Professional Documents
Culture Documents
14
00:01:45,046 --> 00:01:50,149
I don't want a new cactus.
I like this one.
15
00:01:50,184 --> 00:01:54,387
- He's a survivor.
- Ah. It came out of the fire.
16
00:01:54,422 --> 00:01:55,755
Yeah.
17
00:01:55,790 --> 00:01:57,857
He might be a little charred,
18
00:01:57,892 --> 00:02:01,394
but, you know, he's still
got some sharp-ass thorns.
19
00:02:01,429 --> 00:02:03,057
Spines I think they're called.
20
00:02:03,831 --> 00:02:05,665
I... like the metaphor.
21
00:02:05,700 --> 00:02:11,671
Well, we'll put it on
the best ledge in the house.
22
00:02:11,706 --> 00:02:14,206
Thank you.
23
00:02:16,444 --> 00:02:18,678
All right!
Okay ... oh!
24
00:02:18,713 --> 00:02:22,014
- Can you just wait until I'm gone?
- I've been waiting.
25
00:02:22,050 --> 00:02:23,616
Are you even sad
that I'm moving out?
26
00:02:23,651 --> 00:02:25,117
Nope.
I'm a grown man.
27
00:02:25,153 --> 00:02:27,620
If I'm gonna have a second
toothbrush by my bathroom sink,
28
00:02:27,655 --> 00:02:30,956
I don't want it to be my sister's.
So, bye-bye.
29
00:02:30,992 --> 00:02:33,559
Okay, don't blame your lack
of a love life on me, okay?
30
00:02:33,594 --> 00:02:35,695
I don't make you wear
those baseball pajamas.
31
00:02:35,730 --> 00:02:37,430
Ma got me those.
32
00:02:37,465 --> 00:02:39,498
Good luck explaining that
to toothbrush number two.
33
00:02:39,534 --> 00:02:40,433
Hmm.
34
00:02:40,468 --> 00:02:42,501
Thanks for taking me in.
35
00:02:44,005 --> 00:02:45,705
I love you.
36
00:03:00,376 --> 00:03:03,417
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
37
00:03:04,498 --> 00:03:07,223
6x17 - "Bomb Voyage"
38
00:03:07,495 --> 00:03:08,828
She's our hacker's cousin?
39
00:03:08,896 --> 00:03:10,796
Yes.
Married name's Hearn,
40
65
00:04:30,978 --> 00:04:33,179
Kid tested, mother approved.
66
00:04:35,683 --> 00:04:39,218
Was our victim prone to playing
with explosives in the woods?
67
00:04:39,253 --> 00:04:41,687
I haven't been up to the scene yet,
so I'm a little short of details.
68
00:04:42,990 --> 00:04:44,190
Which way?
69
00:04:47,261 --> 00:04:49,094
What? What else?
70
00:04:49,130 --> 00:04:51,230
Your hacker had a relative
that did time at MCI Framingham.
71
00:04:51,265 --> 00:04:55,067
- Rhonda Hearn?
- No, doesn't ring any bells.
72
00:04:55,102 --> 00:04:57,803
Still, maybe we're closer to
figuring out who's behind all this.
73
00:04:57,839 --> 00:05:00,706
Your lips to god's ears.
74
00:05:04,846 --> 00:05:07,346
Okay, so, powdered sand
and ivory dream
75
00:05:07,381 --> 00:05:11,150
- are the exact same color, right?
- Different texture.
76
00:05:12,353 --> 00:05:14,119
We're talking about table linens.
77
00:05:14,155 --> 00:05:16,021
Can it really be that complicated?
78
00:05:16,057 --> 00:05:18,090
Wait till you get to the centerpiece.
79
00:05:18,125 --> 00:05:23,262
You have to be a horticulturist
to figure that all out.
80
00:05:25,867 --> 00:05:28,734
- All right, what's wrong with you?
- Oh, no, I'm just thinking.
81
00:05:28,769 --> 00:05:30,303
You know, I mean, this isn't
Vince's first wedding.
82
00:05:30,338 --> 00:05:33,105
- It's not even his second.
- Yeah? So?
83
00:05:33,140 --> 00:05:35,741
So, maybe I'm getting
a little carried away.
84
00:05:35,776 --> 00:05:36,876
It's your wedding day.
85
00:05:36,911 --> 00:05:40,179
- You're supposed to get carried away.
- Really?
86
00:05:40,214 --> 00:05:42,748
You're the bride.
Embrace it ... all of it.
87
00:05:42,783 --> 00:05:47,753
- Yeah, the linens, the flowers.
- The dress!
88
00:05:47,788 --> 00:05:50,122
- I'm sorry.
- No, no.
89
00:05:50,157 --> 00:05:51,123
Hi, Ron.
90
00:05:52,827 --> 00:05:54,126
What?
91
00:05:56,297 --> 00:05:58,664
Yeah, well, I don't know what to say.
92
00:05:58,699 --> 00:06:00,165
Can I call you right back?
93
00:06:00,201 --> 00:06:02,902
Yeah. Yep.
Right back. Bye.
94
00:06:04,071 --> 00:06:05,771
Is everything okay?
95
00:06:05,806 --> 00:06:10,209
Ron was invited to a medical
conference in Paris this weekend.
96
00:06:10,244 --> 00:06:13,279
He asked if my passport was in order.
97
00:06:13,314 --> 00:06:18,317
- So he wants to take you to Paris.
- That's impossible, right?
98
00:06:18,352 --> 00:06:20,319
Okay, okay.
99
00:06:20,354 --> 00:06:22,922
I'm gonna give your advice
back to you.
100
00:06:22,957 --> 00:06:27,092
Go for it.
Call him back. Say yes.
101
00:06:27,128 --> 00:06:27,993
Say "oui."
102
00:06:29,029 --> 00:06:30,896
No.
103
00:06:37,271 --> 00:06:41,073
It appears the cause of death
was traumatic limb loss.
104
117
00:07:18,746 --> 00:07:20,980
There's half a possum and
another crater over there.
118
00:07:21,015 --> 00:07:24,183
We're standing in a minefield.
Just don't move.
119
00:07:34,737 --> 00:07:35,903
Hello, detectives.
120
00:07:35,971 --> 00:07:37,905
Dr. Isles.
121
00:07:37,940 --> 00:07:40,774
Okay, Bryce, you going for,
like, a pep-rally thing?
122
00:07:40,810 --> 00:07:44,478
'Cause not peppy.
Not peppy.
123
00:07:44,513 --> 00:07:46,513
I can shout if that'd
be easier for you,
124
00:07:46,549 --> 00:07:48,515
but it is important
that you hear me.
125
00:07:48,551 --> 00:07:51,552
Okay, listen up, first off,
126
00:07:51,587 --> 00:07:55,055
obviously, you're all
gonna stay where you are.
127
00:07:55,090 --> 00:07:57,090
Please turn off your cellphones.
128
00:07:57,126 --> 00:08:00,961
It is unlikely that a bomb of
this type was detonated remotely,
129
00:08:00,996 --> 00:08:03,697
but we do not know what else
194
00:11:28,170 --> 00:11:30,203
If he was squeamish,
we would know about it.
195
00:11:30,239 --> 00:11:32,053
I'm very sorry.
196
00:11:33,308 --> 00:11:35,776
Well, this is no way
to run an investigation.
197
00:11:35,811 --> 00:11:39,429
I'll try harder next time.
198
00:11:52,161 --> 00:11:54,828
- Hey, are you okay?
- I'm fine.
199
00:11:54,863 --> 00:11:57,330
I'm warm, annoyed,
but I'm ... I'm fine.
200
00:11:57,366 --> 00:12:01,068
- You were in a minefield.
- And Jane and Korsak are still there.
201
00:12:01,103 --> 00:12:03,236
And right now we can help most
by solving this
202
00:12:03,272 --> 00:12:05,939
and ensuring that whoever did it
can't hurt anybody else.
203
00:12:05,974 --> 00:12:08,175
This is from our victim.
Run a tox screen.
204
00:12:08,210 --> 00:12:09,976
If he built the bomb himself,
205
00:12:10,012 --> 00:12:12,345
he may have traces of
2, 4, 6-trinitrotoluene
206
00:12:12,381 --> 00:12:15,382
219
00:12:51,854 --> 00:12:53,220
You're clear.
220
00:12:53,255 --> 00:12:54,955
Just stay on the path
on the way out, okay?
221
00:12:54,990 --> 00:12:58,525
- Okay, uh, when can he go?
- Oh, don't worry about me, Jane.
222
00:12:58,560 --> 00:13:00,293
Kiki will be glad I missed a meal.
223
00:13:01,463 --> 00:13:04,064
- I've got something!
- Hang on a second.
224
00:13:09,304 --> 00:13:10,137
Contact.
225
00:13:16,578 --> 00:13:18,611
We've got another device.
226
00:13:19,314 --> 00:13:21,414
Don't move until he's flagged it.
227
00:13:21,450 --> 00:13:24,584
We don't want any motion
in the area while he's working.
228
00:13:34,129 --> 00:13:37,864
Mr. Park, how long have you
and John been doing this work?
229
00:13:37,900 --> 00:13:41,535
10 years. We joined the
peace corps after college.
230
00:13:41,570 --> 00:13:43,870
Saw the damage the mines can do.
231
00:13:43,906 --> 00:13:46,039
Decided to do something about it.
232
00:13:46,074 --> 00:13:49,442
245
00:14:26,181 --> 00:14:28,982
but what would really help is
to figure out who killed him.
246
00:14:29,017 --> 00:14:31,518
Can you put together a list
of the places you've worked,
247
00:14:31,553 --> 00:14:33,987
uh, copies of his e-mails,
employee records?
248
00:14:34,022 --> 00:14:37,057
- Of course.
- Anyone with a grudge against you
249
00:14:37,092 --> 00:14:39,792
is a potential suspect now, all right?
250
00:14:48,203 --> 00:14:51,872
Okay, Jane, mine's flagged.
You can go now.
251
00:14:51,907 --> 00:14:53,506
Um, okay.
I'm ... I'm ...
252
00:14:53,542 --> 00:14:55,041
I'm just gonna wait for you
over here, okay?
253
00:14:55,077 --> 00:14:56,443
Oh, don't be silly.
It's a million degrees.
254
00:14:56,478 --> 00:14:57,978
Get in the shade.
Get some water.
255
00:14:58,013 --> 00:14:59,613
I-It's fine.
I don't mind waiting.
256
00:14:59,648 --> 00:15:03,016
Would you get me a pizza ...
sausage and onion?
257
296
00:17:48,546 --> 00:17:50,779
it's not a stupid way
to murder someone.
297
00:17:50,814 --> 00:17:52,714
No stupider than any other way.
298
00:17:52,750 --> 00:17:54,583
Yeah.
299
00:17:54,618 --> 00:17:57,619
You know, I've developed
a new appreciation
300
00:17:57,655 --> 00:18:00,956
- to what you've been going through.
- What do you mean?
301
00:18:00,991 --> 00:18:02,791
Not to go too deep
with the metaphor,
302
00:18:02,826 --> 00:18:05,594
but the thought of your life
being blown up by unseen forces.
303
00:18:05,629 --> 00:18:07,162
Yeah, no, that ...
that's too deep.
304
00:18:07,198 --> 00:18:10,566
Are you sure you're dealing
with it all okay?
305
00:18:10,601 --> 00:18:13,802
Yeah. I'm fine.
306
00:18:15,906 --> 00:18:18,273
'Cause I'm a little shaky.
307
00:18:19,677 --> 00:18:23,178
Thinking how...
life with Kiki's so great.
308
00:18:23,214 --> 00:18:25,914
It can all be gone in an instant.
309
00:18:28,285 --> 00:18:30,852
And I've only been out here
a couple hours.
310
00:18:30,888 --> 00:18:33,021
Nothi...
311
00:18:34,123 --> 00:18:37,259
Nothing is gonna happen
to you, okay?
312
00:18:37,294 --> 00:18:39,161
I'm not gonna let it.
313
00:18:39,196 --> 00:18:41,129
And I ... and I got pizza
standing by.
314
00:18:41,165 --> 00:18:44,066
Okay?
315
00:18:44,101 --> 00:18:49,004
How's the ...
how's the wedding planning?
316
00:18:49,039 --> 00:18:50,939
Since you brought it up,
317
00:18:50,975 --> 00:18:52,307
I've been meaning
to ask you something.
318
00:18:54,311 --> 00:18:56,878
You want to be my best man...
so to speak?
319
00:18:59,683 --> 00:19:02,684
Well, do I have to...
throw you a-a bachelor party?
320
00:19:02,720 --> 00:19:04,820
'Cause I'm in for poker.
321
00:19:04,855 --> 00:19:06,788
You know, not so much
on the strippers.
322
00:19:06,824 --> 00:19:09,057
What's going on?
323
00:19:13,864 --> 00:19:15,998
Um...
324
00:19:16,033 --> 00:19:18,767
They're gonna ... they're gonna
remove that bomb.
325
00:19:18,802 --> 00:19:21,003
So...
326
00:19:24,642 --> 00:19:26,675
I'm too old for a bachelor party.
327
00:19:28,746 --> 00:19:33,615
- No, you're not.
- Yeah, I am.
328
00:19:36,887 --> 00:19:40,386
I'd be honored
to be your best man.
329
00:19:51,302 --> 00:19:53,302
Who gets angry at people
for removing mines?
330
00:19:53,337 --> 00:19:55,837
Well, there's millions of mines
all around the world.
331
00:19:55,873 --> 00:19:57,906
And a lot of governments
don't want Americans
332
00:19:57,941 --> 00:19:59,374
coming in and digging them up.
333
00:19:59,410 --> 00:20:02,344
So if someone flew here
to send that message...
334
00:20:02,379 --> 00:20:05,747
Or they were here already,
in an embassy, maybe.
335
00:20:05,783 --> 00:20:06,882
Maybe.
336
00:20:08,919 --> 00:20:12,054
Keep sorting through the e-mails.
See if anyone sounds like
337
00:20:12,089 --> 00:20:12,888
they're gonna take things
a step further.
338
00:20:12,923 --> 00:20:16,291
Hey.
How's Jane's case coming?
339
00:20:16,327 --> 00:20:18,827
Any luck finding the hacker's cousin?
340
00:20:18,862 --> 00:20:21,029
She was living in a residential
hotel until last month.
341
00:20:21,065 --> 00:20:23,483
No forwarding address,
but I got an A.D.A.
342
00:20:23,484 --> 00:20:25,901
to sign off on a warrant
for her cellphone.
343
00:20:25,936 --> 00:20:28,804
- Mm-hmm.
- Hopefully, that leads somewhere.
344
00:20:28,839 --> 00:20:31,006
I think you're working
about five times harder
345
00:20:31,041 --> 00:20:32,741
than the rest of us.
346
00:20:44,355 --> 00:20:47,089
How's it going?
347
00:20:47,124 --> 00:20:49,291
They're about to remove
land mine number two.
348
00:20:49,326 --> 00:20:51,927
Well, I guess number three
'cause one already exploded, right?
349
00:20:51,962 --> 00:20:53,395
Anyway, they're removing a mine,
350
00:20:53,430 --> 00:20:56,131
and it's not the one that
Korsak's standing on.
351
00:20:56,166 --> 00:20:58,033
How are we going with our tests?
352
00:20:58,068 --> 00:21:00,936
Well, the only explosive
chemicals in our victim's blood
353
00:21:00,971 --> 00:21:03,205
or on that fingertip
were already combusted.
354
00:21:03,240 --> 00:21:07,175
- So he didn't build or hold the mines?
- It doesn't appear so.
355
00:21:07,211 --> 00:21:11,346
- Someone just blew him up.
- Yeah.
356
00:21:11,382 --> 00:21:15,851
- Is this the sample?
- Yes.
357
00:21:15,886 --> 00:21:18,186
Great. Thank you.
That's gonna help a lot.
358
00:21:18,222 --> 00:21:22,958
- What is it?
- A lifetime's worth of favors.
359
00:21:37,508 --> 00:21:39,241
What are you gonna do
with the bomb?
360
373
00:22:15,045 --> 00:22:17,412
It's from the Advanced Material
Research Center.
374
00:22:17,448 --> 00:22:20,282
Huh.
Learning all sorts of things today,
375
00:22:20,317 --> 00:22:23,151
like how long it takes your
ass to go numb from not moving.
376
00:22:23,187 --> 00:22:27,155
Yeah.
And that snails have teeth.
377
00:22:29,126 --> 00:22:32,093
Uh-oh. Rubber's
about to hit the road.
378
00:22:32,129 --> 00:22:33,428
Yeah.
379
00:22:35,532 --> 00:22:39,267
Uh, now that
the field is clear, um...
380
00:22:39,303 --> 00:22:41,804
They'll use the limpet
teeth to protect you in case
381
00:22:41,805 --> 00:22:44,306
the bomb goes off ...
when they yank you off of it.
382
00:22:44,341 --> 00:22:47,075
Yank?
Doesn't sound very technical.
383
00:22:53,350 --> 00:22:55,884
Time to head back
to the command center.
384
00:22:56,820 --> 00:23:00,388
- Okay, go ahead.
- No. You.
385
450
00:27:43,230 --> 00:27:44,630
You look flush.
451
00:27:44,665 --> 00:27:49,568
I... might have just lost it
on a suspect.
452
00:27:49,603 --> 00:27:53,005
It's just been one of those days.
453
00:27:55,342 --> 00:28:00,279
- What's this?
- This is a disemboweled land mine
454
00:28:00,314 --> 00:28:03,682
made of salvaged parts from
junkyards and old machinery.
455
00:28:03,717 --> 00:28:06,585
It roughly follows some plans
that I found on the internet.
456
00:28:06,620 --> 00:28:08,186
Can we trace it?
457
00:28:08,222 --> 00:28:11,463
No fingerprints or DNA
that I've been able to find.
458
00:28:11,498 --> 00:28:12,557
No serial numbers on the parts.
459
00:28:12,593 --> 00:28:15,060
The only thing that might be
able to help you
460
00:28:15,095 --> 00:28:17,079
is that the gunpowder that was used as
461
00:28:17,080 --> 00:28:19,064
the explosive element has boron in it.
462
00:28:19,099 --> 00:28:23,268
- And what would that do?
- Make it explode in a green color.
463
476
00:29:04,411 --> 00:29:06,044
- She worked for Franklin?
- Yeah.
477
00:29:06,080 --> 00:29:09,614
- Until she quit.
- She seems pissed.
478
00:29:09,650 --> 00:29:12,617
Well, she's passionate.
That's for sure.
479
00:29:12,653 --> 00:29:14,486
Let's bring her in and see
what she's been doing
480
00:29:14,521 --> 00:29:17,456
- since she got back from Southeast Asia.
- Sure.
481
00:29:28,702 --> 00:29:32,337
There's something that you're hiding
about this bomb situation.
482
00:29:32,373 --> 00:29:34,482
- Kiki...
- I could hear it in your voice,
483
00:29:34,533 --> 00:29:37,112
and I can see it in your face.
484
00:29:40,481 --> 00:29:42,280
The bomb was actually a land mine.
485
00:29:42,316 --> 00:29:44,282
I stepped on it.
I had to be extracted.
486
00:29:44,318 --> 00:29:47,419
It was a precision operation.
Our bomb techs are the best.
487
00:29:47,454 --> 00:29:49,054
Here I am without a scratch.
488
00:29:49,089 --> 00:29:50,088
Oh, my god.
489
00:29:50,124 --> 00:29:52,424
- But you could have been ...
- That's the job.
490
00:29:52,459 --> 00:29:55,227
I know.
491
00:29:55,262 --> 00:29:59,664
- I know that.
- I fully intended to tell you,
492
00:29:59,700 --> 00:30:01,566
but I'm so in it trying
to find the sicko
493
00:30:01,602 --> 00:30:05,570
that put that mine in the ground.
I'm okay.
494
00:30:05,606 --> 00:30:07,072
Are you?
495
00:30:09,176 --> 00:30:12,044
I don't ... I, uh...
496
00:30:12,079 --> 00:30:14,279
I think I need time.
497
00:30:17,384 --> 00:30:20,652
Okay.
Whatever you need.
498
00:30:22,756 --> 00:30:25,270
But I'm glad you're safe.
499
00:30:26,593 --> 00:30:28,727
Me too.
500
00:30:42,150 --> 00:30:45,150
I can't believe this is how I'm
finding out that John's dead.
501
00:30:45,186 --> 00:30:47,419
Walter should have
at least called me.
502
00:30:47,455 --> 00:30:50,089
Even though you didn't work
there anymore?
503
00:30:50,124 --> 00:30:52,224
I was more than just an employee.
504
00:30:52,260 --> 00:30:57,263
John and I were together for years
until a couple of months ago.
505
00:30:57,298 --> 00:31:00,165
You sent some pretty angry
e-mails, threatening, even.
506
00:31:00,201 --> 00:31:01,967
Yeah, well, they were supposed
to be a wake-up call,
507
00:31:02,003 --> 00:31:04,436
which didn't work, obviously.
508
00:31:04,472 --> 00:31:05,638
What do you mean, "wake-up calls"?
509
00:31:05,673 --> 00:31:10,309
He was losing perspective,
falling into the money trap.
510
00:31:10,344 --> 00:31:13,178
There's plenty of profit to be
made in the nonprofit world.
511
00:31:13,214 --> 00:31:14,680
Trust me.
512
00:31:14,715 --> 00:31:18,083
Is it so bad to make a little
money while helping others?
513
00:31:18,119 --> 00:31:22,087
Except they weren't helping others,
not as much as they could.
514
00:31:22,123 --> 00:31:24,690
They were going to parties,
being full of themselves.
515
00:31:24,725 --> 00:31:26,225
A couple of photo ops
with a congressman
516
00:31:26,260 --> 00:31:27,726
does not make you Bono.
517
00:31:27,762 --> 00:31:30,829
- Did John ever write you back?
- No.
518
00:31:30,865 --> 00:31:33,732
Last I heard, he was shagging
some hotel heiress
519
00:31:33,768 --> 00:31:36,287
he met at a Vanity Fair party.
520
00:31:36,322 --> 00:31:39,305
I mean, I can't believe
that's who he's become.
521
00:31:41,108 --> 00:31:44,743
Katherine Bryant, 38.
Her family controls a chain
522
00:31:44,779 --> 00:31:46,578
of budget motels
across the country.
523
00:31:46,614 --> 00:31:50,215
- Company's valued around $1 billion.
- Never heard of her.
524
00:31:50,251 --> 00:31:52,084
Yeah, I think that's how she likes it.
525
00:31:52,119 --> 00:31:53,752
She's a notoriously private person.
526
00:31:53,788 --> 00:31:56,221
Her online presence has been
totally scrubbed.
527
00:31:56,257 --> 00:31:58,857
I was able to find one article
553
00:33:09,764 --> 00:33:12,664
- What are you doing?
- Helping you.
554
00:33:12,700 --> 00:33:13,832
No, Maura. Come on.
It's late.
555
00:33:13,868 --> 00:33:16,535
- You don't have to do this.
- Look, you're not the only one
556
00:33:16,570 --> 00:33:18,337
that this is happening to, all right?
557
00:33:18,372 --> 00:33:20,372
I want to find this name
as badly as you do.
558
00:33:20,408 --> 00:33:25,046
So, just think of me as
one more cactus on your ledge.
559
00:33:28,282 --> 00:33:30,562
Want some noodles?
560
00:33:33,621 --> 00:33:35,788
Sure.
561
00:33:45,900 --> 00:33:48,534
- Good night.
- What's this?
562
00:33:48,569 --> 00:33:51,804
Oh, uh, swatches.
563
00:33:51,839 --> 00:33:55,707
- For your reception.
- Ahh.
564
00:33:55,743 --> 00:33:58,944
You know, this morning,
I woke up, had coffee,
565
00:33:58,979 --> 00:34:02,548
promised Kiki I'd go
591
00:35:18,142 --> 00:35:20,108
Yeah, he told the heiress
that his partner, Park,
592
00:35:20,144 --> 00:35:22,978
was more interested in executive
perks than in the mission itself.
593
00:35:23,013 --> 00:35:24,980
Our guy wanted to start over,
594
00:35:25,015 --> 00:35:26,982
downsize the administrative
costs of the NGO.
595
00:35:27,017 --> 00:35:29,217
Oh. So bye-bye parties
and photo ops.
596
00:35:29,253 --> 00:35:32,854
Guess what we just found
at Walter Park's house.
597
00:35:32,890 --> 00:35:35,657
- Not Walter Park?
- Nope.
598
00:35:35,693 --> 00:35:38,193
And uniforms stopped by his office.
He's not there, either.
599
00:35:38,228 --> 00:35:40,996
But we did find John Franklin's
investor video.
600
00:35:41,031 --> 00:35:43,231
- So he knew.
- Yeah.
601
00:35:43,267 --> 00:35:44,966
Which gives him a big, fat motive.
602
00:35:45,002 --> 00:35:47,569
He knew he was about to lose
his oversized salary.
603
00:35:47,604 --> 00:35:50,138
- Mm-hmm.
- The prison list.
604
00:35:50,174 --> 00:35:52,841
I've highlighted some names
I think you'll want to look at.
605
00:35:52,876 --> 00:35:54,876
- Thank you.
- Here it is.
606
00:35:54,912 --> 00:35:57,112
Park has a waterfront property
in New Hampshire.
607
00:35:58,682 --> 00:36:00,582
Oh, and look at that.
608
00:36:00,617 --> 00:36:03,018
He throws an annual
4th of July celebration there
609
00:36:03,053 --> 00:36:06,221
with a dazzling display of fireworks.
610
00:36:06,256 --> 00:36:07,889
And the fireworks would explain
611
00:36:07,925 --> 00:36:09,157
the boron in the gunpowder
we found in the mine.
612
00:36:09,193 --> 00:36:11,893
Mm-hmm.
Who wants to go to New Hampshire?
613
00:36:11,929 --> 00:36:14,429
Line up behind me.
614
00:36:48,410 --> 00:36:50,649
- It's over, Park!
- No.
615
00:36:50,684 --> 00:36:52,846
No, I'm getting on my boat,
and I'm leaving.
616
630
00:37:38,460 --> 00:37:40,693
And I'm asking myself,
631
00:37:40,729 --> 00:37:44,132
"what kind of person murders
someone with a land mine?"
632
00:37:44,833 --> 00:37:47,171
And you know
what I came up with?
633
00:37:49,004 --> 00:37:52,439
- A coward.
- Ohh!
634
00:37:52,474 --> 00:37:54,574
Whoa, whoa, whoa!
What are you doing?
635
00:37:54,609 --> 00:37:56,142
- What are you doing?
- It's a fake.
636
00:37:56,178 --> 00:37:59,446
He was trying to pass
a clothesline off as det cord.
637
00:37:59,481 --> 00:38:02,782
Well, if you knew that,
why did you tell me to leave?
638
00:38:02,818 --> 00:38:05,325
'Cause I could have been wrong.
639
00:38:05,511 --> 00:38:07,739
Troopers!
640
00:38:11,126 --> 00:38:14,060
Wait, what?
Korsak!
641
00:38:16,832 --> 00:38:20,800
Turn the lights on
642
00:38:20,836 --> 00:38:23,069
oh oh oh
643
00:38:23,105 --> 00:38:26,573
The man who put my fianc
in danger is behind bars.
644
00:38:26,608 --> 00:38:29,609
So that term still applies?
645
00:38:29,644 --> 00:38:32,245
What, fianc?
Why wouldn't it?
646
00:38:32,280 --> 00:38:35,482
Well, I've lost two wives to this job.
647
00:38:35,517 --> 00:38:38,218
- When you said you needed time, I ...
- I meant I needed time.
648
00:38:38,253 --> 00:38:40,153
Vince, I want to marry you...
649
00:38:40,188 --> 00:38:42,522
as soon as possible, actually.
650
00:38:42,557 --> 00:38:44,724
Smaller wedding, less planning.
651
00:38:44,759 --> 00:38:46,059
Sounds perfect.
652
00:38:46,094 --> 00:38:48,761
Good.
Let's have some champagne.
653
00:38:48,797 --> 00:38:51,764
Two champagnes.
The good stuff.
654
00:38:54,636 --> 00:38:56,069
Thank you.
655
00:38:56,104 --> 00:38:59,272
- Wow, thank you.
- Yes.
656
00:39:01,143 --> 00:39:04,978
Mnh-mnh.
I don't recognize it.
683
00:40:17,219 --> 00:40:19,919
- What is she in for?
- Possession with intent.
684
00:40:19,955 --> 00:40:22,989
She's in the home stretch
of a four-year sentence.
685
00:40:23,024 --> 00:40:25,091
Her maiden name is McFadden.
Does that help?
686
00:40:25,126 --> 00:40:26,793
McFadden...
687
00:40:27,328 --> 00:40:31,197
Yes! Yes, we were in
the police academy together,
688
00:40:31,233 --> 00:40:33,600
but ... but she ...
she left before we graduated.
689
00:40:33,635 --> 00:40:36,002
Sergeant Detective Vince Korsak,
Boston Police.
690
00:40:36,037 --> 00:40:38,137
Need information on a current inmate.
691
00:40:38,173 --> 00:40:39,872
Answering service.
692
00:40:39,908 --> 00:40:41,841
Admins have all gone home
for the night.
693
00:40:41,876 --> 00:40:43,710
I don't even remember this woman.
694
00:40:43,745 --> 00:40:46,746
- Why would she come after you?
- I honestly have no idea.
695