You are on page 1of 46

nOAYMEAEI: np!}TOAIKEIO TIEIPAI!

}I:
TAKTIKH AIAAIKA1:IA

(329/2015)
AplefJ6~ A1t6<paO"l1~

619/2016
TO TIOAYMEAEI: llP!}TOAIKEIO llEIPAI!}I:
~tKaO"ts<;

LtaUpoUAa Auncen,

Ilposopo Tlporroducdrv, A<pp08itll Ilunovucosnou,

Ilprorooucn, Mupin

I:yrKPOTH0HKE uno rou;

AOUtpUPll, I1prot08iKll-EtOlly"tpta, Kat uno tll Tpuuunren EABvll


Xaptt01tOUAOU.
l:YNEAPIAI:E 811JloO"ta O"tO nxpournpto tOU oru; 22 Mntou 2015
yta vo btKucret rnv snopsvn U1tOeecrll
TnN ENArONT!}N:

J.!eta~u:

1) Fecopviou

Tcrop~a

tOU Krovoruvrivou

Kat 2) AaJl1tptv,,<;-AroPll<; crus. I'eoipvtou Tcopjic, to yBvo<; Aerovtba Kat

Btpvrvicc 'uxoyutOU, xcroucorv cuoorcporv Keputotviou AtttK,,<;, Ot


onoioi eK1tpoO"romlellKav a1to rov 1tAllpe~oucrto btKllYOPO roue Tscopvto

KaArori (AMI ALI1etpatu 3231), 1tOU KatSeecre syypa<pe<; 1tpotucret<;.


THl: ENArOMENHl:: Trp; avrovUJlll<; tpa1testKTt<; etatpeta<; Jle
rnv smovuuio Tpu1te~a Eurobank Ergasias A.E., 1tProllv Tpu1tesa

EFG

Eurobank

Ergasias

AE,

nou

EOpEUEt

aT11v

ASi}va

exnpootoaeirct vojuuu, 11 ozoic BKnpocrroni}Sl1KB anD TOV

btKlly6po tllC;

ITunucrroAo (AMIliLA 17408),

fEropytO

Kat

nA11PB~oucrtO

1tOU

KUTS8ECJE

syypa<pBe; npoTacrEte;.
~i}Tllaav vu

01 ENArONTEl:

yiVEt bEKTi} 11 anD 9-1-2013 ayroyi}

TOUe; non KaTatsS11KE aT11 rpaf-!f-!aTEia TOU Auccornpiou rrorou ue aptSf-!o


KaTaSEa11e; 329/2015
ava~oAi}e;

Kat zpoootcpio-rrpce va

cru~l1tllSEi,

xuromv

T11e; anD T11V apxtKroe; npoaotOptaSElaa btKaatf-!O T11e; 22ae;

Mniou 2015, yta EKElV11V nou ava<pspETat aT11v apxi} T11e; napouaae;, f-!E

TOV

au~ovTa

aptSf-!o mvcxiou -18-.

KATA TH l:YZHTHl:H T11e; unoSEa11e; KaTa T11v EK<P rov11a l1 T11e;


nA11PE~Ouatot

coro TO aEtpa tOU OtKElOU mvuxiou, Ot


btaOlKrov

avsn'tu~av

OtK11YOPOt 'troy

roue taxuptaf-!Oue; roue Kat ~i}'t11aav vu yivouv OEKtOl

mrroi KaSroe; Kat oon uvcospovtut oru; syypa<pEe; npO'taaEte; roue,

A(f)OY ME/\.ETHi:E TH AIKOrPAI>IA


l:KECIlTHKE l:YMCIlnNA ME TO NOMO
I. Ano T11

OtaTa~l1

11 c:rUf-!~a011 us T11v onoio

vae; crufl~aAAOf-!EVOe; (oaVEtcrTi}e;) flE'ta~t~a~Et

crufl~aAAoflEVo

crov aAAo

KUptOT11Ta,

rou apSpou 806 AK npoKUn'tEt ott oaVEtO etvm

(O<PEtAS't11) uvrucuruorutn npayfla'ta Ka'ta

bE o<PBtAST11e; unoXPEou'tat va Enta'tps'VEt npayflaTa T11e; iOtae;

nooornrcs; Kat noto't11Tae;. Avuyxuio a'tOtXElO TOU Sovetou stvm, EKTOe;

rou va unapXEt xnrcpnouevn

c:rUfl~aa11

Ka'ta TOUe; opouc rrov apSprov

185-195 AK 11napaoo011 Kat flE'ta~l~a011 Tlle; KUptOT11'tae; 'troy npayflatrov


(~A.

AIl 889/2010

~EE

2010.1037, All 992/2010 TNIl, Nouoc, All

596/1964 NoB 13.242, E<p8Ea 2253/2014 TNIl Nouoc, E<p8Ea 23/1998

Apu. 52.1349, E<pIlEtp 716/1994

EAA~V1136.1308,

28.1562). LUfl<prova us ru uvortepco 11


OtapKTte;, aTunll

c:rUfl~aall

c:rUfl~aa11

E<pAS 4167/1980 NoB


oavElou etvot EVOxtKi},

Kat KaTa rnv flUAAOV xpurouou aTll 8Eropla Kat

vouoxovto, ano\v11, napao! TtKi}

c:rUfl~a011

ue rnv evvoic on yta t11V

<pi)~~o TT)~ JlE apIa.


nElpalro~

619/2016

a1to<pacrEro~ TOt) IIo~t)JlEAoi)~ IIproTO()IKE10t)

(TaKT1Ktl ()la()IKacrla)

Kutapttai} t11<; a1tuttEitut

flEta~i~acr11

ano to 8aVEtcrti} orov O<PEtAEt11

t11<; KUptOt11l:a<; reov 1tpaYJlct/rrov

(~A.All

1417/2007

EAA~V11

2007.1369,

All 1130/1974 ApXN Kl:T' 380, All 1079/1973 NoB 22.763, All
596/1964 0.1t. EcpA8 11152/1996

~EE

4.493, E<pAe 1295/1996

41.155, E<pA8 695/1978 Apu. AB' 569, EcpAe 7253/1977

EA~

EA~

1978.720,

M1taAi}<; rVtKE<; APXE<; nap. 32 Kat 82, ZE1tOC; Et8tKO EVOXtKO Aixmo
nnp. 51 1,

Bou~iKa<;

EpflAK stouv. apeprov 806- 809 ap. 10, I. POKac;

EpflAK rEropytab11-l:ta801touAoU Etcray. ap8prov 806-809 ap. 11, KauKac;


EVOXtKO

~iKatO

nnp, 2yV). Qcrtoao, 11 1tapa bocr11 tOU 1tpaYfJ-ato<; unopei

vc yiVEt Kat ppaXEia xEtpi 8' cvruprovqceroc, av Kata t11 ouuoorvin, to


ano aAA11 mric O<pEtAOfJ-VO vn ocpEiAEtat

E<p~ftC;

flEta<popa a1tO Aoyaptacrflo oe Aoyaptacrflo

(tpa1tE~a<;),

mc; 8aVEto i} Kat us


onere Kata t11V

a1toO/11 autft to 8avElo KataptisEtat uno t11<; avayyEAia<; t11<; tpa1tEsac;


orov O<pEtAEt11

(~AE1tE

Bee, BaepaKOKoiA11, EPNOMAK, TOflO<; I"

11flitoflO<; r', U1tO to apepo 806, nsp. ap. 20). IlapaAAitAm<;


EK t11C;

<rUfl~acrEmc;

0 8avEi~mv,

Sovetou, EXEl t11V u1t0XPEm011 vu KataAEio/El orov

8avEtoAft1tt11 to baVEto yta optouevo it ooptcro Xpovo flEXpt t11

Ait~11

crufl~acrEmc;

tOU Sovetou, t11V bE unoXPEm011 autit EXEt 0

8aVEi~mv

aVE~aptTlta

a1to tTl vouucn <pu011 l:11C; <rUJ.lpacrEroc; 8avEiou bTlA. av aUl:ft

stvm 1tapabOttKit

it

<I>iAl0<; 0.1t. nnp. 69

ouvcwerucn

oUfl~a011 (~A.

t11C;

EcpA8 1295/1996 0.1t.,

cr. 258, Larenz Shuldrecht T.II EK80crTl 12Tl (1981)

nnp. 511 1 cr. 243).

II. Ilspurrspco, Kata to apepo 4 nap/<pot 1 xm 2 rou c.v, 362 tllC;

4/4.6.1945, nou blatTlPit8TlKE oe taxi> Kat flEta t11V Elcraymyit tOU Aorucou

Krooucc, m'>Jlcpmva us to ap8po 20 tOU EurN rrorou nnon


Eyypa<po<; i} npo<poptKit
Kal:a~oAftv

E~

11<;

n11ya~ouv a~tcbaEl<;

81Kal01tp(l~ia

it U1t0XPEwaEl<; 1tpOC;

ttflitfJ-atOC; it fllcr8wflatoc; 1tpaYflatOC; it aflol~itc; 1ta011C; cpucrEffi<;

unnpeouov ft Epyou U1tEP npooroxou blaJ.lEvOVl:OC; V EAAabl bUval:at v

<rUVOJ.!OAoyfrrat J.!OVOV Etc; bpaXflaC;. H pilTpa EY


T11V

btaTa~tv

Kat

U1t0XPEWcrBtC;

btKatOTtpa~ia

bt' 11C;, Ttapa

T11C; TtP011YOUf.lEv11C; 1tapaypa<pou, auV0f.l0AOYOUVTat


EV

a~tcOcrEtC;

EAAUOt EtC; xpuaov, xpuaa vouiounrn " auV<lAAUyJ.lU,

1) EtC; bpaXf.lac; usv orv ouo; TO nooov a<ptETat vu 1tpoabtopt(81) EK T11C;


Ttf.l1)C; TOU xpuaou 1) rorv xpuacOv voutourirtov it TOU auvaAAaYf.laTOC; it TOU
Ttf.lapi8flou, stvrn rncupoc. Ev T11 TtEptTtTcOcrEt TauT11, TO apJ.!ObtOV
blKaO:1;ilptov1tpocrotOpi~Et

KUTa T11v xptorv aya80u av8p6c; rnv btKuiuv

uVTt1tapoxitv, itTtC; Of.lroc; bEY buvaTat vn stvm uvcotspu TOU EtC; bpaXJ.!ac;
tcra~tOU

TOU

voutouurorv

EV

it

1711 pnrpu uvorpepouevou nooou


~acrEt

<rUvaAAaYJ.!aTOC; E1tt 1711

T11C; KaTa TO ap8po 2 TOU

TtapOVTOC; vouiuou TtJ.!itC; uurrov KaTa T11V 11J.!Epav T11C; auvOJ.!OAOYitcrEroC;


T11C;

btKatOTtpa~tac;,

E<p' ooov Kat TO OUTro TtpOKi>1tTOV 1toaOV EtC; opaXJ.!ac;


OtaTa~EtC;

OEY it8EAE 8EroP118it roc; UTtEPOYKOV. Ot

aUTEC; EXOUV, KaTa T11

OtacrTaATtKit TOUC; EpJ.!l1VEta, E<papf.loyit crE Ka8E EY Sroit


T11V onotc auVOJ.!OAOYOUVTat
voutoun, E1tOJ.!EvroC; Kat oe

U~tcOcrEtC;

OtKat01tpa~ta,

Kat UTtOXPErocrEtC; crE xpuao il

()l)J.!~acr11

J.!E

~SvO

oaVEtOU, roc; Kat crE TtEPtTtTro011

a<p11P11f.lEv11C; UTtOcrXEcrEroC; it avayvroptcrEroC; XPEOUC;. Mspucn a1toKAt011 TOU


a1tayopEUTtKOU

npocvuoepouevou

zpocrootc TOU

a1tO~AETtOVTOC;

ESvtKOU vouioucroc, a1tETEAEcrE,

1tEpt1tTcOcrEroV, 11 f.lETaYEYEcrTEPll
rrpa~Eroc;

xuvovu,

Y1tOUpytKOU

OtaTa~l1

LUJ.!~ouAtoU,

J.!ETa~u

crT11V
aAArov

T11C; nnp. 7 T11C; 267/9.4.1953

1tOU KUPc0811KE J.!E TO v. 2415/1953,

ornv ozofn optsETat OTt uno T11C; tcrx;6oc; T11C; TtapOu011C; E1ttTpETtETat 11
f.lETU~U

ououccov

it

VOJ.!tKcOV npooromov tOtroTtKOU OtKatOU, TtA11v rorv

TpU1tEswv Kat rrov acr<paAtcrTtKWV ruueicov, <rUVOJ.!OAOY11crtC; Sovekov us


T11V pnrpu OOAAaptOU

it

aAAOU

,~EvOU

vouiounroc,

E~atpEcrEt rrov

xpuacOv

voutoucrorv, NOEtTat OTt 11 TtA11ProJ.!it rrov EK rorv Sovekov TOUTroV


UTtOXPEWcrErov svspveitm bta T11C;

KaTa~oAitc;

TOU O<pEtAOJ.!EvOU zocou ETtt

T11 ~aO'Et TllC; E1ttcrl1flOU Ttfll1C; TOU ~Evou cruvaAAaYllaTOC; KaTa rnv nuepov
T11C;

E~O<pAitO'EroC;.

'ETO't J.!E T11

otaTa~l1

auTil, E1ttTp a1t11KE KaT'

E~aipEcr11

~ <pullo Tl1C;

fJE apl9. 619/2016 a1to<paO'Eroc; TOU IIolufJElouC; Ilprorooucetou


IIElpalroc; (TaKT1Ktl blablKaO'ia)

Kat flOVO npoxetusvou nspi


p"Tpa~ os ~Evo vojuouc

ouurpcrveirci 11

oufl~acrErov

Sovetoo, 11 OUVOflOAOY11cr11 T11C;

(ouvaAAaYfla), 1tAllV xpucrou, KaTa T11V ozoic

rrutouoin KaTapoATt

optouevrj; nocorntoz;

~Evrov

vojnountrov. H pnrpn aUTTt bta<popOnOtEiTat ano T11 pntpn os a~ia ~Evou

vouiounroq Tt <ruvaAAaYflaTo~, oUfl<prova us T11V ozoin 11 KaTa~oATt


avaAafl~aVEt

yivETal os bpaXflEC; Kat 0 O<PEtAET11C;

T11v U1t0XPErocr11 vc

1tA11ProcrEt cs bpaXflEC; Kat 1taAl aAAa KaTa T11V TpExoucra


TO

~Evo vojuouc

KaTa TO XPOVO T11C;

EAA~V111990.811).

1tOU 8a EXEt

(PA. GAATI 21/1990

Ilspcuspro, us T11v U1t' apt8fl. 142/13-11-1978 IIYL

EyKpi811KE 11 KaTa T11v U1t'


Nojuounrucrp;

1tA11ProflTt~

a~ia

E1ttTP01t"~

apt8187/19-10-1978 ouveoptcon T11C;

(Y1tOE1ttTPOm)C;

a1to<pa011, us T11V onoin E1ttTp a 1t11KE EK

Ihcrrocscov),

flEPOU~

1ta011C; <pUcrEroC; bavEirov Tt mcrrooecov os

~EvO

All<p8Eicra

rcov Tpa1tEl;mv, XOPTtY11011


vojuoun, oe 11flEba1tEC;

it

aAAOba1tEC; vaUTtAtaKEC; E1ttXEtP"crEtC;. E1taKoAou811crE 11 EKbOO11 T11C; ue


ap18Jlov 1976 T11C; 19/25-9-1991

IIpa~l1C;

TOU

EAAabac;, crov onoio, ac; O11flElro8Ei, Eixav

~totK11TTt

T11C; Tpa1tEl;ac; T11C;

flETapt~acrTEi oi

apflobloT11TE<;

T11C; Nojnoucruop; E1ttTPOm)c; Kat rrov U1tOE1ttTP01troV T11C; (ap8po 1 TOU v.


1266/1982), JlE T11V onoic E1ttTpa1t11KE 0 baVEtcrfl0C; os cruvaAAay fla,
tblroTtKmV Kat b11flocrirov E1ttXEtPTtcrEroV. E1tl1tAEOV, JlE T11V U1t' aple.
537/1993

IIpa~l1

crufl1tATtprocrE

TOU

T11V

~t01K11TTt

IIL1/TE

T11C; Tpa1tEl;ac; T11C; EAAabac;, 11 ozoio


1976/19-9-1991,

btEUKptvicrT11KE

OTt

E1ttTpE1tOTaV 0 baVEtcrfl0C; ce cruvaAAaYfla qmouccov Kat VOfltKcOV

npoocozcov lbtroT1KOU blKaiou a1tO ttc; Efl1tOptKEC; Kat KT11flattKEC; Tpa1tEl;EC;,


aTO 1tAaicrto T11C; mo mrvco

IIpa~l1C;,

yta T11V KaTacrKEuTt, E1ttO'KEUTt Kat

ayopa cxrvnrcov crT11V EAAaba, 1tOU 1tpoopil;ovTav yta tblOXP11O'l1 roc;


KUTotKiEC; " EKflETaAAEucr11. TSAOC;, ue T11v U1t' apt8fl. 2325 T11C; 2/11-81994

Ilpa~ll

ron

~tOtK11t"

T11C; Tpa1tEl;ac;

T11~

EAAabac;,

TP01t01tot,,811 KE JlE T11V U1t' Upt8Jl. 2342 T11C; 24/29-11-1994


iblOU KUl 11 onoic EKb0811KE aTO 1tAuiato TOU

rr~

01troc;

1tpa~l1

TOU

96/1993 ITEpi

1tpOauPfloyi]<; t11<; EAA11VtKi]<; Nououeotcc, oru;


apt0J-l. 88/361/EOK Kat t11~

ob11yiE~

Otata~Et<;

t11<; OOl1yia<;

aptOJl. 92/122/EOK, crXEttKU JlE t11V

xivnon KE<paAuirov, neptoptcrrpcs aKo,.1'11 1tsptaa6tSpo 11 apxil lll<;


a1tayopEucrECO~

cruVU'VECO~

~UYKeKptJlEva, EJl

~EvO

tpa1tEl;tKrov OavEicov cs

voutouc,

't11V EV AOyffi I1il/TE, E1tttpU1t11KEXffipi<; 1tEptOptO"flOU<;, 11

XP11J-la'toOOt11cr11 O"E cruvuAAaYfla, qrooucdrv Kat VOfltKIDV npootbmov,


MaAtO"'tU, 0'1'0 ap8po 1 rou zpcorou KE<pUAUiou au'tft<; opil;Etal Ott 11
OtupKEta, 11 tUXOV 1tEpiooo<; cvcvsroorp; it 1tapUtaO"l1<; rtov Soveicov 1tOU
ouvnntovnn a1tO 't11V Evap~l1 tcrXUO<; t11<; 1tapoucra<;

Kat ot AOt1toi opoi, Ka80pil;ov'tat EAEuOEpa


JlEProV

(~A.

flEta~U

I1pu~l1<;,

to E1tt'tOKtO

'tCOV cruvaAAacrO"0flEvcoV

AI12196/2009, XPIil2011, 105, E<pA8 91/2004, ilEE 2004,

427, E1ttaKEfl1til 2005, 104). E1taKoAou811crE 0 N. 2842/2000, JlE 'tOV


onoio aV'ttKatacr't u811KE 11 opaXflit flE to Eupro, JlE 't11V Etcraycoyft 'tOU co<;

svtnion Eupcozcucou voutounroc O"E oAa rc KPUt11 JlEA11 't11<; EUpffi1tatKit<;

Evcooeox;

Kat

rnv EVtEUeBV OJ.!UA01tOtllO"11 1'11<;

OlKOVOJllKf)C;

O"'t11V EAAuoa, JlE nap UAA11A11 Ka'tupY11O"l1 J-lE 1'11

01ata~11

KUtUcrtUcrcroC;
rou upOpou 5

nap. 1 ourou 't11<; npotO"xUoucra<; E~a1pE'ttKit<; VOfloOEO"ia<; Ka1 YEV1KU KUOE


o1a'ta~EffiC;

nou

anayopEuE1

't11

ouvo JlOAoY110"11

a1ta1titaEffiv

Kat

u1tOxperoO"Ecov ornv EAAUOa O"E cruvaAAaYJla, xpucro it xpucru vouiourrrn


(~A.

An 2196/2009 XpILl 2011.105). Ent1tAEOV, oro upOpo 6 znp.I tOU

N.5422/1932 opil;E'tat ort : 1. A11taa11<; <puaEco<; Et<; cruvuAAaYfla o<pEtAai


at nA11Pco'tEat EV EAAUOt
't11<; 11JlEpa<; 't11<;

E~O<pAouv'tat

E~o<pAitaEro<;.

E1<; opaXflu<; E1ti 't11 'tPExoua11 ttflit

Em t11 OU't11 'ttJlit a1tOOiOOV'ta1 Kat Ot Et<;

cruvaAAaYJla 1tapu 'tpa1tEl;l1<; KataOEaE1<;, 1tA11V tCOV Ka'taOEaECOV rorv

nvrpcouorov Et<; uovtuo; Kat01KOUV't0<; EV 't11 aAAooamlnpo 't11<; 10"xUO<; vc


a1tooiOCOVta1 E1<; mrrouotov cruvuAAaYJla. A1tO 't11V npocvceepouevn
Ota'ta~l1, nou

Ota't11pit811KE os 1axU JlE'tU 't11V E1aayroyit rou AK (upOpo 20

EtaNAK), os ouvoucouo ue tt<;

Otata~Et<;

trov ap8prov 291 Kat 292 AK,

ouvrryetm Ott ornv cruvOJlOAoyil811KE vouuiu O<pEtAil os

~Evo

vouioun,

<pVAAO Tl1~ J.1E aplO. 619/2016 a7to<paGEro~ TO\) nOA\)J.1EAOV~ nproTOOIKE10\)


(TaKTIKtl OlaOIKaGla)

nElpalro~

baVEtatYt<; evcoxcovrcc; flE t11V ayroyYt t11 V a~troaft tOU, unopei vc Sl1tftaEt
vc tOU

Kata~A11SEt

to

taa~to

os 8paXJls<; tOU aAA08anou voutounroc

Kata t11V 11flspa Kata t11V ozoio npaYflUtt ytVEtat 11 nA11Proflft. ME t11 V
ovtucurccroon, Ss, t11<; bpUXflft<; ox; ESvtKOU vouiopnroq ano to eupro, ot

cvorrepco O<pEtAE<;

E~O<pAoUvtat

ce EUpW us t11 auvaAAaYflattKft toortpin

EUpro Kat aAAObanou vouiounroq Kata t11V 11flEpa t11<;


btatU~Et<;

aUtE<; E<papflOSOVtat att<;

oro VOflO Kat oru; EyKUpE<;

a~troaEt<;

aufl~attKS<;

abtKOnpU~tu

Ot

nou at11ptSOVtat anEUSEta<;

O<pEtAS<; oe

EXOUV E<papfloyft att<; nEptntroaEt<; rorv

E~O<pA11a11<;.

~tvo

a~tWaErov

nou btSnovtat ano to EAA11VtKo btKatO

voutouc, EYW bEY

anoS11fltro011<; ano
(~A.

All 678/2010,

AIl 698/2006, AIl 1349/1997 TNTI NOflO<;, E<pIlEtp 145/2011 IlEtpNofl

2011.194). 'Etot, flEta to N.2842/2000, t11V KaetEpro011 tOU eviuiou


vouiounroq, t11V KatupY11a11 rorv voutouctuccov nsptoptoudrv Kat rrov

AOtnwV ustprov EASyXOU auvaAAaYflUtO<; Kat rnv EAEUeEP11 nASOV


auvoflOAOY11011 os

~tvo

voutouo, Ent usv OtKEtOSEAOU<; EKnAftproa11<; t11<;

EVOXft<;, EVO'VEt Kat t11<; btal;EUKttKft<; EUXSpEta<; non napSXEt to upepo 291
AK, to 6 nnp.I tOU N.5422/1932 SXEt EVbOttKO xapaKtftpa Kat bEY

bta<pEpEt nAEOV oUatrobro<; ano t11V AK 291, ue t11V Mota Ott 0


o<PEtAEt11<;, o bEV aufl<prov118Et Katt bta<popEttKO,

Kata~aAAEt

11flEbano sire oc aAAobano voutouo, sm, Ss, aaKlla11 t11<;

sits oe

a~iroa11<;

tOU

baVEtatYt Kat EntbtKa011 auYKEKptflEv11<; O<pEtAft<;, to btKaatYtpto EAAEt'VEt


aVtieEt11<; ouuqxovtcc, bEV ea EntbtKUaEt aAAobano voutoun, aAAu to
tau~to

tOU ce EUpro Kata t11 V 11flspa t11<; npaYflattKft<; nA11Proflft<; (~A.

Iutprncn, H EKnAftpro011 t11<; XP11fl at tKi)<; napoxi)e; flE

r.

~EvO vojuouu, XpI~

2011.566).

III. Ilpoosn, aUfl<prova ue ru; nap. 3 Kat 5 t11<; npocvccpepouevrp;

flE aptS. 2325/1994 rrpa~l1<; tOU L1tOtK11ti) t11<; Tpa1tE~a<; t11<; EAAU80<;
(onroe; 11 nap. 3 coton aVttKataatae11KE JlE rnv

II~TE 2342/1994)

: 3. To

npotov 'tau bavElou unopst vc bta'tESEl Kat anEuSElas oro

E~ro'tEptKO

JlEcrro T11<:; bavEicrTpta<:; Tpa1tEsa<:; yta TOU<:; crK01tOU<:; 1tOU ava<pEpoVTat ern
baVEtaKYt m)1l~acrll Yt va KatatEeEt cre AoyaptacrJlO ()\)VaAAaYJlatO~ crtllV

EV AOyro Tpa1tESa. Ot 'tpanEsE<:;, oru; onoia; 't11pouVTal 01 roe; rrvco


AoyaptacrJlOl EXOUV rnv unoXPErocr'll vn
JlEcroAa~oucra

bla~l~aSOuv

orn bavsicr'tpla it

Tpa1tESa it onotc rnpet 'tOY aXE'tlKO <paKEAAo xm EXEl rnv

EuSuvll 'tllS auvaAAaYJl(l'tlKytS

E~U1tllPE'tl1011e;

'tOU Sovetou tle;

~E~aloocrE1S

ayopae; auvaAAaYJlatOe;, uoou nporryouuevo; uxupm SOUV, crtle; onoie; 01


tpa1tESEe; Sa avaypa<pouv Kata t11V EKbom) roue, ott to bpaXJlOn010UJlEVO
cruvaAAaYJla uoopc to bavE10 non EXEl cruva<pSEi m)Jl<prova JlE t11V

nupouou

rrpa~11,

KaSWe; Kal rn 1tapaatatlKa XP11crlJlonoi11crlle; tOU

bavEiou...5...01 bavElaTplEe; tpanEsEe; O<pElAOUV vc t11POUV ce ElblKa Kata


bavElo <paKEAAo rn

E~ite;

blKalOAOY11tlKa: a) Tu;

~E~alwaEle;

ayopae;

cruvaAAaYJlatOe;, uoou npo11yoUJlEvros aKUproSouv, cr; ozotsq 01


';pU1tcsEC; ea avaypu<pouv, Kata tllV BKbom) tOUC;,Ott to bpaXJ101t010l>fl,EVO

cruvaAAaYJla a<popa to baVEtO nou EXEl cruva<pSEi m)Jl<prova JlE rnv


nnpoucu rrpa~l1. ~) ....

IV.

LUJl<prova JlE to apSpo 2 nap. 6 tOU N. 2251/1994 nspt

npOatacrla<:; 'trovKaTavaAroTcOv, 01tro<:; aUTO ElXE1tptV uno t11V


aVtlKataataait tOU JlE to apS. 10 nap. 24 crtOtX.

~'

tOU N 2741/1999,01

yEV1KOi OPOl rorv cruvaAAaycOv, b11Aabi] 01 OP01, non EXOUV blaTUnroSEl EK

reov

1tPOtEProV

Yla

uopioro

aplSJlO

JlEAAOVtlKWV

auJl~UcrErov,

anayopEuovTal xut eivm UKUpOl, nv EXOUV ro<:; a1tOTEAEcrJla rnv UnEpJlETP11


blatapa~11

rrp; icoppontcc rtov blKalroJlatrov xm unoXPEwcrErov rcov

OUJ.l~aAAOJ.lEvrov

O"E

~upos

1:0U KataVaAcon), 6ncos stvct Kat 0 nEAU1:11s 1:11s

tpanEsas, aTOV ozoio 11 tEAEUtala, Xropls ouourotucn blanpaYJlUtEucr11,


aAAu JlE

~ucrll

npObtatUnroJlBvOUs opou; XOp11yEi, EKtOe; trov UAArov,

Ka'tavaAffi'ttKa il crtEyacrttKU bUVEta. 0 KataXP11crttKOs xapaKtilpas EVOs

T"~

cpvllo
IIEtpatro~

f.lE apIa. 619/2016 a1tocpaO'Ero~ TO'\) ITOl'\)f.lElov~ ITproT001KEIO'\)


(TaKTtKit 0laOtKaO'ia)

'tE'tOtOU yevtKOU opou, evccoucrrousvou aE

aUJl~aa11,

xptverm, aepol>

A11<PeOUv U1t0'l'l1 11 <p ua11 'troy ayaerov Tt umjpeouov, 'to aUvoAo 'troy
EtbtKcOV OUV011KroV Ka'tU 't11 aUva'l'Tt 't11<; Kat oAE<; Ot unOAOtnE<; PTt'tPE<; 't11<;
aUJl~aa11<;

Tt UAA11<;

aUJl~aa11<;, ano

904/2011 Apu 2012, 1708). 0 nEptEXrov 't11


E~UAAOU,

2251/1994 ano'tEAEi,

E~ap'tu'tat (~A.

rrrv onoic au'tTt

btu'ta~l1

An

aU'tTt vouoc

evaroJlu'troa11 oro EOVtKO biKatO 't11<;

Ob11yia<; 93/13/EOK rou

LUJl~oUAiou

't11<; 5.4.1993 aXE'ttKa JlE 'tt<;

Ka'taXP11a'ttKE<;

auJl~UaErov

nou

PTt'tPE<;

ouvrimovrm

JlE

roue

Ka'tavaAro'tE<;. L'to upO. 3 1tap. 1 't11<; ev Aoyro Ob11yia<; opil;E'tat on

pntpu

aUJl~aa11<;,

1tOU

bev

a1to'tEAEaE

cvmcetuevo

a'tOfltKTt<;

btanpaYJlu't Eua11<;, Oeropeirrn Ka'taXP11a'ttKTt, orov, napa 't11V anai't11 a11 't11<;
KaATt<; nia't11<;, b11JltOupyEi'tat eu;

~upo<;

rou Ka'tavaAro'tTt a11flav'ttKTt

cvtcopponin avuflEaa ore btKatcOJla'ta Kat or; unOXPEOOaEt<; 'troy JlEPOOV,


rc unoppeovru cno t11

aUJl~aa11.

H PUOJlt011 t11<; nap. 6 ron apOpou 2

rou N. 2251/1994 a1to'tEAEi E~EtbiKEU011 't11<; yevtKTt<; apXTt<; rou upOpou

281 AK, Ka'tu rnv onoic a1tayopEuE'tat 11 Ka'taXP11a'ttKTt uaK11011 'tOU


btKatcOJla'to<; Tt 11 Ka'tuXP11011 svoc Osouou, onro<; stvm 11

aufl~a'ttKit

EAEuOEpia. H cvcrrspco napuypa<po<;, ornv apxtKTt 't11<; bta'tunro011,


XP11atJlOnOtouaE 'tOY opo unspusrpn
btKatroJlU'trov Kat unOXPEooaErov 'troy

bta'tapa~l1

't11<; tcopponinc 'troy

OUJl~aAAOJlEvrov,

anouivov'ta<; E'tat

<ppaa'ttKU ano 't11 bta'tunro011 rou upO. 3 nap. 1 't11<; Ob11yia<;, 11 onoic
OJltAEi yta onurrvrno] cvtooppomc aVaJlEaa ore btKatcOf.la'ta Kat or;
U1t0XPEroaEt<; 'troy JlEProV. L'tevTt ypaJlJ.!a'ttKl1 EPJl11VEia rou opou
uzspuerprp

bta'tapa~l1

Oa ob11yOl>aE os onuuvruco nsptoptouo 't11<;

bUVatO't11'ta<; EAEyXOU tOU 1tEptEXOflEvou troy yevtKcOV oprov troy


auvaAAaycOv (y.o.o.) Kat, auvEncO<;, oe usuouevn npooruciu rou
Ka'tavaAro'tTt svcvn EKEiv11<; 't11<; Ob11yia<;. H avuYK11 't11<; aUJl<Prov11<; JlE rnv
Ob11yia

EPfl11vEia~ rou

U1tEP uerpn

EOVtKOU Sucniou

btatapa~l1

Ent~aAAEt, snouevcoc, onro~ 0 opoc

EU11<pOEt, btaataAttKa Epf.l11VEUO JlEVO<;, ott

S<PSll)l 'lll13}3"()l01Lll I\3g 1766 II I ~ZZ -N noa Z aodsd'9 noa L rox 9 -dlllL Arol
old~l.oll)llV

01 91Lll

~Aoridll<b3

lorunsdoio H -l]lCO"(llAlllll)l AOl lllA llAO"((}3

rox It.oll1ri9D luo lll\?ri.o1dOell)l '9)llg13 mdundx 3ri noa ortoidotooodu


AOl AaolL?dl11L3 I\3g lll)l oaoidon llriltri}l 01 AaOAl}<bll 'OAg"( O}llgaOlL.o
SldroX
'nou 'iodo, ,
10;10(13)l3
lll)l lllA13 10)l11.oltdXlllll)l ll101L0
Altl 3ri
"
/
"
;/

llAro<bri9D '. III 0}3X101.o oun It m 'Aro"("('9

;/

~~ll13ri

'lll13A'91rill"(ld31L S?lall

S13.oq>11L1d31L S11:! -lldl}l)llldllX g)l11.oltdXlllll)l AaOX? 11g 'oidlrrixai O.lltX'9rill


'91ll)l 'lll1A(}Odro3e joann oodro 'Slldll}d Sl])llI\3A Slt.l Aro3.o?SOlLQ.odlL
Arol l}riOdgAa.o It lll1'9Aa3d3 llA

(os .rod) aOd?13 a3A'9

S~Olall

1nlA~odro3S

ll}ri lllA'91dl mx Sq>)l11)l13gl\3

SOdlL Sro S}droX '}0)l11.oltdXlllll)l

non 'Arodg Aq>)llI\3Jl S13.oq>.l1L1d31L

lll1A~OriS1dDJLll

1766 III ~ZZ -N noa Z aoded'9

noa L -dDJL Alt1.o 'Sll}JLoddo.o1 Sl})l11ll1ria.o Sltl

lt~lld'91ll1g

1D1AoJl'91L3Aa.o

nou '-.o-o-Jl Arol naluoxuohdxrunx Altl D1Jl ndaud LL)llI\3Jl rod31roAD


; / ; / "

;/

ALLl oun Sgl)l3 'rod?11lld31I -nodsd'9 noa l]<bdori ll.oaoXd'9JLQ.odlL Altl.o


3Xd~un

lt~D1T}lg

A3g nou 'l}:Xl1Anrilt.o Sod9 0

'3)llte?l.oodli -10d(t)l'9 lllA}3 1D)l

lll1Ao~3doJlllJLll

roAT} Sco xlu sri

'l}gn~ltg

'l}lro,,(llAlllll)l noa Sod'91

3.0 Arol\?riO"("(ll1ria.o Arol Aro3.oq>3dXolLn lll)l Arol'9riro1ll)llg Arol SD}JLoddo.o1


Sltl

LL~Dd'91ll1g

l})l11ADrilt.o lu llri.o3"(?10JLll Sro AnOX? non 'Aq>Jlll"("(DAa.o

iodo }O)l1I\3Jl11g lurm 3.0 AO?"(JL 3g 1D13J}dO

-LOOZIL8~

-N noa Z node d'9

noa Z -dllJL Altl 3ri }3SD1.oD1D)l11All ltgl}. 13X? aorigA roA'9 Sro noa 9 noded'9
noa Z -dlllL It 11g }3Sro13rilt.o nA

'no,,(,,('9~3

'13JL?dlI -(6I 17 '900Z V"("(H

900Z19 lIV"(O -"(g) SD}JLoddo.o1 Sl})l11D1ria.o Sltl lt~Dd'91ll1g hxuxnrtho

l} Sltgq>l.ono
Sltl

AglnD 3TI It 1DA}3 -.o-o-Jl n010JL'9)l SDlltlg)l11.oltdXllll)l

LL.o3SglLQ.odlL

lioluouozoda

'luon

ALLl

'913ri

lll)l

'Sq>JL3An:!

-6661/117LZ -N noa \.g -X101.o 17Z -dDJL 01 -ed'9 01 srt SLL1?SOriOA SOd31g3A
nodo noa ltJh13,,('9lLll ALLl '913ri

o LLg?odJL D}OlLO ALL1.o 'LLd13rid?JLn

1D)l lt~Dd'91D1g odo A01.o 'Sl}"(Ol.oOD Sl})llAO"(0"(31 ro.o?ri 'D10Al\? lllg} It


}38 og DA 13,,(,,('9g1JL3 'SD}3ALLrid3 D}JtLLgO ALL.l SodJL l}gD"(LLg SLLl\?ri.olAOridDI\3
It)lA'9 AD H

'Iurro

-lt~lld'91ll1g

uxuxnrtuo l} ltgonono 13A}Drilt.o

qr6~~o Tl1~
nElpalro~

J1E apIa. 619/2016 a1to<paGECO~ TOt) llO~t)J1E~O'6~ llPCOT001KE10t)


(TaKT1Kl1 01a01KaGla)

11 sniKA11a11 tOU yEYtKOU

OtKatro~atrov Kat

tooppoaice; rorv
~apo~

t11V

a~tOAoytKOU

xprrnpiou

unoxpswasrov roiv cru~~aAAo~Evrov as


a~ia Kat XP11at~ot11ta yta

tOU KataVaArotft stvm Suvnro vc SXSt

s~stoiKsua11

a~tOAoytKrov

nsptntroast~

VO~tKroV

rrov coptcrrov

XP11at~onotsi

xprrnpirov, nou
tOU

EYOStKttKOU

nsptypacpo~EYs~ ano

evvouov Kat copurtrov


0 vouoc

KataAoyou.

VO~O

to

t11~ otatapa~l1~ t11~

StOtKS~,

att~

E~aAAOU,

Kata

a~aX11tO

smuepouq
Kat

oi

tSK~ftPtO,

nsptntroast<; KataXP11attKOt11ta<; anOtSAOUV EYOSiKtS<;, zou Ka80011Youv


crnv epunvsic
otatapa~l1<;

t11~ YEYtKft~

t11<;

pfttpa<; Kat,

cru~~attKft<;

apxrov, nou ouvdyovnn ano


apxft t11<; otacpavsta<;,

cruYKsKpt~Eva, t11~ tvvota~ t11~

tcoppoxicc,
tt~

Ka8ro~ Kat

StOtKS<;

Msta~u

auts~

rcov Ka80011Y11ttKrov

nsptntwast<;, etvm Kat 11

11 apxft t11~ anayopsu011<; t11<; Xropi<; AOyO

ava8s011<; tOU npocotoptouou t11<; napoxft<; ft rcov smuepou; O"tOtXStrov


't11~

O"'t11v anOAUt11 Kpi011 tOU

npo~11Ssutft.

Etducotspc, oU~cprova us rnv

apxft 't11<; otacpavsta<;, 11 onoin P11t a Ota'tunrovstat Kat 0"'t0 ap8po 5 't11<;
0011yta~,

ot v.o.. npsnst vc eivci ota1:1)nroflBvOt us rpozo O"acpft Kat

KataV011tO, roO"tS 0 KataVaArotft<; vn etvm O"s Ssall vu OtayvroO"st

SK

rorv

zporspcov xptotuc O"tOtxsta ft flSY SS11 'tll~ oUfl~aa11<;, onro<; 'tll OtapKEta

't11<; Kat to. flsys811 , nou nsptKAsiovtat ern

~aO"tKft

O"XS011 napoxft<; Kat

avttnapoxft<;. H O"XSO"11 aU'tft napoxft<; Kat aVttnapoxft<;, Kat' apxftv, bEY


Aafl~avStat

UnO'l'11 yta 't11V SKtifl11011 tOU KataXP11attKOu xapaKtftpa

Ka1tOtou Y.O.O". Evtoutotq, ouuqxovu Kat us to apSpo 4 nap. 2 't11<;


0011yia~,

SASYXStat, sav 0

O"XSttKo~

opoq OEY stvm otatUnroflEvo<; Kata

rpono O"acpft Kat xutavonro, sav SXSt, 011Aaoft,

napa~ta0"8si

11 apxit 't11<;

Otacpavsta<; (~A. OAAIl 15/2007 LiEE 2007.975). H ro<; avro anai't11O"11nspi


btacpaVSta<; rcov y.o.O". OEY uoopc,

E~aAAou, a1tAa Kat

mmov xapaKtftpa uno 1:1)ntKft Kat


Kat ern

flOVO tOY xutuvonro

ypafl~attKit a1to'l'l1, napa

uvuoeperut

ASttoupyia roue, ouro; roats 0 KataVaArotitc; vn unopei vn

EKttf.!itast,

~aaEt

ouqxov Kat xcrcvontrov xprrnpiorv, ttC; OtKOVofltKSC;

'DO~ S91\3

mluodnxn

I\ltl 9lLD 1Dl}3~dnorriltg non '<}01\3)l noa Slt.ooodl}~lL

Sltl DriltllfJ 01 32 SOdlL Su Sod9 ' OTI91\ 01 3TI Dl\oo<bTI9D 'S9)l11DUdXD1D)l


SOI\?TI1d)l3)l~aD 0 01\9TI 1Dl}3d0030 Sod(l)l~ 119 D10N\?

Alu 9lLn 'l})lld3TI

1DI\}3 ~~~D 'SUDDgTI9D Sl})l11)lDdlL01D)llg Sltl Slt~9 Sod<pL OlD l}dgl:lL3


I\3g DO~ S91\3

ruluodnxn

V~~3 ~OOZ/OP
90do '01\?TID1do

ru

uv

ouodi

I\nOS~lDnodDlL DI\

U 119 9 1)l3g 1D131\}~ 'ood?11Dd311 (Z08~OOZ

'P6010Z 33V OIOZ/Z~9 IIV

nrnx

.~g) lidmo 1D)l

l}lD)l l\q>d3TI 1\001 S13Dq>3dXOlLn S11 1D)l D1Dnq>lD)llg


13lL?dlL

'l}XdD

OOI\l}lLDdDlL

'DO~ 10 1D)l 9 1n D 0~9~ 01 D1J P661/I~ZZ

02

xluo

SDlI\O<}O)lDlLn

N n02 9 dDlL Z odOdl}

SD}lLOddOD1 Sl})l12DgTIan Slt2 lt~Ddl}2D1g

luo

'Sn02 Sl}131\'9<bD1gD

SUl OO~9~ Sq>gld)lD 'I\noDl}~ltgo DI\ }3dOlLTI S3d2l}d S}3I\D<bD1gD 10 '91(tD


DTID}dlL 02 9lLA Sl}l n 30ltTIodlL 0 13X? '0I\3TI91\1D<b 02 l}2D)l
}30'X3g0lLD DI\ 31}3

'nou

'S13Dq>1~D

'noa I\OO2l}TIOO1D)llg I\OOI\?nD1do ltDlDL.ol} I\lt2 9lLD 13XD9lLD

DI\ 32}3 Sl}2OO~DI\D2D)l 0 ol\ngl\})l 1\01 1\<}0~dn01nug 'ltDD1Dl}lD)l


l1J)L ~)L1TIOA '~)l11DriADd]L

Ionrioxoxio

ALL2 An01:lL<}d)lOlLD nou 'S3d2l}d S}3I\n<!>n12V l\ood9

1\002 Su~dDlL<} Slt2 SD2U.19TI1Jh3~godlL Slt.1 l}XdD I\U.1D 1D)l nOl\?TIOX31d3lL


<}02D1do
1D)l

l}

lidmo

nOl\?TID1do

n02
'1\9lL10~

ndodm

U.1D

l}XdD

I\U.1D

'D131\l}<bD1g

'UDOOlL<}.1D1g

S13Dq>M

l} S?)llTIOI\ S3I\?TI(3)llg13~3 13.1?OD1g I\3g SO}OlLO 0

l}2UOI\D2D)l
S?)llTIOI\0)l10

'l}2OO~DI\D2D)l OD?TI

0.1 OlLD S3.1UOI\D.1D)l DD3TID I\nOl\l~ DI\ I\nOdOlLTI 110 D101\1\3 I\U2 3TI 'S131\1d)l(t3
, / , /

1DI\}3 DI\ 13lL?dlL DO S?.1nD 'S13DI\<}dDg1lL3 1D)l S313lL?l\aD S?)llTIOI\0)l10


S}3l\3nDng Sl.1 l}dO<bD I\OD9 'l})llg13 l}lOO~DI\D.1D)l 1\0.1D 121\DI\?lLD n02
It.o?O U.1 13.o<}X.o1i\3 DI\

ouoxo

3TI '~.1n3eltTIodlL A01 91tD 1D1A<}0101tOTI1.oltdX

DI\ 1D13lL?d11lL3 I\3g S3d2l}d S31I\DTIl}.on~OlL l} S}3<bDDD '91nD 3g 0~9~ 0.1


D1J l}100"(DI\D1D)l noa S13.oq>3dXOlLn S12 1D)lD1Dnq>lD)llg D1 l}gD~Ug 'SDd2l}d
SD}TI S313lL?l\aD 5?)llTIOI\ 511 1D)l l}do<bD 'l}gD"(Ug 'D131\l;t<bDD OOI\l}lLDdDlL

*(C;L - IL

)1311\51)1..0

'l1Z )(UBq801Bzl~f dlO '~lD)l !BqB~ gWgISB)I B)fIBufBH

'laISB)I pBdry 'T/9Z-J It.o389JLn 'PIOZ nO}"(ldJLV 5ltO 5U1 It.oD<b9JLD


')13V) 1\9.1nD \.1~ 1D23~~1L3I\aD Sod9 30l)l

nou

'S?~OgD13TI 1D)l S3131L?I\(ti)

:0

::r::-<pi>llo T1)<; JiE aplO. 619/2016 a1to<pU(fECO<; TOtJ llOAtJJiEAOi><;


nEtpatro~ (~aK~lKt1

llpCOTOOIKEiotJ

OtaOtKaala)

auto KaAU1ttEtat, KatapXllv, Kat eoocov

1tPO~AE1tEtat aXEttKll

puSJlta11,

us t11V E<papJlOYll tOU uvriorotrou xovovn EVOOttKOU otKaiou, 0 onoioq,


01tro<; 1tPOKU1ttEt a1tO t11 OEKat11 rpim atttOAoytKll aKE'V11 t11<; OOl1yia<;
93/13, SEropEitat Ott OEY 1tEptEXEt KataXP11attKE<; PlltPE<; Kat Ott ouvabEt

JlE roue aK01tOU<; tOU apS. 6 nnp. 1 t11<; Ob11yia<; 93/13


a1to<paa11 tOU

~EK,

(~A.

t11V ovorrepco

aKE'VEt<; 80 - 82 Kat 85). LE bta<popEttKll1tEpi1ttroa11,

yiVEtat uno to ~tKaatllPto OUfl1tA11ProJlattKll EPJl11VEia 1"11<; oUJl~aa11<;


Kata to apS. 200 AK,

~aaEt,

b11Aabll, t11<; KaAll<; 1tiat11<;, a<pou A11<PSoVV

U1t0'V11 Kat rc O1JVaAAaKttKa llSl1

(~A.

E<pAS 1471/2013, ITIIpPoo 35/2015

a011Jl., ITIIpSavS 23/2014 TNTI No Jlo<;). Erot, 11 a1to<paO"Tl tOU


Aucuornpiou, 1tOU 1tpo~aivEt os OUfl1tA11proJlattKll epunvsin aKUpou, Kata
1tpO~aiVEt

ru cvorrepro, opou, OEV eivm Ota1tAaattKll, Stott bEV


npocotoptouo t11<; 1tapoXll<; Kata t11

Otata~l1

ce

tOU apSpou 371 Eb. 2 AK

(01tOtE at11V 1tEpi1ttroO"Tl autll 1tpaYJlatt Sa E1tpOKEttO yta Ota1tAaattKll


a1to<paa11, 11 onoic Ota1tAaaaEt to 1tEptEXOflEVO t11<; EVOXtKll<; aXEa11<;),
1tapa JlOVO ce O1Jfl1tAllProa11 tOU KEVOU, 1tOU 0l1fltOuPY11aE

alCUpo<; opoc,

coors vn uvtuaoxpiverm oru; apXE<; t11<; KaAite; 1tiat11e; Kat reov


ouvaAAaKttKcOV l1ScOV, xropie;, oxrrooo, vc rpozoaoiet t11

oUJl~aO"Tl (~A.

ITIIpSavS 23/2014 0.1t., ITIIpAS 5257/2013, 3990/2013, Kat 2942/2013


TNTI NOJlo<;).

v. Kuru t11 aa<pit MOta tOU apSpou 388 AK,


tt<; 01tOiE<; 1tapEXEtat crov
aJl<PotEpo~apll oUJl~aa11

Eva ano

roi;

ot 1tpOU1tOSEaEt<; U1tO

OUJl~aAAOJlEVoU<; cs

to bta1tAaattKO otKairoJla vn Sl1titaEt a1tO to

btKaatllpto t11 V avayroYll rrp; o<pEtAOJlEV11e; 1tapoxit<; oro usrpo 1tOU


apJlOsEt it Kat t11 Ava11 oAoKA11P11<; t11<; oUJl~aO"Tle;, coooov 11 tEAEUtaia bEV
EXEt aKOJl11 EKtEAEatEi, stvm: a)

JlEta~OAil

rrov zeptorutucdrv oro onoin

icupio; EVO'VEt t11<; KUAll<; 1tiat11<; Kat rorv O1JVaAAaKttKcOV 118cOv ro JlEP11
atitpt~av

t11 oUva'V11 t11<; oueorspopcpoo;

OUJl~aaEro<;, ~)

11

JlEta~oAit

Jl1tOPEl vc sivm JlEtaYEYEcrtEP11 t11<; KatUptt011<; t11<; oUJlpa011<; Kat vc


O<pElAE'tUt UE AOYOUs 1tOU "'tUV EK'tUK'tOt KUt DEY unopooouv vc
1tpO~AE<peOUV, y) uno

rnv JlEtapoAit autit ll1tapoXit tOU o<{)EtAEtll EVO'llEt

KUt 't11s uV'tt1tapox,,<; vc Ka8lcrtatat unspuetpu E1taX81)<;. 'Extmctn Kat


a1tpO~AE1tta

1tEptcrtattKa Kata t11V MOta tOU ro<; nvco ap8pou stvm aUta

1tOU bEY E1tEPXOVtat Kata t11V xavovucq nopein rorv 1tpaYJlatrov Kat
npOKUAOuVtUt uno uouv,,8tO"'tu "{E"{OVO'tU, c.pUcrtKcl, 1tOAtttKcl, KOtVroV1KU,
OtKOVOJltKa K.A1t. (All 1171/2004 EAALiv11 46. 157, E<pA8 7313/2006
EAALiv11 2006. 295, E<pA8 3627/1997 ApXN 1998. 602). E1tlO11<; av 11
oUJl~aa11

bUO

EXEt

E~

OAoKA1)pou Kat aVE1tt<puAaKta EK1tA11Pro8Ei Kat a1to rou;

<ruJl~aAAOJlEvOUs,

bcv U1tapxOUV 1tEpt8ropta E<papJloy1)<; 't11s AK 388,

Ka8ro<; 11 aVabpOJltKil Aua11 il ava1tpoaapJlo"{il t11<;

oUJl~acr11<;

bCV ea eivm

cruvil8ro<; oUJl<P rov11 JlE t11VKaAil 1tia t11. H 1tpoU1toeEa11 aU'til bEY cruV'tpEXEt
av

O<pEtAEt11<; t11<; U1tEpJlEtpa E1taXeOU<; 1tapoxil<; t11V EK1tAilproaE JlE

E1tt<puAa~11

Kat av 11

rorv btKatroJlatrov tOU 1tOU

oUJl~aa11

cruJl~aAAOJlCVO

1tll"{a~ouv a1tO

t11V AK 388, Ka8roS

EXEt EK1tA11ProeEi JlOVO CV JlEPEt il JlOVOV a1to tOY Eva

(A1tocrtOAOU rEropyta b11, EvOXtKO LiiKatO, rEYtKO JlEPO<;,

1999 33 nup. 20 aEA. 344, E<peEcraaA 373/1979 Apu 1979.665). H

JlEtapOAil rcov cruve11Krov 1tPS1tEt va uoopu 1tEptatattKa ore onoic rn


JlEP11 JlE

~aa11

't11v KaAil 1tiat11 Kat ru cruvaAAaKttKa il 811

t11 oUva'V11 t11<;

oUJl~aa11<;

a'tilpt~uv xupio;

ea npoxeum "{ta 1tpaYJla'ttKa il VOJltKa

"{EyoVOta 1tOU a1tOtEAEaav KOtVO eEJlEAtO t11<;

oUJl~aa11<;.

LUVE1tro<; 1tPE1tEt

Kat rc bUO JlEP11, OXt JlOVOV to Eva vc to EeEaav atro1t11pa (Kat OXt JlE t11
Jlop<pil aip Ea11<;) ro<; opo tax6o<; t11<;

JlEta~U

Ott bE ea 1tpOEpatVaV oe autil, uv

yvropt~av

roue

t11

oUJl~aa11<;,

JlE t11V MOta

JlEta~OAil1tou

E1tPOKEttO

va E1tEA8Et. Oon 1tEpta'tattKa a1tOtEAEcrav eEJlEAto JlOVO tOU cvo<; JlEPOU<;


a1tOtEAOUV a1tAa YE"{oVOta 1tOU ffie11crav to JlEPO<; auto orn oUva'V11 t11<;
oUJlPacrll<; (1tapayroytKU ninn) Kat upa bEY 1tAllPOUV tt<; 1tpOU1t08ScrEt<; "{ta
t11 V E<papJloYil t11<; AK 388. A.AAroatE rc 1tapayroytKa uinn t11<;

~ouA11a11<;

<pUAAO TfI~ fJE apl0. 619/2016 a1tO<pacrEro~ TO\) IIOA\)fJEAOU~ IIproT001KE10\)


IIElpalro~ (TaKT1Kl] 0laolKacria)

Oeropouvrm Kata KaVOVa EnOUatrob11 (AK 143) Kat bEV ouvosovrm Kat'

apxYtv ue svvouec auvBnEtEC;, EKtOC; o EtbtKa os


bta<popEttKa

(~A.

btata~11 VOflOU

AK 1784). Avrifleru Ka8apa npoarontKEC;

opisEtat

Entbtro~EtC;,

us

t11V npOOnttKYt rorv onoiorv rn flBP11 auvYt'l'av t11 m.'>fl~aa11, bEV unopouv
vn 8EroP1180uv roc; nsptcrcrucn ore onolc

~aaia811KE

11

m.'>fl~aa11

(AnOatOAOu rEropytab11, EVOXtKO L\iKatO, rEVtKO flBPOC;, 1999 33 nap.


10, 11 aEA. 341). Eaouevox; rc nEptatattKa nou Aafl~avouv Uno'l'11 rc

flEP11 yta t11 m.'>va'l'11 t11C; m.'>fl~aa11C; Ka8sauta bEV efvm xptcnun (AK 143).

Ano aUta rn nEptatattKa 11 AK 388 anoxropisEt optouevo nou IlnopEi vc


anOKtitaouv O11flaaia: Exeivu ern ozoin xupto; at11pix911Kav Ot
aufl~aAAoflEVOt,

rc onoic anOtBAEaav D11Aabit KOtVO btKatOnpaKttKO

8EflEAtO yt' curouc, To xprrnpto auto cvruceiuevucozoietrct Kata to Ott 11


atitpt~11

oro nEptatattKO npEnEt vn eivm xotvr] Kat yta rc DUO flEp11.

Ent8uflisC; it napaataast<; tOU EVO<;

aufl~aAAoflSYoU

unopououv vc yivouv avttA11ntBC; ano tOY

nou bSV EytVaV it bSV

aVttaufl~aAAoflEVo

tOU,

ocoorptors Kat o eivct oUatrobStC; yta tOY zproro Sev anotEAOuV KOtVO

9EflSAtO. H btatUnro011 1:11<;

btata~Ero<;

(satitpt~av)

<paiVEtat JlUAtata

aKOfla atEVOtEP11. <1>aiVEtat b11AabYt Ott unmrsi vn EytVaV Kat OXt anAroc;
vc Jl1topouaav vc yivouv avttA111tta rc 1tsptatattKU ern onoto at11pix811KS

o syac; a1to tOY aAAo


AattKOC;

Krobt~,

(~A.

Lta901tOUAO ce rsropytab11-Lta901tOUAOU

ap9po 388 nap. 10 asA. 369). LuvEnroc; 11

btata~11

tOU

ap9pou 388 AK, sXEt ro<; 1tpOU1t09Ea11 Ott rc JlSP11 Ka1:U tOY Xpovo
m.'>va'l'11C; t11C;
~a011

m.'>fl~a011C; EAa~av

rnv KaAit niat11 Kat rc auvaAAaK1:tKa it911, 8EJlEAiroaav to

1tEptEXOflEVO t11C;
~a8po

UnO'l'11 tOUC; nEptatattKa ere onoin, us

t11<;.

L1:11

m.'>fl~a011<;,

ytati

anB~AE'I'aV a'

aUta Kat a1tOtEAEaav to

auvEXEta ouo; a1tattEitat rn neptcturucc aUta os

flEtayEVEatEpO Xpovo vc

flEta~Ait811Kav,

ru bE yEyoVOta ru onotc

1tpOKuAEcrav 1:11 JlE1:apoAit vc BXOUV xapaKtitpa

BKtaK1:0,

Jl11 buvaJlsva vn

1tpOPAE<p80uv (Ail 1171/2004 b11Jlocrisucr11 TNI1 NOMOL). Eav bSV

cruVtpEXEt ano

tt~ ro~

avro

npoun08EO"Et~ E<papfloYit~

sKsiV11 1:11e; anpoon1:11e; Kat avunai1:tae;


E1tttPE1ttft

11

f.lS1:a~oAite;

unOAOt1tSe; npoun08EaSte; E<papf.loyite; aU1:Ou. H


o<PEtAE1:11~

rcov c:ruv811KcOv, stvm

ap8pou 288 AK, eoooov

E<pUPJlOyft tOU

Kata t11V onoic 0

tOU ap8pou 388 AK

cruVtPEXOUV

cSta1:a~111:0U

oi

ap8pou uurou,

EXSt unoxpEroa11 vu EKnA11pcOast t11V napoxit

onroe; cnmrsi 11 KaA1) niat11, a<pou A11<p0UV un0'V11 Kat tu cruvaAAaKttKa


itSl1 , 1tPO~AE1tEt t11 DUVatOtllta DtafloP<ProO"llC; tllC; MOJlllC; aXE<J11C; J.lB
~aa11

ru cvorrspco KpttitPta Kat

aaXEtCOe; o unoppeet ano


n11ya~Et

nv

ano aAA11

npo~AEnEtat

s<papJ.lo~stat

O"E onotacSitnots svoxit,

m>1l~aa11 stspo~apit

DtKat01tpa~ia

1) uv n11ya~st

it all<pOtSpOpapit i}

EUSECO~

ano to vouo,

aAA11 EtDtKit npootuotc i} cruVtPEXOUV oi

EKtO~

npOU1tOSEaSt~

tOU apSpou 388 AK (All 850/2010 cSrU.1oaisUa11 TNTI NOMOL, All


103/2001 EAALiv11 2002.715, All 588/1995 ELiIl1996. 114). Etoucorepc
11

cStata~l1

"Aoyco

tOU ap8pou 288 AK napEXSt oro cStKaati} t11 Suvurornrc, oruv

cruvopOllil~

1tapoxi}~

EtotKcOV ouv811KcOV 11 suuovr] O"t11V SK1tATtp ro<J11

tll~

eivm avtiSSt11 npoc t11V su8ut11ta Kat evnuornro nou

Snt~aAAOVtat O"tt~ cruvaAAaYE~,

vn t11V s1tsKtsivst i} nsptopicet IlE ~a<J11

uvrucstusvucd xprrnptn Kata tt~ aVttAi}'VSt~ 1tOU KpatOUV cr; c:ruvaAAaYE~

oro sni1tscSo sxeivo to onoio cvrcnoicptvstut cru;


c:ruvaAAaKttKi}~ KaAi}~
1tapoxi}~

a1tatti}O"Et~ t11~

niat11e;, cOats vo snttsux8si 11 cvcnpooupuovn

t11~

oro s1tinscSo sxsivo to onoio ofpet t11V cSuaavaAoyia tCOV

SKatEpCOSsv 1tapoxcOv Kat anoKa8tata t11 cStatapax8siaa KaAi} niat11


(OAAIl 9/1997, AIl 1325/2013 cS11lloaisu<J11 TNTI NOMOL, All
988/2012 XpIcS 2013.26, All 423/2008). T11 cruvcSPOf.li} tCOV StcStKcOv
cruvS11KcOv nou

S1tt~aAAouv

yta rnv nA11POt11ta


all<ptaP11ti}asco~,

vu

rnv s<paplloyi}

t11~ aycoyi}~,
a1tocSEi~st

t11~

o; nvro

cStata~sco~

O<pSiASt,

vc SntKaAsa8si Kat, oe 1tspintCOa11

0 svaycov. Etoucorepu, oruv Kat' s<paplloyi}

t11~ ro~ avro ()tata~Ero~ ~l1tEltat 11 fl E1roO"l1 t11~ crufl<Prov118E10"a~ napoxit~, 0

svaycov O<pSiAEt vc 1tSptAa~Et oro EtaaycoytKO cStKoypa<po, 1tA11V aAACOV Kat

qrullo TllC; us apl9. 619/2016 ano<puO'EroC; TOU nolUflElouC; Ilpcoroouceiou


TIElpalroc; (TaKT1KTt olaolKaO'ia)

zpootpopu ouyxptrucc at01XSta, areo rrrv SKttJllla11 rcov onoiorv va uzopei


va aX11JlatlaOSt blKavlK" nsreot011a11 on to repOtS1VOJlSVO uno uurov
XP11JlatlKO aVtaAAaYJla eivut SKEtVO zou aVtlataSJltSsl, ouuqxovu us tl<;
apXE<; t11<; KaA,,<; relatll<; xut rcov XP11atwv auvaAAaKtlKWv l1 SmV, rnv
t11<; avtlreapoxyt<;

(rep~A

repoKS1JlEvOU Yla JllaSrotlKE<;

1824/2009 NoB 2009.1363, E<pA8 9994/1989

auJl~aasl<;

E~rtd1oA

a~ta

E<pA8

1992.134). H bs

11 blEpyaata rou blKaatllPtou Yla va areo<paalaSl rnv uvuapooupuovf


ouvicrutm atll cr6yKpla11 rcov bUO aKSAWv t11<; avarepoaapJloyi)<;. Av
Jlsta~u

rcov bUO outrov aKsAwv unapxsl bla<popa bSV EnlblKasStal, aAAa

repEnEl reapanEpa to blKaatytplo va xptvet av autyt eivm rstour, WatE


Kata tl<; apXE<; t11<; KaAyt<; ntat11<; va b11JllOupysital 11 avaYK11
uvurrpooupJlo'1yt<;. Lt11 auvExsla xm soocov blarelatroSSt 11
avaYK11<;

uvunpooupuovnc

Kata

t11V npOEKtESElaa

unap~11

Mala,

11

cvcnpoonpuoyr] bSV Sa aKoAouSytaSl rumxo Jla811JlatlKO unoAo'1laJlO Kal

bSV Sa XOP11'111SSl oAoKA11P11 11 npoxumouou bla<popa, aAAa Sa


uvcorpooupuootlst 11 napoxi) oro snlresbo SKSlVO to onoio utpst t11V
buaavaAoYla
blatapax8staa

rrov

SKatEproSsv

KaAyt

relatll

reapoxwv

(AIl

xm

1325/2013

areoKaSlata
bllJlOatsu011

rnv

TNIl

NOMOL).To blKalroJla bS avanpoaapJlo'1yt<; Kata rnv ev AO'1OO blata~l1

tOU apSpou 288, eivm blareAaatlKO xct Kata ouvszstn, roco 11 ayroyyt oco
Kal 11 areo<paall eivm blareAaatlKE<;. AreOtEASaJla bE tOUtOU sivut on to
aaK11SEv blKalroJla evepyonoistnn areo tll<; ErelboaEro<; t11<; ayroyi)<; xm
JlEAAOVtlKW<;, Xropi<; cvcopouucornrc (OAAIl 3/2014, All 2022/2014 ,
bllJloalSUall TNII NOMOL).
VI. E~aAAou, JlS rnv repa~l1 tOU ~lOlK11ti) t11<; TpansSac; tllC;

EAAaboc; 2501/2002 (<1lEK A', 277/2002), 11 onoic EKb0811KS Kat'


s~oualObot11all tOU

ap8pou 18 nap. 5 tOU v. 2076/1992 (ozo; laxus JlEXPl

rnv KatapYllayt tau JlE to apSpo 92 nap. 1 tOU v. 3601/2007) Kal, apa

XEt 10'XU ouotuctucou VOJj,OU, 'tP01t01tOtil811Kav Kat KroblK01tOtil811Kav ot


81U'tU~Et<; nou

U<POPOUV 't11V EV11f.lEPffi<J11 rrov <JUVUAAU<J<J0f.lEvffiV us rn

mcrorrucc 18pUflUt'U, 1tOU AElt'OUPYOUV crnv EAAUbU, YlU 'tOUC; opOUC; zou
blEnouv ru; auvaAAay<; 'tOU<;. LU uqxovc JlE ru; YEV1KE<; aPXE<; nou
8EO'nlSOV'tat <J't11V 1tapaypa<po A 't11<; EV AOyro
lbpUJla'ta O<pElAOUV,

Jj,E'ta~u

cruvuAAUaaOJlEvOUC;, ytU 't11

Il~ TE,

ro mcromx

aAArov, vc evqusptovouv Ka'taAA11Aa 'tOU<;


<:n'>Jl~ucr11

Kat ro xapaK't11ptcrttKU rrov

1tPOO'<pEPOJlEVrov 1tpoYOV'trov Kat U1t11PEcrtWV Kat EV YEvEt yta roue opou;


Kal 'tte; 1tpOU1t08EcrEte; 1tOU btE1tOUV tt<;

'tpa1tE~tKE<;

auvaAAayE<;, Ka8wc; Kat

va JlEptJj,VOUv yta rnv Ka'taAA11A11 EK1talbEucr11 rrov U1taAAilArov, 1tOU stvrn


enupoprtcuevot Jj,E 't11v 1tapoxil E~EtbtKEUJj,Evrov 1tA11PO<PoptwV 1tpOC; 'to

auvaAAaK'ttKO KOtVO. To 1tEptEXOJj,EVO 't11C; EAaXtcr't11C; anat'toUJlEV11C;


EV11JlEProcr11C; , 1tOU a1to<JK01tEl, oro vc

crX11Jj,a'tl~ouv Ot

mJvaAAacrcroJj,EVot,

nptv uno 't11 <:n'>va'V11 't11e; <:n'>Jl~acr11C;, cru<pil EtKOVa yta ru; napEXOJj,EVEC;

U1C11PEO"lE<; Kat npotovtn, orov au'tu DEV a1tO'tEAOUV aV'ttKElJlEVO


E~a'toJj,tKEuJj,Ev11e;

lbtUe;

Il~ TE,

Kat

bla1tpayJj,a'tEuO"11C;,
E~EtbtKEUE'tat,

Ka800"l~E'tat

O''t11V 1tapaypa<po B 't11C;

avuAoya JlE 'to ElbOC; 'tOU

'tpanE~tKOu

npoicvtoq (Ka'ta8EO"Ete;, xop11yilcrEtC; K'tA.). Avuoopucn, stoucorepu, JlE tn

XOP11YOUJj,EVa ce mJvaAAaYJla il JlE pntpu mJvaAAaYJla'tOC;, baVEta,


8Ecr1tlSE'tUt unoXPErocr1l EV11Jj,EProcr11C; O"XE'tlKU Jj,E 'tOY xtvouvo, a1tO
EVbEXOJlEVO blaKUJj,avO"11 't11C; cruvaAAaYJla'ttKilc; tcro'ttJj,lae; (nnp, B up, 2
nsp. X). To etotxotepo 1tEptEXOJlEVO 't11C; EV AOyro U1t0XP Erocr11C; EV11JlEProO"l1C;
bEV

E~EtblKEuE'tat

1tEpal'tEpro crnv 1tapa1tavro

1tpa~l1,

11 roe; rrvco,

oJj,roc;,

anal't11cr11 bEV uoop a1tAa Kat JlOVO, crnv UnOJlV11cr11 Yla 't11V 1tt8avO't11'ta
aAAaYile; 't11C; mJvaAAayJj,a'ttKilc; toorurtcc, 1tapa 1tPE1tEt vc Ob11YEl 'to
baVE10Ail1t't11 va uzopei vc EKtJj,ilcrEt,

~acrEt

xprrnpfrov, 'ttC; OtKOVOJj,tKEC; mJV1tEtEC; Kat

ouqxov Kat xuruvonnov


Jj,E'ta~OAEC;,

1tt8avO't11'ta auVE1tUYE'tat yt' nurov. Etducorepn, 111tapa1tUvro


8Ecr1tl~Et

nou rsrour
btU'ta~l1,

1tOU

't11V EV AOyro U1tOXProO"l1 EV11JlEprocr11e; (nnp, B up. 2 nsp. X),

AUl 3TI AOJp,TIODDrr'("{UAan I\OJl UDOJd?TIUI\3 I\U1D 1U13d?<bUI\U U?Ul~lg


ltI\3TI?812DdDJLOdJL

A01D1Xv"{aOl
It?1''{??3

It

oag

'I\3TI

lDA lD)l

SU1A01?8UdUlt

'AOJ}dul.o11UTIUdX

-D2DTIJt}3gndnJL ~)l12n3JLco.oodlL12AD

'(It''()l

S31)l}3g)

SD}TI110D1

SOlA010dlL

S~)l11DTIA-U"{"{Dl\an

noa

S3.og>l.o1Aan

S31d<pL S11 SodlL Sco S?XOgUdUlL S?)l11)lD"{"{UI\3 3TI I\OJ11\910dlL I\OJl

liooooam

Altl l\aoJ}d01g.oodlL nou I\OJ1A9A-udDlL AOJl l}<bUdA-1d3lt l})l11a"{DAD 1D)l

(mx)

'Slt.oul?80lt01 Sltl Dl1\OJ}do 9)l11\0dX 01

oun

udmo

UlltldV?3l\U 'Slt.oagl\?lt3

Sltl oAgdX 01 U1U)l It.o~fJ U1.ol}13 3.0 Slt.oOgglLU <).01.o0.o0lL 0,01 l}~CO~UAU :3.0
AOJA}DgodlL UI\ AaO"{}3<b0 U1uTI<).dg1 V)l11C01.o1lL ru 'I\OJ11\10dlL OJAVlLUdDlL AOJl
SDlltlgTI1.o1d)l~an 1U)l SU.oltgI\U1U)l Sltl

-ACOA<).gl\l)l

Ag>AU81lL

I\OJl

Slt.oOggltD

It.ol\a''{g)la31g lu
Sltl\3TIgl\3TInl\U

U1~ 'Dd31g)llgltI

Sltl

holro.vninx

It 1D)l SqJ8D)l 'U1A910dlL V)l11agl\3lL3 SqJA-1TIU l} ~)l1138U1U)l SqJ~lTIU 'l}g130TIO


3TI I\qJlau I\OJ1AglodlL AOJl mluortiotdxeno It U1131\<)"{0)la31g UI\ 31.og> SOJ1<)0
'S3}dodlodlt"{lL S?)llg13 13AVfJTIU"{ld3lL UA 13lL?dlL I\OJI\?TIo.o.ou"{"{Ul\an I\OJl
It.oOJd?TIltl\3 It 'AOJ11\910dlL 1\q>)l11agl\3lt3 I\OJl Udl}l)lDduX 01.0 l\aoJV1g1.oodlL
U}OlLO ru 1U)l 1\g>1)l13g 1U)l I\OJ}3X101.o 13.oVfJ 1U13J}d01g.oodlL It.oog9ltD
It I\OJ}OltO I\OJl 'Ul1\910dlL ~)llJ3lLUdl U1381\<).O Ul Vdo<bu 11'9 3':i 'DI\3TIgJ1do
}3)l3 ru 3TI UAOJdlTI<).O
V)lldodlUAD 'gUI] ut)

'DI\?TI1d)l3)l~a':i

1 .dn

-S13.o?8D1D)l S?)llJ3lLDdl S11 3TI

s: -dult I\ltl.o 'tIlVII OJI\~ SOJ U1g} I\ltl.o 1U1AOJ}do

AOJ.og I\OJl 13.o~g 'Sltl 91\3TIgX31d3lL Od31g)llg13 01 Sodlt SOJ '}38(3)llg13?3


UA 3g 13lL?dlt 'S313lL?l\an 'S<)Olau ,1~ 'S}38XUlt3 Ud13TId?lLa 1UlI\0~<)3dlOltD
UA 31.oqJ 'SaOl I\qJ1U"{3lt I\OJl I\OJ11\gd3<bTIan AOJl 'Ag>J3ltudl I\OJl vda3"{lt Altl

oam

'SU}DD1.oodlt 1D)l SU1.o}lL It.oOJ?dXOlLa I\ltl 13"{"{Vg1lt3 'I\OJI\?TIo"{"{ugTIan

I\OJl <)?D13TI Sltl\<).OOlD1lLTI3 SUd31}D1g1 U.o?X.o ltTIOI\f\? SOJ 'It.o?X.o l})l11OJ1D1lL

lu oun nodm 'A<)010g01UTIltdX non Ag>lOJ1.o1lt I\OJl U1AOd?<bTIan

It 'Sltl It.o<).<b
m

noa

U1A-

1\<)01\TI1d3TI

DI\

AaO"{}3<b0

ao~d?

1U)l

SaOl

<)0)l110g01UTIudX

U.oU)l.o~ Alu ~lU)l ltl\<)8a3 UI\?TIlt?aD l\aoX? S3J3ltVdl 10 ( SOTI9N

'~lOZ/Ovl 8V<bg 'llOZ/Z~l

IN)

llNl

9 1)l3g 1D131\}~ SOJlL9 'SD}lLO SU113D~g

')IV 88Z aod8d~ noa Slt?Ul~lg SUl SOJ<b 01 oun }38a31\UTId3 DI\ 13lL?dlL
(DJ1>D)ltgDtg l})lt.1)lD.1) S{JJtDdt31I
aOJ3)ltg0.1 rod lI S9-013rla101I noa Sro31>'9 moUD 9IOZ/6I9 OtdD 3rl SU.1 0119-<1>

Tpa1tE~a,

Eva

oi ozoiot E1ttAEyOUV tva KaTa8ETtKo 1tpOtOVTWV, TO ozoto EXEt

~(8)l0

Pl<JKOU Kat '1t' aUTO

1tpo<Jt&ta~Et (Xcopl~,

CO<JTO<JO, va E)l1tl1tTEt

aTO 1tEbio E<papJ.loyi)c; rou VOJlOU 3606/2007), oro XUpUKtftpa troy


E1tEVbuTtKcOV 1tpOYOVTCOV,

a~to,

W<JTO<JO, avuAoYllC; npocruoiuq sivm Kat TO

ouuipspov TWV &aVEtOAll1tTcOV 1tOU E1ttAEyouv baVEtO <JE


01tOlO, WC; KE TOU

1tpaYJlaTO~

Kat bEbO)lEvllC;

~Evo

Tll~ JlaKpa~

vouicuo, TO

btapKElac; TWV

bavEtmv (totmc; uuttov TllC; crtEyU(rttKilc; n{a t llC;), EVEXl U'VllAO p{<JKO.
MaAt<JTa, bEV Sa ilTav U1tEP~OAil vc t<JXOPt<JTl KaVElC; OTt TO cru)l<ptpov

rrov TEAEUTalCOV TOUTCOV

uurou rorv KaTa8ETcOv,


btuTa~ll

1tapa1tuvro

xpil~Et

<JTOU~

aKOJlll JlEyaAuTEPll~ 1tpo<JTa<Jla~, EvaVTt

01tOlOUC;, KaTa TO ypaJl)la TllC;, ava<pEpETta 11

TllC; nnp. B up, 1 (in fine),

KaScO~

Ot

baVEtOAil1tTE~,

E1tEtbil eivm uuroi 1tOU ~llTOUV xpilJla, ~Pl<JKoVTat <JE OtKOVOJltKa


a<JSEVE<JTEPll eE<Jll, svuvn aUTcOV 1tOU E1tEVbuouv XPil)la, Kat, ripu, stvm
1tt8avOTEpo

va

1tapacrupeouv

UKOAOTEpa

<JE

E1ttAOYE~

XroPl~,

1tP OllYOUJlEvroC;, vc EXOUV aVT1All<PeEl, il E<JTro EKTtJll1<JEt, Tt~ OtKOVOJllKC;


cruVE1tEtE~

1tOU Jl1tOPEl vc ouvemryovtut yt' curouc. ME ru mo 1tavro

bEbO)lEva, 11 EVllJlEPro<Jll TOU bavEtoAil1tTll, <JE <JXE<Jll JlE rn baVEta <JE


cruvaAAaYJla Kat uvorpopucd JlE TOV KlVbUVO, a1tO EVbEXOJlEVll blaK'UJlaV<Jll
TllC;

cruvaAAaYJlaTtKil~

toortuicc, 1tPE1tEt vc YlVETat a1tO KaTaAAllAa

EK1tatbEUJlEvO npootomxo, 1tOU vu bta8ETEt TO


btaTa~ll

1tPO~AE1tOJlEVO

a1tO Tll

TOU apepou 14 TOU v, 3606/2007 1tl<JT01tOtllTtKO KaTaAAllAoTllTac;,

11 bE eEa1tt~OJlEVll, JlE Tllv zpouvurpepouevn

btaTa~ll Tll~ I1~TE

2501 (nnp.

B up, 2 nep, X), U1t0XPEro<Jll EVllJlEPro<JllC;, 1tPE1tEt vu ylVEt bEKTO OTt

ouvicrcrut Kat <JTllV 1tapoxil EtbtKcOV 1tAllPO<POPtcOV, OUTroC; cOaTE va


btEUKOAUVETat 11 cruyKpt<JtJlOTTlTa TOU 1tP010VTOC; aUTOU JlE OJlOEtbil, KaecOC;
Kat vn YlVETat xcrovorrrr] 11 1tteavil

E~EAt~ll

TOU bavElou,

ro~

1tpOC; TO

O<pEtAOJlEVO KE<paAatO Kat oi 1ttSavOl KlVbUVOt, yta TTl blEUKOAUVaTl bE TllC;


KaTavoll<JllC; Kat cruyKpt<JtJloTllTac; TOU 1tapanavw 1tpOtOVTOC;, rc ntaTWTtKa
tbpUJlaTa O<pElAOUV va

1tpO~alVouv

<JE aa<pil xut avaAuTlKil 1tEplypa<pil

J1E apl9. 619/2016 a1to<paGEro~ TOtJ


llElpalro~ (TaKTlKft blablKaGia)
<pvllo

TT)~

tCOV 1tUpuyOVtCOv, 1tOU 1tPOcr810Pl~OUV


CVUAAUKt1KE~ 1tUPU80XE~, CO~ 1tpO~

lloltJJ1Elov~

Hperroduceton

rnv 1t0PElU tOU 8UVElOU, JlE

rnv KUP1U ouvtorroou, 1tOU Ssv ElVU1

UAAll uno rnv E~EAt~ll t11C; cruVUAAUK1:tK1)C; tcoruiicq, 1tUPUSEtOV1:UC; Suo


tOUAUXtcrtOV

UV1:t1tPOcrC01tEU1:tKU

1tupUbElYJlU1:U

(~A.

IIIlpco1:AS

3789/2015, b11Jl NOJloC;).


L1:11V npoKEiJlEV11 1tEpi1t1:COa11 , JlE 1:11V uno xpiotv uycoy1) 1:0UC;, oi
CVUYOV1:EC; EKSE1:0UV 01:1 unEuSuvS11KUV, nEpi 1:tC; UPXEC; NOEJl~PlOU 1:0'0
E1:0UC; 2006, 1tpO~ 1:11V evrryouevr] 1:pU1tEstKi} E1:UtP1U uno 1:11V 1tPro11v
E1tcovuJliu t11C; KUt oro unoKu1:Ua1:11Jlu UU1:i}c; KE1JlCVO a1:O Kspurotvt
AtttK1)C;, 1tPOKE1JltvoU VU AU~OUV bUVE10 1tOU Su E~U1C11PEtOUaE ttC;
UVUyKEC; U1t01tA11PCOJl1)<; 1tpoycvEa1:EpOU ctsyucrucou bUVElOU Y1U oucoxeoo

non U1tEK1:11aUV JlE uyopu a1:11V AKpU1:U AxutuC; u<pevo<; KUt U<pE1:EPOU 1:11V
U1tonEpUt coall KUt ~EA1:1COa11 urn 1aoyEtUC; E~OX1Ki}C; KUt01K1UC; EKttaJltv11C;
EV1:0C; ron EV AOyCO oucozrsoou, 'Ott 11 evUYOJlEv11, KU1:U 1:0V EnlJlUXOXPOVO,
npocoSouaE

atEyuat1KU

bUVEtU

ce

EA~EttKO

oprryxo,

1:U

onoin

btU<P11 JliSOV1:UV, onco<; UKpt~ro<; KUt uno ttC; nEptaa01:pEC; EAA11VtKE<;


tpUnEsEC;, ytU 1:0 UV1:UYCOV1a1:tKO, XUJlllAO, smtoxto zou E~ua<pUAtsUV, 1)t01
UU1:0 tau Libor. IlEput1:EpCO EKSE1:0UV Ott npuYJlU1:1 cruvi}\IIuv cru; 22-11-

2006 8-12-2006 KUt 16-3-2007 1:tC; JlE UptSJlOUC; 650000205785,


650000208592
cruJl~UcrEt<;

KUt 650000233542, uvttatoixco<;, btUbOXtKEC; bUVEtUKEC;

otsycotucou buvElou JlE 1:11V EVUYOJltv11, bUVUJlEt tCOV 01tOlCOV

cruJl<Pcovi}Sl1Kuv

tOKOXPECOAUttKU

cruVUAAUYJlUtO<; os

EA~EttKO

atuya1:tKU

bUVEtU

noorov

<ppUyKO U\IIou<; 58.089,87, 192.546,72 KU1

40.619,37 uvttatoixcoc;, cruVOAtKi}C; btUpKEiuC; 120 unvcov (10 srcov), 360


unvcrv (30 snov) KUt 180 Jlllvrov (15 etrov), uvtta1:01XCOC; ytU ttC;
UUtEC; KUt JlE KUJlUtVOJlEVO EnttOK10 unoAoytSOJlevo JlE

~aa11

cruJl~aaEtC;

1:0 Libor

(CHF) JlllV1UlU~ 81aPKE1U~ 1tPocrUU~llJltvo KUta 1,75%, 1,45% KUt 2,25%


uvttatolXcoc; KUt ytu KUSE JltU uno 1:tC; npouvu<pEPOJlEVEC;

cruJl~UcrEt<;.

D1:t

'LOOZ A<p13 AOJl

D13)ld~lg

lu 513.o9g

5?)l11n~OJ3dXo)l01 53}D1Altri OJlv9~ A3

<pA3 119 AnOl?e)l3 ltri9)lV <pdng OO'O~O I AOJl 9 DOlL 01.0 ~)ll~OAnD 101lf
'ltl}dl .vlu Dllv q>dng OO'OOO~Z AOJl 9DOlL 01.0 lD)l ltd31~3g lu Dllv q>dng
OO'O~~ AOJl 9 DOlL 01.0 '513D~grinD OJfv9~ A3 511 9lLD

lurodu Altl Dlfv q>dng

OOO~Z AOJl ~DOlL D1D AD19Xd3AD De 5ltl\9riolvDA3 5ltl 59-0riDlfvo~olLa 5nol


~lD)l 53}OlLO 10 'q>dng 3D 5nOl AOJ}3ADg AOJl lfriOJdlt~lLolLD Altl Dllv 513D9g

5?)l11n~OJ3dXo)l01 53}D1Altri 511 5OJI\9riOlL3 ADD9-0~<b0~3

De rox O)lfv~d<b

9)l113g~3 3D D1Dril}gO.o13 AD138?lg A3g 101g} 10 119 'DJ3lL~dl ltl\9riOfvDA3

xluo 91DOJM ADll} 'OJd?11Dd3lL 1101

~)l11.ollvo~

OA9ri SOlDrifv~~~DAa.o

mriuom ltXl0.1.o}lAD xlu,o DJ3lL~d.1 It 3A1))I.? non lurodmiart lu 9lLD


Dlltld~~3AD

'SOlDrifv~~~DAnD

xuao S}dOJX mluoidox

9.o0lL DI\9AD)l Anog~"{ DA Dllt19)l11DTIlvDdlL

~.1D)l AD)lltlD~glgD13ri Snol

lu Dllv q>dng 9P'gZgPZ rox ltd319-3g It.1

m):

D}OlLO m noou 'It.1}dl

q>dng ~g'~PP611 'It.oDgri<)1>

ltlq>dlL Altl Dllv q>dng 9~'I09 ioal; 'q>dng 3.0 O)lfv~d<b 9)l113g~3 3.0
Aro3.o~grl(lO

Aql:>tD13ADg AOOI\3TI9d3<bDADodlL 1\001 noon m AD)lltS9-31riDlri)l3

'ltTI9)lD '1101 0131\9fv3 SnOl l}Dood?TIltA3 Sl}1\31)l3 rox loudodiodu ioal, It''{''{~
D}riD)l q>A3 'no)llv~d<b 9-0)l113g"{3 noa 11AD1\9 q>dng noa It.orori~Angi\3 Altl.o

ioal; 'It.orollL}d31L lt138}.1AD xluo SnOl D}riltJ A9Xn.1 Alu Dllv

~dO<bDAD l}~1LD

AD191\1lv q>i\3 'q>dng noa 11AD1\9 501Dri.o}riOA ~0)l1.13g"{3 noa It.orori~l\ngolLD


xlu 91LD lt~?<bo D.1 AD1AOJ}AOld31Ln o.o91.oro D}01LO Altl.o 'l}~01.ol1L3
D1TI 3ri SD}ril10.ol 5lf)l1.1DrifvD~"{Dl\n.o 5ltl It.oADri<})lDlg lu 91LD SnoA~gAl)l
S~OAD81lL

9lLn
SaOl

SnOl Dllv 3.orod?TIltA3 SnOl 'ltl\9riOfvDi\3 It q>i\3 'It.on31~rifvDdlLDlg

AD.oll8?13

i\3g

nou

S13D~grin.o

3TI

Sro3.o~gTIn.o

Sltl

S11

l}grl''{ltg

Scon9 DJ01LO LL

'%~

'Snod9

ADJhl}l\n.o

l}<bDdlvo1La

119

Sn01

0.13i\?lv3

Snol\?licoiLnlDlgod1L

A9-0dol.ol

13.o~"{3g

Altl.o

Slti\?TIOlvDi\3 Slt.1 '9da3"{1L Alu 91LD


3X}3

SnOl

'D13e.o9d1Ll1Lg

'OA

mx ortoodxu.vo

noxsrhaxodu

0.1.o1X~"{30d13]LD

Slt.oro}3TI oaoooou D1JllD)l S13.D9g S3}D1Altri 531<pd1L

9 Sl.1 D1Jt OA9TI SD}TI1.10.o1

Sl})ll.1DTIJtD~~DA(ti)

Slt.1 S13.oA'9TI(t)lDlg S?AD811L

9lLD 5nol D}DD1DOdlL 013lL?~g30dlL 513D~grinD 5?)lD13A'Og OJd?lOJAD 511.0

<pullo Tl1~ J.1E apIa. 619/2016 a1to<paO'Ero~ TOt:> llolt:>J.1Elou~ Tlpcrrofiucaton


llElpaIro~ (TaKTIKtl OlaOIKaO'ia)

2008, 2009 Kat

TOU~

nprotou~

JlYtVE~

tOU 2010 aVEpXOtaV ere

JltKPE~ anoKAiaEt~,

nponvcrpspoucvn noaa JlE

atabtaKa Kat tOY IOUAtO tOU rmrou

EtOU~

EtO~

to

2011 aU~Yt811Kav

aVYtA8av cruvoAtKa oro nooo

rtov 1.222,28 Eupro. 'Ott JlEta rmrtu anEU8uv811Kav ornv cvayoJlEvll yta
pu8Jlt()1l rrov unvurtcrv boaEmv

uucpotepc

anOnAllpmJlYt~
aUtYt~

noaa, svco ot unaAAllAot


aU~llall

Ka811cruxal;ouv Ott 11

rorv Sovskov roue ()E

tOU~

rorv boaEwv

tOU~

cruvExtl;av vn

Tll~

JlE rnv aAAayYt

iconuu; Yttav Katt to napObtKo. Tlepcrrspoi, toropouv OTt napOAO nou

JlEXpt rnv 1-10-2014


tOKOXPEmAuttKE~
au~aVOJlCVE~,

KatE~aAav

bO()Et~

rorv

EJlnp08E()Jla Kat KaVOVtKa


tOU~,

Soveiorv

tt~ JlllvtaiE~

ozotc;

E~atVav

to UAllKtO KE<paAatO mmov (Snvetorv) aVYtPXEtO ()TO

toonooo rorv 185.725,42 Eupco, YtTOt 5.437,55 Eupro nsptccorspc coto


exstvu nou EiXav apxtKa baVEtaSEi, YttOt 180.287,87 Eupro Kata to
2006 Kat

apXE~

TEAO~

TOU 2007 nou unEypa<pllaav ot xpocvcoepoucve;

baVEtaKE~ cruJl~aaEt~,

aVttAaJl~aVOJlcvot co()autco~

EiXE Entppi'l'Et TOV KivbUVO

OTt 11 tpanESa

aAAayYt~ tll~ cruvaAAaYJlattKYt~

tcorurinq,

EA~EttKOU

<ppayKOU Kat EUPro, 11 ozoin EiXE

EA~EttKOU

<ppayKou, JlE cruvEnEta rnv

EKTiva~ll tll~ O<pEtAYt~ roue, npaYJla

EpEuva~

nou npaYJlaTonoill()aV JlE()ro tOU

nou btaniatcoaav KaTOntV


1tAllPE~ou()iou

btKllYOPOU

TOU~

aAAa~Et

tOU~

apbllv unEp tOU

zspi rn TEAll tOU SEPOU~ TOU 2014. 'OTt

aVTtAYt<pSllKav Kata to XPOVtKO auto onusto Ott ornv 1tpaYJlaTtKOTllta 11


tp a1tESa JlEaCO tCOV U1taAAYtAcov
tCOV cvorrspco Soveuncrov

Tll~ tOU~

cruJl~a()ECOV

O<pEtAE, ott to aAllKtO KE<paAato


~aOll

xcopi~

Tll~ O<pEtAYt~

vn

tOU~

emonunvet,

ro~

roue 8a unoAoYtSoTav JlE

rnv TpExouaa tcoruiin EA~EttKOU <ppaYKou-Eupro Kata to Xpovo t11~

1tAllPCOJlYt~
tll~

EiXE napacn')pEt ornv u1toypa<pYt

Kat 0xt JlE

EKtaJliEu()ll~,

~aall rrtv toorurin

aAAa Kat JlE

TCOV vouiourrtcrv Kata to Xpovo

bO()Et~

1tpoKa8optaJlEvE~, co~

Kata rnv Ku'tap'tt()l1

aAAa uoptcre; Kat

a1tpOabtopt()tE~,

nou bEY Yttav

'tll~ <ru!-!~a()E~

apxtKcO~

EiXE unovontlet,

E~aptroJlCVE~ 1tAYtPCO~

uno rnv

S13.o<p1Dg3g S3I\3ri~0.11DlLD Sl.1 13.1?SD12 1\32 DJ3lL~d.1 32

3gD~? 'l;tdlDdJtJl3 l;t)l1.13X.o


AOJ)lA~ddl Ag.>)l1.13g~3

It ~~~D 'J13.o~grln.o

96'S-S-Z16Z

3gD~? 3.10lL?2ao 'l.1<)lg

nodaaadm

AOJ.1 ~O.oOlL

It

'~)l1.1.o1AO~ Dd<pX

J13d.1 J1.1 <)lLD 1D)l ~)ll~OAn.o

noa hooooam D1.o~0.1aD

Dd<pX

1D)l DriAD~~~An.o 3.0 aO}3ADg Slt.oltAl}doX

(S3.1lll}~013AD2) Sa012} SaO.1 <)lLD Lt)lA~AD 3Xdl}lLa I\3g Ao.o<)dl3 'V661/~ZZ


3 lVl.I ALt.1.o S3I\3ri}3)l1.1AD SOl '32 ~)lldao)lllL3 (!! 'DriAD~~~An.o 3.0 aO} 3 AD2

~0)l1.1.oDA3.1.o It.oltJtl}doX Lt.1 AnO~3doADlLD

non '1661/~~61

3lVIl1D)l

908

)IV AOJ.1 S?.1aD 3.0 Ltg 1D)l 'aongA S13~~.1D12 S?)l1.1a3doADllD 3.0 1D.1A13)l}.1AD

(!

:1.1<) OA<)~ 0.1 D1A AOJ3.o'9grin.o AOJ)llg}lL3 AOJ.1 D.1Lt.1<)d(l)lD

Sg.>)ll~O

}3S.o1dOJMDAD DA '~)lldao)lllL3 (g 'O)lA~ddl 9)l1.13g~3 3.0 1Xg 1D)l g.>da3 3.0


AD.1l}

'908)1V ALt.1 3ri

DAOJdlri<)D 'AaoJh?d.1.o1lL3 DA 1D.1A~03dXolLa J0.1aD

non

1D)l S3.1lLl}~013AD2 Sao.1.o 3)lLt.1.o~glgll.13riSg.>eLt~D non Dn.o13A~g 0.11.1<) OAg~


0.1 D1A 'O)lA'9ddl 9)l1.13g~3 3.0 Sa0.1Sl}~13<b0 S13.o~gna.o S?)lD13AD2 S3)l12JlL3
Sl.1 oun SaO.1 Sl}~13<bO SLt.1 O.1D.1.o<)lLaAD 0.1 }3e.o1dOJMllAD llA (D :oldl}.1.oD)llV
01

OUD 1D.1AOJntL)l3
,J

0l\3rigd3<bDAllOdlL

0.1

D.1llriLt.11D
J

It.o'9g

D)llAOJJlD
J

D.1 JOJllO
,I

AOJ3.o~gnn.o AOJ.1

3W

'AaO.1lt,
,I

,.,

Slt.1.o~)l3

oxidoaoi
J

SltJhDA<)D

oAgdX 0.1 ~.1D)l ADALte~3lLD SaO.1 nou Sl}~0.1.o1lL3 SLt.1 0l\3rigX31d3lL 0.1
3ri DAOJ<bri<)D 1D)l ~~~D 'SOd(l)l'9 1D)l Sg)ll.1.oltdXD.1D)l 1DAJ3
Ag.>)lD13ADg

OJd?.1OJAD

nou

'AOJ3.o'9grin.o

L odo 0l\?nOOlLa.1D120dll AO.1 3ri DAOJdlri<)D

AOJ.1

'Ag.>riOJdLt~lL 3.10.1.o'9)l3 AOJ.1 D}ALtriod3riLt ALt.1 '9.1D)l g.>dfl3-aO)lA~ddl ~0)l1.13g~3

aO}D~ll<b3)l

Ag.>.1aD
lll)l

SaO.1

mono

It

AOJ}3ADg

Lt.oLt~<bg~3

AOJ.1

'Sltl\?lioJtnl\3

Slt.l

SOdlL

'9da3~lL

aO.1)lLt~'9

SaO.1

Alu

oazn

aO.1 gri.o1AO~OlLa

It.oq>M

3)lLt.1.o?~D)lllL3

It.oltlA~lLD

Aaog'9~ DA D1A 'Slt.oa3}riD.1)l3 SLt.1 Dd?riLt ALt.1 '9.1D)l

l])lllUAdD

<pda3 1D)l aO)lA~d<b

~0)l1.13g~3 ~~D.13ri SD}ri1.10.o1 SLt.1 13ri~Aag SaO.1 aO}3ADg aO.1 noiqovouo


0,02 1D)l

AOJ3.ogg AOJ}D1ALtri AOJ2 gri.o1AO~OlLa

AOJ2 OJd?.11Dd3ll AD.olt.1l}J

'COI\~1LDdD1L D.1 D1Jt AD)lltelfda.1dnTIDlg ~od>n 'D}OJLO I\ltl 3n 'n}dnldnnnlg


-Lt.oro"(~g lDL1g<p~3 ltA?nOArJA3 AU2.o ArJ~132.o?1LD It.oro2.o}1tD1g roAg~ A3 AU2

1).13ri 1.10,1 -Sa01 Sl}~ogn1D)l SU1 OA<)dX 01 1)llJ)l lJ}ri1.10.o1 If)l11lJriAlJ~~lJAn.o

cO

--<pUAAO TTl~ J.1E aplO. 619/2016 a1to<pat1'Ero~ TOt)


Ileipuuoc (TaKT1Ktl bla01Kat1'ia)

IloAt)J.1EAOU~

Ilprorooucetou

ayopa<; ouvaAAaYJlato<;, Kat apa, Kat' EKtiJl11a11 ron DtKoypa<pou, ro<;


EtKOVtKOOV, iii) emxoupucc vn avayvropta8Ei 11 nxuporntn rcov E1tiDtKroV
OUJl~aaErov

DavEtaKOOv

oAtKa, Kat' ap8po 181, AOyro tll<; mcoporntr; tOU opou 7 rorv
OUJl~aaErov,

aAAro<; aUtOtEAro<; aKUprov ox; KataXP11attKrov,y)

emxoupucn va avayvropta8Ei JlEptKro<; 11 mcuporntu rcov E1tiDtKroV


ouJl~aaErov,

EYO'VEt troy KataXP11attKrov rOl: 1tOU 1tEptEXEt Kat

OUYKEKptJlEva tOU opou 7 mmov 1tEpi


u1toAoi1toU t11e; O<pEtAl1e; ce
a11JlaVttKYt

Dtatapa~ll

ouJl~aAAOJlEvrov

nnp.

EA~EttKa

E~o<pA11a11<;

tOU EKaatOtE

<ppayKa, Ka80aov emospet

troy DtKatroJlatrov Kat rrov U1t0XPEooaErov rorv

aE papo<; roue Kat DEY tuyxaVEt E<papJloyft<; Kata t11V

7 Kat 6 tOU ap. 2 tOU v. 2251/1994, 1tA11POuJlEvou tOU

D11JltOUPyouJlEYOU KEYOU Kata tte; apxEe; t11e; KaAYte; 1tiat11e; Kat rrov
ouvaAAaKttKrov 118rov, 01troe; avaAUOVtat oro mrnruco, D) E1ttKOUptKa va
avayvropta8Ei 11 mcuporntn tOU uverrspm opon 7 rcov

OUJl~aaErov,

AOyro

E1ttppt'V11e; ce autOUe; tOU ouvaAAaYJlattKOU KtVDUVOU 01troe; KaSE aAAou


OUJl~aaErov

opou aXEttKrov

1tOU OD11YEi oro iDtO a1tOtEAEaJla (E1tipPt'l'11 os

uurouc tOU ouvaAAaYJlattKou KtVDUVOU), E) smxoupucd vc U1toxpEro8Ei 11

EYaYOJlEv11 va cvcnpooupuocei t11V O<pEtAYt roue a1to t11 Aft'V11 xm JlEXpt


rnv OAoaXEpYt

E~o<pA11a11

rorv DavEirov JlE

~aa11

1;11v tooruuc

JlE1;a~U

trov

Duo vouicurrcorv, Kata 1;0 Xpovo 1;11e; AYt'l'11e; roue, aAAroe; va u1toAoyiaEt rn
DaVEta

E~UpxYte;

oe Eupro. at) TEAOe;, E1ttKOUptKa

~11tOuV

vo avuyvropta8Ei

01;t Eroe; Kat 1;11v 1-10-2014, 1;0 aAllK1;o KE<paAatO rerv DavEirov 1;OUe;
U1tOAOyt~OJlEYO

oUJl<prova JlE rnv tootuuc Kata 1;11v llJlEpa EKtaJllEuaYte;

roue, aVEPXEtat: i) yta 1;l1V JlE apt8Jlo 650000205785 a1to 22-11-2006

DaVEtaKYt

oUJl~a011,

EA~E1;tKroV

EA~E1;tKa

JlE aA11KtO KE<paAatO Kata rqv 1-10-2014,37.938,28

<ppayKrov cro zooo rorv 23.520,32 Eupro (fttOt 37.938,28

<ppayKa 1tpOe; 1,613 toorurin Kuta rnv 11JlEpa sxtn JliEUa11e;, ii)

yta 1;11V J.lE apteJ.l0 650000208592 ano 8-12-2006 DaVEtaKYt


aA11K1;O KE<paAatO Ka1;a 1;11v 1-10-2014, 166.382,27

oUJ.l~acrll,

EA~EttKroV

J.lE

<ppayKrov,

V)l111d)llv(ti) ndodioodu m DI\}3)l3 noa SlflvmlvD SLLl 0<bDdlv9)llg 01.0 AnOl?e)l3


I\3g ')lV88Z nodedv noa LL~D1V1g LLl 3ri Dl\m<bri<)-.O lflvoridD.oodltDAD
LL S(}OlnD oim 1Dl}311D AD 'md?11Dd3Il -13e"(?1L3 DI\ 0113)l9d1L3 n01L
If''(01D13ri ttl ADJldq>M AD 'Alf1(lD

3.0

ADA1D1?od1L De A3g ttd?TI ong D1 1D)l

119 D10N\? I\LLl 3ri 'l\q>lnD I\m3.ov1ri(ti) I\ml LLihDl\<)-.O LLl D1lv

ode~1

01 101lf

'I\m)l}gD1g I\ml Amd?lo<briD 01"(?ri38 9)l11)lDdlt01D)llg 91\10)1. 01 3D3"(?10ltD


I\ml~ri.o1riOI\

ong

Aml

SDJril10D1

Slf)l.11Drilvn"("(nl\(ti)

SLLl

If,,(o1n13ri

lnt LL LL.onl)l.?1L3 ,1D)l 1D)l D1LL19d3SD1.o LL 119 'SD.o(}odnlt SLLl LLih?)I..o nl\oJJ3ri

A -X101.o 91Ln LLl\3ri9d3<bnAnodlt I\LL1.o J3sd3<bnl\n I\noX? noo 3ri DAm<bri<)-.O


'3lt3dlt? DS mx I\D 'lfJtmJtD I\ltl.o 1Dl1\3SJ1)l3 I\3g
LL~nlV1g

')IV

88

aod8d~

LLl 3ri nl\m<bri<)-.O S(}Olan 91LD 1nl}311n 1\0dl?ri 1\0)llf.ood1L 01

noa

~lD)I.

SaOl SlfXodDlt Sltl lfJtoridn.oodltDl\n It 119 J38310lta 3"(38lf AD 'Ao.o0sn)l.


'01\9dX SlfJtmlvn SLLl liohxon I\LLl

~13ri

SOlDrilfl1n 3 DJ3X101.o 91La I\ml (

1\01 ndodi nou noa SO"(?)I..o 01

~lD)I.

1D)I -JOlaD 10d9 10 'SaOl 9)l11LL11n


1D1AO(}3)llg13~3

01.0 31(}0 'SaOl SlflvmlvD SLLl Sod?ri 9)1.1lvo"(0111D 01.0 31(}0


I\3g

n01L

l\o.o9SD)I. 'ol\agI\J)I. 9)1.11Drilvn"("(nl\(ti) 01 S(}Olan 3.0 1311LJdd1lt3


Sm3.o~1ri(ti)

SLLl nodo

ao"("(~ 3S~)I. 1n)l.

(L nodo noa I\LL"(1L) Sm3.oq>d(t)ln

Jd31L 'Solnrilfl1n noxidnoxura 3)lLLe(}"(DAnod1L Sm g 0J3X101.o 91La nor


13d?ri 1\3 (Aoi : Alt"(1L 'LLl\?ri.o1do Sq>)ldnlt3 1nl\J3 1D)I. (V"(OlDI rox 81 .dn)

mA~ltndnlt

Sq>l)l.3gndnlt 'lflvmlvn It nmriljam 1D)I. 0l\3ri9X31d3lt

11)13lv~.o13

noanoanojd LL1.on)l1V n01 t\.Olltt9t\S LL.oLLll}Jft!)Sodu

SmJgon dn

In)l.~

01 3Ji\I

-SLLl\?nolvul\3 SLLl SodV9 3.0 ngo~? Saol


V)l11.on)l.lg nl I\<}OSLL,,(1l1L3 nl\ l\<}olLL) 'SO,,(?l -SLL.on3Jrinl)l.3 ndsrtu ALLl

~ln)l.

nJri110.o1 99'1 Sodlt D)lJtVd<b V)l113g"(3 L8'Z~~6I ioau) q>datI 9'1~611


'I\m)l.Jt~d<b

I\ml 9.o 01L 01.0

1\q>)l1131"(3

L8'Z~~61

01rr\{9<D3:>L Ol)llt"(~ 3ri 'It.ollfJri~lD l})lll13Allg

'P10Z-01-I I\ltl ~ln)l.


Zv~ZOOOO~9

LOOZ--91 91Lll

9TIS1dD 3TI I\ltl D1Jt (!!! rox 'SlLoa3JTID1)l.3 odsrtu I\ltl V1D)I. DJTI110Dl ZI9'1

Sod1L D)l.lv'9 d<b '9)1.1131,,(3 LZ'Z8-991 101lf) q>dag 18'PIZ-OI Aml 9.o01L 01.0

>1JAAO Tll~ J.1E apIa. 619/2016 a1to>a()Ero~ TO'U TIOA'UJ.1EA01J~ Ilproroducetou


blabIKa()ia)

TIElpalro~ (TaKTIKT)

atOtXEla, coto t11V EKtlJl11a11 troy onoiorv va uzopei to nnpov

~tKaatTtPto

va aX11JlatiaEt btKaVtKTt nEnoiS11a11, ott to npOtEtVOJlCVO ano uutou;


XP11JlattKo aVtaAAaYJla eivm sivct sxeivo nou

aVttataSJli~Et, oUJl<prova

JlE

ttC; apXEC; t11C; KaATtC; niat11C; Kat troy XP11atrov cruvaAAaKttKrov l1Srov t11V
a~la

t11C; aVttnapOxTtc;. Etoucorspc, ot cvayoVtEC; O<pEtAaV va EK8Eaouv

crnv ayroyTt t11 btaKUJlaVa11 Kat ttC;

JlEta~OAEC;

Kata r napEA80vta Et11,

TttOt Kata ru Et11 nou npo11yTt811KaV t11C; oUva\v11C; troy EnibtKrov


cruJl~aaErov,

Tttot ru;

Etat roatE to

JlEta~OAEC;

JlSta~OAEC;

~tKaatTtPtO va

t11C; toorunnc Kata rn napsA80vta Et11 Kat ru;

zou snTtA8av Kata t11

cruJl~aasrov,

ouyxptvet rc Suo aUta JlEyE811,

btapKSta taxuoc; troy snibtKrov

npOKStJlEvOU vc btantatroast coro t11 oUyKPta11 autTt, a<pcvoc;

Eav unapxst bta<popa Kat zoo to flEYSSOC; autTtC; Kat noerspou vn


zpootootcet to sninsbo exstvo to onoio uipei t11 buaavaAoyia rorv

SKatEpro8cv napoxrov Kat anoKa8tata t11 btatapax8siaa KaATt niat11.

'Erot rn attTtflata auta, tuyxavouv anOpptntEa, roc; anapabSKta AOyro t11C;


uopiorice; tOUC; aUtTtc;,. YCVOflEvrov bSKtroV, CV flEpSt, Kat troy aXSttKrov

taXUptaflrov t11C; cvayOflBv11C;


snt<puAa~l1

Ilspmrspro eivm CV uspet, Kat JlS t11V

oorov Sa ava<psp8ouv KatrotEpro, vouun],

btata~StC; troy

ap8prov, at11Pt~OflEV11 or;

btata~St~ troy

at11pt~OflCV11

oru;

ap8prov 2 nap. 1,

6 Kat 7 tOU v. 2251/1994, 140, 141, 155, 174, 180, 181,281,806 AK,
II~TE

2501/2002 Kat 70 KIlOAL!. M11 VOJltJl11 Kat ro~ SK tOUtOU

UnOppt1C1BU, KptVOV1at:

1QV) 11

uno 0"1otXEtO

~)i)

E1ttKOUptKi}

~affil

11lC;

ayroyTtC;, btOtt, ouuqxovn JlE oon ava<pEp811Kav napanavro, ornv uno


atotX II

JlEi~ova

crKE\V11

t11~

nnpououc, Sev sivm anayopEUJlBv11 11

XOPTtY11ffil oreyuorucou bavEiou os cruvaAAaYfla, 2V ) 11 uno atOtXElO ~)ii)


SntKOUptKTt
II~ TE

~aa11

t11C; ayroyTtC;, to usv Stott OUtE ano t11V JlE apt8Jlov

2325/1994, t11C; onoiac; yivstat EniA11a11 cno tOUC; cvayoVtEC;, OUtS

E~ oUbsJlia~

aAAll~

btata~Sffi~,

EyKUpot11tac; t11C; baVEtaKTtC;

Ti8sTat

oUfl~aa11C;

ffi~ vouurr]

npouno8sO"ll

T11~

os cruvaAAayfla 11 ouvopouf

~)l11Dl.o1d3lL '9)l11DTIJtDdlL ni (V~OIl)I DI9Z asd'9) D,,?TIltJtO"{0111D 1Dl}3AdD

,ltl '13.o~10dlL '3I\?TI13S31D1D)l DlLn19TIOA '11 3TI ltl\?TIOJtDI\3 H


aDllt19TI1.oDg
Sltl If)l11.oD1.oaO Altl SOdlL SOL 1D)l rodanndsu }3S.oD13~3 DA 'ltTI1TI9A
1D)l ltl\?TI.o1do 3)lltS}d)l non Sltl Sod?TI 01 '91D)l 'lfJtroJtD It 'SroI\?TIOlL3 '13lL?dIl
.(D}JtO"{OTIOA luo S?lLTIOlLDdDlL }3)l3 S11 3TI AlflaD 3lL?"(g) SD.o<)-odDlL Sltl
ltJh?)l.o DAOJ}3TI A <b3)l 01 oun ltI\3TI9d3<bDADOdlL Altl.o 3)lltS<)-"{DAD SrolL9
'Dllt19)llTIodgDAD S}droX 1D)l SC9)l11AO"("{3TI 1D)l SlfJtroJtD SLtl Sro3.o9g1lL3 Sltl
9lLD 1Dl}3)l.oD DTIro}D)llg 9)l113X.o 01 ,ro1\?TIOlL3 1D)l S?)l11.oD"(lLD1g 1DA}3 'lflnD
lfJtroJtD ALtl 1D13X?g nou Lt.oD<b9lLD If)l11.oD)llg It 1D)l lfJtroJtD Aro3~~lD1g roJt9,,(
1\3 Arol lLo~g Lt 11<) nOl\?TIog3g 'SlfJtroJtD Sltl SlLolDl.o~ Sltl Od31.o?I\3JtodlL
OA<)dX 3.0 1D1AOd?<bDAD non SnOl Sod?TI
S<)-OADd>D1D)l ,ltl ADd?lL
3TI

'roA~lLDdDlL 3)llte<)-~DAD

,SD)l Ltg 1D)l SaOl SD}l.oldoD

')IV 88Z 1D)l 88 ArodSd~ Arol lLolt~}lL3


SrolL<) '(DTIlt1}D 1.0 0}3X101.o oun) SlLoa3}rfnl)l3

SLtl Dd?rilt ALt1 ~lD)l C9dn3/aO)lJt~dd> <)-0)l113g~3 D}TI110.o1 ALt1 3TI DAro<bTI<)!>

(Slf"(13d>0) Slf.1aD Lt.o1dC9MDAD 3TI SaOl Slf"(13<b0 Slt1

nou noou nao

~lD)l D13A~g DI\3TI<)d3<bDADOdlL D}dl Dl D1Jt Aaod?<bDAD

1710Z-01-I Altl

Aro}D"(D<b3)l

Arol)lLt~~

Arol SlfJtoTIdD.oodlLDAD }d3lL SOlDTIlfl1D aod31<)llg13

nOl 1D)l (DTIltl}D 3 0}3X101.o <)lLa) SlfJtroJtD Slt.1


0.1 D1Jt qJdn3 3.0 Sro"(~~

SLt.olt)l.o~

01 '91D)l

SLt.1 odu OA9dX

non

ALt1 3TI DAro<bTI<)!> Aro3.o~gTIa.D AC9)lD13ADg Aro1 aOl\?TIOX31d3lL ao"(<) noa


S~JloridD.oodJLDt\D }d31L

'SlfJtroJtn Sltl D1Dril},11D l))lldno)l11L3 1)1 ( AO l}Xdn

D.oaO<)-31lLOlL3 Altl 9lLD S3I\3TI9"("(Dg1lL3 'SDJ3lL~dl Sltl Sod~g 3.0 S13.oqJd(l)l


Srol\?TIOX3g1\3 ~"("(D '}3S.o3"(D)lllL3 DA SLt.1lLlf"(013AD2 0 1D1DA<}g DA U}OlLO
ALtl 'nO}3ADg UTIJtD"{"(l)Aa.D 3.0 nOA3n <}oJtLtdoX noa ruluodoxn 1D.13Jtl)lL3Aa.D
A3g

'3lVIl t66I/SZZ i\9riS1dn

,un 'UA3r1?811DdDlL Sttl I\C03~~lnlg

A0)1 SUJ3ltl)d1 SLt.l Saod?ri xa Lt.ou}gDdDlt It 11<)12 '32 0.1


It.oltJt~doX

D1Jt ltllL~~013ADg

'S01DriJtl)"(~DAa.o

nor Snod?TI )l3 SlDlJt'9AD S~)l11DTIJtDdlL

~q)'6AAO Tllc; fJE apia. 619/2016 a1to<pa(iEro~ TOt) IIoAt)fJEAOUc; IIproTOOIKEiot)


nElpalroc; (TaKTIKtl Ola01KaO'ia)

nou ouyxporouv t11V tcropucn


tt~ AOtnE~

oco Kat

btaAafl~avoflsva

<n'>va'V11~

<rufl~attKrov

ctu;

Eyypa<ps~ npotacrst~ t11~,

<rufl~acrsrov,

<ruvaAAaYflattKl1~

aUtl1~

npo<rufl~attKO

Kata to

yta to nsptSxoflSVO trov


flSta~OAl1

tOY xivoovo uno t11V

Kat

supro/EA~EttKO

tooruuco;

svayovts~ EAa~av

ott ot

tOU~ unaAAl1AOu~ t11~

rrov snibtKrov

oporv

(roco Kata t11V KUpta

enucoupucec), sntKaAouIlSV11, Kata rc StbtKotSpa

nAl1P11 svqueproon ano


crtabto

~acr11 t11~ ayroYl1~

tcrXupi~ovtat

Ott 11 ayroYl1 n>YXavst anOpptntEa

<n'>fl<prova us

tt~ btata~Et~

<ppayKO.

Tleputrepco,

ro~ nporopro~

acrK11SEicra,

rcov apSprov 69, 70, 223, 224, 269 Kat 281

KIIOAL1, KaSocrov sAAStnSt to svvouo currov ouuoepov


<ruyxropEitat cno ru;

nEptcrtacrst~

11 EysP011
t11~

to apSpo 69 yta anoKatacrtacr11


KaSocrov autl1 bsv EXEt EnEASEt

Kat

~aSo~ rpuncovrertcc; unoAoyt~oflSV11


EA~EttKOU

<ppayKOu/EUpro. 0

voutuo.; Kat

ro~

smxoupucorspu

ouyxsxptuevou
~a011

flEAAOVttKl1~ tOU~ ~llflia~,

~E~at11

Ott Sa

Kata t11 btaKUflavcr11


roue ouo;

t11~

aUto~

Kat

<rufl~Ei

cs

tcoruucc

ruyxavst fl11
svaYOVtE~

smxoupucn attl1flata t11~ ayroYl1~

rcov baVStaKrov

opou

uutrov

t11V AK 200,

Kat
Kat

<rufl~acrErov,

sirs

nAl1Procr11

tOU

oxt anoKatacrtacr11

<n'>fl<prova us to 69 KIIoAL1, l1tOt OXt

npoAll nt tKl1 btKacrttKilnpocrtacria,

Ano

Ssv eivm

t11~ aKUpOt11ta~

bllfltOUPYOUflSVOU KEVOU ue
tUXov

flEAAOVttKl1~ SEttKl1~ tOU~ ~l1flia~,

tcrXUPtcrflo~

mrouvtrn <n'>fl<prova us to KUptO

bsv

Kat

<n'>fl<prova us

t11~ ayroYl1~ tOU~

EK routou unopptrcteoq, bEbOflEvOU Ott ot

roue, t11V avayvropt011

t11~

ro~ tcrXupi~Etat

tt~ KataSEcrEt~ KataSEcrEt~

11 evrryouevq.

torv uupnipcov

aVtanObEi~Ero~, nou s~EtacrSllKav svopxox;

ro~

anObEt~Ero~ Kat

svromov tOU cxpournpiou tOU

Aucucrrtptou routon Kat nEptEXOVtat ere taUtaptSfla fls rnv napoucra

npaKttKa
btabtKOt
Kat

bllflocrta~

ouveoptcorp; uurou, ano oAa rn Eyypa<pa non ot

npocrKOflt~OUV

EflflEcrE~ OflOAoyiE~

Kat SntKaAOuVtat vouiuo; ano ru;


troy btabiKrov,

yta

allscrs~,

sits

ru; onotc; Sa vivet AOYO~

KatrotEpro, Ka8ro<; Entall<; ano rn OlOUYJlata tll<; AOY1Ki}<; Ka1 tll<; K01Vi}<;
1tipa~,

(ap8po

1tOU

Aa~~avov'ta1

J1oAL\),

336

1tptatattKa: Ot

U1t0\v11 aU't1tayyEA'tro~ ano 'to


anObEtKVUOVtat

EVayoVt~

ro

1tEpt ro tEA11 tOU

EtOUe; 2007, avaS11tOUaav tpUnstKO rpopsn

aKoAOUea
EtOU~

~lKacr'titp10

npaYJlUttKU

2006 Kat

1tPOKEt~EvOU

atEyaat1Ka oavE1a JlE ouuipepovre; opouc, 1tPOKE1JlEvOU vu

apXE~

vc

tOU

Aa~ouv

E~o<pAi}aouv

nUAU10tEpO All<P8Ev uno uurou; oavE1o ytu ayopa OtK01tEOOU CJt11V


Axprrrn Axaiae;, Kat stoucorepc ern SEall Kcxoyspo, EKta<JT)e; 780,42
r. u, Kat a<pEtEpOU 1tPOKEtflEvOU va

~EAruocouv/ a1t01tEpatWaOuv

taOYE1a 1tpOKataaKUaaflEv11 En' curou

r.u. nspinou. 'Erot,


xcrupticrrpccv

E~OXtKi}

xcroudu, 1tt<pavEtae; 93

cr; 22-11-2006, 8-12-2006 Ka1

~Eta~U

16-3-2007

a<pEVOe; rrov EVayoVtCOV Kat urpsrspou t11e;

EVayoflEvll<; U1tO trtv 1tPWllV E1tCOVUJlta t11e; Tpa1tEsa EFG EUROBANK


ERGASIAS A.E., 01 us aptSflOue; 650000205785, 650000208592 Kat
650000233542, avttatotXCOe;, oaVEtaKEe; tOKOXPECOAUttKEe;
rnv evcvousvn, ll1tPWtll E1tt aK01tW

oavEiou

01

Kat

AOt1tEe;

yta

E~o<pAll<JT)e; uqnotnuevou

t11V

a1to1tEpatCOall/~EA

1tpoava<pEpoflEvOU rnctvqtou, 1tA11V ouo; to oaVEtafla


rouq a1tOOCOSEt aE

EA~EttKa

auJl~aaE1e;

<ppayKa, Kat 1tpaYflatt

58.089,87, yta t11V 1tPWt11 a1to r; npocvcoepouevec

atEyaattKOU
ticoall

tOU

au~<pCOVi}S11KE

EAa~av

flE

vu

zoco u\Voue;

<.ru~~aaEte;,

zooo

192.546,72 yta t11 OWtEP11 xm noco 40.619,37 yta T11V rpirn. H OtapKEta

a1to1tAllProfli}e; tCOV oavEicov uutrov aufl<pcovitS11KE auVOAtKit<; OtapKEta<;


120 flllVWV (10 EtWV), 360 fl11vWV (30 EtWV) Kat 180 fl11VWV (15 ETWV), yta

ru; 1tpoava<pEpoflEVE<; aufl~aaEte; JlE t11 aEtpa 1tOU ava<pEpoVTat aVCOtEpCO,


Kat flElCUflatVOJlEVO E1t1TOKtO U1tOAOytsOflEVO flE

~aa11

TO Libor (CHF)

flllVtata<; OtapKEta<;, 01tco<; auto opiorrpcs OUO llflEpEe; 1tp1V tllV exruuieuon
TCOV Suvskov,

1tpOaaU~11flEvo

KaTa 1,75%, 1,45% Ka1 2,25%, yt' aUTEe;

avttatotxro<;. Ilspuuspco, ouuqxovn flE TOV opo 4 troy npoonprnucrorv

rcov

au~~aaErov

uurtov, aufl<PcovitSllKE 11 ouvaTOt11 t a flEtp01tite; tOU

tr6q>'i)).)."o 'Tll~ JlE aplO. 619/2016 a1toq>aO'Ero~ 'Tot) nOAt)JlEAo'i)~

Ilpcoroducetou

IIE1PUlro~ (TUKTIKll OlUOIKUGla)

voutoucroc TOU oavEiou os 01tOtOOit1tOTE UAAO voutoun, KaT01ttV


tll~ tpU1tE~a~ ~E
a1t01tA11Pro~Yt~
KaTa~aAOUv

rorv

1tPOEtOO1tOillall ~11VO~ Kat ern Ait~11 Ka8E 1tAitpOU~ ~itva

TOU oavEiou,

au~~aaErov

E1tt~apuv8Ei

cutrov

coto

8a U1t0XPEOUVTO vc

KoaTO~ ~ETaTp01tYt~

TOU vouioucroc TOU

EA~ETtKa

8a iaxuE KaTa TT\V

11 Tpa1tESa. E1tlaT\C;,

au~cproVYt811KE

Tpa1tEsa Sucmoutm vc
OCPEtAYt~,

aAAtro~ ot O<pEtAETE~

crnv Tpa1tESa TO

oavEiou 1tOU 8a

~ETaTpE'VEt

TOV JlE

TO mJVOAO
~E ~aall

KaTayyEAtac; TT\C;

Tll~

T11v

apt8~0

EKta~tEu8T\KE

192.546,72

EA~ETtKroV

YtTOt 40.619,37

T11v 2-1-2007,

9 opo

KaTaYYEAia~

OTt ce 1tEpl1ttroa11

<ppayKa cs EUPro,

ll~Epa TT\~

~E

11

All~tnp08EaJl11C;

Tt~Yt 1troAlla11~ nou

mJJl~aall~.

To noco tOU

nprotOU ano rc npouvcrpepouevu oaVEta, YtTOt 58.089,87


cppayKrov

YKpta11~

EA~ETtKroV

to nooo TOU OEUtEpOU, YtTOt

<ppUyKroV, rnv 10-1-2007 Kat TO noaa tOU TpiTOU,

EA~ETtKroV

ntaTro811Kav OE aTOUC; JlE

<ppayKrov, EKtaJltEU811KE rrtv 4-4-2007,

apt8~ou~

00269201 5 0 9600966358, 00269201

5 5 9600966192 Kat 00269201 5 0 96010113150

Aoyaptaa~ouc;

nou

rnpouvmv zpoq E~UnllPET11aYt croix; os EA~ETtKO <ppayKo. AKOAou8ro~, rn

noon aUTa rorv npocvuoepouevorv oavEirov ce EA~ETtKO <ppaYKo, uoou


uerurpcmpcov as EUPro, 1ttaTro811Kav aTOV TT\POUJlSVo aTT\V svayoJlEv11

ano TOUC;

oavEtoAYtnTE~-svayovTEC;

KaTa8ETtKO

Aoyaptaa~o

JlE

apt8~6

0026.0250.75.0101729078

as Eupro, cru; 4-1-2007 (noaa Eupro 35.842,46),

12-1-2007 (noaa Eupro 118.730,73) Kat 10-4-2007 (noaa Eupro


24.769,42), yta Ka8E

uto coro TtC; npocvcoepouevec

ou~~aaEt<;,

aVTtaToiXro<;, Kat aKoAou8ro~ avaAYt<p81lKaV ano aUTOUC;, npoxetuevou vc


E~U1t11PStitaouv TtC;

avayKEC; yta TtC; onoie; EAYt<p811aav rc oavsta curu,

LUVOAtKa 011Aaoil EKTaJltEU811aav 291.255,96

EA~ETtKa

npoxuatst coto rn 1tapaaTaTtKa EKTaJllEUaT\<; as

1ttaTroall rorv cvorrspco


EA~ET1KO

Aoyaptaa~rov

<ppayKa Kat TOUTO

EA~ETtKa <ppayKa

Kat TT\V

En' ovourm rorv evnvovrcov os

<ppayKo, rrou eivct npoysvEO"TEP11 T11<; usrutpomp; uutrov <J'E

Eupco Kat TllC; aVTiaTotXT\C;

EKta~tsuailc;

TOUC; aTO EYXroptO vojuoun.

D1l 9.o01L 01 I\nO.ol}10lt01~D DI\ nOI\?TI13)lOdlt '<pdn3 3.0 DTI.o131\'92 01 I\no1'9,,(


DI\ U)ll'9I\D I\DX}3 'D)ll'9d<b '9)l1131"(3 3.0 S13.oD1TI<)D S?)lD13I\D2 S11 I\DJhl}I\n.D
non

ovodnu 1D)l D2'9"("(3 xluo 1Dll\9-0101L01dul.oDd2 1D)l

I\ao~ 'DTI"(3ll'9lt3

01.0 S?l.o1lo"( 1DI\}3 non 'S311\0l'9l\3 10 119 }3SOO13TIU.o DI\ 32 13~}~V .(o)ll'9d<b
9)l1131"(3) DTI.o1TI91\ 9 1LD2 0"("{D 01.0 lpLOdlD13TI 3TI 1\<p.oOlL 1\001 '9dO<bD13TI
U I\D191\1l SOOS9-0"(O)lD 1D)l

8L06ZL 10IO~LO~ZO9Z00

nouo oun '<pdng 3.0 9-0TI.oD1dDlo"( 9-0)l113SD1D)l


l\oTIS1dD

3TI

noa

llooo?dX

3TI

aO}31\D 2

0,01 S13.o92 S?)l11a"(OO3dXo)l01 S11 I\D.o9-0"{<bO~3 S311\0l'9l\3 10 119 131lt~odlt

luo

1\(01 S13.o~1\1)l S11 91LD Sllo}lLg Saol S~X01D)l SUl ndrnd>.o

I\<pTI.oD1dDlo"(

'I\D)lUSd?<bDI\DOdlL

91aD

non

o)ll'9d<b

9)l1131,,(3

3.0

l\<plaD

3S"(~ld3lt

Dri.o131\'92 01 l\o.o9SD)l 'I\D}.ono ,1D)l DTI1.o'91D Soo 1\9-0S<b1ddolLD

DI\ 13lt?dlt 'I\D)lUS92DdDlL Snol 310lt?2no '(D)ll'9d<b '9)l1131,,(3) D101?1


l\o.o9SD)l 'D)ll'9d<b '9)l1131"{3 3.0 S~"(13<bO SUl

noanaoounxn 0,01 }d3lt Snol

S~loolD SUl llo'91 D 0}3X101.o 91Ln I\Ul.o S311\9lD1\3 10 I\nO~}dUl.o0ltn D.o9

lJ1 'lJenO,,(9)llJAn~ A<p1n'O AqJ.oOJL AOO1 513Jh~~nAn 5?)l113X.o 511.0 ADA1ng?odJL


SOOI\?TInoluodlL
~JLOdlD13TI I\Ul

nodm

oam

'Sno12}

SaOl

91L'O

qJdag

3.0

'SOOS9-0"{O)l'O

0,01

D1Uld'9~3I\D '1\<p.oOlL 1\001 SOO3Jh~~'OI\D DTIOO}D)l12 I\DX}3

1'O)l Sno}01to Snol 91tD Saol }1'OTI91\0 ,1L3 I\Dll\9-odU1

nou

I\<pTI.o'OldDlo~

1\<p)l113X.o 1\001 lioonoju 3.0 'O)ll'9d<b '9)l1131"(3 3.0 l\<pl1tU"(013I\D2 1\001


D1U191d(l,)l I\Ul.o 3S"{~ld3lt 'DTI.o131\'92 01 1.o1 3 J <pd n3

L8'L8Z081 ~2D,,{U2

'<pdng 3.0 Snol 9.o0JL9.o1 01 '9"{"{D ''O)ll'9d<b '9)l1131"{3 1X9 'I\D1D"{?I\D 1\11L91D)l
119 01 01tD D1Uld'9~3I\D '9-0.o0JL ood?lOOI\D
1019-01

1.o1?

1\<p)l1131"{3
3.0

11)l

I\OO}D1a3"{31

96' ~ ~Z16Z 9-0 .o 0 1L

1\001

noa

It.o38'912

10X9-01D)l12 I\D.oUl.o?lD)l

luo 3)llt8?1 'AOO)ll1}ddl

9-0)l1"{01\(U) DTI.o131\'92 01 'D)ll'9d<b '9)l1131"{3

I\OOlI\9lDI\3-I\<pl1tU"{0131\D2

1\001

l\<pri.oD1dDlo"{

1\001\3ri 9d3<bDI\DOd1t

AOOl U.oOOl.o}1t AUl ltA9ri 3ri '~2D~ltV o)ll'9d<b 9)l113g"{3 01 AD1~

'013A'92

01 3)lltelfJlltdoX 0}01L0 01.0 nn.o1n9/\ 01 119 1311L<})lodlL 'SaOl I\qJli.oD1dnJl01


Aq>)lD13AD2

10

Am1

01L10"(91L<l

01

sri

~)lldo<bDAD ADADgrf~~3 S31AOA~1\3

nou S13.oqJd3TIU1\3 SUl 1D)l I\<pTI.oD1dDJtO"{ 1\001 S13.ol}1\1)l S11 91LD '31.ooo"("{

1\01

5ltl l;t.on<b9un ltd31CP31\ 3TI '3.oood?8a3Y3un 5oori9

9)l113gy3 OZ'1 =
1\001

cpda3

1 lfgnyltg) OZ'1

0.01 glan

O}OUO

01

'(O)lJt~d<b

'1\(l)1~ri.o1riOA oag

mriaoo; Aluo 01d9 odaimm 3.o38? '5n}139ytI 5ltl nJ3u~dl It-)lldll\3)1

It 110Z 501? 01 nl.o1Y~W -3)llt.l.o~l.onYU1dl 'ltl? 311\?un)l3g nl\3riC)-oJtltodu

n1Jt 'l},d38n1.o

aOU}d3U

5ltl 5ltl)l}3g 3g 0 'cpdaH


I\OOl~TI.o1TIOI\ oag 1\001

13A}3TIndnu
0.01 50d~g

3X}3

njouo It '5lt.oAnri<pt.n1g

3.0 It.oOO}3TI

lty~Jt3ri

n}TI110.o1 It '1\38C)-311\3 mx 800Z

3JhndJt?ln)l

5aOl? 0.01

5?Xdn

511 oun 119 1n13C)-1\)l13goun 'ood?11nd3Il -0I\3TIC)-013ri 5cp)ldn1g 3g 3A1ng?


''MOgI'Mfl3 01)l911U3 01 3TI It.o?X.o 3.0 '9yltTInX nd31}n1g1 31\13TI?dnu mx
I\nllf 01C)-01 119 }38OO13rilt.o nl\

13U?du

'aoarr 01)l911U3 01 srt ~)lldo<bnI\V


1\001

9un 'I\nll\C)-08ooodu 1.o1? mx I\cpJ3undl

3191

-D)lJt~d<b ~)l1139Y3

3.0

n131\~g ni 'ol\gdX

1\01

'91n)l

~)llJnri

'5?lan

5311\'9urin)l 5?)l11.o1rilt<bn1g

5?)l113X.o 511.0 91aD Driltl)l?A03yU 01 3g I\nlI\OJ}AOl

'cpda3

3.0

0131\~g

DI\? 3ri It.o?X.o 3.0 '1\910du 0I\?TI1d)l3)lJtnn 01 n1Jt 'nTIlt.l)l?1\03YU 9)l111d)lJta.o


I\nl\lg?

' 10Jt 9Y

ood?lOOI\D 10 -dHJ 'MOgI'l 01)l911U3 3TI I\nll\OJ}3l\ng

nou '531UltY0131\Dg

D1Jt 50y3<b9 9)lD1)l011U3 nl\? 1nl}3Jtda01TIltg

50.01

DI\ nri.o3Y?10UD srt '( cpda3 3.0

'ltyy~

Altl.o 5DJ3U'9d1 5D1ri 513.o?8D1n)l

511 n1Jt maadsdioodu nou 01)l911U3 9)llJ3UDdln1g)

'MOgI~[l3

01)l911U3

OX101.o}11\D 01 oim 'ng3U}U3 nd319yltriDX 3.0 '9)l11\0dXD1g An191\1nriroL


'( n)lJt'9d<b

~)l1139Y3

nl n1Jt I\glJ3undl I\CP)llyJtJtD

5'9do<bnl\n 01)l911U3)

1\001

(%'~

dHJ 'MOgI'l 01)l911U3 9)llJ3undln1g 01 'DAodX91aDl gll\3


5OO3~'91

1D)l

0.01

5ltl It.ol\nTIC)-)lD1g) l},d38n1.o '9)l113X.o 3I\3TI?dDU aO)lJt'9d<b C)-0)l1139Y3

cpdatI <}~n13TI

oim 119 01 oun

npfuoot It (6661 old'9aOI\DI) gldatI

1Dl}3Jtlt~3

'53)lJt'9l\n

0.01

It.o11?80ri.o38 lu

5?)l11DriJtndu 511 3a3Ugl.oodu111\n

50.01

I\3g 01C)-01 nou ovodnu 'noooidsu 5lt-)llAOdX 5ltl 5ltA}3)l3 I\CPlultY0131\ng


1\001

ng}d3TI ltY'9Jt3ri oim 1n)l

3.0 aO}3Ang

0.01

5oou9 '5311\0Jt'91\3 50.01 gun

5ltJhnl\<}D 'A9U10Y

1nlAOJ'9d<b)l3 31.oooyy'9
511 1n)l

AD.oC)-oy<b0~3

O}OUO

01.0

'It-Jt0Y1U3

'50.01

O)lJt'9d<b 9)l1139Y3

'91nrilt-go.o13 nl rox

-50.01

513.o9g 5?)l11aYOO3dXo)l01 53}n11\ltri

Dri.o1ri91\ 01g} 01 3TI m '5C)-OUO)l.O ood?lOOAn

50.01

(DJDD)llgDlg 1})I1.L)lD.L) '<91Dd13II

aOJ3)ltgo.1rodil S?-o"prla"!oII uoa Sro3.D'9 cbo1LD 91OZ/619 'OtdD 3r1 SIl.1 0TI?-cb

Iuvoudpio 10U 2015. TE1at a1t08EtKVUE1al,

EniotK11

nEpin~O)a11

tOU EA~EttKOU

yta

~11V

~E ~aall1a

11 toorurin EURO/CHF, JlE

ovorrspco, 01t a111v

~aa11 ~11V ~tJlYt

nroA11a11C;

<ppaYKou, 1)tav KUTa rnv llJlBpa EKtafl{E1)(Jll~ 10U 8avEiou

JlE apt8Jlo 650000205785 uno 22-11-2006 oaVEtaKYt

(1)10t T11V 4-1-2007) 1,613 (bT\Aao1) 1 Eupro tcouro


<ppaYKa), KaTa TT\V

l1~spa EK1a~iEualle;

~E

1,613

aUJl~aa11
EA~ETtKa

TOU 8avEiou yta 111v JlE

apt8~0

650000208592 uno 8-12-2006 oaVE1UKTt aUJl~aall (ntot 1T\V 12-1-2007)

1,612 (8T\Aao1) 1 Eupro taOU10 JlE 1,612

EA~ETtKa

<ppayKa) Kat Ka1a 1T\V

T\Jlspa EKTaJliEU01lC; TOU oavEiou yta TT\V JlE apt8Jlo 650000233542 ano
16-3-2007 8aVEtaK1)

aUJl~aaT\

Eupr ioouro JlE 1,636

(1)TOt TT\V 10-4-2007) 1,636 (8T\Aao1) 1

EA~ETtKa

<ppaYKa), TT\V 2-1-2015 (Xpovo

aUvTa~T\e;

TT\C; KptVOJlCVT\C; ayroy1)c;) av1)A8E aTO zoco rorv 1,168 (oT\Aa81) 1 Eupto
ioouro JlE 1,168

EA~EttKa <ppayKa)

(OT\Aao1) 1 Eupco toouro JlE 1,017

Kat rnv 1-4-2015 oro nooo rtov 1,017


EA~EttKa

11 JlT\vtaia ooaT\ nou SnpE1tE vu

<ppuYKa). Touro onuutvet Ott

Kata~aAOUv

a1t01tA1)proJl1) rcov Sovekov roue aE Eupto


O<pEtAOJlCVO os nooo Eupro yta rnv

ot EVuyoVtEe; npoc

au~1)8T\KE,

a1t01tAT\pro~1) tOU

01troe; Kat to

oavEiou. EVOEtKttKU

ava<pspEtat OTt svro yta rn StT\ 2007, 2008 Kat 2009, oi Jl11VtaiEe;
TOKoXPEroAUttKSe; oOaEtC; aVBpXOVtav auvOAtKU oro nooo rrov 1.050
Eupro/JlllValroc; (nrot 550,00 Eupro 'Yta t11V 1tprotT\
250,00 Eupto yta ttC; AOt1tBC; OUO

auJl~UaEtC;)

coto tOY A1tpiAtO tOU 2010 uPxtaav vc

aUJl~aall

JlE JltKpSe; a1toKAiaEte;, ouo;

au~uvovtat ataOtaKa,

tOY Mruo tOU 2010 va a1tattT\80uv uno uutouc


1.050,00 Eupro, to Nosuflpto tOU 2010 va

Kat uno

JlE <JUvB1tEta

Kata~OASe;

~E1tEpUaOUv

uvro rcov

a8pOtattKu to

nooo rrov 1.150,00 Eupro, 'tOY Se Invoudpto tOU 2011, vaanatt1180uv


Ka1a~oAEe;

u\Voue; 1.200,00 Eupco. Tov OE IOUAto tOU BtOUe; 2011

a1tatt1)811Kav auvOAtKBe;
<JUvE1tEta, seooov oi

KaTa~oABe;

EVayov1E~

u\Voue; 1.222,28 Eupro. Tonto E1XE roe;

Ssv unopooouv va aV1a1tOKpt80uv a111v

a1t01tAT\proJl1) trov JlT\vtairov ooaErov tOUC;, va a1tEu8uv80uv npot; tT\v

nO)lJtvdd> <)-0)l123g~3 <)-~1.l23ri S1.l}ri120.o1 Sl),)l10An3 1D)l (3)llte<)-~1.lA1.l Old?20lA1.l


SOO lL9)

nO})l021lL3

<)-O~ltri1.lX

n02

AOO2Vrilt2)l3A03~lL AOJ2

OJ~9~

'S<)-02nD

SOdlL S1.lJ3lLVd2 Sltl\3ri9Jt1.l1\3 Slt.l AOl"(l),~~1.llLn AOl2 Snod?ri xa Slt.oOld?rilt1\3


Sl),)l123X.o A1lL921.l)l

'3)llted?d>DA1.l0dlL ltgl} SOllL9 '3A1~? Dri.o1ri9A 9)l123g~3

3.0 <)-Ori.o13A1.lg n02 AOO2A9~1.l1\3 AOl2 Snod?ri )l3 l}JtO~llL3


1.l}3Ari

-Old?20l21.l)l

ltd329)llg13 13A}Jt De (l}~02.o1lL3) 1.l}01L0 Alt2 D1Jt '92n1.l oAngA})l

A02 1.l1Jt 3.olt}OlLOg130dlL Sn02 D}OlLO Alt2

ari

AOO2 lfd>1.ldJtolLn Alt2 '921.l)l 3Alte9-ltlLD Sn02

1.lAOld>ri<)D 'A<p2n1.l AOl3.oVgria.o

nou

l}"(02.o11L3 Alt2 1D)l Snod9

SnOi\?nOllL<t2D1godlL Sn02 V21.l)l 11.l)l S13.oVgria.o OlAV S12

non

xlu

nOI\<)-gA1)l

n02

It.o<pNt

lu

ari

3)llt2.o?~1.l)lllL3 D}OlLO

ADI\1.lgriV~1.lAD

It

'ltA9riOJtD1\3

9lL1.l It.olt21\VlLD l),)l12ltl\d1.l Anogv"( DA 1.l1Jt 'I\OO}3ADg 1\002 Slt.on3}ri1.l2)l3

01\9dX 02 V2D)l AOl2Vri.o1riOl\ o<)-g I\Ol2 SD}ri120.o1 Slt2 13.oVg Sn02 If''(13d>0 Alt2

13.o<pd>dori1.l1g 1.l1\ 1D)l SOl3.oVgria.o SlpL1.l131\1.lg Slt2

xlu

13.o}dOlNt1.lA1.l DA 1\1.l.o9-0~D)l I\lt2 D}01LO

xluo

L nodo

n02 D2lt29d<Dl1.l

'lti\?n01L3 Alt2 A1.l.oOlg?1L3

Slt2 1.l}OlLO Alt2 'Sn02 D}dn2dDri1.l1g-lt.oOl~l),g It)llgq>~3

vIOZ-OI-8

91L1.l

xlu

ltA?rioJt1.l1\3 I\lt2 Sod1L 1\1.l~132.o?1L1.l 'V 2n1.l A1.l)lltSd>l),~12I\D 1\1.l29 'S321\0 JtV1\3 10
-I\D)llt2.o}3A1.lg n01L OA}3)l3 9 lL1.l AO?~lL1lL3 <pdntl ~~' L17- S 9.o0 1L 102l), '<pdntl

Zt"~ZL-~8I SnoJh91\(l)2

1.l}ri120.o1

q>dntl

3.0

(1\l),2nD V 21.l)l nO)lJtvdd> <)-0)l123g~3/q>dntl AOl2Vri.o1ri Ol\

l),)l12DriJt1.l~~1.lAa.o

V.o01L 1\1.l"(13d>9

I\lt2

ari

(vIOZ-OI-I)

xlu '92D)l ltg m Ius n01L}d3lL

1.ll\3ri9J1JtO~OlLn)

1.l1\(l)d>ri<)D

1.l}Altriod3rilt

ltl\3 ri9d 3d>1.lA1.l0dlL

9 lL1.l A1lL921.l)l '(Sl),2n1.l Slt.on3}ri1.l2)l3

Slt2 Dd?rilt I\lt2 V21.l)l D131\Vg D}d2 1.l2 91L1.l 1.li\?S1.l)l 1.l1Jt 3)llte<)-31ri1.l2)l3

nou

9.o0lL

V 21.l)l

02

0I\3ri9J1JtO~OlLn)

L8'L8Z-08I

<pdntl

I\Ol2

9.o 0 lL

02.0 S13.oVgria.o S13d2 S12 1.l1Jt 11.l)l V)l12.o10de1.l 3ADSd>? '3)llted?d>1.lA1.l0d1L SOllL9
'olD~V<b3)l 02 AOl}01LO AOO2 'Sn02 AOl}3A1.lg AOl2 A(l)3.o9g A<p)l12n~Ol3dXo)l02

1\(l)}1.ll\ltri

171OZ -01-1

l),riOldlt~1L01L1.l

A(l)2

Aluo

S}31L3Aa.o

AD2l),

S321\0JtV1\3

10

xlu 1dX?ri q>1\3 '1.02tlj -I\Ol3.oVgri no Sn02 1\q>)l1.l13A1.lg Aq>)llXdD I\Ol2

S13~Vd1L S?)l12ltl0lL01Lod2 S3~lt~~V1L3~~D l\<)-o<b1.ldJtOlLn 1.l1\ A1.l2lf 1.l13lL?Aa.o

rox 'AOl3.o<p3dXOlLn Sn02 1\<p)lD13I\Dg AOl2 It.olriS<)-d SOdlL ltA9riOJt1.l1\3


(uJ.oU)(tgutg \!)(tJ..)(U.1) 'C9tudt31I
aOJ3)(tgoJ.. rodlI '9-013rla101I nos, 'ro3.o'9mouu 910Z/619 Otdu 3rl ,ltJ.. 0119- m \

l})lldao)ll:lL3

lujdi AUl

~lD)l 'Aao~}dul.oOUaS31AOJt~A3 10 l}JtCOJtD uA3ngAld)l

AU13W Sl}"{OgD1D)l Sltl Dd?rilt xlu Slt.oltJtl}doX SOlDri.o}riOA noa Slt.olt"{~U

liriu nonoxsda AUl

U.o~g 3rf 01IIlH 3.0 31}3 'Su.ouJtl}doX SUl Drf.olrfgA

01.0 31}3 ' D~3U~dl AUl Sodu

noa S13.oq>3dXoua A38<)31A3 S11 13.oq>du"{U)l3

DA lDl~03dXoun SU1?"{13dlo 0 'DriJtD"{"{~A(ll)3.o }38UJtudoX 13X?


Drfl}rfl 310Ul}g010UO l} 013A~g 01 Ao.ogdl3

noa

:~OlaD

noann

D SOlDrfl}rfl

o<bDdJt~dDU Ud31~3g AU1.o 1D1AOAq>UnlDlg Scoug 'Sl}~3 m

13~3"{ }U3

'ACO"{"{~ ACOl AU"{U '13d?dlDAD SglnD Sodg 0 Dl\9rf1d)l3)lJtn.o 01II Sl}"{OgD1D)l

SUl

ndsril; AUl Su.ouJtl}doX SOlDrf.o}rfOA noa SU.oU"{q>U lniu D.onoX?dl

AUl U.o~g 3rf q>dn3 3.0 31}3 Su.oLutl}doX Dn.o1rigA 01.0 31}3 D~3U~dl AUl Sodu

noa S13.oq>3dXoua

A38~31A3 S11 13.oq>du"{U)l3 DA 1Dl~03dXoun SU1?"{13dlo

o 'DrfJtD"("{~An.o 3.0 AD1A~OJtudoX


01 Ao.ogdl3 11g 1D)l S13.ogg nO}3ADg
D~3U~dl AU1.o 13"{~gD1D)l

DACOdlrf<)D Sodg

noa

L rf S1dD,un

Dd31g)llg13

1D)l

nomn
noa

Drfl}rfl 310Ul}g010UO l} 013A~g

U.olt"{dlg~3 Sodu S11 DAOdXgg1d)lD

DA 13"{}3dlO SU1Ul}"{013ADg 0 O}OUO AOl srl


0 1D)l 1D13A~grfD"{ld3U

SU.oDgrf<)D

SUl

noann SOlDrfl}ldD.oodu

Acodg

ACOl\9rfcounlD1godu

ACOl ~~D13rf 'nO,,{,,{~~H D)lJt~ddl ~)l113g"{3 3.0 D1Drfl}gO.o13 l} D}.on01d3U


ADX}3 D1Dg?g 31~0 '(S13.o~gA3U3 l} D13A~g D"{"{~) S?JtD"{"{DAn.o S?)l1~3UDdl

ari

U.oU"{gX.oDA3

Dd31g)l1A3Jv

1D)l

S?JtD"{"{DAn.o

S?)llrfOAO)l1001DrfudX

S11 }d3U S13.oq>M S3d31}D1g1 ADX}3 A3g 'S~OlnD gUD 1Dl}31Ug.o1dlrfD A3g
nou DrfJt~du 1D)I. Ul\9rfOJtDA3 U 1D13~}dnX.o1 Sco 'Aq>l.olJtO"{ ACOl Drf"(3JtJt~U3
01 A~O)l.oD 11g noa coJtg"{ Sl})l.11.o1JtO"{ S13.oq>M ADX}3 AD 1D)I.

luioxn 'Ao.o98D)I.

'Sao1g} SnOl D1Jl glUOAD1D)I. oiroda 3TI q>da3 1D)I. aO)l.A~d<b <)O)l.l.139"{3
SD}rf110.o1 SUl oAngA})l g)l11DrfJvD"{"{DAa.D 01 D1Jt SD~3U~dl SUl\9rioJtDA3
SUl Sao"{l}"{"{Dua SaOl gUD AD)lU8q>d3rfUA3 A3g SU.oDgrf<)D Sl})l.D13ADg
COd?lCOAD SUl l}dlDdAoun 1D)I. l}AO"{lU3 AUl ~lD)l S31AOA~A3 10 11g 3Jh(l)l?odu
o.o91.oU Slt1 l})l11UOod1L l})l11AOtt3TI Alt1.D D101;11

Sill

1D)l 1D13)J/\DdlTI3

DA 1)"("(D 'Iidaaodxut 1DA}3 DI\ It.ogg D?llt"(gD1D)l D}D11\ltrf It Drf.o3"(?101LD


3rf 'D1AgdX D}Dla3"(31 D1 l}d38D1.o 13A}3riDdDU 3X}3 D}OUO U q>dn3 -

<ptlAAO T11~ J.1E apIa. 619/2016 a1to<paGEro~ TO'U IIoA'UJ.1EAOtl~ IIproT001KEio'U


IIElpalffi~ (TaKT1Ktl ola01KaGia)
tY)~ ~a011

stvm

(U1tO atotx. y,

01tro~

avaAUEtat nvorrspco), Ott 0 ovorrepco opoq

aKUpo~ ro~ KataXPY)attKO~, AOyro tY)~ aaa<pEta~

JlE ouvsnetc ot

EVayoVtE~,

Kat avaAOYY)~ 1tEipa~, vc


m)Jl~aaY)~ tt~ auVE1tEtE~

btapKEta tY)e;

E~o<pAY)aY)~

Kat copurricc rou,

atEpOUJlEVOt EtbtKrov OtKOVOIJIKroV vvrocecov

unv aVttAy)<peOUV, Kata rnv KatapttaY)

tY)~

1tOU ea Jl1tOpOUaE va EXEt aUtO~ (0 opoc), Kata tY)


rou Soveiou roue, os 1tEpi1ttroaY)

JlEta~oAi}e;

tY)e;

tcortuioz; JlEta~u eupco Kat EA~EttKOU <ppUyKOU. Ilprryurrn, a1tObEiXeY)KE

Ott 0 npocvccpepouevoc 7(, opoc, 1tOU i}tav 1tpObtatU1troJlEvOe; a1to rnv


EVaYOJlEVY)

tpa1tESa Kat

1tEptAaJl~avOvtav

orouc yEVtKOUe;

opou;

ouvaAAayrov, xropie; vc EXEt a1tOtEAEaEt uvrucsiuevo bta1tpaYf.lUtEuaY)e;


JlEta~u

rorv btabiKrov, KatU to

JlEPO~ 1tOU

pUeJlisEt rnv tconuio, JlE

~uaY)

rnv onoin ea uernrpenovrct aE EA~EttKa <ppuyKa ot tUXOV Kata~OAEe; os


supro, 1tOU 1tpaYJlat01tOtouaav ot EVUyOVtEe; Kae' OAY) ty) btapKEta
a1t01tAY)proJli}~ rou bavEiou ty)~ (JlE tOY

7 opo) stvm coptcroc Kat aaa<pi}~,

Kat ezouevo; KataXPy)attKOe; Kat UKUpOe;. LUyKEKplf.lEva, JlE tOY E1tif.laxo


opo 1tapa~lUsEtat a1to TY)V EVaYOJlEVY) Tpa1tESa Y) U1t0XPsro011 aa<pi}vEtae;
xm bta<puvElae; rcov y.o.a., Y) oaoio emrricoet 01 OPOl vc eivm

btaTU1troJlEvOt Kata tP01tO optousvo, opuo xm aa<pi}, ouro; roors 0


a1tpOaEKtOe;

usv roe; 1tpOe; TY)V EVY)JlEProoTt TOU KataVaAroti}e; - 1tEAUTY)e;,

1tOU ouo; btaeEtEt TY) JlEaY) aVtiAy)'Vy), KatU tOY aXY)JlaTtaf.lO tY)e;
blKat01tpaKT1Ki}e; tOU a1to<paaY)e;, vc yvropiSEl
non

aVaAaJl~UVEt,

avttnapoxi}e;

(~A.

Tl~ auJl~aTtKEe;

bEaJlEUaEle;,

toiroc; OE ocov uoopc atY) aXEay) 1tapoxi}c; Kat

E<pIlE1P 711/2011 L\EE 2012.356). LUyKEKplJlEva, JlE

TY)V roc; rrvco pi}tpa bEV 1tapOUalasOVtal, KaTa rpono cra<pi} Kat optousvo,

rn OtKatroJlaTa Kat 01 U1t0xpEroaE1C; reov

auJl~aAAOf.lEVrov ern m)Jl~acrY)

blabiKrov, a<pou bEY btatU1trovEtat euxprvd; 0 rpono; AEltOupyiae; tY)e;


auvaAAaYJlattKi}e; tconuinc, Y) JlEeObOe; xm 01 tbtatTEpOty)tEe; tOU
JlllXavtcrJ.l0U usturpomp; TOU EYXroptOU vouiouutoc os
Kaeroe;, E1tiaY)e;, Kat Y) aXEay)

JlEta~U

~EvO

voutoun,

tOU flY)xaVtaflou uurou Kat rcov tUXov

I\OJl

I\OJ1~riOJ1'D)l.1g

'DI\ l'Dl'Dl\<}g

I\OJl

'D1U19)1.11'Dri.o3~3101L'D

a01L ( I\OJl\9ri O~~lJgri an)

I\Ul

13.o<}3g<Dl'D1g

I\OJ)I.}g'D1g I\OJl I\OJ3.oqJ3dXo1La I\OJl

SU.oOJdl}"(1L)l3 SUl SU~13g91L'D Sod~g 01 13<b?dl.o111\'D 1191g 'u.oOJd?riul\3 mx


u.oud9<bodU~1L 1})l.d'D1L3 'D1lv

(nsdodi <}O)l.11OJ1.o11L) S'DJ31L~dl SUl\?nolv'Dl\3 SUl

I\OJ3.oC93dXo1Ln 1\C9)l11'Dgnanod1L I\OJl U.o3"(?1)l3 l}Sdo 1'D)l SUdl}"(1L }3SudOJ3S


'DI\ l'Dl'Dl\<}g I\3g 1\C9"(01.o11L3 1'D)I. I\OJ3.o~gnan I\OJl\?nOJ1Lal'D1god1L l}g'D~lJdlJ1L

1'D)l l}<blJdJvo1La

'aO,,(,,(~~H

-(8Z11-100Z

HHV

noa

Ul~"(31L - 1}1OJ"('D1\'D1'D)I.

noa Sl})l.11)1.'D~"('Dl\an SUl

'DJ31L~dl I\Ul 3ri SU.o?X.o

1\001 It.oa3Jh~lg
SOd1L Sco

-N 0

100Z161Z1 I1V

-"(g)

U~1"(?~3 I\Ul 3n ~)lldo<blJl\'D

1\C91:>lOg.ood1L I\OJl\?nUlvO"(01'D)l.1g 1'D)l 1\C9)1.11Lnl

luo nxuomono

I\~olvugo 'SaOl S?131L?l\o..o S?)llnOI\O)l10 S11

noa S'D}l.o1dO'D COI\~1LDdD1L

D}JvUgO U 1D)I. t661/1~ZZ

SUl SD}11D~3 '<}O<bD 'l\aOl?S

)lOtIl1/6

n01L ~I\CO}dUl1d)l.I\C0113.o~g SOd<DlJv? Sco }3S1d)l

DI\ aOl\?ri13)lOd1L 'uJh?)I..o DI\OJ}3ri D}3)l10 I\Ul.o Dl\3ngl\DgnD"(D1g D1 ~lD)I.


'}3)1.dD I\3g

Iunn

D131\1}<b'D.o U ul\gri 'Scong 'I\U"(1L 'uJh01L~ 1})l.11DnriDdJv g1LD

SOi\?'liroU<unlg S<9<On.o I\n1~t Sod9 SOXDTIJJL3 0

I\3TI lDI\ lD)l

-1\(\OI\~fJriD"(DI\D

n01L 'S13.o<}3ri.o3g S?)l11Dgrin.o S11 I\COd?10d1L I\OJ1 )l3 I\nOJ}dOJM DI\


'SCOl\?ri01t3 'I\D.o<}od01Lri I\3V -()lHV
S13Jh?)I..o) a01C9d1L
1D)l C9da3 <}~D13ri

noa

noa

joann

SU.oD<bg1LD COd?lCOI\D SUl ~L -L

Sod~g 3.0 I\Dll\<}0101LOdo<b'D1g aO)lJv~d<b <}0)l113g"(3

mrtuooi

U n01L u.oOJ11L}d31L 3.0 'nO}llla3"(31

a01U"(<bg~3I\ll nOl SoJh<} 01

m ooo

'SaOl aO}3l\llg

noa

noa

nO}ll"(D<b3)l

l}riOJdU"(1L01tll

I\Ul 'D1Jv l\aO"("(~glllll)l lll\ I\llll\<}O"('D)l llS a01L 'I\OJ3.ogg 1\C9)l11a"(OJ3dXo)l01


I\OJ}lll1\Uri

SoJh<}

I\OJl

oooa

01

'I\OJd?10d1t

I\OJl

)1.3

'l\aO.oC9Mll1g

lll\

'Dl\?rild)l3)lJvn.o '11))1. 'Sodg rol\~1LlldD1t 0 Snolg} SnOl D1Jt 13X? DI\ 3.o<}odO:lLTI
lle n01L 'S3131t?I\(t.Q S?)l.1nOI\O)l.10 S11
(\01 SOl.og)l 01
S(\Ol

xnoolntuxa

DI\ l\<}odo1tn lll\ 'SOlllril}dX

S~dOJvll SU1 S3)ll}el\(t.Q S11 'S3I\gI\D)l S<}0)l11nri.o1riOI\

sri nxtdodmxn S13.oC9M S3d31}lllg1 l\aOl?ell1g

I\3g 0}3X101.o DI\9I\D)I.


I\LL1.o

oun

lOJ01tO 10 'S31I\OJv1}1\3 10

11g

3)lUeX}3g01tD

It.o38Y1ia urwnY/\ld)l

'mx Sl}2OJ"{DI\D2D)l 0 32.0<9 SOJ2<}0 'AOJ}3ADg l}riOJdLL"(llOlLD ALL2

1'D)I. u.oa3n.o?201L'D I\Ul 3ri ~)l.113X.o S3dllfd S3d31? l\ao1L?~god]l a01L 'I\OJYw~~

3.0

X-"(

013A~g DI\? 3ri 'A910d:lL 9)llJ3:lLDdl 0I\?ri1d)l3)lA<tD 01 AUOA}d)lA<tD

DA Ano.o?do:lLri

DA 31.oq> 'S3}dod>odlr'(:lL S3A?ri(3)llg13~3 3X}3dD:lL SnOl

A3g 'An)lLte<)~nAn S?lU'O SOJ:lL9 'SLtl S13.o<p3dXO:lLU

ZOOZ/1 O~Z

tilVlll\Ltl 9:lL'O

S3A3ri9~~Dg1:lL3 S11 SD1AOJ~lgDdD:lL 'D}O:lLO It 'Sltl\?riOADA3 Sltl SDllt19111D:lLU


~3 3g ol<}0l -uo)lA~ddl <}0)l113g"(3 noa d?:lLU SD}ri110.o1 Sltl Sl!~OgD13ri

It.oOJ1JL}d3JL
DA

3.0

aonodourt

'ADgD~?AD

UO:lL

It.oOJ?dXO:lLU

OJA9~

1\.3

It

13.o?~D)lod:lL

De UO:lL S313:lL?Aa.o S11 An.olt9AnlD)l S311\0A~I\.3-S31:lLl!~013ADg

10 119 1n13C)A)L13g0:lLD A3g 'It.oOJ1:lL}d3:lL SOJri9 3e~)l 3:i -Dri.o1ri9A OA?~


3.0 SOlDri.o}riOI\ u01d<pXA3 noa Slptodln13ri <}ori.o1AnXltri UOl S31lt19d311D1g1
10

1D)l

Sogoe?ri

It

'SD}ri110.o1

Sl!)l11DriAD"("(DA<tD

Sltl

SD}AdUOl13~

SO:lL9d l 0 S91.oOJMD1g Sq>A1d)lU3 1D13A}A A3g 1191g '--01D~~dl3)l 01\3ri9"(13dlo


01 3TI It.o?X.o 3.0 Sogd?)l 9)l111\nTIlt.o 13.o}TIO)l0:lLD 313X? De 3191

'oans

01

3TI It.o?X.o 3.0 DTI.o1TI9A 9)l113g~3 01 1D13Aq>TIDAUgOJLD UO:lL l!riA1l.o l!)llAOdX

lu

'oana 3.0 SD.o UO}31\ng noa nTI.o1TI9A 01 313~~"("(D nA 313.o1.o~dlO:lLD A~3

'l}lun It.o~g ltl:r -DX101.o}lAn 1D13AC913ri 01D~~dl3)l 01 UOl Sl}.oOJTI~AUgO:lL'O


It.oOJ1JL}d3:lL

C91\3 1n13A~~un UO}3ADg UOl 01D~~dl3)l 01 SOlDri.o}TIOI\

xluo

<}0)l113g~3 UOl Slt.olt}0:lLOdoX.o1 It.oOJ1:lL}d3:lL 3.0 119 131\}DTIlt.o 91UY -SD.o

UO}3Ang noa 01n~~dl3)l 01

01Ifltl

01

3TI

It.o?X.o

91.o0.o0:lL 01g} 01 ~l'O)l 1'013J9ridn.ood:lLDA'O


'UO)lA~d<I>

3.0

<)0)l113g~tI

Sl!)lllnriAn"(~nl\a.o Sltl Sl!~ogn13TI It.oOJ1:lL}d3:lL

Sn}O:lLO

Sltl

ltgl! 1D)l

01\3ri9X31d3:lL

'ltI\?TIOADI\.3 It

01

UOl

S'O}ri1l0.o1

Aluo 119 1D13A}'OTIlt.o1:lLtI---

3TI nl\OJdlri<)D

1D13J}duX.o1

'OJd?lOJA'O 3)llted?dlnl\'O
'I\OJdl~dAA3

SOJ:lL9

A(9)l1103g01\<tD

A<p:lL10~ AOJl 1'O)l Slt.o'Ogri<)D Sn1d<})l Sltl l!dlndAO:lLa xlu ~l'O)l I\DihndA?:lLU

UO:lL aOI\<}gl\l)l <}O)lll'OriAn"(~Dl\a.o Slt.oOJd?TIltl\3 Sl!"(01.ol:lL3 Sltl S31AOA~1\.3


SaOl 9JLD (AUO<)3g0A<tD

UO:lL DdlDdAA? ~:lL10"( ru 1n)l UO}3ADg It.ongTI<)D

lu

LLl 3TI }SnTI) l!dlndAO:lLU LL 31<)0 }3eltdOJ3e nl\ }3dO:lLTI A3g odo oXnri}:lL3 AOl
Sod:lL SID OJd?lOJI\'O '01 ~ln)l LL.oOJd?TILLA3 SLLdl!w

-(Z - O

S13ih?)l.o

'omuoq

U13!lOld 'Ol13UOH l13l{:) 'sn13)[)l13H P!l~UI ~l'O)l YS a~u13u!d raurnsuo j

'1/61717-:)

-Zl-

Lt.o 3e9JLU '17l0Z

SLtSl SLtl

uondioun

v:)

')ltlV) l\<plOJ~DAnl'O)l

(DJ.oD)(tgDtg ~)(t.1)(D.1) '<91Ddt3II


aOJ3)(tgo.1rodII '9-0 13rla"{oII ao.1 'ro3.o~<bOJLD 910Z1619 otdD sri ,It.1 o"{"{9-<b

lt~Dl~lg COJvC}~ 1\3 It nou 'It.o1rie~d aO}D)llg ~O)l.11.oD1.oaO It lfg131L3 'O.o9 1.oU

eSl;tricodlt"(lL Sltl 01L91 1\01 1D)I. 01\9dX 01.0 SOlDri.o}riOI\ aOI\?~

noa

D}~D

D.oaoX?dl I\ltl It.o~g 3ri Dri.o1ri91\ 01d<9XJv3 3.0 13.o<9dlt~1L DI\ DriCO}D)l.1g 13X?
'013e}1I\D 01 3)lltelfl\co<bria.o I\3g I\D 'Sltl?~13<b0 0 'Dg~~~tI
DI\ 131L?dlL non Dri.o1ri91\

Ol\?~

3.0

lf~13<b0

I\D19 SCOlL 13J}dO D}OlLO It ')IV I6Z eed~

xluo

}3ecodlt~1L

If)l11DriltdX D1Jv 1Dl13)l9 d lL

noa

Slt~Dl~lg Sltl lfJvoridD<b3

I\ltl 3ri 'Dd319)1.1g13 'rox aO}D)llg ~0)l110gl\3 DI\C}I\D)l aOX101.o}11\D

noa

lfJvoridD<b3 I\ltl 3ri }3e<ba~D)I. DI\ 'l\lfXdD ,1D)l '31L3dlL? De 'ltih?)l.o DI\OJ}3ri

luo

Dll\?e<blt~D1godlL ru ~lD)l '91aD 'e.oeoeJv I\COl\3ri9a31\0riltl\riodlL I\COl

naluodnxn Alu

91LD 1Dl}3Jvda01riltg non '91\3)l 01 ~do<bD 1\0.09 'COd?11Dd311

aod9 a0l\3riC}d3<bDI\DOdlL noa It.oCOI\?~OlLD I\ltl ~13ri 1D)l lflDl\ag 1DI\}3 DI\
Slt.oDgri<)J) Slt)llg}1L3 Sltl S9X.o1 It Dri.o3~?101LD 3ri '<9da3 3.0 9ri.o131\Dg 01 3ri
It.o?X.o 3.0 01)lC}111L3 Od319~ltriDX ~)l11I\Drilt.o I\DJ1~~<b.oD~3 10d9 10l\3riC}l\ld)l.
10 <91\3 'SaOl 9 ri.o131\Dg 01.0 I\Dih3~g?lLD SC01.o}lCOdlL ~O<bD '(~6ZIeI

ltI\V~~H

IOOZ/8Z IN

.~g) Sltl SOd?ri

odcom

OOZ

01 S}dCOX Slt.oDgri<)J)

Slt)llg}1L3 Sltl ltihDI\<)J) I\ltl I\D.o~od13X11L3 De I\3g ltd?ri Dl 119 1D13Jv~l\a.o I\3g
S<geD)I. 'S311\0Jv~1\3 10 1Dll\~0~D)l.11L3 SC01L9 '( 181 )IV) Slt.oDgri<)J) Slt)llg}1L3
Sltl aO~C}l\a.o

noa niluodoxn

'naluodoxn H
SaOl

I\ltl 13d?<b11L3 I\3g

nodo

COI\~ Sco

noa

'O.oC}l.oCO

SlflaD Slt.oI\Dri<})lD1g Sltl S3131L?l\a.o S11 SodlL Sco 'S311\0Jv~1\3

13.o}lCO<bD1g

DI\

1D)I.

Slt.oI\Dri<})lD1g ol\agl\})l

SD}ri110.o1 Sltl

1\01

119 3g 3)llteX}3g01LV eaO}3l\Dg

noa

aO}D~D<b3)l aO?11L3dl.o11L3

'S3131L?1\(U)

'S<}Olfin

,1Jv

noa

'S}3eXn1L3

C}ri.oD1.oD"(lLD~~01L 1\01.0 S3I\3ri9~13<b0

nd31}D1g1

'lD.l31vl)1L31\(ti)

D/\

1)~~D

'aO})l0111L3 ~O~ltriDX lfJvoridD<b3 I\ltl 91LD lt~?<bo Dl 13.o}ri3I\D~3 DI\ OI\C}ri

1X9 'lD1Dl\ag lt~1"(?~3 ltl<}D101 Slfl\3ri.oag 1\9Xal 119 01 D1Jv 3.ocod?riltl\3 SaOl
31~0 'Sa02

aO}31\Dg a02 aOl~"(D<b3)1. a02 9.o01L 02 SodlL Sco 'D}gl 'SD}rillO.o1

Sltl S~A.D"("(D Sltl 01L<U:>L}lAD AOol mx 'S(tOol S~rlcodlt'(o]Ln

nOI\ydX

Soe~g

02.0 S(t02 I\OO}3I\Dg 1\002 D}3dOJL I\LL2 'SOO2>Ll)dlLTI3 'l\<}oecbLL"(12I\D DI\ lD21\DI\<}g
DI\

31.oq.>

'D1DriJv}3gDdDU

DI\?ri1d)l.3)1.JvfLO

3.o38?dDU

S<tOl

31~0

'C9d<t3

<pullo 'Tf)~ fJE apIa. 619/2016 a1to<paaEro~ 'TO\) TIOl\)fJEloi>~ TIpro'T03IKE10\)


Ilstpuuoc ('TaK'TIKt] 3la3lKaala)

ElaayEl,

ue EKEiV11 tOU npOf.lV11f.lOVEUOf.lEYOU opou, 1tOU KpiS11KE

talyti~Etal

~lKaatftplo xptvei

KataXP11atlKo<;, to

nro<; 11 E<papf.loyft t11<; ern SEa11 tOU

So. KatEA11YE oro iblO a1tOtEAEaf.la, at11 bla'VEua11, b11Aab11, rorv EUAOyroV
zpocooxuov

evuyovrorv

rrov

cruvaAAaKtlK11~ tOU~ aXEa11~

011f.laVt1K11

t11 V

f.lE

cvuoopucc

E~EA1~11

t11<;

f.lE t11V EYayOf.lEY11 Ka1, cruvaKoAouSa, ern

b1atapa~11 t11~

tooppoaice; rrov f.lEta~U roue b1Kalrof.latrov Ka1

~apo<;

rorv 1birov. Q<; EK tOUtOU, 11 E<papf.loY11 t11<;

U1t0xpEroaErov ce

cvcorspoi b1ata~11~, 11 onotc, os KaSE 1tEpintroa11, bEY eivm bEaf.lEUtlK11,

uoou bEY KaS1EprovEl U1t0XPEroa11, aAAa a1tAO blKairof.la tOU 0<pE1AEt11 vn

1tA11ProaE1 cs EYXrop10 vojuouo us ~aa11 t11 V tpExouaa a~ia tOU ~Evou


vouiounroq oro Xpovo Ka1 tOY rono t11<; 1tA11prof.l11<;, So. npEnE1 vc

a1toKAElatEi. Kuru ouvenstu, to KEYO, nou 1tpOKaAEita1 at11V E1tif.laX11


m.')f.l~aa11

uvcoopucn ue t11V tcoturin,

~aaEl

t11<; onoinc So.

U1tOAoyi~ovtal

01 Kata~OAE<; oe supro, nou 01 EYayoVtE<; npaYf.lat01t010UV npoq E~o<pA11a11


So. 1tPE1tEl vc 1tA11ProSEi ue cruf.l1tA11prof.lat1K11, Kat'

tOU~,

tOU bavEiou

apSpo 200 AK, EPf.l11VEia aut11<;


cvrunoxpiverct

1tAEOV

(m.')f.l~a011<;),
apXE~

or;

EUSUt11ta~,

t11~

aPXE~

U1t0'V11 : a) t1<;

cruvaAAayrov,
cruf.l~aasrov,

~)

Ka1

t1~

1tiat11<;

EY AOyro

t1<; 01tOiE<; 0<pEiAE1 va t11PEi KaSE

cruvaAAaaaOf.lEYo~, KaSro~

EPf.l11vEia~,

rrov

to

t11<; cruvaAAaKtlK11<;

XP11ato~

ouuqxovs; us

Ka1

Kal yvroat1KO~

aUtE~ cruv11eslE~

rrov

to sibO<;, t11 <pua11 xm to aK01tO rrov snif.laxrov

ru; ozoie; cruv11'Vav 01 b1ablK01, Ka1, cruyKSKp1f.lEva, to

ysyovo~ 1tro~

cruf.l~aaS1~,

KaA11~

t11<;

cruvaAAaKt1Krov 11Srov. LtO 1tAaialO


~lKaat11Plo, Aaf.l~aVOvta<;

ouro; roatE 11 tEAEUtaia vc

KataptlaSsias~

S1tPOKS1tO Yla

ornv EAAaba bavslaKE<;

f.lEaro rrov ozoioiv 01 evrryovre; So. anonA11Provav (as supro) to

KE<puAatO yta t11V

E~o<pA11aTl

1taAatOtSpa

tif.lllf.la Yla t11V anonsp at roall t11<;

ATl<pSEvtO~

s~oX1Kft<;

bavsiou xnt to

Kat01Kia<; roue, y) to.

OUJl<pEPOVtU UJl<pOtEProV rrov btabiKrov, EK rrov onoiorv sxeivn


SVUYOf.lEv11~

bEY

s~uptroVtUl

tTl~

U1tO tTl cruvuAAuYf.lutlK11 tcorurin rorv buo

VOfltcrJ.-1JltCOV,

E~unllPEtOUvtat

aAAU

JlEcrCO

tOU

npoava<pEpOflEVOU

KUJ.lUtVOJ.lEVOU smroidou, JlE TO ozoio KUt <ruJl<pCOV"SllKE ncoc; Sa

U1t01tAllPro81 to 8avto, 8) r; OUV8itK<;, nov emxpccrouccv cru;


XPllJ.luTuyopEC; TEAll TOU ETOUC; 2006 Kat UPXEC; TOU ETOUC; 2007, onors KUt
cruvll<PSllauv Ot EniJ.luXEe;

cruJl~aaEte;,

Tll aTuSEpoTllTU Tlle; tcortuinc


YByov6~ 1tCO~

fJ-ETU~U

KUt ot onoiEe; xapuKTllpiSOVTUV uno


EUpro xm

EA~ETtKOU <ppayKou,

E) TO

Ot evUyOVTB<;, roe; UnTtKOOt EAAuoa<;, at ozoiot C;OUV Kat

Spucruptoaoiouvrm crnv EAAllVtKft emxpnrstc, osv unopei 1tUpa vc


XPllatfJ-01tOtOUV TO EYXroptO voutouu, KUt 011 TO EUpro, aTte; auVUAAUySC;
tOU<;, at) TO yEyOVO<; 1tCOe; 11 SVUYOflEvll yvroptSE 1tro<; Ot svrryovre;
UOuvuTouauv vc sxouv ornv KUtOxft rou;
vc

E~O<pAOUV, oncoe;

EA~E'ttKa <ppayKu,

fJ-E ouvsnstc

KUt npaYJ.lutt SKUVUV, ouoinotucn os EUpro to oaVEto

roue, l;) to yEyovoe; nroe; ro XP11fJ-UttKa noaa, nou XOP11yftS11KUV roe; oaVEtU
crouc

evrryovre;

OUVafJ-Et

rcov

EnifJ-uxcov

cruJ.l~aaECOV,

VUt

usv

EKtufltEUOllKUV aE EApETtKa <ppayKu, nAllv, oflroe;, uJ.lsaroe; flEta rnv


EKTufJ-iEuaft TOUe; fJ-ETUTpan11Kuv uno rnv iOtu rqv SVUYOflEvll aE eupco KUt,
fJ-aAta'tu, fJ-E

~aa11

TIl

fJ-EtU~U

rorv ouo vopiourirrov tcotuitn KaTa rnv

llJ.lSpa 'tlle; EK'tufJ-iEuafte; roue, 11) TO yEyovoe; nroe; 11 EVuYOJ.lEvll OtSSEaE


ouotormxn orouc SVUYOV'tEe;: i) 'to XPllfJ-attKO noco rcov 36.013,56 Eupro

yta rnv fJ-E aptSfJ-o 650000205785 oaVEtuKft

oUfJ-~aall,

'to onoio ioouvruv,

Ka'ta rnv llfJ-SPU tlle; EKtUfJ-iEuafte; 'tOU, cro nooo rtov 58.089,87

EA~EttKroV

<ppayKrov, ii) 'to XPllfJ-attKO noco rcov 119.445,85 Eupco yta rnv fJ-E aptSfJ-o
650000208592 oaVEtaKft oUfJ-~Ua11, to onoio tcouvruv, Kata rnv llJlSpa

tllC; EKtUfJ-iEuafte; tOU, oro zooo rrov 192.546,72

EA~EttKroV

<ppayKrov xm

iii) 'to XPllfJ-attKo noco vrorv 24.828,46 Eupro yta rnv fJ-E aptSfJ-o
650000233542 OUVEtUKft oUfl~uall, to onoio toouvtuv, KUta rnv llJlSpa

tlle; EKtUfJ-iEuafte; tOU, oro nooo 'troy 40.619,37

EA~EttKroV

<ppayKrov, Kat

auVOAtKU noco Bupro 180.287,87 Eupro Kat 291.255,96

EA~EttKroV

<ppayKrov, a<pou ot EVayoVtEe; fJ-E eupro Su Un01tAftprovav to naAatOtEpO

<pullo Tll~ f.1E apta. 619/2016 a1to<paaEro~ TO\} IIol\}f.1EloU~ IIproTOOtKEio\}


nEtpatro~ (TaKTtK'I1 otaotKaaia)

orsvnctuco bUVEtO 1tOU EiXav

Aa~Et

Kat TO noco zou unmrouvtcv yta T11V

anonEpUTcoa11 T11~ E~OXtK~~ KUTOtKiu~ TOU~, 8) TO YEyov6~ 1tCO~ 11


BVayOJj,Ev11, aTO 1tAaiato T11e;
aTOU~ EVayovTE~

Opi~Et

O"UJj,~aAAoJj,SvOUe;

bEV napEiXE ouotnctucc

KanOtU XP11Jj,UTOOtKOVOJj,tKil unnpecic aXETtKil Jj,E T11V

ayopa il T11V nroA11a11


AK, 11 onoin

EniJj,uX11~ m)Jj,~ua11~,

~Svrov

vojnourrrcov Kat t) 1'11

nroe; "Jj,E 1'11

Jj,ETa~t~a~Et

m)Jj,~aa11

btaTa~l1

TOU bUVEiou

TOU apS. 806

tvae; uno TOU<;

aTOV aAAov KaTa KUptOT11 Ta xpilJj,aTa il

aAAa UVTtKaTuaTuTa npayJj,aTa, Kat

aUTO~

EXEt unoXPEcoa11 va anobroaEt

aAAa npaYflaTa 1'11<; ibta<; xocorntuc Kat nOlOT11t ae;", KaTaAilyEt aTO
O"UflnEpuaJj,U nro<; 11 BVayoJj,Ev11, ocov ueopc T11V anoboa11 TOU EY AOyro
bavEiou, bEY Jj,nopEi vn

E<papfl6~Et

auvaAAayJj,aTtKillaoTtJj,iu bta<popETtK"

ano EKEiV11, nou iaXUE KaTa t11V unooEaflEuOll rrov KE<paAairov nutrov
(Sovetorv)

oru; 4-1-2007 yta T11v nprot11 ano tle; npouvcoepousve;

auJj,~aaEte;,

cr; 12-1-2007 Yla 1'11 0E'6tEP11 Kat cr; 10-4-2007 yta T11V

rpim

(~A.

~aOll

't11V tconuic au't" Sa npEnEt vn

t11V uvrorepco ano<paOll tOU

~EK,

aKE'V11 26). Ezousvcoc, Jj,E

unoAoyi~Et

supo, nou Ot EVayov'tE<; npaYJj,atonotouv npoe;

xot TtC;

Kata~oAE<;

E~O<pA11cril

tOU<;,

oc
Ss

unoAoytcrflO<; au'to<; xpiverut EUAoyO<; Kat OlKatOAOY11Jj,Evo<;. KaT'


aKoAouSiav rorv cvorrspco, npsnEl 11 uno xpion ayroYil vu yiVEt OEKTil, ro<;
~ucrtJj,l1

Kat KaT' ouoiev KaTa t11V rpirn emxoupucn 1'11<;

avayvroptcrtEi 01'1
O"Ufl~acrErov,

~aOll,

xct va

un' aplSJj,. 7 opoc rorv Ent01Krov baVEtaKrov

zou xurupttorrpcs Jj,Eta~u tCOV olaoiKrov, tUyxavEl, KU'ta 'to

ro<; uvro cvcoepouevo aKEAo<; 'tOU, aKUpo<;, ro<; KaTuXP11crTtKO<;, us


O"UvEnEla 01

Kata~OAE<;,

nou oi evuyovre; npuyJj,u'tonOtOUv os supro npo<;

EKnAilproOll rrov unoppeouocov uno ru; uvortspco

auJj,~aaEte;

unoXPErocrErov

TOU<;, va npSnEt vu unoAoyil;ov'tal coto 't11V evayoJj,Sv11 os


<ppayKa, Jj,E

~aa11

1'11

Jj,ETa~u rorv

EA~ETtKU

ouo vojuouerrov ouvaAAayJj,attKi}

tcoruun nou icrxuuv KU'tU T11v l1'JJ~PU EKtUfltEUa11<; rrov bavEirov, nou ilTUV

yta 'tllv Jj,E upt8Jj,0 650000205785 ano 22-11-2006 oaVEtaKil

m)Jj,~aall

~lD)l 3oXD}

lu

non 'D}ri110D1

l})l11DrilD~~DAflD AOJ1~riD1riOA O<}g AOJl <}~D13ri

ltD~g 3ri 'D)ll~d<b ~)l113g~3 3D UA?riOlDA3 AUl 91lD 1D1AO)}lo~01la

DA 131l?dll DA 'SaOl AgJ3DgJ3dXolla S13D~fJrlno OJd?lOJ1D)l 1D)l SDD<}odDll


SUl g)l111l3)lD 01.0 S3A3rigfl3AOriUAri S11

oam AgJDa03ddollD AOJl

SOdll gJdfl3 3D A<}0101l01DriJtDdll S31AOJt~A3 10


3ri 'SOd(l)l~
SUl

ari

non

13A~XJtal Sl),~OgD1D)l

Slt.ou~gJll

OlI11g 3D 31}3 ... DS31l~dl AUl SOdll

ltDOJdl}~1l)l3

'S?~OgD1D)l 10 D131l?AflD

'noanoa xa SOJ 'mx Sg)l11DUdXD1D)l

ndarih AUl Slt.ouJtl),doX SOlDrlD}rlOA noa

UD~g

noa

lrriu DDnOX?dl AUl

S13DgJ3dXolln A3e<}31A3

S11 13DgJdU~1l)l3 DA 1Dl<}03dXolln SU1?~13<b0 0 'DrlJtD~~'9An.o 3D }3suJtudoX


13X? <}OlnD Drll),ril 3101ll),g0101l0 l), 013A~g

01 AODg<b3

AOl 3rl DAOJ<brl<)..D 'AOJ3D~grln.o AgJ)lD13ADg SDD<}odDll SUl


AOJA3rlgn3AorluArl AOJl Sodg

L AgrlS1dD

,lln 0 11g

0}01l0

oxuazaxo

01.0

I3ZIdUNJVNV
UD'9

loudnoxuza Iujdi

AUl ~lD)l l),JtOJJtD AUl '~1l10~ ni ~lD)l

0?11l1ddOllD SOJ

9 Slu

'IV.L3X3V

oxuaraxo 01.0 3)lUe}d)l11'g I3iIIIddOIIV


Affi)l}gD1g Affil D}~OJrl11AD

I3ZV)lIV

:IAOiAV :IAOJOV :IAOi VIJ


(V~OIDI

(iLl

oded~)

Sljd3X.6ag

Dd31}D1g1 ADll), 'AD)lUl.ogridD<b3

nou 'nO}D)llg

AffiAgAD)l Affil D}3Aurld3 U 11glg 'Affi)l}gD1g AOJl <}~D13rl SnOl g~OA<)..D 01.0
AC)Ol.Ql<bUJtrrlno DA 131l?dll DgO~? ~)l11.oD)llg

ru

'SO"(?l (n)lJt~d<b ~)l113g~3

99' I srt oanoot gJdng I l),gD~Ug) 99' I (LOOZ-P-O I AUl Su.oa3}rlDl)l3


D}Altriod3rlU)
grlS1dD

UDDgrl<)..D

LOOZ--91

l),)lD13ADg

ZP~ZOOOO~9

oun

sri AUl D1Jt 1D)l (D)lJt'9 d<b '9)l113g~3 Z19'1 3TI oanooi gJdng I l),gD~Ug)

ZI9'I (LOOZ-t-ZI Slt.on3}riDl)l3 D}Alrrlod3rilt) It.ong1i<)..D l;t)lD131\Dg 900Z


-Z1-8
3rl

oam

Z6~80Z0000~9 grlS1dD 3rl AUl D1l '(D)lJt~d<b ~)l113g~3 19'1

oanooi gJdag I l),gD~Ug) 19'1 (LOOZ-I-v SUDn3}riDl)l3 D}Auriod3riU)

23 ?(j)\)).J"o Tll<; JlE aplO. 619/2016 ano<pO:CfEro<; TO'\) nOJ.,'\)JlEJ.,01)<; Ilporroducetou


nElpalro~ (taKT1KTt

blablKaO'ia)

rnv llJlEPU EKLUJl1Euall<; rcov DuvElrov KUt Dll ytu rnv JlE upt8Jlo
650000205785

uno

22-11-2006

DUVEtUKYt

m)Jl~Uall

(nuspounvio

EKLUJltEUall<; 4-1-2007) 1,613, ytU rnv JlE upt8Jlo 650000208592 uno 8-

12-2006 DUVEtUKYt m)Jl~Uall (nuepounvin EKLUJltEUall<; 12-1-2007) 1,612


KUt ytU rnv JlE upt8Jlo 650000233542 uno 16-3-2007 DUVEtUKYt m)Jl~U011

(nuepourtvin EKLUJl1Euall<; LllV 10-4-2007) 1,636.


I:YM'PH<1lIZEI

JlELU~U

rcov DtUDiKroV LU DtKuaLtKU E~oDU.

KPI0HKE KUt unoqmototrpcs aLOV ITEtpUtU cru; 11

~EKEJl~P10U

2015.

H rpAMMATEAI:

H IIPOEAPOI:

AHMOI:IEY0HKE

aLO

iDtO

JlEPO<;

ce

EKLUKLll

DllJlOata

ouveopicon aLO UKpOULYtptO LOU, xropi<; rrtv xopouotc reov DtaDiKrov

reov nAllPE~oualrov btKllYOProv LOU<; or; 24


H IIPOEAPOI:.

<DE~pouaplou

2016.

H rPAMMATEAI:

il