Professional Documents
Culture Documents
CONTRAT N 78.262.832
MONTANTS
FRAIS DANNULATION
A) Annulation (motif mdical)
Franchise par personne
B) Annulation tout sauf (hors motif mdical)
Franchise par personne
Franchise minimale par personne
BAGAGES
Objets prcieux
Franchise par dossier
Retard de livraison
ASSISTANCE RAPATRIEMENT
Soins dentaires
Transport du corps en cas de dcs
Rapatriement du corps
Frais funraires ncessaires
au transport
Retour prmatur
1 500
50% du montant de la garantie
45
300
Frais rel
Titre de transport
Titre de transport
+ Frais dhtel 90 /jour, maxi 10 j
Frais dhtel 55 /jour, maxi 10 j
30 500
75 000
75
150
Frais rels
2 500
Titre de transport
PRISE DEFFET
Annulation : le jour de la souscription au prsent contrat.
Autres garanties : le jour du dpart prvu - lieu de convation de lorganisateur.
GARANTIES
Frais de secours sur piste de ski
Paiement des frais de recherche
ou de secours
Chauffeur de remplacement
Retour accompagn des enfants de
moins de 15 ans
Assistance juridique ltranger
Paiement dhonoraires
Avance de la caution pnale
Transmission de messages urgents
MONTANTS
Frais rels
15 000 par vnement
Titre de transport
5 000
15 000
RESPONSABILIT CIVILE
INDIVIDUELLE ACCIDENT
En cas de dcs
En cas dinvalidit permanente totale
4 500 000
75 000
80
Remboursement des prestations
terrestres non utilises au prorata
temporis, en cas de retour prmatur
Maxi 230
Maxi 300
Frais de location maxi 7 jours
Avoir dun montant gal au prix du voyage
en cas de rapatriement mdical
Maxi 3 000 par personne
15 000
15 000
Maximum par vnement 150 000
EXPIRATION DE LA GARANTIE
Annulation : le jour du dpart - lieu de convation du groupe ( laller)
Autres garanties : le jour du retour prvu du voyage (lieu de dispersion du groupe)
Les autres garanties indiques ci-dessus sont applicables pendant la dure du voyage correspondant la facture dlivre par NOUVELLES FRONTIRES avec un maximum de 90 jours compter de la date de dpart
en voyage. Les montants indiqus au tableau des montants de garantie ci-dessus ne se cumulent pas avec ceux figurant dans le contrat en inclusion n 78 262 831.
DISPOSITIONS GNRALES
Comme tout contrat d'assurance, celui-ci comporte des droits et obligations rciproques. Il est rgi par le code des assurances. Ces droits et obligations sont exposs dans les pages qui
suivent. La TOUT SAUF concerne exclusivement la garantie Annulation.
DELAI DE SOUSCRIPTION : Pour que la garantie Annulation soit valide, le prsent contrat devra tre souscrit simultanment la rservation du voyage ou avant
le commencement du barme de frais dannulation.
DFINITIONS
ASSUR
Les personnes dment assures au titre du prsent contrat ci-aprs dsignes par le
terme "vous" condition qu'elles rsident en Europe (pays de la communaut europenne, la Suisse, la Norvge et la Principaut de Monaco, DOM et TOM).
MEMBRE DE LA FAMILLE
Par membre de la famille, on entend le conjoint de droit ou de fait, un enfant, un frre
ou une soeur, le pre, la mre, les beaux-parents, les grands-parents, les petits-enfants,
les beaux-frres et les belles-surs, gendres et belles-filles, et en cas de dcs dun
oncle, dune tante, dun neveu ou dune nice.
ASSUREUR/ASSISTEUR
Gan Eurocourtage IARD ci-aprs dsigne par le terme "nous" :
MALADIE / ACCIDENT
Une altration de la sant constate par une autorit mdicale, ncessitant des soins
mdicaux et la cessation absolue de toute activit professionnelle ou autre.
TARIF FAMILLE
Le tarif Famille est applicable aux parents ou concubins accompagns dau moins un
enfant charge. En lieu et place des parents, la garantie est accorde aux grandsparents accompagnant leurs petits enfants.
EUROPE
Par "EUROPE", on entend les pays de la Communaut Europenne, la Suisse, la
Norvge et la Principaut de Monaco, DOM et TOM.
DOMMAGES CORPORELS
Toute atteinte corporelle subie par une personne physique et les prjudices qui en
rsultent.
FRANCHISE
Partie de l'indemnit restant votre charge.
-3-
DOMMAGES MATRIELS
Toute atteinte, destruction, altration, perte ou disparition d'une chose ou substance
ainsi que toute atteinte physique un animal.
GUERRE CIVILE :
On entend par guerre civile, lopposition arme de plusieurs parties appartenant un
mme pays, ainsi que toute rbellion arme, rvolution, sdition, insurrection, coup
dEtat, application de la loi martiale ou fermeture des frontires commandes par les
autorits locales.
Nous ne pouvons intervenir lorsque vos demandes de garanties ou de prestations sont la consquence de dommages rsultant de :
les pidmies, les catastrophes naturelles et la pollution ;
la guerre civile ou trangre, d'une meute ou d'un mouvement populaire ;
la participation volontaire d'une personne assure des meutes ou grves ;
la dsintgration du noyau atomique ou toute irradiation provenant de
rayonnement ionisant ;
l'alcoolisme, l'ivresse, l'usage de mdicaments, drogues, stupfiants non
prescrits mdicalement ;
tout acte intentionnel pouvant entraner la garantie du contrat ;
duels, paris, crimes, rixes (sauf lgitime dfense) ;
la pratique des sports suivants : bobsleigh, skeleton, alpinisme, luge de
comptition, sports ariens lexception du parachute ascensionnel ainsi que
ceux rsultant d'une participation ou entranement des matchs ou comptitions officiels, organiss par une fdration sportive.
Labsence dala.
GUERRE ETRANGRE :
On entend par guerre trangre, lopposition arme dclare ou non dun Etat un
autre Etat, ainsi que toute invasion ou tat de sige.
QUELLE EST LA COUVERTURE GOGRAPHIQUE DU CONTRAT ?
Les garanties et/ou les prestations souscrites au titre du prsent contrat s'appliquent
dans le monde entier .
QUELLE EST LA DUREE DU CONTRAT ?
La dure de validit correspond la dure des prestations vendues par NOUVELLES
FRONTIERES.
-4-
Si le dsaccord persiste, aprs la rponse donne par notre Socit, vous pouvez
demander l'avis du Mdiateur de la Fdration Franaise des Socits d'Assurances ;
ses coordonnes vous sont communiques sur simple demande l'adresse ci-dessus.
AUTORITE CHARGEE DU CONTROLE DE LENTREPRISE DASSURANCE
LAutorit de Contrle des Assurances et Mutuelles (ACAM)
61, rue Taitbout
75436 PARIS CEDEX 09
Le rglement intervient dans un dlai de quinze jours partir de l'accord qui intervient
entre nous ou de la notification de la dcision judiciaire excutoire.
-5-
SUBROGATION
Aprs vous avoir rgl une indemnit, l'exception de celle verse au titre de la garantie Accidents de voyage, nous sommes subrogs dans les droits et actions que vous pouvez avoir contre les tiers responsables du sinistre, comme le prvoit l'article L.121-12
du code des assurances.
Notre subrogation est limite au montant de l'indemnit que nous vous avons verse ou
des services que nous avons fournis.
FRAIS DANNULATION
QUE GARANTISSONS-NOUS ?
Nous remboursons les acomptes ou toutes sommes conserves par NOUVELLES
FRONTIRES, dduction faite dune franchise indique au tableau du montant de garantie, et factures selon les conditions gnrales de vente de NOUVELLES FRONTIERES (
l'exclusion des frais de dossier et de la prime dassurance), lorsque vous tes dans l'obligation d'annuler votre voyage avant le dpart ( l'aller).
-6-
B) La garantie vous est galement acquise dans tous les autres cas dannulation, si votre dpart o lexercice des activits prvues pendant votre sjour
sont empchs par un vnement alatoire, pouvant tre justifi.
Par vnement alatoire, nous entendons toutes circonstances non intentionnelle de votre
part ou dun membre de votre famille et non exclue au titre du prsent contrat , imprvisible au jour de la souscription et provenant de laction soudaine dune cause extrieure.
-7-
toutes les photocopies des ordonnances prescrivant des mdicaments, des analyses
ou examens ainsi que tous documents justifiant de leur dlivrance ou excution, et
notamment les feuilles de maladie comportant, pour les mdicaments prescrits, la
copie des vignettes correspondantes.
les dcomptes de la Scurit Sociale ou de tout autre organisme similaire, relatifs au
remboursement des frais de traitement et au paiement des indemnits journalires,
l'original de la facture acquitte du dbit que vous tes tenu de verser NOUVELLES
FRONTIRES ou que ce dernier conserve,
le numro de votre contrat d'assurance,
le bulletin d'inscription dlivr par NOUVELLES FRONTIRES,
en cas d'accident, vous devez en prciser les causes et circonstances et nous fournir le nom
et l'adresse des responsables, ainsi que, le cas chant, des tmoins.
En outre, il est expressment convenu que vous acceptez par avance le principe d'un
contrle de la part de notre mdecin conseil. Ds lors, si vous vous y opposiez sans
motif lgitime, vous perdriez vos droits garantie.
BAGAGES
Vous devez nous communiquer les documents et renseignements mdicaux ncessaires linstruction de votre dossier au moyen de lenveloppe pr-imprim au nom
du mdecin conseil que nous vous adresserons ds rception de la dclaration de
sinistre, ainsi que le questionnaire mdical faire remplir par votre mdecin.
Si vous ne dtenez pas ces documents ou renseignements, vous devez vous les
faire communiquer par votre mdecin traitant et nous les adresser au moyen
de lenveloppe pr-imprime vise ci-dessus.
Vous devez galement nous transmettre tous renseignements ou documents qui
vous seront demands afin de justifier le motif de votre annulation, et notamment :
QUE GARANTISSONS-NOUS ?
Nous garantissons concurrence du montant indiqu au tableau des montants de garantie, vos bagages, objets et effets personnels emports avec vous ou achets en cours de
votre voyage, hors de votre lieu de rsidence principale ou secondaire en cas de :
vol,
destruction totale ou partielle,
perte pendant l'acheminement par une entreprise de transport.
-8-
Si vous utilisez une voiture particulire, les risques de vol sont couverts condition
que les bagages et effets personnels soient contenus dans le coffre du vhicule ferm
clef et l'abri de tout regard. Seul le vol par effraction est couvert.
Si le vhicule stationne sur la voie publique, la garantie n'est acquise qu'entre 7 heures et 22 heures.
-9-
Une franchise par dossier est indique au tableau des montants de garantie.
-10-
Dans tous les cas, la dcision d'assistance et le choix des moyens appropris appartiennent exclusivement au mdecin de Gan Eurocourtage, aprs contact avec le mdecin traitant sur place et, ventuellement, la famille du bnficiaire. Seuls l'intrt mdical du bnficiaire et le respect des rglements sanitaires en vigueur sont pris en considration pour
arrter la dcision du transport, le choix du moyen utilis pour ce transport et l'ventuel
lieu d'hospitalisation.
Vous devez nous en aviser immdiatement par lettre recommande, ds que vous tes
inform :
si nous ne vous avons pas encore rgl l'indemnit, vous devez reprendre possession
desdits bagages, objets, ou effets personnels; nous ne sommes alors tenus qu'au paiement des dtriorations ou manquants ventuels ;
si nous vous avons dj indemnis, vous pouvez opter dans un dlai de 15 jours :
- soit pour le dlaissement desdits bagages, objets ou effets personnels notre profit,
- soit pour la reprise desdits bagages, objets ou effets personnels moyennant la restitution de
l'indemnit que vous avez reue dduction faite, le cas chant, de la partie de cette indemnit correspondant aux dtriorations ou manquants.
Si vous n'avez pas choisi dans un dlai de 15 jours, nous considrons que vous optez
pour le dlaissement.
QUE GARANTISSONS-NOUS ?
RAPATRIEMENT OU TRANSPORT SANITAIRE
Si vous tes malade ou bless et que votre tat de sant ncessite un transfert, nous
organisons et prenons en charge votre rapatriement jusqu' votre domicile en Europe
ou au centre hospitalier le plus proche de votre domicile et adapt votre tat de sant.
Selon la gravit du cas, le rapatriement ou le transport est effectu sous surveillance mdicale, si ncessaire, par le plus appropri des moyens suivants :
- avion sanitaire spcial
- avion de ligne rgulire, train, wagon lit, bateau, ambulance.
ASSISTANCE RAPATRIEMENT
Si vous vous trouvez dans une des situations voques ci-aprs, nous mettons en oeuvre, conformment aux dispositions gnrales et particulires de votre contrat, les services dcrits, sur simple appel tlphonique (PCV accept de l'tranger) ou envoi d'un
tlex, d'une tlcopie, ou d'un tlgramme.
-11-
FRAIS HOTELIERS.
Nous remboursons une personne vous accompagnant ses frais hteliers dans la limite
de la somme indique au tableau des montant de garantie, dans les cas suivants :
- Vous tes hospitalis dans une ville diffrente de celle prvue sur votre bulletin dinscription.
- Vous dcdez et un de vos accompagnants souhaite rester auprs du corps le temps
deffectuer les dmarches administratives.
-12-
-13-
TRANSMISSION DE MESSAGES
Nous nous chargeons de transmettre les messages qui vous sont destins lorsque vous
ne pouvez tre joint directement, par exemple, en cas d'hospitalisation.
De mme, nous pouvons communiquer, sur appel d'un membre de votre famille, un message que vous aurez laiss son attention.
-14-
Suite votre rapatriement mdical organis par Gan Eurocourtage ou par toute autre
compagnie dassistance, nous vous remboursons ainsi qu'aux membres de votre famille
assurs ou dune personne assure au titre du prsent contrat vous accompagnant, les
frais de sjours dj rgls et non utiliss figurant sur votre facture dinscription (transport et location de vhicule non compris) au prorata temporis compter de la nuite
suivant l'vnement entranant le rapatriement mdical. Nous remboursons galement
les forfaits de remonts mcaniques, leons de ski, concurrence des montants indiqus
au tableau des montants de garantie.
Par tlphone
De France : 01.45.16.77.70
De ltranger : 33.1.45.16.77.70
Prcd de lindicatif local daccs au rseau international
Par Fax de France : 01.45.16.63.92 ou 01.45.16.63.94
Par Fax de ltranger : 33.1.45.16.63.92 ou 33.1.45.16.63.94
Prcd de lindicatif local daccs au rseau international
De mme si un membre de votre famille ne participant pas au voyage est atteint dune
maladie grave, dun accident corporel grave ou dun dcs, et que de ce fait, vous
deviez interrompre votre sjour et que nous procdions votre rapatriement, nous vous
remboursons ainsi qu'aux membres de votre famille assurs ou dune personne vous
accompagnant, au prorata temporis les frais de sjour dj rgls et non utiliss (transport non compris) compter de la nuite suivant la date du retour anticip.
e-mail :
assistance@mutuaide.fr
et obtenir notre accord pralable avant dengager toute dpense, y compris les frais mdicaux.
Pour toute demande de remboursement vous devez :
- nous adresser la dclaration de sinistre dment remplie accompagne
des justificatifs relatifs votre demande de remboursement.
Lorsque nous avons organis votre transport ou votre rapatriement,
vous devez nous restituer les titres de transport initiaux, ceux-ci devenant la proprit de Gan Eurocourtage.
``Nous intervenons galement en cas de vol, de dommages graves dincendie, explosion, dgts des eaux, ou causs par les forces de la nature vos locaux professionnels
ou privs et impliquant imprativement votre prsence pour prendre les mesures conservatoires ncessaires, nous vous remboursons ainsi qu'aux membres de votre famille assurs ou dune personne vous accompagnant, au prorata temporis les frais de sjour dj
rgls et non utiliss (transport non compris) compter de la nuite suivant la date du
retour anticip.
-15-
BRIS DE SKI
QUE GARANTISSONS-NOUS ?
En cas de bris accidentel de vos ski personnels, nous vous remboursons les frais de location dune paire de ski de remplacement quivalente, et ce pour une dure maximum
de 7 jours, auprs dun professionnel.
La garantie est accorde sous rserve que lassur prouve la matrialit du sinistre, en
prsentant au loueur le matriel endommag.
VOYAGE DE COMPENSATION
Vous devez :
adresser PRSENCE ASSISTANCE TOURISME tous les documents ncessaires
la constitution du dossier et prouver ainsi le bien fond et le montant de la rclamation.
Dans tous les cas, les originaux des factures dtailles du voyagiste faisant apparatre
les prestations terrestres et les prestations de transport vous seront systmatiquement
demandes.
Sans la communication notre mdecin conseil des renseignements mdicaux ncessaires linstruction, le dossier ne pourra tre rgl.
QUE GARANTISSONS-NOUS ?
Suite votre rapatriement mdical (maladie ou accident vous atteignant personnellement) organis par nos soins, vous bnficiez dun nouveau voyage dun montant gal
au forfait ou au titre de transport initial, dans les limites indiques au tableau des montants de garanties.
Ce montant est un avoir mis la disposition de la personne rapatrie ainsi que, le
cas chant son conjoint de droit ou de fait, ou la personne laccompagnant, lexclusion de toutes autres.
Il ne peut se cumuler avec lindemnisation des frais dinterruption de sjours. Cet avoir
doit tre utilis dans les douze mois qui suivent lvnement ayant provoqu votre rapatriement et est seulement valable dans lagence o vous avez achet votre voyage dorigine.
-16-
ACCIDENTS DE VOYAGE
Outre les exclusions figurant la rubrique "QUELLES SONT LES EXCLUSIONS GENERALES APPLICABLES A L'ENSEMBLE DE NOS GARANTIES",
nous ne pouvons intervenir dans les circonstances suivantes :
les accidents causs par la ccit, la paralysie, les maladies mentales,
ainsi que toutes les maladies ou infirmits existantes au moment de la
souscription du contrat,
les accidents causs par l'usage d'un cycle moteur d'une cylindre
suprieure 125 cm3 en tant que conducteur ou passager,
les accidents rsultant de votre activit professionnelle,
les accidents causs par une socit de transport non agre pour le
transport public de personnes,
les accidents rsultant d'exercices effectus sous l'autorit militaire.
QUE GARANTISSONS-NOUS ?
Nous garantissons le paiement des indemnits prvues au tableau des montants de
garantie en cas d'accident corporel pouvant vous atteindre pendant votre voyage.
QU'EST-CE-QU'UN ACCIDENT ?
C'est une atteinte corporelle non intentionnelle de votre part et provenant de l'action
soudaine d'une cause extrieure.
POUR QUEL MONTANT INTERVENONS-NOUS ?
Nous versons le montant indiqu au tableau des montants de garantie dans les cas qui
suivent:
en cas de dcs accidentel survenant immdiatement ou si le dcs conscutif l'accident survient dans un dlai d'un an aprs celui-ci, le capital est payable aux bnficiaires que vous avez dsign, ou dfaut, vos ayants droit ;
en cas d'invalidit permanente, vous percevez un capital dont le montant est calcul
en appliquant au capital indiqu au tableau des montants de garantie, le taux invalidit dtermin en fonction du barme qui vous sera communiqu sur simple demande.
QUELLE EST LA LIMITE D'AGE ?
Seules les personnes ges de plus de 16 ans et de moins de 70 ans peuvent bnficier de la garantie "accidents de voyage".
-17-
Si vous le dsirez, vous pouvez vous faire accompagner par un mdecin de votre
choix.
L'application du barme d'invalidit suppose dans tous les cas que les consquences de
l'accident ne soient pas aggraves par l'action d'une maladie ou d'une infirmit antrieure et que la victime ait suivi un traitement mdical adapt conscutivement l'accident. S'il en est autrement, le taux d'invalidit retenu pour l'indemnisation est dtermin
compte tenu des consquences qu'aurait eu l'accident sur une personne se trouvant
antrieurement dans un tat physique normal et ayant suivi conscutivement l'accident
un traitement mdical normalement adapt.
En cas de dsaccord portant soit sur les causes du dcs ou des lsions, soit sur
les consquences indemnisables de l'accident, nous soumettons le diffrend
deux experts choisis l'un par vous ou vos ayants-droit, l'autre par nous sous
rserve de nos droits respectifs. En cas de divergence, un troisime expert est
nomm, soit d'un commun accord, soit par le prsident du tribunal de Grande
Instance de votre lieu de rsidence statuant en rfr.
Votre dclaration de sinistre doit nous parvenir dans les 5 jours ouvrs sauf cas fortuit
ou de force majeure ; si ce dlai n'est pas respect et que de ce fait, nous subissons un
prjudice, vous perdez tout droit indemnit.
Votre dclaration de sinistre doit tre accompagne au minimum des lments suivants :
- le certificat mdical initial de constatation des lsions,
- les dclarations ventuelles de tmoins de l'accident,
- le constat ou la dclaration tablissant les circonstances prcises de survenance de l'accident.
RESPONSABILIT CIVILE
QUE GARANTISSONS-NOUS ?
-18-
Outre les exclusions figurant la rubrique "QUELLES SONT LES EXCLUSIONS GENERALES APPLICABLES A L'ENSEMBLE DES GARANTIES", notre
garantie ne s'applique pas :
Vous devez nous aviser dans les 5 jours ouvrs sauf cas fortuit ou de
force majeure de tout vnement susceptible d'engager votre responsabilit civile; si ce dlai n'est pas respect et que de ce fait, nous subissons
un prjudice, vous encourez la dchance de votre garantie.
PROCDURE
En cas d'action judiciaire dirige contre vous, nous assurons votre dfense et dirigeons le procs pour les faits et dommages rentrant dans le cadre des garanties
du prsent contrat.
Toutefois, vous pouvez vous associer notre action ds lors que vous pouvez justifier d'un intrt propre non pris en charge au titre du prsent contrat.
Le simple fait de pourvoir titre conservatoire votre dfense ne peut
en aucun cas tre interprt en soi comme une reconnaissance de garantie et n'implique nullement que nous acceptons de prendre en charge les
consquences dommageables d'vnements qui ne seraient pas expressment garantis par le prsent contrat.
Mme si vous manquez vos obligations aprs sinistre, nous sommes tenus d'indemniser les personnes envers lesquelles vous tes responsable. Nous conservons
nanmoins, dans ce cas, le droit d'exercer contre vous une action en remboursement pour toutes les sommes que nous aurons payes ou mises en provision
votre place.
-19-
RECOURS
FRAIS DE PROCES
Nous prenons en charge les frais de procs, de quittance et autre frais de rglement. Toutefois, si vous tes condamn pour un montant suprieur celui de la
garantie, chacun d'entre nous supporte ces frais dans la proportion de sa part respective dans la condamnation.
-20-
DCLARATION DE SINISTRE
Code intermdiaire : 28174
NOUVELLES FRONTIERES
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code Postal . . . . . . . . . . . . .Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyage du . . . . . ./. . . . . . . . /. . . . . . . . . . . . au . . . . . . ./. . . . . . . . /. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date du sinistre : . . . . . /. . . . . . . . ./. . . . . . . . Prix du sjour : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dclare* :
Maladie
Dommages corporels
Perte
Maladie
Accident
Vol
Dcs
Autres ( prciser)
Dommages
Accident
Assistance juridique
Avance sur caution pnale
Bris de ski
Interruption de sjour
Voyage de compensation
Individuelle accident
Responsabilit Civile
A : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Le . . . . . . /
. . . . . . . . ./. . . . . .
* Cocher la ou les cases correspondantes la nature du sinistre.
Dommages matriels
Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-22-
PAR FAX
01 45 16 77 70
de France : 01 45 16 63 92 ou 01 45 16 63 94
de ltranger : 33 (1) 45 16 77 70
prcd de lindicatif local daccs au rseau international
assistance@mutuaide.fr
-23-