You are on page 1of 32

Anwenderhandbuch EASYCAL

Version 4.0

Anwenderhandbuch EASYCAL

Inhaltsverzeichnis
1.Ihre Lizenzvereinbarung ....................................................................................................................... 3
1.1 Vertragsgegenstand ...................................................................................................................... 3
1.2 Einrumung einer Lizenz ................................................................................................................ 3
1.3 Urheberrecht ................................................................................................................................ 3
1.4 Gewhrleistung ............................................................................................................................. 3
1.5 Pflichten des Lizenznehmers .......................................................................................................... 3
1.6 Programmnderungen ................................................................................................................... 3
2. Die Software stellt sich vor ................................................................................................................. 4
2.1 Eigenschaften des Programmes ..................................................................................................... 4
2.2 Systemvoraussetzungen ................................................................................................................. 4
2.2.1 Hardware ........................................................................................................................... 4
2.2.2 Software ............................................................................................................................ 4
2.3 Installation des Programmes auf Ihrem PC ....................................................................................... 4
2.4 Deinstallation ................................................................................................................................ 5
2.5 (Erster) Aufruf von EASYCAL ...................................................................................................... 5
2.6 Grundeinstellungen........................................................................................................................ 5
3. Der Grundbildschirm ........................................................................................................................... 6
3.1 Kalibrieren von Liquid Handling Gerten .......................................................................................... 6
3.1.1 Messwerteingabe................................................................................................................ 6
3.1.2 Grenzwerteingabe ............................................................................................................... 9
3.1.3 Auswertung ...................................................................................................................... 10
3.1.4 Speichern (permanent) und Prfintervall .............................................................................. 10
3.2 Kalibrieren von Volumenmessgerten aus Glas/Kunststoff ...............................................................11
3.2.1 Messwerteingabe...............................................................................................................11
3.2.2 Grenzwerteingabe ............................................................................................................. 14
3.2.3 Auswertung ...................................................................................................................... 14
3.2.4 Speichern (permanent) und Prfintervall .............................................................................. 15
4. Die Prfungshistorie ......................................................................................................................... 15
4.1 Auswahl zur Prfungshistorie ........................................................................................................ 15
4.2 Lschen ..................................................................................................................................... 15
4.3 Filter ....................................................................................................................................... 16
4.4 Drucken ..................................................................................................................................... 16
4.4.1 Drucken eines Datensatzes ................................................................................................ 16
4.4.2 Drucken mehrerer Datenstze ............................................................................................ 16
4.4.3 Drucken der Prfungshistorie ............................................................................................. 16
4.5 Archivieren ................................................................................................................................. 17
4.6 "Ansicht" Messwerte .................................................................................................................... 17
4.7 Kurve ....................................................................................................................................... 17
5. Prfungen, die diesen Monat anstehen ............................................................................................ 18
6. Die Einstellungen .............................................................................................................................. 18
6.1 Firma und Sprache ...................................................................................................................... 18
6.2 Kalibrierlabor (extern) festlegen .................................................................................................... 18
6.3 Prferliste/ Waagenliste/ Thermometerliste/ Liquid Handling/Glas/Kunststoff/ Normen .................... 18
6.4 EASYCAL-Daten verwalten ....................................................................................................... 19
6.5 Schnittstelle ............................................................................................................................... 21
6.6 Druckereinrichtung ...................................................................................................................... 21
7. Berechnungsgrundlagen ................................................................................................................... 22
7.1 Allgemeine Definition ................................................................................................................... 22
7.2 Grundlagen ................................................................................................................................. 23
7.3 Berechnung Glas/Kunststoff ........................................................................................................ 24
7.4 Berechnung Liquid Handling ........................................................................................................ 28
8. Probleme bei der Anwendung von EASYCAL? ............................................................................... 29
8.1 Probleme beim Ausdruck ............................................................................................................. 29
8.2 Speicherprobleme ....................................................................................................................... 30
9. Index ................................................................................................................................................. 31

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Anwenderhandbuch EASYCAL

1. Ihre Lizenzvereinbarung
Dieser Vertrag kommt mit Entnahme und/oder Installation bzw. Benutzung der beiliegenden Software zwischen Ihnen,
dem Lizenznehmer des Softwareprodukts, und der Firma BRAND GMBH + CO KG (nachfolgend "BRAND") als deren
Hersteller mit folgendem Inhalt zustande:
1.1 Vertragsgegenstand
Das vertragsgegenstndliche Softwareprodukt EASYCAL umfasst die EDV-Software, die Datentrger und die
mitgelieferten Druckerzeugnisse.
1.2 Einrumung einer Lizenz
Durch diesen Lizenzvertrag erhalten Sie das Recht, eine Kopie der Software auf einem einzelnen Computer zu
installieren und fr Ihre eigenen privaten oder gewerblichen Zwecke zu benutzen.
Einer besonderen Einzellizenz bedrfen: Die Installation der Software auf einem Netzserver (ausgenommen,
wenn fr jeden Computer, von dem die Software vom Netzserver aus abrufbar ist, eine eigene Lizenz erworben
wurde), Vermietung, Verleih, Gebrauchsberlassung oder Vergabe von Unterlizenzen sowie die Nutzung zur (auch
unentgeltlichen) Erstellung von Prfzertifikaten fr Dritte. Setzen Sie Sich in diesen Fllen bitte mit BRAND in
Verbindung.
1.3 Urheberrecht
Das Softwareprodukt unterliegt internationalem und nationalem urheberrechtlichem Schutz. Kopien (auch von
einzelnen Teilen) drfen nur zu anwendereigenen Sicherungs- und Archivierungszwecken erstellt und aufbewahrt
werden.
1.4 Gewhrleistung
Die EASYCAL Software wurde mit Microsoft Entwicklungssystemen erstellt. BRAND bernimmt die
Gewhrleistung nur fr die von ihr oder in ihrem Auftrag erstellten Softwarekomponenten.
BRAND gewhrleistet:
Die Funktion der Software in wesentlichen Aspekten gem der beiliegenden Betriebsanleitung fr einen
Zeitraum von 90 Tagen ab Kaufdatum.
Die Funktionstauglichkeit des Datentrgers (CD-ROM) fr einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum.
Von der Gewhrleistung ausgenommen sind Fehlfunktionen des Programms, die auf eine unsachgeme, nicht
der Betriebsanleitung entsprechende Installation der Software, Unfall, Missbrauch oder fehlerhafte Anwendung
oder Nichtbefolgung der genannten Hardware-voraussetzungen zurckzufhren sind.
Die Gewhrleistung ist in jedem Fall auf den tatschlich fr das Softwareprodukt bezahlten Preis beschrnkt. BRAND
bernimmt keine Haftung fr mittelbare oder unmittelbare Schden aus der Anwendung des Programms.
1.5 Pflichten des Lizenznehmers
Sie verpflichten sich, das Softwarepaket innerhalb von 10 Werktagen nach Erhalt zu installieren und auf
Vollstndigkeit sowie Funktionsfhigkeit in den grundlegenden Programmfunktionen zu untersuchen. Mngel
die hierbei festgestellt werden oder feststellbar sind, sind innerhalb weiterer 10 Werktage schriftlich BRAND
mitzuteilen. Mngel die im Rahmen der beschriebenen ordnungsgemen Untersuchung nicht feststellbar sind,
mssen innerhalb von 10 Werktagen nach Entdeckung schriftlich uns gegenber geltend gemacht werden.
Bei einer Verletzung dieser Untersuchungs- und Rgepflicht gilt das gelieferte Softwarepaket in Ansehung des
betreffenden Mangels als genehmigt.
1.6 Programmnderungen
Sie sind nicht berechtigt, das Softwareprodukt zurckzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder
zu disassemblieren.
Wichtiger Hinweis:
Falls Sie mit den obigen Bestimmungen des Lizenzvertrages nicht oder nur teilweise einverstanden sind,
sind Sie nicht berechtigt, die Software zu installieren oder zu verwenden. Bitte senden Sie in diesem Fall das
Softwareprodukt in ungeffneter Original-Verpackung an die auf der Verpackung stehenden Adresse oder an
Ihren Fachhndler zurck.

Eingetragene Warenzeichen

Microsoft , MS-Windows : Microsoft Corporation; -Netware , NOVELL-Netware: Novell, Inc.


Eppendorf: Eppendorf AG; Gilson: Gilson Inc.
Adobe Acrobat: Adobe Systems Inc., Paintbrush: Zsoft Corporation
Alle hier nicht genannten Warenzeichen sind Eigentum des jeweiligen Besitzers
Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Anwenderhandbuch EASYCAL

2. Die Software stellt sich vor


Fr das Verstndnis des Handbuches und der Software ist Erfahrung im Umgang mit MS-Windows und den
zugehrigen Komponenten erforderlich.

2.1

Die Eigenschaften des Programmes


EASYCAL ist ein Programmsystem, welches mit Microsoft Entwicklungssystemen erstellt wurde.
Standard-Betriebssystem ist die graphische Oberflche MS-Windows in den Versionen MS-Windows
in der Version Windows 98, Windows NT; SP6, Windows 2000 oder Windows XP.
Inhalt und Zweck des Programmes ist die computergesttzte Erfassung von Messergebnissen bei der
Kalibrierung von Volumenmessgerten und die Auswertung der eingegebenen Werte. Die Software ist in der
Lage, ein Protokoll ber die durchgefhrten Messungen auszudrucken und die Messergebnisse fr sptere
Auswertungen zu speichern. Eine Prfungshistorie versetzt den Anwender in die Lage, auch lange zurckliegende Messungen erneut zu kontrollieren, bzw. sich frher entstandene Prfprotokolle nochmals auszudrucken. Zum Wiederauffinden der frheren Messungen steht eine komfortable Suchfunktion zur Verfgung
(Filterfunktion).

2.2

Systemvoraussetzungen

2.2.1 Hardware

mind. Prozessor mit 100 MHz


32 MB RAM
Windows 98, Windows 2000/NT; SP6/XP
SVGA-Grafikkarte mit 256 Farben
Maus
CD-ROM-Laufwerk
Microsoft Paint

2.2.2 Software
EASYCAL bentigt folgende Softwarekomponenten, die zum Zeitpunkt der Installation und der
Programmausfhrung auf Ihrem Computer installiert sein mssen:
MS-Windows in der Version Windows 98, Windows NT (SP6), Windows 2000 oder Windows XP.
Zur Darstellung der Grafiken bentigt EASYCAL die Software MS Paint, die jedoch in Windows
standardmig mitgeliefert wird.
NOVELL-basierte Netzwerke und Netzwerke auf Basis von Windows for Workgroups werden von
EASYCAL untersttzt.

2.3

Die Installation des Programmes auf ihrem PC


Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass ltere Versionen von EASYCAL 4.0 vollstndig deinstalliert wurden.
Installation whrend einer Windows Sitzung:
Stellen Sie sicher, dass kein Anwendungsprogramm luft. Legen Sie die CD in das Laufwerk.
Klicken Sie auf die Schaltflche Start und zeigen Sie auf Ausfhren.
Geben Sie im Dialogfeld Ausfhren in der Befehlszeile den Befehl: D:\EASYCAL\setup.exe.
Hinweis: D steht normalerweise fr die Laufwerkerkennung des CD-ROM-Laufwerkes.
Das Installationsprogramm wird gestartet.
Zur Installation des Acrobat-Reader geben Sie entsprechend D:\Reader\setup.exe ein.
Folgen Sie jeweils den Anweisungen am Bildschirm

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Anwenderhandbuch EASYCAL

Hinweis:
Bisher sind nur wenige geringfgige Inkompatibilitten der Anwendung bekannt. Stellen Sie sicher, dass
dem Nutzer die entsprechenden Administratorrechte zur Verfgung stehen. Sollte es dennoch zu erheblichen
Problemen bei der Installation oder Anwendung der Software kommen, so versuchen Sie, die Installation unter
Minimalbedingungen erneut durchzufhren. Entfernen Sie alle Speichermanager und sonstige speicherresidenten Programme aus Ihren Dateien CONFIG.SYS und AUTOEXEC.BAT. Stellen Sie sicher, dass beim
Start von MS+-WINDOWS keine Programme ber die Autostart-Gruppe oder durch Eintrge in der WIN.INI
aufgerufen werden. Starten Sie dann Ihren PC neu und wiederholen Sie die Installation.
Bemerkung: Die Installation des Acrobat-Readers ist notwendig, um die auf der CD-ROM vorliegenden
Gebrauchsanweisungen und SOPs lesen zu knnen.

2.4

Deinstallation
Programme, die speziell fr Windows 98, Windows 2000, Windows NT (SP6) bzw. Windows XP entwickelt
wurden, knnen mit Hilfe der Windows-Software Installieren/Deinstallieren (Hauptprogramm Systemsteuerung, Unterprogramm Software) automatisch entfernt werden.
Wichtiger Hinweis:
Um ltere Daten aus EASYCAL bernehmen zu knnen, mssen diese aus den Archiven in die
Prfungs historie eingelesen werden. Danach kann die Datenbank (EASYCAL.cal bzw. EASYCAL.ca3)
aus z. B. c:\programme\EASYCAL kopiert werden (z. B. auf CD oder Diskette).
Wenn eine frhere Version von EASYCALTM installiert ist, knnen die alten Datenbanken in
Einstellungen EASYCAL-Daten verwalten EASYCAL-Datei speichern unter (z. B. EASYCAL.ca3)
gespeichert werden.
Zur bernahme in die EASYCAL 4.0, nach der Neuinstallation, ist es mglich durch
Einstellungen EASYCAL-Daten verwalten Daten aus EASYCAL 3.0 bernehmen
die frheren Daten in der Prfungshistorie wieder aufzurufen.
(siehe auch Daten aus lteren EASYCAL-Versionen bernehmen, Seite 20)

2.5

Der (erste) Aufruf von EASYCAL


Unter Windows 98, Windows 2000, Windows NT (SP6) und Windows XP wird EASYCALTM im Ordner Programme
hinterlegt. Durch Doppelklicken auf das Symbol "EASYCAL" startet die Software.

2.6

Die Grundeinstellungen
Wenn Sie das Programm zum ersten Mal starten, geben
Sie Ihre firmenspezifischen Daten ein.
Whlen Sie zustzlich auch die gewnschte Sprache
und das Datumsformat aus.

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Anwenderhandbuch EASYCAL

3. Der Grundbildschirm
Der Grundbildschirm ermglicht den Aufruf der einzelnen
Programmfunktionen von EASYCAL.

3.1

Kalibrieren von Liquid Handling Gerten


Durch Mausklick auf die graue Schaltflche des Programmpunktes Liquid Handling oder durch Drcken von
F2 wird das Dialogfenster Messwerteingabe geffnet.

3.1.1 Messwerteingabe
Prfer (Eintrag erforderlich)
Tragen Sie den Namen des Prfers ein, von dem die Prfung durchgefhrt wurde. Der Name des Prfers wird
anschlieend automatisch in einer Liste gespeichert.
Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand
des Eingabefeldes knnen Sie spter die Liste mit den
bisher gespeicherten Prfern ansehen. Aus dieser Liste
knnen Sie dann den gewnschten Prfer auswhlen und
in das Eingabefeld bernehmen.

Gerte-Nummer (Eintrag erforderlich)


Die auf dem zu prfenden Gert befindliche Seriennummer kennzeichnet das Gert eindeutig.
Sie knnen auch eine eigene firmeninterne Kennzeichnung eingeben. Wird ein Gert zum ersten Mal geprft,
tragen Sie die Gertenummer in das Eingabefeld ein. Diese Nummer wird automatisch in einer Liste gespeichert.
Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes knnen Sie diese Liste ansehen und
eine schon gespeicherte Nummer auswhlen.

Gert (Eintrag erforderlich)


In der Datenbank sind smtliche Liquid Handling Gerte von BRAND GMBH + CO KG und Luftpolsterpipetten
der Firmen Eppendorf AG, Gilson Inc. und Biohit Plc. in einer Liste aufgefhrt.
Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes knnen Sie die Liste ansehen und
das gewnschte Gert auswhlen. Sie knnen auch andere Gerte prfen, die bisher nicht in der Gerteliste
enthalten sind. Tragen Sie dazu den Namen des Gertes in das Eingabefeld ein. Dieser Eintrag wird nach dem
Speichern automatisch in die Liste bernommen. Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des
Eingabefeldes knnen Sie diese Liste ansehen und ein schon gespeichertes Gert auswhlen.

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Anwenderhandbuch EASYCAL

Typ (Eintrag erforderlich)


Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes ffnen Sie die Liste der mglichen
Gertetypen. Der von Ihnen gewhlte Typ muss einem Eintrag in der Liste entsprechen. Bei Auswahl einer
Transferpette -8 oder Transferpette -12 erscheint rechts neben dem Feld Typ ein neues Feld mit der Bezeichnung Anzahl. Durch einen Mausklick auf dieses Feld haben Sie die Mglichkeit, die Anzahl der Messungen
pro Kanal festzulegen. Es mssen mindestens drei
Messungen pro Kanal durchgefhrt werden. Die empfohlene Anzahl der Messungen pro Kanal liegt gem
der ISO 8655 Teil 6 zwischen 3 und 10.

Nennvolumen / Einheit (Eintrag erforderlich)


Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes ffnen Sie die Liste der mglichen
Nennvolumina. Bei neuen Gerten, deren Nennvolumen in der Liste nicht enthalten sind, knnen Sie beliebige
Nennvolumina eintragen. Das Eingabefeld Einheit steht nur bei neu eingetragenem Volumen zur Verfgung.
Die Auswahl der gltigen Einheiten ist auf ml und l begrenzt. Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten
Rand des Eingabefeldes knnen Sie diese Liste ansehen und ein schon gespeichertes Volumen auswhlen.

Bemerkungen
In diesem Eingabefeld knnen z. B. Beschdigungen und Funktionsmngel am zu prfenden Gert im Protokoll
dokumentiert werden. Auerdem sollten in diesem Feld wichtige Zusatzinformationen, wie z. B. die verwendeten
Spitzen bei der berprfung von Luftpolsterpipetten, hinterlegt werden. In das Bemerkungsfeld kann auch nach
dem Abspeichern der Daten noch geschrieben werden (z. B. Gert zur Reparatur, Gert entsorgt usw.)

Waage-Nummer oder Waage-Typ (Eintrag erforderlich)


Hinweis: Die Neuanlage einer Waage ist nur im Startfenster unter Einstellungen mglich. Ist die aktuelle Nummer der Waage nicht in der Liste enthalten, speichern und schlieen Sie die laufende Prfung.
ffnen Sie das Fenster Einstellungen und anschlieend das Fenster Waagenliste zum Anlegen der
verwendeten Waage.
Geben Sie die Nummer der Waage oder den Waage-Typ ein, der bei der Prfung verwendet wird. Durch einen
Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes Waage-Nr. oder Waage-Typ ffnen Sie die
Liste der mglichen Waagen. Es sind bereits ber 100 verschiedene Waagen hinterlegt.
Die eingetragene Nummer erlaubt auch die Rckfhrbarkeit der verwendeten Prfmittel auf die nationalen bzw.
internationalen Normale.

Thermometer-Nummer oder -Typ (Eintrag erforderlich)


Hinweis: Die Neuanlage eines Thermometers ist nur im Startfenster unter Einstellungen mglich. Ist die
aktuelle Nummer des Thermometers nicht in der Liste enthalten, speichern und schlieen Sie die laufende
Prfung. ffnen Sie das Fenster Einstellungen und anschlieend das Fenster Thermometerliste zum
Anlegen des verwendeten Thermometers.
Geben Sie die Nummer des Thermometers oder den Thermometer-Typ ein, der bei der Prfung verwendet wird.
Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes Thermometer-Nr. oder Thermometer-Typ ffnen Sie die Liste der mglichen Thermometer.
Ein Standard-Thermometer ist bereits hinterlegt.
Die eingetragene Nummer erlaubt auch die Rckfhrbarkeit der verwendeten Prfmittel auf die nationalen bzw.
internationalen Normale.

Luftdruck eingeben (Eintrag erforderlich)


Fr die Eingabe des Luftdruckes stehen zwei Methoden zur Verfgung:
1. Direkte Eingabe des rtlichen Luftdrucks "Absoluter Luftdruck in [hPa]"
2. Eingabe des Luftdrucks bezogen auf Meereshhe "Relativer Luftdruck in [hPa] und Ortshhe in [m]"

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Anwenderhandbuch EASYCAL

Prftemperatur (Eintrag erforderlich)


Der Temperaturbereich fr die Messungen ist von +15 Celsius (56 F) bis +30 Celsius (86 F)
beschrnkt. Geben Sie die von Ihnen gemessene Temperatur in Celsius oder Fahrenheit ein.

Prfvolumen / Sollwerte
Im rechten Teil des Eingabefensters finden Sie die Tabelle zur Eingabe der von Ihnen
ermittelten Werte der gravimetrischen Prfung. In der Kopfzeile der Tabelle werden in der Zeile
Prfvolumen Volumina fr die ausgewhlten Gerte vorgeschlagen:
Erste Spalte
Zweite Spalte
Dritte Spalte

Nennvolumen
50% des Nennvolumens (nur Typ Digital/Variabel)
10% bzw. 20% des Nennvolumens (nur Typ Digital/Variabel).

Die Prfvolumina knnen durch berschreiben beliebig gendert werden. Man kann auch
einzelne Spalten lschen, z. B. wenn bei einem variablen Gert nur zwei Volumenbereiche
geprft werden sollen.
In der Zeile Sollwert werden die Idealwerte der Messung in Abhngigkeit von der Temperatur angezeigt.

Anzahl mglicher Messwerte pro Volumen


Gertetyp

notwendige Anzahl

maximale Anzahl

Einfachgert

45

Mehrfachgert 8-fach

24

240

Mehrfachgert 12-fach

36

360

Messwerteingabe
Die Eingabefelder fr die Messwerteingabe
sind wei hinterlegt.
Klicken Sie in das erste Eingabefeld x1
der ersten weien Spalte.
Manuelle Messwerteingabe:
Messwert x1 eingeben und mit ENTER besttigen. Hierdurch gelangen Sie automatisch in das
nchste Eingabefeld. Geben Sie
die restlichen Messwerte ein.
Automatische Messwertbernahme von
der Waage (optional):
Bei angeschlossener Waage werden die Messwerte automatisch von der Waage bernommen (Profiversion).
Bettigen Sie die Print-Taste an der Waage oder die Funktionstaste F2 der PC-Tastatur, um den Gewichtswert
von der Waage abzurufen.
Besttigen Sie mit ENTER den Gewichtswert. Hierdurch gelangen Sie automatisch in das nchste Eingabefeld
(siehe Punkt 5.5 Schnittstelle).
Sind weitere Spalten wei hinterlegt, so sind diese Messwerte ebenfalls einzugeben.
Ampelfunktion:
Nach der Eingabe von mindestens drei Messwerten (bei Mehrkanalgerten nach jedem Kanal) berechnet EASYCAL den Mittelwert bzw. die Toleranzen und vergleicht diese mit den ausgewhlten Grenzwerten im nchsten
Bild.
Standardmig sind die Grenzwerte der DIN EN ISO 8655 eingestellt.
Wenn die Messwerte auerhalb der Toleranz liegen, zeigt eine Ampel in der Messwerteingabe - Liquid Handling
die Ampel rot an, wenn diese innerhalb der Toleranzgrenzen liegen grn.
Vor Eingabe der Messwerte, bitte deshalb die Toleranzen festlegen im nchsten Fenster Grenzwerte. Im Anschluss daran knnen dann die Messwerte eingegeben werden.

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Anwenderhandbuch EASYCAL

Hinweis:
Es werden die Primrdaten, gem GLP-Richtlinie, ohne Umrechnung mit dem Korrekturfaktor Z bertragen. berprfen Sie Ihre Eingaben im Fenster nochmals und bettigen Sie dann den Schalter
Grenzwerteingabe, um das nchste Eingabefenster zu erreichen.
Klicken Sie auf Schlieen, um die aktuelle Erfassung der Messwerteingabe abzubrechen. In einer Sicherheitsabfrage legen Sie fest, ob Sie zur Erfassung zurckkehren wollen (Abbrechen), und ob die bisher eingegebenen
Werte gespeichert werden sollen oder nicht. Sollten Sie die Daten an dieser Stelle abspeichern, wird dieses Gert
noch nicht in der Prfungshistorie hinterlegt.
Prfung erfolgte nach
Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes ffnen Sie die Liste
der mglichen Normen. Es sind 4 verschiedene Normen hinterlegt.

3.1.2 Dialogfenster Grenzwerteingabe


Im Fenster Grenzwerteingabe legen Sie die fr Ihren Arbeitsbereich gltigen Toleranzen fest, die als
Grenzwerte fr die nachfolgende Auswertung aller Messergebnisse verwendet werden sollen.

Toleranzgrenzen gem Gebrauchsanleitung: die Standardwerte knnen angepasst werden.


Toleranzgrenzen gem ISO 8655
(Standardeinstellung)
Geben Sie selbstdefinierte
Toleranzen in % ein.
R = Richtigkeit der Messungen
Vk = Variationskoeffizienten der
Messwerte

Klicken Sie auf Auswertung, um die Ergebnisse der Grenzwerteingabe zur Prfung darzustellen. Gerte bzw.
Daten, die auf dieser Ebene abgespeichert werden erscheinen in der Prfungshistorie und knnen nicht mehr
verndert werden (Ausnahme: Bemerkungen).
Klicken Sie auf Zurck, um in die Messwerteingabe zurck zu gelangen.
Klicken Sie auf Schlieen, um die Bearbeitung zu beenden. In einer Sicherheitsabfrage legen Sie fest, ob Sie
zur Erfassung zurckkehren wollen (Abbrechen), und ob Sie die bisher eingegebenen Werte speichern wollen
oder nicht. Die Daten erscheinen nicht in der Prfungshistorie (s. Auswertung).

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Anwenderhandbuch EASYCAL

3.1.3 Auswertung
Das Fenster Auswertung lsst sich nur
ffnen, wenn alle fr die Auswertung
erforderlichen Daten zuvor eingegeben
wurden. Eingaben sind in diesem Fenster
nicht mglich.

Hier haben Sie die Mglichkeit das Gert als


defekt zu kennzeichnen.
Schlieen der Bearbeitung. Sie knnen
entscheiden, ob die vorgenommenen Eingaben gespeichert werden sollen oder nicht.
Zurck zum Bildschirm Druckausgabe des Ansicht des
Grenzwerteingabe.
Prfprotokolls starten. Prfprotokolls
Druckereinrichtung:
Modifizieren Sie bei Bedarf die vorgeschlagenen Werte und starten Sie die Druckausgabe mit dem Schalter OK.
Das Programm setzt das Protokoll aus verschiedenen Komponenten zusammen und sendet diese Informationen an den ausgewhlten Drucker. Dieses kann je nach verwendetem PC eine gewisse Zeit in Anspruch
nehmen.

3.1.4 Speichern (permanent) und Prfintervall


Das Fenster Auswertung lsst sich nur ffnen, wenn
alle fr die Auswertung erforderlichen Daten zuvor
eingegeben wurden. Beim Schlieen des Fensters
Auswertung kann der vollstndige Datensatz dauerhaft
gespeichert werden. Ein so gespeicherter Datensatz
kann in der Prfungshistorie eingesehen werden. Eine
nderung ist nach dem Speichern nicht mehr mglich
auer im Feld Bemerkungen (siehe Punkt 3.1.1.
Bemerkungen).

An dieser Stelle erfolgt auch die Abfrage, in welchem


Zeitintervall das Gert erneut geprft werden muss.
Geben Sie an dieser Stelle bitte an, in wieviel Monaten
(1-99) die nchste

In jedem Falle werden beim Beenden der Auswertung neu eingegebene Prfer und Gerte in den jeweiligen
Tabellen gespeichert.

Hinweis:
Achten Sie bei neuen Gerten auf die Richtigkeit der von Ihnen gemachten Angaben. Die Gertetabelle
kann nachtrglich nicht mehr bearbeitet werden.

10

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Kalibrieren von Volumenmessgerten aus Glas/Kunststoff


Durch Mausklick auf die graue Schaltflche des Programmpunktes Glas/Kunststoff oder durch Drcken
von F3 wird das Dialogfenster Messwerteingabe geffnet.

3.2.1 Dialogfenster Messwerteingabe

Prfer (Eintrag erforderlich)


Tragen Sie den Namen des Prfers ein, von dem die
Prfung durchgefhrt wurde. Der Name des Prfers wird
anschlieend automatisch in einer Liste gespeichert.
Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des
Eingabefeldes knnen Sie spter die Liste mit den bisher
gespeicherten Prfern ansehen. Aus dieser Liste knnen
Sie dann den gewnschten Prfer auswhlen und in das
Eingabefeld bernehmen.

Gerte-Nummer (Eintrag erforderlich)


Die auf dem zu prfenden Gert befindliche Seriennummer kennzeichnet das Gert eindeutig. Sie knnen
auch eine eigene firmeninterne Kennzeichnung eingeben. Wird ein Gert zum ersten Mal geprft, tragen Sie
die Gertenummer in das Eingabefeld ein. Diese Nummer wird automatisch in einer Liste gespeichert. Durch
einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes knnen Sie diese Liste ansehen und eine
schon gespeicherte Nummer auswhlen.

Einzelprfung/Chargenprfung
Geben Sie an, ob es sich bei der durchzufhrenden Prfung um die berprfung eines Einzel-gertes (Einzelprfung) oder einer gesamten Charge (Chargenprfung) handelt.

Gert, Justierung (Eintrag erforderlich)


In der Datenbank sind Volumenmessgerte aus Glas und Kunststoff von BRAND in einer Liste hinterlegt. Durch
einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes knnen Sie diese Liste ansehen und ein
schon gespeichertes Gert auswhlen. Sie knnen auch andere Gerte prfen, die bisher nicht in der Gerteliste
enthalten sind. Tragen Sie dazu den Namen des Gertes in das Eingabefeld ein. Dieser Eintrag wird nach dem
Speichern automatisch in die Liste bernommen.

Typ (Eintrag erforderlich)


Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes ffnen Sie die Liste der mglichen
Gertetypen. Der von Ihnen gewhlte Typ muss einem Eintrag in der Liste entsprechen.

Klasse (Eintrag erforderlich)


Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes ffnen Sie die Liste der mglichen
Gteklassen.

Warenzeichen (Eintrag erforderlich)


In der Datenbank sind die eingetragenen Warenzeichen von BRAND fr die Volumenmessgerte aus Glas/
Kunststoff hinterlegt. Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten oberen Rand des Eingabefeldes ffnen
Sie die Liste der mglichen Warenzeichen.

Nennvolumen (Eintrag erforderlich)


Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes ffnen Sie die Liste der mglichen
Nennvolumina. Bei neuen Gerten, deren Nennvolumina in der Liste nicht enthalten sind, knnen Sie beliebige
Nennvolumina eintragen. Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes knnen Sie
diese Liste ansehen und ein schon gespeichertes Volumen auswhlen.

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

11

Anwenderhandbuch EASYCAL

3.2

Anwenderhandbuch EASYCAL

Teilung (Eintrag erforderlich)


Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes ffnen Sie die Liste der mglichen
Teilungen des Volumengertes.

Werkstoff (Eintrag erforderlich)


Whlen Sie durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes den Werkstoff aus. Es
knnen auch andere als die in der Datenbank hinterlegten Werkstoffe verwendet werden. Tragen Sie hierzu
den Namen des Werkstoffes im Bereich "Einstellungen" im Hauptbildschirm unter Glas/Kunststoff in das
Eingabefeld ein. Dieser Eintrag wird nach dem Speichern automatisch in die Liste bernommen. Der kubische
Ausdehnungskoeffizient des neuen Werkstoffes muss bekannt sein.

Ausdehnungskoeffizient
Aus der Datenbank wird nach der Auswahl des Werkstoffes automatisch der kubische Ausdehnungskoeffizient
ermittelt.

Luftdruck eingeben (Eintrag erforderlich)


Fr die Eingabe des Luftdruckes stehen zwei Methoden zur Verfgung:
1. Direkte Eingabe des rtlichen Luftdrucks "Absoluter Luftdruck in [hPa]"
2. Eingabe des Luftdrucks bezogen auf Meereshhe "Relativer Luftdruck in [hPa] und Ortshhe in [m]"
Optional kann auch die "Quelle zur Luftdruckbestimmung" angegeben werden (z. B. Barometer, Wetteramt)

Prftemperatur (Eintrag erforderlich)


Der Temperaturbereich fr die Messungen ist auf +15 Celsius (56 F) bis +30 Celsius (86 F) beschrnkt.
Geben Sie die von Ihnen gemessene Temperatur in Celsius oder Fahrenheit ein.

Prfung erfolgte nach


Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes ffnen Sie die Liste der mglichen
Normen. Es sind 4 verschiedene Normen hinterlegt.

Waage-Nummer oder Waage-Typ (Eintrag erforderlich)


Hinweis:
Die Neuanlage einer Waage ist nur im Startfenster unter Einstellungen mglich. Ist die aktuelle Nummer
der Waage nicht in der Liste enthalten, speichern und schlieen Sie die laufende Prfung. ffnen Sie
das Fenster Einstellungen und anschlieend das Fenster Waagenliste zum Anlegen der verwendeten
Waage.
Geben Sie die Nummer der Waage oder den Waage-Typ ein, der bei der Prfung verwendet wird. Durch einen
Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes Waage-Nr. oder Waage-Typ ffnen Sie die
Liste der mglichen Waagen. Es sind bereits ber 100 verschiedene Waagen hinterlegt.
Die eingetragene Nummer erlaubt auch die Rckfhrbarkeit der verwendeten Prfmittel auf die nationalen bzw.
internationalen Normale.
Thermometer-Nummer (Eintrag erforderlich)
Hinweis:
Die Neuanlage eines Thermometers ist nur im Startfenster unter Einstellungen mglich. Ist die aktuelle
Nummer des Thermometers nicht in der Liste enthalten, speichern und schlieen Sie die laufende Prfung.
ffnen Sie das Fenster Einstellungen und anschlieend das Fenster Thermometerliste zum Anlegen
des verwendeten Thermometers.
Geben Sie die Nummer des Thermometers oder den Thermometer-Typ ein, der bei der Prfung verwendet
wird. Durch einen Mausklick auf den Pfeil am rechten Rand des Eingabefeldes Thermometer-Nr. oder
Thermometer-Typ ffnen Sie die Liste der mglichen Thermometer.
Ein Standard-Thermometer ist bereits hinterlegt.
Die eingetragene Nummer erlaubt auch die Rckfhrbarkeit der verwendeten Prfmittel auf die nationalen bzw.
internationalen Normale.

12

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Fr die Eingabe des Luftdruckes stehen zwei Methoden zur Verfgung:


1. Direkte Eingabe des rtlichen Luftdrucks "Absoluter Luftdruck in [hPa]"
2. Eingabe des Luftdrucks bezogen auf Meereshhe "Relativer Luftdruck in [hPa] und Ortshhe in [m]"
Bemerkungen
Dieses Eingabefeld nutzen Sie, um Beschdigungen und Funktionsmngel am zu prfenden Gert im Protokoll
zu dokumentieren.
Prfvolumen/Sollwerte
Im rechten Teil des Eingabefensters finden Sie die Tabelle zur Eingabe der von Ihnen ermittelten Werte der
gravimetrischen Prfung. In der Kopfzeile der Tabelle werden in der Zeile
Prfvolumen Volumina fr die ausgewhlten Gerte vorgeschlagen:
Erste Spalte
Zweite Spalte
Dritte Spalte

Nennvolumen
50% des Nennvolumens
10% des Nennvolumens

Die Prfvolumina knnen durch berschreiben beliebig gendert werden.


Anzahl der mglichen Messwerte bei Einzelprfungen
Gertetyp

notwendige Anzahl

IN-Justiert

EX-Justiert

Bei Chargenprfungen sind bis zu 30 Messungen mglich.


Messwerteingabe
Die Eingabefelder fr die Messwerteingabe
sind wei hinterlegt.
Klicken Sie in das erste Eingabefeld x1 der
ersten weien Spalte.
Manuelle Messwerteingabe:
Messwert x1 eingeben und mit ENTER besttigen. Hierdurch gelangen Sie automatisch
in das nchste Eingabefeld. Geben Sie die
restlichen Messwerte ein.
Automatische Messwertbernahme
von der Waage (optional):
Bei angeschlossener Waage werden die
Messwerte automatisch von der Waage bernommen (Profiversion). Bettigen Sie die Print-Taste an
der Waage oder die Funktionstaste F2 der PC-Tastatur, um den Gewichtswert von der Waage abzurufen.
Besttigen Sie mit ENTER den Gewichtswert. Hierdurch gelangen Sie automatisch in das nchste
Eingabefeld (siehe Punkt 5.5 Schnittstelle).
Sind weitere Spalten wei hinterlegt, so sind diese Messwerte ebenfalls einzugeben.

Hinweis:
Es werden die Primrdaten, gem GLP-Richtlinien, ohne Umrechnung mit dem Korrekturfaktor Z
bertragen. berprfen Sie Ihre Eingaben im Fenster nochmals und bettigen Sie dann den Schalter
Grenzwerteingabe, um das nchste Eingabefenster zu erreichen.

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

13

Anwenderhandbuch EASYCAL

Luftdruck eingeben (Eintrag erforderlich)

Anwenderhandbuch EASYCAL

3.2.2 Grenzwerteingabe
Im Fenster Grenzwerteingabe legen Sie die fr Ihren Arbeitsbereich gltigen Toleranzen fest, die als Grenzwerte fr die nachfolgende Auswertung aller Messergebnisse verwendet werden sollen.

Anwenderspezifische
Grenzwerte
Toleranzen gem DIN
Toleranzen gem der
Herstellerangaben

Klicken Sie auf Auswertung, um die Ergebnisse der Grenzwerteingabe zur Prfung darzustellen. Gerte
bzw. Daten, die auf dieser Ebene abgespeichert werden, erscheinen in der Prfungshistorie.
Klicken Sie auf Zurck, um in die Messwerteingabe zurck zu gelangen.
Klicken Sie auf Schlieen, um die Bearbeitung zu beenden. In einer Sicherheitsabfrage legen Sie fest,
ob Sie zur Erfassung zurckkehren wollen (Abbrechen), und ob Sie die bisher eingegebenen Werte
speichern wollen oder nicht. Die Daten erscheinen nicht in der Prfungshistorie (s. Auswertung).

3.2.3 Auswertung
Das Fenster Auswertung lsst sich nur ffnen, wenn alle fr die Auswertung erforderlichen Daten zuvor
eingegeben wurden. Eingaben sind in diesem Fenster nicht mglich.
Gert defekt melden
Wenn die berprfung einen Fehler des
Gertes ergibt, kann dieses Feld ausgewhlt
werden.
Das Gert sollte dann auf Undichtigkeiten
oder defekte Bauteile untersucht werden,
wenn dies nicht selbst durchgefhrt werden
kann, bitte zur Reparatur einsenden.

Schlieen der Bearbeitung. Sie knnen


entscheiden, ob die vorgenommenen Eingaben gespeichert werden sollen oder nicht.
Zurck zum Bildschirm
Grenzwerteingabe.

Druckausgabe des
Prfprotokolls starten.

Ansicht des
Prfprotokolls.

Druckereinrichtung:
Modifizieren Sie bei Bedarf die vorgeschlagenen Werte und starten Sie die Druckausgabe mit OK.
Das Programm setzt das Protokoll aus verschiedenen Komponenten zusammen und sendet diese Informationen an
den ausgewhlten Drucker. Dieses kann je nach verwendetem PC eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen.

14

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Das Fenster Auswertung lsst sich nur


ffnen, wenn alle fr die Auswertung erforderlichen Daten zuvor eingegeben wurden. Beim
Schlieen des Fensters Auswertung kann der
vollstndige Datensatz dauerhaft gespeichert
werden. Ein so gespeicherter Datensatz kann
in der Prfungshistorie eingesehen werden.
Eine nderung der Messwerte ist nach dem
Speichern nicht mehr mglich. An dieser Stelle
erfolgt auch die Abfrage in welchem Zeitintervall das Gert erneut geprft werden muss.
Geben Sie an dieser Stelle bitte an, in wieviel
Monaten (1-99) die nchste Prfung erfolgen
soll.
In jedem Falle werden beim Beenden der Auswertung neu eingegebene Prfer und Gerte
in den jeweiligen Tabellen gespeichert.

Hinweis:
Achten Sie bei neuen Gerten auf die Richtigkeit der von Ihnen gemachten Angaben. Die Gertetabelle
kann nachtrglich nicht mehr bearbeitet werden.

4. Die Prfungshistorie
Die Prfungshistorie dient zur Rckverfolgung frher durchgefhrter Prfungen. Alle gespeicherten Datenstze knnen
erneut auf dem Bildschirm angezeigt werden, sind aber vor nderungen geschtzt.

4.1

Auswahl zur Prfungshistorie


Nach dem Start des Programmteils Prfungshistorie wird folgender Bildschirm dargestellt.

4.2

Lschen
Markieren Sie den zu lschenden Datensatz, indem Sie den blauen Balken auf den zu lschenden Datensatz
stellen (siehe Bild oben). Verwenden Sie dazu die Pfeiltasten oder die Maus. Klicken Sie auf den Schalter
"Lschen", um einen Datensatz aus der Prfungshistorie zu lschen. Wenn Sie mehrere Datenstze gleichzeitig lschen mchten, markieren Sie mehrere aufeinanderfolgende Datenstze. Dazu bitte die Taste fr die
Groschreibung gleichzeitig mit der Maus drcken und dadurch den Anfang bzw. das Ende der Markierung
auswhlen. Geben Sie das Passwort EASYADMIN ein. Danach ist der blau gekennzeichnete Datensatz
gelscht. Die nderung des Passworts steht unter Punkt 5.4. EASYCAL verwalten.

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

15

Anwenderhandbuch EASYCAL

3.2.4 Speichern (permanent) und Prfintervall

Anwenderhandbuch EASYCAL

4.3

Filter
Klicken Sie auf Filter, um einen oder mehrere ausgewhlte Datenstze aus der Prfungshistorie anzuzeigen.
Filter festlegen:
Fenster 1

Beispiel:
Whlen Sie mit der Maus eine Variable aus dem Fenster 1 aus (z. B. Ergebnis, die Zeile Ergebnis ist
dann blau hinterlegt).
Legen Sie im Fenster 2 die Auswertungsbedingung
fest (= fr Gleichheit).
Durch einen Mausklick auf den Pfeil des Fensters 3 whlen Sie aus, ob die Datenstze, bei denen das
Ergebnis der Prfung gleich in Ordnung (i. O.) ist, oder ob die fehlerhaften Datenstze (Fehler) ausgewhlt
werden sollen.
Durch einen Mausklick auf den Pfeil > hinter dem dritten Fenster wird die von Ihnen ausgewhlte Bedingung in das Fenster 4 bernommen.
Klicken Sie auf Anwenden. Es werden die Datenstze angezeigt, die die Auswahlkriterium in Fenster 4
erfllen.
Hinweis:
Es knnen beliebig viele Auswahlbedingungen erstellt werden. Die Auswahlbedingungen werden mit UND
verknpft. Im Fenster 3 kann in einigen Fllen (abhngig vom Auswertungsfeld in Fenster 1) das Auswahlkriterium (z. B. Nennvolumen 50) selbst definiert werden.

Filter lschen
Klicken Sie auf den Schalter Lschen, um die erstellten Filter zu lschen. Dabei werden im
Fenster 4 alle erzeugten Filter gelscht.
Filter schlieen
Klicken Sie auf den Schalter Schlieen, um den Filter zu beenden.

4.4

Drucken
Klicken Sie auf den Schalter Drucken, um einen Datensatz oder
eine Liste aus der Prfungshistorie zu drucken.

4.4.1 Drucken eines Datensatzes


Markieren Sie den Datensatz, indem Sie den blauen Balken auf
den zu druckenden Datensatz stellen.
Whlen Sie danach Drucken, Prfprotokoll und OK,
um danach das Prfprotokoll zu drucken.

4.4.2 Drucken mehrerer Datenstze


Markieren Sie mehrere aufeinanderfolgende Datenstze, indem Sie die Taste fr die Groschreibung gleichzeitig mit der Maus drcken und dadurch den Anfang bzw. das Ende der Markierung auswhlen.

4.4.3 Drucken der Prfungshistorie


Whlen Sie "Drucken", "Liste" und "OK", um den berblick ber alle bisher geprften bzw. ber die Filterfunktion ausgewhlte Gerte in der Prfungshistorie auszudrucken.

16

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Archivieren
Mit dem Schalter Archivieren erhalten Sie die Mglichkeit
ausgewhlte Datenstze oder die gesamte Prfungshistorie
in eine Datei zu speichern.
Falls Sie nur einen Teilbereich der Prfungshistorie
speichern wollen, legen Sie ber den Filter fest, welche
Datenstze in die Datei gespeichert werden sollen.
Whlen Sie das Laufwerk, den Ordner und den Datei
namen aus, unter dem die Archivierungsdatei gespeichert
werden soll.

4.6

"Ansicht" Messwerte
Ansicht = Whlen Sie die Funktion Ansicht, um zum Fenster Messwerte zu gelangen. Zum Einsehen anderer
Prfungen nutzen Sie die Navigationstasten.
Navigationstasten:
= Erster Datensatz
= Vorhergehender Datensatz
= Nachfolgender Datensatz
= Letzter Datensatz
Nachdem Sie den Datensatz gefunden haben, fr den
Sie die Auswertung nochmals ansehen wollen, bettigen Sie den Schalter Grenzwerte, um zum nchsten
Bildschirmfenster zu wechseln.
Der Bildschirm Grenzwerte gibt Ihnen Aufschluss ber
die gewhlten Prftoleranzen. Auch in diesem Fenster
sind alle Eingabefelder gesperrt, um eine nachtrgliche
Manipulation der Daten zu verhindern, auer dem Feld
Bemerkungen.
ber den Schalter Zurck verlassen Sie den Bildschirm Grenzwerte und gelangen zum Bildschirm Messwerte.
ber den Schalter Auswertung gelangen Sie in den
Bildschirm Auswertung.
Mit dem Schalter Bericht drucken wird das komplette
Prfprotokoll des ausgewhlten Datensatzes erneut
ausgedruckt.

4.7

Kurve
Mit dem Schalter Kurve erhalten Sie die Mglichkeit, sich die
verschiedenen Kalibrierungsergebnisse eines Gertes grafisch
anzuschauen.
Wurde z. B. ein Gert fnfmal geprft, so erhalten Sie eine grafische Darstellung von Vmittel des Nennvolumens ber diese fnf
Kalibrierungen.
ber den Schalter Drucken knnen Sie die Grafik aus-drucken.

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

17

Anwenderhandbuch EASYCAL

4.5

Anwenderhandbuch EASYCAL

5. Prfungen, die diesen Monat anstehen


Nach dem Start des Programmteils Prfungen die diesen Monat anstehen zeigt EASYCAL die aktuell
anstehenden Prfungen an. Durch einen Doppelklick knnen die Prfungen sofort ausgewhlt und in der
Messwerteingabe gleich berprft werden.

6. Die Einstellungen
Hinweis:
Verwendete Waage und Thermometer vor der ersten Prfung eintragen.
Durch Mausklick auf die Schaltflche Einstellungen im Grundbildschirm wird das Fenster Passworteingabe
EASYADMIN geffnet. Nach Eingabe des Passwortes kommen Sie zu einem Bildschirmfenster, welches die
nderung verschiedener Listen zulsst.

6.1

Firma und Sprache


Durch Mausklick auf Firma und Sprache wird ein Eingabefenster mit
den Adressdaten Ihres Unternehmens und der von Ihnen eingestellten
Sprachversion der Software sowie das Datumsformat geffnet.
Es kann auerdem ausgewhlt werden, ob als erstes Fenster nach
dem ffnen von EASYCAL die anstehenden Prfungen erscheinen
sollen.
Bettigen Sie Zurck, um durchgefhrte nderungen zu speichern
und das Eingabefenster zu schlieen.

6.2

Kalibrierlabor (extern) festlegen


Durch Mausklick auf Kalibrierlabor (extern) festlegen und ein geffnetes Eingabefenster, in das Sie Ihre
Adresse und Ihr Firmenlogo (als bmp-Datei) hinterlegen knnen. Die Konvertierung der bmp-Datei auf die
bentigte Gre erfolgt automatisch. Beides wird im Prfbericht mit ausgedruckt.

6.3

Prferliste/ Waagenliste (siehe auch 5.5)/ Thermometerliste/


Liquid Handling/Glas/Kunststoff/ Normen
Bei Mausklick auf die Schaltflchen Prfer, Waagen, Thermometer, Liquid Handling Gerte, Volumenmessgerte aus Glas/Kunststoff oder Normen ffnet sich das jeweilige Fenster.
Anzeigen von Datenstzen
Mit den Navigationstasten werden die Datenstze aus
der Datenbank in die Anzeige gebracht.
= Erster Datensatz
= Vorhergehender Datensatz
= Nachfolgender Datensatz
= Letzter verfgbarer Datensatz

Datensatz neu anlegen


Durch Mausklick auf die Schaltflche Neu oder F2, wird ein leeres Eingabefenster geffnet.
Geben Sie die neuen Daten ein.
18

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Anwenderhandbuch EASYCAL

Datensatz ndern
Durch Mausklick auf die Schaltflche ndern oder F3 knnen Sie Daten des momentan
angezeigten Datensatzes berschreiben.
Datensatz lschen
Durch Mausklick auf die Schaltflche Lschen oder F4 und der Besttigung, dass Sie den
Datensatz lschen mchten, wird der momentan angezeigte Datensatz aus der Datenbank
gelscht.
Datensatz suchen
Durch Mausklick auf die Schaltflche Suchen oder F5 und die Eingabe des Suchbegriffes
wird der Datensatz angezeigt.
Hinweis:
In den Schaltflchen Liquid Handling und Glas kann das Prfgert defekt gemeldet werden oder diese
Einstellung rckgngig gemacht werden.
Wenn bei der berprfung des Gertes ein Fehler registriert wird, kann dieses Feld ausgewhlt werden.
Das Gert sollte dann auf Undichtigkeiten oder defekte Bauteile untersucht werden, wenn dies nicht selbst
durchgefhrt werden kann, bitte zur Reparatur einsenden.

6.4

EASYCAL-Daten verwalten
Durch Mausklick auf die Schaltflche EASYCAL-Daten verwalten wird
folgendes Fenster geffnet.

Neu EASYCAL-Datei anlegen


Mchten Sie eine neue leere EASYCAL-Datei mit einem neuen Namen
anlegen, so whlen Sie die Funktion Neue EASYCAL-Datei anlegen.

Mit F2 ffnen Sie das Fenster Neue EASYCALDatei anlegen.


Whlen sie das Laufwerk, den Ordner und den
Dateinamen aus, unter dem Sie die neue
EASYCAL-Datei anlegen.

Hinweis:
Whlen Sie beim Anlegen einer neuen EASYCAL-Datei einen neuen Dateinamen der noch nicht gespeichert wurde, da sonst bei gleichen Namen die existierende Datei berschrieben und somit gelscht wird.
EASYCAL-Datei ffnen
Sind eine oder mehrere Dateien in Ihrem EASYCAL
Verzeichnis oder einem anderen Verzeichnis gespeichert, so
knnen Sie auswhlen, welche EASYCAL-Datei Sie ffnen
mchten.
Standardmig ist easycal.ca4 geffnet.

Hinweis:
Den Namen der aktuellen EASYCAL-Datei sehen Sie im unteren Teil des Hauptfensters
EASYCAL 4.0 Aktuelle Datenbank.
Mit F3 ffnen Sie das Fenster EASYCAL-Datei ffnen.
Whlen Sie das Laufwerk, den Ordner und den Dateinamen aus, unter dem sich die zu ffnende
EASYCAL-Datei befindet.

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

19

Anwenderhandbuch EASYCAL

EASYCAL-Datei speichern unter


Mchten Sie eine Kopie der EASYCAL-Datei erzeugen, so whlen Sie
den Programmpunkt EASYCAL Datei speichern unter.
Mit F4 ffnen Sie das Fenster EASYCAL-Datei speichern unter.
Whlen Sie das Laufwerk, den Ordner und den Dateinamen aus, unter
dem die EASYCAL-Datei gespeichert werden soll.

Hinweis:
Die EASYCAL-Datei kann nicht mit dem gleichen Namen easycal.ca4 gespeichert werden. Whlen Sie zum
speichern unter fr die Datei einen neuen Dateinamen.

Prfungsarchiv einlesen
Dateien, die mit der Archivierung erstellt wurden, knnen mit diesem Programmpunkt wieder eingelesen werden.
Mit F5 ffnen Sie das Fenster "Prfungsarchiv einlesen"
Whlen Sie das Laufwerk, den Ordner und den Dateinamen aus, indem
sich Ihre bisherige Datei befindet.
Besttigen Sie OK, damit die Daten eingelesen werden.

Daten aus frheren EASYCAL-Versionen bernehmen


Wichtiger Hinweis:
Um ltere Daten aus EASYCAL bernehmen zu knnen, mssen diese aus den Archiven in die
Prfungs historie eingelesen werden. Danach kann die Datenbank (EASYCAL.cal bzw. EASYCAL.ca3)
aus z. B. c:\programme\EASYCAL kopiert werden (z. B. auf CD oder Diskette).
Daten aus EASYCAL-Version 3.0 bernehmen
Dateien, die aus der EASYCAL-Version 3.0 stammen, knnen mit
diesem Programmpunkt eingelesen werden.
Mit F6 ffnen Sie das Fenster Daten aus EASYCAL 3.0
bernehmen.
Whlen Sie das Laufwerk aus, in dem sich die zu bernehmende
Datei befindet.
Whlen Sie die gewnschte *.ca3-Datei aus.
Besttigen Sie das Feld ffnen, um die Daten einzulesen.

Daten aus EASYCAL-Version 2.0 bernehmen


Dateien, die aus der EASYCAL-Version 2.0 stammen, knnen mit
diesem Programmpunkt eingelesen werden.
Mit F7 ffnen Sie das Fenster Daten aus EASYCAL 2.0
bernehmen.
Whlen Sie das Laufwerk aus, in dem sich die zu bernehmende
Datei befindet.
Whlen Sie die gewnschte *.cal-Datei aus.
Besttigen Sie das Feld ffnen, um die Daten einzulesen.

Hinweis:
Doppelte Waagennummern. Wenn in einer Vorgngerversion kundenspezifische Waagen eingegeben wurden, die
mit den Waagennummern der neuen Waagen aus der EASYCAL 4.0-Datenbank bereinstimmen, zeigt Ihnen
EASYCAL diese neuen Nummern an. Es erscheint ein Abfragefenster und Sie knnen bequem die Waagennummern die doppelt sind umbenennen.

20

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Um die Einstellungen und Daten vor unbefugtem Zugriff zu schtzen, kann das Passwort gendert werden,
indem man F8 drckt oder den Programmpunkt "Passwort" anklickt.
Waagentest-Funktion (Balance Test):
Um zu berprfen ob die Waagenwerte gesendet werden, kann ein Datenbertragungstest
(Balance Test) durchgefhrt werden (bei der normalen Installation nicht notwendig).
Unter Einstellungen, EASYCAL-DATEN verwalten, Balance Test aktivieren/deaktivieren.
Nach der Aktivierung erscheint im Fenster "Messwerteingabe" ein rot unterlegtes Feld BALANCE TEST
Die Waage wird mit einem Schnittstellenkabel mit dem PC verbunden.
Wichtig:
Die Waage muss auf "bei Stillstand des Gewichtswertes senden" stehen (nicht auf "Dauer-senden"). Wenn
Sie nun in die Eingabefelder fr die Messwerteingabe klicken und "Print an der Waage bzw. "F2" am PC
drcken, dann sollten Felder erscheinen in denen die Sendedaten stehen (Gewicht!). Falls nicht, ist die
Einstellung der Waage bzw. die eingestellten Parameter im PC und an der Waage zu prfen.

6.5

Schnittstelle
Hinweis:
Zum Anschlieen der Waage an den PC wird ein spezielles, serielles Kabel
bentigt. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller der Waage.

Die Waage wird ber ein serielles Kabel an den PC angeschlossen. Es knnen entsprechend der vorhandenen Schnittstellen COM1 bis COM4 verwendet werden. Bevor Sie Daten bertragen, muss sichergestellt
sein, dass an der Waage und am PC die gleichen Schnittstellenparameter eingestellt sind. Die Einstellung im
Programm erfolgt ber den Menpunkt Einstellungen/Schnittstelle (F 11 drcken).
Die Einstellungen der Waage sind aus der zur Waage gehrenden Gebrauchsanleitung zu entnehmen.
Die nderung der einzelnen Werte kann direkt mit der Maus erfolgen. Die Bedeutung der einzelnen Parameter lautet:
bertragungsrate in Bits/Sekunde
Sie bestimmt die Geschwindigkeit der Datenbertragung.
Mgliche Werte sind 300 bis 9600 Baud.
Datenbits
Anzahl der Bits, die zur Darstellung eines Zeichens verwendet
werden.
Stopbits
Anzahl der Bits, die nach jedem Zeichen gesendet werden.
Datenlnge
Anzahl der Zeichen, die bertragen werden (inklusive CR und LF).
COM-Anschluss
Whlen Sie hier die gewnschte Schnittstelle aus.
Protokoll
Steuerung des Datenflusses ber Software- (Xon/Xoff) oder Hardwarehandshake (RTS/CTS).
Paritt
Ist diese aktiv, werden alle empfangenen Zeichen auf die eingestellte Paritt berprft.

6.6

Druckereinrichtung
Modifizieren Sie bei Bedarf die vorgeschlagenen Werte und besttigen Sie die nderungen durch Bettigung
des Schalters OK.

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

21

Anwenderhandbuch EASYCAL

Passwort ndern

Anwenderhandbuch EASYCAL

7. Berechnungsgrundlagen
7.1

Allgemeine Definition

Zur Beschreibung der Genauigkeit wird fr Volumenmessgerte aus Glas der Begriff der "Toleranz" verwendet, whrend sich
fr Liquid Handling Gerte die statistischen Begriffe "Richtigkeit [%]" und "Variationskoeffizient [%]" etabliert haben.

Toleranz

Tol. VIst - VSoll


Die in den entsprechenden Normen angegebene
Toleranz gibt die maximale
zulssige Abweichung des
Gertes vom Sollwert an.
Bei Chargenprfungen wird
noch die Standardabweichung angegeben, um die
Reproduzierbarkeit der Ergebnisse / der Prfmethode darzustellen.

Richtigkeit

R [%] =

_
V - VSoll
VSoll

Variationskoeffizient

VK [%] = s _100
V

100

Die Richtigkeit (R) ergibt sich


als Differenz zwischen Mittelwert (V) und Sollwert (VSoll),
bezogen auf den Sollwert
in %. Sie ist ein Ma der
systematischen Messabweichung, d.h. wie nahe der
Mittelwert am Sollwert liegt.

Tol. VIst - VSoll + 2s

Toleranz aus R und VK

Tol.

R% + 2VK%
100 %

VN

Der Variationskoeffizient (VK)


ist definiert als Standardabweichung in %, bezogen auf
den Mittelwert. Er gibt die
zufllige Messabweichung
an, d.h. wie nahe die einzelnen Messwerte beieinander
liegen. Wird dagegen die
Streuung der einzelnen Messergebnisse um den Mittelwert V in Volumeneinheiten
angegeben, spricht man von
der Przision.

In guter Nherung lsst sich


aus den angegebenen Werten von R [%] und VK [%]
eine Toleranz fr das Nennvolumen (VN) des betreffenden Volumenmessgertes
angeben. Die so berechnete
Toleranz stellt einen Maximalwert dar, der in der Praxis
in der Regel unterschritten
wird.

Richtigkeit schlecht:
Obwohl alle Treffer dicht
beieinander liegen, ist das
Ziel (Sollwert) trotzdem
verfehlt.

Richtigkeit gut:
Alle Treffer liegen dicht um
das Zentrum, also um den
Sollwert.

Die Abbildungen zeigen zur Veranschaulichung der statistischen Begriffe "Richtigkeit" und "Przision" vier mgliche
Ergebnisse in Form einer Zielscheibe. Der Sollwert ist das
Zentrum der Zielscheibe, die IstWerte sind die einzelnen
Treffer.

Richtigkeit schlecht:
Die Treffer liegen weit vom
Zentrum entfernt.
Przision schlecht:
Die Treffer sind weit verstreut.
Ergebnis:
Diese Volumenmessgerte
sind von minderwertiger
Qualitt.

22

Richtigkeit gut:
Im Mittel liegen die Treffer
gleichmig um das Zentrum verteilt.
Przision schlecht:
Keine groben Fehler, allerdings sind die Treffer weit
verstreut.
Ergebnis:
Alle Abweichungen sind
"gleich" wahrscheinlich.
Gerte, die auerhalb der
Toleranz liegen, mssen
aussortiert werden.

Przision gut:
Alle Treffer liegen dicht
beieinander.
Ergebnis:
Fehlgesteuerte Fertigung, systematische
Abweichung. Gerte, die
auerhalb der Toleranz liegen, mssen aus-sortiert
werden.

Przision gut:
Alle Treffer liegen dicht
beieinander.
Ergebnis:
Diese Fertigung ist durch
begleitende Qualittssicherung hervorragend
gesteuert. Geringe systematische Abweichung und
enge Streuung der Gerte.
Die zulssige Grenze
wird nicht ausgeschpft.
Ein Aussortieren ist nicht
notwendig.

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Grundlagen
Die aus der gravimetrischen Prfung erhaltenen Wgewerte sind nur Massewerte des pipettierten Volumens.
Um das tatschliche Volumen zu erhalten, muss eine Korrekturrechnung durchgefhrt werden.
Die Hufigkeit der durchzufhrenden Prfungen orientiert sich in erster Linie an der Geschicklichkeit des Prfenden. Bei Volumenmessgerten aus Glas/Kunststoff reicht in der Regel eine einmalige Prfung zumindest
bei allen auf IN justierten Messgerten. Bei den auf EX justierten Messgerten sollte zur Sicherheit der
aus 3 Messwerten resultierende Mittelwert verwendet werden. Der Streubereich der einzelnen Messwerte soll
nicht grer als 1/4 der zulssigen Fehlergrenze des jeweiligen Messgertes sein. (Beispiel: Die zulssige
Fehlergrenze einer 10 ml Vollpipette betrgt 0,020 ml. Der Streubereich der Einzelwerte muss nun kleiner
als 0,005 ml sein. Wird dieser Wert berschritten, so ist das Prfverfahren zu berprfen und die Prfung
erneut durchzufhren.)
Bei Liquid Handling Gerten wird blicherweise bei 100 %, bei 50 % und bei 10 % des Nennvolumens berprft.
Pro Volumen sind 10 Messungen durchzufhren. In der Norm ISO 4787 ist die Prfung von Volumenmessgerten
aus Glas/Kunststoff beschrieben und folgende allgemeine Berechnungsformel angegeben:

V20 = (W2 - W1) ( 1- ) ( 1 - L ) ( 1 - ( t - 20 C))


G
W
L
Da diese Formel sehr aufwendig zu handhaben ist und eine Vielzahl von Tabellen bentigt werden, wurde die
Berechnung in der vorliegenden Prfanweisung vereinfacht.

Prfmittelberwachung einfach gemacht:

V20 = (W2 - W1) z


Dabei ist:

V20 [ml]:

Volumen des Messgertes bei 20C

W1 [g]:

Gewichtswert des leeren Messgertes beziehungsweise vor der Volumenabgabe

W2 [g]:

Gewichtswert des befllten Messgertes beziehungsweise nach der Volumenabgabe

z [ml/g]:

Faktor der zusammengefassten Prfparameter (siehe Tabellen)

Zur weiteren Vereinfachung der Prfmittel-Liste wird empfohlen, die konformittsbescheinigten


BLAUBRAND Volumenmessgerte mit Chargen- bzw. individueller Seriennummer einzusetzen. Fr
zertifizierte Volumenmessgerte kann die Erstprfung entfallen, da die Prfergebnisse bereits im Zertifikat
besttigt wurden.

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

23

Anwenderhandbuch EASYCAL

7.2

Anwenderhandbuch EASYCAL

Faktor "z"
Im Faktor z sind folgende Parameter enthalten:
Dichte des Justiergewichtes der Waage (G):
8 g/ml (siehe Bedienungsanleitung des Waagenherstellers)
Dichte der Luft in Abhngigkeit von Luftdruck, Temperatur und einer rel. Luftfeuchte von 40 - 90 % ( L):
Fr alle Volumenmessgerte - ausgenommen Messkolben > 250 ml - ist der Einfluss des Luftdrucks
relativ gering bezogen auf die gegebenen Fehlergrenzen. Daher den Korrekturfaktor z aus der
Tabelle mittlerer Luftdruckbereich entnehmen. Fr Messkolben > 250 ml muss die entsprechende
Tabelle fr den oberen, mittleren oder unteren Luftdruckbereich gewhlt werden. Zur Entscheidung
Luftdruck messen oder rtliches Wetteramt anfragen!
(Die Luftdruckangabe, bezogen auf Meereshhe, ist auf die jeweilige Ortshhe umzurechnen.)
Dichte des Wassers in Abhngigkeit von der Temperatur (W)
Kubischer Ausdehnungskoeffizient des Volumenmessgertes in Abhngigkeit vom Werkstoff:
DURAN:

= 9,9 10-6 C-1

AR-Glas :

= 27 10-6 C-1

PP:

= 450 10-6 C-1

(Herstellerangabe, Mittelwert aus:


= 300 10-6 C-1 bis = 600 10-6 C-1)

PMP:

= 351 10-6 C-1

(Herstellerangabe: Mitsui)

Liquid Handling: (definitionsgem) = 1

7.3

Berechnung Glas/Kunststoff
Zum Beispiel:
Seriennummer/Gertenummer:
Warenzeichen:
Gertetyp:
Justierung:
Nennvolumen/Teilung:
Fehlergrenzen:
Prftemperatur:
Werkstoff:
Kundeneigene Kennzeichnung:

99 080634
BLAUBRAND
Standard-Messkolben
IN
100 ml
0,1 ml
23 C
DURAN
Prflabor FT

Leergewicht des Messkolbens:


W1 = 25,456 g
Gewicht des befllten Messkolbens: W2 = 125,124 g
Faktor "z" aus Tabelle 1, mittlerer Luftdruck, da das Volumen des Messkolbens 250 ml ist:
z23 C, DURAN = 1,00348 ml/g

V20 = (W2 - W1) z = (125,124 g - 25,456 g) 1,00348 ml/g


= 100,01 ml

24

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Anwenderhandbuch EASYCAL

Definitionen im Prfprotokoll Glas/Kunststoff

Range (Spannbreite der Messwerte)


= grter Messwert kleinster Messwert

Abweichung =
Maximale Abweichung vom Sollwert in der
Stichprobe

Range <= |Tol | Die berprfung ist in


Ordnung, wenn die Range kleiner/gleich
der Toleranz des Volumenmessgertes ist.

Statistischer Wert, da nur ein Teil der Charge


getestet wurde, (Mittelwert) der Toleranz.

Hinweis:
Die relative Luftfeuchtigkeit sollte whrend der Prfung zwischen 50% 15% liegen. Diese wird auf dem Protokoll
vermerkt.

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

25

Anwenderhandbuch EASYCAL

Tabelle fr Volumenmessgerte aus Glas


Faktor z [ml/g]
Tabelle 1
Aus der Tabelle1 kann der Faktor "z" fr Temperaturen von 15 C bis 30 C und Luftdrucke von 980 hPa bis 1040 hPa
fr die Werkstoffe AR-Glas und DURAN abgelesen werden.

unterer
Luftdruckbereich
980 bis 1000 hPa

mittlerer
Luftdruckbereich
1000 bis 1020 hPa

Werkstoff: Glas
Prftemperatur DURAN

oberer
Luftdruckbereich
1020 bis 1040 hPa

Werkstoff: Glas
AR-Glas

DURAN

Werkstoff: Glas
AR-Glas

DURAN

AR-Glas

[C]

z [ml/g]

z [ml/g]

z [ml/g]

z [ml/g]

z [ml/g]

z [ml/g]

15

1,00200

1,00208

1,00202

1,00211

1,00204

1,00213

15,5

1,00207

1,00215

1,00209

1,00217

1,00211

1,00219

16

1,00214

1,00221

1,00216

1,00223

1,00218

1,00225

16,5

1,00222

1,00228

1,00224

1,00230

1,00226

1,00232

17

1,00230

1,00235

1,00232

1,00237

1,00234

1,00239

17,5

1,00238

1,00242

1,00240

1,00245

1,00242

1,00247

18

1,00246

1,00250

1,00248

1,00252

1,00251

1,00254

18,5

1,00255

1,00258

1,00257

1,00260

1,00260

1,00262

19

1,00264

1,00266

1,00266

1,00268

1,00268

1,00270

19,5

1,00274

1,00275

1,00276

1,00277

1,00278

1,00279

20

1,00283

1,00283

1,00285

1,00285

1,00287

1,00287

20,5

1,00293

1,00292

1,00295

1,00294

1,00297

1,00296

21

1,00303

1,00301

1,00305

1,00303

1,00307

1,00305

21,5

1,00313

1,00311

1,00316

1,00313

1,00318

1,00315

22

1,00321

1,00318

1,00323

1,00320

1,00325

1,00322

22,5

1,00335

1,00331

1,00337

1,00333

1,00339

1,00335

23

1,00346

1,00341

1,00348

1,00343

1,00350

1,00345

23,5

1,00358

1,00352

1,00360

1,00354

1,00362

1,00356

24

1,00369

1,00362

1,00371

1,00364

1,00373

1,00366

24,5

1,00381

1,00373

1,00383

1,00375

1,00385

1,00377

25

1,00393

1,00384

1,00395

1,00386

1,00397

1,00389

25,5

1,00405

1,00396

1,00408

1,00398

1,00410

1,00400

26

1,00418

1,00408

1,00420

1,00410

1,00422

1,00412

26,5

1,00431

1,00420

1,00433

1,00422

1,00435

1,00424

27

1,00444

1,00432

1,00446

1,00434

1,00448

1,00436

27,5

1,00457

1,00444

1,00459

1,00447

1,00461

1,00449

28

1,00471

1,00457

1,00473

1,00459

1,00475

1,00461

28,5

1,00485

1,00470

1,00487

1,00472

1,00489

1,00474

29

1,00499

1,00483

1,00501

1,00485

1,00503

1,00487

29,5

1,00513

1,00497

1,00515

1,00499

1,00517

1,00501

30

1,00527

1,00510

1,00529

1,00512

1,00531

1,00514

Hinweis:
Fr extreme Ortshhen sind weitere Tabellen erhltlich.

26

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Tabelle 2
Falls auch Volumenmessgerte aus Kunststoff berprft werden sollen, so gibt die Tabelle 2 Aufschluss ber den
Faktor "z" fr PP und PMP.

unterer
Luftdruckbereich
980 bis 1000 hPa

mittlerer
Luftdruckbereich
1000 bis 1020 hPa

oberer
Luftdruckbereich
1020 bis 1040 hPa

Werkstoff: Kunststoff

Werkstoff: Kunststoff

Werkstoff: Kunststoff

Prftemperatur

PP

PMP

PP

PMP

PP

PMP

[C]

z [ml/g]

z [ml/g]

z [ml/g]

z [ml/g]

z [ml/g]

z [ml/g]

15

1,00420

1,00371

1,00423

1,00373

1,00425

1,00375

15,5

1,00406

1,00361

1,00408

1,00363

1,00410

1,00365

16

1,00391

1,00351

1,00393

1,00353

1,00395

1,00355

16,5

1,00376

1,00342

1,00379

1,00344

1,00381

1,00346

17

1,00362

1,00332

1,00364

1,00334

1,00366

1,00337

17,5

1,00348

1,00324

1,00351

1,00326

1,00353

1,00328

18

1,00335

1,00315

1,00337

1,00317

1,00339

1,00319

18,5

1,00322

1,00307

1,00324

1,00309

1,00326

1,00311

19

1,00308

1,00298

1,00310

1,00301

1,00313

1,00303

19,5

1,00296

1,00291

1,00298

1,00293

1,00300

1,00295

20

1,00283

1,00283

1,00285

1,00285

1,00287

1,00287

20,5

1,00271

1,00276

1,00273

1,00278

1,00275

1,00280

21

1,00259

1,00269

1,00261

1,00271

1,00263

1,00273

21,5

1,00247

1,00262

1,00249

1,00264

1,00251

1,00266

22

1,00233

1,00253

1,00235

1,00255

1,00237

1,00257

22,5

1,00225

1,00250

1,00227

1,00252

1,00229

1,00254

23

1,00214

1,00243

1,00216

1,00245

1,00218

1,00247

23,5

1,00203

1,00238

1,00205

1,00240

1,00207

1,00242

24

1,00192

1,00232

1,00194

1,00234

1,00196

1,00236

24,5

1,00182

1,00227

1,00184

1,00229

1,00186

1,00231

25

1,00172

1,00222

1,00174

1,00224

1,00176

1,00226

Hinweis:
Fr extreme Ortshhen sind weitere Tabellen erhltlich.

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

27

Anwenderhandbuch EASYCAL

Tabelle fr Volumenmessgerte aus Kunststoff


Faktor "z" [ml/g]

Anwenderhandbuch EASYCAL

7.4

Berechnung Liquid Handling


Dazu mssen folgende Berechnungen durchgefhrt werden:
1. Mittleres Gewicht:
x + x2 + x3 + x4 + x5 + x6 + x7 + x8 + x9 + x10
_
x = 1
10
2. Mittleres Volumen:
_
_
V = x Z

Faktor Z siehe Tabelle

3. Standardabweichung:

s = Z

_
_
_
_
_
(x1 - x)2 + (x2 - x)2 + (x3 - x)2 + (x4 - x)2 + ...(x10 - x)2
9

Faktor Z siehe Tabelle

4. Richtigkeit:
_
V - VSollwert
R [%] =
100
VSollwert
5. Variationskoeffizient:
VK [%] = s _100
V

Tabelle fr Liquid Handling Gerte


Faktor "z" [ml/g]
Auszug aus ISO 8655/3, Tabelle bezieht sich auf 1013 hPa

Temperatur
C

Faktor z
ml/g

Temperatur
C

Faktor z
ml/g

Temperatur
C

Faktor z
ml/g

15
15,5
16
16,5
17
17,5
18
18,5
19
19,5
20

1,0020
1,0020
1,0021
1,0022
1,0023
1,0024
1,0025
1,0026
1,0027
1,0028
1,0029

20,5
21
21,5
22
22,5
23
23,5
24
24,5
25
25,5

1,0030
1,0031
1,0032
1,0033
1,0034
1,0035
1,0036
1,0038
1,0039
1,0040
1,0041

26
26,5
27
27,5
28
28,5
29
29,5
30

1,0043
1,0044
1,0045
1,0047
1,0048
1,0050
1,0051
1,0052
1,0054

28

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Anwenderhandbuch EASYCAL

Ergebnis:
Die errechneten Werte (R [%] und VK [%]) mssen kleiner oder gleich
den Toleranzgrenzen sein, dann ist das Gert in Ordnung.

Falls die errechneten Werte grer als die


Toleranzgrenzen sind:
berprfen, ob alle Punkte dieser Anweisung richtig durchgefhrt
wurden.
Hinweise zum Thema "Strung-was tun?" in der Gebrauchsanleitung
beachten.
Transferpette (ab Baujahr 9/93) und Dispensette (ab 9/98) nach
Anweisung in der Gebrauchsanleitung justieren.
Fhren diese Manahmen nicht zum Erfolg, knnen Sie das Gert
zum Justieren an den Hersteller schicken.

Hinweis:
Die relative Luftfeuchtigkeit whrend der Prfung sollte zwischen 50%
15% liegen. Dieses wird auf dem Protokoll vermerkt.

8. Probleme bei der Anwendung von EASYCAL?


8.1

Probleme beim Ausdruck


Teile des Protokolls werden nicht gedruckt
Dieses Problem entsteht, wenn die Einstellungen Ihres Druckers nicht mit den Druckformateinstellungen der Protokolle bereinstimmt.
Beispiel: Die Fuzeile des Protokolls wird nicht oder auf einer weiteren Seite gedruckt.
Mgliche Ursachen
Die Seitenlnge Ihres Druckers stimmt nicht mit der Seitenlnge des Protokolls berein.
Die Seitenlnge des Druckers berechnet sich aus dem maximal bedruckbaren Bereich
des verwendeten Papiers (entnehmen Sie diese Angaben Ihrem Druckerhandbuch) minus
den eingestellten Blattrndern. Vergleichen Sie die so errechnete Blattlnge mit der Lnge
der Protokolle von EASYCAL und korrigieren Sie ggf. den am Drucker eingestellten Wert.
Die Einstellung des oberen und/oder unteren Randes beim Ausdruck der Prfprotokolle
entspricht nicht den Fhigkeiten Ihres Druckers. Wenn in EASYCAL z. B. der untere
Rand fr den Ausdruck des Protokolls auf Null gestellt wurde und Sie einen Laserdrucker
verwenden, der naturgem nicht bis zum unteren Rand drucken kann, wird die
Ausgabe der entsprechenden Informationen durch das System unterdrckt. Es erfolgt
keine Fehlermeldung, auch ein bertrag auf eine nachfolgende Seite unterbleibt.
Jede Seite des Protokolls wird auf 2 oder mehr Seiten verteilt gedruckt
...dabei enthalten die Folgeseiten entweder keine oder nur sehr wenige Zeichen.

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

29

Anwenderhandbuch EASYCAL

Dieser Fehler tritt auf, wenn die Breite und/oder Lnge des Formulars die mgliche bedruckbare Breite/
Lnge ihres Druckers berschreitet. Im Fenster Druckereinrichtung, welches vor jedem Ausdruck eines
Protokolls angezeigt wird, knnen Sie diese Werte korrigieren. Lesen Sie in Ihrem Druckerhandbuch
nach, um die von Ihrem Drucker bedruckbare Flche zu ermitteln. Fr den Ausdruck der EASYCAL-Protokolle ist eine Netto-Druckbreite von 18 cm erforderlich. Die Netto-Druckbreite berechnet sich aus der
Breite des verwendeten Papiers abzglich der vorgegebenen Seitenrnder.
Eine Standardeinstellung fr IBM-PROprinter-kompatible Nadeldrucker mit Endlospapier A4 ist
linker Rand
1,5 cm
rechter, unterer und oberer Rand
1,0 cm
Fr Laserdrucker sollte der obere und untere Rand auf je 0,5 cm gesetzt werden.

8.2

Speicherprobleme
Die Datenbank MS-ACCESS, die die Basis fr die Anwendung EASYCAL bildet, bentigt als Mindestanforderung 2 MByte Arbeitsspeicher (RAM) und ca. 6 MByte freie Kapazitt auf Ihrem Festplattenspeicher.
Diese Hardwarekomponenten reichen nur unter Idealbedingungen fr den Betrieb der Datenbank-Anwendung aus. Unter Standard-Bedingungen, wo auch andere Windows-Anwendungen gleichzeitig den verfgbaren Hauptspeicher nutzen, kann es zu den nachfolgenden Fehlern kommen.

Nicht gengend freier Speicher zum Ausfhren der Anwendung


Der freie Windows-Systemspeicher reicht nicht mehr aus, um die Datenbank-Anwendung EASYCAL zu
starten oder fortzufhren. Dieses Problem tritt auf, wenn schon eine oder mehrere Anwendungen unter
Windows gestartet wurden und (groe) Teile des Hauptspeichers benutzen. Lsen Sie das Problem, indem
Sie eine oder mehrere Anwendungen beenden und/oder den gesamten Windows-Speicher vergrern. Dazu
kann auch die Vergrerung der (permanenten) Auslagerungsdatei von Windows dienen. Lesen Sie dazu in
Ihrem Windows-Handbuch nach.

Nicht gengend Systemressourcen vorhanden, um die Anzeige zu aktualisieren


Systemressourcen sind interne Ressourcen von MS-WINDOWS. Sie werden von allen Anwendungen
gleichzeitig benutzt. So verbrauchen z. B. sehr grafikintensive Anwendungen mit vielen bunten Bildern und
Schaltern die Systemressourcen sehr stark. Natrlich bentigt auch die Datenbank EASYCAL Systemressourcen. Sind diese dann nicht mehr vorhanden, so kommt es zu der o. g. Fehlermeldung.
Auch hier hilft in den meisten Fllen das Schlieen anderer Anwendungen. Manchmal sind diese aber nicht
in der Lage, die in Anspruch genommenen Systemressourcen wieder freizugeben. Dann hilft nur noch ein
kompletter Neustart von Windows.

Allgemeine Schutzverletzung
Die allgemeine Schutzverletzung ist in den meisten Fllen auf veraltete Gertetreiber zurckzufhren. Tritt
das Problem z. B. immer beim Drucken der Protokolle auf, so knnte die Ursache im verwendeten Druckertreiber zu finden sein. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder ggf. an den Hersteller der Hardware bzw.
des zugehrigen Treibers und bemhen Sie sich um ein Update des Treibers.

30

Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

Anwenderhandbuch EASYCAL

9. Index
Anzahl der Messung pro Kanal ........................ 7

Navigationstasten .................................... 17; 18

Anzahl mglicher Messwerte ........................... 8

Nennvolumen/Einheit ............................ 7; 8; 11

Ampelfunktion ................................................. 8

Normen ................................................9; 12; 18

Archivieren ......................................................17

Passwort ...................................................15; 18

Ausdehnungskoeffizient ..........................12; 24

Passwort ndern ............................................ 21

Auswertung ..............................................10; 14

Pflichten des Lizenznehmers ........................... 3

Balancetest .................................................... 21

Programmnderungen ..................................... 3

Bemerkung ................................................7; 13

Probleme bei der Anwendung

Berechnungsgrundlagen ................................ 22

von EASYCAL ....................................... 29

Berechnung Glas/Kunststoff ......................... 24

Probleme beim Ausdruck .............................. 29

Berechnung Liquid Handling .......................... 28

Prfer ..........................................................6; 11

Datensatz ...................................................18;19

Prferliste ..................................................... 18

Daten aus frheren Versionen bernehmen .. 20

Prfintervall ..............................................10; 15

Datumsformat ............................................ 5; 18

Prftemperatur ......................................... 8; 12

Definition ....................................................... 22

Prfungsarchiv einlesen ............................... 20

Deinstallation .................................................. 5

Prfungshistorie ................................ 10; 15; 16

Drucken von Datenstzen aus der

Prfvolumen .............................................. 8; 13

Prfungshistorie ...................................... 16

Range ............................................................. 25

Druckereinrichtung ............................ 10; 14; 21

Richtigkeit ...................................................... 22

EASYCAL-Daten verwalten.....................19; 20

Schnittstelle ................................................. 21

Einstellungen ................................................ 18

Allgemeine Schutzverletzung ....................... 30

Faktor "z" ...................................... 24; 26; 27; 28

Seriennummer ...........................................6; 11

Fehlerbehebung ...................................... 29; 30

Software ......................................................... 4

Filter (Prfungshistorie)
Firma und Sprache ........................................ 18
Gert ..........................................................6; 11
Gert defekt melden .................................10; 14
Gerte-Nummer ......................................... 6; 11
Gewhrleistung ............................................... 3
Grafik ..............................................................17
Grenzwerte ....................................................17
Grenzwerteingabe ............................... 9; 14; 17
Grundeinstellungen ........................................ 5
Grundlagen .................................................... 23
Hardware ........................................................ 4
Installation des Programmes ....................... 4; 5
Justierung ......................................................11
Kalibrieren .........................................................
Kalibrierlabor (extern) festlegen ................... 18
Klasse ............................................................ 11
Kurve .............................................................17
Liquid Handling Gerte ..........................6; 8; 18
Lizenzvereinbarung ......................................... 3
Lschen von Datenstzen aus der
Prfungshistorie ..................................... 15

Sollwert ..................................................... 8; 13
Speichern (permanent) ......................10; 15; 20
Speicherprobleme ........................................ 30
Systemressourcen .................................... 4; 30
Systemvoraussetzungen ................................. 4
Tabelle fr Volumenmessgerte/Glas ............ 26
Tabelle fr Volumenmessgerte/Kunststoff .. 27
Tabelle fr Liquid Handling Gerte................. 28
Teilung .......................................................... 12
Thermometerliste ................................ 7; 12; 18
Thermometer ........................................ 7; 12; 18
Toleranz ........................................9; 14; 22; 25
Typ .............................................................7; 11
Urheberrecht .................................................. 3
Variationskoeffizent ....................................... 22
Vertragsgegenstand ....................................... 3
Volumenmessgerte Glas/Kunststoff ...... 11; 18
Waage .........................................................7; 12
Waagenliste .......................................... 7; 12; 18
Waagentest .................................................... 21
Wgewerte ....................................... 6; 8; 11; 13
Warenzeichen ................................................11
Werkstoff .................................................12; 24

Lschen ............................................. 15; 16; 19


Luftdruck eingeben .............................. 7; 12; 13
Luftfeuchtigkeit ....................................... 25; 29
Messwerte ................................. 6; 8; 11; 13; 17
Messwerteingabe ............................. 6; 8; 11; 13
Messwertbernahme ................................. 8; 13
Anwenderhandbuch EASYCAL Version 4.0 Stand Dezember 2006

31

9975 40 Printed in Germany 0206

BRAND GMBH + CO KG Fabrik fr Laborgerte Postfach 11 55 97861 Wertheim


Germany Tel.: +49 9342 808-0 Fax: +49 9342 808-236 E-Mail: info@brand.de
Internet: www.brand.de