owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

1377 ckESpf? waygif;vqef; 7 &uf

2016

ckESpf?

rwf 15

&uf? t*FgaeY

twGJ ( 5)? trSwf(331)

EdkifiHawmforwa&G;cs,fwifajrmufyGJ
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGY J ow rtBudrf (47)yg;pHknD
rwf 15 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; 'ortpnf;ta0;atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;
pm -2 odkh
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u aMunm
'k
w
d
,
or
w
OD
;
mPf
x
G
e
f
;
trs
K
d
;
om;tqif
U
pdppfa&;tzGYJ 0ifwpfOD;u tcsKdY aom
a&t&if;tjrpfaumfrwD\ urmha&aeh 2016 zGifUyGJwufa&muf
orwavmif;qkdif&m tcsuftvuf
aejynfawmf
rwf
14
jynf
a
xmif
p
k
o
r
w
jref
r
mEd
k
i
f
i
H
a
wmf
'k
w
d
,
or
w
OD
;
Pf
x
G
e
f
;
onf
,aeY
e
H
e
uf
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m
tcsKdYudk jyefvnfpdppfoifU[k aqG;aEG; uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 usif;yonfh trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD\ ur9 mem&Dha&aeYwGif2016
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
pm-16 odkh

trSmpum;ajymMmMum;onf
um;onf/

pmrsufESm 5 aumfvH 1

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfuRef;pk
qvHkwdkif;&if;om;OD;a& 1 00 ausmfom
pm - 6 odkh
usef&Sd
z

NrdKY

tedrfUqHk;tylcsdef ^ tjrifUqHk;tylcsdef

aejynfawmf

23 H c ^

37 H c

&efukef

24 H c ^

36 H c

rEav;

21 H c ^

37 H c

vQyfppfrD;udkacRwmoHk;pGJyg
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh

"mwfyHk - vif;Munfvif;

'kwd,orw OD;PfxGef; trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD\ urmha&aeY 2016 zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymM

pum;ajymMum;pOf/

,ckESpfonf t,fvfeDndKESpfjzpf tylcsdefydkrdkEkdifonfUtwGufu@tvdkuf a&vdktyfrI

tay:rlwnfNyD; pDrHcefh cGJjcif;udkydkrdkaumif;rGefatmif vkyfaqmifMu&rnf . . .

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2016 ckESpf? rwf 15 &uff )

tylrSmrD; tBuD;rSmjrif;rkd&fawmif
ta&mifwGifaevQH
2016 ckEpS f aEG&moDwiG f t,fvef n
D Kd &moDOwk ku
d cf wfr'I Pfoufomap&ef
&ef
wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh BudK;yrf;aeMucsdefwGif rD;<uif;rD;usefrSwpfqif
qifh
avmifuRr;f onfo
h wif;? vQypf pf"mwftm;ok;H pGrJ pI epfrusjcif;aMumifh avmifuRrrf;f
onfhowif;wkdYudk awGU&onf/
,ck&ufyikd ;f twGi;f awGU&aomowif;rSm u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Ue,f vsmum
wf
aus;&Gmtkyfpk "rygv&yfuGuf *0HajreDukef;teD; *Pef;prf;acsmif;ab;wGif rwf
11 &uf eHeuf 7 em&DcefYu rD;avmif&mwGif wJtdrfwGif&Sdaeaom atmufykdifif;
avjzwfxm;ol touf 37 ESpft&G,f&Sd trsKd;om;wpfOD;rD;avmifaoqkH;oGm;
uf
onf/ aoqk;H olonf if;\tpfrjzpfoEl iS hf wpfEpS t
f &G,f wlruav;wk&Yd mG buf
okdYoGm;pOf wJtwGif; wpfOD;wnf;aecJhcsdefwGif t&uftqDwpfykvif;0,fay;
xm;cJhonfudk aomuf&if; aq;vdyfrD;rSwpfqifh t&uftqDokdY rD;ul;pufavmif
mif
uRr;f jcif;jzpfEidk af Mumif; ywf0ef;usiaf exkid o
f rl sm;\ ajymMum;csut
f & od&onf/
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUaygif;em;&yf&Sd uGefysLwmpmpDpmkdufvkyfief;
wGif tifAmwmtokH;jyK vkyfief;aqmif&GufpOf ,leDbkwfpufykH;tylvGefuJNyD;
rwf 12 &uf eHeuf 11 em&DwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m NrdKUe,frD;owfwyfzGJUESifh
&yfuGufaejynfolrsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owfMuojzifh 11 em&D 25 rdepfwGif rD;Nidrf;
oGm;onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D prf;acsmif;NrKd Ue,f &Siaf pmyk&yfuu
G f jynfvrf;ESi&hf iS af pmyk
vrf;axmif&h dS aumfzq
D idk f rwf 10 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 40 cefw
Y iG f *ufpt
f ;dk
vJvS,fpOf ykdufacgif;jyKwfxGuf*ufpfrsm;yef;xGuf&m teD;&SdrD;zkdESifhxdawGUNyD;
aygufuGJcJh&mrS 15 ay ywfvnftcef;twGif; um&Hxm;aom rSefcsyfrsm;uGJoGm;
onf/ aygufuGJrIaMumifhqkdiftvkyform;trsKd;om;ESpfOD;ESifh trsKd;orD;ESpfOD;
xdckduf'Pf&m&aomfvnf; pkd;&drfzG,fr&SdaMumif; od&onf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU aps;acgif;&yf aps;acgif;(2)vrf;&Sdypnf;
okdavSmifkHwGif ig;zrf;ykdufta[mif;rsm;pkykHxm;&mrS tylvGefuJNyD; rwf 8 &uf
n 6 em&D 25 rdepfwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ xkdaeYrSmyif NrdwfNrdKUe,f
pE0wfaus;&Gmtkyfpk ausmufjzLawmifaus;&Gm&Sd tdrfwpftdrfwGif bk&m;rD;ylaZmf
xm;aom za,mif;wkdifrD;vJusNyD; 0g;x&HokdY rD;ul;pufavmifuRrf;oGm;onf/
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; rd w D v mck d i f ompnf N rd K Ue,f t wG i f ; &S d >yef u ef ?
atmifjrifom? bk&m;av;uke;f ? tif;uke;f ESio
hf ref;uefaus;&Gmwkw
Yd iG f aeYtylcsed f
jrifw
h ufrw
I aYdk Mumifh rwf 5 &ufrpS uav;i,f 10 OD; OD;aESmuftajr; yg;a&mif
a&m*gjzpfymG ;cJ&h m av;OD;aoqk;H aMumif;od&onf/ wkid ;f a'oBu;D ? ckid Ef iS Nhf rKd Ue,f
wkdYrSwm0ef&Sdolrsm;ESifh usef;rma&;Xmersm;rS aq;bufqkdif&myk*dKvfrsm;onf
OD;aESmuftajr; yg;a&mifa&m*gjzpfymG ;&m aus;&Gmrsm;odYk oGm;a&muf use;f rma&;
a[majymyGJrsm;jyKvkyfNyD; vufurf;pmapmifrsm;a0iScJhMuonf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f rwfv 'kw,
d &ufowywftwGuf aejynfawmf? &efuek Ef iS hf
rEav;wkdY\ tylcsdefrSm 37 'D*&DESifh 38 'D*&DqJvfpD;,uf0ef;usif&Sdaeojzihf
tyl'PfumuG,fa&;EId;aqmfcsufrsm;? rD;ab;umuG,fa&;owday;csufrsm;ESifh
use;f rma&;ynmay;csurf sm;tm; jynforl sm;taejzifh txl;tav;xm;vku
d ef mMu
yg&ef jr0wDu wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

qef;aEGOD; jrefrmrIaw;*DwazsmfajzyGJ
tcrJUazsmfajzrnf
aejynfawmf rwf 14

jrefrm*Dw? jrefrmoHpOf? jrefrmpmom;?

jrefrmoDcsif;rsm;\ &opGrf;yum;onf
Nird ahf nmif;jcif;? om,mjcif;? wifpm;zGUJ EGUJ jcif;?
MunfjryDojcif; ponhf*kPfyk'frsm;jzifh
jynfhpHkvsuf&Sdonf/
xdk&orsm;udk jynfolrsm; tyef;ajz
Munhf cI pH m;Edik Mf uap&ef ,Ofaus;rI0efBu;D

Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sirf sm;

ESihf tvuFm0wf&nf jrefrmrIaw;*DwtzGUJ
wdyYk ;l aygif;]]qef;aEGO;D jrefrmrIaw;*Dw
azsmaf jzyG}J }udk rwf 16 &uf n 7 em&DwiG f
&efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;
ZmwfkH tcrJah zsmaf jzwifqufomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

15-3-2016

(71)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

trsKd;om;a&;wm0efjzpfonfh 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ukd EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya'ESihftnD umuG,fapmihfa&Smufa&;/
wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJNyD; a&&SnfwnfwHhonhf ppfrSefaomxm0&
Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmifaqmif&Guf&ef wyfrawmfESihfwkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;
vufwGJyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
Ekid if aH wmf\yuwdvt
dk yfcsujf zpfaom wnfNird af t;csr;f a&;? pnf;vH;k nDw
G af &;ESifh
zGHUNzdK;wkd;wufa&;&&Sdatmifaqmif&Guf&mwGif tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmfESihf
wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk; yl;aygif;aqmif&Gufa&;/
EkdifiHawmf\ykdifeufe,fajrESihf tcsKyftjcmtmPmudk xda&mufpGmumuG,f
apmihfa&SmufEkdifrnhf pGrf;&nfxufjrufonhf wyfrawmfwnfaqmufa&;/

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJY owrtBudrf
(47)yg;pHknD 'ortpnf;ta0;atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU owrtB
tBud
udrf (47) yg;pHknD 'ortpnf;ta0; 'kwd,aeYusif
sif;ypOf/
&efukef

rwf

14

Ed k i f i H a wmf o H C r[mem,utzG J U
owrtBurd f (47) yg;pHn
k D 'ortpnf;
ta0; 'kw,
d aeYukd ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f
&efuek Nf rKd U oD&rd *Fvmurmat;uke;f ajr&Sd
0dZ,r*Fvm"robifusif;yonf/
tpnf;ta0;odYk Edik if aH wmfoC
H r[m
em,utzGJU Ou| rEav;NrdKU Aef;armf
ausmif;wdu
k q
f &mawmf tbd"Zr[m&|*kk
tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu a'gufwm
b'Eukrm&mbd0Ho trSL;jyKonfh EdkifiH
awmfoC
H r[mem,utzGUJ 0if q&mawmf
Bu;D rsm;<ua&mufawmfrMl uNy;D omoema&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMunfnKd Mu
onf/
tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmfoC
H r[m
em,utzGJU Ou| rEav;NrdKU Aef;armf
ausmif;wdu
k q
f &mawmf tbd"Zr[m&|
*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu
a'gufwmb'Eukrm&mbd0Hou obm
ywdtjzpfaqmif&GufawmfrlNyD; wGJzuf

tusKd;awmfaqmifq&mawmf t*r[m
y@dw
t*r[mo'raZmwdu"Z
b'E"rygvmbd0Hou tcrf;tem;rSL;
tjzpf aqmif&Gufawmfrlonf/
a&S;OD;pGm owrtBurd f Edik if aH wmfoC
H
r[mem,utzGUJ (yxrtzGUJ cG)J \ wm0ef
us&mumvtwGif; aqmif&Gufcsufrsm;
teuf 0depd ,
a&;&m? omoemha&;&m?
ynma&;&m aqmif&u
G cf surf sm;tay:
tzGUJ 0ifq&mawmfrsm;u a0zefaqG;aEG;
awmfrlMuonf/
xdaY k emuf 0depd ,
a&;&m? omoemha&;&m?
ynma&;&mrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
qHk;jzwfawmfrlMuonf/
owrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU (yxrtzGJUcGJ)\ wwd,
tBurd f wm0efus&mumvtwGi;f aqmif
&GufcsuftpD&ifcHpm a0zefaqG;aEG;csuf
rsm;ESiphf yfvsO;f 0depd ,
a&;&m? omoemh
a&;&m? ynma&;&mrsm;ESihf aqmif&u
G cf suf
rsm;udk tzGUJ 0ifq&mawmfrsm;u jyefvnf
&Sif;vif;avQmufxm;awmfrlMuonf/

qufvuf wwd,tBurd f wm0ef

us&mumvtwGi;f aqmif&u
G cf suf tpD&ifcH
pmudk wGzJ uftusK;d awmfaqmif q&mawmf
t*r[my@dw t*r[mo'ra Zmwdu
"Z b'E" rygvmbd0o
H u twnfjyKcsuf
&,lonf/
,if;aemuftpnf;ta0;odUk <ua&muf
awmfrv
l mMuonfh q&mawmfrsm;u Z,
aEm aAm"d,mrlav tpcsaD om ESp*f gxm
udk oH;k Burd &f w
G q
f akd wmfrNl y;D om"ko;kH Burd f
ac:qdu
k m owrtBurd f Edik if aH wmfoC
H
r[mem,utzGUJ (47)yg;pHn
k D 'ortpnf;
ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif atmifjrifpGm
usif;yNyD;pD;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;odUk <ua&mufawmf
rlvmMuaom Edik if aH wmfoC
H r[mem,u
q&mawmfBu;D rsm;tm; tvSL&Sif usKu
d q
H
a0VK0efausmif;wdkuf q&mawmf b'E
rmedwESihf wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;
u (ow&or)tBudrfajrmuf aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

15-3-2016

oBuFefumvtwGif;ajy;qGJrnfU ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;wGif 0efxrf;rsm;twGuf

,mOfrxGufrD wpf&uftvdktxd xkdifcHkvufrSwf 10 apmif t&efoifUxm;&Sday;rnf
&efukef rwf 14

,ckESpf oBuFefumvtwGif; ajy;qGJ

rnfh ta0;ajy;,mOfvikd ;f rsm;wGif tpd;k &
0efxrf;ESifh ukrPD0efxrf;rsm;twGuf
,mOfrxGufrD wpf&uftvdktxd xkdifcHk
vufrSwf 10 apmif t&efoifhxm;&Sday;
oGm;rnfjzpfaMumif; armfawmf,mOfvdkif;
aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwD (ta0;
ajy;)rS od&onf/
oBuFefumvwGif ta0;ajy;,mOf
vufrSwfcrsm;udk aps;EIef;ydka&mif;cs
jcif;? ,mOfvikd ;f wcsKUd u owfrw
S x
f m;onfh
vkyif ef;vkid pf ifr&Sad om,mOfrsm;jzifh ajy;
qGjJ cif;wdu
Yk kd c&D;oGm;rsm;ESppf OfBuKH awGUae
&onf/
vuf&SdwGif oBuFefumvtwGif;ajy;
qGJrnfh atmifr*Fvmta0;ajy;ESifh '*Hk
{&mta0;ajy;rS ,mOfvikd ;f rsm;ESihf ,mOf

tpD;a&udk r-x-o(ta0;ajy;)u pm&if;

aumuf,lvsuf&SdNyD; oBuFefumv
twGuf vufrSwfBudKwifa&mif;csjcif;
rsm;rjyKvyk &f ef rwf 9 &ufwiG f oufqikd f
&m,mOfvdkif;rsm;odkY taMumif;Mum;pm
rsm;ay;ydkYxm;aMumif; od&onf/
2015 ckEpS f oBueF u
f mvtwGi;f ajy;
qGJonfh ta0;ajy;,mOfvdkif; 34 vdkif;
udk vufrSwfrsm; owfrSwfwefzdk;xuf
ydkrdka&mif;csjcif;ESifh vkyfief;vdkifpifrwl
nDbJajy;qGJjcif;wdkY jyKvkyfcJhaomaMumifh
pkpkaygif;'PfaiG aiGusyf 27 odef;wyf
dkufta&;,lcJhonf/ ,ckESpfoBuFefwGif
vufrSwfc ydkrdka&mif;csaom,mOfvdkif;
rsm;udk wpfp;D vQif aiGusyif g;aomif; 'Pf
aiGwyfdkufrnfjzpfNyD; ydkrdkawmif;cHaom
aiGaMu;udv
k nf; jyefvnfay;avsm&f rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(447)

oBuFefum;tiSm;aps;uGufwGif
*spfum;&Sm;yg;NyD; iSm;&rf;caps;EIef;
,cifESpfrsm;xufjrifUwuf
&efukef rwf 14

,ckESpf &efukefoBuFefwGif vnfywf

vdkolrsm;u *spfum;udkom t"duiSm;
&rf;vdkMuaomfvnf; tiSm;vdkufrnfh
*spfum;tpD;a&rSm enf;yg;vsuf&Sdum
iSm;&rf;cEIef;xm;rsm;rSmvnf; ,cifESpf
rsm;xuf jrifw
h ufvsu&f adS Mumif; oBueF f
um;tiSm;vkyfief; vkyfudkifolrsm;xHrS
od&onf/
]]oBuFef&JUyHk&dyfawGxJrSm *spfum;
vnf;ygawmh vlwdkif;u oBuFefwGif; a&
yufcHxGuf&if *spfum;eJYyJvnfcsifMu
w,f/ 'DEpS rf mS awmh ,mOft,
kd mOfa[mif;
tyfwmtygt0if wjcm;taMumif;awG
aMumifh *spfum;&Sm;aew,f/ oBuFefeD;
vmwmeJYtrQ aps;EIef;vnf; rwfvu
pNyD; wjznf;jznf;jrifhwufoGm;Edkifyg
w,f}} [k &efukefwdkif;a'oBuD; yef;bJ

15.3.2016(P-3)STZ.indd 1

wef;NrKd Ue,f a&Tbo

kH mvrf;&Sd oBueF u
f m;
tiSm;vkyfief;vkyfudkifolwpfOD;uajym
onf/
,cifESpfoBuFefumvrsm;wGif *spf
um;iSm;&rf;cEIe;f xm;rSm wpf&ufvQif aiG
usyf wpfodef;oHk;aomif;eD;yg;&SdcJh&mrS
,ckESpfoBuFeftwGuf iSm;&rf;crSm wpf
&ufvQif aiGusyf ESpfodef;&SdaMumif;
od&onf/ vuf&SdwGif oBuFefum;tiSm;
aps;uGuf c&rf;? oHk;cGNrdKUe,frsm;rS
*spfum;ydkif&Sifrsm;u iSm;&rf;rnfh um;
tpD;a& 40 eD;yg;&SdaMumif; od&onf/
oBuFefum;tiSm;aps;uGufwGif um;
iSm;caps;EIef;rsm;rSm tedrfhqHk;taejzifh
wpf&ufvQif aiGusyf ckepfaomif;rS
tjrifhqHk; aiGusyf ESpfodef;ig;aomif;
txd&SdaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

txyfjrifUtaqmufttHktrsm;tjym; ay:xGufvmrSom
Hk;cef; ta&mif;ESifUtiS m;aps;EIef;rsm; jyefusEdkifrnf
&efukef

rwf

14

txyfjrift
h aqmufttHt
k rsm;tjym;
ay:xGufvmrSom Hk;cef; ta&mif;ESifh
tiSm;aps;EIef;rsm; jyefvnfusqif;Edkif
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHtdrfNcHajr
0efaqmifrI vkyif ef;&Sirf sm;toif; twGif;
a&;rSL; a':rdkYrdkYatmifu oHk;oyfajym
onf/
2014 ckESpfrS 2015 ckESpftwGif;
&efukefwdkif;a'oBuD;
txyfjrifh
taqmufttHt
k rsm;tjym;wnfaqmuf
Ny;D pD;cJah omfvnf; H;k cef;taejzifh a&mif;
csonfh aps;EIe;f ESihf iSm;&rf;caps;EIe;f rsm;
rSm BuD;jrifhaeqJjzpfaMumif; od&onf/

vuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd U H;k cef;iSm;&rf;c
aps;EIef;rsm;tay: a0zefrIrsm;&SdaeNyD;
xdkuJhodkY aps;EIef;BuD;jrifhrIrSm txyfjrifh
taqmufttHkrsm;&Sdonfh Hk;cef;ta&
twGufESifh xyfrHxGufay:vmrnfh Hk;
cef;ta&twGufay:rlwnfaeaMumif;
tdrfNcHajrtusKd;aqmiftodkif;t0dkif;u
oHk;oyfrIrsm;&Sdonf/
]]jrefrmEdkifiH&JU txyfjrifhtaqmuf
ttHkaps;uGufudk jynfywdkufdkuf&if;ESD;
jrKyfESHolawGu apmifhMunfhaeqJygyJ/
txyfjrifhtaqmufttHkeJYywfoufNyD;
cdkifrmwJhrl0g'eJY Oya'awGcsrSwfEdkifzdkY
vdktyfaeygao;w,f}} [k if;uquf

vufajymonf/
&efuek Nf rKd U&Sd txyfjrift
h aqmufttHk
rsm;ESifh uGef'dkrsm;&Sdaom Hk;cef;rsm;udk
jynfypD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;u
t"duiSm;&rf;rIrsm;&SdNyD; NrdKUv,ftcsuf
tcsmusonfh Hk;cef;rsm;udk jynfwGif;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u t"du iSm;&rf;
Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&Sd Hk;cef;tiSm;aps;EIef;rsm;rSm
uGe'f rkd sm;jzpfygu wpfvvQif tenf;qH;k
aiGusyf ud;k ode;f rS 25 ode;f ? vH;k csi;f vlae
Hk;cef;jzpfygu wpfvvQif tenf;qHk;
aiGusyf odef; 30 rS 120 txd ayguf
aps;&Sad Mumif; od&onf/
jrwfav;iHk

,ckvyxrywfwGif &efukefNrdK htwGif; jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI

wdk;wufvmonfUtwGuf ajriS m;&rf;rIrsm;jym;
&efukef

rwf

14

,ckvyxrywfwiG f &efuek Nf rdKUtwGi;f

jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI wkd;wufvmaom
aMumifh vkyfief;rsm;twGuf ajriSm;
&rf;rIrsm;jym;vmaMumif; &efukefNrdKUwGif;
&Sd tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;vkyf
udik o
f rl sm;\ ajymMum;csut
f &od&onf/
tqdkyg ajriSm;&rf;rIwGif jynfy
Edik if rH sm;rSvyk if ef;&Sirf sm;u iSm;&rf;rIrsm;
jym;NyD; ajriSm;&rf;rItenf;qHk; 10 ESpf
pmcsKyf csKyfqdkrIrsm;ESifh taqmufttHk
twGuf ESpf 40 txd pmcsKyfcsKyfqdkMu
aMumif;? xdkodkY iSm;&rf;vmrIrsm;aMumifh
ajrydkif&Sifrsm;bufrS aps;EIef;tqrwef
awmif;qdrk rI sm;&daS Mumif;? jynfyvkyif ef;
&Sirf sm; iSm;&rf;aom ajrae&may:rlwnf
aps;EIef;uGmjcm;csufrsm;&dSonfhtjyif
EdkifiHwumESifh jrefrmEdkifiH\ ajriSm;&rf;

rIvyk if ef;Oya'ydik ;f qdik &f mrsm;wGif ESpzf uf

ndE iId ;f &onfu
h pd t
wGuf pepfwusaqmif
&Gu&f aomaMumifh tcsed u
f mvMumjrifrh I
rsm;vnf;&dSaMumif; od&onf/
jynfyvkyfief;&Sifrsm;wGif armfawmf
,mOfta&mif;jycef;rsm;zGiv
hf pS &f ef pdw0f if
pm;olrsm;u &efuek Nf rKd U jynfvrf;ay:&dS
&SpfrdkifESifh
vSnf;wef;vrf;qHkMum;?
a0Z,Emvrf;ay:&dS yg&rD rD;ydGKifhESifh
ok0PrD;ydGKifhMum;? tif;pdefvrf;ay:&dS
ordkif;vrf;qHkESifh vSnf;wef;rD;ydGKifhMum;
ponfah e&mrsm; ajriSm;&rf;rItrsm;qH;k
jyKvkyfMuaMumif;? aygufaps;taejzifh
pwk&ef;ay 20000 txuf&dSajruGuf
rsm;udk jynfvrf; tar&duefa':vm
50000? a0Z,Emvrf; pwk&ef;ay
18000 0ef;usifajruGufudk tar&duef
a':vm 20000 jzpfNyD; ajrae&may:

rlwnf iSm;&rf;rIaps;EIe;f rsm; toD;oD;&dS

aMumif; od&onf/
xdjYk yif aqmufvyk af &;vkyif ef;vkyf
udkifEdkif&ef ESpf 40 Mum; iSm;&rf;rIrsm;jyK
vky&f mwGif aiGay;acsrpI epf? iSm;&rf;rnfh
ajray: wnfaqmufrnfhtaqmuf
ttHkrsm;twGuf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESH
rIaumfr&Six
f H wifjycsurf sm;twGuaf jr
&Sirf sm;ESin
hf Ed iId ;f &mwGif ESpzf ufa&SUaersm;
ESifh wdkifyifjcif;rsm;yg vkyfaqmif&rnf
jzpfaMumif;? &efukefNrdKUtwGif; pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;t& jynfyEdkifiHrsm;rS
ajriSm;&rf;rIrsm;jym;vmNyD; ajraps;EIef;
jrifw
h ufro
I nfvnf; tmqD,aH 'owGi;f
EdkifiHrsm;xuf jrifhrm;vsuf&dSaMumif;?
,if;twGuf oifw
h ifah omaps;EIe;f jzpf&ef
vdktyfvmaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

3/14/2016 10:37:09 PM

4 jynfwGif;owif;

vuf&dStcsdefxd
jynfyc&D;pOf
vkyfief;vkdifpif 2 ck
csxm;ay;NyD;jzpf
z

&efukef rwf

14

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xmeonf jynfwGif;&dS yk*vdu
c&D;oGm;vkyfief;rsm;udk [dkw,fESifh c&D;
oGm;vma&; Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;?
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD jynfyc&D;pOf
(Outbound Tour) vkyfief;vkdifpifrsm;
cGifhjyKay;vsuf&Sd&m ,cktcsdefxd vkyf
ief;vdik pf if 82 ck csxm;ay;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
,ckESpftwGif;
jrefrmEdkifiHom;
rsm;onf jynfyEdkifiHrsm;okdY tvnf
oGm;jcif;? oGm;a&mufaq;ukojcif;?
EdkifiHwumjyyGJ? NydKifyGJrsm;ESifh ESD;aESm
zvS,fyGJrsm;wufa&mufjcif; ponfh
taMumif;trsKd;rsKd;jzifh jynfyokdY c&D;
oGm;vmol ykdrkdrsm;jym;vmaomaMumifh
jynfwGif;rS c&D;oGm;ukrPDrsm;ukd jynfy
c&D;pOf(Outbound Tour)rsm; vkyfukdif
aqmif&u
G cf iG jhf yK&ef pDpOfcjhJ cif;jzpfaMumif;
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
XmerS wm0ef&dSolwpfOD;uajymonf/
tqkdyg vkyfief;vkyfukdifcGifhvkdifpif
avQmufxm;vkdaom ukrPDrsm;onf
jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;ukd tenf;qkH;
ESpfESpfMum w&m;0ifvkyfukdifzl;&rnfjzpf
NyD; jyemwpfpkHwpf&mjzpfay:cJhzl;jcif;
r&dS&efvkdtyfonf/
xkduJhokdY owfrSwfxm;aompnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESihf uku
d n
f rD &I o
Sd nfh ukrP
D
rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vkdtyf
aom taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;
rsm;pkpnf;,laqmifum [kdw,fESifhc&D;
oGm;vma&;
TefMum;rIOD;pD;Xme
vma&mufavQmufxm;EdkifaMumif; od&
onf/
rdk;,Hxuf

15-3-2016

aiGaqmifurf;ajceSifU acsmif;omurf;ajcwdkh vQyfppf"mwftm;&&dS&ef

aumfrwDwpf&yf zJGY pnf;aqmif&Gufae
ykodrf rwf 14

aiGaqmifurf;ajcESihf acsmif;omurf;
ajcwdYk vQypf pf"mwftm;&&d&S ef aumfrwD
wpf&yfzJGUpnf;xm;NyD; vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D XmeESihf nEd idI ;f aqmif&u
G af eaMumif;
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vm a&;vkyif ef;0efBu;D
XmerS od&onf/
vuf&dSwGif aiGaqmifurf;ajcESifh
acsmif;omurf;ajcwdkYonf vQyfppf"mwf
tm;r&&daS o;ojzifh "mwftm;twGuf
rD;pufBuD;rsm;jzifh toHk;jyKaeaomfvnf;
tcsdeftuefYtowfjzifhom vQyfppfrD;
ay;Edik af o;aMumif; od&onf/ rD;pufBu;D
rsm;jzifh
"mwftm;jzefYjzL;ay;&mwGif
qDzdk;ukefusp&dwfBuD;jrifhrIaMumifh rGef;
wnfh 12 em&DrS n 12 em&DtwGif;om
vQyfppfrD;ay;EdkifaMumif; od&onf/
tqdkygurf;ajcESpfck vQyfppf"mwf
tm;&&Syd gu [dw
k ,frsm;taejzifh ukeu
f s
p&dwo
f ufomoGm;rnft
h jyif vma&muf
tyef;ajzolrsm;twGufvnf; [dkw,f
tcef;caps;EIef;rsm; oufomjcif;ESifh
wjcm;0efaqmifrIrsm;udkvnf; wdk;jrifh
ay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]tckqdk vQyfppfrD;r&ao;vdkY rD;puf

aeYwdkif;oHk;&awmh p&dwfuBuD;w,f/
'Dawmh [dw
k ,ftcef;cuvnf; aps;Bu;D

w,f/ 'gaMumifh vQypf pfr;D &atmif tjref

qH;k vkyaf y;zdw
Yk ifjyxm;ygw,f/ vQypf pfr;D
&&if tcef;cawGuv
kd nf; twwfEikd q
f ;kH

avQmch scikd ;f ygr,f}} [k [dw

k ,fEiS hf c&D;oGm;
vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS 'kw,
d 0efBu;D
OD;pdkif;ausmftkef;uajymonf/ (447)

urmhukefoG,fa&;tzGJ h (WTO) \ owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk

ukefonfrsm;od&Sdap&eff oifwef;ay;oGm;rnf
&efukef rwf

14

urmu
h ek o
f ,
G af &;pwifvmygu wjcm;
Ekid if rH sm;ESihf ,SONf yKd i&f rnfjzpf&m vdu
k ef m
oifo
h nfh urmu
h ek o
f ,
G af &;tzGUJ (WTO)
\ owfrSwfcsufpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
udk od&EdS ikd af p&efvt
kd yfaomaMumifh ukef
onfrsm;udk oifwef;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
]]urmhukefoG,fa&;tzGJU (WTO) &JU

pnf;rsOf;pnf;urf;awGudk rMumrDpwif
usifhoHk;awmhrSmjzpfwJhtwGuf oifwef;
awGay;zdkYpDpOfxm;ygw,f/ oifwef;ay;
wJt
h cgrSmvnf; taumufceG ef yYJ wfouf
NyD; aqmif&Guf&r,fhtydkif;awG? tm;om
csu?f tm;enf;csuaf wGukd od&adS tmif&iS ;f
jyay;oGm;rSmyg}} [k if;uqufvufajym
onf/
ukefypnf; wifoGif;wifydkY&mwGif
taumufceG Of ;D pD;XmeESihf csw
d q
f ufaqmif

&Guaf y;aeonfyh pJG m;rsm;rSm tqkyd gowf

rSwfcsufrsm;udk od&SdaeonfhtwGuf
ukrPDrsm;udkom OD;pm;ay;taejzifh
oifwef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg oifwef;ay;aqmif&rnfh
tcsufrsm;ESifhywfouf tao;pdwf
tpDtpOfa&;qGJvsuf&SdNyD; wufa&muf
vdkonfhtzGJUtpnf;rsm;? ukrPDrsm;ESifh
ukefonfrsm;od&Sdap&ef taumufcGef

OD;pD;XmerS aMunmay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;wGif urmhukefoG,f
S x
f m;onfh owf
a&;tzGUJ (WTO) rS csrw
rSwfcsufrsm;? ajzavQmhrIrsm;? taumuf
cGefrS ajzavQmhay;xm;onfh tcsuf
tvufrsm;ESifh topfjy|mef;xm;onfh
Oya'rsm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f oifMum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
csrf;csrf;udk

um;ukrPDrS ,ckESpftwGif; jynfwGif; c&D;oGm;vkyfief;bmom&yf

oifMum;aeolrsm;udk
,mOftpD;a& 200 ausmf a&mif;csrnf
r[mbGJYay;Edkif&ef ndEdIif;ae

BMW

&efukef rwf

14

BMW um;rsm;udk jrefrmEki

d if t
H wGuf

w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpf wifoGif;
a&mif;cscGifh&&Sdxm;onfh Prestige Automobile Co., Ltd. rS wpfEdkifiHvHk;twdkif;
twmjzifh ,mOftpD;a& 200 ausmf
a&mif;cs&efpDpOfxm;aMumif; tqdkyg
ukrPDrS tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;csrf;jr\
ajymMum;csuft& od&onf/
]] Brand New um;tpD;a& 200 ausmf
a&mif;&zdkYqdkwmu vG,fwJhtvkyfawmh
r[kwfygbl;/ 'gayrJh BMW ukrPDu
xkwfwJhum;awGu wjcm;ukrPDxkwf
um;awGeJYpm&if t&nftaoG;ydkaumif;
wmaMumifh 'DESpfxJrSm tpD;a& 200
ausmf a&mif;csoGm;rSmyg}} [k if;u
qufvufajymonf/

15.3.2016(P-4)STZ.indd 1

&efukef

BMW um;rsm;udk a&mif;cs&mwGif

EdkifiHwum owfrSwfxm;onfhaps;EIef;
rsm;twdik ;f a&mif;csrnfjzpfonf/ Ny;D cJh
onfhESpfuvnf; Prestige Automobile

rwf

14

&efukefwdkif;a'oBuD; Adkvfwaxmif
NrdKUe,f&Sd
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm
aumvdyf c&D;oGm;vkyfief;bmom&yf
oifMum;aeaom ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;udk vmrnfyh nmoifEpS w
f iG f r[mbGUJ
ay;Edik &f ef ynma&;0efBu;D XmeESihf nEd iId ;f
aeaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/
]]bGJU&wJholawGxJu trSwfrDwJhol
awGeJY xl;cRefwJholawGudk vmr,fhESpfrSm
Co., Ltd. rS jynfwGif; BMW um; qufNyD;ynmoifcGifh&atmif pDpOfae
tpD;a& 200 eD;yg; a&mif;csEikd cf ahJ Mumif; wmyg/ ynma&;0efBuD;XmeeJYndEIdif;
od&onf/
xm;ygw,f}} [k tqdkyg0efBuD;XmerS
rif;aomfwmvGif wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

tqdkygaumvdyf c&D;oGm;vkyfief;
bmom&yfoifMum;aeaom pwkwESpf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf ,ckEpS f
atmufwdkbmvwGif yxrqHk;tBudrf
c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f mbGUJ (B.A Tourism)
&&Sdrnfjzpf&m if;wdkYteufrS xl;cRefol
rsm;udk c&D;oGm;ynm&yf qufvufoif
Mum;ay;Edkif&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf
c&D;oGm;bmom&yfukd pmawGU? vufawGU
oifMum;ay;vsuf&Sd&m [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmeuvnf;
ynm&Sifrsm; apvTwfoifMum;ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
oJoJ

3/14/2016 10:39:56 PM

jynfwGif;owif; 5

15-3-2016

a&SUzHk;rStquf
zGifhyGJtcrf;tem;wGif 'kwd,orw
OD;PfxGef;u ESpfpOfESpfwdkif; rwf 22
&ufudk urmha&aeYtjzpfowfrSwfNyD; a&
tokH;jyKrItrsKd;rsKd;ESifhywfouf owd
jyKrad p&ef? vuf&EdS iS t
hf em*wfrsK;d qufrsm;
twGuf a&t&if;tjrpfrsm;udk a&&Snf
wnfwahH tmifxed ;f odr;f ok;H pG&J ef owday;
vsu&f yd S gaMumif;? ,ckEpS t
f wGuu
f rmah &aeY
aqmifyk'frSm ]]a&ESifhtvkyftudkiftcGifh
tvrf;}} ]]Water and Jobs}} jzpfNy;D a&ESihf
qufET,faomu@rsm;wGif vkyfief;
aqmif&u
G v
f yk u
f ikd af eMuolrsm;udk txl;
owdjyKtav;xm;ap&ef &nf&G,fyg
aMumif;/
jrefrmEdik if t
H aejzifh 2020 jynhEf pS w
f iG f
a&t&if;tjrpf bufpkHpDrHcefYcGJrIpepfudk
tjynfht0taumiftxnfazmf aqmif
&GufEdkifNyD; a&udktusdK;&Sd xda&mufpGm
okH;pGJEdkifaom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfap&ef
wGef;tm;ay;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf
ygaMumif;? EdkifiH\a&t&if;tjrpfrsm;
ESit
hf "duusonfh jrpf0rS ;f rsm;udk oifw
h ifh
avQmufywfpGm pDrHcefYcGJEdkif&ef vdktyfyg
aMumif;? vdt
k yfonfh kyyf ikd ;f qdik &f mtajccH
taqmuftODrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh
vlom;t&if;tjrpfwdkYudk t&nftaoG;
jrifhwifay;rIrsm;udkvnf; wpfcsdefwnf;
wpfNydKifwnf; aqmif&GufEdkifa&;twGuf
a&qdik &f mu@wGif &if;ES;D jrK yEf rHS jI yKMu&ef
vdkygaMumif;/
a&ay;a0rI? rdvm ESiahf &oef?Y wpfu,
kd f
a&oefY&Sif;rIESifh ywf0ef;usifoefY&Sif;rI?
a&oGi;f pdu
k yf sK;d rI? a&tm;vQypf pf ponfah &
ESiq
hf idk o
f nfh u@rsm;udv
k nf; wd;k wufrI
&S d v m&ef tpd k ; &ES i f h jynf o l y l ; aygif ;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnf jzpfygaMumif;? a&
tokH;jyKolrsm;tMum; a&&SnfwnfwHh
aom a&tokH;csEdkifrIESifh ywfoufaom
todynm? A[kow
k ? enf;ynm? yl;aygif;
aqmif&u
G rf ?I aqG;aEG;wdik yf ifrEI iS fh tusK;d

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk metwGi;f cif;usi;f jyoxm;onfh a&t&if;tjrpftoH;k csa&;qdik &f m
jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf/
"mwfyHk-vif;MMunf
unfvif;

wly;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk wd;k jri ahf qmif
&GufMu&rnf jzpfygaMumif;/
&moDOwkajymif;vJrEI iS hf vdu
k af vsmnD
axG&adS tmif jyifqifnEd idI ;f &mwGif vdt
k yf
aom r[mAsL[mrsm;teuf a&udkydkrdk
odak vSmifjcif;qdo
k nfh tcsuw
f pfcsuf yg0if
ygaMumif;? a&odak vSmifjcif;enf;vrf;rsm;
xJrS ajrqDvmT tpd"k mwfxed ;f jcif;? a&tdik ?f
a&uef? ajratmufa&? a&avSmifueftBu;D
tao;rsm;udk wnfaqmufjcif;ponfh
enf;vrf;rsm; yg0ifygaMumif;/
tqdkygenf;vrf;rsm;udk wGJzuftokH;
jyKjcif;jzifh &moDOwk ajymif;vJrIaMumifh
jzpfay:vmEdkifonfh a&jyemrsm;udk
udik w
f ,
G af jz&Si;f Edik rf nfjzpfygaMumif;? ,ck
ESpo
f nf t,fvef n
D Kd EpS jf zpf tylcsed yf rkd kd
Edik o
f nft
h wGuf u@tvdu
k f a&vdt
k yfrI
tay:rlwnfNy;D pDrcH efcY jJG cif;udk ydrk akd umif;

rGefatmif
vkyfaqmifMu&rnfjzpfyg
aMumif;? a&tenf;i,fomvdktyfonfh
pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;? pdkufysKd;yifESifh
pdkufysKd;enf;pepfykHpHrsm;? tdrfokH;a&NcdK;NcH
jcif;? pufrv
I yk if ef;ok;H a&rsm; avQmch sjcif;
ponfh vdu
k af vsmnDaxGr&I rdS nfh pDrcH efcY JG
rIrsm;udk aqmif&u
G Mf u&rnf jzpfygaMumif;/
xdaYk Mumifh jrefrmha&t&if;tjrpfrsm;udk
pepfwusprD cH efcY &JG eftwGuf a&ESio
hf uf
qdik af om0efBu;D Xmersm;? tzGUJ tpnf;rsm;
yg0ifonfh trsK;d om;tqifh a&t&if;tjrpf
aumfrwDukd 2013 ckEpS f Zlvikd v
f twGi;f
zGUJ pnf;cJNh y;D 2014ckEpS w
f iG f a&qdik &f muRr;f
usif ynm&Sifrsm;\yHhydk;rIESifh yxrqkH;
trsK;d om;tqifah &rl0g'udx
k w
k jf yefEikd cf yhJ g
aMumif;? a&Oya'ay:xGe;f vma&;twGuf
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;/

xdkYjyif jrefrmEdkifiHtwGif; a&t&if;

tjrpf
bufpkHpDrHcefYcGJEdkifa&;twGuf
e,fomvefEikd if EH iS hf yl;aygif;aqmif&u
G af e
onft
h jyif jrefrmha&u@zGUH NzKd ;vmap&ef
oufqikd &f me,fy,ftvdu
k f urmEh ikd if rH sm;rS
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;/
rdrw
d EYkd ikd if t
H aejzifh urmEh ikd if rH sm;enf;wl
a&t&if;tjrpfrsm; umuG,af pmifah &Smuf
xdef;odrf;&ef? zGHUNzdK;wdk;wufvmap&efESifh
bufpHk pDrcH efcY EJG ikd &f eftwGuf aqmif&u
G f
vsu&f NSd y;D urmah &aeYtcrf;tem; ud2k 014
ckEpS rf S ,ckEpS t
f xd (3)Burd af jrmuf usi;f y
Edik cf yhJ gaMumif;? tqdyk g tcrf;tem;rsm;wGif
aqG;aEG;cJhMurIrsm;onf EdkifiH\a&t&if;
tjrpfbufppHk rD cH efcY rJG rI sm;twGuf a&SUquf
rnfrh [mAsL[mrsm;? vkyif ef;tpDtpOfrsm;
udk rsm;pGmtaxmuftuljzpfrnf[k ,HMk unf

ygaMumif;? a&qdik &f mvkyif ef;rsm;onf vuf

awGUwGif t"duusaom vkyif ef;rsm;jzpf
aqG;aEG;ndEIdif;tajz&SmNyD; rSefuefonfh
tusKd;&v'fudk &&Sdtaumiftxnfazmf
aqmifay;&ef vdt
k yfygaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf urmhbPfrS {&m0wDjrpf
0Sr;f bufppkH rD cH efcY rJG pI rD u
H ed ;f vkyif ef; tzGUJ
acgif;aqmif a'gufwm*&ufba&muf'g
u BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D
trsK;d om;tqifah &t&if;tjrpf aumfrwD
\ vkyif ef;aqmif&u
G rf I rSww
f rf;AD',
D u
kd kd
jyoonf/
,if;aemuf jrefrmEdik if q
H ikd &f m e,fom
vefEdkifiHoHHk;rS oHHk;wm0efcH rpu,f
dv
k mb,fvmESihf MopaMw;vsEikd if rH zS G HNY zKd ;
rI yl;aygif;aqmif&Gufa&; aumifppf0ef
rpwmeDuv
kd wfurfph wefwu
Ykd jrefrmEdik if H
\ a&t&if;tjrpfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
rnfhvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf tcrf;
tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;ESit
hf wl
pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMu
onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;tNy;D wGif 'kw,
d orw
ESih f tzGUJ 0ifrsm;onf jrefrmtjynfjynfqik d &f m
uGeAf if;&Si;f A[dXk metwGi;f cif;usi;f jyo
xm;onfh a&t&if;tjrpftoH;k csa&;qdik &f m
jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;? vTwf
awmf ud,
k pf m;vS,rf sm;? trsK;d om;tqifh
a&t&if;tjrpf aumfrwD0ifrsm;? jynfwiG ;f
jynfyynm&Sirf sm;ESiv
hf rl aI &;toif;tzGUJ
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf0efaqmifrIudka&S;Iaom &Jvkyfief;qdkif&m
rHk&GmNrdK Y &if;ESD;jr KyfESHrIESifh
tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
ukrPDrsm;TefMum;rI OD;pD;XmeOD;pD;rSL;Hk; zGih fvSpf
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcssKyf
KyfBuD;
udkukd
0efaqmifrIudk
a&S;Iaom
&Jvkyfief;qdkif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
"mwfyHk-&J0if;Edkif
aejynfawmf rwf

14

0efaqmifrIudka&S;Iaom &Jvkyfief;
qdik &f mtvkyf akH qG;aEG;yGJ (Workshop on
hf t
JG crf;
Service Oriented Policing) zGiy
tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynf
awmf&d S Royal ACE Hotel usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif jynfxaJ &;0efBu;D Xme
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
udkukdu trSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;odYk jynfxaJ &;0efBu;D Xme

rS 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom AdkvfcsKyf
atmifpkd;? AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrihf? vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme
rS 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;jrihEf iS hf jrefrmEdik if H
&JwyfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if; OD;aqmifaom
&Jt&m&SBd u;D rsm;? a&SUaecsKyf ;kH ? taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmewdrYk S TeMf um;a&;rSL;
csKyfESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS t&m&Sdrsm;
pkpak ygif; 180 OD;cefw
Y ufa&mufcMhJ uonf/

tvkyfHkaqG;aEG;yGJonf jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU t&nftaoG;jrifhrm;apa&;ESifh
jynfolvlxktjrifajymif;vJa&;twGuf
&JwyfzUJG 0ifrsm;\ pdw"f mwf? pnf;urf;? ud,
k f
usifhw&m;? udk,fcsif;pmempdwf? aEG;axG;
pGmqufqHrI? Oya'vkyfxkH;vkyfenf;ESifh
tnD aqmif&u
G w
f wfrI ponf0h efaqmifrI
udk a&S;Iaom &Jvkyfief;tESpfom&rsm;
jzpfay:vmaprnfh tcsurf sm;tm; aqG;aEG;
MurnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

rwf

14

trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS u
hf rk P
rD sm;
TefMum;rIOD;pD;Xme ppfudkif;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;Hk;zGifhyGJudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU Hk;BuD;&yfuGuf cdkifpDrHcefYcGJa&;aumfrwDHk;0if;twGif;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D OD;pdeaf rmif;ESihf TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;atmifEkdifOD;wkdYu tqdkygHk;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;omat;u wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k qkid ;f bkwt
f m; pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS f
ay;onf/
qufvuf &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m tajctaersm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; &Sif;vif;
aqG;aEG;jcif;tcrf;tem;udk Win Unity Resort Hotel usif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmf wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfutrSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;u ppfudkif;wkdif;a'oBuD;\
&if;ESD;jrKyfESHrItajctaersm;ESifh tvm;tvmrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; wufa&muf
vmonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk ajzMum;onf/
tcrf;tem;okdY trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;? wkdif;
a'oBu;D pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D ? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm;TeMf um;rIO;D pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKy?f Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? toif;tzGUJ toD;oD;rS A[dt
k vkyt
f rI
aqmifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;wufa&mufMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

6 jynfwGif;owif;

15-3-2016

2015 ESifU 2016 rwf 1 &ufrS

rwf 15 &uftwGif;rdk;a&csdefuGmjcm;csuf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfuRef;pk
qvHkwkdif;&if;om;OD;a& 1 00 ausmfomusef&Sd
z

Nrdwf

rwf

14

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfuRef;pk
twGif;aexkdifMuonfh rsKd;EG,fpkwpfpk
jzpfaom qvHkwkdif;&if;om;OD;a&onf
vuf&SdwGif 1800 ausmfomusef&Sdawmh
aMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
1976 ckESpf oef;acgifpm&if;t&
NrdwfuRef;pk qvHkwdkif;&if;om;OD;a&
6000 ausm?f 2001 ckEpS w
f iG f uRe;f ay:
ae qvHkwdkif;&if;om;OD;a& 2274 OD;
ESifh yifv,fjyifae qvHkwdkif;&if;om;
OD;a& 1276 OD;&SNd y;D 2012 ckEpS f Ek0d ifbm
9 &uf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf yOryHrk eS f
tpnf;ta0;wGif wifoGif;onfhtqdk

t& qvHkwdkif;&if;om;OD;a& 3438 OD;

&SNd y;D ,ckaemufq;kH aumuf,o
l nfph m&if;
t& qvHkwdkif;&if;om;OD;a& 1800
ausmfom usef&SdawmhaMumif; od&
onf/
qvHkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;udk Nrdwf
uRe;f pk\ tzd;k rjzwfEikd af om jy,k*w
f pfck
tjzpfwifpm;MuNy;D "avhpdu
k Ef iS hf d;k om;
ajzmihfrwfrIwkdYaMumifh vlodrsm;xif&Sm;
onf/ qvHkwdkif;&if;om;vlrsKd;wdkYonf
ae&mtwdtusr&Sdjcif;? yifv,fjyif
wpfciG f vSnv
fh nfusupf m;aejcif;? a&ul;?
a&ikyfuRrf;usifMujcif;? pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;wdkYjzihf toufarG;jcif;r&SdbJ
a&vkyif ef;? ykviJ yk v
f yk if ef;wdjYk zihf touf
arG;jcif;wdkYaMumifh jynfwGif; jynfyc&D;

oGm;rsm;pdw0f ifpm;Muonfh vlrsK;d pkwpfpk

jzpfonf/
qvHkwdkif;&if;om;rsm;udk
NrdwfuRef;pktwGif;&Sd 'Hk;ykvJatmf? 'Hk
anmif;rdIif;? vief;? *svef;? rusKH
*vuf? Zm'ufBuD;uRef;? anmif0D;ESifh
wjcm;uGef;pki,frsm;om awGUEdkifNyD;
a'owGif;rS qvHkvlrsKd;r[kwfolrsm;
vlaetdrfajcrsm;csJUxGifvmjcif;ESifh yif
v,fjyiftwGif; vkyfudkifpm;aomuf&ef
cufcv
J mjcif;wdaYk Mumifh wjznf;jznf;a&TU
ajymif;xGucf mG oGm;rIrsm;vnf;&Sad eojzifh
vlOD;a&avsmhenf;oGm;jcif;r&Sdapa&;ESifh
d;k &m"avhrsm; aysmufu,
G rf rI &Sad pa&;
twGuf xdef;odrf;&efvdktyfaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
(447)

2015 rwf 1 &uf r S rwf 15 &uf E S i f h 2016 rwf 1

&ufrS rwf 15 &uftxd jrefrmEdkifiHNrd KUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rItajctae
ESifhrdk;a&csd
a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvd
yvdkuf&ygonf/
2015 rwf 1 &ufrS rwf 15 &uftxdrdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;Nrd KUwGif tqdyk gumvtwGi;f 0 'or 16
vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 2 'or 13 vufr? bm;tHNrdKUwGif 2 'or 24 vufr?
[m;cg;NrdKUwGif 0 'or 94 vufr? uav;NrdKUwGif 0 'or 60 vufr? uefYbvl
NrKd UwGif 0 'or 68 vufr? awmifiNl rKd UwGif 0 'or 12 vufr? jynfNrdKUwGif 0 'or 0
vufr? rauG;NrKd UwGif 2 'or 25 vufr? awmifwiG ;f Bu;D NrKd UwGif 1 'or 65 vufr?
rEav;NrKd UwGif 0 'or 91 vufr? rdwv
D mNrKd UwGif 1 'or 50 vufr? ausmufqnf
NrKd UwGif 1 'or 03 vufr?a&;NrKd UwGif 2 'or 13 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 0 'or 0
vufr&GmoGef;cJhonf/
2016 rwf 1 &ufrS rwf 15 &uftxdrdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;Nrd KUwGif tqdkygumvtwGif; 0 'or 63
vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 2'or 95 vufr? bm;tHNrdKUwGif 0 'or 87 vufr?
[m;cg;NrdKUwGif 0 'or 95 vufr? uav;NrdKUwGif 0 'or 12 vufr? uefYbvl
NrKd UwGif 0 'or 32 vufr? awmifiNl rKd UwGif 0 'or 39 vufr? jynfNrKd UwGif 0 'or
43 vufr?rauG;NrKd UwGif 0 'or 0 vufr? awmifwiG ;f Bu;D NrKd UwGif 0 'or 16 vufr?
rEav;NrKd UwGif 0 'or 0 vufr? rdwv
D mNrKd UwGif 0 'or 04 vufr? ausmufqnfNrKd U
wGif 0 'or 0 vufr? a&;NrdKUwGif 1 'or 10 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 2 'or 44
vufr&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif 0 'or 47 vufr? vdGKifaumf
NrKd UwGif 0 'or 82 vufr? bm;tHNrKd UwGif 1 'or 37 vufr? [m;cg;NrKd UwGif 0 'or
01 vufr? uav;NrKd UwGif 0 'or 48 vufr? uefb
Y vlNrKd UwGif 0 'or 36 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 0 'or 27 vufr? jynfNrKd UwGif 0 'or 43 vufr? rauG;NrKd UwGif
2 'or 25 vufr? awmifwiG ;f Bu;D NrKd UwGif 1 'or 49 vufr? rEav;NrKd UwGif 0 'or
91 vufr? rdwDvmNrdKUwGif 1 'or 46 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 1 'or 03
vufr? a&;NrdKUwGif 1 'or 03 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 2 'or 44 vufr uGmjcm;
cJhonf/
jr0wD

c&D;oGm;ukrPDrsm; 0efaqmifrIay;&mwGif c&D;pOfcGifUjyKcsuf&&Sd&ef

0efBuD;Xmeodkhwifxm;onfUtwdkif; aqmif&Guf&rnf
&efukef rwf

14

jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief; pepf

wuszGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh c&D;oGm;
ukrPDrsm;taejzifh 0efaqmifrIay;&m
wGif 0efBuD;XmeodkY c&D;pOfwifjyxm;
onfhtwdkif;om jynfwGif;jynfyc&D;
oGm;{nfo
h nfrsm;tm; ydaYk qmifay;&rnf
jzpfaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme\owif;rsm;t& od&
onf/

jrefrmEdkifiHtwGif;odkY vma&mufavh
&So
d nfh jynfyEdik if rH sm;rS c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;tm; armfawmf,mOfwef;c&D;pOfrsm;?
armfawmfqdkifu,fc&D;pOfrsm;? pufbD;
c&D;pOfrsm;ESihf uefo
Y wfa'orsm;odo
Yk mG ;
a&mufvdkonfhc&D;pOfrsm;udk vdkifpif&
ukrP
rD sm;\tpDtpOfjzifh aqmif&u
G cf iG hf
wifjyrIrsm;&Sdygu tqdkygc&D;pOfrsm;udk
pdppfum aqmif&GufcGifhjyKay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/

c&D;oGm;ukrPDwcsKdUrSm
xdkuJhodkY
cGijfh yKcsujf zifh c&D;pOf0efaqmifraI y;&ef
wifjyxm;onfh c&D;pOftwdik ;f aqmif&u
G f
rIr&Sd jcif;ESifh c&D;pOfwGif {nfhonfESifh
twl
{nfhvrf;TefvdkufygrIr&Sdjcif;
wdaYk Mumifh azazmf0g&DvtwGi;f vdik pf if&
ukrPDESpfckudk
[dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;TefMum;rIOD;pD;Xme ac:,l
owday;cJhaMumif; od&onf/
uHxl;

{&m0wDwkdif;a'oBuD; tqifUjrifUqm;pufHkwnfaqmufrnf
rtlyif rwf

14

jynfwGif;qm;xkwfvkyfrIjrifhwif&ef
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f
MAPCO ESihf qm;vkyi
f ef;&Siaf wmifol
rsm;yl;aygif; tqifhjrifhqm;pufHkwnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; {&m0wD
wdkif;a'oBuD;&Sd qm;vkyfief;vkyfudkifol
awmifolrsm;xHrS od&onf/
usef;rma&;ESifhnDGwfonfh tqifh
jrifhqm;pufHkwnfaqmuf&ef MAPCO
u rltm;jzifh oabmwlnx
D m;Ny;D jynfy
enf;ynmrsm; oGm;a&mufavhvmvsu&f dS
onf/ ukeaf csmxkwv
f yk Nf y;D ygu jynfy
aps;uGufodkYwifydkYEdkifonftxd tao;

15.3.2016(p-6)SSK.indd 1

pdwfvkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;
wnf
aqmufNyD;pD;ygu wpfem&DvQif qm; 10
wef? wpf&ufvQif qm; wef 100 xkwv
f yk f
Edkif&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/
tqdyk gpufu
kH kd Ed0k ifbmvtwGi;f pwif
vnfywfEdkif&ef arQmfrSef;xm;aMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiH em*pfrkefwdkif;jzpfNyD;
aemufydkif;wGif jynfwGif;qm;xkwfvkyfrI
avsmhenf;vmaomaMumifh w&m;r0if
qm;0ifa&mufrIrsm;jym;vmNyD; qm;aps;
uGufysufvmonfhtjyif qm;xkwfvkyf
olrsm; tvkyt
f udik &f mS ;yg;vmjcif;aMumifh
tqifhjrifhqm;pufHkwnfaqmuf&jcif;

jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg pufHkwnfaqmufNyD;pD;ygu
a'ocHrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;&&SdEdkifrnfhtjyif jynfyrS
qm;0ifa&mufreI nf;oGm;Edik Nf y;D ukeMf urf;
&&Sd rIrsm;ESihf jynfwiG ;f aps;uGuv
f nf; jyef
vnf&&SdEdkifaMumif; od&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;onf t"du
qm;xkwfvkyfonfh wdkif;a'oBuD;jzpfNyD;
qm;vkyu
f u
G {f u 12000 &Su
d m rGejf ynf
e,f qm;vkyfuGuf{u 2100 &SdNyD;
&cdkifjynfe,f qm;vkyfuGuf{u 500
omusef&SdaMumif; od&onf/
aeae

3/14/2016 10:42:14 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

15-3-2016

bkwvifNrdKYe,ftwGif;&Sd
aus;&Gm ESpf&Gm
vQyfppfrD;vif;a&;
zGifUyGJusif;y
bkwvif rwf

14

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
bkwvifNrKd Ue,f om,muke;f ESihf acsmif;0
BuD ; aus;&G m wk d Y vQyf p pf r D ; vif ; a&;
zGifhyGJudk ,refaeY eHeufydkif;u usif;y&m
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;wuf
a&mufzGifhvSpfay;onf/
aus;&G m vQyf p pf r D ; vif ; a&;twG u f
ocGwe,f"mwftm;cGJHkrS
om,m
uk e f ; aus;&G m txd t&S n f ig;rd k i f & S d
11 auAD G a t "mwf t m;vd k i f ; qG J j cif ;
vkyfief;udk wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
aiGv;kH aiG&if;&efyakH iGrS aiGusyf 66 'or
5 oef;jzifhvnf;aumif;? om,mukef;
aus;&GmtwGif; t&Snf ay 4200 &Sd
"mwfwdkifpdkufxljcif;? 400 AdkY"mwftm;
vdkif;qGJjcif;? 11 'or 04 auADG 100
auADGat x&efpazmfrmESifh acsmif;0BuD;
aus;&GmtwGif; t&Snfay 2900 &Sd
11 'or 04 auADG 100 auADaG tx&ef
pazmfrmudk wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
&efyakH iGEiS hf aus;&Gmaejynforl sm; pkaygif;
xnf0h ifaiGrsm;jzihv
f nf;aumif; aqmif&u
G f
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygaus;&Gmrsm;wGif
,cifu
udk,fydkif'DZ,ftif*sifrsm;? qdkvmjym;
rsm;? bufx&Drsm;jzihfrD;vif;a&;twGuf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,cktcgwdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJUESihf aus;&Gmaejynfol
rsm; yl;aygif;rIjzihf vQyfppfrD;vif;a&;
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(611)

tr&yl&NrdKY e,f&Sd wyfBuD;aus;&Gm ajrpkbl;rsm;a&mif;tm;aumif;

tr&yl&

rwf

14

rEav;wkid ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f

wyfBu;D aus;&Gm wpfEpS yf wfv;kH ajrxnf
ypnf;rsKd;pHkudk jyKvkyfNyD; jrefrmEkdifiHa'o
tESHYjzefYcsdvsuf&Sd&m ,cktcg 0,f,lol
rsm;jym;vmojzifh ajrpkb;l rsm;ESihf ajrxnf
ypnf;rsm;udk wGifus,fpGmxkwfvkyfae&
aMumif; od&onf/
ajrxnfypn;f jyKvyk &f mwGif ajrBu;D udk
vdkoavmufBudwfum xkajcNyD; a&pdrf
Mu&onf/ a&pdrfNyD; qefcgESifh ppfum
tuefYav;rsm;jyKvkyf jzefYcif;vSef;ay;
xm;&onf/ &TUH jzpfomG ;um wpfnodycf efY
MumNyD;onfESifh tdk;vkyf&ef a'otac:
pufjyifem;wGif pky
kH rajcmufap&ef t0wf
rsm;jzifh zH;k tkyx
f m;Ny;D vko
d avmuf,u
l m
ajrxnfypnf;rsm;udk jyKvkyfMuonf/
vuf&SdumvwGif oBuFeftkd;? y|mef;tdk;?
pkb;l qd'k pf EkH iS hf aomufa&td;k rsm;udk t"du
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
aEG&moDwGif aomufa&tdk;? pkbl;ESifh

15-3-2016(t*FgaeY)
1/ 07;00 Thazin Morning
Review

2/ 08;00 aysmf&Tif&ifckef
pm;zG,fpHk
3/ 11;00 Album Choice
4/ 12;15 Listener's Choice
5/ 13;00 oZif FMr*Fvmyg
6/ 14;30 oifha&G;cs,frIajymwJh
oifhtaMumif;

oBueF t
f ;kd rsm;rSm a&mif;tm;aumif;vsuf
ajrpkbl;tBuD;wpfvHk;vQif aiGusyf
&SNd y;D pkb;l yHu
k kd jrefrmh;kd &mvuf&mjzpfonhf 500 jzifh a&mif;csNyD; tao;udk t&G,f
ypfwidk ;f axmifyo
kH Pmefuo
kd m jyKvyk Mf u tpm;tvkduf trsKd;rsKd;a&mif;csaMumif;
onf/
od&onf/
wdrfwref

ysOf;rem;NrdKY e,f atmifoajyrsm; ydkrdkpdkufysKd;vm

aejynfawmf

rwf 14

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrKd Ue,ftwGi;f pdu
k yf sK;d rIv,
G u
f Nl y;D pdu
k yf sK;d
p&dwo
f ufomonhf jynfwiG ;f atmifoajy
rsKd;rsm;udk a&G;cs,fpdkufysKd;ol ydkrdkrsm;jym;
vmaMumif;
atmifoajypdkufysKd;ol
awmifolrsm;xHrS od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f atmifoajy? oajyBu;D ?
oajyvHk;? jynfvHk;csrf;om? oajyndKESifh
jynfyrsKd;jzpfonhf tmqD,HoajyrsKd;rsm;
&Sdonhfteuf ta&miftaoG;aumif;rGef
Ny;D a&ajrtaetxm;ESihf &moDOwk'PfcH
Ekid o
f nhf atmifoajyudk awmifot
l rsm;pk
u a&G;cs,fpdkufysKd;um &efukef? rEav;?

oZif(FM)
(FM)toHvTifU
tpDtpOf

awmifBuD;? yJcl;? usKdufxdkponhfNrdKUwdkYodkY

wifydkYa&mif;csMuaMumif; od&onf/
atmifoajyysK;d yifaygufrsm;udk 'vESihf
aumvif;? 0ef;odNk rKd UwdrYk w
S pfqifh wpfyif
15 usyfEIef;jzifh rSm,l wpf{uvQif
ysKd;yif 60000 cefY pdkufysKd;Muonf/
pwifpdkufysKd;csdefrSp wpfywfwpfBudrf
a&oGif;jcif;? aygif;oifjcif;rsm;ESifh ESpfv
wpfBudrf ykvJ"mwfajrMoZmauR;jcif;wkdY
udk aqmif&Guf&NyD; ajcmufvtwGif;
oajyGerYf sm;udk qGwcf ;l a&mif;csMuonf/
oajyGefYudk ig;&ufwpfBudrf? wpfv
vQif ajcmufBudrfqGwfcl;EkdifNyD; wpf{u
wpfBudrfqGwfcl;vQif tGefY 5000 rS

pmMunfUwdkuf0efaqmifrI
jrifUwifa&;
tvkyfHkaqG;aEG;
atmifvH

6000 txdxu
G &f o
dS nf/ azmufonfaps;
10 GefYwpfpnf;vQif aiGusyf 100 EIef;
jzifh a&mif;cs&onhftwGuf wpfv0ifaiG
aiGusyf oH;k ode;f rS oH;k ode;f ajcmufaomif;
txd 0ifaiG&&Sdonf/
atmifoajypdu
k yf sK;d olrsm;onf ESpEf pS f
rS oHk;ESpftxd qGwfcl;a&mif;csNyD;aemuf
oajyikwfjyKvkyf wpfyifvQif aiGusyf
250 rS 300 txd a&mif ; cs&ojzif h
wpf{u tyif 60000 pdkufysKd;olwdkYrSm
aiGusyfodef; 100 rS odef; 120 txd
jyefvnf&&SdaomaMumihf
pdkufysKd;ol
awmifolrsm;jym;vmaMumif; ysOf;rem;
NrKd Ue,f&dS atmifoajypdu
k yf sK;d olawmifol
wpfOD;xHrS od&onf/
wifOD;OD;

rwf

14

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
atmifvHNrdKU NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f y
aom pmMunhfwkduf0efaqmifrIjrifhwif
a&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f jyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme pmMunhw
f u
dk f
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;odef;qifhu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D o&ufcdik f jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqHa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;t&m&Sd
a':jrifhjrifhaqGu tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufESifhvkyfief;
pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;aMumif;
od&onf/
odef;vGif

oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm; todynmay;jcif; tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y

rif;bl;

rwf

14

2014 ckEpS f vlO;D a&ESit

hf rd t
f aMumif;
t&moef;acgifpm&if;tcsut
f vufrsm;
todynmay;tvkyfkHaqG;aEG;yGJtcrf;
tem;ukd rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl;(puk)
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm rif;bl;ckid f oef;acgifpm&if;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfaX;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf
tcrf ; tem;ok d Y wuf a &muf v maom
oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; tpD
&ifcpH mpmtky?f pmapmifrsm;a0iSay;onf/
tqkyd goef;acgifpm&if;tcsut
f vuf
rsm; todynmay;jcif;tvkyfkHaqG;aEG;
yGw
J iG f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl if
tm;0efBuD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;wifOD;? vufaxmufTefMum;a&;rSL;
a':oDwmESifh&wemajrvlrIzGHUNzdK;a&;
toif;rS pDru
H ed ;f refae*sm OD;aZmfjrifx
h eG ;f
wkdYu oef;acgifpm&if;taMumif;t&m?
pm&if;aumuf,o
l nfeh nf;vrf;? vlO;D a&
qkid &f mtcsut
f vufrsm;? vlraI &;qkid &f m
rsm;? jynfwGif;jynfya&TUajymif;oGm;vm

jcif;? ynma&;qkdif&mtcsuftvufrsm;?
pD;yGm;a&;qkid &f mtcsut
f vufrsm;? uav;
arG;zGm;rIEiS ahf oqk;H rItaMumif;t&mrsm;?
ukdifaqmifonfhvufrSwftrsKd;tpm;?
roefprG ;f rItaMumif;t&m? tdrt
f aMumif;
t&m? tdrftokH;taqmifypnf;rsm;ESifh
okyfjyavhusifhjcif;? qef;ppfjcif;ponfh
taMumif;t&mrsm;udk oifMum;ykdYcscJh
onf/ ,if;aemuf tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
wufa&mufvmolrsm;u jyefvnfaqG;aEG;

ar;jref;Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;onf/
tqkdygtvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY rif;bl;
NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;?
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? vlrI
a&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh oifwef;om;?
oifwef;ol 60 OD; wufa&mufcJhNyD; rwf
14 &ufrS 16 &uftxd oHk;&ufMum
oifMum;ydcYk s aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

jynfwGif;owif;

15-3-2016

rif;bl;NrdK h &yfuGufaejynfolrsm; aomufokH;a&zlvkHpGm&&Sda&;

wkd;csJ haqmif&Gufae
rif;bl;

rwf

14

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUonf
{&m0wDjrpftaemufbufurf;pyfwiG f NrKd U
wnfxm;aomfvnf; &moDOwktylcsdef
t& jrefrmEkdifiHwGif tylcsdeftrsm;qkH;
NrdKUrsm;xJwGif wpfNrdKUtygt0ifjzpfNyD;
aomufokH;a& &Sm;yg;aom NrdKUwpfNrdKUjzpf
onf/
rif;bl;NrKd UwGif NrKd Uay:&yfuu
G f av;&yf
uGuf&SdNyD; tdrfajc 5205 tdrf? vlOD;a&
29886 OD; rSDwif;aexkdifvsuf&Sdonf/
ajratmufa&wGi;f wl;aomfvnf; ausmuf
aMumrsm;cHaejcif;? teufayrsm;pGmwl;aomf
vnf; a&rxGuf&Sdjcif;? ajrjyefY&yfuGuf
rsm;wGif ajratmufa&wGif; wl;azmf
a&xGu&f adS omfvnf; a&iefrsm;jzpfaejcif;
ESihf xk;H "mwfrsm;aejcif;wkaYd Mumifh aomuf
ok;H a& tcuftcJ&cdS o
hJ nf/ ,cktcsed x
f d
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUa&
ay;a&;vkyif ef;rsm;jzpfonfh ausmufwef;
a&ay;a&;? ref;a&eHa&ay;a&;ESihf wmbkid f
a&ay;a&;wkdYrS NrdKUay:av;&yfuGufukd
*gvefaygif; 5 'r 6 odef;cefY jzefYa0
ay;aevsuf&Sdonf/
,cktcg rif;bl;NrdKU wkd;csJUa&ay;a&;
vkyif ef;ukd aiGusyo
f ed ;f aygif; 1600 tukef
tuscH pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f ef wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \
OD;aqmifvrf;Terf jI zifh vkyif ef;rsm;tvku
d f
wif'grsm;ac:,laqmif&u
G cf o
hJ nf/ vQypf pf

oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;ukd wkdif;a'o
BuD; vQyfppfjzefYjzL;a&;vkyfief;uvnf;
aumif;? a&wifyefrY sm; wyfqifjcif;vkyif ef;
ukd [efpdefoefYukrPDuvnf;aumif;?
a&wifa&jzefYa0ykdufvkdif;oG,fwef;jcif;
u
D vnf;aumif;?
vkyif ef;ukd WWW ukrP
a&oefYpifjcif; wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;ukd yGifhOD;ukrPDuvnf;aumif;
wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ tqkyd g
NrKd U wk;d csUJ a&ay;a&;vkyif ef;rsm;Ny;D pD;ygu
wmbkdifa&pufkH? vdyfawmifa&avSmif
uef? atmifajra&avSmifuefEiS hf trSw(f 2)
&yfuu
G &f dS jrpfa&wifwrYdk w
S pfqifh NrKd Uay:
&yfuu
G af e jynforl sm;tm; aomufo;Hk a&
zlvkHpGm jzefYa0ay;Ekdifrnfjzpfonf/
if;ukrPDrsm;u rwf 15 &ufwGif

vkyfief;rsm;tNyD;aqmif&Guf rif;bl;
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ okYd vTaJ jymif;
ay;&rnfjzpfonf/
rif;bl;NrdKU wkd;csJUa&ay;a&;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G af erIEiS yhf wfouf NrKd Uay:
av;&yfuu
G af ejynforl sm;tm; NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL; OD;nDn0D if;OD;aqmifaom NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&S?d
NrKd Ue,fpnfyif om,ma&;aumfrwDOu|
ESihf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDOu|wku
Yd awGUqk
H tdro
f ,
G f
a&wkid rf sm; avQmufxm;Ekid af &; today;
&Si;f vif;cJ&h m,aeYtxd tdro
f ,
G af &wkid f
avQmufvmT 600 ausmcf efY vufc&H ,l
tdro
f ,
G af &wkid rf sm; qufo,
G af qmif&u
G f
ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/ wifxeG ;f OD;

pmMunfhwkduf0efaqmifrI rkdif;jzwfNrdK rh aps;twGif;

rD;ab;BuKd wifumuG,af &; vufawG o
h kyjf yo
jrih f wifa&;
tvkyfkHaqG;aEG;
rkdif;jzwf rwf 14

tkwfwGif;

rwf

Munf; a& avwyfaygif;pkaysmf

rsKd;cspfwyfrawmf

14

yJcl;wkdif;a'oBuD;
awmifilckdif
tkwfwGif;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; pmMunhf
wku
d 0f efaqmifrjI ri w
hf ifa&;tvkyf aHk qG;
aEG;yGJzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf
9 em&Dcw
JG iG f tkww
f iG ;f NrKd Ue,f;Hk usi;f y
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm tkww
f iG ;f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;atmifoed ;f xGe;f u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/ xkdYaemuf jyefMum;a&;
ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme tkww
f iG ;f
NrdKU NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':cif0if;odef;u pm
Munhw
f u
dk 0f efaqmifrjI ri w
hf ifa&;tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJ usif;y&jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
tqkyd gtvkyf aHk qG;aEG;yGw
J iG f pmMunfh
wku
d 0f efaqmifrv
I yk if ef;rsm; jri w
hf ifa&;?
pmMunfhwkdufrsm;tay: jynfolrsm;\
xifjrif,lqcsuftopfrsm;jzpfay:vm
apa&;? pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef;rsm;ukd ulnD
aqmif&u
G af y;rnfo
h rl sm;tm; qufo,
G f
&SmazGaqmif&Gufa&;acgif;pOf okH;ckjzifh
aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(410)

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwf
ckdif rkdif;jzwfNrdKU NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme
ESihf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwYdk
yl;aygif; ,refaeY nae 3 em&Du NrKd Ur
aps;twGif; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
todynmay;tjzpf vufawGUokyfjy
ZmwfwkdufavhusifhrI aqmif&GufaMumif;
od&onf/
tqkdyg ZmwfwkdufavhusifhrIaqmif
&Guf&mae&mokdY
NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifjrihaf usmEf iS hf Xmeqkid &f mwm0ef&dS
olrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;

rSL; OD;xGef;aevIdifESifh oaErD;owf

wyfzUJG 0ifrsm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;ESifh aps;ol? aps;om;rsm;
yg0ifwufa&mufMuonf/
vufawGUokyjf yZmwfwu
dk af vhusirhf I
wGif NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;xGe;f aevdiI f
u rD;avmifuRr;f rItm; rD;owf,mOfjzifh
rD;Nidrf;owfjcif;ESifh rD;owfaq;bl;jzifh
rD;Nidrf;owfjcif;aqmif&GufykHtqifhqifh
wkdYukd vufawGU&Sif;vif;okyfjyocJhNyD;
aemuf aps;olaps;om;rsm;udk,fwkdif rD;
Nidrf;owfrIukd aqmif&Gufwwfap&ef rD;
Nird ;f owfreI nf;pepfrsm;udk Zmwfwu
dk af vh
usiahf pcJah Mumif; owif;&&So
d nf/(411)

BudK hyifaumufNrdK he,f pma&;q&mtoif;

trIaqmifopf jyefvnfa&G;cs,fyGJusif;y
BudKUyifaumuf

rwf 14

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif
BudKUyifaumufNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme kH;cef;r
,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fpma&;
q&mtoif; trIaqmifopfjyefvnf

a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;ESihf 'kw,
d tBurd f
nDvmcHu,
dk pf m;vS,af &G;cs,w
f ifajrm uf
jcif;tcrf;tem; usif;yonf/
a&S;OD;pGm obmywd OD;ausm0f if;(ouf
Ekdif-BudKUyifaumuf)u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;

Munf; a& avtm; aygif;pnf;xm;

wkdYrsm;jynf&Gm at;csrf;um
om,mzGHUNzdK; &nfarQ
rQmfmfudk;
trsKd;cs
cspfpfonfhwyfrawmfavm wyfrawmfavm/
[kwfonfa&mif;&if; a&mif;&if;/
[kwfonfaygif;oif; aygif;oif;/
rsKd;cs
cspfpfwyfrawmf *kPfarmf *kPfarmf/
jynf&GmtusK
tusKdd; NrJo,fydk;
udk,fusKd;pGefYum&,f pGefYum&,f/
trsKd;bmom omoem
a&mif0gxnfatmifuG,f xnfatmifuG,f/
tzsuf&efab; uif;pifa&;
a&S;IawG;umuG,f awG;umuG,f/
toufaoG;acR; pOfraES;
ay;qufpGefYpm;w,f pGefYpm;w,f/
&Jpdwf&Jrmef usm;oPmef
xufoef0ifh<um;w,f 0ifh<um;w,f/
rsKd;cs
cspfpfpdwf"mwf pOfudef;0yf
*kPfj'yfjrifhrm;w,f jrifhrm;w,f/
ppfenf;AsL[m tjzmjzm
avhvmjyKum&,f jyKum&,f/
acwftqufquf r,Gif;ysuf
xufjruf*kPf0ifhxnf *kPf0ifhxnf/
Munf;wyfpGrf;yum; ajrvTmtm;
&efrsm;uif;apw,f uif;apw,f/
a&wyfpGrf;yum; a&vTmtm;
&efrsm;uif;apw,f uif;apw,f/
avwyfpGrf;yum; a0[iftm;
&efrsm;uif;apw,f uif;apw,f/
pGefYpm;avm.../
0ifh<um;avm.../
jrifhrm;avm.../ /

eef;ydk;OazG;(&Srf;^ajrmuf)
OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;udk,fpm; NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;aqGu trSmpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':0if;
av;u jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;rS
a&G;cs,fwifajrmufyGJqkdif&m TefMum;
csufrsm;udk zwfMum;&Sif;vif;NyD;aemuf
NrdKUe,fpma&;q&mtoif; trIaqmif
topfrsm;ukd wufa&mufvmolrsm;\
qEoabmxm;rsm;&,lNyD; a&G;cs,f
wifajrm uf&m NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;

Ou|tjzpf OD;ausm0f if;(oufEidk -f BuKd Uyif

aumuf)? twGi;f a&;rSL;tjzpf OD;aZmf0if;
(aZmf0if;-BudKUyifaumuf)? b@ma&;rSL;
tjzpf OD;rsKd;jrifhOD;(rif;xufEkdif-BudKUyif
aumuf)? tvkyftrIaqmiftjzpf OD;pkd;
rif;(pkd;rif;Ekdif-BudKUyifaumuf)ESifh OD;pkd;
wifjrifh(pkd;wifjrifh-a&TBudKUajr)wkdYtm;
toD;oD;a&G;cs,fwifajrmufNyD;aemuf
'kw,
d tBurd f nDvmcHu,
kd pf m;vS,t
f jzpf
OD;ausm0f if;(oufEidk -f BuKd Uyifaumuf)tm;
a&G;cs,w
f ifajrm ufcahJ Mumif; od&onf/
(812)

jynfwGif;owif; 9

15-3-2016

OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;\ t|rtBudrfajrmuf
Ak'ylZed,bk&m;yGJawmfusif;yrnf
aejynfawmf

rwf

14

t|rtBudrfajrmuf Ak'ylZed,bk&m;
yGJawmfBuD;ukd EkdifiHausmfkyf&Sif*Dw tEk
ynm&Sirf sm;? ZmwfobiftzGUJ Bu;D rsm;jzifh
waygif;vqef; 9 &ufrS waygif;vjynfh
aeYxd (rwf 17 &ufrS 23 &ufxd)
ckepfnwdik &f [ef;&Siv
f jl ynfot
l rsm; tcrJh
Munfh EI idk af &;? ZmwfyBJG u;D rsm;? tNird yhf rJG sm;?
aysmyf &JG iT yf rJG sm;? csm;? &[wf? aysmah ysmt
h t
d d
uav;upm;uGi;f rsm; pkv
H ifpmG usi;f yrnf
jzpfonf/

bk&m;yGaJ wmf&uftwGi;f ujyrnfZh mwf

obiftzGUJ rsm;rSm rwf 17 &ufrS 19 &uf
xd opmarwma&Tref;obif wifarmifpef;
rif;0if;uonhZf mwfy?JG rwf 20 &ufrS 22
&ufxd ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D o
dk kyaf qmif[mo
vl&Tifawmfrsm; r[m&efukeftifyg,m
tNidrfhuyGJ? rwf 22 &ufrS 23 &ufxd
rif;jrwfprG ;f uonhf pGr;f obiftzGUJ wku
Yd
tcrJhazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

yJcl;NrdKY jynfol h0efaqmifrI

oifwef;zGifUyGJusif;y
yJcl;

rwf

14

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU oD&d[Hom

cef;r ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f jyefMum;a&;
0efBu;D XmeESihf *smrefazmifa';&Si;f rS ynm
Civil Service
&Sifrsm;yl;aygif;
Yl efaqmifro
I ifwef;zGiyhf JG
Training jynfo0
tcrf;tem;usiff;yonf/
tcrf;tem;okdY yJcl;wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
ausmfOD;? jyefMum;a&;ESifhjynfol YqufqH
a&;OD;pD;Xme okawoeESio
hf wif;tcsuf
tvufXmecGJ TeMf um;a&;rSL; OD;jrifah usmf
ESihf wkid ;f a'oBu;D tqifh Xmeqdik &f mrsm;?
*smrefazmifa';&Si;f rSynm&Sirf sm;? oifwef;
om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yJc;l wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmausmfOD;u oif
wef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jyefMum;
a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme okaw

oeESifh
owif;tcsuftvufXmecGJ
TefMum;a&;rSL; OD;jrifhausmfu oifwef;
zGiv
hf pS &f jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
0efBu;D Xmersm;wGif wm0efxrf;aqmif
aeMuonft
h &m&Srd sm;tm; jynfol aY &;&m
pDrHcefYcGJa&;qdkif&m twwfynmrsm;&&Sd
Edkif&ef? EdkifiHzGHUNzdK;a&;aqmif&Guf&mwGif
wnfNird af t;csrf;a&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
wdkYudk jynfolA[dkjyKrl0g'ESifhtnDaqmif
&Gu&f ef? Edik if 0hH efxrf;rsm;\ t&nftcsi;f ?
t&nftaoG;rsm; wdk;wufvmap&ef
&nf&G,f zGifhvSpfjcif;jzpfonf/
tqdkyg oifwef;odkY wdkif;a'oBuD;
tqihf Xmeqdkif&mrsm;rS oifwef;om;?
oifwef;ol t&m&Sd 55 OD;wufa&mufMu
NyD; oifwef;umvrSm rwf 14 &ufrS 18
&uftxdjzpfaMumif; od&onf/
(401)

0efxrf;a&;&mpDrHcefhcGJrIESifU 0efxrf;rSwfwrf;rsm;
jyKpkxdef;odrf;rIqkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf

rwf

14

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme\ rl0g'
pnf;rsOf;ESifh 0efxrf;a&;&mXmecGJrSusif;
yaom 0efxrf;a&;&mpDrcH efcY rJG EI iS hf 0efxrf;
rSww
f rf;rsm;jyKpx
k ed ;f odr;f rIqidk &f m tvkyf kH
aqG;aEG;yGu
J kd aejynfawmfaumifpeD ,fajr
'udP
ckid f ysO;f rem;NrKd Ue,f&dS pdu
k yf sK;d a&;
odyHausmif;cef;r ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifpdefu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf rl0g'pnf;rsO;f ESi0hf efxrf; &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ yGJudk rwf 14 &ufrS 18 &uftxdusif;y
a&;&mXmecGJ TefMum;a&;rSL; a':cifpef;
tqkyd g tvkyf akH qG;aEG;yGo
J Ykd 0efxrf; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrifhu tvkyfHkaqG;aEG;yGJjyKvkyf&jcif;\ 50 OD; wufa&mufMuNy;D tvkyf akH qG;aEG;
aeukdxdkuf

jrefrUmqefpyg;u@a&&S nfwnfwUzGH HY NzdK;a&;? rsKd;aumif;rsKd;oefh rsKd;apUxkwfvkyfief;rsm;

wdk;wufxGef;um;vma&;twGuf yk*vdu\tcef;u@aqG;aEG;yGJusif;yrnf
aejynfawmf

rwf

14

azmfxw
k rf nfh jrefrmhqefpyg;u@ a&&Snf
wnfwzhH UGH NzKd ;a&;? rsK;d aumif;rsK;d oefrY sK;d aph
xkwfvkyfief;rsm; wdk;wufxGef;um;vm
a&;twGuf yk*vdu\tcef;u@aqG;
aEG;yGJ (Seminar on the Role of Private

jrefrmEdik if \
H t"duoD;ESjH zpfonfh qef
pyg;oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI a&&Snfwnf
whHpGmzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf ,if;twGuf
t"duta&;ygonfh rsKd;aumif;rsKd;oefY
rsKd;aphxkwfvkyfjzefYjzL;onfh rsKd;aphxkwf Sector for Sustainable Myanmar
vkyif ef;rsm; (Seed Industry) wd;k wufzUHG NzKd ; Rice Sector and Seed Industry Developvma&;wdkYonf v,f,mu@twGuf ment) wpf&yfudk rwf 18 &ufESihf 19
y"meusonft
h m;avsmpf mG vuf&adS &;qGJ &ufwdkYwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnf
csrSwfxm;onfh ]]jrefrmhqefpyg;u@ ajrmif;0efBuD;Xme usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygaqG;aEG;yJGodkY v,f,mpdkufysKd;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;r[mAsL[m}} (Myanmar
Rice Sector Development Strategy- a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
MRSDS) t& EdkifiHydkifu@ESihfyk*vdu olrsm;? pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;? jrefrf mEdik if H
u@wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufoGm; qefpyg;toif;csKyfESihfqufpyftoif;
Edkifrnfhvkyfief;tpDtpOfrsm; aqG;aEG; tzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? pD;yGm;a&;ynm

&Sifrsm;? urmhpm;eyf&dumESihf pdkufysKd;a&;

tzGUJ (FAO)? tjynfjynfqikd &f m qefpyg;
okawoeXme (IRRI)? LIFT? tm&SzUHG NzKd ;
a&;bPf (ADB)? *syefEdkifiHtjynfjynf
qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD
(JICA)? udk&D;,m;tjynfjynfqdkif&myl;
aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D (KOICA)
wdrYk w
S m0ef&o
dS rl sm; yg0ifwufa&mufaqG;
aEG;MurnfjzpfNy;D pdwyf g0ifpm;olrsm;? jynf
wGif;jynfyrD'D,mrsm; yg0ifwufa&muf
EdkifaMumif;ESihf od&Sdvdkonfrsm;udk zkef;067-410070 ESihf zkef;-067-410007
okdY qufoG,far;jref;pHkprf;EdkifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

2016 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJajzqkdrItajcjyZ,m;

bmom-"mwkaA'

&ufpGJ? 14-3-2016

pOf

wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f

pmppfXme
ta&twGuf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/

ucsif
u,m;
u&if
csif;
ppfukdif;
weoFm&D
yJcl;
rauG;
rEav;
rGef
&ckdif
&efukef
&Srf;
{&m0wD
aejynfawmf
EkdifiHjcm;pmppfXme

57
14
32
19
170
38
117
118
165
48
102
213
110
190
33
16

pkpkaygif;
rSwfcsuf/

pm&if;&Sd
usm;
9745
1214
5075
3370
31788
5882
22097
25450
42193
7763
15704
50721
15938
20303
8047
42

r
15393
2277
8687
4770
42446
10578
30015
31989
52401
12538
15928
57931
26398
24206
10208
44

1442 265332

345809

ajzqk
aj
zqkd
aygif;
25138
3491
13762
8140
74234
16460
52112
57439
94594
20301
31632
108652
42336
44509
18255
86

usm;
9037
1129
4634
2932
30171
5469
20344
23962
39611
7199
14353
45919
14712
18796
7433
42

r
14845
2208
8308
4289
41283
10201
28831
31196
50813
12065
15044
54784
25364
23342
9785
44

aygif;
23882
3337
12942
7221
71454
15670
49175
55158
90424
19264
29397
100703
40076
42138
17218
86

611141 245743

332402

578145

/ oHkH;rsm;rS
rsm;rS pm&if;ay;ykdYrIukd vufcH&&Sdygu qufvufwifjyyygrnf
ygrnf/

ajzqkdonfh
ajzqk
&mckdifEIef;

ysuf
ys
ufuGuf

95.00
95.59
94.04
88.71
96.26
95.20
94.36
96.03
95.59
94.89
92.93
92.68
94.66
94.67
94.32
100.00

usm;
708
85
441
438
1617
413
1753
1488
2582
564
1351
4802
1226
1507
614
0

94.60

19589

r
548
69
379
481
1163
377
1184
793
1588
473
884
3147
1034
864
423
0

aygif;
1256
154
820
919
2780
790
2937
2281
4170
1037
2235
7949
2260
2371
1037
0

13407

32996

ysufuGuf
ysuf
&mckdifEIef;
5.00
4.41
5.96
11.29
3.74
4.80
5.64
3.97
4.41
5.11
7.07
7.32
5.34
5.33
5.68
0.00
5.40

rSwf
csuf
csuf

10 0wKESihfjynfwGif;owif;

15-3-2016

,refaeYrStquf

uRefawmfusifvnfcJU&aom jrefrmESifUurm

tcef;quf0wK

bD 'D at ac: ArmUumuG,fa&;

wyfrawmfokd U0ifNyD
NyD;awmh oluqufNyD; ]]a[h csif;Adkvfvif; .
. .igwdkY &JabmfawGudk xef;&nfraomuf&vdkY
ydwfxm;wm 'Dnawmh aomufcGifhay;vdkufawmh
r,f/ AdkvfxGef;wiftwGuf 'DnzGifhr,fuGm? oGm;,l
a[h}} qdNk y;D xef;&nfaomufMu? xrif;pm;MueJY aysmf
p&maygh/ pm;aomufyGJNyD;awmh uRefawmfvnf;
yifyef;awmh tdyaf ysmo
f mG ;vdu
k w
f m rd;k vif;cgeD;txd
wpfa&;yJ/
Adv
k rf LS ;pderf eS f uReaf wmhu
f rkd euftapmBu;D vmEd;I
w,f/ Ed;I Ny;D ajymwmu ]]uJ Adv
k x
f eG ;f wifa&? tm;awmh
emw,f/ AdkvfcsKyfudk AdkvfxGef;wifjyefvmvdkY a&eH
acsmif;tajctaeawG owif;ydkYNyD;awmh AdkvfcsKyf
ud,
k w
f ikd f trdew
Yf pfcak y;w,f/ tJ'gu Adv
k x
f eG ;f wif
acgif;aqmifwJhtzGJU rif;bl;taemufbufeJY trf;
bufem; wdu
Yk akd &mufaewJh Adv
k rf ;kd ndK (&Jabmfo;kH usyd )f
wyfudk oGm;&SmzdkYyJ/ AdkvfxGef;wifeJY av,mOfysH
Adv
k af rmifBu;D (t&mcHAv
kd )f eJY &JabmfwcsKUd xnfv
h u
kd f
w,f/ 'Dwpfcgawmh vSn;f ESppf ;D jyifcikd ;f xm;w,f/
wpfqufwnf;rSmyJ 'DrSm &dumzdk;ydkufqH? udk,fhvl
c&D;a&mufrqdu
k f vkyEf idk yf ghrvm;}} wJ/h uReaf wmfu
]]Adv
k rf LS ;&m ppfom;yJ/ wdik ;f jynfwm0ef? Adv
k cf sKyaf y;wJh
wm0ef?uRefawmfwdkY ausyGef&rSmaygh/ OD;vnfrokef
vkyf&rSmaygh}} vdkY jyefajzvdkufNyD; wm0efudk &J&J0Hh0Hh
vufcv
H u
kd yf gw,f/ Adv
k pf ed rf eS u
f 0rf;omwJt
h rlt&m
eJY ]]at;? aus;Zl;wifw,f AdkvfxGef;wif? 'Dreuf
xGufjzpfw,fqkdwm AdkvfcsKyfudkowif;ydkYvdkufr,f}}
tJ'v
D kd wm0efay;csuaf wGeyYJ wfoufNy;D ocifwif
jra&;wJh ]]zufqpfawmfveS af &;XmecsKyEf iS fh wkid ;f (10)
wdkif;}} pmtkyf&JUpmrsufESm 259? pmydk'f(4)rSm ckvdk
a&;xm;ygw,f/ ]]AdkvfcsKyfatmifqef;trdefYt&
txuf rif;bl;? rif;vSe,f ppftajctaeESihf pufrI
vufrIwyf&if;(2) \ vIyf&Sm;rItajctaersm;udk
od&Sd&ef wyf&if;(6)ppfXmecsKyf wyfpdwfwpfpdwfudk

Adv
k x
f eG ;f wif (,ck umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH ? avhusihf
a&;rSL;? Adv
k rf LS ;Bu;D xGe;f wif) OD;pD;apNy;D rif;bl;e,foYkd
vTwf axmufvSrf;aponf/}} aemufpmrsufESm
262? pmydk'f (6)rSmvnf; ckvdkazmfjyxm;ygw,f/
]]wyfzUJG rsm;udk {Nyv
D (14)&ufwiG f oD;uke;f ? rSeaf wmif
wGif jyefpkHk;Muonf/ wyfzGJUrsm;pkHk;aepOf wdkif;(7)
ppfXmecsKyfrS AdkvfxGef;wif(,ck umuG,fa&;OD;pD;
csKyf ;kH ? avhusiahf &;rSL;? Adv
k rf LS ;Bu;D xGe;f wif)ESihf Adv
k f
jrifh[ef (,ck ukefoG,fa&;aumfydka&;&Sif;? trSwf
14 tzGJU0if OD;jrifh[ef)wdkYonf wdkif;ppfXmecsKyf\
TefMum;csufrsm;ESifhtwl a&muf&Sdvmonf/}}
(rSwcf su/f / xdpk mtkyx
f w
k pf Ofu uReaf wmf[m
ppf;kH rSm Director of Military Training and Planning
tjzpf Adv
k rf LS ;Bu;D &mxl;eJY wm0ef,al ecsed jf zpfygw,f/)
uRefawmfvnf; av,mOfysHAdkvfarmifBuD;udk
EdI;&awmhwmaygh/ ]]a[h q&mBuD;? xayawmh?
cifAsm;eJYusKyf tvkyf&NyD/ usKyfu a&SUuvSnf;eJY
vdu
k rf ,f? cifAsm;u aemufuvSn;f eJv
Y u
kd ?f usKyw
f Ydk
rif;bl;taemufbufudk csDwuf&r,f}} vdkY ajymjy
vkdufw,f/ &JabmfESpfa,mufuawmh a&eHacsmif;
udk uReaf wmfet
YJ wlwo
l mG ;cJMh uwJh &JabmfxeG ;f armif
eJY &Jabmfodef;azwdkYyJaygh/ AdkvfarmifBuD;u
olaumufarG;xm;wJh acG;wpfaumifac:vmao;
w,f/ 'DwpfcgawmhvufypfAHk;awG 0SufNyD;,lvmcJh
Muw,f/
taemufdk;rbufudk OD;wnfNyD; c&D;xGufcJhMu
&NyD/ &GmawGu wpf&GmeJYwpf&Gm enf;enf;tvSrf;
a0;w,f/ &GmawGrSmawmh jynfolYppfawG&Sdw,f/
Ekid if aH &;tajccHtzGUJ av;awGvnf;&SMd uw,f/ tm&S
vli,fawGukdawmh odyfrawGU&bl;/
d;k rem;uyfvmawmh uE?D u'kwf qdw
k &hJ mG awGukd
a&mufvmw,f/ tJ'DrSm rif;bl;bufujyefvmwJh
q&mbodu
k f (aemif 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D bodu
k ?f ,ck
uG,v
f eG )f awGUvdYk olu
Y ykd gapmifah &SmufNy;D ac:vmcJh
w,f/ Adkvfrdk;ndK&JUwyftajctaear;Munhfawmh

wpfnae&GmBuD;wpf&Gma&mufawmU jynfoY lppfawGu qD;BudKMua&m/ olwdkhu

acsom;? qwfom;? xef;&nfeh{J nfUcHaewkef; jynfoYl ppfta0;uif;(uif;&Snf)u
owif;ydkhw,f/ ]Adkvfav;? *syefwyfBuD;csDvmwm vlawGawmfawmfrsm;w,f} wJh/
'geJh uRefawmfwdkh vQKdxJuae tay:wufMunfUawmU . . . . .
uRw
J b
J ufrmS a&mufaeovkv
d kd od&w,f/ wpfnae
&GmBuD;wpf&Gma&mufawmh jynfolYppfawGu qD;BudK
Mua&m/ olwdkYu acsom;? qwfom;? xef;&nfeJY
{nfhcHaewkef; jynfolYppf ta0;uif;(uif;&Snf)u
owif;ydkYw,f/ ]]Adkvfav;? *syefwyfBuD;csDvmwm
vlawGawmfawmfrsm;w,f}}wJh/ 'geJY uRefawmfwdkY
vQKdxJuae tay:wufMunhfawmh &cdkifbufu
qkwv
f myH&k wJh wyfrBu;D wpfcu
k wyfawGyv
J Ykd cefrY eS ;f
rdvdkufw,f/
jrif;awGa&m? tajrmufawGa&m pHkaewmyJ/
vufwnfhprf;csifwJh jynfolYppfawGu vufypfAHk;eJY
oGm;ypf&if raumif;bl;vm;vdkYar;w,f/ udk,fu
wG,cf siaf ewm pOf;pm;Munfv
h u
kd af wmh ajymufusm;
f &Ykd w,f/
enf;t& qd&k ifypfajy; (Hit and Run)vkyv
'gayrJh ysm;tHkudk wkwfeJYxdk;vdkufovdkjzpfNyD;
&Gmem&ifcufr,f/ 'Dawmh &GmvlBuD;awGeJY wdkifyif
&wmaygh/ jzpfay:vmEdik w
f hJ tusK;d uGi;f qufawGukd
ajymjyw,f/ olwdkYu udpr&Sdbl;/ wdkufcsifaeMu
w,f/ 'Dawmh ajymufusm;enf;eJw
Y u
kd rf ,fvYkd qH;k jzwf
Ny;D &yfo&l mG om;awGukd nuwnf;u a&Smifzv
Ykd w
kd hJ
tpDtpOfawGvkyfMuw,f/ pdwf"mwfa&;&mudk
penf;emvdkufawmh &GmcHa,mufsm;? rdef;r? uav;?
vlBu;D tm;vH;k u zufqpf*syefawGukd wpfcsw
D pfarmif;
wdkufcsifaeyHkay:w,f/
jynfolYppfawGrSm&SdwJh vufypfAHk;eJY rdrdrSm&SdwJh
vufypfA;kH wdw
Yk u
G Mf unfNh y;D uReaf wmfu tzGUJ oH;k zGUJ cGJ
vku
d w
f ,f/ Ny;D awmh wufvrf;? qkwv
f rf;aumif;r,fh

ae&mudk &GmcHrkqdk;eJ Ya&G;vdkufw,f/ uRefawmfu

tv,ftzGJUrSmae&m,l? tzGJUoHk;zGJUvHk; vufypfAHk;
wpfurf;tuGmavmufrSm n 11 em&Davmuf
ae&m,lNyD; *syefawG csDwufvmr,fh vSnf;
vrf;aMumif;eHab;rSm apmifhaevkdufMuw,f/
uRefawmfu *syefppfoifwef;wufxm;awmh *syef
ppfwyf wpfckeJYwpfck b,favmuftuGmxm;NyD;
csDwufyHk csDwufenf;awGutpodaeawmh &efol
udkrSef;NyD;apmifh&wm tcsdefudkufyJ/
zufqpf*syefwyfawG ntcsed q
f w
k cf mG vmMuwm
tdyfcsifrl;wl;eJYayr,fh ncsDwufenf;twdkif;yJ/
a&SUajy;uif;? eHab;uif;awGeJY tjynfhvmMuwm/
&mxl;BuD;BuD;awGvnf;ygw,f? olwdkYujrif;awGeJY/
wcsKdUppfAdkvf i,fawGuawmh "m;udkw&GwfqGJNyD;
avQmufvmMuwmawGU&w,f/ csuaf umif;&Nyq
D w
kd m
eJY uRefawmhftzGJUupNyD; vufypfAHk;oHk;vHk;ypfoGif;
vdkufw,f/ wpfNyKdifeuf wjcm;tzGJUESpfzGJUuvnf;
vufypfAHk;awG ypfoGif;vkdufwm 0kef;ceJ? 0kef;ceJyJ/
tJ'v
D ykd pfNy;D wmeJY csed ;f xm;wJah e&mudt
k a&muf
okwfajcwif&wmaygh/ wpfem&Domomavmuf
tjrefqkwf&w,f/ BudKwifcsdef;xm;wJhae&mudk
a&mufNyD/ vlpkc GJNyD;xyfqkwfMuw,f/ uRefawmfeJY
udkarmifBuD;u aemufxyf oHk;rdkifavmufa0;wJh
ae&mxd oGm;Muawmh &Gmi,fav;wpf&mG em;a&muf
awmh &Gmjyifuyfvsuf wJuav;wpfvHk;ay:rSm
wufem;NyD; vSJcsvdkufwm tdyfaysmfoGm;w,f/
qufvufazmfjyygrnf/

avmif;vHk;-bkwfuRef; c&D;pOfrsm;tm; w&m;0ifoGm;a&mufcGih frjyKao;

avmif;vHk;

rwf

14

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f
cdik f avmif;vH;k NrKd Ue,frw
S pfqifh oGm;a&muf
&aom bkwu
f Re;f c&D;pOfrsm;udk w&m;0if
oGm;cGifhay;xm;jcif;r&SdaMumif; xm;0,f
cdkif [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/
yifv,fa&atmuftvSrsm;jzifh vlod
rsm;vmaom bkwfuRef;odkY jynfwGif;c&D;
oGm;rsm;pdwf0ifpm;rI jrifhwufvmaom
aMumifh a'owGi;f c&D;oGm;vkyif ef;rsm;u
w&m;0ifomG ;a&mufciG rhf &Sad o;aomfvnf;
vdu
k v
f yH aYkd qmifaerIrsm;&Sad eonf[k od&
onf/
]]uReaf wmfwb
Ykd ufuawmh w&m;0ifciG fh
jyKxm;wm r&Sdao;ygbl;/ jzpfvmwJhudp
rSeforQudkawmh udk,fwdkif&Sif;Mu&rSm
aygh/ wwfEdkif&if w&m;0ifvdkifpifvkyfNyD;
rSyJ vkyfapcsifygw,f}} [k xm;0,fcdkif
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
vkyif ef;vdik pf if&NdSy;D om; c&D;oGm;vkyif ef;
rsm;taejzifh c&D;oGm;vSnv
hf nfciG v
hf ikd pf if
ESifh avSvdkifpifrsm; vkyfaqmifNyD;rSom
w&m;0ifvyk u
f ikd cf iG hf &&Srd nfjzpfaMumif;ESihf

ol&xGef;wif

abmfBudKbk&m;
Ak'ylZed,yGJawmf
usif;yEdkifa&;
ndEIdif;pnf;a0;
oDayg

vdkifpifr&Sdonfh vkyfief;rsm;taejzifh
txufrS TefMum;csuf&vmygu Oya'
t& ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]vkyfief;vdkifpif odkYr[kwf ukrPD
vd k i f p if & S d N yD ; ol a wG t aeeJ Y c&D ; vS n f h
vnfa&;vdkifpif avQmufvdkY&ygw,f/
ukefusp&dwfuvnf; av;odef;avmuf
yJ&w
dS ,f/ vkyif ef;vdik pf ifecYJ &D;vSnv
hf nf

a&;vdkifpif&SdrS avSvdkifpifavQmufvdkY
&rSmyg}} [k if;uajymonf/
xm;0,fcdik t
f wGi;f c&D;oGm;vkyif ef;
vkyu
f ikd af eonfh vkyif ef;aygif; 14 ck&NdS y;D
vuf&t
dS csed x
f d c&D;vSnv
hf nfa&;vdik pf if
&&So
d nfv
h yk if ef;taejzifh weoFm&D[w
kd ,f?
a&Te'DvidI ;f ESihf udu
k ;kd euf vkyif ef;rsm;om
&Sad o;Ny;D c&D;vSnv
hf nfa&;vdik pf ifr&Sad o;
onfh vkyfief;rsm;&Sdaeao;aMumif; od&

onf/
NrKd UwGi;f c&D;oGm;vkyif ef;trsm;pk tae
jzifh bkwu
f Re;f c&D;pOfukd avmif;vH;k NrKd Ue,f
prf;vef;aus;&GmrS xGufcGmavh&SdaMumif;
od&NyD; xm;0,fcdkiftwGif; arQmf&pf?
oabFmqdyfESifh armif;ruefwdkYrSvnf;
bkwfuRef;odkY avSrsm;jzihf
ydkYaqmif
ay;vsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;xHrS
trftrfau
od&onf/

rwf

14

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f

abmfBudKaus;&Gm&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if
abmfBudKrkaXm apwDawmfjrwfBuD;\
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom Ak'ylZed,
waygif;yGJawmfusif;ya&;twGuf ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 10
em&Du abmfBudKbk&m;BuD;&ifjyifawmf
usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f oD a ygNrd K Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d wifah ZmfEiS ahf bmfBuKd
bk&m;BuD;a*gyutzGJUOu| OD;atmif
cifwdkYu ,ckESpf yGJawmfusif;ya&; pDpOf
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh pDrHcsufudk
&Sif;vif;wifjy&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsK;d cspu
f vdt
k yfonfrsm;udk jznfph u
G f
tBuHjyKaqG;aEG;onf/
abmf B ud K bk & m;BuD ;
Ak ' y l Z ed ,
waygif;yGJawmfudk rwf 18 &ufrS 23
&uftxd usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
pdkif;(oDayg)

enf;ynmowif; 11

15-3-2016

Third Party Firmware rsm;aMumifU

Application rsm;ydwfxm;HkjzifU

Wi-Fi csdwfqufrIwGif vHkNcHKrIavsmUus[k owday;

iPhone rsm;wGif bufx&DukefqHk;rI

BuKd ;rJu
h eG &f ufcsw
d q
f uf&mwGif toH;k jyK
onfh Routers tygt0if taxmuf
tuljyKypn;f trsm;tjym;udk xkwv
f yk f
u
D
a&mif;csvsu&f o
dS nfh TP-Link ukrP
jyKvkyfcJhaomavhvmrIrsm;t& Third
d f
Party Firmware rsm;aMumifh Wi-Fi csw
qufrIjyKvkyf&mwGif vHkNcHKrIavsmhusEdkif
onf[k awGU&SdcJhonf/
TP-Link onf tar&duefEkdifiHESifh
tm&SEkdifiHrsm;jzpfay:cJhaom vHkNcHKa&;
qkdif&mtm;enf;csufrsm;udk &SmazG&mwGif
Routers rsm; Third Party Firmware
rsm;toHk;jyKcGifhESifh csdwfqufcGifhay;jcif;

wdaYk Mumifh qk;d &Gm;aomvHNk cKH a&;csK;d azmuf

rIrsm;jzpfay:aponf[k awGU&SdcJhjcif;jzpf
onf/ tqdyk gtm;enf;csuu
f kd toH;k jyK
Wi-Fi uGef&ufudk cGihfjyKcsufr&SdbJ cdk;,l
oHk;pGJjcif;? uGef&uftwGif;&Sdaeaom
rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;ESihf wjcm;csw
d q
f ufae
onfh Device rsm;&Sd udk,fa&;udk,fwm
tcsuftvufrsm;? aiGpm&if;rsm;udk
cd;k ,ljcif;rsm; jyKvyk Mf uonf[k azmfxw
k f
EkdifcJhonf/
TP-Link onf xku
d o
hJ Ydk twnfjyKEidk f
cJjh cif;aMumifu
h rk P
x
D w
k f Routers rsm;ESihf
BudK;rJhuGef&ufcsdwfquf&mwGif toHk;jyK

aom wjcm; Device rsm;udk Third

Party Firmware rsm;csdwfqufjcif;udk
ydwyf if&efq;kH jzwfvu
kd o
f nf[k twnfjyK
cJhonf/
tcrJh toHk;jyKcGifhay;tyfxm;aom
f ufrsm;wGif rormolrsm;u
Wi-Fi uGe&
Third Party Firmware rsm;toHk;jyKum
wefzdk;BuD;onfhudk,fa&;udk,fwmtcsuf
tvufrsm;ESifh aiGpm&if;rsm;udkcdk;,lMu
onf[k awGU&Sx
d m;jcif;aMumifh trsm;oH;k
Wi-Fi uGef&ufrsm;\vHkNcHKa&;udkvnf;
tav;ay;oifo
h nf[k TP-Link u owd
ay;xm;onf/

You Tube toHk;jyKolrsm;twGuf

bufx&Doufwrf; Mum&SnfcHaprnfUenf;vrf;rsm; tBuHjyK

oufomaprnfr[kwf
qefz&efppudkNrdKU usif;ycJhaom
enf;ynmqkdif&maqG;aEG;yGJwGif
\trIaqmift&m&SdcsKyf wifrf
uGwfu iPhone rsm;wGif Application
rsm;udkydwfxm;Hkjzifh bufx&DukefqHk;rI
oufomaprnfr[kwf[k ajzMum;cJh
aMumif; NBC owif;Xmeuazmfjyonf/
Apple toHk;jyKolwcsKdUESifh Third
Party Software Developer wcsKdUu
iPhone rsm;wGif Application rsm;udk
ydwx
f m;ygu bufx&Duek q
f ;kH rI oufom
apEdkifonf[k ,HkMunfrIrsm;&Sdaejcif;
aMumifh wifrfuGwfu w&m;0ifajz&Sif;cJh
jcif;jzpfonf/ iOS \vkyfaqmifrIrsm;
f iG f
t& Application rsm;udk toH;k jyKcsed w
xkdufoihfonfh bufx&DukefqHk;rI&Sdrnf
jzpfaomfvnf; zGifhxm;NyD; toHk;jyKjcif;
r&Sdygu bufx&DukefqHk;rItajctae
rSm ydwfxm;jcif;ESifh ododomomuGmjcm;
Apple
Apple

You Tube 0ufbq

f u
dk o
f nf rdb
k ikd ;f vfzek ;f jzifh if;\0efaqmifrI toH;k jyKorl sm;udk bufx&Doufwrf;
Mum&SnfcHaprnfhenf;vrf;rsm;tm; tBuHjyKvkdufaMumif; Fox owif;Xmeuazmfjyonf/
rdkbdkif;vfzkef;jzif
jzifh You Tube 0ufbfqkdufwGif AD'D,dkzkdifrsm;MunhfIygu rdkbdkif;vfzkef;wGifyg0ifaom
bufx&DyrmPenf;yg;ojzifh tqifrajyrIrsm;BuHKawGU&aomaMumifh ,ckuJhodkY tBuHjyKvdkufjcif;jzpf
onf/ tBuHjyKvkdufaomtcsufrsm;xJwGif You Tube Player nmbufatmufajc&S
jc&Sd Annotations udk
Off vkyfxm;jcif;? Wi-Fi Option odkYoGm;a&muf Keep Wi-Fi on when Screen is off udk a&G;
cs,fjcif;? jrifhrm;aom Resolution jzif
jzifh AD'D,dkzkdifMunhfIjcif;wdkYudk a&SmifMuOfjcif;? AD'D,dkzdkifrsm;udk rvdk
tyfygu Download qGJjcif;udka&SmifMuOfjcif;? Download qGJrnfqdkyguvnf; zdkiftrsm;tjym;udk
wpfNyyddKiiffeufwnf; Download qGJjccifif;udk a&SmifMuOfjcif
cif; ponfhtcsuf
csufrsm;yg0ifcJhaMumif; od&onf/
xkdYjyif YouTube onf iOS toHk;jyKaom rkdbdkif;vfzkef;rsm;? Android OS toHk;jyKaomrkdbdkif;vfzkef;
rsm;? Windows OS toH;k jyKaomrdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;wGif vdu
k ef moifah om oD;oeft
Y BujH yKcsurf sm;udv
k nf;
xkwjf yefco
hJ nf/ bufx&DyrmP 2000 mAh xufao;i,faom bufx&Dyg0ifonfh rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;wGif
You Tube udk tqifajypGmtoH;k jyKEi
dk o
f nftxd tusK;d oufa&mufEidk af p&ef ,ckuo
hJ Ykd tBujH yK
csufrsm; xkwfjyyefefvkdufjcif;jzpfaMumif
Mumif; od&onf/

vHkNcHKa&;pepfudk rsufpdjzifU twnfjyKEkdifrnfUpepf

toHk;jyKEkdif&ef rdkbdkif;vfzkef;ukrPDrsm; BudK;yrf;

xdyfwef;rdkbdkif;vfzkef;ukrPDBuD;rsm;
onf vHkNcHKa&;pepfudk rsufpdjzifhtwnf
jyKEkdifonfhpepfudk toHk;jyKEkdif&ef BudK;
yrf;vsuf&SdaMumif; zdnet owif;Xme
uazmfjyonf/

15-3-2016 (P-11) TZN.indd 1

Google onf vGec

f o
hJ nfw
h pfEpS cf efrY S
pwif if;\ Android OS wGif
Login 0ifa&mufjcif;ESihf vHNk cKH a&;qki
d &f m
vkyfaqmifcsufrsm;udk rsufpdjzifhtwnf
jyKonfhpepftoHk;jyKEkdif&ef pwifvkyf

aqmifcJhaMumif; od&onf/ Android

OS toHk;jyKonfh rkdbdkif;vfzkef;trsm;pk
xkwfvkyfaom Samsung ESifh wjcm;
ukrP
rD sm;onf vufaAGzwfenf;ynmudk
wGifwGifus,fus,f toHk;jyKvmEkdifNyD;
aemufydkif; ydkrdkjrifhrm;aomenf;ynmrSm
rsupf jd zift
h wnfjyKEidk af om vHNk cKH a&;pepf
jzpfonf[o
k wfrw
S u
f m vGecf o
hJ nfv
h
tenf;i,fuwnf;u tqkdygpepfudk
zefw;D Ekid &f ef BuKd ;yrf;cJah Mumif; od&onf/
vufaAGzwfpepfrSm vHkNcHK rIjrihfrm;
aomfvnf; vHNk cKH a&;csK;d azmufc&H Ekid o
f nfh
tm;enf;csufwcsKdU&Sdaeonfhtjyif rSwf
om;xm;onfhvufudk od&Sdygu tvG,f
wul Login vkyfEkdifaomaMumifh rsufpd
jzifh twnfjyKcsuf,l&rnfhenf;ynmrSm
tem*wfwGif rdkbdkif;vfzkef;rsm;twGuf
t"duusonfhae&modkYa&muf&Sdvmrnf
[k owfrw
S cf MhJ ujcif;jzpfonf/

jcif;r&SdaMumif; od&onf/ bufx&Dukef

qHk;jcif; oufomrI&Sd?r&Sd[laom tajc
taerSm aemufuG,fwGiftvkyfvkyfae
aom vkyaf qmifcsut
f enf;trsm;tay:
wGio
f mrlwnfonf[k twnfjyKco
hJ nf/
odaYk omf iOS 9 rS pwifum ApplicaS t
hf wl wjcm;vkyaf qmif
tion toH;k jyKrIEi
csurf sm;wGif bufx&Duek q
f ;kH rIyrmPudk
avsmhusap&ef aqmif&GufcJhjcif;aMumifh
iOS 8 ESihfEdIif;,SOfygu iOS 9 wGif buf
x&DukefqHk;rIyrmPrSm 15 &mcdkifEIef;
eD;yg;oufomonf[k Apple \ aqmhzf
0JvfXmecGJacgif;aqmifu ajymonf/
bufx&DukefqHk;rI trSefwu,favQmhcs
Ekdifrnfhenf;vrf;rsm;rSm
rsufESmjyif
tvif;a&mifudk vdktyfonfhtwkdif;om
oHk;pGJjcif;ESifh Power Saving Mode udk
xdxda&mufa&muf
toHk;jyKjcif;jzpf
aMumif; od&onf/

Android
Marshmallow

twGuf Greenify taumif;qHk;jzpf

Android OS \aemufqHk; Version jzpfaom Marshmallow wGif bufx&D
ukefqHk;rIjrifhrm;aomvkyfaqmifcsufrsm;yg0ifvmjcif;aMumifh Battery Saver
Application rsm;udk toHk;jyK&mwGif taumif;qHk; Application rSm Greenify

jzpfaMumif; od&onf/
Greenify wGif Marshmallow yg0ifvmaomvkya
f qmifcsut
f opfrsm;udk
xde;f csKyu
f m bufx&Duek q
f ;kH rIyrmP avsmu
h saprnfv
h yk af qmifcsurf sm; yg&Sd
aMumif; od&onf/ xkdYjyif bufx&Dvufusef 30 &mcdkifEIef;odkYa&muf&Sdvmygu
aemufuG,f&Sd bufx&DukefqHk;rIjrifhrm;aom vkyfaqmifcsufrsm;udk tvdkt
avsmufxdef;csKyfEdkifrnfh vkyfaqmifcsufrsm;xnhfoGif;xm;jcif;aMumifh wjcm;
Battery Saver rsm;xuf pGrf;aqmif&nfydkif;wGif ododomomydkrdkaumif;rGef
aMumif; od&onf/
Greenify udk tcrJh&,ltoHk;jyKEkdifrnfjzpfonfhtjyif xda&mufaomvkyf
aqmifcsurf sm;udk &mEIe;f jynft
h oH;k jyKciG ahf y;xm;aomaMumifh oHk;pGJolOD;a&wdk;yGm;
rIjrifhwufvsuf&Sdonf/ NyD;cJhonfh ESpfvwmumvtwGif; Play Store wGif
Greenify udk Download vkyo
f nft
h Burd af &rSm ESpo
f ed ;f ausmcf ef&Y adS Mumif; od&
onf/

NG pkpnf;wifjyonf

3/14/2016 6:56:26 PM

12 usef;rma&;owif;

uav;i,frsm;udk
em;azmufay;jcif;onf
tE&m,fjzpfapEdkif
&efukef rwf

14

arG;uif;puav;i,frsm;udk
em;
azmufay;jcif;onf
tE&m,fuif;
aomtajctaersKd;r[kwfojzifh rdb
rsm;taejzifh owdjyKMu&efvt
kd yfaMumif;
uav;txl;ukq&m0efBu;D wpfO;D u tod
ay;ajymMum;cJhonf/
uav;i,frsm;udk em;azmufay;&mwGif
avhusifhoifMum;ay;xm;ol odkYr[kwf
oifhavsmfaumif;rGefonfhypnf;ud&d,m
rsm;r&Sdjcif;u tonf;a&miftom;0gydk;
ESihf wjcm;aomul;pufa&m*gyd;k rsm;ul;puf
cH&rnfjzpfonf/
]]Oyrm-em;azmufaoewfukd yd;k rowf
xm;wJhtwGuf a&m*gydk;awGul;pufcH
&Edkifygw,f/ uav;udk em;razmufrD
uav;awGtwGuf
toHk;jyKEdkifwJh
Acetaminophen odr
Yk [kwf Ibuprofen
pwJh temoufomapwJhaq;0g;awGay;
Edik yf gw,f/ Infection aMumifjh zpfwwfwhJ
em;aygufwpf0dkufeJY em;oefoD;awGrSm
eDjref;vmwmawG? emusifvmwmawG&Sd?
r&SdudkapmifhMunfh&ygr,f/ uav;em;
aygufazmufNyD;wJhaemuf owKeJY "mwf
rwnfw
h mrsK;d awGvnf; jzpfavh&ydS gw,f/
em;aygufteD;wpf0dkufrSm tzktydrfh
awG xGuv
f mw,fq&kd ifawmh em;uGi;f ?
em;qGJudkcRwfay;xm;zdkY vdktyfygw,f}}
[k if;uqufvufajymonf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

15-3-2016

oifUusef;rma&;

ul;pufjref OD;aESmuftajr;a&mifa&m*gtaMumif; odaumif;p&m

ul;pufjref OD;aESmuftajr;a&mif
a&m*g[m Neisseia Meningitis a&m*g
yd;k aMumifjh zpfwmyg/ a&m*gysK;d &uf ESp&f uf
rS 11 &uftxd ysr;f rQ oH;k &ufrS av;&uf
txd Mumjrifhw,f/
ul;pufysUH ESyYH t
kH & a&m*g&So
d al csmif;qd;k
jcif;? ESmacsjcif;uae wdu
k f u
kd u
f ;l pufEikd f
w,f/ a&m*g&So
d &l UJ cR?J ovdy?f cEmud,
k f
uxGuw
f hJ t&nf? toH;k taqmifypn;f
awGudk xdawGUrd&ifvnf; ul;pufEkdifyg
w,f/
a&m*gvuPmawGuawmh tzsm;
BuD;jcif;? jyif;xefpGmacgif;udkufjcif;? Zuf
awmifhjcif;? <uufom;emusifjcif;? ta&
jym;rSm aoG;jcnfOrsm;xGujf cif;? tefjcif;?
rSed ;f jcif;? owdvpfjcif;? wufjcif;eJaY oG;vefY
jcif;wdkYjzpfwwfygw,f/ i,fxdyfrydwf
ao;wJh wpfEpS af tmufuav;awGrmS i,f
xdyfazmif;jcif;eJYwif;jcif;wdkY jzpfapEkdif
w,f/
ul;pufjref OD;aESmuftajr; a&mifa&m*g
jyefyY mG ;rIeYJ toufq;kH I;H rIukd umuG,Ef idk f
zkdY a&m*g&SdNyDqdkwmodwmeJYwpfNydKifeuf
eD;pyf&musef;rma&;XmerSm aq;ukorI
cH,lzdkYvdktyfw,f/ xda&mufaocsmwJh
uk o rI j zpf z d k Y uRrf ; usif w J h q &m0ef e J Y
wdik yf ifaqG;aEG;jyozdYk vdt
k yfw,f/ BudKwif
umuG,jf cif;uawmh wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f
rIukd *kjyKaqmif&u
G jf cif;? ESmacs? acsmif;
qd;k &if vufuikd yf 0geJzY ;kH tkyjf cif;? wHawG;?
ovdyfudk
pnf;urf;rJhaxG;jcif;uae
a&SmifMuOfjcif;wdkY jzpfygw,f/

a&m*gvuPmawGuawmU
tzsm;BuD;jcif;? jyif;xefpGmacgif;udkufjcif;?
ZufawmifUjcif;? <uufom;emusifjcif;?
ta&jym;rSm aoG;jcnfOrsm;xGufjcif;?
tefjcif;? rSdef;jcif;? owdvpfjcif;?
wufjcif;eJah oG;vefjh cif;wdjhk zpfwwfygw,f/
i,fxdyfrydwfao;wJU wpfESpfatmuf
uav;awGrSm i,fxdyfazmif;jcif;eJh
wif;jcif;wdkh jzpfapEkdifw,f/

a&m*gjzpfyGm;ol 'grSr[kwf a&m*g

&Sdw,fvdkY oHo,&SdolawGeJYqHkwJhtcg
a&m*gul;pufjcif;r&Sad pzdYk ESmacgif;eJyY g;pyf
zHk;tkyfxm;wJh rsufESmzHk;tumtuG,feJY
wjcm;tumtuG,yf pn;f awGo;kH &r,f/

tkef;&nfaomuf&ef roifUavsmfolrsm;
tke;f &nfonf obm0opfo;D tcsK&d nfwpfrsK;d jzpfNy;D vluv
kd ef;qef;tarmajyapjcif;? oufvakH umif;apjcif;ESihf tyluif;pifap
jcif; ponfhaumif;usKd;tmedoifrsm;aMumifh udk,f0efaqmifrdcifavmif;rsm;omru t&G,foHk;yg;ra&G; aomufoHk;oifhonf/
odkYaomf taumif;tqdk;'GefwGJaeonfh avmued,mrtwdkif; tkef;&nf\ab;xGufqdk;usKd;rsm;taMumif;udk owdjyKqif
yKqifjcif
cifEdkif
ap&ef azmfjyay;vdkufygonf/
(1) tm;upm;orm;rsm;
tm;upm;orm;rsm;
sm;taejzif h
tm;upm;orm;rsm;taejzif
tm;upm;jyif;jyif;xefxefvkyfNyD;
umifh ukefqHk;oGm;
acGs;xGufrsm;jcif;aMumif
sm;udk
aoma&"mwfESifh qdk''DD,rf"mwfrsm;ud
jyefvnfjznfhwif;&ef tkef;&nftpm;
mufoHk;oifhonf/
aomufa&udkom aomuf
tb,faMumifq
h akd omf aomufa&xJwiG f
qdk'D,rfyrmP ydkrdkrrsm;jym;onf
sm;jym;onfhtjyif
tqdkygqdk'D,rf"mwfu cEmudk,fxJ&Sd
qH;k I;H oGm;aoma&"mwfrs
rsm;udk ulnjD znhf
wif;ay;Edik jf cif;aMumifh tm;upm;
ufrf sm;
orm;rsm;ESihf acR;xGu
uf
olrsm; tke;f &nfuakd omuf
oHk;&ef roifhavsmfay/
(2) qD;csKd? aoG;csKd
a&m*g&Sdolrsm;
sm;
wjcm;aomopfo;D azsm&f nff odrYkd [kwf
tcsK&d nfrsm;ESiEhf idI ;f ,SO&f mwGif tkef;&nf
xJ&dS oMum;yg0ifryI rmPonf azsm&f nf
rsm;uJhodkY yg0ifrIrrsm;aomfvnf; tkef;
&nfxw
J iG f u,fv&kd yD rmPyg0ifrI vGepf mG
rsm;jym;ojzifh qD;csK?d aoG;csKad &m*g&So
d rl sm;
tke;f &nfukd tvGet
f uRrH aomufoifah y/

15-3-2016 (P-12) TZN.indd 1

(3) qD;&Tifa&m*g&Sdolrsm;
sm;
tkef;&nfonf
qD;&Tifonfh
tmedoifESifhjynhfpHkojzifh

qDD;rxddef;Eddkifolrsm;ESifh
qD;&Tiaf &m*g&Sdolrsm; tkef;&nfaomuf
&ef roifhavsmfay/
(4) tkef;oD;cGJjyD;aemuf
tkef;&nfudkcsufcsif;aomufyg
tkef;oD;tqefxJ&Sd t&nfxJwGif
usef;rma&;ESifhnDGwfaom tm[m&

"mwftajrmuftjrm;yg&Sdonf/ odkYaomf
tkef;oD;udkcGJvdkufonfESifh wpfNydKifeuf
av ifh"mwfjyKoGm;jcif;
tkef;&nfonf avES
tm[m&w zdk;rsm; avsmhusNyD;
aMumifh tm[m&wef
tcsed Mf umvmonfEiS t
hf rQ tke;f &nfonf
tvdkvdktcsOfaygufoGm;wwfonf/
(5) udk,ftav
av;csdefwufapw,f
tkef;&nfxJwGif vlom;tusKd;jyK
umAdk[dkufN'dwfESifh tDvufxdkvdkufrsm;
<u,f0pGmyyg&Sd&m ,if;obm0
ypnf;rsm;u wjcm;aom
jy
jyKjyifzefwD;xm;onfh
t
tcsK&d nfrsm;xuf yd
k
a
aumif
;rGefonf/ odkY
ao
aomf
omrefvlwpf
a,mutwGuf tDvufxdk
a,muf
vdu
k yf pn;f u vdt
k yfcsuyf rmP
xuffydkaecJJhvQif ,if;udkjyefvnfavQmhcs
ypf&ef ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rI rsm;rsm;vkyaf y;
&rnf/ xdaYk Mumifh tke;f &nfrsm;rsm;aomuf
NyD; avhusifhcef;tm;enf;olrsm; udk,f
tav;csed f yd
k wufapEdik o
f jzifh owdjyK
oifhonf/
aygufayguf

yGv
J rf;obif? vlpnfum;wJah e&meJY zkex
f l
xyfwahJ e&mawGukd oGm;vmjcif;rS a&Smif
MuOf&r,f/
ul;pufjref OD;aESmuftajr;a&mif
a&m*g jyKpu
k o
k oleYJ vlemapmifah wGtae

eJY aq;BudKwifaomufxm;zdkYvdkygr,f/
pDz&ef 500 rDvD*&rfESpfvHk; ESpfBudrf
aomufoHk;zdkYvdkNyD; vlemjyKpkcsdef ESmacgif;
pnf;? yg;pyfpnf;? vuftdwfeJY ajctdwf
0wfqifxm;zdYk vdyk gw,f/ pepfwusaq;
aMumoefY&Sif;NyD;rSom tjyifxGufoifhNyD;
vlem&J Upm;<uif;pm;useaf wGukd pepfwus
pGeyYf pfzYkd vdt
k yfygw,f/ vlemudk oD;jcm;cGJ
xm;NyD; pepfwusaq;ukorIcH,lzkdYvdkyg
w,f/ aq;ukorIaESmifhaES;&if aoG;qdyf
wufNyD; aoqHk;Ekdifygw,f/ tpkvdkuf
jzpfyGm;wwfvkdY aocsm*kpdkufzdkYvdkyg
w,f/ /
a'gufwmvGifoefY (aq;-2)

HIV /AIDS jzpfymG ;aeaom vlemrsm;udk

ART aq;ay;pifwm 150
WHO \enf;vrf;rsm;twdkif;

ESpfESpfwpfBudrf ajymif;vJuko
&efukef

rwf

14

jrefrmEkid if &H dS HIV/AIDS a0'em&Sif

rsm;udk ART pifwmaygif; 150
ukoay;vsu&f S d Ny;D urmhuse;f rma&;tzGUJ
(WHO) \ vrf;Ter
f jI zifh ART aq;ay;
enf;udk ESpfESpfwpfBudrf ajymif;vJuko
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkodkYajymif;vJ&mwGif jrefrmEdkifiHrS
q&m0efrsm;ESifhynm&Sifrsm; ndEIdif;NyD;
HIV/AIDS a&m*gcHpm;ae&olrsm;tm;
ART aq;ay;enf;udk ajymif;vJuo
k ay;
&mwGif urmhusef;rma&;tzGJU (WHO)
\enf;vrf;rsm;twdkif; ajymif;vJuko
ay;jcif;jzpfonf/
]]urmhusef;rma&;tzGJ Y (WHO) &JU
vrf;TefrIt& 2016 ckESpfrSm HIV
ul;pufc&H wJo
h v
l aYkd ocsm&if ART aq;
wdkufauR;zdkY&,f? HIV ul;pufcHxm;&wJh
udk,f0efaqmifrnfolrqkd wpfoufwm
vH;k twGuf ART aq;ay;zdYk ajymif;vJvm
w,f/ wcsKUd rdom;pkawGrmS wpfa,mufu

a&m*gydk;&Sdw,f?
usefwpfa,mufu
a&m*gydk;r&Sdbl;qdkwJhtajctaeawGrSm
ul;pufrIr&Sdatmif ART aq;wdkuf
auR;r,f/ WHO &JU vrf;TefrIt&
ajymif;vJ&mrSm HIV omru wjcm;wGJ
zufwJha&m*grsKd;awGygw,f/ Oyrmtonf;a&miftom;0gbDa&m*gydk;ul;
pufcHxm;&wJholawGudk ART aq;apm
apmay;Edkif&if olwdkYtoufawGudk u,f
EdkifrSmyg/ WHO &JU vrf;TefrIt&
jrefrmEdik if &H UJ ajymif;vJ vmwJh New HIV
Guide Line jzpfygw,f}} [k use;f rma&;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
onf/
jrefrmEkdifiHwpf0ef; HIV/AIDS
a&m*gul;pufcH&ol ESpfodef;ausmf&SdNyD;
2015 ckESpf 'DZifbmvrSwfwrf;rsm;t&
HIV ul;pufc&
H olrsm;udk ART aq;ay;
vkyif ef;rS vlemaygif;wpfoed ;f wpfaxmif
ausmfudkaq;ay;EdkifcJhaMumif;
od&
qkvmbf
onf/

3/14/2016 10:45:20 PM

aqmif;yg; 13

15-3-2016

aygUqrD;ab; uif;pifa&; 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;

2016 ckESpf ESpfOD;u &efukefNrdKU&Sd tqifhjrifh
r*Fvmaps;BuD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf ,ck
vuf&Sdtcsdeftxd EkdifiHwpf0ef;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;
wpfNrdKUNyD;wpfNrdKU wpfae&mNyD;wpfae&m rD;avmifrI
rsm; rMumcPjzpfymG ;aeonfukd jrifawGUMum;odae&
onf/ 2016 ckEpS f Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 1 em&DccJG efY
u &efukefwdkif;a'oBuD; r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
tqifhjrifhr*Fvmaps;BuD; rD;avmifrIBuD;jzpfyGm;
cJh&m avmifuRrf;csdef 5 em&DausmfMumjrifhcJhaMumif;?
qkid cf ef;aygif; 1600 ausmf rD;ab;oihcf NhJ y;D aiGusyf
odef;aygif; 36000 ausmf qHk;HI;cJhaMumif; owif;
rsm;t& od&onf/
jrefrmEkdifiHwpf0ef; 2016 ckESpf azazmf0g&D
1 &ufrS 14 &uftxd 14 &ufwmumvtwGif;
rD;avmifrI 106 Burd jf zpfymG ;cJNh y;D vlO;D a& 4000 cefY
rD;ab;oihfcJhaMumif; jrefrmEkdifiHrD;owfOD;pD;Xme\
xkwfjyefcsuft& od&onf/ tqkdygumvtwGif;
jrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k &Sd tdraf jctaqmufttHak ygif;
935 vHk; rD;avmifqHk;HI;cJhNyD; rD;ab;'kuonfrsm;
teuf &Sr;f jynfe,f 1297 OD;? weoFm&Dwidk ;f a'o
Bu;D 1628 OD;ESihf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D 794 OD;
wdkYrSm rD;ab;oihf'kuonftrsm;qHk; wkdif;a'oBuD;
ESihf jynfe,frsm;jzpfaMumif;udk jrefrmEkid if rH ;D owfO;D pD;
Xme\ pm&if;rsm;t& od&onf/ 2016 ckESpf
Zefe0g&DvtwGi;f jrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k rD;avmifrI
162 Bud r f j zpf y G m ;cJ h N yD ; td r f a jctaqmuf t tH k
aygif; 1851 vH;k rD;avmifq;kH H;I cJu
h m vlO;D a& 870
rD;ab;oihfcJhaMumif; jrefrmEkdifiHrD;owfOD;pD;Xme\
xkwfjyefcsufowif;rsm;t& od&onf/
rD;udu
k rmOD;vlom;wdYk pwifawGU&Scd sed rf pS ,aeY
tcsed t
f xd vlom;rsm;twGuf rsm;pGmtusK;d jyKapcJh
ovdk rD;aMumifv
h nf; vlom;rsm;ESiw
hf uG ydik q
f ikd af om
pnf;pdrOf pm? aetdr?f wdu
k w
f m? taqmufttHrk sm;
udk ysufpD;qHk;IH;apcJhonfrSmvnf; ra&rwGuf
Edkifatmif&SdcJhonf/ ]]rD;onfoHk;wwfvQif rdwfaqG
jzpfNy;D roH;k wwfvQif &efojl zpfonf}} qdak ompum;
&Sdonf/ rD;udkpepfwusoHk;pGJjcif;onf rdwfaqG
rnfonf/ okdYaomf rD;udkavmifwwfrSef;odygvsuf
ESihf ayghayghwefwefo;kH pGjJ cif;onf tE&m,fay;Ekid o
f nhf
&efou
l v
kd uf,yfac:jcif;yifjzpfonf/ wpfenf;tm;
jzifhqkdvQif rD;ab;tE&m,fudk zdwfac:aeouJhodkY
jzpfayonf/ Mo0g'xl;ysKdUwGif ]]trSwfxifxif?
rD;udkjrifvnf;? vIHcsifaomapG? rdkaou? jznf;av
okwfcwf? awmufavmifwwf\? tmpGwfdkufpdk?
qifrek ,
f u
kd ?kd rdrk ao? usirhf ad csu? pdwaf e<uyfqwf?
a0SYeif;wwf\}}[l qdkxm;onf/
2016 ckESpf t,fvfeDndK&moDOwkjzpfpOfaMumihf
urmwpf0ef;wGif tylcsed rf sm;jrifw
h ufvmaeNyjD zpf&m
jrefrmEkid if o
H v
Ykd nf; pwifu
kd cf wfvmaeNyjD zpfonf/
rd;k av0oynm&Sirf sm;\ cefrY eS ;f wGucf surf rI sm;t&
tqdyk gt,fvef n
D Kd jzpfpOfonf ,ckEpS f azazmf0g&Dv
v,fydkif;rSpwif vmrnhfZGefvtxd tylcsdef
jrifw
h ufaernf[k cefrY eS ;f xm;onf/ rD;avmifro
I nf
rD;udak vmifuRr;f apEkid o
f nhf ayghqrIjzpfpOfrsm;aMumifh
jzpfymG ;apEkid af omfvnf; xdrk ;D avmifru
I kd ydrk t
kd m;ay;
apEkdifaom yljyif;ajcmufaoGUrIrsm;udkvnf; txl;
owdxm;&rnfjzpfonf/ ,ckumvwGif &efukefNrdKU
tygt0if NrdKUe,frsm; aeYtylcsdefrsm; jrifhwufae
onfukd awGUjrifae&onf/ tylcsed jf yif;xefraI Mumifh
opfyifrsm;? jrufyifrsm; ajcmufaoGUaeNyD; wcsKdU
jrufajcmufrsm;qkdvQif tyl&SdefaMumihf rD;avmif&ef
vG,fulonhf tajctaejzpfvmEkdifonf/ tyl&Sdef
aMumihf rD;avmifEidk af om t&m0wKypn;f rSeo
f rQukd
BudKwif&Sif;vif;z,f&Sm;xm;MuzkdY vdktyfrnfjzpf
onf/
rD;avmifrrI sm;jzpfymG ;&onht
f aMumif;&if;rsm;rSm

rnfonfUrD;avmifrIjzpfap rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;rSm rD;ab;tE&m,fudk

owdrlvdkufemrI tm;enf;jzpfonf/ rD;avmifrnfudk tav;rxm;jcif;rSm
ayghqrIyifjzpfonf/ rD;avmifrIjzpfpOftm;vHk;vdkvdkudk qef;ppfMunfUvQif
trsm;pkrmS aygq
U rIaMumifUjzpfonf/ rD;wumrD;xuf aygq
U rD;onf aMumufp&m
taumif;qHk;jzpf . . . . .
vlw\
Ykd ayghqrI? &moDOwkyjl yif;rI? rD;avmifv,
G af om
tdrfaqmufypnf;rsm;udk toHk;jyKrI? vlae&yfuGuf
twGi;f tdrw
f iG ;f pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm; a&maxG;
aerI? vlae&yfuu
G t
f wGi;f avmifpmqDEiS hf rD;avmif
vG,faom ypnf;rsm;odkavSmifxm;&SdrI? rD;ab;
tE&m,fumuG,fwm;qD;a&;qkdif&m pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm; rvdu
k ef mrI? rD;avmifv,
G af om trdu
I f
rsm;udk pnf;rJhurf;rJhpkyHkxm;rI? vQyfppfrD;oHk;pGJ&mrS?
*ufpfrD;rsm;oHk;pGJ&mrS rD;avmifuRrf;rI ponfwdkYudk
awGU&Sd&onf/
rnfonhfrD;avmifrIjzpfap rD;avmifrIjzpfyGm;
&jcif;rSm rD;ab;tE&m,fudk owdrlvdkufemrI
tm;enf;jzpfonf/ rD;avmifrnfukd tav;rxm;
jcif;rSm ayghqrIyifjzpfonf/ rD;avmifrjI zpfpOftm;vH;k
vdv
k u
kd kd qef;ppfMunhv
f Qif trsm;pkrmS ayghqrIaMumifh
jzpfonf/ rD;wumrD;xuf ayghqrD;onf aMumufp&m
taumif;qHk;jzpfonf/ wpfcsufowdvufvGwf
ayghqrdvdkufonfESifh qHk;HI;rIwefzdk;BuD;rm;aom
rD;avmifrIBuD;jzpfEkdifonf/
rD;onf trsm;tm;jzifh aEG&moDa&mufrS rD;avmifrI
tE&m,ftjzpfqHk;[k ,lqxm;Muonf/ ,cktcg
vQypf pftylveG u
f jJ cif;? vQypf pftoH;k rsm;jcif;wdaYk Mumihf
tcsdefra&G;rD;avmifrIjzpfEkdifonhf taetxm;jzpf
vm&onfuakd wGU&onf/ odaYk omf aEG&moDwiG f vQypf pf
tylveG u
f
J rD;avmifrrI sm; ydrk jdk zpfEidk o
f nf/ aEG&moD
umvwGif vQypf pftoH;k jyKorl sm; rD;ab;txl;owdjyK
MuzdkYvkdtyfonf/ txl;ojzifh NrdKUjyaejynfolvlxk
wdkY ydkowdjyKoihfMuonf/ ,cktcg wkd;wufvm
aom acwfumvESit
hf wl jzpfxeG ;f vmonhf vQypf pf
ypn;f rsm;toH;k jyKro
I nf jynfov
l x
l t
k Mum; odod
omomwkd;yGm;vmonf/ rD;yl? yefum? a&cJaowm?
rD;tm;jrifhpuf? rD;acsmif;? rD;oD;? xrif;aygif;tdk;?
vQypf pfr;D zd?k *ufpt
f ;dk tp&So
d nfwo
Ydk nf rD;avmifrI
udktcsdefra&G;jzpfapEkdifonf/ vQyfppftoHk;jyKrI
rsm;jym;vmonfESifhtrQ rD;avmifrIrsm;rSmvnf;
rsm;jym;vmonf/
vQyfppfrD;? *ufpfrD;rsm;toHk;jyK&mwGif ayghaygh
qqtoH;k jyKvmMuaomaMumihf rD;avmifrrI sm;wGif

t"duavmifpmrsm;jzpfvmonf/ ,ckESpf yGifhvif;

&moDa&mufvmonfEiS hf Ekid if w
H pf0ef;wGif rD;avmifrI
rsm; rMumcPjzpfyGm;&onfhtaMumif;&if;rsm;wGif
tqkdygavmifpmrsm;aMumihfyif trsm;qHk;rD;avmif
onfudkawGU&onf/ xdkYaMumihfyif rD;ab;tE&m,f
uif;a0;a&;twGuf rD;avmifEidk af om tqkyd gavmifpm
rsm;udk pnf;urf;wustoH;k rjyKygu [efw
Y m;oGm;Mu
&rnfjzpfonf/ 2016 ckEpS f Zefe0g&D 9 &ufu &efuek f
NrdKU r*Fvmaps; av;xyf&Sd aq;ypnf;ESifh tvSukef
ypnf;tvTmrS rD;pwifavmifuRrf;cJhNyD; tay:
ig;xyf&dS qkid cf ef;tvTmrsm;yg rD;ul;pufavmifuRr;f
cJh&m rD;avmif&m avyihfonhftjyif rD;avmifrIudk
tm;ay;aom avmifpmrsm;aMumifh rD;avmifrI
tqif(h 5)jzifh tcsed Mf umjrifph mG rD;Nird ;f owfc&hJ onf/
aps;BuD;rsm; rD;avmifrIonf tqdk;qHk;jzpfonf/
aiGaMu;t&if;tESD;? ypnf;rsm; qHk;HI;&onhftjyif
ESD;ET,faeaom aps;a&mif;aps;0,ftm;vHk; tvkyf
tudkifrsm;yg qHk;IH;&onhfoabm&Sdonf/ aps;rsm;
rD;avmifro
I nf aps;olaps;om;rsm;wGif wm0ef&o
dS vdk
rD;ab;vHkNcHKa&;rSmvnf; wm0ef&Sdonf/ aps;ol
aps;om;rsm; rD;ayghqvQifvnf; rD;avmifEkdifonf/
rD;ab;vHNk cKH a&; uif;vSnafh pmihMf uyfrI tm;enf;vQif
vnf; rD;avmifrBI u;D xGm;Ekid o
f nf/ ayghqrI? uif;vSnfh
MunhfIrI tm;enf;rIESpf&yfvHk;rSm rD;ab;pnf;urf;
vdkufemrI enf;yg;jcif;jzpfonf/ rD;ab;pnf;urf;
vdkufemrItm;enf;aeoa&GU rD;avmifrItcsdefra&G;
jzpfEkdifayonf/
aps;Bu;D rsm;rD;avmifru
I kd avhvmqef;ppfMunfyh gu
&wemykHaps;rD;avmifrIonf rD;tm;jrifhpufzGifhxm;
cJh&mrSvnf;aumif;? 2010 jynhfESpfu r*Fvmaps;
rD;avmifrIonf vQyfppfa&aEG;tdk;i,fwnfxm;
cJ&h mrSvnf;aumif;? awmifial ps;Bu;D rD;avmifro
I nf
vQyfppfrD;jyifaepOf vQyfppf0g,ma&Smhcfjzpf&mrS
vnf;aumif;? 2016 ckESpf r*Fvmaps;rD;avmifrI
onf wHcg;ysuaf e nydik ;f wGif 0&deaf qmfraI Mumifh
vnf;aumif; rD;avmifrBI u;D rsm;jzpfymG ;cJ&h ayonf/
odyYk g rD;ravmif&eftwGuf OD;pGmwm;jrpfMu&rnf
rSm rD;avmifrIudkpwifjzpfapEkdifaom ]]ayghqrI

trsKd;rsKd;}}ESifh 'kwd,wm;jrpfMu&rnfhtcsufrsm;rSm
rD;avmifrIudktm;ay;apaom ypnf;rsm;&dSygu
pepfwusxm;&dSa&;ESifh owfrSwfxm;aomae&m
wGio
f m xm;&daS pa&;wdu
Yk kd jyKvyk Mf u&rnfjzpfonf/
oufqkdif&mrsm;u wm;jrpfr&ygu ta&;,lrI
rsm;aqmif&GufMu&ayrnf/ okdYrSom rD;avmifrI
ab;rSuif;a0;rnfjzpfonf/
vlOD;a&xlxyfaom? ukefypnf;aygrsm;aom
ae&m(txl;ojzifhaps;BuD;rsm;)wGif rD;avmifrIwkdY
jzpfapaomt&mrsm;udk xm;odkudkifwG,ftokH;jyK
ygu ypnf;ydkif&Sifrsm;? tokH;jyKolrsm;taejzifh
pnf;urf;wustokH;jyKoifhonf/ rD;avmifrIudk
jzpfapEkdifaom? tm;ay;Ekdifaomypnf;rsm;&dSygu
pepfwusxm;&dSjcif;? owfrSwfaomae&mwGif
xm;&djS cif;rsm; jyKvyk &f rnfjzpfouJo
h Ykd wm0ef&o
Sd rl sm;
uvnf; rMumrMumppfaq;ay;Mu&rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwpf0ef; rD;ravmifaomESpf[l r&dS
cJhay/ tenf;ESifhtrsm; rD;avmifuRrf;vsuf&dS&m
rD;avmifqkH;IH;rIenf;yg;onfxuf enf;yg;&av
atmif 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f umuG,Mf u&rnfjzpfonf/
,cktcg yGiv
hf if;&moDoaYkd &muf&v
Sd mNyjD zpf ae&m
a'ora&G;? tcsdefumvra&G;rD;avmifrIrsm;jzpfyGm;
ay:aygufEkdifayonf/
vlae&yfuGufrsm;wGif rD;ab;BudKwifumuG,f
a&;vkyfief;rsm;udk oufqkdif&mNrdKUe,f^&yfuGuf
tkycf sKyaf &;Xmersm;? rD;owfO;D pD;XmeESihf jynfov
l x
l k
yl;aygif; rD;ab;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;
qkid &f m todynmay;jcif;? rD;wm;vrf;rsm;owfrw
S f
pDpOfjcif;? ykrH eS rf ;D owfoifwef;rsm;ykcYd sjcif;? &yfuu
G ^f
aus;&Gmwkdif; a&tjynfh&dSaom rD;owfa&uefrsm;
wnfaqmufxm;&dSjcif;? tcsufay;oHacsmif;? tkef;
armif;? ukvm;wufrsm;ponfh owday;pepfrsm;
toifph pD Ofxm;&djS cif;? rD;uif;apmifjh cif;? vSnv
hf nf
owday;jcif;ESifhppfaq;jcif;wdkYudkjyKvkyfjcif;? vlae
&yfuGuftwGif; avmifpmqDrsm;odkavSmifa&mif;cs
jcif;wku
Yd kd wif;usypf mG wm;jrpfyw
d yf ifjcif;rsm; aqmif
&Gufxm;&dS&efvdktyfonf/
jynfolvlxktrsm;pkrSm jzpfvmrSom aomu
tylrD;yGm;rsm;MuNyD; rjzpfcifu rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;? rD;owdrla&;? rD;Nidrf;owfa&;udprsm;
udk xnfhoGif;pOf;pm;vkyfaqmifrI tm;enf;vsuf&dS
aeao;onfudkawGU&onf/ vQyfppfrD;jywfawmuf
aomtcg tok;H jyKxm;aom vQypf pfr;D cvkwrf sm;udk
owdjyKyw
d rf &d efarhavsmNh y;D aemuf vQypf pf"mwftm;
jyefvnf&&dScsdefwGif tokH;jyKolrsm;xGufcGmoGm;jcif;
aMumifh rvdkvm;tyfaom vQyfppftylvGefuJrI
jzpfyGm;wwfonfudk txl;owdxm;Mu&rnfjzpf
onf/
rD;qko
d nfu rnfonhrf ;D udrk Q ayghayghwefwefrjyK
vkyf&m/ rD;zdkrD;? vQyfppfrD;? rnfonhfrD;udkrqkd dkdk
aoaoESihf oH;k vQirf w
d af qGrnfxu
dk o
f nf/ owdvpf
ayghavsmrh jI zpfvu
kd o
f nfEiS hf rdwaf qGr&S efol jzpfomG ;
Ekid af yonf/ rD;onf qif;&Jcsr;f omra&G;tvGwrf ay;?
owdwpfcsufvGwfonfESifh rsufESmvdkufjcif;r&Sd/
w&pyfwjzKe;f jzKe;f wtke;f tke;f avmifuRr;f rnfom
jzpfonf/ ,ckuJhodkY t,fvfeDndKjzpfpOfaMumifh
yljyif;aomumvwGif rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
vkyfief;pOfrsm; todpdwf"mwf&SdpGm yl;aygif;yg0if
aqmif&GufNyD; wm0ef&Sdolrsm;uvnf; rjzpfcifu
aqmif&GufzG,f&m tpDtrHrsm;udk aqmif&Gufxm;
Mu&efvkdtyfygaMumif;ESifh jynfolvlxkuvnf;
]]ayghqrD;ab; uif;pifa&; 0dkif;0ef;aqmif&Guf
ay;}}Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfa&;om;vdkuf&yg
ay;}}
onf/ /

atmifcefh NzdK;a0(awmifil)

14 jynfwGif;owif;ESifh tifwmAsL;

15-3-2016

a&T hajymif;tvkyform;pDrHudef;qkdif&m OD;aqmifyg0ifolrsm;aqG;aEG;yGJusif;y

aejynfawmf

rwf 14

tvkyform;? tvkyftukdifESihf vlrI

zlvakH &;0efBu;D XmeESifh tjynfjynfqidk &f m
tvkyform;a&;&mtzGJU International
Yd ;l aygif;
Labour Organization (ILO) wky
a&TUajymif;tvkyo
f rm;pDru
H ed ;f qkid &f m OD;
aqmifyg0ifolrsm; aqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd [dkw,frufpf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tvkyo
f rm;? tvkyf

tukid Ef iS fh vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;xifatmifu jrefrmEkdifiHESifh
tjynfjynfqidk &f mtvkyo
f rm;a&;&mtzGUJ
wkdY\ qufqHa&;onf ESpfOD;ESpfzuf
tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G rf ?I tjyef
tvSefem;vnfrIwkdYaMumihf tjyKoabm
aqmifonfhwkd;wufrIrsm;udk awGUjrif&
rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf tjynfjynfqdkif&mtvkyf
orm;a&;&mtzGJU &efukefrSqufoG,f

ndE idI ;f a&;wm0efcH yD&mrm(vf)yDcsKid 0f ef;u

trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf tjynfjynfqikd &f mtvkyf
orm;a&;&mtzJGUrSudk,fpm;vS,f Ms.
Jackie Pollock u ILO \ a&TUajymif;
oGm;vmtvkyv
f yk u
f idk jf cif;qkid &f m pDru
H ed ;f
rsm;udk tusOf;csKyfrdwfqufajymMum;
onf/
tqkyd gaqG;aEG;yGu
J kd jrefrma&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;tm; umuG,af pmihaf &Smuf

a&;vkyif ef;rsm; ykrd x

kd ad &mufpmG taumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef idk &f efEiS fh a&TUajymif;
oGm;vmjcif;qkid &f mvkyif ef; vkyaf qmifae
olrsm;yg0ifonhf vkyfief;pDrHudef;rsm;
Bu;D Muyfa&;aumfrwDwpf&yfzUJG pnf;&efEiS fh
vkyif ef;rsm;xda&mufatmifjrifpmG taumif
txnfazmfa&;ndE idI ;f aqG;aEG;&ef &nf&,
G f
usif;yjcif;jzpfonf/
tcrf;tem;odYk Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS l
rsm;?a&TUajymif;tvkyo
f rm;pDru
H ed ;f qkid &f m

wm0ef&o
dS rl sm;? jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Ekid if u
H ek o
f nfrsm;ESipfh ufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;csKyf? jrefrmjynfytvkyf
tukid 0f efaqmifrv
I yk if ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyf
ESifh jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyw
f Ykd
rS uk,
d pf m;vS,rf sm;wufa&mufMuonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJudk rwf 14 &ufrS
15 &ufxdusif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
GefYaZmfatmif? ausmfvGif

a&TY ajymif;tvkyform;pDrHudef;qkdif&m OD;aqmifyg0ifolrsm;aqG;aEG;yGJrS wm0ef&Sdolwkdh\pum;oHrsm;

tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D XmeESihf tjynfjynfqidk &f mtvkyo
f rm;a&;&mtzGUJ (ILO)wkyYd ;l aygif; a&TUajymif;tvkyo
f rm;pDru
H ed ;f qkid &f m OD;aqmifyg0iforl sm;aqG;aEG;yGu
J kd rwf 14 &uf eHeufyikd ;f
wGif aejynfawmf&Sd[kdw,frufpfusif
usif;yonf/ tqdkygaqG;aEG;yGJrS a&TUajymif
ajymif;tvkyform;rsm;ta&;ESifhywfouf wm0ef&SdolwdkY\pum;oHrssm;ud
m;udk azmfjyvkduf&ygonf-

] oifUavsmfaumif;rGefwJU tvkyftudkif&&Sdzdkh ? vkyfceJhvpm

awG rSerf eS &f &Szd hkd ta&;Bu;D w,f/ 'gt
h jyif jynfyoGm;a&muf
vkyfukdifolawGudk tcGifUta&;awGrqHk;HI;&atmif 0efBuD;
XmetaeeJh aqmif&Gufay;aewmjzpfygw,f/ 'DUtwGuf
tvkyform;awGtaeeJhvnf; w&m;0ifvrf;aMumif;uyJ
oGm;Muygvkdh ajymcsifw,f . . . ] 'kwd,0efBuD; OD;xifatmif

OD;xifatmif('kwd,0efBuD;?
tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS v
hf rl zI v
l akH &;
0efBuD;Xme)
ar;/ a&TUajymif;oGm;vmwJh tvkyo
f rm;
awGtwGuf ,aeYusi;f ywJah qG;aEG;rIukd
odyg&ap/
ajz/ ,aeYusi;f ywJyh u
JG awmh ILO tzGUJ
eJY 0efBuD;XmewdkYyl;aygif;NyD; a&TUajymif;
oGm;vma&;qkid &f mpDru
H ed ;f awGeyYJ wfouf
wJh tBuHjyKcsufawG&,lEkdifzdkY aumfrwD
wpf&yfuzkd UJG pnf;Ny;D a&TUajymif;oGm;vmae
wJhtvkyform;awGtwGuf ta&;BuD;
wJh aqG;aEG;yGJwpfckvnf;jzpfygw,f/
ar;/ a&TUajymif;tvkyo
f rm;eJyY wfouf
NyD; jy|mef;csufawGajymjyay;yg/
ajz/ a&TUajymif;oGm;vmaewJh tvkyf
ajz/
orm;awGtwGuf 1999 ckEpS rf mS jynfyeJY
tvkyfvkyfudkifEkdifrIOya'qkdwm&Sdw,f/
tJh'DOya'udkvnf; jyefvnfjyifqifa&;
qGo
J mG ;rSmyg/ t&ifwek ;f u jynfyudo
k mG ;
a&mufvyk u
f ikd af eMuwJh a&TUajymif;tvkyf

orm;awG[m xdik ;f Ekid if ?H rav;&Sm;? *syef?

ta&SUtv,fykdif;a'oawGrSm vkyfudkif
aeMuw,f/ ckcsed rf mS awmh jynfyEkid if aH wG
omru jynfwiG ;f rSmvnf;a&TUajymif;vkyf
ukid rf aI wG&v
dS mwJt
h wGuf oufqidk &f mu
jy|mef;xm;wJh wnfqJOya'awGeJYtnD
&oifh&xdkufwJh tcGifhta&;awG? tvkyf
tukdifawG&&SdzdkYtwGuf uRefawmfwdkY
0efBuD;XmetaeeJY tvkyf&Sif? tvkyf
orm;awGeJYyl;aygif;NyD; ILO u jy|mef;
xm;wJhjy|mef;csufawGeJYtnD twnfjyK
aqmif&Gufaewmjzpfw,f/
ar;/ jynfwiG ;f jynfy oGm;a&mufvyk u
f idk f
vko
d al wGtwGuf vkyu
f idk rf pI epfukd odyg
&ap/
ajz/ jynfwiG ;f rSmuawmh ud,
k o
hf abmeJY
uk,
d f oGm;a&mufvyk Mf uwmjzpfNy;D jynfy
vkyfukdifMuolawGtwGufuawmh pepf
wus oifah wmfaumif;rGew
f t
hJ vkyt
f ukid f
&&Sdatmif at*sifpDawGudkpdppfNyD; rSwfyHk
wifxkwfay;ygw,f/ at*sifpDawGeJY

'kwd,0efBuD; OD;xifatmif

tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmif

Ms. Jackie Pollock

jrefrmjynfytvkyt
f ukid 0f efaqmifrv
I yk f
ief;&Sifrsm;tzGJUcsKyfudkvnf; zGJUpnf;xm;
Ny;D 0efBu;D Xmeud,
k pf m; MuyfMuyfrwfrwf?
rSefrSefuefuefvkyfzdkYtwGufudk aqmif
&GufvkyfudkifapcJhygw,f/ oifhavsmf
aumif;rGew
f hJ tvkyt
f udik &f &Szd ?Ykd vkycf eJY
vpmawG rSefrSef&&SdzdkY ta&;BuD;w,f/
'ghtjyif jynfyoGm;a&mufvyk u
f idk o
f al wG
udk tcGit
hf a&;awGrqH;k H;I &atmif 0efBu;D
XmetaeeJY aqmif&Gufay;aewmjzpfyg
w,f/ 'DhtwGuf tvkyform;awGtae
eJYvnf; w&m;0ifvrf;aMumif;uyJ oGm;
MuygvkdY ajymcsifw,f/
OD;rsKd;atmif(tNrJwrf;twGif;0ef)
ar;/ 'DaqG;aEG;yGJrSm
aqG;aEG;r,fh
taMumif;t&mav; odyg&ap/
ajz/ jrefrmEkid if t
ajz/
H aeeJY a&TUajymif;tvkyf
orm;awG oGm;a&mufvkyfukdifwJhae&m
rSm w&m;0ifeJY w&m;r0ifqkdwJhtydkif;
ESpfykdif;&Sdw,f/ w&m;0ifoGm;a&muf
vkyu
f idk v
f o
dk al wGuawmh owif;tcsuf

tvuf&NdS y;D w&m;r0ifomG ;a&mufvyk f

udik o
f al wGtwGuu
f awmh owif;tcsuf
tvufaysmufaew,f/ 'DaeYaqG;aEG;
r,fhtykdif;rSm w&m;0ifwmyJjzpfjzpf?
w&m;r0ifwmbJjzpfjzpf 'DtzGJUtpnf;
awGMum;rSm &wJhowif;tcsuftvuf
awGukd tjyeftvSefzvS,fNyD; b,fvkd
aqmif&Guf&r,fqkdwmukd aqG;aEG;oGm;
rSmjzpfygw,f/
ar;/ 0efBu;D XmetaeeJY a&TUajymif;tvkyf
orm;awGtwGuf pDrx
H m;&Srd u
I o
dk yd g&ap/
ajz/ a&TUajymif;tvkyform;awGtwGuf
uawmh tpDtpOfawG trsm;Bu;D &Sw
d ,f/
txl;ojzifh xkid ;f Edik if eH rYJ av;&Sm;Edik if w
H Ydk
rSm oGm;vmwJholrsm;wJhtwGuf Oyrm
tm;jzifh xkid ;f Ekid if rH mS qk&d if av;ESpo
f uf
wrf;jynfhNyD;rS ESpfESpfoufwrf;wkd;vkdYr&
wJo
h al wGeYJ ajcmufEpS jf ynhNf y;D rS xkid ;f Edik if H
rSm qufvyk cf siw
f o
hJ al wGtwGuf ESpEf idk if H
ndEIdif;NyD; qufvufvkyfukdifEdkifatmif
pDraH qmif&u
G af y;w,f/ rav;&Sm;Ekid if rH mS

vnf; w&m;r0ifjzpfaewJhtvkyform;
awGukd w&m;0ifvkyfwJhvkyfief;awGrSm
olwEYkd idk if eH yYJ ;l aygif;Ny;D aqmif&u
G af y;w,f/
Ms. Jackie Pollock (ukd,fpm;vS,f?
tjynfjynfqidk &f mtvkyo
f rm;a&;&mtzGUJ )
ar;/ ILO uk,
d pf m; wufa&muf&wJh &nf
&G,fcsufukd odyg&ap/
ajz/ 'DaqG;aEG;yGJ wufa&muf&jcif;
uawmh ajymif;a&TUoGm;vmrIeyYJ wfouf
Ny;D oufqidk w
f EhJ idk if u
H dk vmr,fEh pS af wGrmS
b,fvydk ;l aygif;aqmif&u
G &f r,fqw
dk meJY
ywfoufNy;D wifjycsiw
f ,f/ ,ckvuf&dS
'gawGuv
dk yk af qmifwt
hJ cgrSm ykv
d NHk cKH Ny;D
trSew
f u,fomG ;a&mufvyk u
f idk w
f t
hJ vkyf
orm;awGtwGuf tusKd;tjrwf&&SdapzkdY
umuG,af y;Ekid w
f mawGudk aqmif&u
G af y;
EkdifzkdY EkdifiHwumrSm&SdwJh tvkyftukdif
at*sifpDawG? jynfwGif;tvkyftukdif
at*sipf aD wGtm;vk;H yg0ifaqmif&u
G af p
EdkifzkdYjzpfygw,f/ /
GeaYf Zmfatmif? ausmfviG ?f atmifvif;OD;

wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 15

15-3-2016

a&Twd*kHapwDawmf (2604) ESpfajrmuf Ak'ylZed,waygif;yGJawmfzGifUyGJusif;y

a&Twd*kHapwDawmf (2604)ESpfajrmuf Ak'ylZed,waygif;yGJawmfzGifhyGJusif;ypOf/

&efukef

rwf

14

a&Tw*d aHk pwDawmf\ (2604) ESpaf jrmuf Ak'

ylZed, waygif;yGaJ wmfziG yhf t
JG crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f apwDawmf&ifjyif csr;f omBu;D
wefaqmif;usi;f y&m apwDawmf Mo0g'gp&d,
q&mawmfBu;D rsm;? yifo
h C
H mawmfrsm; <ua&muf

awmfrMl uNy;D apwDawmfa*gyutzGUJ 0ifrsm;? bm

oma&;0wftoif;tzGJU0ifrsm;ESifh bk&m;zl;vm
jynfolrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
tcrf;tem;wGif Ak'y Zl ed,yGaJ wmfusi;f ya&;
A[kdaumfrwDOu| a*gyutzGJU0if OD;atmif
pkd;rif;u Ak'ylZmr*FvmtzGifhpum;zwfMum;

avQmufxm;Ny;D Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, apwDawmf

Mo0g'gp&d, A[ef;NrKd Ue,f ajcmufxyfBu;D od*O ;D
ausmif;wku
d f y"meem,u q&mawmftbd"Z
r[m&|*kk b'Ee aEmbmoxHrS y&dowfrsm;u
ukd;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
,if;aemuf Mo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;?
a*gyutzGUJ 0ifrsm;u Ak'y Zl ed,waygif;yGaJ wmf
udk qDr;D wefaqmif xGe;f ndy al ZmfziG v
hf pS af y;um
apwDawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;?
yifo
h C
H mawmfrsm;tm; vSLzG,yf pn;f rsm;qufuyf
vSL'gef;MuNyD; xD;awmfkHwefaqmif; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdaYk emuf ESpu
f syd &f pS q
f l Ak' yk yf mG ;awmfrsm;tm;
apwDawmf&ifjyif a&S;a[mif;Ak' yk yf mG ;awmfrsm;
wefaqmif;rSpwifum apwDawmfBu;D tm; vuf
,m&pf vSnfhvnfylaZmfcJhMuonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif Mo0g'gp&d,q&mawmf
BuD;rsm;? yifhoHCmawmfrsm;ESifhomoemhEG,f
0ifov
D &Sirf sm;u r[my|mef;a'oemawmfrsm;udk
apwDawmftmkcH w
H efaqmif; rkcOf ;D av;aqmifEiS hf
A[dkr@yfwkdY &GwfqkdylaZmfMuonf/
a&Tw*d aHk pwDawmf Ak'y Zl ed,waygif;yGaJ wmf
udk rwf 14 &ufr2S 4 &uftxd usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
aumif;pH

tdrfaxmifonf&Jar tajccHpufcsKyfoifwef;zGifUvSpf
aejynfawmf

rwf

14

taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKy?f ykord f

wyfe,f&Sd tdrfaxmifonf&Jarrsm;tm;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme? tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;ynm
oifwef;ausmif;rS oifMum;ay;onfh ykord f
wyfe,f tdrfaxmifonf&Jar tajccH
pufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of(1^2016)zGihf
yGu
J kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf
{&m0wDcef;r usif;yjyKvkyfonf/
tqdkygoifwef;ukd {NyD 8 &ufxd
tdrfaxmifonf&Jar 35 OD;jzihf zGifhvSpf
oifMum;ay;rnfjzpf oifwef;zGifhyGJokYd
wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyaf wZausmEf iS hf wm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufum wdkif;rSL;utrSm
pum;ajymMum;cJNh y;D oifwef;ydcYk saerIrsm;
udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

usyfodef; 700 ausmf wefzdk;&Sd

rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf

rwf

14

ucsifjynfe,f? rdk;armufNrdKUe,f Aef;

armf-rdk;armuf-vG,f*s,foGm;um;vrf;
ay:&Sd pdefvkHpkaygif;ppfaq;a&;*dwf
vkHNcHKa&;tzGJU0ifrsm;u vlESifh ,mOfrsm;
0if^xGurf t
I m; ppfaq;rIrsm;aqmif&u
G f
pOf rwf 13 &uf rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepf
cefw
Y iG f vG,*f s,b
f ufrS azmif;jyifNrKd Ue,f
ae OD;aZmfaZmfxeG ;f (b)OD;awmufxeG ;f ? jrpf
om;NrdKUe,fae OD;vif;vif;OD;(b)OD;0if;
jrihf? [krvif;NrdKUe,fae a':axG;cif(c)
a':aroef;(b)OD;ausmv
f iId Ef iS hf rvJv
h 0hJ if;

zrf;qD;&rd

taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
mecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
;csKyfawZausmf
wZausmf oifwef;ydkYcsaerIrsm;udk
vSnfhvnfMunf
unfhItm;ay;pOf/

olrssm;ud
m;udk
rl;,pf

wuodkvf0ifpmar;yGJ "mwkaA'bmom&yfajzqkdol 57 145 OD;&Sd

z

aejynfawmf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo

&D Nd rKd Ue,f trSw(f 3) tajccHynmtxufwef;ausmif;
wuodkvf0ifpmar;yGJ "mwkaA'bmom&yfajzqdkNyD; jyefxGufvmaom ausmif;om;?
ausmif
aus
mif;olrsm;udk awGU&pOf/
"mwfykH -vif;Munfvif;

rwf

aq;0g;rsm;?
qdkifu,frsm;

14

2016 ckEpS f wuov

kd 0f ifpmar;yG"J mwk
aA'bmom&yftm; ,aeYajzqdkMu&m jrefrm
Edik if w
H pf0ef; wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;
ESihf Edik if jH cm;pmppfXme pkpak ygif; 1442 ck
wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; pnf;urf;
wusajzqdkMuonfudk awGU&onf/
,ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
"mwkaA'ajzqd&k ef pm&if;ay;oGi;f xm;ol
ausmif;om;? ausmif;ol 611141 OD;wGif
,aeYajzqkdolaygif; 578145 OD; &SdNyD;
pwifajzqdo
k nfah eYrpS ,aeYtxdajzqdk
&ef ysuu
f u
G o
f al ygif; 32996 OD; jzpfonf/
okjYd zpf ,aeYajzqdo
k pl pk ak ygif; 94 'or
60 &mcdik Ef eI ;f ESihf ysuu
f u
G o
f l pkpak ygif; 5
'or 40 &mcdkifEIef;&SdaMumif; ynma&;
0efBuD;XmerS od&onf/ (owif;pOf)

(b) OD;jrihw
f Ykd armif;ESiv
f maom qdik u
f ,f
av;pD;tm; ppfaq;&m puLzmtwGif;
xnf
h o,faqmifvmonfh qyfjymcGuf
98 cGuftwGif;rS bdef;jzLpkpkaygif; 931
d f
*&rfcefEY iS hf 88^1pmwef;yg yef;a&mifpw
<ul;oGyfaq;jym; 100 jym; (pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf 746 odef;ausmf)tm; zrf;
qD;&rdcJhonf/
tqdkygzrf;qD;&rdolrsm;? rl;,pfaq;
0g;rsm;ESifh qdik u
f ,fav;pD;tm; rd;k armuf
NrdKUr&Jpcef;odkY pepfwusvTJajymif;tyfESH
cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

ESifhtwl
awGU&pOf/

wkdufrdkif;wpfvkH; wdkufrdaygufuGJrIaMumifU
a'ocHjynfolav;OD;'Pf&m&&Sd
aejynfawmf

rwf

14

ucsifjynfe,f? wEdkif;NrdKUae? OD;b&ef

rdkif? OD;oef;BudKif (c)pdkif;vS? OD;jrihfaqGESifh
rdk;aumif;NrdKUae OD;aX;armifwdkYav;OD;
onf rwf 13 &uf rGef;wnfh 12 em&DcefY
wGif wEdik ;f NrKd U\ taemufawmifbuf xef;

yvm;odYk oGm;a&mufpOf OD;b&efrikd o

f nf
autdik af t(ucsi)f tzGUJ axmifxm;onfh
wkdufrdkif;wpfvkH;tm; wkdufrdaygufuGJNyD;
av;OD;vkH; 'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhojzihf
wEdik ;f NrKd U jynfoaYl q;Hw
k iG f aq;ukorIc,
H l
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

16 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;

EdkfifiHawmforwa&G;cs,fwifajrmufyGJ rwf 15 &ufwGifusif;yrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uaMunm ynma&;u@zGH h NzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufcJUolrsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y

pdppfa&;tzGJ0Y ifwpfOD;u tcsKd aY om orwavmif;qkdif&m tcsuftvuftcsKdUudk jyefvnfpdppfoifh [kaqG;aEG;
&efukef

wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tpktzGJY rS AdkvfcsKyf
oef;pdk;u uefhuGufygaMumif;? OD;[ife&DAefxD;,lonf EkdifiHjcm;
rdom;pkESifUtwl ajcmufESpfcefhaexkdifjcif;ESifUpyfvsOf; EkdifiHawmf
\ cGifUjyKcsuf[laompum;&yfudk t"dym,fzGifUqkdEkdif&ef EkdifiHawmf
zGJYpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;odkh ar;jref;oifUygaMumif;? if;
udk,fwkdifESifUZeD;jzpfolwkdhonf EkdifiHjcm; rnfonfUtpDtpOfjzifU
aexkdifonfudk EdkifiHawmforwESifU 'kwd,orwrsm; a&G;cs,f
wifajrmufjcif;qkdif&m Oya'yk'fr 3 yk'frcGJ(p)yg taMumif;t&m
rsm;twGuf pdppfoifo
U nf[k ,lqygaMumif;? if;taejzifU orw
avmif;onf txufygtaMumif;t&mrsm;ESifU NidpGef;onf[k
aqG;aEG; . . .

aejynfawmf

rwf

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

15-3-2016

14

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
yxrykrH eS t
f pnf;ta0; owraeYudk ,aeY
rGef;vJG 2 em&D 10 rdepfwGif usif;y&m
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHokdYay;ykdY
vmonfh o0PfvmT rsm;tm; rSww
f rf;wif
jcif;? &yfuu
G af us;&Gmrsm; wd;k csUJ zJUG pnf;jcif;?
trnfajymif;vJjcif;ESifh e,fedrdwf{&d,m
jyifqifzJGUpnf;jcif;?
EdkifiHawmforw
twGuf owfrSwfxm;onfh t&nftcsif;
ESihf jynfph jHk cif;&Sd ^r&Sd pdppfa&;tzJUG \awGU&Sd
csufwifjyjcif;? EdkifiHawmforwa&G;cs,f
wifajrmufyJGusif;yrnfh aeY&ufESifhtcsdef
tm; aMunmjcif;wku
Yd dk aqmif&u
G Mf uonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uxH uarm'D;,m;Edik if H txufvw
T f
awmfOu| Samdech Vibol Sena Pheakdei
SAY CHHUM xHrSay;ykdYonfh 0rf;ajrmuf
aMumif;o0PfvTm? xdkif;EdkifiH Oya'jyK
aumifpDOu| Prof. Pornpetch Wichitd Ou|(1) Mr. Surachai
cholchai ESifh 'kw,
Liengboonlertchai wdkYxHrS ay;ykdYonfh
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ? tdE,
d orw
EdkifiH txufvTwfawmfOu| H. E. Mr.
Mohammad Hamid Ansari xHrS ay;ykdY
onfh 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmESihf
ukd&D;,m;'Drkdu&ufwpfjynfolYorwEdkifiH
A[kjd ynfov
Yl w
T af wmfOu| H. E. Mr. Choe
Tae Bok xHrSay;ykdYvmonfh 0rf;ajrmuf
aMumif;o0PfvTmwkdYukd vTwfawmfu
rSwfwrf;wifonf/
xkdYaemuf
rEav;wkdif;a'oBuD;

ausmufqnfcdkif jrpfom;NrdKUe,ftwGif;
&Sd aus;&GmESpf&Gm wkd;csJUjyifqifzJGUpnf;jcif;
ESifh jyifOD;vGifcdkif oydwfusif;NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&GmESpf&Gmtm; e,fedrdwf
{&d,mjyifqifzJGUpnf;jcif;? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;wGif &yfuGuf(4)&yfuGuf yg0if
aom vyGwm 3 rdkifNrdKUESifh aus;&Gm 16
&Gm wkd;csJUzJGUpnf; &yfuGuf(3)&yfuGuf
trnfajymif;vJzUGJ pnf;jcif;wku
Yd dk vTwaf wmf
u rSwfwrf;wifonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;tpk
tzJGUtoD;oD;uwifjyonfh 'kwd,orw
rsm;ESiphf yfvsO;f Edik if aH wmforwtwGuf
owfrw
S x
f m;onfh t&nftcsi;f ESijhf ynfph Hk
jcif;&Sd ^r&Sd pdppfa&;tzJGU\awGU&Sdcsufukd
vTwfawmfokdYwifjy&mwGif 'kwd,orw
oH;k OD;udk Ekid if aH wmforwESihf 'kw,
d orw
rsm; a&G;cs,fwifajrmufjcif;qdkif&m enf;
Oya' 27 ESit
hf nD Ekid if aH wmforwtwGuf
owfrSwfxm;onhf t&nftcsif;rsm;
jynfph jkH cif; &Sd ^ r&Sd pdppfa&;tzGUJ u pdppfa&G;
cs,fcJhNyD;jzpfygaMumif;/
tqdkyg pdppfcsuftusOf;csKyft& a&G;
aumufcjH ynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
tpktzGJUutqdkjyKaom orwavmif;\
t&nftcsif;udk Oya'ESifhtnD pdppfa&;
tzGUJ \qH;k jzwfcsu&f ,l&mwGif tzGUJ 0ifrsm;
jzpfaom jynfov
Yl w
T af wmfOu|? trsK;d om;
vTwfawmfOu|? jynfolYvTwfawmf'kwd,
Ou|? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou|?
a&G;aumufcjH ynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f

rwf

14

ynma&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aqmif

&GufcJhMuolrsm;tm;*kPfjyKyGJudk ,aeYeHeuf
10 em&DwiG f &efuek Nf rKd Ujynfvrf;&Sd wuov
kd f
pdef&wkcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;ynma&;
aumfrwDOu| ynma&;0efBu;D XmeESio
hf yd H
ESiehf nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwma':cifpef;&Du EIwcf eG ;f qufpum;
ajymMum;onf/
2011 ckEpS rf pS tqifjh rifyh nmu@?
tajccHynmu@tygt0if ynma&;u@
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk aqmif&GufcJhNyD;

trsK;d om;ynma&;Oya'ESihf trsK;d om;ynm

a&;Oya'udjk yifqifonfOh ya'wdu
Yk kd jy|mef;
EdkifcJhonf/
tqdkyg Oya'rsm;ESifhrl0g'rsm;twdkif;
taumiftxnfazmfEikd &f eftwGuf zJUG pnf;
yHkrsm; jyKjyifajymif;vJaqmif&GufcJhonf/
,cktcg trsKd;om;ynma&; r[mAsL[m
pDrHudef; (2016-2021) rl0g'ESifhpDrHudef;
vkyfief;tTef;abmifrsm;udk twnfjyK
xkwfjyefEdkifcJhNyDjzpfonf/
tcrf;tem;odYk 'kw,
d 0efBu;D rsm;? &efuek f
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? Edik if H
awmforw\ynma&;tBuaH y;tzGUJ ? jrefrm

Edik if H 0dZm ESio

hf yd yH nm&Sit
f zGUJ ? Edik if aH wmf
orw\ pD;yGm;a&;tBuaH y;yk*Kd v?f tNrw
J rf;
twGif;0efrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
&efuek Nf rKd Uay:&Sd wuov
kd rf sm;rSygarmucsKy?f
'kwd,ygarmucsKyf? ygarmursm;ESifhq&m?
q&mrrsm;? ausmif;tkyBf u;D rsm;? jrefrmEdik if H
trsKd;om;uif;axmuftzGJU? jrefrmEdkifiH
trsK;d orD;uif;axmuftzGUJ ? ynma&;ES;D ET,f
tzGJUtpnf;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;ESiyhf nma&;u@ zHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;aqmif&GufcJholrsm; wufa&mufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(ynma&;)

ausmzHk;rStquf
xdo
k aYdk wGUqH&k mwGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
ESihftwl jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;vS,f
tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuNy;D xdik ;f bk&ihf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Gen. Sommai Kaotira OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGJUESihfvnf;aumif;? vmtdkjynfolYwyfr
awmfppfOD;pD;csKyf Maj. Gen. Souvone
LEUNGBOUNMY OD;aqmifaom udk,f
pm;vS,ftzGJUESifhvnf;aumif;? zdvpfydkif
Edik if H 'kw,
d wyfrawmfppfO;D pD;csKyf Lt. Gen.
Romeo T Tanalgo OD;aqmifaom udk,f
pm;vS,ftzGJUESihfvnf;aumif;? AD,uferf
jynfolYwyfrawmfppfOD;pD;t&m&SdcsKyf Gen.
k pf m;vS,t
f zGUJ
Do Ba Ty OD;aqmifaomud,

AFC Cup NydKifyGJrS

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; owraeYusif

sif;ypOf/

rsm;tpktzGJUrS a'gufwmrsKd;atmifESifh a&G;

aumufct
H rsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;tpktzGUJ rS OD;brsK;d ode;f wdu
Yk axmufcH
ygaMumif;/
wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm; tpktzGUJ rS Adv
k cf sKyo
f ef;pd;k uaxmufcH
jcif;? uefu
Y u
G jf cif;rjyKygaMumif;? OD;xifausmf
onf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D r[kwo
f l
jzpf Edik if aH wmforwESihf 'kw,
d orwrsm;
a&G;cs,fwifajrmufjcif;qdkif&m Oya'yk'fr
3 yk'rf cG(J q)wGif vTwaf wmfa&G;aumufyJG
ESifh a&G;aumufcHydkifcGifhtwGuf owfrSwf
xm;onht
f &nftcsi;f rsm;udk pdppf&efvt
kd yf
rnf[k aqG;aEG;ygaMumif;/
pdppfa&;tzGJU0if ckepfOD;&Sdonhfteuf
ajcmufOD;uaxmufcHojzifh a&G;aumufcH
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tpktzGUJ
\ orwavmif;tjzpf tqdjk yKjcif;cH&aom
OD;xifausmo
f nf Ekid if aH wmforwESihf 'kw,
d
orwrsm; a&G;cs,fwifajrmufjcif;qdkif&m
Oya'yk'rf 3 yg Ekid if aH wmforwESihf 'kw,
d
orwrsm;twGuf owfrw
S x
f m;aom t&nf
tcsif;ESifhjynfhpHkoljzpfonf[k qHk;jzwfyg
aMumif;/
a&G;aumufcHtrsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;tpktzGUJ utqdjk yKaom orw
avmif;\ t&nftcsif;udk Oya'ESifhtnD
pdppfa&;tzGJU\ qHk;jzwfcsuf&,l&mwGif
tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom jynfolYvTwfawmf
Ou|? trsKd;om;vTwfawmfOu|? jynfolY
vTwfawmf'kwd,Ou|? trsKd;om;vTwf
awmf'kwd,Ou|? a&G;aumufcHjynfolY

cED;NrdKY bkd;bGm;&dyfomESifU
v[,fNrdKY rlBudKausmif;rsm;zGifUvSpf
aejynfawmf rwf
14
a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonf rwf 12 &uf
vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;qkdif&mvkyfief;aumf wGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cED;NrdKUokdYa&muf&SdNyD;
rwDOu| vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf e,fajrcHwyf&if; rlvwef;BudKausmif; rlBudKuav;
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; rsm;\ jyKpkapmifha&Smufa&;ESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;

vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;tpk t zG J U rS

a'gufwmrsKd;atmifESifh a&G;aumufcHtrsKd;
om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tpktzGUJ rS
OD;brsKd;odef;wdkYu axmufcHygaMumif;/
wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;tpktzGUJ rS Adv
k cf sKyo
f ef;pd;k u uefu
Y u
G yf g
aMumif;? OD;[ife&DAefx;D ,lonf Ekid if jH cm;
rdom;pkEiS t
hf wl ajcmufEpS cf efaY exdik jf cif;ESihf
pyfvsOf; EkdifiHawmf\ cGifhjyKcsuf[laom
pum;&yfukd t"dym ,fziG q
hf Ekd ikd &f ef Ekid if aH wmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH odYk ar;jref;
oihfygaMumif;? if;udk,fwdkifESifh ZeD;jzpfol
wdkYonf EkdifiHjcm; rnfonhftpDtpOfjzifh
aexkid o
f nfukd Ekid if aH wmforwESihf 'kw,
d
orwrsm; a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;qdik &f m
Oya'yk'fr 3 yk'frcGJ(p)yg taMumif;t&m
rsm;twGuf pdppfoihfonf[k
,lqyg
aMumif;? if;taejzifh orwavmif;onf
txufygtaMumif;t&mrsm;ESifh NidpGef;
onf[k aqG;aEG;ygaMumif;/
orwavmif;tm; pdppfa&;tzGUJ 0if ckepf
OD;&So
d nht
f euf ajcmufO;D uaxmufco
H jzifh
a&G;aumufcHtrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;tpktzGJU\ orwavmif;tjzpf
tqdjk yKjcif;cH&aom OD;[ife&DAefx;D ,lonf
EkdifiHawmforwESifh 'kwd,orwrsm; a&G;
cs,w
f ifajrm ufjcif;qdik &f m Oya'yk'rf 3 yg
Ekid if aH wmforwESi'hf w
k ,
d orwrsm;twGuf
owfrSwfxm;aom t&nftcsif;ESifhjynfhpHk
oljzpfonf[k qHk;jzwfygaMumif;/
wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;tpktzGUJ utqdjk yKaom orwavmif;\

ukdMunhfI vkdtyfonfrsm; rSmMum;onf/

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf 0efBuD;Xme
rS aiGusyfodef; 400 axmufyHhxm;onfh cED;NrdKU
bkd;bGm;&dyfomzGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&muf
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf bkd;bGm;&dyfomudk pufcvkwfESdyfzGifh
vSpfNyD; urnf;armfuGef;ukd eHYom&nfyufzsef;ay;um
taqmufttkHtwGif; vSnfhvnfMunhfIonf/
xkdYaemuf tbkd;? tbGm;rsm;tm; tokH;taqmif
ypn;f rsm;uefawmhum bk;d bGm;&dyo
f mtwGuf rdom;pk
okH;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfonf/

t&nftcsi;f udk Oya'ESit

hf nD pdppfa&;tzGUJ
\ qHk;jzwfcsufrsm;&,l&mwGif wyfrawmf
om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tpktzGUJ \
orwavmif;tjzpf tqdkjyKjcif;cH&aom
OD;jrifah qGonf Ekid if aH wmforwESihf 'kw,
d
orwrsm; a&G;cs,fwifajrmufjcif;qdkif&m
Oya'yk'rf 3 yg Ekid if aH wmforwESihf 'kw,
d
orwrsm;twGuf owfrSwfxm;aom
t&nftcsi;f ESijhf ynfph o
kH jl zpfonf[k qH;k jzwf
ygaMumif;/
oufqikd &f m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
tpktzGJUu Oya'? enf;Oya'ESifhtnD
a&G;cs,w
f ifjyxm;onhf 'kw,
d orwoH;k OD;
onf Ekid if aH wmforwtwGuf owfrw
S x
f m;
onhf t&nftcsif;rsm;ESifhjynhfpHkaMumif;
pdppfa&;tzGUJ 0iftrsm;pku axmufcw
H ifjy
xm;ygaMumif;? pdppfa&;tzGJU0ifwpfOD;u
orwavmif;qdik &f mtcsut
f vuftcsKUd udk
jyefvnfppd pfoifo
h nf[w
k ifjyxm;ygaMumif;?
pdppfoihaf Mumif;aqG;aEG;csuu
f v
kd nf; pdppf
a&;tzGUJ wGif rSww
f rf;wifxm;Ny;D qufvuf
aqmif&Guf&ef
qHk;jzwfxm;ygaMumif;
zwfMum;wifjyonf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
u Edik if aH wmforw a&G;cs,w
f ifajrm ufyGJ
ukd rwf 15 &uf eHeuf 10 em&DwiG f usi;f y
rnfjzpfaMumif; aMunmonf/
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
yxrykrH eS t
f pnf;ta0; t|raeYudk rwf 15
&uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpf
onf/
(owif;pOf)

,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf rwf 13 &uf

wGif em*udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o v[,fNrdKU
0efBuD;XmerS aiGusyfodef; 300 axmufyHhxm;onfh
v[,fNrdKU pHjyrlvwef;BudKausmif;zGifhyGJtcrf;tem;
odYk wufa&muf em*uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;
Ou| OD;lpHMuL;ESifh tNrJwrf;twGif;0ef OD;pkd;atmif
wkdYESifhtwl zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um urnf;armfuGef;
ukd eHYom&nfyufzsef;ay;onf/
xdaYk emuf taqmufttkt
H wGi;f vSnv
hf nfMunhf I
Ny;D rlBuKd uav;rsm;tm; vufaqmifypn;f rsm; ay;tyf
onf/
(owif;pOf)

trsK;d om;ynma&;aumfrwDOu| ynma&;0efBu;D XmeESio

hf yd EH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&D ynma&;u@
zGHUNNzdzdK;wk
;wkd;wufa&; aqmif&GufcJhMuolrsm;tm;
sm;tm; *kPfjyKyGJwGifEIwfcGef;qufpum;ajymM
um;ajymMum;pOf/

{&m0wDtoif;rSm tdrfuGif;ESpfyGJquf
,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D &efuek t
f oif;rSm ta0;
uGi;f xyfru
H pm;&rnfjzpfonf/ {&m0wDtoif;
rSm tdE,
d uvyf bif*gvl;l toif;ESifh nae
4 em&DwiG f ok0PuiG ;f vnf;aumif;? &efuek f
toif;rSm jrefrmpHawmfcsdef n 8 em&DwGif
tdE,
d Ekid if H tdE,
d uvyfr[
dk efab*eftoif;
ESihfvnf;aumif; ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
jrefrmuvyftoif;rsm;jzpfonhf &efuek f
toif;ESi{fh &m0wDtoif;rSm ESpyf pJG vH;k tEkid f
r&xm;aomfvnf; aemufwpfqifw
h ufa&muf
Ekid &f ef tcGit
hf a&;aumif;rsm;&Sad eqJjzpfonf/
f oif;
tkypf k (G) wGif yg0ifaeonhf &efuek t
rSm ESpyf u
JG pm; wpfyEJG idk f wpfyo
JG a& av;rSwf
jzihf tkyfpk'kwd,ae&mwGif &yfwnfaeNyD;
&efuek t
f oif;ESiu
fh pm;&rnhf rk[
d efab*ef
toif;rSm ESpfyGJpvHk;*kd;jywftEkdif&um
tkyfpkudk OD;aqmifvsuf&Sdonf/
&efukeftoif;rSm ajcpGrf;jyaeaom

ESihfvnf;aumif;? uarm'D;,m;bk&ifh
wyfrawmf 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Gen. Eth Sarath OD;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzGJUESihfvnf;aumif;? blEdkif;bk&ihf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Maj. Gen.
Pehin Mohd Ta Wih Bin Abdullah

OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESiv
hf nf;
aumif; EdkifiHtvdkufoD;jcm;pDawGUqHk
ESpfEdkifiHcspfMunfa&;? umuG,fa&;ESihfvHkNcHK
a&;yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m udp&yf
rsm;tm;aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHkyGJrsm;tNyD;wGif trSwfw&vuf
aqmifypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyfMu
NyD; pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
rkd[efab*eftoif;ESihf ta0;uGif;yGJusyf
upm;&rnfjzpfNyD; trmcHupm;orm;tpHk
tvifeD;yg; yg0ifrnfjzpfaomfvnf; cuf
cufcJcJupm;&zG,f&Sdaeonf/ tkyfpk (H)
wG i f yg0if a eonh f {&m0wD t oif ; rS m
tzGihfyGJwGif ta0;uGif; *kd;jywfIH;yGJBuHKawGU
cJhaomfvnf; 'kwd,yGJwGif vmtkdwkd,dkwm
toif;udk 4 *kd;- 2 *dk;jzihf *kd;jywftEkdif
&cJhaomaMumihf aemufwpfqihfwuf&ef
arQmv
f ihcf su&f v
dS mcJNh y;D ,ckyw
JG iG f Ekid yf &JG ,l
EkdifrSom tajctaeaumif;rnfjzpfonf/
{&m0wDtoif;onf tkypf yk pJG Ofrsm;wGif
*sKd[kd'gl;vf(rav;&Sm;)udk 8 *kd;- 1 *dk;jzihf
IH;edrfhcJhNyD; vmtkdwdk,dkwm(vmtkd)udk 4
*kd;- 2 *dk;jzihf tEkdif&xm;onf/ {&m0wD
ESihf,SOfNydKif&rnhf bif*gvll;toif;rSm
ESpfyGJpvHk;IH;edrfhxm;onf/ &efukeftoif;
rSm awmifwkw(f a[mifaumif)udk 2 *k;d - 1
*kd;jzihftEkdif&xm;NyD; rmZD,m(armfvf'kduf)
ESihf wpf*kd;pDoa&usxm;onf/ (220)

yJcl;aq;HkBuD; uav;aoqHk;rI jzpfpOfwGif uav;i,frsm;\ a&TaygufuH(av;vrf;oGm;)wHwm;ukd c&D;oGm;jynfolrsm;rMumrDtokH;jyKEkdifawmhrnf

aoG;tajzrsm; aoG;tqdyfwufEdkifonfh a&m*gydk;rTm;rsm;
aygufyGm;rIawG h &Sd
aejynfawmf

rwf

14

yJcl;NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
wGif arG;uif;puav;i,frsm; aoqkH;rI
jzpfpOfEiS yfh wfouf use;f rma&;0efBu;D Xme
rS rwf 10 &ufuowif;xkwjf yefcu
hJ m rwf
11 &ufwiG f owif;pm&Si;f vif;yGt
J crf;tem;
aqmif&GufcJhNyD; jzpfpOfESifhpyfvsOf;vnf;
aumif;? jzpfpOftay:qufvufaqmif&u
G f
vsu&f o
dS nfh vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f vnf;
aumif; &Sif;vif;cJhNyD;jzpfonf/
qufvuf jyifyrS0,f,lxdk;ESHay;cJh
onfh tonf;a&miftom;0g(bD)yd;k umuG,f
aq; Hepavax Gene TF ESifh Engerix B
aq;0g;ppfreS jf cif;&Sd ? r&Su
d kd tao;pdwq
f uf
vufppfaq;azmfxkwfvsuf&SdaMumif;? arG;
uif;puav;i,frsm;wGif yd;k 0ifaoG;tqdyf
wufjcif;vuPmrsm;awGU&S&d rIukd trsK;d om;
use;f rma&;"mwfcrJG q
I ikd &f mXme(&efuek Nf rKd U)

awmifBuD;NrdKU rD;avmifrIrS
n 8 em&D 10 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;onf/
qHk;HI;rIwefzdk;rSmaiGusyf 15 odef;cefYjzpfNyD;
aetdrfatmuf&Sdypnf;rsm;ESihf tay:xyf
wkdY ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifraI Mumihf tdr&f iS Of ;D aomfvwf\

odkYay;ydkYprf;oyfppfaq;cJh&m uav;i,f
rsm;\ aoG;tajzrsm;wGif aoG;tqdyw
f uf
Edik o
f nfh a&m*gyd;k rTm;rsm;aygufymG ;rIukd ppfaq;
awGU&S&d aMumif;? vuf&pdS pfaq;azmfxw
k cf suf
rsm;t& azmfjyygjzpfpOfwGif uav;rsm;rSm
a&m*gydk;rTm;rsm;aMumifh aoG;tqdyfwuf
jcif;jzpfNy;D uav;i,frsm;aoqk;H rIEiS hf tzsm;
0ifjcif;? wufjcif; tp&Sad omvuPmrsm;
ay:ayguf&jcif;jzpfonf[k vwfwavm
okH;oyf,lq&aMumif;od&onf/
tqdkygjzpfpOfaMumifh yJcl;NrdKUtaxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;ESifh ckwif- 550 qHh
uav;txl;ukaq;HkBuD;(&efuif;)wdkYwGif
wufa&mufuo
k rIc,
H v
l su&f adS om uav;
rsm;tm; vdt
k yfaomaq;ukorIrsm;Muyfrwf
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; usef;rma&;
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vuf?ajcwdYk rD;[yf'Pf&m&&Scd o
hJ jzihf p0fpH
xGe;f aq;Hw
k iG f aq;ukorIc,
H v
l su&f o
dS nf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf OD;aomfvwftm;
awmifBu;D NrKd Ur&Jpcef;rS(y^50)jypfrq
I idk &f m
Oya'yk'rf -285 jzifh trIziG t
hf a&;,laqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/(405)

a&TaygufuH(av;vrf;oGm;)wHwm;ay:wGif puf,E&m;rsm;jzihf uw&muGefu&pf(AC)

(AC)cif;aerIudk awGU&pOf/
aejynfawmf

rwf

14

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;ausmfvGifonf ,refaeYrGef;vGJ
ykid ;f u &efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*kNH rKd Uopf(ta&SU
ykdif;)NrdKUe,fESifh a&TaygufuHNrdKUe,fwkdYukd
qufo,
G w
f nfaqmufaeaom a&TaygufuH
(av;vrf;oGm;) wHwm;wnfaqmufa&;
vkyfief;cGifodkYa&muf&SdNyD; vrf;OD;pD;Xme
vrf;txl;tzGUJ (14)rS '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )
NrdKUe,fbufurf; csOf;uyfvrf;uw&m
Ykd Mdk unhf I
uGeu
f &pf (AC) cif;usi;f Ny;D pD;rIwu
ppfaq;onf/
xkaYd emuf wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl;
tzGJU(11)rS wHwm;tacsmoyfvkyfief;rsm;

aqmif&GufaerI? wHwm;ay:wGif puf

,E&m;rsm;jzifh uw&muGefu&pf (AC)
cif;aerIESifh a&TaygufuHNrdKUe,fbufurf;
csOf;uyfvrf; uw&muGefu&pf (AC)
cif;usif;NyD;pD;rIwkdYukd MunhfIppfaq;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u uw&muGeu
f &pf
(AC) cif;&mwGif
pHcsdefpHTef;ESifhtnD
t&nftaoG;jynfhrDa&;? vuf&maooyf
aumif;rGefa&;wdkYukd *kjyKaqmif&Guf&ef
wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/
,cktcg a&TaygufuH(av;vrf;oGm;)
wHwm;vkyfief;rsm; NyD;pD;awmhrnfjzpf
c&D;oGm;jynforl sm; rMumrDtok;H jyKEidk af wmh
rnfjzpfNy;D wHwm;Ny;D pD;oGm;ygu '*kNH rKd Uopf

(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)
NrdKUe,f? '*kHqdyfurf;NrdKUe,fESifh &efukef
awmifyidk ;f ckid f oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeo
f Ykd
vnf;aumif;? a&TaygufuNH rKd Ue,f? ajrmufOu
vmyNrdKUe,fESifhr*Fvm'kHNrdKUe,fwdkYukdvnf;
aumif; tcsdefwkdtwGif;tvG,fwulquf
oG,foGm;vmEkdifawmhrnfjzpfonf/
xkaY d emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf &efuek -f
rEav;tjrefvrf;(&efukef-aejynfawmf
tykid ;f ) jyKjyifxed ;f odr;f xm;&Sd rEI iS hf c&D;oGm;
jynforl sm;,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf
aqmif&u
G x
f m;&Sd rw
I u
Ydk dk vrf;wpfavQmuf
MunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

18 Local & Science News

15-3-2016

Senior General Min Aung Hlaing holds country-wise

talks with ASEAN defence chiefs
Nay Pyi Taw March 14
Commander-in-Chief of Defence
Services Senior General Min
Aung Hlaing held country-wise
bilateral talks with military chiefs
of ASEAN countries who would
attend the 13th ASEAN Chiefs of
Defence Forces Informal Meeting
in Vientiane, Laos at Landmark
Mekong Riverside Hotel yesterday
afternoon.
Present together with the
Senior General at the separate
meetings were members of the
Myanmar military delegation. The
Senior General held talks with
delegation led by Chief of the
Defence Forces of Royal Thai
Armed Forces Gen. Sommai
Kaotira, delegation led by Chief
of General Staff of Lao Peoples
Armed Forces Maj.Gen.Souvone
LEUNGBOUNMY, delegation
led by Vice Chief of Staff of the
Armed Forces of the Philippines
Lt.Gen.Romeo T Tanalgo, delegation

Senior General Min Aung Hlaing meets with the delegation led by Chief of the Defence Forces of Royal Thai Armed Forces Gen. Sommai Kaotira at Landmark Mekong
Riverside Hotel.

led by Chief of the General Staff

of Vietnam Peoples Armed Forces
Gen. Do Ba Ty, delegation led by
Deputy Commander-in-Chief of

Royal Cambodian Armed Forces

Gen.Eth Sarath, and delegation
led by Chief of Staff of Royal
Brunei Armed Forces Maj.Gen.

Pehin Modh Tawih Bin Abdullah

separately and discussed mutual
friendship, defence and security
cooperation.

After the meetings followed

souvenir exchange programs and
documentary photo sessions.
100

Scientist grow a dinosaur leg on a CHICKEN in bizarre

'reverse evolution' experiment
Scientists in Chile have figured
out a way to resurrect the prehistoric
traits of dinosaurs.
In a reverse evolutionexperiment,
a researcher has manipulated the
genes of modern chickens to induce
the legs of a dinosaur.
These ancestors of birds once had
a tube-shaped fibula that stretched
down to the ankle. Through evolution,
this transformed to become the short,
splinter-like fibula of birds today.
The fibula is the outer bone in
the lower leg, which has evolved in
birds to be shorter than its neighbour,
the tibia, and no longer connects
to the ankle.
In the embryonic stage, its been
previously noted that birds first
develop a tubular fibula like that
seen in dinosaurs.
As it develops, this bone becomes
splinter-like and the tibia grows
past it.
To understand this transformation,
Brazilian researcher JooBotelho
reversed the evolutionary process.
Normally, the shaft of the bone
matures more quickly than the ends,
ceasing cell division first.
But in the experiments at the
University of Chile in the lab of
Alexander Vargas, Botelho found

p-18 copy.indd 1

that the lower end of the bone was

active early in development, and
then ceases cell division and growth.
To achieve the long dinosaurlike bone, the researcher inhibited
a maturation gene called Indian
Hedgehog.
With this suppressed, the chickens
maintained their tubular fibula,
which remained long and connected
to the ankle like a dinosaur.

Researchers suggest the early

maturation, which leads to the
stunted growth of the fibula, happens
because of a nearby bone in the
ankle called the calcaneum.
In birds, this bone presses against
the lower end of the fibula, at times
even confusing researchers into
thinking they are one.
The lower end of the fibula may
receive signals similar to those at

the shaft, the researcher proposes.

While the calcaneum and the
fibula eventually detach in a typical
scenario, the two bones stayed
together in the dinosaur chickens.
And, the researcher says, the
calcaneum strongly expresses the
PthrP gene, which allows growth
at the ends of bones.
In the chickens with dinosaurlike legs, the researcher found that

the tibia was much shorter than

normal, suggesting the fibula-ankle
connection prevents the neighbouring
bone from outgrowing the fibula.
Researchers say the findings are
consistent with evolutionary patterns
demonstrated in fossil records.
This isnt the first time Botelho
has brought out dinosaur traits in
chickens.
Earlier experiments have produced the reversal of the perching
toe, to obtain the non-opposed
toe of dinosaurs, and a lab at Yale
manipulated gene expression to
achieve a dinosaur-like snout.
Though the scientist has proven
capable of undoing evolutionary
traits, the researchers say theres
no need to worry about a Jurassic
Park style project.
The experiments are focused
on single traits, to test specific
hypotheses, says Vargas.
Not only do we know a great deal
about bird development, but also
about the dinosaur-bird transition,
which is well-documented by the
fossil record.
This leads naturally to hypotheses
on the evolution of development
that can be explored in the lab.
Mail Online

3/14/2016 9:45:34 PM

14-9-2015
Local
News 19

15-3-2016

90 % of Bagan entrance fee go to the States budget

MTF said, The number of tourist
arrival is declining as Thingyan
Festival (Water Festival) is drawing
near. The Culture Ministry carried
out the collection of entrance fees
in the morning. Now we collect
entrance fees by assigning 24/7
duties to our staff.
U Aung Aung Kyaw, director
of the Department of Archaeology
and National Museum said, The
Culture Ministry gave the greenlight to the MTF for collection of
entrance fees so as to perform the
conservation of Bagan and its
nearby regions, and hold the international exhibitions related to
Bagan.
The Culture Ministry allowed
the MTF as of March this year to
MTF could collect Ks over 200 million of entrance fees for tourists in Bagan from March 1 to 10.
collect the entrance fees. From
Yangon March 14
of entrance fees for tourists visiting to Myanmar Tourism Federat- March 1 to 10, the MTF collected
Ks-230 million of Bagan ancient
Myanmar Tourism Federation Bagan ancient cultural heritage ion.
could collect Ks over 200 million zone, during 10 days, according
U Yan Win, the chairperson of zone fees from 9,000 tourists.

Property prices likely to

investment in Myanmars
surge in Dala
Thailand to increase
agricultural sector
Yangon March 14
Thailand will increase investment in agricultural sector in
Myanmar, said Pakainay LengEE, commercial attach of Thai
Embassy to Myanmar.
As Myanmar is an agro-economy,
with agricultural production still
being the primary sector in the
country, Thailand will make investment in the countrys agricultural
sector to help the country to be
able to boost its productivity both
in terms of quality and quantity.
Although Myanmars agriculture sector has potential for expansion thanks to its fertile land and
water resources reforms need to
be enacted for these advantages

to be fully capitalized on, said

the Organization for Economic
Cooperation and Development
(OECD).
The UNs Food and Agriculture
Organization (FAO) estimates that
only 18 per cent of the countrys
total area is being farmed, with at
least another 5.7 m hectares available
for primary production but not in
use. Almost half of Myanmars
land mass is heavily forested and
unsuitable for cultivation, according
to a report by the Asia Development
Bank (ABD), while more of the
countrys land is either too rugged
or otherwise not compatible with
agriculture.
kaykay

Yangon March 14
The property prices in Dala
is likely to double because of the
bridge project that will link the
township with Yangon, said
Myanmar Real Estate Agents
Association.
The bridge will link Bone Gyi
Street in Yangon with Bo Min Yaung
Street in Dala Township.
Land owners are even demanding Ks-200 to Ks-250 million for
a 50x50 feet land plot in Kyansittha
Housing. As the bridge will be
linked to the Pyay road, land prices
may increase by double towards
the completion of the bridge,
said U Than Oo, vice-chairman of
Myanmar Real Estate Agents
Association.
Though the Yangons property
market is experiencing a dull period,

the bridge project has brought life

to real estate market in Dala.
The bridge has been publically
discussed since 2012, framed as a
Korean gesture of goodwill toward
Myanmar. After a temporary pause
in negotiations, last November
the two governments agreed that
Korea would issue a loan to fund
construction.
Ive bought a land plot in 2000
for Ks-100,000 and the price has
increased to Ks-10 million now,
said a Dala resident.
The design phase will take about
a year, with construction due to
begin next year and completion by
2019. The bridge will also include
a water pump line to distribute
water from Yangon to Dala, and is
estimated to cost over $-130 million.
MMK

Low water level in Inle concern hoteliers

Yangon March 14
Hoteliers in Nyaung Shwe are
concerned that the low water level
in Inle Lake, one of the major tourist
attractions in Myanmar, will affect
the tourism industry there.
Because of the high temperatures brought by El Nio, water
levels in some parts of the lake,
especially, waterway entrances to
villages, is declining, and there is
real likelihood of low water level

P-19.indd 1

if the temperatures continue to

rise, said Dr.Kyi Lwin, chairman
of Myanmar Hoteliers Association
(Southern Shan State).
Weve seen the signs of declining water level in Inle Lake. One
thing to note is that previously,
there were usually sand banks at the
waterway entrance to Nyaung Shwe.
But, the lake has been dredged there
this year and there is proper water
flow now. We are planting trees in

a planned way to prevent creeks in

our area from silting up, he said.
He said growing trees is a longterm solution and the association has
also adopted shortterm solutions
such as educating people about
the risk of littering to prevent
environmental pollution.
A hotelier based in Inle said that
water level in waterway entrances
to villages is declining now, but he
assumed that the situation will not

be as bad as those of previous years

as the Irrigation Department has
dredged certain parts of the lake.
UNESCO has designated Inle
Lake as human biosphere and the
government has also given attention
to conservation of Inle Lake, I hope
the situation will not be bad, he said.
Inle Lake the lowest level of
water in 2010 and since then, the
lake usually saw low water level
in summers.
AMM

Under the agreement, 90 per

cent of revenues will go to the
States budget. And on behalf of
the Culture Ministry, the MTF will
spend the remaining 10 per cent on
holding international exhibitions
for development of tourism sector
and sanitation, conservation and
development of the Bagan zone. And
the MTF will earn the remaining
six per cent.
The MTF signed a five-year
contract with the Culture Ministry
and has to put immovable materials
worth Ks-300 million as collaterals.
The MTF charges Ks-25,000 per
tourist as per the amount charged
by the Culture Ministry.
Six places that collect zone entrance fees are Bagan airport, NyaungU
airport, and jetties near Bu Pagoda
and toll gates in Kyaukpadaung and
Chauk Townships.
MMK

German firm
to help
Myanmar with
e-government
process
Yangon March 14
German multinational software
corporation SAP will help Myanmar
with the process of e-government
transformation.
Well work with the new government together to implement
e-government process and will
provide all technical assistance with
using the software for the process,
said U Sai Hsai Mai from Vanguard,
agent of SAP in Myanmar.
E-government consists of the
digital interactions between a citizen
and their government, between
governments and government
agencies, between government and
citizens, between government and
employees, and between government
and businesses/commerce.
SAP will also cooperate with
civil society for the e-government
implementation for administrative
works including service delivery,
taxation and so on.
SAP is also widely used by
international government. The
software will enable centralized
control of administrative functions,
AMM
said U Sai Hsai Mai.

3/14/2016 8:26:08 PM

20 jynfolYtoHESifhynmay;rIcif;owif;

yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m

15-3-2016

rSefrSefuefuef&yfwnfrnf vlxkMum;ujr0wD

'vNrKd &h dS u&ifNcyH wfvrf;cif;usi;f rI Ny;D pD;atmif aqmif&uG af y;&ef jynforl sm;vkvd m;vsu&f dS
'v

rwf

14

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 'vNrKd Ue,f orw
urf;ajc&yfuGuf&Sd u&ifNcHywfvrf; cif;
usi;f rIrmS ,cktcsed t
f xd Ny;D pD;jcif;r&daS o;
onft
h wGuf &yfuu
G af ejynforl sm; oGm;
vmrIcufcJaeaMumif; od&onf/
tqkdygvrf;rSm tvsm;ay 1650?
teH 8 ay? xk 6 vufr&Sd uGefu&pf
trsK;d tpm;jzpfNy;D 2015 ckEpS f atmufwdk
bmvrSpwifcif;usi;f cJah omfvnf; vrf;
ykid ;f &Sd a&ajrmif;ae&mrsm;wGif qufo,
G f
&efusef&Sdjcif;? vrf;yckH;ajrom;zkdY&ef
usef&Sdaejcif;wkdYaMumifh tqkdygvrf;tm;
oGm;vm&eftwGuf tokH;jyKEkdifjcif;r&Sd
ao;aMumif; orwurf;ajc&yfuGufrS
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
tqkdygvrf;ukd aus;vufaejynfol

wk\
Yd vlrpI ;D yGm;b0jrihrf m;a&;? &yfuu
G af e
jynfolrsm;oGm;vmrItqifajyapa&;wkdY
twGu&f nf&,
G
f 2015 ckEpS f atmufwdk
bmvrSpwifaqmif&u
G cf ahJ omfvnf; ,ck

tcsed t
f xd Ny;D pD;jcif;r&Sad o;onft
h wGuf
tqkyd gvrf;tm; Ny;D pD;atmif aqmif&u
G af y;
yg&ef &yfuGufaejynfolrsm;u vkdvm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ xl;&JxG#f

acsmif;a&wkdufpm;rIrS umuG,fay;Ekdifa&;aqmif&Gufay;apvkd
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrKd Ue,f opf&muke;f aus;&Gmtkypf k om,m
uke;f aus;&Gmonf qifaoacsmif;ab;wGif
wnf&SdNyD; tdrfajc 140 ausmf vlOD;a&
500 cefYaexkdifvsuf&Sdonf/
tqkdygqifaoacsmif;a&onf vGef
cJah om ok;H av;ESpcf efrY pS wifum a&vrf;

aMumif;ajymif;vJrIjzpfay:cJhNyD; om,m
ukef;aus;&GmokdY OD;wkdufpD;qif;vmonfh
twGuf urf;NydKrIaMumifh tdrfajcwcsKdU
ajymif;a&TUcJ&h onf/ rk;d &GmoGe;f rIenf;onfh
ESpfwGif pkd;&drfp&mr&Sdaomfvnf; rkd;rsm;
onfhESpfwGif a&wkdufpm;NyD; urf;NydKrnfh
tE&m,fpkd;&drfae&ygonf/ okdYjzpfyg

qifaoacsmif;a&wkdufpm;rItE&m,frS
uif;a0;ap&eftwGuf om,muke;f aus;&Gm
ESiv
hf w
G u
f if;onfh a&vTv
J rf;aMumif;wpfck
azmufvyk af y;yg&ef oufqidk &f mwm0ef&o
Sd l
rsm;xHoYdk jr0wDowif;pm\yGiv
hf if;jrifom
jyKjyifp&mu@rSwpfqifh today;wifjy
aus;&G
aus
;&Gmaejynfolrsm;
tyfygonf/

qkdifu,fwpfpD; ,mOfaMumr&Sif;bJ
csK;d auG rh aI MumifU vku
d x
f &yf,mOftm; 0ifwu
dk rf d
oDayg

rwf

14

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU
awmif&yfuGuf jynfaxmifpkvrf;rBuD;
ay:wGif qkid u
f ,fwpfp;D ,mOfaMumr&Si;f
bJ csKd;auGUrIaMumifh ,mOfwkdufrIjzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,refaeY eHeuf 11 em&DcGJ
u oDaygNrdKU awmif&yfuGuf ,mOf
wku
d rf jI zpfymG ;aMumif; owif;t& oDayg
NrKd Ue,f&pJ cef;u wyfzUJG 0ifrsm;onf ouf
aorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;&m
rEav;-vm;Id;oGm;um;vrf; rkdifwkdif

trSw(f 129^5)ESihf (129^6)tMum;wGif

oef;at; 48 ESp(f b)OD;jrat; awmifNrKd U
&yfuGuf oDaygNrdKUe,faeol armif;ESif
vmaom ,mOftrSwf 40,^-----Dayang125 teufa&mifqkdifu,fonf e,fajr
(9)vrf ; oG , f r S rE a v;-vm;I d ; oG m ;
um;vrf;rBu;D \ 0JbufoYdk ,mOfaMum
r&Si;f bJ csK;d auGUvku
d pf Of ausmufrb
J ufrS
oDaygbufoYdk aZmfx;l 27 ESpf (b)OD;qef;
vif; a&Tjynfom&yfuGuf oDaygNrdKUaeol
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 8k---a&Tref;pwm;vku
d x
f &yf tjzLa&mif,mOf

rIcif;owif;

\ ,mbufjcrf;okdY 0ifa&mufwkdufrd
cJhjcif;jzpfonf/ xkdokdYwkdufrdrIaMumifh
oef;at;wGif OD;acgif;zl;a&mif? ,mbuf
yckH;zl;a&mif(pkd;&drf&)'Pf&mrsm; &&SdcJh
onf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfouf ,mOf
wkdufrIjzpfyGm;apol
oef;at;tm;
oDayge,fajr&Jpcef;u ,mOf(y)8^2016?
jypf r I y k ' f r 279^338 jzif h ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(404)

armfawmf,mOfwpfp;D vrf;ab;okhd xk;d uswrd ;f arSmuf ,mOfarmif;aoqk;H

iykawm rwf

14

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D iykawmNrKd Ue,f

uGif;acsmif;aus;&GmtkyfpkteD; iSufaysm
awmiftqif; ,refaeY eHeufykdif;u
armfawmf,mOfwpfp;D vrf;ab;okYd xk;d us
wdr;f arSmuf ,mOfarmif;aoqk;H rIjzpfymG ;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,refaeY eHeuf 2 em&DcGJu
qDawmifBuD;aus;&GmbufrS uGif;acsmif;
aus;&GmbufokdY zkd;acsmuf 23 ESpf(b)
OD;zmom u'ufacsmif;aus;&Gm ig;&Hacsmif;
aus;&Gmtkypf k iykawmNrKd Ue,faeol armif;
ESifNyD; aemufwGif wpf&Gmwnf;aeolrsm;

jzpfaom aX;0if; 45 ESp(f b)OD;apmarmif

ESifh zkd;awmufBuD; 30 ESpf (b) OD;,l0g;
wkEYd iS t
hf wl w&m;r0ifopfEpS w
f ef umv
wefz;dk aiGusyf ESpo
f ed ;f ceft
Y m; wifaqmif
armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 1H--Lefan tjyma&mifarmfawmf,mOfonf
t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab;okdY xkd;us
wdrf;arSmufjcif;jzpfonf/
jzpfpOfaMumifh zkd;acsmufwGif 0Jaemuf
aph 6 vufrcefYaygufNyJ'Pf&m wpfcsuf
&&Sdum tcif;jzpfae&mwGifyif aoqkH;
oGm;NyD; aX;0if;wGif OD;acgif;xdyfzl;a&mif
'Pf&m? 0JeHab;yGef;yJhzl;a&mif'Pf&m? 0J

ajcovk;H yGe;f yJ'h Pf&m? 0Jvufarmif;emusif

'Pf&m(rpkd;&drf&)ESifh zkd;awmufBuD;wGif
,mem;xifyGef;yJh'Pf&m? 0Jvufz0g;yGef;
yJh'Pf&m? 0Jvufaumuf0wfemusif
'Pf&m(rpkd;&drf&)wkdY toD;oD;&&SdcJhMu
onf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfouf ,mOf
rqifrjcifarmif;ESifol zkd;acsmuftm;
iykawmNrKd Ur&Jpcef;u ,mOf(y)6^2016?
jypfrIyk'fr 304-u^337^279 jzifh trI
zGifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(407)

yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m jr0wDudkykdhvkdufyg
jr0wDowif;pmonf jynfolvlxkaumif;usKd;twGuf yGihfvif;jrifomrI&SdpGm
jzihf jyKjyifapvkdonhfudp&yfrsm;tm; aygif;ul;ozG,ftusKd;aqmifay;aeygonf/
ae&ma'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;jynfoltcsif;csif; owif;rQa0a&;udkvnf;
tav;teufjzefYa0ay;aeygonf/
xkdYaMumihf ae&ma'otoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYBuHK
awGUae&aomtajctaerSefrsm;rS jyKjyifapvkdaomudp&yfrsm;? tjrifrawmfonhf
jzpf&yfrsm;tm; jr0wDowif;pmwkdufodkYay;ykdYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;&Sdygu xnfhoGif;ay;ydkYEkdifygonf/
]]yGihfvif;jrifomjyKjyifp&mrsm;}} a&;om;ay;ydkYygu ay;ykdYoltrnf? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwfESihf pdppfa&;uwfrdwL? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef
w,fvDzkef;trSwf(&SdvQif)wkdY jynfhpHkpGmay;ykdYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(t,f'Dwm)
ay;ydkY&efvdyfpm
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;- 031-73998? zuf(pf) 031-73999
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15) wyfajr?
rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
zkef;- 01-400697? zuf(pf) 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(rEav;)? 84 vrf;? 29 _ 30 vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G f
- Online jzifv
ay;ydkYEdkifygonf/

qkdifu,fwpfpD; vrf;avQmufvmoltm;
rsufESmcsif;qkdif 0ifa&mufwkdufrd
ajrmif;jr rwf 14

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU
bk&m;acsmif;vrf;rBuD; kH;aygif;pkHvrf;
auGU ,refaeY eHeufykdif;u qkdifu,f
wpfpD;onf vrf;avQmufvmoltm;
rsufESmcsif;qkdif0if&mufwkdufrdrI jzpfyGm;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,refaeY eHeuf 7 em&D 15
rdepfu ajrmif;jrNrdKU bk&m;acsmif;vrf;r
Bu;D k;H aygif;pkv
H rf;auGU BuKd ;wHwm;buf
rS NrdKUxJbufokdY &Jukd 23 ESpf(b)OD;oef;
at; ta&SUuke;f jra[rm&yfuu
G f ajrmif;
jrNrdKUaeol armif;ESifaom ,mOftrSwf
30,^--- Luojia 110 teuf a &mif
qkdifu,fonf t&SdefvGef armif;ESifrI

aMumifh wpfzuf,mOfaMumokdY a&muf&Sd

um rsufESmcsif;qkdifbufrS vrf;avQmuf
vmaom ukZd ifarmif 31 ESp(f b)OD;oef;OD;
jr&wem&yfuGuf ajrmif;jrNrdKUaeoltm;
0ifa&mufwkdufrdcJhjcif;jzpfonf/ jzpfpOf
aMumifh ukdZifarmifwGif tay:EIwfcrf;
ESiahf tmufEw
I cf rf;aygufNy'J Pf&m? 0Jaygif
ok;H vufrcefaY ygufNyJ 'Pf&m? 0Jajcovk;H
yGef;yJh'Pf&m? OD;acgif;i,fxdyfaygufNyJ
'Pf&m(pkd;&drf&)wkdY &&SdcJhonf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfouf ,mOf
rqifrjcifarmif;ESio
f l &Jut
dk m; ajrmif;jr
NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)17^2016? jypfrI
yk'fr 338 jzifh trIzGifhta&;,lppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(407)

t&Sderf xde;f Ekid af omarmfawmf,mOf qkid uf ,ftm; wkud rf d

ykodrf

rwf

14

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f
ykodrf-aiGaqmifum;vrf; rkdifwkdiftrSwf
(18^6)teD; ,refaeY eHeufykdif;u
armfawmf,mOfwpfpD;onf t&SdefvGef
armif;ESirf aI Mumifh qkid u
f ,ftm; rsuEf mS
csi;f qkid f 0ifa&mufwu
dk rf rd jI zpfymG ;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS ,refaeY eHeuf 11 em&D rdepf
50 u {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
bufrS aiGaqmifaus;&GmbufokdY jrpkdif
49 ESpf(b)OD;odef;vS ik0gNrdKif(1)vrf;
armif;ESifvmaom 8J---Super Custom
tndKa&mif,mOfESifh aiGaqmifaus;&Gm
bufrS ykodrfNrdKUbufokdY atmifausmfpkd;
35 ESpf (b)OD;vScspf (3)&yfuu
G f aiGaqmif
aus;&Gmtkypf k ykord Nf rKd Ue,faeolarmif;ESif
Ny;D aemufwiG f rif;ol 30 ESp(f b)OD;ausmf

0if;(3)&yfuGuf aiGaqmifaus;&Gmtkyfpk
ykord Nf rKd Ue,faeolvu
dk yf gvmonfh 36,^
-----[Gef'ga0hpf 125 teufa&mifqkdif
u,fwkdYonf t&Sdefrxdef;EkdifbJ rsufESm
csif;qkdifwkdufrdcJhjcif;jzpfonf/
jzpfpOfaMumifh atmifausmfpkd;wGif 0J
vufarmif;ESihf em;xifz;l a&mifyeG ;f yJ'h Pf
&m? ,mrsufckH;aygufNyJ'Pf&m? 0Jvufc
v,fEiS ahf ygifpw
k Nf y'J Pf&m? cEmud,
k 0f b
J uf
jcrf;emusif'Pf&m? ESmacgif;rSaoG;xGuf
'Pf&m(pk;d &dr&f )ESirhf if;olwiG f 0Jajcaxmuf
aygufNyJ'Pf&m? 0JrsufckH;zl;a&mif'Pf&m
(rpk;d &dr&f )wk&Yd &Scd o
hJ nf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf
,mOfrqifrjcifarmif;ESifol jrpkdifESifh
atmifausmfpkd;wkdYESpfOD;tm; aiGaqmif
e,fajr&Jpcef;u ,mOf(y)4^2016? jypfrI
yk'rf 338^337^279 jzifh trIziG phf pfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(407)

tEkynmowif; 21

15-3-2016

tEkynmtvyf
nmtvkyfaMumifU q&m0efvufrSwfr&cJUwJU
ydkifNzdK;ok

y&dowftESpfoufqHk; trsKd;om;
tqdk&Sifqkudk *sufpwifbDbm&&Sd
avmhmpfptd
avm
av
pftef
tde*s
ef*svd
*svd
vpfdppff rwff 14

avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd Uusi;f ycJah om 2016 ckEpS \
f
Kids' Choice qkay;yGw
J iG f uae'gaiGMu,fyiG fh *suf
pwifbDbmu y&dowftESpfoufqHk; trsKd;om;
tqdk&SifqkudkqGwfcl;cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl tqdkawmfat&D,m*&ef'Duvnf;
y&dowftESpfoufqHk;trsKd;orD;tqdk&Sifqkudk&&SdcJh
NyD; Fifth Harmony trsKd;orD;tqdktzGJUu y&dowf
tESpfoufqHk;tqdktzGJUqkudkvnf;aumif;? tqdk
awmf t'Jv\
f Hello aw;oDcsi;f u aw;oDcsi;f qk
udv
k nf;aumif;? tqdak wmf &Se;f ref'u
D rsuEf mS opf
tqkd&Sifqkudkvnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhonf/
xdkYjyif atmifjrifrIrsm;pGmudkodrf;ydkufcJhaom Star
War: The Force Awaken kyf&SifZmwfum;onf
y&dowftESpfoufqHk; kyf&SifZmwfum;qkudkvnf;
aumif;? *sezD mavm&ifph u
f vlBuKd ut
f rsm;qk;H rif;orD;
qkudkvnf;aumif;? rif;om; 0,fvfzm&,fvfu
rif;om;qkudkvnf;aumif; csD;jrifhcHcJh&aMumif; od&
onf/
Ref: The Indian Express

Instagram vlrIuGef&uf

pmrsufESmwGif Follower
trsm;qHk;tEkynm&Sif
jzpfvmonfU qvDem*dk;rufZf
avmhpptd
pfftdefe*s
ef*svd
*svd
vdpfpf rw
rwf 1144

'pae;kyfoHrif;orD;ESifhtqdkawmf qvDeemm
*dk;rufZfonf Instagram vlrIuGef&ufpmrsufESESm
d nft
h Ekynm&Sijf zpf
wGif Follower trsm;qH;k &&So
vmcJhaMumif; od&onf/
,ckuJhodkY rdrd\ Account udk Follower vkyfycf Jh
Muaom y&dowftm;vHk;udkaus;Zl;wif&SdaMumifif;
qvDemu if;\ Account Video rSwpfqifah jym
I eG &f ufwiG f qvDem
em
Mum;cJo
h nf/ Instagram vlru
or
*dk;rufZf\ Follower ta&twGufrSm 69 'or
1 oef;&SdNyD; aw;vmqGpfzfu Follower 69
oef;&&Sdum 'kwd,ae&m&yfwnfcJhonf/
qvDem\cspo
f al [mif; uae'gayghyaf iGMu,f
yGifh *sufpwifbDbmu Follower 61 'or
3 oef;&&SdcJhaMumif; od&onf/
Ref: The Indian Express

tEkynmorm;qdkwm tEkynmeJhywfoufNyD;
tNrJrjywfzefwD;aezdkhomta&;BuD;aMumif; olxl;pHajym
tEkynmorm;qdkonfrSm tEkynm
ESifhywfoufNyD; tNrJrjywfzefwD;ae&ef
omta&;Bu;D aMumif; okyaf qmifox
l ;l pH
uajymonf/
]]tEkynmorm;u tEkynmeJYywf
oufNy;D tNrw
J rf;zefw;D aezdyYk t
J a&;Bu;D
ygw,f/t"duu uReaf wmfZmwfvrf;a&G;
aewmaMumifh y&dowfeJYtquftoG,f
jywfoGm;wmyg/ wjcm;jyifqifp&m&Sdwm
vnf; jyifqifaeygw,f/ e,frmS vnf;
Zmwfum;ig;um;oGm;du
k x
f m;ao;w,f}}
[k olxl;pHuajymonf/
aemufydkif;wGif tEknm&SifwcsKdUu
okyfaqmiftjyif xkwfvkyfa&;tae

jzifyh gvkyu
f ikd v
f mMuNy;D olx;l pHu omref
du
k af eusZmwfvrf;yHpk rH sK;d rdu
k cf siaf om
aMumifh rdrdBudKufonfhZmwfvrf;rsm;udk
pkum udk,fwdkifaiGaMu;pdkufxkwfNyD; dkuf
ul;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]udk,fwdkif
rsm;rsm;yg0ifvdkY&r,fh
ZmwfrsKd;dkuful;r,f/ Zmwf&Smaewm oHk;?
av;ckavmufawmh&oGm;NyD/ dkuful;zdkY
csdwfawmh udk,feJYwGJNyD;okyfaqmifr,fh
rif;orD;u r&bl;jzpfaew,f/ Zmwf
awGu wtm;xl;qef;aeawmh dkuful;
r,fholawGu tcsdefay;&r,f/ dkuful;
wmawmh udk,fhydkufqHeJYudk,fdkuful;rSm/
udk,fhydkufqHeJYudk,f
xkwfdkufw,fqdk
wmu ydu
k q
f &H v
dS v
Ykd nf;r[kwf
ygbl;/ wcsKdUawGu dkufzdkY
pDpOfMuw,f/ xkwv
f yk o
f al wG
bufuvnf; rSefygw,f/
a&G;cs,w
f ahJ e&mrSm uReaf wmf
rSr[kwfbl;? wjcm;olawG
vnf;pOf;pm;rdrmS yg/ t"du
u vuf&Sd&ifqdkifae&wJh
jyemudk rcHpm;EdkifMu
wmyg}} [k olxl;pHuajym
onf/

fhpdk;
i
r
j
h
f
i
jr

15.3.2016(p-21)SSK.indd 1

AD'D,
,kdkZmwfum;rsm;od
,d
m;rsmm;odyfrdkufjzpfawmhbJ kyf&SifZmwfum;BuD;rsm;om
dkuful;aaeonf
eonfh okyfyfaq
qmifydkifNzdK;okonf olr\ pdwful;tdyfrufwpfck
jzpfonfh q
jzpf
q&m0efvufrSwfukd tEkynmtvkyfrsm;aMumifh
v
ufvTwfvdkuf&aMumif; od&onf/
vuf
]]nDr aaus
usmif;NyD;oGm;ygNyD/ tpwkef;uawmh aq;cef;
xdkifzdkYpOf;ppm;xm;wmyg/ tck nDru okyfaqmifwpf
a,m
mufjzpfaeawmh nDrudk (qr)xkwfray;bl;vdkY jrefrm
a,muf
EdkifiH aq;aumifpDuajymygw,f/ 'DtEkynmtvkyf
u
uddk rvkyfawmhbl;qdk&if b,ftcsdefyJjzpfjzpfxkwfay;
r,
r,fvdkYajymygw,f/ nDrpOf;pm;xm;wmuawmh
t
tEkynmtvkyfav;awGvnf;vkyfr,f? tm;wJh
t
tcsdefrSm y&[dwaq;cef;xkdifay;r,fvdkY pOf;pm;
x
xm;wmyg/ 'gayrJh tJ'Dvdkrjzpfawmhygbl;/ 'D
t
tEkynmtvkyq
f w
kd mvnf; nDrodyu
f 0kd goemBu;D cJ&h
w
wJJh tvkyfwppffckjzpfwmaMumifh atmifjrifatmifBudK;pm;oGm;rSmyg/
q&m0eftv
f vnf; nDrb0&JUta&;ygwJt
vkyk u
h oufarG;0rf;ausmif;
tvkyfwpfckckjzpfygw,f/ udk,fvkyfcsifvdkYa&G;cs,fvdkufwJh tEk
ynmtvkyfyu
f ykd J taumif;qH;k jzpfatmifvyk o
f mG ;r,f}}[k olru
ajymjycJhon
nff/
]]'DESpfxJrSmawmh kyf&SifZmwfum;BuD;awGdkufzdkY&Sdygw,f/
vwfwav
vm m cspfOD;oleJYcspfzl;olqdkwJh kyf&SifZmwfum;BuD;
avmrS
dkuful;ae
eygw / aemufxyfvnf; kyf&SifZmwfum;BuD;awG
aeygw,f
dkufoGm;z
;zdzdkY&Sdygw,f/ 'DESpfxJrSm AD'D,dkum;u wpfum;yJdkuf&
ao;w,f
,f/ aaemufxyfurf;vSr;f xm;wJh Zmwfum;awGvnf;&Syd g
ao;w,f
,f}}[k olruajymonf/
at;jrwfrdk;

kyf&SifESifUAD'D,dkrsm; dkuf&ufpdyfvmonfU cif0ifU0g

trsKd;om;y&dowfrsm;vmwmeJywf
Y ouf
NyD; pdwfcHpm;csufav;udkvnf; odcsif
2016 ckESpfxJwGif kyf&Sifum;BBuD;rssm; ygw,f/
kduf&ef&SdNyD;
AD'D,dkum;rssm;vnf
;vn
nf;
bmyJjzpfjzpfaysmfygw,f/
yHkrSefkduful;&ef&SdaMumif; ajymonf
nfh
rde;f uav;y&dowf? a,musmf ;
cif0if0h gESiahf wGUqHck u
kd f ar;jref;;jjzpf
cJhyHkrsm;udk y&dowfrsm;od&Sdap&ef
&ef
azmfjyay;vdkuf&ygonf....
vuf&SdtEkynmvIyf&Sm;
rIudkvnf; odcsifygw,f/
vuf&dS nDr r*Zif;awG?
aMumfjimawGvufcHxm;wm
rsm;w,f/ oD&dvuFmEdkifiHrSm
udkEkdif;Ekdif;eJY a&oefYaMumfjim
oGm;dkufzdkY&Sdw,f/ tJ'gNyD;&if
udak ea'G;eJY AD',
D w
kd pfum;du
k f
zdkY&Sdygw,f/
2016 ckEpS x
f rJ mS umku
d wma&G
w
f ma&G;ccss,f av; y&dowf&,fvdkY
rItykdif;eJYywfoufNyD; jyifq
qififxm;&S
m;;&Sd rI r[kwyf gbl;/ olw&Ykd v
dS v
Ydk nf;
ajymj
aj
ymjyay;ygOD;/
nDr'Dae&mav;rSm &yfwnfcGihf&wmyg/
&if
udk,f&wJhtEkynmaMu;eJY vSL'gef;
umkdufwmydkif;eJYywfoufNyD; t&i
t&if
m;ygw,f/ cGihf&wJh pdwfcHpm;csufudkvnf;odcsifyg
uxuf trsm;BuD;jyifqifxm;ygw,f
bmvkyfrSmvJ? b,fvdkumkkdufwmvJ? w,f/
v?? b,f
aysmfw,f/ bmvdkYvJqkdawmh nDr
uk,
d u
f b,fvo
kd kyaf qmif&rSmvJ
xJJrSm i,fi,fwkef;uqkd rkefYzdk;yJ&Sdw,f/ tJ'D
vkdrsKd;0wf&rSmvJaygh/ 2016 ckEEpfSppxJ
fx
xm;w
w,f/ xJuae vSL&awmhenf;w,f/ tcku,
kd hf
Zmwfum;BuD;awGdkufzdkYvufcHx
m;w,f
aZ&JxufeJY Zmwfum;aMumf
Mumfjimav;
imav
v; tEkynmaMu;eJYudk,f vSL&w,f/
azhbw
G rf mS MunfMh uNy;D cif0if0h gbuf
bufuae tJ'gaMumifh ukd,fb,favmuf
a'gojzpfaeMuwJh y&dowfaawG
wGtay: yifyef;yifyef; 'DvdkrsKd;vSL'gef;
nDr&JUtjrifudkvnf; ajymjyay;ygOD
y;ygOD;/
y;
cGihf&w,fqdkwJhpdwfeJY wpfzuf
r[
[w
k yf g rSmvnf; tvkyfudktaumif;qHk;
'gu udak Z&Jxuftjypfvnf; r[k
[kwfygbl;/ BudK;pm;NyD;vkyfEkdifygw,f/
bl;/ 'gkdufwmtjypfvnf;r[k
oGGm;wmyg/
{NyDyD 3 &ufrSmusif;yr,fh tu,f'rD
{N
'guvnf; trSwfrxifjzpfo
gvdkYawmif; ay;yGJtwGuf b,fvdkrsKd;jyifqifrIawGjyK
y&dowfawG em;vnfay;ygvd
qkdcsifygw,f/ trSm;ygoGm;&iffvnff; vkyfxm;ygovJ/
oZifEG,fykd;xnfwkdufeJY
'DZdkifem
cGiv
fh w
T af y;ygvdaYk wmif;yefygw,f/ tm;
vHk;twGuf nDruyJawmif;yefygw,f/ r*sKdumu tm;vHk;jyifqifay;xm;yg
cif0ifh0gudk tckdiftrmtm;ay;wJh w,f/

2016 ckESpfrSm xl;xl;jcm;jcm;ajymif;

vJzkdY bmawG&SdOD;rvJ/

t&ifwek ;f uawmh rdwf

uyfjyifqifrItydkif;eJYywf
oufNyD; Cuttie udk t&rf;
BudKufw,f/ tckaemuf
ydkif;awmh tndKa&mif
bufomG ;wmudk oabm
usw,f/ rdwfuyfjyif
qifrIykdif;avmufyJ
ajymif;vJjzpfr,f/
usew
f m xl;xl;jcm;jcm;awmh
ajymif;vJzdkYr&Sdygbl;/
jrifhjrifhpdk;

3/14/2016 7:31:36 PM

22 EkdifiHwumowif;

15-3-2016

oabFmcsif;wdkufrdrItwGuf
'Hk;usnftpdwftydkif;rsm;twGuf tD&efu ajrmufukd&D;,m;udk
ajrmufudk&D;,m;u awmifudk&D;,m;udk
rSDcdkae&qJjzpf[kqdk
awmif;yefcdkif;NyD; avsmfaMu;awmif;
0g&Sifwef

rwf

14

tD&efEdkifiHonf ajrmufudk&D;,m;\
tultnDjzifh 'Hk;usnfwdk;wufxkwfvkyf
rIut
kd qihjf ri w
fh ifEikd cf ahJ Mumif;ESifh yJx
h ed ;f
'Hk;usnfrsm;xkwfvkyf&ef vdktyfaom
tpdwftydkif;rsm;rSm ,if;EdkifiHtay:rSDcdk
ae&qJjzpfonf[k tar&duefvw
T af wmf
qdik &f mtpD&ifcpH m a&;om;xm;aMumif;
Sputnik owif;Xmeu rwf 14 &ufwi
G f
azmfjyxm;onf/
tD&efEdkifiH\yJhxdef;'Hk;usnftpDtpOf
wGif ajrmufu&kd ;D ,m;\yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm;yg0ifaeonfrSm xif&Sm;aMumif;
2000 jynhfvGefESpfrsm; aemufydkif;txd
tuJjzwfoHk;oyfxm;aom tar&duef
axmufvSrf;a&;tzGJU\ rMumao;rDu
xkwfjyefxm;onhftpD&ifcHpmt& tar

qdk;vf

tD&efu yJhxdef;'Hk;usnfwpfpif;ypfvTwfpOf/

&duefvTwfawmfqdkif&m okawoetzGJU
taejzifh oHo,&Srd rI sm;jrihw
f ufvmcJjh cif;
jzpfonf/ tD&efEikd if o
H nf Scud B ESifh Scud
C 'Hk;usnfrsm;ESihfpGrf;&nfcsif;wlnDonhf
h aYdk om
if;\ Shahab-1 ESifh Shahab-2 uJo

'H;k usnrf sm;\ t"dutpdwt

f ydik ;f rsm;ESifh
ypnf;rsm;udk jynfytaxmuftyHhrygbJ
xkwfvkyfEkdifjcif;r&Sdao;aMumif; apmifh
MunhfavhvmoltcsKdUu ajymMum;xm;
Ref: Sputnik (KT)
onf/

b*Fvm;a'U&Sfu tpvmrfrpftpGef;a&mufig;OD;udk
azmufcJGa&;ypnf;rsm;ESifUtwlzrf;qD;
'gum

rwf

14

vmrnfv
h wGiu
f sa&mufrnfh b*Fvm;
a'h&EfS idk if rH S b*FgvDvrl sK;d rsm;\ESpo
f pfu;l
yJGawmfwGif tMurf;zufwdkufckdufrIrsm;
jyKvyk &f efppD Ofxm;ol tpvmrfrpftpGe;f
a&muftMurf;zuftzJUG 0ifig;OD;udk b*Fvm;
a'h&t
fS Murf;zufrEI rdS ef if;a&;wyfzUGJ u rwf
14 &ufwGif zrf;qD;EkdifcJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg *smrwft,fvfrl*sm[pf'if

b*Fvm;a'h&t
fS Murf;zuftzJUG 0if ig;OD;udk
'gumNrKd Ujyif&dS qifajczH;k &yfuu
G w
f pfcw
k iG f
&JwyfzUGJ ESiphf pfbufwyfzUGJ 0ifrsm;u zrf;qD;
EkdifcJhjcif;jzpfaMumif; tvsiftjrefwkYHjyef
a&;wyf&if;rSajyma&;qkdcGifh&Sdol rDZem
&mrefbltD,muajymMum;onf/
]]tMurf;zuftzJGU0ifig;OD;udk owif;
t&zrf;qD;Ekid cf jhJ cif;jzpfNy;D if;wdEYk iS t
hf wl
azmufcaGJ &;*s,v
f rf sm;tjyif AH;k xkwv
f yk f
&mwGif toHk;jyKonfh tjcm;qufpyf

ypnf;rsm;udk odrf;qnf;EkdifcJhygw,f}} [k
tqkdygajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;
onf/
b*FgvDEpS o
f pfu;l yJaG wmfonf rlqvif
vlrsK;d oef; 160 cefaY exkid af om b*Fvm;
a'h&SfEkdifiHtwGuf tBuD;qHk;aomaysmfyJG
&Tiyf w
GJ pfcjk zpfNy;D tpvmrfrpftMurf;zuf
tzJGUrsm;\ rMumcPypfrSwfxm;wdkuf
cdkufcH&aomyJGjzpfaMumif; od&onf/
Ref: Sputnik

rwf

14

NyD;cJhonhfESpf atmufwkdbmvujzpf
yGm;cJhaom oabFmcsif;wdkufrdrItwGuf
awmifu&dk ;D ,m;tpd;k &taejzihf awmif;yef
&efESihf ysufpD;oGm;aomoabFmtwGuf
avsmaf Mu;ay;&ef ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if u
H
rwf 14 &ufwiG f awmif;qdv
k u
kd af Mumif;
od&onf/
2015 ckESpfatmufwdkbm 1 &ufu
awmif u d k & D ; ,m;oabF m wpf p if ; onf
ajrmufu&kd ;D ,m;\ ig;zrf;oabFmwpfpif;
G cf su&f &dS dS
jzpfonfh Turubong-3 udk &nf&,
0ifwdkufcJhNyD; ,if;odkY0ifwkdufrIaMumifh
ig;zrf;orm;ig;OD;'Pf&m&um oabFm
ysufpD;cJhaMumif; ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu
ajymMum;xm;onf/
]]vlqkd;rsm;u vlYusifh0wfESifhw&m;
Oya'udkrodem;rvnfay}} [k acgif;pOf
wyfxm;aom ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if x
H w
k f

Rodong Sinmun owif;pm\aqmif;yg;

wpfyk'fwGif awmifudk&D;,m;orwywf
*Grfa[;taejzifh ajrmufudk&D;,m;\ig;
zrf;oabFmudpESifhywfouf awmif;
yefoifNh y;D ysupf ;D rIrsm;twGuaf vsmaf Mu;
ay;oifah Mumif; a&;om;xm;jcif;jzpfonf/
xdjYk yif ,if;odaYk wmif;yef&efEiS fh avsmf
aMu;ay;aqmif&efysuu
f u
G yf gu tqdyk g
jypfrItwGufwefzdk;onf ydkrkdjrifhrm;NyD;
jypf'Pfcsrw
S rf o
I nfvnf; ydrk jkd yif;xefvm
rnfjzpfaMumif; tqdkygowif;pmwGif
qufvufazmfjyxm;onf/
awmifu&kd ;D ,m;ukew
f ifoabFm HIGajrmufudk&D;,m;ig;zrf;
HNY onf
oabFmESiw
hf u
kd rf Nd y;D aemuf tcif;jzpfymG ;
&mae&mrS xGuaf jy;oGm;jcif;jzpfaMumif;
awmifudk&D;,m;urf;ajcapmifhwyfzJGUu
aemufykdif;wGif twnfjyKajymMum;xm;
Ref: Yonhap
onf/

ajrmufukd&D;,m;ig;zrf;oabFmudkawGU&pOf/

ppfbuftaejzifU aemufqHk;ay:enf;ynmrsm;udk
wd;k wufatmifvyk af qmif&rnf[k &Su
D sizUf siaf jym
ayusif;

b*Fvm;a'h&fS&JwyfzGJU0ifrsm;zrf;qD;xm;onhf tMurf;zuftzGJU0ifig;OD;udkawGU&pOf/

UAE wdkufav,mOf

,Drifysufus
avol&JESpfOD;aoqHk;

'lbdkif;

rwf

14

wkwfppfbuftaejzifh r[mAsL[m
t& ta&;ygaomaemufq;kH ay:umuG,f
a&;enf;ynmrsm;udk zGUH NzKd ;wd;k wufatmif
vkyfaqmifoGm;&rnfjzpfaMumif; orw
&SDusifhzsifuajymMum;cJhonf[k EkdifiHydkif
owif;Xmeuazmfjyxm;onf/
xdkYjyif ppfbuf\*kPfusufoa&wkd;
wufatmifvnf; vkyfaqmifoGm;&rnf
jzpfaMumif;ESihf wDxGifqef;opfEkdifrIpGrf;
&nfonf wkwfppfbuf\tem*wfudk
qH;k jzwfay;rnfjzpfaMumif; &Su
D ajymMum;
cJhonf[k China Daily owif;Xmeu
rwf 14 &ufwGif qufvufazmfjyxm;
onf/
rwf

14

tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk UAE EkdifiHrS

wdu
k af v,mOfwpfpif;onf enf;ynmcRw,
f iG ;f csuf
aMumifh ,DrifEidk if H ysuu
f s&m avol&EJ pS Of ;D aoqH;k
cJhaMumif; a'owGif;owif;Xmersm;u azmfjyxm;
onf/
tqdyk gwdu
k af v,mOfonf ppfqifa&;wm0ef

rsm;xrf;aqmifpOf rwf 14 &ufuysufuscJhjcif;

jzpfaMumif; aqmf'Dacgif;aqmifonfh GefYaygif;
tzJGU\xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;rIudkudk;um;
SPA owif;Xmeu azmfjyxm;jcif;jzpfonf/
,if;av,mOfonf rwf 13 &ufu ,DrifEidk if w
H iG f
ppfqifa&;wm0efrsm;xrf;aqmifpOf aysmufq;kH cJjh cif;
dS rl sm;u tapmydik ;f wGif
jzpfaMumif; UAE wm0ef&o

wkwfEkdifiHonf NyD;cJhonfhESpfrsm;
twGif;
enf;ynmjrifhvufeufrsm;
xkwv
f yk af &;twGuf aiGaMu;t&if;tES;D
rsm;pGmpdu
k x
f w
k o
f ;kH pJcG ahJ Mumif; od&onf/
&SDusifhzsifonf wkwfppfbuftm;
urmay:wGif tiftm;tBu;D qH;k vufeuf
udik w
f yfzUGJ jzpfay:vma&;vkyaf qmifaeNy;D
,ckEpS t
f wGuf umuG,af &;toH;k p&dwu
f kd
EkdifiHh0ifaiGpkpkaygif;\ 7 'or 6 &mcdkif
EIef;oHk;pJGoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygyrmPonf wkwfEkdifiHu
pD;yGm;a&;usqif;aeonfu
h mv\ ajcmuf
ESpw
f mumvtwGi;f tenf;qH;k umuG,f
a&;toHk;p&dwfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: Reuters

ajymMum;xm;onf/
UAE Edi
k if o
H nf 2015 ckEpS rf wfvrSp ,Drif
EkdifiHtwGif;&Sd [loDolykefrsm;\wnfae&mrsm;udk
aqmf'DOD;aqmifaom GefYaygif;wyfzJGUESifhtwl
avaMumif;rS AH;k Buw
J u
kd cf u
kd rf rI sm;vkyaf qmifaejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
Ref: Sputnik

rGefjynfe,fowif; 23

15-3-2016

usKdufxdkNrdKY plVbGJY ESif;obifESifU "rmp&d,ygVdyxrjyefpmar;yGJ

usif;yEkdifa&; ndEdIif;pnf;a0;
usKdufxkd rwf

14

rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f uHhaumf

&yfuu
G f Adv
k cf sKyv
f rf;&Sd arC0efausmif;
wdkuf"rmHk ,refaeY rGef;vJG 1 em&Du
plVbGUJ ESi;f obifEiS hf "rmp&d, ygVdyxr
jyefpmar;yGJ usi;f yEdik af &; ndE iId ;f tpnf;
ta0;usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif avomausmif;wdu
k f
q&mawmf OL;yPdwu Mo0g'pum;
>rufMum;Ny;D NrKd Ue,fomoema&;rSL; OD;a0

Edkifu 2015 ckESpfwGif "rmp&d,wef;

atmif oHCmawmfwpfyg;ESifh yxrBuD;?
yxrvwf? yxri,fwef;atmif oHCm
awmfrsm;tm; ,ckESpf rwf 27 &ufwGif
usKdufaygavmbk&m; "rmHk bGJUwHqdyf
qufuyfcsD;jrifhrnfh tpDtpOfESifh rwf
24 &ufrS 27 &uftxd usif;yrnfh ygVd
yxrjyefpmar;yGt
J pDtpOfrsm;udk &Si;f vif;
avQmufxm;onf/
xkdYaemuf wm0ef&SdolwpfOD;u

pmatmifoHCmawmfrsm;tm; NrdKUwGif;
vSnfhvnfylaZmfcHrnfh tpDtpOfESifh ygVd
yxrjyefpmar;yGJ ajzqdkaepOfumv
twGif; pmajzoHCmawmfrsm;tm; qGrf;
ESihf a0,sm0prsm; tqifajyapa&;twGuf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;?
bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfh
tpDtpOfrsm;
udk &Si;f vif;wifjyavQmufxm;cJah Mumif;
(406)
od&onf/

xefyifacsmif;av;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopfzGifUvSpf

aygif

rwf

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
15-3-2016 (t*FgaeY)
MWD Variety
1/ 13;04 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]avmhpftdef*ssvd
vdpfwkdufyGJ}} (yxrydkif;)
2/ 17;49 BudKqkdygw,ftm;upm;armifr,f
(abmvHk;tm;upm;enf;tajccH)(tydkif;-1)
3/ 18;51 a&TaoG;wkdYaysmfp&myHkjyyififurm
(tydkif;-7)
4/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&efNidK;;zGzGJUtrkef;rD;}} (tydkif;-10)
5/ 21;06 kyfjrrififoHMum;Zmwfvrf;
]]oHa,mZOftem;ESv;Hk om;A[k}d }('kw,
d ydik ;f )

14

rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f xefyif

acsmif;av;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif; ausmif;aqmifopfziG yhf EJG iS hf ynm
a&;XmewkdY vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqkyd g
ausmif;aqmifopf usif;yonf/
a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopfudk aygif
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifEh idk ?f tvSL&Sif
a'gufwmqef;vGiEf iS hf NrKd Ue,fynma&;rSL;
a':pef;pef;at;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/
xkdYaemuf aygifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifEh idk u
f *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;Ny;D
NrdKUe,fynma&;rSL; a':pef;pef;at;u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;um tvSL&Sif
a'gufwmqef;vGifu vSL'gef;&jcif;
taMumif;&Si;f vif;wifjy a'ocHjynfol
rsm;udk,fpm;
a'gufwmausmfjrifhu
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf tvSL&Sirf o
d m;pkuausmif;
aqmifopfESifhywfoufaom pm&Gufpm
wrf;rsm;udk ynma&;XmeodYk vTaJ jymif;ay;

MWD Music
1/
2/
3/
4/
5/

14

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU aEG&moD

ausmif;ydw&f ufEiS hf oBueF u
f mveD;uyf
vmjcif;aMumifh e,fvn
S b
hf &k m;zl;c&D;oGm;
&eftwGuf ,cktcg wefzdk;oifhum;rsm;
0,f,lvsuf&Sd&m toHk;rsm;onfh PROBOX um;trsKd;tpm;rSm aiGusyf 10
ode;f 0ef;usicf efY aps;jrifw
h ufvmaMumif;
rGefjynfe,f&Sd um;a&mif;0,folrsm;xHrS
od&onf/
]]rGejf ynfe,frmS u wpfzufEikd if o
H mG ;Ny;D
tvkyv
f yk o
f al wGrsm;w,f/ oBueF af &muf
cgeD;qdk jyefvmwJholawGrsm;w,f/ olwdkY

18;00
19;00
19;15
19;30
20;30

Music Mix

oDcsif;owif;
Hit Music Selection
Music Mix
Myanmar Have Your Say

MWD Series
1/ 18;00 jrwfq&m (tydkif;-34)
2/ 19;00 ukPm&Siform;awmf(tydkif;-1)

4/ 21;00 &ifckefoHtdyfruf (tykdif;-14)

5/ 22;00 t&dyfrJharwm(tydkif;-20)

tyf&m NrKd Ue,fynma&;rSL;u vufc&H ,l

onf/ xkdYaemuf NrdKUe,fynma&;rSL;u
ausmif;aqmifopftvSL&Sifrdom;pkESihf
ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef ajr
ae&mvSL'gef;cJah om aygifNrKd Ue,f anmif
ukef;BuD;aus;&GmrS tvSL&Sif OD;tHk;wif
Bu;D rdom;pkwt
Ydk m; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
ay;tyfonf/

tqkyd gausmif;aqmifopfrmS tvsm;

ay 80? teHay 30? tjrifh 13 ay
tm&fpu
D eG u
f &pfoaH ygif oGyrf ;kd tkwn
f y f
wpfxyfausmif;aqmifjzpfNyD; tvSL&Sif
a'gufwmqef;vGifrdom;pku aiGusyf
ode;f 600ausmf tuket
f uscu
H m aqmuf
vkyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
cifarmifa0

awGu oBuFefumv rdom;pkvdkuf c&D;

xGufzdkYqdkNyD; wefzdk;oifhum;awG 0,fae
Muw,f/ wcsKdUolawGusawmhvnf;
'Dtcsed u
f ausmif;ydw&f moDjzpfwt
hJ wGuf
um;tiSm;vdkufzdkYqdkNyD; 0,faeMuw,f}}
[k armfvNrdKifNrdKUrS um;ta&mif;t0,f
jyKvkyfol OD;xGef;0if;u ajymonf/
vuf&SdwGif rGefjynfe,f toHk;rsm;
onfh PROBOX trsK;d tpm;um;rsm;rSm
2015 ckESpf 'DZifbmvu aiGusyf odef;
80 0ef;usif&SdcJh&mrS ,ckESpf rwfv
twGif;wGif vkyfief;oHk;vdkifpifteD wpf
ywf&pfum; wpfp;D vQif aiGusyf ode;f 90

ausmfaygufaps;&Sdum tdrfpD;vdkifpif
trnf; PROBOX um;wpfpD;vQif
aiGusyf odef; 100 rS 110 txd ayguf
aps;&SdaMumif; od&onf/
rGejf ynfe,f tdrpf ;D um;rsm;taejzifh
toH;k rsm;onfu
h m;trsK;d tpm;rSm aiGusyf
ode;f 100 ESihf 120 0ef;usi&f dS HONDA
FIT? WING ROAD? PROBOX? BELTA
um;rsm;jzpfNyD; vkyfief;oHk;um;rsm;tae
l ;D HIJET? vkyif ef;oH;k
jzifh HIJET? qlZu
vdkifpifteD PROBOX um;rsm;vnf;
ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; od&
trftrfau
onf/

jr0wDkyfjrifoHMum;
15-3-2016 (t*FgaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/

6;15
6;20
6;25
6;35
6;45
7;00

arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsKd;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfaom{u&D}}
(tykdif;-10)
7/ 8 em&D [mokyfpHk
8/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD;
jr0wD\aw;vufaqmif
9/
(71)ESpfajrmuf
jrmuf wyfrawmfaeY*kPfjyK
tpDtpOf
]]ESvkH;om;rJhaumif;uif}} (Zmwfodrf;ydkif;)
&efatmif? jrwfopf? xufxufrkd;OD;?
[efeDxGef;ESifh okyfaqmifrsm;
'gkdufwm-ayguf(yef;om)

MRTV - 4
15-3-2016 (t*FgaeY)
1/ 5;00 acwfopfysKdar
2/ 6;10 Health Fix

pmMunfUwdkuf0efaqmifrI jrifUwifa&; aqG;aEG;

oHjzLZ&yf

rwf

14

rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f usKH

u'wfaus;&Gm &Gmv,fyikd ;f &Sd ]]okcurm}}
pmMunfhwdkuf ,refaeY eHeuf 9 em&D
rdepf 20 u pmMunhfwkduf0efaqmifrI
jri w
hf ifa&;aqG;aEG;yGu
J si;f yaMumif; od&
onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd oHjzLZ&yfNrKd Ue,f

MWD Documentary
1/ 17;30 Cartoon (Q Borg)
2/ 18;00 Mu,fyGifhav;rsm;
3/ 18;30 Hello Ladies
4/ 19;00 tMuifemyef;av;wpfyGifh
5/ 19;45 wpfoufpmcdkem;cGifh
6/ 21;15 ckwHk;
(ausmfausmfAkd? qkyefxGm)

MWD Movies
1/ 18;00

*sufr

2/ 20;00

Men In Black

3/ 21;34

tNrD;usufacgif;pm;

MWD Shopping
1/ 18;25
2/ 18;55
3/ 19;50

3/ 20;00 N*dK[furmwdkufyGJ (tykdif;-60)

armfvNrdKifNrdKY PROBOX um;rsm; 10 odef;0ef;usifcefh aps;jrifUwufvm

armfvNrdKif rwf

Myawady Digital Set Top Box

&JwyfzGJUrSL; &JrSL; atmifjrihfodef;? NrdKUe,f

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; a':at;at;oD? NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,
OD;pD;rSL; OD;ausmNf zK;d vif;? NrKd Ue,fynma&;
rSL;(Nird ;f ) a':0if;Munf? oHjzLZ&yfNrKd Ue,f
twGi;f &Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;
rsm;ESifh &yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS pmMunfh

wdkufwm0efcHrsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yJGwGif NrdKUe,fynma&;rSL;
(Nird ;f ) a':0if;MunfEiS hf NrKd Ue,fjyefMum;a&;
ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':at;at;oDwdkYu pmMunfhwdkuf
0efaqmifrIjrifhwifa&;ESifhywfouf
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmMu
onfh pmMunfhwkdufwm0efcHrsm;u jyef
vnfnEd iId ;f aqG;aEG;cJahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(406)

3/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]xm0&cspfpfolonfom}}
]]xm0&cs
(tydkif;-3)
4/ 8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}} (tydkif;-52)
5/ 9;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]*E0ifukefonf}}
(tydkif;-34)

4/ 20;05
5/ 20;20
6/ 20;35

Boy Talk
Shopping jrifuGif;pkH
Shopping In Shopping

pHZmPDbdk
&ifxJutu,f'rD
Sport Icon
Lucky Door

MYANMAR
INTERNATIONAL
15-3-2016 (Tuesday)
Insight Myanmar "Role of MNHRC"
(Episode-I)
Civic Duty
A Snake Catcher
Pet Fish Biz
Myanmar Harpist
Archery Session (from Ramayana
Play)
Today Myanmar: EL NINO
PHENOMENON & FIRE
PREVENTION

jrefrmhkyfjrifoHMum;
15-3-2016 (t*F gaeY)
1/ 06;30 jynfolYeDwd
]]tcsufrodawmh}}
2/ 07;00 ukd&D;,m;Zmwfvrf;wGJ
]]vQKKdU0Sufaomykpm}}(tykdif;-1)
]]vQ
3/ 07;50 ukd&D;,m;Zmwfvrf;wGJ
]]tcspfppf&JUtvSw&m;}}(tykdif;-1)
4/ 09;10 q&mBuD;rif;ok0PftpDtpOf
(tykdif;-4)
5/ 09;40 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]tcspfewf zrf;pm;w,f}}

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

15-3-2016

*smreDa&G;aumufyGJtay: tusKd;oufa&mufapcJUonfU
tpdk;&\a&T ah jymif;'kuonfqdkif&mrl0g'
ajymif;'kuonfrsm;udk EdkifiH
a&TU twG
if;odkY trsm;tjym;0if
a&mufciG jhf yKco
hJ nfh *smreDEikd if 0H efBu;D csKyf
tde*f sv
J mrmu,fvo
f nf rwf 13 &ufu
usif;ycJhaom a'owGif;a&G;aumufyGJ
rsm;wGif BuD;rm;onfhxdk;ESufrIrsm;ESihf
&ifqikd cf &hJ onf/ rmu,fv\
f c&pf,mef
'Drdku&ufwpf,leD,HygwD CDU onf
qufqdkeDtef[efYa'owdkY t"duygwD
wpfcktjzpf use&f adS eaomfvnf; bm'ef
0ltufwefbmh*fESihf &DeDvef;a'owdkY
axmufcrH rI sm;r&&Sad wmhbJ a&TUajymif;'ku
onfta&;udk qefUusio
f nfh AfD ygwD
u ,if;a'orsm; tEdkif&&SdcJhonf/
tqdkyga&G;aumufyGJonf rmu,fvf\
a&T Uajymif;'kuo
nfqikd &f mrl0g'udk axmuf
cHr&I dS? r&Sd tay: prf;oyfppfaq;rIwpfck
tjzpf owfrSwfEkdifayonf/ xdkYjyif
EdkifiH taemufbufa'owpfckjzpfaom
bm'ef0ltufwefbmh*fonf vuf&Sd
tmPm&ygwD CDU \ t"dutrmcH
e,fajrwpfckjzpfcJhaomfvnf; ,cktcg
,if;ygwDudk rJay;onfhta&twGufrSm
27 &mcdkifEIef;jzifh ordkif;wpfavQmuf
tenf;qHk;jzpfcJhum ,if;a&G;aumufyGJ
wGif *&if;ygwDO;D aqmifonfh GeUf aygif;
tzGJUu rJtrsm;qHk;jzifh tEdkif&&Sdvsuf&Sd
onf[k a&G;aumufyq
JG ikd &f mtzGUJ uajym
onf/
tvm;wlEdkifiHta&SUydkif;&Sd CDU ESihf
qd&k ,
S 'f rD u
kd &ufwpfygwDwu
Ykd twlwuG
tkyfcsKyfvsuf&Sdaom qufqdkeDtef[efY
a'o rmu,fvf\ CDU u t"du
qkyfudkifxm;Edkifaomfvnf; AfD ygwD
u rJtm;vHk;\ 22 &mcdkifEIef;cefY &&Sd
xm;onf[k rJppd pfa&;tzJUG uxyfavmif;
ajymMum;onf/
rmu,fv\
f a&TUajymif;'kuo
nfta&;
ESihf oabmxm;udkufnDrIr&Sdonfh rJay;
olrsm;onf ,if;'kuonfta&;udk
qefu
Y sio
f nfh AfD ygwDtm; t"duxm;
rJay;cJh&m ,if;ygwDtaejzifh ordkif;0if
atmifjrifrIwpf&yf&&SdcJhonfudk awGU&
onf/ onfudkMunfhjcif;tm;jzifh
*smreDjynfolrsm;onf rmu,fvf\

a&TUajymif;'kuo
nfr0l g'tay: auseyf
rIr&SdMubJ trsufa'goxGufvsuf&Sd
onfrmS ay:vGiv
f aS yonf/ AfD ygwD
onf EdkifiHe,fpyfa'orsm;udk vHkNcHKrI&Sd
apa&;ESifh Edik if aH &;cdv
k o
HI rl sm; t"dukP;f
jzpfyGm;jcif;rS &yfwefYapa&;uJhodkYaom
EdkifiHa&;a<u;aMumfrIrsm;jzifh ,if;a'o
rsm;\ t"duaxmufcHrIudk t&,lEdkifcJh
jcif;jzpfonf/ rdrw
d t
Ykd aejzifh a&TUajymif;
'kuonfqdkif&m rl0g'ESihfywfouf
&Si;f vif;jywfom;aom &yfwnfcsu&f EdS iS fh
NyD;jzpfum rnfonfhEdkifiHa&;ckdvIHcGifh
awmif;cHorl sm;udrk Q tvdrk &S[
d k AfD ygwD
rS 'kw,
d Ou|tvufZEm;a*:vefu
kyfoHtpDtpOfwpfckwGif ajymMum;cJh
onf/
a&TUajymif;'kuonfrsm;onf NyD;cJh
onfhESpfrSp *smreDEdkifiHtwGif;odkY0if
a&mufvmNyD;
,if;EdkifiHa&;cdv
k o
HI l
trsm;tjym;0ifa&mufru
I kd *smreDtpdk;&
taejzifh xdef;csKyfEdkifjcif;r&Sdawmhonfh
tjyif tqkdyg EdkifiHa&;cdkvIHolrsm;onf
Edik if t
H wGi;f vdiyf ikd ;f qdik &f mwdu
k cf dkuf
rIrsm;udkyg usL;vGefvmMuaomaMumifh
jynfolrsm;tMum; pdk;&drfrIjrifhwufvm
cJhNyD; ,ckuJhodkY a'owGif;a&G;aumuf
yGt
J ay:udyk g ku
d cf wfvmcJjh cif;jzpfonf/
xdkYjyif 'kuonfrsm;ta,mifaqmifum
pm&Gupf mwrf;twkrsm;jzifh Edik if t
H wGi;f
odkY 0ifa&mufvmol trsm;tjym;&SdNyD;
if;wdrYk mS 'kuo
nftppftrSerf sm; [kw?f
r[kwfudk rdrdwdkYtaejzihf od&dSEdkifjcif;
r&S[
d k vufeufta&mif;qdik rf S refae*sm
ayA,fvfqdAfvdkYAfu ajymMum;onf/
tqdyk g'kuo
nf ta,mifaqmifrsm;onf
Edik if t
H wGi;f AH;k cGw
J u
kd cf u
kd rf rI sm;tygt0if
tMurf;zufrrI sm;udyk g jyKvyk v
f mEdik zf ,
G f
&So
d nft
h wGuf *smreDjynforl sm;taejzifh
pdk;&drfvsuf&Sdonf/
,cktcgjynfolrsm;taejzifh EkdifiH
twGif;odkY a&TUajymif;'kuonf trsm;
tjym;0ifa&mufcNhJ y;D aemuf vdiyf ikd ;f qdik f
&mwdkufcdkufrIrsm;ESihf wjcm;tMurf;zuf
rIrsm;jzpfymG ;jcif;wdUk aMumifh ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f
umuG,Ef ikd &f ef rsu&f nf,akd oewfrsm;

ESihf ikwaf umif;pya&;bl;rsm;udk ud,

k Ef iS fh
ruGm o,faqmifvmcJhMuNyDjzpfonf/
xdkUjyif *smreDEdkifiH\tajctaerSm ydkrdk
qdk;&Gm;vmvsuf&SdNyD; ,if;tMurf;zufrI
rsm;udk tcsed rf w
D m;qD;Edik af p&ef &JwyfzUJG u
vkyaf qmifvsu&f adS omfvnf; odoo
d mom
xda&mufrIr&SdvSay/ jynfolrsm;tae
jzihf Ekid if t
H wGi;f wnfNird af t;csr;f a&;ESifh
vkHNcHKa&;&&Sdaprnf[k if;wdkY\tpdk;&
txl;ojzifh rmu,fvftay:,HkMunf
cJhMuaomfvnf; rmu,fvf\a&TUajymif;
'kuo
nfqikd &f mrl0g'rSm rSm;,Gi;f rIwpfck
omjzpfonf[k jynfow
l csKUd uajymMum;
cJhonf/
,cktcg rmu,fvfonf if;\
tmPm&ygwD CDU tygt0if Edik if aH &;
qdkif&mzdtm;rsm;ESihf &ifqdkifae&vsuf&Sd
NyD; jynfolrsm;\ ,HkMunftm;udk;rIudk
vnf;qHk;IH ;cJh&onf/ xdUk aMumifh rmu,fvf
onf Edik if t
H wGi;f odYk a&TUajymif;'kuo
nf

rsm;0ifa&mufrIEIef;udk xdef;csKyf&rnfjzpf
NyD; ,if;vkyfaqmifcsufudk ydkrdkxda&muf
rI&Sdapa&;twGuf Oa&myor*tzGJU0if
EdkifiHrsm;uyg twlwuGy;l aygif;vkyf
aqmif&efvdktyfonf[k *smreDjynfxJ
a&;0efBu;D trfrvD[mbmuajymonf/
*smreDEdkifiHtwGif;odkY vGefcJhonfhESpfu
a&TUajymif;'kuonf wpfoef;ausmf0if
a&mufcMhJ uNy;D ,cktcg ,if;uJo
h Ykd tvH;k
t&if;0ifa&mufrIudkavQmhcs&ef tpdk;&
taejzifh Edik if eH ,fpyfa'orsm;udk ydwyf pf
jcif;xuf qD;&D;,m;'kuonfrsm;udk
Edik if t
H wGi;f acwvufcx
H m;rnfh wl&uD
ESihfvufwGJvkyfaqmif&ef &nf&G,fxm;
onf/
a&TUajymif;'kuonfrsm;tm; EdkifiH
twGi;f &Sjd ynforl sm;ESifh wpfom;wnf;us
ap&efBudK;yrf;rIonf rmu,fvftwGuf
tBuD;rm;qHk; pdefac:rIBuD;wpf&yftjzpf
&yfwnfvsu&f NdS y;D vuf&rdS &J v'frsm;t&

if;taejzifh tpdk;&tzGJUwpfzGJU zGJUpnf;

Edkifa&;twGuf A[dkvuf0J,drf;ygwD
qdk&S,f'Drdku&ufwpfESihf *&if;ygwDESpfck
vHk;ESihf GefYaygif;tzGJU zGJU&efvdktyfay
onf/ xdkYaMumifh a&TUajymif;'kuonf
qdkif&mrl0g' rmu,fvf\acgif;aqmifrI
tay: dkufcwfrIwpfckjzpfvmNyD; if;
taejzifh a&TUajymif;'kuonfrsm;pdrfh0if
rIudk xdef;csKyfEdkifa&;twGuf rMumrD
usi;f yrnfh Oa&myxdyo
f ;D tpnf;ta0;
wGif wl&uDEdkifiHESifh oabmwlnDcsuf
wpf&yfcsrw
S Ef ikd &f ef vkyaf qmif&rnfjzpf
onfhtjyif wpfzufwGifvnf; tpdk;&
tzGJU zGJUpnf;Edkif&ef BudK;yrf;oGm;&rnf
jzpfaMumif; od&SdEdkif&efwifjyvdkuf&yg
onf/ /

wDtmrGef

f ,fta&mif;jycef;rsm; tdE,
d Edik if x
H w
k f
jynfwGif;&Sd bdvyfajrpufHkrsm; ausmufrD;aoG;tpm; tE&m,f&Sd qdik u
V series qdkifu,frsm; a&mif;csrnf
pGefhypfypnf;rsm;udk oHk;pGJ&efpDpOfae
rEav; rwf

&efukef rwf

14

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd bdvyfajrpufHk
rsm; ausmufrD;aoG;tpm; tE&m,f
&SdpGefYypfypnf;rsm;udk oHk;pGJ&efpDpOfae
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme jynfolY
usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
tqdkygpDrHcsufudk ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme?
aemfa0Edik if H (NEA) tzGUJ wdyYk ;l aygif;
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/ xdkodkYbdvyfajrzdkrsm;

15.3.2016(p-24).indd 1

ausmuf r D ; aoG ; tpm; tE & m,f & S d

pGefYypfypnf;rsm;oHk;pGJygu wpfESpfvQif
ausmufrD;aoG; 25 wefcefY avQmhcsEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmufr;D aoG;avmifpmoH;k pGaJ eonfh
bdvyfajrpufrkH sm;&Sd bdvyfajrzdBk u;D rsm;
wGif ausmufrD;aoG;jzifh xkwfvkyfrnfh
tpm; ab;tE&m,f&SdpGefYypfypnf;rsm;
udk toHk;jyKjcif;jzifh ,if;tE&m,f&Sd
pGefYypfypnf;rsm;onf jrpfacsmif;rsm;ESifh
avxkxJodkY a&muf&SdroGm;awmhbJ
avmifpmpGrf;tiftjzpf jyefvnftoHk;

jyKvu
kd o
f nft
h wGuf tvdt
k avsmufprD H
NyD;om;jzpfonf/ ab;tE&m,f&SdpGefYypf
ypnf;[kqdk&mwGif ydk;owfaq;uJhodkY
pGeyYf pfypn;f rsm;? aq;Hak q;cef;? "mwfcJG
cef;rsm;rSxGufonfh pGefYypfypnf;rsm;?
Pops uJhodkY pGefYypfypnf;rsm;jzpfonf/
vuf&w
dS iG f ausmufr;D aoG; toH;k jyKjcif;
rSxGuf&Sdonfh pdefjzLj'yfac: ygqif;epf
"mwfaiGU? qmvfzm'dkifatmufqdkufESifh
jy'g;wdkYonf avxknpfnrf;rIrsm;udk
jzpfay:apaMumif; od&onf/
(447)

14

tdE,
d Edik if H Bajaj ukrP
rD S xkwv
f yk f
onfh V series qdkifu,frsm;udk ,ckESpf
ZlvdkifvrSpNyD;
jynfwGif;&Sdqdkifu,f
ta&mif;jycef;rsm; a&mif;csoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
V series qdkifu,fonf tif*sifyg0g
150 pDpD&Sdonfh qdkifu,ftrsKd;tpm;
rsm;jzpfNyD; ,if;qdkifu,fwGif wyfqif
xm;onfhypnf;rsm;rSm emEdkenf;ynm
jzifh xkwfvkyfxm;onfh ypnf;rsm;udk
xnfhoGif;toHk;jyKxm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ V series qdkifu,frsm;udk
rEav;NrKd Utygt0if txufjrefrmjynf&Sd
NrdKUBuD;rsm;ESifh {&m0wDwdkif; a'oBuD;&Sd

qkid u
f ,fta&mif;jycef;rsm;wGif a&mif;cs
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygqdkifu,fta&mif;jycef;rsm;rS
2016 ckESpfxJwGif ,if;qdkifu,frsm;udk
tpD;a& wpfaomif;cefY a&mif;csrjI yKvyk f
Edkif&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
xdkYjyif qdkifu,frsm;udk jynfwGif;&Sd
jynfolrsm;\ 0,f,loHk;pGJrIEIef;xm;udk
MunfhNyD; Bajaj ukrPDxkwf wjcm;
armf',fjrifq
h ikd u
f ,frsm;udv
k nf; wifoiG ;f
a&mif;csrrI sm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ V series qkdifu,frsm;\
aps;EIef;rSm aiGusyf ode;f 20 rS ode;f 40
tMum;&SdaMumif; od&onf/
oD&d

3/14/2016 8:16:44 PM

rSwfpkESifhjynfwGif;owif; 25

15-3-2016

enf;vrf;rSefrSef EGm;acs;ajrMoZm oHk;pJG&ef

a&S;,cifuwnf;u vkyfudkifvm
onft
h wkid ;f pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;udk arG;jrL
a&;ESifhwJGzufvkyfudkifygu arG;jrLa&;rS
Ek?Yd OESihf tom;omru EGm;acs;ajrMoZm
(Farmyard Manure) udy
k g&&So
d jzifh pdu
k f
ysK;d a&;udk taxmuftuljyKonf/ tvm;
wlyif pdkufysKd;a&;rSxGufaom ajymif;dk;?
yJdk;? yJarSmf? zJG? qefuGJ? qDBudwfzwf
ponfwkdYonfvnf;
arG;jrLa&;udk
taxmuftuljyKonf/ udik ;f uRe;f rD?S uRe;f
udkif;rDSqkdonfhtwkdif; vkyfief;wpfckESifh
wpfcktrSDjyKMuonf/ tusKd;jyKMuonf/
uR?J EGm;wpfaumifrS wpfEpS v
f Qif acs;
(usiBf u;D ) ydm 1000 rS 1500 ceft
Y xd
&&SdEkdifonf/ xkdyrmPonf EGm;vSnf;
jzifh ig;pD;? ckepfp;D wku
d cf ef&Y o
dS nf/ tvm;
wlyif jrif;wpfaumif odkYr[kwf 0uf
ig;aumiforYkd [kwf od;k qdwf ckepfaumif
odkYr[kwfMuuftaumif 1000 rSvnf;
EGm;vSn;f jzifh ig;pD;? ckepfp;D wku
d cf ef&Y &SEd idk f
onf/ xkjYdyif wd& pmefrsm;twGuf atmuf
cHtcif;rsm;? pm;zkdaqmifrSxGufaom
trdu
I o
f du
k rf sm;(yvwfpwpfrsm;ryg)udk
yg EGm;acs;usi;f wGif pkaqmif;ygu txuf
rSmazmfjyxm;aomyrmPxuf rsm;pGm
ydkrdkvmrnfjzpfonf/
tdrfarG;wd& pmefrsm;\ usifBuD;usif
i,frsm;? wd& pmefatmufcif;rsm;? pm;zkd
aqmifrSxGufaom trdIufodkufrsm;udk
usif;wGifxnfh pepfwusodkavSmif&
rnfjzpfonf/ ,if;okdY odkavSmifvQif
vl\use;f rma&;ESihf wd& pmefrsm;\use;f
rma&;twGuf wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;
ESifh ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;wkdYudkjzpfap
onf/ EGm;acs;ajrMoZmjzpfvmap&ef
pkaqmif;onfhusif;rSm ESpfrsKd;&Sdonf/
yxrenf;rSm tnma'o&Sd EGm;rNcHrsm;
wGif pkaqmif;onfhenf;jzpfonf/ xkd
enf;wGif tenf;i,fjyKjyif&ef vdktyf
onf/ EGm;rrsm;xm;onfah e&mudk usi;f
tjzpf wl;&rnf/ xkdusif;\tus,frSm
arG;jrLxm;aom EGm;rrsm; tdypf uftem;
,lEkdifavmufaom tus,ft0ef;&Sd&
rnf/ usif;\teufrSm xkdEGm;rrsm; 10
v? 12 vcefMY umatmif pGeyYf pforQ acs;?
ao; pdpk w
G Nf y;D AGux
f vmaomtcgwkid ;f
xyfjynfhcif;onfh atmufcif;? pm;zkd
aqmifrSxGuforQtrdIufodkufrsm;udk
pkaqmif;xm;Edik rf nht
f euf &S&d rnf/ xkYd

]EGm;acs;ajrMoZmudk v,f,mrsm;wGifjzefhBuJNyD; x,fxGef

jzifU tjrefqHk;xGef,uf ajrBuD;ESifU a&marTay;&onf/
csufcsif;x,fxGefjzifU arTray;Ekdifao;vQif v,f,m
ajrwGifjzefhBuJNyD; csxm;jcif;xuf tyHkuav;rsm;yHkxm;
jcif;uvnf;aumif;? tyHkuav;rsm; yHkxm;jcif;xuf tyHk
Bu;D rsm;yHx
k m;jcif;uvnf;aumif; ajrqDMoZm"mwfaysmuf
qHk;rIoufomonf/}
jyif xkdusif;xJodkY rdk;a&rusap&ef trdk;
rd;k xm;Ny;D ab;ywfvnfwiG v
f nf; a&pD;
r0ifap&ef ajrmif;azmfxm;&rnf/
'kwd,enf;rSm usif;udk EGm;atmufwGif
rxm;bJ oD;jcm;ae&mxm;NyD; trdk;ESifh
ywfvnfa&Ekwfajrmif; wl;azmf&rnf/
aeYpOf EGm;acs;udk usKH;,lNyD; usif;xJodkY
xnfh&rnf/ zdESdyfay;&rnf/
usif;jzifh odkavSmif&m usif;\
atmufcaH jrBu;D udk rmaeatmifjyKvyk &f
rnf/ 10 v? 12 vcefYMumaomfvnf;
usi;f EIwcf rf;xuf EGm;acs;ajrMoZmarmuf
vQHrwufatmif usif;udkeufap&rnf/
usi;f \axmifw
h pfae&mwGif usi;f i,fwpfck
wl; xGufvmaomajrMoZmt&nfudk
pkaqmif;xm;&rnf/ vdktyfonfxuf
usi;f ueufaevQiv
f nf; EGm;acs;ajrMoZm
udx
k w
k ,
f &l m vlyifyef;rnfukd owdjyK&
rnf/ xdkodkY pepfwusodkavSmifNyD;&&Sd
aomEGm;acs;ajrMoZmwGif vwfqwfae
aomEGm;acs;xuf Edkufxdk*sif"mwf
wGif 47 &mcdik Ef eI ;f ESihf azmhpaf zm&pftuf
ppf"mwfwiG f 98 &mcdik Ef eI ;f wk;d vmonf/
od&Yk mwGif ydw
k ufp,
D "H mwfwiG rf l tenf;
i,favsmhenf;oGm;onf/ aygif;jrufrsKd;
aphrsm;ESifh a&m*gydk;rTm;wcsKdUvnf; ao
ausysufpD;oGm;onf/
odkY pepfwuspkaqmif;odkavSmif
xm;aom EGm;acs;ajrMoZmudk v,f,m
rsm;wGijf zefBY uNJ y;D x,fxeG jf zifh tjrefq;kH
xGe,
f uf ajrBu;D ESihf a&marTay;&onf/
csufcsif; x,fxGefjzifh arTray;Ekdifao;
vQif v,f,majrwGifjzefYBuJNyD; csxm;
jcif;xuf tyHkuav;rsm;yHkxm;jcif;u

vnf;aumif;? tyHu
k av;rsm; yHx
k m;jcif;
xuf tyHkBuD;rsm;yHkxm;jcif;uvnf;
aumif; ajrqDMoZm"mwf aysmufqHk;rI
oufomonf/ jzefBY ucJ sxm;Ny;D av;&uf
Mumonftxd x,fxGefwkdYjzifh arTjcif;
rjyKvyk v
f Qif ajrqDMoZm"mwf 50 &mckid f
EIef;cefY avsmhenf;aysmufqHk;Ekdifonf/
Oa&myEkid if rH sm;wGif EGm;acs;ajrMoZm
udk wpf{uvQif 15 wef? wef 20 (EGm;
vSnf;jzifh 45 pD;? tpD; 60cefY)xnfhMu
onf/ wpfESpfxnhfNyD;vQif 2 ESpf? 3 ESpf
txd oD;ESHtxGufaumif;aeonf/ EGm;
acs;ajrMoZmxnhf&mwGif ajrqDvTm 6
vufr? 9 vufrtxd a&mufatmif
arTay;&onf/ yxrESpfwGif 32? 83
&mcdik Ef eI ;f ? 'kw,
d ESpw
f iG f 30? 37 &mcdik f
EIef;? wwd,ESpfwGif 12? 18 &mcdkifEIef;
txGufEIef;wdk;vmaMumif; od&onf/
vdktyfvQif "mwfajrMoZmudkvnf;
oH;k yg/ "mwfajrMoZmudk oH;k onfjzpfap?
roH;k onfjzpfap EGm;acs;ajrMoZmudk ajr
qDMoZmnHhaomtuGuf (opfawmajr?
tyifjzpfoefaomajruGufrSty)wGif
2 ESpf? 3 ESpfjcm; wpfBudrfus xnhfauR;
oifhonf/ pdkufysKd;a&;vkyfief;wGif ab;
udkcsJUjcif;(Extension) xuf atmufodkY
csJUjcif; (Intensive culture) u ydkrdk
tusKd;tjrwf&&Sdonf[k qkdxm;onfh
twkdif; oD;ESHtxGufEIef; wkd;wufapzkdY
tdrfarG;wd& pmefacs;rsm;udk pepfwus
pkaqmif;odak vSmifNy;D oH;k pGMJ uzkYd wku
d w
f eG ;f
vdkuf&ygonf/ /

a'gufwmcspf
(xyfqifUtrsKd;om;pmayqk& )

qif;&J rIavQmUcsa&;twGuf a'otwGif; taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfU

pDrHudef;rsm;&Sif;vif;
vdyfodk

rwf

14

u&ifjynfe,f bm;tHcdkif vdyfodkNrdKU

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r *syefEidk if aH cs;aiGjzifh qif;&J
rIavQmhcsa&;twGuf a'otwGif; pDrH
ude;f rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
rnft
h ajctaersm;tm; jynfov
l x
l x
k o
H Ykd
&Sif;vif;wifjyjcif;tcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du usif;yaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif vdyo
f Nkd rKd Utkycf sKyaf &;

rSL; OD;apmjrwfausmu
f tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D vrf;wHwm;txl;tzJUG (15)rS
vufaxmuftif*sifeD,m OD;ausmfolrsKd;
u vkyfief;pDrHudef;qkdif&mrsm;udk rdwf
quf&Sif;vif;onf/
xdkYaemuf JICA Project Team rS
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;uRr;f usiyf nm
&Sif rppt
f rk *d ck sEd iS hf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;tif*sief ,
D m OD;bdb
k [
kd efwu
Ydk ywf0ef;
usiq
f idk &f mvkyif ef;udp& yfrsm;ESiyhf wfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf tcrf;tem;odkY wuf

a&mufvmMuaom Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;? NrdKUe,f^aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
&yfrd&yfzrsm;? &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;u a'o
zHUG NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf
wifjyNyD; od&Sdvdkonfrsm;ar;jref;&m
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajz
Mum;aMumif; od&onf/
u&ifom;

pdkufysKd;a&;odyHausmif;(ausmufawmf)
zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

ausmufawmf

rwf

14

&cdik jf ynfe,f ausmufawmfNrKd U ,ref

aeY rGef;vGJ 2 em&Du pdkufysKd;a&;odyH
ausmif;zGifhyGJtcrf;tem;usif;yonf/
a&S;OD;pGm pdkufysKd;a&;odyHausmif;udk
&cdik jf ynfe,facw0efBu;D csKyf OD;jratmif?
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;at;udkudkESifh TefMum;a&;rSL;
OD;zJatmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
&cdik jf ynfe,f acw0efBu;D csKyf OD;jratmif
u urn;f armfueG ;f qdik ;f bkwu
f kd pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf &cdik jf ynfe,f acw0efBu;D csKyf
OD;jratmifu ,ckziG v
hf pS o
f nfh pdu
k yf sK;d a&;
odyHausmif;onf &cdkifjynfe,f\ wpfck
wnf;aomausmif;jzpfaMumif;? &cdik jf ynf
e,fonf pdkufysKd;a&;udk t"duxm;pdkuf
ysKd;NyD; pdkuf{u 11odef;ausmf&SdaMumif;?
jynfe,ftwGi;f pm;eyf&u
d m zlv&kH eftwGuf
pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm; ydrk x
kd u
G &f adS p&ef enf;ynm
rsm;vdktyfaMumif;? acwfrDpdkufysKd;enf;
pepfrsm;udk
awmifolrsm;vuf0,f
ta&mufjzefYa0&eftwGuf pdkufysKd;a&;
ynm&Sirf sm;vdt
k yfaMumif;? ,cifu jrefrm

EdkifiH tESHYtjym;&Sdaom pdkufysKd;a&;

ausmif;rsm;wGif oGm;a&mufynmoifMum;
&ojzifh vrf;yef;qufoG,frIcufcJjcif;?
c&D;p&dwjf rifrh m;jcif;ESihf vlraI &;tcuftcJ
rsm;aMumifh &cdik jf ynfe,fwiG f pdu
k yf sKd ;a&;
ynm&Sirf sm; tvGeef nf;yg;aMumif;? ,ck
tcsed w
f iG f pdu
k yf sK;d a&;odyaH usmif;zGiv
hf pS f
NyDjzpfaomaMumifh tajccHynmtxuf
wef;udk odyHwGJjzifh atmifjrifcJholwdkif;
wufa&mufoifMum;Edik rf nfjzpfum ESppf Of
ausmif;om;? ausmif;ol 200 OD;udk
vufcHoifMum;ay;EdkifrnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf pdkufysKd;a&;odyHausmif;
(ausmufawmf)twGuf &cdkifjynfe,f
tpd;k &tzGUJ u aiGusyf 1869000 wefz;kd
&Sd Hk;oHk;ypnf;rsm;? apwem&SiftvSL&Sif
rsm;u aiGusyf 3359000 wefzdk;&Sd y&d
abm*ypn;f rsm;ESihf H;k oH;k ypn;f rsm;tm;
ay;tyfvLS 'gef;&m ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':cifav;vGifu vufcH&,lNyD; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm;tm; tvSL&Sifrsm;xH
jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(408)

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIZkefa'o 10 &uftwGif;
Zkef0ifaMu; aiGusyf odef; 2000 ausmf aumufcH&&Sd
&efukef rwf

14

yk * H a &S ; a[mif ; ,Of a us;rI Z k e f a 'o

Zkef0ifaMu;aumufcHcGifhudk ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmeu jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyf
ief;tzGUJ csKyt
f m; aumufccH iG ahf y;cJ&h m rwf
1 &ufrS 10 &uftxd vma&mufvnf
ywfonfh jynfyc&D;oGm;{nfhonfaygif;
9000 OD;&SNd y;D yk*ZH ek 0f ifaMu; aiGusyo
f ed ;f
2300 txd&&SdcJhaMumif; od&onf/
]]oBuFefumvem;eD;awmh c&D;oGm;
enf;enf;avsmw
h ,f/ Zke0f ifaMu;aumuf
,lwmudk ,cifu ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
rS reufydkif;yJaumufcJhw,f/ ,ckawmh
uReaf wmfwu
Ykd aeYen
YJ ESpcf sed v
f ;kH 0efxrf;
awGcsxm;NyD; aumuf,lvsuf&Sdygw,f}}
[k jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf
Ou| OD;&ef0if;u ajymonf/
yk*Ha'oywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?
obm0ywf0ef;usifom,mvSya&;? yk*H
e,fajrESifhywfoufonfhjyyGJrsm;udk EdkifiH
wumwGif wd;k jri jhf yKvyk Ef ikd af &;wdt
Yk wGuf
yk*ZH ek 0f ifaMu;aumufccH iG u
hf kd jrefrmEkid if H
c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfxH vTJajymif;

ay;tyfjcif;jzpfaMumif;
yk*Ha'o&Sd
a&S;a[mif;okawoeESifh trsK;d om;jywku
d f
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;atmifatmif
ausmfu ajymonf/
jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf
onf yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIZek 0f ifaMu;
aumufccH iG &fh &S&d ef ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
okdY 2014 ckESpftwGif; wifjyxm;cJhjcif;
jzpfNyD; 2016 ckESpf rwfvrSpwif yk*H
Zke0f ifaMu;rsm; pwifaumuf,&l ef cGijhf yK
csuf&&SdcJhjcif;jzpfonf/
yk*HZkef0ifaMu;aumuf,lrIrS&&Sdonfh
0ifaiGrsm;teuf 90 &mcdkifEIef;ukd EdkifiH
awmftpk;d &xH bwf*suf tjzpfay;tyf&
Ny;D usef 10 &mckid Ef eI ;f teuf 4 &mckid Ef eI ;f
ukd c&D;oGm;vkyif ef;wk;d wuf&ef ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmeudk,fpm; EdkifiHwumjyyGJrsm;
jyKvkyfay;jcif;? yk*HZkefoefY&Sif;a&;? xdef;
odr;f a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rsm;udk aqmif
&Guf&efESifh 6 &mcdkifEIef;udk jrefrmEkdifiH
c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyu
f &,l&ef oabm
wlnDxm;aMumif; od&onf/
trftrfau

26 jynfwGif;owif;

15-3-2016

atmf*JepfpdkufysKd;a&;xGufukefrsm;udk aps;uGut
f wGi;f c&rf;csOo
f ;D 0ifa&mufrI rsm;jym;ojzifU aps;EIe;f usqif;
t&nftaoG;jrifUxkwfvkyfEkdif&ef
*syefEkdifiHESifU yl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef rwf 14

&efukef rwf 14

jynfwGif;&Sd atmf*JepfpdkufysKd;
a&;vkyfief;rsm;rS pdkufysKd;&&Sdonfh
atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d a&;xGuu
f ek rf sm;
udk t&nftaoG;jrifh ukeaf csmrsm;
tjzpf jyifqifxkwfvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; atmf*JepfpdkufysKd;a&;
ynm&Sif a'gufwm EdkifEkdifarmfu
ajymonf/
xdu
k o
hJ Ykd jynfwiG ;f &Sd atmf*eJ pf
pdkufysKd;a&;xGufukefrsm;udk ukef
acsmtjzpf jyifqifxkwfvkyf&m
wGif *syefEkdifiHESifh yl;aygif;vkyf
udkifoGm;rnfjzpfNyD; *syefEdkifiHrS
enf;ynmydkif;qdkif&m ulnDay;
oGm;rnfjzpfonf/
atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d a&;xGuu
f ek f
rsm;udk ukefacsmtjzpf jyifqif
xkwv
f yk rf rI sm;Ny;D pD;ygu tm&SEiS hf

te,fe,ft&yf&yfrS c&rf;csOf
oD;xGuf&Sd rIEIef;rsm;jym; ukef
rsm; pkyHkaeum aps;EIef;rsm;
usqif;aeojzifh awmiforl sm;ESihf
a&mif;csolrsm;
tHI;ay:ae
Oa&myaps;uGufrsm;odkY wifydkY aMumif; od&onf/ xdkodkYc&rf;
a&mif;csomG ;rnfjzpfonf/ vuf&dS csOfoD;aps;EIef;usqif;rIrSm ESpfv
wGif atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d a&;aygif;qef
udk tm&Saps;uGuftwGif;okdY jzefY
jzL;a&mif;csaeNyDjzpfonf/
]]atmf*JepfpdkufysKd;a&;oD;ESH
awG jynfyudk rwifydkYEkdifao;
bl;/ toifph m;ukeaf csmjzpfatmif
jyifqifNyD;rSom jynfyudk wifydkY
r,fvdkYpDpOfxm;ygw,f}} [k
if;u qufvufajymonf/
atmf*JepfpdkufysKd;a&;oD;ESHrsm;
udk ukefacsmtjzpf jyifqifxkwf
vkyfNyD;ygu Oa&myaps;uGufodkY
wifydkYa&mif;csEkdif&ef EdkifiHwum
tod t rS w f j yKvuf r S w f r sm;ud k
vnf; &,loGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xufae

wmMumjrifhaeNyD; ,refESpfrsm;
uxuf aps;uGufusqif;vsuf
&So
d nf/ rwfv'kw,
d ywftwGi;f
u &efukefNrdKU oD&dr*Fvmaps;
c&rf;csOfoD; 18 ydm(wpf
aowm)vQif aiGusyf 4000
0ef;usifom aps;EIef;&Sd&mrS ,ck
oDwif;ywfwGif wpfaowmvQif

tom;xkwfvkyfolrsm; pnf;urf;csufeSifUudkufnDrIr&Sdygu
oufwrf;wdk;vdkifpif xyfrHcsxm;ay;rnfr[kwf
&efukef rwf 14

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
&Sd tom;xkwv
f yk af &mif;csorl sm;
tm; wd& pmefaq;ukEiS hf om;owf
XmerS csrSwfxm;onfhpnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESifh udkufnDrI&Sd?
r&Sd wduspGmpdppfoGm;rnfjzpfNyD;
udkufnDrIr&Sdygu oufwrf;wdk;
vkdifpif csxm;ay;rnfr[kwf
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS od&onf/
]] wd& pmefaq;ukEiS hf om;owf
XmetaeeJY pnf;urf;eJYtnD
tom;udk rxkwfvkyfEdkifwJhtjyif

w&m;r0ifa&mif;0,fae&if ta&;
,lrjI yKvyk w
f ,f/ tu,f w&m;
r0ifa&mif;0,frIudk awGU&SdcJh&if
tJ'yD pn;f udk avvHwifa&mif;cs
Ny;D Xme&JUb@maiGtjzpf odr;f ,l
r,f/ tom;xkwfvkyfcGifhouf
wrf;wdk;vdkifpif xkwfay;wJhtcg
Xmeu csrSwfxm;wJhpnf;urf;eJY
udkufnDrI&Sd? r&Sd aocsmpdppfNyD;rS
vdkifpifoufwrf;wdk; xkwfay;
oGm;r,f/ pnf;urf;csufeJYrudkuf
nD&ifawmh xkwfray;ygbl;}}[k
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wd& pmefaq;ukESifh

om;owfXmevufaxmufXmerSL;
a'gufwmvSarOD;uajymonf/
tom;xkwfvkyfcGifhoufwrf;
wdk;vdkifpifrsm;udk oHk;vwpfBudrf
topfxyfrx
H w
k af y;cJo
h nft
h jyif
Xmeuowfrw
S x
f m;onfh tom;
xkwfvkyfaumifa& rjynfhjcif;?
tcGefraqmifjcif;? w&m;r0if
tom; ta&mif ; t0,f j yKvk y f
ygu
vdkifpifxkwfray;jcif;
omru ypn;f rsm;udyk g odr;f qnf;
ta&;,lrIjyKvkyfaMumif; od&
onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwDtaejzifh jynfol
wd\
Yk use;f rma&;udk a&S;I pnf;
urf;csuEf iS rhf udu
k n
f aD om tom;
xkwfvkyfolrsm;udk ta&;,l&m
wGif 2015 ckESpfrS 2016 ckESpf
azazmf0g&Dvtxd&&Sad om 'Pf
aiGrSm &efukefta&SUydkif;cdkifrS
aiGusyf 37 ode;f ausm?f taemuf
ydik ;f cdik rf S aiGusyf 13 ode;f ausm?f
awmifyikd ;f cdik rf S aiGusyf 33 ode;f
ausmfESifh ajrmufydkif;cdkifrS aiG
usyf 125 ode;f ausm&f &Scd ahJ Mumif;
od&onf/
csrf;csrf;udk

vkyfief;cGifrsm;udk enf;vrf;av;ckjzifU vkyfaqmifaeMuNyD;

aiGaMu;umuG,fxdef;csKyfrIem;vnfygu ydkrdkatmifjrifaprnf
&efukef rwf

14

vkyfief;cGifrsm;udk enf;vrf;
av;ckjzifh vkyaf qmifaeMuNy;D aiG
aMu;ydkif;qdkif&m umuG,fxdef;
csKyfrIpepf vkyfaqmifEdkifygu
ydkrdkatmifjrif&ef vG,fulEdkifap
rnfjzpfaMumif; rwf 12 &uf
u UMFCCI usif;ycJhaom
RICHDADASIA Congress
2016 a[majymaqG;aEG;yGJtcrf;
tem; Founder of Rich Dad
Asia rS Mr. Bellum Tan u

ajymonf/

15-3-2016(P_26)YM.indd 1

vkyfief;rsm;vkyfaqmif&mwGif
todynma&mif;cs
vkyf
aqmifjcif;? udk,fhtvkyfudk,fcefY
uRrf;usifrI a&mif;csvkyf
aqmifjcif;? vlESifh pufypnf;
rsm; a&mif;cs aiG&&efvyk af qmif
jcif;ESifh aiGt&if;jyK aiG&&ef
vkyfaqmifjcif;[l enf;vrf;
av;ckjzifh vkyaf qmifaeMuaMumif;?
xdkodkYjzpf&jcif;rSm vkyfief;vkyf
aqmifvo
kd rl sm;taejzifh aiGaMu;
udk umuG,fxdef;csKyf&ef od&SdrI
enf;aeao;onft
h wGujfzpfaMumif;

od&onf/ vkyfief;udk yxrqHk;

vkyaf qmif&ef vkyif ef;&Sit
f rsm;pk
taejzifh &if;ES;D jrK yEf &HS ef aiGaMu;
r&Sd[k tqdkjyKolrsm;aMumif;?
yxrqHk;vkyfief;vkyfaqmifrnf
qdkygu aiGaMu;tenf;tusOf;
vdktyfrnfjzpfaomfvnf; uRrf;
usifolrsm;taejzifh olwpfyg;
aiGudk toHk;csvkyfaqmifvmEdkif
Ny;D t&if;tES;D rvdt
k yfaMumif; od
&onf/ avhusirhf rI sm; wpfqifNh y;D
wpfqifrh sm;pGm&&Syd gu vkyif ef;rsm;
uRrf;usifrI ydkrdkatmifjrifvm

aprnfjzpfNyD;
aiGaMu;zefwD;
&ef qEjyif;jyvmapEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
odkYjzpf&m vkyfief;rsm;vkyfudkif
&ef aiGudkomrMunfhbJ aiGxdef;
csKyfrIudkod&Sdap&ef BudK;yrf;oGm;
oifhaMumif; od&onf/ &&Sdonfh
aiGukd wefz;kd &St
d &mtjzpf ajymif;
vJwwfap&ef BudK;yrf;apjcif;jzifh
xyfr
H aiGaMu;ukeu
f srI r&Sb
d J
aiG&&Sad p&ef zefw;D vkyaf qmifay;
apEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
kaykay

aiGusyf ig;&m xyfrHusqif;vm

aMumif; &efukefNrdKU oD&dr*Fvm
aps;&Sdukefpdrf;'dkifrsm;rS od&onf/
Ny;D cJo
h nfEh pS v
f twGi;f te,f
e,ft&yf&yfrS c&rf;csOfoD;rsm;
aps;uGufodkY aygrsm;pGm0ifa&muf
vmjcif;? ae&ma'otrsm;pkwiG f
c&rf;csOfoD; pdkufysKd;jcif;aMumifh

eD;pyf&mNrdKUe,frsm; 0,f,lMu
ojzifh &efuek Nf rKd U oD&rd *Fvmaps;
&Sd ukepf rd ;f 'dik rf sm;wGif 0,f,rl I
usqif;vmjcif;jzpfaMumif;ESihf ,ck
vtwGif; c&rf;csOfoD;xGuf&Sd
rIEeI ;f ydrk rkd sm;jym;vmjcif;ESifh r&ef;
oD;rsm; aps;uGufodkY aygrsm;pGm
0ifa&mufvmjcif;uvnf; c&rf;
csOo
f ;D aps;uGut
f ay:oufa&muf
rI&SdaMumif; od&onf/
]]ukefuaygw,f/ t0,fr&Sd
vdkYra&mif;&wmyg}} [k c&rf;csOf
oD;a&mif;csol OD;jrifhOD;u ajym
onf/
vuf&SdwGif ukdif;c&rf;csOfoD;
wpfwif;vQif aiGusyf 4500
aps;EIef;&SdNyD; anmifa&TNrdKU&Sd aps;
rsm; wpfydmvQif aiGusyf
200 jzihf a&mif;csaeaMumif;od&
onf/ tif;av; c&rf;csOo
f ;D pwif
xGuaf y:csed ?f r&ef;oD;rsm; &Sm;csed f
jzpfonfh {NyDvcefYrSom c&rf;
csOo
f ;D aps;uGuf jyefvnfaumif;
rGeEf idk rf nfjzpfaMumif; a&mif;csol
rsm;u cefYrSef;xm;onf/ (443)

ukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950

usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4900
4500
1525

usyf
usyf
usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

480
520
520
530
650

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

799000
752000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 1210 - 1218 usyf
pifumyla':vm
wpfa':vm
877 - 885 usyf
,ldk
wpf,ldk
1350 - 1365 usyf
,Grf
wpf,Grf
182 - 186 usyf
bwf
wpfbwf
34 - 34.3 usyf
&if;*pf
wpf&if;*pf
291 - 298 usyf
pwmvifaygif
wpfaygif
1740 - 1745 usyf
,ef;
wpf,eff;
10.6 - 10.8 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)

3/14/2016 6:50:01 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

15-3-2016

rIH;EkdifwJU yDtufpfAGDeJh *dk;jywftEkdifaocsmr,fU refpD;wD;

t*Fgaehn csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifU('k-ausmU) yGJBudKoHk;oyfcsuf

t*F gaeh n(Ak'[l;aeheHeuf)yJGpOfrsm;

csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifU('k-ausmh)

aZ,sm

tufovufwDudk
refpD;wD;

- yDtufpfAGD
- 'dkiferdkudAf

eHeuf 02;15
eHeuf 02;15

t*FvefcsefyD,H&Spf yGJusefrsm;
[l;vfpD;wD;
tufpf0pfcsf
bdkufwef

- aemfwif[rf
- bvufbef;
- &D;'if;

eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15

vkcf'Da*smif yGJy,fjynfUaomfvnf;
tufwvufESifUyGJudk *wfpfwefvGJrnf

tdkif[dkAif

tufovuf

Vs

yDtufpfAGD

eHeuf 02;15
yxrtausm&h v'f
25-2-2016 yDtufpAf G D 0-0 tufovuf

aemufqHk;oHk;yGJ
13-3-2016 tufovuf 3-0 'Dyw
hkd AD kd
7-3-2016 Avifp,
D m 1-3 tufovuf
2-3-2016 tufovuf 3-0 qkpd 'D uf
13-3-2016
6-3-2016
2 -2-2016

yDtufpAf GD 1-1 [D&efAif;

*dek if*ef 0-3 yDtufpAf DG
yDtufpAf DG 2-0 'ef[uf

e,fomvefuvyf yDtufpAf t
DG ae
eJY tdru
f iG ;f rSmwke;f u oa&upm;Ekid Nf y;D

ay;*dk;vnf;r&SdwmaMumifh tckyGJrSm
*d;k ray;&atmif wefjyefwu
dk pf pfuae
*dk;&,lEkdifzdkYyJ BudK;pm;vmygvdrfhr,f/
tufovufwu
D u
kd vnf; rxifrw
S b
f J
OD;aqmif*dk;ay;vkduf&&if tenf;qHk;
ESpf*dk;jyefoGif;EkdifrS aemufwpfqifh
wufcGifh&rSmjzpfvdkY cHppfOD;pm;ay;
,SOfNydKifvmEkdifygw,f/ 'gaMumifh
cHppfOD;pm;ay; ,SOfNydKifvmEkdifMuwJh
'DEpS o
f if;xdyw
f u
dk af wGUqHrk [
I m yxr
tausmhwkef;utwkdif; ESpfzufoGif;
*dk;ta&twGuf enf;yg;oGm;ygvdrfh
r,f/ toif;a&G;Ny;D tm;ay;csi&f ifawmh
rIH;EkdifwJh yDtufpfAGDygyJ/

refpD;wD;

Vs

'dkiferdkudAf

eHeuf 02;15
25-2-2016

yxrtausm&h v'f
'dik ef rdu
k Ad f 1-3 refp;D wD;

aemufqHk;oHk;yGJ
12-3-2016 aem0Spcf sf
5-3-2016 refp;D wD;
3-3-2016 vDAmyl;

0-0
4-0
3-0

refp;D wD;
ADvm
refp;D wD;

12-3-2016 umygwD
1-2 'dik ef rdu
k Ad f
5-3-2016 'dik ef rdu
k Ad f
2-0 'DeyD dk
1-3-2016 tdv
k ufqef'&D,m 1-1 'dik ef rdu
k Ad f

tdru
f iG ;f rSmawmif tonf;toef
,SONf yKd iu
f pm;cJ&h wJh refp;D wD;udk ta0;

uGif;rSm ajc&nfwl,SOfupm;zdkY 'kdiferdk

udAt
f wGuf ydNk y;D rjzpfEidk yf gbl;/ 'dik ef rdk
udAf&JU upm;tm;rmausmaew,fqkd
ayr,fh cHppfydkif;trSm;rsm;NyD; ta0;
uGi;f yGpJ OfawGq&kd if ykNd y;D tajctaeqd;k
w,f/ 'gaMumifh tckyGJrSmvnf; cHppf
ydik ;f trSm;rsm;vGe;f wJh 'dik ef rdu
k Ad t
f ae
eJY refpD;wD;uGif;rSm *dk;ray;&atmif
tonf;toefBudK;pm;&ygvdrfhr,f/
ESpfoif;Mum;ajcpGrf;eJY vltiftm;u
tqrwefumG jcm;Ny;D tdr&f iS t
f m;om
csufvnf;&SdaewmaMumifh refpD;wD;
tEkdifaocsmNyD; *dk;jywf? rjywfom
apmifhMunfh&rSmyg/

EdkifyGJ&,lMur,fU [l;vfpD;wD;eJh bkdufwef

rwf 14

tufovufwDudkESifh ,aeY,SOfNydKifupm;&rnfh
cseyf ,
D v
H *d f 16 oif;tqifh 'kw,
d tausmyh pJG OfwiG f
yGyJ ,fjypf'Pfjynfah jrmufomG ;NyjD zpfaom yDtufpAf DG
wkdufppfrSL;vkcf'Da*smif jyefvnfyg0ifupm;Ekdifrnf
jzpfonf/ tqkdygupm;orm;onf yGJy,fjypf'Pf
aMumifh yxrtausmhyGJpOfESifh vGJacsmfcJh&oljzpf
onf/ ,ckuJhodkY vkcf'Da*smif jyefvnfyg0ifvmEkdif
jcif;rSm toif;twGuf pdwt
f m;wuf<up&mjzpfvm
cJhonf/
odkYaomf yxrtausmhyGJpOfu xkwfy,fcHxm;&
aom *wfpfwefyg&D,dkrSm ,if;jypf'PfaMumifh ,ck
yGJpOfESifh vGJacsmfrnfjzpfonf/ vkcf'Da*smif jyefvnf
yg0ifvmEkdifjcif;twGuf ,ckyGJwGif yDtufpfAGDwkduf
ppf *dk;&zG,f&Sdaeonf/ tufovufwDudkenf;jy
qD>refeu
D vnf; yDtufpAf EDG iS yhf w
JG iG f tdr&f iS t
f m;omcsuf
&SdaomaMumifh tpGrf;ukefwkdufppfzGifhupm;oGm;
rnfjzpfaMumif;ESifh tjyeftvSef *dk;rsm;oGif;vmEdkif
Ref:UEFA.com
aMumif; zGihf[xm;onf/

refpD;wD;udk r&yfwefhEdkif[k 'dkiferdkudAfenf;jyqdk

t*Fgaeh n t*FvefcsefyD,H&Spf yGJusefrsm; yGJBudKoHk;oyfcsuf

eHeuf 02;15
3-10-2015
16- 3-2013
1-12-2012

aemfwif[rf
Vs
aemufq;kH oH;k Burd af wGq
Y rkH I
aemfwif[rf 0-1 [l;vfp;D wD;
[l;vfp;D wD; 1-2 aemfwif[rf
aemfwif[rf 1-2 [l;vfp;D wD;

tufpf0pfcsf
eHeuf 02;15
3-10-2015
2- 5-2015
1 -10-2014
z

[l;vfpD;wD;

aemufqHk;oHk;yGJ

Vs bvufbef;
aemufq;kH oH;k Burd af wGq
Y rkH I
bvufbef; 2-0 aem0Spcf sf
bvufbef; 3-2 tufp0f pfcsf
tufp0f pfcsf 1-1 bvufbef;

bdkufwef
eHeuf 02;15
31-10-2015
11- 3-2015
26-12-2014

aemufqHk;oHk;yGJ

aemufqHk;oHk;yGJ

12-3-2016
9-3-2016
4-3-2016

[l;vfp;D wD; 1-1 trfau'Ge;f pf

[l;vfp;D wD; 0-4 tmqife,f
bmrif*rf 1-0 [l;vfp;D wD;

12-3-2016
9-3-2016
5-3-2016

um'pfzf
1-0 tufp0f pfcsf
abmfvw
f ef 2-2 tufp0f pfcsf
tufp0f pfcsf 1-0 aemfwif[rf

9-3-2016
5-3-2016
1-3-2016

12-3-2016
9-3-2016
5-3-2016

aemfwif[rf 0-4 &Suzf ;D 0if;pfa';

aemfwif[rf 1-0 y&ufpwef
tufp0f pfcsf 1-0 aemfwif[rf

12-3-2016
9-3-2016
5-3-2016

bvufbef; 1-2
vd'f
bvufbef; 2-0 bmrif*rf
befav
1-0 bvufbef;

12-3-2016
9-2-2016
5-3-2016

y&D;rD;,m;vd*o
f Ykd wef;wufciG ahf rQmv
f ifh
csuf&SdaewJh [l;vfpD;wD;[m tdrfuGif;
upm;tm; rmausmNy;D cHppfvnf;vHNk cKH whJ
toif;yg/ 'gaMumifh ajcpGrf;ydkif;zkdz&J
Ekid v
f w
S hJ aemf wif[rftaeeJY ta0;uGi;f
a&m tdrfuGif;ajcpGrf;ygnhHwmaMumifh
[l;vfpD;wD;udk ta&;edrfhoGm;ygvdrfhr,f/

p-27.indd 1

bvufbef;&JUcHppfu trSm;rsm;vSay
r,fh wdu
k pf pfuawmh *d;k oGi;f tm;xufjruf
vSygw,f/ tufp0f pfcsu
f awmh tdr&f iS t
f m;
omcsuf&Sdayr,fh cHppfydkif; trSm;rsm;wJh
toif;yg/ oa&qk&d if tufp0f pfcsef pfem
&rSmjzpfvdkY bvufbef;udktBuKdufawGU
rdw,f/

&D;'if;
Vs
aemufq;kH oH;k Burd af wGq
Y rkH I
&D;'if; 1-1 bku
d w
f ef
&D;'if; 2-1 bdu
k w
f ef
bdu
k w
f ef 2-2 &D;'if;
bku
d w
f ef 0-0 &Suzf ;D 0if;pfa';
y&ufpwef 0-0 bku
d w
f ef
bdu
k w
f ef 4-0
vd'f
&D;'if;
0-2
[uf'gz;D vf 3-1
&D;'if;
2-2

yJavUpf
&D;'if;
zlv[
f rf

a&mhbq
f efuEl;OD;aqmifwhJ &D;'if;wku
d f
ppf*;kd jrL;aeayr,fh cHppfyikd ;f tm;enf;rIukd
awmh rjyifqifEikd af o;bl;/ ta0;uGi;f yGpJ Of
awGq&dk if &D;'if;&JUajcpGr;f ydq
k ;dk w,f/ tck
&ifqidk &f rSmu cHppfvNkH cKH whJ bku
d w
f efjzpf
vdkY &D;'if;ydkNyD;rvG,fbl;/ tdrf&Sifbkduf
wef ay;*dk;r&SdbJ EkdifyGJ&ygvdrfhr,f/

refcsufpwm

rwf 14

refp;D wD;toif;\ aygufut

JG m;udk rdrd
wdt
Yk oif; &yfwefEY idk &f efrvG,u
f al Mumif;
,lu&de;f uvyf 'dik ef rdu
k Ad ef nf;jy qm*s&D D
ba&mhAfu zGifh[0efcHoGm;onf/ enf;jy
&Dba&mhAfonf upm;orm;b0u pyg;?
0ufp[
f rf;tp&Sad om t*Fvyd u
f vyfrsm;
ESifhtwl wkdufppfrSL;tjzpf ajcpGrf;jyEkdifcJh
oljzpfonf/ odkYaomf if;wm0ef,ludkif
wG,v
f su&f o
dS nfh 'dik ef rku
d Ad t
f oif;onf
t*Fvefuvyfrsm;ESihf awGUqH&k mwGif qd;k
&Gm;aom tpOftvmqdk;ydkifqdkifxm;NyD;
pkpak ygif; 13 yGw
J iG f wpfyrJG S rEkid b
f J 11 yGJ

ta&;edrfhcJhonf/
refpD;wD;uGif; upm;&rnfh 'kwd,
tausmyh pJG OfEiS yhf wfouf &Dba&mhAu
f
]]tdru
f iG ;f rSmwke;f u 3*d;k -1*d;k eJY uReaf wmf
wkdYta&;edrfhcJhw,f/ olwkdY&JU upm;tm;
udk b,fvrkd ,
S OS Ef idk pf rG ;f r&Syd gbl;/ t"du
uawmh *dk;oGif;zdkYqmavmifaewJh wkduf
ppfydkif;yg/ yxrtausmhwkef;u trSm;
awGujkd yifqifNy;D tpGr;f ukeBf uKd ;pm;oGm;
rSmqkdayr,fh odyfawmhrvG,fygbl;/ t
awmfav;cufcJrSmaocsmygw,f}} [k
ajymonf/
Ref:UEFA.com

3/14/2016 7:06:23 PM

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim
z

15-3-2016

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;
aysmuf

aysmufqHk;aMumif;
aysmuf

rapmAkdAkdpH(b)OD;[efapm 7^yce(Edkif)
443607 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-7843234657
yg&ef/

a':rDrD 14^[ow(Edkif)008049
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

OD;rsK;d atmif 14^[ow(Edik )f 008050

udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

0if;eEm 3^bte(Edkif)285430
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

at;at;rk;d (b)OD;a&Tr;dk 13^oye (Edik )f

007905 ud k i f a qmif o l \ Ed k i f i H u l ;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-422481618
yg&ef/

&efEikd f (b)OD;oef;0if; 10^uxe(Edik )f

118000 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-254558405
yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;
aysmuf

apmaemif (b)OD;aomif;a&T 7^0re

(Edik )f 137521 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-791759408
yg&ef/

0if;aZmfxGef;(b) OD;pef;vGif 7^'Oe

(Edik )f 156746 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-791759408
yg&ef/

nDnDaZmf (b)OD;wifOD; 7^yce(Edkif)

415542 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-791759408
yg&ef/

jzLckdif (b)OD;aX;atmif 7^0re(Edkif)

132629 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-791759408
yg&ef/

Zifrmodrfh (b)OD;pdk;atmif 7^'Oe

(Edik )f 145829 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-791759408
yg&ef/

pdk;rif;pH (b)OD;ausmfodef; 14^ywe

(Ekid )f 192816 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-795299694
yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;
aysmuf

atmifjynfhpkH (b)OD;odef;0if; 7^0re

(Ekdif)171032 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-254558405
yg&ef/

eef;eef;axG; (b)OD;aomif;a&T 7^zre

(Ekdif)180762 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-254558405
yg&ef/

rif;armifarmif (b)OD;wifatmif 7^0re

(Ekdif)148808 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-254558405
yg&ef/

atmifaZmfaxG; (b)OD;vSqifh 7^uue

(Ekdif)090672 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-254558405
yg&ef/

oZifOD; (b)OD;pdefjrifh 7^0re(Edkif)

173174 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-795299694
yg&ef/

pdk;ol (b)OD;cifatmif 8^rwe(Ekdif)

058907 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
zke;f -09-795299639
ay;yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;
aysmuf

jynfhNzdK;ausmf (b)OD;ausmfrdk;vGif 7^
u0e(Ekid )f 143751 udik af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmuf
qH;k oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;
zke;f -09-795299694
ay;yg&ef/

atmifxufyikd f (b)OD;aX;aZmf 7^0re

(Edkif)174345 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
zke;f -09-795299694
ay;yg&ef/

ausmZf if0if; (b)OD;rSwaf usmf 7^nvy

(Ekdif)200772 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
zke;f -09-795299639
ay;yg&ef/

atmifausmrf if; (b)OD;&Si;f pdef 9^wue

(Edkif)194911 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
zke;f -09-795299639
ay;yg&ef/

at;udkEkdif (b)OD;aZmfrdk; 7^zre(Ekdif)

222757 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
zke;f -09-795299639
ay;yg&ef/

&JrsKd;xGef; 14^uce(Edkif)091597
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;
aysmuf

wifarmifxeG ;f (b)OD;cspaf rmif 5^,ry

(Ekid )f 123677 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-791759408
yg&ef/

Edik v
f if; (b)OD;xGe;f wif 8^tve(Ekid )f
043671 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-791759408
yg&ef/

apmapmrGef (b)OD;&SdefBuD; 8^qy0

(Ekid )f 064123 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-791759408
yg&ef/

vS0if; 11^rOe(Edkif)090473
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

jrifhpdk; 11^owe(Edkif)071973
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aZmfaZmfatmif (b)OD;jrifhOD; 7^wie

(Ekdif)144340 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
zkef;-09-422456208
ay;yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;
aysmuf

ra'ghZfZ'drf 5^cye(Edkif)008820
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-974478000

oDwm (b)OD;&mrf;*D&d 5^uvw(Ekid )f

231926 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
zkef;-09-974478000
ay;yg&ef/

atmifrif; (b)OD;vSarmif 10^ur&

(Ekid )f 058624 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
zkef;-09-422456208
ay;yg&ef/

cGeaf eatmif (b)OD;ausm&f edS f 3^bte

(Ekid )f 136591 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
zkef;-09-422456208
ay;yg&ef/

a0vif;xku
d f (b)OD;armifqef; 3^bte
(Ekid )f 238817 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
zkef;-09-422456208
ay;yg&ef/

acsmpk (b)OD;pdk;jrifh 7^&w&(Ekdif)

167541 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
zkef;-09-422456208
ay;yg&ef/

trsKd;orD;bifwef0dwfwef;csefyD,HopfwmwD laq;jyefvmcsdefudkrapmifUvdk
0g&Sifwef rwf 14
oufom&ef vaygif;rsm;pGm tcsed ,
f &l OD;rnf
trsKd;orD;bifwef0dwfwef;csefyD,Hopf
jzpf vmrnfv
h rsm;twGi;f wjcm;olwpfO;D
rdik &f mS wmwDonf ,cifcseyf ,
D aH [mif;&Ge'f g
OD;ESifh yGJwpfyGJxkd;owf&ef pDpOfcJh&jcif;jzpf
laq; 'Pf&mrS jyefvnfoufomvmonfh
onf/ olrESix
hf ;dk owf&ef owif;Bu;D aeolrmS
tcsdefudk rapmifhqkdif;vdkbJ aemufxyf
touf 31 ESpft&G,f&Sd tar&duefvufa0SY
yGJwpfyGJpDpOfvdkaeonf/ &Gef'glaq;onf
r,f bm,efum&ma0;jzpfNyD; rkdif&SmwmwD
trsKd;orD;,ltufzfpDavmuwGif tatmif
bufrSvufcHvQif xkd;owf&eftqifoifh&Sd
jrifq;kH ESihf tausmMf um;qH;k tjzpf pHcsed pf u
kd x
f l
aeaMumif; od&onf/ rdik &f mS wmwDu ]]uRerf
xm;NyD; ,refESpfu [dkvD[Gef;xHodkY o&zl
taeeJY 'Pf&muae laq;jyefvnfoufom
vTJajymif;ay;cJh&oljzpfonf/ ,if;aemuf
vmr,fh atmufwkdbmvavmuftxdawmh
[dkvD[Gef;onf tar&duefzdkufwm rdkif
rapmifhcsifbl;/ 'DMum;xJrSm o&zlumuG,f
&SmwmwDtm; tvJxkd;jzifh IH;edrfhcJh&jyef
,SOfNydKifoGm;csifygw,f/ tNyD;owf qHk;jzwf
onf/ vuf&cdS seyf ,
D rH ikd &f mS wmwDonf ,cifu &Ge'f glaq;ESihf ESpBf urd f csuaf wmh rcsrw
S &f ao;ygbl;/ pdeaf c:vmrIawGuv
kd nf; apmifMh unfh
wkdifwdkif&ifqkdifzl;NyD; tNrJIH;edrfhcJh&ojzifh jyefvnf,SOfNydKif&ef qE&Sdae pOf;pm;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ajymMum;oGm;cJhonf/
Ref:Sky Sports
oljzpfonf/ odkY&mwGif laq;\'Pf&mtajctaerSm jyefvnf

uGif;v,fvl a';Apfaq;vfAm; BuUHcdkifrI

rjynfU0ao;[k enf;jyy,fvD*&DeD 0efcH
refcsufpwm

rwf 14

a'ghrGef-rdefhZf yGJMunfh Iol ESvHk;a&m*gjzifh uG,fvGef

a'ghrGef

,refaeYu a'ghreG Ef iS hf rdeZYf w

f Ydk ,SONf yKd iu
f pm;aom bGe'f ufpf
vD*gyGJpOfudk vma&mufMunhfIolwpfOD; ESvHk;a&m*gjzifh uG,f
vGeo
f mG ;cJah Mumif; od&onf/ tqdyk gyGpJ OfwiG f a'ghreG t
f oif;u
rmudkl;pf? um*g0gwdkY\ oGif;*dk;rsm;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/ yGJcsdef
twGi;f ESv;kH a&m*gaMumifh aq;Hw
k ifyv
Ykd u
kd &f olEpS Of ;D &SNd y;D wpf
OD;rSm uG,fvGefoGm;cJhaomaMumifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif; a'ghreG t
f oif;rS xkwjf yefaMunmoGm;onf/
a'ghrGeftoif;twGuf tEkdif*dk;oGif;ay;cJhaom rmudkl;pfu yGJ
tNy;D wGif ]]yGu
J pm;aewke;f wpfuiG ;f vH;k wdwq
f w
d af ewmudak wmh
owdxm;rdw,f/ t&ifwkef;uqkd&if uRefawmfwkdY&JUtdrfuGif;
yGpJ OfawG[m tNrw
J rf;NrKd iq
f idk af ewmyg/ tckvkd wdwq
f w
d af e
awmh pdwx
f J uoduatmufjzpfrw
d ,f/ yGNJ y;D rS enf;jyjzpfou
l
jzpfpOftrSeu
f akd jymjycJw
h myg/ uG,v
f eG o
f mG ;wJh y&dowfavmuf
toif;&JUatmifyu
JG ta&;rBu;D ygbl;/ pdwrf aumif;jzpf&ygw,f}}
Ref:Bild
[kajymcJhonf/

vDAefaw;yGJtIH;twGuf AvifpD,menf;jy
*,f&DeAD;vf vufoifUrcHEkdifatmifjzpfae
vDAefaw;

refpD;wD;uGif;v,fupm;orm; a';Apfaq;vfAm;taejzifh
'l;'Pf&maMumifh BuchH ikd rf rI jynf0h bJ ke;f uefae&qJtajctaewGio
f m
&SdaeqJjzpfaMumif; toif;enf;jyy,fvD*&DeD xkwfazmfajymMum;
vkdufonf/ touf 30 ESpft&G,f&Sd tqkdygpydefupm;orm;onf
,ck&moDwGif yHkrSefyg0ifupm;cGifhr&&SdbJ refpD;wD;toif;rSmvnf; Ekd0if
bmvaemuf y d k i f ; y&D ; rD ; ,m;vd * f E S p f y G J q uf w k d u f tEk d i f & &S d r I E S i f h a0;uG m aecJ h & NyD ;
a';Apfaq;vfAm;rSmvnf; yHkrSefajcpGrf;&&Sd&ef kef;uefae&onf/ enf;jyy,fvD*&DeDu ]]b,fyGJyJjzpfjzpf
upm;Edik rf vm;vdaYk r;vku
d w
f idk ;f oluawmh acgif;ndww
f mcsn;f ygyJ/ cufwmu ol&Y UJ BuchH idk rf t
I ajctae
oufomjcif;r&Sdao;ygbl;/ uRefawmfhtaeeJYvnf; olYudk zdtm;ay;NyD; rupm;apcsifbl;/ tckaemufqHk;
prf;oyfrIawGt& olYtaeeJY tdrfjyeftem;,l&ygr,f}} [k ajymonf/
Ref:Goal

rwf 14

rwf 14

NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif; vDAefaw;ESifh ,SOfNydKifupm;aom

yGpJ OfwiG f tI;H &v'fjzifh &ifqidk Bf uKH awGUcJ&h jcif;twGuf vufoifrh cH
EkdifatmifjzpfrdaMumif; AvifpD,menf;jy*,f&DeAD;vf xkwfazmf
ajymMum;oGm;onf/ xkdyGJwGif AvifpD,monf ta0;uGif;yGJpOfjzpf
aomfvnf; wef;qif;ZkefxJrS vDAefaw;udk tEkdif&&Sd&ef arQmfvifhxm;
cJhonf/ odkYaomf trSefwu,fwGif AvifpD,mtoif;taejzihf tEdkif&&Sd&ef
ke;f uefaecJ&h onf/ ,if;yGt
J I;H &v'fEiS yhf wfoufNy;D enf;jy*,f&eD AD;vfu ]]vDAefaw;&JU cyfrmrmupm;[ef
udk uRefawmfwkdYtoif; ,SOfEkdifpGrf;r&SdcJhbl;/ b,fvkdrS vufcHEkdifp&mtaMumif;r&SdwJh yGJwpfyGJyg/ 'DyGJtIH;
twGuf y&dowfawGukd uReaf wmfawmif;yefygw,f/ Mumoyaw;aeYupm;r,fh ,lykd gvd*f 'kw,
d tausmh
yGpJ Ofa&muf&if toif;y&dowfawGtaeeJY tckvn
kd zhH si;f vSwahJ jcpGr;f rsK;d rjrifawGUap&bl;vdYk tmrcHygw,f}}
Ref:AS
[kajymcJhonf/

EdkifiHwumowif; 29

15-3-2016

EkdifiHwumowif;wdk
tD&ef\'Hk;usnfypfvTwfrIESiUpyf
f vsOf; ta&;,lydwfqdkh rIrsm;
csrSwfEdkifzG,f&SdaMumif; jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ajymMum;
yJ&pf rwf

14

rMumao;rDu tD&efEikd if v
H yk af qmifchJ
aom yJhxdef;'Hk;usnfrsm;ypfvTwfrIESifh
pyfvsOf; ,if;EdkifiHtay: ta&;,l
ydwfqdkYrIrsm; csrSwfEdkifzG,f&SdaMumif;
jyifopfEikd if jH cm;a&;0efBu;D ,if;rmhpt
f ikd f
&wf(wf)u rwf 13 &ufwGif owday;
ajymMum;vkdufonf/
tD&efEikd if \
H 'H;k usnyf pfcwfrrI sm;ESihf
pyfvsO;f vdt
k yfygu ta&;,lyw
d q
f rYkd I
rsm; csrw
S Ef idk zf ,
G &f adS Mumif; tdik &f wf(wf)

u tar&d u ef E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ;
*Reu
f ,f&t
D ygt0if Oa&myacgif;aqmif
rsm;ESiahf qG;aEG;yGw
J pfct
k wGi;f ajymMum;
onf/
xd k Y j yif tD & ef \ vk y f a qmif r I r sm;
onf ukvor*qHk;jzwfcsufrlMurf;rsm;
udk csKd;azmufaeNyD; if;ESifhywfouf
tar&duefu rwf 15 &ufwGif usif;y
rnfh ukvor*vNkH cKH a&;aumifpaD qG;aEG;
yGJ aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; u,f&D
u ajymMum;xm;onf/ Ref: Thelocal

tar&duefodkh ydkhaqmifrnfU 'Hk;usnfESpfpif;udk

qm;bD;,m;c&D;onfwifav,mOfay: awGY &Sd
bJvf*&dwf rwf 14

qm;bD;,m;EdkifiH bJvf*&dwfeDudk
vmwwfpfvmavqdyf&Sd c&D;onfwif
av,mOfwpfpif;ay: tar&duefodkY
ydkYaqmif&ef&nf&G,fxm;aom a0[ifrS
ajrjyifypf';kH usnEf pS pf if;udk rwf 13 &uf
tapmydkif;wGif wm0ef&Sdolrsm;u &SmazG
awGU&SdcJhaMumif; qm;bD;,m;a'owGif;
owif;Xmeu xkwfjyefxm;onf/
wm0ef&Sdolrsm;onf av,mOfay:
teHcY aH cG;jzifh ppfaq;cJ&h m ,if;'H;k usnrf sm;
xkyfydk;xm;onfhtxkyfudk &SmazGawGU&SdcJh
jcif;jzpfaMumif; qm;bD;,m;avaMumif;
vdkif;u twnfjyKxkwfjyefxm;onf/
tqdkyg'Hk;usnfESpfpif;onf 1 'or
5 rDwmpD&SnfNyD; AGM - 114 Hellfire
trsKd;tpm;rsm;[k ,lq&aMumif;? ,if;

'Hk;usnfESpfpif;udk opfom;aowmwpfck
qm;bD ; ,m;tmPmyd k i f r sm;onf
twGif; xnhfoGif;xm;NyD; tar&duef tqdkyg 'Hk;usnfrsm;awGU&SdrIESifhpyfvsOf;
jynfaxmifpk atmf&D*Gefjynfe,f ayghwf pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
vefNrdKUodkY ydkYaqmif&ef[laom pm&Guf onf/
Ref: Sputnik
pmwrf;rsm;yg&SdaMumif; od&onf/

u<mausmfyef;csDq&m z&efhppfabuGef\
a':vm 33 oef;wefzdk;&Sd yef;csDum;rsm; tcdk;cH& wl&uDEdkifiH tefum&mNrdKY awmf
um;AHk;cGJwkdufcdkufrIjzpfyGm; 37 OD;aoqHk;
ruf'&pf rwf

14

tdkif,mvefEdkifiHrS urmausmfyef;csD
q&mz&efpY pfabuGeaf &;qGcJ ahJ om yef;csD
um; ig;csyo
f nf pydeEf ikd if H ruf'&pfNrKd U&Sd
tdrw
f pftrd rf S tcd;k cH&aMumif; pydeEf ikd if H
xkwf Ei Pairs owif;pmu azmfjycJh
onf/
if;yef;csu
D m;rsm;onf ruf'&pfNrKd U&Sd
abuGe\
f t&if;ES;D qH;k rdwaf qGwpfO;D \
aetdrfrS 2015 ckESpf ZGefvu tcdk;cHcJh
&jcif;jzpfaomfvnf; ueOD;wGif ,if;
jzpf&yfudk if;u zHk;uG,fxm;aMumif;

od&onf/
,if;yef;csu
D m;rsm;udk touf 59 ESpf
t&G,f&Sd abuGef\rdwfaqGu ydkifqkdif
xm;NyD; if;trsKd;om; aetdrfr&Sdonfh
tcsdefwGif olcdk;rsm;u yef;csDum;rsm;udk
0ifa&mufc;kd ,lomG ;cJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/
abuGefonf pydefEdkifiHodkY 1980
ESifh 1990 jynfhESpfwdkYu rMumcP
oGm;a&mufvnfywfcJhNyD; 1992 ckESpf
wGif ruf'&pfNrdKU uG,fvGefcJhonf/
Ref: Sputnik

bdkvDAD;,m;EdkifiH&Sd aps;twGif;odkh
av,mOfysufus ckepfOD; aoqHk;
vmyghZf rwf 14

bdkvDAD;,m;EdkifiH ta&SUajrmufbuf
qrfwmatem',f,mulrmNrdKU&Sd aps;
wpf c k t wG i f ; od k Y av,mOf w pf p if ;
ysuu
f sc&hJ mtenf;qH;k vl ckepfO;D aoqH;k
Ny;D wjcm; 15 OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&
onf/
Cessna 206 trsKd;tpm; tqdkyg
av,mOfi,fonf rwf 13 &uf rGe;f wnhf
csdefwGif aps;\0ifaygufteD;odkY ysufus
cJjh cif;jzpfNy;D ysuu
f sNy;D aemuf rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhaMumif; a'owGif;&JwyfzGJUrS

tefum&m rwf

14

wl & uD E d k i f i H tef u m&mNrd K Uawmf

tv,fydkif; um;AHk;aygufuGJrIwpfck
jzpfymG ;cJ&h m vl 37 OD;xufrenf; aoqH;k
cJhNyD; wjcm; 125 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
wl&uDuse;f rma&;0efBu;D Xmeu rwf 14
&ufwGif xkwfjyefxm;onf/
tqkdygaygufuGJrIonf tefum&mNrdKU
upfZ,fvfavcdkif&Sd *lAefyef;NcHteD;
rwf 13 &ufu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
aygufurJG jI zpfymG ;Ny;D aemuf aoewfou
H kd
vnf; Mum;cJh&aMumif; vHkNcHKa&;wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;onf/
,if;wku
d cf u
kd rf o
I nf rnfonft
h zGUJ \

vufcsufjzpfaMumif; twdtusrod&Sd
&ao;aomf v nf ; ,if ; wd k u f c d k u f r I u d k
um'pfpweftvkyo
f rm;ygwD (PKK)tzGUJ
odkYr[kwf if;tzGJUESifhqufpyfaeaom
wjcm;tzGUJ wpfzUJG u vkyaf qmifcjhJ cif;jzpf
onf[k ,lq&aMumif; wl&uDvHkNcHKa&;
wyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
tqkdygwkdufcdkufrIonf tefum&m
NrdKUawmftv,fydkif; umh'fppfaoG;<u
rsm;vkyaf qmifcahJ om um;AH;k cGw
J u
dk cf u
dk rf I
aMumifh vl 29 OD; aoqHk;NyD;aemuf
wpfveD;yg;tMumwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
Ref: Reuters
onf/

t&m&SdwpfOD;jzpfol r&Dudkqefwdk\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg av,mOfysufusrItwGif;
av,mOfay:wGifvdkufygvmol av;OD;
ESifh aps;0,fol oHk;OD;wdkYaoqHk;cJhNyD;
wjcm; 15 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
onf/ aoqH;k olav,mOfrLS ;rSm [dak q;
t,fvDemqpfqdkoljzpfNyD; if;onf
rl;,pfaq;0g; ukeful;olwpfOD;jzpf
aMumif; ABC owif;Xmeu azmfjy
xm;onf/
Ref: Sputnik

tar&duefjynfaxmifpk&Sd ref[ufweft&yfudk
jymusatmifwkdufcdkufypfrnf[k ajrmufudk&D;,m; Ncdrf;ajcmuf
NyHK,rf; rwf 14
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf
awmifudk&D;,m;ESifh tar&duefjynf pD;wD;NrdKU&Sd ref[ufweft&yf(cdkif)
axmifpkwdkY\ yl;wGJppfa&;avhusihfrItm; udk jymusatmifwkdufcdkufoGm;rnf[k
wkHYjyefonfhtaejzifh ajrmufudk&D;,m; Ncdrf;ajcmufajymqkdcJhaMumif; od&onf/
tpdk;&u [dkuf'dk*sifAHk;udk toHk;jyK
rMumao;rDu ajrmufudk&D;,m;EkdifiH

prf;oyfcJhaom [dkuf'dk*sifAHk;onf
qdkAD,ufjynfaxmifpku xkwfvkyfaom
[du
k 'f d*k siAf ;kH xuf ydBk u;D rm;aMumif;? ,if;
[du
k 'f d*k siAf ;kH udk wku
d cf si;f ypf';kH usnw
f iG f
wyfqifNyD; ajrmufudk&D;,m;rS ypfcwf

vdu
k yf gu e,l;a,mufp;D wD;NrKd U&Sd ref[uf
weft&yfoYkd usa&mufEidk af Mumif;? xdu
k o
hJ Ykd
wdkufcdkufygu wpfNrdKUvHk;jymusoGm;rnf
jzpfNyD; a'ocHtm;vHk; rD;cdk;aiGUtjzpf
csucf si;f aysmufu,
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ajrmufudk&D;,m;tpdk;&u tcdkiftrm
ajymMum;onf/
odkYaomf ajrmufudk&D;,m;\ [dkuf'dk
*siAf ;kH onf ta&SUbufurf;d;k wef;txd
usa&mufEidk o
f nfqadk omtcsurf mS jzpfEidk f

jyifopfvuf,m,dr;f
tpGef;a&muftzGJYu
a&TY ajymif;'kuonf
pcef;udk "m;jywdkuf
yJ&pf rwf

14

jyifopfEkdifiH&Sd vuf,m,drf;tpGef;
a&muftzGJUwpfzGJUonf &Jt&m&Sdrsm;
ta,mif a qmif
umav;Nrd K U&S d
a&TUajymif;'kuonfpcef;udk 0ifa&muf
"m;jywkdufcJhaMumif; od&onf/
"Jungle" [k xif & S m ;onh f t qk d y g
'kuo
nfpcef;udk "m;jywdu
k cf o
hJ rl sm;rSm
touf 14 ESpfrS 19 ESpft&G,f&Sd
q,fausmfoufrsm;jzpfNyD; ,if;tzGJUwGif
a&TUajymif;'kuo
nfrsm; tajccsaexdik af &;
udq
k efu
Y sio
f nhf vIy&f mS ;rItzGUJ wnfaxmif
olwpfO;D ESihf 'kuo
nfqefu
Y siaf &;qdik &f m
qEjyyGJrsm;pDpOfonfh pHkwGJwpfwGJyg0if
aMumif; Sanshine Coast owif;pmu
azmfjyonf/
xkdYjyif if;tzGJUonf 2016 ckESpf
ESppf ydik ;f uwnf;u rdb
k ikd ;f zke;f ESihf aiGrsm;
cd;k ,lrt
I ygt0if wku
d cf u
kd rf I ckepfBurd ef ;D yg;
jyKvyk cf o
hJ nft
h zGUJ jzpfonf/ umav;NrKd U&Sd
'kuonfpcef;udk "m;jywdkufcJholrsm;
tm; ,cktcg &JwyfzGJUu zrf;qD;xm;NyD;
H;k wifppfaq;oGm;rnf[k od&onf/ 'ku
onfpcef;udk vufwavmwGif Generation Identitair tzGJUESifh vuf,m,drf;
vIyf&Sm;rItzGJUu 0ef;&Hxm;NyD; if;wkdYESifh
&JwyfzGJUtMum; rMumcPy#dyujzpfyGm;
vsuf&Sdonf[k od&onf/ Ref: Sputnik
ajc&S?d r&Su
d dk ppfbufEiS hf odyyH nmqkid &f m
uRrf;usifolrsm;u oHo,jzpfvsuf&Sd
onf/ ajrmufudk&D;,m;onf Zefe0g&D 6
&ufwGif [dkuf'dk*sifAHk;udk atmifjrifpGm
prf;oyfEkdifcJhNyDjzpfaMumif; wpfzufowf
aMunmcJhonfhtwGuf ,if;EkdifiHu
[dkuf'dk*sifAHk;ydkifqkdifrIowif;rSef? rrSef
rSmvnf; ,cktcsdeftxd tjiif;yGm;zG,f
udp&yfomjzpfaecJhaMumif; od&onf/
Ref: Sputnik

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

15-3-2016

tmqD,HcsefyD,H&Spf pifumylwHcGefpdkufoufwrf;tvdkufa&ul;NydKifyGJodkh
abmvHk;NydKifyGJudk ,ckESpfwGif jrefrmUvufa&G;pifa&ul;tzGJY 0ifa&muf,SOfNydKifrnfr[kwf
201 ckESpfrSpwif
NydKifyGJyHkpHajymif;vJ
usif;y&ef pDpOf
z

&efukef rwf 14

&efukef rwf 14

1996 ckESpfu pwifusif;ycJhaom

tmqD,HcsefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJ (,ck
qlZluD;zvm;abmvHk;NydKifyGJ)udk 2018
ckESpfrSpwif NydKifyGJyHkpHajymif;vJusif;y
&ef tmqD,HabmvHk;tzGJUcsKyfu pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
2018 ckESpfNydKifyGJtwGuf ajymif;vJ
&ef aqG;aEG;aeaomyHkpHrSm toif; 10
oif;udk tkyfpkESpfpkcGJNyD; yGJpOfwdkif;udk tdrf
uGif;? ta0;uGif;yHkpHusif;y&ef aqG;aEG;
aejcif;jzpfNy;D NyKd iyf yJG pkH u
H kd tmqD,aH 'o
wGif;&Sd abmvHk;tzGJUcsKyfrsm;tm;vHk; rJ
ay;a&G;cs,fum qHk;jzwfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
1996 ckESpfrS 2004 ckESpftxd NydKif
yGJyHkpHrSm 10 oif;0ifa&muf,SOfNydKifNyD;
tkypf k ESppf ck u
JG m tkypf yk xrESihf 'kw,
d udk
qDrD;zdkife,fwufa&mufapum qDrD;
zdkife,f? AdkvfvkyGJESifh wwd,ae&mvkyGJ
ponfjzifhupm;cJhaMumif; od&onf/
2007 ckESpfrSpwif NydKifyGJyHkpH
xyfrHajymif;vJcJhNyD; tmqD,Ha'owGif;
11 EdkifiHwGif tdrf&SifESpfEdkifiHtygt0if
xdyfoD;ajcmufoif;om wdkufdkufNydKif
yGJ0ifcGifh&NyD; useftoif;rsm;rSm ajcppf
yGJyHkpHupm;um ESpfoif;ajcppfyGJatmif
apcJhonf/
xdkYaemuf ,if;&Spfoif;udk tkyfpk
ESppf ck u
JG m tkypf yk xrESihf 'kw,
d ESpo
f if;
qDrD;odkYwufNyD; qDrD;zdkife,f? AdkvfvkyGJ
ESifh wwd,ae&mvkyGJwkdYudk tdrfuGif;?
ta0;uGi;f ESpaf usmyh pkH u
H pm;apcJah Mumif;
rif;oefY
od&onf/

ESppf Of0ifa&muf,OS Nf yKd i

f qkwq
H yd f
rsm; qGwfcl;EdkifcJhaom jrefrmhvuf
a&G;pifa&ul;tzGUJ onf ,ckEpS f rwfvwGif
usif;yrnfh pifumylwHcGefpdkufoufwrf;
tvdkufa&ul;Nyd KifyGJodkY taMumif;trsKd;
rsKd;aMumifh 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifjcif;r&Sd
aMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pif a&ul;armifr,f
rsm;onf ESpfpOfrwfvwGif usif;yaom
pif u myl w H c G e f p d k u f o uf w rf ; tvd k u f
a&ul;NydKifyGJwGif 2013 ckESpfrS 2015
ckESpftxd oHk;ESpfqufwdkuf0ifa&muf
,SOfNydKifcJh&m qkwHqdyfajrmufjrm;pGm
qGwfcl;xm;EdkifcJhaomfvnf; ,ckESpf

wGif 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifjcif;r&Sdojzifh
pdwfraumif;jzpfrdaMumif;
jrefrm
Ed k i f i H a &ul ; tzG J U csKyf r S wm0ef & S d o l
wpfOD;u ajymonf/
]]'DESpfrSm qkwHqdyf&&SdEdkifwmudk od
vsufeJY 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifjcif;r&SdwJh
twGuf ydkNyD;pdwfraumif;jzpfrdygw,f}}
[k if;u qufvufajymonf/
jrefrmhvufa&G;pif a&ul;tzGJUonf
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f 2014 ckEpS u
f 0ifa&muf
,SONf yKd icf &hJ m a&T 21 ck? aiG 21 ckEiS ahf Mu;
udk;ckudk vnf;aumif;?2015 ckESpfwGif
a&T 19 ck? aiG 12 ckEiS ahf Mu; ckepfcw
k u
Ykd kd
vnf;aumif; qGwfcl;EdkifcJhaMumif; od&
onf/
zdk;ausmf

tvGwfwef;trsKd;om; av;aygufwef;dk;&mjcif;vHk;NydKifyGJudk 2016 ckESpf

rEav;N
v;NrdK Y usif;yrnf ESpfv,fydkif;wGif

rEav;

rwf 14

jrefrmEkdifiH dk;&mjcif;vHk;tzGJUcsKyfu
BuD;rSL; rwf 19 &ufrS 23 &uftxd
rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f&Sd
ausmufprd ;f bk&m;0if; tvGww
f ef;trsK;d
om; av;aygufwef;d;k &mjcif;vH;k NyKd iyf u
JG dk

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
dk;&mjcif;vHk;tzGJUcsKyfrS OD;odef;[efu
ajymonf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f touf 23 ESpaf tmuf
dk;&mjcif;vHk; tm;upm;orm;rsm;om
0ifa&muf,SOfNydKifupm;cGifh&&Sdrnfjzpf

onf/ jynfwGif;&Sd jcif;vHk;uvyftoif;

tm;vHk;eD;yg; 0ifa&muf,SOfNydKifupm;
MurnfjzpfNyD; ,if;NydKifyGJrS ay:xGufvm
rnfh t&nftcsif;jynfh0onfh jcif;vHk;
upm;orm;rsm;udk jrefrmhvufa&G;pif
jcif;vHk;toif;wGif yg0ifupm;Ekdif&ef
jrefrmEkdifiHdk;&mjcif;vHk;tzGJUcsKyfrS umv
&Snfpcef;oGif;avhusifhay;oGm;rnfjzpf
onf/
jrefrmEkdifiHdk;&mjcif;vHk;tzGJUcsKyfonf
2016 ckEpS w
f iG f wjcm;trsK;d tpm;jcif;vH;k
NydKifyGJrsm;udk usif;yoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHdk;&mjcif;vHk;tzGJUcsKyfonf
jynfwiG ;f jrefrmh;kd &mjcif;vH;k tm;upm;
ydkrdkxGef;um;NyD; us,fjyefYap&ef &efukef
NrdKU aEG&moDtajccHjcif;vHk;oifwef;
udk zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

aEG&moDtajccHtm;upm;oifwef;rsm;zGifUvSpf

&efukef

rwf

14

tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;
om;? ausmif;olrsm; aEG&moDtm;vyf&uf
rsm;wGif tm;upm;oifwef;rsm;wuf
a&mufNyD; tm;upm;udkpdwfyg0ifpm;vm
ap&efESifh rsKd;qufopftm;upm;orm;

15-3-2016(P-30)YM.indd 1

rsm;? Edik if *hH P

k af qmiftm;upm;orm;rsm;
ay:xGuv
f map&ef &nf&,
G zf iG v
hf pS o
f nfh
2016 ckESpf aEG&moDtajccHtm;upm;
oifwef;rsm;zGifhyGJudk ,aeYeHeuf 8 em&D
u &efukefNrdKU&Sd atmifqef;tm;upm;
uGif; usif;ycJhonf/

aEG&moD tajccHtm;upm;oifwef;
rsm;wGif tm;upm;enf; 33 rsKd;yg0ifNyD;
wufa&mufMurnfh ausmif;om;? ausmif;
olOD;a&rSm a&ul; 300? avSavSmf 50?
um,AvESiu
hf m,BuchH ikd rf I 250? pufb;D
30? c&pfuuf 200? tav;r 20?
abmfvDabm 50? jrm;ypf 30? a*gufoD;
30? odkif; 900? jcif;vHk; 180? ydkufausmf
jcif; 60? ajy;ckefypf 100? pm;yGJwif
wif;epf 70? &GufavS 20? abhpfabm
50? atdk;Apf 680? Muufawmif 160?
vufa0SY 100? bdk;vif; 50? wif;epf
150? abmvHk; 1000? *sL'dk 100?
bdvd,ufESifh pElum 25? wdkufuGrf'dk
600? 0l&SL; 630? a[mfuD 150? ppfwk&if
20? uRrf;bm; 100? u&maw;'dk 450?
aoewfypf 25? bwfpuufabm 220?
roefpGrf; 50 OD;wdkYu oufqdkif&m
ausmif;? upm;uGif;? cef;rrsm; ,aeY
upwif {NyD 8 &uftxd wufa&muf

oifMum;Murnfjzpfonf/
EdkifiHawmftaejzifh trsKd;om;tm;
upm;tqifh wd;k wufjrifrh m;ap&ef wpf
rsK;d om;vH;k use;f rmBuchH ikd af &;twGuf trsK;d
om; tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm;udk wpfEikd if H
vH;k ? wpfrsK;d om;vH;k twdik ;f twmjzifh us,f
us,jf yefjY yefv
Y yI &f mS ;aqmif&u
G v
f map&ef
pnf;Hk;aqmif&Gufa&;? jrefrmhtm;upm;
tqift
h wef; wd;k wufjrifrh m;vmapa&;
twGuf xl;cRefxufjrufonfh EdkifiHh*kPf
aqmif tm;upm;orm;rsm; arG;xkwf
ay;a&;? ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd if
yGJrsm;wGif tqifhjrifhrm;pGmyg0if,SOfNydKif
a&;ESifh ta&SUawmiftm&SrSonf tm&S?
tm&Stqifrh o
S nfurmt
h qift
h xd wuf
vSrf;Edkifatmif BudK;yrf;aqmif&Gufa&;
[lonfh rl0g'av;&yfcsrSwfaqmif&Guf
vsu&f NdS y;D aEG&moDtajccHtm;upm;oif
wef;rsm;udk ESpfpOfESpfwdkif;zGifhvSpfay;
vsu&f adS Mumif; od&onf/
0ef;&Hc

aZ,sma&Tajr
,l-14 abmvH;k toif;
zGJYpnf;oGm;rnf
&efukef

rwf 14

jrefrmae&Sief ,fv*d af bmvH;k NyKd iyf w

JG iG f
0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonfh aZ,sm
a&Tajrtoif;onf ESpfpOfjynfwGif;
vli,fupm;orm;rsm;udk yHhydk;Edkif&ef
aZ,sma&Tajr ,l-14 abmvHk;toif;
udk 2016 ckEpS f ESpv
f ,fyikd ;f wGif zGUJ pnf;
oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;toif;\ vli,f
enf;jycsKyf OD;rif;ol\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
]]tckcsed rf mS ,l-14 toif;zGUJ zdYk upm;
orm; 56 OD; vma&mufavhusiphf rf;oyf
cHaeygw,f/ 'Dupm;orm;awGxJrSm
t&nftcsif;jynfh0wJh upm;orm;awG
trsm;tjym;yg0ifwmaMumifh aemufxyf
wpfvavmuf tcsed ,
f al &G;xkwNf y;D ,l-14
toif;udk zGJUpnf;oGm;rSmyg/ zGJUpnf;wJh
ae&mrSm upm;orm;awGudk abmvHk;
tajccHupm;enf;uRr;f usiaf tmif t"du
vkyaf qmifay;rSmyg}}[k if;u qufvuf
ajymonf/
tqdyk gupm;orm; 56 OD;xJrS touf
15 ESpf 0ef;usi&f o
dS nfh vli,fupm;orm;
rsm;udk a&G;xkwfNyD; 2016 ckESpf ESpf
ukefydkif;wGif aZ,sma&Tajr ,l-16
abmvH;k toif;udv
k nf; xyfrzH UJG pnf;&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
aZ,sma&TajrabmvHk;toif;onf
,ckEpS f jrefrmae&Sief ,fv*d af bmvH;k NyKd if
yGJwGif yg0if,SOfNydKifupm;aeaomfvnf;
&v'faumif;rsm; &,lEkdifjcif;r&Sdao;
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

3/14/2016 10:58:29 PM

aMumfjim 31

15-3-2016

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
tdEd,EdkifiH? bD[mjynfe,f? ywem;NrdKU? L.M Mithila University rS Ph.D bJGUukd &&Sdawmfrlaom rEav;wkdif;a'oBuD;? a&Tvif;yif rPdaZmw
l nft
h wGuf
"r&yd o
f mausmif;? jyom'fBu;D &yfuu
G ?f tr&yl&NrKd U? y"meem,uq&mawmf a'gufwmt&Siaf Zmwdu(rPdaZmwtvuFm)a'gufwmbJUG tm; &&Sad wmfro
txl;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; qkawmif;jyK&if; ,aeYrSp aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif bmom? omoemhtusKd;ukd o,fykd;aqmif&GufEkdifygap[k
qkrGefaumif;ay;tyfygonf/
a&Trkd;nif;pmaytzJGUESihf jrwfrEvmxGef;
c&D;oGm;ykdYaqmifa&;tzJGUom;rsm;(rdom;pk)
wyfMuyfBuD;pma&;oifwef;trSwfpOf(114)rS oli,fcsif
sif;rsm;tm;vk
rsm;tm;vkH;zdwfMum;vT
um;vTm
CTC(114) rS oli,fcssifif;wdkYa&
26-3-1998 rSm oifwef;qif;cJMh uwJh igwdo
Yk il ,fcsi;f awG[m igwd&Yk UJ b0wpfqpfcsK;d jzpfwhJ oifwef;qif;cJw
h hJ aeY&uf
udk trSwfw&tjzpf 2003 ckESpfupNyD; 2015 ckESpftxd pkaygif;tvSL'gejyKyGJeJY awGUqkHyGJjyKvkyfcJhMuwm wpfqufwnf;
(13)BudrfwkdifcJhygNyD/
wdkYoli,fcsif;awG&JU nDGwfwJhpdwf"mwfawGeJY usif;yjyKvkyfcJhNyD; wpfESpfrSwpfBudrfomBuKHqkH&wJh pkaygif;aumif;rIjyKyGJ
av;udk ,ck 2016 ckEpS rf mS vnf; tpOftvmrysuf ESpyf wfvnf(18)ESpjf ynfEh iS hf (14)Burd af jrmuf rdom;pkrsm;awGUqkyH aJG v;
tjzpf bd;k &ifuav;uRe;f ausmif; ausmif;wku
d t
f wGi;f rSm wnfxm;ud;k uG,yf al Zmfr,fah pwDawmftwGuf tvSLaiGrsm;yg0if
vSL'gef;jcif;? pkaygif;&[ef;cH? &SifjyK? em;o tvSLawmfr*Fvmtm; atmufygtpDtpOftwkdif; qif,ifusif;yrSmjzpfvdkY
rdom;pkeJYtwl rysufruGufvma&mufcJhzdkY zdwfMum;tyfygw,ftpDtpOf
aeY&uf^tcsdef - 19-3-2016 (paeaeY) (1500)em&DwGif &Sifavmif;vSnfhygrnf/
20-3-2016 (we*FaEGaeY) (0700)em&DwGif tvSLawmfr*FvmtpDtpOfpwifygrnf/
ae&m
- &efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? bdk;&ifuav;aus;&Gm? bdk;&ifuav;uRef;ausmif;/
yg0ifvLS 'gef;vdyk gu qufo,
G &f efzek ;f eHygwfrsm; - 09-31223367? 09-43044644? 09-31228181? 09-400306654?
09-33388702? 09-450038404? 09-31232548? 09-30507733? 09-5148869? 09-448005726? 09-250804701?
09-450007517? 09-448539676/

trnfajymif;
awmifilNrdKU? rdk;aumif;aus;&Gmtkyfpk?
&G m opf a us;&G m ? td r f t rS w f ( 121)rS
7^wie(Edkif)129175 aemfvlaAG'dktm;
aemfvlaAG'dkrSL;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
aemfvlaAG'dkrSL; 7^wie(Edkif)129175

aysmufqHk;aMumif;
wifaZmfrsK;d (b)OD;jrihv
f iG f 7^oey(Edik )f
124877 ud k i f a qmif o l \ Ed k i f i H u l ;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-789585900
yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;
at;rif;ykid (f b)OD;at;aqmif; 7^uce
(Edkif)360639 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-789585900
yg&ef/

tjrefqufoG,fyg

udkjrifhatmif(c)udkoef;vIdif tarpdwfylaew,f/
a&muf&mt&yfu tjrefqufoG,fyg/
udkxGef; zkef;-075-22382? 09-400447031

Trademark Announcement
RITEK CORPORATION of No. 42 Kuangfu N.RD.,
Hsinchu Industrial Park, Hsinchu County, Taiwan,
R.O.C.
Tel.: 886-3-5985696 Email: young@ritek.com.tw
Fax.: 886-3-5979963 Website: www. ritek.com
is the Manufacturer and Sole Proprietor of trademark:

(Reg. No. IV/10375/2015)

For Magnetic data carriers, recording discs; flash
memory cards, readers and adapters; USB drives;
computer storage device; MP3 players; apparatus for
converting electronic radiation to electrical energy;
apparatus and instruments from solar power; lighting
apparatuses and lighting apparatuses powered by
wind/solar energy.
Please contact us for any inquiries regarding our
products.
____________________________________________________________________________________

Any fraudulent imitation or unauthorized use of the

said trademark will be dealt with according to law
by our legal representative.
THEIN TUN WIN
By Ageless IP Attorneys & Consultants
P.O. Box No. 26, Yangon.
Phone: 372416
Dated: 15th March 2016

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

ESif;xufrGef 9^rue(Edkif)119763
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
MA-098829 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

cifarmifaX; (b)OD;ausmo
f ef; 7^u0e
(Ekdif)001883 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
zkef;-09-975299694
ay;yg&ef/

ukrPDuwfaysmufqHk;jcif;
uRefawmfrsm; Co-Cycle Co.,Ltd. \ ukrPD\rSwfyHkwif(424^
2014-2015^30-4-2014)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421715049

ukrPDuwfaysmufqHk;jcif;
uRefawmfrsm; San Hla Co.,Ltd. \ ukrPD\rSwfyHkwif(1446^
2012-2013^13-7-2012)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-211775

0rf;enf;aMuuJGjcif
cif;
tmumrif;armif(c)ukdaxG;
B.A(English), G.T.I(Mechanical Power)
Director(Golden Icon Co.,Ltd.)

touf(35)ESpf
oli,fcsif; tmum kwfw&ufcJGcGmoGm;wJhtwGuf rdom;pkeJY xyfwl
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
pkdif;&mZmESihfoli,fcssifif;rsm;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;
aysmuf

ukrPDrSwfykHwifvufrSwfESihfxkwfukefoGif;ukefvufrSwf
aysmufqHk;jjcif
cif;

tmumxGef;(b)OD;xGef;&D 9^rxv
(Edkif)211580 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-450039712
yg&ef/

rda&T&nfrkd;(b)OD;rdk;ausmfatmif\
EdkifiHul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

csrf;omjrefrmukrPDvDrdwuf ukrPDrSwfyHkwiftrSwf-(3374^
2011-2012)aeYpJG (10-1-2012)ESihf xoutrSwf-27390 onf
(10-3-2016)aeYwGif aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&SdolrSm atmufyg
zkef;eHygwftwkdif; taMumif;Mum;ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-5052212? 09-5118677

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;
aysmuf

rdrdi,f 3^uu&(Edkif)079057 udkif

aqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrS w f r d ) rS m aysmuf q H k ; oG m ;ygojzih f
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

qkyydk adk tmif(b)OD;aomif;xGe;f 10^r'e

(Edkif)238431 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw-f MB 196325 rSm aysmuf
qHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
zkef;-09-422481618
ay;yg&ef/

AdkvfrSL; xifvwfOD;(N(Nididrf;)? Munf;-23349

touf(50)
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
e*sm
jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(83)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? &efuek Nf rKd Uae(OD;vSBuKd i)f -a':eDeaD tmifw\
Ykd om;i,f?
(OD;rsK;d atmif)-a':at;rdpw
H \
Ykd om;^oruf? OD;oefZY ifO;D (Arysta Life Science
Co,Ltd.)-a':wifhwifhjrwfpH(rsKd;aphXmecGJ)wdkY\nD? OD;rsKd;ausmfol(MSP Tractors Ltd.)-a':auoG,fpdk;wdkY\tpfudk? rpHy,fESif;pEmOD;? armifbkef;jrifhrsKd;OD;?
armif&JxifrsKd;OD;wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? a':rsKd;pEm\cifyGef;jzpfol AdkvfrSL;
xifvwfOD;(Nidrf;)? (50)ESpf? vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? jrefrmpD;yGm;a&;
aumfydka&;&Sif;onf 14-3-2016 &uf(wevFmaeY) 09;20 em&DwGif a&T*Hkwdkif
txl;ukaq;cef;(SSC)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-3-2016 &uf (wevFmaeY)
naewGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;ESihf uG,v
f eG o
f mG ;ol
tm;&nfp;l 20-3-2016 &uf(we*FaEGaeY)wGif &efuek Nf rKd U? jynfvrf;? (9)rdik &f dS
jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f 0efxrf;tdr&f m? tdrt
f rSw(f 2^u)aetdro
f Ykd &uf
vnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif

ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifoef;0if; touf(66)ESpf
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? a&eHacsmif;NrKd Ue,fae (OD;Gew
Yf if-a':cifpef;)wk\
Yd orD;?
&efuek Nf rKd Uae (OD;cspv
f idI -f a':wifv)S wd\
Yk orD;acR;r? (ODcifarmifeG )Yf -a':yy
Nird ;f ? (OD;wifarmifeG )Yf -a':EG,?f OD;at;ud-k a':eDeo
D ef;? OD;cifarmifaqG-a':eDeD
cif? (OD;armifarmifviG )f ? OD;rsK;d aZmfxeG ;f -a':cifEiS ;f a0? OD;0if;aqG-a':jrjr0if;
wdkY\nDr^tpfr? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSatmif(Nidrf;)\ZeD;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
wifrdk;Edkif-a':odrfhodrfhZifwdkY\rdcifBuD;? armif&Jvif;cefY? r&Tef;vufaomfwm
wd\
Yk tbGm;onf 12-3-2016 &uf(paeaeY) n 7;45 em&Dcefw
Y iG f aejynfawmf
trSwf(2)wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000) uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-32016 &uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f ajrmufacsmif;okomefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 18-3-2016 &uf(aomMumaeY) eHeuf 6 em&DrS 10
em&Dtxd aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? uHah umf&yd o
f mtrSw(f 7)? tcef;(C)
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

32

15-3-2016

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif (13th ACDFIM)

wufa&mufrnfU tzGJY0ifEdkifiHrsm;rStBuD;tuJrsm;ESifU ESpfEdkifiHoD;jcm;pDawGYqHk

OD;aqmifaom
ukd,fpm;vS,f
tzGJUtm;
vufcH
awGUqHkpOf/
aejynfawmf
rwf
14
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu rwf 13 &uf
vmtdEk ikd if ?H AD,ifuse;f NrKd Uusi;f yjyKvyk rf nfh (13)Burd af jrmuf tmqD,w
H yfrawmf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Landmark Mekong Riverside Hotel ESpEf ikd if o
H ;D jcm;pD awGUqHk
umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; (13th ACDFIM) odkY onf/
pmrsufESm 17 aumfvH 4
wufa&mufrnhf tmqD,HEdkifiHrsm;rS wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;tm;

tvGww
f ef;trsK;d om; av;ayguw
f ef;
dk;&mjcif;vHk;NydKifyGJudk rEav;NrdKY
pm - 30 okdY
usif;yrnf

acsmuf

41 Hc

rauG;

41 Hc

anmifOD;

40 Hc

abmvcJ

40 Hc

rif;bl;

40 Hc

t*FgaeYn cseyf ,
D v
H *d f 16 oif;tqihf
('k-ausmh) yGJBudKoHk;oyfcsuf

rHI;EdkifwJU yDtufpfADGeJh
*dk;jywftEkdifaocsmr,fU
refpD;wD; pm - 27 okdY

yJcl;aq;HkBuD; uav;aoqHk;rIjzpfpOfwGif uav;i,frsm;\aoG;tajzrsm;

aoG;tqdyfwufEdkifonfUa&m*gydk;rTm;rsm; aygufyGm;rIawG &h Sd
pm - 17 okdY

aetdrfwpfvHk; rD;avmifrI jzpfyGm;

tkyfpkwwd,yGJpOf awmifBuD;NrdK Y ausmif;BuD;pk&yfuGuf&Sdaetd
rwf 16 &uf usif;yrnf

AFC Cup NydKifyGJ

&efukef

rwf

awmifBuD;

14

tm&SabmvH;k tzGUJ csKyf (AFC) u Bu;D rSL;usi;f yvsu&f o

dS nhf 2016
AFC Cup NydKifyGJ tkyfpkwwd,yGJpOfrsm;udk rwf 16 &ufwGif usif;y
rnfjzpfNy;D tdru
f iG ;f upm;&rnh{f &m0wDtoif;rSm bif*gvl;l toif;?
ta0;uGif;upm;&rnhf&efukeftoif;rSm rkd[efab*eftoif;wkdYESihf
pmrsufESm 17 aumfvH 4
pmrsuf
awGUqHkvsuf&Sdonf/

rwf

14

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)awmifBuD;NrdKU ausmif;BuD;pk
&yfuu
G f e,fajr(10)taemufNrKd Uywfvrf;&Sd aetdrw
f u
kd cf ef;
trSw(f 43) atmufxyfr;D zkcd ef; ,aeY n 7 em&D 45 rdepf
cefYwGif vQyfppfrD;zkdjzihfEGm;EkdYusKd&mrS 0g,ma&Smhcfjzpf
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygrD;avmifaerIudk awmifBuD;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;
XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;ausmu
f u
kd Ekd iS rfh ;D owfwyfzUJG 0ifrsm;?
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESihf &JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfol
rsm;? rD;owf,mOfig;pD;? a&o,f,mOfoHk;pD;jzihf 0dkif;0ef;
pmrsufESm 17 aumfvH 1
Nidrf;owf&m

Ekdif iH w um o wif;

ppfbuftaejzifU aemufqHk;ay:
enf;ynmrsm;udkwkd;wufatmif
vkyfaqmif&rnf[k &SDusifUzsifajym
pm- 22 okdh

{&m0wDtoif;rSupm;orm;wpfOD;udk awGU&pOf/

b*Fvm;a'U&Sfu tpvmrfrpf
tpGef;a&mufig;OD;udk azmufcGJa&;
ypnf;rsm;ESifUtwl zrf;qD;

pm- 22 okdh

urmausmfyef;csDq&m z&efhppfabuGef\ a':vm 33 oef;

pm- 29 okdh
wefzdk;&Sd yef;csDum;rsm;tcdk;cH&

pmwnf;tzGJU -zkef;-031-73998? 031-74020? 032 -30264? zufpf^ 031- 73999? 032 -30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef; -031-74006? 01-400697? 09-49345739?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

Maj. Gen.
Souvone
LEUNGBOUNMY

14-3-2016

www.myawady.net.mm
E.mail:mwdpress@hotmail.co.uk

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyyff
AdkvfcsKyyffrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
vmtkdjynfolY
wyfrawmf
ppfOD;pD;csKyf

xl;jcm;onfU
aehtylcsdefrsm;