&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)

aemifcsKdNrdKUteD;&Sd *kwfxdyfwHwm;
(Goteik Viaduct) onf a&S;
tusq;kH oufwrf; 115 ESp&f adS om
awmifMum;jzwf rD;&xm;vrf;
wHwm;jzpfonf/ rEav;-vm;dI;
oGm;vrf; aemifcsKdblwmtvGef
ck e pf r d k i f t uG m wG i f wnf & S d N yD ;
jyifOD;vGifESifh vm;dI;NrdKUESpfNrdKUMum;
wHwm;jzpfonf/
The World Largest Trestle

jrif;cHk;wHwm;jzpfNyD; Trestle pwD;

oHrPdoHacsmif;rsm;jzifh axmufcH
wnfaqmufxm;aom wHwm;jzpf
onf/ t*Fvdyftif*sifeD,m
qmtmom&ef',fu pwmvif
aygif 110000 tukeftuscH
oHrPdwdkif 16 wdkif? ayt&Snf
2260 udk 1899 ckESpfwGif pwif
wnfaqmufcJh&m 1900 jynfhESpf
wGif tNyD;owfEdkifcJhNyD; 1903
ckESpfrS pwiftoHk;jyKEdkifcJhonf/
urmay:wGif tjrifrh m;qH;k &xm;
vrf;jzpfvmrnfh *kwx
f yd w
f w
H m;udk
wm0ef,lwnfaqmuf&ef NAdwdoQ
tpd;k &u tar&duefEikd if H yifqv
J f
aA;eD;,m;ESihf ar&Dvef;pwD;ukrP
D
wdkYudkiSm;&rf;cJhonf/ odkY&mwGif
wHwm;BuD;udk OD;pD;wnfaqmuf
olrmS jrefrmhr;D &xm;XmerS tif*sif
eD,m Sir Arthur Rendel ESifh
NAdwdoQ? jrefrmtif*sifeD,mrsm;
omjzpfonf/
wHwm;twGuf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

rEav;-vm;dI;rD;&xm;vrf;ay:&Sd jrefrmEdkifiH\ ordkif;0iftxifu& *kwfxdyfwHwm;udk awGU&pOf/

rwf 9? 2016

aejynfawmf rwf 8
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
onf ud&k ;D ,m;orwEdik if H a'0l;tjynfjynfqikd &f maumfyakd &;&Si;f trIaqmif
t&m&Scd sKyEf iS hf 'gdu
k w
f mbkwt
f zGUJ Ou| rpwm *ifa,mif;qef OD;aqmif

aejynfawmf rwf 8
EdkifiHjcm;om;tNrJaexdkifcGifhjyK
jcif;qdkif&m taumiftxnfazmf
a&; A[dkaumfrwD (1^2016)
vk y f i ef ; n d E I d i f ; tpnf ; ta0;ud k
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynf
awmf&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m tcrf;tem;
odkY EdkifiHjcm;om; tNrJaexdkifcGifhjyK
jcif;qdkif&m taumiftxnfazmf
a&; A[dkaumfrwDOu| vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; udkudk? taumif
txnfazmfa&; A[dkaumfrwD0if
rsm;jzpfMuonfh
0efBuD;Xme
toD;oD;rS 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D u
trSmpum;ajymMum;&m jrefrm
EdkifiH EdkifiHjcm;om;tNrJaexdkif
cGifhpepf (Permanent Residence
k if aH wmf
System-PR System)udk Edi
\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvdk
onfh jrefrmEdkifiHom;rsm;\ tusKd;
ESifh EdkifiHawmf\ vlrIpD;yGm;b0
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf &nf&,
G f
aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; EdkifiHawmf
vkHNcHKa&;ESifh trsKd;om;tusdK;pD;yGm;
rxdcdkufapa&;? tao;pm;ESifh

aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmf
orwtdrfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/ (tay:ykH)
awGUqkHpOf [dkw,fvkyfief;? pGrf;tif? owK? oHrPdvkyfief;rsm;wGif
&if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd af qmif&u
G af erIrsm;? tqifjh rifq
h efpufrsm; wnfaqmuf

a&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHa&;wdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/

awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;?
OD;aZ,smatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 8
rwf 23 &uf(1377 ckESpf? waygif;vjynfh) aeYwGif usif;yrnfh
omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;
wGif omoemEk*[bGJUwHqdyfvufcH&,lMurnfh vlyk*dKvfrsm;onf
zdwpf mrsm;ukd aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD {nh&f yd o
f m (1)
taqmif(47) BuD;Muyfa&;kH;cef; OD;pD;t&m&Sd a':wifrmcsKd zkef;-0943030425 xHwGif rwf 20 &ufrSp udk,fwkdifvma&mufxkwf,l
(owif;pOf)
EkdifaMumif; owif;&&Sdygonf/

tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
NydKuGJysufpD;rI r&Sdapa&;ponfh
tcsufESpfcsuftay: t"du
xm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
avQmufxm;olrsm;tm; EdkifiHjcm;
om; tNrJaexdkifcGifhjyKjcif;qdkif&m
enf;Oya'rsm;ESifhtnD tqifhqifh
pdppf yxrtBudrftjzpf 129 OD;?
'kwd,tBudrftjzpf 44 OD;wdkYtm;
EdkifiHjcm;om; tNrJaexdkifcGifh
vufrw
S Ef iS hf uwfjym;rsm;xkwaf y;
NyD ; jzpf a Mumif ; ? wwd , tBud r f
tjzpf 51 OD;tm; twnfjyKcsuf
&&SdNyD;jzpf EdkifiHjcm;om;tNrJ
aexdkifcGifhvufrSwfESifh uwfjym;
rsm; qufvufxkwfay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? ,cktpnf;ta0;wGif

ueDNrdKUe,frS
ueD
vrf;TefrIjzifh tckvdk a&0gacsmif;ul;wHwm;BuD;udk pwifwnfaqmuf
cJhjcif;jzpfygw,f/ ,ck wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;awG NyD;pD;NyDjzpfvdkY
vmrnfh rwf 13 &ufrSm pwifzGifhvSpfrSmjzpfygw,f/ 'DwHwm;BuD;uae
rk&H mG - ueD - rif;uif; - awmifwiG ;f acsmif a'oawGtxd &moDra&G; ul;vl;
qufo,
G o
f mG ;vmEdik af wmhrmS jzpfwt
hJ wGuf a'ocHrsm; vlrpI ;D yGm;b0awG
,ckxuf ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmawmhrSm jzpfygw,f}}[k ajymMum;cJh
onf/

vkyfief;aumfrwDrS pdppfwifjy
onfh 40 tm; rdrw
d Ykd A[dak umfrwD
rS enf;Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESit
hf nD pdppfo;Hk oyftBujH yKMu&ef
jzpfaMumif;? ,if;okH;oyfpdppfcsuf
rsm;t& avQmuf x m;ol r sm;ud k
vlawGUar;jref;tuJjzwf cGifhjyK
&ef oifh^roifh twnfjyKNyD;ygu
qufvufwifjy cGifhjyKcsuf&,l
aqmif&GufoGm;&rnf jzpfaMumif;?
xdkYaMumifh wufa&mufvmMuonfh
A[dak umfrwD0ifrsm;taejzifh ,ck
xyfrHavQmufxm;ol 40 tm;
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppf
okH;oyftwnfjyKay;Mu&ef jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHjcm;om;tNrJ

aexdkifcGifhqdkif&m vkyfief;wm0efcH
u EdkifiHjcm;om; tNrJaexdkifcGifh
avQmufvTmrsm; vufcHaqmif&Guf
rI? avQmufxm;olrsm;tm; vkyif ef;
aumfrwDu pdppftwnfjyKwifjyrI?
jiif;y,folrsm;twGuf jiif;y,f&
jcif;taMumif;&if;? A[dkaumfrwD
u
pdppftwnfjyKNyD;aemuf
qufvufaqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;
pDrHcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m
taumiftxnfazmfa&; A[dk
aumfrwD0ifrsm;u ok;H oyftBujH yK
aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u
wifjycsufrsm;tay: vdktyfonf
rsm; ndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
(owif;pOf)

tqdkyg a&0gacsmif;ul;wHwm;tm; 2015ckESpf Zlvdkif 1 &ufu

pwifwnfaqmufcJhNyD; wHwm;trsKd;tpm; tkwfjrpf Bored Pile pepf
jzpfNy;D ud,
k x
f nfrmS oHuu
l eG u
f &pf urf;uyfcEHk iS hf oHuu
l eG u
f &pf a&v,f
wdkifESifh tay:xnf abvDwpfvTm wpfxyf + ESpfvTmwpfxyf? Steel
Decking Murf;cif;trsK;d tpm;jzpfonf/ wHwm;cHEi
kd 0f efrmS 13 wefjzpfNy;D
wHwm;tus,f 14 ay 3 vufr? ,mOfomG ;vrf;tus,f 10 ay 4 vufr
jzpfum wHwm;t&Snf ay 1440 jzpfaMumif; od&onf/
(zdk;csrf;-rkH&Gm)

aejynfawmf rwf 8
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pk;d wifo
h nf rwf 5 &uf
naeykid ;f u wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl jyifO;D vGirf S rEav;vrf;wpfavQmuf
Munfh pI pfaq;cJNh y;D rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;omZHNrKd Ue,f (26_27)
vrf; (73_74)vrf;&Sd NrKd UjyESifh tdr&f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerSwm0ef,al qmif
&Gufvsuf&Sdonfh pdw&r[Dtdrf&mpDrHudef;tm; MunfhIppfaq;onf/
'kwd,0efBuD;ESihftzGJUonf rwf 6 &uf eHeufykdif;wGif rEav;NrdKU
csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonhf jr&nfeEmtykdif;(2)
wefzdk;rQtdrf&mpDrHudef; vkyfief;cGiftwGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;&m
wkdif;a'oBuD; NrdKUjyESihf tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;ESihf
taqmufttHktxl;tzGJU(6) 'kwd,TefMum;a&;rSL;wkdYu vkyfief;
aqmif&GufaerIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/
&Si;f vif;wifjycsurf sm;tay: 'kw,
d 0efBu;D u jr&nfeEmtykid ;f (2)
wefzkd;rQtdrf&mpDrHudef;wGif taqmufttHkrsm; awmifhwif;ckdifrmNyD;
jynfolrsm; pdwfat;csrf;ompGmaexkdifEkdifa&; jynfhpkHaumif;rGefatmif
aqmif&u
G Mf u&efvt
kd yfaMumif;? Foundation vkyif ef;rStp owfrw
S x
f m;
onfh pHcsed pf
H eT ;f ESit
fh nDjzpf&efEiS fh obm0ab;'Pf? ivsi'f Pfrsm;cHEidk f
onhf taqmufttkHrsm;jzpf&efvkdtyfNyD; taqmufttHkwnfaqmuf
a&;wGif tokH;jyKrnfh (bdvyfajr? oHacsmif;? ausmuf? oJ? a&)ponfh
vkyfief;okH;ypnf;rsm;tm;ppfaq;NyD; owfrSwfpHcsdefpHTef;ESihftnD wdwd
usus aqmif&u
G Mf u&rSmjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jrefrmhvufa&G;piftoif;rS
jref
atmifaZmf ([Hom0wD)? aZmfrif;xGef;? oD[xufatmif? a';Apf'ef;
(&efukef)? tv,fwef; &JudkOD;? vIdif;bkdbkd? rsKd;udkxGef;? oufEdkif(&wemyHk)?
Edik Ef ikd af usm(f rauG;)? &efatmifausm?f Munfvif; (&efuek )f ? &efEikd Of ;D (aZ,sm
a&Tajr)? armifarmiffvGif ([Hom0wD)? a&SUwef;- atmifol? 0if;Edkifpdk;
(&wemyH)k ? ausmu
f u
kd ?kd oef;ydik (f &efuek )f ESihf aqmifvref (csi;f ,lEu
kd w
f uf)
wkdYyg0ifMuonf/
owif;ESifh"mwfyHk- Idif;xufaZmf

rwf 9? 2016

ayusif; rwf 8
vGecf o
hJ nfEh pS Ef pS u
f aysmufq;kH oGm;aom rav;&Sm;
avaMumif;vdkif;rS av,mOfwpfpif;ay:ygoGm;onfh
c&D;onfrsm;\ rdom;pk0ifrsm;u wkwfEdkifiHwGif
pka0; av,mOfudk qufvuf&SmazG&ef awmif;qdkrI
rsm;jyKvkyfcJhMuonf/
rav;&Sm;avaMumif;vdik ;f rS c&D;pOftrSwf - 370
onf c&D;onfrsm;ESihf av,mOftrIxrf;rsm;tygt0if
vlaygif; 239 OD;udk wifaqmif rav;&Sm;EdkifiH
uGmvmvrfyNl rKd UawmfrS wkwEf ikd if H ayusi;f NrKd UawmfoYkd
yso
H ef;oGm;pOf aysmufcsi;f rvS aysmufq;kH oGm;cJjh cif;
jzpfonf/ c&D;onfrsm;teuf vlaygif; 150 ausmf
onf wkwfEdkifiHom;rsm;jzpfMuonf/
rwf 8 &uf (t*FgaeY)onf rav;&Sm;av,mOf
aysmufq;kH rI ESpEf pS w
f if;wif;jynfo
h nfh ESpyf wfvnfaeY
jzpfNyD; aysmufqHk;oGm;onfh c&D;onfrsm;\ rdom;pk
0ifrsm;ESihf aqG;rsKd ;rsm;yg0ifaom vl 30 ausmcf efo
Y nf

&d,m'f rwf 8
tjcm;EkdifiH 19 EkdifiHESifh jyKvkyf
vsu&f adS om pHcsed w
f iftBu;D rm;qH;k
aom yl;wGJppfa&;avhusifhrIrsm;udk
aqmf'Dtma&AsEkdifiHu rD'D,m
rsm;okdY
xkwfazmfjyovdkuf
onf/

wkwEf ikd if &H dS bk&m;ausmif;wpfcw

k iG f pka0; awmif;qdrk I
rsm;jyKvkyfcJhMuonf/ if;wdkYu pl;prf;&SmazGrItopf
rsm;qufvufvkyfaqmif&ef oHNydKif[pfa<u;awmif;
qdck MhJ uonf/ vuf&&dS mS azGa&;vkyif ef;rsm;onf ZGev
f
wGif tqHk;owfoGm;zG,f&Sdaeonf/
pka0;aeolrsm;teuf tcsKdUu wpfa,mufudk
wpfa,muf tjyeftvSefzufum idka<u;aeMuonf/
tcsKUd u 0wfjyKqak wmif;Ny;D ]]jyefvmcJMh uyg}} [k atmf[pf
aeMuonf/ av,mOfESifhtwl orD;wpfa,muf
aysmufq;kH oGm;&&Smol touf (65) ESpt
f &G,f tbd;k tdk
wpfOD;u vGefcJhonfhESpfESpftwGif; av,mOfaysmuf
&SmazGrI tajctaersm;ESifhywfouf rnfolurQ
olYudk ajymjyjcif;r&SdaMumif;ESifh olYrdom;pkrSmvnf;
bmvkyf&rSef; rodjzpfaeaMumif; ajymMum;onf/
rav;&Sm;tpdk;&u wm0ef,loifhaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/
(tifeftdwfcsfau)

tMurf;zuf0g'ESihf tpGe;f a&muf

0g'wefjyefwu
kd zf suaf &;wGif t"du
usaom
tcef;u@rS
aqmif&Guf&eftwGuf tqifoifh
jzpfaerIujkd yo&ef aqmf't
D ma&As
u BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif; qef;ppfol
rsm;u ajymMum;onf/ tpvmrf

EkdifiHpkpkaygif; 20 rS wyfzGJY0if
150000 cefYrSm
NyD;cJhonfhv
uwnf;u Edik if aH jrmufyikd ;f &Sd King
Khalid ppfbufqdkif&mjrdKUawmf
jyKvyk v
f su&f adS om ppfa&;avhusihf
rI r sm;wG i f yg0if a vh u sif h v suf & S d
onf/ aqmf'DumuG,fa&;0efBuD;

qkd;vf rwf 8
awmifukd&D;,m;ESifh tar&duefjynfaxmifpk
wkdY\ ESpfywfvnf yl;wGJppfa&;avhusifhrIrsm;teuf
tBuD;tus,fqkH; ppfa&;avhusifhyGJukd rwf 7 &ufrS
p jyKvkyfvsuf&SdaMumif;? ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\
EsLuvD;,m; prf;oyfrIESifh wma0;ypf'kH;usnf
ypfcwfrIwkdY rMumrDu ay:aygufcJhNyD;aemuf
,if;yl;wGJppfa&;avhusifhrIukd jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;
a'oqkdif&m owif;Xmersm;u owif;xkwfjyef
onf/

oEd|mefESifh vif;,kefaygufp [l trnf0Suf

ay;xm;aom yl;wGJppfa&;avhusifhrIrsm;ukd vmrnfh
vukefonftxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
wGifazmfjyonf/ oEd|meftrnf&Sd ppfa&;avhusifhrI
tpDtpOft& uGefysLwmoPmefwl jyKvkyfcsufrsm;
jzifh ppfa&;avhusifhrnfjzpfNyD; rwf 18 &uftxd
MumjrifhrnfjzpfaMumif;? vif;,kefaygufp trnf&Sd
ppfa&;avhusifhrI tpDtpOfukd {NyD 30 &uftxd
jyKvkyfrnfjzpfaMumif; aMunmcsufwGif azmfjyonf/
qif[Gm/

wl;epf rwf 8
vpfAsm;EkdifiHESifh xdpyfaeaom e,fpyfteD;
wleD;&Sm;EkdifiH upf*lem'efNrdKU&Sd wleD;&Sm;ppfbufESifh
&JwyfzJGUuif;pcef;rsm;ukd rwf 7 &uf eHeufykdif;u
'gZifESifhcsDaom tpvmrpfppfaoG;<ursm;u pD;eif;
wku
d cf u
dk cf &hJ mt&yfom;rsm;tygt0if vl 53 OD;xuf
renf; aoqkH;cJhaMumif; tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;ESifh
a'ocHrsm;u ajymMum;onf/
wleD;&Sm;a'oqkdif&m kyfoHowif;Xmersm;u
,if;jzpfpOfESifhywfouf kyfoHxkwfvTifhrIrsm;
jyKvyk cf o
hJ nf/ wle;D &Sm;tpk;d &wyfzUGJ 0ifrsm;ESihf &JwyfzUGJ
0ifrsm;onf acgifrkd;rsm;ay:ae&m,lum ppfaoG;<u
rsm;ukd jyefvnfypfcwfcJhaMumif;? NrdKUv,frS aoewf

ypfcwfoHrsm; ay:xGufcJhaMumif; owif;wGif azmfjy

onf/
wku
d cf u
dk rf rI sm;twGi;f aoqk;H oGm;onfh ppfaoG;
<utzJGU0ifrsm;\ kyftavmif;rsm;ukd wleD;&Sm;
ppfwef;vsm;rsm;teD;&Sd vrf;rsm;ay:wGif awGU&onf/
wle;D &Sm;tmPmykid rf sm;u Ekid if &H yfjcm;c&D;oGm;
rsm;ESifh wleD;&Sm;jynfwGif; c&D;oGm;rsm;twGuf
xif&mS ;ausmMf um;aom c&D;oGm;t&yfa'o jzpfonfh
wef*l&m'efNrdKUwGif nrxGuf&trdefYxkwfjyefcJhonf/
,if;wkdufckdufrI ay:aygufcJhNyD;aemuf vpfAsm;
EkdifiHESifh xdpyfaeaom e,fpyfjzwfausmfa&; pcef;
ESpfckukd ydwfxm;cJhonf/
qif[Gm/

Xmeu rwf 7 &uf w G i f ppf a &;

avhusifhrIrsm; jyKvkyf&mae&modkY
rD'D,mrsm; 0ifa&mufcGifh&&Sd&ef
aqmif&Gufay;cJhonf/
EkdifiH
toD;oD;rS wdkufcdkufa&;&[wf
,mOfrsm;? ppfbufav,mOfrsm;ESihf
wifhum;rsm;u ndEIdif;aqmif&Guf
aomppfa&;avhusifhrIrsm; jyKvkyf
cJhMuonf/
tqdkyg tMurf;zufrIwefjyef
wdkufzsufa&;ppfa&;avhusifhrIrsm;
rSm aqmf'Dtpdk;&tm; &efoltjzpf
,lqaeMuonfh tdkiftufpf
ppfaoG;<ursm;ESifh tjcm;tzGJY
tpnf;rsm;tm; acsrIef;okwfoif
&ef&nf&,
G o
f nf/ ppfa&;avhusirhf I
rsm;twGif; t"duusaomtcef;
u@rS aqmif&Gufjcif;tm;jzifh
tMurf ; zuf 0 g'wd k u f z suf a &;
tav;ay;vkyfaqmifrnfhif;\
uwdu0wfudk aqmf'Dtma&Asu
xyfavmif;
twnfjyKvsuf&Sd
onf/
(tifeftdwfcsfau)

rdk*g'pf&SL; rwf 8
qdkrmvD,mEdkifiH&Sd t,fvf&SmbwftpvmrpfppfaoG;<utzGJU\
avYusifha&;wyfpcef;wpfckudk tar&duef\ avaMumif;wdkufcdkufrI
wpfcktwGif; ppfaoG;<u 150 cefY aoqHk;cJhonf/
rdk*g'pfSL;NrdKUawmf\ ajrmufbuf rdkif 200 cefYtuGm&Sd tqdkyg
ppfaoG;<uwyfpcef;udk paeaeYwGif tar&duefEdkifiHu wdkufav,mOf
rsm;? 'kef;av,mOfrsm;jzifh wdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; tar&duef
umuG,af &;Xmeu ajymMum;onf/ qdrk mvDtajcpdu
k f t,fv&f mS bwf
ppfaoG;<utzGUJ onf t,fvcf ikd 'f gtzGUJ ESihf qufE,
T rf &I o
dS nfh tMurf;zuf
tzGJUwpfzGJUjzpfonf/
t,fv&f mS bwftzGUJ onf qdrk mvD,mEdik if EH iS hf tdref ;D csi;f uifnm
EdkifiH&Sd tpdk;&Hk;rsm;? pD;yGm;a&;qdkif&mtaqmufttHkrsm;udk rMumcP
tMurf;zufwdkufcdkufavh&Sdonf/ tar&dueftxl;wyfzGJUrsm;ESifh
tmz&duor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJUrsm; yl;aygif; tqdkyg
ppfaoG;<ursm;udk wdkufcdkufacsrIef;vsuf&Sdonf/
tqdyk gppfpcef;udk oDwif;ywftawmfMum avhvmapmifMh unfch NhJ y;D
ppfaoG;<ursm;onf tBuD;pm;wdkufcdkufrI rsm;jyKvkyf&ef jyifqifaejcif;
jzpfaMumif; tar&duef umuG,af &;Xme ajyma&;qdck iG &hf o
dS l *suzf af ';Apf
u ajymMum;onf/ tqdyk g avaMumif;wdu
k cf u
kd rf \
I atmifjrifro
I nf
t,fvf&SmbwftzGJUudk ododomom tm;enf;oGm;zG,f&Sdonf[k
tar&duefumuG,af &;Xmeu ,HMk unfvsu&f o
dS nf/ tifet
f w
d cf saf u/

*sumwm rwf 8
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH qkrMwm;uRef; awmrD;avmif
uRr;f aeonfh ae&ma'owGif &Datmjynfe,f tmPm
ykid rf sm;u ta&;ay:tajctae xkwjf yefaMunmxm;
aMumif; tpkd;&wm0ef&Sdol wpfOD;u rwf 8 &ufwGif
ajymMum;onf/
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH taemufykdif; &Datmjynfe,f
2015 ckESpfu jzpfyGm;cJhaom rD;ckd;jrLvTrf;NcKHrIrsKd;xyfrH
ay:ayguf&jcif;rS a&SmifvTJEkdif&efjynfe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;u ta&;ay:tajctaexkwfjyefum aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; jynfe,ftpkd;& ajyma&;qkdcGifh&Sdol
'&ufpref;u ajymMum;onf/
awmrD;avmifrIaMumifh &Datmjynfe,ftwGif;
jynfow
l \
Ydk edp" 0l vkyif ef;rsm;ukd xdcu
dk rf rI &Sad Mumif;?

ppfbufESifh &JwyfzGJU0if 500 cefYukd jzefYMuufxm;NyD;

rD;owf&[wf,mOfwpfpif;ukd apvTwfcJhaMumif;
if;u ajymMum;onf/
pk d u f y sKd ; a&;uk r P D r sm;ES i f h awmif o l r sm;u
awmif,mckwx
f iG f &Si;f vif;&ef rD;IUd &mrS awmrD;avmif
rIjzpfyGm;&avh&Sdonf/ vGefcJhonfhESpfu t,feDnKd
&moDOwkykHpHaMumifh yljyif;ajcmufaoGUaom &moD
umv&Snfjzpfay:cJhum
awmrD;ab;tE&m,f
usa&mufcJhonf/
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH&Sd jynfe,ftcsKdUwGif vGefcJhonfh
ESpfu awmrD;avmifuRrf;rI jzpf&yfrsm; ay:aygufcJhNyD;
ta&SUawmiftm&Sa'owpf0ef;wGif rD;ckd;jrLvTrf;NcKH
onfh jyemjzpfay:cJh&onf/
kdufwm/

rwf 9? 2016

aejynfawmf
rwf
8
]]usm;? r wef;wl urmwpf0ef; 2030 &nfumrSef;}}}}[l
[lonfh aqmifyk'fESifhtnD usif;yonfh tjynfjynf
qdkif&m trsKd;orD;rsm;aeY tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 usif;yonf/(atmufykH)
tcrf;tem;odkY 'kwd,orw OD;PfxGef;\ uav;oli,frsm;b0 jrifhwifa&;toif; ponfh
ZeD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf *kPfxl; jynfwGif; tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? ukv
aqmifem,u a':cifat;jrif?h jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? or*tzGUJ tpnf;rsm;? jynfytzGUJ tpnf;rsm;? usm;? r
'kw,
d 0efBu;D rsm;? jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf? a&;&mtzGJUtpnf;rsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;
G v
f su&f ydS gaMumif;?
jrefrmEdik if rH cd ifEiS u
hf av; apmifah &Smufa&;toif;ESihf tm;vk;H ESihf vufwBJG uKd ;yrf;aqmif&u
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm; b0 2013 ckESpf atmufwdkbmvtwGif;wGif trsKd;orD;
trsKd;om;tqifh
jri w
hf ifa&;toif;0ifrsm;? ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;rS rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
H ed ;f (2013-2022) (National
Xmaeudk,fpm;vS,frsm;? jynfwGif;? jynfytpdk;& r[mAsL[m (10)ESppf rD u
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? Strategic Plan for Advancement of Womenf uf&iS ;f vif;a&;qGcJ NhJ y;D trsK;d orD;
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;ESifh wm0ef&Sd NSPAW) udk rdwq
rs
m
;zG
H
U
N
z
d
K
;
wd
k
;
wuf
a
&;twGuf
t"duu@BuD;
olrsm; wufa&mufMuonf/
(12)&yf
u
d
k
r[mAsL[m(4)&yf
j
zif
h
taumif
txnf
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m trsKd;
orD;a&;&maumfrwDOu| vlrI0efxrf;? u,fq,f azmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
2014 ckEpS f 'DZifbmtwGi;f xkwaf 0jzefcY scd o
hJ nfh
a&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
j
r
ef
r
mEd
i
k
i
f
H
vl
r
u
I
muG
,
a
f
pmif
a
h
&S
m
uf
a
&;qd
i
k
&
f
m
trs
K;d
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifu
om;tqif
h
r[mAs
L
[mpD
r
c
H
s
u
f
(Myanmar
National
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHawmfudk,fpm; trsKd; Strategic Plan on Social Protection)wGifvnf;
orD;rsm;udk enf;rsKd;pkHjzifh cGJjcm;rIyaysmufa&;qdkif&m trsKd;orD;rsm;twGuf vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;
ukvor*uGefAif;&Sif;tzGJU0ifEdkifiHtaejzifh vnf; vkyfief;rsm;udk xnfhoGif;a&;qGJxm;NyD;jzpfygaMumif;/
2015 ckESpftwGif;wGif vlrI0efxrf;? u,fq,f
aumif;?
tmqD,HtrsKd;orD;a&;&maumfrwD

tzGJU0ifEdkifiHtaejzifh vnf;aumif;? tmqD,HtrsKd;

orD;ESifhuav;oli,ftcGifhta&; umuG,fapmifh
a&Smufa&;ESihf jri w
hf ifa&;aumfr&Sif tzGUJ 0ifEikd if t
H ae
jzifhvnf;aumif;? jrefrmtrsKd;orD;xkBuD;tm;vkH;\
tcGifhta&;rsm; tjynfht0&&SdcHpm;Edkifa&;twGuf
qufpyfvsuf&Sdonfh 0efBuD;Xmersm;? jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;? jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;rsm;ESihf

aejynfawmf rwf 8
jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmf
&Sd jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;odkY
xyfrHajymif;a&TUa&muf&Sdvmaom
0efxrf;rsm; aexdkifa&;tqifajy
ap&eftwGuf 2015-2016 b@m
a&;ESpw
f iG f aejynfawmfaumifp\
D
aiGv;Hk aiG&if;tok;H p&dwf usyo
f ef;
20000 jzifh aqmufvyk af &;0efBu;D
XmeodYk vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G cf &hJ m
taqmufttkOH ;D pD;Xmeu ESpx
f yf
vlysKdaqmifig;vkH; tcef;aygif;
240? ESpfxyftysKdaqmif 10
vkH; tcef;aygif; 480 ESifh
trIxrf; tdrfaxmifonfrsm;
twGuf trIxrf;tdrf&m 21 vkH;
tcef;aygif; 504 cef; pkpkaygif;

a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmeESihf Gender

Equality Network wdkY yl;aygif; ]]wdwfqdwfjcif;\
aemufuG,f? trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIESifh
trsKd;orD;rsm;\ cHEdkif&nfpGrf;okawoetpD&ifcHpm}}
(Behind the Silence: Violence against Women
and their Resilence in Myanmar)ESihf usm;? r vlrI

a&;&m tavhtxrsm;ESifh ,Ofaus;rIpHEIef;rsm;?

owfrSwfcsufrsm;udk avhvmonfh ]]kef;rxGufom

taqmufttkH 36 vkH; aqmuf

vkyfNyD; tcef;pkpkaygif; 1224 cef;
udk wnfaqmufcJhonf/
tqdkyg 0efxrf;tdrf&mrsm;odkY
0ef x rf ; rsm; ae&mcsxm;ay;rI
tajctaersm;udk ,aeYeHeufydkif;
wGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;pdk;wifh?
aejynfawmfaumifp0D ifrsm; jzpfMu
onfh OD;jrifhaqG? OD;uHcRefESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u vSnv
hf nfMunfh I
tm;ay;NyD; taqmifae0efxrf;
rsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqko
H nf/
(,mykH)
2015-2016 b@ma&;ES p f
twGi;f aqmufvyk cf o
hJ nfh ESpx
f yf
vlysKdaqmifig;vkH;? ESpfxyf tysKd

'kwd,orw OD;PfxGef;\ZeD; a':cifat;jrifh tjynfjynfqdkif&mtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwf

cif;usif;jyoxm;rIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIpOf/
(owif;pOf)
tpOftvm okawoepmwrf;}}

Raising the
Curtain: Social Norms, Cultural Practices and
Gender Equality in Myanmar wdu
Yk kd rdwq
f ufjzefcY sd

NyD;jzpfygaMumif;/
qufvufNyD; UN Gender Them Group ESifh
yl;aygif; ]]jrefrmEdkifiH&Sd usm;?r a&;&mtajctae
avhvmqef;ppfrIppfwrf;}} ]]Gender Situation
Analysis}}udk twnfjyKrdwfqufjzefYa0Edkif&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 2016 ckESpf tjynfjynf
qdkif&m trsKd;orD;rsm;aeY aqmifyk'fjzpfonfh ]]usm;?
r wef;wl urmwpf0ef; 2030 &nfumrSef;}} ]]Planet
50-50 by 2030:Step it Up for Gender Equality}}
ESit
hf nD jrefrmtrsK;d orD;rsm;onf acwfopf'rD u
kd a&pD
Edik if aH wmfBu;D wnfaqmuf&mwGif us&mwm0efrsm;udk
wef;wlnrD Qyg0ifaqmif&u
G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f vdak Mumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfxHrS
ay;ydkYonfh o0PfvTmudk ukvor*trsKd;orD;a&;&m
tzGJUrS Xmaeudk,fpm;vS,f a'gufwm *sif;'DcGef[ u
zwfMum;onf/ (,mykH)
tcrf;tem;tNyD;wGif wufa&mufvmMuolrsm;
onf tjynfjynfqikd &f m trsK;d orD;rsm;aeYtxdr;f trSwf
"mwfykHjycef;tm; vSnfhvnfMunfhIMuonf/
tjynfjynfqikd &f m trsK;d orD;rsm;aeYonf 1908
ckESpfu tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU txnfcsKyf
pufkH&Sd trsKd;orD;rsm;\ awmif;qdkrIrsm;rS tpjyKcJh
onf/
1910 ckEpS f udzk aD [*ifNrKd U usi;f yonfh tjynf
jynfqikd &f mvkyif ef;cGirf S trsK;d orD;rsm; 'kw,
d tBurd f

nDvmcHwiG f *smreDEikd if H trsK;d orD;acgif;aqmifwpfO;D

jzpfonfh uvJ&mZufcifu tjynfjynfqdkif&m
trsK;d orD;rsm;aeYukd wpfurmvk;H wpf&ufwnf;wGif
owfrSwfusif;y&ef awmif;qdkcJhonf/
yxrqk;H tjynfjynfqikdf &f m trsK;d orD;rsm;aeYukd
1911 ckESpf rwf 19 &ufwGif usif;ycJhNyD; 1975
ckESpfrSpwif rwf 8 &ufudk tjynfjynfqdkif&m
trsK;d orD;rsm;aeYtjzpf owfrw
S u
f si;f ycJjh cif;jzpfonf/
urmwpf0ef;&Sd trsK;d orD;rsm;\ wd;k wufrrI sm;udk
todtrSwfjyKa&;? pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;? vpm
wef;wl&&Sjd cif;tygt0if Edik if aH &;ESiu
hf se;f rma&;u@
rsm;wGif trsKd;orD;rsm;ESifhtrsKd;om;rsm; wef;wl
&nfwl atmifjrifrIrsm;&&Sda&;ESifh trsKd;orD;rsm;
tm;vkH;udk ulnD&mwGif tmkHpdkufa&;wdkYudk &nf&G,f
usif;yjcif;jzpfonf/
(owif;pOf)

aqmif 10 vk;H wdw

Yk iG f jynfaxmifpk
0efBuD;Xme 37 ckrS 0efxrf;vlysKd
480? 0efxrf;tysKd 960 wdkYtm;
2015ckESpf Edk0ifbm 20 &ufwGif
vnf;aumif;? trIxrf;tdraf xmif
onf tdrf&m 21 vkH;teufrS
taqmufttkH 10 vkH;wGif
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS trI
xrf;tdrfaxmifonf 240 wdkY
tm; azazmf0g&D 22 &ufwGif
vnf;aumif;? use&f o
dS nfh trIxrf;
tdrfaxmifonf tdrf&m 11 vkH;
wGif jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS
trIxrf;tdrfaxmifonf 264 OD;
wdkYtm; ,aeYeHeufydkif;wGifvnf;
Yk kd ae&mcsxm;ay;Edik cf ahJ Mumif;
aumif; toD;oD;ae&m csxm;ay; ESpt
f wGi;f aqmufvyk Nf y;D pD;cJo
h nfh 0efxrf; 1440? trIxrf;tdraf xmif OD;wdu
cdkif(jyef^quf)
cJhonf/ 2015-2016 b@ma&; 0efxrf;tdrf&mrsm;wGif vlysKd? tysKd onf 504 OD; pkpkaygif; 1944 od&onf/

rwf 9? 2016

uRefawmfu &xm;pD;&wmudk awmfawmf

BudKufygw,f/ i,fi,fu awmifBuD;NrdKUrSm
aeawmh &efukefudkvm&if &xm;tNrJwrf;pD;cJh&yg
w,f/ a&Tanmif&xm;udk txufwef;tdypf ifuae
wpfntdypf ;D &wm[m tifrwefrS t&om&Syd gw,f/
&xm;ay:rSm pm;aomuf&wmawG? vrf;c&D;u
pdr;f vef;pdjk ynfwhJ awmawmifcI if;awG? v,fuiG ;f
awGukd Munhf cI pH m;&wmawG? oef&Y iS ;f wJh avaumif;
avoefYudk SLIduf&wmawG[m wu,fhudkt&om
awGyJaygh/ tJ'gaMumihfvnf; &xm;pD;&wmudk
0goemygvmwmyg/
ausmif;om;b0awGwkef;uvnf; udk&D;,m;
Ekid if u
H wifoiG ;f wJh vdarmaf &mifr;D &xm;wGo
J pfBu;D
awGudk BudKufvGef;vdkY &efukef? rEav;c&D;pOfudk
tBurd af ygif;rsm;pGm pD;cJzh ;l ygw,f/ wpfavmuawmh
xm;0,f? armif;ruefurf;ajcudkoGm;csifvdkY &efukef
uae xm;0,ftxd 26 em&DMum &xm;pD;cJhygao;
w,f/ tckwpfavmrSm acwfpm;aewJh &Srf;jynf
ajrmufyikd ;f u *kwx
f yd w
f w
H m;udo
k mG ;Munhcf sipf w
d f
jzpfvmwJhtwGuf &xm;eJYoGm;zkdY pDpOfcJhygw,f/
*kwfxdyfwHwm;udk oGm;Munhfr,fqkdawmh &ef
ukefuae rEav;udk t&ifoGm;&rSmjzpfwJhtwGuf
&efuek -f rEav; tjref&xm;vufrw
S u
f kd oGm;0,fyg
w,f/ tckrS Ekid if jH cm;uae wifoiG ;f xm;wJh
avtdwf&xm;udk pD;MunhfcsifwmeJY aeYpOf nae 3
em&DwdwdrSm &efukefblwmBuD;uaexGufwJh trSwf
5 tqef &efukef-rEav;&xm; txuffwef;xkdifcHk
vufrf w
S u
f kd oH;k &ufBuKd Ny;D 0,f,v
l u
dk yf gw,f/ &xm;
vufrSwf0,f&wmvnf; tawmfhudk tqifajyyg
w,f/ wpfa,mufudk usyf 9300 yJ usygw,f/
oGm;r,fhaeY rGef;vGJ 2 em&DausmfavmufrSm
&efuek b
f w
l mBu;D udk a&mufvmygw,f/ oef&Y iS ;f oyf
&yfvSwJh &efukefblwmBuD; trSwf (1) pBurSm
uRefawmfpD;csifwJh avtdwf&xm;topfBuD;awGU
vku
d &f awmh awmfawmhukd pdwcf sr;f omoGm;ygw,f/
tpdrf;a&mifawmufaewJh avtdwf&xm;wGJtopf
awG[m tvGeu
f kd vSyNy;D rsupf u
d kd at;apwmygyJ/
&xm;wGaJ y:wufciG &fh wJt
h csed rf mS &xm;wGaJ pmihaf wG
BudKqkdNyD; ae&mvdkufcsay;ygw,f/
avtdw&f xm;txufwef;xkid cf akH wGu a&SUeJY
aemuf awmfawmfus,fygw,f/ &xm;wGJawG
oGi;f pOfwek ;f u k;d k;d wef;wGaJ wGomygNy;D tJ'D ;dk k;d wef;
wGaJ wGu xkid cf akH wGukd txufwef;xkid cf ekH t
YJ pm;xk;d
&ygw,fwJh/ 'gaMumifh jywif;aygufeJY wnfhatmif
cHu
k w
kd yf&awmh cHak wGu uso
J mG ;jcif;jzpfygw,f/ ESpf
a,mufwGJxkdifcHku wpfvdkif;? wpfa,mufxkdifcHku
wpfvkdif;qkdawmh wGJwpfwGJvHk;rSmrS 27 wef;yJ ygyg
w,f/ kd;kd;wef;uawmh 68 ckHygygw,f/ wGJawG
tm;vHk;ul;NyD;oGm;vdkY&ygw,f/
txufwef;xkdifcHkawGu pGyfxm;wJh tpdrf;
a&miftpGyfawGuvnf; topfawGjzpfNyD; oefY&Sif;
vSygw,f/ &xm;wGMJ urf;cif;awGutp oef&Y iS ;f a&;
vkyfxm;ygw,f/ tdrfomu bkdxkdifwpfcef;? kd;kd;
xkdifwpfcef;ygNyD; abpifvnf; &dSygw,f/ a&vnf;
tvHktavmuf&Sdygw,f/ yefumawGvnf; taES;
tjrefygygw,f/ rsuEf mS MuufrmS pyDumygNy;D pyDum
udk twkd;tavQmhvkyfvdkY&ovdk ydwfxm;vdkYvnf;
&ygw,f/ ta&;ay:&xm;&yfcsif&if BudK;qGJvdkY&
atmif vkyx
f m;ygw,f/ BuKd ;qGw
J chJ vkwu
f kd rSeu
f m

bm;tH rwf 8
u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Uay:&yfuu
G f
rsm;wGif w&m;r0ifavmifpmqDrsm; odk
avSmifa&mif;csjcif; r&Sdapa&;twGuf
a&Smifwcifppfaq;jcif;ESihf ynmay;a[m
ajymjcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m rwf 5
&ufu bm;tHNrdKUe,f 'k-NrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL;'kw,
d &JrLS ; qef;atmif OD;pD;onfw
h yfzUJG
0ifrsm;? rD;owfOD;pD;XmerSwyfzGJU0ifrsm;?
pnfyifom,m0efxrff;rsm;? &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUjzifh
NrdKUwGif;rD;ab;vkHNcKHa&; BudKwifumuG,frI
twGuf NrdKUay:&yfuGufrsm;twGif;

xm;wmaMumihf tJ'DrSefudkzGihfzkdY pdefoGm;(ykqdef) vnf;

ab;rSmxm;&Sday;xm;wmudk awGU&ygw,f/
nae 3 em&DrSm trSwf-5 tqef&xm; [m
&ef u k e f b l w mBuD ; uae pxG u f y gw,f / &xm;
pxGufwJhtcsdefrSmyJ wGJapmifhu a&oefYbl;wpfbl;pDeJY
trIdufxnhfzdkY tdwfav;awGudk vdkufa0iSygw,f/
trIu
d yf ;kH &Sw
d ahJ e&mudv
k nf; ajymjyygw,f/ vdt
k yfwm
&Sd&if ajymygvdkYvnf; wpfa,mufpDudk vdkufajym&Smyg
w,f/ &xm;[m avtdwf&xm;jzpfwmaMumihf ckef
jcif;? ab;udk &rf;jcif;awGr&Sb
d J Nird yf gw,f/ a&oefb
Y ;l
udk cHkvuf&ef;ay:wifxm;&ifawmif jyKwfrus
ygbl;/ ZdrfuswJhtwGuf uRefawmfvnf; tdyfaysmf
oGm;ygw,f/
Ek;d vmwJt
h cgrSmawmh yJc;l blwmudk a&mufaeyg

&xm;0efxrf;av;awGu Oy"dyk af v;awGvnf;

tawmfoefYMuygw,f/ 0wfxm;wJh,leDazmif;av;
awGu opfvGifawmufyaeygw,f/ pwkdifSL;? pwkdif
abmif;bDeJY tjymEka&mif&Syftusudk 0wfxm;NyD;
qHyifuv
kd nf; oyf&yfpmG Nz;D xm;Muygw,f/ olw[
Ykd m
av,mOfarmifav;awGvdkyJ wGef;vSnf;av;eJY
vufzuf&nf? aumfzD? tat;rsKd;pkH? rkefYrsKd;pkHudk
avQmufvrf;wpfavQmufrmS vdu
k af &mif;ay;aeygw,f/
tifrwefudkcsKdomwJhqufqHa&;eJY ,Ofaus;pGmajym
qkdMuygw,f/
avtdwf&xm;udk NidrfhNidrfhav;pD;&if;eJY rsufESm
MuufpyDumuae oDcsif;oHat;at;av;awG em;
axmif&wm tawmfukdaumif;ygw,f/ uRefawmfwdkY
wuov
kd af usmif;om;b0u pdik ;f xD;qkid o
f cD si;f awGukd

"mwfyHk-pdk;0if;(MLA)
NyD/ em&DMunhfvkdufawmh 4 em&D rdepf 40/ yJcl;blwm
rSm c&D;onftwuf?tqif;rsm;ygw,f/ yJc;l uvlawG
&efukefuae &xm;eJY jyefMuwmrsm;ygw,f/ &efukef
NrdKUxJuae yJcl;NrdKUxJudk wef;a&mufwmygyJ/
tcsdefuvnf; 1 em&DeJY rdepf 40 yJ Mumw,f/ um;eJY
oGm;&&if &efukefNrdKUtjyif (apmfbGm;BuD;ukef;) txd
oGm;pD;&NyD; yJcl;NrdKUtjyifudka&muf? tJ'DurSwpfcg
yJcl;NrdKUxJudk um;xyfpD;&wmqkdawmh tcsdefvnf;
ydu
k ek ?f ydu
k q
f v
H nf; yku
d ek Nf y;D vlvnf; yifyef;ygw,f/
&xm;pD;&wmu trsm;BuD; ydkoufomygw,f/
yJc;l blwmu txGurf mS awmh &xm;0efxrf;awG
u npmrSmcsifwJholawGudk pm&if;vdkufaumufyg
w,f/ &xm;rSm pm;aomufwGJrygwJhtwGuf c&D;
onfawG npmpm;zdt
Yk qifajyatmif pDpOfay;jcif;jzpf
ygw,f/ Muufom;wpfrsK;d wnf;eJY xrif;aMumf? acgufqGJ
aMumf? MumqHaMumf? xrif;jzLeJY Muufom;[if;wdkYrSm
vkYd &ygw,f/ vlrsK;d ra&G;? bmomra&G; pm;vd&Yk atmif
pDpOfxm;wmyg/ uReaf wmfuawmh xrif;aMumfwpfyJG
rSmvkdufygw,f/

vrf;ab; ykvif;? bl;? yk;H wifa&mif;csae

onfh qDqidk if ,frsm;tm; vdu
k v
f pH pfaq;
cJhNyD; qdkif&Sifrsm;tm; ,ck&ufydkif;twGif;
tylcsdefjrifhrm;aeojzifh avmifpmqDrsm;
vS,fxnfh&mwGifvnf;aumif;? qDyDygrsm;
tm; a*gufwjH zifh zGi&hf mwGiv
f nf;aumif;?
tylvGefuJrIaMumifh wnfNidrfvQyfppf
oabmt& rD;pwifavmifuRrf;jcif;rsm;
tm;vnf;aumif;?
owdvufvGwf?
cHEidk 0f efxufyrkd kd vQypf pftoH;k jyK&mrS 0g,m
a&SmYjzpfEkdifjcif;tm;vnf;aumif; ponfh
rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/

jyefMum;&awmh twdwu
f kd vGr;f rdovdv
k ckd pH m;&ygw,f/
tJ'DtcsdefrSmyJ uRefawmfh&JUtaemufuckHu vl
wpfa,mufuvnf; oDcsi;f awGuckd pH m;Ny;D tyDtjyif
vku
d q
f akd ewm Mum;&ygw,f/ 'geJY tomav;vSnNhf y;D
acsmif;vku
d af wmh yck;H rSma'gufawGwyfxm;wJh jrefrmh
rD;&xm;t&m&SdBuD;wpfOD;jzpfaewm awGUvkduf&yg
w,f/ &xm;0efxrf;awGu tJ't
D &m&SBd u;D udk vmvm
NyD; tdktaoay;Muwmudkvnf; awGU&ygw,f/
'DvdkeJY ae0ifcgeD;tcsdefrSm >yefwefqmblwmudk
a&mufoGm;ygw,f/ &xm;awmhr&yfygbl;/ Slow
Down yJay;wmyg/ c&D;onfawGrSm,lxm;wJh tpm;
taomuf b l ; awG wif a y;wmyg/ rMumrD r S m yJ
uRefawmfrSm,lxm;wJh
xrif;aMumfylylaEG;aEG;udk
&&Sdygw,f/ &xm;0efxrf;awGu xkdifckHu TABLE
udk ud,
k w
f idk q
f x
JG w
k af y;Ny;D xrif;aMumfuw
kd nfcif;ay;
ygw,f/ xrif;aMumfu usyf 1800 usoifhNyD;
Muufom;awGeJY t&om&SdvSygw,f/ rsm;vnf;
rsm;ygw,f/
npmpm;Ny;D vdYk rMumrDrmS yJ ckeu jrefrmhr;D &xm;u

,cktcg qDqikd rf ;D avmifrrI sm; rMum

cPjzpfymG ;aeonft
h wGuf bm;tHNrKd Ue,f
taejzifh rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
twGuf pufoHk;qDrsm;tm; vrf;ab;wGif
a&mif;csjcif;rsm; r&Sad p&efppfaq; ynm
ay;a[majymjcif;jzpfaMumif;? ppfaq;awGU
&So
d nfq
h ikd rf sm;tm; aemiftvm;wl xyfrH
ppfaq;awGU&Sdygu Oya't&ta&;,lcH&
rnfjzpfaMumif;ESihf Oya't&ta&;,l
EkdifrI? jypfrIjypf'Pfrsm;tm; ynmay;
aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

t&m&SdBuD;u uRefawmfhudk vmEIwfqufygw,f/

oleY mrnfu OD;at;MuLvdaYk c:ygw,f/ q&mOD;at;MuL
uajym&mrSm uRefawmfwdkY jrefrmhrD;&xm;taeeJY
'D&xm;topfBu;D awGupNy;D c&D;onfawG auseyf
avmufwJhtxd 0efaqmifrIay;oGm;rSmjzpfaMumif;?
&xm;0efxrf;awGxu
J tawmfq;Hk 0efxrf;awGuakd c:
,lNy;D &xm;topfrsm;rSm cefx
Y m;ay;jcif;jzpfaMumif;?
vdktyfcsufawG&Sdr,fqdk&if tBuHPfrsm;ay;ap
vdak Mumif;ajymMum;Ny;D COMMENT a&;zdYk FORM
av;wpfckudkvnf; xkwfay;ygw,f/
q&mOD;at;MuLay;wJh COMMENT FORM
udk uRefawmfaocsmjznfhay;vkdufygw,f/ vlawG
trsm;qkH;tokH;jyKaeMuwJh tifwmeuf WiFi udk
wyfay;apvkad Mumif;vnf; rSwcf suaf wGay;vku
d yf g
w,f/ uReaf wmf&h UJ touf (50) txd jrefrmjynfrmS
pD;vmwJh &xm;awGxJrSm tckavtdwf&xm;u
taumif;qkH;eJY pdwftcsrf;omqkH;yJAsmvdkY q&m
OD;at;MuLudk ajymjyvdkufygw,f/
nbuf&moDOwkav;uvnf; at;? avtdwf
&xm;uvnf; Nidrfhqdkawmh tdyfvdkYvnf; tifrwef
aumif;ygw,f/ &xm;u blwmodyrf sm;rsm;r&yfygbl;/
yJc;l ? awmifi?l ysO;f rem;? aejynfawmf? ompnf pwJh
blwmBuD;awGrSmom&yfNyD; rEav;blwmudk reuf
5 em&Drxdk;cifrSm
a&mufygw,f/ rEav;
blwma&mufawmh vufzuf&nfqkdifrSm cPem;yg
w,f/ oH;k &ufBuKd a&mif;wJh txufwef;vufrw
S u
f
reuf 6 em&DrSa&mif;rSmqkdawmh cPapmifhvkduf
ygw,f/
eHeuf 6 em&DrmS trSw-f 6 tpke&f xm; txuf
wef;vufrSwfudk pa&mif;ygw,f/ okH;&ufBudKNyD;
0,fv&Ykd wJt
h wGuf tqifajyygw,f/ rEav;blwm
BuD;uaexGufNyD; jyifOD;vGifudk qufygw,f/
jyifO;D vGirf mS tem;,lNy;D aemufaeYrmS jyifO;D vGiu
f ae
*kwfxdyfwHwm;udk aeYcsif;jyefoGm;a&mufvnfywf
ygw,f/ aemufaeY rEav;udkjyefqif;NyD; nae 3
em&DxGufr,fh rEav;-&efukef trSwf-6 tpkef
&xm;udpk ;D Ny;D &efuek u
f dk jyefvnfxu
G cf mG vmcJyh gw,f/
jrefrmhrD;&xm;eJY c&D;oGm;&wmtawmfudktqifajy
ygw,f/ 'D&xm;udk aemufxyfvnf; tBudrfBudrf
pD;jzpfOD;rSmyg/ jrefrmEkdifiHudk vma&mufvnfywf
MuwJh EkdifiHjcm;om;awGvnf; pdwfcsrf;ajrhpGm
pD;eif;aeMuwmudkawGU&vdkY 0rf;omrdygw,f/ rdb
jynforl sm;vnf; rdom;pk taysmcf &D;xGuv
f yYkd jJ zpfjzpf?
tvkyfudp&SdvdkYyJjzpfjzpf rEav;buf? jynfbufudk
oGm;r,fq&kd if avtdw&f xm;Bu;D udk pdwcf sr;f ompGm
pD;eif;MuygvdYk wku
d w
f eG ;f csiyf gw,f/ jrefrmhr;D &xm;udk
vnf; tckvdkwkd;wufrIawGtwGuf *kPfjyK&if;eJY
rreJYc&D;oGm;&wm tqifajyygw,fvdkY ajym
yg&ap/ /

rwf 9? 2016

aejynfawmf rwf 8
jynfov
Yl w
T af wmfOu| OD;0if;jrifh
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopf
Edik if H oHtrwfBu;D H.E.Mr. Olivier
RICHARD tm; ,aeYrGef;vGJ 2
em&DwiG f vnf;aumif;? jrefrmEdik if H
qdik &f m oD&v
d uFmEdik if H oHtrwfBu;D

aejynfawmf rwf 8
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u?
trsKd;om;vTwfawmf
Ou|
ref;0if;cdkifoef;onf jrefrmEdkifiH
qd k i f & m wl & uD o H t rwf B uD ;
H.E.Mr. Murat Yavuz Ates tm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif vnf;aumif;?
(tay:yHk) jrefrmEdkifiHqdkif&m

oD&dvuFmoHtrwfBuD;

H. E.
Mr.K.W.N.D Karunaratne tm;

rGef;vGJ 2 em&DwGifvnf;aumif;?
jrefrmEdkifiHqdkif&m
jyifopf
oHtrwfBuD; H. E. Mr. Olivier
RICHARD tm; nae 3 em&D
wGifvnf;aumif; aejynfawmf&Sd
trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;r

aejynfawmf rwf
8
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yxrykHrSef
tpnf;ta0; 15 &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGifusif;y&m jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI
yl;wGJaumfrwDtpnf;ta0;
wufa&mufcJhrItm;
tpD&ifcHwifjyjcif;? vTwfawmfwGif wifoGif;cJhaom
ta&;BuD;tqdkESifhpyfvsOf; apwkw&mrJqEe,frS
OD;ausmfatmifvGif\ aqG;aEG;csuftm; uefYuGufpm
wifjyvmrItay: aqmif&u
G x
f m;rI tajctaewifjy
jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif yOrtBudrf jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD(UPDJC)
tpnf;ta0;odYk wufa&mufcrhJ EI iS hf pyfvsO;f jynfoYl
vTwaf wmfwikd ;f &if;om;a&;&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifrIaumfrwDOu| OD;cGefarmifaomif;u
vTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjy&mwGif 'dkYwm0efta&;
ok;H yg;udk tpOftNrv
J ufuikd jf yKNy;D jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;
&&Sd&ef vTwfawmftcef;u@rS wm0efausatmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? yifvkHpmcsKyfESifh
qufE,
T o
f nfh jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;jzpfNy;D ,cktcsed f
wGif wdkif;&if;om;wdkif; vufrvTwfoifhaom tajc

tae? tcsdeftcgaumif;rsm;jzpf xdktcGifhta&;

aumif;rsm;udk vufrvTwfoifhaMumif;? tm;vkH;yg0if
Edkifa&;twGuf us&mtcef;u@rSyg0if BudK;pm;
oGm;rnfjzpfaMumif;/
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rI yl;wGaJ umfrwD
zGJUpnf;rIwGif tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmfwdkYrS 16

H.E.Mr.K.W.N.D Karunaratne

tm; ,aeY nae 3 em&DwiG f vnf;

aumif;(atmufyHk)? jrefrmEdkifiH
qdkif&m wl&uDEdkifiHoHtrwfBuD;
H.E.Mr. Murat Yavuz Ates tm;
,aeYnae 3 em&D 45 rdepfwiG f vnf;
aumif; aejynfawmf&Sd vTwfawmf

taqmufttkH jynfolYvTwfawmf
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
tqdyk gawGUqkyH rJG sm;odYk jynfoYl
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;wDceG jf rwf
ESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

vufcHawGUqkHonf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif jynfaxmifpk
vTwfawmf
'kwd,em,u?
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;at;omatmifESifh trsKd;om;
vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; 15 &ufajrmufaeYusif;ypOf/ (owif;pOf)

OD;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rS 16 OD;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;rS 16 OD; pkpkaygif; 48 OD;jzifh zGJUpnf;
xm;ygaMumif;? ,if;tzGJUwGif vTwfawmfrS ESpfOD;om
yg0ifaomaMumifh ydkrdktm;aumif;aomvkyftm;rsm;

&&Sdap&ef aemufay:aygufvmrnfh tpdk;&vufxuf

wGif jynfolYvTwfawmfrS udk,fpm;vS,foHk;OD;ESifh
trsKd;om;vTwfawmfrS
udk,fpm;vS,fESpfOD;udk
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rI yl;wGaJ umfrwDwiG f
yg0ifzGJUpnf;oifhygaMumif; xnfhoGif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhu

wyfrawmfom;vTwaf wmf ud,

k pf m;vS,rf sm;taejzifh
ykvJrJqEe,frS
a':cifpef;vIdifwifoGif;aom
ta&;BuD;tqdkudk
apwkw&mrJqEe,frS
OD;ausmaf tmifviG \
f aqG;aEG;csut
f ay: uefu
Y u
G pf m
wifjyvmjcif;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfodkY today;
ajymMum;&mwGif ykvJrJqEe,frS a':cifpef;vIdif
wifoGif;cJhonfh ]]EdkifiHawmftpdk;&u a&G;aumufyGJNyD;
aemufydkif; aqmif&Gufaeaom EdkifiHydkifajr? EdkifiHydkif

pufkHrsm;? EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tvsifpvdk

iSm;&rf;a&mif;csvTJajymif;rI? yk*vduydkifjyKvkyfrI?
pDrHudef;rsm;udk ae&mwusrpDrHbJ taqmwvsif
cGifhjyKaerI? usL;ausmfrsm;udk t"rz,f&Sm;rI? EdkifiHydkif
o,HZmwrsm;udk
vdktyfaomaqmif&GufrIrsm;?
oabmwlndEIdif;rIrsm; rjyKvkyfbJ tpdk;&wm0ef
rvTJajymif;rD tvsiftjrefpDrHcefYcGJaerI ponfwdkYudk
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkYtusdK;twGuf tao;pdwf
pdppf[efYwm;
xdef;ausmif;wnfhrwfay;yg&ef
jynfaxmifpt
k pd;k &tm; wdu
k w
f eG ;f aMumif;}} ta&;Bu;D
tqdkESifhpyfvsOf;
wyfrawmfom;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u
apwkw&mrJqEe,frS
OD;ausmaf tmifviG \
f aqG;aEG;csurf sm;rS vufyaH wmif;
awmif aMu;eDpDrHudef;? uyp 20 \ wyfajrudpESifh
ywfoufaom tcsuftvufrsm;tm; uefYuGufyg
aMumif;ESifh jynfolYvTwfawmfrSwfwrf;rsm;rS y,fzsuf
ay;Edkifyg&ef wifjyvmygaMumif;/
2013 ckEpS f jynfov
Yl w
T af wmfqikd &f m enf;Oya'
158? enf;Oya'cGJ (*) ]]tqdw
k pf&yfukd aqG;aEG;&m
wGif ajymqdkcsufrsm;onf vTwfawmfwGif aqG;aEG;qJ
tqdkESifhom twdtusoufqdkifap&rnf}} [laom
pnf;urf;csufESifh
apwkw&mrJqEe,frS
OD;ausmfatmifvGif\ aqG;aEG;csufonf udkufnDrI
r&SdonfhtwGuf wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;wifjyvmonfh vufyHawmif;awmif aMu;eD
pDrHudef;? uyp 20 \ wyfajrudpESifh ywfoufaom
tcsuftvufrsm;tm; jynfolYvTwfawmfrSwfwrf;rS
xkwfEkwfy,fzsuf&ef kH;tzGJUtm; TefMum;NyD;jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf
8
trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;? vTwfawmfcsif; cspfMunfa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;
aumfrwDOu| OD;Zkev
f ,
S x
f ef;tm; jrefrmEdik if q
H ikd &f m jyifopfEikd if o
H t
H rwfBu;D H.E. Mr. Olivier RICHARD
onf ,aeY eHeuf 11 em&DwGifvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHqdkif&m wl&uDEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Murat
Yavuz Ates onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGifvnf;aumif; jynfolYvTwfawmf aumfrwDaqmiftrSwf(20)
{nfhcef;r vma&mufawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf vTwfawmfufdk,fpm;vS,frsm;ESifh 0efxrf;rsm;\ Capacity Building aqmif&Gufa&;?
NrKd Ujyrsm;pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? use;f rma&;? c&D;oGm;vma&;? pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rI u@rsm;tygt0if
u@aygif;pkH yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;udkvnf;aumif;? ESpfEdkifiHvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
yl;aygif;aqmif&u
G af &; jrefrmEdik if &H dS wl&uDppfocsKi ;f rsm;udk jyefvnfjyKjyifa&;ESihf 0efxrf;tcsi;f csi;f Exchange
Programme udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

rwf 9? 2016

aejynfawmf rwf
8
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;onf qGD'ifEdkifiH Institute
for Security and Development Policy(ISDP)\
TefMum;a&;rSL;
a'gufwmepfcfvuf pGrfpwkef;
OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;kH; {nfhcef;r awGUqkH
onf/(tay:ykH)
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmhwyfrawmfESifh ISDP wdkY

tMum; vuf&Sdyl;aygif;aqmif&Gufaeonfh tvkyfkH

aqG;aEG;yGJtpDtpOfESifhpyfvsOf;onfh udp&yfrsm;?
wyfrawmf\ vdt
k yfcsurf sm;ESihf tBujH yKcsurf sm;tay:
tajccHNyD; ISDP rS a&SUqufyl;aygif;aqmif&Gufrnfh
tajctaersm;udk aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl 'kwd,
0efBu;D Adv
k cf sKyjf rifEh ,
G Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf rwf 8
(71)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
tm; *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh
,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU trSwf(17) vkHNcKHa&;
&JwyfzGJUcGJrS wyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;
Bu;D atmifxed v
f if;? OD;pD;t&m&S^d
tjcm;tqifh wyfzUJG 0if 60 wdo
Yk nf
aejynfawmf ckwif(1000) aq;kH
BuD; pkaygif;aoG;vSL'gef;onf/
tqdyk g pkaygif;aoG;vSL'gef;yGo
J Ykd
trSw(f 1) vkNH cKaH &;&JuyG u
f rJ t
I zGUJ rSL;
&JrLS ;csKyw
f ifuu
kd u
kd Munfh t
I m;ay;
cJhNyD;(0JykH)aoG;vSL'gef;onfh wyfzGJU
0ifrsm;tm; tm[m&jznft
h pm;tpm
rsm; auR;arG;cJhonf/ (aMu;rkH)

rdwDvm rwf
8
rEav;wdkif;a'oBuD; 0rf;wGif;NrdKUe,fteD;
tjrefvrf;wGif rwf 7 &ufu jzpfyGm;cJhonfh vl 15
OD;'Pf&m&NyD; ESpfOD;aoqkH;onfh ,mOfwdkufrIrS ,mOf
armif;ESpOf ;D tm; trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif;
oD;ukef;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef; pcef;rSL; &Jtkyf
aX;atmifxHrS od&onf/
]]0rf;wGi;f NrKd Ue,fteD; tjrefvrf;ay:rSm raeYu
,mOfwdkufrIrSmyg0ifwJh ,mOfarmif;ESpfOD;udk trIzGifh
ta&;,laqmif&u
G x
f m;ygw,f/ tcif;jzpf&mae&mudk
uRefawmftygt0if oD;ukef;tjrefvrf;rBuD; wyfzGJU
0if 22 OD;? tjrefvrf;rD;owfwyfzGJU0if av;OD;eJY
MuufajceDwyfzGJU0ifawG oGm;a&mufulnD aqmif&Guf
ay;cJhygw,f/}}
]],mOfwu
kd rf jI zpfymG ;yku
H &efuek u
f ae rEav;
bufudkarmif;ESifNyD; c&D;onfawG tayghtyg;oGm;
Edkifatmif tjrefvrf;rab;udk &yfem;xm;wJh ref;a&T

aejynfawmf rwf 9
rpwm z&efppukd Amhpyf gwdu
k t
kd m; Aefaumuf
NrdKUtajcpdkuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
qkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
ay:wl*DEkdifiH
oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &u oabm
wlnDNyD;jzpfonf/
rpwm z&efppudk Amhpfygwdkudktm; 1966
ckESpf atmufwdkbm 7 &ufwGif rdkZrfbpfEdkifiH
ab&mNrdKU arG;zGm;cJhonf/ if;onf ay:wl*DEdkifiH
vpbGef;NrdKU uufovpfwuodkvfrS Oya'bGJUESihf
Oa&myavhvmrIynm&yfqkdif&m bGJUvGef&&SdcJhonf/

1990 jynhEf pS w
f iG f ay:wl*ED ikd if jH cm;a&;0efBu;D
XmeodkY pwif0ifa&mufcJhonf/ if;onf bGef;NrdKU?
bmvifNrdKUESihf vltef'gNrdKUwdkY&Sd ay:wl*DoHHk;
toD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifcJhonf/ xkdYjyif
ay:wl*DEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif Oa&mytzGJU
tpnf;rsm;Xme\ tBuD;tuJtjzpfvnf;aumif;?
Oa&mya&;&m 'kwd,0efBuD;\ Hk;tzGJUrSL;tjzpf
vnf;aumif;? pDraH &;&mOD;pD;Xme\ TeMf um;a&;rSL;
csKyftjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/
if;onf 2015 ckEpS f Ed0k ifbmvrSpwif xkid ;f Edik if H
qdkif&m ay:wl*DtoHtrwfBuD;tjzpf aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
rwf
9
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
onf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqkdif&m
aemfa0Edik if \
H txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom
oHtrwfBu;D tjzpf vuf&dS aemfa0oHtrwfBu;D rppf
tef atmfvDpwwf\ae&mwGif rppf wle,f
wD;eyf(pf)tm; ceft
Y yf&ef tqdjk yKvmjcif;udk oabm
wlnDNyD;jzpfonf/
rppf wle,f wD;eyf(pf) udk 1961 ckEpS f Ek0kd ifbm
8 &ufwiG f arG;zGm;cJo
h nf/ if;onf 1988 ckEpS w
f iG f
aemfa0Edik if H atmfpvdw
k uov
kd rf S pD;yGm;a&;ynm&yf
jzihf r[mbGJU&&SdcJhonf/ 1989 ckESpfwGif pufrI
0efBuD;Xme tBuHay;tjzpf pwifaqmif&GufcJhNyD;
1993 ckEpS rf S 1996 ckEpS t
f xd ,if;0efBu;D XmewGiyf if
vufaxmufTefMum;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;
aqmifcJhonf/ if;onf 1996 ckESpfwGif aemfa0
zGHUNzdK;wkd;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDwGif
pD;yGm;a&;ynm&Siftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
xkdYaemuf 1999 ckESpfrS 2003 ckESpftxd

wefZef;eD;,m;EkdifiH 'g&ufpfqvrfNrdKU&Sd aemfa0

oHHk;wGif pD;yGm;a&;oHrSL;tjzpf wm0efxrf;aqmif
cJhonf/ 2003 ckESpfrS 2005 ckESpftxd aemfa0
zGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD?
jynfob
Yl @mpDrcH efcY rJG EI iS fh toH;k p&dwaf xmufyahH &;
XmetBuD;tuJtjzpf aqmif&GufcJhonf/
if;onf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY 2006
ckESpfwGif 0ifa&mufcJhNyD; zGHUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD;\
rl0g'a&;&m qef;ppfrXI mewGif tBu;D wef;tBuaH y;
tjzpf 2007 ckESpftxd aqmif&GufcJhonf/
,if;aemuf 2007 ckESpfrS 2009 ckESpftxd tjynf
jynfqikd &f mzGUH NzKd ;wk;d wufrrI 0l g'a&;&mXmewGif vuf
axmufTefMum;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 2009
ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f xd ,if;XmewGiyf if TeMf um;a&;
rSL;tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/
rppf wle,f wD;eyf(pf)onf 2014 ckESpfrSp
awmifql'efEdkifiHqdkif&m aemfa0oHtrwfBuD;tjzpf
wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nf/ if;onf tdraf xmif
onfwpfO;D jzpfNy;D om;orD;ESpOf ;D &So
d nf/ (owif;pOf)

NrKd Uawmf armfawmf,mOfukd &efuek u

f ae tavmif;awmf
uybk&m;zl;oGm;wJh bif*kd (3) trsK;d tpm; vdu
k x
f &yf
,mOfu aemufuae0ifwdkufrdwmyg/}}
]]uReaf wmfwaYkd &mufomG ;csed rf mS vdu
k x
f &yf,mOf
ay:ygvmwJhol trsKd;om; 10 OD;? trsKd;orD; 11 OD;
teuf 14 OD; 'Pf&m&NyD; ESpfOD;aoqkH;cJhum usefwJh
olawGu vkH;0'Pf&m r&ygbl;/ aemufrS wpfOD;u
aoG;xGufwJh 'Pf&m&wmrdkY 15 OD;jzpfoGm;w,f/
vuf&SdtajctaerSmawmh rdwDvmcdkif jynfolY
aq;kHBuD;rSm 'Pf&m&NyD; ukorIcH,lwJhol okH;OD;
avmufyu
J seyf gawmhw,f/ ,mOfarmif;ESpOf ;D udak wmh
trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;qJ jzpfygw,f}}[k
oD;ukef;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
pcef;rSL; &Jtkyf
aX;atmifu ajymonf/
,if;,mOfwdkufrIwGif bif*dk (3) vdkufx&yf
armfawmf,mOfarmif; ausmcf ikd pf ;kd tm; ,mOf(y)10^16? ref;a&TNrdKUawmfarmfawmf,mOfarmif; oef;0if;atmif
jypfrIyk'fr 304-u^338^337 wdkYjzifhvnf;aumif;? tm; tjrefvrf;rBuD;rsm; Oya'yk'fr 22 jzifhvnf;

aumif; oD;ukef;tjrefvrf;&Jpcef;rS trIzGifhta&;,l

aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ csrf;om(rdwDvm)

rwf 9? 2016

a&SUzHk;rS
a&S
toH;k jyKaomypn;f udk tar&duefEikd if rH S wdu
k f u
kd rf mS ,lwifoiG ;f cJo
h nf/
*kwfxdyfwHwm;BuD;\ yHkpH'DZdkif;udk NAdwdefEdkifiHrS qmattrf&if;'Jvftif
ukrPDu a&;qGJcJhonf/ wHwm;BuD;udk axmufyifhxm;aom oHwdkifrsm;
teuf tjrifhqHk;wdkifonf ay 820 jrifh tedrfhqHk;oHwdkifrSm 45 ay
jrifhonf/ *kwfxdyfwHwm;BuD;\ xl;jcm;rI0daoorSm tjcm;aomwHwm;
Bu;D rsm;uJo
h Ykd jrpf? acsmif;rsm;udjk zwfausmw
f nfaqmufxm;jcif;r[kwb
f J
vQKBd u;D ESpcf u
k kd jzwfoef;wnfaqmufxm;jcif;omjzpfonf/ wHwm;wpfck
vHk; oH? oHrPd 4311wef? oHrdIaygif; wpfoef;? aygifcsdef wef 113200
toHk;jyKxm;onf/ wHwm;wdkifaygif; 16 wdkifjzpf&m wHwm;BuD;\
tv,fwdkifrsm;teuf wHwm;wdkiftrSwf (8)ESifh (9)wdkYu tjrifhqHk;
jzpfonf/
tqdyk g*kwx
f yd w
f w
H m;Bu;D onf 'kw,
d urmppfumvtwGi;f r[m
rdww
f \
Ykd ajrvSepf epfaMumifh zsuq
f ;D jcif;cHc&hJ Ny;D wdik t
f rSwf (2)ESihf (5)wdkY
ysupf ;D oGm;cJo
h nf/ jrefrmEdik if rH S zufqpf*syefwu
Ykd jyefvnfqw
k cf mG csed w
f iG f
*kwx
f yd w
f w
H m;\ tjrifq
h ;kH wdik rf sm;jzpfaom wHwm;tv,fwikd af v;wdik f
udk AH;k cGzJ suq
f ;D cJo
h nf/ wdik t
f rSwf (11) u atmufajcjywfcNhJ y;D wdik t
f rSwf
(10) ESihf (12)wdrYk mS NyKd vyJ supf ;D cJ&h onf/ xdw
k ikd rf sm;ay:wGif wyfqifxm;
aom ay 120 pD&Snfonhf aygif;ul;wHwm; oHaygifav;ckvnf; ajrc
cJh&onf/
1948 ckESpf jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&NyD;aemuf ysufpD;aeaom
*kwfxdyfwHwm;BuD;udk jrefrmhrD;&xm;Xmeu jyefvnfjyifqifcJhonf/
1948 ckEpS f arvrSpwif *kwx
f yd w
f w
H m; jyefvnfjyifqifrv
I yk if ef;udk
aqmif&u
G cf &hJ m ypn;f &Sm;yg;rI? vrf;yef;qufo,
G af &;cufcrJ w
I aYkd Mumifh
1953 ckEpS f Mo*kwv
f wGif jyefvnfjyifqifrv
I yk if ef;rsm; Ny;D pD;Edik cf o
hJ nf/
*kwfxdyfwHwm; jyefvnfjyifqifrItwGuf EdkifiHawmfrS aiGusyf 32 odef;
ukefuscJhonf/
wHwm;udk &Srf;bmomjzifh ]ikyfxdyf}rS ]*kwfxdyf}wHwm;[l trnf
wGiv
f monf/ oDaygNrKd Ue,fwiG f [du
k u
G t
f rnfjzifh &Gmwpf&mG &S&d m [du
k u
G f
[laomtrnfonf xdak e&mwGif jrpfacsmif;rsm; ikyv
f QK;d uG,af ysmufomG ;
onfut
kd pGjJ yK ac:qdo
k nf/ xd[
k u
dk u
G af us;&GmteD;wGif erf;yaq;jrpf
onf ajrBuD;xJodkY ikyfvQKd;oGm;NyD; tjcm;wpfae&ma&mufrS jrpfaMumif;
jyefay:vmojzifh erf;yaq;jrpfiyk o
f mG ;onfh xdyaf e&m[l&nf&,
G af om
xdak e&mudk ikyx
f yd af us;&Gm[kac:qdck o
hJ nf/ umva&GUvsm;vmaomtcg
]ikyfxdyf}rS ]*kwfxdyf}jzpfvmonf[l jrefrmhpG,fpHkusrf; twGJ (3) wGif
&nfTef;xm;onf/
wHwm;wnfaqmufrIenf;ynmtqifhjrifhrI? obm0ywf0ef;usif
vSyrIwdkYaMumifh acwftqufquf xif&Sm;ausmfMum;aomwHwm;jzpfNyD;
urmhtHhzG,fpm&if;wGif yg0ifvmonf/ trdjrefrmjynftwGuf tjrifhqHk;
wHwm;? urmhtBuD;qHHk; rD;&xm;oHvrf;wHwm;jzpfNyD; oHvrf;wHwm;?

jrif;cHkwHwm;[l rSwfausmufwifac:qdkaeMuqJjzpfonf/ acwf

tqufqufu ysupf ;D ,d,
k iG ;f rIrsm;udk xde;f odr;f vmjcif;aMumifh ,aeYwidk f
wnf&SdNyD; urmvSnhfc&D;onfrsm; pdwf0ifpm;aomae&mwpfcktjzpf
wnf&Sdaeonf/
]*kwx
f yd w
f w
H m;udk um;vrf;vnf;aygufvmw,f/ aemufvmwJv
h l
awGvnf; rsm;rsm;vmawmh oHvrf;ajy;,mOfawG tqifjh ri ahf jy;qGzJ w
Ykd if'g
ac:r,f/ wif'gukrP
aD &G;cs,Nf y;D &if vkyif ef;pvkyjf zpfr,f/ tcsed u
f akd wmh
{NyDvxJrSm rSef;xm;w,f}[k if;u qdkonf/
]uReaf wmfww
Ykd m0ef&w
dS o
hJ al wGawmif *kwx
f yd w
f w
H m;tay: wHwm;
BuHhcdkifa&;ppfaq;&if oHvrf;ajy;um;eJYoGm;w,f/ tE&m,frsm;vGef;vdkY
wHwm;ay:rSm vlavQmufvrf;r&SdvdkY [dkbuf 'Dbuf &xm;xGufvm&if
ajy;p&majrr&Sdbl;/ 'gaMumifh c&D;onfawGMunfhIzdkYcGifhjyKxm;wJh oHvrf;
ajy; (RGC) eJY (RBE) c&D;onf 50 pD;EdkifwJhum;&xm; ,mOftrsKd;
tpm;udak jy;qGNJ y;D c&D;onfwpfO;D udk ig;axmifEeI ;f eJY wpf&ufukd ESpBf urd f
acgufwdk toGm;? tjyefqGJay;aew,f}[l qufvufajymonf/
*kwx
f yd w
f w
H m;udk jzwfoef;Munfh o
I rl sm;u H;k zGi&hf ufwiG f vlO;D a&
200 rS 500 cefYom&SdNyD; Hk;ydwf&ufrsm;wGif vl 800 rS 1000 cefY
vma&mufvnfywfMuaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;wm0efcH(oGm;
vma&;)u ajymonf/ urmausmf *kwfxdyfwHwm;ay: txl;tpDtpOf
jzifh vl 20 qHh RGC-110 ,mOfjzifh yxrqHk;ajy;qGJrnf[k od&onf/
oHvrf;jyKjyif&mwGiftoHk;jyKaom RGC-110 wGJay:wGif zkdufbmxkdifckH
wyfqif *kwx
f yd w
f w
H m;0ef;usi&f dS Icif;tvSrsm; tvG,w
f ul Munfh I
avhvmjcif;? rSwfwrf;"mwfyHkdkufjcif;wdkYjyKvkyfEdkif&ef pif;vHk;iSm;pepfjzifh
ajy;qGJrnfjzpfonf/ &xm;wGJ RGC-110 udk tumt&Hrsm;jzifhvHkNcHKpGm
jyKvkyfxm;NyD; vrf;pepf? b&dwfpepfudkvnf; BuHhcdkifaumif;rGefatmif
aqmif&Gufxm;onf/
,aeYajymif;vJvmaomacwftcsed u
f mvwGif Edik if w
H umurmvSnhf
{nho
f nf a&T{nfo
h nfrsm;0ifa&mufrjI rifrh m;onfEiS t
hf wl *kwx
f yd w
f w
H m;
0efaqmifrIvkyfief;ukd wdk;csJUaqmif&GufoGm;&ef jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf
pD;yGm;a&;XmerS aqmif&GufoGm;rnf/
tqifjh rif0h efaqmifrjI yKvyk &f mwGif oHvrf;ajy;,mOfEiS hf trsK;d tpm;
twGuf yk*vdu ukrPDrsm;ukd wif'gac:,loGm;rnfjzpfonf/ *kwfxdyf
wHwm;BuHhcdkifrItydkif;wGifvnf; vuf&Sdtaetxm;xuf ydkrdkBuHhcdkifrI
&Sdatmif aqmif&GufNyD; 2016 ckESpf {NyDv ESpfopful;csdefwGif vkyfief;
pwif&ef &nfreS ;f xm;aMumif; jrefrmhr;D &xm;H;k csKyf pD;yGm;a&;Xmewm0efcH
OD;ausmfausmfrsKd;u Tef;qdkonf/
]wHwm;ay: vrf;avQmufcGifhudkawmh ydwfxm;w,f/ xdyfem;uae
avhvmcGifhay;xm;w,f/ EdkifiHjcm;om;awGtwGuf oD;oefYajy;qGJay;zdkY
wkid ;f trSwf (3) rEav;NrKd U jrefrmhr;D &xm;eJY csw
d q
f ufaqmif&u
G Ef ikd yf gw,f}
[k &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;wdkif; (7)oGm;vma&;

rEav; rwf 8
rEav;NrdKU\ txifu& NrdKUr
toif;Bu;D \ *E0ifq&m NrKd UrNird ;f
\ aw;oDcsif;rsm;udk wD;cwf
azsmfajzrnfh Myanmar National
Symphony Crchestra 2016 *Dw
azsmfajzyGJBuD;udk jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh kyfjrif
oHMum; EdkifiHawmfoHpkHwD;0dkif;ESifh
*syefEdkifiHrS Mr. YUNOSUKE
YAMAMOTO (Conductor &
Composer) OD;aqmifaom tEk

ynm&SiftzGJUwdkY
yl;aygif;um
rEav;NrdKU trsKd;om;uZmwfkH
rwf 15 &ufwGif 0ifaMu;tcrJh
jzifh usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwdkY taemufwdkif;
wl&d,meJY jrefrmoDcsif;awGudk
wD;cwfajzazsmfwJhtcg vma&muf
MunfhIwJh y&dowfawG tHhMooGm;
ap&r,f/ jrefrmoDcsif;awG&JU
oHpOfawGukd olwYkd (*syefEikd if o
H m;)
awG ,Ofyg;atmif tcsdef,l
avhusix
hf m;ygw,f/ rEav;rSmu
Edik if aH wmfopH w
Hk ;D 0dik ;f eJY azsmaf jzwm
'gu 'kwd,tBudrfyg/ jrefrmEdkifiH
rSm *syeftEkynm&Siaf wGeYJ yl;aygif;
usif;ywm wwd,tBudrfyg/
EdkifiHawmf oHpkHwD;0dkif;taeeJY
awmh *syefeJYrS r[kwfygbl;/
jyifopf? *smreD? xkdif;eJY udk&D;,m;
EdkifiHu tEkynm&SifawGeJYvnf;

yl;aygif;NyD; azsmfajzyGJvkyfcJhw,f/
yl;aygif;usif;yawmh udk,fhEdkifiH&JU
,Ofaus;rI? *Dwudk ysHUESHYwmaygh}}
[k jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS
TefMum;a&;rSL; OD;wdk;ausmfu
pme,fZif;&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;
onf/
tqdkyg *DwazsmfajzyGJBuD;udk
trsm;jynfol Munfh EI ikd &f eftwGuf
jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum;

(News Channel)rS

wdkufdkuf
xkwfvTifhjyooGm;rnf jzpfum
oDcsif; 12 yk'fudk wD;cwfazsmfajz
oGm;rnfjzpfonf/ wD;cwf&mwGif
vnf; taemufwikd ;f oHpOf wD;cwf
&mwGif taemufwdkif;0wfpkHudk
0wfqifNyD; jrefrmoHpOf jrefrm
oDcsif;rsm; wD;cwf&mwGifvnf;
jrefrm0wfpkHrsm;jzifh wD;cwfoGm;
rnfjzpfonf/ azsmfajzyGJudk nae

6 em&DcGJrS pwifum 1 em&D rdepf

20 Mum; wD;cwfazsmfajzoGm;rnf
jzpfaMumif;? wD;cwfrItm;vkH;wGif
uGefysLwmjyKvkyfcsufrsm; vkH;0
yg0ifrnfr[kwfaMumif;? *syef
tEkynm&Sif
av;OD;ESifhtwl
EdkifiHawmfoHpkHwD;0dkif;rS 0efxrf;
60 wdkYu wD;cwfazsmfajzoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

refae*sm OD;ausmfpdk;vif;u ajymonf/

rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGib
f w
l mrS eHeuf 8 em&DwiG f xGucf mG
aom rD;&xm;onf yGJaumuf? 0uf0Hblwmrsm;wGif &yfem;NyD; aemifcsKd
blwmodYk eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f a&muf&o
dS nf/ &xm;ay:rSm vdu
k yf gvmMu
aom urmvSn{fh nfo
h nfrsm;? Edik if jH cm;a&T{nfo
h nfrsm;u &xm;oHvrf;
wpfavQmuf awmawmifpdrfhprf;rsm;udk jzwfausmf &xm;oHvrf;ab;
wpfzufwpfcsufu obm0Icif;tvSudk jrifawGUMu&onf/ "mwfyHk
rSwfwrf; &,lMuonf/ awmifqif;awmifwuf tauGUtaumufwGif
armif;ESiaf eaom armfawmf,mOfrsm;udv
k nf; &Hzef&cH gjrifawGUMu&onf/
aemifcsKrd x
S u
G Nf y;D (7)rdik t
f vGef rdik w
f ikd t
f rSwf (463^09)ta&muf
wGif &ifoyfIarmzG,f rdk;jyma&mifaumif;uifatmufrS *kwfxdyfwHwm;
&SnfBuD;udk jrifawGUMu&onf/ vSyaomawmifwef;pdrf;BuD; NrdKifBuD;Mum;
avxJwGif vGifhaebdtvm; xifrSwfrSm;&aom *kwfxdyfwHwm;&SnfBuD;
udk ta0;uyif jrifEikd o
f nf/ *kwx
f yd w
f w
H m;ay: teD;uyfjrifuiG ;f tvSu
&ifarm &ifzdk onf;xdwfp&myif/
vm;d;I NrKd UrS tqef&xm;u aemifyed b
f w
l modYk rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f
qdkufa&mufonf/ aemifydefblwm&yfpcef;wGif EdkifiHjcm;a&T{nfhonfrsm;
qif;avhvmMuonf/ &Sr;f jynfe,faus;vuf jrifuiG ;f rsm;udk rSww
f rf;
"mwfyHkdkufMuonf/ aemifydefblwm&yfpcef;wGif vm;dI;-rEav;tpkef
trSwf (132) &xm;jzifhqHkMuonf/ &xm;ay:rS *kwfxdyfwHwm;tvSudk
MunfhIrsufpdt&om cHpm;vdkMuaom c&D;onf a&T{nfhonfwdkYESifhqHkMu
jyefonf/ jyifOD;vGif? rEav;c&D;oGm; EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;um;
ausmufr?J oDayg? vm;d;I Edik if jH cm;om;{nho
f nfrsm;ESihf aemifyed b
f w
l mwGif
qHk cspfMunf&if;ESD;rI&,lMuonf/ aemifcsKdblwmrS aemifydefblwmxd
16 rdkiftuGmudk &xm;ckwfarmif;csdef 1 em&D 15 rdepfMumjrifhonf/
*kwfxdyfwHwm;wpfzufwpfcsufwGif &xm;udk 10 rdepfpD&yfem;NyD; Icif;
tvSudk cHpm;aponf/
*kwfxdyfwHwm;&SnfBuD;ay: jrefrmhrD;&xm;jzwfpOf t&SdefavQmh
jznf;nif;pGm ckwfarmif;vm&m vdkufygvmaomc&D;onfrsm;twGuf
MunfE;l aysmrf qH;k Muyg/ ywf0ef;usit
f vSEiS hf rdcifjrefrmjynf\ tvSw&m;
udk &if0,fyu
kd af xG;cHpm;cGi&hf jrefrmjynfrmS arG;? jrefrmjynfrmS Bu;D jyif;Ny;D
jrefrmjzpf&jcif;ukdyif *kPf,lyifhoufjzmrdMuonf/
jynfyEdik if jH cm;om;rsm;u Goteik Viaduct wHwm;? ikyx
f yd w
f w
H m;?
jrif;cHw
k w
H m;[l od&MdS uNy;D urmod*w
k x
f yd w
f w
H m;\ tvSonf jrefrm
jynf\ ppfab;ppf'Pfudk cHcJh&onf/ urmppf\ yxr? 'kwd, ESpfBudrf
udkvnf; ausmfvTm;cJh&onf/
ppfab;'PfcHEdkifcJhaom ysOf;rikwfwdkyrm *kwfxdyfwHwm;BuD;um;
ESp&f mcsrD o
S nf ESpaf xmifcso
D nfw
h ikd f tpOfwnfwNhH y;D jrefrmwdik ;f &if;om;
aoG;csif;wdkY\ cdkifNrJaom jynfaxmifpkpdwf"mwfESifh pnf;vHk;nDGwfrIukd
azmfaqmifaernfomjzpfonf/

&efukef
rwf
8
yef;bJwef;NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;\ ESpyf wfvnftpnf;ta0;
ESihf a&G;cs,fwifajrmufyGJudk rwf 6 &uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU
yef;bJwef;NrKd Ue,f r[modraf wmfBu;D y&d,wpd moifwu
dk f "rmHk usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm obmywdq&mBuD; OD;&efBuD;atmifu tzGihftrSmpum;
ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;(A[dk)rS OD;BudKifjrihf(ql;av)
u *kPfjyKpum;ajymMum;onf/
qufvuf yef;bJwef;NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;Ou| a'gufwm
pdk;jrihfatmif (0g;c,fr-zsHig;aumif) u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;
twGi;f a&;rSL; OD;armifjrihf (pde*f Re;f -pHarmif)u tpD&ifcpH mESifh aiGpm&if;
&Sif;wrf;udk zwfMum;wifjyonf/
xkaYd emuf trIaqmifa[mif;rsm; Ekwx
f u
G Mf uNy;D a&G;cs,af &;aumfr&Sif
Ou|? yef;bJwef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;ausmfatmifaX;? tzGJU0if a'gufwmOD;ausmfpdefwdkYyg0ifaom tzGJU0if
rsm;u Ou|tjzpf a'gufwmpd;k jrihaf tmif(0g;c,fr-zsiH g;aumif)? 'kw,
d
Ou| OD;armifjrihf(pdef*Ref;-pHarmif)? twGif;a&;rSL; wGJzufygarmu
a'gufwm0if;vGif? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;aomif;pdef? b@ma&;rSL;
OD;wifa&T(ref;)? tzGJU0if ZGJwif0if;? pm&if;ppf OD;wifxG#fwdkYtm; pdppf
a&G;cs,fay;cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

rwf 9? 2016

anmifa&T
rwf
8
&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) anmifa&TNrKd Ue,f tif;av;a'o
odkY jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm; ESpfpOf0ifa&muf
vnfywftyef;ajzavhvmvsuf&Sd&mwGif &Srf;jynfe,f\ yk*H[k
wifpm;xm;aom ordkif;0ifa&Ttif;wdefbk&m;apwDykxdk;rsm;odkY
tif;av;armfawmf (pufavS)qdyrf S bk&m;pOfz;l onfh c&D;pOfrsm;
wGif rjzpfrae0ifa&mufzl;ajrmfavhvmvsuf&Sdonf/
a&S;a[mif;ordkif;0if
a&Ttif;wdefjrwfpGmbk&m;onf
aus;aygckefaus;&Gmtkyfpk tif;wdefaus;&GmteD;wGifwnf&SdNyD;
a&Ttif;wdeaf pwDawmfEiS t
hf eD;&Sd bDv;l acsmif;ywf0ef;usiw
f iG f
&Snfvsm;ay:vGifonfh azmif;&pfrsm;? dk;&mAdokumvuf&mrsm;?
kyv
f ;Hk ky<f u? t*Fawyef;awmhvuf&mrsm;&So
d nfh apwDBu;D ? i,f

rif;bl; rwf 8
rif;bl;(puk)
NrdKUe,ftwGif;&Sd
ref;a&Tpufawmf&m bk&m;yGaJ wmfBu;D tm;
jynfwiG ;f ? jynfyrS bk&m;zl;vmjynforl sm;?
avhvmolrsm;ESihf ESppf Of &uf&n
S f pnfum;
odkufNrdKufpGm pdwfat;csrf;om aysmf&TifpGm
usif;yvsuf&Sd&m
bk&m;zl;vmjynfol
rsm;tm;
pdwftaESmifht,SufjzpfzG,f
rormolvlwpfpkwdkYaMumifh tnmajrrS
ref;a&Tpufawmfbk&m;yGJawmftm; kyfqdk;
tusn;f wef tjrifrwifw
h ,f&onftxd
jzpfay:vsuf&Sdaeonf/
jrefrmjynf te,fe,ft&yf&yfrS
jrwfpGmbk&m;&Sif\ yg'ajcawmftppf
tm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&ef a&muf&Sdvm
aom bk&m;zl;vmjynfolrsm;u rdrdwGif
ygvmaom zkef;? ydkufqHtdwfESifh tokH;
taqmifypn;f rsm;tm; ab;wGicf sxm;
pdwfo'gMunfndKpGmjzifh tmkHjyK&Sdcdk;ylaZmf
aepOf rormolvlwpfpk\tBuHtpnf
jzifh ckepfEpS ?f &SpEf pS t
f &G,f uav;i,frsm;udk

1054 qludk zl;ajrmfEdkifonf/

tqdkygapwDrsm;udk at'D 14 &mpkrS 18 &mpktwGif; rwl
uGjJ ym;xl;jcm;onfh d;k &mAdou
k mvuf&mrsm;jzifh wnfxm;ud;k uG,f
cJhaMumif; od&onf/
a&Ttif;wdejf rwfpmG bk&m; Ak'y Zl ed,qGr;f Bu;D avmif;yGaJ wmf
tm; wefaqmifrkef;vqef; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yNyD;
bk&m;yGJawmf&uftwGif; bk&m;wefaqmif;ESifh &ifjyifay:wGif
tif;av;uefaus;&GmtwGif;rS vma&muf qGrf;avmif;vSLol
a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;ESihf jynfwiG ;f ? jynfyc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
jzifh txl;yifpnfum;vsuf&SdaMumif;
a'ocHwpfOD;u
ajymonf/
pdkif;vlrif;(rD'D,m*k)

tok;H jyK tvpfc;kd ,lrjI yKaevsu&f o

dS nf/
bk&m; zl;rsm; wnf;cdak eaom wnf;cdak qmif
rsm;wGifvnf; zkef;? [ef;qufESifh tjcm;
tzd;k wefypn;f rsm;tm; tvpfow
k f cd;k ,lrI
rsm;? ref;acsmif;twGif; a&csdK;? a&upm;
aepOf a&Txnftzd;k wefypn;f rsm; usaysmuf
yguvnf; qkH;IH;&rIrsm;jzpfay:aevsuf&Sd
onf/
]]uReaf wmf ref;a&Tpufawmf&m bk&m;
yGaJ wmfrmS rke[
Yf if;cg;qdik zf iG ahf &mif;cscw
hJ m
tckqdk ckepfESpfausmf&SdNyD/ bk&m;yGJawmfrSm
olcdk;awG wpfESpfxufwpfESpf ydkrsm;? ydkqdk;
vmwmawGU&w,f/ tESdyfonf? a&ikyf
orm;qdkwm&Sdao;w,f/ aumif;wJhol
&Sdovdk raumif;wJholawGvnf;ygw,f/
ref;a&csdK;&if; a&Txnf a&xJusvdkY a&ikyf
orm;iSm;Ny;D vdu
k &f mS cdik ;f vnf; awGUwJt
h cg
a&xJrmS yJ trSwt
f om;eJY jyefzu
G x
f m;cJNh y;D
ydkif&Sifudk rawGUbl;ajymw,f/ a&ikyfc
vkyftm;cvnf; awmif;,lMuw,fav/
ntcsdefusrS olwdkYzGufxm;wJhae&mrSm

ypnf;udk a&ikyfNyD;jyef,la&mif;csjypD;yGm;
&SmMuw,f/ }}
]]yGaJ wmfuiG ;f rSmu
tay:vrf;eJY
atmufvrf;qdkNyD; olwdkY owfrSwfvIyf&Sm;
Muw,f/ tay:vrf;u wnf;cdkaqmif
awGudk apmifhMunfh? tvpfokwf? cdk;,lMu
w,f/ atmufvrf;u a&xJrSm tNrJ
apmifMh unfNh y;D a&Txnfusaysmufwmod&&if
vdu
k &f mS ,lMuw,f/ aeYrmS aysmufwhJ a&Txnf
awGu ntcsdef rD;a&mifeJY &Sm&ydkvG,f
awmh nydik ;f rSm vdu
k &f mS wJo
h al wGrsm;w,f/}}
]]bk&m;yGJawmfudk rormrI 'kpdkuf
tvkyaf wGeYJ pD;yGm;&Smvkyu
f ikd zf Ykd vma&muf
aexdkifwJholawG&Sdaew,f/ bk&m;zl;vm
jynfolawGudk tNrJowday;w,f/ udk,fh
ypnf;udk,f*kpdkufxdef;odrf;Muygaysmuf
&if jyef&zdrYk vG,b
f ;l / yGaJ wmfuiG ;f rSmvkNH cKH
a&;wm0efcsxm;wJh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUeJY
t&efrD;owftiftm;eJU yl;aygif;NyD; aeY?
n wm0efcsxm;aqmif&u
G f ay;aeygw,f/]]
]]ypn;f aysmufvYkd trIziG hf wdik Mf um;vdYk
csufcsif;ta&;,laqmif&GufNyD; jyef&wm
vnf;&Syd gw,f/ tcsKd Uusawmh csucf si;f jyef
r&Edik b
f ;l / vdu
k pf pHk rf;&wJh tcsed Mf umawmh
ypnf;udk apmifhr,lEdkifbl;/ wpfntdyf
bk&m;zl;vmwmrsm;awmh trIrzGiahf wmhbJ
jyefoGm;olawGvnf; &SdMuw,f/]]
t"duuawmh ref;a&Tpufawmf&m
bk&m;yGJawmfudk bk&m;zl;vmjynfolawG
pdwfat;csrf;om aysmf&TifpGm vma&muf
zl;ajrmfEikd zf Ykd rormrI 'kpdu
k v
f yk u
f ikd pf ;D yGm;
&SmaeolawGudk
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUeJY
bk&m;zl;vmjynfolawG yl;aygif;0dkif;0ef;
zrf;qD;azmfxkwf ta&;,lz,f&Sm;ay;ap
csiyf gw,f}}[k aps;onf udw
k ;l u ajymonf/
ol&xGef;(yGifhjzL)

c&rf;vGeaf &mifjcnfonf vlom;wd\

Yk omrefrsupf jd zihf rjrifEikd af om aea&mifjcnf
rS jzmxGuv
f monhf vQypf pfa&mifpOfvidI ;f wpfcjk zpfonf/ tif;qufy;kd rTm;rsm;ESifh iSuf
rsm;uJhodkYaom wd&pmefrsm;omvQif if;a&mifjcnfudk jrifEdkifayonf/ c&rf;vGef
a&mifjcnfonf jrifEikd o
f nfch &rf;a&mifxuf vIid ;f EIe;f ? tvsm;ESipfh rG ;f tifwYkd ydrk jkd rifrh m;
vsuf&Sdonf/ 1801 ckESpfwGif *smreDlyaA'ynm&Sif Johann Wilhelm Ritter u
c&rf;vGefa&mifjcnfudk &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiH tylydkif;a'orsm;wGif
aEG&moD c&rf;vGeaf &mifjcnfyrkd u
kd sa&mufavh&o
dS nf/ xdak 'orsm;&Sjd ynforl sm;onf
c&rf;vGefa&mifjcnftE&m,fudk txl;*kjyKumuG,foGm;oihfygonf/
c&rf;vGefa&mifjcnfudk tajccHtm;jzihf Ultraviolet A-UVA? Ultraviolet
B-UVB ESihf Ultraviolet C UVC wdkYudkom vlodrsm;Muonf/ xdkYtjyif Near
Ultraviolet-NUV? Middle Ultraviolet MUV? Far Ultraviolet- FUV? Hydrogen
Lyman-alpha - H lyman- ? Vacuum Ultraviolet- VUV ESihf Extreme UltravioletEUV wdu
Yk v
kd nf;awGU&SEd ikd yf gonf/ c&rf;vGeaf &mifjcnf wdu
k f u
kd u
f sa&mufxad wGUcH&ol
rsm;onf tom;ta&rsm; wjznf;jznf;ndKrnf;vmNy;D aeavmif'PfcpH m;&rnfjzpfonf/
vGefuJpGmusa&mufxdawGUcH&ygu ta&jym;uifqmjzpfyGm;onftxdcHpm;&rnfjzpf
onf/
c&rf;vGeaf &mifjcnftTe;f ude;f udk tpdr;f ? t0g? vdarm?f teDEiS fh c&rf;a&mif[
l
cGjJ cm;xm;onf/ tpdr;f a&mifonftTe;f ude;f (okn rS 2 'or 9)txd&NdS y;D c&rf;vGef
a&mifjcnfyg0ifrEI eI ;f enf;yg;onf/ xdt
k ajctaersK;d wGif jyif;xefonhaf ea&mifatmufoYkd
oGm;vmrnfqykd gu aeumrsurf eS Ef iS fh aeylcv
H rd ;f aq;wdt
Yk oH;k jyKxm;oiho
f nf/ t0g
a&mifonf tTef;udef;(3 rS 5 'or 9)txd&SdNyD; c&rf;vGefa&mifjcnf tweftoihf
yg0ifvmNyjD zpfonf/ xdt
k ajctaersKd ;wGif owdxm;&awmhrnfjzpfonf/ aea&mifjcnf
atmufodkYoGm;vmrnfqdkvQif aea&mifrxdatmif vHkvHkNcHKNcHK0wfqifoGm;&ef
vdt
k yfonf/ txl;ojzihf tylcsed jf rihrf m;onhf aeYcif;bufwiG f t&dyt
f m0goatmuf
wGifom aexdkifoifhonf/
vdarmfa&mifonf tnTef;udef;(6 rS 7 'or 9)txd&SdNyD; c&rf;vGefa&mifjcnf
yg0ifrEI eI ;f jrihrf m;vmNyjD zpfonf/ xdt
k ajctaersKd ;wGif cEmud,
k w
f pfcv
k ;kH udk aea&mif
jcnfwu
kd f u
kd x
f ad &mufjcif;rS umuG,Ef ikd o
f nhf t0wftpm;rsm; 0wfqifjcif;? aeum
rsurf eS w
f yfqifjcif;? xD;? OD;xkyrf sm; aqmif;jcif;? aeavmif'PfumuG,o
f nhf c&ifrf
(Sun Protection Factor- SPF)rsm; BudKwifoHk;pGJjcif;? aea&mifjcnfatmufodkY
oGm;vmjcif;rsKd ;udk twwfEikd q
f ;kH a&Smif&mS ;oGm;&efvt
kd yfvmNyjD zpfonf/ teDa&mifonf
tTe;f ude;f (8 rS 10 'or 9)txd&NdS y;D c&rf;vGeaf &mifjcnfyg0ifrEI eI ;f tvGejf rifrh m;
vmNyjD zpfonf/ xdt
k ajctaersKd ;wGif SPF rsm; oH;k pGjJ cif; ? aea&mifjcnftumtuG,f
ay;onhft0wftpm;rsm; 0wfqifjcif;? aeumrsufrSefwyfqifjcif;? aea&mifjcnf
umuG,Ef ikd o
f nfh OD;xkyEf iS fh xD;wdu
Yk kd aqmif;jcif;ESifh aea&mifjcnfatmufoYkd Mumjrifh
pGmoGm;vmjcif;wdkYudk txl;*kjyKa&Smif&Sm;oGm;&efvdktyfonf/
c&rf;a&mifonf tTe;f ude;f ( 11 ESit
fh xuf)&SNd y;D c&rf;vGeaf &mifjcnfyg0ifrEI eI ;f
vGeu
f pJ mG jrifrh m;aeonhf tE&m,f&adS omtqihjf zpfonf/ tbufbufro
S wdxm;&rnfh
tajctaejzpfonf/ xdt
k ajctaersKd ;wGif aeavmif'PfcH SPF rsm;oH;k pGjJ cif;? tus
vuf&n
S Ef iS fh abmif;bD&n
S rf sm; 0wfqifjcif;? aeumrsurf eS w
f yfqifjcif;ESifh aea&mif
jcnftumtuG,fay;Edkifonhf xD;? OD;xkyfrsm;aqmif;jcif;? tylcsdefjrihfrm;onhf
rGef;wnhfcsdefESihf rGef;vGJcsdefwdkYwGif wwfEdkifygu aea&mifjcnfatmufodkY oGm;vmjcif;
rsKd;udk vHk;0a&SmifMuOfoihfygonf/
aea&mifjcnfrSjzmxGufvmaomc&rf;vGefa&mifjcnf (Ultraviolet-UV)tm;
a&mifjcnfjzmxGurf t
I vsm;udk tajccHvsuf UV-a? UV-b ESifh UV-c [l 3 rsK;d cGjJ cm;
xm;onf/ tdkZkef;armfvDusL;rsm;onf oufa&mufrIrwlnDonhf c&rf;vGefa&mifjcnf
ok;H rsKd ;tay: rwlnaD om a&mifjcnfwef;rsm;jzihf wHjYk yefumuG,af y;onf/ txl;ojzihf
c&rf;vGefa&mifjcnf (UV-c) tay: xda&mufpGm wHkYjyefEdkifNyD; urmhajrjyiftxuf
rdkif 20 cefYtuGmwGif vHk;0umuG,fay;Edkifonf/ tdkZkef;"mwfaiGUonf 'kwd,trsdK;
tpm;jzpfonhf c&rf;vGefa&mifjcnf (UV-a) tay:wGif oufa&mufrI tenf;i,f
om&Sdaomfvnf; if;a&mifjcnfonf aeavmifjcif;? odkYr[kwf rsKd;dk;ADZysufpD;rIudk
wdkufdkufjzpfyGm;rIr&Sdojzihf vGefpGmylyefp&mrvdkay/
odkYaomfc&rf;vGefa&mifjcnf (UV-b)onf urmajray:odkY tqdk;&Gm;qHk;
oufa&mufrI&Sdaponhf a&mifjcnfwpfrsdK;jzpfonf/ vlcEmudk,fay:odkY if; (UV-b)
wdu
k f u
kd u
f sa&mufygu ta&jym;uifqmuJo
h aYkd om DNA ysupf ;D rIrsm;tm; jyif;xefpmG
cHpm;&onf/ odkYaomfuHaumif;axmufrpGmjzihf tdkZkef;vTmonf c&rf;vGefa&mifjcnf
(UV-b)trsm;pkuu
kd muG,af y;xm;Ny;D tcsKUd omvQif urmajray:odYk usa&mufvsu&f dS
onf/ xdaYk Mumiht
f Zkd ek ;f vTmyg;vTmysupf ;D rIjzpfay:vmoavmuf urmajray:odYk (UV-b)
usa&mufrItqihfvnf; jrihfrm;vmapEdkifygonf/
NcHKwifjy&vQif aEG? rdk;? aqmif; &moDpuf0ef; rjywfvnfywfaerIaMumihf
jrefrmEdkifiHom;tm;vHk;onf aEG&moDudkrjzpfraeausmfjzwfMu&rnfomjzpfonf/
ESpfpOfaEG&moDwGif yljyif;vSonhfaea&mifESihftwl c&rf;vGefa&mifjcnfrsm;ygvmavh
&So
d nf/ tTe;f ude;f jrihrf m;onhf c&rf;vGeaf &mifjcnfrsm; Mumjrifph mG usa&muf xdawGU
cH&ygu tom;ta&rsm;aeavmifjcif;? ta&jym;uifqmjzpfymG ;jcif;? tjriftmHck sKd U,Gi;f
jcif;wdkYtjyif om;? orD;&EdkifrItvm;vmudkvnf; xdcdkufapEdkifygonf/ jrefrmvlrsdK;
wdkYonf toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;oabmobm0t& aeYpOf aea&mifjcnfESihf
rjywfxad wGUaeMu&onf/ xdaYk Mumihf aEG&moD tylcsed jf rihrf m;onhf aeYtcsed rf sm;wGif
c&rf;vGeaf &mifjcnfusa&mufrrI S umuG,Ef ikd af &;twGuf tyl'Pfct
H 0wftpm;rsm;?
t&dyftumrsm;ESihf c&ifrsm;udk BudKwifumuG,ftoHk;jyKoGm;MuygpdkY[k tBuHjyK
wdkufwGef;a&;om;wifjytyfygonf/
armifaomif;0if;(wrefa[mif;)

rwf 9? 2016

aejynfawmf rwf 8
,aeYjrefrmEdik if o
H nf ajymif;vJvmaom
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctae
rsm;ESifh oGm;vma&;tqifajyacsmarGU
atmif vrf;? wHwm;rsm; wd;k csUJ wnfaqmuf
jyKjyifrIrsm;aMumifh c&D;pOf a'orsm;odkY
vG,fulpGm oGm;a&mufvnfywfEdkifjcif;
ESifhtwl c&D;oGm;vkyfief;e,fy,fwGif
EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfhonfrsm;
vma&mufvnfywf&ef
qGJaqmifrI
tm;aumif;onfh c&D;pOfa'owpfct
k jzpf
xif&Sm;vsuf&Sdonf/
c&D;oGm;{nhfonfrsm;onf yGifhvif;
&moDodkY a&muf&Sdvmjcif;? ntdyfc&D;pOf
rsm;tjzpf
aeYcsif;jyefc&D;pOfrsm;udk
NrdwfuRef;pka'otwGif; pufwyf&Guf
avSrsm;jzifh vSnfhvnfvnfywfMunfhI
jcif;tm; ajzavQmhcGifhjyKay;cJhjcif;aMumifh
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;NrKd UwGif
jynfyc&D;oGm;{nhfonfrsm;omru jynf
wGif;c&D;oGm;{nhfonfrsm;yg wpfvxuf
wpfv wd;k wuf0ifa&mufvsu&f &dS m2015
ckESpf Zefe0g&DvrS 'DZifbmvtwGif;
Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nf 270573OD;
0ifa&mufcJhNyD; taysmfpD;pufwyf&GufavS
c&D;pOftaejzifh c&D;oGm;{nfo
h nf 3248
OD; 0ifa&mufvnfywfcJhonf/
yx0Dtaetxm; owfrSwfcsuft&
{&d,m pwk&ef;rdkifaygif; 11320 us,f
0ef;Ny;D yifv,fjyifrmS uRe;f Bu;D &Spu
f Re;f ESihf
uRef;vwf? uRef;i,faygif; 795 uRef;

pkpak ygif; 803 uRe;f jzifh zGUJ pnf;xm;um

oGm;vmvnfywf&ef taumif;qHk;uRef;
rsm;taejzifh MuufarmufuRef;? taemuf
uRe;f eDuRe;f ? c&if;cGuRe;f ? uRe;f zDvmuRe;f ?

ajrmufawmf0ifuRef;? trSwf(115)uRef;?
anmif0SD;uRef;? bdkcsKduRef;? vefyduRef;?
ausmufoifykef;uRef;? 0tv,fuRef;?
ewforD;a&wGif;uRef;rsm;jzpfNyD; tqdkyg

bkwfjyif; rwf 8
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; bkwfjyif;NrdKU
e,f tv,freftkyfpk cifjynfhpHkuRef;wGif
qvHkvlrsKd;wdkY\ a&vkyfief;ydkif;qkdif&m
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk &nf&G,fNyD; if;wdkY\
"avhobm0rsm;udk avhvmEkdif&ef qvHk
wdkif;&if;om;kd;&myGJawmfudk rwf 10
&ufESifh 11 &ufwkdYwGif usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]qvHv
k rl sK;d awGb0u a&xJrmS touf
&Siaf exdik Mf u&muae urf;ay:aevmMuNy/D
em*kd;&myGJqdkwm&Sdovdk olwdkY&JU kd;&myGJ
av;udk tNrjJ zpfapcsiw
f ,f/ em*yGaJ wmfrmS
rD;yHyk &JG adS yr,fh olwrYkd mS r&Sb
d ;l / vlrsK;d wpfrsK;d

&JUkd;&mudkazmfxkwfwJh
'DyGJav;u
pnfum;csirf S pnfum;r,f/ aemufaemifrmS
tNrJwrf;jzpfapcsifw,f}}[k arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmif
at;u ajymonf/
tqdkygyGJawmfwGif opfxGif;avSNydKifyGJ?
kd;&mig;zrf;NydKifyGJ? kd;&mewfylaZmfyGJrsm;
yg0ifrnfjzpfNyD; ewfudk;uG,fonfh if;wdkY
"avht& ewfb&k m;ESihf ewfq&mrsm;&S
d
if;wdkYa&G;cs,fonfh waygif;vqef; 3
&uf (rwf 11 &uf) udk yGaJ wmf&ufusi;f yjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]olwrYkd mS 0ifaiGenf;yg;awmh avSay:rSm

aexkdifpm;aomufrIawGu opfom;avSeJY
aeMuw,f/ q,fwef;atmifwJholawmif
oH;k a,mufavmufy&J w
dS ,f/ bGUJ &wJo
h rl &Sd
ao;bl;/ qvHv
k rl sK;d awG&UJ ig;zrf;? ig;&SmwJh
"avhawG? k;d &mewfyal ZmfwmawGjrif&r,f/
tzdk;rjzwfEkdifwJh ordkif;wefzdk;wpfckjzpf
w,f}} [k if;u qufvufajymMum;onf/
qvHkvlrsdK;rsm;onf rav;&Sm;EkdifiH
rvuma&vufMum;rS a&muf&Sdvmonfh
vlrsK;d wpfrsK;d jzpfEidk af Mumif;? if;wdt
Yk wGuf
0ifaiG&&Sd&ef?
ordkif;wefzdk;jrifhonfh
World Heritage jzpf v map&ef E S i f h
a&vkyfief;ESifh qufET,faeaom vlrsKd;
wpfrsK;d taMumif;od&adS p&ef a&atmufo,H
Zmwrsm; &Sifoefxdef;odrf;jrwfEkd;ap&ef
wdkYudkvnf; &nf&G,fonf[kqdkonf/
Nrw
d t
f rsm;ydik u
f rk P
rD S usyo
f ed ;f 100?
FFI tzGUJ rS usyo
f ed ;f 40 ESihf arG;jrLa&;ESihf
a&vkyif ef;OD;pD;XmerS usyf 25 ode;f rwnf
um qvHkyGJawmfudkusif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
qvHv
k rl sK;d rsm;onf vlenf;pko;D jcm;ae
xdkifMuNyD; qvHkvlrsKd;[ktrsm;od&Sdaom
(Moken)vlrsK;d wd\
Yk k;d &myGaJ wmf[v
k nf;
qdkonf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

"mwfyHk-tifwmeuf

aumhu&dwf rwf 88/ /t,fen

D Kd &moDOwktusKd ;oufa&mufraI Mumifh aomufo;Hk
a&jywfvyfrIr&Sdapa&; BudKwifaqmif&Gufrnfh vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk rwf 7
&uf eHeufydkif;u aumhu&dwfNrdKU jynfolY0efaqmifrIkH;wGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif t,feDndK&moDOwktusdK;oufa&mufrIaMumifh jzpfay:vm
Edkifonfh tyl'PfcHpm;&EdkifrI? aomufokH;a&&Sm;yg;EdkifrI? vlESifhwd&pmefrsm;twGuf
tpm;tpm&Sm;yg;EdkifrItajctaersm;tm; BudKwifpDrHaqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;udk
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;ajymMum;cJMh uNy;D wufa&mufvmMuonfh &yfuu
G ?f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pma&;rsm;u rdrdwdkYaus;&Gm&Sd aomufokH;a&&Sm;yg;rIjzpf
ay:vmEdkifonfhtajctaeESifhywfouf BudKwifpDrHaqmif&Gufxm;onfrsm;udk
&Sif;vif;wifjycJhonf/ aumhu&dwfNrdKUe,ftaejzifh aEG&moDwGif t,feDndK&moDOwk
tusKd;oufa&mufrIaMumifh aomufokH;a&&Sm;yg;Edkifonfh aus;&Gm 50 &SdaMumif; od&
onf/
pdk;xufatmif(aumhu&dwf)

uRef;rsm;wGif c&D;oGm;{nfhonfrsm;tae
jzifh a&ikyfjcif;? a&atmufMunfhIjcif;?
&Guv
f iT jhf cif;? avSavSmjf cif;? iSuMf unfjh cif;?
qvHkvlrsKd;,Ofaus;rIESifh vrkawmrsm;

MunfhIjcif;? awmwGif; vrf;avQmufjcif;

rsm;ukd aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/
xdkodkY om,mvSyNyD; vnfywf&ef
aumif;rGefonfh uRef;rsm;odkY taysmfpD;
pufwyf&GufavSjzifh c&D;oGm;{nfhonf
0ifa&mufrrI mS wjznf;jznf;jrifw
h ufvsuf
&S&d m Zefe0g&DvtwGi;f taysmpf ;D pufwyf
&GufavSjzifh 0ifa&mufvmaom c&D;oGm;
{nfo
h nf 713 OD;&Scd NhJ y;D Zefe0g&D 30 &uf
wpf&ufwnf;wGif pufwyf&u
G af vS 12 pif;
jzifh c&D;oGm;{nfhonf pkpkaygif; 92 OD;
vma&mufvnfywfcJh&m pufwyf&GufavS
c&D;pOfjzifh vma&mufvnfywfaom c&D;
pOfrsm;twGif;
c&D;onf0ifa&mufrI
trsm;qHk;aeYwpfaeY jzpfcJhonf/
odkY obm0tvSrsm;jzifh vSyaeNyD;
&Snfvsm;aom
yifv,furf;kd;wef;
wnf&Sdum xl;jcm;qef;Mu,fvSyonfh
obm0awmawmifIcif;rsm;? &Sm;yg;onfh
obm0tyifrsm;ESihf aus;iSuw
f &d pmeftrsKd ;
aygif; ajrmufjrm;pGmwnf&o
dS vdk yifv,f
a&atmufoEmausmufwef;ESifh a&ae
ow0grsm;aygrsm;onfh Nrw
d u
f Re;f pka'o
aumhaomif;NrKd UodYk jynfwiG ;f ? jynfy c&D;oGm;
{nhfonfrsm; vma&mufvnfywfrIrSm
wjznf;jznf;jrifw
h ufvsu&f &dS m Zefe0g&Dv
ESifh azazmf0g&Dv tcsKdU&ufrsm;twGif;
aumhaomif;NrKd U&Sd [dw
k ,frsm; tcef;jynfh
iSm;&rf;&onftxd c&D;oGm;{nfhonfrsm;
0ifa&mufrIrSm jrifhwufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

uav; rwf 8
uav;NrdKUwGif tvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme vlrIzlvHk
a&;tzGJU TefMum;a&;rSL;csKyf\ vrf;TefrIjzihf a&GUvsm;aq;uko,mOfrS aq;uko
aqmif&GufrIudk Mobile Medical Unit vlrIzlvHka&;,mOfjzihf rwf 7 &uf naeydkif;u
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDHk;cef;rwGif aqmif&Gufonf/
tqdyk ge,fvn
S afh q;ukorIrsm;udk yxrOD;pm;ay;taejzihf puf?kH tvkyf t
kH rsm;qH;k
&So
d nhf NrKd Ursm;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G Nf y;D 'kw,
d OD;pm;ay;taejzihf vlrzI v
l akH &;H;k pdu
k &f m
NrKd Ursm;wGif aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,if;e,fvn
S afh q;ukorIrsm;udk 2014 ckEpS f azazmf0g&D
2 &ufrSp vlrIzlvHka&;tzGJUESihf Medical Diaznostic Center wdkYyl;aygif;um
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
,if;e,fvSnhfaq;ukorIwGif vlrIzlvHka&;tzGJUESihftusKH;0ifonhftvkyform;rsm;
udk vlemrsm;\a&m*gay:rlwnf aq;ukoay;jcif;jzpf&m aq;ukorIwGif
vlrIzlvHka&;Hk;pdkuf&mtzGJUrS wm0efcHq&m0efESihfolemjyKwpfOD;wdkYu wm0ef,lukoay;
jcif;jzpfonf/ tqdyk g Mobile Medical Unit vlrzI v
l akH &;,mOfay:wGif ESv;kH prf;oyfpufEiS fh
"mwfccJG ef;rsm;yg&SNd y;D ul;pufa&m*gtrsK;d rsK;d ? tonf;ESiyfh wfoufaom a&m*gtrsK;d rsK;d ?
ausmufuyfESihf qD;vrf;aMumif;qdkif&ma&m*grsm;udk aeYcsif;NyD; &SmazGukoay;vsuf
&Sdonf/
uav;NrdKUwGif vlrIzlvHka&;tzGJUESihf tusKH;0ifonhf vlemaygif; 100 ausmftm;
,aeYwGif aq;ukoay;cJhNyD; vlrIzlvHka&;ESihftusKH;0ifonhftvkyform;rsm;wnf&Sd&m
uav;ckdif uav;0NrdKUe,f a&TawmifowKwGif;odkYvnf; qufvufoGm;a&muf
aq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ e,fvSnhfaq;ukorItzGJU
onf 2016 ckEpS t
f wGi;f aejynfawmf? yJc;l wdik ;f a'oBu;D rS yJc;l ? 'du
k Of ;D ? anmifav;yif?
awmifilNrdKUwkdYESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif uav;? uav;0? uom? aumvif;
ponhNf rKd UwkUd wGif aq;ukorIrsm; aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (*sK;d euf)

rwf 9? 2016

[,f&aD y:wm arSmZf mwfvrf;wG0J wKawGa&;om;zefw;D um urmausmpf ma&;q&mr

wpfOD;jzpfvmwJh NAdwdefpma&;q&mr a*saudk;vif;u "The History of Magic in
North America"trnfjzifh aemufxyf [,f&a
D y:wmZmwfvrf;wGJ 0wKopfav;yk'u
f kd
xkwaf 0oGm;rnfjzpfum ,if;0wKav;yk't
f euf yxrOD;qH;k aom 0wKwpfy'k u
f rkd l rwf
8 &ufu pwifxkwfa0cJhaMumif; ,lyDtdkifa'ghuGef;rSm azmfjycJhygw,f/
,if;0wKawGrSm a*saudk;vif;u olzefwD;a&;om;xm;wJh arSmfavmu&JU
ae&mopfawGeYJ tcspu
f mvopfawGukd ol&Y UJ [,f&aD y:wm y&dowfawGeYJ rdwq
f ufay;
oGm;rSmjzpfum rwf 8 &ufu xkwfa0cJhwJh0wKopfeJY aemifxGuf&Sdr,fh0wKopfawGudk
tGev
f ikd ;f 0ufbq
f u
kd w
f pfcjk zpfwhJ "pottermore.com"rSm 0ifa&mufzwfEI ikd rf mS jzpfygw,f/
0gemb&m;om;pfkyf&SifukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ]],ckxkwfa0r,fh a*sau
d;k vif;&JU 0wKopfawGrmS ,cif0wKawGrmS ryg0ifczhJ ;l wJh arSmu
f rmavmutaMumif;awGukd
cHpm;Mu&rSmyg/ ajrmuftar&duefrmS &Sw
d hJ pke;f rawGeYJ arSmyf nm&Siaf wG? olw&Ykd UJ twdwf
taMumif;awGeYJ olww
Ykd wfajrmufxm;wJh arSmyf nm&yfawGtaMumif; zwfcI pH m;Edik rf mS yg}}
vdkY xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/
a*saudk;vif;&JU 0wKawGudktajccHdkuful;xm;wJh [,f&Day:wm kyf&Sifopf
"Fantastic Beasts and Where to Find Them" udk vmr,fh Edk0ifbm 18 &ufrSm
pwifxkwfvTifhjyooGm;zdkY &nf&G,fxm;aMumif;vnf; od&ygw,f/

tar&duef a&mhct
f qdak wmfwpfO;D jzpfwhJ pwDAifwikd v
f mu oleYJ umv
tawmfMumvufwGJvmcJhwJh olY&JUvufaxmufwpfOD;jzpfol tDrDtef; y&uf
pwefeYJ rMumao;rDujyKvyk cf w
hJ hJ ygwDyw
JG pfcu
k kd twlvufwu
JG m wufa&muf
cJhaMumif; tD;e,l;pfa'ghuGef;u rwf 8&ufu azmfjycJhygw,f/
touf (67)t&G,f a&mhcftqdkawmfeJY olY&JUcspfolopfwdkY[m touf
t&G,ftm;jzifh (39) ESpfcefYuGmjcm;aMumif;vnf; od&ygw,f/
olwdkYESpfOD;cspfolawGjzpfaeMuNyDqdkwJh aumvm[vawG[m NyD;cJhwJh
2014 ckEpS w
f ek ;f u [m0dik t
f u
D Re;f pkuo
kd mG ;a&mufcw
hJ hJ tvnftywfc&D;pOf
twGif; [m0dkiftDrSm&SdwJh r0DuRef;rSm olwdkYESpfOD;udk twla&upm;wmawGUcJh
&NyD;wJhaemuf ay:xGufvmcJhayr,fh aemufydkif;rSm ygwDyGJawG? tcrf;tem;
awGrSm twlawGU&wmrsKd;r&SdcJhygbl;/
'gayr,fh NyD;cJhwJh azazmf0g&D 28 &ufu jyKvkyfcJhwJh t,fvfwGef*Ref&JU
ygwDyu
JG akd wmh olwEYkd pS Of ;D twlvufww
JG ufa&mufcw
hJ mjzpfygw,f/ ,ckvkd
wufa&mufcw
hJ m[m olwEYkd pS Of ;D twGuf yxrOD;qH;k tBurfd f cspo
f al wGtjzpf
y&dowfa&SUarSmuf w&m;0ifay:xGufvmcJhjcif;vnf; jzpfygw,f/ tqdkyg
ygwDyGJrSmawmh pwDAifwdkifvmeJY (28)ESpft&G,folY&JUcspfolwkdY[m olwdkYMum;
u qufqHa&;udk zkH;uG,fxm;vdkwJhqEr&SdbJ ESpfOD;om; NyHK;aysmfaeMuwmrdkY
olwdkYESpfOD;Mum;rSm touft&G,f uGmjcm;csuf[m udef;*Pef;awGomjzpf
aMumif;vnf; tqdkygrD'D,mu azmfjycJhygw,f/

6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqkdif&m
pum;0dik ;f (qufo,
G af &; u@
tajymif;tvJESihf wkd;wufvm
rnfhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;)
(tykdif;-3)
8;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
9;35 odyHESihfenf;ynmtpDtpOf
10;35 atmifjrifolESifhtwl
(Precenter armifarmifat;ESihf
awGUqHkjcif;)
11;15 jrefrmtif*sifeD,mrsm;
pGrf;yum; rdwDvmuef
ul;wHwm;tusKd;rsm;
11;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;
ynma&;tpDtpOf
12;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]jrifhrdk&farar}} (tydkif;-7)
1;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]jrpdrf;a&mifoHpOf}}
(tydkif;-18)
2;50 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY
3;45 AFC Cup 2016 abmvHk;NydKifyGJ
wkdufkdufxkwfvTihfrItpDtpOf

nydkif;
06;00 tzGifh
rdk;av0otpDtpOf
aw;*DwtpDtpOf
06;20 jynfoleDwd
]]rSefaom
opmpum;aMumif}}
06;40 aw;*DwtpDtpOf
07;00 udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJhESif;qD}} (tydkif; 79)
07;50 udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJ
]]aTxD;aqmif;rdom;pk}}

({&m0wD,El u
kd w
f uftoif;ESifh
vmtkdwdk,dkwmtoif;)
6;20

Football Magazine

(&efukef,lEdkufwuftoif;)
6;40 b0xJu0wK? 0wKxJub0
]]jyZmwfrsufESmrsm;}}
(nDnDrif;xuf-NrdKUawmf?
urmBuD;)
('gdu
k w
f m-aZmfaZmf(0g;c,fr))
7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]jrpdrf;a&mifoHpOf}}
(tydkif;-19)
8;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rkd;av0o tajctae
8;35 tem*wf&JU&ifaoG;
&wemav;rsm;
9;00 jynfwGif;owif;
-EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]jrihfrdk&farar}} (tydkif;-8)
-okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]rEav;vli,frsm;tNidrfh}}
(rif;orD;-ESif;pkvIdif?
vl&Tifawmf - xifay:?
xifausmf? vlrkd;)
('gdkufwm-zkef;jrihfatmif)

(tydkif; 25)
08;40 umwGef;tpDtpOf
BEN 10 ALIEN FORCE
( Part- VII )

09;00 rdk;av0otpDtpOf
09;10 English Premier League
(Review) (tydkif;- 1)
09;30 aw;*DwtpDtpOf
10;00 jrefrmAGD'D,dkZmwfvrf;
]]&ifxJrSmaEG}}
(cefYpnfol? cdkifoif;Munf)
12;00 tpDtpOfNyD;\/

wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/

MRTV- 4
awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJhtrsKd;orD;ayghyfaw;*DwtzGJUawGxJrSm wpfzGJUtygt0ifjzpfwJh "Girls'
tzGJU0if [dkif&D[m SBS kyfoHvdkif;rS dkuful;xkwfvTifhoGm;r,fh '&rfrmkyf&Sif "Entertainer"rSm
acgif;aqmifrif;orD;tjzpf yg0ifdkuful;ay;zdkY urf;vSrf;cHcJh&aMumif; auayghyfpwm;Zfa'ghuGef;u azmfjycJh
ygw,f/
[dkif&D[m TvN u dkuful;xkwfvTifhcJhwJh kyfoHZmwfvrf;wGJkyf&Sif "Reply 1988"rSm yg0if
okyfaqmifcJhNyD;wJhaemuf olY&JUokyfaqmift&nftaoG;aMumifh ,ckvdkacgif;aqmifrif;orD;tjzpf yg0if
okyaf qmifay;zd&Yk m urf;vSr;f cHc&hJ wmjzpfygw,f/ 'gayr,fh vwfwavmtcsed t
f xd tqdyk gurf;vSr;f rItay:
[dkif&Dbufu wpfpHkwpf&mwHkYjyefjcif;r&Sdao;ygbl;/
"Entertainer"vdYk ,m,Demrnfay;xm;wJh tqdy
k g'&rfrmky&f iS [
f m azsmaf jza&;avmutaMumif;udk
yHkazmfdkuful;oGm;r,fhkyf&Sifjzpfum ,if;kyf&SifrSmt"dutm;jzifh auayghyfMu,fyGifhawG&JU cufcJwJhb0?
Mu,fyiG ahf wG&UJ tcspef yYJ wfoufwZhJ mwfvrf;awGeYJ b0&Sio
f efryI pkH aH wGukd awGUjrifcpH m;Mu&rSm jzpfyg
w,f/
tqdkygkyf&SifrSm yg0ifokyfaqmifzdkY vufcHvdkufygu [dkif&D[m touf22 ESpft&G,f
i,f&,
G w
f hJ rde;f uav;wpfO;D tjzpf okyaf qmif&rSmyg/ ol[m rdbrJw
h pfO;D jzpfum ig;a&mif;
jcif;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyK&olwpfO;D vnf;jzpfygw,f/ 'gayr,fh arQmv
f ifrh xm;wJh
tjzpftysufawGjzpfcJhNyD;wJhaemuf azsmfajza&;at*sifpDwpfck&JU Ou|jzpfoleJY cspfol
awGjzpfc&hJ ygw,f/ ,if;azsmaf jza&;at*sipf &D UJ Ou|ae&mrSmawmh ky&f iS x
f w
k v
f yk f
oleJY okyfaqmifwpfOD;jzpfwJh rif;om;*sDqef;u yg0ifokyfaqmifrSmjzpfNyD;
,if;kyf&Sifudk vmr,fh{NyD 20 &ufrSm pwifxkwfvTifhzdkY pDpOfxm;aMumif; od&
ygw,f/
vwfwavmrSm [dik &f [
D m awmifu&kd ;D ,m;&JU tausmMf um;qH;k aom
vli,fokyfaqmiftjzpf &yfwnfvsuf&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh 2015 ckESpf
twGi;f rSmvnf; [dik &f [
D m rsm;pGmaom aMumfjimawGeYJ r*Zif;awGrmS
rsufESmzHk;&Siftjzpf azmfjyjcif;cHcJh&um 0ifaiGtaumif;qHk;aom
tEkynm&SifawGxJrSm wpfOD;tygt0ifjzpfcJhygw,f/

Day"rS

5;00 y|mef;ygVdawmf+cEokwf?
arm&okwf? 0#okwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;40 ]]BudKwifjrifxm; vrf;cGJrsm;}}
w&m;awmf
(q&mawmf b'Ea waZmom&)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-126)
7;30 MRTV-4 owif;
7;50 ql;av;ykHpHwl
apwDawmfjrwfBuD;
a&TxD;awmfwifyGJr*Fvm
tcrf;tem;
8;00 ]]r*Fvmyg}}The Morning Show
9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}
(tydkif;-45)
10;10 acwfopfysKdar
10;55 tEkynmrdk;aumif;uif
11;20 [if;csuf&atmif
11;45 MRTV-4 Stage
12;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]*E0ifukefonf}}
(tydkif;-29)
2;00 MRTV-4 owif;

2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]arwmtonf;`rTm}}
(tydkif;-36)
2;30 obm0xJrS &eforl sm;(tE&m,f
t&Sq
d ;Hk &efol (NrKd UjyESiv
fh Qypf pfr;D )
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-127)
7;25 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]arwmtonf;`rmT }} (tydik ;f -37)
8;15 &opHkTef;wrf;rsm;
8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}
(tydkif;-46)
9;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]*E0ifukefonf}}
(tydkif;-30)
10;20 Lets Talk
10;50 MRTV-4 Stage
1;55 &efukjrifuGif;us,f
(Beauty Lover& Beauty
Choice Thank You Party)

4;05

World of Knoewledge
(Monster Fish :Mngolia
Terror Trout)

rwf 9? 2016

urmt
Y qif(h 1) wif;epfr,fa[mif;wpfO;D jzpfwhJ rm&D,m&Sm&mydAk mu MopaMw;vst;kd yif;0ifa&muf
,SONf yKd iaf epOftwGi;f aq;ppfrrI atmifjrifcw
hJ mjzpfaMumif; xkwaf zmfajymMum;vdu
k yf gw,f/ touf(28)
ESpft&G,f&Sd &Sm&mydkAmu ol[musef;rma&;twGuf 2006 ckESpfuwnf;u oHk;pGJvmcJhwJh r,ffvf'dk;eD;,ef;
aMumifh tckvdk aq;ppfrIuscJh&wmjzpfaMumif; ajymygw,f/
*&if;pvif;ig;Budrfwdkif csefyD,Hqk &&Sdxm;wJh &Sm&mydkAm[m vmr,fh rwf 12 &ufuaepNyD; NydKifyGJ
awG 0ifa&muf,OS Nf yKd irf u
I ae wm;jrpfyw
d yf ifc&H awmhrmS jzpfygw,f/ &Sm&mydAk mudk ESpaf ygif;rsm;pGm pmcsKyf
csKyq
f kd pyGeq
f may;xm;wJh tm;upm;ypn;f ukrP
D Edu
k u
f u
D awmh olwt
Ykd aeeJY pHpk rf;ppfaq;rIawG Ny;D qH;k wJh
wdkifatmif pyGefqmudp&yfudk acw&yfpJoGm;r,fvdkY xkwfjyefaMunmvdkufygw,f/
]]uRefr MopaMw;vstdk;yif;rSm aq;ppfcsufratmifjrifcJhygbl;/ 'DtwGuf uRefr
tjynft
h 0wm0ef,yl gw,f/ vGecf w
hJ hJ 10 ESpaf vmufuwnf;u rdom;pkq&m0efu use;f rma&;
twGuf rD'&Gef;edwfqdkwJhaq;udk ay;cJhw,f/ 'gayr,fh NyD;cJhwJh&uftenf;i,furS wif;epf
tzGUJ csKyu
f uRerf aomufae&wm r,fv'f ;kd eD;,ef;vdYk tjcm;trnfwpfrsK;d &Sw
d ahJ q;qdw
k m
taMumif;Mum;cJhwmaMumifh odcJh&w,f}}vdkY &Sm&mydkAmuqdkcJhygw,f/
&Sm&mydAk m&JUa&SUaejzpfo*l Re[
f ufum'Duawmh olw
Y t
Ykd aeeJY tckvkd jypf'PftwGuf
wif;epftzGcYJ sKyef YJ aqG;aEG;p&mawG&adS eao;w,fvYkd wkjYH yefcyhJ gw,f/ MopaMw;vst;kd yif;
uGmwm;zdik ef ,f q&Dem0Dvsu
H kd ta&;edrchf w
hJ hJ yGt
J Ny;D urmvH;k qdik &f m upm;orm;rsm;
wm;jrpfaq;oHk;pGJrIwm;qD;a&; at*sifpD ( Wada) u &Sm&mydkAmtaeeJY wm;jrpfaq;
oHk;pGJrI &Sd? r&Sdqdkwmudk ppfaq;zdkY aoG;erlem,lNyD; ppfaq;cJhum rwf 2 &ufrSmawmh
r,fvf'dk;eD;,ef;oHk;pGJxm;rIawGU&SdaMumif; twnfjyKcJhwmjzpfygw,f/
&Sm&mydAk mu ]] Ny;D cJw
h EhJ pS f 'DZifbm 22 &ufavmufuwnf;u wm;jrpfaq;
pm&if;rSmxnfhoGif;r,fh aq;trsKd;tpm;topfawG &Sdw,fqdkNyD;
uRerf qDukd Wada uay;ydw
Yk hJ tD;ar;vfwpfapmifa&mufvm
ayr,fh 'Dpm&if;udk uRerf zGirhf Munfch rhJ b
d ;l }}vdYk tjzpftysuf
awGeJYywfoufNyD; &Sif;jycJhygw,f/
Wada u csrSwfxm;wJh pnf;rsOf;t&qdk&ifawmh
&Sm&mydkAm[m av;ESpfavmuftxd upm;cGifhydwfyifcH&zdkY
&Sad eygw,f/ 'gayr,fh &Sm&mydAk mtaeeJY 'Daq;oH;k pGcJ w
hJ m
[m ESpftawmfMumaeNyDjzpfwJhtwGuf ukxHk;toHk;jyKjcif;
uif;vGwcf iG hf (TUE) &,lNy;D avQmufvcJ suaf y;Edik v
f rd rhf ,f
vdkY bDbDpDowif;Xmeu azmfjycJhygw,f/ &Sm&mydkAm&JU
enf;jya[mif;jzpfwhJ wm&ef;*d;k uawmh ]]uReaf wmfph w
d x
f if
olESpfESpfavmufawmh wm;jrpfjypf'PfcsrSwfcH&Edkifayr,fh
wpfEpS f avmufyv
J nf; jzpfcsijf zpfomG ;ygvdrrhf ,f/ bmvdv
Yk J
qdak wmh olu ESv;kH a&m*geJY qD;csKad &m*gawGtwGuf 'Daq;udk
rSD0Jae&wJholyg/ 'gaMumifh ol ukxHk;toHk;jyKjcif;uif;vGwfcGifh
(TUE) ,lNyD; avQmufvJcsuf,lEdkifygw,f}} vdkY qdkcJhygw,f/

*sLAifwyf- qmpltdkvdk eHeuf 2;15 (12-3-16)

*sLAifwyfu 'DyGJNyD;&if bdkif,efeJY csefyD,Hvd*f
ta0;uGi;f yGJ upm;zk&Yd adS ew,f/ 'gayr,f*h sLAifwyfu
pD;&D;ataemufqHk;tdrfuGif; 10 yGJ quftEkdif&wJh
txd ajcpGr;f aumif;aeovdk *sLAifwyfcpH pfuvnf;
pD;&D;at yGJpOf 29 udk rwf 12? 13? 14 &ufaeYawGrSm usif;yoGm;zdkY &Sdae
pD;&D;at aemufq;kH tdru
f iG ;f 5 yGrJ mS ay;*d;k r&Sad tmif
ygw,f
/ tqdyk gyGpJ OfrmS ,lykd gvd*u
f xGucf &hJ wJh emydv
k w
D Ykd Edik yf &JG ,lEikd af &; tm;pdkuf
upm;EkdifcJhw,f/ *sLAifwyfwkdufppfuvnf;upm;
upm;vmEd
k
i
f
r
,f
h
t
aj
c
taerS
m
&S
d
a
eovd
k
ta0;uG
i
f
;
yG
JpOfupm;&rSm jzpfayr,fh
tm; aumif;rGerf &I w
dS ,f/ qmpltv
kd u
kd ta0;uGi;f rSm
vnf
;
Ed
k
i
f
y
G
J
&
,l
E
d
k
i
f
z
d
k
Y
&S
d
a
eygw,f
/
'gh
t
j
y
if
*s
L
Aif
w
yf
?
d
k;rm;? tifwmrDvefwdkYvdk
vmZD,dkudk tEkdif&cJhayr,fh ajcomrefom&Sdw,f/
toif
;
B
u
D
;
awG
v
nf
;
Ed
k
i
f
y
G
J
&
,l
o
G
m
;Ed
k
i
f
r
S
m
yg/
csefyD,Hvd*fupm;&zdkY&Sdayr,fhvnf; *sLAifwyfyJ
toif;awGudk tdrfuGif;rSmvufcHupm;&wJhyGJawGrSm
uyfEkdifoGm;Ekdifw,f/
aewmrkYd zDt&kd ifw;D em;wku
d pf pfukd cufcufccJ x
J ed ;f csKyf
ke;f uef&wwfwhJ toif;jzpfw,f/ 'gayr,fch saD ,Ad&k UJ
f ,f/ wef;rqif;&zdYk ek ;f uefaeayr,fh ADekd m[m
tifwm-bkdavmhem
eHeuf 2;15 (13-3-16) wkdufppfuawmh *dk;oGif;ajcrqdk;bl;/ atpDrDvefu &Ekid w
wku
d pf pfyikd ;f rSmvnf; tm;enf;rI&w
dS ,f/ zDt&kd ifw;D em;
aemufydkif; pD;&D;atyGJawGrSm tifwm&JU &v'f ta0;uGif;rSm taumif;qHk;yHkpH&zdkY kef;uefae&NyD; tdrfuGif;rSm ADdkemudkzdtm;ay;oGm;EdkifzdkY &Sdaeovdk
d pf pfeYJ cHppfuvnf;omrefom&Sw
d ,f/ atpDrv
D ef
ydkif;rwnfNidrfbl;qdkayr,fh tdrfuGif;yGJawGrSmawmh wku
EkdifyGJvnf;&rSmyg/
kef;tm;rqkd;bl;/ 'gayr,fh aemufydkif;yGJawGrSm taeeJY Oa&my0ifcGifh&zdkY tm;pdkufvmrSmjzpfayr,fh
tifwmrDvef&UJ wku
d pf pfyikd ;f u *d;k oGi;f ajc&zkYd ke;f uef oa&usEkdifw,f/
tl'D;eD;pf-dk;rm;
n 8;30 (13-3-16)
ae&wmudo
k wdjyK&r,f/ bdak vmhemuvnf; aemuf zDtdk&ifwD;em;-ADdkem
n 8;30 (13-3-16)
tl'D;eD;pf[maemufqHk; tdrfuGif;yGJrSm ADdkemudk
qHk; ta0;uGif;yGJrSmygvmrkdudk cufcufcJcJ &ifqkdifchJ
zDt&kd ifw;D em;[m aemufq;kH tdru
f iG ;f yGrJ mS emydk tEdkif&cJhw,fqdkayr,fh ajcpGrf;ydkif; tompD;&zkdY
&NyD; bdkavmhem wkdufppfuvnf;ta0;uGif;rSm
d pf pfuvnf;toif;
vD
v
d
k
t
oif
;
ud
k
ajcpG
r
f
;
tomeJ
Y
&
if
q
k
d
i
fupm;EkdifcJhwJh ke;f uefc&hJ w,f/ tl';D eD;pf&UJ wku
tm;enf;wwfw,f/ tifwmrDvefuom uyfNyD;
B
u
;
D
awG
e
&
Y
J
if
q
i
d
k
&
f
wJ
h
td
r
u
f
i
G
;
f
yG
a
J
wGrmS *d;k oGi;f ,lEidk zf Ydk
toif
;
j
z
pf
w
,f
/
aemuf
y
d
k
i
f
;
yG
J
a
wG
r
S
m
zD
t
d
k
&
if
w
D
;
em;
tEkdif&Ekdifw,f/
k
e
f
;
uef
c
J
h
&
w,f
/
d
k
;
rm;u
'D
y
GJrwdkifcif &D;,JvfeJY
wkdufppfutqHk;owfydkif;u tenf;i,f tm;enf;
csDa,Adk-atpDrDvef
n 6;00 (13-3-16)
D Hv*d t
f a0;uGi;f yGu
J pm;cJ&h vdYk yGyJ ef;vmEkid o
f vdk
ayr,hf ADekd mtoif;cHppfuvnf; pD;&D;ataemufq;kH cseyf ,
csDa,Adk[m toif;vdkufpkpnf;rIaumif;rGefwJh ta0;uGif;ESpfyGJrSm 7 *dk;ay;&wJhtxd tm;enf;rI&Sd cHppfuvnf; ta0;uGif;rSm tenf;i,ftm;enf;rI

tmqife,ftoif;onf OD;aqmifol vufpwm

toif;ESihf &rSw&f pS rf w
S t
f xd uGm[aeNyjD zpfaomf
vnf; y&DrD,mvd*fcsefyD,HvkyGJrSm rNyD;qHk;ao;
aMumif; ol\,HkMunfcsufudk xkwfazmfajymMum;
vdkufonf/ y&DrD,mvd*fyGJpOfrsm; NyD;qHk;&ef udk;yGJ
om use&f cdS sed w
f iG f tmqife,ftoif;onf &rSwf
52 rSwfom&&Sdxm;NyD; aemufqHk;upm;cJhonfh
y&Dr,
D mvd*o
f ;kH yGw
J iG f &rSww
f pfrw
S o
f m &&Scd o
hJ nf/
0if;*g;u ]]uRefawmfwdkY csefyD,HqktwGuf
tvG,w
f ul tI;H ay;rSmr[kwyf gbl;/ tmqife,f
u vufpwmudk ESpfausmhpvHk;tEdkif&&Sdatmifu
pm;Edik cf w
hJ ,f/ 'Dvo
kd m tjcm;toif;awGu upm;
Edik &f if cseyf ,
D q
H u
k ydNk y;D pdw0f ifpm;p&maumif;vm
rSmyg}} [k qdkvdkufonf/
tmqife,fonf ,ckxzd vm;oH;k vH;k (tufzf
at? y&Dr,
D mvd*?f cseyf ,
D v
H *d )f vrf;aMumif;ay:wGif
qufvuf&SdaeqJjzpfaomfvnf; csefyD,Hvd*f
tdrfuGif;rSmyif bmpDvdkemtm; ESpf*dk;jywfIH;edrfhcJh
ovdk y&DrD,mvd*fwGifvnf; aemufqHk;oHk;yGJquf
EdkifyGJaysmufcJhum
csefyD,Hvrf;aMumif;rS
tenf;i,faoGznfcJh&onf/

&Sdayr,fh wkdufppfuawmh *dk;oGif;ajc&SdwmaMumifh

dk;rm;yJ tEkdif&rSmyg/
vmZD,dk-twvEm

eHeuf 2;15 (14-3-16)

Oa&my0ifciG ahf rQmv

f ifah ewJh vmZD,[
kd m 'DyNJG y;D
&if ,ldkygvd*f yGJupm;zkdY&Sdayr,fh pD;&D;atNydKifyGJrSm
tdrfuGif;EkdifyGJ jyefvnf&&SdzkdY tm;pdkufvmrSmjzpfNyD;
toif;vkdufajcvnf;rqkd;bl;/ 'gayr,fh vmZD,dk&JU
wkdufppfu tenf;i,ftm;enf;aewmudk owdjyK&
r,f/ 'gayr,fh twvEmtoif;uvnf;ta0;uGi;f
rSm ke;f uefae&wJt
h oif;jzpfw,f/ tdru
f iG ;f yGaJ wGrmS
upm;yHkydkrdkaumif;rGefwwfwJh vmZD,dkuyfEkdifoGm;
zkdYrsm;w,f/
ygvmrd-k emydv
k D

eHeuf 2;15 (14-3-16)

wef;qif;&zdeYk ;D pyfaewJyh gvmrd[

k m aemufyikd ;f yGJ
awGrmS tm;pdu
k u
f pm;aeovdk tdru
f iG ;f rSm upm;yHk
rqkd;bl;qkdayr,fh cHppfutm;enf;aewmaMumifh
aemufq;kH tdru
f iG ;f oH;k yGq
J ufEidk yf rJG &Scd b
hJ ;l / 'gaMumifh
emydv
k u
D ckd ufcufccJ &J ifqikd &f rSmyg/ emydv
k u
D ta0;
uGi;f rSm Ekid yf aJG ysmufq;kH aeayr,fh ,lydk gvd*u
f xGuf
cJh&NyD;wJhaemuf pD;&D;atNydKifyGJtay: ydkrdktmHkpdkuf
vmrSmaMumifh ygvmrdu
k t
kd cufawGUaprSmyg/ ta0;
uGif;yGJpOfjzpfayr,fhemydkvD EkdifyGJ&zdkYaocsmw,f/

rwf 9? 2016

oHwGJ rwf 8
oHwGJcdkif rtDNrdKU ppfaMuma&;*dwfwGif rwf 7
&ufu pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; o,faqmifvm
onfh,mOfwpfpD;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS oHwcJG dik f rtDNrKd U ppfaMuma&;*dww
f iG f
rwf 7 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJcefYu trf;NrdKUe,f
rl;,pfwyfzGJUrS &JtkyfoufEdkiftzGJU? rtDNrdKUtaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmetzGUJ ESihf yl;aygif;tzG0YJ ifrsm;onf
awmifuw
k rf S rtDoYkd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmuf'*kH
NrdKUe,f (32)&yfuGufae OD;odef;ausmf (,ciftrf;NrdKU
e,f wvdkif;awmifaus;&GmZmwd) armif;ESifvmaom
YGN-2L^---- ([Ge'
f ikd ;f )trsK;d tpm; armfawmf,mOf
tm; &yfwefpY pfaq;&m ,mOfaemufcf ef;tH0u
S t
f wGi;f rS

&efukef rwf 8
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom
,mNrdKUe,f upifaus;&Gm ajr
wdik ;f (23) OD;zd;k vIid f vrf;rBu;D ay:&Sd
arSmif&yd cf akd eol trsK;d om;wpfO;D udk
e,fajrtwGi;f vkNH cKH a&;wm0ef,l
aqmif&u
G af eonfh &JwyfzUJG 0ifrsm;
u rouFmzG,ftajctaeudk

t0ga&miftxkyf 45 xkyt
f m; awGU&So
d jzifh zGiahf zmuf
ppfaq;&m yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym; 450000
tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
xdo
k &Ykd yfwefpY pfaq;pOf ,mOfarmif; OD;ode;f ausmf
rSm xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;ojzifh ,mOfay:yg OD;ode;f
ausm\
f ZeD;jzpfol a':oEmOD;(45)ESpt
f m; xde;f odr;f
xm;NyD; pcef;rSL;&Jtkyf0if;EdkifESifhtzGJUu OD;odef;ausmf
tm; vdu
k v
f zH rf;qD;cJ&h m n 7 em&Dcefw
Y iG f zrf;qD;&rdchJ
ojzifh rl;,pftxl;wyfzGJUrS &JtkyfoufEdkifu w&m;
vdkjyKvkyf trIzGifhta&;,l&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
armifarmifaX;(jyef^quf)

awGU&Sdcsuft& if;ESifhtwlyg
trsdK;om;ESpfOD;udk pufbD;ESpfpD;?
jzwfawmufNy;D om; rD;BuKd ;acGrsm;ESihf
twl rwf 6 &uf eHeuftapmydik ;f u
zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;?
pcef;rSL;? e,fxed ;f acgif;aqmifw\
Ykd
vrf;TefBuD;MuyfrIjzifh
NrdKUe,f

twGi;f 'kpdu
k rf rI sm;uif;pifapa&;?
jynfob
Yl 0vkNH cKH a&;twGuf a&Tvif
yef; &Juif;rSL; wyfMuyfvif;atmif?
'kwyfMuyfaeOD;? wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
twl vSnu
hf if;wm0efaqmif&u
G f
aepOf rwf 6 &uf eHeuf 1
em&DcefY OD;zd;k vIid v
f rf;rBu;D ab;&Sd
arSmif&dyfwpfckwGif trsKd;om;
wpfOD;ESifhtwl pufbD;ESpfpD;udk
awGU&Sd ppfaq;ar;jref;aepOf
teD;&S"d mwfwikd af y:rSvw
l pfO;D udk xyf
rH awGU&S&d ojzifh qufvufppfaq;
cJh&m aemufwpfOD;ygxyfrHzrf;qD;
&rdcJhonf/
ppfaq;csurf sm;t& xef;wyif
NrdKUe,f &cdkifdk;BuD;aus;&Gmaeol

rsm;jzpfMuonfh tEdkif(28)ESpf?
aZmfrsdK;ouf(25)ESpf? pdk;vif;Edkif
(18)ESpfwdkYjzpfaMumif; od&NyD;
if;wdkYESifhtwl yvm,mwpfck?
oHjzwfvw
T pfacsmif;wdu
Yk o
kd rd ;f qnf;
EdkifcJhNyD; qufvufazmfxkwfcsuf
t& OD;zd;k vIid v
f rf;rab; "mwfwikd f
wcsKdUrS jzwfawmufcdk;,lNyD;odk0Suf
odr;f qnf;xm;onfh aMu;eDr;D BuKd ;
acG 3 ydm 70 usyfom;cefYudk
odrf;qnf;EdkifcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf if;wdkYoHk;
OD;tm; vIdifom,mNrdKUe,fNrdKUr
&Jpcef;u
trIzGifhaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;xufydkif(vIdifom,m)

ykodrf rwf 8
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKUe,f &efukefykodrfum;vrf; rdkifwdkiftrSwf (74^1)ESifh (74^2) Mum;wGif rwf 8
&uf eHeuftapmydkif;u ,mOfwdkufrI jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm rwf 8 &uf eHeuf 1 em&D 45 rdepfcefYwGif uGrf;NcHukef;
aus;&GmteD; &efukefbufrS ykodrfbufodkY udkqef;OD;armif;ESifaom
,mOftrSwf 2K^---- tjzLa&mif armfawmf,mOfonf ykodrfbufrS
&efukefbufodkY ,mOfarmif;(trnfrod)armif;ESifvmaom eHygwfryg
teufa&mifqdkifu,fESifh rsufESmcsif;qdkifwdkufrdNyD; qdkifu,fpD;eif;
vmol(trnfrod)wGif 'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpfae&mwGif
aoqkH;oGm;ojzifh
udkqef;OD;tm; ausmif;ukef;NrdKUr&Jpcef;u
trIzGifhaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
0if;BudKif(jyef^quf)

aejynfawmf rwf 8 / /rEav;wdik ;f a'oBu;D csr;f at;ompHNrKd Ue,f trSw(f 6) e,fajr&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;
onf rwf 6 &uf nae 3 em&D 45 rdepfcefYu e,fajrtwGif;vSnfhuif;aqmif&GufaepOf ref;jrefrmyvm
ZmajrnDxyfta&muf rouFmzG,ftrsKd;orD;ESpfOD;tm; awGU&Sdppfaq;&m aysmfbG,fNrdKUe,f &efatmif&Gmae
rpef;at;(42)ESpfESifh wpf&Gmwnf;ae r&SifaESmif;(23)ESpf wdkYjzpfNyD; if;wdkYESpfOD;onf rwf 4 &ufu
aps;0,faeonfh trsKd ;orD;wpfO;D \ ydu
k q
f t
H w
d t
f wGi;f rS aiGusyf 10 ode;f cd;k ,lcahJ Mumif; ppfaq;od&&dS ojzifh
oufaocHaiGrsm;tm; odrf;qnf;NyD; rpef;at;ESifh r&SifaESmif;wdkYtm; trSwf(6)e,fajr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

awmifOuvmypufrt
I rd &f m? vrf;opfvrf;oef?Y ajr (50?_150?)
?
?
*k(d 50_75) tjrifh (16) uGew
f ed ef mum;Bu;D rsm;0ifxu
G Ef id k o
f nf/ vkyif ef;rsK;d pH?k
40HP a&? rD;/
zkef;-09-799653668? 09-971112228
?

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 108)? (tvsm;
ay40_teHay60) OD;zd;k vdiI (f 4)vrf;&Sd ajruGut
f rSwf (514)? ygrpfajrtrnfayguf
OD;pkd;odef; (2)xHrS tvsm;ay20_teHay 60&Sd ajc&if;bufjcrf;ajrESifhtdrftm;
ta&mif;t0,fpmcsKyf tqufqufjzifh vuf&Sdykdifqkdifol OD;a0vif;xGef;7^0re(Ekdif)
102766xHrS uREykf \
f rdwaf qG a':ZifrmvdiI f 14^rvu(Ekid )f 219830u tNy;D tydik f
0,f,&l eftwGuf a&mif;aMu; aiGwpfpw
d w
f pfa'otjzpf p&efaiGay;acsxm; Ny;D jzpfyg
onf/ xkt
d a&mif;t0,fudk uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH om pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh aeYrpS (14)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ydk vma&muf uefu
Y u
G f
EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;vSOD; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3151^85)
trSwf(36)?r[moD&dvrf;? (37)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
zkef;-09-73063059

wd\
Y k 20-2-2016 &ufwiG f Taing Yin Thar Myanmar National Restaurant
wGifusif;yaom r*Fvmnpmpm;yGJ (Dinner)odkY <ua&mufcsD;jrifhMuygaom
ESpfzufaomaqGrsKd;rsm;ESifh oli,fcsif;rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifOumatmif-rESif;tdvdIif
yJcl;wdkif;a'oBuD;?
jynfNrdKU?
txu(1)e0rwef;(G)rS rvIid o
f Om
ES i f h yef ; bJ w ef ; tru(rl v G e f ) ?
pwkwwef;(B) rS rEkdifoOmwkdY\
zciftrnfreS rf mS OD;cifxeG ;f 7^yre
(Ekdif)111115jzpfygonf/
OD;cifxGef;

a':,Of,Ofatmif 12^oCu(Edik )f
102171 udkifaqmifaom EdkifiHul;
vufrSwf (Passport)trSwfrrSwfrdonf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum; ay;yg&ef/

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? (8)&yfuu

G ?f aA'gvrf;? ajruGuf trSwf
(846^c)? tus,t
f 0ef;(10'_60')&Sd OD;ukBd u;D (c)OD;0if;pH ygrpftrnfaygufajruGut
f m;
pmcsKyt
f qihq
f ifjh zih0f ,f,yl idk q
f idk x
f m;ol OD;atmifMunf 12^Ouw(Ekid )f 044981xHrS
uRefr a':cifapmEG,f9^r&w(Ekdif)017507rS tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fupd E iS yfh wfouf uefu
Y u
G f
vkyd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f taxmuftxm; tjynft
h pHEk iS t
fh wl
vma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESihf tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
a':cifapmEG,f9^r&w(Ekdif)017507 zkef;-09-31268039

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 10 awmif? ajruGut
f rSw-f 1112^u? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 1112^u? Icif;omNrKd Uywfvrf;? 10 awmif? omauwNrKd Ue,f (a':atmifar
azmif(c)aX;aX;&D 14^rre(Ekid )f 144165trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; a':atmifarazmif
(c)a':aX;aX;&D14^rre(Ekdif)144165u tcsif;jzpfajruGuf^tdrftm; vufa&muf&,lvdkrI
jzihf OD;jrihfaX;yg(5)ODF;tay: ta&SUykdif;cdkifw&m;Hk;wGif w&m;pGJqkdcJhNyD; tEkdif'Du&D&&SdrItay:
OD;jrihfaX;yg(2)OD;wkdYrS a':aX;aX;&Dyg(2)tm; &efukefwkdif;w&m;Hk;\ 2013 ckESpf? yxr
t,lcHrItrSwf-184^2013 jzihf w&m;pGJqkdcJhNyD; ,if;w&m;Hk;\pD&ifcsuf pmrsufESm(8)
wGif a':aX;aX;&D0,f,lcJhonfhta&mif;t0,f rSwfyHkwifpmcsKyfonf y#dnmOf tufOya'yk'rf
23(*)ESifh (C)wkYd NidpGef;aeojzihf ysufjy,fvsuf&SdaMumif;azmfjyNyD; ta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;\
pD&ifcsufESihf 'Du&Dudky,fzsufjcif;ESihf rlvw&m;Hk;\ tqkdvTmudkyvyfaMumif; trdefYt&
rlv*&ef xkwfay;xm;onfh
ajriSm;pmcsKyftrSwf ouw^10(w)0870^93 (27-91993) a':atmifarazmif(c)aX;aX;&DtrnfaygufESpf (60)*&efajriSm;pmcsKyf*&ef (rl&if;)\
ykid q
f idk f cGit
hf m; NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI merS y,fzsuNf y;D jzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rwf 9? 2016

weoFm&D rwf 8

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,f "rpul;jzpfajrmufa&;

aumfrwDrS OD;pD;usif;yonfh jrwfAk'\tqHk;trrsm;udk ESvHkom;xJ
pGNJ raJ p&ef tpOfrjywf avhusiyhf sKd ;axmif&if;jzifh ,Ofaus;vdrm aom trsKd ;
bmomESifh EdkifiHhtay: apmifhodwwfaom uav;oli,frsm;ay:xGef;
vmapa&;&nf&G,f tywfpOf we*FaEGwdkif; "rpul;qifhyGm;oifwef;
zGifhvSpfrnfhtpDtpOftwdkif; "rpul;qifhyGm;oifwef;zGifhvSpfjcif;tcrf;
tem;udk acsmif;Bu;D ausmif;wdu
k f "rArd mefawmftwGi;f rwf 5 &uf eHeuf
8 em&Du usif;ycJhonf/
"rpul;oifwef;odYk ausmif;om; 78 OD;? ausmif;ol 86 OD; wufa&muf
MuNyD; ,if;ausmif;ol? ausmif;om;rsm;twGuf &yfuGuftwGif;rS
apwem&Sijf ynforl sm;u xnf0h ifvLS 'gef;aiG usyf 216700 ESihf NrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;rsdK;rsdK;Edkif-a':pEmvif;wdkYrdom;pkrS Avm
pmtkyf 17 'gZifudk vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm q&mawmf? oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;ESifh tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmolrsm;u earmwoHk;Budrf&Gwfqdk tcrf;tem;udk
pwifziG v
hf pS af y;MuNy;D taemufarmfwek ;f &Gm-"r&uw
d ausmif;wdu
k q
f &m
awmf t&SifaZmwdurS ig;yg;oDvcsD;jrifhay;NyD; taemufarmfwkef;&Gm
q&mawmfESifh vHk;c&rf;ausmif;q&mawmf t&Sif0&omrdwdkYu "rpul;
zGifhvSpfjcif;ESifhywfouf Mo0g'>rufMum;ay;awmfrlcJhMuonf/
,if;aemuf "rpul;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;tkef;jru "r
pul;tm; we*FaEGaeYwikd ;f zGiv
hf pS o
f ifMum;Edik af &;twGuf aqmif&u
G x
f m;
&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;NyD; OD;pD;t&m&Sd OD;Edkif0if;ausmf
u omoema&;qdik &f ma&SUvkyif ef;pOfrsm;udk avQmufxm;wifjycJo
h nf/
qufvuf acsmif;BuD;&yfuGuf OD;OD;jroef;u "rpul;vfzGifhvSpf
Edkifa&; vrf;TefulnDay;Muaom q&mawmfrsm;ESifh "rpul;jzpf
ajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;tay: txl;aus;Zl;wif&adS Mumif; aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;cJhonf/
xdef0if;(jyefquf)

wmcsDvdwf rwf 8

arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme taejzifh
pm;eyf&u
d m zlvakH &;? tpm;tpm ab;uif;vHk
NcKHa&;ESifh arG;jrLa&;u@jzifh aus;vufa'o
zHUG NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;pOfrsm;tm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerS 'kw,
d nTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxeG ;f ckid o
f nf &Sr;f jynf
e,f(ta&SUykid ;f ) wmcsv
D w
d Nf rKd U? vG,pf w
D akH us;&Gm
teD;&Sd Xmeykid f wd&pmefa&m*gppfaq;a&;pcef;
ESifh arG;jrLa&;NcHwkdYtm; rwf 6 &uf eHeufu

oGm;a&muf Munfh cI NhJ y;D aus;vufaejynforl sm;

&moDra&G; pm;0wfaea&; zlvakH p&efEiS hf vlrpI ;D
yGm;b0 zHUG NzKd ;wk;d wufap&ef taxmuftuljzpf
aponft
h wGuf pepfwusaqmif&u
G &f ef wm0ef
&Sdolrsm;tm; awGUqHkaqG;aEG; rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf ckid af rG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;
XmeHk;wGif ckdifOD;pD;rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
a'gufwmpHxeG ;f a0ESihf 0efxrf;rsm;tm; awGUqHk
um rdrdwkdYwm0efus&mNrdKUe,frsm;wGif a'o&Sd
jynforl sm;\ vkt
d ifqErsm;ukd OD;pm;ay;tvku
d f
jznfq
h nf;aqmif&u
G Ef idk af &; tcsut
f vufrsm;

tay: oHk;oyf taumiftxnfazmfaqmif

&GufMu&ef? ESpfpOfpDrHudef;vsmxm;csufrsm;jzifh
aqmif&u
G &f ef? Xme0efxrf;tcsi;f csi;f pnf;vH;k
nDnGwfpGm yl;aygif;aqmif&Guf&ef? wpfOD;ESifh
wpfOD; ,HkMunfrI&Sdum yGifhvif;jrifomrI&SdpGm
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef? wm0efod? wm0ef
,lvkdpdwfrsm;jzifh w&m;rQwpGm aqmif&Guf&ef
ESifh a'ozHGUNzKd;wkd;wufa&;twGuf Xmevkyf
ief;rsm;tm; wufnv
D ufnD BuK;d pm;aqmif&u
G f
oGm;&ef ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)

jrif;NcH rwf 8

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKd Ue,f ebl;tdik af us;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGi;f wGif aus;&Gm
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D vif;a&;zGiyYf t
JG crf;tem;udk rwf 4 &uf eHeuf 8 em&D 15 rdepfu jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;a'oBuD; vQyfppf0efBuD; OD;ausmfjrifh? pDrHudef;ESifYpD;yGm;a&;0efBuD;
OD;atmifZH? jrif;NcHcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoif;atmif? aus;&Gmtkyfpk rD;vif;a&;aumfrwDOu|wdkYu
zJBudK;jzwfzGifYvSpfcJhonf/ ,if;aemuf 0efBuD; OD;ausmfjrifhESifh 0efBuD; OD;atmifZHwdkYu trSmpum;toD;oD;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf &yfr&d yfzwpfO;D rS aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D aus;&Gmtkypf k rD;vif;a&;aumfrwDOu|u vkyif ef;
aqmif&u
G x
f m;&drS t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjycJo
h nf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D vQypf pf0efBu;D
OD;ausmjf rif?h wdik ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESipYf ;D yGm;a&;0efBu;D OD;atmifZ?H wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
OD;ausmfqef;wdkYvnf; wufa&mufcJhonf/

EGm;xdk;BuD; rwf 8

EGm;xd;k Bu;D wGif aEG&moDtm;upm;oifwef;rsm;udk tcrJzY iG v

hf pS rf nfjzpf&m jrKd Ue,ftm;^umOD;pD;Xmeu NrKd UwGi;f
&Sd tm;upm;0goem&Sirf sm;udk vSnv
hf nfzw
d af c:aeaMumif; od&onf/ aEG&moDtm;upm;oifwef;udk abmvH;k ?
abmfvaD bmESihf ydu
k af usmjf cif;tajccHtm;upm;oifwef;udk eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dxd oifMum;ay;rnfjzpfonf/
oifwef;rSm ESpfvMumjrifhrnfjzpfonf/ EGm;xdk;BuD;wGif rdk;vHkavvHktmupm;cef;rESifh acwfrDtm;upm;uGif;
&SdaeNyD; rsdK;qufopftm;upm;orm;aumif;rsm;udk NrdKUe,fudk,fpm;jyK arG;xkwfrnf[k od&onf/ cifZmrGefjrifh

zmyGef rwf 8

u&ifjynfe,f zmyGefNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf?

aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;tm; t,feDndK&moDOwk
aMumifY jzpfay:vmEdik o
f nfY tusKd ;qufrsm;ESiYf BuKd wif
umuG,rf eI nf;vrf;rsm;wGif pdu
k yf sK;d a&;u@? use;f rm
a&;@? tdrf;arG;wd&pmefrsm;\ usef;rma&;u@?
aomufo;kH a&&Sm;yg;jywfvyfrI rjzpfay:apa&; BuKd wif
umuG,fa&;u@? rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESifY
obm0ab;tE&m,frsm; BuKd wifumuG,af &; nSEd idI ;f
aqG;aEG;jcif;udk rwf 4 &uf eHeufydkif;u ,Gefpvif;
tpnf;ta0;cef;rwGif aqmif&GufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm zmyGefcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;OD;u
tzGifYtrSmpum;ajymMum;NyD; t,feDndK&moDOwk
aMumifY jzpfay:vmEdkifonfh taMumif;t&mrsm;udk
u@tvdkuf &Sif;vif;Mu&m cdkifpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL;
OD;apmvSMunfESifY arG;jrLa&;ESifYukoa&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmatmifyiG w
Yf u
Ykd pdu
k yf sKd ;oD;ESrH sm;ESiYf tdraf rG;
wd&pmefrsm;\ usef;rma&;u@udkvnf;aumif;?

NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmae0if;u tyl'Pf

umuG,fenf; enf;vrf;rsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;rSL; OD;ausmo
f &l
u a&&Sm;yg;jywfvyfrIrjzpfay:apa&; BudKwifum
uG , f a &;ud k v nf ; aumif ; ? opf a wmOD ; pD ; XmerS L ;
OD;atmifaZmfO;D ESiYf NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerSL; OD;atmif
ausmfNzdK;wdkYu obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifY
rD;ab;tE&m,frsm; BudKwifwm;qD;a&;qdkif&mrsm;
tm;vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;toif;
tzGrYJ sm;? NrKd Ue,f? aus;&Gm zGNYH zKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkY
wufa&mufMuNyD; t,feDndK&moDOwkaMumifY tusdK;
qufrsm;ESiYf BuKd wifumuG,rf eI nf;vrf;rsm;tm; tMuH
jyKaqG;aEG;oH;k oyfcMYJ uum aus;&Gmrsm;xd u@tvdu
k f
uGi;f qif;ynmay;jcif;ESiYf BuKd wifprD rH rI sm; aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
odef;pdk;jrifh

yckuL rwf 8

e,fpyfa'o&Sd wdkif;&if;olrsm;\ vlaerI

tqifhtwef;jrifhrm;vmap&efESifh wuodkvf
ynm&yfrsm;udk tqifajyacsmarGUpGm qufvuf
oifMum;Edkifa&;twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme ynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;
yckuL NrKd U trsKd ;orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;ynm
oifausmif;0if;twGi;f ESpx
f yftaqmufttHk
ausmif;oltyd af qmifopfukd 2015 ckEpS f 'DZifbm
vukew
f iG f aqmufvyk Nf y;D pD;chaJ Mumif; od&onf/
tqdkyg ESpfxyftaqmufttHk ausmif;ol
tdyaf qmifopfukd 2015-2016 ynmoifEpS f
tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifjrif
Ny;D tif*sief ,
D mynm? olemjyK (oGm;zGm;)oifwef;?
ynma&;aumvdyaf usmif;rsm;wGif wufa&muf
Edkifjcif;r&SdMuaom csif;jynfe,fawmifydkif;rS

0ufvuf rwf 8

wdik ;f &if;olrsm;udk 2016-2017 ynmoifEpS w

f iG f
wuov
kd yf nm&yfrsm;udk tqifajyacsmarGUpGm
qufvufynmoifMum;Edik af &;twGuf zGiv
hf pS f
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;tjyif tdyaf qmifopfwiG f taqmifae
taqmifpm;ausmif;ol 60 OD;eD;yg; pwifvufcH

oGm;rnfjzpfNyD; ESpfpOfESpfwdkif; ydkrdkxm;&SdvufcH

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;taqmufttHkonf tvsm;142ay?
teH ay 40? tjrifh 24 ay? a&csdK;cef; tdrfom
wGJvsuf tvsm;ay 30? teHay 20? tjrifh
qvdkif;udkuD
24 ay&Sdonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif 0ufvufNrdKUe,fwGif 2016-2017

ckESpf aEGpyg;ESifh aEGoD;ESHrsm; bufpkHydk;rTm;a&m*grsm;udk obm0enf;jzifh
umuG,Ef rdS ef if;Edik &f eftwGuf NrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;a&;OD;pD;XmerS obm0yd;k owf
aq; jyKvyk o
f ;Hk pJeG nf;udk rwf 4 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du NrKd Urpcef;e,fajr&Sd
tusKd ;aqmif awmifoOl ;D cifatmif\aetdrf vufawGUuGi;f qif;okyf
jyocJhaMumif; od&onf/
bufpyHk ;kd rTm;a&m*g umuG,Ef rdS ef if;a&;twGuf obm0ypn;f rsm;jzpf
aom csi;f ? MuufoeG jf zL? ikwo
f ;D pdrf ;f ? qifw;Hk rEG,?f wrm&Gu?f wifv&J nf?
aq;&GuBf u;D ? 'kwm ponfyh pn;f ud;k rsKd ;udk tcsKd ;twdik ;f a&mpyf obm0
ydk;owfaq;jyKvkyfokH;pJGenf;udk NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
a':cifjrwfjrwfO;D ESihf 0efxrf;rsm;u vufawGUokyjf yo&m 0ufvufNrKd Ur
pcef;e,fajrtwGif;&Sd awmifolrsm; pdwfyg0ifpm;pGm vma&mufMunfhI
avhvmcJhMuaMumif; od&onf/
eef;jrifh(0ufvuf)

rwf 9? 2016

uREkfyfwdkYaexkdif&m ajrurmwGif obm0ywf0ef;

usifrsm; ysufpD;jcif;aMumihf &moDOwkajymif;vJrI\
pdefac:rIrsm;udk ,cktcg urmhvlom;tm;vHk;ESihf
ouf&Sdow0grsm; tjyif;txef&ifqkdifaeMu&onf/
aemifESpfaygif;rsm;pGmumvwGif urmBuD;ysufpD;
oGm;oa,mifyif xifrw
S &f onf/ xkaYd Mumihf urmajr
BuD; rysufpD;atmif 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&Smuf
umuG,fMu&ef txl;yifvkdtyfvmonf/
urmay:&Sdvlom;tm;vHk;ESihftwl ouf&Sdrsm;udk
umuG,fxdef;odrf;&eftwGuf tajctjrpfcdkifvHkNyD;
wdusaomaqmif&u
G cf surf sm;udk tvsit
f jrefaqmif
&Gujf cif;r&Syd gu ouf&w
dS \
Ykd touf&iS &f yfwnfEikd rf I
udk axmufyahH y;aeaom obm0a*[pepfrsm; NyKd vJ
ysufpD;oGm;zG,f&Sdonf[k urmhukvor*tzGJUBuD;
atmuf&dS tzGUJ tpnf;ESpcf \
k ZD0rsK;d uGrJ sm;ESiq
fh idk af om
owif;ay;ydkYcsufrsm;wGif qdkxm;ygonf/
xdkYtwl ZD0rsKd;uGJrsm; tpkvkduftNyHKvkduf qHk;HI;rI
rsm; ydrk rkd sm;jym;vmzG,&f adS eNy;D a*[pepfrsm;rS vlom;
rsm;twGuf tusKd ;jyKreI nf;yg;vmrnfjzpf&m ,cifrv
l
twdik ;f jyefvnfjzpfxeG ;f Edik af &;rSm jzpfEikd af jcenf;yg;
oGm;onft
h wGuf vlom;rsm;tm; taxmuftuljyKae
onfh obm0\vkyif ef;rsm;vnf; avsmeh nf;vmrnf
jzpfonf[k ZD0rsK;d uGu
J kd avhvmaeolrsm;u qdyk gonf/
tqdkygZD0rsKd;uGJrsm; ysufokOf;&jcif;taMumif;&if;
udk avhvmMunfyh gu awmiftar&du&Sd tarZkeo
f pf
awmrsm;rSm &moDOwkajymif;vJrI? opfawmrsm; jyKef;
wD;rIESihf awmrD;avmifrIwdkYaMumihf opfawm{&d,m
trsm;tjym; ysupf ;D jcif;\ tusK;d quftaejzihf urmh
&moDOwkajymif;vJazmufjyefrEI iS fh a'oqkid &f m rd;k &Gm
oGe;f rIypkH rH sm; ajymif;vJomG ;um ZD0rsK;d aphrsm;vnf; rsK;d
okO;f aysmufu,
G o
f mG ;Edik o
f nf[k okawoDrsm;uvnf;
axmufjyxm;onf/
odkYaom ajrurmBuD;\ obm0ywf0ef;usif
a*[pepfrsm; wpfaeYwjcm; wk;d yGm;ysupf ;D vmaerIrsm;
udk tvsijf refq;kH ESifh xda&mufpmG umuG,&f efrmS opf
awm opfyifrsm;udk umuG,fapmihfa&Smufxdef;odrf;
jcif;? jyefvnfpdkufysKd;jcif;rsm;udk tvsiftjrefaqmif
&Guf&ef txl;vkdtyfvmNyDjzpfonf/
xku
d o
hJ Ydk opfawmrsm;twkid ;f tqr&Sd vGeu
f pJ mG jyKe;f

]]obm0ywf0ef;usifa*[pepfrsm; wpfaeYwpfjcm; wdk;yGm;ysufpD;vmaerIrsm;udk

tvsifjrefqHk;ESifh xda&mufpGmumuG,f&efrSm opfawmopfyifrsm;udk .....}}
wD;aysmufu,
G v
f su&f adS erIrsm;udk umuG,Ef ikd &f efenf;
vrf;wpfcrk mS uav;rsm;opfawmtpDtpOfukd aqmif
&Guf&efjzpfonf/
uav;rsm; opfawmtpDtpOfukd pwifaqmif&u
G f
onfh tzGJUtpnf;rSm OISCA International tzGJU
jzpfonf/ if;tzGUJ onf 1961 ckEpS w
f iG f *syefEidk if H
pwifwnfaxmifcNhJ y;D ae&ma'otoD;oD; a'ozGUH
NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhonf/ if;tzGJU\
&nf&G,fcsufrSm rdrdEdkifiH? rdrdNrdKU&Gm? zGHUNzdK;a&;twGuf
vli,farmifr,frsm;tm; acgif;aqmifaumif;rsm;
jzpfvmap&ef oifwef;rsm;ydkYcsjcif;jzpfonf/ uav;
rsm;\opfawm tpDtpOfukd 1991 ckEpS w
f iG f zdvpfyikd f
EdkifiH pwifaqmif&GufcJhNyD; ,cktcg EdkifiHaygif; 32
EdkifiHwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdEdkifiHrsm;xJwGif
jrefrmEdik if v
H nf; yg0ifNy;D 2001 ckEpS rf pS 2014 ckEpS f
txd a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f pmoifausmif;aygif; 60
wGif avhvmoifMum;ydkYcsNyD;jzpfaMumif; od&onf/
k yf sK;d a&;oif
tqdyk g OISCA v,f,mopfawm pdu

wef;ausmif;udk rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL cdik f a&p

BuKd NrKd Ue,f ycef;Bu;D a'owGif 1997 ckEpS w
f iG f pwifziG fh
vSpfcJhonf/
OISCA International \ uav;rsm;opfawmtpD
tpOfOD;wnfcsufrSm rdrdarG;zGm;BuD;jyif;&m arG;&yfajr
(Furusato) \ opfyifopfawmrsm;udk xde;f odr;f wwf
&efEiS fh vlom;twGuo
f mr[kwb
f J ouf&t
dS &mtm;vH;k
(opfyif? ouf&o
dS w0g) rsm;udk xde;f odr;f apmifah &Smuf
wwfaompdw"f mwfrsm; arG;jrLwwfap&efjzpfNy;D xko
d Ydk
aom pdwf"mwfudk arG;jrL&if; rdrda'ozGHUNzdK;rI a&&Snf
wnfwahH &;twGuf rdrpd w
d Ef v
S ;kH om;xJwiG f xnfo
h iG ;f
wwf&ef &nf&G,fcsufjzifh uav;rsm;opfawm tpD
tpOfukd aqmif&u
G jf cif;jzpfNy;D ausmif;0if;twGi;f wGif
ao;i,faom opfawmav;rsm;ukd uav;rsm;udk,f
wdkif pdkufysKd;xlaxmifapjcif;jzpfonf/
tpDtpOfwiG f uav;rsm;ud,
k w
f idk f t"dutcef;
u@rSyg0ifNyD; ywf0ef;usiftaMumif; &Sif;vif;ajym
jyjcif;? opfawmi,fav;rsm;udk vufawGUpdkufysKd;xl
axmifjcif;tm;jzihf uav;i,fav;rsm;udk obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;todudk wjznf;jznf;oGif;
ay;jcif;jzpfojzihf rdrdausmif;0if;usifwGifomrubJ
rdrad 'o? rdrad exkid &f mywf0ef;usif vnf; opfawm
rsm;xlaxmifapvk
d uav;rsm;opfawmtpDtpOfukd
aqmif&u
G jf cif;jzpfonf/ tpDtpOfukd aqmif&u
G &f m
wGif uav;rsm;u t"dutcef;u@rSyg0ifaomf
vnf; q&m? q&mrrsm;uvnf; uav;rsm;ESihftwl
OD;aqmif yg0ifaqmif&Guf&efjzpfonf/ uJhodkY
aqmif&Gufjcif;tm;jzihf uav;i,frsm;onf aemif
tem*wfwGif rdrdaexkdif&ma'o\ obm0ywf0ef;
usifudk udk,fydkiftodPfjzihf xdef;odrf;umuG,f
aqmif&GufEdkifjzpfonf/
Love Furusato Work Camp tpDtpOfrmS uav;
rsm;onf rdrw
d rYkd cDS akd exdik &f m trdurmajrBu;D udk ydrk ckd spf
cifjrwfE;kd wefz;kd xm; xde;f odr;f wwfap&ef&nf&,
G f
pmoifausmif;rsm;wGif wwd,wef;rS owrwef;
txdausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd OISCA v,f,m
opfawmpdkufysKd;a&;oifwef;ausmif;odkY ac:,l
Love Furusato Work Camp (arG;&yfajrudk cspfcif
Muygpd)Yk oifwef;udk wpfBurd v
f Qif pmoifausmif;aygif;
20 rS ausmif;om; ausmif;ol 40 a&G;cs,u
f m oifwef;
umv 10 &ufjzifh oifwef;ydkYcsay;jcif; jzpfonf/
,if;oifwef;wGif uav;rsm;tm; opfawmxJwiG f
upm;enf;jzihf ywf0ef;usifukdavhvmapjcif;? "mwk
vGwpf u
kd yf sK;d a&;ukd avhvmapjcif; Muuf? iH;k ? 0ufarG;jrL
a&;udk avhvmapjcif;jzifh oifwef;udk pwifonf/
Furusato aom pum;vH;k onf *syefbmompum;vH;k
fh o
dk nf/ arG;&yfajr[k
jzpfNy;D arG;&yfajr[k t"dym ,fziG q
qd&k mwGif trdurmajrudk qdv
k jkd cif;jzpfonf/ taMumif;
&if;rSm - uReaf wmf\ arG;&yfajronf ycef;Bu;D jzpfygonf/
- ycef;Bu;D onf a&pBuKd NrKd Ue,fwiG w
f nf&ydS gonf/

- xkaYd Mumifh a&pBuKd NrKd Ue,fonf uReaf wmf\ arG;&yf

ajr (Furusato) jzpfonf/
- a&pBudKNrdKUe,fonf rauG;wdkif;a'oBuD;wGif
wnf&Sdygonf/
- xdaYk Mumihf rauG;wkid ;f a'oBu;D onf uReaf wmf\
arG;&yfajr (Furusato) jzpfonf/
- rauG;wkid ;f a'oBu;D onf jrefrmEdik if w
H iG f wnf&dS
onf/
- xdaYk Mumifh jrefrmEkid if o
H nf uReaf wmf\ arG;&yfajr
(Furusato) jzpfonf/
- jrefrmEdkifiHonf tm&SwkdufwGifwnf&Sdygonf/
- xkaYd Mumihf tm&Swu
kd o
f nf uReaf wmf\arG;&yfajr
(Furusato) jzpfygonf/
- tm&Swu
kd o
f nf urmajray:wGiw
f nf&ydS gonf/
- xdaYk Mumihf urmajrBu;D onf uReaf wmf\ arG;&yf
ajr (Furusato) jzpfygonf/
xdkYaMumihf arG;&yfajr (Furusato) [kqdk&mwGif rdrd
arG;zGm;BuD;jyif;&m NrdKUomr[kwfbJ? udk,farG;zGm;&m
&yf&mG wnf&&dS m urmajrBu;D onf rdrw
d \
Ykd arG;&yfajr
(Furusato) jzpfonf/ e,fedrdwfrsm;udk vlucGJjcm;
owfrSwfjcif;omjzpfNyD; urmay:wGif&Sdaom ouf&Sd
oufrJh vlow0g? tyifrsm;? a&? av? ajrwdkYonf
rdrw
d aYdk rG;&yfajr (Furusato) \t&mrsm;omjzpfonf/
*syefEdkifiHwGif vSypGmzl;yGihfaeaom cs,f&Dyef;rsm;
k vSqifaeaom yef;u
onf arG;&yfajr (Furusato) udt
av;rsm;jzpfonf/ [dr0Em&Sd awmifBuD;rsm;onf/
arG;&yfajr (Furusato) \ a&csKdodkavSmifay;onfh
awmifBuD;rsm;jzpfonf/ xdkYtwl wkwfjynfrS yef'g
0uf0Hrsm;? tmz&duvGifjyif&Sd awmdkif;wd&pmefrsKd;pHk
wdkYonf arG;&yfajr (Furusato) \ &wemrsm;jzpfMu
onf/ tarZkefopfawmBuD;onf arG;&yfajr (Furusato) wGif aexkdifMuaom ouf&Sdow0gtm;vHk;
touf&iS Ef idk &f ef atmufq*D siu
f x
kd w
k af y;aom wefz;kd
jzwfr&Edik o
f nfh toufquftyifrsm;jzpf onf/ ,ck
k iG ;f ysupf ;D vsu&f dS
&mpkwiG f arG;&yfajr (Furusato) ,d,
onf/ opfawmrsm;jyKef;wD;? ouf&SdZD0rsKd;pdwfrsm;
rsKd;wkH;? a&cJawmifrsm; t&nfaysmf ponfhjyem
aygif;rsm;pGm BuHKawGUae&onf/ xdkjyemrsm;udk
ajz&Sif;&ef vlom;tm;vHk;wGif wm0ef&Sdygonf/
xdkYaMumihf aemiftem*wfwGif acgif;aqmifrsm;
jzpfvmMurnfh ,ckuav;i,frsm;tm; i,f&G,f
pOftcsdefrSp arG;&yfajr (Furusato) udk cspfcifjrwf
Ed;k wefz;kd xm; xde;f odr;f apmifah &Smufwwfaom pdwf
rsm; arG;zGm;vmap&ef&nf&G,f oifwef;ydkYcsaom
Love Furusato Work Camp (uav;rsm;opfawm
f nfwhH
tpDtpOf) onf arG;&yfajr (Furusato) a&&Snw
cdik Nf raJ &;wGif ta&;ygonfh tpDtpOf wpfcjk zpf&m uRef
awmfwkdYEkdifiHtwGif;&Sd pmoifausmif;rsm;tm;vHk;wGif
twk,lavhusihfoifMum;ay;jcif;jzifh trdurmajr
udu
k muG,af pmihaf &SmufMuygpd[
Yk k EI;d aqmfa&;om;tyf
ygonf/

rwf 9? 2016

&efukefNrdKU '*kHNrdKUopfawmifykdif;ESifh ajrmufykdif;vrf;qkHrD;yGdKifhteD;&Sd

'*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f ) NrKd Ue,f (26) &yfuu
G f bk&ifah emif vrf;0J^,m&Sd
aetdrrf sm;wGif a&pD;a&vmaumif;rGejf cif;r&So
d jzifh oef&Y iS ;f rI r&Sad wmh
bJ usef;rma&;xdckdufvmEkdifygonf/
tqkyd g vrf;0J^,m&Sd aetdrrf sm;wGif aetdraf &SU a&ajrmif;rsm; wlnD
pGmjyKvyk rf rI &Sjd cif;? tcsKUd aetdrrf sm;onf aemufaz;vrf;Mum; ajrae&m
wGif usL;ausmfNyD;rdvmuefrsm; aqmufvkyfxm;jcif;wkdYaMumihf a&qkd;
rsm;rSm pD;qif;rIr&SdawmhbJ aetdrfrsm;twGif;okdY 0ifa&mufvsuf&Sd&m
oef&Y iS ;f rIr&Sad wmhbJ jcifrsm;aygufzmG ;Ny;D a&&Snw
f iG f use;f rma&;xdcu
dk f
vmEkdifygonf/
odkYjzpfyg oufqdkif&mrS tjrefqkH;uGif;qif;ppfaq;NyD; vkdtyfovkd
pDpOfaqmif&Gufay;Ekdifyg&ef wifjytyfygonf/

(17-2-2016)&ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg rw&mNrdKU rdk;ukwf

vrf;rBuD;ab;&Sd atmifuHom&yf ewfpifteD;wGif a&TrEav;
um;aq;okwfESifh um;abmf'DHkvkyfief;tm; z,f&Sm;ay;&efudpESihf
ywfouf ajz&Sif;aqmif&GufNyD;jzpfygonf/
(rw&mNrdKUe,fpnfyif)

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;) (19) &yfuGuf&Sd ,cifaps;0if;ae&mwGif

aps;onfrsm;? om;pdrf;ig;pdrf;onfrsm;vkH;0a&mif;csjcif;r&SdawmhbJ
vlae&yfuGufrmvmNrdKifvrf;wpfavQmuf vlaeqkdifcef;rsm; uw&m
vrf;ay: tcdkiftrm ayausmfaqmufvkyf rsufESmcsif;qkdifa&mif;cs
jcif;? vlaetdrfcef;rsm; iSm;&rf;xm;jcif;aMumihf pnfyifvrf;rrS
vnf;aumif;? armif;ruefvrf;rrSvnf;aumif; xGuaf ygufv;Hk 0ydwaf e
(vrf;ol^vrf;om;rsm;) um oma&;? ema&;,mOfrsm;? ausmif;um;rsm;? rD;owf,mOfrsm;
vkH;00ifxGuf r&awmhyg/ rmvmNrdKif 1? 2? 3 vrf;xdyfwGifvnf;
*gvDrsm;? qkdufum;rsm;? ckHrsm;ydwfqdkYaejcif;wkdYaMumifh rD;ab;tE&m,f
vGepf mG pk;d &draf e&ygonf/ xkaYd Mumihf (19)&yfuu
G af ps;tm; pepfwusjzpf
atmif wm0ef&Sdolrsm;rS tjrefqkH;ppfaq;z,f&Sm;&Sif;vif;ay;yg&ef
wifjytyfonf/
yJcl;NrdKUay:&Sd&yfuGufrsm;teuf rZif;&yfuGuf? uRef;om,m&yfuGuf
(rD;ab;pkd;&drfol)
twGif;wcsKdUaomvrf;rsm;rSm tvGefusOf;aeNyD; rD;owf,mOfoGm;
vm0ifxu
G v
f rYdk &atmifyif jzpfaeojzifh &yfuu
G af ejynforl sm; rD;ab;
pkd;&drfrI&SdaeMuaMumif;od&onf/
tif;pdefNrdKU eHYomukef;&yfuGuf ta0&mvrf; vrf;oG,f(7)twGif;
eDvm(2) vrf;auGUjzwfvrf;v,fwGif b,fvdkrS rD;owf,mOf0ifr&
f ikd af e ,if;vkyif ef;rS xGuv
f maom tnpftaMu;rsm;
ygbl;/ tJ'v
D v
dk rf;rsK;d awGudk aEG&moDyjl yif;ajcmufaoGU csed af &muf&v
dS mNyD ig;vkyif ef;vkyu
Y ;kd rsm;aMumihf ywf0ef;usi&f jdS ynforl sm;
jzpfvYdk oufqidk &f mrsm;u vku
d v
f pH pfaq;BuKd wifaqmif&u
G f ay;apvkyd g rSwpfqihjf zpfay:vmaom teHq
w,f/ ,ckESpfuae&mtESHU rD;avmifwJhtoHawGMum;aeawmh rD;owf usef;rma&;xdckdufaeygojzifh oufqdkif&mrS xda&mufpGm ajz&Sif;ay;
,mOf0if^xGuaf umif; atmifvyk x
f m;oifyh gw,fvYdk ,if;&yfuu
G af eol yg&ef wifjytyfygonf/
jynfolrsm;u qdk\/
(587)

pkuvd

rwf

&efukef rwf 8

&efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f jrefrmtrsK;d orD;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;toif;

(0uFyg) ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rlvwef;BuKd ausmif; (0uFyg) rS &ifaoG;i,frsm;
\ (32)Budrfajrmuf PpGrf;&nfNydKifyGJukd tqdkyg ausmif;cef;r
azazmf0g&D 28 &uf eHeuf 9 em&D usif;yonf/
tcrf;tem;wGif A[ef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;xdu
k Ef iS fh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u trSmpum;ajymMum;onf/ &ifaoG;i,frsm;
u aw;oDcsi;f ? aw;okyaf zmf? tNird t
hf ursm;jzihf azsmaf jz,SONf yKd io
f q
D cdk hJ
MuNyD; qk&&ifaoG;i,fav;rsm;tm; ausmif;Ou| a':GefYGefYcifESihf
trIaqmifrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;cs;D jri cfh ahJ Mumif; od&&dS
onf/
at;oef; (pdefwHk;BuD;)

(&yfuGufaejynfolrsm;)

u&ifjynfe,f jr0wDcdkif pkuvdNrdKU a'ocHjynfolrsm;\ vlaerI

tqift
h wef;rsm; jrifrh m;vmNy;D vlrpI ;D yGm;b0 zGNYH zKd ;wd;k wufa&;twGuf
vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;odkYaqmif&Gufvsuf&Sd&m jr0wDcdkif vQyfppfXmerS OD;wifqdkifOD;
rD S OD;rsKd ;rif;ode;f (tif^,m)? OD;atmifjrifo
h l
tzGUJ OD;aqmifNy;D BME ukrP
(tif^,m)wdEYk iS hf JICA tzGUJ rS Mr.NIO TADASHI ESihf Mr.SATO Musataka wdkYonf rwfv 6 &ufwGif pkuvdNrdKUodkY a&muf&SdcJYonf/
,if;aemuf pkuvdNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifAdkvfAdkvfESifh pkuvdNrdKU
vQyfppfXmerS OD;xifatmifausmfwdkYonf if;wdkYtzJGUESifhtwl pkuvdNrdKU
vQypf pfXme&Sd "mwftm;ay;pufo
kH Ykd oGm;a&mufcNhJ y;D "mwftm;ay;pufkH
xm;&SdrIESifh "mwftm;vdkif;oG,fwef;rIpepftm; ppfaq;aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/ pkuvdNrKd Utaejzifh vQypf pfr;D &&Sv
d mrIEiS t
hf wl a'ocH
jynforl sm;\ vlaerItqift
h wef;rsm; wd;k wufjrifrh m;vmum vlrpI ;D yGm;
b0rsm; zGHYNzdK;wdk;wufvmawmhrSmjzpfaMumif; od&onf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)

rif;bl; rwf 8

rif;bl;(puk)NrKd Ue,f ref;a&Tpufawmf&mbk&m;yGaJ wmfBu;D tm; pnfum;

oku
d Nf rKd upf mG usi;f yvsu&f &dS m te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vmjynforl sm;
wnf;ckdaexkdifpm;aomuf&mwGif usef;rma&;ESifhnDGwfpGm aexkdifpm;
aomufEidk &f eftwGuf rif;bl;NrKd Ue,f jynfoUl use;f rma&;OD;pD;XmerS aeYpOf
apmifha&SmufrIay;aeaMumif; od&onf/
bk&m;yGJawmfusif;y&m y&d0kPftwGif; wnfcif;a&mif;csvsuf&Sdonfh
pm;aomufqkdifrsm;? om;? ig;wef;rsm;? aps;qkdifcef;rsm;ESifh a&avmif;
tdro
f mrsm;tm; rif;bl;NrKd Ue,f use;f rma&;rSL; OD;atmifoOl ;D aqmifaom
use;f rma&;0efxrf;rsm;u yGaJ wmfuiG ;f twGi;f tykid ;f vku
d f aeYpOf ppfaq;
Muyfrwf aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m aps;qkid w
f ef;rsm;ESihf om;? ig;wef;rsm;
oef&Y iS ;f oyf&yf vwfqwfrEI iS hf use;f rma&;nDw
G rf I &S?d r&S?d pGeyYf pftrIu
d rf sm;
pnf;urf;wus pGeyYf pf&ef vku
d ef mrI&-dS r&S?d a&avmif;tdro
f mrsm; oef&Y iS ;f
rIESifh owfrSwfpnf;urf;rsm;ESifhtnD vkdufemrI&Sd-r&Sd tajctaewkdYtm;
vku
d v
f MH unfh pI pfaq; vkt
d yfonfrsm;ukd owday;rSmMum;ay;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

ausmufwef; rwf 8

&efukefawmifydkif;cdkif ausmufwef;NrdKU (FRIENDS FOREVER)

y&[dwtzGJUrS udk&efydkifa&TESihf udkaomfrif;ydkifwkdY OD;aqmif vli,f
rsm;u ausmufwef;NrKd Ue,f wHwm;NrKd U trSw(f 4)&yfuu
G f jruRe;f omvrf;ae
a&tcuftcJESihf BuHKawGUaeMuaom jynfolrsm;tm;aiGusyf ckepfodef;
rwnfvSL'gef;um &yfuGuf jynfolrsm;ESihf yl;aygif; ESpfvufr puf
a&wGif;wpfwGif;udk rwf 6 &ufu tNyD;owfwl;azmfvSL'gef;ay;cJh
Muonf/
atmifaqG(a&TwHwm;)

rEav; rwf 8

rEav;cdik f csr;f at;ompHNrKd Ue,fwiG f jynforl sm; pmzwf&edS jf rifrh m;ap

&efESifh pmMunfhwdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf pmMunfhwdkuf0ef
aqmifrIjrifhwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk rwf 7 &uf eHeuf 9 em&Du
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewGif usif;ycJhonf/
pmMunfhwdkuf0efaqmifrIjrifhwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJwGif
atmifajrompHNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cGefpdk;vGifu trSmpum;ajym
Mum;Ny;D rEav;wdik ;f a'oBu;D jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; a':a0a0NzKd ;u tvkyf akH qG;aEG;yGu
J si;f y&
jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdkyg pmMunfhwdkuf0efaqmifrIjrifhwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf 20 rS zGifhvSpfxm;&Sdonfh udk,fhtm;udk,fudk;
pmMunfw
h u
dk rf sm;rS pmMunfw
h u
kd rf LS ;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS zGiv
hf pS f
xm;&So
d nfh pmMunfw
h u
kd rf sm;rS pmMunfw
h u
kd rf LS ;rsm;? bke;f awmfBu;D ausmif;
rsm;rS zGifhvSpfxm;&Sdonfh pmMunfhwdkufrsm;rS pmMunfhwdkufrSL;rsm;ESifh pm
Munfw
h u
kd yf nm pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&mufum tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)
ESpf&ufMum usif;yoGm;rnfjzpfonf/

rEav; rwf 8

jrefrmhdk;&m"avhxHk;wrf;tpOftvmESihf
tnD a&S;acwftqufqufrS vufqifhurf;
xdef;odrf;um &SifjyKem;otvSLr*FvmyGJrsm;
usi;f yjyKvyk v
f su&f &dS m tqdyk gyGrJ sm;wGif jrefrmh
dk;&mvufrIynmjzifhjyKvkyfaom tvSLr*Fvm
r@yfonf crf;em;xnf0gpGmjzifh ta&;Bu;D aom
u@wpf&yftjzpfwnf&adS eonf/ jrefrmvlrsKd ;
rsm; "avhx;Hk pHt& om;a,musmf ;av;arG;zGm;Ny;D
aemuf r@yfBu;D xd;k ? tvSLBu;D ay;? vmorQ{nfh
y&dowftaygif;udk auR;csifarG;csifonfrSm
jrefrmhdk;&m cspfp&m"avhwpfckjzpfonf/ ,if;
"avhaMumifyh if rEav;NrKd U &Sijf yKem;otvSL
r*FvmyGrJ sm; rsm;jym;vsu&f &dS m r@yfqif tiSm;

vdkufolrsm; tqifajyvsuf&Sdonf/
]]r@yfqifc tvSLyGJwpfyGJudk rD;vHk;qifwm
tygt0if usyif g;ode;f uae usyo
f ed ;f 20 xd&dS
w,f/ r@yftBuD;? tao;? ypnf;toHk;jyKrI ?
tus,t
f 0ef;ay:rlwnfNy;D aps;aygufwmyg/
tajccHynmausmif;awGydwf&if tvSLyGJawG
awmufavQmufyJ/ waygif;? wefcl;v &uf
aumif;wJah eYawGrmS qd&k if rtm;awmhb;l / uRef
awmfu r@yfqif oHk;qif&Sdw,f/ 'gudk 'Dv
awGqdk&if rtm;awmhbl;/
t&if u yG J M unh f p if a wG a qmuf a y;wm
tiSm;vdkufwm/ ckaemufydkif; &yfuGuf"rmHk
awGrmS ZmwfyjJG zpfwmenf;awmh r@yfqif

ajymif;vkyfvdkufwmyg/ tdrfrSm 0g;? rdk;uyfqdkif

vnf; zGifhxm;w,f/ tvSLr@yfwpfckudk
vlig;OD;avmufeJh wpf&ufrSoHk;&ufavmuf
aqmuf&wmyg/ r@yfqifuvnf; tdrfrSm
udk,fwdkifjyKvkyfNyD; um;tiSm;vdkufwmqdkawmh
tqifajyygw,f}} [k rEav;NrKd U jynfBu;D wHceG f
NrKd Ue,f oifyef;uke;f &yfuu
G rf S r@yfqif tiSm;
vdkufol OD;qef;OD;u ajymonf/
jrefrmh;kd &mvufryI nm 0g;udt
k ajccHNy;D yef;csD
ynmjzifah ygif;pyfjyKvyk x
f m;aom r@yfqifukd
rEav;NrdKUwGif iSm;&rf;oHk;pGJrIrsm;aMumif; od&
onf/
oef;aZmfrif;(jyef^quf)

rwf 9? 2016

rdk;ndK rwf 8

pma&;ol\rdwfaqG acwfynmwwf
wpfOD;uar;onf/
]] q&m t&ifua&;cJzh ;l wJh a&aEG;nodyf
tqdyfxufjyif; aqmif;yg;xJrSm wcsKdUvl
awGu "mwfb;l xJrmS vufzufajcmufcwf
xm;Ny;D om;a&aEG;udk nodyx
f m;Ny;D aemuf
wpfaeYeeH ufrmS trSwrf xifaomufrw
d wf
wm&,f/ a&aEG;udk "mwfb;l eJY xnfah omuf
olawGtwGuf tjcm;owdxm;rdwhJ tcsuf
wpfcu
k awmh "mwfb;l xJrmS okwv
f rd ;f xm;
wJh jy'g;awG[m Mum&ifysufNyD; uGufrnf;
vmwmawGU&ygw,f/ uRwfxGufoGm;wJh
jy'g;trI e f t pawG [ m a&aEG ; xJ r S m yg
oGm;NyD; aomufoHk;olawG&JUtpmtdrfxJ
a&mufoGm;&if jy'g;tqdyfoifhEkdifygw,f
vkdY q&ma&;cJhw,faemf}}
]] tJ'gu "mwfb;l xJua&aEG;udk jyefaET;
aomufNy;D tpmtdref m? atmhtefwv
hJ el m
wpfOD;uvSrf;ar;wmyg }}
]]'g[m trIrJh trSwfrJh owdrxm;rdwJh
udpaygh }}

taMumif;&dSonf/olonfatmuf
jrefrmjynf weoFm&Dwdkif;a'o
BuD;aexkdifaom ol\rdb
rsm;xHjyefNyD; wpfESpfwpfBudrf
uefawmhaeMujzpfonf/,ckEpS f
oljyefoGm;aomtcg ol\rdb
ESpfyg;vHk;rSm cg;ema&m*gjzpfae
Muonf[kqdkonf/
cg;ema&m*g tcsed Mf umNy;D wjznf;
jznf;ydkqdk;vmojzifh&efukefrS orD;jzpf
oluoGm;ac:cJNh y;D txl;ukaq;HBk u;D wpf
ckwiG f orm;awmfrsm;ESihf jyoppfaq;Munfh
aomtcg ESpOf ;D vH;k ausmufuyfausmuf
rsm; wnfaeonfuakd wGU&onf[k qdo
k nf/
q&m0efBuD;rsm;u wGif;a&uefa&rsm;
raomufbJ a&oefY? odkYr[kwf a&udkusKd
csuNf y;D aomuf&ef rSmMum;onf[q
k o
kd nf/
pma&;ol\rdwfaqGonf pl;prf;avh
vmaom tavhtusifh&dSol wpfOD;jzpf
onf/ ol\ apm'urSm rSeo
f nf rrSeo
f nf
twwfrajymEkdifaomfvnf; owdjyKp&m?
pOf;pm;p&mtcsuf jzpfaeonf/
xkdrdwfaqG\rdbrsm;onf vGefcJhaom

a&aEG;"mwfbl;rS jy'g;onf wkdif;&if;aq;

q&mrsm;oHk;onhf jy'g;ESifhrwl? tqdyf
rjzpfEdkifyg[k aqmif;yg;a&;ol&Sd......
]]tck aemufxyf q&mhukd ar;jref;aqG;
aEG;csifwJhudpwpfck&dSvkdYyg/ ausmufikwf
qHkeJY ywfoufvkdYyg/ ikwfqHkeJYausmuf
usnfayGUudkoHk;NyD; tdrfwdkif;vdkvdkrSm ikwf
oD;? MuufoGefaxmif;Muygw,f/ yxr
0,fcgpawmh ausmufikwq
f u
kH wdrw
f rd f
av;yg/ cGufu ao;ao;av;yg/ axmif;
wm ESpfcsDvmwJhtcgusawmh cGufu ydkydk
us,fNyD; eufvmygw,f/ 'DikwfqHkus,f
vm&wmu ausmufom;csif;yGwfwdkuf
&mu ausmufrIefYawGxGufNyD; us,fvm
wm jzpfEidk yf gw,f/ 'Dvq
dk &kd if tJ'aD usmuf
rIefawGu b,fa&mufoGm;vJ/ ikwfoD;?
MuuoG
ufoeG aawG
f wGeUtwl
UJ twl [i;cs
[if;csupm;aomu
pf m;aomuf
olawG&JU0rf;xJ a&mufroGm;

bl;vm;}} [kar;vmygonf/
rdwfaqGar;&jcif;rSmvnf;

ESpEf pS cf efu
Y txufjrefrmjynfoYkd bk&m;zl;
vmMuonf/ vnf&if;ywf&if; bk&m;zl;
&if; rdrdwdkYESpfouf&mtoHk;taqmifrsm;
vnf; 0,fMuonf/ ppfudkif;NrdKUodkYa&muf
aomtcg aumif;rIawmfbk&m;BuD;zl;&if;
tdrt
f wGuf ausmufysOEf iS hf ausmufikwf
qHrk sm; 0,fomG ;Muonf/ olwYkd atmuft&yf
wGif &Sm;yg;ojzifh tav;cHNy;D 0,f,o
l ,f
aqmifoGm;Mujcif;jzpfonf/
rdwaf qGu owdxm;rdonfrmS olu,
kd f
wkdif0,fay;vkdufonfh ausmufikwfqHk
onf wdrfwdrfav;jzpfonf/ oludk,fwkdif
u t&m&dBS u;D jzpfaomfvnf; rD;zdak csmif
0i
0if csujyKw&onuk
csufjyKwf&onfudk 0goemygon/
0goemygonf/
i,fpOfuwnf;u
rdbul&if;
rD ; zd k a csmif 0 if N yD ; ul n D
ik w f o D ; ?
MuufoeG af xmif;ay;cJh
oljzpf

onf /
ol
rSwfrd
onfrSm olwdkYi,fpOf
uaxmif;onfh ikwq
f rkH mS pOfih kwq
f EkH iS hf
opfom;usnaf yGUudo
k ;kH Ny;D axmif;&onf/
ausmufikwfqHkonf txuftnmrSm
om toHk;rsm;onf/
ol vGefcJhaomESpfESpfu 0,fay;vkduf
aom ausmufikwq
f rkH mS ,cktcg tawmf
yif cGuf0ifaeonfudk awGU&onf/ ikwf
usnfayGUaxmif;vkdufvQif qHktwGif;odkY
euf d I i f ; pG m 0if a eNyD jzpf o nf / ES p f E S p f
twGi;f rQeufomG ;&jcif;rSm ausmufom;
yGavm? aS;uikwfqHkrsm;\ ausmuf
om;udk rrDavm olrodyg[kqdkonf/
a&S ; u ausmuf o m;ES i f h ,aeY a cwf
ausmufom; rwljzpfap? axmif;onfh
tBurd rf sm;jzpfap ausmufreI rYf sm; wjznf;
jznf;csif;yJhxGufoGm;? yGwfwdkufoGm;ojzifh
ikwq
f o
kH nf cGu0f ifomG ;&jcif;jzpf&rnf[k
olu tawG;0ifvmonf[kqdkonf/
pma&;oltaejzifh aumufcsufrcsvkd
yg/ ol\tawG;twdkif;om vdkufawG;
onf/ olUrdbrsm;\ ausmufuyfwiG af wGU&
aomausmufrsm;onf ausmufikwq
f rkH S
xGufaom ausmufrIefYrsm; [kwfonf? r
[kwo
f nfukd okawoeynm&Sirf sm;u ok
awoejzifhom odEkdifrnfht&mjzpfonf/
pma&;ol\ a&aEG;nodyf tqdyfxuf
jyif;aqmif;yg;u "mwfbl;rSjy'g; wjznf;
jznf;xGufNyD; uRwfxGufoGm;aom trIef
tprsm; aomufoHk;olwdkY\ 0rf;xJa&muf
Ny;D jy'g;qdyo
f if?h roifh rnforl Q okawoe
rjyKbl;yg/
rMumao;ru
"mwbl
y
rMumao;rDu a&aEG;"mwf
bl;rSjy'g;
onf wkid ;f &if;aq;q&mrsm;oH;k onfh jy'g;
ESifhrwl? tqdyfrjzpfEkdifyg[k aqmif;yg;
a&;ol&dSonf/ xdkjy'g;tqdyfoifhonf
[kpma&;oluokawoe r&dS[kqdkonf/
jyefvnfacsyoludk,fwdkifuvnf; okaw
oeynm&Siftqifhr&dSbJ xifaMu;
jzif h a&;om;jcif ; omjzpf o nf /
okawoeonftaemufwikd ;f
ynm&Sifrsm;yif "mwfcGJcef;
aiG a Mu;tajrm
Mu;tajrmuf
tjrm; tukefcHprf;
oyfHkjzifhrvHkavmuf
v
tprf;oyfcrH nfh <uuf
rsm;? yl;rsm;vkt
d yfvQif
xdx
Yk ufy
kd prf;o
oyfcH
rnh f v l r sm;vk d o nf /
ESpfcsD MumNyD;rS tajz
t
xGuf onfh udprsKd; jzpf
onf/
"mwf b l ; xJ u a&
a&aEG ;
tylxdef;&ef okwfxm;onf
m;o h
jy'g;onf Silver Merc
Mercury
jzpfonf/ wkid ;f &if;aq;ynm&yf 00dZm
"&aq;ynmoHk;jy'g;onf Mercury ((Hg)

jzpfonf/
xkdjy'g;onf
roHk;wwfvQif
tE&m,f&dSonf/ tqdyfvnf; jzpfEkdif
ygonf[k ("mwfb;l xJua&aEG;) aqmif;yg;
&Sifu a&;xm;onf/ trSefrSm aocsm
rpOf;pm;bJ a&;om;jcif;jzpfonf/ "mwfb;l
wGif jrKyfuGuf wpfck&dSonf/ "mwfbl;wGif
okwfxm;aomjy'g;onf "mwfbl;twGif;
zefom;wGifr[kwfyg/ tjyifbufrSokwf
xm;jcif;jzpfonf/ rSew
f iG f jy'g;okwo
f uJh
odkY ausmbufwGifom&dSonf/ a&aEG;ESifh
xdawGYaomzefom;jyifwGif tvif;jyefNyD;
tylxdef;ap&ef wDxGifxm;jcif;jzpfonf/
ta&;BuD;onfrSm jy'g;aMumifhr[kwf/
nodyx
f m;aoma&aEG;udk
eHeufwiG f
aomufjcif;aMumifhom/ (a,mtwGif;0ef
rif;BuD; OD;zdk;vdIiftawG;tac:jzpfonf/)
a&S;u wkid ;f &if;aq;orm;awmfBu;D rsm;
onf rnfonfh "mwfccJG ef;rSrdaS omfvnf;
]ybm0} ac: wefc;kd xl;rsm;udk PftpGr;f
jzifo
h cd MhJ uonf/ tmHak e&m? aq;tpmudk
Buq
H Ny;D tqdyu
f ykd if tck;d owfNy;D aq;jzpf
atmifvyk Ef idk cf MhJ uonf/ eef;wGi;f vQmyGwf
aq;onf txifSm;qHk; Oyrmjzpfonf/
eef;wGi;f vQmyGwaf q;Bu;D onf t*Fvyd f
vufatmufrusrDu eef;wGif;wGifoHk;pGJcJh
aom aq;BuD;jzpfonf/ owdarharsmae
oludkyif aq;udkvQmwGif yGwfay;Hkjzifh
owdjyefvnfonfh vufawGUrSww
f rf;rsm;
&dSonf/
xk d a q;wG i f y g0if a omaq;rsm;rS m
wpfr,fcsi;f oH;k vQif vlukd aoapEkid o
f nfh
tqdyaf q;yifrsm;jzpfonf/ odaYk omf tqdyf
tawmfrsm;rsm; aygif;pyfNyD;aomtcg
tpGrf;xufonfh tqdyfajzaq;jzpfvm
onf/ wdik ;f &if;aq;q&mBu;D rsm;wGif "mwf
cGJcef;r&dScJhyg/
,ckwifjyonfh ikwfqHkrSxGufonfh
ausmufreI rYf sm;udpo
nf pma&;olwYkd rdwf
aqGjzpfolu tawG;wpfpay;cJhonf/ pm
a&;olu pmzwforl sm;udk xyfqifw
h ifjyNy;D
tawG;tjrifoHo,yGm; apcJhonfqdkjim;
tHh/
pma&;ol\tjypf[kyifcH,lonf/ odkY
aomf t,ltq trSefw&m;rSeforQonf
trSwfrxiftawG;uav;rS pwwfonf
[k urmausmf odyyH nm&SiBf u;D tmcD;rD;'D;
uqdkzl;onf/ trSefyifjzpfonf/
tawG;ac:&ifhusufjcif; rSeforQonf
tajccHrSponf/ vlom;wdkY touf&Snf
use;f rma&; twGuf apwemygaomtawG;
wpfpudk wifjyjcif;onf rjzpfoifhaom
t&mudk BudKwifaSmif&Sm;Ekdif&efjzpfonf/
a&m*ga0'emtawmfrsm;rsm;\tajccHrmS
aeYpOfpm;aomufaom tpm;taomuf
rsm;rSjzpfojzifh owdjyKqifjcifEidk Mf uap&ef
apwemjzifhwifjy&jcif;jzpfygonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDckdif
rdk;ndKNrdKUe,f vQyfppfrSL;kH;0if;twGif;
33^11 auAGD 5 trfAaDG t rd;k ndK"mwftm;
ay;cGJkHtm; 2015 ckESpf azazmf0g&DvrS
pwif wnfaqmufc&hJ m ,cktcg &mEIe;f
jynfhNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
rwf 5&uf n 7em&DwiG f wdik ;f a'oBu;D
vQypf pftif*sief ,
D m OD;aZmf&jJ rifEh iS hf cdik f
vQypf pftif*sief ,
D m OD;bke;f ausmOf ;D wd\
Yk
Bu;D Muyfvrf;Terf jI zifh 230 auAGD rif;vS
yifr"mwftm;cGJkHrS 33 auAGDvdkif; rdkif
20 jzifh ydkYvTwfonfh "mwftm;udk rdk;ndK
33 auAGD"mwftm;cGJkHrS pwifvufcHcJh
onf/
tqdkyg 33^11 auAGD 5 trfAGDat
rd;k ndK"mwftm;cGJ rHk S rd;k ndKNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&Gm 85 &GmodYk "mwftm;jzefjY zL;aqmif
&Gufay;Edkifrnfjzpf AdkYtm;jrifhwufvm
um jynfolrsm;\ vlaerItqifhtwef;
jrifrh m;Ny;D vlrpI ;D yGm;b0rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmEdik rf nfjzpfaMumif;ESihf wpfEpS t
f wGi;f
om,m0wDckdif 33^11 cGJkHtiftm;
wd;k csUJ jcif;tygt0if ckepfaHk jrmufcJG jHk zpf
071
aMumif; od&onf/

aemifw&m; rwf 8

2016 ckESpfwGif t,feDndK tusKd;

oufa&mufrIaMumifh
tyl'PfcHpm;
&EdkifrI? aomufoHk;a&ESifh pdkufysKd;a&
&Sm;yg;Edik rf ?I rD;avmifrI tE&m,frsm;? vl
ESifhwd&pmefrsm;twGuf tpm;tpm&Sm;
yg;EdkifrItygt0if qufpyfjyemrsm;
jzpfay:vmEdkif &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk
rsm;wGif
t,feDndK
tusKd;ouf
a&mufrIaMumifh jzpfay:vmEdkifrI tajc
taersm;tay: todynmay;aqG;aEG;yGJ
udk rwf 6 &uf eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f aemif
w&m;NrdKU &wem&efEdkifapwDwGif usif;y
cJhonf/
,if ; tod y nmay; aqG ; aEG ; yG J w G i f
aemifw&m;NrKd Utkycf sKyaf &;rSL;? aemifw&m;
t-x-u rS ausmif;tkyq
f &mrBu;D ? aemif
w&m;wdkufe,fq&m0efESifh jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
wd k Y u t,f e D n d K tusd K ;ouf a &muf r I
aMumifh jzpfay:vmEdkifonfh tajctae
rsm;udk a[majymaqG;aEG;cJhonf/
tyl'PfumuG,fa&;twGuf aqmif
&ef? a&Smif&efrsm;? rD;avmifjcif;udk t,feD
ndKonf qufpyfrI &SdEdkifaomaMumifh
awma&mNrdKUyg rD;ab;tE&m,fudktxl;
*kpdkufoGm;&ef? a&udkjzKef;wD;olrjzpf
atmif apmifah &Smuf&efEiS hf jynfov
l x
l rk S
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;&ef ponfh
tcsurf sm;tay:udk qufvuf aqG;aEG;
a[majymcJh onf/
tqdkyg todynmay;aqG;aEG;yGJESifh
twl jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme rS jynfo0Yl efaqmifrI todynm
ay; (PDLS) Public Digital Library Service
puftm; jynforl sm;odYk today;rdwq
f uf
ay;cJh&m aemifw&m;NrdKUay: &yfuGuf(1)
(2)? (3)rS jynfolvlxkrsm;u pdwfyg
0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

rwf 9? 2016

rHk&Gm rwf 8
qdyfjzL rwf 8

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f
wGif t,fen
D Kd &moDOwkaMumifh jzpfay:
Edkifonfh obm0ab;tE&m,fBudKwif
umuG,fa&; todynmay;vkyfief;udk
rwf 6 &ufu taemufydkif;&yfuGuf
t-r-u (70) wGif &yfuGufaejynfol
rsm;udk todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk g todynmay;vkyif ef;wGif NrKd U
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;PfrsKd;u t,feD
ndK&moDOwk taMumif;odaumif;p&m
rsm;ESihf a'ocHjynfow
l \
Ykd MuKH awGU&Edik f
onfh
usef;rma&;qdkif&mrsm;ESifh
obm0ab;tE&m,f tcsufvufrsm;
BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; a[m
ajymcJhonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
trIaqmift&m&Sd OD;atmifZHu NrdKU
a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;ESifh oefY&Sif;
om,ma&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;?a&
udk tavtvGirhf &So
d ;Hk pGaJ pa&;udv
k nf;
aumif;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;t&m&Sd
a':aX;aX;at;u t,feDndK&moDOwk
wGif pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;wGif vdu
k ef m
aqmif & G u f & rnf h e nf ; vrf ; rsm;? rsKd ;
aumif;rsKd;oefYESifhoufvsifrsKd;rsm; pdkuf
ysKd;a&;udkvnf;aumif;? awmifolwdkY
oD;ESH pdkufysKd;&dwfodrf;csdefjzpfonfh
twGuf obm0ab;tE&m,faMumifh
oD;ESrH sm;ESihf rsK;d oD;ESrH sm; pepfwus xde;f
odrf; apmifha&Smufwwfapa&;wdkYvnf;
aumif;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU OD;pD;rSL;
OD;atmifaZmfvif;u tylcsed jf rifrh m;vmNyD
jzpfaomaMumifh
rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&; vkyfief;pOfrsm;udk
aqG;aEG;ajymMum;cJhMuonf/
tqdkyg todynmay;a[majymyGJudk
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqdik &f mrsm;
taemufyikd ;f &yfuu
G Ef iS hf &Gmopf&yfuu
G f
wdkYrS a'ocHjynfolrsm;wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/ pd;k vif;edik f (jyef^quf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; NrdKUe,frsm;&Sd
aq;kHrsm;?
aq;ay;cef;rsm;
aus;vufusef;rma&;XmeESifh XmecJGrsm;
wGif tyl'PfEiS hf qufpyfa&m*grsm;jzpfymG ;
rI&Sdygu xda&mufpGmukoEdkif&ef jyifqif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D jynfou
Y l se;f rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a'gufwmat;Nidrf;u ajymMum;cJhonf/
]]tyl'gPfaMumift
h oufaoqk;H rI rjzpf
yGm;apzdkYeJY wjcm;usef;rma&;jyemawG
avsmhenf;apzdkY tyl'Pf umuG,fa&;EdI;

aqmfcsufawG? vufurf;pmapmifawGudk
vlpnfum;&mae&mawG jrpfqdyf? a&qdyf
awGrSm csdwfqJGjzefYa0wmawG aqmif&Guf
aeygw,f/ usef;rma&;0efxrf;awGtae
eJv
Y nf; trsm;jynfoMl um; uGi;f qif;oGm;
a&mufNy;D tyl'PfeyYJ wfoufwJh todynm
ay;a[majymyJGawGjyKvkyfzdkY&Sdygw,f}}[k
a'gufwmat;Nidrf;u qufvuf ajymjy
onf/
a&roefY&Sif;rIESifha&&Sm;yg;rIwdkYrS wpf
qifh ul;pufa&m*grsm;jzpfyGm;rI r&Sdap&ef
a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&;vkyif ef;rsm;? ul;

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;
awmif;NrKd Ue,f rus;D wkid ;f aus;&Gmtkypf w
k iG f
awmifykvk jynhf0&Sifausmif; q&mawmf
t&SifynmoD&d\ pDpOfrIjzifh tar&duef
Ekid if rH S txl;ukq&m0efBu;D rsm;ESihf use;f rm
a&;0efBu;D XmerS oGm;zufqidk &f m q&m0ef
rsm;yl;aygif;yg0ifaomtzGJYonf? a'o

t,feDndKjzpfpOf\
aemufqufwJG
obm0ab;tE&m,fjzpfay:vmygu xd
cdkufysufpD;rI avsmhenf;ap&eftwGuf
obm0ab;umuG,fa&;ESifh jyefvnfxl
axmifa&;vkyfief;rsm;udk pDrHcsufa&;qJG
aqmif&Gufvsuf&Sdovdk a&&Sm;yg;aom
a'orsm;wGif oefY&Sif;aomaomufokH;a&
&&SdEdkifa&; aomufokH;Edkifa&;twGuf ESD;
ET,f tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)

acsmuf rwf 8

rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,fwGif pGrf;tif0efBuD;Xme

jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef; acsmuf? vrf;&Gm a&eHajr\
2015-2016 b@ma&;ESpf vlraI &;wm0ef,rl I (CSR)tpDtpOf
ESihf aus;&Gmud,
k t
hf m;uk,
d u
f ;dk yl;aygif;aqmif&u
G rf KS jzifh aus;&Gm
ajcmuf&Gm x&efparmfrmwyfqifNyD; vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJ
udk rusD;apmufaus;&GmrS pwifum rwf 6 &uf eHeuf 8em&DcJGrS
pwifzGifhvSpfay;cJhonf/
acsmufNrKd Ue,fwiG f x&efpazmfrmwyfqifNy;D vQypf pfr;D vif;a&;
aqmif&GufchJaom aus;&Gmajcmuf&Gmjzpfonfh rusD;apmuf? vGif
us,f xdeu
f ef? Muyfuef? vif;uawm? prf;pk? 0efvakd us;&Gmwd\
Yk
vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJrsm; acsmufvrf;&Gma&eHajrtaxGaxG
refae*sm OD;u&ifaemfatmif? acsmufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;armifarmifoufwu
Ykd aus;&Gmrsm;vQypf pfr;D vif;a&; aqmif
&Gufay;rIESifh ywfouf &Sif;vif;ajymMum;chJonf/
qufvuf x&efpazmfrmwyfqifay;Ny;D vQypf pfr;D vif;a&;
zGifhyGJ jyKvkyfaomaus;&Gmajcmuf&GmwGif acsmuf?vrf;&Gma&eHajr
taxGaxGrefae*sm? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS l
wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS
f x&efpazmfrmtm; pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS f
ay;chJaMumif; od&onf/
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrhma&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
acsmuf? vrf;&Gma&eHajr\2015-2016b@ma&;ESpf vlrIa&;
k t
hf m;uk,
d u
f ;dk yl;aygif;
wm0ef,rl I (CSR) tpDtpOfEiS hf aus;&Gmud,
rIjzifh x&efpazmfrmwyfqifNy;D aus;&GmvQypf pfr;D vif;a&;aqmif
&Guaf y;rItay: zGiv
hf pS cf ahJ om aus;&Gmajcmuf&mG &Sd vlO;D a& 4289
OD;\ vlrIb0awG wdk;wufvmrSmjzpfaMumif;od&onf/ 0if;tdrGef

a&pBudK rwf 8

twGi;f &Sad us;vufaejynfow

l \
Ydk oGm;ESihf
cHwiG ;f a&m*grsm;qkid &f m use;f rma&;apmifh
a&SmufrrI sm;ukd rwf 5 &ufrS rwf 6 &uftxd
tqkdyg rusD;wkdif;aus;&Gmtkyfpk awmifyk
vk jynh0f &Siaf usmif;wGif tcrJu
h o
k aqmif
&Gufay;cJYaMumif; od&onf/
tqkyd g oGm;ESichf w
H iG ;f qkid &f m a&m*g
rsm; ukoa&;tzJGUwGif tar&duefEkdifiHrS

NyD;?jrefrmEkdifiHusef; rma&;0efBuD;Xme
(aejynfawmf)rS a'gufwmcifarmif OD;
aqmifonhf oGm;zufqidk &f m q&m0ef 28 OD;
ESifh taxmuftuljyK 0efxrf;rsm; yg0if
aMumif;od&onf/
]]uReaf wmfwYdk use;f rma&;0efBu;D Xmeu
uRefawmftygt0if usef;rma&;0efxrf;
pkpkaygif; 51 OD;ygw,f/ q&mawmfbk&m;
&JUarwm&yfcHcsuft& uRefawmfwkdYvnf;
ukokdvfjzpf yg0ifulnDaqmif&Gufay;Mu
wmyg/
]]uRefawmfwkdYtzJGU&JU oGm;a&;vm
a&;udpt00ukdawmh xl;azmifa';&Sif;eJY
Air Bagan wkdYu yl;aygif;wm0ef,lwmyg}}
[k usef;rma&;XmerS tzJGUacgif;aqmif
a'gufwmcifarmifu ajymonf/
tqkyd g yl;aygif;tzJUG onf oGm;ESihf cHwiG ;f
qkdif&m ukorIrsm;jzpfonhf oGm;Ekwfjcif;?
oGm;pkdufjcif;? oGm;zmjcif;? *sKd;jcpfjcif;ESifh
tHuyfwyfjcif;rsm;ukd tcrJhaqmif&Guf
ay;jcif;jzpfonf/
ausmufyef;awmif; NrdKUe,ftwGif;rS
rus;D wkid ;f ? tifawmus,?f tifawm? jynh0f ?

oifwef;ausmif;u 0,f,l
pdkufysKd;wmjzpfygw,f/ pdkufwJhpepf
uawmh NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
u enf;ynmay;wJh odyeH nf;us pdu
k f
ysKd;a&;pepfudk usihfoHk;pdkufysKd;xm;
wmjzpfygw,f/
ycef;a&T0gpyg;rsKd;u rkd;rSmqkd&if
wpf{u wif; 90-100? aEGrmS qd&k if
wif; 100-120 xGuw
f ,fvo
Ydk &d yg
w,f/ 'DESpfrS pdkufzl;wmyg/ t&if
uawmh raemokcpyg;udk pdkufyg
w,f/ bmaMumihpf yg;rsK;d ajymif; pdu
k f
vnf;qdak wmh 'DEpS u
f
t,fen
D Kd
&moDOwkjzpfay:NyD; a&&Sm;yg;rI
tcuftcJ&SdEkdifw,f/ 'gaMumihf

OISCA

a&pBud K Nrd K Ue,f xef ; q,f y if

aus;&GmwGif ,ckEpS f t,fen
D Kd &moD
Owkjzpfay:NyD; a&&Sm;yg;rI tcuf
tcJ&SdEkdifjcif;aMumifh oufwrf;wkd
pyg;rsKd ; uk d p d k u f y sKd ; Mu&ef vnf ^
qnf0efBuD;Xmeuvnf; aMumfjim
xm; vuf&SdwGif ajratmufa&
jzihf pdu
k yf sK;d xm;aom aEGpyg;rsm;rSm
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdonf/
]]uReaf wmhpyg;cif;u ajratmuf
a&eJY pdkufysKd;xm;wmjzpfygw,f/
pdu
k yf sK;d wJph yg;rsK;d uawmh oufwrf;
wdNk y;D txGuEf eI ;f aumif;wJh ycef;
a&T0gpyg;rsKd;jzpfygw,f/ ycef;BuD;

txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzpfMuaom Dr.
Maureen Valley, Dr.Richard Schmotter,
DrAlex Schmotter ESifh Dr.Bliss Zin wky
Yd g0if

ausmufyef;awmif; rwf 8

pufa&m*gapmifhMuyfMunfhIjcif; vkyfief;
rsm;ESifh ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;vkyfief;
rsm;udkydkrdkwdk;jrifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif tyl'PfaMumifh qufpyfa&m*g
a0'emrsm; jzpfyGm;vmygu xda&mufpGm
ukoEdik &f eftwGuf vdt
k yfaomaq;0g;rsm;
ESifh "mwfqm;xkyfrsm;udk NrdKUe,faq;kHrsm;
ESihf use;f rma&;Xmersm;odYk tvkt
H avmuf
jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;a'o
BuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;rSL;u ajym
onf/

NrdKifom,m? ukdif;? ZD;jzLukef; tp&Sdonhf

aus;&Gmrsm;ESihf ausmufyef;awmif;NrKd Uay:
rS jynforl sm;? ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fEiS hf
teD;0efusif;NrdKUe,frsm;jzpfaom a&eH
acsmif;? acsmuf? yGifhjzL? awmifomponhf
NrKd Ue,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;rS aus;vufjynf
olrsm;vma&muf ukorIcH,lvsuf&SdMu
onf/
tqkyd g ukorIukd rwf 5 &uf eHeuf 7
em&DrS nae 6 em&Dtxdvlem 485 OD;ukd
ukorIay;cJhNyD; rwf 6 &uf eHeuf 7 em&D
rS pwifvufcu
H o
k ay;vsu&f &dS m rGe;f vJG 1
em&DwiG v
f el m 124 OD; pm&if;vufcx
H m;&Sd
NyD;nae 6 em&Dtxd ukoay;cJhum ESpf
&uftwGi;f &[ef;? omraP? oDv&SiEf iS hf
pkpkaygif;vlem 609 OD;wkdYukd usef;rma&;
apmifha&SmufrIay;EkdifcJYaMumif; od&onf/
]]tbu vGefcJYwJYwpfESpfcJGavmufu
xJu oGm;awGtukefusKd;ukefwm/ wpf
acsmif;rSukdrusefbl;/ tpmpm;&if odyf
pdwq
f if;&J&wmaygh/ 0g;rSr0g;Ekid af wmhwm
vSdrfhvSdrfYNyD;NrdKcs&w,f/ tHuyfuav;wyf
csiaf ewmav/ aiGuvnf; rwwfEidk b
f ;l /
tHuyfwpfckukd wpfodef;ausmfavmuf&Sd
w,fMum;awmh uk,
d [
hf muk,
d t
f omyJvrdS hf
0g;ae&wmayghuG,f/

oufwrf;wkd pyg;rsKd;ukdpdkufysKd;MuzdkY
vnf ^ qnf 0 ef B uD ; Xmeuvnf ;
aMumfjimxm;w,f/ Ny;D awmh NrKd Ue,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeuvnf; uRef
awmfwkdY awmifolawGeJY awGUqHkyGJ
rSm ajymxm;w,f/ 'gaMumifh ouf
wrf;wdkpyg;udk a&G;cs,fpdkufysKd;xm;
wmjzpfygw,f}}[k awmifol OD;wif
GefYu ajymjyonf/
a&pBudKNrdKUe,f ,ckESpfaEGpyg;
pdkufysKd;&moDwGif a&&&Sda&;enf;
vrf;ig;oG,jf zihf aEGpyg; 3529 {u
udk vsmxm;pdkufysKd;vsuf&SdaMumif;
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
onf/

]]tckawmh [efusoGm;ygNyD/ 0rf;om

vkdufwmawmh rajymygeJYighvl&,f/ tpm;
vnf;aumif;aumif;
0g;pm;EkdifNyDqkd
awmY toufawmif ykNd y;D &Sn&f n
S af e&tk;H
r,fxifygw,f/ q&mawmfb&k m;eJY q&m
0efBuD;awG&JUaus;Zl;ukd tpmpm;wkdif;
owd&aus;Zl;wifaerSmyg}}[k touf
72 ESpft&G,f&Sd ZD;jzLukef;aus;&GmrS OD;nD
armifu ,if;\jzpfpOfrsm;udk ajymjy
onf/
tqkyd g oGm;ESichf w
H iG ;f use;f rma&;apmifh
a&SmufraI qmif&u
G &f mokYd rwf 5 &uf eHeuf
11 em&Du use;f rma&;0efBu;D Xme jynfoYl
usef;rma&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmpkd;vGifndrf; rEav;wkdif;a'o
BuD; usef;rma&;OD;pD;Xme? 'kwd,wkdif;
a'oBuD;OD;pD;rSL; a'gufwmrsdK;oefYckdifESifh
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f q&m0efBuD;
a'gufwmcsefxGef;atmifwkdY vma&muf
MunhfItm;ay;cJhMuonf/
ukorI aqmif&Guf&mwGif q&mawmf
t&S i f y nmoD & d u teD ; uyf B uD ; Muyf
refusD;wkdif; aus;vufusef;rma&;Xme
0efxrf;rsm;ESifh aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;u
vkt
d yfonfrsm;ukd yHyh ;dk ulncD MYJ uaMumif;
ukdae(ausmufyef;awmif;)
od&onf/

rwf 9? 2016

(!) rH&k mG ynma&;aumvdyf

(1) rH&k mG cdik f
(2) cE;D cdik f
(3) uav;cdik f
(4) [m;cg;cdik f

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
ynma&;0efBuD;Xme
q&mtwwfynmESifU avUusifUa&;OD;pD;Xme?
2016-2017 ynmoifESpf
vkyif ef;cGit
f BuKd rv
l wef; q&mtwwfynmoifwef;(PPTT)
trSwfpOf(3^16) oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ 2016-2017 ynmoifEpS t
f wGuf vkyif ef;cGit
f BuKd rlvwef; q&mtwwfynm
oifwef;(PPTT) trSwpf Of(3^16) oifwef;udk ynma&;aumvdyrf sm;wGif 2016ckEpS ?f
ZGev
f (16)&ufwiG f zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/
2/ oifwef;0ifciG ahf vQmufxm;olrsm;onf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph &Hk ygrnf/
(u) avQmufxm;olEiS hf rdb(2)OD;vk;H jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c) tajccHynmwGif vdt
k yfcsut
f & wuov
kd w
f pfcck rk S odyb
H UJG &&SNd y;D oljzpf&rnf/
(*) jyifybGJU&rsm;twGuf 2016 ckESpf? arv 31&ufwGif touf 30ESpfxuf
rBu;D ol? 0efxrf;jzpfygu tNrw
J rf;0efxrf;jzpfNy;D 2016ckEpS ?f arv 31 &ufwiG f
touf(35)ESpx
f uf rBu;D ol jzpf&efEiS hf oufqikd &f m Xme0efxrf;tzGUJ tpnf;
tBu;D tuJ\ cGijhf yKcsuu
f kd yl;wGw
J ifjy&rnf/
(C) ynma&;0efxrf;rsm;rSm vpmrJch iG jhf zifh oifwef;wuf&ygrnf/
(i) 2016-2017ynmoifEpS ?f vkyif ef;cGif tBuKdrv
l wef;q&mtwwfynmoifwef;
(PPTT)trSwpf Of (3^16) oifwef;twGuf avQmufxm;olrsm;onf t*Fvyd pf m?
taxGaxGA[kow
k a&;ajzpmar;yGEJ iS hf vlawGUEIwaf jzudk oufqikd &f m ynma&;
cdik rf sm;wGif ajzqdMk u&rnfjzpfygonf/
(p) use;f rmoefprG ;f Ny;D q&mwpfO;D \ oGijf yift*Fg&yfEiS hf jynfph
Hk rnfonfyh nma&;
aumvdyw
f iG rf qdk wufa&mufEikd o
f jl zpf&rnf/
(q) tusiphf m&dwa umif;rGeNf y;D jypfru
I if;&Si;f oljzpf&rnf/
(Z) oifwef;wufa&mufaepOfumvtwGi;f tjcm;oifwef;wpfcck k wufa&muf
aeolrjzpf&yg/
3/ oifwef;0ifciG hf owfrw
S yf pHk t
H wdik ;f ud,
k w
f ikd af &;om;jznfo
h iG ;f um vufrw
S af &;xd;k
&rnf/
4/ avQmufvmT udk 2016ckEpS ?f rwfv(19)&ufxufaemufrusbJ oufqikd &f m ynma&;
cdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,fynma&;rSL;k;H wpfcw
k nf;wGif avQmufxm;&rnf/ ynma&;
0efBu;D Xme(odUk r[kw)f OD;pD;XmeodUk wdu
k f u
kd f avQmufxm;jcif;rjyK&/
5/ avQmufvmT ESit
hf wl wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifaMumif; axmufcpH m? bGUJ
vufrw
S rf w
d L ? Edik if o
H m; pdppfa&;uwfjym;rdwL ESihf (6)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;onfh
ywfpydUk t&G,f "mwfy(Hk 2)ykw
H Ukd udk yl;wGw
J ifjy&rnf/
6/ owfrw
S x
f m;onft
h csut
f vufrsm;udk wdusjynfph pHk mG a&;om;azmfjyxm;jcif;
r&Sad om avQmufvmT rsm;? rrSerf uef jznfph u
G af &;om;azmfjyxm;aom avQmufvmT
rsm;ESihf tcsed rf D ra&muf&adS om avQmufvmT rsm;tm; xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
7/ ynma&;cdik (f 64)cktvdu
k f wufa&muf&rnfyh nma&;aumvdyrf sm;rSm atmufyg
twdik ;f jzpfygonf/ aumvdy0f ifqt
h H iftm;t&om vufcHEik d rf nfjzpfygojzifh rnfonfh
ynma&;aumvdyw
f iG rf qdk wufa&mufEikd o
f jl zpf&rnf/
(u) ausmufjzLynma&;aumvdyf
(c) ppfuikd ;f ynma&;aumvdyf
(1) ppfawGcdik f
(1) ppfuikd ;f cdik f
(2) armifawmcdik f
(2) a&Tbckd dik f
(3) ausmufjzLcdik f
(3) uomcdik f
(4) ajrmufO;D cdik f
(5) oHwcJG dik f
(*) awmifBu;D ynma&;aumvdyf
(C) awmifiyl nma&;aumvdyf
(1) awmifBu;D cdik f
(1) yJc;l cdik f
(2) vif;ac;cdik f
(2) awmificl dik f
(3) vdKG iv
f ifcdik f
(4) usKd i;f wHck dik f
(5) rdik ;f jzwfcdik f
(i) xm;0,fynma&;aumvdyf
(p) yckuL ynma&;aumvdyf
(1) xm;0,fcdik f
(1) yckuL cdik f
(2) Nrw
d cf dik f
(2) zvrf;cdik f
(3) rif;wyfcdik f
(q) ykord yf nma&;aumvdyf
(Z) jynfynma&;aumvdyf
(1) ykord cf dik f
(1) jynfcdik f
(2) [oFmwcdik f
(2) om,m0wDcdik f
(ps) bm;tHynma&;aumvdyf
(n) bdu
k av;ynma&;aumvdyf
(1) bm;tHcdik f
(1) rtlyifcdik f
(2) aumhu&dwcf dik f
(2) zsmyHck dik f
(#) rauG;ynma&;aumvdyf
(X) armfvNrKd iyf nma&;aumvdyf
(1) rauG;cdik f
(1) armfvNrKd icf dik f
(2) *efaY *gcdik f
(2) oxHck dik f
(3) rif;bl;cdik f
(4) o&ufcdik f

() rEav;ynma&;aumvdyf
(1) rEav;cdik f
(2) jyifO;D vGicf dik f
(3) ausmufqnfcdik f
(4) anmifO;D cdik f
(5) jrif;NccH dik f
(6) ,if;rmyifcdik f
(7) armfvu
kd cf dik f
(w) jrpfBu;D em;ynma&;aumvdyf
(1) jrpfBu;D em;cdik f
(2) ylwmtdck dik f
(3) rd;k ni;f cdik f
(4) Aef;armfcdik f
(') &efuif;ynma&;aumvdyf
(1) &efuek af wmifyikd ;f cdik f
(2) &efuek t
f a&SUydik ;f cdik f
(e) oCFe;f uRe;f ynma&;aumvdyf
(1) &efuek t
f aemufyikd ;f cdik f
(z) vGKd iaf umfynma&;aumvdyf
(1) vGKd iaf umfcdik f
(2) abmfvcJcdik f

(P) rdwv
D mynma&;aumvdyf
(1) rdwv
D mcdik f
(2) &rnf;oif;cdik f
(3) aejynfawmfOw&cdik f
(4) aejynfawmf'udP
cdik f
(x) ajrmif;jrynma&;aumvdyf
(1) ajrmif;jrcdik f
(2) vyGwm cdik f
(") vSn;f ul;ynma&;aumvdyf
(1) &efuek af jrmufyikd ;f cdik f
(y) vm;I;d ynma&;aumvdyf
(1) vm;I;d cdik f
(2) ausmufrcJ dik f
(3) rlq,fcdik f
8/ ynma&;aumvdyftoD;oD;wGif wufa&mufcGihf&olrsm;pm&if;ukd ynma&;
aumvdyrf sm;? oufqikd &f mwkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fynma&;rSL;H;k rsm;? cdik yf nma&;rSL;
H;k rsm;ESiNhf rKd Ue,fynma&;rSL;H;k rsm;wGif 2016ckEpS ?f arvtwGi;f xkwjf yefrnfjzpfygonf/
9/ oifwef;wufa&mufciG &fh olrsm;onf 2016ckEpS ?f ZGev
f 14&ufrS 15&uftwGi;f
oufqikd &f mynma&;aumvdyrf sm;okYd owif;yk&Yd rnf/
10/ owif;ykdYonfhtcsdefwGif wuodkvf0ifpmar;yJGatmifjrifaMumif;axmufcHpm?
bJUG vufrw
S Ef iS Ehf idk if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rl&if;rsm; ,laqmifvm&rnf/
11/ ynma&;aumvdyo
f ifwef;om;vufcaH &;tzJUG u q&mt*Fg&yfEiS u
fh u
dk n
f rD &I ?dS r&Sd
vlawGUppfaq;ygrnf/
12/ oifwef;atmifjrifNyD;ajrmufygu rlvwef;q&mtwwfynmvufrSwf( PreService Primary Teacher Training Certificate in Education)csD;jrifhNyD; rlvwef;
jyq&mtjzpf cefx
Y m; ygua'ora&G;wm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/
wif r sKd ; Munf
&ufpGJ? 2016ckESpf? rwfv(
)&uf
nTefMum;a&;rSL;csKyf

2016-2017ynmoif E S p f
vkyfief;cGiftBudKrlvwef;q&mtwwfynmoifwef;(PPTT)
trSwfpOf(3^16)oifwef;0ifcGifhavQmufvTm

ausmufqnftoif;(&efuek )f
2015ckESpf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;ESifU oufBuD;ylaZmfyGJ
tcrf;tem;odkh zdwfMum;jcif;
txufazmfjyyg tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnf
jzpfyg touf(75)ESpfESifhtxuf toif;0ifoufBuD;yk*dKvfrsm;\pm&if;
ay;ydMYk uyg&efEiS hf ausmufqnf? pOfu
h ikd ?f jrpfom;? wHwm;OD;ZmwdE,
G zf mG ;rsm;
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/ wufa&mufvmMuaom toif;0ifrsm;udk aeYv,fpmxrif;auR;{nfch H
2016ckESpf toif;jyu'defvufaqmifay;tyfygrnf/
usif;yrnfh&uf/
/ 20-3-2016&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef/
/ eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd
usif;yrnfhae&m/ / ausmufqnf"rmHkAdrmefawmfBuD;?
taemufa&T*Hkwdkifvrf;ESifh a&wm&Snf
vrf;opfaxmifh? A[ef;NrdKUe,f/
rSwcf su/f /toif;0ifrsm;xH SMS Message ay;ydzYk w
d Mf um;vdyk g toif;H;k
zkef; 01-552736odkY qufoG,fMuyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/

txu a&vJuav;? rtlyifNrdKYe,f

pwkwtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
a&vJuav;aus;&Gm? tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om;^ausmif;ol
a[mif;rsm;\ pwkwtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJudk 24- 4-2016 &uf
(we*FaEGaeY) (1378ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 2&uf)wGif touf(60)ESpfESihftxuf
tNidrf;pm;aus;Zl;&Sif q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhrnfjzpfygojzihf
ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;tm;vH;k zdwpf m&onfjzpfap^r&onfjzpfap ylaZmfyJG
odYk aysm&f iT cf sr;f ajrph mG wufa&mufMuyg&ef? tvSLaiGrsm; yg0ifvLS 'gef;Muyg&ef arwm&yfcH
Ed;I aqmfzw
d Mf um;tyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD? txu-a&vJuav;
qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af omzke;f eHygwfrsm;
OD;vSaX;(ausmif;tkyBf u;D ) zke;f 09-976932896? OD;ausmaf usm(f at0rf;aqmufvyk af &;
ukrP
)D zke;f 09-8601236? OD;oef;atmif(&efuek )f zke;f 09-43055195? OD;pdev
f iId f zke;f
09-8585860? OD;jriho
f ed ;f zke;f 09-8585490? OD;MunfEidk f zke;f 09-8585842? OD;pd;k 0if;
(q&m)zkef; 09-250734473? OD;atmifjrwfudk zkef; 09-8585871? OD;ausmfxGef; zkef;
09-49751428? OD;pd;k (um;) zke;f 09-451229354? OD;wifatmifukd zke;f 09-49751480?
OD;atmifviG f zke;f 09-49323096? rNyKH ; zke;f 09-422486768? OD;Munf0if; zke;f 09422481537? OD;Munfp;kd zke;f 09-250312341? OD;ausmpf mG 0if; zke;f 09-451239677?
OD;oef;xGe;f zke;f 09-778751139? r&D&0D if; zke;f 09-250569234

"mwfyHk

1/ avQmufxm;ol\taMumif;t&m
taMumif;t&m
trnf
Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;trSwf
avQmufxm;ol
zcif
rdcif

0efxrf;jzpfygu
&mxl;^Xme^ausmif;

2/

avQmufxm;ol\ arG;ou&mZf----------ckESpf? ---------- v? ------ &uf

touf( )ESpf? ( )v
3/ wuokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifcJhonfh pmppfXme-------------------------4/ rlvbGJUtrnfESifh t"du,lcJhonfhbmom------------------------------atmifjrifcJhonfh wuodkvfESifhckESpf-----------------------------------5/ tdrfaxmif&Sd^r&Sd(&Sdygu) ZeD;^cifyGef;trnf----------------------------EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf---------------------------------------6/ vuf&Sdae&yfvdyfpmtjynfhtpHkESifhzkef;eHygwf-------------------------------------------------------------------------------------------------qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpHkESifhzkef;eHygwf------------------------------------------------------------------------------------------------7/ oifwef;NyD;qHk; rlvwef;jytjzpf cefYxm;ygu a'ora&G; oGm;a&mufwm0ef
xrf;aqmifEidk af Mumif; 0efcv
H ufrw
S af &;xd;k ygonf/
---------------------avQmufxm;olvufrw
S f
&ufpGJ? 2016ckESpf? rwfv(
)&uf

trsm;odap&efaMunmcsuf
1/ awmifOuvmyNrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f jA[p&dk v
f rf;? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 6)? ajruGut
f rSwf
(888+887-c)? trSw(f 888+887-c)wGif Basement+(8)xyfwu
kd (f Lift-yg) aqmufvyk cf iG t
hf m;
Xme\ 24-2-2015&ufpGJyg pmtrSwf 5581^5583^pnfyif-,m(tHk)jzihf ajr&Sif OD;rGefpH
(c)OD;okdufxGef; vkdifpifuefxdkufwm uka#odef;pdef(LC-804)ESifh vkdifpiftif*sifeD,m
OD;ausmfpGm0if; (LS-974)wdkYjzifh aqmufvkyfcGifhjyKxm;ygonf/
2/ if;taqmufttHkonf 2nd Floor Slab Steel Work aqmuf&GufqJwGif rlvcGifhjyKvkdifpif
uefxdkufwm uka#odef;pdef(LC-804)tpm; vkdifpifuefxdkufwm a':om,k ( LC-974)okYd
vnf;aumif;? rlvcGijhf yKvidk pf iftif*sief ,
D m OD;ausmpf mG 0if; (LS-974)tpm; vkid pf iftif*sief ,
D m
a':NzdK;ykvJ(LS-1477)okdY vnf;aumif; ajymif;vJ Basement +(8 )xyfwdkuf (Lift-yg)
aqmufvkyfcGifhtm; oufwrf;wdk;aqmif&GufcGihfjyKyg&ef ajr&Sif OD;rGefpH(c)OD;okdufxGef;? ajymif;vJ
aqmif&u
G rf nfh vdik pf iftif*sief ,
D m a':NzKd ;ykvJ (LS-1477)wdrYk S wifjyvmojzifh uefu
Y u
G f &ef&ydS gu
aMunmcsuyf g&So
d nf&h ufrpS (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; today;aMunm tyfyg
onf/ XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdK Y &GmwpfcGif omapcsif rD;wGif raygUESifU

&efukefNrdKY? oCFef;uRef;NrdKYe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(BuD;yGm;a&;)?

ajruGuftrSwf(58^c)? tus,ft0ef; (tvsm;20ay_teH60ay)&Sd
ajruGufESifUywfouf a':at;at;ckdif12^wre(Ekdif)057777ESifU
trsm;odap&efaMunmjcif;
txufacgif;pOfyg ,cifygrpfajruGut
f m; uREykf \
f trIonf OD;oufEidk Of ;D u
a':at;at;ckid Ef iS t
fh wl ,if;ajruGuaf y:wGif ESpOf ;D trnfayguf*&efavQmufNy;D RC
(6)xyfwdkuftm; tusKd;wlyl;aygif;aqmufvkyf&efumvwefzkd;usyfodef;(1200)jzihf
wpfO;D vQio
f ed ;f (600)pDpu
dk x
f w
k 0f ,f,cl MJhuygonf/ xkjYdyif uREyfk \
f trIonfu aqmufvyk f
a&;udpr sm;aqmif&u
G &f ef pm&Gupf mwrf;aMu;aiGusyo
f ed ;f (100)ESifh aqmufvyk &f mwGif
ukeu
f srnhpf &dw\
f wpf0ufjzpfaomaiGusyo
f ed ;f (350)ukv
d nf; a':at;at;ckid \
f
ajymMum;rItay: ,HMk unfpmG jzihaf y;tyfcyhJ gonf/ a':at;at;ckid t
f aejzihf uREyfk \
f
trIonfxrH S aiGaMu;rsm;&,lomG ;Ny;D aemufyikd ;f wdu
k af qmufvyk af &;ESiyfh wfoufNy;D
wpfpw
kH pf&maqmif&u
G x
f m;rIr&Sad omaMumihf vku
d v
f pH pkH rf;&mwGif a':at;at;ckid o
f nf
ESpOf ;D pyf0,f,x
l m;aom ygrpfajruGut
f m; if;wpfO;D wnf;trnfjzifh *&eftrnfayguf
ajymif;vku
d af Mumif; od&ygonf/ xkt
d jzpftysuEf iS yhf wfouf uREyfk \
f trIonfEiS fh
a':at;at;ckdifwdkYonf trItcif;rsm;ajz&Sif;aeMu&ygonf/ okdYjzpfyg uREfkyf\
trIonf\cGijfh yKcsurf &bJ txufygajruGut
f m; a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? wpfenf;
enf;jzihf vTaJ jymif;jcif;rsm;rjyKvyk &f efEiS hf jyKvyk yf gu jyKvyk o
f \
l wm0efomjzpfrnfjzpfNy;D
Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
OD;oufEkdifOD;12^Ouw(Ekdif)026657\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifp;dk xGe;f (xD;csKid )hf (pOf-8225)
a':pk;d pk;d ode;f (pOf-41502)
(LL.B,D.I.R)txufwef;a&SUae
LLB(Q),D.B.L
w&m;vTwaf wmfa&SUaeESiOfh ya'a&;&mtwdik yf ifcH
LINO MASTER LAW FIRM, www.linomasterlawfirm.com

trSwf(229)? yxyf(,m)? 38vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zke;f -01-372203? 09-73097203? 09-420049380

rwf 9? 2016

Myanmar National Symphony Orchestra

usKdurDNrdKU qkawmif;jynfh a&v,fqHawmf&Sifjrwfbk&m;BuD;\ *Euk#D

wdu
k t
f wGi;f &Sd jrwfA'k u
,
kd af wmftm; vk;H awmfjynfah &TouFe;f uyfvLS jcif;? (t*Fgaxmif)h
jrwfAk'wpfqltm; a&TouFef;tem;uGyfawmf qufuyfvSL'gef;jcif;? apmif;wef;
"mwfavSum;wyfqifjcif;? tylcaH usmufjym;cif;jcif;ESihf wjcm;aomvSL'gef;rI tpkpt
k aygif;
wdt
Yk wGuf a&pufcstcrf;tem;udk (1377ckEpS ?f waygif;vjynfah eY)? 23-3-2016
&uf (Ak'[l;aeY)eHeuf 5;30em&DwGif a&v,fbk&m;ukef;awmfay:&Sd oD&d&wem
cef;raqmifwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg &yfa0;&yfeD; &[ef;&Sifvl rdbjynfol
trsm;ESifh tvSL&Siftaygif;wdkUtm; dkaoav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
b@mawmfxdef;a*gyutzGJU
usKdurDNrdKU

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? EdkifiHawmf

oHpw
Hk ;D 0dik ;f ESihf *syefEikd if rH S *Dwpmqdk wD;0dik ;f acgif;aqmif Mr.YUNOSUKE
YAMAMOTO (Conductor & Composer)ESifh pEm&m;q&mr Mrs.
KYOKO KOYAMA wdkUESifh yl;aygif;wifqufwJh Myanmar National
Symphony Orchestra Concert 2016 azsmfajzyGJudk 2016ckESpf? rwfv
(15)&uf? nae(6;00)em&DwGif rEav;NrdKU? trsKd;om;ZmwfkH
azsmfajzwifqufay;rSmjzpfygw,f/ 'Dvdkxl;jcm;wJh *E0if*Dwqnf;qm
azsmfajzyGJudk rnfolrqdk tcrJh vma&mufMunfhItm;ay;Edkifygw,f/
tao;pdwfudkod&Sdvdkygu jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
Tel-09 5006552, 01- 534012, 01-527122 Ex-149 od k Y
qufoG,far;jref;Edkifygonf/

,mOftrSw-f 34,^64341? [Ge'f ga0hzf

,mOfvuf0,f&o
dS t
l rnf OD;xl;
jynf0h if;10^rvr(Edik )f 260768rS ,mOf
rSwyf w
kH ifpmtky(f ur-3)aysmufq;kH rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefY
uGuv
f ykd gu cdik v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufr(S 15)&uftwGi;f
atmufazmfjyygH;k odYk vlu,
kd w
f ikd f vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
u.n.e?
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKifNrdKU)

S 110

CAR RENTAL

um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;

iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufoG,fyg/
Ph: 09-43117680, 09-5059821

&efukefNrdKU?
a'gyHkNrdKUe,f?
,rH k e m(1)&yf u G u f ? (13)vrf ; ?
trSw(f 285)ae OD;cifped f 12^'ye
(Edik )f 023311 - a':cifjzL12^
'ye(Edkif)019081? a':oef;at;
12^'ye(Edik )f 019079 - OD;pde
f eG Yf
12^'ye(Ed k i f ) 019082wd k Y o nf
&efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf; rSwyf w
kH if;kH
19-3-2014&ufwiG f OD;atmifcikd Of ;D
12^uww(Ed k i f ) 025195ud k i f
aqmifoltm; vTJtyfxm;ygaom
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-8289ESifh
8290wdkYtm; aMumfjimygonfh
aeYrSp rnfonfhvkyfief;udpudkrQ
aqmif & G u f v k y f y d k i f c G i f h r &S d a Mumif ;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifjzL12^'ye(Edik )f 019081
ESifharmifESpfr(3)OD;

uRefawmf OD;xGef;xGef;atmif
12^ouw(Edkif)118985ESifh
uRefr a':pEmjrifh12^ouw
(Ed k i f ) 026675wd k Y \
om;
armif x G e f ; OD ; vI d i f 12^ouw
(Edkif)169515onf rdbrsm;
cGifhrvTwfEdkifaom udp& yfrsm;udk
jyKvyk Nf y;D rdro
d abmqEtavsmuf
jyKrloGm;ygojzifh aMumf j im
ygonfhaeYrSp if;tm; om;
tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkuf
aMumif;ESifh if;ESifhywfoufonfh
udpt00tm;vkH;tm; wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
OD;xGef;xGef;atmif-a':pEmjrifh

(2015)ESpfywfvnftpnf;ta0;yGJusif;yrnfhaeY&ufjyifqifcsuf
toif;\(2015)wuov
kd 0f ifpmar;yG*J P
k x
f ;l qk? ynmoifqk
csD;jrifhcH&olrsm; udk,fwdkif(rysufruGuf) pHknDpGm wufa&mufqkvufcH
&,lEdkifa&; txl;tav;xm;vsuf? ,cifaMunmcJhaom ESpfywfvnf
tpnf;ta0;yGaJ eY&ufukd 26-3-2016&uf(paeaeY)eHeuf 9em&DoYkd &uf
a&TUusif;yrnfjzpf qkavQmufxm;&ef usefolrsm;? (75)ESpfjynfhNyD;
uefawmhcH trnfpm&if;ay;&ef usefolrsm;? ,ckrwfv (12^13)
aemufqHk;xm; qufoG,fEdkifygonf/ trIaqmiftzGJU(2015^16)

rwf 9? 2016

* zkef; 01-559488? 557147? 09-49214162

* a&T*HkwkdifrSwfwdkif? ,kZewm0g? (8)vTm? tcef;(808-at)?A[ef;NrdKUe,f/
* Email: hr808dept@gmail.com
AYO (tkPfOD;)Shopping Mall wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;
tvdk&SdygonfChief Accountant
(3)OD;
* B.Com/LCCI Level(III) atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
* Shopping Mall tawGUtBuKH&SdNyD; CA vkyfouf tenf;qHk; (5)ESpf&Sdol jzpf&
rnf/
* uGefysLwm Excel pm&if; uRrf;usifpGmoHk;Edkif&rnf/
* vkyfief;vdktyfcsuft& e,fokdY c&D;oGm;Ekdifoljzpf&rnf/
* Accounting Software toH;k jyKz;l ol txl;ojzifh POS System ukd uRr;f usipf mG
oHk;Ekdifoljzpf&rnf/
k ;kH \ pm&if;rsm;ukd Financial Statement xGuo
f nf
* Shopping Mall wpfcv
txd uRrf;usifpGm udkifwG,fxdef;odrf;Ekdifaomoljzpf&rnf/
* rdrpd m&if;Xmeatmuf&dS 0efxrf;rsm;tay:wGif acgif;aqmifpw
d t
f jynfjh zihf
oifMum;jyoEkdifaom? tkyfcsKyfEkdifaom pGrf;&nf&Sd&rnf/
* oufqidk &f mXme&Sd tjcm;aom0efxrf;rsm;jzifv
h nf; yl;aygif;vdpk w
d &f o
dS ?l pdw&f n
S f
onf;cHNyD; a&&SnftvkyfvkyfEkdifaomol jzpf&rnf/
rSwfcsuf/
/ vkyfouftawGUtBuKHay:rlwnf vpmaumif;aumif;ay;rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf ud,
k af &;&mZ0if? ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f ef zke;f eHygwf?
arQmrf eS ;f vpmwku
Yd kd jynfph pkH mG azmfjyNy;D ynma&;taxmuftxm;rdwL ? &Jpcef;axmufcpH m?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; axmufcpH m? oufwrf;&Sd tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? rSwyf w
kH ifrw
d L ?
a&mifp"kH mwfy(kH 3)yH?k arQmrf eS ;f vpmwkEY d iS t
h f wl ,ckaMumfjimygonfah eYrS (1)ywftwGi;f Email/
Phone(odkY) Hk;csdeftwGif; vludk,fwkdifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/ tifwmAsL;
jyKvkyfrnfh aeY&ufESifhtcsdefukd taMumif;Mum;ay;ygrnf/

Golden Land Agency

t*Fvdyfpum;ajymESihf udk&D;,m;pum;ajymEkid af om tcsed jf ynf0h efxrf;ESihf
Marketing tcsdefydkif;0efxrf; tjreftvdk&Sdonf/
Ph: 09-799541265, 09-263202240

2016ckESpf? azazmf0g&Dv 14 &uf

1/ jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\ toif;cJGjzpfaom
ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;(rk;d ukw)f \2016-2019ckEpS f oufwrf;umv
twGuf trIaqmiftopfa&G;cs,w
f ifajrm ufyu
GJ dk 2016ckEpS ?f rwfvtwGi;f usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfygonf/
2/ oif;zJUG pnf;rsO;f tyk'd (f 33)? (34)ESi(fh 35)yg t&nftcsi;f owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
A[kt
d vkyt
f rIaqmif? tvkyt
f rIaqmif? Ou|? 'k-Ou|? twGi;f a&;rSL;rsm;tjzpf uk,
d w
f idk f
qEjyK0ifa&muf,SOfNydKifa&G;cs,fcHEkdifygonf/
3/ 0ifa&mufa&G;cs,,
f OS Nf yKd i&f efwpfO;D csi;f ud,
k w
f ikd q
f EjyKvmT rsm;ukd rk;d ukwt
f oif;cJw
G iG f
xkw,
f El idk Nf y;D uk,
d w
f ikd q
f EjyKvmT ESit
fh wl(1)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom ywfpyf t
Ykd &G,f
"mwfy(kH 3)yH?k oufwrf;&St
d oif;0ifvufrw
S ?f ausmufrsu&f wemvkyif ef;cGijhfyKred Yf okrYd [kwf
vkdifpifrdwLrsm;ukd yl;wJGay;ykdY&ygrnf/
4/ 2013-2016ckEpS ?f oufwrf;umvukeq
f ;Hk onhf 5-1-2016&ufrwdik rf D toif;0if
xm;olrsm;tm;vH;k rS toif;ESppf OfaMu;ukd ESppf Ofrjywfay;oGi;f olrsm;ESifh ausmufrsuf
&wemvkyif ef;cGijfh yKred Yf okrYd [kwf vkid pf ifoufwrf;&So
d rl sm; qEraJ y;ydik cf iG Efh iS hf qEjyK0if
a&mufa&G;cs,cf cH iG &fh ydS grnf/ toif;ESppf OfaMu; yHrk eS rf ay;oGi;f olrsm;ESifh 0efBu;D Xme\
cGijfh yKred ?Yf vkid pf ifoufwrf;wk;d aqmif&u
G x
f m;&Srd I r&So
d rl sm;tm; zdwMf um;aqmif&u
G rf nf
r[kwfyg/
5/ 2016-2019ckESpf? oufwrf;twGuf tvkyftrIaqmiftzJGUukd Ou|? 'k-Ou|?
twGi;f a&;rSL;? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;? b@ma&;rSL;? pm&if;ppf? trIaqmiftzJUG 0ifrsm;jzihf
pkpak ygif; (45)OD;jzihf zJUG pnf;ygrnf/ ae&mtvku
d Ef iS hf trIaqmif(45)OD;xuf ykrd q
dk EjyKol
&Sdygu rJay;pepfjzihf a&G;cs,fygrnf/
6/ oif;zJUG pnf;rsO;f tyk'd (f 33)? (34)ESifh (35)yg t&nftcsi;f rsm;ESit
fh nD ae&mtvku
d f
wpfOD;csif;udk,fwdkif qEjyKvTmrsm;ukd 15-3-2016&ufrSp rkd;ukwftoif;cJGwGif
xkw,
f El idk Nf y;D 22-3-2016&ufta&muf jyefvnfay;yk&Yd efEiS hf ,if;&ufxuf aemufus
ygu xnfhoGif;aqmif&GufEkdifrnfr[kwfyg/
7/ trIaqmifa&G;cs,yf jGJ yKvyk rf nhaf eY&uftm; BuKd wiftoday;aMunmzdwMf um;ygrnf/
8/ 2016-2019ckEpS f oufwrf;umvtwGuf trIaqmiftzJUG a&G;cs,yf u
JG dk toif;csKyf
\oif; zJUG pnf;rsO;f rsm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD yGiv
fh if;jrifompGm aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;ESifh at;csrf;wnfNidrfpGmtrIaqmifa&G;cs,fyJG NyD;ajrmufa&;twGuf
toif;om;rsm;tm;vHk;u 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay;Muyg&ef av;pm;pGmtoday;
aMunm tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzJGU
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(rkd;ukwf)

1/
2/
3/

vHkNcHKa&;
(ae^pm; Nidrf;)
usm; (1)OD;
,mOfarmif;
(ae^pm; Nidrf;)
usm; (2)OD;
Hk;0efxrf;
r (1)OD;
CV Form ESit
h f wl "mwfy?k H rSwyf w
k H if? oef;acgifpm&if;? &yfuu
G Ef iS &hf pJ cef;axmufcpH m?
ynma&;taxmuftxm;rdwLrsm;ESifhtwl vma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/
UEC(udk,fydkiftxufwef;ausmif;)
trSwf(15 A/B)? pH&dyfNidrf(5)vrf;? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-539875? 09-31558973? 09-780020647

rwf 9? 2016

omauwNrKd Ue,f? (5)&yfuu

G ?f od*v
rf;? ky&f iS f EHk iS hf Icif;omvrf;rBu;D BN (2)xyf
wdkuf ay(22_60)*&eftrnfayguf tJuGef; (4)vkH;yg a&yl? a&at;? t0Dpda&? bdkxdkif?
toifhae? aps;? ausmif;? um;*dwfteD;/
zke;f -09-253520623? 09-798175993? 09-254498200? 09-262897765

&efukefta&SUydkif;cdkif? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rmC(10)vrf;?

trSw(f 555)ae a':xl;xl;atmif12^Ouw(Ekid )f 137903\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
aMunmtyfygonf/
uREykf \
f rdwaf qG a':xl;xl;atmifEiS hf &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHawmif
&yfuu
G ?f OD;cspaf rmifvrf;ESihf tmZmenfvrf;axmif?h trSw(f 99)? (2)vTmae OD;vif;aZmfr;kd
11^pwe(Ekid )f 051927wko
dY nf tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexkid v
f mcJ&h m ,cktcg
wGif wpfO;D ESiw
hf pfO;D pdwo
f abmxm;csi;f rwku
d q
f idk af wmhyg 26-2-2016&ufwiG f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf? 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;ESihf todoufaovlBu;D rsm;
a&SUarSmuf ESpOf ;D oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jcif;uwdpmcsKyu
f kd vufrw
S f
a&;xk;d csKyq
f
kd w&m;0if uGm&Si;f jywfpcJ NhJ y;D jzpfygonf/
a':xl;xl;atmifvuf0,f&dS a&TUajymif;Edik af omypn;f ? ra&TUajymif;Ekid af om ypn;f rsm;
tm;vH;k udk 26-2-2016&uf ESpzf uftodoufao vlBu;D rsm;\a&SUarSmufwiG f ESpOf ;D
oabmwl ypn;f cGaJ 0cefcY jJG cif;qdik &f m oabmwluwdpmcsKyu
f cdk sKyq
f
kd ydik q
f idk rf pI mcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG cGaJ 0&,lcMhJ uNy;D jzpfygonf/ if;tjyif ukrP
rD w
S yf w
kH ift&
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHawmif&yfuu
G ?f OD;cspaf rmifvrf;ESihf tmZmenfvrf;axmif?h
trSw(f 99)? (2)vTmwGif wnf&adS om atmifarmfpu
H rk P
&D dS uREykf rf w
d af qG\ ykid q
f idk rf I
&S,,
f mrsm;tm; OD;vif;aZmfr;dk xHoYkd vTaJ jymif;ay;tyfNy;D jzpfygonf/
odjYk zpfyg aemifwiG f OD;vif;aZmfr;kd ESiyhf wfoufaom pD;yGm;a&;? vlraI &;? tjcm;aom
ud,
k af &;uk,
d w
f m udpt
00wko
dY nf OD;vif;aZmfr;kd ESio
hf m oufqidk yf gaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfcsut
f &a':&D&aD r w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-3014)
a':vSvaS xG; (pOf-38982)? a':ZGeo
f Zifr;kd (pOf-45970)
txufwef;a&SUaersm; SAYA MYINT CHAMBER
No.(83-85), 2nd F1,R(14), Pansodan St, Kyauktada Ts,
YANGON, MYANMAR, Ph: 09-73029693

OD;atmifrdk;0if;(c) OD;jrwfausmf

ESifh

1/ OD;p0fausmfcefYMum
2/ OD;Zmenffarmif
3/ a':csKdcsKdprf;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? omauwNrKd Ue,f? trSw(f 9)&yfuu
G ?f &wemyk(H 5)vrf;? trSwf
(1140^u) ae OD;p0fausmcf efMY um (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdu
k usL;ausm0f ifa&muftrd af qmufaexdik o
f rl sm;tm;
ESix
f w
k af y;apvdrk EI iS hf Mum;umv tjrwftpGe;f &vdrk I avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf?
oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yf
wdu
Yk kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;Hk tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf
if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf? if;a&SUaeESihf
ygapjzpfap 2016 ckEpS ?f rwfv 25 &uf (1377 ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf 2 &uf)
rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs
&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh oufqikd o
f nfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjy trSjD yKvo
kd nfph mcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/
odUk wnf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT
wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2016 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 24 &ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(0if;Edik )f
'kw,
d cdik w
f &m;olBu;D (6)
&efukefta&SUydkif;cdkif w&m;kH;

(1) A[ef;NrdKUe,f qdwfNidrf&yfuGufwGifwnf&Sdaom urmat;bk&m;

vrf;rBu;D ESihf wpfuu
G if yk ?f Nct
H us,f (ay 50_ay 100) tus,f
t0ef;&Sd prf;a&wGi;f vrf;? omoemh&yd o
f m&yfuu
G ?f 2RC, 3 MBR,
FTTH tifwmeufvdkif;ygNyD;? tqifhjrifhjyifqifNyD;? EdkifiHjcm;om;
(wpfv 40 ode;f )
rsm;twGuf txl;oifah vsmo
f nf
(2) r*Fvm'HkNrdKUe,f qdwfNidrf&yfuGufwGifwnf&Sdaom ca&yif&dyfrGef
tdr&f m? tydik ;f (2)? Nct
H us,f ay(60_80) tus,t
f 0ef;&Sd 2RC
wpfv;kH ESihf um;*dak 'gifEpS x
f yfwu
kd w
f pfv;kH ygNy;D ? ADSL tifwmeuf
vkdif;ygNyD;? EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf txl;oifhavsmfygonf/
(wpfv 25 ode;f )
rSwcf suf - ESp&f n
S if mS ;&rf;rnfo
h u
l kd OD;pm;ay;rnf/
qufo,
G &f efzek ;f - 09 442152463, 09 250506060.

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? tdk;wef;&yfuGuf? ly&Gm(tuGuf 35)^

OD;ydik t
f rSwf (302-u + 302-c) ? {&d,m (0.026) {u&dS bd;k bGm;ydik af jruGuf
ESiahf &Tbef;vrf;ESihf omZHvv
S rf;axmifh ajruGuaf y:&dS trSw(f &b^31)[k
ac:wGifonfh ESpfxyf? tkwfcH ysOfaxmifaetdrf\ ydkifa&;qdkifcGifht00udk
ppfawGNrKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk 20-5-1987 &ufpyJG g rSwyf w
Hk ifpmcsKyf
trSwf (81^87^1987)? rSwyf w
Hk ifpmcsKyEf iS hf ]]arwm&daS y;urf;aompmcsKy}f }
jzifh a':rolZm? a':rvScif (c)a':rrl,m? a':rvSoed ;f ESihf OD;atmifausmZf w
H Ykd
armifErS av;OD;tm; vufa&mufay;tyfco
hJ nft
h wGuf ppfawGajrpm&if;OD;pD;
Xme&dS ajrOD;ydik &f mZ0ifrw
S w
f rf; (1^u)t& yl;wGJ ydik q
f ikd o
f rl sm; jzpfMuygonf/
tqdyk gajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGiu
fh kd 11-1-2011&ufwiG f a0pkcaJG 0,lMu&ef
oabmwlpmcsKycf sKyq
f ckd yhJ gonf/ a':rrl,m(c)a':rvScifrS aemufq;Hk ay;acs
rnfah iGukd 2011ckEpS ?f 'DZifbmv 30 &ufwiG f ay;acsrnf[k 0efcu
H wdjyK
oabmwlcyhJ gaomfvnf; pmcsKyyf g uwdoabmwlncD sut
f wkid ;f rvdu
k ef mbJ
owfrw
S &f uftwGi;f ay;acs&efysuu
f u
G Nf y;D uwdpmcsKyu
f kd csK;d azmufcyhJ gojzifh
if;pmcsKyrf mS vnf; ysujf y,fNy;D jzpfygonf/ 3-3-2016&uf aMu;rko
H wif;pm
pmrsuEf mS (29) rd;k ajzmifah omoabmjzifh rrSerf uefaMunmjcif;udk uRerf
rolZmESihf nDrjzpfol rvSoed ;f wdu
Yk jyif;xefpmG uefu
Y u
G yf gonf/ tqdyk g tdraf jr
ESiyhf wfouf ydik q
f ikd o
f rl sm;\ cGijhf yKcsurf &bJ rdrw
d pfO;D wnf;ydik o
f zG,f
jyifqifrrG ;f rHaejcif;ESihf oufqikd &f mXmersm;wGif trnfvaJT jymif;&ef rd;k om;pGm
vkyaf qmifaeonfuv
kd nf; pkpH rf;od&&Sd ygonf/ tqdyk gtdraf jrESiyhf wfouf
uRefrwdkY\ oabmwlnDcsuf wpfpkHwpf&mr&dSbJ a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;?
aygifEjHcS if;? ay;urf;vSL'gef;jcif;? qufvufrrG ;f rHjcif; rjyKvyk &f ef txl;owday;
wm;jrpfygonf/ ,ckuJhodkY rrSefruefrdk;ajzmifhaomoabmjzifh qufvuf
vkyaf qmifygu wnfqOJ ya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; txl;
owday;aMunmtyfygonf/
a':rolZmESihf a':rvSoed ;f wd\
Yk nTeMf um;csut
f &
OD;ciftek ;f armif (c) armifjzL (pOf-20931)
tcef;(703^704)? wdu
k f (637^651)? (3)&yfuu
G ?f
ukeo
f nfvrf;? yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

rwf 9? 2016

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f ouw-10? ajruGut
f rSwf 544^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 544^c? ydawmuf
a&T0gvrf;? anmifaus;&Gmtkypf ?k vdiI o
f m,m
NrdKUe,f(a':qdkif;GefY) 12^vrw(Edkif)
123332 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf a':qdik ;f nGeYf 12^vrw(Edik )f
123332 ud,
k w
f ikd rf S *&efr&l if;aysmufq;kH
aMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufccH su?f ud,
k w
f ikd 0f efccH suw
f w
Ykd ifjy
ESp(f 60) ajr iSm;pmcsKy*f &ef(rdwL )avQmuf
xm;vm&m w&m;0if cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G f ay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rwf 9? 2016

rwf 9? 2016

1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&; vkyfief;okH;ypnf;

rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypn;f trsK;d trnf
rSwcf suf
(1) IFB-085(15-16)
Spares for ATLAS COPCO Compressor (8)Items
US$
(2) IFB-086(15-16)
Spares for 50 Ton QY 50K Mobile Crane(53)Items US$
(3) IFB-087(15-16)
Assorted Sizes of Hot Bend(1)Lot
US$
(4) IFB-088(15-16)
Projector,Computer,Printer,Amplifier,
US$
(5)

IFB-089(15-16)

(6)

IFB-090(15-16)

(7)

DMP/L-016(15-16)

(8)
(9)

DMP/L-017(15-16)
Container(1/2016)

Sound Box and Cordless Mic(5)Items

Auto Voltage Regulator and Constant Speed
Mixer with Microprocessor (2)Items
1'' Pitch Quardruple Chain (ANSI Standard)
with Connecting Link Cotter Pin Type(2)Items
Core Drilling Machine/Atomic Absorption
Spectrometers & Binocular Microscope(3)Items
Dell Server and Accessories(1)Set

US$
US$

US$
KS
KS
KS

uGefwdefemo,f,lykdYaqmifjcif;vkyfief;
(&efukefqdyfurf;rsm;rS omauwa&eHtajcpkdkufpcef;okdY toGm;^tjyef)
(1-4-2016 rS 30-9-2016 xd 6 vtwGuf)
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;ukd aMumfjimygonfah eYrpS k;H csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGU
vkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkyd gtdwzf iG w
hf if'grsm;? trSwpf Of(1)rS (8)txdudk 4-4-2016&uf 6;30em&DwiG f aemufq;kH xm;vnf;aumif;?
trSwfpOf(9)ukd 28-3-2016&uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm;vnf;aumif;? ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESihf
obm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY (vlukd,fwkdif) vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097^411206

jrefrmEdik if \
H trsKd ;om;ydu
Yk ek f r[mAsL[m taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif txnftvdyEf iS hf t0wftxnfu@
zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;rS OD;aqmif jrefrmEdik if cH snrf QiEf iS hf txnfvyk if ef;&Sirf sm;
toif; (Myanmar Textile Manufacturers' Association-MTMA)tm; jrefrmwpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D
toD;oD;&Sd csnrf QiEf iS t
hf xnfvyk if ef;&Sirf sm;tm;vH;k us,u
f s,jf yefjY yefyY g0if zGUH pnf;aqmif&u
G v
f ykd gojzifh jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D
toD;oD;&Sd pdwyf g0ifpm;ol csnrf QiEf iS t
hf xnfvyk if ef;&Sirf sm;onf atmufazmfjyygvkyif ef;H;k csKyEf iS hf oufqikd &f m jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D wk&Yd dS
pufrBI u;D Muyfa&;ESiphf pfaq;a&;OD;pD;XmeH;k rsm;wGif toif;om;yHpk rH sm; vma&mufxw
k ,
f Nl y;D 31-3-2016&uf 16;00em&Dta&muf
azmfjyygH;k rsm;odYk jyefvnfay;ydyYk g&ef zdwaf c:tyfygonf/
(1) trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;
pDraH &;Xme
067-408185? 408338
H;k trSw(f 37)? aejynfawmf
(2) aejynfawmfaumifpD ;kH
OD;pD;XmerSL;
067-550178? 550179
(3) &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wdik ;f H;k
OD;pD;XmerSL;
01-557416
(4) rEav;wdik ;f a'oBu;D ? wdik ;f H;k
OD;pD;XmerSL;
02-39133? 63119
(5) ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? wdik ;f H;k
OD;pD;XmerSL;
071-23204? 26506
(6) rauG;wdik ;f a'oBu;D ? wdik ;f H;k
OD;pD;XmerSL;
063-27433? 23395
(7) yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? wdik ;f H;k
OD;pD;XmerSL;
052-2230325? 2230852
(8) {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? wdik ;f H;k
OD;pD;XmerSL;
042-29138? 29090
(9) weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? wdik ;f H;k
OD;pD;XmerSL;
059-24019? 21146
(10) ucsijf ynfe,f;kH
OD;pD;XmerSL;
074-29386? 22415
(11) u,m;jynfe,f;kH
OD;pD;XmerSL;
083-21091? 21025
(12) u&ifjynfe,f;kH
OD;pD;XmerSL;
058-21140? 23439
(13) csi;f jynfe,f;kH
OD;pD;XmerSL;
070-22559? 21074
(14) rGejf ynfe,f;kH
OD;pD;XmerSL;
057-27041? 21202
(15) &cdik jf ynfe,f;kH
OD;pD;XmerSL;
043-23793? 23742
(16) &Srf;jynfe,fHk;
OD;pD;XmerSL;
081-2125491? 2125490

rwf 9? 2016

tif;pdefNrdKUe,f&Sdaom (75ay_
90ay) tdrfESifhjcHa&mif;rnf/
qufo,
G &f efzek ;f -09-775155591?
09-795284300? 09-5061507

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f?
ppfyif(ajrmuf)aus;&Gm? (ausmfavSmfdk;)uGif;?
uGi;f trSw(f 485)&Sd v,fajr(124){u
2/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D NrKd Ue,f? o&uf
acsmif;(pHjy)aus;&Gm? uGi;f trSw(f 700^u)&dS
v,fajr(35){u
3/ &efukefwdkif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f?
&efuek -f jynfvrf;rBu;D ? tif;,ufBu;D pmoif
ausmif;ab;? wmcG? O,smOfNcaH jr (NcpH nf;d;k cwfNy;D )
(5){u rsuEf mS pm ay(350)
4/ '*kHqdyfurf;NrKdUe,f? (78)&yfuu
G ?f tuGuf
(603^604)aps;EIe;f -ode;f 1100(nd
(ndE iId ;f aps;)
]]&&Si;f tdrNf caH jrtusK;d aqmif}}
zke;f -09-43180028?
09-250840737? 09-5242100

rwf 9? 2016

rwf 9? 2016

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f 11wd;k csUJ ? ajruGut
f rSw-f 212?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (212)? oD[olvrf;
(11)wk;d csUJ ? awmifOuvmy(OD;oef;a&T)12^
A[e(Ekid )f 065944? a':nGen
Yf eG Yf 12^
A[e(Ekid )f 065976trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;a&T12^
A[e(Ekid )f 065944? a':nGen
Yf eG Yf 12^
A[e(Ekid )f 065976wkrYd S *&efaysmufq;kH
aMumif; w&m;H;k usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESifh
NrdKUe,f? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wkdY\
axmufccH surf sm;wifjy ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)(rdwL)avQmufxm;vm&m
w&m;0if ckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;k H vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;
yifNrKd U? NrKd Ur(2)&yfuu
G ?f pdwo
ck vrf;
wGif aexdik o
f l OD;ode;f vGif 7^nvy
(Ed k i f ) 091005\ om;jzpf o l
armif*Reu
f u
kd pkd ;kd 7^nvy(Edik )f 192
912onf rdb\ qdq
k ;kH rrIuekd mcHrI
r&SdbJ rdrdoabmqEtwdkif; jyKrl
aqmif&Gufaeygojzifh om;tjzpfrS
tarGjywf pGefYvTwfvdkufygonf/
if;ESio
hf ufqikd af om udp& yfrsm;ukd
vHk;0wm0efr,lygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
zcif OD;odef;vGif
7^nvy(Edkif)091005

uREykf \
f rdwaf qG OD;aZmfr;kd xGe;f 12^&yo(Ekid )f 048609\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREykf \
f rdwaf qGEiS hf a':artdajEp ;kd 0if;wdo
Yk nf 24-1-2016&ufwiG f ESpzf ufvBl u;D
rdbpH&k mjzifh w&m;0ifvufxyfxrd ;f jrm;aygif;oif;cJyh gonf/ ,cktcsed w
f iG f uREykf rf w
d af qG
\ cGijhf yKcsurf &Sb
d J aetdraf y:rS xGuo
f mG ;cJyh gonf/ xdaYk Mumifh ,ckowif;pmaMunm
ygonfh &ufrpS wpfywftwGi;f cifyeG ;f jzpfol uREykf \
f rdwaf qG&&dS maetdro
f Ykd jyefvnf
vma&mufyg&ef taMumif;Mum;odapvdu
k yf gonf/ uREyk f rf w
d af qG\ ZeD;jzpfol a':artdajEp ;k d 0if;
tm;vnf; if;\cifyeG ;f cGijhfyKcsurf &Sb
d J vufcx
H m;&Syd gu uREykf \
f rdwaf qG if;\cifyeG ;f xHoYkd
jyefvnftaMumif;Mum;tyfEaHS y;yg&efEiS hf xdo
k jYkd yefvnftyfEjHS cif;r&Syd gu vufcx
H m;
olrsm;tm; Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':&nfreG af tmif
txufwef;a&SUae(pOf-41180)
LL.B,D.B.L,D.I.L., WIPO(Switzerland)

trSw(f 3)? ta&SUa&T*w

kH idk v
f rf;? Adv
k pf ed rf eS &f yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zkef;-09-420033826

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKU
e,f? 8&yfuGuf? rauG;vrf;?
OD;0if;12^tpe(Edik )f 049194a':jr&if12^tpe(Edik )f 049195
\ orD; roG,o
f ,
G 0f if;12^
vo,(Edik )f 029534onf rdb
rsm;pdwfqif;&JatmifjyKvkyf
ojzifh tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif;
if;ESiyhf wfouf wm0efr,l
ygaMumif;/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg)/
OD;0if;-a':jr&if

rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? csr;f at;ompHtaemuf&yfuu

G ?f 29vrf;ESihf 84vrf;axmif&h dS oD&q
d wfem&m,e[dEL
bk&m;ausmif;Ou| OD;b&rf;9^r&r(Edkif)092342\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; &Sif;vif;aMunm
tyfygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;rsufrSef&yfuGuf? 64_65vrf;Mum;? 26(bD)vrf;&Sd
tuGut
f rSwf (801)? OD;ydik t
f rSw(f 1)? (1.3256){u&Sd bd;k bGm;ydik af jruGut
f m; rSwyf w
kH iftay;pmcsKyjf zifh a':jrcif(c)
a':cse'f &ma'AD trnfayguf ydik q
f ikd cf o
hJ jl zpfygonf[k a':cse'f &ma'AD\ aMunmcsurf mS rSeu
f efjcif;r&Syd g/ aMunm
csuyf g ajruGu\
f ydik &f iS o
f nf OD;ar'ifuakd ygbmuuvmjzpfNy;D if;rS 23-8-1978&ufu oD&q
d wfem&m,e [dEL
bk&m;&Sdcdk;ausmif;odkY vSL'gef;cJjhyD;jzpfygonf/ xdkodkY vSL'gef;cJhaMumif;udkvnf; ,cif rEav;ta&SUajrmufNrdKUe,f?
jynfoaYl umifpt
D vkyt
f rIaqmiftzGUJ \ 5-2-1985&ufpyJG g pmtrSwf 14^4(rwv)t&r^0338^85t& arwm
&yfct
H aMumif;Mum;pmt& vnf;aumif;? Edik if aH wmf w&m;H;k csKy\
f 1989ckEpS f w&m;rt,lct
H rSwf (38)? 1990jynfEh pS f
w&m;rtaxGaxGtrItrSw(f 1)\ 2-7-1990jynfEh pS f &ufpyJG g pD&ifcsuf trde'Yf u
D &Dt&vnf;aumif;? a':cse'f &ma'AD\
aMunmcsufyg rSwfyHkwiftay;pmcsKyft& aMunmcsufyg ajrudkvufcHonfqdkonfrSm rSefuefjcif;r&SdouJhodkU
ajruGut
f rnfaygufcjhJ cif;r&Syd g/ aMunmcsuyf gajruGuo
f nf OD;ar'ifuakd ygbmuuvmtrnfaygufrS taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme(jynfxaJ &;0efBu;D Xme)ydik t
f rnfoYkd ajymif;oGm;jcif;jzpfygonf/
tqdyk g aMunmcsuyf g ajruGuEf iS yhf wfouf rlvydik &f iS f OD;ar'ifuakd ygbmuuvmrS oD&q
d wfem&m,e[dEL
bk&m;ausmif;odYk vSL'gef;oGm;aom taxmuftxm;pm&Gupf mwrf; pmcsKyEf iS w
hf uG vSL'gef;aerI"mwfyrkH w
S w
f rf;wdv
Yk nf;
oD&dqwfem&m,e[dELbk&m;ausmif; a*gyutpOftqufrS xdef;odrf;apmifha&SmufvmonfrSm ,aeY a*gyu
vufxuftxd&adS eygonf/ aMunmcsuyf gajruGuEf iS yhf wfouf a':jrcif(c)a':cse'f &ma'ADonf,cktcg tqdyk g
ajruGuu
f kd Edik if aH wmfrS jyefvnf&&Sad &;twGuf aMunmcsuyf golwEYkd iS hf yl;aygif; BuKd ;yrf;aejcif;jzpfaomfvnf; ,cif
w&m;H;k csKyu
f a':jrcif(c)a':cse'f &ma'ADrw
S yf rkH wifaom tay;pmcsKyu
f kd taMumif;jyK rydik af Mumif; qH;k jzwf
Ny;D jzpfygonf/ xdu
k o
hJ Ykd rydik af Mumif; tqH;k tjzwf&adS eaom ajruGuu
f kd a':jrcif(c)a':cse'f &ma'ADonf vltcsKd UESihf
yl;aygif;um w&m;Oya'udk rsuu
f ,
G jf yK aqmif&u
G af ejcif;jzpfygaMumif;ESihf a':jrcif(c)a':cse'f &ma'AD *&eftrI
wGJtrSwf (47^2015-2016)udpudkvnf; oufqdkif&mXmeESifhtkyfcsKyfa&;bufqdkif&mvlBuD;rsm;tqifhqifhodkY
oD&q
d wfem&m,e[dEL bk&m;ausmif;rS uefu
Y u
G v
f mT rsm; ay;yd&Yk iS ;f vif;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; trsm;jynfol od&adS p&ef
&Si;f vif;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
OD;atmifjrifh
OD;cspn
f n
D D
OD;rsKd ;jrifh
(LL.B)
(LL.B,D.B.L)
(LL.B)
(pOf-4761)
(pOf-4429)
(pOf-4980)
Oya'tusKd ;aqmifa&SUaersm;
trSw(f 221)? 63-vrf;? 26_27vrf;Mum;? rEav;NrKd U/
02-33990? 02-72779? 09-2000261? 09-2014939? 09-2038786
Email;zarniaung@mandalay.net.mm

rwf 9? 2016

aus;Zl;txl;wif&jdS cif;
a'gufwmOD;rif;vGif(c)OD;pif;tif (Nrdwf)
aq;kHtkyfBuD;(Nidrf;)

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf ( 88)ES p f

touf ( 98)ES p f

26-2-2016&ufaeY nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifzcifBuD;

a'gufwmOD;rif;vGif(c)OD;pif;tif(Nrdwf) aq;kHtkyfBuD;(Nidrf;)\ ema&;udpwGif
tbufbufrS vkdavao;r&Sd ulnDyHhykd;ay;cJhMuygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
vnf;aumif;? 0kdif;0ef;vkyftm;ay;ulnDay;Muaom Popular Plastic Group \
rdwaf qGrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf owif;ar;jref;
tm;ay;ESpfodrfhMuygaom &yfeD;&yfa0;rdwfaqGrsm;? aqGrsKd;rsm;tm;vnf;aumif;?
vGrf;olYyef;jcif;? yef;acGrsm;jzifh *g&0jyKay;ykdYcJhMuaom rdwfaqGrsm;tm;vnf;
aumif;? owif;pmrsm;wGif 0rf;enf;aMuuGJaMumif; xnfhoGif;ay;Muaom rdwfaqG
rsm;tm;vnf;aumif;? vlukd,fwkdif rvma&mufEkdifaomfvnf;zkef;? Email, Fax,
Facebook rsm;rSwpfqifh tm;ay;ESpfodrfhMuolrsm;tm;vnf;aumif;? ema&;okdY
vkdufygykdYaqmifay;Muolrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukd aus;Zl;
txl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;jrihf

(ppfawGNrdKU)
aMu;eef;atmfya&wmcsKyf(Nidrf;)

touf (73) ES p f

ppfawGNrKd U? tk;d wef;&yf? urf;em;vrf;ae

(OD;ausmx
f eG ;f -a':pdeyf iG )hf wk\
Yd om;? (OD;armif
pdefnGefY-a':rEk)wkdY\om;oruf? (a':pH
ausmch if)\ cifyeG ;f ? a':OD;ausmw
h if-OD;rsK;d
xGe;f atmif?OD;pHxeG ;f vS-a':ode;f vS? OD;pHxeG ;f
ausm?f a':at;at;cif-OD;at;ausmw
f \
Ydk
arG;ozcifaus;Zl; &Sif?ajr;ajcmufa,muf
wk\
Yd tbk;d &Si?f jrpfu;dk a,mufw\
Ydk tzD;&Sif
onf 7-3-2016 (wevFmaeY) nae 4;20
em&D wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-3-2016
(Ak'[l;aeY)wGif ppfawGNrdKU tm*sdwfawmf
uke;f okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

aoG;onftouf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;baqG(c)awypfpGD(tykdvdkyvwfpwpf)

&[ef;'g,dumrBuD;

touf(85)ESpf

NrdwfNrdKU? ykvJvrf;? NrdKUopfwHwm;OD;&yfae (OD;qGJ-a':usifa&T)wdkY\orD;?

OD;a[mifvif (ajrpm&if;OD;pD;rSL;-Nird ;f )\ZeD;? OD;[dak qG-(a':atat;oef;)? &efuek Nf rKd Uae
OD;vGif&D(c) OD;aemifeD-a':pkpkMunf (BudK;Mumrif;ouFef;wdkuf)? OD;pdk;jrifh(blrdaA'
t&m&SNd ird ;f )-a':pkpo
k ef;(c)a':oDojD rif(h o^rOD;pD;-(Nird ;f )? Nrw
d Nf rKd Uae OD;atmifr;kd ausmf
(tmrcHudk,fpm;vS,f)-a':ararpdef(ajrpm&if;-Nrdwf)wdkY\ rdcifonf 6-3-2016
(we*FaEGaeY) nae 3;20em&D wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-3-2016(Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif uvGifokomefodkY *loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':xm;xm;jrihf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;0if;OD;a':aX;aX;jrihfwkdY\zcif OD;baqGonf 3-3-2016&ufwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
Board of Directors
Kaung Thu Kha Trading Co.,Ltd.

a':rTm(NrdwfNrdKY)
touf ( 97)ES p f

(8)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

OD;at;armif
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;xkduf touf(73)ESpf
B.E (Mechanical) (1971)

T e f M um;a&;rS L ;(Nid r f ; )
jrefrmUarmfawmf,mOfESifh 'DZ,ftif*sifxkwfvkyfa&;vkyfief;
trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme
roZifat; (General Manager, Prosperous Freight Services Ltd.) \
zcifjzpfol OD;ode;f xku
d o
f nf 3-3-2016(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f aetdrf
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
Prosperous Freight Services Ltd. rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
MD pvif;rf(c)armifatmifpnfolaqG
touf(36)ESpf
yJcl;NrdKU? trSwf(82)? NrdKUrausmif;vrf;? aps;ydkif;&yfae
[m*sDOD;cspfaqG- [m*sDr a':at;at;oef; (jrjcL;-zdeyf
vkyif ef;) wk\
Yd om;Bu;D MD pvif;rf(c) armifatmifpnfol
aqGonf 2-3-2016 &ufaeYwGif tvm[ft&SifjrwftrdefY
awmfc,
H o
l mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

[m*sDOD;atmifxGe;f - [m*sDra':oDwmpdk;
Aung Super Export & Import Company Limited

rS 'gdkufwmtzGJY0ifrsm;ESifU0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
rd[
k mr'pf vif;rf(c)armifatmifpnfoal qG
touf(36)ESpf
uReaf wmfrsm;ukrP
\
D pD;yGm;a&;vkyaf zmfuikd zf ufjzpfco
hJ l yJc;l NrKd U?
trSwf(82)? NrdKUrausmif;vrf;? aps;ydkif;&yfae [m*sDOD;cspfaqG-[m*sDr
a':at;at;oef;(jrjcL;-zdeyfvkyfief;)wkdY\om;BuD; rdk[mr'fpvif;rf
(c) armifatmifpnfolaqGonf 2-3-2016&ufwGif tvm[f
t&Sifjrwf trdefYawmfcH,loGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(tvm[ft&Sifjrwf\ Nidrf;csrf;at;jraomarwmat;&dyf
qm&modkY ckdvHIa&muf&Sdygapaomf-tmrDef;)
THAI FASHION FOOT WARE PRODUCTION &
TRADING CO.,L TD.

rS 'gdkufwmtzGJY0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm;

bk & m;? &[ef ; ? ausmif ; 'g,umBuD ;

OD;armifarmifwif

'k-pufrItif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)
(jrefrmhrD;&xm;)
aus;Zl;&Sizf cifBu;D uG,v
f eG cf o
hJ nfrmS 9-3-2016&ufwiG f (8)ESpjf ynfch ahJ omfvnf;
rarhEidk yf g/ zcifBu;D tm; &nfp;l jyKvyk af om ukov
dk af umif;rItpkpw
k u
Ydk kd jrihjf rwfaom
bHb
k 0rS zcifBu;D 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm'em ac:qdEk ikd
f edAm efa&mufaMumif;
taxmuftyHah umif;rsm; &&SEd idk yf gapaomf/
ZeD; a':jrjr ESihf om;^orD;ajr;wpfpk
yg&rDueG 'f dk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;baqG(c)awypfpGD(tykdvdkyvwfpwpf)
touf ( 85)ES p f
a':xm;xm;jrih\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0if;OD;-a':aX;
aX;jrihf wkdY\zcif OD;baqGonf 3-3-2016&ufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
a':usif0SufESifh
OD;pHNidrf;-a':rmrm&Drdom;pk
OD;bmbl-a':arMunfrdom;pk
OD;cifarmifOD;-a':MuifMuifrdom;pk
OD;cifarmifjrwf-a':aqGZmvGifrdom;pk
OD;cifarmifvwf-a':csdK&Darrdom;pk
OD;wifxGef;OD;-a':aX;aX;MuLrdom;pk
OD;xGef;vif;atmif-a':aX;aX;&Drdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;Muifpdef
Nrd K Ue,f a jrpm&if ; OD ; pD ; XmerS L ;(Nid r f ; )

touf ( 78)ES p f
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 6)&yfuu
G ?f Zmwdrmefvrf;? uke;f jrif&h yd o
f m?
trSwf(18^43)ae a':tkef;jrifh\ cifyGef; OD;Muifpdef(aMu;wkdifESifh ajrpm&if;rdom;pk
vlraI &;toif;0if? 00199) touf(78)ESpo
f nf 6-3-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 5;50
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
aMu;wkdifESifh ajrpm&if;rdom;pk
vlrIa&;toif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
udkat;aZmfxGef;
touf ( 30)
jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
(rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU? twGif;a&;rSL;) OD;aZmfvif;xGef;-a':pef;pef;
vGifwdkY\om; armifat;aZmfxGef;onf 6-3-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;
onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oxkHcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? 0efxrf;rdom;pk

&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? r[mr*Fvmy&d,wdpmoifwdkuf? b'Eygarmu

(omoe"Z"rmp&d,? NrKd Ue,foC
H mem,utzGUJ )\ &[ef; 'g,umBu;D r*Fvm'kNH rKd Ue,f?
2^u pHjy&yfuu
G ?f um,okctwGi;f vrf;? trSw(f 238)ae (OD;zd;k vk-H a':apm&if) wk\
Yd
om;? (OD;xGe;f -a':apmNrKd i)f wd\
Yk om;oruf? (OD;ausm'f if)-a':ESi;f vdiI w
f \
Ykd armif? OD;pd;k 0if;a':oufoufrGef? OD;pdef0if;-a':jzLjzL0if;? OD;oef;aX;-a':pkpkjrihf? OD;ol&oef;xkdufa':&D&jD rih?f OD;wifp;kd Munf-a':rmvmjrih?f OD;nDaomfat;-a':rDrpD ;kd jrihw
f \
Ykd cspv
f pS mG aom
zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\cspfvSpGmaomtbdk;? a':cif&D\ cspfvSpGmaomcifyGef;
OD;pd;k jrifo
h nf 7-3-2016 (wevFmaeY) eHeuf 3;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 93-2016 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[
yf grnf/(aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 13-3-2016 (we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum; tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;vGif(c)ukdarmifarmif (65)ESpf

B.Sc (Physics) (rkd;ukwf)

rkd;ukwfNrdKU? &Srf;pk&yf (a':tkef;)? (OD;cif-a':ausmhar)wkdY\ajr;? aps;a[mif;&yf
(OD;uHvS-a':pdefcif)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKUae (OD;nGefYarmif)-a':xm;MunfwkdY\
cspfvSpGmaomom;? ygarmua'gufwm aZ,smxGef;-a':oef;oef;aX;wkdY\ cspfvSpGm
aomarmifav;? &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? 0if'grD,m? oHviG v
f rf;?trSw(f 135 K-2)ae
a':pef;pef;vGi\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (rat;jrjzL)\ cspv
f pS mG aom OD;av;? ukb
d b
dk o
dk ek -f
rik0gEkid ?f ukrd if;jynfph -Hk rZifE,
G w
f \
Ydk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? jroD&b
d \
dk bk;d bk;d onf 63-2016 (we*FaEGaeY)wGif tdE,
d Ekid if H MEDANTAaq;kH a'opHawmfcsed f eHeuf 10;05
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh10-3-2016(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2;00em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;vGif(c)ukdarmifarmif (65)ESpf

B.Sc (Physics) (rkd;ukwf)

rk;d ukwNf rKd U? &Sr;f pk&yf (a':tke;f )? (OD;cif-a':ausmah r)wk\
Yd ajr;? &efuek Nf rKd U(OD;jr)a':xm;&D? OD;0if;Munf-a':jrifjh rif?h (OD;pk;d jrifo
h ed ;f )-a':cifwif?h (Akv
d rf LS ;azqef;)-a':wif
wif0if;? (a'gufwmjrwfp;dk )-a':cifjrifMh unf? (OD;cifarmifat;)-a':cifoef;Ekw\
Ydk wl?
(OD;nGeaYf rmif)-a':xm;Munfw\
Ykd wpfO;D wnf;aomom;? ygarmua'gufwm aZ,smxGe;f
-a':oef;oef;aX;wk\
Yd cspv
f pS mG aomarmifav;? (rat;jrjzL)\ cspv
f pS mG aom OD;av;?
ukb
d b
dk o
dk ek -f rik0gEkid ?f ukrd if;jynfph -Hk rZifE,
G w
f \
Ydk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? jrwfo&D b
d \
dk
bk;d bk;d ? trSw(f 135- K-2) oHviG v
f rf;? 0if'grD,m? urm&GwNf rKd Ue,fae a':pef;pef;vGi\
f
cspv
f pS mG aomcifyeG ?f OD;0if;vGio
f nf 6-3-2016 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 10;05 em&D
wGif tdE,
d Ekid if H uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-3-2016 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;00em&DwiG f
a&a0;okomefoUyk
d k dUaqmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;vGif(c)ukdarmifarmif (65)ESpf

B.Sc (Physics) (rkd;ukwf)

rk;d ukwNf rKd Uae (a':tke;f )? (OD;cif-a':ausmah r)wkUd \ajr;? (OD;nGeaYf rmif)-a':xm;Munf
wk\
Yd cspv
f pS mG aomom;? (OD;ae0if;atmif)-a':pef;pef;at;? a':cifp;dk wif? a':aqGZif
0if;?a':a&Tpif0wfr?HI a':od*0 if;(Bangkok)? OD;0if;rif;Munf-a':rk;d rk;d Munf? a'gufwm
0if;jrifMh unf (U.S.A)?Dr.rsK;d 0if;- Dr.eDvmjrifh (U.S.A)? OD;atmifaZmf0if?h Dr. olZmwif?h
(a':oD&jd rwf)? OD;jrwfo&l -a':ausmah usmph ?H OD;oD[atmif-a':Zmjcnfvif;? OD;pnfol
ausm-f a':{u&D? (a':oEmat;)? OD;pk;d ol&- a':pEmat;? OD;eEvif;-a':at;Orm(U.K)
wk\
Yd cspv
f pS mG aomtpfudk OD;0if;vGio
f nf 6-3-2016&ufwiG f tdE,
d Ekid if H a'opHawmf
csed f eHeuf 10;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-3-2016 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
2 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygonf/
use&f pfoal rmifErS rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;vGif(c)ukdarmifarmif (65)ESpf

B.Sc (Physics) (rkd;ukwf)

rk;d ukwNf rKd U? aps;a[mif;&yfae (OD;uHv-S a':pdecf if)\om;oruf? &efuek Nf rKd Uae
(OD;ode;f armif) -a':vS0if;? aps;a[mif;&yfae (a':oef;oef;)\wl?(a':&ifar)? a':jrifjh rif?h
rEav;NrKd Uae OD;cifarmifu-dk a':aqGaqG0if;? a':&D&?D a':cifNyK;H ? OD;ode;f aX;? OD;jrifv
h iG -f
(a':trmMunf)? (OD;nTeaYf &T)-a':cifrm&D? a'gufwmcifarmifviG -f a':MunfMunfat;?
OD;pk;d jrifOh ;D -a':ciftek ;f jrif?h a':cifjrifah r? (OD;nGev
Yf idI )f -a':MunfMunfped ?f OD;oef;0if;a':vk;H ? (OD;&Jjrifah tmif)-a':vJv
h 0hJ if;? OD;armifO;D -a':od*? OD;0if;ode;f Ekid -f a':rDrv
D iG w
f \
Ydk
tpfu^dk armif? a':pef;pef;vGi\
f cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? ukb
d b
dk o
dk ek -f rik0gEkid ?f ukrd if;jynfph -Hk
rZifE,
G w
f \
Ydk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? jroD&b
d \
dk bk;d bk;d onf 6-3-2016(we*FaEGaeY)wGif
tdE,
d Ekid if H a'opHawmfcsed f 10;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-3-2016 (Mumoyaw;
aeY) wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

rkd;ukwfNrdKUe,ftoif;

OD;0if;vGif(c)OD;armifarmif (65)ESpf

&efuek Nf rKd Uae (OD;nGeaYf rmif)-a':xm;Munfw\

Ydk om;? trSw-f 135(K2) oHviG f
vrf;ae a':pef;pef;vGi\
f cifyeG ;f onf 6-3-2016 (we*FaEGaeY) wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg
10-3-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;00em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nf jzpfygojzifh toif;ol^om;rsm; ykaYd qmifMuyg&ef/
trIaqmiftzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
udak t;aZmfxeG ;f
touf ( 30)
jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jynfe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; (rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ? twGi;f a&;rSL;) OD;aZmfvif;xGe;f a':pef;pef;vGifwdkY\om; armifat;aZmfxGef;onf 6-3-2016
&ufwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;rsKd;jrifhnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)? vrf;OD;pD;Xme? rGefjynfe,fa':jrifhjrifhpdef (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? vrf;OD;pD;Xme?
&efukeftaemufydkif;cdkif)

rwf 9? 2016

a':ydkufydkuf (armfuRef;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD&dysHcsD AkdvfcsKyfwifaiG(Nidrf;)

touf (88) ES p f

q&mra':at;oGi(f oxkNH rKd )U

tvkyform;0efBuD;(Nidrf;)

touf ( 97)ES p f

touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? opf&myifvrf;?
trSwf(110)ae a':vSvSodef;\cifyGef; oD&dysHcsDAkdvfcsKyfwifaiG
(Nidrf;) onf 5-3-2016 &uf nae3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;Mum;od&ygojzifh tefwo
D ed ;f Bu;D rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
('kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;xkduf-Nidrf;)? a':jrjrOD;ESifh rdom;pk

tvu(2)? A[ef;(Nidrf;)
trSw(f 37)? aeol&ed v
f rf;? q&mpH
awmifpHjy&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efuek Nf rKd Uae (OD;pde0f if;)\ cspv
f pS mG
aomZeD;? (OD;jrwfaxG;)-a':cifneG Yf
oef;(txu-3? A[ef;-Nird ;f )? (OD;cif
armifaqG-a':0if;Munf)? OD;wif
atmifr;dk -a':cifausmah 0(txu2?A[ef;)? OD;rif;aqG-a':wifwif
BuKid w
f \
Ydk rdcifBu;D ?a':oef;pde?f OD;tke;f
aomf-a':jrar wk\
Yd tpfr a':at;
oGio
f nf 8-3-2016(t*FgaeY) eHeuf
9 em&DwiG f &efuek Nf rKd Uaetdrf uG,f
vGeo
f mG ;ygojzif1h 0-3-2016 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[ taygif;wkt
Yd m; taMumif;
Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;
eH e uf 9 ;45em&D w G i f x G u f y grnf / )
uG,fvGefoltm; &nfpl; 14-32016 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;armifarmifpD
touf ( 67)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aumuf(acsmufNrdKY) (87
87)ESpf
87
pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;jrifah ZmfEiS Zhf eD; a':at;at;
oif;wdUk \ zcifBu;D OD;aumuf touf(87)ESpo
f nf 1-3-2016 &uf rGe;f vGJ
1;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD ; aZmf x G e f ; CIC. Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;
84
a':wifat; (84
84)ESpf
oli,fcsif;AdkvfBuD;jrifhaqG(Nidrf;) pmwnf;rSL;csKyf? jrefrmpmESifh
bmompum;ynma&;OD;pD;Xme? ynma&;0efBu;D Xme-a':arjrifOh ;D (txu2) urm&GwfwkdU\ rdcif a':wifat;? touf(84)ESpfonf 7-3-2016
&uf aeYeeH uf 4 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
awZ 9 ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pkrsm;

OD;bvif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':yef ; jzL

Receptionists/ Services Co., ordinator

&efuif;NrKd Ue,f?(12)vk;H wef;?wdu

k f
trSwf(218)? tcef;trSwf(21)ae
(OD;baomf - a':cifarmf)wd\
Yk om;?
&efuif;NrKd Ue,fae (OD;csp<f u,f-a':
apm&D) wdUk \om;oruf? tar&duef
jynfaxmifp(k Chicago)NrKd Uae a':pef;
pef;wifh\ cspfvSpGmaom cifyGef;?
armifpnfoal rmf(Siemens Industry;
f aD rmf(MPR Plastics;
Inc)?armifausmp
Inc)? rcif&wempnf(Loyola University Chicago) wdkY\ cspfvSpGm
aomzcif? (OD;vS0if;-a':pef;&D)?
(a':oef;oef;aomf)? a':vSvaS omf?
(OD;armifarmifMunf) - a':&D&Dcspf?
(OD;armifarmif&D-a':oef;vS)wdkU\
nD^armif OD;armifarmifpDonf 27
2-2016(paeaeY) eHeuf 2;50 em&D
wGif tar&duefjynf axmifpk Chicago NrdKU Alexis Medical Center
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzih2f 8-2-2016
&ufwiG f oN*K [Nf y;D pD;Ny;D jzpfygaMumif;
&yfa0;^&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;twGuf tbuf
bufrS 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom
Chicago NrKd U&Sd q&mawmf OD;Ouo
ESifhwuG aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
vnf;aumif;? &efukefNrdKUrS 0dkif;0ef;
ulnaD y;Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;udkvnf; txl;aus;Zl;wiftyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

cspv
f pS mG aomrdcif a':cifrsK;d &D touf (78)ESpf wyfrawmfr;dk a&umzsif
puf(Hk Nird ;f )onf 7-3-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Lion Myanmar Int'l Co., Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifaiG
(OD;pD;t&m&Sd? v0u ta&SUykdif;ckdifOD;pD;rSL;Hk;)

touf ( 60)
a':wifwifr;kd (ausmif;tkyq
f &mrBu;D ? t.x.u(4)Adv
k w
f axmif)
\cifyGef; OD;atmifaiGonf 5-3-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pk ESix
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
txu(4)Adkvfwaxmif q&mrrsm;?
0efxrf;rsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmifrdbrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
armif&Jrif;OD;
touf ( 19)ES p f
Foundation,BE(Hons) Civil Engineering
STI Myanmar University

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? a&Tyek ;f nuftrd &f m? wku

d (f S)? tcef;(7)
ae OD;oefZY if\om; armif&rJ if;OD;onf 6-3-2016 &uf n 11;45 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
STI Myanmar University

(pd e f * Ref ; ausmif ; om;a[mif ; )

refae*sm(Nidrf;)?trSwf(1)?
y&dabm*pufHk?
jref r mh o pf v k y f i ef ;

touf ( 61)ES p f

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(9)&yfuGuf? 0g;wef;vrf;? trSwf
(214-bD)ae (OD;b[de;f -a':vSjrif)h
wk\
Yd om;i,f? OD;bESi;f ? OD;cifatmifa':cif,ak 0wk\
Yd nD^armif? a':pkpk
ar? a':oif;oif;[def;wkdY\tpfukd
OD;bvif;onf 7-3-2016(wevFm
aeY) n 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 9-3-2016 (Ak'[l;aeY) rGef;
wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wku
d f
rS a&a0;okomefodkY ykdYaqmif rD;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 13-3-2016
(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 11 em&D
txd txufyg aetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

a':armfarmfMunf (56)ESpf
BuD ; Muyf a &;rS L ;?
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
aejynfawmf? 0Pod'd? wkduf
(5201)? tcef;(12)ae OD;armifarmif
oif ('k-nTerf LS ;? trSw-f 2? tBu;D pm;
pufrIvkyfief;)\ ZeD; a':armfarmf
Munfonf 6-3-2016&ufwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 8-3-2016 &ufwiG f
aejynfawmf? auGUBuD;okomef rD;
oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; today;tyf
ygonf/
trIaqmiftzGJU

(armfvNrdKifuRef;)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? trSwf 21? 151 vrf; AsKid ;f a&td;k pif&yf
uGuaf e OD;vSaz (trsK;d om;'Dru
kd a&pD tzGUJ csKy?f obmywdtzGUJ 0if)\ZeD;?
OD;aersKd;atmif-a':cifpef;jrifh? OD;bdkeD-a':ndKndK? OD;odef;pdk;-(a':csKdcsKd)?
OD;aerif;atmif? (OD;aZmfEikd )f ? (OD;armfEikd )f -a':pef;pef;0if;wd\
Yk rdcif? ajr;(11)
a,muf? jrpfu;kd a,mufwUkd \tbGm; a':ydu
k yf ikd o
f nf 8-3-2016 (t*FgaeY)
eHeuf 6;10 em&DwiG f a&TA[dk aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-3-2016
(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoUkd
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 14-3-2016 (wevFmaeY) eHeuf
7em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;wif&Sdjcif;
5-3-2016 aeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;atmifaiG (OD;pD;t&m&S?d
v.0.u ta&SUykid ;f ckid Of ;D pD;rSL;H;k )\ ema&;udpw
iG f tbufbufrS 0kid ;f 0ef;
ulnaD y;Muaom wkid ;f v.0.u OD;pD;rSL;? ta&SUykid ;f cdik f v.0.u OD;pD;rSL;
ESifh wkid ;f v.0.u OD;pD;Xme&Sd 0efxrf;rsm;? ta&SUydik ;f ckid t
f wGi;f &Sd v.0.u
OD;pD;rSL;rsm;? tjcm;tqif&h dS 0efxrf;rsm;ESifh ynma&;Xme rdom;pktm;vH;k udk
txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vSjrifh (yJEG,fukef;)
(yJEG,fukef; toif;0if)

touf ( 86)ES p f

yJE,
G u
f ek ;f NrKd Uae (OD;zk;d MuL-a':cif
oef;)wk\
Yd om;?&efuek Nf rKd Uae (OD;zk;d wla':usipf )Gd ? yJE,
G u
f ek ;f NrKd Uae OD;Munf
vif-(a':I&D)wkdY\ nD? jzL;NrdKUae
(OD;0if;vIid -f a':cifjrif)h wk\
Yd tpfu?dk
(a':wifa&T)\ cifyeG ;f ? om;orD;&Spf
a,mufwkdY\zcif? ajr;av;a,muf
wk\
Yd tbk;d onf8-3-2016 (t*FgaeY)
eHeuf 10;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 10-3-2016 (Mumoyaw;aeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (trSwf(1150)? pufrI
v,f,mvrf;? (45)&yfuGuf? '*kHNrdKU
opfajrmufykdif; aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;rif;EG,f(c)OD;wkef[kwf
touf ( 83)ES p f

(ajrmif ; jrNrd K U)
ajrmif;jrNrKd U? trSw(f 190)? atmif
qef;vrf;ESihf (8)vrf;xdyfae (OD;cGef
pde-f a':&dr)f wk\
Yd om;? (OD;oef;nGe)Yf a':usiaf t;? (OD;ppfBuKd i-f a':usi&f )D ?
(OD;acwfu
M m;-a':usin
f eG )Y f ? (a':oef;
usi)f ? (OD;usi;f pGr)f -a':jrusi?f (OD;ausmf
nGefY)-a':odef;usifwkdY\nD^armif?
OD;jrihaf rmif-a':ckid cf idk pf ;kd ? OD;0if;BuKd i-f
a':armfvDausmfoef;wkdY\tpfukd?
wl^wlr (17) a,mufw\
Y d k OD;av;? ajr;(14)
a,muf wd\
Y k tbd;k ? jrpf(3)a,mufw\
Ydk
bdk;bdk;BuD;onf 7-3-2016(wevFm
aeY) rGe;f vGJ 2;45 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 9-3-2016(Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f ajrmif;jrNrKd U? a&T'g;
uke;f okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,um

a':a<u(c)a':avMuL
touf ( 79)ES p f

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b' E aumov

odumawmf(75)0g? oufawmf(95)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUykid ;f NrKd Ue,f? (7)&yfuu

G ?f usepf pfom;vrf;?
oEdo
ck ausmif;wku
d Bf u;D \ y"meem,u arZaD yov odum umr0de,
*kujzpfawmfrlaom oufawmf&Snfq&mawmfBuD;onf (1377 ckESpf?
wykdYwGJvjynfhausmf 14&uf) 8-3-2016 (t*FgaeY) eHeuf 8 em&DwGif
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh 12-3-2016 (paeaeY) nae 3 em&D
wGif tErd t*pd smyeusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um?
'g,dumr taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Et*d&d,mbd0Ho(t*r[my@dw)
(EdkifiHawmfMo0g'gp&d,)

odumawmf(63)0g? oufwmf(83)ESpf

rauG;wkdif;a'oBuD;? yckuLcdkif? yckuLNrdKU?r[m0dZ,m&mr

ygVdwuodkvf(ta&SUwdkuf)BuD;\ wdkuftkyfem,u? 'kwd,q&mawmf
vZaD yov? odum umr? *k*g&0jzpfawmfral om b'Et
*
d &d,mbd0o
H
(t*r[my@dwEkdifiHawmfMo0g'gp&d,) r[max&fq&mawmfonf
(1377ckEpS ?f wykw
Yd v
GJ jynhaf usmf 13&uf) 7-3-2016(wevFmaeY) eHeuf
6 em&DwiG f b0ewfxH ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf (1377ckEpS ?f waygif;vqef;
13&uf) 21-3-2016(wevFmaeY)wGif tErd t*pd smye om"kuVd eobif
qif,if usi;f yylaZmfrnfjzpfygaomaMumihf &yfa0;&yfe;D &Sd wynho
f C
H m?
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynho
f C
H mawmfrsm;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewf

acsmif;(1)vrf;?trSw(f 17)ae(OD;[efa':abmoef;)\orD;? (OD;,kaqG)\
cspv
f pS mG aomZeD;? ukx
d eG ;f OD;(c)ukpd ed f
au;-a':rkd;rkd;at;? rcifav;,k(c)
rykdY0g? ukdxGef;atmif(c)ukdpdefykdYa':vGifvGifarmf? rcifoef;armf(c)
ra&T0g;? ukdoef;xGef;atmif-roif;
oif;armfw\
Ydk rdcif? ajr;ckepfa,muf?
jrpfwpfa,mufwkdY\ cspfvSpGmaom
tbGm;onf 7-3-2016 (wevFmaeY)
eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 9-3-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 133-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
10 em&Dxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem,lrnfjzpfyg txufyg
aetdro
f Ydk <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

aq;wuokdvf(2)
pE m aq;uk c ef ;
&efuek Nf rKd Uae (OD;uku
d adk tmif-a':vSvo
S ef;)wk\
Yd orD;? (a':vS
oEmatmif-OD;pdejf rifah tmif)wk\
Yd nDr? (OD;&J0if;atmif)-a':atmvDA;D ,m;?
(OD;wk;d jrifah tmif)-a':EkE&k ?D 'k-Akv
d rf LS ;Bu;D pk;d jrifah tmif(Nird ;f )-a':oDwmaZmf?
wyfMuyfBu;D atmifoufx#G af tmif-a':cif,,
k v
k iG f wk\
Yd tpfr? wl^wlr
14 a,muf wk\
Yd ta':? a'gufwmpEmatmifonf 8-3-2016 &ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-3-2016 &uf nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/ (trSw-f 342? (2)&yfuu
G ?f pdeyf ef;vrf;? a&Tjynfom
aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

a'gufwmpEmatmif

Mother Florence
Josephine

touf ( 68)ES p f
0gawmf ( 42)0g

a':oef;(rkd;eJ?awmifBuD;)
touf (82)ES p f

awmifBu;D NrKd U? a&at;uGi;f &yf? 0efBu;D vrf;cG(J 1)? trSw(f 285) ae

(Mr. L. Trutwein)\ cspv
f S pGmaom ZeD;? Jeffery Trutwein, Mr.Albert
d ;f xGe;f az? OD;pkid ;f b0if;('ktaxGaxGrefae*sm rEav;vQypf pf
Trutwein OD;pki
"mwftm;ay;a&;aumfyadk &;&Si;f )-a':cifar0if;wk\
Yd rdcifBu;D ? ajr;ajcmuf
a,mufw\
Ydk tbGm;onf 6-3-2016 (we*FaEGaeY) nae 5;05 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2016 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
at;&dyfNidrfokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a'gufwmpEmatmif (63)ESpf

aq;wuokdvf(2)

touf ( 63)ES p f

pE m aq;uk c ef ;
&efukefNrdKUae (AkdvfrSL;atmifaZ-a':oef;wif)wkdY\ orD;acR;r?
(OD;atmifoef;OD;)\ ZeD;? (AkdvfBuD;vSjrifh)-a':cifoef;jrifhwkdY\ nDr?
(Akv
d rf LS ;wiftek ;f -a':cifoef;ar)? a':cifoef;a&T? (OD;ode;f ukOd ;D )-a':0if;
0if;oef;? a':vSvo
S ef;? a':cifoef;aqG wk\
Yd tpfr? wl^wlr 10 a,muf
wkdY\ ta':? ajr;&Spfa,mufwkdY\ tbGm;? trSwf(342)? (2)&yfuGuf?
pdeyf ef;vrf;? a&Tjynfomae a'gufwmpEmatmifonf 8-3-2016 &ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-3-2016 &uf nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/(tdrt
f rSw-f 342? (2)&yfuu
G ?f pdeyf ef;vrf;? a&Tjynf
om aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

qyfajzjcif;oDv&Sif*kdPf;0if
pd ef *sd K ;Zuf uG ef Aif U? awmifi l
(OD;*sKd;Z ufrmEl&,fv-f a':xa&Zm)
wkdY\orD;BuD;? OD; R *sKd ;Zuf-a':
Valarie ? a':t,feD? OD;uufeufa':&S D v m? OD ; 0D v QH - a':*suf p D ?
(OD;a*sm)h -a':ar&D[,fvif? OD;tifEdk
qif? OD;a&rGefwkdY\tpfr? wl^wlr
(8)a,mufwkdY\ ta':? ajr;(2)
a'gufwmpEmatmif
a,mufwkdY\ tbGm; Mother Floaq;wuokdvf(2)
rence Josephine onf 8-3touf ( 63)ES p f
2016(t*FgaeY) eHeuf 2;00 em&DwiG f
awmf tdraf ysmo
f mG ;ygojzifh 9pE m aq;uk c ef ;
OD;aZmfvif; touf(70) c&pf
3-2016(Ak'[
;l aeY)eHeuf 9 em&D wGif
&efuek Nf rKd Uae (OD;uku
d adk tmif-a':vSvo
S ef;)wk\
Yd orD;? (Akv
d rf LS ;
("Ek j zLNrd K U)
uefawmfuav;? odrjf zL bd;k bGm;&dyf
atmifaZ-a':oef;wif)wkdY\ orD;acR;r? (OD;atmifoef;OD;)\ cspfvSpGm
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? om rpm;w&m;awmfjrwfylaZmfNyD;
aomZeD;? rrlrlatmif-ukdodef;aqGOD;? roOmatmif-ukdatmifausmfol?
(5)&yfuGuf? (11)vrf;? trSwf(68) a&a0; c&pf,mefokomef *loGif;
armifoefaY Zatmif-r,Ofvif;xufw\
Ydk rdcif? r&Te;f vJah usm?f armifaZodcF
ae (OD;&ef-a':vSa&T)wk\
Yd om;Bu;D ? oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
xuf?Grace wk\
Yd cspv
f pS mG aom bGm;bGm;Bu;D ? trSw(f 342)(2)&yfuu
G ?f
a':ode;f ode;f aX;\cifyeG ;f ? a'gufwm
pdeyf ef;vrf;? a&Tjynfomae a'gufwmpEmatmifonf 8-3-2016(t*FgaeY)
jrifhpdk;-a':jrihfjrihf wkdY\armif? OD;
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;
eHeuf 10;43em&DwGif &efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-3ausm&f -D a':cifjr&D?OD;vSxeG ;f -a':wif
OD
;
rif
;
Ek
d
i
f
v
G
i
f
(
c)OD
;
tm;yk
d
2016 &uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/
wif0if;? a':aX;aX;? OD;ausmfrdk;(A.G.T.I Civil)
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
a':MunfMunfjrifw
h \
Ydk tpfu?kd udck sr;f
(OD;pD;t&m&Sd) a&t&if;tjrpf
rif;odef;pkd;-rwifpk jrwfwkdY\ zcif?
tok H ; csa&;OD ; pD ; Xme
a':nGefhnGefhaX; (69)ESpf
OD;wifUa0
armifrif;jrwford ;f cef\
Y tbd;k onf
touf
(
48)ES
p
f
rdk;nif;a,m*D
68
touf(68)ESpf
7-3-2016 (wevFmaeY) n8em&DwiG f
XmecGJrSL;(Nidrf;)? 0gZD
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)?tusOf;OD;pD;Xme
qmul&maq;Hk uG,fvGefoGm;yg
tdrfrJ
G ?f a0ykv( 5)vrf;? trSwf
ojzifh 9-3-2016(Ak'[l;aeY) nae (C)&yfuu
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdef
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? rd;k ni;f
4;30em&DwGif a&a0;okomefodkY (212)ae (OD;bDa*s&mrlv;l -a':rm& NrKd Ue,f?trSw(f 68^u)? 0gOD;(1)vrf;?
d o
f pfae (OD;0rfEikd -f a':
Yd om;axG;? (a':kpd &D mrlv;l ? azghuef&yfuu
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ wm) wk\
G af e(armifr;kd rif;odr;f )- 0dyemwku
f &mr)? (q&m rcifcifaqG? udak evdiI b
(aetdrfrS um;rsm; nae 3em&DwiG f vufaxmufoif;tkyq
f mG ;? udak usmf usifar)wkdY\orD;? (OD;om[ef-a':
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk ra':ar&D)? (OD;aZmfrif;(c)OD;',feD vif;odrf;-rpkarmfOD;? (armifjynfhpHk) MunfMunf)? (OD;cspfaqG-a':0if;
,,f)? (OD;aZmfEidk (f c)OD;bmpl;)? (OD;aZmf
\
Yd zcif? rqkoEmEG,?f armifatmif Munf)? (a':at;jrih)f ? OD;0if;atmifOD;aZ,sm0if; (44)ESpf vGi(f c)OD;yJ)? OD;aZmfviG -f a':armfarmf wk
a':oef;jrihfwkdY\nDr? (OD;0if;)xuf
w\
Ydk tbk;d ?a':wifwif(txuf a':oef;pdk;? OD;oef;aZmf-a':vGif
&efuek Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? EG,af t; vGifwdkY\ cspfpGmaomarmif? rtdrfh
&yfuGuf? wHcGefwkdifvrf;? trSwf o&zlviG ?f r,Ge;f 0wDviG f (Mu,fpifp)k wef;jy q&mr-Nidrf;? t.x.u-2? rmoefYwkdY\tpfr? a':nGefYnGefYaX;
(101)? wwd,xyfae (OD;A0if;)- wkdY\ cspfvSpGmaomOD;av;onf 7- tif;pdef)\ cspfvSpGmaomcifyGef; onf 8-3-2016(t*FgaeY) eHeuf
a':cifndKEGJUwkdY\om;? OD;cifarmif 3-2016(wevFmaeY) n 9;30em&D OD;wifah 0onf 7-3-2016 (wevFm 8;30 em&DwGif &efukefaq;HkBuD;
Nidrf;-a':wifarmfwkdY\ om;oruf? wGif c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;yg 9- aeY) nae 4;30 em&DwGif uG,fvGef uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-3-2016
;l aeY) (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
ukad tmifaZmfrif;-rndKnKn
d rd ;f wk\
Yd
3-2016(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f oGm;ygojzihf 9-3-2016(Ak'[
tpfu?dk raX;aX;armf\ cspv
f pS mG aom a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pHk O,smOf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
cifyGef;? rat;csrf;NzdK;\ arG;ozcif 0wfjyKqak wmif;Ny;D *loiG ;f oN*K [f ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (txufyg ygrnf/ (rdk;nif;ausmif;rSum;rsm;
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
roGef;jynfhpkH\ bBuD;onf 7-3- rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; aetdrrf u
f eG o
f t
l m; uG,fvGefoltm; &nfpl; 14-32016 (wevFmaeY) n 9;25 em&D rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufygrnf/) wGif xGuyf grnf/) uG,v
wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-3-2016 13-3-2016(we*FaEGaeY)eHeuf6;30 &nfp;l 13-3-2016(we*FaEGaeY) 2016(wevFmaeY)eHeuf 7 em&DrS 10
d o
f Ykd &uf
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0; em&DwiG f &ufvnf0wfjyK qkawmif; eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd txufyg em&Dxd rd;k ni;f ausmif;wku
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; vnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ jcif;ukd rdom;pkaetdrfwGif jyKvkyf aetdro
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif rnfjzpfyg <ua&mufay;yg&ef zdwf awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk ygonf/

rwf 9? 2016

aejynfawmf rwf
8
2016 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJBuD;tm; rwf 9 &ufwGif
pwifajzqdMk uawmhrnfjzpf&m ajzqdck iG w
hf ifxm;Muonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; pmar;yGJ0ifcGifhuwfjym;rsm;udk oufqdkif&m
ausmif;tkyBf u;D rsm;? pmppfXme Bu;D Muyfa&;rSL;rsm;u xkwaf y;xm;Ny;D
jzpfonf/
,ckESpfwGif EdkifiHjcm;pmppfXme 16 ck? jynfwGif;pmppfXme
1451 ck pkpak ygif; pmppfXme 1467 XmewGif ajzqd&k efpm&if;ay;oGi;f
xm;Muonfh ausmif;om;? ausmif;ol pkpak ygif;rSm 671670 &Sad Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

rMumrD zGifhvSpfawmhrnfh ueDNrdKUe,f&Sd a&0gacsmif;ul;wHwm;tm; awGU&pOf/

&efukef
rwf
8
,ckvtwGi;f ,SONf yKd i&f rnfh pifumyltoif;ESiafh jcprf;yG?J vufbEGef
toif;ESifh urmzh vm;ajcppfyw
JG t
Ykd wGuf jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
tNyD;owfupm;orm; 25OD;udk a&G;cs,fvdkufNyDjzpfonf/ jrefrmhvuf
a&G;piftoif;onf tNyD;owfvla&G;cs,fNyD; rwf 8 &ufu avhusifhrI
jyKvkyfcJhonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;udk upm;orm; 25 OD;jzihf zGJUpnf;cJhNyD;
upm;orm; 17 OD; vma&mufavhusichf o
hJ nf/ AFC Cup NyKd iyf t
JG yk pf yk pJG Of
,SOfNydKif&rnfh &efukeftoif;ESifh {&m0wDtoif;wdkYrS upm;orm;rsm;rS
vGJ usefupm;orm;rsm; vma&mufavhusihfcJhjcif;jzpfonf/ jrefrm
toif;enf;jycsKyf *wfzdkif;'&pfrSm upm;orm;rsm;avhusihfrI ydkrdkjynfh0
ap&eftwGuf pcef;0ifavhusihfrIrjyKvkyfrD &ufydkif;tvkdwGif avhusifhrI
jyKvkyfapcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm AFC Cup NydKifyGJtkyfpk
wwd,yGpJ OfNy;D qH;k rSom vlpakH vhusiEfh idk rf nfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pif
toif;onf rwf 24 &ufwGif pifumylvufa&G;piftoif;ESihf pifumyl
Ekid if w
H iG f ajcprf;rnfjzpfNy;D rwf 29 &ufwiG f urmzh vm;ajcppfyJG aemufq;kH yGJ
pOftjzpf vufbEGeftoif;ESifh ta0;uGif;yGJpOfupm;&rnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;\ tNy;D owfvpl m&if;wGif *d;k -ausmZf ifNzKd ;
(rauG;)? &efatmifvif;(&wemyH)k ? jynfNh zKd ;atmif(Southern)? aemufwef;
ausmfZifvGif? eEausmf(rauG;)? NzdK;udkudkodef;({&m0wD)? [def;oD[aZmf
pmrsufESm 3 aumfvH 5 odkY
(&Srf;,lEdkufwuf)?
ueD rwf 8
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyif
cdkif ueDNrdKUe,f acsmif;r- ueD
vrf;ay:(rdik w
f ikd f 28^0 - 28^2)&Sd
a&0gacsmif;ul;wHwm;tm; rMumrD
tcsdefumvwGif zGifhvSpfawmhrnf
jzpfaMumif; wHwm;txl;tzGUJ (2)rS
od&onf/
wHwm;zGifhvSpfrnfh tajctae
ESifhywfouf aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;tzGJU(1) wHwm;
txl;tzGJU(2)(rkH&Gm)rS wm0ef&Sdol
wpfO;D u ]]'Da&0gacsmif;u ueDNrKd U
t0ifrmS &SNd y;D ,cifuqd&k if rd;k &GmvdYk
acsmif;a&awGvm&if
vlawG?
armfawmf,mOfawG bmrSjzwfoef;
vdkYr&bl;/ acsmif;a&awGusatmif
apmifhqdkif;NyD;rS wpfzufurf;udk
ul;&w,f/ usef;rma&;eJYywfouf
wJh ta&;ay: tajctaeawGrSm
vnf; cJ&mcJqpf a&tusapmifu
h m
jzwful;&w,f/ 'gaMumifh 'Du
a'ocHawG &moDra&G; tcuftcJ
r&Sd jzwfoef;oGm;vmEdkifatmif
wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY