇆ Va a ser obligatorio el cumplimiento del PO12. por ejemplo: Ethernet como protocolo prácticamente obligatorio por la cantidad de información que se maneja en la actualidad en las plantas fotovoltaicas. va a reducir el nivel de condensación interno. tanto a nivel nacional como internacional. simplificando la instalación y ahorrando costes. la calidad de los elementos del inversor y su diseño será mayor. es conveniente conocer el inversor y leer la letra pequeña del manual de referencia u hoja de características. donde se comprueba que se pierde gran parte de la producción si se trabaja en el máximo relativo.995 (inductivo o capacitivo) en todos las situaciones para obtener. La ControlSmart MONITORIZACIÓN Y CONTROL DE LA INSTALACIÓN. el grado de protección IP54 es perfectamente adecuado para exteriores. por ejemplo. Quizás en un pasado no muy lejano era un valor añadido. DISPLAY. así como costes de operación y mantenimiento que deben ser evaluados SERVICIOS DE RED: GESTIÓN DE HUECOS DE TENSIÓN. Un buen sistema de refrigeración. ya que se detalla a menudo que este grado de protección varía según la zona del equipo. Los inversores deberán. Existen otros costes directos e indirectos de materiales. la bonificación según el RD 1565/2010. indudablemente aparecerán regulaciones al respecto. TrackSmart SEGUIMIENTO DEL PUNTO DE MÁXIMA POTENCIA.8% incluso en condiciones dinámicas. Aunque. en un futuro inmediato. Costes del Inversor Para finalizar. sControl de Frecuencia ᇆ Aunque en España no hay ninguna normativa al respecto. Cuanto menor sea el ratio. alcanzándose rendimientos del MPPT de hasta el 99. Por supuesto hay que conocer los detalles técnicos de la monitorización. Hay que garantizar que el inversor es capaz de generar una respuesta según las gráficas de este procedimiento operativo. con electrónica separada de ventilación. Por otro lado. aunque hay otras implicaciones a considerar. El peso ligero. diversas normativas que influyen directamente en el inversor. PROTECCIÓN IP: MITOS Y REALIDADES. GESTIÓN DE POTENCIA REACTIVA Y CONTROL DE FRECUENCIA. en caso de España. Algunos inversores incorporan una placa para reducir más todavía la posible condensación. así como costes de operación y mantenimiento que deben ser evaluados desde un punto de vista global para tomar la importante decisión de adquirir un inversor fotovoltaico  energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . instalaciones de 0-40 kW. Hace unos años estos retos tecnológicos eran impensables. con las unidades kg/kW. Existen otros costes directos e indirectos de materiales.3 “Respuestas frente a huecos de tensión” para instalaciones nuevas o existentes mayores de 2 MW. Además de reducir los costes contribuirá a una instalación. sobretodo en inversores de baja y media potencia. La rapidez del cambio del nivel de irradiación es un factor que infl uye en la obtención del óptimo MPPT. Esto indica que en todo momento el seguimiento del punto de máxima potencia se encuentra en el punto recomendable. Además. sGestión de Potencia Reactiva ᇆ Asegurarse que el factor de potencia del inversor es mayor de 0. En la imagen se puede observar una curva con varios MPP posibles. se trata de un elemento que absorbe la condensación en la zona de la electrónica y la evacua por la parte inferior. ahora se pueden telecontrolar de forma simple y económica. hay que averiguar si el algoritmo del inversor que busca ese MPP realiza un barrido a toda la curva característica I-V o por el contrario puede quedar “atrapado” en zonas donde el MPP no sea el máximo. En los últimos meses se han publicado. uso y mantenimiento simples. 40 No solo el coste €/kWn tiene que ser analizado. adaptarse a posibles variaciones de consumo en la red. hay que matizar que durante la evaluación del inversor no solo el coste €/kWn tiene que ser analizado. pero en la actualidad son de obligatorio cumplimiento.

Más información en: solarinvertersolutions.MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Invierta con confianza ahora Para ahorrar durante la vida útil Una planificación más fácil. un menor esfuerzo de instalación y la funcionalidad maestro. se combinan para reducir costes – tanto ahora como durante la vida útil de su planta FV.com reducen solarinvertersolutions.com .

. Tanto el Fronius IG Plus como el Fronius CL ofrecen. sInversor con transformador de alta frecuencia (AF).S4) genera una señal cuadrada de alta frecuencia con 20-24 kHz que se transmite mediante el transformador AF (Tr1). Principios de las tecnologías de inversores Por lo general existen tres tecnologías de inversor diferentes que se describen brevemente a continuación: sInversor con un transformador de 50 Hz. debido al transformador de 50 Hz).. algunas tecnologías de capa fina o celdas con contacto en el lado posterior). en una corriente alterna cuadrada de 50 Hz. Tecnología de Alta Frecuencia Esta tecnología aúna todas las ventajas de las tecnologías mencionadas anteriormente. A fin de dar respuesta a esta exigencia. Luego se transmite por medio de un transformador de 50 Hz y después se suministra a la red de corriente pública.D4) vuelve a convertir la señal rectangular en una tensión continua que se almacena en el circuito intermedio (L1+C2).S8) genera entonces una tensión alterna de 50 Hz que se purifica energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 .S4). 42 VENTAJAS sCompacto y ligero debido a la ausencia del transformador.. E n contra de lo que suele creerse.. Tecnología de inversor sin transformador La corriente continua aplicada se convierte. gracias a sus transformadores AF conmutables. sSofisticada protección contra rayos.. sNo es compatible con módulos que necesitan ser conectados a tierra (por ejemplo. El puente del rectificador de corriente (D1.S4) hacia una tensión alterna de 50 Hz. el máximo rendimiento prácticamente con cualquier longitud admisible de serie fotovoltaica. sSeguridad gracias a la separación galvánica entre el lado CC y el CA. que no se producen pérdidas del transformador). sInversor sin transformador.. Fronius utiliza para la mayor parte de sus inversores actuales un concepto que se basa en el uso de un transformador de alta frecuencia (abreviado transformador AF).. Este transformador AF posee también la denominada conmutación automática que permite obtener un alto rendimiento constante en todo el rango de tensión de entrada. El puente integral (S1. sElevado peso y volumen (por ejemplo.ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES DI JÜRGEN WOLFAHRT FRONIUS SYSTEM TECHNIK Transformador de alta frecuencia con conmutación automática Una de las muchas exigencias de los inversores modernos son unos rangos de entrada y de tensión MPP perfectamente sincronizados entre sí con un alto rendimiento más o menos constante en todo el rango de trabajo del inversor. no es el máximo rendimiento a una sola tensión concreta. el responsable de un buen rendimiento anual. a través de un puente integral (S1. Por motivos de seguridad.. en algunos países no se permite la falta de separación galvánica entre el lado CC y el CA. para entonces ser purificada mediante los estranguladores (L1+L2) hasta conseguir una tensión alterna senoidal de 50 Hz que se suministra a la red pública. Un segundo puente integral (S5. por- DESVENTAJAS sSe requieren medidas de seguridad adicionales (interruptor de protección FI).. DESVENTAJAS sBajo rendimiento debido a las altas pérdidas del transformador. sRendimiento muy alto (por ejemplo. sino el alto rendimiento más o menos constante en todo el rango MPP. Tecnología de 50 Hz La tensión CC aplicada se dirige a través de un puente integral (S1. VENTAJAS sAlta seguridad contra averías gracias al reducido número de componentes..

Por lo tanto. por tanto. sAlto rendimiento gracias a la reducción de las pérdidas del transformador. sSeguridad gracias a la separación galvánica entre el lado CC y el CA. es decir. se activa un elevador o reductor que eleva o baja la tensión de entrada energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 al valor necesario. De este modo se consigue que siempre haya una tensión constante (U) en el lado secundario. U2 y U3) en el lado primario. por lo que cambia la relación de transmisión. de este modo. DESVENTAJAS sComplejo. a continuación se conmuta la espira siguiente y finalmente se vuelve a conectar la potencia. para las redes norteamericanas). como el transformador se aprovecha de forma óptima. En función de la tensión de entrada se utiliza un bobinado diferente para la transmisión. Ejemplo: 230 . En caso de un inversor sin transformador. como la tensión del generador solar debe ser mayor que la amplitud de la tensión de red. En caso del concepto del transformador AF con una relación de transformación fija. se desplazan los límites de conmutación con la tensión de salida (por ejemplo. Ésta se obtiene con una tensión de red de 230 V.500V = U3 A fin de garantizar siempre una transmisión óptima. Entre otros aspectos. Conmutación automática del transformador En función de la tensión de entrada se obtienen los siguientes gráficos de rendimiento para las diferentes tecnologías: En caso del inversor con transformador de 50 Hz siempre existe una relación de transformación fija entre el lado primario y el secundario. sAdecuada para todas las tecnologías de módulos ya que permite una puesta a tierra de módulo (positiva y negativa). que se reduzcan las pérdidas de transmisión y que. Tanto el Fronius 43 . siendo la tensión de cresta de 325 voltios y las pérdidas de semiconductor adicionales de unos 10 V. también un alto rendimiento prácticamente constante en todo el rango de entrada. el máximo rendimiento se sitúa en una tensión de entrada de unos 350 V teniendo en cuenta las tolerancias. sino el alto rendimiento más o menos constante en todo el rango MPP el responsable de un buen rendimiento anual. lo que implica un empeoramiento del rendimiento. al configurar el sistema muy raras veces puede seleccionarse el mejor rango de tensión de entrada del inversor. En cada proceso de conmutación entre dos espiras. se consiguen varios picos de rendimiento y. No es el máximo rendimiento de una sola tensión.280 V = U1. Pero cambiando la relación de transformación (conmutación automática del transformador). técnicamente complicado. ya que el transformador AF es muy pequeño y ligero. esto depende del grado de aprovechamiento del transformador. para conseguir unos rendimientos óptimos con cada conmutación admisible resulta imprescindible que el rendimiento de conversión esté constantemente alto en todo el rango de trabajo del inversor. De esta forma se reducen las pérdidas por conmutación prácticamente a cero. el rango en el que el rendimiento de conversión es el mejor según la ficha de datos. menor es el rendimiento. Funcionamiento El transformador AF tiene tres bobinados (U1. el rendimiento sea constantemente alto en toda la curva de tensión. la potencia se conmuta a cero durante un tiempo muy corto. Ventajas de la conmutación automática del transformador Gracias a la conmutación automática del transformador se obtiene un alto rendimiento constante en todo el rango de tensión de entrada. ya que disminuye a voltajes más elevados y. 280 .ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES mediante los estranguladores (L2+L3) hasta conseguir una tensión alterna senoidal de 50 Hz que luego se suministra a la red pública. Cuanta más alta es la tensión de entrada. 370 . VENTAJAS sCompacto y ligero. por tanto. el rendimiento también se reduce con una mayor tensión de entrada.370 V = U2. las pérdidas aumentan. Principios de la conmutación automática del transformador En la práctica. sAl tener más componentes aumenta también la probabilidad de averías. Si se abandona este rango de tensión.

se obtienen los siguientes rangos MPP que se muestran en función de la longitud de serie fotovoltaica: Se puede observar perfectamente que debido al constante alto rendimiento de conversión. durante la planificación no es necesario prestar atención a si la instalación está diseñada para tensiones altas o bajas. Para todas las tensiones CC que se encuentran por debajo o por encima. ya que la tensión de los módulos varía en función de la temperatura. se llega a la conclusión de que habitualmente sólo es posible una única longitud de serie fotovoltaica con un rendimiento óptimo. Un inversor con un concepto sin transformador consigue su rendimiento óptimo sólo con una tensión CC. De este modo. junto a una eficacia en la conversión consistentemente alta a lo largo de todo el rango de operación. En este pequeño período de tiempo aumenta la tensión de entrada hasta alcanzar la tensión en circuito abierto. el rendimiento desciende según aumenta la tensión CC en todo el rango de tensión MPP del inversor. el máximo rendimiento prácticamente con cualquier longitud admisible de la serie fotovoltaica. como el que se muestra en la siguiente ilustración. la longitud de serie fotovoltaica óptima se encuentra en el rango de tensión MPP medio (zona azul). siendo el rango MPP del Fronius IG Plus de 230 V a 500 V. por lo que los componentes secundarios deben soportar brevemente una tensión mayor. necesita un reductor o elevador y esto implica también una pérdida de rendimiento (ver la siguiente ilustración). Hay tres rangos diferentes con tres relaciones de tensión diferentes por lo que los inversores Fronius con transformador AF también tienen tres picos de rendimiento. Utilizar un rango de tensión MPP inferior o superior implica pérdidas de rendimiento. un alto rendimiento prácticamente constante en todo el rango de tensión de entrada. La siguiente ilustración muestra a modo de ejemplo que sólo tres longitudes de cadena son posibles en caso de un módulo de capa fina con una tensión de circuito abierto y una tensión MPP de 95 V y de 65 V respectivamente. y en comparación con los módulos cristalinos. Detalles sobre la conmutación automática del transformador Cada etapa de potencia de la serie de inversores Fronius IG Plus y Fronius CL está equipada con un transformador AF con diferentes relaciones de transmisión que se activan en función de la tensión de entrada. la variación de la tensión debido a las diferentes condiciones de temperatura durante una operación normal queda compensada por la conmutación automática del transformador.ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES IG Plus como el Fronius CL ofrecen. De este modo se consigue un alto rendimiento constante en todo el rango de tensión de entrada. Por lo tanto. los inversores Fronius con tecnología de transformador AF tienen. Para permitir que la longitud de las cadenas o la configuración del campo se vea favorecida con el mejor factor de for- 44 ma posible. pero también en caso de cambios en la temperatura durante el funcionamiento de la instalación. al estar perfectamente preparados. Por lo tanto. éstos tienen habitualmente corrientes más bajas y tensiones de módulo más altas que los módulos cristalinos. En caso de un inversor con transformador pero sin conmutación automática. es factible realizar cualquier configuración de módulos. gracias a sus transformadores AF conmutables. e incluso aquella que cubra todo el rango de voltaje MPP del inversor. De este modo. Además. Debido al coeficiente de temperatura de los módulos y a la gama de temperaturas de entre -10 °C y +60 °C. el inversor necesita amplios y coordinados rangos de tensión de entrada y MPP. a priori se consiguen pocas longitudes de serie fotovoltaica que puedan funcionar bien dentro del rango de trabajo de un inversor. mientras que las demás longitudes de serie fotovoltaica implican unas pérdidas de rendimiento considerables y por lo tanto una menor producción. Resumen Además de las ventajas indicadas con respecto a la separación galvánica y unas pérdidas del transformador inferiores. no sólo para los módulos cristalinos sino también de cara a las exigencias de los módulos de capa fina. En primer lugar este aspecto es importante para la planificación. Si se comparan estos resultados con otras tecnologías de inversores. durante la conmutación a otro bobinado del transformador se requiere una breve pausa (200 ms). pueden ser utilizados con todos los tipos de módulos  energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . Desventaja de la conmutación automática del transformador Debido al tiempo de conmutación de relé. sólo la configuración en el rango de tensión MPP más bajo (zona roja) permite obtener el máximo rendimiento. Ejemplo de módulo de capa fina Debido a la estructura especial de los módulos de capa fina. Debido a las propiedades de módulo descritas. gracias a la conmutación automática del transformador en el lado de la tensión de entrada.

.

los inversores fotovoltaicos inyectan a red únicamente potencia activa. la energía fotovoltaica ha pasado a representar una parte importante en el conjunto de tecnologías de generación. El motivo de controlar la potencia reactiva es mantener los valores de tensión de los nudos de la red dentro de los márgenes aceptables en el sistema. tras conectarse a red. adecuándose a las necesidades de la red. manteniendo el coseno de phi de la instalación cercano a la unidad. control fijo de potencia reactiva. cuando la generación es inferior a la demanda. Este procedimiento sólo recoge la necesidad de soportar huecos de tensión. Sin embargo. coseno de phi variable en función de la potencia inyectada a red o control de tensión en el punto de conexión. ya que cuando la generación es superior a la demanda. la planta no puede aumentar la potencia que inyecta de forma brusca. Para garantizar la estabilidad del sistema eléctrico. Con una potencia instalada de más de 30 GW. Las tecnologías de generación eléctrica convencionales. de esa manera se consigue que los inversores se conecten cuando la frecuencia está estable. Además de las regulaciones descritas anteriormente. Se trata de una solución sencilla de fácil aplicación tanto para inversores nuevos como para inversores existentes ya instalados en campo  energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . que actualmente está en borrador. El control de la inyección de potencia puede ser realizado de diferentes formas: control fijo de coseno de phi. cuando se produce una parada de los inversores por frecuencia fuera de rangos. adecuando la potencia inyectada a red. En España. los inversores fotovoltaicos deben soportar reducciones bruscas de tensión en la red eléctrica (huecos de tensión). garantizando la calidad de suministro y la operación del sistema eléctrico. P ara conseguir que las instalaciones fotovoltaicas ayuden a la estabilidad del sistema eléctrico. En Italia la norma de aplicación es la “Guida Tecnica. basadas en grandes generadores síncronos. Actualmente.ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES JULIÁN BALDA DEPARTAMENTO TÉCNICO DE INGETEAM ENERGY Nuevos requerimientos para integración masiva de inversores fotovoltaicos en la red eléctrica Los sistemas fotovoltaicos de conexión a red han experimentado en Europa un gran aumento en los últimos años. Para ello. En la siguiente gráfica se puede ver una comparativa de los perfiles de tensión que debe aguantar el inversor requeridos para diferentes países. actualmente se encuentra en vigor el Procedimiento de Operación P. Esta guía es un documento que recoge los requisitos de plantas eólicas conectadas a red de alta tensión. la generación de energía debe ser igual al consumo. Allegato 17” de Terna. De manera análoga. 12. el operador de red puede imponer una reducción de la potencia inyectada por los inversores o se puede reali- zar una regulación de potencia vs frecuencia. Por último. Las normas de referencia para la integración masiva de inversores fotovoltaicos en la red eléctrica son: la BDEW “Guía técnica para la plantas generadoras conectadas en media tensión” que aplica en Alemania en plantas que se conectan a media tensión. pudiendo ser configurados para que cumplan con todas las normativas. disminuyendo la frecuencia de la red. algunas normativas imponen que la conexión de la planta se realice solamente cuando la frecuencia está en una banda más estrecha que la definida para la parada. es posible hacer que los inversores funcionen fuera del punto de máxima potencia cuando la red lo requiera. A futuro la norma que recoge todas las necesidades de regulación en plantas conectadas a redes de alta y media tensión es la PO 12. Las nuevas regulaciones imponen que los inversores sean capaces de inyectar potencia reactiva. siendo necesaria una buena integración con el sistema para poder tener un mayor índice de penetración en el futuro. Otro de los puntos importantes para mantener la estabilidad de la red es el aporte de 46 potencia reactiva a la red eléctrica. los generadores síncronos tienden a frenarse. Actualmente. tanto inductiva como capacitiva. Los huecos de tensión aparecen en la red bruscamente y la recuperación de los valores de tensión se produce en un breve espacio de tiempo. los generadores síncronos tienden a acelerarse.O. es necesario implementar en los inversores una serie de modificaciones que permitan adaptar la producción de los inversores. Además. Ciertas normativas. limitan mediante una rampa la inyección de potencia activa al sistema tras una parada por tensión fuera de límites. aumentando la frecuencia de la red. los inversores fotovoltaicos no deben desconectarse de la red durante este transitorio y además deben inyectar corriente reactiva durante el tiempo que dura el hueco de tensión. de manera que. Ingeteam ha adaptado sus inversores bajo los nuevos requerimientos para integración masiva de inversores fotovoltaicos.2.3. los inversores fotovoltaicos trabajan extrayendo en todo momento la máxima potencia disponible en el generador fotovoltaico. permiten igualar generación y consumo mediante el control de la frecuencia de la red. Para garantizar la estabilidad del sistema eléctrico. las normativas toman soluciones diferentes ante la reconexión de las ins- talaciones fotovoltaicas tras una parada por tensión o frecuencia.

+34 948 288 000 .Spain . compromiso para dar el mejor servicio. READY FOR YOUR CHALLENGES Avda.ingeteam.La luz del sol está llena de energía www. Ciudad de la Innovación.com En Ingeteam abordamos cada proyecto bajo el concepto i+c. En energía solar hemos superado ya las barreras tecnológicas.solar. La fórmula de la nueva energía Visítenos en: Dallas SOLAR POWER INT. Milan INVEX 16-19 Nov. ofreciendo soluciones integrales al equipamiento eléctrico en un gran número de instalaciones solares que trabajan en el mundo. Beijing INTERSOLAR CHINA 7-9 Dic. 13 . regulatorias y de integración.Tel.energy@ingeteam.E-31621 Sarriguren . innovación para encontrar las mejores soluciones.com . 18-20 Oct.

ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES JUAN ANTONIO ESPADA RESPONSABLE DE PRODUCTO DE ACTIVIDAD FOTOVOLTAICA DE SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA Los inversores como sistemas de respaldo para cargas críticas y eficiencia energética Actualmente. Este tipo de inversor destaca por su eficiente carga de batería de alta intensidad con corrección del factor de potencia. Schneider Electric cuenta con una amplia gama de inversores/cargadores Xantrex El inversor/cargador Xantrex XW. Sin embargo. suponer pérdidas tanto en las viviendas particulares como en los negocios. las 24 horas del día. además de con entradas CA duales (red y generador). que se mantendrán siempre en plena carga. un banco de baterías y. puntualmente. tiene un gran rendimiento térmico. de un AGS (Automatic Generator Start) en caso de disponer de grupo electrógeno. pero situaciones excepcionales debidas a problemas técnicos más importantes pueden alargarlas y. La electricidad generada durante el apagón se hará llegar a aquellos elementos energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . Los inversores serán los encargados de gestionar el almacenamiento de la electricidad obtenida del suministro eléctrico en las baterías. Cuenta con carga con corrección del factor de potencia y tiene una alta capacidad de sobrecarga transitoria. pudiendo poner en funcionamiento cargas elevadas. se diseñará un sistema de respaldo adecuado que garantice el suministro de electricidad necesario para cubrir las necesidades. un panel de control. E sta circunstancia podría sobrellevarse fácilmente mediante la instalación de un sistema de respaldo para cargas críticas basado en inversores. por lo tanto. El inversor/cargador. Para estas instalaciones. Una instalación de respaldo tipo está compuesta por inversores/cargadores. el inversor/cargador procederá a generar electricidad alterna a partir de la energía almacenada en las baterías. Esta situación de flujo ininterrumpido de energía es común y habitual y no existe la necesidad de crear dudas sobre la misma. de onda senoidal modificada. de onda senoidal pura cuenta con configuración monofásica (230V) y trifásica (400/320V). los 365 días del año. Ante cualquier corte de suministro. Tras la determinación de aquellos aparatos 48 y sistemas que formarán la carga crítica del hogar y su análisis. permitiendo suministrar máxima prestaciones nominales hasta los 50ºC sin desclasificación de potencia. por cortes de corriente debidos a reparaciones o fallos eléctricos. hogares y comercios se han quedado sin electricidad en algún momento todos los años. Xantrex Serie Trace. Estos fallos suelen repararse rápidamente. damos por hecho el acceso a la electricidad desde cualquier lugar y en cualquier momento.

así como usar fuente de energía DC Renovables para suplir la demanda de energía eléctrica en lugares donde nos encontramos con una deficiente red eléctrica. un ordenador personal o algunas lámparas en los hogares. Por ejemplo con un Inversor/Cargador XW y un banco de baterías tipo GEL (batería sellada. Además. el cargador incorporado en el inversor recargará automáticamente las baterías. Habitualmente este sistema aportará a los elementos determinados como carga crítica. que pueden ser desde un frigorífico. La capacidad de las baterías se habrá determinado con anterioridad mediante un dimensionado previo en función de las cargas de AC y de su tiempo de funcionamiento. Este parámetro energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 permite al Inversor/Cargador Xantrex XW respaldar la red en el suministro de corriente a las cargas locales durante un período de tiempo definido establecido con Load Shave Start (Inicio de reducción de carga) y Load Shave Stop (Fin de reducción de carga). Cuando se encuentra en este modo. Las funciones avanzadas permiten la gestión de la facturación por tiempo de uso y picos de carga  49 . se podrían mantener funcionando durante 8 horas las siguientes cargas: Casa Pequeñas empresas Café internet 6x80W lámparas 15 PC’s Teléfono 1x300W Nevera 3 lámparas Servidor LAN 1X100 W TV 1X200 W PC Los sistemas de respaldo basados en inversores se ofrecen tanto para particulares como para pequeños negocios y comercios. de manera que todos los componentes del sistema se conectan entre sí reduciendo el cableado necesario. pudiéndose además incorporar un grupo electrógeno para garantizar el suministro de energía en caso de cortes de luz prolongados. Los sistemas de respaldo basados en inversores se presentan como una solución completa y cuentan con diseño modular. un servidor o algún elemento de maquinaria en negocios o comercios. Una vez finalizado el corte y restablecida la red eléctrica. ya que el Inversor/Cargador Xantrex XW se puede programar para controlar cómo y cuándo utilizar energía de la red publica. tras lo cual la unidad vuelve a la trans- ferencia de CA. fácilmente pueden añadirse unidades adicionales según vayan cambiando las necesidades de la instalación. a una centralita.ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES que se han determinado como carga crítica. el Inversor/Cargador Xantrex XW funciona hasta que la carga de las baterías alcanza el umbral de interrupción por batería baja. También es posible hacer un buen uso de la gestión de la energía. El cargador se bloquea automáticamente durante el período de tiempo de reducción de carga. apta para su instalación en lugares cerrados y viviendas) de 300 Ah de capacidad total. quedando preparadas para su próximo uso. gracias al sistema propuesto. electricidad durante algunas horas. El sistema de respaldo con un Inversor/ Cargador Xantrex XW además permite la posibilidad de ahorrar en el consumo eléctrico gracias a la función Load Shave (Reducción de Carga).

Esto es importante para la compensación legal en caso de caídas de rendimiento. como principal fabricante de inversores solares con tecnología punta. estas medidas son indiscutibles. en algunos casos. en Francia. Estos motivos son más que suficientes para que SMA se involucre desde el principio. apenas puede seguir el ritmo del desarrollo de potencia de generación procedente de energías renovables.ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES SMA IBÉRICA TECNOLOGIA SOLAR Inversores como gestores de red El pistoletazo de salida en Alemania se dio en enero de 2009. E l aumento del tamaño y la potencia implican una mayor responsabilidad respecto a la red eléctrica. el operador de la red debe limitar a distancia la potencia de las instalaciones de generación de energía descentralizadas. que modera los comandos por bus de campo en los inversores conectados y registra al mismo tiempo los valores nominales prescritos externos. Entre los expertos. sobre todo en una red estable que permite el desarrollo ilimitado de energías renovables. Los inversores con capacidad de potencia reactiva ayudan a mantener constante la tensión de red. Regulación automática de la frecuencia de potencia efectiva La frecuencia en las redes de corriente alterna se mantiene constante dentro de unos límites. En caso de que una sección de la red de transporte se vea temporalmente sobrecargada. Los inversores SMA pueden reacenergética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . Si la red consume más energía que la que suministran los generadores. pero también pueden emplearse para compensar los desfases no deseados. ya en 2008: las grandes instalaciones fotovoltaicas deben participar en la gestión de la red y producir cada vez más servicios de red. Las instalaciones representan una importante aportación a la estabilidad de la red que. normalmente en 50 Hz o 60 Hz. Amplias funciones de gestión de red La SMA Power Reducer Box fue la primera solución del mercado para la gestión de la generación de energía establecida en el párrafo 6 de la EEG* alemana y puede instalarse con casi todos los inversores de SMA. Los inversores con reducción automática de la potencia en caso de sobrefrecuencias son una valiosa aportación para estabilizar la frecuencia de la red cuando se genera más energía de la necesaria. Gestión de generación de energía y seguridad de la red Sesenta segundos: éste es el tiempo del 50 que dispone un inversor en Alemania para adaptarse a los posibles requisitos de gestión de la generación de energía del operador de la red. La Power Reducer Box de SMA convierte los valores nominales prescritos por el operador de la red en comandos para la Sunny WebBox. también abre camino en lo referente a la gestión de red. SMA. se reduce la frecuencia. En caso de exceso de energía sucede lo contrario: aumenta la frecuencia de la red. Las funciones de apoyo dinámico de red protegen la red en caso de fallo y pueden evitar la propagación de un fallo o al menos limitarla. teniendo en cuenta que la potencia fotovoltaica instalada aumenta cada vez más debido a la realización de proyectos individuales cada vez mayores.

SMA hace una contribución importante con sus productos  51 . Esto tiene especial importancia para la red de distribución. gracias a la potencia reactiva. Para configurar la proporción de potencia reactiva hay varias posibilidades. Los inversores fotovoltaicos. En consecuencia. grandes motores o simplemente tramos de cable largos. las instalaciones fotovoltaicas debían desconectarse de la red inmediatamente incluso en el caso de breves caídas de la tensión de red. El apoyo dinámico de red limitado permite que el inversor pueda volver a inyectar potencia directamente tras una caída de la tensión de red. Además. pueden reducir notablemente las subidas de tensión no deseadas. Los operadores de red también admiten que los inversores son el futuro en las tareas de gestión de la red y exigen cada vez más estos sistemas SMA también abre camino en lo referente a la gestión de red La cuestión de fondo es que con la creciente inyección de niveles de tensión baja y media pueden producirse subidas de tensión problemáticas para el funcionamiento tradicional de la red (flujo de energía desde un generador central hacia los consumidores descentralizados). Los inversores fotovoltaicos. Preparado para el futuro con tecnología de SMA Servicios de red descentralizados y una interfaz inteligente para la red de suministro: ése es el inversor solar del futuro. la tensión debe mantenerse dentro de unos límites definidos. Fiel al lema “La corriente reactiva también causa pérdidas de rendimiento”.ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES cionar con una reducción automática de la potencia activa: cuanto más asciende la frecuencia sobre el valor nominal. Los “culpables” típicos de los desfases son los transformadores. La primera es que el operador de la instalación puede usar valores nominales fijos dados por el operador de red. Una tercera posibilidad es la regulación de la proporción de la potencia reactiva según una curva característica que depende de la tensión de red medida en el punto de conexión o de la potencia efectiva del inversor. Los inversores con funciones de apoyo dinámico de red intervienen en cuestión de milisegundos y contribuyen a no extender el fallo de red. Mantenimiento estático de la tensión mediante potencia reactiva Para proteger a los usuarios conectados. Alternativamente pueden usarse varios valores de potencia energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 reactiva de acuerdo con un plan cronológico acordado o predeterminarse a distancia mediante la SMA Power Reducer Box. Los operadores de red también admiten que los inversores son el futuro en las tareas de gestión de la red y exigen cada vez más estos sistemas. los dispositivos con comportamiento LVRT o FRT (Low Voltage o Fault Ride Through) pueden inyectar corriente reactiva a la red durante la caída de tensión de la red. pueden contribuir a garantizar la calidad de la tensión requerida por la norma EN 50160. Apoyo dinámico de red Hasta la fecha. pueden instalarse inversores con capacidad de potencia reactiva para compensar posibles desfases. la infraestructura de red puede descargarse limitando la capacidad receptora en algunos puntos. en caso de fallos de red. más se reduce la potencia efectiva suministrada. Además. La nueva serie Sunny Central CP ofrece LVRT ofrece la nueva serie Sunny Central CP. se desconectaban en serie y la red se alejaba cada vez más del equilibrio. De ese modo se estabiliza la red y se evitan las desconexiones masivas de instalaciones a causa de una frecuencia de red demasiado alta. con su capacidad para preparar la potencia reactiva inductiva o capacitiva.

rápido y económico. por lo tanto debe conocer cuáles son los diferentes planteamientos que debemos hacernos a la hora de elegir un inversor. El tipo de módulo es un aspecto a tener en cuenta ya que la tensión de salida de los módulos conectados en serie debe encajar con el rango de tensión de entrada del inversor. El mantenimiento es otro de los aspectos fundamentales de las instalaciones. El mantenimiento con inversores string resulta más fácil. debemos considerar varios aspectos. ¿Qué otros inversores destacaría como oferta para el mercado Español? Para nuestros clientes que prefieren trabajar con inversores centrales ofrecemos los equipos de la empresa alemana SMA y los de la empresa suiza Sputnik con sus inversores SolarMax. lo que implica un coste adicional importante. otra op- 52 Martijn Hanegraaf es ingeniero electro-técnico con 6 años de experiencia en el sector fotovoltaico. si se opta por un módulo de capa fina. Además la tecnología del inversor tiene que acoplarse a la tecnología del módulo. generalmente hay que utilizar un inversor con transformador. En IBC Solar solemos optar por instalar inversores string que también se utilizan en las instalaciones de menor potencia. fabricante holandés de inversores. Otro factor determinante es el tamaño de la instalación. Se suelen cerrar contratos de mantenimiento para los 25 años de la vida útil de la planta. el propietario de la planta tiene una dependencia bastante grande con el fabricante ya que sólo sus técnicos pueden manipular estos equipos. SolarMax y Fronius. el mercado español se asemeja cada vez más al mercado alemán. ¿Cuál es la oferta de IBC Solar para este mercado? Con el cambio de legislación en España. Trabajó 3 años en el departamento de I+D+i en la empresa Master Volt. al producirse un fallo en uno. En este caso. Si optamos por un módulo de capa fi na. ¿Cuál es el procedimiento a seguir con dichos dispositivos? En cuanto al mantenimiento de inversores centrales.ENTREVISTA “El desarrollo tecnológico de inversores en los últimos años claramente ha dado la ventaja a los equipos sin transformador” Martijn Hanegraaf Product Manager de IBC Solar Martijn Hanegraaf es jefe de producto de IBC Solar. ción sería decantarse por varios inversores string con una menor potencia por unidad de forma que. Puesto que el 95% del mercado alemán son pequeñas instalaciones en cubierta. sólo se perdería una pequeña parte de la producción. puesto que es una cuestión de sustituir el energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . En resumen. el panorama de las instalaciones fotovoltaicas ha cambiado radicalmente desde 2008. el tiempo necesario para resolver la incidencia normalmente es más largo que con inversores string. A principios de 2009 inició su trayectoria en IBC Solar España como Product Manager y Quality Manager. también ofrecemos productos de otros fabricantes de reconocido prestigio en el sector como SMA. Pero como he indicado antes. ¿Qué es lo primero que se debe tener en cuenta a la hora de optar por un equipo u otro? En la elección del tipo de inversor que vamos a utilizar para una instalación fotovoltaica. por su mayor eficiencia y menor coste. en el que IBC Solar se desarrollado como un líder del sector. Ahora priman las instalaciones sobre tejado. Aparte de nuestros IBC ServeMaster TL con una potencia entre 8 kW y 15 kW. ¿cuál es la mejor opción? El desarrollo tecnológico de inversores en los últimos años claramente ha dado la ventaja a los equipos sin transformador. porque hay que esperar hasta que pueda pasar un técnico que en algunos casos tendrá que pedir piezas de recambio. En España. en muchos casos es necesario elegir un inversor con transformador por la conexión a tierra que los fabricantes de los módulos exigen para evitar daños en el módulo. podríamos decir que la elección es una cuestión de preferencia personal. se puede optar por un inversor central de alta potencia aunque una desventaja de esta solución es que se perdería toda la producción energética en caso de fallo técnico. Si se trata de una gran instalación en la que todos los módulos solares están ubicados y orientados de la misma manera. Con módulos de tecnología cristalina. Inversores con o sin transformador. nuestra oferta de inversores string es muy completa. se suele optar por un inversor sin transformador (TL) dada la mayor eficiencia que ofrece. Además del coste.

.

Dependiendo de la resolución de la esperada normativa sobre el autoconsumo. ¿cuál es la oferta de IBC Solar? Disponemos de un equipo de monitorización. Asimismo los propietarios de pequeños sistemas fotovoltaicos quieren saber el rendimiento de su instalación para tomar medidas cuando sea necesario. Basic y Pro. ¿Cuáles son las novedades que presenta IBC Solar en materia de inversores que le destacan de su competencia? La eficiencia y la independencia energética son temas cada vez más importantes en el sector energético. ¿Cuáles son las principales demandas de sus clientes en este campo? Últimamente recibimos muchas preguntas sobre si los inversores pueden soportar los huecos de tensión. puesto que cada instalación es distinta. En la feria Intersolar del pasado mes de junio en Munich. En el tema de post venta queremos diferenciarnos por la calidad de servicio que ofrecemos. en combinación con nuestro IBC SolPortal. que en Alemania supone una bonificación adicional sobre una inyección del 100% de la energía generada. el IBC SolControl. La gran ventaja que tiene el IBC SolControl para profesionales.La versión Light+ permite a los clientes finales vigilar el funcionamiento de su planta. Para mejorar la velocidad y fiabilidad de la comunicación del inversor. 54 Martijn Hanegraaf Product Manager de IBC Solar para las diferentes necesidades de nuestros clientes. se complementa con una parte de la energía almacenada en las baterías.ENTREVISTA equipo defectuoso por uno nuevo procedente del stock de repuesto. o no. que existe en tres diferentes versiones. permite recopilar los datos de uno o varios sistemas en una única página web. En relación a las comunicaciones y monitorización. ya que es un tema muy actual. Light+. Una de las últimas innovaciones en la oferta de equipos son los inversores híbridos capaces de almacenar de energía ¿hablamos de una opción de futuro? El inversor híbrido es una nueva tendencia en el sector. Los consumidores quieren saber como están utilizando la energía para poder optimizar su consumo. teniendo en cuenta el futuro del sector en nuestro país. En relación con los inversores solares. IBC Solar cuenta con un servicio de asesoramiento técnico post y pre venta de equipos. Generalmente. Es una tarea que un técnico de la planta puede realizar en el mismo momento. siempre dando una respuesta rápida enfocada a solucionar el problema del cliente. IBC Solar ha introducido un interfaz Ethernet en sus nuevos inversores IBC ServeMaster Pro. El cliente no tendrá que entrar en los portales de los diferentes fabricantes de inversores para controlar el funcionamiento de sus plantas. El objetivo del equipo es aumentar el autoconsumo. Asimismo. les preparamos una configuración óptima para cada caso. IBC Solar presentó el IBC SolStore. Con las características de la instalación que nos indican. capaz de cargar baterías cuando la energía disponible de la instalación fotovoltaica es mayor que la energía consumida. estas soluciones podrán tener futuro en España. Con su interfaz intuitivo es una solución ideal para profesionales que tienen varias instalaciones para monitorizar . es que se puede utilizar con diferentes marcas de inversores. la consulta más común de nuestros clientes es en relación al asesoramiento en el dimensionamiento de sus plantas. Además estos equipos disponen de un servidor web integrado de forma que no se requiere hardware o software adicional y permite las actualizaciones de software vía Internet  energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . Finalmente. Si se demanda más electricidad de la que el sistema fotovoltaico está generando.

ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES

CARLOS SELLAS
SALES ENGINEER EN KOSTAL SOLAR ELECTRIC

Inversores y soluciones de monitorización,

todo incluido
El equipo más representativo de la gama de los inversores multi-string de Kostal es el Piko
10.1, trifásico de 10 kW de salida nominal. Su tipología con 3 seguidores PMP, asegura altos
rendimientos de la instalación y un completo sistema de comunicación integrado facilita la
correcta supervisión de planta.

E

string, energía, incidencias etc. Es posible
la conexión directa a través de la interfaz
Ethernet y crear una red de inversores. Incluye entradas analógicas para conexión
de sensores, así como salidas digitales para
control de otros dispositivos. Ver Fig.1 y
Fig.2.

l Piko 10.1 es un inversor trifásico
puro, mantiene en todo momento
una salida equilibrada por fases, sin
necesidad de utilizar todas sus entradas
PMP.
Tecnología sin transformador
Los inversores Piko no incluyen transformador de aislamiento galvánico, consiguiendo así un diseño compacto y ligero.
Los inversores PIKO están homologados
por las principales distribuidoras eléctricas
nacionales.
Amplio rango de entrada
El Piko 10.1 tiene un amplio rango de
entrada desde 180V hasta 950V, con un
máximo para funcionamiento en PMP de
850V.Esto implica una gran flexibilidad de
diseño y asegura más horas de funcionamiento.

Fig 1. Inversores Piko de Kostal y soluciones de
monitorización. Todo incluido.

Modelo

Tipo

P. Nominal (W)

Nº PMP

PIKO 3.0

Monofásico

2800

1

PIKO 3.6

Monofásico

3300

2

PIKO 4.2

Trifásico

3800

2

PIKO 5.5

Trifásico

5000

3

PIKO 8.3

Trifásico

7600

2

PIKO 10.1

Trifásico

10000

3

Tabla 1. La familia de inversores Piko

Múltiples seguidores de PMP
Tres seguidores de PMP independientes
optimizan el rendimiento de la instalación
para diferentes inclinaciones o ante aparición de sombras.

Fig 2. Tarjeta de comunicación integrada:
1-Conector RJ45 para LAN/Ethernet
2-Conector RJ11 para MODEM analógico
3-Entradas analógicas para Sensor
4-Entrada digital S0 para contador externo

energética

XXI

· Nº 114 · OCTUBRE11

Opciones de comunicación
integradas
Incluye Datalogger de serie que registra
todos los valores (tensión, corriente) por

5- Interfaz RS 485
6- Salida digital configurable:
Pulsos, alarma, autoconsumo
7- Modem GSM o analógico

Piko Solar Portal
El Piko Solar Portal permite la monitorización web gratuita de planta y datos de
producción al detalle con 6 actualizaciones
al día. Es posible la configuración de mensajes según tipo de incidencias para estar
a todo momento conectado a la planta FV.
Ver Fig.4
Piko Sensor
El Piko sensor consiste en un sensor combinado de irradiación, temperatura ambiente y temperatura de módulo. Se conecta
directamente a la tarjeta de comunicaciones del inversor Piko, de la cual recibe la
tensión de alimentación. No es necesaria
ninguna interfaz adicional. Los tres parámetros se pueden visualizar a través del
Piko Solar Portal 

Fig 4. Piko Solar Portal.

55

ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES

DENIS CLOUP
DIRECTOR DE PRODUCTO DE CONERGY ESPAÑA

El Sol brilla en la oscuridad:
sistema solar sincronizado con funciones de almacenamiento
Hasta ahora, los propietarios de las instalaciones solares conectadas a red solo podían utilizar la
energía del sol en el momento en que se producía o verterla a la red. No era posible almacenar
el sol recibido durante el día para luego utilizarlo por la tarde y noche cuando los consumos de
electricidad suelen ser mayores. Buena parte de los esfuerzos de investigación realizados en
materia de inversores en los últimos años se han centrado en solucionar esta problemática, y el
resultado es una nueva generación de inversores híbridos con sistema de almacenamiento que
permiten consumir energía limpia proveniente del sol durante la noche.
Baterías de larga duración y bajo peso
gracias a la tecnología de ion-litio
Estas soluciones tienen una alta eficiencia
e integran un inversor monofásico junto
con un sistema inteligente de gestión de la
energía basado en la moderna tecnología
de litio, la misma que están aplicando los
nuevos coches eléctricos. Las ventajas de las
baterías de litio frente a las de plomo-ácido
son su mayor capacidad de almacenamiento y la densidad de la energía, su bajo peso
y, sobre todo, su larga vida útil. Los picos de
potencia y sobrecargas en las baterías con
tecnología de plomo-ácido provocan un
rápido deterioro en las mismas perdiendo
sus características rápidamente. Una batería común de plomo tiene un máximo de
2.000 ciclos (cargas / descargas), en contraste, las baterías de litio tienen una vida
de aproximadamente 7.000 ciclos completos. Para hogares típicos esto puede
representar una duración superior a los 20
años, tanto tiempo como la vida útil de los
módulos fotovoltaicos. Además, las baterías con esta tecnología son entre un 50%
y un 80% menos propensas a descargarse
completamente y tienen una eficiencia por
ciclo muy superior, es decir, menos pérdidas
y mayor producción para el propietario.
Capacidad
Con potencia nominal de 5 kW y capacidad de almacenamiento de 13,2 kW/h, los
sistemas híbridos de inversores con baterías han sido diseñados para el consumo
de hogares con cuatro personas. Además,
el sistema completo, incluyendo el sistema
de refrigeración, tiene un peso de 220 kg.

56

Sistema inteligente de gestión
El sistema inteligente de gestión de energía también asegura una mayor vida útil
y mejor rendimiento. En él se analiza de
manera precisa y al segundo la potencia de
salida de la instalación, junto con el consumo del hogar y el estado de carga de la batería. De esta manera, el sistema optimiza
el flujo de energía, incrementando la eficiencia y seleccionando automáticamente
la opción de consumo más económica y
segura para la duración del sistema.
Eficiencia del 85%
En combinación con un inversor integrado, la eficiencia del sistema llega hasta el
85%. Esto hace a este sistema hasta un
25% más eficiente que otras soluciones
existentes en el mercado para autoconsumo. Las principales razones de esta eficiencia residen en el mejor comportamiento de
las baterías de última tecnología y en unas
pérdidas por conversión menores. La batería se carga con la energía producida por la
instalación solar directamente desde la conexión CC del inversor. Esto asegura que
la corriente continua quede directamente
almacenada en la batería con un mínimo
de pérdidas en la conversión. En comparación, exceptuando la particularidad de
cada sistema, otros dispositivos en el mer-

cado realizan una doble conversión de la
electricidad en su camino a la batería, de
CC a CA y viceversa. Con esta solución de
almacenaje fluye más energía hacia las baterías y en consecuencia, hay más energía
disponible para su uso en la red doméstica.
Autoconsumo
Este sistema es particularmente interesante en el área de autoconsumo y especialmente para personas que trabajan fuera
de casa, ya que los consumidores pueden
ser semi-independientes de la red y no estar expuestos a las continuas subidas en
los recibos eléctricos, contribuyendo a la
vez a la mejora del medio ambiente.
Los propietarios de uno de estos sistemas
solares podrán cubrir hasta un 80% de la
demanda de energía anual de sus hogares
utilizando el sistema de almacenamiento,
cubriendo el 100% de esta demanda en
los días soleados de primavera y verano.
Esto significa que los nuevos inversores
híbridos abren la era del “Autoconsumo
2.0” con la que los clientes podrán incrementar la proporción de energía auto-consumida hasta un 80%. Además, gracias a
la última tecnología en baterías basada en
litio, estos sistemas tienen capacidad de
almacenaje durante toda la vida útil de la
instalación 
energética

XXI

· Nº 114 · OCTUBRE11

Mayor Servicio & Soporte Técnico. Con cobertura nacional, 15 centros incluyendo Baleares y Canarias, SALICRU, ofrece una
asistencia rápida y efeciente a través de su amplia red con la garantía de más de 40 años de experiencia produciendo equipos
de electrónica de potencia. Contacto directo con SST-SALICRU ( Servicio & Soporte Técnico): 902 48 24 01 o sst@salicru.com

Inversores Fotovoltaicos
NUEVAS SOLUCIONES EN INVERSORES
SOLARES PARA CONEXIÓN A RED
Porque de nada sirve un alto rendimiento
sin el mejor servicio técnico que asegure
la continuidad de sus instalaciones.

L

os inversores solares de la serie EQUINOX de SALICRU
se caracterizan por ser ligeros, de tamaño reducido y
con una alta fiabilidad. Gracias a su novedosa tecnologia,
respaldada por la dilatada experiencia de SALICRU en la
electrónica de potencia, ofrecen un alto rendimiento en instalaciones de pequña potencia, así como un amplio abanico
de capacidades de comunicación.
Asimismo, la instalación y el uso se han facilitado al
máximo para una mayor comodidad de explotación. La
gama contempla potencias de 2,8, 4, 5 y 10 kW, en conexión a red monofásica o trifásica y preparados para
instalaciones indoor u outdoor. Todos disponen de pantalla LCD y/o gráfica para facilitar la visualización de los
datos de la instalación, así como posibilidad de comunicación local o remota.
Pero como por muchas prestaciones que tenga de nada
sirve un equipo parado, para ello SALICRU dispone de
una gran cobertura técnica a nivel nacional, preparados
para solucionar cualquier incidencia. Hacemos nuestros
equipos eficientes, pero también nos preparamos ante
cualquier imprevisto.
Para más información contacte con nuestra red comercial
en el teléfono 902 48 24 00.

Gama de potencias
2’8 kW, 4 kW, 5 kW y 10 kW.
Rendimiento EU: >95%.
Factor de potencia: > 99%
Garantía: 5 años

En combinación con los valores de radiación solar extraídos de la estación meteorológica más cercana. Con la ayuda de una tarjeta de red. cuando se acumula la nieve encima de la instalación. en invierno. Procedimientos manuales Toda instalación dispone de un contador calibrado de energía inyectada. Finalmente. transcurrido un período de 20 años. Para efectuar el cálculo. De comparar la energía inyectada real con los valores pronosticados se deduce si la instalación funciona según lo previsto o no. Gracias al uso de registradores de datos. Los gráficos generados por PowadorLOG permiten almacenar los datos de hasta seis inversores a través de la interfaz RS-485. Métodos Independientemente de si la monitorización se lleva a cabo mediante tablas rellenadas a mano o por alarma local de fallo o registrador de datos. El mismo operador de la instalación solicita las alarmas y la importación de los datos de medición. la monitorización debe poder efectuarse desde cualquier lugar mediante un registrador de datos e internet. Con unas remuneraciones por energía solar inyectada cada vez más bajas. A menudo. la temperatura modular y externa y energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . este procedimiento no es recomendable. Si un inversor o más ofrecen rendimientos mucho menores que el resto. A pesar de ello. Con la ayuda de aparatos móviles tales como smartphone. también se pueden compa- 58 rar los rendimientos de varios inversores o generadores parciales. Si el rendimiento de un inversor o generador parcial difiere notablemente del resto. El acceso remoto por banda ancha se efectúa. significa que se ha producido un fallo. Si se dispone de más de un inversor. Para ello. se requiere un sensor de radiación que se monta cerca de los módulos. iPhone o iPod touch. a menudo. cuando la instalación es nueva. los registradores de datos pueden funcionar con conexión DSL. debería ponerse en contacto con el instalador. Los inversores que posean una salida de aviso de fallos libre de potencial también pueden monitorizar una avería total si se combinan con un sensor de energía o con un emisor de señales. No obstante. la opción de aprovechar la energía que uno mismo produce se vuelve más interesante. El registrador de datos también procesa datos tales como la radiación solar. en general. se emite una señal con regularidad. La monitorización de la producción de energía solar contempla una importante función de alarma preventiva al permitir el cotejo de los réditos esperados con los realmente generados. los fabricantes han desarrollado asistentes de instalación. Monitorización automatizada a distancia Dado que los operadores. pueden compararse los rendimientos diarios de cada uno de ellos. es posible monitorizar la instalación in situ por ordenador o mediante aparatos móviles. Para una cómoda instalación. el instalador o una tercera persona emite una peritación sobre el rendimiento de la instalación donde conste la cantidad de energía que cabría esperar que produjese esta instalación en el emplazamiento en cuestión. por un router DSL disponible. monitorizar una instalación es hoy más fácil que nunca. al operador de una instalación fotovoltaica también le satisface ver que ésta funciona. KACO NEW ENERGY Conceptos de monitorización para instalaciones solares El gobierno español adoptará nuevos decretos en la primavera de 2012 para regular el consumo propio de energías renovables. En cualquier caso. se utilizan los valores medios de la radiación solar. los rendimientos energéticos diarios o mensuales registrados por el contador pueden compararse con el rendimiento teórico óptimo según la radiación solar mediante un diagrama entrada-salida. se distinguen tres métodos fundamentales: Al comprar la instalación. La monitorización manual de las instalaciones es más frecuente en los primeros meses. es recomendable el uso de un sensor de temperatura modular y/o externa. El único inconveniente es que. El display del inversor también muestra una serie de valores. la cuestión de monitorizar la instalación surge cuando se detecta una avería en una instalación demasiado tarde en la liquidación de fin de año. no viven cerca de sus instalaciones. Tras 24 horas sin corriente se emite una señal. La potencia de inyección real también se puede valorar mediante los valores actuales de radiación solar. Las posibilidades se extienden desde procedimientos manuales hasta registradores de datos y portales centrales de internet. Dado que tanto la temperatura del módulo como la del entorno ejercen una gran influencia sobre la potencia de una instalación. No es necesaria la compra de aparatos adicionales. Conceptos de monitorización local automatizada Con el fin de detectar averías de un modo eficaz.ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES DANIEL KACHEL JEFE DE PROYECTO. tablet PC o portátil podrá visualizar numerosos datos de la instalación de un modo sencillo. existen soluciones que indican la presencia de un fallo mediante señales ópticas o acústicas. Es por este motivo que el registrador de datos lleva un módem integrado.

Los puntos grandes representan los valores de medición que se han almacenado durante el mes seleccionado y los puntos negros y pequeños. En el diagrama (ilustración 4). los correspondientes al año seleccionado. La instalación que se muestra funciona correctamente. la monitorización puede llevarse a cabo en intervalos muy cortos. sobre todo cuando la instalación es grande. El eje vertical representa la potencia en relación con la radiación solar. eficiente y rápido. Ilustración 3. la potencia de inyección a lo largo del día y el rendimiento mensual en kilovatios-hora. funciona de un modo satisfactorio. el usuario puede formarse una idea rápida de los parámetros de funcionamiento de las instalaciones (ilustración 1). En internet. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 Ilustración 2. además de recibir una notificación automática por SMS. Si los puntos del diagrama se encuentran por debajo de la línea de tendencia es que se ha producido un fallo. la instalación necesita un chequeo. la dirección y velocidad del viento. no hay ninguno cuya potencia sea anormalmente baja. En cambio. Detección de fallos La central de monitorización permite detectar fallos de un modo automático.ENERGÍA SOLAR FV | INVERSORES Ilustración 1. Central de monitorización automatizada Instalar una central de monitorización cobra sentido cuando se monitorizan varias instalaciones solares a la vez. Si se encuentra en la zona amarilla. Si el pico superior de la raya se encuentra en la zona verde. Un algoritmo de simulación calcula el valor previsto a partir de los datos de la instalación y meteorológicos. la cantidad de CO2 ahorrada. De este modo. Un portal de internet proporciona una visión general rápida – entre otros sobre el rendimiento anual en euros. De los diez inversores mostrados. Con la ayuda del diagrama. El diagrama puede configurarse individualmente según sean los valores diarios. significa que la instalación funciona perfectamente. 59 . se detectan fallos cuando la energía producida difiere del valor previsto. el portal de internet envía una alarma automáticamente. se puede detectar rápidamente si un aparato o más difieren del resto. se detectan fallos cuando uno o más inversores tienen una potencia muy baja. se puede observar el rendimiento diario que corresponde a cada inversor. La precisión en el cálculo de los valores referentes al viento depende en gran medida del uso de los llamados seguidores solares. se puede determinar cuántos kilovatios produce la instalación con cada valor de radiación. En la comparativa de inversores. Los registradores de datos mandan los datos almacenados al portal automáticamente. si se encuentra en la zona roja. el portal intenta restablecer la conexión con el registrador de datos. correo electrónico o fax. En el diagrama entrada-salida. mensuales o anuales  Ilustración 4. semanales. Con la ayuda de una conexión DSL o GPRS. En la comparativa de los valores previstos-reales. En este caso. En caso de que los datos no lleguen automáticamente. se pueden detectar fallos cuando existen puntos aislados considerablemente por debajo de la línea de tendencia. La denominada central de monitorización consiste en portales de internet conectados a registradores de datos. Comparativa de los valores previstosreales (ilustración 3): Representa la energía producida por la instalación en comparación con los valores previstos. Comparar los inversores es una buena manera de detectar fallos. He aquí tres ejemplos extraídos de Powador-web: Diagrama de entrada-salida (ilustración 2): Los valores de medición en el eje horizontal corresponden a la radiación solar.

Además de obtener mensajes SMS o eMail por errores. etc. obtiene datos de contadores. con gestión diferenciada de la zona horaria. No tiene limitaciones funcionales. permite la visión global y específica de todas las instalaciones del cliente. listar y comparar producciones. la aplicación de monitorización de GestionSolar. centros de transformación y en general cualquier dato que aporte visibilidad respecto al funcionamiento de la planta. el sistema. una vez adquirido el servidor. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . estadísticas de averías por pieza y mucho más. sRecepción de datos: TCP/IP Multithread Modos SenNetSolar Pro se comercializa en dos modos de funcionamiento con objeto de adaptarse a las necesidades de cada cliente: sServidor dedicado propiedad del cliente: . a dotar a la instalación de algún sistema para que el propietario pueda conocer la producción.Los datos se envían a un servidor que puede estar instalado en la planta o en las oficinas del cliente. Es relevante señalar que en este modo. Pero estos datos son analizados en conjunto. tareas pendientes. seguidores. pera opera con una única instalación y con servidor instalado en la planta. se dispone de algún sistema de lectura de los datos de los inversores con avisos de error. señalando aquellos que estén en error. elementos en reparación. existirá alguna estación meteorológica monitorizada. en 60 una sola pantalla representa toda la planta y sus elementos. cajas de conexión. produzcan mal. estén desconectados. sEPC: Versión especial para instaladores que precisan de una solución en planta orientada al mantenimiento. estaciones meteorológicas. gestión y análisis de altas prestaciones. almacén de repuestos. obtener el PR. inversores. SenNetSolar Pro es un Portal Web para la monitorización. MonitorSolar. sMulti-instalación. puede gestionar más de 100 MW. MonitorSolar. la aplicación de monitorización de GestionSolar Q Soluciones La monitorización de plantas solares se limita.Los datos se envían a un servidor compartido y se factura un coste mensual o anual por el acceso a la información. En instalaciones a las que se somete a Due Diligence por parte del banco. contadores. Se ofrece por el contrario. sMulti-usuario.. Los visualiza en la Web y permite un control remoto de todos los elementos de la planta. no hay costes Versiones sEstándar: Incorpora la funcionalidad completa del sistema para ofrecer una monitorización. en la mayor parte de los casos. s Lite: Es una versión especial para plantas de hasta 50 kW con ciertas limitaciones en cuanto al número de usuarios y dispositivos a controlar. sSaaS (Software as a Service): . con distintos perfiles y sus correspondientes niveles de acceso a la información. sBase de datos: MySQL. meteorología. aunque es especialmente adecuado en instalaciones a partir de 50 kW. con un precio reducido. trabajos del personal.MONITORIZACIÓN SOLAR SenNetSolar Q Soluciones mensuales de “hosting” y los datos están siempre bajo el control y propiedad del cliente. dando tanto al propietario como al mantenedor la información necesaria para conocer todos los detalles de la planta. despiece de seguidores. Puede utilizarse en plantas de cualquier tamaño. Tiene un precio especial que si finalmente el cliente final lo desea puede realizar un upgrade a la versión estándar. En el mejor de los casos. Permite operar tanto en modo Servidor Propiedad modo Servicio SaaS. sMulti-lenguaje. sDesarrollo en Java y compatible con Linux y Windows. elementos de comunicación. seguidores. gestión y análisis de Eficiencia de los datos recibidos a partir de la captura de información en planta de los inversores. etc. Sólo opera en versión SaaS. Al ser multi-instalación.

evitando así la disminución de la generación de energía y proporcionando una gran agilidad al mantenimiento.MONITORIZACIÓN SOLAR RELEQUICK SUN Q Soluciones Sistema versátil. Opcionalmente. el personal de mantenimiento de la planta descubre rápidamente los fallos en la instalación y evita perdidas al propietario de la planta haciéndola más rentable. De este modo. suciedad o pérdida de rendimiento en los módulos fotovoltaicos. sTransmisión de velocidad personalizables (19. así como útiles gráficos y comparativas. o si se detecta un fallo en un string o en la instalación. Un potente registrador instalado en la misma Planta almacena los datos con una elevada resolución y los envía regularmente a un servidor externo donde se almacenan de una forma segura. visualización y transmisión de datos.200 y 38. compatibilidad entre instalaciones antiguas y nuevas. sCorriente con posibilidad hasta 25 A. La aplicación web permite además manejar el sistema de alarmas así como monitorizar el funcionamiento de la instalación y la energía generada. El sistema de información es siempre accesible desde cualquier lugar por internet. Fácil instalación de los sensores carril DIN o panel. sCada módulo puede trabajar hasta con 12 sensores distribuidos en grupos de 3 ó 4 sensores. Sin cableado complejo. En esta misma línea. sHasta 900 concentradores en una magistral y exacta configuración. sBajo el protocolo de la normativa de comunicaciones Modbus RTU.400 baudios posibles). Esto permite realizar estudios en profundidad de los diferentes componentes de la planta fotovoltaica y comparar diferentes parámetros con suma facilidad. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 61 . sLa tensión y la energía producida en curso y se miden en DC antes del inversor. AEG Power Solutions ha desarrollado el software PVGuard para la monitorización de grandes plantas fotovoltaicas. 100 y 200 A. AEG Sistema de monitorización de plantas solares FV Q Soluciones AEG Power Solutions es uno de los principales proveedores mundiales de innovadoras soluciones de potencia de primera calidad y está respaldada por más de medio siglo de experiencia. incluyendo una completa base de datos. La aplicación envía automáticamente alertas SMS en caso de avería. modular y de fácil instalación para la monitorización.

las empresas conseguirán una alta Tasa Interna de Retorno (TIR). Energía fotovoltaica: un nuevo marco regulatorio Tras los recientes cambios introducidos en el sector. teniendo en cuenta la Legislación vigente. Las instalaciones se desarrollan cumpliendo de forma estricta con la exigencia HE-4 del CTE. siendo de menor impacto sobre cubierta. con independencia de cuál fuera el régimen económico al que estuviesen acogidas. tanto públicas como privadas. ya que la cuantía puede ser asumida. que permite a las empresas contribuir al desarrollo sostenible y a su vez.5 euros por cada MWh producido. Según el Reglamento de las Instalaciones Técnicas en los Edificios (RITE). de hasta un 18%. Consciente de estas necesidades. Estos sistemas pueden emplearse. Solar sobre cubierta: nuevas opciones de inversión empresarial El constante desarrollo de las plantas fotovol- 62 rentable con las taicas ha dado. La implantación de estos sistemas permite revalorizar la propiedad y diversificar los ingresos. Endesa ha puesto a disposición de las empresas una completa gama de soluciones en materia de energía solar fotovoltaica y térmica y un equipo de profesionales encargado de todas las fases del proyecto (asesoramiento. en este caso. Una norma que establece la limitación de horas equivalentes de funcionamiento para todas las instalaciones fotovoltaicas. han propiciado el incremento de las plantas fotovoltaicas en los últimos años. se han implantado medidas para corregir el déficit tarifario del sector eléctrico. Energía solar: una apuesta soluciones de Endesa L as instalaciones solares se han convertido en una alternativa de gran eficacia por sus múltiples ventajas. Los avances tecnológicos así como la ventajosa ubicación de nuestro país. La energía producida se inyecta a la red de distribución y se vende a la compañía distribuidora de la zona en condiciones muy ventajosas. comienza ahora a incrementarse su aplicación en otros ámbitos para aprovechar al máximo los recursos de esta fuente limpia y renovable. como apoyo a la calefacción convencional. la compañía continúa con su firme compromiso de contribuir al desarrollo sostenible  Endesa Servicio de Atención a Empresas: 902 50 99 50 www. el Código Técnico de la Edificación (CTE) establece que el 60% del aporte energético necesario para calentarlas debe ser de origen renovable.). Mediante esta amplia gama de soluciones solares. que permite calentar agua mediante la transformación de la radiación solar en calor. poco a poco. Además. las empresas no sólo obtienen importantes ingresos. Además. Es ideal para calentar grandes volúmenes de agua cuya temperatura necesaria no sea demasiado elevada. a su vez. la rentabilidad y las múltiples ventajas que tienen las instalaciones fotovoltaicas y térmicas en el sector empresarial. Endesa: el asesor experto en energía solar para empresas Para llevar a cabo con éxito cualquier proyecto de estas características. La creciente implantación de este tipo de paneles sobre cubierta. no afecta a la rentabilidad de los proyectos fotovoltaicos. En el caso de las piscinas cubiertas. trámites legislativos. refrigeración solar y aplicaciones térmicas en procesos industriales. Además el CTE establece que hasta el 70% de las necesidades energéticas para la producción de ACS. Las modificaciones normativas repercutirán en las instalaciones sobre suelo y en aquellas que han sido repotenciadas. deben ser cubiertas mediante sistemas de energía solar térmica. etc. Una forma eficiente de generación de calor para alcanzar ahorros de hasta el 80% en la producción de ACS y una interesante reducción de costes asociados al consumo energético. al ser una oportunidad de negocio adicional que convive con la ocupación principal de la compañía. es importante contar con un asesor experto que realice un seguimiento personalizado de todo el proceso. con la posibilidad de recuperar la inversión realizada en un plazo muy inferior a la vida útil de los equipos. las piscinas descubiertas sólo pueden calentarse con energías renovables. Junto a los huertos solares. además de para la producción de ACS. Así. realizar una inversión de alta rentabilidad que les reporta atractivos ingresos anuales. con la aprobación de los Reales Decretos 1565/2010 y 14/2010. se fija un peaje transitorio de acceso a las redes de transporte y distribución a los productores de energía eléctrica de 0. Se trata de la instalación de paneles solares aptos para convertir estos espacios en plantas de producción de electricidad. con una gran irradiación solar. Sin embargo. Estos sistemas ayudan a las empresas a contribuir al desarrollo sostenible y reducen las emisiones de CO2.endesaonline. paso a nuevas aplicaciones. como la energía solar sobre cubierta. al desarrollo sostenible. Otro de los usos de la energía solar térmica es el calentamiento del agua de las piscinas. Energía solar térmica: la alternativa para grandes consumos de ACS Las empresas tienen la posibilidad de beneficiarse además de las ventajas de la energía solar térmica. sino que contribuyen.com/empresas energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 .ENERGÍA SOLAR ENDESA La energía solar fotovoltaica y térmica representan una opción especialmente indicada para ayudar a las empresas a reducir sus consumos energéticos e incrementar su rentabilidad. manteniendo altos estándares de calidad a un precio competitivo. se ha convertido en una nueva opción de inversión segura y rentable para el sector empresarial.

luz · gas · personas .

Alemania. y en profundidades superiores a los 30 metros. dos de los modelos más grandes del mundo. así como la gran eficiencia en su operación y mantenimiento. Sin embargo. el aerogenerador mide 30 metros desde la superficie del agua hasta el fondo del mar.ON ESPAÑA El futuro de la energía eólica ha comenzado en la costa alemana gracias al proyecto pionero en Europa que en 2009 empezó a desarrollar la compañía energética alemana E. Estas plataformas rectangulares son también típicas en instalaciones de extracción de petróleo y gas en alta mar. A continuación se montan los segmentos de la torre uno tras otro y. lo que muestra el alto rendimiento del parque. Alpha Ventus: una tecnología de dimensiones espectaculares A nivel técnico. el procedimiento se realiza al contrario que en estas últimas: Los Jackets se colocan sobre pilotes ya anclados en el fondo marino. finalmente. el aerogenerador mide unos 155 metros. Los equipos han trabajado al 98 por ciento prácticamente todos los días. El REpower 5M tiene una altura de buje de 90 metros sobre el nivel del mar. lo que le hace ser casi tan alto como la Catedral de Colonia.ON junto a otros socios en el Mar del Norte. Alpha Ventus está equipado con las tecnologías más avanzadas especialmente diseñadas para la eólica offshore. lo que supone un cinco por ciento más de lo previsto inicialmente para sus 60 MW de potencia instalada. Como estructura base se utilizan las llamadas plataformas o soportes tipo Jacket. Parque eólico marino Alpha Ventus: Un desarrollo pionero de eólica offshore en Europa A 45 kilómetros mar adentro en la costa de la Baja Sajonia. que constituyen la mitad norte del parque eólico. Ya ha pasado un año desde su puesta en marcha oficial y el balance provisional es muy positivo ya que Alpha Ventus produce más electricidad de lo esperado: el viento fuerte y constante registrado en los últimos nueve meses ha permitido la generación de más de 190 GWh de electricidad. Los aerogeneradores Multibrid M5000 se energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . La alta producción de electricidad de Alpha Ventus confirma que el viento en alta mar puede garantizar un suministro 64 de energía seguro y fiable. Contando con el rotor. Además.ENERGÍA EÓLICA OFFSHORE E. utiliza dos tipos aerogeneradores diferentes: el REpower 5M y el Multibrid M5000. garantizado por la fiabilidad de la tecnología utilizada para su construcción. En este sentido. se encuentran los 12 gigantescos aerogeneradores de 5 MW cada uno de Alpha Ventus. se colocan la góndola y el rotor.

5 campos de fútbol. que integra un helipuerto. aparte de Alpha Ventus. la perseverancia y la creatividad han valido la pena: la experiencia obtenida con la construcción de Alpha Ventus beneficiará a los parques eólicos marinos que E. De hecho.ON desarrollará en el futuro.000 MW de potencia instalada.ON dispone de más de 8. Alpha Ventus es un ejemplo más de la firme apuesta del Grupo E. debido a esa distancia y a la curvatura terrestre. lo que viene confirmado por los más de 1.ENERGÍA EÓLICA OFFSHORE en el parque a la red de distribución eléctrica alemana. E. Alpha Ventus cuenta además con un centro de transformación.ON anunció recientemente el contrato por seis años del buque MPI Discovery. los técnicos accederán a los aerogeneradores desde el aire utilizando helicópteros. E.ON construyó un 46% de los nuevos parques eólicos del mundo. junto con otros socios. Durante su construcción trabajaron simultáneamente unas 350 personas y hasta 25 buques diferentes. superiores incluso a las de los parques eólicos terrestres. En momentos de gran viento. que puede operar en condiciones climatológicas mucho más duras que los buques previamente usados por la industria eólica marina. y que permite asegurar la conexión y el vertido de la energía producida energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 El reto de la construcción de Alpha Ventus La construcción y operación de parques eólicos marinos en Alemania supone unas altísimas inversiones. Un parque offshore pionero convertido en caso de éxito El firme compromiso. A pesar de las dificultades iniciales. incluso en las mejores condiciones climatológicas. Cuando el rotor se mueve gracias al viento. lo que equivale al peso de 22 vagones de tren. en 2010. E.ON por las energías renovables. Todo ello muestra cómo para el desarrollo de este tipo de infraestructuras se requiere la última tecnología en sistemas y en recursos.ON ya ha puesto en marcha parques offshore como Robin Rigg (180 MW) en Reino Unido y Rødsand II (270 MW) en Dinamarca. lo que la convierte en una de las compañías líderes en renovables. las 12 turbinas del parque se pudieron montar in situ en tan solo siete meses y el proyecto finalizó en el plazo previsto. En este caso. Son necesarias 56 personas para tensar esta plataforma. y especialmente en eólica marina. Esto es debido a que en Alemania los parques se construyen a una distancia mayor a la costa y en aguas más profundas en comparación con otros países europeos. Los doce generadores se disponen en forma de cuadrícula en cuatro filas de tres rotores cada una de ellas. debidas a las durísimas condiciones físicas y climatológicas del Mar del Norte. Como muestra del interés por el desarrollo de este tipo de tecnología de generación. es decir. las palas giran a una velocidad de 320 kilómetros por hora. será el mayor parque eólico marino del mundo una vez esté totalmente completado.000 MW de potencia y ya tiene en marcha cinco parques eólicos marinos con una capacidad instalada de casi 500 MW. La separación de 800 metros entre cada aerogenerador hace que el área total que ocupa el parque sea de unos 4 kilómetros cuadrados. la potencia se transforma a 110 kV y se transporta en un cable submarino de más de 60 Km hasta tierra. La plataforma de acero tiene un peso de 1. En cuanto al diseño de las actividades de mantenimiento. En la actualidad. Adicionalmente.000 millones de euros invertidos en 2010 en proyectos renovables en todo el mundo y los planes de inversión de otros 2. El proyecto Alpha Ventus ha sido una hazaña logística extraordinaria y ha supuesto la prueba de fuego de la viabilidad de parques eólicos marinos en Alemania.ON está actualmente construyendo el parque London Array que. En este sentido. con sus 1. el parque no es visible desde la costa. que hacen que el rotor alcance su velocidad máxima.000 toneladas. En el centro. Ese transporte de la energía se realiza mediante un circuito por el que los 12 aerogeneradores vierten la energía en sus respectivos cables de 30kV cada uno. que van al centro transformador. especializado en la construcción de parques eólicos marinos. E. éstas también están perfectamente planificadas en Alpha Ventus: se utilizarán buques con un diseño especial que permanecerán operativos incluso cuando haya oleaje. En este sentido. Si la ruta marítima no estuviera disponible debido a un excesivo mal tiempo. E.000 MW de energía renovable instalada en todo el mundo. anclan al fondo marino con plataformas de estructura en trípode. reduciendo sustancialmente el tiempo y el coste de construcción de parques eólicos offshore.600 millones de euros entre 2011 y 2013. las palas ocupan una superficie de las mismas dimensiones de 1. a nivel mundial  65 .ON tiene proyectos eólicos offshore que suponen más de 4. el equivalente a 500 campos de fútbol. E. con el objetivo de cumplir los más altos estándares de respeto medioambiental en lo relativo al impacto visual. cuya área triangular es de 255 m2.

ENERGÍA EÓLICA CHRISTIAN GÖBL HEAD OF NEW TECHNOLOGIES. Además.. Se ha conseguido desarrollar una pasta que se utiliza como material de partida en la sinterización. Sin embargo.8 5 Thermal conductivity W/mK 429 250 70 4 Density gr / cm³ 10. aplicaciones industriales. Las uniones sinterizadas muestran. en los tests de fiabilidad.4 1 CTE μm / mK 19. una alta capacidad de resistencia a los ciclos de Ag pure silver Ag sinter layer SnAg solder layer Factor °C 961 961 221 4 Electric conductivity MS/m 68 41 7. El proceso de unión es sencillo ya que solo es necesario disponer de un número de partículas suficiente para conseguir el espesor deseado Liquidus Figura 1. generación eólica y solar. este proceso básico ha de ser refinado para poder ser aplicado de manera industrial. el personal encargado del proceso ha sido formado y se han tomado acciones de mejora continua del mismo.3 19 28 1 Tensile strength Mpa 139 55 30 2 Tabla 1. Los ingenieros de desarrollo en el Área de Nuevas Tecnologías de Semikron en Nuremberg.5 8. Sin embargo. este tipo de tecnología no estaba lista para ser aplicada en la la industria de la electrónica de forma masiva. La capa de material de plata antes (izda) y después (dcha) del proceso de sinterización. optimizar e industrializar esta nueva tecnología de sinterización en el encapsulado de módulos de potencia. producen uniones sinterizadas que dan lugar a una unión fiable entre las partes. Es importante saber que cada una de estas partículas está rodeada de una capa de un material especial. se han desarrollado los útiles necesarios para poder sinterizar sustratos cerámicos (DCBs) multi-chip en formato 5“*7“. como la automoción. Desde ese momento. La fuerza de unión de contacto que se ha conseguido con la capa de sinterización entre los chips y el sustrato es extraordinariamente elevada. requieren módulos de potencia que cumplan los estrictos requisitos de fiabilidad y robustez frente a los ciclos térmicos y de carga.5 8. La figura 1 muestra las partículas de plata antes y después del proceso de sinterización. 66 energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . Comportamiento frente a los ciclos de carga de los chips sinterizados frente a los chips soldados. SEMIKRON Tecnología de sinterización aplicada en módulos de potencia Las aplicaciones de altas potencias. Estos requisitos pueden cumplirse utilizando novedosas tecnologías de encapsulamiento como la tecnología de contacto por presión y la tecnología de contacto por muelles. de la capa de unión y aplicar una temperatura y presión adecuadas durante un periodo determinado de tiempo. Alemania. los esfuerzos se han centrado en la industrialización de esta tecnología. Además. L a tecnología de sinterización con compuesto de plata ha sido utilizada para unir los chips al sustrato cerámico desde 1994. El resultado es una unión muy estable. sido diseñada para poder utilizar diferentes presiones de carga dependiendo del proceso de sinterización. se han planteado el reto de desarrollar. Las uniones sinterizadas chip/sustrato se consiguen mediante partículas de plata especiales que. etc. Parámetros del material de plata utilizado en la sinterización frente al material de aportación usado en el proceso de soldadura. en determinadas circunstancias. en esa época. las propiedades de la unión sinterizada y sus beneficios en términos de fiabilidad fueron analizados en numerosos estudios a nivel internacional. La prensa utilizada en el proceso de sinterización ha Figura 2. además de la tecnología de sinterización. En los últimos años.

La temperatura de fusión del material de unión en módulos con chips sinterizados es seis veces mayor que la temperatura de trabajo. El futuro de la sinterización La tecnología de sinterización desarrollada por Semikron es una tecnología clave que permite la fabricación de módulos de potencia más potentes. temperaturas de más de 110ºC. las temperaturas admisibles en los chips se han incrementado de manera continua. el uso del carburo de silicio presentará mayores retos a la hora de poder conseguir uniones estables y resistentes a los ciclos térmicos. utilizado en aplicaciones de generación eólica. hace que la familia de módulos SKiM sea la primera vez que se encuentra disponible en el mercado un módulo 100% sin soldadura. solar. La figura 3 muestra una sección de la carcasa del módulo. unión estable entre el chip y el sustrato cerámico y capacidad de resistencia a los ciclos de carga dos veces mayor que los módulos estándar  67 . del orden de 50 μm. a la suela de cobre. La conclusión es que la unión sinterizada presenta unas excelentes propiedades térmicas.ENERGÍA EÓLICA carga. metro. En el pasado. SKiM 63. vehículos con condiciones ambiente extremas. con la tecnología actual de soldadura. Es por ello que la tecnología de sinterización desarrollada por Semikron. necesario para aislar el módulo. En vez de soldar el sustrato cerámico. la tecnología de contacto por presión y el diseño sin energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 Figura 3. La eliminación de todas las conexiones soldadas. sólo es posible conseguir una exactitud en la posición de 400 μm. suela de cobre garantiza una capacidad de resistencia a los ciclos térmicos 5 veces superior que los módulos soldados con suela de cobre. Si se tiene en cuenta el espesor de la capa sinterizada. Otra ventaja de la tecnología de sinterización es que se consigue una mayor exactitud. sistema de contacto por presión y tecnología de sinterizado– se han aplicado al desarrollo de la 4ª generación del módulo de potencia inteligente SKiiP. Los diferentes tests de fiabilidad y vida realizados prueban la robustez de la unión sinterizada. el sistema de contacto por presión y los contactos de muelle para las conexiones de control. Esto es debido a que el punto de fusión de la unión sinterizada es de 961°C. La combinación de la tecnología de sinterización. los módulos que incorporan la última tecnología de chips. Los beneficios de la tecnología de sinterización también se aplican al SKiiP de 4ª generación: capacidad de resistencia a los ciclos térmicos cinco veces mayor que los módulos convencionales. montados dentro de armarios donde el ambiente era muy controlado. IGBT4 / CAL4. se ha eliminado esta última utilizando la tecnología de contacto por presión a la hora de unir el módulo al disipador (véase Fig. pueden trabajar a temperaturas máximas de hasta 175ºC. de la posición de los chips en relación al sustrato. En comparación. Hoy en día. los módulos semiconductores se usan en aplicaciones móviles. ya que la temperatura de trabajo para componentes basados en carburo de silicio puede alcanzar hasta 300ºC. fiables y con una mayor vida útil. ésta es entre 4 y 5 veces más fina que la capa soldada y tiene una conductividad térmica 4 veces mejor. se adapta perfectamente a esos rangos tan elevados de temperatura de trabajo. 3). Las capas sinterizadas también tienen un mejor comportamiento frente a los ciclos de carga debido a que el punto de fusión del material de plata usado en la sinterización es cuatro veces superior al punto de fusión del material de aportación en el proceso de soldadura (véase tabla 1). por ej. La estabilidad a altas temperaturas de la unión sinterizada indica que la unión no se deteriora con el tiempo. En el futuro. alrededor de 740°C más alto que el de la unión soldada utilizada habitualmente hoy en día. En los últimos 15 años. Con el paso del tiempo. Esta estabilidad de la unión hasta altas temperaturas. Los mismos principios que se aplicaron en la fabricación del modulo SKiM –eliminación de la suela de cobre. las áreas de aplicación de los semiconductores de potencia han cambiado de manera dramática. Al eliminar la suela de cobre se consigue un mejor comportamiento frente a los ciclos térmicos y una resistencia térmica más baja. tracción de autobuses. los módulos semiconductores solo se utilizaban en sitios accesibles. Figura 4. El SKiM® tiene una capacidad de resistencia a los ciclos térmicos de hasta 5 veces superior que los módulos convencionales con suela de cobre y soldadura. El reto actualmente consiste en asegurar que el modulo semiconductor pueda trabajar en esas condiciones tan duras de manera fiable. por ejemplo. La presión se aplica en numerosos puntos colocados cerca de cada chip de tal manera que garantizan un distribución de la presión uniforme en toda la superficie del sustrato cerámico. etc. hace que la unión no se degrade. etc. Aplicación de la tecnología de sinterización La tecnología de sinterización se ha empleado en los módulos de IGBTs SKiM®. Actualmente. usados en aplicaciones de entre 22 kW-150kW.

la ingeniería noruega Olav Olsen y la francesa Technip. No en vano. Acciona Energía ha participado en el proyecto europeo de investigación en energía eólica marina Hiprwind. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . Vicinay Cadenas (especializada en cadenas de fondeo) y Tecnalia (el mayor centro tecnológico privado de España). Acciona Windpower. y se prolongará durante cinco años.8 millones de euros. cuyo objetivo es dar forma a una turbina eólica integrada en una novedosa estructura flotante anclada al fondo marino. nombre español.ENERGÍA EÓLICA OFFSHORE ACCIONA Primer aerogenerador en aguas españolas flotante El primer aerogenerador flotante frente a las costas españolas. que constituye una fuente estra- tégica a medio y corto plazo esencial para que la UE cumpla sus compromisos de implantación de energías renovables y lucha contra el cambio climático. situados los dos últimos en el País Vasco. El desarrollo de Hiprwind puede situar 68 a la tecnología española en posiciones destacadas de la investigación en eólica offshore. que coordina el proyecto. Se trata de Acciona Energía. y uno de los primeros a escala mundial tendrá. cinco de los 19 socios del proyecto son empresas españolas que aportan más del 50% del presupuesto total. entre otras propuestas. en el contexto de una convocatoria realizada al amparo del 7º Programa Marco de Investigación. Hiprwind ha sido seleccionado por la Comisión Europea. y que se localizará en un área de ensayos en el mar. Entre los miembros del consorcio figuran el centro tecnológico Fraunhofer de Alemania. L a instalación de este aerogenerador supone la parte más destacada del proyecto. La participación de Acciona ha sido decisiva para que la citada turbina se instale en aguas españolas. en el que también toman parte 19 empresas y centros tecnológicos de ocho países europeos. al menos en parte. de los que la UE aporta 11 millones. El proyecto cuenta con un presupuesto de 19. que permitirá desarrollar y experimentar soluciones tecnológicas para turbinas eólicas offshore de gran potencia (más de 10 MW) en aguas profundas (más de 40 metros). Idesa (ingeniería y fabricante asturiano del sector metal).

anclada al fondo. según la consultora especializada BTM Consult ApS. La primera asumirá el diseño de la estructura flotante y los sistemas de fondeo. dimensionada aproximadamente a escala 1:10 de los futuros aerogeneradores comerciales de más de 10 MW. subestaciones eléctricas. Entre otros proyectos. para el desarrollo de plataformas marinas que integren diversas energías. con participación destacada de empresas españolas. y la francesa Bureau Veritas. Acciona viene desarrollando una intensa actividad de I+D en energía eólica marina. líder mundial en certificación. el pasado mes de julio Acciona firmó con Navantia un acuerdo de colaboración en el que ambas se comprometen a impulsar conjuntamente proyectos tecnológicos e industriales y actuaciones ante distintas instituciones con el objetivo de contribuir al despegue de la eólica marina. de los que más de 52. a través de las compañías Acciona Energía y Acciona Windpower. Entre los ámbitos de colaboración incluidos en el acuerdo se incluyen los de desarrollo de cimentaciones fijas o flotantes para la instalación de aerogeneradores. frente al 4% actual. Una cifra reducida en comparación con los casi 200. así como para su mantenimiento y desmontaje. entre otros aspectos. en aspectos tales como el comportamiento de la estructura y de la turbina.000 millones de euros a nivel mundial.000 MW.000 MW offshore. y estudios logísticos y de análisis de las capacidades portuarias en España o de las propias instalaciones de Navantia. de Bélgica. las previsiones apuntan hacia un crecimiento espectacular en la próxima década. para desarrollar un aerogenerador marino de tecnología española. y participa en el proyecto CenitAzimut. la Asociación Europea de Energía Eólica (Ewea) prevé que la potencia offshore acumulada en el continente alcance los 150. desarrollo tecnológico y capacidad de generación de empleo. casi el 18% de toda la potencia eólica que se prevé instalada en Europa (230. sistemas de control.616 MW). especializado en sistemas de generación.ENERGÍA EÓLICA OFFSHORE expertas en plataformas petrolíferas.lo que permitiría acceder a un volumen sustancial de este nuevo mercado como proveedor de soluciones tecnológicas. Otros participantes son el centro de investigación Sintef y la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología (NTNU). la segunda parte del proyecto se dedicará a la investigación en campo del funcionamiento de la instalación. dedicada a la fabricación de aerogeneradores. donde la profundidad de la plataforma continental constituye actualmente una barrera que el proyecto Hiprwind trata de superar.000 MW instalados en tierra en todo el mundo. Acciona cuenta con importantes sinergias en este nuevo sector. derivadas de la El proyecto cuenta con un presupuesto de 19. la práctica totalidad de la potencia offshore implantada a nivel global (3. Doble participación Acciona participa en el proyecto Hiprwind en una doble dimensión. mantenimiento remoto. Un sector de futuro La eólica marina es un sector liderado actualmente por Europa –principalmente en el Báltico y el Mar del Norte–. que se introduce de esta manera en el ámbito de la eólica marina) y diseño y construcción de infraestructuras (Acciona Infraestructuras). Para 2020. La participación directa en el proyecto de instalación del primer aerogenerador eólico flotante en el mar en España situará a Acciona en una posición relevante de cara el futuro desarrollo del sector en nuestro país. la ingeniería Wolfel y la Universidad de Siegen. El desarrollo de buena parte de este proyecto en España. el centro tecnológico Narec y la ingeniería TWI.5 MW de potencia. donde se sitúan unos 3. a unos 100 metros sobre el lecho marino. y conceptos de máquina en aras a alcanzar la máxima fiabilidad. Aerogenerador La primera parte del proyecto se centrará en el diseño e instalación de una plataforma eólica flotante.000 MW  69 . vigente hasta 2014.8 millones de euros y se prolongará durante cinco años complementariedad entre sus actividades de desarrollo y operación de parques eólicos (Acciona Energía).UU. torres meteorológicas. y dotada con un aerogenerador de 1. diseño y fabricación de aerogeneradores (Acciona Windpower. aportará la turbina eólica y estudiará los sistemas de generación y control. Con el aerogenerador ya operativo. seguida de lejos por EE. del Reino Unido.000 MW estarían localizados en Europa y el resto fundamentalmente en China (19. y el gigante suizo ABB. y las tecnológicas Micromega Dynamics y 1-Tech. El protagonismo español en el proyecto puede situar a nuestro país en vanguardia de un nuevo sector –eólica flotante para energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 aguas profundas. así como la holandesa Mammoet. dedicada al transporte e instalación de estructuras. de tecnología Acciona Windpower. productos y servicios. Con esta instalación eólica offshore plenamente funcional. buques y plataformas para la instalación de las cimentaciones y/o de los aerogeneradores. de Alemania. ha liderado a 16 empresas españolas agrupadas en el proyecto Cenit-Eolia entre 2007 y 2010 para el desarrollo de tecnologías de implantación de parques en aguas profundas.000 MW entre ambos). el mar europeo acogería unos 40. una industria con gran potencial de crecimiento.600 MW). coordina el proyecto europeo Marina. favorecerá el acceso de nuestro país a un mercado emergente cuya inversión acumulada hasta 2030 en estructuras eólicas flotantes podría superar los 200. para dar servicio a la industria eólica marina. en la que se esperan alcanzar los 75. mientras que la segunda. y Canadá (2. conexión a red. Por otro lado. Y para 2030. se superará la brecha tecnológica que existe actualmente entre las pruebas en laboratorio a pequeña escala y los desarrollos eólicos a escala real. Sin embargo.514 MW instalados a finales de 2010. El objetivo fundamental es aportar soluciones que permitan reducir significativamente los riesgos y los costes de la tecnología eólica en aguas con profundidad superior a 40 metros. diseño de palas y rotor. que se prevé quede implantado en el segundo semestre de 2013.000 MW).

Sólo en 2010.0 MW está diseñada para tener un transporte e instalación flexibles y eficientes. Vestas ha sido pionero dentro de la producción de energía eólica marina desde el nacimiento de la industria y nos hemos centrado en reducir cada vez más los costes de energía.ENERGÍA EÓLICA OFFSHORE VESTAS Parques eólicos marinos El potencial de los parques marinos para producir energía eólica es enorme. Este equipo offshore V112-3. ninguna carga supera las 70 toneladas. Su diseño está centrado en un servicio óptimo. ayudando a reducir los tiempos y costos proyectados. La forma de las aspas también las hace menos sensibles a la suciedad y otros materiales presentes en el aire. Desde 1995. bajos costes de maquinaria y una mejor optimización de las posibilidades encaminadas a aumentar la producción. Las turbinas necesitan ser revisadas únicamente una vez al año mientras se minimiza igualmente el tiempo no programado de inactividad.65 metros está optimizado tanto para logran mayor eficiencia aerodinámica como para asegurar que su resistencia estructural aumenta. una instalación rápida y segura. Todos estos rasgos aportan una turbina de alto rendimiento con los niveles máximos de rendimiento de por vida. En tanto que pioneros de las instalaciones en alta mar hemos reunido nuestros vastos conocimientos y experiencia en una única organización dedicada a la energía producida en alta mar que maneja todas nuestras operaciones internacionales en alta mar. H oy. Últimas innovaciones en alta mar Sacada a la venta en agosto de 2010. podrían generar electricidad equivalente al consumo total anual de los 27 miembros de la UE. Aún más. También trae un convertidor a gran escala que proporciona un apoyo de red inmejorable. todos estos componentes no sobrepasan los límites de las regulaciones de transporte locales e internacionales. En el muelle. Nuestra unidad en alta mar proporciona tecnología de turbinas eólicas de gran calidad. deduciéndose un mejor rendimiento de la producción en emplazamientos de alta mar afectados por la sal. lo que es más. Si los parques eólicos marinos cubrieran tan sólo el 10% del Mar del Norte. logrando una capacidad total superior a los 1400MW. un servicio integral y de mantenimiento en pos del bienestar de nuestros clientes. altura y anchura. la turbina eólica marina V112-3. su diseño modular conlleva un acceso rápido y fácil a las piezas de repuesto.0 se construye a partir de la tecnología ya probada de las antiguas turbinas Vestas para proporcionar una fiabilidad y durabilidad que son su propia esencia. Thanet y Bligh Bank. La turbina marina V112-3. reduce el tren de potencia de carga y proporciona una producción energética óptima en torno a una amplia gama de velocidades de viento. Las aspas ofrecen un notable ratio del tamaño del rotor a la capacidad de generación.0 MW se adapta fácilmente a las diferentes instalaciones de los buques y a los procedimientos. Diseñada para ser fiable y resistente. Vestas instaló un total de 555 MW en los parques eólicos marinos de Robin Rigg. el perfil de estas aspas de 54. esta plataforma que cambia las reglas del juego es inigualable en cuanto a su capacidad para maximizar el rendimiento de las inversiones. Esto reduce el riesgo de inactividad y ayuda a garantizar la estabilidad de su inversión. como el sistema de energía. Esta trae un generador magnético permanente para garantizar un ámbito de operación mayor y reducir las pérdidas de energía. haciendo posible una mayor producción de energía a partir de la misma potencia de viento disponible. En resumen. las viejas turbinas Vestas ubicadas en Tunoe Knob (Dinamarca) y construidas en 1995 marcan el comienzo de la era marina en Vestas y aún producen energía recordándonos así el valor de un enfoque basado en la calidad y la efectividad a lo largo del tiempo. En términos de peso.0 incluye varias innovaciones. Su clasifi cación IEC IB lo hace ideal para los parques eólicos marinos. La turbina alcanza un alto grado de productividad gracias a su extensa área de barrido. 70 La turbina V112-3. 16 años más tarde.0MW incorpora nuestros nuevos sistemas tecnológicos de producción de energía que ofrecen una excelente resistencia de la red para las necesidades actuales y futuras. logrando un negocio más rentable para nuestros clientes. este aerogenerador resulta muy competitivo en términos de coste energético.0 MW. Las impresionantes aspas de 54.65 metros crean nuevos estándares. El resultado es muy competitivo incluso a velocidades bajas y medias. con un transporte cómodo y rentable. Y. el modelo V112-3. alta eficiencia del rotor y mejor servicio y fiabilidad que mejora su disponibilidad. no hay dos proyectos offshore (de alta mar) que sean iguales. La fiabilidad queda asegurada gracias a las pruebas punteras que se realizan en los propios centros de control de Vestas. El sistema de agarre y apilamiento de la energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . En lo que concierne a la logística.0 MW está basada en la misma tecnología de gran calidad que la turbina terrestre V112-3. Su diseño ligero reduce también los costes de base. ha instalado más de 580 turbinas eólicas marinas. La turbina marina V112-3.

components and allied services to accelerate the import of manufacturing products and related services to China.com or contact: North and South America Tracy Thompson T: +1 (918) 832-9390 E:tthompson@pennwell.Fax 91 467 06 45 e-mail: santosme@jet. Situated in Shenzhen Asia SOLAREXPO offers easy access to visiting international companies via nearby Hong Kong.com Virginia Willis T: +44 (0) 1992 656 663 E: virginiaw@pennwell.. To learn how you can participate at Asia SOLAREXPO. Los Olivos 28906 Getafe (Madrid) Tel: 91 468 35 00 .es . CHINA The development and deployment of Solar photovoltaic solutions is high on the southern China government’s agenda.com JOIN US AT SOUTH CHINA’S LARGEST SOLAR POWER EVENT DISCOVER NEW PARTNERS AND EXPAND YOUR BUSINESS 3-5 December 2011 Shenzhen Convention & Exhibition Center Shenzhen City. Ind. now in its 7th successful year is a leading event where you can build new partnerships and expand your business within China’s dynamic solar power industry.com Leo Wolfert T: +49 (0)8634 625 761 E: leow@pennwell.asiasolarexpoevent. MOTOREDUCTORES. Join us now at South China’s largest solar power event. please visit www. process technologies. Asia SOLAREXPO showcases hundreds of state-of-the-art materials.com TALLER HOMOLOGADO-SERVICIO OFICIAL Y ASISTENCIA TÉCNICA International Organizer: Organized By: 6KHQ]KHQ%DL'H([KLELWLRQ&R/WG Presented By: Desde 1967 C/ Sindicalismo.com International Amanda Kevan T: +44 (0) 1992 656 645 E: amandak@pennwell.es www.. MULTIPLICADORAS.MANTENIMIENTO CORRECTIVO PARA EL SECTOR EOLICO GENERADORES. 13-15 Pol. TRANSFORMADORES. Asia SOLAREXPO. www.santosmaquinaria.asiasolarexpoevent.

0 necesita sólo una revisión al año. cuando se requiera revisión.ENERGÍA EÓLICA OFFSHORE marca Vestas garantiza un manejo seguro de las enormes aspas y fomenta un transporte óptimo y rápido. La combinación de fiabilidad y mantenibilidad en el modelo offshore V112-3. Modelo V164-7. por tanto. También. Esta turbina ha sido diseñada teniendo dos principios rectores en mente: el primero. cada minuto empleado en el mantenimiento resulta valiosísimo. segundo. un turbina offshore específi camente diseñada para las más duras condiciones que puedan darse en el Mar del Norte. 72 Por ser una empresa pionera en la industria de la energía eólica marina. Lo innovador de esta nueva turbina es –junto a una amplia gama de características técnicas– su tamaño y su consecuente mayor captura de energía mientras que la energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . del rodamiento principal y del generador expresa el triple beneficio derivado de aumentar la fi abilidad. permite a las subestaciones simplificarse y ser. Algunos de los más importantes pasos que en este sentido se han de dar se refi eren a la cantidad y al consiguiente incremento de energía capturada. para lo que se necesitan turbinas de mayor tamaño que estén específi camente diseñadas para las desafiantes condiciones del entorno en alta mar. la seguridad y el medio ambiente. rápida y eficiente como sea posible. Reducir el coste de energía en relación con el viento en alta mar es esencial para la industria. más rentables. En Vestas nos enorgullecemos de nuestra fi rme apuesta por la salud. Esta nueva incorporación a nuestra gama de productos offshore no es ninguna excepción. el innovador sistema de producción energética está diseñado para proporcionar gran apoyo a la red y es totalmente adaptable a futuras necesidades tecnológicas. El objetivo de la compañía de lograr un trabajo que no dañe el medio ambiente nos ha llevado a mejorar nuestros productos y sistemas continuamente. el convertidor de energía en la nacela). por ejemplo. Este espacio suplementario facilita y hace más seguro el acceso a los equipos de mantenimiento (reduciendo el tiempo empleado y los costos en las revisiones y maximizando así el tiempo de funcionamiento). Además. En los emplazamientos de alta mar.0 maximiza tus inversiones. necesitar tan poco mantenimiento como fuera posible. El modelo offshore V112-3. La nueva nacela del modelo offshore V112-3.0 MW.0 MW En Marzo de 2011. Vestas ha ganado una vasta experiencia y conocimiento a lo largo de los años que usamos continuamente y de forma activa en nuestras investigaciones y actividades de desarrollo. reducir el tiempo de mantenimiento y el número de revisiones.0 está ergonómicamente diseñada y maximiza el espacio interno disponible (integrando. La lubricación automática del sistema de engranaje. esta deberá ser tan segura. Vestas trabaja intensamente para garantizar que las lecciones ya aprendidas se combinan con soluciones nuevas e innovadoras para ofrecer finalmente el mejor negocio posible a nuestros clientes. Vestas lanzó al mercado otra novedosa innovación al servicio de las instalaciones en alta mar: el modelo V164-7.

QJHQLHUtD\&RQVWUXFFLyQ .ZZZLEHUGURODLQJHQLHULDHV .

principalmente. sustentando la integración del aerogenerador y la plataforma eólica flotante. Este proyecto pionero. el pasado febrero la compañía firmó un acuerdo con WindPlus para desarrollar el primer proyecto mundial offshore que integra una turbina eólica con una estructura flotante de gran tamaño y semisumergible. que será ubicado más adentro de la costa portuguesa.0 MW para el proyecto. una solución basada en un tren de potencia de velocidad media. Esto te da más tiempo para generar energía y añade certidumbre a tu negocio. El contrato con WindPlus incluye la entrega. Vestas puede no obstante llevar el V164-7. instalación y el encargo de un aerogenerador Vestas V80-2. Con el modelo V164-7. el funcionamiento y el mantenimiento. tiene el potencial de asentar los cimientos para futuros desarrollos del negocio en alta mar a la vez que ayuda a explotar el enorme potencial de la tecnología offshore en el mundo. Las características innovadoras de la amortiguación de olas y de la turbina del WindFloat potencian el movimiento. la ventaja económica del aerogenerador V164-7. La producción en está lista para comenzar a principios de 2015 siempre y cuando la firma de la cartera de pedidos sea suficiente para justificar la gran inversión que se precisa para desarrollar la nueva producción y montar las instalaciones que se requieren para una turbina de este tamaño. se llevaran a cabo estudios sobre la puesta en marcha y el apagado. En el caso de que el mercado lo necesite.0MW se fundamenta en el estudio de los mercados Europeo y.0MW se espera para finales de 2012. menos turbinas supone también menor instalación y cableado sMaximizando el retorno de la inversión gracias a los 25 años de vida útil del modelo V164-7. sino también a través de una óptima relación del rotor del generador. Vestas será la tecnología referente del proyecto. En espera de los resultados de este proyecto.0MW a otras partes del mundo en tiempo récord. en el mercado del norte de Europa. Además. denominado el proyecto WindFloat. El WindFloat de Principle Power es una estructura semisumergible patentada para las turbinas eólicas marinas con un diseño simple y barato. la correcta implementación de las dos primeras plataformas flotantes semisumergibles de 2 MW tiene el potencial para convertirse en la primera plataforma flotante semi-sumergible comercial capaz de generar electricidad eólica en el mar. algo excepcional para los estándares de la industria. Además. El sistema integra la turbina eólica V802. El aerogenerador offshore flotante Vestas está buscando siempre soluciones y materiales diferentes que aporten a los clientes un mayor valor y disminuyan los costes de energía en los futuros parques eólicos marino. Esta es la primera vez que se usa la tecnología de plataforma flotante. especialmente en regiones con grandes y recortadas líneas de costa  energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 .ENERGÍA EÓLICA OFFSHORE tecnología probada queda representada por. la validación del WindFloat y un óptimo control de la turbina. sReduciendo las operaciones y el mantenimiento de los costes permitiendo a los clientes que pongan a funcionar menos turbinas de mayor tamaño sReduciendo la escala y el riesgo de la inversión requerida.0MW y la estructura flotante que será probada durante no menos de un año haciendo énfasis en el rendimiento. representa una gran oportunidad para la aplicación de futuros proyectos offshore en todo el mundo. A este tenor. lo que permite situar a las turbinas eólicas marinas en lugares antes inaccesibles donde la profundidad del mar supera los 50 metros y donde la potencia del viento es mucho mayor. Basado en el tamaño del mercado potencial. entre otras cosas.0MW. Por lo tanto. 74 La construcción de los primeros prototipos del V164-7.0 ofrecemos opciones de diseño para aumentar la rentabilidad hasta nuevos niveles en el ámbito de la eólica marina: sMaximizando la cantidad de energía capturada no sólo con un gran rotor de 164 metros de diámetro.

E-28046 Madrid. Incorporar su unidad de producción a nuestra cartera le permitirá reducir sustancialmente su coste de desvío. de gas. E-Mail: info.eu EGL. Teléfono: +34 91 594 71 70. 66. Actuamos con total transparencia. Tanto productos básicos como estructurados. así como del margen electricidad/gas.es@egl. Siempre a su servicio.egl. Le ofrecemos cobertura de precios de electricidad. www. aportando la seguridad de una de las empresas eléctricas con mayor prestigio en Europa.eu .900 MW diversificada tanto por tecnologías (parques eólicos. plantas hidráulicas y cogeneración) como geográficamente. Paseo de la Castellana n°. buscando soluciones que satisfagan sus necesidades. 6ª planta.GESTIONAMOS SU ENERGÍA EGL cuenta con una cartera de agente vendedor de más de 6.

No puede haber acuerdos en un producto de generación de energía que operará en las condiciones ambientales más desafiantes para la industria.5 rpm Sólida. proporcionando así una fiabilidad única para el funcionamiento del tren de velocidad de la turbina. lo que mejora la fiabilidad.es transferida al generador. En esta turbina de 6 MW. S obre la base de la tecnología probada de Alstom Pure para garantizar la fiabilidad del tren de potencia.3 GW de subestaciones de parques eólicos offshore en funcionamiento o en construcción  energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . . transmisión y transporte de infraestructuras de la compañía. este equipo reduce el coste a la hora de producir energía offshore. El uso del generador PMG lleva a una mayor eficiencia energética e incluso a una mayor fiabilidad mecánica global. incrementa la disponibilidad de la turbina y reduce los costes de mantenimiento. suministrado por el especialista en conversión energética Converteam tiene un diseño más compacto y ligero que la generación anterior de sistemas de tracción directa. de perfiles aerodinámicos. características innovadoras y materiales desarrollados por LM Wind Power’s latest GloBlade®.ENERGÍA EÓLICA OFFSHORE ALSTOM POWER Turbina offshore de alto rendimiento y fiabilidad La turbina eólica marina Haliade 150-6 MWD de Alstom ofrece una nueva forma de producción de energía con un alto rendimiento. o bien.5 metros construida a partir de tecnología propia preventiva. 2011 prototipo onshore 2012 prototipo offshore 2013 pre-serie 2014 serie. Temperatura ambiente -10°C hasta +40° C Rango de temperatura de estancamiento -20°C to +50° C Protección lumínica IEC 61400-24 Nivel 1. ofreciendo la mayor eficiencia eléctrica. Una tecnología probada e innovación se unen en una turbina que proporcionará un coste récord de energía offshore. La turbina llega a generar hasta un 40% más de electricidad por kilo de material usado que las actuales máquinas offshore. La fuerza y la durabilidad se maximizan en una aspa única y excepcionalmente ligera diseñada para el modelo Haliade 150. El innovador generador PMG de “avanzada y alta densidad energética” y de tracción directa.8 m/s Modelo generador magnético permanente de tracción directa Modelo de convertidor.5 m Rango de velocidad 4 – 11. Esta nueva aspa de 73. el diámetro del rotor de 150 metros combinado con la potencial nomina maximiza la captura de energía. la turbina está compuesta de pocas piezas de rotación. La ventaja de Alstom Alstom proporciona a la producción de energía eólica marítima la solidez de una enorme y diversificada producción energética. Alstom tiene más de 100 años de experiencia ideando proyectos energéticos de tamaño óptimo. Un ambicioso objetivo de peso facilita la instalación y minimiza el coste tanto de la turbina como de las estructuras de soporte. mientras que un acoplamiento elástico garantiza que el rotor del generador recibe sólo torsión (flechas verdes). Especificaciones Tipo de turbina eólica IEC/EN-61400-1 I-B Potencia nominal 6 MW (neta después del transformador) Velocidad nominal del viento 3 m/s Velocidad de corte (media 10 min) 25 m/s Diámetro del rotor 150 m Longitud aspa 73. Esto permite crear un vacío de aire suficiente que se mantiene siempre entre el rotor del generador y el estator. la nueva aspa y la gran área de barrido del rotor mejoran la producción energética anual en un 15% en comparación con las actuales turbinas de generación offshore. Alto rendimiento energético Usando los 73. con más de 2. simple y eficiente La turbina ofrece un innovador diseño electromecánico que combina la tecnología probada de rotor de apoyo de Alstom con generador magnético permanente de tracción directa. La turbina incorpora tecnología offshore específica en colaboración con algunos de los principales proveedores de componentes de la industria. De completa fiabilidad y diseño de fácil instalación. 30 años de experiencia en turbinas eólicas y figura entre los que tienen mayor experiencia en infraestructuras eléctricas offshore. la firma ha desarrollado un turbina eólica marina de accionamiento directo de 6 MW disponibles cualquiera que sean las condiciones de alta mar. 76 Velocidad periférica 90. Conversión completa Altura del buje 100m Torre tubular de acero Instalación sitio específico Control de potencia del sistema de velocidad variable. Aspa GL certificada Generador magnético permanente de tracción directa Sin caja de cambios acoplada al generador. El diseño Pure Torque protege el generador y mejora su rendimiento a través del desvío asegurado de tensiones no deseadas de los vientos hacia la torre de la turbina a través del marco principal El diseño separa el rotor de la turbina y el generador para asegurar que sólo la fuerza de rotación -torsión. control independiente del sistema de giro de las aspasftEscribe texto o la dirección de un sitio web. lo que es esencial en el caso de los vientos en alta mar donde la fiabilidad es imprescindible.5 metros de las aspas de las turbinas desarrolladas con LM Wind Power. Dos sólidos cojinetes transmiten las principales cargas de forma segura a la torre (flechas rojas).

com/answers . o la transmisión de energía con pérdidas mínimas en largas distancias o la optimización de edificios para lograr una utilización eficiente de la energía. siemens.¿Las energías alternativas son la única alternativa? Las soluciones de nuestra cartera medioambiental para generar. ya sea mediante el uso de energías renovables o de centrales eléctricas altamente eficientes. transmitir y consumir energía contribuyen a reducir las emisiones de CO2. Con la mayor cartera verde del mundo ayudamos a disminuir los costes y las emisiones.

ENERGÍA EÓLICA
JON VAQUERIZO Y XABIER CALVO
PROJECT MANAGER Y TECHNICAL MANAGER DE
INDAR ELECTRIC

Más potencia para ti
La simulación ayuda a Indar a diseñar uno de los generadores eólicos de turbina de imanes
permanentes más eficientes del mundo.

L

a energía eólica es la fuente de energía de más rápido crecimiento en el
mundo, con 37,5 gigavatios más
de capacidad instalada en 2009. El Global
Wind Energy Council espera que este recurso crezca en un 160 por ciento hasta 2014.
Una tendencia al alza es la de los generadores de imanes permanentes (PMG), ya que
ofrecen una mayor eficiencia y flexibilidad
de diseño. Indar Electric se propuso desarrollar un PMG de 2,5 MW para aplicaciones
de energía eólica con el ambicioso objetivo
de alcanzar un nivel de eficiencia sin precedentes del 97,7 por ciento de carga nominal
al convertir la energía mecánica en eléctrica
mediante un generador de imanes permanentes. Otro objetivo era aumentar
el rendimiento y la eficiencia con cargas
parciales, ya que las turbinas eólicas suelen funcionar a carga parcial. Los métodos
tradicionales de construcción y de ensayo
no podrían alcanzar esos objetivos en un
período razonable de tiempo. Por lo tanto,
Indar aplicó simulación de campos magnéticos y flujo de fluidos para facilitar el
proceso.
Generadores
Los PMG ofrecen generalmente una mayor eficiencia de carga nominal y aún más
con cargas parciales, dado que los imanes
permanentes eliminan la necesidad de bobinas de rotor que, a su vez, eliminan las pérdidas óhmicas del rotor. Los PMG también
eliminan la necesidad de escobillas, lo que
reduce posibles problemas y necesidades de
mantenimiento.
Diseño
El equipo de diseño de Indar afrontó varios
retos importantes en el desarrollo de su
nuevo PMG. El objetivo principal era lograr
una alta eficiencia, pero había una serie de
otras metas que lograr al mismo tiempo
para un funcionamiento fiable. La torsión

78

de los engranajes, causada por la interacción entre los imanes permanentes del rotor
y las ranuras en el núcleo del inductor, tenía
que reducirse a un 0,1% de la torsión total.
La torsión armónica (THD) en la salida tenía que mantenerse por debajo del 0,5%.
Para el sistema de refrigeración se estableció un exigente objetivo para mantener la
temperatura del imán por debajo de 100ºC
y asegurar así un buen rendimiento de los
imanes durante un periodo de vida útil de
20 años.
Los ingenieros de Indar utilizaron el software Maxwell de Ansys para la simulación
de campos magnéticos de baja frecuencia

para evaluar el efecto de diferentes geometrías y propiedades magnéticas en el rendimiento electromagnético del generador.
Se utilizaron conocidas ecuaciones básicas
para desarrollar un diseño preliminar del
generador.
De este modo, los técnicos crearon primero un modelo 2D y, más tarde, un modelo
3D del generador, basándose principalmente en los planos de fabricación para
reproducir la geometría y las propiedades
materiales del laminado y los cilindros del
rotor y el inductor. El paso del tiempo de
la simulación se ajustó para que coincidiera

con la velocidad de rotación del generador
y el número de polos del imán permanente.
Los ingenieros simularon el rendimiento del
diseño propuesto sin carga, a plena carga y
en condiciones de cortocircuito. Los resultados de la simulación incluyeron la forma de
onda del voltaje producido por el generador,
una medida que se comparó con los requisitos de diseño para que los niveles armónicos pudieran ser evaluados. El algoritmo
Fast Fourier de la capacidad de voltaje de
salida en Maxwell ofrece el voltaje a diferentes frecuencias, por lo que es sencillo calcular los niveles de armónicos para un diseño
particular.
El comportamiento del diseño en el caso
de un cortocircuito fue otra consideración
importante. Los cortocircuitos pueden ser
causados por un fallo mecánico en el generador, la ruptura del aislamiento o el mal
funcionamiento de un convertidor de potencia. Los ingenieros estudiaron el campo
magnético generado en cada área del imán
permanente de un cortocircuito, esperando
para asegurarse de que el imán tenía las
propiedades adecuadas para evitar cualquier daño. En general, cuando se diseña
un PMG, los ingenieros de Indar consideran
una amplia gama de factores, incluyendo la
contribución de la temperatura del imán, la
velocidad de rotación, la frecuencia de conmutación y de cortocircuito (dos fases y tres
fases) de rendimiento para lograr un comportamiento magnético ideal para toda la
vida del circuito del generador.
Simulaciones
En la simulación a plena carga, los ingenieros vieron la entrada requerida por los convertidores de frecuencia de Ingeteam para
el cambio de frecuencias disponibles para
alcanzar el par nominal, de alta y baja pérdida. El equipo examinó los niveles de inducción en el inductor debido a su importante
efecto en la eficiencia. A pesar de los altos
energética

XXI

· Nº 114 · OCTUBRE11

ENERGÍA EÓLICA

niveles de inducción que fueron posibles
para reducir el tamaño del generador, también aumentaron las pérdidas de hierro. Los
resultados de Maxwell mostraron la distribución de las pérdidas durante la geometría
del inductor, proporcionando orientación
para los cambios de diseño para mejorar la
eficiencia. Los ingenieros de Indar modificaron el diseño continuamente, tratando de
reducir las pérdidas en el cobre del inductor, las pérdidas mecánicas, y las pérdidas
creadas por la frecuencia de conmutación
cuando se trabaja con convertidores de frecuencia – a la vez que conseguían ver los
demás requisitos de diseño.
Debido a la alta resistencia del campo
magnético, incluso cuando la PMG no está
rotando, los ingenieros de Indar simularon
el proceso de montaje y balanceo del rotor,
asegurando que podría ser logrado de forma
segura. Determinaron el nivel de las fuerzas
magnéticas generadas al insertar el rotor, lo
que hizo posible especificar las herramientas de montaje que pueden soportar estas
fuerzas. El rotor del generador está equilibrado mediante la puesta en pedestales instrumentados con aceleradores que detectan
las fuerzas generadas por el desequilibrio en
el rotor. El campo electromagnético generado por el rotor durante este proceso se ha
simulado con Maxwell para asegurarse de
que no interferían con los cables que lleva la
señal del acelerómetro.
Los ingenieros de Indar estudiaron simultáneamente el sistema de enfriamiento del
generador debido a la interacción entre el
rendimiento térmico y eléctrico. La temperatura del imán juega un papel importante
en su capacidad para resistir la desmagnetización, por lo que las mejoras en el rendimiento de refrigeración pueden aumentar la capacidad del imán para manejar un
cortocircuito. La optimización del circuito de
refrigeración ayuda a mejorar la eficiencia
energética

XXI

· Nº 114 · OCTUBRE11

mediante la reducción de las pérdidas mecánicas y de refrigeración.
Optimizaciones
Para optimizar el circuito de refrigeración,
los ingenieros utilizaron el software Ansys
Fluent para llevar a cabo un estudio detallado del flujo de fluidos y la transferencia de
calor en y alrededor del generador. El mallado fue un desafío debido a la diferencia de
escala entre los pequeños espacios de aire
de 5 mm a 10 mm entre el rotor y el estator, donde la precisión es fundamental, y el
total de 1 metro de longitud del generador
y el sistema de refrigeración. Para minimizar
el tiempo de cálculo, el análisis 3D-steadystate se utilizó durante la mayor parte del
proceso de diseño y el tamaño del modelo
fue reducido mediante el uso de la simetría
axial y las condiciones periódicas. Los resultados de la dinámica de fluidos incluyeron
los coeficientes de transferencia de calor
local, la velocidad de flujo de aire en cada
punto en el circuito de la máquina, la caída
de presión del circuito de aire a través del
generador, la temperatura del generador y
el perfil térmico y la temperatura del imán
de trabajo. Los ingenieros utilizaron estos
resultados como una guía en la disminución
de puntos de acceso mediante la reducción
de la temperatura en el enfriamiento de las
variaciones a lo largo del generador.
Utilizar el software de Ansys ayudó a Indar
a explorar fácilmente parámetros múltiples
automáticos en el diseño de variaciones. Las
simulaciones de flujo de fluido electromagnético proporcionaron mucha más información de diagnóstico de la disponible desde
las pruebas físicas. La Simulación ofrece
resultados para cualquier salida a cualquier
punto en el dominio de cálculo, mientras
que las pruebas físicas proporcionan resultados sólo en los lugares donde se practica
para localizar los sensores. Los ingenieros

fueron capaces de repetir un diseño en el
que se reunieron todas sus especificaciones mucho antes de en lo que se construye
un prototipo. La gestión de los parámetros
generalizados se llevó a cabo rápida y fácilmente cambiando el diseño paramétrico.
Estos parámetros se propagaron a través del
sistema de diseño, desde el model CAD a
través de mallas y condiciones de contorno
a la generación de resultados actualizados.
Construcción y pruebas
El siguiente paso fue construir y probar un
prototipo a escala real para verificar los resultados de la simulación y para garantizar el
funcionamiento del generador y la esperanza
de vida. Dos tipos de pruebas se realizaron en
el banco de pruebas: pruebas de homologación del generador a plena carga para certificar el rendimiento del generador y las pruebas de durabilidad para verificar su fiabilidad
en el tiempo. Las mediciones eléctricas y térmicas del prototipo físico encajaron muy bien
con los resultados de la simulación. Por ejemplo, la desviación máxima de la predicción de
la forma de tensión a los valores medidos fue
de 0,1 por ciento. El rendimiento del nuevo
generador fue un 97,86 por ciento, superior
al objetivo del diseño del 97,7 por ciento, y
casi exactamente lo que fue predicho por la
simulación. La calificación es uno de los más
altos niveles de eficiencia para cualquier generador de imanes permanentes en el mercado. La simulación hizo posible alcanzar esta
meta de rendimiento tan difícil en menos de
la mitad del tiempo que habría sido necesario en el uso convencional de construcción
y métodos de prueba. Las predicciones de
simulación consiguieron una buena correlación con las pruebas físicas, proporcionando
la confianza de que Indar puede utilizar la simulación para optimizar sus productos para
ofrecer un alto rendimiento en las condiciones más exigentes 

79

COGENERACIÓN

JAVIER RODRÍGUEZ
DIRECTOR GENERAL ACOGEN

Alimentando la competitividad
INFORME SOBRE “COGENERACIÓN EN LA INDUSTRIA DE ALIMENTACIÓN Y BEBIDAS” (*)
La industria española de alimentación y bebidas, primer sector industrial de nuestra economía y
quinto europeo, lidera el ranking cogenerador español con 142 plantas que suman 1.174 MW de
potencia eléctrica instalada, por delante de la industria papelera y la industria química. Este sector,
que supone el 7,6% del PIB español y representa el 14% de las ventas totales y el 17% del empleo
total industrial en España, facturó el año pasado más de 81.000 millones de euros, logrando
compensar la caída de la demanda interna con un fuerte incremento de las exportaciones, lo que
le coloca como tercer país exportador en productos alimentarios de la Unión Europa.

E

l sector de alimentación y bebidas
está formado por cerca de 3.823
empresas, de las que el 96% son
pymes, y que da trabajo
a unos 460.000 trabajadores. Cuenta con subsectores, como aceites,
refrescos, cafés, azúcar,
productos cárnicos, huevos, vinos, cervezas, bebidas alcohólicas, lácteos,
pescados, zumos, transformados de frutas y hortalizas, conservas, transformados de pescados,
congelados y alimentación
animal…, que hacen de
esta industria un pilar básico de la economía española, sólo superado por el
turismo en la contribución
al PIB.
La industria
alimentaria cubre
el 48% de sus
necesidades de
electricidad con
cogeneración
Este sector puntero de
nuestra economía cubre el
48% de sus necesidades
de electricidad con cogeneración: de los 10,8 TWh

80

que consume (más de 1.000 millones de
euros anuales) 5,2 TWh son generados
con cogeneración. Pero además, esta in-

dustria tiene potencial para hacer crecer su
cogeneración un 26% más, lo que parece
una excelente oportunidad para optimizar
su eficiencia energética
y medioambiental e incrementar su competitividad.
El consumo eléctrico de
la industria de alimentación y bebidas supone el
11% de toda la electricidad utilizada en procesos
industriales en España, o
lo que es lo mismo 4%
del consumo eléctrico
total nacional. Para ello
utiliza el 22% de todo el
combustible consumido
por la industria española,
con características y potenciales propios asociados a energías renovables
como la biomasa y los
subproductos.

Planta de cogeneración de La Penilla.
Nestlé (Santander)

Hasta 73% de
rendimiento medio
La cogeneración asociada al sector de alimentación y bebidas, como
producción energética
simultánea de calor, frío
y electricidad es un evidente y claro ejemplo de
energética

XXI

· Nº 114 · OCTUBRE11

® .

la trigeneración y la poli-generación ofrecen nuevas posibilidades al sector. Pascual. Innovación. ya que el 20% del incremento de la energía térmica consumida por este sector se producirá mediante cogeneración con Ciclo ORC. Líderes nacionales e internacionales de la alimentación y las bebidas se apoyan en la cogeneración para incrementar su eficiencia y sus niveles de competitividad. logrando mayor rentabilidad y estabilidad en el empleo.org/informes. Rianxeira. genera ahorros económicos y ambientales para el país.php) que sirve de base a esta tribuna. limpias y bajas en carbono. El Plan de Ahorro y Eficiencia Energética 2012-2020 (PAEE 11-20). en las centrales eléctricas convencionales más modernas. como la producción de biogás a partir de subproductos. cárnicos. conservas. al que habría que añadir la eliminación de pérdidas de electricidad en las redes de transporte y distribución. hace referencia explícita a la mejora de la eficiencia energética del sector alimentario a través de la cogeneración. la utilización de subproductos como combustible renovable o la generación de electricidad. Whisky Dyc. la cogeneración. Estos subsectores dan prioridad a la eficiencia energética. La reciente Propuesta del Plan de Energías Renovables (PER 2012-2020) ubica al sector de Alimentación y Bebidas entre los más significativos en cuanto a consumo de biomasa y a su posible utilización y crecimiento. Líderes como Nestlé. Asimismo. La cesta de la compra… cogenera Azúcar. aprobado en julio. y dando estabilidad al empleo que generan  * Acogen acaba de realizar el informe “La cogeneración en el sector alimentario español” (consultar en http://www. tanto en implantación de nuevas plantas como en renovación de las existentes. que a los precios actuales supone ahorrar hasta 30 millones de euros al año. cervezas y una larga lista de productos habituales en nuestra cesta diaria de la compra son productos fabricados por empresas que emplean la cogeneración para ser más competitivas y más eficientes energética y medioambientalmente. ya que la industria alimentaria europea compra el 70% de la producción agrícola de Europa y es el mayor importador de productos agrícolas del mundo. competitividad… consecuencias de entender la cogeneración como una herramienta para la eficiencia La innovación y la competitividad son las claves de la industria alimentaria y en esta estrategia se enmarca su fuerte apuesta cogeneradora. Y que esta industria apueste por la cogeneración indica que la fijación de la capacidad de producción y transformación alimentaria en España está ligada al empleo de las mejores tecnologías en inversiones productivas. La mayor apuesta por la cogeneración indica que la fijación de la capacidad de producción y transformación alimentaria está ligada al empleo de las mejores tecnologías en inversiones productivas. aunque destaca la utilización de combustibles renovables –98% biomasa– que alcanzan el 27% del total.COGENERACIÓN alta eficiencia. La Confederación Europea de la Industria de Alimentación y Bebidas (CIAA) hace hincapié en que la sostenibilidad está en el corazón del negocio alimentario.” Los procesos de los subsectores de lácteos. eficientes. congelados. como elemento clave para competir con garantías en los mercados exteriores. superando ya al uso de combustibles petrolíferos. Se trata de un sector con especial preocupación por los factores estructurales que inciden en los costes. lo que recae en los costes y hace que las emisiones estén ligadas en un 99% al uso de la energía. especialmente los que contribuyen a una producción más eficiente energéticamente y de bajas emisiones de carbono. son una oportunidad de valor para el sector alimentario por su idoneidad para aplicar la cogeneración. siendo más eficientes y rentables económica y medioambientalmente. La cogeneración. 44% del consumo total. Esta industria utiliza fundamentalmente gas natural. lácteos. Dawn. EL Pozo. que puede ser transformado eficazmente en electricidad y calor útil a través de cogeneración. el Plan de Energías Renovables estima un potencial total de biogás procedente de residuos de la industria alimentaria de 367. –10% cada una– lo que refleja los horarios y calendarios de producción. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . incrementando la producción actual en un 70%. Carbonell. Campofrío.acogen. puede ayudar a Europa a lograr una sociedad baja en carbono. invierten en tecnologías bajas en carbono y altas en eficiencia. zumos y conservas requieren una alta demanda de calor y de frío. eficientes. (Medidas 5 y 6 sobre Fomento de plantas de cogeneración en actividades industriales y Modificación sustancial cogeneraciones existentes). productos cárnicos. 82 Una buena oportunidad para desarrollar unidades de menos de 1MW Es significativo que en un sector con multitud de pymes sólo existan 13 unidades de cogeneración de menos de 1 MW. con liderazgo de los motores de combustión interna. alcanzando un rendimiento medio global de la energía superior al 73%. limpias y bajas en carbono. lo que significa un rendimiento del combustible casi un 50% superior al alcanzado. Ebro. además de electricidad. es un factor estratégico clave. La industria alimentaria tiene también importantes oportunidades de desarrollo en el ámbito de la biomasa y los residuos mediante cogeneración. La variedad de procesos y operaciones del sector hace que tengan presencia todas las tecnologías de cogeneración.5 ktep. lo que supone una enorme oportunidad de desarrollo del tejido productivo. además de aportar competitividad. por ejemplo. La CIAA destaca que “incrementar la eficiencia energética y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero son factores importantes para mejorar la competitividad industrial y la sostenibilidad medioambiental” y afirma que “una mayor promoción de las tecnologías eficientes como la cogeneración. Calvo o Forlasa… se valen de la cogeneración como herramienta para incrementar su competitividad. Los objetivos aprobados de aumentar para 2020 en 3. siendo bajas las de proceso. seguidos de las turbinas de gas y de vapor.751 MWe la potencia de cogeneración en España. El ahorro de emisiones de CO2 asociado al uso de la cogeneración en la industria alimentaria alcanza los 2 millones de toneladas de CO2. Además. ya que los motores proporcionan flexibilidad de operación en arranques y paradas. –80% de la potencia instalada en el sector–. El potencial de desarrollo de cogeneración del sector es del 26% según el Idae (Análisis del potencial de cogeneración de Alta Eficiencia en España 2010-2015-2020).

mwm.net . Rentabilidad. Un solo proveedor para soluciones completas. 3 en 1: Energía. Calor. Sus ventajas: máxima eficiencia. Todos sus componentes están perfectamente integrados para optimizar la eficiencia del grupo motegenerador MWM que late en su interior. www.Contenedor MWM. El contenedor MWM ofrece un módulo compacto de cogeneración para aplicaciones de gas natural y biogás. rentabilidad y respeto al medio ambiente.

etc. La cogeneración o la trigeneración se puede extrapolar a distritos enteros de una ciudad bajo la filosofía de District Heating and Cooling. s Regulador de abonado con válvula de seguridad por defecto de presión de rearme automático incorporada. s Máxima pérdida de presión 25 mbar. La cogeneración está apoyada a nivel político tanto en España como en la Comunidad Europea y es una fuente para generar riqueza y puestos de trabajo  energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . la rampa de gas. Con relación a la instalación receptora de gas del edificio. el sistema de control y sincronismo. catalizador y silencioso de los gases de escape sobre un chasis común. tanto para los edificios nuevos como para los existentes. las características principales de la distribución del combustible son las siguientes: s Regulador de finca con válvula de seguridad por exceso de presión de rearme manual incorporada. ecológicos y fácilmente gestionables dando seguridad de suministro de energía con un retorno de inversión relativamente rápido. cinco plantas incluidos los sótanos. Los conceptos arriba mencionados son aplicables tanto al sector residencial como industrial con la ventaja de generar la energía en el punto de consumo. conllevando un gran ahorro energético y ofreciendo una gran versatilidad al edificio. centros comerciales.170 m2 de superficie.COGENERACIÓN MTU IBÉRICA Trigeneración en el campus El grupo Tognum a través de su filial española MTU Ibérica ha suministrado un grupo de cogeneración encargado de dar energía a una Residencia de Estudiantes en la Universidad Juan Carlos I en Vicálvaro (Madrid). E l grupo de cogeneración MTU modelo ME3042Z3 a gas natural genera 386 kWe y 541 kWt como un paquete compacto incluyendo la recuperación total de calor. El concepto de cogeneración o trigeneración es extrapolable al sector terciario en general y a edificios como hoteles. El proyecto incluye también una máquina de absorción para generar frío durante los meses calurosos del año que junto al calor generado en los meses fríos del año aplicaría el concepto de trigeneración que conlleva un gran ahorro y está en línea con las directrices europeas de ahorro y eficiencia energética paralelamente a la reducción de las emisiones de CO2 a la atmosfera. La instalación receptora objeto de este proyecto estará compuesta de la siguiente manera: s 1 Acometida. piscinas. Como ejemplo el anillo de más de 30 km en Freiburg la ciudad más ecológica de Alemania donde los grupos MTU suministran calor y frío desde el Hospital Clínico al resto de la ciudad. Los grupos de cogeneración harían a la vez de grupos de emergencia en el caso de corte de la red. El ACS se acumularía en unos tanques de reserva para cubrir los consumos a cualquier hora del día y de la noche. residencias. La planta de cogeneración suministrará agua cliente sanitaria (ACS). s 1 Armario de Regulación y medida. con una capacidad para 229 alumnos distribuidos en 217 habitaciones y una cafetería en la planta baja. La empresa Ferrovial ha sido la encargada de realizar el proyecto completo de la Residencia con un total de 13. s Derivaciones individuales en las que se ha previsto las necesidades para la instalación receptora de gas natural de la cocina. MTU dispone de multitud de referencias de este tipo de instalaciones en Alemania donde los equipos para este tipo de aplicaciones se emplean desde hace décadas. Se prevé la puesta en marcha del sistema de trigeneración para la Residencia en el año 2012. s Distribución del gas en Media Presión B. 84 Ejemplo de la energía generada a lo largo del año en una planta genérica Climatización eficiente La instalación de climatización general del edificio proyectada comprende el tratamiento térmico ambiental de los locales en régimen de verano e invierno. Destacan por ser eficientes.

C / Copérnico 26 .Fax Dirección: +34 91 674 60 89 e-mail: agata. se aplican ahora al mercado español de una forma directa y con vocación de servicio.28 .dudek@mtu-online.Spain Teléfono: +34 91 485 19 00 . fruto de los 100 años que hemos celebrado. Todo el conocimiento.La evolución según Darwin ? YEAR La evolución según MTU S Longevidad Longevidad A TOGNUM GROUP BRAND MTU FRIEDRICHSHAFEN se establece en España bajo la denominación de MTU IBÉRICA en el año 2009.28823 COSLADA. experiencia y rigor.com . Madrid .

Las tecnologías mejoran las funciones de response. adhiriéndose a las normas de cumplimiento de emisiones.10%. Al realizar el promedio anual. E stas mejoras no se ciñen exclusivamente a la turbina de gas. al generador y a la turbina de vapor. el perfil operativo anual requiere más de 200 arranques y una combinación de carga básica. FlexEfficiency es la relación de MWh producido/coste del combustible rentable en todo el espectro de funcionamiento a lo largo del año. además de reducir el consu- 86 mo específico de combustible y las emisiones. arranque y cambios rápidos de carga y el rendimiento con carga parcial de la central. Teniendo en cuenta las necesidades del mercado anteriormente mencionadas. adhiriéndose a las normas de cumplimiento de emisiones. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . carga parcial y horas de baja carga mínimas. Aunque los resultados reales están sometidos a variaciones. se espera poder conseguir una mejora media de cuatro puntos porcentuales en FlexEfficiency. GE ha desarrollado y validado con éxito diversas mejoras para las turbinas de gas de clase F y las centrales energéticas combinadas. debido a las características de carga y ambientales de cada emplazamiento. algunas de las cuales están introducidas en la gama actual de productos. sPuesta en inactividad mejorada: la nueva central ofrece una carga baja estable de menos del 40% de la potencia de la carga básica de la central. para resolver las necesidades de flexibilidad de combustible. La combinación de las excelentes características de funcionamiento enumeradas anteriormente. GE ENERGY Nuevos estándares de flexibilidad operativa Como respuesta a los cambios de necesidades presentes en el sector de generación de energía. sLos avances incorporados en la central se traducen en una capacidad de rampa de 51 MW por minuto y la mejora de las capacidades de ajuste de la carga. la central FlexEffi ciency* 50 ha adoptado una perspectiva total del sistema en el diseño del dispositivo y del sistema de control para conseguir las metas de rendimiento fl exible de toda la central. En las centrales CC con cargas cíclicas. esto se traduce en un factor de carga eficaz entre el 70% y el 80%. tener en cuenta la variación ambiental estacional y otros factores. junto con más del 61% de carga básica y elevadas eficiencias en carga parcial (tasa de lapso más baja cerca del funcionamiento de carga básica) quedan reflejadas en la calificación de FlexEfficiency.COGENERACIÓN MARCUS SCHOLZ Y TERRENCE RADDINGS DIRECTOR COMERCIAL Y JEFE DE SOLUCIONES. así como una variación de índice de Wobbe modifi cado del +/. como por ejemplo aumento de energía en días de máxima actividad y otros factores. sFlexibilidad del combustible: la nueva central ofrece la posibilidad de utilizar gas natural de varios orígenes. sino también a los sistemas auxiliares que sirven de apoyo a la turbina de gas y al funcionamiento de ciclo combinado. El producto de ciclo combinado a 50 Hz de próxima generación de GE. la central de ciclo combinado FlexEffi ciency* 50 proporciona las siguientes capacidades operativas: sLa central ofrece capacidad de arranque en menos de 30 minutos en arranques en caliente. en el caso de modificaciones concretas realizadas por el cliente.

unido a la turbina de gas independiente y a los engranajes de giro de la turbina de vapor. esto permite ahorrar en cimientos. Como los protocolos de comunicación son digitales y las conexiones se encuentran fácilmente distribuidas. La turbo-máquina se encuentra dispuesta en una configuración de un solo eje. Un ciclo combinado solar integrado en la práctica El pasado 7 de junio se eligió la tecnología FlexEfficiency para su utilización en una nueva e innovadora central energética desarrollada por MetCap Energy Investments. Este HRSG genera vapor para un diseño de turbina de vapor D14 de tres carcasas. así como una vía de gas caliente de cuatro etapas (turbina energética de cuatro etapas) fabricada con materiales avanzados. La central energética estará situada cerca de Karaman. Tren de fuerza de FlexEfficiency*50 La central de ciclo combinado FlexEfficiency* 50 está basada en una turbina de gas 9FB refrigerada por aire. teniendo en cuenta también los requisitos de posibilidades de reparación. el diseño de un solo eje suele aceptarse generalmente como configuración favorita.6+ con flexibilidad de combustible.COGENERACIÓN Además de su excepcional eficiencia en carga básica del 61%. y con aletas de estátor variables que mejoran la flexibilidad del compresor en funcionamiento con carga parcial. Turquía. que incorpora la tecnología Heat con sección de baja presión de doble flujo y escape lateral con una potencia nominal de 180 MW. Junto con la altura de la línea central del eje de 5. la central FlexEfficiency 50 mejora la eficiencia media (efectiva) a lo largo de todo el periodo operativo gracias a su mejor lapso y la función de puesta en marcha en menor tiempo (factor de carga más alto y reducción del consumo de combustible). y proporciona una capa avanzada de aplicaciones de software con grandes posibilidades de interacción. situado a una distancia equidistante entre la turbina de gas y la turbina de vapor tiene una potencia nominal de 550 MW. en alojamientos y en edificios. Al igual que esta disposición de línea de eje. y es capaz de conseguir una producción de 510 MW y una eficiencia térmica neta de más del 61% en carga básica ISO. para facilitar las tareas de mantenimiento. La plataforma de ciclo combinado del sistema FlexEfficiency* 50 se ha optimizado mediante una combinación de fuentes de energía primarias y un generador de vapor para recuperación de calor (HRSG) tipo tambor. equipada con un compresor de 14 etapas (relación de presión: 20:1). Al diseñar el centro desde una perspectiva total del sistema de control y del equipo. Incorpora unas cámaras de combustión de combustible dual DLN 2. el 87 . y al utilizar la flexibilidad que ofrece la tecnología FlexEfficiency de GE. eólica y de gas natural. que separa la turbina de vapor del generador. los ingenieros fueron capaces de integrar a la perfección energía térmica solar.5 metros (misma altura que la central energética de ciclo combinado 109FB). Este innovador diseño de central se traduce en una organización mejorada. El escape de aire de la turbina de gas proporciona calefacción térmica para un ciclo de vapor de tres presiones. La central se construirá de forma conjunta con la empresa Gama Power Systems Engineering y se prevé que entre en funcionamiento en 2015. Este embraenergética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 Figura 2. y suele utilizarse en aplicaciones de este tipo y tamaño. con un embrague automático SSS. menores costes económicos y alta fiabilidad. debido a su sencillez en términos de control y funcionamiento. Dado que simula y modela las condiciones de funcionamiento auténticas de los modelos de ingeniería de GE y de los sensores disponibles en tiempo real. FlexEfficiency*50 combina todas las características básicas de un activo de generación competitivo. El proyecto producirá la primera central energética de Ciclo combinado renovable integrado (IRCC). Tren de fuerza del eje único de FlexEfficiency 50 gue síncrono es de reconocida eficacia. El generador W28 refrigerado por agua. Esto permite también realizar el montaje previo al envío de la mayoría de armarios de control del motor y paneles de control de procesos. La capa de aplicaciones avanzadas se basa en aplicaciones de control basadas en modelos y predicción de modelos. instalación y mantenimiento con el objetivo de mejorar los tiempos de ciclo y reducir los tiempos de inactividad. y tiene una capacidad nominal en condiciones ambientales de 530 MW. de recalentamiento (3PRH) con condiciones de vapor avanzadas (capaz de conseguir hasta 165 bares/600°C/600°C). el cableado de campo se reduce más de un 50%. permite reducir al mínimo el tiempo que transcurre entre la inactividad de la central y la inspección y el mantenimiento de la turbina de gas. que proporciona una división más nítida del área de trabajo y que mejora de forma significativa el acceso al tren de fuerza. La metodología de Control basado en modelo (MBC) mejora de forma significativa la forma en la que controlamos las turbinas de control y las interacciones con la central. El sistema de control de centrales Mark VIe está basado en la tecnología de bus de campo digital. cantidad capaz de suministrar energía a más de 600 000 viviendas. El embrague. e incluye un pulsador de arranque y controles de grupo.

Estas características permiten mejorar el control del óxido de nitrógeno en condiciones de carga básica. Además de las vías de la guía de entrada. acorde con la tecnología de clase F existente. similar a la turbina de gas del sistema H*. Los intervalos de inspección de la nueva turbina de gas 9FB se han adaptado para aceptar más arranques. El sistema de combustión representa una evolución del exitoso sistema de combus- 88 tión actual en seco con baja cantidad de óxido de nitrógeno (DLN) 2. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . MBC permite predecir las capacidades de los equipos. las características de este diseño permiten aumentar la temperatura de incendio sin necesidad de aplicar refrigeración híbrida o por vapor. El compresor es un diseño con escala de velocidad de la turbina de gas 7FA más reciente (versión . la sección de la turbina presenta revestimientos en la parte interior y en la parte exterior. En el depósito de la primera etapa se utiliza un único material de cristal de desarrollo propio. Otras etapas de turbina emplean material reforzado previa- mente aplicado de forma direccional solidificado y equiaxial para los depósitos y las boquillas. que mejoran la gestión del gradiente térmico. refrigeración y sellado. creado específicamente para la nueva serie de turbinas de gas desarrollada por GE. respetando las normativas de cumplimiento de las emisiones de CO. predicciones con las que podrá tomar decisiones económicas más inteligentes.05). con la incorporación de un circuito de generación de etapas de combustible. que permite lograr perfiles de emisiones mejorados en condiciones de funcionamiento más exigentes.6+. Con recubrimientos de barrera térmica en los depósitos de las etapas 1 y 2. Todas las mejoras tecnológicas anteriores se han validado en un recinto de pruebas construido a tal efecto en la fábrica de GE. pero sin tecnología de vapor o refrigeración híbrida integrada. para reducir los plazos de validación in situ en los primeros proyectos comerciales. de alta eficiencia y con refrigeración por aire (Figura 3). cuya puesta en marcha está prevista para el año 2015. incluye la ventaja que supone poder sustituir las hojas in situ. Todos los componentes de la central se han diseñado específicamente para dar cabida a este concepto de funcionamiento. el funcionamiento en el futuro de los ciclos combinados requerirá mayores cargas cíclicas. La nueva turbina de gas 9FB La nueva turbina de gas 9FB. tal y como se muestra en las Figuras 5a y 5b. El diseño del compresor. La nueva turbina de gas 9FB modelo corrige el deterioro del equipo y las condiciones transitorias. como por ejemplo permitir la creación de programas de mantenimiento más precisos y determinar el coste del ciclo de vida. ya validado en instalaciones de prueba de carga completa. La aplicación de materiales de super aleaciones permite mejorar en un 50% la vida útil del rotor. incorpora un compresor con diseño aerodinámico 3D avanzado de 14 etapas. El revestimiento interior de la turbina permite crear un depósito con mayor estanqueidad. y permiten una inactividad ampliada del 30% de la carga de la turbina de gas. También se utilizan tecnologías avanzadas de transferencia de calor. De forma similar al sistema H*. La turbina energética está compuesta por una ruta de expansión de cuatro etapas. característica también presente en otras turbinas de gas de GE de uso industrial. * Marca comercial de General Electric Company. incorpora varias aletas del estator variables y un difusor radial híbrido diseñados para recuperar las pérdidas de presión estática en la sección de combustión de caudal inverso. y sella los huecos actuando como control de huecos pasivo. Tal y como se había previsto.COGENERACIÓN Figura 3. en comparación con las turbinas de gas de clase F actuales. en comparación con los valores habituales en el sector de misiones cíclicas. Además.

.

que es lo que la eléctrica nos ingresa. contrariamente a lo que sucede con el gasoil o el GLP (propano) que cuestan hasta tres veces más por kW y continúan aumentando su precio. No obstante. la microcogeneración se encuentra en una fase inicial en España y hay aspectos tales como un exceso de burocracia o un acceso al crédito que deben mejorar. por lo que en realidad han sido aún menores (tampoco el IVA. En este contexto. Este retorno de inversión necesario se rige económicamente por dos factores principales: el precio del combustible empleado y el precio de la energía eléctrica. todo ello sin tener en cuenta las subidas que se han producido durante el 2011 (con más de un 10% acumulado). aunque a efectos prácticos potencias mayores a ésta son también consideradas microcogeneración (ej..COGENERACIÓN MANUEL AGUILERA RESPONSABLE DE TECHNICAL SALES DE HIMOINSA Por qué tu negocio debería invertir en microcogeneración ¿Y por qué casi nadie lo ha hecho antes? Sería la primera cuestión que deberíamos plantearnos para comprender por qué ahora es el mejor momento. a la eficiencia de la instalación. recordemos que en España. Esto provocará otro incremento del déficit tarifario que ya alcanza los 22. contribuyendo a reducir las emisiones de CO2 a la atmósfera frente a unas centrales eléctricas ineficientes. Dinamarca. Las empresas españolas tienen en sus manos una solución óptima para mejorar su rendimiento  energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . En el caso del largo proceso burocrático. A lo largo de estas líneas me gustaría exponer los factores que han producido un incremento significativo de los beneficios de la microcogeneración en los últimos cuatro años. El principal motivo para realizar una instalación de este tipo es el ahorro que se obtiene desde el primer día. se puede beneficiar de esta tecnología. etc. El pasado 28 de septiembre. la microcogeneración ha demostrado ser respetuosa con el medio ambiente gracias al aprovechamiento exquisito de cada gramo de combustible.300 millones de euros acumulados y que el gobierno se ha comprometido a liquidar antes del fin de 2013. Países Bajos o Japón. Esto ha permanecido invariable desde entonces salvo ligeras revisiones trimestrales de la prima acordes al incremento del precio del combustible y el IPC. si nos atenemos al consumidor industrial. Este es un dato bastante halagüeño puesto que se confirma la estabilidad del precio del gas natural al no depender del precio del petróleo. En relación al precio de la energía eléctrica. restaurantes. existe ya un proyecto de Real Decreto que regulará la conexión a red de instalaciones de baja potencia. Con respecto al combustible. que ha subido). lo que apremia a mejorar su competitividad reduciendo el gasto en energía tanto para poder competir con las empresas extranjeras como para afrontar con garantías lo que quede de crisis. También. estableció una serie de primas por el vertido de kilovatios a la red. gimnasios. 150 kW). hay ayudas directas de hasta un 50% a fondo perdido dependiendo de la Comunidad Autónoma. los costes de funcionamiento de las pymes españolas no harán sino aumentar. a diferencia 90 de lo que ocurría antes cuando se consumía parte de la electricidad que se generaba en la planta. ahora se vende el 100% de la electricidad producida y se compra el 100% de la consumida. se usa mayoritariamente el gas natural debido a su reducido coste. como hoteles. Si atendemos al precio de la electricidad producida. el RD 661 publicado en 2007 que regula el régimen especial y que incluye la cogeneración. tras la subasta de energía Cesur que encarecía la generación eléctrica entre un 9% y un 13%. En Alemania. sabiamente ligadas. luego no ha sido determinante para que ahora sea un buen momento y hace cuatro años no. Respecto al precio de la electricidad que compramos. ayuntamientos. lo que todo junto tiene como consecuencia un retorno de inversión reducido e interesante. tanto la producida por la planta de microcogeneración como la consumida de la red eléctrica. limitando a tres meses el plazo legal para obtener el punto de conexión a red y comenzar a vender energía. edificios de viviendas. piscinas. las instalaciones de microcogeneración se cuentan por miles. el Ministerio de Industria decidía no trasladar la subida a los usuarios de la tarifa de último recurso (TUR). S egún la normativa española. Cualquier lugar en el que se consuma agua caliente o vapor en cantidad suficiente. se considera microcogeneración la producción de electricidad hasta 50 kW. La microcogeneración es pues una solución eficiente que cuenta con un atractivo precio de venta del kilovatio eléctrico junto con un ahorro del gasto en energía térmica. gracias a las políticas europeas de eficiencia energética. desde 2007 a 2010 ha aumentado un 37% por un 41% del doméstico (Eurostat). permitiendo amortizar la inversión que se ha realizado en la planta de microcogeneración y disfrutar de unos costes de energía reducidos durante el resto de la vida útil de la planta. Si examinamos detalladamente el precio del gas natural podemos comprobar que éste se ha incrementado algo más de un 9% para el consumidor industrial y un 4% para el doméstico de 2007 a 2010 (fuente: Eurostat). por qué no decirlo. Es importante señalar que estos incrementos no reflejan el IPC. Además no podemos olvidar la sostenibilidad.

0 Nueva forma de inscripción a través de Atención al cliente y ayuda a la navegación 902 99 62 00 . 29 de noviembre de 2011 The Westin Palace Publicaciones Colaboradoras: Portales Colaboradores: Síganos y plantee sus cuestiones en nuestros canales 2.X I I I E N C U E N T R O E S P E C I A L I Z A D O – L A G R A N C I TA A N U A L D E L S E C T O R Colabora: Patrocina: Sector Gasista Español Madrid.

El plan hasta 2015 prevé la existencia en esa fecha de 3.7 93. Por su parte. Pero el presidente de la autonomía ha decidido dar un nuevo impulso al sector.261.4 -245.9 35. Sin embargo la Generalitat se ha mostrado dispuesta a recurrir cuantas veces sea necesario por- Versión original Revisión 2009 Diferencia Solar térmica 86. especialmente en el sector eólico. El sector de la edificación se va a ver directamente influido. con la presentación de un Plan hasta 2020.3 177. y poner el acento en la sostenibilidad.7 Biomassa forestal y agrícola 306.949.9 Plan de Energía de Cataluña 2006-2015.2 Biodiésel 785.3 TOTAL 2.105.2 2.5 156. del que quedan muchos objetivos por cumplir. y que según las autoridades tiene cuatro ejes: mejorar la garantía y la calidad de los servicios energéticos.6 205.500 megavatios eólicos en Cataluña.4 -59. Consumo de energía primaria en 2015 (ktep) 92 que cuenta con el desarrollo de la eólica para gestionar un mix de energías con vistas al futuro.7 Solar fotovoltaica 10. la Generalitat promete que éste se cumplirá. por una nueva regulación de empresas de servicios energéticos. que convierte su sector energético en exportador hacia las comunidades vecinas.0 698. para reducir un 20% las emisiones de CO2.9 47. y encargó en marzo de este año la elaboración de otro nuevo para el periodo 2012-2020.6 Hidráulica 528.0 -437.6 0. Una de sus bases es el objetivo 20-2020 de la Unión Europea. y por la adopción de un nuevo marco normativo que favorezca las soluciones energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 .3 2. y mantendrá los objetivos del Fuente sector eólico. según denunciaron varias asociaciones ecologistas. aunque su desarrollo se ve muy condicionado por los cambios en política de primas.7 -11. mejorar la eficiencia y el ahorro. Una actividad que se espera potenciar en los próximos años.1 Total (sin biocarburantes) 2.6 0.7 Solar termoeléctrica 12.703. Aragón ha desarrollado una capacidad productiva superior a su demanda interna.0 189. así como aumentar hasta el 20% el peso de las renovables en el consumo bruto de energía final. En este nuevo plan que será presentado antes de que acabe 2011.0 Biogas 205.4 Otros residuos renovables 198. y aunque Tribunal Superior de Justicia de Cataluña ha hecho dudar del desarrollo del mapa eólico.0 504. se incluirá la interconexión de muy alta tensión (MAT) con Francia.3 -23. El mapa eólico catalán se vio suspendido cautelarmente por carecer de un estudio ambiental estratégico.3 Eólica 758.0 111.7 25. y el consumo de energía mediante la eficiencia.0 Bioetanol 58.6 306. Cataluña tiene un plan En Cataluña está todavía vigente el Plan Energético 2006-2015. reducir la dependencia energética del exterior.4 348. que se encuentra en fase de información pública. con el que se avanzará hacia la independencia energética y se potenciará la conexión con Francia.8 187.2 57.ENERGÍAS EN ESPAÑA CATALUÑA ARAGÓN Cataluña planifica y Aragón exporta MIGUEL PÉREZ DE LEMA El sector energético catalán está a punto de iniciar una nueva fase de desarrollo. Independencia energética La independencia energética catalana es el espíritu de este segundo plan.

5 108.5 114.6 120. que debería pedir tres años antes de expirar el plazo.8 Soterramiento y traslado de líneas eléctricas 0. al 85%.0 4.1 185. Se prevé que esta expansión atraiga una inversión de 1. de Westinghouse tiene una potencia térmica de 2. Y destaca la producción eléctrica de origen eólico. En cuanto a Vandellós II.0 Gasificación de nuevas zones 1.6 0.2 129.500 y 3.6 4.0 1. Así.6 MWt. de la II. En el desarrollo energético catalán es importante encajar la pieza nuclear. Es el caso de María Van Der Hoeven. origen renovable. directora ejecutiva de la Agencia Internacional de la Energía (AIE).5 110. en la unidad I y los 1. El potencial eólico de esta comunidad no va a desaprovecharse.940. e Iberdrola.027. Aunque el problema para su desarrollo es el nuevo decreto que recorta las primas eólicas.1 0.0 4.0 2.0 2.5 110.4 36.0 4. en un contexto en el que parece haber fuertes presiones para su desaparición.0 11. es de más del 70%.8 111.8 Energías renovables Ahorro y eficiencia energética Gastos de gestión del Plan 6.0 45. En este tiempo su desarrollo energético ha sido notable.2 179.2 Electrificación rural 4. mientras que la media nacional está en torno al 30%. El nuevo sistema retributivo en fase de borrador.3 36.2 159. En este sentido. Aragón tiene parques de buena calidad de viento (entre 2. Así. que podrá funcionar hasta el año 2021. de España. al 15%– en Tarragona. No obstante. La producción de energía eléctrica de energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 93 .087.6 0.7 89.6 0.8 20.053.6 0. Cataluña podrá contar al menos otra década con la potencia instalada de 1032.000 horas año) pero el límite que se ha puesto es muy alto.4 170.3 Revisión 2009 del Pla de l’energia 90.0 8. al menos en el medio plazo.7 1. que es de cerca del 145% con respecto al consumo eléctrico final doméstico.7 100.2 19.8 Programa de fomento de l’R+D energética 0. potencia exportadora La región aragonesa se encuentra en la recta final de su Plan Energético vigente.4 1.7 91. presidente de la AEE.200 megavatios a los más de 1.2 1.700 megavatios de potencia instalada en los 75 parques eólicos aragoneses producen notablemente más de lo que se consume en los hogares de Aragón. año de saturación de sus piscinas de combustible. a finales de septiembre se renovó por diez años la autorización de explotación de la Central Nuclear de Ascó 1 –perteneciente a Endesa– y Ascó 2 –Endesa. tiene autorización de explotación hasta 2020. también de Endesa e Iberdrola.000 puestos de trabajo. que podría estancar el sector.5 17. 3. Esta es la segunda ampliación por diez años que se concede y los operadores tienen la opción de solicitar al Ministerio de Industria otro plazo por igual período de tiempo. que supone en Aragón. y su sistema nuclear de producción de vapor formado por un reactor de agua ligera a presión.0 4.8 84. Los más de 1.1 1.2 18.3 78. mientras avanza por la senda de la energía verde. recorta según la AEE en un 40% las primas para los nuevos parques y podría destruir miles de empleos.5 103. También se prevé la formación de un clúster de edificación sostenible y formar a los trabajadores de la construcción en materia de eficiencia energética.ENERGÍAS EN ESPAÑA constructivas y tecnológicas que permitan reducir el consumo de energía.9 173. y una potencia eléctrica de 1. respecto del consumo eléctrico final. y habrá pocos que lo puedan superar.8 15.0 0.1 62.000 millones de euros y fomente la creación de hasta 8. La central de L`Hospitalet del Infant. En opinión de José Donoso.8 106.8 1.2 652.6 Recursos económicos totales a aportar en el período 2009-2015 para ejecutar el Plan de Energía de Cataluña (M€).6 2. quien ha declarado en una reciente entrevista: “No podemos caminar hacia una energía verde sin la nuclear”. Aragón puede ser una de las comunidades autónomas más afectadas por el recorte de las primas a las eólicas.0 4.1 MWe.700 actuales.0 171.5 7.7 13. La generación de energía.2 45. Desde la Dirección General de Energía y Minas del Gobierno de Aragón se han presentado alegaciones al plan para hacerlo compatible con el concurso eólico. Según las previsiones de la Asociación Empresarial Eólica.5 MWe.0 3. Cataluña contará con toda su potencia nuclear durante el transcurso de su nuevo plan.2.7 1. Actualmente Aragón recibe más dinero por estas primas que de la Política Agraria Comunitaria.000 horas. propuesto por el Ministerio de Industria.1 1. Concepto 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 TOTAL Versión original del Pla de l’energia 55. Y las expectativas son favorables.0 28.6 716.6 0.0 2. que cubre el periodo desde 2005 hasta finales de 2012. son muchas las voces autorizadas que consideran la nuclear una energía insustituible.0 4. Se ha puesto en marcha un nuevo concurso eólico que permitirá añadir 1.6 0.

ENERGÍAS EN ESPAÑA

torno al 3% del PIB de esta autonomía, y
se espera que aumente su positiva aportación a la balanza comercial de Aragón.
Los datos del año pasado revelan que el
45% de la energía eléctrica generada en
las provincias aragonesas se vertió al exterior, es decir, 8.686 GWh (un 8% más
que en el 2009) fueron consumidos fuera
de la región. Los sobrantes se transfirieron hacia Cataluña (5.941 GWh), Navarra
(908), Comunidad Valenciana (881), Castilla La Mancha (719) y Francia (634), mientras que la comunidad importó 395 GWh
de Castilla y León. Aragón fue la séptima
comunidad que más generó en 2010. De

aquí salió el 6,6% de toda la energía que
consumió España.
La generación de energía solar fotovoltaica ha sido tan explosiva como en le resto
del país. Tres años antes de la conclusión
del plan, el sector triplicaba las previsiones
de desarrollo. Si en 2004 apenas se generaban 0,9 megavatios de energía solar, en
la actualidad se generan más de 135 megavatios, y se han puesto en marcha más
de 1.500 centrales solares fotovoltaicas.
Investigación aragonesa
En cuanto al desarrollo e investigación,
Aragón es la sede de la “Fundación para

Potencia año 2010

Potencia año 2009

Ciclo combinado (gas natural) (RO)

25,84

26,38

Térmica de Carbón (RO)

18,25

18,49

Hidráulica (RO)

17,83

17,71

Eólica (RE)

23,13

23,84

Cogeneración (gas natural) (RE)

8,45

7,50

Hidráulica (RE)

3,44

3,49

Solar fotovoltáica (RE)

2,01

1,74

Cogeneración (fuel-gasoil) (RE)

0,41

0,54

Biomasa y residuos (RE)

0,60

0,30

el Desarrollo de las Nuevas Tecnologías del
Hidrógeno en Aragón”. Su primer plan
director -2007-2010-, supuso la inversión
de 20 millones de euros para fomentar el
despliegue de las tecnologías del hidrógeno y pilas de combustible mediante el
lanzamiento y ejecución de más de 75 proyectos. El actual Plan Director del Hidrógeno en Aragón 2011-2015, un periodo de
una enorme relevancia, habida cuenta del
papel fundamental que el desarrollo tecnológico y la energía pueden jugar en la
recuperación económica. Asimismo, en
materia de hidrógeno y pilas de combustible, hay actualmente un consenso amplio
entre gobiernos, fabricantes de automóviles y empresas energéticas en que la comercialización de los vehículos de pila de
combustible con hidrógeno va a comenzar
en 2015. Además la International Association for Hydrogen Energy nombró a
Zaragoza sede en el año 2016 de la Conferencia Mundial de Energía del Hidrógeno (World Hydrogen Energy Conference,
WHEC) 

Potencia eléctrica instalada. Aragón. Unidad: porcentaje. RE: régimen especial. RO: régimen ordinario.

Ciclo combinado (gas natural) (RO)
Térmica de Carbón (RO)

Potencia año 2010

Potencia año 2009

27,67

33,66

9,99

16,31

Hidráulica (RO)

15,92

10,41

Eólica (RE)

22,59

20,31

Cogeneración (gas natural) (RE)

16,96

13,13

Hidráulica (RE)

4,87

4,02

11,65

7,72

Cogeneración (fuel-gasoil) (RE)

0,63

0,45

Biomasa y residuos (RE)

0,19

0,45

Solar fotovoltáica (RE)

Energía eléctrica generada por tecnología y combustibles. Aragón. Unidad: porcentaje.

94

Fuentes
- La Generalitat prepara un nuevo plan de energía tras el
varapalo eólico, El País.
- Pla de l’Energia de Catalunya 2006-2015. Revisió 2009.
Edición 2010.
- La nuclear de Ascó podrá funcionar hasta el 2021.
Efeverde.
- www.csn.es
- Presentado el Plan Director del Hidrógeno en Aragón
2011-2015, Ecoredes.
- La comunidad exportó el 45% de la electricidad generada, El Periódico de Aragón.
- Datos básicos de Aragón: Sectores económicos, Instituto Aragonés de Estadística.
- Aragón será una de las CCAA más afectadas por el
recorte de primas eólicas, ABC.

energética

XXI

· Nº 114 · OCTUBRE11

ENTREVISTA

JESÚS PAÑOS ARROYO | PRESIDENTE DEL COLEGIO DE APAREJADORES, ARQUITECTOS
TÉCNICOS E INGENIEROS DE LA EDIFICACIÓN DE MADRID

“El mantenimiento y la conservación de edificios
también colaboran con su sostenibilidad”
El Colegio de Aparejadores de Madrid está comprometido activamente con la sostenibilidad en la edificación.
Para conocer en detalle esta actitud de impulso al sector, Ecoconstrucción se ha entrevistado con su presidente
Jesús Paños Arroyo.

El Colegio está celebrando en 2011 el Año de la Rehabilitación Sostenible. ¿En qué está consistiendo
esta celebración?
Desde hace un tiempo concretamos nuestra
actividad y nuestra proyección con temas
anuales. El año pasado fue la eficiencia ener-

específicas que han seguido trabajando en el
ámbito de la rehabilitación a lo largo de los
años sin verse afectadas por la crisis.

ayudar en la comprensión de los manuales e

Lo que hemos detectado a lo largo de estos tres años y pico de crisis es que no es que
haya crecido la actividad de rehabilitación con

Nosotros nos hemos adelantado prácticamente un año a la puesta en marcha de esta
Plataforma RHE porque una de nuestras Ase-

gética a raíz de la publicación del Decreto que
establecía las exigencias en este sentido, y
este año nos parecía oportuno dedicarlo a la

respecto a los números absolutos de años
anteriores, pero sí porcentualmente con respecto a la totalidad de los documentos que

sorías -tenemos once- la de Rehabilitación,
realiza la función de informar gratuitamente
a los ciudadanos sobre qué pueden hacer,

rehabilitación sostenible. Es muy importante
señalar el “apellido” sostenible del Año de

nosotros visamos de los encargos de trabajo
que reciben nuestros colegiados. Por lo que
se ha mantenido la rehabilitación razonable-

de qué manera y qué facilidades tienen para

mente bien respecto a la obra nueva.
Al ser un ámbito en el que los aparejadores,
arquitectos técnicos e ingenieros de edifica-

tramitación de la licencia correspondiente,
participación de un técnico que ofrece el Colegio, etc…).

la Rehabilitación, ya que este concepto ha
cambiado desde que nació en España en los
años 80 -20 años más tarde que en Europacuando significaba el mantenimiento de los
edificios antiguos sin preocuparse de la adecuación y actualización de los servicios, del
ahorro energético, del aislamiento; en esa
época se trataba de conservacionismo más
que de rehabilitación.

to de la rehabilitación con la colaboración de
las empresas que habitualmente patrocinan

Afortunadamente el concepto se ha ido
redirigiendo ya que ahora no se trata únicamente de conservar un edificio sino además

nuestras actividades. Al mismo tiempo ha
coincidido el hecho de que las Administraciones hayan reaccionado en ese sentido. Tanto

de “volver a habilitarlo” con las condiciones
de vida y exigencias de confort y habitabilidad
actuales.

la secretaría de Estado de Vivienda como la
Comunidad de Madrid o el Ayuntamiento están facilitando en mayor medida la capacidad

En ese sentido y a la vista de la situación
del sector, hemos dedicado el año 2011 a la
rehabilitación. Hemos detectado por nues-

de rehabilitar tanto para empresas como para
promotores, constructores y para los propios
ciudadanos.

tros procesos de visados que la caída de la
obra nueva ha sido monstruosa, llegando a
una práctica paralización de la actividad. Por
otra parte esta obra nueva había impedido

Una de las iniciativas en la que hemos participado activamente desde su origen, aunque es de ámbito nacional, es en la creación
de la Plataforma RHE+. Estamos inmersos
en esta plataforma de la que obtendremos el
sello para poder ofrecer información a los ciudadanos sobre las ventajas o facilidades que
existen para rehabilitar o simplemente para

en su momento la dedicación a la rehabilitación ya que ni las empresas ni los técnicos
orientaban su actividad a este subsector de la
construcción, con la excepción de empresas

96

ción estamos especializados, nos ha parecido
razonable incidir en dar conocimiento, facilitar
cursos y toda clase de actividades en el ámbi-

información, en algunos casos compleja, que
existe al respecto.

llevar a cabo las obras de rehabilitación pertinentes (créditos bancarios, gestión de la

¿Qué balance podrían hacer hasta el momento?
Por todas estas razones consideramos oportuno celebrar este año de la rehabilitación,
necesario, como ya he dicho, a la vista de las
cifras dignas de especial atención y dedicación. Si en Alemania se está invirtiendo en
este sector de la rehabilitación en un 62%,
frente a una media del 43% en Europa, en
España nos situamos en un 25% aproximadamente. Aunque Madrid destaca con una
media de dedicación del sector a la rehabilitación del 35%. Las cifras son muy escandalosas en cuanto a la caída de la actividad.
Solo en la Comunidad de Madrid se calcula
que 432.000 viviendas precisan ser rehabilitadas, de ellas 21.500 no disponen de servicios
higiénicos o son compartidos, 24.300 tienen
un retrete sin lavabo, 51.200 no disponen
de baño o ducha. En resumen un 8% de los
hogares de la Región carece de los servicios
higiénicos mínimos. Además hay que añadir
energética

XXI

· Nº 114 · OCTUBRE11

el cambio de ventanas. lleva 30 años gestionando bilidad de los mismos. Aunque ya van cambiando las cosas por ejemplo con la existencia del Libro del edificio que especifica los materiales empleados. ya que tratamos de tocar aquellos temas más demandados por parte de los asociados. orientada al consumo de energía cero. e intentemos subir la media de actividad y acercarnos a las cifras europeas. el encuentro sectorial Vivienda 2011. director de ejecución. o existen planes orientados al aislamiento. ¿están ustedes satisfechos de su contenido. guías prácticas. y si vemos que sigue 97 . Y aunque cuando se aprobó (año 2006) se hablaba de que encarecería la construcción. que 100. desde que comienza a proyectarse. como la Directiva 20/20/20 de eficiencia energética. consideran que está siendo bien interpretado y aplicado? En su momento participamos de forma muy activa en la redacción del CTE a través del Consejo General de Aparejadores. la Cumbre de reorientación de la profesión en torno a la sostenibilidad.000 viviendas no disponen de ascensor. A estas alturas ya no existe ninguna duda sobre la marzo. y por tanto energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 Con relación al CTE. apeos y apuntalamientos durante la obra de rehabilitación. etc). y posteriormente el Ministerio de Vivienda nos encargó la divulgación del mismo a lo que nos comprometimos ya que considerábamos que el CTE era imprescindible. agilizar permisos para poder instalar ascensores. Y aunque el Colegio de Aparejadores siempre ha estado orientado a este tipo de actividades (cursos de restauración. actualizando su contenido en lo referente a eficiencia energética. pero sin planificar a largo plazo. El otorgar importancia a la rehabilitación y mantenimiento de los edificios supone un cambio de cultura. etc… Además de todo esto hemos desarrollado éste no olvida al usuario y dice que tiene la obligación de mantener el edificio por el daño que pueda ocasionar a personas ajenas al mismo. hemos celebrado mesas redondas con el sector y con la Administración. los planos de las instalaciones. postgrados. y en este año ha organizado cursos relacionados con la rehabilitación como alguno sobre Inspección Técnica de Edificios. además es un sector que genera muchos puestos de trabajo. y contribuye a reactivar los oficios relacionados con la construcción. etc. ¿Cómo cree usted que se está viviendo este giro y qué perspectivas ofrece al sector de la la Gestión Sostenible. Hay que redimensionar un sector que ha estado sobredimensionado. rehabilitación. las mañanas de la edificación. ¿Qué actividades hay previstas hasta que acabe el año? A partir de la presentación del Año de la Rehabilitación Sostenible el pasado mes de publicaciones.ENTREVISTA sabe cómo conservarlo o qué le puede pasar en caso de ser necesaria una rehabilitación. mantenimiento del patrimonio. ¿qué iniciativas tienen previstas de cara a 2012? En principio llevaremos a cabo las actividades que veamos más oportunas. Aunque lo que es cierto es que al tratarse de un “documento vivo” debe ir adaptándose a las distintas normativas de rango superior que vayan apareciendo. etc… En definitiva todas estas acciones buscan acercarse al ciudadano para así llevar la rehabilitación a su verdadero sentido. etc…) ahora mira hacia donde existe capacidad de trabajo e impulsa con mayor fuerza la rehabilitación. El aparejador ha estado en el proceso constructivo desde el origen del edificio. Italia y Gran Bretaña juntas. un blog sobre rehabilitación. máster. y de cara al público hemos celebrado las jornadas de empresa. aunque hasta ahora no ha habido cultura en este sentido en España. Patología y refuerzo en estructuras de madera. etc… construcción en general? El mantenimiento y la conservación de edificios además también colaboran a la sosteni- Por otra parte la Fundación Docente del Colegio de Aparejadores a través de la Escuela de la Edificación. etc…el sector ha tenido que reorientarse hacia estas actividades frente al parón de la obra nueva. ya que se estaban construyendo más viviendas en un año que Francia. más incluso que la obra nueva. Todos estos avances también forman parte de la sostenibilidad de la construcción y desde el Colegio queremos contribuir a este cambio de mentalidad sobre las posibilidades que ofrece la rehabilitación. Dada la buena acogida de las Mañanas de la edificación. desde el Colegio queremos en cierta manera abanderar el cambio de modelo constructivo. que debe estar aplicada en los Estados miembros en el año 2020. Y ahora es el momento de fijarse en otros temas que ya estaban como la rehabilitación. Respecto a su interpretación y aplicación creemos que al tratarse de un tema de gran importancia requiere una asimilación paulatina. una relación de todos los profesionales que han intervenido en su construcción (proyectista. Por otra parte y haciendo referencia al CTE. Pese a todas estas necesidades y aunque la Administración ya tenía puestos en marcha planes Prever para facilitar créditos. Por lo que el CTE debe adaptarse a la Directiva en el primer semestre del año 2012. se ha demostrado con el tiempo que no ha sido así. Al acabar el año valoraremos si se han cumplido los objetivos del Año de la rehabilitación sostenible.

aunque no se La impregnación en la gente de los conceptos de sostenibilidad y eficiencia energé- eliminaba la voluntariedad. ¿Y qué balance hace del Certificado de Control la experiencia de los españoles en el caso de los aparejadores. Y POR TANTO SABE CÓMO CONSERVARLO O QUÉ LE PUEDE PASAR EN CASO DE SER NECESARIA UNA REHABILITACIÓN” también podemos dirigir el proyecto de ejecución de una obra redactada por un ingeniero. subvenciones para cambios de fachada. etc… También disponemos de una oficina de tramitación para la concesión de licencias. sobre temas generales: cambios de ascensor. En 1971 para adaptarse al mercado europeo la titulación cambio el nombre a arquitecto técnico. Desde el Colegio también se ha puesto en marcha un área de atención a ciudadanos y profesionales en cuestiones relacionadas con la rehabilitación. y les facilitamos toda la información además de acompañarles a la hora de realizar los trámites necesarios. Lo que estamos intentando a toda costa es potenciar la movilidad de los profesionales para la búsqueda de empleo fuera de España. ¿Qué tipo de consultas suelen recibir? Las consultas que recibimos suelen estar relacionadas normalmente con los pasos que hay que dar para comenzar un proyecto de rehabilitación. si la ITE ha resultado negativa. Sigue siendo obligatorio aunque con la particularidad de que se puede visar en cualquiera de los dos colegios (Arquitec- propias empresas iban a las Escuelas a ofrecer trabajo a los recién licenciados. Sin embargo a partir de tener un grado (de ingeniería de edificación). El Colegio en prevención de que cayeran mucho los visados ante este nuevo sistema estableció el Certifi- tica. una garantía que se ofrece con las mismas características que que son temas que habrá que mantener en nuestras actividades. Con el convenio firmado se pretende dar agilidad a los trámites del visado y cuando cualquiera de los dos co- creciendo a un ritmo muy importante. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . DESDE QUE COMIENZA A PROYECTARSE.000 inscritos en la bolsa de trabajo. Y ahora se confirma que esa titulación se acomoda al espacio europeo. el visado pero pagado por el aparejador como Otro de los logros destacados del Colegio este año herramienta de competitividad a la hora de ofrecer su trabajo. porque sus conocimientos son comunes. Aparejadores) aunque las obligaciones de cada uno al respecto son distintas desde la promulgación del CTE. Nosotros no queremos salirnos del ámbito de la edificación. ingeniero de edificación es lo más cercano a otras profesiones similares que existen en Europa. inquietudes…les llegan por la obligatoriedad de la mayoría de los visados. aunque la función de dirección y ejecución de la obra iba por el camino de la ingeniería y con esa denominación denominamos a los primeros titulados que salían de la escuela politécnica. que no era obligatorio el visado colegial de la mayoría de las actividades. los edificios los construimos según el proyecto de un arquitecto pero 98 “EL APAREJADOR HA ESTADO EN EL PROCESO CONSTRUCTIVO DESDE EL ORIGEN DEL EDIFICIO. solo han quedado unos cuantos entre los que está el visado del certificado final de obra que tradicionalmente y de acuerdo les para la profesión? En estos momentos casi todas las solicitudes parte de sus asociados en estos momentos difíci- de información que recibimos están relacionadas con el empleo ya que en pocos años hemos pasado de una situación en la que las con la normativa se firmaba por aparejador y arquitecto. y dejaremos de ser “ayudante de”. todas las titulaciones académicas de las distintas universidades están al mismo nivel. ya que lo que busca el Cole- A raíz del mencionado Decreto se establecía gio no es cumplir un guión sino adaptarnos a las necesidades. ¿En qué situación se encuentra el reconocimiento del Grado de Ingeniería de Edificación? Al respecto existe una polémica aunque realmente no es un asunto de gravedad. Lo que se pretende es que un titulado de cualquiera de los países europeos pueda trabajar en cualquiera de ellos. a la situación actual en la que tenemos más de 1. También recibimos consultas de particulares que quieren comenzar una reforma en su vivienda. Recibimos consultas por parte de administradores de fincas que se pueden poner en contacto con el gabinete técnico. ha sido la firma de un convenio con el Colegio de Arquitectos para tramitar visados ¿qué supone esto para los profesionales aparejadores? A la luz del Decreto 1000/2010 que eliminaba ¿Qué necesidades. por lo cado de Control Profesional. es un asunto de largo recorrido.ENTREVISTA habiendo interés suficiente sobre el tema lo Profesional? prolongaremos. Nuestras atribuciones siguen siendo las mismas pese al cambio de la denominación. En Latinoamérica hay países que están tos. También ofrecemos desde el Colegio cursos de alemán y chino. en los que el idioma no es un impedimento y donde están necesitados de técnicos con el nivel y legios recibe una solicitud se comunica en el instante con el otro colegio para dar noticia de ello para que se aporte la documentación y el visto bueno necesario. La Escuela de Edificación ya solicitaba este reconocimiento de la profesión de aparejador.

.

TÉCNICO El producto tiene que ser “fácilmente” reciclable desde el punto de vista tecnológico y además no degradarse en el proceso. y así infinitamente. En las tuberías de fundición para edificación de Saint-Gobain PAM España. Tan solo pueden servir para realizar otros productos de segunda categoría. ya que el mineral de hierro no se degrada en este proceso. que de un tubo se puede sacar otro. Asimismo. que el reciclaje de un producto sea sencillo y se lleve a cabo factores -técnico.INSTALACIONES Z AGUA Fundición. un sarial. no estando disponible para el desarrollo sostenible un principio empre- hacen que un producto sea reciclable en la práctica. lo que nos permite afirmar que los productos PAM son 100% reciclables. puesto que basta someterlas a elevada temperatura para que se licuen y poder verterlas en moldes para fabricar un tubo nuevo. cultural y económico. o lo que es lo mismo. Pero no serviría de nada ha- no es reciclable y su materia prima no es renovable.que de una manera habitual y económicamente rentable. ya que si un producto de tratamiento. JEFE DE PRODUCTO TUBERÍAS las generaciones venideras. Saint-Gobain PAM España encuentra en blar de reciclabilidad si no se señalan los tres no– se agotará. En este sentido no hay variación entre utilizar una materia prima virgen que una reciclada. En otros materiales comúnmente utilizados para tuberías de evacuación. el propia fundición. el 100% de las materias férricas utilizadas provienen de material reciclado. los tubos ya utilizados no pueden reintroducirse para generar el mismo producto debido a su composición. un material 100% reciclable. habitualmente tras un triturado y ser mezclados 100 energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . hablar de sostenibilidad es ha- lugar. Además. en un futuro –más o menos leja- agua. o lo que es lo mismo. tras su vida útil. la tierra o incluso los seres vivos. en el peor. Es además un proceso realizable de manera prácticamente ilimitada. En el caso de las tuberías de fundición este proceso es muy sencillo. SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA producto no reciclable supone que. sostenibilidad y reciclaje en la edificación Cuando se habla de sostenibilidad de un producto se hace referencia al impacto que su uso tendrá en futuras generaciones. procedente de chatarras y de su blar de reciclabilidad. es decir. siendo el mejor de los casos un centro en el proceso productivo el material utilizado es reciclado. Sus tuberías están realizadas en fun- EDIFICACIÓN. Factores técnicos que indican la reciclabilidad de un producto Las tuberías de fundición de Saint-Gobain PAM España dirigidas a la edificación cumplen con estos requisitos prácticos. y. JAVIER MARÍN SORRIBES. si su uso seguirá siendo viable en un futuro o si su uso daña o agota otros recursos de cara al futuro. Por supuesto. la atmósfera. los restos se acumularán en algún dición.

En esta acción. le achacan un precio elevado respecto a otras alternativas. sino una botella. social. puesto que su valor como subproducto está escasamente valorado y. ya que no perjudica al medio ambiente ni precisa de infraestructuras para su desaparición (incineradoras. en su recuperación influye de manera decisiva el usuario final de ese producto en el momento en el que acaba la vida útil del mismo. como sí necesitan otro tipo de materiales. por lo tanto. no dice nada de la reciclabilidad de un material. Esto significa que no son materiales totalmente reciclables. y lo tiene. este es el caso de la mayoenergética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 ría de los materiales de síntesis utilizados en la fabricación de las tuberías de evacuación en edificios. Un hecho indicativo del elevado coste de algunos productos –generalmente elementos férricos– en el mercado son los hurtos cometidos en las obras de construcción. el petróleo. Fabricantes y usuarios de otros materiales. si el usuario hace o no el esfuerzo de llevar el producto hasta un punto donde vaya a ser reciclado. 2) El tratamiento. sostenibles. el transporte del material desde su último uso hasta el punto en el que va a ser reu- refabricados en la misma forma que tenían originalmente. no hablamos de reciclabilidad. reciclaje es un hecho y no únicamente teoría. sino de transformación. Pero este coste en sí. Es decir. De la misma manera. perdiéndose de manera definitiva y rompiendo el posible ciclo de reciclaje. Desgraciadamente. Cuando hablamos del coste de reciclado hay que tener en cuenta: de coste de estos materiales respecto a la fundición hace que en la práctica sean poco o nada reciclados. Por desgracia. es decir. En la mayoría de los casos. el económico. Es decir. entendido como el coste que suponen las tareas necesarias a precio más elevado suelen ser los más reciclables. El alto valor de estos materiales prueba que su los no reciclados en la práctica. De un tubo ya no se saca otro tubo. están involucrados numerosos factores como el cultural. por lo tanto su tasa de reciclaje es mínima. En el caso de las tuberías de fundición. teriales comúnmente utilizados para la fabricación de bajantes no son objeto de este Muchos productos no pueden reciclarse Esta baja tasa de reciclabilidad se acentúa debido a que el coste de reciclado es tan elevado que compensa más adquirir materia aún más si consideramos el bajo coste de su materia prima. ese precio superior hace que sean menos utilizados frente a realizar en el producto usado para volver a incorporarlo en el proceso productivo del producto nuevo. que no tienen en cuenta su mayor longevidad. CULTURAL El que un producto sea reciclable o no depende también de su facilidad para ser recuperado. Los productos que acostumbran a tener un tilizado. 101 . El juez verdadero que nos marcaría si es o no rentable reciclar un producto sería la comparación del coste de reciclado con el coste de la materia prima original. hay oficios como el de chatarrero que se dedican a la recuperación ECONÓMICO Quizás sea el factor más decisivo a la hora de marcar si un producto es reciclable o no de estos materiales. tras una obra.INSTALACIONES Z AGUA con materia prima original. Si el coste de la materia prima original es menor que el coste de reciclado es obvio pensar que ese producto (aún siendo técnica y culturalmente reciclable en teoría) no va a reciclarse. La diferencia prima virgen que reciclarlo. Mientras que otros ma- puesto que a priori la técnica es capaz de realizar más de lo que muchas veces nos imaginamos. etc pero especialmente y más en la práctica. el elevado coste de la materia prima (fundamentalmente la chatarra de hierro) garantiza que el proceso de reciclado sea realizado. puesto que a medida que se utilizan precisan incorporación de nueva materia prima y además. pero de cara al futuro hay que señalar una de las principales ventajas ofrecidas por este material: son 100% reutilizables de manera ilimitada y. De la suma de esos dos factores nos saldría un coste final. en términos absolutos. Por lo tanto. vertederos…). Y es la causa por la que estos materiales. y aún más escasamente 1) El aprovisionamiento. suelen acabar en vertederos o plantas de incineración. En el caso de las tuberías de fundición para evacuación de edificios no es una excepción. su aplicación cambia. interés privado. no supone un coste para la sociedad. un cartel o una bolsa.

por definición. lo que penaliza los consumos bajos. un bien que las administraciones locales y autonómicas tienen el deber de suministrar a sus ciudadanos en unas condiciones mínimas de potabilidad. urinarios e inodoros. los sistemas de además un bien escaso. Pero el agua es práctica. rrollado medidas tarifarias que. fa- lugares donde se producen los mayores El agua es. han aparecido diversas tán dedicando tiempo y dinero a campañas para fomentar un consumo responsable y en el futuro se prevé que irá a más. tan escaso y valioso como es el agua ha sido y es una preocupación constante para Presto. pero sin descuidar un ápice sus valores ya característicos y de sobra conocidos en el mercado. Para conseguir estas mejoras y los espectaculares ahorros en casi todas las series. edificios de oficinas porizada y sistemas de seguridad y ahorro de agua. grifería temporizada con diseño innovador para los ambientes más vanguardistas. deben incentivar un ahorro de su consumo y parece que en todos los edificios de uso público griferías temporizadas o electrónicas. en prácticamente instalaciones colectivas. como son diseño. logra ahorros de agua de más del 70%. como especialista y pionero en tecnologías para el ahorro de agua. habituales en todos sus productos. en general. en teoría. Las premisas en las que se basa la gama Eco son: ahorro. y que el sistema de bloques pionera e inventora de las primeras griferías temporizadas y más de 80 años después se ha consolidado como empresa especializada que se aplica en la cuota variable no está bien ajustado.INSTALACIONES Z AGUA Colectividades que ahorran agua Se calcula que el 70% de la superficie de nuestro planeta está cubierta por agua pero sólo el 3% es dulce. En ello juegan un papel fundamental las administraciones públicas. leyes que obligan a instalar mecanismos ahorradores. en servicios de uso público. Con ese mínimo porcentaje de agua se podría garantizar el abastecimiento a todos los habitantes del mundo. innovación. en la gama Eco se han introducido una serie de modificaciones funcionales que permiten mantener los volúmenes de descarga prácticamente constantes independientemente 102 energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . De esa cantidad sólo tenemos disponible un 0. únicamente es necesario distribuirla. En cualquier caso. Con motivo de esa preocupación existente por el ahorro de agua. calidad. como por ejemplo la Ordenanza de Presto. por su parte. afinando hasta el límite. la mitad de las ciudades no lo consiguen. Comprometida con el medio ambiente PRESTO IBÉRICA desde sus inicios. Además de estas leyes. gestionarla y cuidarla bien. como por ejemplo los Ayuntamientos. un bien de primera vorecen el ahorro de agua. Las razones son básicamente dos: que despilfarros.05% para el abastecimiento de la población o para los regadíos. Los consumidores deben ser conscientes de este hecho y las administraciones. El uso eficiente y racional de un recurso que realiza importantes esfuerzos en I+D+i Un claro ejemplo de su contribución al Desinfección Antilegionella. en la necesidad. las administraciones es- en la fabricación de grifería electrónica y tem- están en ello. Gama de grifería Eco La gama Eco. tecnología. Sin embargo. Presto fue la empresa la cuota fija (o el consumo mínimo) que se cobra es demasiado alta. querimientos medioambientales derivados de la gran escasez de agua y a las nuevas normativas que legislan el uso del agua en ahorro de agua son sus gamas de grifería temporizada y electrónica. es una innovadora aportación técnica que incorporan varias series de sus líneas de lavabos. a la que recientemente se ha incorporado la nueva Serie Arte. fiabilidad. y sobre todo la gama Eco de grifería ecológica. eficiencia y optimización. confort de utilización y ergonomía. todas las capitales de provincia se han desa- y. da res- gestión y uso eficiente del agua en la ciudad de Madrid (31 – 5 – 2006) que obliga a instalar puesta a los cada vez más exigentes re- con el objeto de aportar nuevas y mejores soluciones técnicas para contribuir al ahorro de agua.

un colegio. En esta parte no se va a entrar. caños para lavabo. se aplica jabón.5 litros en el lavado. la instalación: un estadio de fútbol. después se lava las manos. De esta manera.INSTALACIONES Z AGUA de la presión tanto para las griferías de lavabo como para los fluxores de inodoro. o bien con energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 Ejemplo de ahorro de agua en cer una analogía con lo anterior. y en inodoro. así que la cantidad de agua gastada es de 4. Esta gama está disponible para líneas de lavabos. en el que se consideran cifras muy habituales de grifería. Se van a comparar cifras objetivas de gri- duchas colectivas Para el caso de las duchas se puede estable- rios. para completar los 8 minutos de uso se temporizada se tienen caudales de 6 l/min. manos normal. A veces los grifos quedan abiertos después de ser utilizados y se pierde gran cantidad de agua hasta que alguien los cierra. El número de pulsaciones que una persona decide dar. para este caso se ha estimado que se utilizan 12 l/min. La solución óptima para evitar estas pérdidas es la incorporación de grifos de cierre automático (grifería temporizada). su carác- aplicaciones. consumiendo únicamente 36 litros. Sin embargo. Ese dato mejora notablemente con la gama Presto Eco. Ejemplo de ahorro de agua en lavabos colectivos Cada vez que una persona utiliza un lavabo. por lo que se puede esti- grifo: primero la persona abre el grifo. Se ha esti- con los rociadores de Presto tienen una apertura de grifo de 30 segundos y unos reguladores de caudal de 8 l/min. ter innovador y a las múltiples ventajas úni- rro de agua también implica un ahorro de energía. gel o lo que se considere necesario. Para el estudio vel sonoro según la UNE EN ISO 200. por ejemplo. un cine. en los intervalos entre una pulsación y otra Caso práctico: colegio con 10. tal y como exige el CTE. En la grifería convencional. y además en los fluxores de inodoro nuevas prestaciones a ni- ciones basadas en muestras de población tomadas en oficinas. un lavado de dientes puede ser peor y aumentar ese uso. En una grifería tradicional. Se puede considerar el siguiente gráfico. se suele tener permanentemente abierto el gri- los modelos disponen de nueva tecnología en de ahorro de agua. la gama Eco de Presto ha resultado premiada. urinarios. te se va a consumir 1 litro de agua (dependiendo del modelo. La grifería temporizada junto el grifo permanece abierto durante un período de tiempo superior al tiempo en que las manos realmente se encuentran debajo del por minuto. además de las necesidades de pulsa nueve veces la ducha. y un tiempo un poco superior al minuto. un centro comercial. Para otras mar que se consumirán 13 litros en un lavado de manos.000 103 . das y rociador Eco dado que este utiliza un regulador de caudal de 5 l/min el ahorro es todavía mayor. Estos cálculos pueden variar mucho dependiendo de la tipología de fo y muchos rociadores no llevan reguladores de caudal.5 litros. Los cálculos realizados son estima- mado que el tiempo medio de una ducha es de 8 minutos. por lo que se gastarían 120 litros en total. con la que se han modificado los tiempos y caudales de manera que únicamen- alumnos Para un colegio de esas dimensiones se han estimado 150 lavabos y cuatro vestuarios (para dos gimnasios) para un total de 50 duchas. se suelen utilizar caudales de 10 a 15 litros vamos a suponer un caudal medio de ducha de 15 l/min. especialmente cuando no se presta atención y se deja el grifo abierto mientras se está en el cepillado en sí. ya que parte del agua que se utiliza en los lavabos ha sido calentada. apertura y cierre automático (grifería electrónica). en el caso cas en el mercado. se enjuaga y después cierra el grifo. al utilizar la grifería se aprovecha para aplicar champú. Todos fería convencional y los ahorros producidos con grifería temporizada y con la gama Presto Eco. Por todas estas razones una gran cantidad de agua se pierde sin ser utilizada. como mejor material de construcción en la categoría de sanita- de grifos mezcladores. con la grifería temporizada normal al accionar tres pulsaciones (15 segundos cada una) se podría realizar un lavado de utilizan 22. Esta medida además de suponer un aho- esto sería para el Presto Eco 605) en las tres pulsaciones mencionadas antes. además de asegurar el confort de utilización evitando salpicaduras. lo que evita el gran gasto de agua en instalaciones con alta presión. que serán utilizadas después de las Debido a estas características. grifería y accesorios. Dado que se interrumpe el flujo transcurrido ese tiempo. Con los conjuntos de duchas temporiza- limpieza. puesto que únicamente se Por tanto. etc. es muy psicológico y se estima que la mayoría de las personas accionan un grifo temporizado en tres ocasiones. lo que hace que se consuman hasta 30 litros cada minuto.

pulsador adrede. el grifo va a quedar abierto 1 vez (solo grifería convencional). la simulación recoge datos reales como precios del agua extraídos del Instituto Nacional de Estadística y consumos de griferías obtenidos de los productos de Presto y de los existentes en el mercado. estas nuevas gamas se caracterizan por su fácil instalación y mantenimiento. se va a estudiar un caso otro. sino utilizarlo eficientemente. al no necesitar el contacto directo con el grifo. el gasto económico que supone. Económicamente no supondrían grandes cantidades frente al total.). por lo que es muy interesante tener en cuenta un coeficiente que signifique esos actos de vandalis- igual que la grifería temporizada. Al recen actos vandálicos y “olvidos”. En los lavabos. así como el número Otro tipo de grifería que ahorra agua es como hemos mencionado la grifería electrónica. de Proyectos de Presto Ibérica ofre- un bien fundamental. lo habitual son 2 horas a la semana de clase de gimnasia. especialmente la gama Presto Eco (que entre otras ventajas tienen la larga duración por sus componentes patentados y modelos con pulsación “antiblocaje”) es una inversión en ahorro de agua y en dinero. por lo que las duchas van a ser utilizadas durante el curso un total de 66.000 usos. olvidos de cierres en los grifos etc. Dado que es Simulador ahorro de agua El Dpto. También utiliza datos extraídos de artículos técnicos y encuestas referentes a hábitos de consumo generales en situaciones normales según la Con esta aplicación. pero no se debe olvidar la importancia del agua para la vida y el medio ambiente de desperdiciar más de 49. y para ello la mejor manera es moderar el consumo innecesario. horario de apertura.600 litros de más y las duchas lo harán 66 veces. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . lavarse las manos. En la primera fase el usuario puede escoger el 165 días. en el caso de los lavabos se habrán consumido en ese tiempo 120 litros.000 (0. con ello. siempre apa- inteligente capaz de reconocer el medio y autoprogramarse en función de la forma del sanitario y de las condiciones del entorno. usos de personal externo. Presto Ibérica es una empresa especialista en este campo. tipología de la instalación. y por tenido en cuenta usos muy generales bastante aproximados a la realidad y no teniendo en cuenta averías.INSTALACIONES Z AGUA clases de gimnasia. se utilizan modelos de un El simulador de Presto es muy completo solo agua. se autopagarán en medio año. Con esta aplicación Presto facilita al usuario además del cálculo de agua utilizada. El simulador de Presto calcula el ahorro de agua presentando los resultados como gastos de agua anuales en litros. consiguen incrementar el introduciendo datos cuantitativos como el número de personas que trabajan o transitan el centro. m3 . donde se comprueba que la grifería ecológica de Presto obtiene los mayores porcentajes de ahorro del mercado. no se trata de pasar penurias ni escasez. El curso académico son aproximadamente nes que tiene en cuenta para el cálculo. nuevas gamas de grifería electrónica como de grifos que tiene la instalación. En este caso se trata de duchas de agua premezclada y antivandálicas. De cada 1. esa ci- instalaciones de este tipo en las cuales determinadas personas pueden dejar bloqueado el fra ascenderá hasta 5. Todo ello todavía se puede mejorar más con los modelos que incorporan el sistema de pulsación “antiblocaje” de Presto Ibérica tanto en temporizados convencionales como en la gama Presto Eco. Si estimamos que alguien lo cerrará a Conclusiones El agua es un bien escaso que hay que conservar. que van a producir un ahorro al año…etc. Esta tecnología posee una electrónica particular que no está contemplado en la tabla resumen. En una tercera fase se puede escoger el tipo de grifería deseada dentro de Grifería electrónica cada ambiente de baño.476 €. en los centros colectivos.000 veces. Presto demuestra su compromiso con el medio ambiente y su esfuerzo continuo para que las instalaciones colectivas puedan optimizar el ahorro este recurso tan escaso. y en el de las duchas 150 litros. Esto es importante especialmente los 10 minutos. Así pues. lo podemos situar en el 1 por 1.000 veces. así como su coste en Euros teniendo en cuenta el precio del agua en cada Comunidad Autónoma.1%). diseños innovadores asequibles a todo tipo de instalación que proporcionan gran ahorro energético y evitan. A continuación. consumiendo 39. porque permitirá dejar de pagar cantidades notables en la factura del agua y estará realizando una magnífica labor social. el contagio de enfermedades en lugares de gran afluencia. Para ello. dado que se trata de personas no maduras. días abiertos Respecto a las duchas. Los gobiernos autonómicos y locales están ya proponiendo y aprobando leyes que fomentan el ahorro de agua. Con grifería de la gama Presto Eco. También presenta los datos del ahorro anual con productos Presto respecto a los productos convencionales.320 €. Luego el usuario ha de ir de ahorro. que en términos monetarios se traduce en 3.900 litros con esa misma tasa. por un lado el derroche innecesario de agua. Si se utilizaran duchas con rociador de la nado parte de su inversión a diseñar y fabricar este tipo de tecnología lanzando al mercado gama Presto Eco dado que el ahorro es casi de 13. ce a sus clientes ejemplos de ahorro de agua en todo tipo de instalación colectiva. al año los grifos de lavabo quedarán abiertos 330 veces. En un colegio. Tal es su compromiso con el medio ambiente que la empresa ha desarrollado una aplicación para todo aquel que deseen calcular el ahorro de agua que se podría obtener en una instalación con grifería ecológica Presto temporizada o electrónica. Este tipo de grifería 104 uso eficiente y racional del agua. gastando 9. mo. centros deportivos. etc.700 € consigue que únicamente salga el agua cuando se deja de pulsar el grifo.227 €. Hasta ahora en todos los ejemplos se han Domo y Elec. con lo que serán utilizados los la- tipo de instalación en el que quiere calcular el ahorro de agua: oficinas o fábricas. ya que las personas tienden a prestar menos atención al consumo con motivo de que directamente no se ven afectados en el pago. con lo que en educativos. centros vabos 330. En los últimos Presto Ibérica ha desti- de 11. o hospitales y residencias.000 litros. Estas duchas “autopagarán” por término medio en menos de 1 año. y se establece que cada alumno por término medio lo va a utilizar dos veces y permite obtener datos reales de consumo dado el gran número de variables y situacio- diarias (beber agua. y demuestra que instalar sus productos. Al instalar grifería temporizada se mantiene lo ya explicado.

.

En Detalle de la electrónica del modelo SDHA 36 Planta superior. Adrián Talpeanu. el municipio de Cercedilla es eminentemente montañoso. es una representativa Madrileño del Deporte. construido en ladrillo visto y granito. Por su ubicación. en pleno corazón de la Sierra del Guadarrama y a una altitud cercana a los 1. es quien ha diseñado y dirigido el trabajo. externas. que promueven y gestionan las diferentes administraciones. es una interesante muestra de instalación de alta eficiencia. En consonancia con el entorno del museo. Las obras de rehabi- que normalmente la instalación de climatización (calefacción y refrigeración) supone un 74% del total del consumo de energía del litación han sido promovidas por el Instituto edificio es evidente la necesidad de recurrir a las energías renovables. 106 energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . deportivos. la construcción incorpora los materiales y elementos adecuados para un edificio bioclimático. se aloja en un inmueble centenario que. La climatización de este emblemático edificio. etc. Si se tiene en cuenta SAUNIER DUVAL Situado junto al ayuntamiento. este centro que lleva el nombre del recordado campeón El renovado museo cuenta con una superficie de 591 m2 construidos en tres plantas y un jardín de 493 m2.. con un clima de tipo continental marcado por veranos muy agradables e inviernos fríos y húmedos con frecuentes nevadas. director técnico de Isbsol. de Deportes de Invierno. modulable y de baja temperatura en un lugar donde en los meses fríos se registran valores realmente bajos de temperaturas Museo del Esquí Francisco Fernández Ochoa en Cercedilla (Madrid).CLIMATIZACIÓN EFICIENTE Aerotermia en el Museo del Esquí En el municipio madrileño de Cercedilla la empresa Isbsol ha diseñado y realizado la instalación de climatización (frío y calor) por suelo y fancoils mediante aerotermia para el recién rehabilitado Museo del Esquí Francisco Fernández Ochoa. que acoge asimismo la sede de la Federación Madrileña La instalación de un técnico de eficiencia energética muestra de la arquitectura tradicional de la Sierra del Guadarrama. y el espíritu ecológico que debe imperar hoy día en los centros culturales. un clásico pueblo de montaña que se enclava en plena naturaleza.200 m. olímpico y natural de la localidad.

metral. aseguran la climatización para el edificio durante todo el año. Por su parte. anexo D) para los periodos de calefacción en ambientes con actividad ligera esencialmente sedentaria -temperatura superficie 26 a 27 ºC (suelo radiante) y Bombas de distribución en circuito secundario con independencia por cada planta y zona. drid) el Centro de Ensayos y Formación de Sistemas de Eficiencia Energética para la Edificación (vivienda unifamiliar) de Saunier Duval. que además de abundante y muy representativo de la zona.60 kW respectivamente. muy compactas. SAT oficial de este fabricante. temperatura operativa 20 a 24 ºC. Se da la circunstancia de que el gra- ducto que distribuyen el aire climatizado a través de multitoberas orientables. nito es un elemento natural. cuyo suelo es de granito pulido. que cuenta con una estructura de madera y tres plantas que se comunican a través de un patio central. y de fancoils en el resto. que luce techo de madera. necesidad de potencia en generadores entre un 30 y un 50% menor que la que requiere un sistema clásico de emisión. paneles aislantes y rollos de tubería de forma práctica todos los conceptos teóricos sobre eficiencia energética y ubicado en un edificio que ha sido diseñado siguiendo todas las recomendaciones técnicas de la arquitectura bioclimática para minimizar su demanda energética. la empresa Sauniertec. una Los dos generadores instalados corresponden a la gama comercial de Saunier Duval y se trata en concreto de los mode- po de bombeo dedicado y termostatos de ambiente zonales. Técnico de Isbsol comprobando la temperatura del aire climatizado a la salida del fancoil. Isbsol es una de las empresas calificadas como Técnico de Eficiencia Energética de Saunier Duval. un laboratorio equipado como centro ºC (suelo radiante) y temperatura operativa de polietileno anti humedad. El empleo de suelo radiante implica una hasta 86 kilovatios térmicos en función de la temporada. presenta un comportamiento en la emisión mente encastradas en falsos techos parciales y en el caso de la zona abuhardillada de la tercera planta. se ha considerado conveniente instalar circuitos de climati- flexible de polibutileno con barrera de oxígeno son los materiales que integran esta instalación de suelo radiante-refrescante Saunier Duval Además del suelo radiante-refrescante el sistema recurre en momentos puntuales al apoyo de una serie de fancoils de tipo con- zación por suelo en la planta inferior. totalmente equipadas.50 y 2.CLIMATIZACIÓN EFICIENTE esta labor ha contado con la colaboración y el asesoramiento del equipo técnico comerBomba de calor aire-agua reversible Saunier Duval. clasificación mediante la que la firma fabricante distingue a las empresas que empleando los productos y sistemas de la marca han orientado su actividad hacia el campo de la eficiencia energética y las energías renovables. los reversibles SDHA 50 y SDHA 36. Estas unidades terminales se encuentran discreta- conexión en paralelo de los generadores mediante una aguja hidráulica en este caso. con potencias de 33. Film se ocultan también en disposición vertical en armarios empotrados. que utilizando la energía almacenada en el aire exterior (aerotermia) y en una franja de 36 térmica superior al de otros materiales artificiales. uno por planta. Estas máquinas de muy bajo nivel sonoro. Tres grupos de bombeo. manteniendo las condiciones de bienestar térmico que impone la normativa (UNE EN 7730. Isbsol alberga en sus instalaciones de Becerril de la Sierra (Ma- Instalación vertical de fancoil en planta superior. cial de la Zona Centro de Saunier Duval. zócalo peri- de ensayos y formación donde comprobar 23 a 26 ºC -. Los generadores La emisión Dadas las características constructivas del edificio. suministran la energía (calor o frío) que el edificio necesita. La distribución y regulación es por planta. de muy alto rendimiento energético y de fácil instalación.y para los de refrigeración -temperatura superficie 20 energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 107 . de modo que cada planta cuenta con su gru- La instalación tiene como generadores dos bombas de calor aire-agua de la marca Saunier Duval dispuestos en cascada. ha verificado y garantizado la instalación.

Con esta nueva instalación queda completado el proyecto de utilización del espacio en cubierta disponible para instalación fotovoltaica con un total de 4. LDK SOLAR | AMBARIA ENERGY El proyecto se suma a los 3.fotovoltaica Fira de Barcelona ha llevado a cabo la instalación fotovoltaica en los pabellones 5 y 7 del recinto ferial Gran Vía de Fira de Barcelona. s Carga máxima 5400 Pa. Fira 2000.58 MW instalados. sociedad que tiene como misión gestionar la ampliación de los recintos feriales de Fira de Barcelona. propios. convocó concurso público resultando adjudicataria la empresa española Ambaria Energy. La planta está conectada a red y en pleno funcionamiento desde el pasado mes de junio. controles por electroluminiscencia al 100% de los mó- El proceso de suministro ha estado completamente monitorizado y los plazos de entrega previstos se han cumplido a la perfección. En todo momento Ambaria Energy ha puesto a disposición de Fira 2000 los datos de sus propios controles de calidad en fábri- Las principales características de los módulos son: s Módulos policristalinos de 72 células de 5 ca. 1GW en células y 2GW en módulos. respondiendo a los altos niveles de calidad exigidos por Fira 2000. los estrictos controles de calidad llevados a cabo por Ambaria Energy durante todo el proceso. dulos. desde la fabricación de los paneles hasta su instalación. Los módulos LDK Solar están sometidos a un estricto control de calidad durante el proceso de producción para asegurar un óptimo rendimiento y la máxima durabilidad. s Cumplimiento con los certificados internacionales de calidad más exigentes. se han sometido a exigentes procesos de estabilización en un reconocido laboratorio independiente para comprobar el potencial real de los módulos dando resultados positivos por encima de su potencia nominal. producción. utilizando 6. 108 s Calidad de sus componentes. baria y Fira de Barcelona con total transparencia. s Rendimiento. 6 y 8 del recinto ferial proyectado por el arquitecto Toyo Ito. s Alta eficiencia de conversión. LDK ha colaborado plenamente con Am- pulgadas. Además. s Uso de componentes alta calidad. además de las comprobaciones eléctricas e inspecciones visuales. s Solvencia técnica y financiera. s Tolerancia positiva de potencia. s Garantía del cumplimiento de los plazos de entrega. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . s 180Wp de potencia nominal en condiciones STC. s Certificaciones. realizándose. que actualmente es el mayor fabricante verticalmente integrado del mundo con 2GW de integración vertical y capacidades de 12. s Experiencia y mecanismos de control en el proceso de fabricación y suministro.696 módulos poli-cristalinos de alto rendimiento de la marca LDK Solar y suministrados por Ambaria Energy. 3.INSTALACIONES Z SOLAR FOTOVOLTAICA Eventos bajo cubierta….000 Tn en polisilicio.6GW en obleas. La selección de la empresa suministradora se ha efectuado siguiendo rigurosos criterios: s Garantía ofrecida por la empresa suministradora. incluso en las condiciones más desfavorables. Como última prueba. han permitido comprobar el alto nivel de calidad de los productos y procesos de LDK en consonancia con los datos indicados en sus especificaciones y certificados de producto. Asimismo los criterios de selección del tipo de panel han sido los siguientes: s Fabricante de primer nivel mundial. Para este proyecto ha sido seleccionado el modelo LDK-180P-24 de 180Wp de potencia. antes de conectar los módulos a la red. 2. Ambaria Energy ha confiado plenamente en LDK Solar. 3.36 MW ya instalados en los pabellones 1. s Garantías de material. s Servicio post venta y soporte durante la vida de la instalación. s Capacidad de realizar controles de calidad s Clasificación en fábrica 0/+5 Wp. 4. que han sido superados de forma totalmente satisfactoria.

.

Según sus esti- pasado junio por la Asociación española de fabricantes de iluminación. au- Plaza Agbar: un ejemplo de mentando hasta el 40-50% después de la iluminación eficiente crisis. Además son menos contaminantes ya que no contienen gases ni metales pesados. lo que significa un crecimiento del 316% frente a los 60 millones de euros que supuso en 2010. y con un crecimiento del las primeras lámparas LED con un ángulo de emisión de luz de hasta 260º. ubicándose en los parterres entre los árboles formando una composición aleatoria. concretamente un 1. adelantándose al resto de marcas de iluminación cuyos productos LED apenas llegan a los 180º. Otra premisa de proyecto era que el sistema de iluminación debía estar integrado en el planteamiento arquitectónico y de paisaje existente en la plaza. las lámparas utilizadas de halogenuros metálicos cerámicos de temperatura de color cálida de 35w y 70w con óptica vial. aunque actualmente el precio de una luminaria LED es aproximadamente entre tres y cuatro veces mayor que las tradicionales.ILUMINACIÓN EFICIENTE Larga vida a los LED Los sistemas de iluminación LED (Light Emision Diode) proporcionan una vida útil más larga que los sistemas de iluminación convencional gracias a su escaso consumo y reducen al mínimo la emisión de calor y rayos ultravioleta. la racionalidad y el bien hacer. Su aspecto orgánico. que llega a las 25.000 horas.025%. ha reducido su tamaño a la mitad. sin llegar a contaminar la composición lumínica propia de la torre Agbar. Anfalum. Tras ella. Según el estudio “LED’s y su influencia en la drá un volumen de negocio de 250 millones eficiencia energética en España” publicado el de euros en 2013. atemporal y contemporáneo. El coste de instalación es similar a la tecnología actual y. La eficacia luminosa de los LED’s oscila entre 80/140 Lm/w (lumens por vatio) contando con un encendido instantáneo así como con la posibilidad de poder dirigir mejor la dirección de la luz y decidir su color. el 60% de las luminarias serán LED’s en 2020. A nivel de eficiencia energética. se tiende a la baja. lo que permite ofrecer mayor potencia de luz y más lúmenes por vatio. medio de la tasa de facturación acapare el 24% de la facturación total del sector. Alfredo Berges: “la eficacia de la implantación de la tecnología LED tiene que ir de la mano El planteamiento de la iluminación de la plaza Agbar. por áreas de aplicación. Este estudio señala que las ventajas del consumo energético de la tecnología LED vienen determinadas por un adecuado diseño previo de las instalaciones con el que se puede llegar a una durabilidad mayor de 50. tiene como objetivo conseguir una iluminación uniforme del entorno de la torre por de fabricantes de prestigio. que son los que pueden ofrecer las garantías necesarias para realizar el cambio propuesto sin olvidar aspectos como la economía. aportan el nivel necesario por energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . en 2013. según alturas de 5. así como aumentar su vida útil. Empresas como Toshiba estiman que el mercado español de iluminación LED supon- 110 maciones. Según el director general de Anfalum. interurbanos como residenciales. que estructura el lugar. el sistema de iluminación se eligió de formas orgánicas. Otra característica innovadora de estos modelos es su nuevo sistema para la difusión del calor. y supondrá un mercado de 90 millones de euros El estudio refleja que el mercado de LED’s ha aumentado notablemente en los últimos años y se estima que el crecimiento anual 316%. se sitúan las aplicaciones de alumbrado exterior. será la que más crezca en este Precisamente el pasado junio Toshiba New Lighting Systems lanzaba al mercado motivos de seguridad. período.000 horas. además de mejorar su eficiencia. Por otra parte su flexibilidad permite adaptar su diseño a cualquier proyecto de iluminación particular. “no se pueden sustituir las lámparas tradicionales por LED’s sin una planificación previa que incluya los procesos de validación técnica realizados por firmas profesionales que ofrecen garantías de cuanto suministran”. Al ser el árbol el elemento de mayor percepción visual a cota baja de la plaza y dada la presencia formal de la torre. Por este motivo el punto de luz Smap de Lamp fue el seleccionado para el proyecto. consigue que se adapte con amabilidad tanto en entornos urbanos. 7 y 9 metros. que. Por ello. la sustitución de lámparas en el hogar o en entornos profesionales.

Posibilidad con marco o sin marco “trimless”. Su Departamento de I+D+i. el reflector inferior en aluminio de alta pureza y el superior en policarbonato metalizado.000. hoteles.000 lm con LEDs blanco cálido (3. tiene su sede central en Terrassa (Barcelona) en un espacio de más de 15. Domo. 2. módulo LEDs reemplazable y refrigeración pasiva con disipador de aluminio inyectado para una óptima gestión térmica (50.000m2. la alta tecnología y calidad LED (5 años de garantía) están al servicio de los profesionales más exigentes. espacios comerciales. LAMP tiene una política de proximidad hacia sus clientes.000 ºK) que simula la luz natural del ciclo del día. confortable y sin deslumbramientos (UGR <19) en oficinas.000 y 3. está diseñada exclusivamente con LEDs de alto rendimiento y es la solución perfecta para una iluminación general eficiente. y por ello posee una amplia red de delegaciones en todo el territorio español.000ºK y Ra>80).000 ºK) y blanco frío (6.000 horas de vida).es energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 Con diseño minimalista y atemporal. Modelos con flujos luminosos de 1. C/Córdoba 16 08226 Terrassa Barcelona 902 20 40 10 lamp@lamp. restaurantes. experta en asesorar y diseñar soluciones eficientes adaptables a cualquier proyecto. 111 .es Domo: el nuevo downlight de LEDs Más información www.A. Dispone de equipo incorporado. LAMP S. la serie de downlights empotrados de LAMP. regulables y no regulables. LAMP quiere mantener este espíritu de cercanía y por este motivo dispone de diversas filiales productivas-comerciales y partners en todo el mundo.ILUMINACIÓN La empresa LAMP es una empresa de iluminación técnica arquitectónica. Su aro está fabricado en inyección de aluminio lacado en color blanco. También disponible en luz dinámica con LEDs blanco cálido (3. ofreciendo un servicio integral personalizado para cada proyecto. mediante productos y servicios innovadores y competitivos. conjuntamente con el Laboratorio y el Departamento de Proyectos.lamp. actúan como motores de creación e innovación continua.U. Fundada en 1972. Como accesorios dispone de un cristal opal o transparente que le otorgan un IP54. Internacionalmente. etc. Con LAMP.

infrarrojos. El Building KnowLEDge Tour ha recorrido otros países de Europa como Alemania. y diseño de mobiliario. pueda bajar la intensidad en los momentos en los que no sea necesaria. el proceso de cableado mediante una tecnología inalámbrica de control telemático que regula la intensidad de las impedimento para realizar un gran proyecto de iluminación. centro productivo y estratégico de Siemens para el pequeño material eléctrico. El Monestir. edificios comerciales y residenciales. cortinas y estores mo- densidad del tráfico. que luna nueva. por menor tránsito debido a la franja horaria o por la iluminación natural (no es lo mismo luna llena. grandes superficies. 112 sistemas de gestión de la iluminación. así como para infraestructuras públicas durante todo el ciclo de vida. el sistema también facilita información continua del estado de cada una de las lámparas y emite alarmas cuando se industrial”. que se encontraba totalmente en ruinas. oficinas. diseñadores. además. denominado GIAP (Proyecto de Gestión Inteligente del Alumbrado fue muy complejo debido a la estructura de piedra y hierro de El Monestir.). Osram expuso LED. Por su parte. debido a que la normativa exige un mínimo de luminosidad en función del tipo de vía y la control de la luz artificial y natural. láser. y el diseño. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . distribuidores y a los grandes usuarios finales (hoteles. Una vez hecho el diseño de la iluminación. a la iluminación de oficinas. En el proyecto. Homeworks Sistema inalámbrico para ahorrar en el alumbrado público Serie 8. un sistema de ahorro energético en el alumbrado público y elegido el sistema. a través de un proyecto de I+D+i financiado por CTA. ni un cielo despejado que nubla- Público). dirigidas al sector profesional. con gran acogida entre los asistentes. Pero. El estudio Ojínaga de Arquitectura. OLED así como sensores. etc. La división Building Technologies de Siemens presentó sus soluciones integradas inteligentes para la industria. luminarias. La empresa sevillana Valdemar Ingenieros está desarrollando. Esto no fue un El sistema HomeWorks Serie 8 permite el torizados. integrándose con Sivoia QED. urbana. pero en algunas zonas el ahorro podrá llegar hasta el 40%. de alumbrado público actuales.ILUMINACIÓN EFICIENTE normativa y una alta clasificación energética del lugar. La iniciativa estaba dirigida a prescriptores como estudios de arquitectura e ingeniería. automóvil. El ahorro medio que se prevé conseguir en consumo de energía se sitúa en el 14%. Bélgica o Francia. se ha encargado del diseño de la iluminación y ha optado por un sistema de Lutron. de forma que se El proyecto El Monestir es una antigua casa situada en la población costera barcelonesa Building Know LEDge Tour 2011 visitó Madrid y Barcelona Osram y Siemens pusieron en marcha el pasado junio la iniciativa “Building KnowLEDge Tour 2011”. de espectáculos. decoradores. soluciones de iluminación completas y Visitantes del Building KnowLEDge Tour. Además. centros comerciales. integrado con la arquitectura lámparas punto a punto en función de las necesidades lumínicas de cada momento. un sistema de Llavaneras. se expusieron las últimas novedades para instalaciones industriales y residenciales de la fábrica de BJC (Rubí). Los campos de aplicación abarcaron desde la iluminación general doméstica. Asimismo. etc. Proyecto de Lutron Smap se caracteriza por ser un Sistema Modular de Alumbrado Público. El sistema consiste en el control a distan- Máximo esplendor en El Monestir cia a través de tecnología inalámbrica del flujo lumínico de cada lámpara. hospitales. Decoración y Diseño ha sido el responsable tanto de la rehabilitación arquitectónica de esta vivienda como de su decoración interior de puntos de luz donde luminarias y columnas quedan harmónicamente integrados. que está identificando la tecnología inalámbrica más adecuada para adaptarse con el menor coste posible a las instalaciones produce cualquier fallo o avería. lo que supondrá también un gran ahorro en costes de mantenimiento de las instalaciones. colabora el grupo de investigación de la Universidad de Córdoba (UCO) “Instrumentación computacional y electrónica do). para presentar por primera vez y de forma conjunta las nuevas tecnologías del futuro en alumbrado LED y sistemas de control de edificios.

etc. Grupo Espacio Industrial. Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. destacando en el área de la iluminación en dar todo tipo de soluciones LED como una de las empresas pioneras en España.. Más información www.es Colaboraciones con clientes Algunos ejemplos de proyectos de colaboración con clientes de las AAPP son las pruebas de iluminación en ayuntamientos como los de Villena.es energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 113 . Aguirre Newman. Nuestra actividad se centra en el desarrollo de proyectos integrales (llave en mano) que abarcan desde la auditoría inicial y diseño de la solución hasta el suministro de productos y la ejecución final.ecoled. Fruto de nuestra especialización y para dar el mejor servicio a nuestros clientes. etc.ILUMINACIÓN La empresa ECOLED DESARROLLOS somos una empresa de Servicios de Ingeniería cuya actividad se centra en el sector energético. Madrid Teléfono: 91 811 92 24 / fax: 91 141 36 85 info@ecoled. asesorando también para la obtención de la mejor financiación de terceros y obtención de subvenciones. Guardia Civil. En el sector privado colaboramos con clientes como Richard Ellis.Estudio y proyecto lumínico-energético .Implantación de soluciones con Tecnología LED sAuditorias Energéticas . etc. más concretamente. la instalación de iluminación LED en el andén 1 de la estación de Príncipe de Vergara para Metro Madrid. La actual cartera de servicios de ecoled Desarrollos incluye las siguientes áreas: sÁrea de iluminación: . en el ámbito de la Eco-Eficiencia Energética. Aranjuez.Pre-auditoría . Mercavalencia.Auditoría detallada .Implantación de soluciones de eficiencia y ahorro energéticos ecoled Desarrollos Paseo de la Castellana 153. ofreciendo un precio muy competitivo y reforzando nuestro objetivo de sostenibilidad medioambiental y ayuda al cambio climático. 28046. garantizando la calidad de nuestro producto. Sax. Para ello. en el área de iluminación tenemos acuerdos con fabricantes en origen de tecnología LED. Marco Aldany. hemos apostado por el uso de las tecnologías más eficientes y menos contaminantes.

ATURALESEN#ONSTRUCCIØN 3OSTENIBLEPIEDRA.es\COMERCIAL NOVABUILDES\ s$OMØTICAY(OGAR$IGITAL s6ENTANASY#ERRAMIENTOS s0AVIMENTOSY2EVESTIMIENTOS s-ATERIALES.novabuild.Feria Valencia\&EBRERO -ARZO MEDIOS OFICIALES www.

MADERA.

MÉRMOL.

PIZARRA.

ETC s4RATAMIENTODE2ESIDUOSY-ATERIALES 2ECICLADOS s!ISLAMIENTO4ÏRMICOY!CÞSTICO s#LIMATIZACIØNY6ENTILACIØN s)MPERMEABILIZACIØN s3ISTEMASDE2ECICLAJEY4RATAMIENTODE!GUA s-ATERIALES%STRUCTURALESHORMIGØN.

CEMENTO.

PREFABRICADOS.

ETC s-AQUINARIAY(ERRAMIENTAS s&ACHADASEN#ONSTRUCCIØN3OSTENIBLE s#UBIERTAS%COLØGICAS s3OFTWAREPARA#ONSTRUCCIØN Simultáneamente con… ENTIDADES COLABORADORAS Organizan&ERIA6ALENCIA&IVE#ONTINENTS%XHIBITIONS.

3. \COMERCIAL NOVABUILDES Patrocina: INSTITUTO VALENCIANO DE LA EDIFICACIÓN .

SALÓN INTERNACIONAL DE LAS ENERGÍAS RENOVABLES 5ª edición 7 > 9 de Diciembre 2011 MONTPELLIER s 0ARQUEDE%XPOSICIONES.com CONTACTO  © Foto : iStockphoto Obtengan su BADGE VISITANTE gratuitamente enWWWENERGAIA EXPOCOM CONSUCØDIGO%.' a! it Nueva c do a la a c i d e d eto ll compl a h arollo” : n s U e D > y n AS.energaia-expo.&RANCIA= Acelerador de negocios Catalizador de soluciones sexpositores s#ONFERENCIASINTERNACIONALES s%NCUENTROSDENEGOCIOS s&ORODEEMPLEO s0REMIOSALAINNOVACIØN www.

gació S.

SISTEM E N “Investi IO C A C ÓAS.

APLI TECNOLOG Ox S.

PROCES E N IO C A V INO .

ÚLTIMAS DEMANDAS PUBLICADAS Herramientas inteligentes de diseño. hoteles. tiene unos costes de mantenimiento menores que otros seguidores de doble eje y produce un 40% más de electricidad que los paneles fijos. Nuevo seguidor solar de doble eje controlado por cable para paneles FV Una pyme israelí ha desarrollado un nuevo seguidor solar de doble eje controlado por cable para una superficie de 100 m2 de paneles fotovoltaicos. reducción del consumo energético de hardware.eu Tel: +34 91 889 50 61 / E-Mail: een@aedhe. Cada solución a medida optimiza el uso de energía para ofrecer el máximo grado de calentamiento. Esta tecnología necesita menos acero y cemento (50%) que los seguidores convencionales. turísticas y deportivas para calentar agua. La empresa busca un coordinador y socios en los campos de predicción meteorológica. La región croata tiene un gran potencial de explotación de energía eólica. La plataforma permite estimar la potencia con respecto a las condiciones medioambientales locales. joint venture y adaptación a mercados locales.es/IRCMadrid o www. Se buscan socios para establecer acuerdos de cooperación o comercialización con asistencia técnica. clínicas. sistemas de alumbrado y equipos de telecomunicaciones. la suspensión de algas como nutriente. La empresa busca socios interesados en establecer acuerdos de joint venture para integrar los seguidores en sus sistemas fotovoltaicos.TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA BELÉN LANUZA CABAÑERO Responsable de Innovación y Transferencia de Tecnología de la Asociación de Empresarios del Henares (AEDHE). centros comerciales. compresores. edificios de oficinas. Más información: www. equipos de filtración de agua y riego. La empresa busca socios técnicos interesados en establecer acuerdos de cooperación. Preferiblemente se busca experiencia en desarrollo de proyectos de energía solar de gran envergadura. diseño y renovación y optimización energética de centros de datos. Solución portátil de energía renovable sin conexión a red Una pyme británica está especializada en la fabricación y suministro de sistemas de energía renovable sin conexión a red (menos de 10 kW) fijos. centros de datos.europa. Sus soluciones incluyen auditorías energéticas. La tecnología combina generadores de energía solar/eólica para producir y almacenar electricidad y alimentar dispositivos electrónicos. La empresa trabaja en diversos sectores: plantas e instalaciones. presenta una mayor resistencia al viento. eólica y otros sistemas energéticos. almacenes y logística. Programa financiado por la Comisión Europea. La empresa está interesada en vender los derechos de propiedad intelectual. Solución energéticamente eficiente para instalaciones basada en el uso de aguas residuales Una empresa croata ha desarrollado una solución energéticamente eficiente parcialmente autosuficiente basada en el uso de 116 energía de aguas residuales. Enterprise Europe Network.aedhe. La empresa busca socios con experiencia en este sector para establecer acuerdos de cooperación técnica y fabricación. monitorización y modelización de instalaciones FV Una empresa griega del sector TIC está desarrollando un proyecto para construir una plataforma de monitorización de plantas fotovoltaicas independiente de las variables medioambientales. La empresa tiene una amplia experiencia en el diseño y fabricación de estructuras avanzadas de composite y dispone de las instalaciones y recursos técnicos y humanos necesarios para la producción. unidades de refrigeración.es Servicios de orientación para transferencia de tecnología a disposición de las empresas completamente gratuitos. miembro del Consorcio Madri+d Enterprise Europe Network. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . Sus principales ventajas incluyen la combinación de dos procesos existentes (biodiésel producido a partir de algas y pyrogas) y la producción de energía 100% verde. Enterprise Europe Network ÚLTIMAS OFERTAS PUBLICADAS Procesos energéticamente eficientes con ROI inferior a dos años Un grupo de empresas francesas con 15 años de experiencia en eficiencia energética. hospitales. móviles o portátiles que combinan energía solar. La empresa ha desarrollado y está a punto de lanzar una pltaforma de monitorización de plantas fotovoltaicas basada en el uso de técnicas de Inteligencia Artificial.enterprise-europe-network. Planta de generación de energía respetuosa con el medioambiente Una pyme húngara ha desarrollado una planta de generación de energía sin emisiones y respetuosa con el medioambiente. El sistema incluye estudio y análisis de generadores de energía y consumo energético de la instalación. detectar fallos mediante modelos de funcionamiento libres de fallos y estimar la degradación del rendimiento de módulos fotovoltaicos. sistemas fotovoltaicos. específicamente álabes y cabinas. El sistema utiliza el potencial energético de aguas residuales procedentes de alcantarillas y se utiliza en instalaciones industriales. Se busca cooperación técnica para adaptar la tecnología a necesidades específicas. Tecnología de producción de álabes y cabinas de turbinas eólicas Una pyme croata está interesada en producir componentes de composite para turbinas eólicas. Gracias al sistema de mezcla se introduce en Información proporcionada por el Área de Innovación y Transferencia de Tecnología de la Asociación de Empresarios del Henares. evaluación y reducción de emisiones de carbono y gases de efecto invernadero. validación de sistemas fotovoltaicos y pruebas de hardware/software para presentar una propuesta a la convocatoria de Energía-2012-1. independiente de proveedores de energía.ec. El CO2 no se libera a la atmósfera sino que se traslada a la fábrica de algas que opera cerca de las turbinas de gas. transferencia de tecnología. ofrece procesos para reducir considerablemente el consumo energético con ROI inferior a dos años y mantener o mejorar la calidad del servicio a los usuarios finales.

.

TRIBUNA JURÍDICA DEFENSA SOLAR Algunos productores están recibiendo estos días las primeras liquidaciones sin prima equivalente. Definitiva y provisional. Primero. La nueva circular. en el mes límite de prima –septiembre y octubre para la mayoría–. está suponiendo ya la consumación definitiva del recorte de ingresos para los productores. decir que m+11 no es una liquidación definitiva. dado que una vez establecida con precisión la lectura. las liquidaciones se llaman provisionales porque pueden verse modificadas en posteriores liquidaciones. porque habrá un documento que recoja por ejemplo el importe cobrado por energía reactiva. que los meses de noviembre de 2012. lo que dice es. provisionales o definitivas. En todo caso. recomendamos no correr. que son de aplicación por analogía a nuestro caso. Es decir. liquidaciones definitivas: ¿una discusión estéril? C on el nuevo borrador de circular de la CNE en la mano. tomarán firmeza. En otros supuestos. todo el mundo ha oído hablar de una liquidación definitiva. se van a pagar todos los kWh generados ese mes y en la mayoría de los casos. siguen todavía esperando que la CNE les liquide de forma definitiva. Lo que con seguridad sí sabemos ya como definitivo. Por lo que sabemos. y sí en m+11 porque es definitiva. La palabra provisional no significa que la CNE esté dudando en aplicar o no aplicar el RDL 14/2010 en las siguientes liquidaciones. que un generador termosolar de 50. pero no que la liquidación desaparecerá totalmente. que el borrador no dice que en m+11 sí habrá liquidación provisional impugnable. principalmente como consecuencia del envío de nuevas medidas por parte del Encargado de Lectura. habrá por tanto que devolver el exceso cobrado. pero nadie la ha recibido todavía y puede que no la vaya a recibir en mucho tiempo. ni en el futuro. Si el encargado de la lectura hace bien su trabajo. 2013 y 2014. provisional o definitiva. es la aplicación inexorable del RDL. lo que dice el borrador de la circular es que no habrá liquidación de prima equivalente después del mes límite de prima. Están surgiendo polémicas como la de no impugnar ahora la liquidación. Los titulares de plantas que tienen reclamaciones pendientes de 2009. posibilitando a los pequeños productores un procedimiento abreviado. no impugnar significaría correr un riesgo que desde nuestro equipo de ex- pertos. y los que no. que la liquidación m+11 sigue siendo también provisional como ya hemos comentado. pero ¿se debe recurrir una liquidación provisional? ¿Hemos de esperar a m+11? Hay que reconocer que la palabra “provisional” está aturdiendo al sector fotovoltaico. no tiene fecha concreta. Incluso aunque no hubiera documento. las liquidaciones. lo provisional está bien concretado y lo definitivo totalmente ambiguo. que curiosamente no tiene fecha. comprobamos que habrá para los fotovoltaicos al menos cuatro liquidaciones provisionales con fechas muy concretas y una liquidación definitiva.000. Por último. ¿Alguien tiene asegurado que recibirá liquidaciones m+11 todos los meses posteriores al mes límite de prima? ¿Esperará entonces a la liquidación provisional final tercera? ¿O a la definitiva dentro de 3 ó 4 años? ¿Quién asegura que no habrá un nuevo cambio de circular en ese tiempo que lo modifique todo? Desde luego. cualquier liquidación más allá de la segunda (m+3). y si los afectados dejan transcurrir los plazos legalmente establecidos para interponer los recursos. numerosas sentencias del Tribunal Supremo. . En una más de las paradojas de la regulación energética española. ese saco en el que cabe lo mismo un productor fotovoltaico de tejado de 5 KW. Los productores fotovoltaicos se han visto inmersos en un absurdo sistema (calvario) de liquidaciones. Es la más pronunciada entre los productores en el último mes. y sigue siendo provisional porque la definitiva llega mucho después. Segundo. Liquidaciones provisionales. aún sin estar todavía publicada en el BOE. De hecho. así lo han establecido. debería sobrar para las instalaciones de tecnología fotovoltaica. las definitivas de 2009 todavía no se han realizado por parte de la CNE. habrá adicionalmente una liquidación provisional final tercera por la que habrá que devolver el dinero que la CNE pague ahora de más en el mes límite de prima. Respecto a que no se podrán recurrir las liquidaciones retroactivas provisionales por ser éstas inexistentes hasta el mes m+11. Esa diferencia de tantos ceros debería al menos ser suficiente como para dar a los distintos generadores un tratamiento diferente. Ante todo. el nuevo borrador de circular la llama liquidación provisional final primera. que la CNE empezó a ponerlo muy difícil desde el año 2009 a los productores fotovoltaicos y no lo va a poner fácil ni ahora. solo queda aplicar una tarifa regulada.

.

Este nuevo seguidor se caracteriza por disponer de un eje que orienta los paneles siguiendo el movimiento cenital del sol. Su tecnología innovadora convierte el viento en energía limpia de bajo coste. Italia. hasta 840 m2 de superficie de módulos (ampliable a 970 m2) por grupo. Dividida en cuatro familias de productos. inversores o transformadores. Los sensores de medición se utilizan para los frenos y la deflexión de ejes. programa de seguimiento mediante cálculo astronómico en el PLC. Los sensores son extremadamente robustos. que se adaptan a los componentes que requieran una manipulación de alto nivel de precisión o seguir un orden determinado. Los sensores inductivos digitales son principalmente utilizados para detectar la posición góndola y la velocidad del rotor. Dispone de Certificado de Tipo emitido por Germanischer Lloyd (Clase IIA según IEC 61. comercializando e instalando a escala mundial desde 2005. Todas las versiones de los sensores inductivos están diseñados para un rango de temperatura de -40 a +80ºC lo que les permite aplicaciones en ambientes fríos.PRODUCTOS Aerogenerador de pequeña potencia Durante la pasada edición de Wind Power Expo. son apropiados para aplicaciones on y off-shore. distribuido por Fegemu Automatismos. está especialmente indicado para conexión directa a la red eléctrica. máximo aprovechamiento de la superficie disponible. vallados. etc. Marruecos y Argelia. Por ello.7 metros y la potencia nominal de 2. Sus principales características son: flexibilidad de colocación de los módulos fotovoltaicos. Su rotor de 3. Para la utilización en plantas eólicas off-shore. Las series incluyen sensores de medición digitales y analógicos. El menor error o falta de atención puede resultar fatal. Nuevo seguidor solar polar Grupo Clavijo ha diseñado un nuevo seguidor solar polar (1 eje) que presentará en la Feria Solar Power Internacional 2011 de Dallas (USA) y que se añadirá a su amplia gama de seguidores solares (1 y 2 ejes) y de estructuras fijas que llevan fabricando. Portugal. Gama completa de sistemas de interbloqueo Las intervenciones u operaciones en centrales eléctricas no están exentas de peligro. los sensores compactos están disponibles en carcasa de acero inoxidable V4A con grado de protección IP 69K. y con el fin de garantizar la seguridad de los usuarios y del material de las instalaciones eléctricas de media y alta tensión. Estos sistemas de interbloqueo pueden ser empleados para el bloqueo de mando de los seccionadores. Grupo Jiménez Belinchón presentó el modelo de aerogenerador de pequeña potencia Skystream. siendo también posible su integración y funcionamiento en sistemas aislados de la red. del que es distribuidor internacional para España. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . incorporando el inversor en la propia góndola del aerogenerador. formando parte de instalaciones mixtas eólico-fotovoltaicas. verjas.). la gama ofrece un número elevado de cerraduras y bombines. así como de los sistemas de bloqueo de disyuntores. reduce las emisiones de CO2 y permite disfrutar de los beneficios de la energía eólica en cualquier emplazamiento. de las cerraduras de las puertas de acceso (trampillas. montaje rápido y sencillo. la entidad francesa Ronis acaba de lanzar al mercado una gama completa de sistemas de interbloqueo. puertas. cierres perimetrales. robustez.400-2) y está garantizado contra todo tipo de defectos por cinco años. absolutamente fiables y gracias al gran rango de temperatura.4 kW. conexión anemómetro directa con opción de inclusión de un visualizador y botón de test para el uso del anemómetro para varios conjuntos (economiza las obras y facilita las tareas de revisión). Skystream es propiedad de la prestigiosa marca estadounidense Southwest Windpower. 120 Sensores inductivos on y offshore para plantas eólicas Baumer. amplia su gama de sensores para plantas eólicas con las nuevas series IFRR y IWRR de sensores inductivos.

el nuevo agente de grabado/dopante iguala la eficiencia mejorada de las células (0. 121 . etc. REC Peak Energy Integrated está diseñada para sistemas solares integrados en la edificación. integra dos puertos de comunicación RS232 y Ethernet. indispensable en Ingenierías. con un proceso de transformación de mínimas pérdidas y máxima fiabilidad. fácil conexión mediante conectores MC4 tipo plug & play. IP65.Fórmula simple de agente de grabado/dopante para células solares Trident Solar anuncia el lanzamiento global de su nuevo material de agente de grabado/dopante tipo N Versa Etch de un solo paso para aplicación de emisor selectivo de chorro de tinta en células solares con contactos frontales (c-Si). con posibilidad de extensión. (disponibles como opción RS485 y USB). estética a la vez que impermeable.5-1. de un solo paso y económico. incluye los cables de CC. rendimiento económico. a la vez que ofrece el beneficio adicional de ser sin contacto. un referente de consulta. combinando la fiable potencia de los módulos REC con los testados sistemas de instalación Solrif. Destacamos como principales características: diseño resistente al agua.5 y 1. Distribuidores y Compañías eléctricas. Esta solución. nuevos conectores separables Elascon y nuevos productos ecológicos para limpieza de cables y lubricación para el tendido de cables. Serie SVT de inversores fotovoltaicos para conexión a red GE Energy presenta sus inversores fotovoltaicos. con refrigeración sin ventilación. incorpora todas las novedades que Prysmian ha presentado durante el último año. como: nuevo cable RH5Z1. Para usar con el cabezal de impresión 256Jet-S de Trident.1%. tanto en obras nuevas como en edificaciones en rehabilitación. tecnología de control avanzada. compacto y silencioso. ahorro de CO2. el uso del agente de grabado/dopante puede reducir hasta 10 veces los costes por desechos de la oblea de silicio frente al uso de procesos de emisores selectivos por contacto como grabado por serigrafía o grabado por láser.0%. Nueva edición del catalogo de cables y accesorios de media tensión mite la gestión de datos a tiempo real de cada inversor o de la totalidad del sistema con información precisa de estados y medidas. garantía de 5 años. la gama SVT. de fácil conexión ahorrando tiempo y dinero. Es destacable su amplia gama de opciones de análisis diario. Como proceso sin contacto. El porcentaje de desechos actualmente varía entre 0. mensual y anual. Este nuevo catálogo. proporcionando datos precisos. Su software de supervisión se suministra conjuntamente con el inversor y perenergética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 Solución fotovoltaica para integración arquitectónica REC ha lanzado recientemente su primera solución fotovoltaica integrada en la arquitectura (BIPV). se acopla directamente en el tejado reemplazando así al material de construcción tradicional. con generación de gráficos de tendencias. la cual combina el alto rendimiento de la serie de módulos REC Peak Energy con el testado sistema de instalación Solrif distribuido por Ernst Schweitzer.0%) y un rendimiento de deposición precisa (impresión en 50 micrones demostrada) de otros emisores selectivos. Prysmian acaba de presentar la nueva edición del catálogo de cables y accesorios para media tensión que incorpora todos los datos necesarios para calcular y seleccionar cualquier cable y los accesorios necesarios para ser empleados en líneas de media tensión. Instaladores. Centros de formación. seguidor integrado de MPPT que aumenta la eficiencia global (dos seguidores independientes para los modelos de 4 y 5 kW). y puede reducirse hasta 0.

Detecta problemas de alimentación. problemas de eficiencia mediante una serie de pruebas no peligrosas de bajo voltaje. Ofrece como ventajas la automatización con que se calculan las estructuras. variadores de frecuencia (VFD). prueba de Par. energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . Cuenta con varias opciones de software que permiten realizar pruebas de calidad de potencia. Y además es fácilmente utilizable. Explorer 4000 funciona con baterías y es fácilmente transportable. y además tienen el mismo diseño. Una relación muy favorable precio/rendimiento y ratios de transferencia de datos elevados son sólo dos de las increíbles características que ofrece. Cubinor dispone de más de 10. Para reducir al máximo los costes. gracias a su sencilla interface. siendo un sistema modular y pre-armado que solo exige apretar tuercas y seguir el manual de instrucciones para una correcta instalación de las naves. desequilibrios. así como el reemplazo son extremadamente sencillos gracias a la característica Plug and Play y la cómoda conexión con conector M12 a la base y la unidad remota. Altos niveles de producción y total ausencia de desechos a través de una gran optimización del proceso de diseño y fabricación. así como de un amplio equipo técnico y cuenta con dos divisiones: estructuras arquitectónicas y low cost (Metalstrong).PRODUCTOS Transferencia flexible de datos y energía El nuevo sistema de acoplamiento inductivo BIC de Balluf se suministra en una carcasa M30 robusta de acero inoxidable con un nivel de protección IP 67 y representa una solución viable para la transferencia sin contacto de datos y energía. dotadas de los más modernos equipos de fabricación. permitiendo al usuario determinar la eficiencia energética de la máquina. Los usuarios seguramente se alegrarán de saber que los sistemas aún son capaces de cumplir con todos los requisitos de la tarea asignada con un ángulo de desviación máxima de 18 º. que suministra 24 V DC y 500 mA en el extremo remoto para el sistema de sensores. 122 Estructuras automatizadas Cubinor es una empresa especializada en el estudio y ejecución de naves industriales enfocadas a cualquier sector. la herramienta ideal para los profesionales de mantenimiento. eficiencia del motor. Se trata de un sistema modular que minimiza los costes de transporte. tan solo es necesaria una pequeña grúa y apretar tuercas. Estos sistemas son considerablemente más potentes en comparación con las soluciones anteriores. problemas de carga. armónicos. el motor. cuenta con juntas atornilladas (total ausencia de soldaduras durante la instalación). Ofrece una gran variedad de funciones de monitorización en servicio que desvelan los posibles problemas en los circuitos de potencia. corriente. vibraciones. espectro. Un máximo de 12 vatios se transfiere. se facilita su ajuste y montaje. Analizador dinámico de motores on-line Unitronics electric presenta en España el Explorer 4000. que muestran la tensión de servicio y el funcionamiento de las mismas. conexiones. la instalación la puede llevar a cabo el propio cliente. la carga y la operación del motor. Gran automatización de los procesos de fabricación y galvanizado continuo por inmersión en caliente. Explorer 4000 ofrece resultados inmediatos. Los sistemas BIC son capaces de transferir energía y señales a través de una separación de hasta 5 mm de forma rápida y segura. trabajo de la máquina.000 m2 de estructura en solo un día. VFD y análisis de transitorios.000 m2 de instalaciones. pudiendo fabricar más de 2. garantizando al mismo tiempo un rendimiento optimizado. Gracias a los LED claramente visibles en la cabeza de las unidades. rotura de barras en rotor. monitorización continua. La instalación y montaje. Además los resultados de cada motor pueden guardarse y almacenarse en una base de datos de Access facilitando el análisis real de tendencias durante toda su vida útil. siempre que la separación se ajuste correspondientemente. Se trata de instalaciones que no precisan soldadura.

energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 Mini turbina eólica de 5kW Carlo Gavazzi en su 80 aniversario ha presentado oficialmente en Wind PowerExpo la turbina eólica WT5EV de 5kW diseñada para asegurar la máxima producción de energía incluso con baja velocidad del viento y para mantener un funcionamiento continuo y seguro con vientos de alta velocidad. con tamaños de modulo similares. hasta alcanzar la máxima potencia. con un módulo de 60 células de 156 x 156 mm que alcanza una potencia de 274 vatios pico. ofrece una mayor vida útil y fiabilidad que los módulos convencionales. El incremento de potencia viene dado debido al uso de una novedosa tecnología de contacto por presión. sistemas de elevación y control de motores industriales y para potencias de salida de entre 400 kW y 1. no obstante. el SKiiP4 permite desarrollar convertidores más potentes o más compactos. traslada a la calefacción el calor producido durante la creación de energía eléctrica. es tener un suministro de corriente y de calor seguro y libre de fallos.PRODUCTOS Nuevo modulo de potencia con un 33% más de densidad de potencia SKiiP4. una nueva tecnología de chips. Al ofrecer un 33% más de potencia. Los módulos Loganova combinan la generación de energía térmica y eléctrica en un módulo completo que puede llegar a tener una potencia eléctrica desde los 19 hasta los 240 kW. se paralelizaban un máximo de 4 puentes. CAL4 y una mejora en el disipador de calor. además de poder ser usado en aplicaciones donde se necesita trabajar a temperaturas elevadas. Trina Solar anuncia un récord mundial basado en la tecnología “Honey” Trina Solar ha anunciado que ha alcanzado un nuevo récord mundial en la potencia de salida de su módulo multicristalino probado en laboratorio. De esta manera puede ahorrarse hasta un 40% de energía primaria frente a un suministro energético separado convencional. Lo importante. mientras que anteriormente. la nueva generación de módulos inteligentes de IGBTs. Una combinación eficiente Los potentes módulos de cogeneración Loganova de Buderus combinan la generación de energía térmica y eléctrica de forma eficiente.8 MW. Este módulo completo integra un generador que. IGBT4. El modulo SKiiP es el modulo inteligente más potente del mercado y ofrece un 33% más de potencia que su predecesor. El Reactive Pitch mantiene la posición óptima de las palas para captar la máxima energía con viento de baja velocidad. recientemente anunciada por la empresa. Los resultados han sido confirmados por TÜV Rheinland. Por tanto. Ese mismo mecanismo orienta automáticamente las palas de manera que regula la captura de energía y la velocidad de las palas. en función de las exigencias y necesidades de cada cliente. Este IPM se utiliza principalmente en aplicaciones de generación eólica y solar. accionado por un motor de combustión a gas. la eliminación de uniones soldadas. lo que permite una reducción de costes. Además. el SKiiP3. con esta nueva familia se ha añadido un nuevo tipo que incorpora hasta seis puentes en paralelo de IGBTs. 123 . continúa captando energía. El récord se estableció utilizando la plataforma de tecnología “Honey”.

ANUNCIOS CLASIFICADOS pone a su disposición la forma más práctica de localizar a sus proveedores. alto / height ENERGÍAS RENOVABLES Precio / Price 500 euros . ancho / width x 65 mm. ancho / width x 150 mm. ENERGÉTICA XXI Módulo sencillo / Single module Medidas / Dimensions 55 mm. alto / height Medidas / Dimensions 55 mm ancho /width x 65 mm alto / height Precio / Price 675 euros .año / year Módulo doble / Double module Medidas / Dimensions 55 mm.año / year Infórmese: +34 902 36 46 99 ENERGÍAS RENOVABLES 124 energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 . Las páginas de servicio más completas con empresas fabricantes de equipos y de servicios al sector de la generación de energía en España y con la mayor difusión del mercado.

ENERGÍA AQUI SU PUBLICIDAD POR 500 € AÑO ENERGÍA AQUI SU PUBLICIDAD POR 675 € AÑO energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 125 .

ANUNCIOS CLASIFICADOS ENERGÍAS RENOVABLES ENERGÍAS RENOVABLES 126 energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 .

ENERGÍAS RENOVABLES M DULO ADAPTABLE A CUALQUIER BALASTO REDUCCI N COSTES DE MANTENIMIENTO TELEGESTI N PUNTO A PUNTO INSTALACI N SIN OBRA CIVIL RADIOFRECUENCIA SOFTWARE DE CONTROL .

 .

   SISTEMA DE TELEGESTI N ALUMBRADO P BLICO ILUMINACI N INDUSTRIAL .

.0. (! )& .1.  %'   $-..

com W: www.00. Es por esta razón que aquellos que no pueden funcionar sin energia saben que no se pueden permitir confiar en nadie más.gimborntrading.D) t Amplio rango de capacidad (80Ah to 3435Ah) t Larga vida ( 10 años de garantía) t Estructura de doble contenedor t Mayor reserva de líquidos t Fácil instalación T: +34 964 107 227 E: info@gimborntrading. t Superior nº de ciclos (3200 @ 50% D. !   (") 23/-2-34-'23/-1. *  & ENERGÍAS RENOVABLES Rolls Batteries lleva fabricando baterias especialmente diseñadas para el mercado de las energias renovables desde 1984.  !&  '  --1-.O.com energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 127 .

ANUNCIOS CLASIFICADOS ENERGÍAS RENOVABLES ENERGÍAS RENOVABLES AQUI SU PUBLICIDAD POR 500 € AÑO ENERGÍAS RENOVABLES 128 energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 .

ENERGÍAS RENOVABLES ENERGÍAS RENOVABLES energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 129 .

: Provincia: Localidad: PARTICULAR Apellidos: Nombre: Teléfono: Fax: e-mail: web: Dirección: C.L. oficina 104. Titular Cuenta/Libreta: Nombre Banco/Caja: Dirección bancaria: C. CONTRAPORTADA 75 63 115 INTERIOR PORTADA 29 27 45 PORTADA 73 47 19 3 21 CLASIFICADOS 85 83 17 23 11 57 71 CONTRAPORTADA 77 7 25 9 91 91 89 ANUNCIANTES ONLINE CONFERENCIA DE LA INDUSTRIA SOLAR CSP SEVILLA 2011 CSP TODAY GREENCITIES IMF FORMACIÓN INTERSOLAR CHINA JUNKERS UNIDAD EDITORIAL / Generación eléctrica distribuida UNIDAD EDITORIAL / Nuevo modelo energético en Reino Unido UNIDAD EDITORIAL / Sector gasista ENERGÉTICA WEB ENERGÉTICA WEB ENERGÉTICA WEB ENERGÉTICA WEB ENERGÉTICA WEB ENERGÉTICA WEB ENERGÉTICA WEB ENERGÉTICA WEB ENERGÉTICA WEB ENERGÉTICA WEB Transferencia a OMNIMEDIA S. Domiciliación Bancaria: Muy Sres.L.P.: Provincia: NIF: Localidad: PRECIOS SUSCRIPCIÓN 2011 Anual 11 números 100 Euros (España) 160 Euros (Europa) 280 Euros (Resto del Mundo) Bianual 22 números 180 Euros (España) 290 Euros (Europa) 500 Euros (Resto del Mundo) IVA INCLUIDO EN ESPAÑA. GASTOS DE ENVÍO INCLUIDOS. cumplimente estos datos: (EMPRESA o PARTICULAR): EMPRESA Apellidos: Nombre: Cargo: Nombre empresa: CIF: Teléfono: Fax: e-mail: web: Dirección: C. atiendan con cargo a mi cuenta/libreta los recibos que presentará OMNIMEDIA S. Míos: les ruego que hasta nuevo aviso.C.L.C. FORMA DE PAGO Talón adjunto: pagadero a OMNIMEDIA S. C/ Rosa de Lima 1 bis. deseo suscribirme a Energética XXI. Cumplimente este Boletín y envíelo por: Fax o Correo a OMNIMEDIA S. Las Matas (Madrid) $. revista de generación de energía Por favor. Firma Titular: x Fecha / / ANUNCIANTES ACCIONA AROS SOLAR ASIA SOLAR EXPO ATERSA CANADIAN SOLAR CSP SEVILLA 2011 CUMMINS DANFOSS SOLAR INVERTERS DRESSER-RAND / GUASCOR EGETICA-EXPOENERGÉTICA 2012 EGL ENDESA ENERGAÏA E-ON FILTROS CARTÉS FORES FRONIUS GAMESA ELECTRIC IBERDROLA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGETEAM ENERGY JUNKERS KACO NEW ENRGY KRANNICH SOLAR KRANNICH SOLAR MTU MWM PAIRAN SOLAR REC SOLAR REFUSOL GMBH SALICRU SANTOS MAQUINARIA SEMIKRON ELECTRONICS SIEMENS SMA SPUTNIK ENGINEERING SUNTECH UNIDAD EDITORIAL / Plan de acción de ahorro y eficiencia energética en transporte UNIDAD EDITORIAL / Sector gasista español UNIÓN FENOSA GAS COMERCIALIZADORA 5 37 71 15 13 30 a 33 17 41 81 INT.L.BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN y ANUNCIANTES BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN Sí. de cuenta 0075 1214 81 0600075793 Tarjeta: VISA 4B AMEX Caduca fin de / SUPLEMENTO ECOCONSTRUCCIÓN Nombre titular: Nº de tarjeta: Firma Titular: x Fecha / / OMNIMEDIA S.P.: Localidad: Provincia: CÓDIGO CUENTA CLIENTE · C.L. P. Edificio Alba.: Núm.2.

 .

 A(>.

 .

4.www.8..4.:0*( *53 ECOLED DESARROLLOS LAMP LIGHTING LDK SOLAR NOVABUILD 2012 SAINT GOBAIN PAM SAUNIER DUVAL VAILLANT E 113 E 111 E 109 E CONTRAPORTADA E 99 E 105 E 95 PORTADA VISITE NUESTRA WEB..:0*( *53A===.com 130 energética XXI · Nº 114 · OCTUBRE11 .energetica21.3(0204-5.8.  .

.

® SKiiP 4th generation Intelligent Power Module: IPM 37% 33% .