You are on page 1of 3123

ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد

رﺪﺻ ﯽﻨﺑ

ناﺮﺤﺑ يﺎﻫزور نﺎﺘﺳدﺮﮐ

.دﺮﯿﮕﯿﻣﺮﺑرد ار ناﺮﯾا ﺖﻣﻮﮑﺣ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ نﺎﯿﻣ ﺶﻨﺗﺮﭘ يﺎﻬﻟﺎﺳ و ناﺮﺤﺑ يﺎﻫزور هﺪﺷ يروآدﺮﮔ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

.دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺋارا ﺪﻠﺠﻣ ﮏﯾ رد ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ داﺰﻬﺑ يﺎﻗآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا

ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد رﺪﺻ ﯽﻨﺑ ناﺮﺤﺑ يﺎﻫزور نﺎﺘﺳدﺮﮐ .دﺮﯿﮕﯿﻣﺮﺑرد ار ناﺮﯾا ﺖﻣﻮﮑﺣ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ نﺎﯿﻣ ﺶﻨﺗﺮﭘ يﺎﻬﻟﺎﺳwww.xakk.org " id="pdf-obj-0-12" src="pdf-obj-0-12.jpg">
ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد رﺪﺻ ﯽﻨﺑ ناﺮﺤﺑ يﺎﻫزور نﺎﺘﺳدﺮﮐ .دﺮﯿﮕﯿﻣﺮﺑرد ار ناﺮﯾا ﺖﻣﻮﮑﺣ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ نﺎﯿﻣ ﺶﻨﺗﺮﭘ يﺎﻬﻟﺎﺳwww.xakk.org " id="pdf-obj-0-16" src="pdf-obj-0-16.jpg">

نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد - 1 ﺶﺨﺑ بﻼﻘﻧاو نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ _ 2 ﺶﺨﺑ بﻼﻘﻧا و ﺎﻧرﺎﻗ _ 3ﺶﺨﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ _4ﺶﺨﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ و هداز ﯽﺘﻔﻣ ﺪﻤﺣا ﻪﻣﻼﻋ _5ﺶﺨﺑ ﯽﻨﯿﻤﺧ ﷲا ﺖﯾآ _6ﺶﺨﺑ ﯽﻟﺎﺨﻠﺧ ﷲا ﺖﯾآ_7ﺶﺨﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ و رﺪﺻ ﯽﻨﺑ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا _8ﺶﺨﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ناﺮﻤﭼ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﺮﺘﮐد _9ﺶﺨﺑ بﻼﻘﻧا و ﺰﮐﺮﻣ ﻢﯿﻘﻣ يﺎﻫدﺮﮐ_10ﺶﺨﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ﺖﻗﻮﻣ ﺖﻟود _11ﺶﺨﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐو بﻼﻘﻧا ناراﺪﺳﺎﭘ هﺎﭙﺳ _12ﺶﺨﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ﺶﺗرا _13ﺶﺨﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ﺖﻗو ناراﺪﻧﺎﺘﺳا _14ﺶﺨﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ يﺎﻫدﺮﮐ _15ﺶﺨﺑ ﯽﻨﻬﯿﻣ ي ﻪﯾدﺎﺤﺗا _16ﺶﺨﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ﺖﯿﻧﺎﺣور _17ﺶﺨﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ و باﺰﺣا _18ﺶﺨﺑ بﻼﻘﻧا و نﺎﺘﺳدﺮﮐ _19ﺶﺨﺑ

1ﺶﺨﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد

(1357-1359ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ دﺎﻨﺳا) ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ داﺰﻬﺑ

27 Jul 2007 12:35

Dr.Abdolrahman qasemloo & Kurdistan

Behzad Khoshhali

ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ داﺰﻬﺑ

ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ.ﺖﺳا ناﺮﯾا و نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺦﯾرﺎﺗ يﺎﻫ هرود ﻦﯾﺮﺗ ﺖﯿﻤﻫاﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ،ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا يروآ دﺮﮔ زا فﺪﻫ هﺎﮕﯾﺎﺟو،ﺮﺼﻋ نﺎﻤﻫ رد نﺎﻧآ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺎﻣا،ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻨﺷآ نارود نآ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺎﻫداﺪﯾور زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﯽﺴﺑ ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ نﺎﺑز زا نﺎﺸﯾا زرو ﻪﺸﯾﺪﻧا

زا ﯽﮑﻠﺴﻣ يﺎﻫ ﺶﮐﺎﺸﮐ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ باﺮﻄﺿا و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ﯽﻧاﺮﮕﻧ رﺎﮔزور،نارود نآ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رﺎﺑ ﻪﺑ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا يا هرود و ناﺮﯾا ﻦﯾﻮﻧ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺎﻫ هرود ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻃﻼﺗﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ يﺮﺼﻋ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ .دﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﻣارآﺎﻧ ي هرود و دﺎﻬﻧ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار راﺬﮔ تﺎﺒﺛ ﯽﺑ نارود،ﺖﺴﺸﻧ

ﻪﻧﻮﮕﭼ و ندراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ،ﻦﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ندﺮﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ،ندﺮﮐ ﻪﭼ و نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ،ﺮﺿﺎﺣ ي ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺖﺳا ﺶﮐﺮﺳ نارود ﻦﯾا رد ﺎﻫ نﺪﺷ ﻪﭼ و ﺎﻫ ندﻮﺑ ﻪﭼ و،ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ

ياﺮﺑ هار ﻦﯾﺮﺗ نﺎﺳآ،نارﺎﻤﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ نﺎﺑز زا ﻢﻫ نآ،بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺦﯾرﺎﺗ نارﺎﻤﻌﻣ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﯽﻠﺴﻧ يرﺎﮕﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺪﯾﺎﺷ

...ﺪﺷﺎﺑ

نارود نآ تﺎﯿﻌﻗاو كرد

زا ﯽﻫﺎﮔآ،ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﯽﻧﻮﻨﮐ يﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ نﻮﭼ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ار دﻮﺧ ﺦﯾرﺎﺗ

و ﻢﯿﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ:ﻢﯿﻨﮑﻧ

شﻮﻣاﺮﻓ...دﻮﺑ

ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻨﯾآ يﺎﯿﻧد ﻪﺑ دورو ﺪﯿﻠﮐ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﭘﺎﯿﭘ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﻻﻮﺤﺗ

...

ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ نآرد ﺰﯿﻧ دﻮﺧ

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣاﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻢﯾﺪﻘﺗ،ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا59و58 و57يﺎﻫ لﺎﺳ رد ناﺮﯾا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ زا ﻪﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا

.ﺖﺳا بﺬﮐ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺷﺎﺸﺘﻏا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ تﺎﻌﯾﺎﺷ:ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد

زا ار دﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و دﺮﮐ در ار ﯽﺒﻠﻃ ﯽﯾاﺪﺟ مﺎﻬﺗا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زوﺮﯾد ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﺮﺒﻫر ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺖﻔﮔ زوﺮﯾد ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ زﺎﺑ ﻦﻃو ﻪﺑ ﺪﯿﻌﺒﺗ لﺎﺳ 25 زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .ﺖﺷاد مﻼﻋا نﺎﮔرزﺎﺑ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺖﻟود و ﯽﻨﯿﻤﺧ ﷲا ﺖﯾآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .ﺪﻧدﺮﮐ مﻼﻋا ﺖﻟود ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻢﻫ ًاﺮﯿﺧا و ﺪﻧراد راﺮﻗ ﯽﻨﯿﻤﺧ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﯽﮕﻠﻤﺟ ،دﺮﮐ مدﺮﻣ و وا بﺰﺣ يﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ يوﺎﺣ ﻪﮐ ياهدﺎﻣ 8 ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ و ﺪﻧاﻮﺧ ﺰﯿﻣآ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ار نآ،ﺮﻫوﺮﻓ شﻮﯾراد ﺎﺑ دﻮﺧ يﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ﻢﯿﺗ يﺮﺒﻫر ،دﺎﺑﺎﻬﻣ نﻮﯿﻧﺎﺣور زا ﯽﮑﯾ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ ﷲا ﺖﯾآ،ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ .ﺪﺷ هداد ﺮﻫوﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ دﺮﮐ مدﺮﻣ نﺎﮔرزﺎﺑ و ﯽﻨﯿﻤﺧ ﷲا ﺖﯾآ ﻪﺑ ﺎﻣ يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ دﺮﮐ يراوﺪﯿﻣا رﺎﻬﻇا يو .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻬﻌﺑ هﺪﻨﯾآ رد ،ﺖﻟود ﺎﺑ ار تاﺮﮐاﺬﻣ قاﺮﻋ يﺎﻫدﺮﮐ ﺮﺒﻫر ﯽﻧﺎﺒﻟﺎﻃ لﻼﺟ ﺪﯾﺪﻬﺗ عﻮﻧ ﺮﻫ ،«مﺎﻈﺘﻧا» ﻢﻫ و «ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ» ﻢﻫ .ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺺﺨﺸﻣ باﻮﺟ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ و دﻮﺷ ﻢﯿﻠﺴﺗ .ﺪﻧدﺮﮐ در ار

».ﺖﺳا ﺰﯿﻣآ ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﺒﻠﻃ ﯽﯾاﺪﺟ تﺎﻌﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐﺎﺣ داد ﺮﻫوﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺷراﺰﮔ» :ﺖﻔﮔ مﺎﻈﺘﻧا

تﻼﻤﺣ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ تﺎﻌﯾﺎﺷ ﻢﻧادﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ و ﺖﺳا بﺬﮐ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺷﺎﺸﺘﻏا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ تﺎﻌﯾﺎﺷ» :ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻪﺑ ﺶﻧﺎﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و وا ﺎﺑ دزاﺪﻧا هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﯽﻠﻣ تﺪﺣو ﺪﻫاﻮﺨﺑ وا ﺮﮔا لﺎﺣ ﺮﻫ رد .ﺖﺳا سﺎﺳا ﯽﺑ يزﺮﻣ نﺎﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺒﻟﺎﻃ .ﺪﻧزﺎﺳﯽﻣ نﺎﮕﻨﮕﯿﺑ ﻂﻘﻓ ار تﺎﻌﯾﺎﺷ ﻦﯾا ﻢﻨﮐﯽﻣ ﺐﯾﺬﮑﺗ ار دازآ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻮﯾدار ياﺪﺻ ﻪﻌﯾﺎﺷ ﻦﻣ .ﺖﺳاﻮﺧ ﻢﯿﻫاﻮﺧﺮﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻨﭽﻧآ ﺎﻣ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ .ﺖﺳا ﻞﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﮏﯾ ﺖﺤﺗ دﺮﮐ مدﺮﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ» :دوﺰﻓا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ( 1357/ 12/3تﺎﻋﻼﻃا).ﺪﻨﮐ در ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺖﺳا ترﺪﻗ سأر رد ﻪﮐ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﻟود ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺖﻟود

.ﺖﺳا بﻼﻘﻧا ﺖﻟود ﻪﻔﯿﻇو نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ يﺎﻄﻋا:نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ هرادا نﻮﯿﺑﻼﻘﻧا كﺮﺘﺸﻣ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ،هﻮﺴﭘ و ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ،نﺎﯾﺪﻠﺟ،دﺎﺑﺎﻬﻣ يﺎﻬﻧﺎﮔدﺎﭘ

ﻖﻠﺧ :دﺮﮐ مﻼﻋا نﺎﻬﯿﮐ ﺎﺑ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﮏﯾ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻪﻟﺎﺳ 50 ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ،دراد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻌﺑا ﻪﮐ ﯽﻠﻣ ﻢﺘﺳ ﻊﺿو ﻊﻗاو رد و دراد راﺮﻗ ﯽﻠﻣ ﻢﺘﺳ ﺮﯾز ﺖﺳا يزارد نﺎﯿﻟﺎﺳ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺶﺒﻨﺟ ﺖﺴﮑﺷ ﻞﻠﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .ﺖﺳا نﺎﮔرزﺎﺑ سﺪﻨﻬﻣ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺖﻟود ﻒﯾﺎﻇو زا ﯽﮑﯾ بﻼﻘﻧا ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد و ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻞﻫﺎﺠﺗ رد دﺮﮐ ﻪﻟﺎﺌﺴﻣ ﻞﺣ :ﺖﻔﮔ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ ندﺮﻤﺷﺮﺑ و 25و24 يﺎﻬﻟﺎﺳ مدﺮﻣ ﻪﭽﻧآ .ﺖﺴﯿﻧ راﻮﺷد ناﺪﻨﭼ نآ ﻞﺣ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﯾﺎﻫر گرﺰﺑ داﺪﺒﺘﺳا ﮏﯾ زا ﺎﻣ ﻦﻬﯿﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ناﺮﯾا رد ﯽﻌﯿﺳو رﻮﻄﻧآ ناﺮﯾا كﺎﺧ زا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ندﺮﮐ اﺪﺟ ﻪﻧ و ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﯽﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﯿﻣﺄﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺖﻣﺪﺧ رد ﻪﮐ ﯽﺑﺮﻏ ﯽﻌﻤﺟ طﺎﺒﺗرا ﻞﯾﺎﺳو ﯽﻀﻌﺑ و ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ حﺮﻄﻣ ﺐﻠﻃ ﺖﺻﺮﻓ و ﻊﺠﺗﺮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐ نﺎﺸﮑﺘﻤﺣز نﺎﻧﺎﻘﻫد ،ناﺮﮔرﺎﮐ ﻊﻓاﺪﻣ و تاﺮﮑﻣد ﺖﺳا ﯽﺑﺰﺣ ﺎﻣ بﺰﺣ ،دﻮﺷﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳا رد :دوﺰﻓا يو .ﺪﻨﻧﺰﯿﻣ ﻦﻣاد نآ و سﺎﻨﮑﺳا ﺶﻘﻧ هﮋﯾﻮﺑ ،ﯽﮑﻧﺎﺑ و ﯽﻟﺎﻣ رﻮﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐﺮﺤﻣ يوﺮﯿﻧ ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻦﯾا و ناﺮﮑﻔﻨﺷور و ﺖﻟود ﺖﯿﺣﻼﺻ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد و يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ تﺪﻣ زارد يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻬﺣﺮﻃ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ صﺎﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يرادا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻪﻤﻫ دﻮﺸﯿﻣ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻠﺧاد رﻮﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻪﯿﻘﺑ .ﺖﺳا يﺰﮐﺮﻣ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﺷ و يﺮﻣراﺪﻧاژ،دﻮﺷ هرادا ﺪﯾﺎﺑ ﺰﮐﺮﻣ زا ﺶﺗرا ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .ﺪﻨﮐﯽﻣ هرادا رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺖﻟود ار ﻢﯾﺮﺿﺎﺣ ﺎﻣ :ﺖﻔﮔﺪﻧاهدﺮﮐ هزرﺎﺒﻣ هﺎﺷ ﻢﯾژر ﻪﯿﻠﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻫ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻦﻤﺿ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .دﻮﺷ يﺮﺒﻫر رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺖﻟود :ﻢﯿﻨﮐ يرﺎﮑﻤﻫ ﯽﻠﻣ باﺰﺣا ﺮﮕﯾد و ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺮﮕﯾد يﺎﻫﻪﻨﯿﻣز زا يرﺎﯿﺴﺑ رد و ﺮﯾز ﯽﺳﺎﺳا ﻪﻟﺄﺴﻣ ود ﻪﻨﯿﻣزرد

.ﺪﻧاهدﺮﮐ هزرﺎﺒﻣ ﻢﯾژر ﻪﯿﻠﻋ ﻪﮐ ﯽﻠﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻬﻫوﺮﮔ و ﺎﻫنﺎﻣزﺎﺳ و باﺰﺣا ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻬﯾدازآ و ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد ﻦﯿﻣﺄﺗ1-

.دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ناﺮﯾا يﺎﻫﻖﻠﺧ ﯽﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﯿﻣﺄﺗ هار رد هزرﺎﺒﻣ2-

يﺎﻫهﻮﯿﺷ زا و ﺐﻠﺟ مدﺮﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﺘﻔﮔ تﺎﯿﻫ ﻪﺑ ﺎﻣ :ﺖﻔﮔ ،ﺖﻟود ﯽﻣاﺰﻋا تﺎﯿﻫ تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ درﻮﻣرد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد و ﺪﻨﺘﻔﮔﯽﻣ ﻖﻠﻤﺗ هﺎﺷ ﻪﺑ زوﺮﯾد ﺎﺗ ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ،دﻮﺷ هﺮﮐاﺬﻣ دراو دﺮﮐ ﻖﺣ ﯽﻌﻗاو نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻟود .دﻮﺷ بﺎﻨﺘﺟا ﻪﺘﺷﺬﮔ ار مدﺮﻣ ﻦﻫذ ﺪﯾﺎﺑ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ يوﺮﯿﻧ ﭻﯿﻫ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﺎﻣ.ﺪﻧوﺮﯿﻣ مﺎﻣا ﯽﺳﻮﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ زوﺮﻣا :ﺖﻔﮔ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫنﺎﮔدﺎﭘ رد ﺮﯿﺧا ﻊﯾﺎﻗو نﻮﻣاﺮﯿﭘ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺮﺒﻫر .دﺮﮐ ﻦﺷور ﺎﻬﻘﻠﺧ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪﻟﺄﺴﻣ هرﺎﺑرد هرادا ﺢﻠﺴﻣ نﻮﯿﺑﻼﻘﻧا و ناراد ﻪﺟرد ،ناﺮﺴﻓا،نازﺎﺑﺮﺳ زا ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻪﻠﯿﺳو هﻮﭘ و ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ ،نﺎﯾﺪﻠﺟ ،دﺎﺑﺎﻬﻣ يﺎﻫنﺎﮔدﺎﭘ (1357/12/ 10نﺎﻬﯿﮐ).ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﯿﻔﺼﺗ زﻮﻨﻫ ﺖﺷدﺮﺳ نﺎﮔدﺎﭘ ﯽﻟو ،دﻮﺷﯽﻣ

.دﻮﺷ راﺬﮔاو ﺎﻫدﺮﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﻠﺧاد رﻮﻣا

ﻪﺟﻮﭽﯿﻬﺑ وددﺮﮔ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺎﻬﻧآ ﯽﻠﻣ قﻮﻘﺣﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺎﻫدﺮﮐ :ﺖﻔﮔ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﺲﯿﺋر «ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ« حﺮﻄﻣ ﯽﻠﻣاﻮﻋ يﻮﺳ زا ﻞﺻا رد ،ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺶﺒﻨﺟ ﻪﻣﺰﻣز» :ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟود نﺎﻫاﻮﺧ ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﺮﺒﻫر .«ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫﺖﻟود ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﺟ ﻂﯾاﺮﺷ زا يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ دﺪﺻ رد ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻣ هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ و ددﺮﮔﯽﻣ ناﺮﮑﻔﻨﺷور و ناﺮﮔرﺎﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻣ بﺰﺣ ﻪﮐ ﻢﯾاهدروآ دﻮﺧ بﺰﺣ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳا رد ﺎﻣ» :داد ﻪﻣادا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا دﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ددﺮﮕﯿﻣ يدﺎﺼﺘﻗا تﺪﻣ زارد يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯽﻟﺎﻣ رﻮﻣا ،ﯽﻠﻣ عﺎﻓد ،ﯽﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .«ددﺮﮔ اﺮﺟا ﯽﻧﺎﺘﺳا يﺎﻬﺘﻟود ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻞﺤﻣ هرادا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺳ و دﻮﺷ راﺬﮔاو ﯽﻠﻣرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺖﻟود ﺖﻟود ﻊﺑﺎﺗ يﺮﻣراﺪﻧاژ و ﺲﯿﻠﭘ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺶﺗرا» :ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﻣ بﺰﺣ» :ﺖﻔﮔ ﺪﻧاهدﺮﮐ هزرﺎﺒﻣ ﻖﺑﺎﺳ هﺎﺷ ﻢﯾژر ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻪﯿﻠﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺪﯿﺋﺎﺗ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﻔﯿﻇو مﺎﺠﻧا ﯽﻣاﺰﻋا تﺄﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﮐﺬﻣ هرﺎﺑرد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .«ﺪﯾﺎﻤﻧ يرﺎﮑﻤﻫ يدازآ و ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد ﻦﯿﻤﻀﺗ ياﺮﺑ ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺎﻣآ ﻖﺑﺎﺳ هﺎﺷ ﻪﺑ زوﺮﯾد ﺎﺗ ﻪﮐ يداﺮﻓا ﻪﻧ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ دﺎﻤﺘﻋا مدﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺎﻣ :ﺖﻔﮔ ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ ﺖﻟود ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺪﯾﺎﺑ مدﺮﻣ و ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺟو ﺐﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﻣ .ﺪﻨﺳﻮﺑﯽﻣ ار مﺎﻣا ﺖﺳد زوﺮﻣا و ﺪﻧدﺮﮑﯿﻣ ﻢﯿﻈﻌﺗ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ اﺪﯿﭘ ﯽﻫﺎﮔآ ،يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪﻟﺄﺴﻣ

لﺎﺣ رد هﻮﺴﭘ و ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ،دﺎﺑﺎﻬﻣ يﺎﻫنﺎﮔدﺎﭘ»:ﺖﻔﮔ ﺪﺷ يو زا ﯽﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫنﺎﮔدﺎﭘ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻪﮐ ﯽﺸﺳﺮﭘ درﻮﻣ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ (1357/12/12تﺎﻋﻼﻃا).«ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﯿﻔﺼﺗ زﻮﻨﻫ ﺖﺷدﺮﺳ نﺎﮔدﺎﭘ ﺎﻣا،ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ هرادا ﯽﺑﻼﻘﻧا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ،ﺮﺿﺎﺣ

.ﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ دﺎﺑﺎﻬﻣ رد ﺎﻫدﺮﮐ يﺮﻔﻧراﺰﻫ 200 هﺮﮕﻨﮐ

ﻪﮐ هﺮﮕﻨﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﺸﻧ دﺮﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﻪﮐ دﺮﮐ راﺰﻫ 200:تﺎﻋﻼﻃا نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ هوﺮﮔ -دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ناﺮﯾا بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ نﺎﻫاﻮﺧ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺐﯿﺗﺮﺗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ يﻮﺳ زا دﻮﺧ هوﺮﮔ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺎﻫدﺮﮐ هﺮﮕﻨﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺪﻨﮐ ﻦﺷور ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا لﺎﺒﻗ رد ار دﻮﺧ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺗدوز ﻪﭼﺮﻫ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﺖﻟود زاو ﺪﻧﺪﺷ .دﻮﺑ هﺪﻧﺎﺸﮐ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﺑ ار ﺎﯿﻧد يﺎﻬﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻮﯾدارو تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﯽﺟرﺎﺧ نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺪﻧدﻮﺑ ﺢﻠﺴﻣ ﺎﻬﻧآ زا يرﺎﯿﺴﺑ :ﺖﻔﮔ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﯽﻃ هﺮﮕﻨﮐ زﺎﻏآ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐﺮﯿﺑد «ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ»

ناﺮﯾا يدازآ نوﺪﺑ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ بﻼﻘﻧا ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﺳرﯽﻤﻧ ﺮﻤﺛ ﻪﺑ ﺎﻫدﺮﮐ ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮑﻣد نوﺪﺑ ،ناﺮﯾا رد ﯽﺳاﺮﮑﻣدو يدازآ« .ﺪﯿﺳر ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﯾﺎﺠﺑ

ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺟ ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ ﯽﻫاﻮﺨﯾدازآ يﺎﻬﻧﺎﻣرآ زا ﻪﮐﺎﻫدﺮﮐ نﺎﻣرآ زا ﯽﻨﯿﻤﺧ ﯽﻤﻈﻌﻟا .ا ﺖﯾا تﺮﻀﺣ دراد رﺎﻈﺘﻧا دﺮﮐ ﺖﻠﻣ مﻼﻋا ناﺮﯾا دﺮﮐ ﺖﻠﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ لﺎﺒﻗ رد ار دﻮﺧ يﺎﻫﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺗ ﺪﻧراداو ار نﺎﮔرزﺎﺑ يﺪﻬﻣ ﺖﻗﻮﻣ ﺖﻟود و ﺪﻨﻨﮐ يراﺪﺒﻧﺎﺟ :دوﺰﻓا ﺲﭙﺳ يو .«ﺪﻨﮐ

ﺎﻣ ﺎﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ" .دادراﺪﺸﻫ هﺎﮕﻧآ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ در ًﺎﯾﻮﻗ ار نا ﺎﻣو هدﺮﮐ زﺎﺳ عﺎﺠﺗرا ﻪﮐ ﺖﺳا ياﻪﻨﻬﮐ ﮓﻨﻫآ «ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ« ﻦﻤﺷد ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﻦﻤﺷد ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺳود ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﻌﻣ نآ ﻪﺑ ﻦﯾا ﯽﻟو ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﯽﺘﺳود وا ﺎﺑ ﺪﻨﮑﺑ ﯽﺘﺳود ".ﺖﺳا ﺖﺳود ﺪﺷﺎﺒﻧ

رﺎﺑ يﺮﻣراﺪﻧاژ و ﯽﻧﺎﺑ ﺮﻬﺷ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫدﺮﮐ ،نﺎﺴﺳﺆﻣ ﺲﻠﺠﻣ رد ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﯿﮐﺂﺗ هﺎﮕﻧآ يو ( 1357/ 12/12تﺎﻋﻼﻃا).ﺪﻨﻨﮑﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا رد ﻖﺑﺎﺳ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد

.ﺪﻨﻫدﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو ﺎﻫدﺮﮐ،يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ يﺎﻄﻋا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد

ﮏﯾ يراﺰﮔﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد :تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻣاﺰﻋا رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ـ دﺎﺑﺎﻬﻣ مﻼﻋا دز يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ رﻮﻧﺎﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺖﺳد ،ناﺮﯾا ﻦﯿﺸﻧ دﺮﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ مﺎﻤﺗ يﺎﻫدﺮﮐ زا يﺮﻔﻧ راﺰﻫ 200 ﮓﻨﯿﺘﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ نداد زا يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود يراددﻮﺧ لﺎﺒﻗ رد ﺎﻫدﺮﮐ ﻞﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻫ ﺎﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﮓﻨﯿﺘﯿﻣ ﻦﯾا زا مدﺮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣ» :ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟود مدﺮﻣ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﻊﺿﻮﻣ ندﺮﮐ ﻦﺷور ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و ﻢﯾاﻪﺘﺧادﺮﭘ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ يزﺎﺳزﺎﺑ ﻪﺑ ﮏﻨﯾا ﺎﻣ .دﻮﺒﻧ ﯽﻨﯿﺑ ﺖﺳا ﻦﺷور رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣ ﺖﺳاﻮﺧ .ﻢﯿﻨﮐ فﺮﻃﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ مﺎﻬﺗا ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻫﺎﻔﺗ ءﻮﺳ ﺎﻧﺎﯿﺣا ﺎﺗ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ناﺮﯾا :دﻮﺷﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﺘﮑﻧ 2 رد و

نﺎﺘﺳدﺮﮐ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ و ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد

ﻪﺑ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ نداد زا يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود يراددﻮﺧ ترﻮﺻ رد ﻪﮐ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ،شزﻮﻣآ :دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣز «نﺎﻤﻟآ تاﺮﮐﻮﻣد لﺎﯿﺳﻮﺳ بﺰﺣ ناﺮﺒﻫر زا ﯽﮑﯾ» :ﺖﻔﮔ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﭼ ﺎﻫدﺮﮐ ﺶﻨﮐاو نﺎﺘﺳدﺮﮐ رﻮﻔﻨﻣ ﻢﯾژر يﺎﻫﻪﯾﺎﭘ و هﺪﻣآ رﺎﮐﺮﺳ مدﺮﻣ بﻼﻘﻧا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺖﻟود ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑﯽﻤﻧ ﯽﻠﯿﻟد ﺎﻣ .ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ،تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﯾﺎﺳ و دﺮﮐ هﺪﯾﺪﻤﺘﺳ ﻖﻠﺧ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻖﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ ﻊﺿﻮﻣ ًﺎﻨﻠﻋ و ﺎﻤﺳر ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ ردﺎﻗ هﺪﯿﺑﻮﮐ ﻢﻫ رد ار ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ يﺮﮕﻨﺷور ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺎﻣ .ﺖﺳا ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺖﻟود ﻒﯾﺎﻇو زا ﯽﮑﯾ ﻦﯾا ﺎﻣ ﺮﻈﻨﺑ .ﺪﻨﮐ مﻼﻋا ناﺮﯾاهﺪﯾﺪﻤﺘﺳ يﺎﻬﻘﻠﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻤﻫ زا ﻪﮐ ﻢﯿﻧادﯽﻣ دﻮﺧ ﻖﺣ ار ﻦﯾا و ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺖﻟود تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ هﺮﮐاﺬﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻞﯾﺎﺳو ﻦﯾا وﺰﺟ ﻪﻧﺎﺤﻠﺴﻣ زرﺎﺒﻣ ﺎﻤﺷ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ،ﻢﯿﻨﮐ هزرﺎﺒﻣ دﻮﺧ يﺎﻬﻓﺪﻫ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ﻦﯾ ا ،بﻼﻘﻧا نارود ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻢﯾراوﺪﯿﻣا ﺎﻣ هدﺮﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ مدﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ هﺎﺷ ﻢﯾرژ ار ﻪﻧﺎﺤﻠﺴﻣ هزرﺎﺒﻣ» :ﺖﻔﮔ ،ﺖﺳا ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد زا «ﺪﻨﮐﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﮐﺎﺣ تﺄﯿﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ ار هزرﺎﺒﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯾا هداد نﺎﺸﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﭽﻧآ ترﻮﺻ ﺮﻫ رد ﺪﯾﺎﯿﻧ ﺶﯿﭘ ﻊﺿو رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳد ﺎﯾآ ،ﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺤﻠﺴﻣ هزرﺎﺒﻣ ﺰﺟ ﯽﻫار ﻪﮐ دﻮﺑ يرﻮﻃ ﺖﻟود ﻊﺿﻮﻣ ﺮﮔا :ﺪﺷ هﺪﯿﺳﺮﭘ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ( 1357/ 12/12تﺎﻋﻼﻃا).مراﺪﻧ ،مداد ﺎﻤﺷ يﺎﻬﻟاﺆﺳ ﻪﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﭽﻧآ ﺰﺟ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﺖﻔﮔ يو ؟دز ﺪﯿﻫاﻮﺧ

.ﺪﺷ ﯽﻨﻠﻋ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ :ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ لﺎﺳ 32 زا ﺲﭘ

.ﺪﻫﺪﺑ دﻮﻤﻨﻫر ﺖﻟود ﻪﺑ ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ مﺎﻣا زا ،تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد

.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ناﺮﯾا رد ﯽﻌﻗاو ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ قﻮﻘﺣ يﺎﻄﻋا نوﺪﺑ

ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻔﺨﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ لﺎﺳ 32 زا ﺪﻌﺑ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ نﺪﺷ ﯽﻨﻠﻋ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ :ﯽﻣاﺰﻋا رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ،دﺎﺑﺎﻬﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺖﺴﮑﺷ نﺎﻣز زا ﻪﮐ عﺎﻤﺘﺟا ﻦﯾا رد .ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ دﺎﺑﺎﻬﻣ هﺎﮕﺷزرو رد بﺰﺣ ﻦﯾا ناراﺪﻓﺮﻃ زا ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺎﻬﻫد رﻮﻀﺣ بﺰﺣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ بﺰﺣ» :ﺪﻧداﺪﯿﻣ رﺎﻌﺷ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد نﺎﯿﺋﺎﺘﺳور زا ﺮﻔﻧ ناراﺰﻫ .دﻮﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺿﺎﻗ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﺎﺘﺳور رد بﺰﺣ ﻦﯾا راﺪﻓﺮﻃ ﻪﮐ تﺎﻫد ﯽﻗﺮﺘﻣ نﻮﯿﻧﺎﺣور ،نﺎﯿﺋﺎﺘﺳور ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ رد ،ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ«ﺖﺳا تاﺮﮑﻣد 47 لﺎﺳ ﺶﺒﻨﺟ رد ﻪﮐ نﻮﯿﻧﺎﺣور ﮓﯾد و هراوآ ﻼﻣ ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ياﻮﺸﯿﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺿﺎﻗ زا ﯽﯾﺎﻬﺴﮑﻋ نﺎﯿﺋﺎﺘﺳور .ﺪﻧدﺮﮐﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ رد .ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﯿﻠﮐ ﯽﻟﺎﻫا فﺮﻃ زا ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻨﺑ ﺮﻔﻧ ﺎﻫﺪﺻ ،عﺎﻤﺘﺟا ﻦﯾا رد .ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﺳد رد ﺪﻧﺪﺷ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﻃ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ،يدﺮﮐ نﺎﺑز ﻪﺑ ،"ﺐﯿﻗر يا"دوﺮﺳ نﺪﻧاﻮﺧ زا ﺲﭘ ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﯾا ﺎﻣ بﺰﺣ :ﺖﻔﮔ يو .دﺮﮐ ﻪﯿﮑﺗ ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ عﻮﻧ ﺮﻫ در و نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﮥﻨﯿﻣز رد دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﯽﻧﺎﺣور نادﺮﻣ .ﻢﯾداد ﺖﺳد زا ﻪﻧﺎﺤﻠﺴﻣ شرﻮﺷ رد ار دﻮﺧ نﺎﻣزﺮﻤﻫ زا ﺮﻔﻧ دﺎﺘﻔﻫ 1346-47 لﺎﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ هداد يدﺎﯾز ياﺪﻬﺷ

دﺎﺑﺎﻬﻣ رد ﯽﻠﺤﻣ)«غاﺮﭼ رﺎﻬﭼ» ياﺪﻬﺷ بﺰﺣ و ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺿﺎﻗ بﺰﺣ ﻪﮐ ﺎﻣ بﺰﺣ .ﺪﻧاهدﻮﺑدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺎﺑ ﺎﻫﺎﻨﮕﻨﺗ ﻪﻤﻫ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ قﻮﻘﺣ ﻪﻤﻫ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﺎﻫﯽﻔﺳﻮﯾ ﺰﯾﺰﻋ و ﺎﻫهراوآ ﻼﻣ ﺎﺑ ،(ﺪﻧدز راد ﺎﺠﻧآ رد ﺶﯿﭘ لﺎﺳ 30 ار دﺎﺑﺎﻬﻣ ياﺪﻬﺷ ﻪﮐ

...ﺖﺴﺸﻧ

ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﭘ زا دﺮﮐ ﯽﻠﻣ

؟ﺖﺴﯿﭼ ﺖﻟود ﻊﺿﻮﻣ

طﺎﻘﻧ رد عﺎﺠﺗرا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﻣا هﺪﺷ هﺪﯿﺑﻮﮐ ﻢﻫ رد ﯽﻋﺎﺠﺗرا و ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا يﺎﻬﻫﺎﮕﯾﺎﭘ مﺎﻤﺗ دﺎﺑﺎﻬﻣ رد زوﺮﻣا :دوﺰﻓا يو ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ،ناﺮﯾا رد ﯽﻌﻗاو ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد نﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑدﻮﺷ هداد ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ قﻮﻘﺣ ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ .ﺪﻧﺰﻧ دﺪﺠﻣ شرﻮﯾ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺮﮕﯾد ﺖﻟود ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ عﺎﻓد دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ زا ﺖﻗﻮﻣ ﺖﻟود ﻪﺑ مزﻻ نﻮﻤﻨﻫر نداد ﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا زا يو .ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯾﺎﺑ ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﻌﻗاو نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ هﺪﻨﯾآ نﺎﺴﺳﻮﻣ ﺲﻠﺠﻣ رد دوﺰﻓا يو.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﺷور هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ار دﻮﺧ ﻊﺿﻮﻣ ًﺎﻤﺳر ﻢﻫ نﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد باﺰﺣا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ .ﺪﻨﮐ راد ﻪﺷﺪﺧ ار ﯽﻠﻣ تﺪﺣو ﻢﯿﻫدﯽﻤﻧ هزﺎﺟا ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﺎﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﮐﺮﺷ ﺐﻠﻃ رﺎﺼﺤﻧا يا ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد و ﻢﯾﺮﯾﺬﭘﯽﻣ ار ﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا ﺎﻣ .دروآ ﻢﯿﻫاﻮﺧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺖﻟود ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ ﻦﻤﺷد ﻪﮐ ﺮﻫ : ﺪﻨﮐ يرﺎﮑﻤﻫ ﯽﺑﺰﺣ ﺮﻫ و ﺲﮐ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺮﯾز ﻞﯾﺎﺴﻣ رد ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ .ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ

و ﺪﺣا و رﻮﺸﮐ ﮏﯾ بﻮﭼرﺎﭼ رد ناﺮﯾا يﺎﻬﻘﻠﺧ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻖﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ -2 ناﺮﯾا رد ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد يرﻮﻬﻤﺟ دﺎﻌﺑا1- ار نﺎﺸﮑﺘﻤﺣز ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﺳرد يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘ رد -3ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫﻪﺘﺳد و ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد قﻮﻘﺣ يﺎﻬﻘﻠﺧ و ماﻮﻗا يردﺎﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ شزﻮﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫهدﻮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ و يداﻮﺴﯿﺑ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا-4.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﮐ ﻪﮐ يرﻮﺸﮐ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ دﺎﺠﯾا -6 ﺶﺨﺑ ﯽﯾﺎﻫر يﺎﻬﺸﺒﻨﺟ ﻪﻤﻫ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ و مﺰﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و ﯽﻠﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ5 ناﺮﯾا .دﺮﯾﺬﭙﺑ ار ناﺮﯾا ﯽﻠﻣ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ

ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺤﻨﻣ ار ﺶﺗرا

ﻒﯾﺎﻇو و ﺪﻨﮐ يراد دﻮﺧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﺷ و يﺮﻣراﺪﻧاژ نﺎﻣزﺎﺳﺪﯾﺪﺠﺗ زا ﺖﺳاﻮﺧ يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ بﻮﮐﺮﺳ ياﺮﺑ ﺖﻟود قﺎﻤﭼ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺶﺗرا :ﺖﻔﮔ وﺪﺷ ﯽﻘﻠﺧ ﺶﺗرا دﺎﺠﯾا و ﺶﺗرا لﻼﺤﻧا رﺎﺘﺳاﻮﺧ وا.دراﺬﮕﺑ ﯽﻟﺎﻫا هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻨﯾا ﮏﯾﺮﺤﺗ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺪﯾﺎﺒﻧ سا ﻪﺘﺳد و هوﺮﮔ ﭻﯿﻫ :دوﺰﻓا و دﺮﮐ دﺎﻘﺘﻧا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ندﺮﮐ «هﺰﯾرﺎﺘﯿﻠﯿﻣ»زا وا .ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻠﺧ نﺎﺑز ﻪﺑ يﺮﻌﺷ ﻪﻌﻄﻗ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺿﺎﻗ رﺎﯾ و دﺮﮐ فوﺮﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ «ﻦﻤﯿﻫ ﻦﯿﻣا ﺪﻤﺤﻣ» ﺲﭙﺳ .دﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد هوﺮﮔ ﻪﯿﻠﻋ ياهﺪﻋ

مﺎﻣا ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ ﻼﻣ ﷲا ﺖﯾآ مﺎﯿﭘ ﺲﭙﺳ.ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﻦﻬﺒﻣ ﻪﺑ قاﺮﻋ رد ﺪﯿﻌﺒﺗ لﺎﺳ15 زا ﺲﭘ يو .ﺪﻧاﻮﺧ يدﺮﮐ ﺶﻧارداﺮﺑ يور ﻪﺑ هﺎﮕﭽﯿﻫ ﺮﮕﯾد ﺶﺗرا :ﺖﻔﮔﯽﻣﺎﯿﭘ ﯽﻃ ،دﻮﺑ ﯽﻧاوﺮﺳ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﺑﻼﻘﻧا نﺎﯿﻣﺎﻈﻧ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ.ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﻌﻤﺟ و ﻖﻠﺧ ﯽﯾاﺪﻓ يﺎﻬﮑﯾﺮﭼ زا ﺐﻌﺸﻨﻣ هوﺮﮔ و مدﺮﻣ ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد ﻪﯾدﺎﺤﺗا بﺰﺣ ،يرذآ ﻖﻠﺧ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ .دﻮﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺶﺗآ ( 1357/ 12/ 13نﺎﻬﯿﮐ).ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﺳﺎﯿﺳ هوﺮﮔ و نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﭼ

.ﺪﺷ مﻼﻋا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳا

ﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﯿﺧا راﺪﯾد ،«ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ» ﻞﮐ ﺮﯿﺑد «ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد» :تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻣاﺰﻋا رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ـ دﺎﺑﺎﻬﻣ و دراد دﻮﺟو ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ يرﺎﮑﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺎﻣ يﻮﺳ زا» :دوﺰﻓا و ﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد ﻦﯾﺮﻤﺗ ﯽﻋﻮﻧ ار «ﻖﻠﺧ ﯽﯾاﺪﻓ يﺎﻬﮑﯾﺮﭼ» ناﺮﯾ ا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ،نﺎﻧاﻮﺟ زا ياهﺪﻋ ﻪﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .«مراد ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ رد ار ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا ﻦﻣ :ﺖﻔﮔ ﺪﻨﻣﺎﻧ ﯽﻣ «ﯽﺘﺳار ﺖﺳد ﯽﯾاوژرﻮﺑ تاﺮﮑﻣد لﺎﯿﺳﻮﺳ ﻪﺒﺷ» بﺰﺣ ﮏﯾ ار

ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺎﻫنآ ﺎﺑ يرﺎﯿﺴﺑ كﺮﺘﺸﻣ طﺎﻘﻧ ،هﺪﻨﯾآ رد ﻪﮐ ﻢﯾراد ﻦﯿﻘﯾ و ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ شﻮﮔ ﺎﻫناﻮﺟ يﺎﻬﻓﺮﺣ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ« ».ﺪﻨﻨﮐﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا رد و ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ﺮﺘﻬﺑ ار ﺎﻣ بﺰﺣ ﺎﻫناﻮﺟ هﺪﻨﯾآ رد ﻢﯾراوﺪﯿﻣا و

ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺖﺴﻧاد ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ بﺰﺣ ﻦﯾﺮﺘﯾﻮﻗ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳا داﻮﻣ زا ﯽﯾﺎﻫﺖﻤﺴﻗ : ﺖﺳا هﺪﺷ مﻼﻋا حﺮﺷ

ناﺮﮑﻔﻨﺷور و نﺎﻧﺎﻘﻫد و ناﺮﮔرﺎﮐ ،هﮋﯾﻮﺑ و ﺖﺳا ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻪﻤﻫ ﯽﺑﻼﻘﻧا بﺰﺣ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ- .دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻞﮑﺸﺘﻣ دﻮﺧ فﻮﻔﺻ رد ار ﯽﺑﻼﻘﻧا

.ﺪﻨﮐﯽﻣ يوﺮﯿﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﯽﻤﻠﻋ يرﻮﺌﺗ زا دﻮﺧ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ رد بﺰﺣ ﻦﯾا-

.ﺪﻨﺷﺎﺑ بﺰﺣ راﺮﺳا ﻆﻓﺎﺣ ﺪﯾﺎﺑ بﺰﺣ يﺎﻀﻋا-

.ﺪﻧارﺬﮕﺑ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ هرود لﺎﺴﮑﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯾآ رد بﺰﺣ ﺖﯾﻮﻀﻋ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ-

.ﺖﺳا «ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد ﻢﺴﯿﻟاﺮﺘﻧﺎﺳ» بﺰﺣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺎﺳا ﻞﺻا-

.بﺰﺣ نﺎﺘﺳود ﮏﻤﮐ و ﯽﺑﺰﺣ يﺎﻬﻫﺎﮕﻨﺑ ﺪﻣآرد و ﺖﯾﻮﻀﻋ ﻖﺣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ بﺰﺣ ﺪﻣآ رد-

هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ رد بﺰﺣ ﻦﯾا لﻮﻗ زا ﯽﻧازرﺎﺑ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﻼﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ار ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ .ﺪﻨﮐﯽﻤﻧ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﺎﻣ بﺰﺣ ﺮﻈﻧ ،رﻮﮐﺬﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ عﻼﻃا ﻪﺑ ﺪﻧادﯽﻣ مزﻻ يﺰﮐﺮﻣ ﻪﺘﯿﻤﮐ :ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ ﺐﯾﺬﮑﺗ ،ﺖﺳا رﺎﺸﺘﻧا ﺰﯿﻧ هﺪﻨﯾآ رد و ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﻣ بﺰﺣ ﯽﻤﺳر تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﯽﻧازرﺎﺑ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﻼﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻣ بﺰﺣ ﺮﻈﻧ (1357/12 /16تﺎﻋﻼﻃا).ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ

.ﻢﯿﻫدﯽﻤﻧ ناﺮﯾا رﻮﻣا رد ﺖﻟﺎﺧد هزﺎﺟا ﯽﺴﮐ ﻪﺑ :نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺮﺒﻫر

ﻂﻘﻓ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ دﺮﮐ مﻼﻋا يا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد -جﺪﻨﻨﺳ رﺎﻌﺷ ﺖﻔﮔ يو ﺪﯾآرد بﺰﺣ ﻦﯾا ﺖﯾﻮﻀﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﻪﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ و ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪﮐ يا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد :ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺪﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﺎﻣ تاﺮﻈﻧ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮑﻣد قﻮﻘﺣ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ نآ رد ًاﺪﻌﺑ و ﺪﺷ ﺐﯾﻮﺼﺗ و ﻦﯾوﺪﺗ بﺰﺣ مﻮﺳ هﺮﮕﻨﮐ يﻮﺳ زا 1350 لﺎﺳ رد ﺮﻔﻧ ﺎﻬﻫد و ﺪﻧاهدﻮﺑ ﺐﯿﻘﻌﺗ ﺖﺤﺗ ًاﺪﯾﺪﺷ ﺎﻣ بﺰﺣ داﺮﻓا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻢﯾژر رد ﺖﻔﮔ يو ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر نﺎﺸﮐ ﺖﻤﺣز و ﺎﻫدﺮﮐ ﯽﻠﻣ ﺖﮐﺮﺷ ناﺮﯾا يﺮﺳاﺮﺳ بﻼﻘﻧا رد ﯽﻠﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺖﻔﮔ يو .ﺪﻧﺪﺷ مﻮﮑﺤﻣ تﺪﻤﻟا ﻞﯾﻮﻃ يﺎﻬﻧاﺪﻧز ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﺎﻫﺪﺻ و ماﺪﻋا ﺎﻬﻧآ زا لﻮﺒﻗ ار ﯽﻨﯿﻤﺧ ﷲا ﺖﯾآ يﺮﺒﻫر و ﻢﯿﻨﮐﯽﻤﻧ اﺪﺟ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا زا ار دﻮﺧ ﺎﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻫوﺮﮔ ﭻﯿﻫ لﻮﯿﺗ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا و ﺪﻧاﻪﺘﺷاد ﻦﯿﺑ زا ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺴﻧا زا نﺎﺴﻧا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻢﯾﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺖﺳا ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﺠﯾا ﺎﻣ فﺪﻫ :ﺖﻔﮔ بﺰﺣ يﺎﻬﻓﺪﻫ درﻮﻣرد يو ﻢﯾراد .ﺖﺳا نﺎﺸﮑﺘﻤﺣز ﻪﺑ ﯽﮑﺘﻣ دﻮﺧ تازرﺎﺒﻣ رد ﯽﻟو ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﺴﯿﺴﮐرﺎﻣ بﺰﺣ ﮏﯾ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يو دوﺮﺑ ﺎﻫﺎﺘﺳور و ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد هﮋﯾﻮﺑ ﯽﺋﺰﺟ نﻻوﻮﺴﻣ مﺎﻤﺗ و ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ يوﺮﯿﭘ ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد ﻢﺴﯿﻟاﺮﺘﻧﺎﺳ زا ﺎﻣ بﺰﺣ دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ يﺎﻬﻘﻠﺧ ﻪﻤﻫ و ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻮﯿﺗارﺪﻓ ﺖﻟود ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﻫاﻮﺧ ﺎﻣ ﺖﻔﮔ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻖﺣ هرﺎﺑرد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا رﻮﺸﮐ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا رﻮﺸﮐ رد ﯽﻌﻗاو ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد دﻮﺟو نوﺪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ يو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار دﻮﺧ ﺖﺳﻮﻧﺮﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻖﺣ ﺪﯾﺎﺑ ناﺮﯾا

دروآ دﻮﺟﻮﺑ ﺲﻠﺠﻣ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺖﻟود ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭙﻧﺎﮑﻣا ﺎﻫدﺮﮐ ﯽﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﯿﻣﺄﺗ و ﻮﯿﺗارﺪﻓ ظﺎﺤﻟ زا و هدﻮﺑ يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﻊﺑﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺖﻟود لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫدﺮﮐ ﺖﺳد رد ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ هرادا و نﺎﮑﻣا ﻪﺟﻮﭽﯿﻬﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﺎﻔﮐدﻮﺧ ﺖﻟود دﺎﺠﯾا ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻟﻮﭘ و ﯽﻟﺎﻣ رﻮﻣا و ﻪﺟرﺎﺧ رﻮﻣا ،عﺎﻓد ﯽﻧﺎﺒﻟﺎﻃ درﻮﻣرد يو دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ناﺮﯾا ﺮﺳاﺮﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻢﻫ تﺪﻤﻟا ﻞﯾﻮﻃ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ظﺎﺤﻟ زا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ودراﺪﻧ ﯽﻟو ﻢﯿﻨﮐﯽﻤﻧ ﺖﻟﺎﺧد قاﺮﻋ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رﻮﻣا رد ﺎﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺪﻨﮐ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ناﺮﯾا ﯽﻠﺧاد رﻮﻣا رد ﺲﮑﭽﯿﻫ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﻞﯾﺎﻣ ﺎﻣ ﺖﻔﮔ (1357/12/26نﺎﻬﯿﮐ).ﻢﯾراﺪﻧ نآ ﺎﺑ ﯽﺗﻼﯿﮑﺸﺗ ﻪﻄﺑار ﺎﻣا .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﯿﮐﺮﺗ و قاﺮﻋ نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻬﺸﺒﻨﺟ رد ﺎﻣ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ

.دراﺪﻧ ﯽﺟرﺎﺧ دﻮﺟو نﺎﺘﺳدﺮﮐ ياﺪﺻ ﻮﯾدار :دﺮﮐ ﺮﺒﻫر ﮏﯾ

و حﻼﺳ ﻊﻠﺧ ار نﺎﮔدﺎﭘ ﻦﯾاهدﺮﭙﺳﺮﺳ و رودﺰﻣ نازﺎﺑﺮﺳ و ناﺮﺴﻓا،دﺎﺑﺎﻬﻣ نﺎﮔدﺎﭘ ناراد ﻪﺟرد و نازﺎﺑﺮﺳ،ناﺮﺴﻓا،زوﺮﯾد -دﺎﺑﺎﻬﻣ و ناراد ﻪﺟرد ،ناﺮﺴﻓا،حﻼﺳ ﻊﻠﺧ زا ﺪﻌﺑ.ﺪﺷ ﺮﯿﮕﺘﺳد،ﺖﺷاد راﺮﻓ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ نﺎﮔدﺎﭘ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ رﻮﭙﮑﺷﺰﭘ رﺎﺴﻤﯿﺗ و ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻧاﺪﻧز ﯽﯾارﻮﺷ دﺎﺑﺎﻬﻣ نﺎﮔدﺎﭘ هرادا ياﺮﺑ.ﺪﻨﺘﺳﺮﻔﺑ نﺎﻧآ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ زا ﯽﺑﻼﻘﻧا نازﺎﺑﺮﺳ ار دﻮﺧ يرادﺎﻓو و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار دﺎﺑﺎﻬﻣ نﺎﮔدﺎﭘ هرادا دﺎﺑﺎﻬﻣ ﺖﯿﻧﺎﺣور ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧو ﺖﺳﺮﭘ ﻦﻬﯿﻣ ناﺮﺴﻓا زا ﺐﮐﺮﻣ ﯽﺗاﺮﮐاﺬﻣ دﺎﺑﺎﻬﻣ رد ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻨﯿﺑﺎﮐ ﺮﯾزو ﺮﻫوﺮﻓ شﻮﯾراد،زوﺮﯾﺮﭘ.ﺪﻨﺘﺷاد مﻼﻋا ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا يﺮﺒﻫﺮﺑ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تاﺮﮐاﺬﻣ ﻦﯾا رد،نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ.ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﺑ نﺎﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﻪﮐ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﻖﺣ نﺎﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻨﺗ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ:ﺪﻨﺘﺷاد مﻼﻋا و ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا يﺮﺒﻫر ﻪﺑ ناﺮﯾا ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ بﻼﻘﻧا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ مدﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺐﯾﺬﮑﺗ ﯽﻠﮑﺑ ار ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ مﺎﻬﺗا عﻮﻧ ﺮﻫ و ﺖﺳا ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ بﻮﭼرﺎﭼ رد دﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ناﺮﺒﻫر زا ﯽﮑﯾ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد.ﺪﻧﺪﺷ ﻖﻠﺧ هﺎﮔداد رد ﻖﺑﺎﺳ ﻢﯾژر ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ناﺮﺴﻓا ﻪﯿﻠﮐ ﻪﻤﮐﺎﺤﻣ رﺎﺘﺳاﻮﺧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ نﻮﻨﮐﺎﺗ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻮﯾدار و دﻮﺷﯽﻣ ﺐﯾﺬﮑﺗ ًاﺪﯿﮐا «نﺎﺘﺳدﺮﮐ دازآ ياﺪﺻ» مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺋﻮﯾدار دﻮﺟو :ﺖﻔﮔ نﺎﻬﯿﮐ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻤﺗ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﮐ ﯽﻗﻮﻘﺣ رد و ﻢﯿﻧاﺪﯿﻣ ﯽﻧاﺮﯾا ار دﻮﺧ ﺎﻣ :دوﺰﻓا يو.ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺶﺨﭘ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ار بﻼﻘﻧا يارﻮﺷ و ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا يﺎﻬﻣﺎﯿﭘ ﻪﯿﻠﮐ يزوﺎﺠﺗ عﻮﻧ ﺮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺧ نﺎﻨﻃﻮﻤﻫ ﻪﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻣ .ﺖﺳا ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد يرﻮﻬﻤﺟ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻢﯿﻨﮑﯿﻣ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ( 1358/4 /4تﺎﻋﻼﻃا).ﻢﯿﮕﻨﺟﯽﻣ

مﺎﻣا ﺎﺑ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ناﺮﺒﻫر تﺎﻗﻼﻣ

ﻪﮐ تﺎﻗﻼﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﻧدﺮﮐ تﺎﻗﻼﻣ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ هﺮﻔﻧ ﺖﺸﻫ تﺄﯿﻫ 17/45 ﺖﻋﺎﺳ زوﺮﯾد ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد تﺎﯿﻫ ﻦﯾا ﺖﺳﺎﯾرو ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺟ ﻞﯾﺎﺴﻣﺪﺷ مﺎﺠﻧا مﺎﻣا لﺰﻨﻣ رد

و ﺪﻧاﻮﺧ ﺶﺨﺒﺘﯾﺎﺿر ار تاﺮﮐاﺬﻣ ﻦﯾا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ نﺎﯾﺎﭘ رد .دﺮﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ مﺎﻣا ياﺮﺑ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا عﺎﺿوا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﯾا هﺮﮐاﺬﻣ و تﺎﻗﻼﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ راﺮﻗ ﻦﻬﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﺋﺎﺧ و رودﺰﻣ لﺎﻤﻋ ﺖﺳد ندﺮﮐ هﺎﺗﻮﮐ و ﻢﻫﺎﻔﺗ دﻮﺳ ﻊﻓر ياﺮﺑ :ﺖﻔﮔ .دﻮﺷ ماﺪﻗا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا رد تﻼﮑﺸﻣ ﻊﻓر ياﺮﺑ ﺎﺗ دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ناﺮﯾا ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺖﻗﻮﻣ ﺖﻟود يﺮﯾزو ﺖﺴﺨﻧ نﺎﮔرزﺎﺑ يﺪﻬﻣ سﺪﻨﻬﻣ ﺐﺸﯾد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻦﻤﺿ رد .دﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ لﺎﺘﻧﺎﻨﻨﮐﺮﺘﻨﯾا ﻞﺘﻫ رد ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﮏﯾ رد زوﺮﻣا تﺄﯿﻫ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ ﻞﯿﻟﺪﺑ مﺪﻧاﺮﻓر رد ار دﻮﺧ ﺖﮐﺮﺷ مﺪﻋ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ .ﺪﻨﮐﯽﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ مﺪﻧاﺮﻓر رد دﺮﮐ مﻼﻋا يا ﻪﻧﺎﯿﺑ رﺎﺸﺘﻧاﺎﺑ ناﺮﯾا يﺎﻬﻘﻠﺧ قﻮﻘﺣ ﻦﯿﻣﺄﻧ و ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ياﻮﺘﺤﻣ ندﻮﺒﻧ ﻦﺷور و مﺪﻧاﺮﻓر ندﻮﺑ ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد ( 1358/1/9تﺎﻋﻼﻃا).ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﮐذ

ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ هﺮﮐاﺬﻣ

ﯽﻨﯿﻤﺧ ﷲاﺖﯾآ لﺰﻨﻣ رد زوﺮﻣا ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يﺮﻔﻧ ﺖﺸﻫ تﺎﯿﻫ :نﺎﻬﯿﮐ يﺮﺒﺧ دﺎﺘﺳ -ﻢﻗ رادهﺪﻬﻋ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺧ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ار نآ ﺖﺳﺎﯾر ﻪﮐ تﺎﯿﻫ ﻦﯾادﺮﮐ تﺎﻗﻼﻣ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ دﻮﺧ يﺎﻫﻮﮔ و ﺖﻔﮔ رد و دﺮﮐ ﻮﮕﺘﻔﮔ نﺎﺘﺳدﺮﮐ نﺎﺘﺳا يرﺎﺟ عﺎﺿوا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ دﻮﺧ ياﻪﻘﯿﻗد45 تاﺮﮐاﺬﻣ رد ﺖﺳا ندﺮﮐ هﺎﺗﻮﮐ و ﺎﻫﻢﻫﺎﻔﺗءﻮﺳ ﻊﻓر ياﺮﺑ» :ﺖﻔﮔ و ﺪﻧاﻮﺧ ﺶﺨﺑ ﺖﯾﺎﺿر ار تﺎﯿﻫ تاﺮﮐاﺬﻣ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .دﺮﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ ار نﺎﺘﺳا ﻦﯾا عﺎﺿوا هﺮﮐاﺬﻣ و تﺎﻗﻼﻣ ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻗﻮﻣ ﺖﻟود ﺮﯾزو ﺖﺴﺨﻧ نﺎﮔرزﺎﺑ سﺪﻨﻬﻣ ﺎﺑ ادﺮﻓ ﺪﺷ راﺮﻗ ﻦﻬﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﺋﺎﺧ و رودﺰﻣ لﺎﻤﻋا ﺖﺳد ماﺪﻗا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا رد تﻼﮑﺸﻣ ﻊﻓر ياﺮﺑ و دﻮﺷ هدراﺬﮔ نﺎﯿﻣرد نﺎﺸﯾا ﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﯽﻨﻓ تﺎﮑﻧ و دﻮﺷ

(1358/1/9تﺎﻋﻼﻃا).«ددﺮﮔ

.دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺐﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ يوﺮﯿﻧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد

تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ و دﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﮏﯾ رد ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ زا ﺪﻌﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺮﺣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﯽﻨﻏ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯾا رد :ﺖﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و ﯽﺟاﺮﺳ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﺿﺎﻗ ﺪﻤﺣا ،ﯽﺿﺎﻗ ﺮﯿﻣا ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﺘﻓد ﻮﻀﻋ و دﺮﮐ رﻮﻬﺸﻣ زرﺎﺒﻣ نﺎﯾرﻮﻠﺑ ﺮﺘﮐد اﺪﺘﺑا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﮐﺮﺷ ناﺮﻬﺗ ﻢﯿﻘﻣ يﺎﻫدﺮﮐ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يﺮﯾزو قدﺎﺻ ﻦﯾﺪﻟا مرﺎﺻ و سﺎﻤﻠﺳ و ﻪﯾﻮﻨﺷا رد ﺎﻣ :ﺖﻔﮔ درﻮﻣ ﻦﯾا رد و دﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ تﺄﯿﻫ ﻪﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ يهرﺎﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ نﺎﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ رد بﻼﻘﻧا ﺪﺿ تﺎﮑﯾﺮﺤﺗ زا ار نﺎﻣدﻮﺧ ﯽﻧاﺮﮕﻧ و ﻢﯾﺪﻧﺎﺳر مﺎﻣا ضﺮﻌﺑ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﻤﻠﮐ تﺪﺣو بﻼﻘﻧا نﺎﻣز رد ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﺘﻔﮔ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﯿﮑﺗ ﻪﻤﻠﮐ تﺪﺣو ﺮﺑ مﺎﻣا ﺎﻣ يﺎﻬﻓﺮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .ﻢﯾدﺮﮐ رﺎﻬﻇا نﺎﺘﺳدﺮﮐ

ﯽﮔﺪﻧز ناﺮﯾا رد ﯽﻤﺘﺳ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ نوﺪﺑ ﻪﻧادازآ ﻪﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يوﺎﺴﻣ قﻮﻘﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﺖﯿﻠﻣ و ﺐﻫﺬﻣ زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ و دﻮﺷ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ و بﻼﻘﻧا يﺮﺒﻫر ﻦﯿﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻫﺎﻔﺗ هﺪﻨﯾآ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ تﺎﻗﻼﻣ ﻦﯿﻟوا ﻦﯾا ﻢﯾراوﺪﯿﻣ ا ﺎﻣ .ﺪﻨﻨﮐ يرﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ .ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯿﭘ ﯽﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻫاﻮﺧ هﺪﻨﯾآ رد ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﻦﯾاو .دروﺂﯿﺑدﻮﺟﻮﺑ بﺰﺣ :ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ نﺎﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد؟ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ لﺪﺒﻣ ﯽﯾﻪﯾﺰﺠﺗ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ رد ﺪﯿﻫاﻮﯿﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﺪﯿﺳﺮﭘ رﺎﻌﺷ .ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ﻞﯿﺻا و ﯽﻣدﺮﻣ بﺰﺣ ﮏﯾ و ﺪﻨﮐﯽﻣ هزرﺎﺒﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﺳ 33 ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد مدﺮﻣ ﯽﻤﺋاد يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﯽﻧﻻﻮﻃ تازرﺎﺒﻣ يﻪﺠﯿﺘﻧ رﺎﻌﺷ ﻦﯾا .ﺖﺳا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧو ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد ﯽﻠﺻا و يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﯽﻀﻗﺎﻨﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ و ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ بﻮﭼرﺎﭼ رد ار يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ .ﺖﺳا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﻌﻗاو دﺎﺤﺗا دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﻠﻣ قﻮﻘﺣ ءﺎﺿرا و يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺲﮑﻋﺮﺑ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ناﺮﯾا لﻼﻘﺘﺳا و ناﺮﯾا ﯽﺿرا ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ ار ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ مﺎﻬﺗا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﻣ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ناﺮﯾا يدازآ و لﻼﻘﺘﺳا ﻆﻔﺣ ﻦﻣﺎﺿ و ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﻤﮑﺤﺘﯿﻣ ار ناﺮﯾا يﺎﻬﻘﻠﺧ

ﯽﻣ ﺎﻣ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ يوﺮﯿﻧ ﭻﯿﻫ

ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ مﻼﻋا ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ دز اﺪﯾﺪﺷ و ﺎﯾﻮﻗ

ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﯽﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺶﺗرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻨﻌﯾ رﻮﺸﮐ زا عﺎﻓد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻢﯿﺋﻮﮔ مزﻻ يدﺎﯾز يﺎﻫيراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﮑﯾدﺎﺼﺘﻗا تﺪﻣ زارد يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و سﺎﻨﮑﺳا پﺎﭼ و رﻮﺸﮐ يﺎﻫزرا و ﯽﻟﻮﭘ رد مدﺮﻣ دﻮﺧ فﺮﻃزا دﻮﺷﯽﻣ ﯽﻠﺧاد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ رﻮﻣا ﻪﯿﻘﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﺖﯿﺣﻼﺻ اﺮﺼﺤﻨﻣ دراد

دﺎﺠﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد نﻻا ﻪﮐ ﺲﯿﻠﭘ و يﺮﻣراﺪﻧاژ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﻘﺘﻌﻣﺎﻣ

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرادا يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ي ﺎﻬﻧﺎﮔرا و ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ بﻮﭼرﺎﭼ

رد ﻪﺘﺒﻟا ﻦﯾ ا و ﺪﻧﻮﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻠﺧاد ﺖﯿﻨﻣا ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ و بﻼﻘﻧا ناراﺪﺳﺎﭘ ﺎﯾ و ﯽﻠﻣ درﺎﮔ ﻞﺜﻣ يﺮﮕﯾد ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ تﺮﻔﻧ

: ﺪﯿﺳﺮﭘ يﺮﮕﯾد رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ .ﺖﺳا يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ي ﺎﻬﻧﺎﻣرﺎﺳ ﺖﯿﺣﻼﺻ

رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ؟ دراد ﺖﺤﺻ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﺎﯾآ دﻮﺷﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺖﻟود ﻒﯿﻌﻀﺗ ياﺮﺑ ناﺮﯾا ي ﺎﻫدﺮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﯾﺎﺷ

ﻢﯿﺘﻔﮔ مﺎﻣا ﻪﺑ ﺎﻣ و ﻢﯾدﺮﮐ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﺳﺎﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯾﺪﯿﺳر

ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺖﻣﺪﺧ ﯽﺘﻗو زوﺮﯾد ﺎﻣ :ﺖﻔﮔ لاﻮﺳ ﻦﯾا باﻮﺟ

ﺮﻬﭼ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﯽﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا و ﯽﻠﺧاد عﺎﺠﺗرا و ناﺮﮕﯾد تﺎﮑﯾﺮﺤﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﻪﮐ . دﻮﺷ ﻦﯿﻣﺄﺗ ناﺮﯾا بﻮﭼ

ﻦﯾا ﻦﯿﻣﺄﺗ ترﻮﺻ رد ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻣﺎﺗ ار قﻮﻘﺣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻠﻣ و ﻞﯿﺻا بﻼﻘﻧا ﮏﯾ ﻖﺤﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا يﺮﺒﻫﺮﺑ ﻪﮐ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻠﺧاﺪﯿﻋﺎﺠﺗرا يوﺮﯿﻧ ﭻﯿﻫ و ﯽﺟرﺎﺧ ترﺪﻗ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ مﻼﻋا ﺎﺠﻨﯾا ﯽﺳﺎﯿﺳ لﻮﺌﺴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻣ قﻮﻘﺣ زا و ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا زا ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ دﺮﮐ داﺮﻓا ﻪﻤﻫ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد نﻮﭼ ،دﺮﯿﮕﺑ ﯽﺘﺒﺜﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد دﻮﺧ تﺎﮑﯾﺮﺤﺗ زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯾا ﻪﻣادا رد ﯽﺒﻫﺬﻣ ناﺮﺒﻫر ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا .دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ عﺎﻓد ﯽﺟرﺎﺧ زوﺎﺠﺗ و ﯽﻠﺧاد عﺎﺠﺗرا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نآ يﺎﻫدروآ ﺖﺳد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﻫ و يﺮﺒﻫر ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ درﻮﺧﺮﺑ :ﺖﻔﮔ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﺒﻫﺬﻣ ناﺮﺒﻫر بﺰﺣ طﺎﺒﺗرا درﻮﻣ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ نﺎﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد

رﺎﻌﺷ بﻮﭼرﺎﭼ رد و ﺪﻨﮐ عﺎﻓد ناﺮﯾا يﺎﻬﻘﻠﺧ و دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ زا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺎﯾ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺮﺒﻫر ﻦﯾا ﺮﮔا

.ﺖﺳا هدﺎﺳ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ

و ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺮﺒﻫر ﻦﯾا ﺎﺑ يرﺎﮑﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ بﺰﺣ ﺪﻨﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد ﺎﻣ ﯽﻠﺻا نﺎﺸﯾا ﺎﺑ و .ما هﺪﯿﺳﺮﻧ هداز ﯽﺘﻔﻣ ﺪﻤﺣا يﺎﻗآ ﺖﻣﺪﺧ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺎﺼﺨﺷ ﻦﻣ ﯽﻠﻌﻓ ﯽﺒﻫﺬﻣ ناﺮﺒﻫر درﻮﻣ رد .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ مدﺮﻣ فﺮﻃ زا ﯽﺗﺄﯿﻫ ﺮﻫ ﻪﮐ مﺪﻘﺘﻌﻣ و هدﺮﮑﻧ يﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﷲا ﺖﯾآ درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﯽﻟو مراﺪﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷآ .يﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ ﻪﻧ دراد ار ﯽﺘﺌﯿﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﯿﺣﻼﺻ (ﯽﻨﯿﺴﺣ ﷲا ﺖﯾآ) ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﺮﮐاﺬﻣ ﺪﺼﻗ ﺖﻟود ﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ

ﺮﺳﺎﯾ دﻮﺧ و ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﺶﺨﺒﯾدازآ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﺘﺳﺮﻔﺑ نﺎﻨﺒﻟ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺄﯿﻫ ﮏﯾ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻤﺳر تﻮﻋد تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ را تﺎﻓﺮﻋ

رﺎﻬﻇا ﯽﺗﺄﯿﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻟدﺎﺒﻣ زا مﺎﻣا و هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﯿﻣرد ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ ياﺮﺑ ﯽﻣﺎﯿﭘ دﺮﮐرﻮﻬﺸﻣ زرﺎﺒﻣ نﺎﯾرﻮﻠﺑ ﯽﻨﻏ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ رد .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺘﻗﻮﺷﻮﺧ

(1358/1/11تﺎﻋﻼﻃا).دﺎﺘﺳﺮﻓ

:نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد تﺰﺣ تﺎﯿﻫ ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ رد نﺎﮔرزﺎﺑ

.دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻌﻧﺎﻣ ﻦﯾوﺰﯾﻮﻠﺗ رد ﺎﻫدﺮﮐ يﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ ﺢﯾﺮﺸﺗ ياﺮﺑ

درﻮﻣ رد و دﺮﮐ تﺎﻗﻼﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﮔرزﺎﺑ سﺪﻨﻬﻣ ﺎﺑ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ .دﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ يا ﻪﯿﻋﻻزا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ هﮋﯾﻮﺑ ﺖﮑﻠﻤﻣ يرﺎﺟ ﻞﯾﺎﺴﻣ

ﻦﯿﻣا ﺪﻤﺤﻣ نﺎﯾرﻮﻠﺑ ﯽﻨﻏ نآ رد و ﺖﺷاد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ نﺎﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ار ﺎﻫدﺮﮐ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﺲﯿﯾر تﺎﻗﻼﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﯾﻮﻀﻋ بﺰﺣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﺘﻓد يﺎﻀﻋا ﯽﺿﺎﻗ ﺮﯿﻣا و ﯽﺟاﺮﺳ

ﺮﺘﮐد اﺪﺘﺑا ﺪﯿﺸﮐ لﻮﻃ ﻪﻘﯿﻗد ﺞﻨﭘ و دﺎﺘﻔﻫ ﻪﮐ تﺎﻗﻼﻣ نﺎﯾﺮﺟ رد .ﺖﺷاد رﻮﻀﺣ راﺪﯾد ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ رﺎﮐ ﺮﯾزو ﺮﻫوﺮﻓ شﻮﯾراد يﺎﻗآ زا ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و ﺖﻔﮔ ﮏﯾﺮﺒﺗ ار ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﻗﻮﻣ ﺖﻟود نﺪﻣآ رﺎﮐ يور ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ نﺎﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ هﮋﯿﭘو ﻪﺑ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺪﺿ داﺮﻓا يﻮﺳ زا نﺎﻣزﺎﺳ نآ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﮑﯾﺮﺤﺗ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﻠﻌﻓ ﻊﺿو هرﺎﺑرد ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ .ﺖﺷاد مﻼﻋا نا

مﻮﻬﻔﻣ و دﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ هﺎﮕﻧآ و ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ دﻮﺷﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﯿﻠﻋ ﻪﯿﻣورا و جﺪﻨﻨﺳ رد و ﻮﯾدار رد دﻮﺷ هداد نﺎﮑﻣا ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ ﺮﯾزو ﺖﺴﺨﻧ زا اﺪﺘﺑا يو داد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ار يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .دزﺎﺳ ﻦﺷور ناﺮﯾا ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﮑﻓا ياﺮﺑ ار يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ هﮋﯾﻮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ يﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾوﺪﺗ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يﺎﻬﺗﺎﺳﻮﺧ نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ ﺮﯾزو ﺖﺴﺸﺨﻧ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺳﺎﺳا

ﺖﯾآ تﺮﻀﺣ تارﺎﻬﻇا و ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﺸﯾا ﺖﻟود فﺮﻃ زا ﻪﭽﻧآ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا راﺪﯾد ﻦﯾا زا ﯽﺘﻗﻮﺷﻮﺧ رﺎﻬﻇا ﻦﻤﺿ ﺮﯾزو ﺖﺴﺨﻧ ناﺮﮕﯾد و ﻦﻤﮐﺮﺗ و سرﺎﻓ و دﺮﮐ ﻊﯿﯿﺸﺗ و ﻦﻨﺴﺗ ﻞﻫا قﻮﻘﺣ يوﺎﺴﺗ هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻘﻟﺎﻃ ﷲاﺖﯾآ يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ ﷲاﺖﯾآ ﯽﻨﯿﻤﺧ ﻪﺒﺑا و نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ يﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ درﻮﻣ رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﯿﻧﺎﺣور و ﺖﻟود ﻪﻗﻼﻋ و ﺖﯿﻧ ﻦﺴﺣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا زا ﯽﻧﻮﯿﺳﻮﻤﮐ ﻪﮐ داد عﻼﻃا و داد ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ حﺮﻃ ﻪﮐ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ﺮﯾزو ﺖﺴﺨﻧ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪﻟﺎﺴﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺖﻠﻣ ﯽﻌﻗاو نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ رﺎﮐ و رﻮﺸﮐ عﺎﻓد ناﺮﯾزو

تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا و ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و بﻮﻠﻄﻣ ﺰﯿﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﺧاد رﻮﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ يﺪﺣ ﺎﺗ ار يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻞﺻا يو ﯽﻣ ﻂﻘﻓ و ﺖﺳا ﺖﻗﻮﻣ وا ﺖﻟود ﻪﮐ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﻦﻤﺿ رد .دﺬﯾآرد اﺮﺟا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ و دﻮﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺳﺎﺳا يرﺎﮑﻤﻫ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ نﻮﺴﯿﻤﮐ ﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ دﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺮﯾزو ﺖﺴﺨﻧ .ﺪﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽﺳﺎﺳا تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ تﺮﻓﺎﺴﻣ ياﺮﺑ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ زا تﺎﻓﺮﻋ ﺮﺳﺎﯾ تﻮﻋد زا ﺮﯾزو ﺖﺴﺨﻧ ﺮﯾزو ﺖﺴﺨﻧ .ﺪﻨﻨﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺒﺗ و ﻮﯾدار زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد ﺪﻧروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ار مزﻻ تﻼﯿﻬﺴﺗ داد ﺮﺗﻮﺳد و ﺪﻧدﺮﮐ لﺎﺒﻠﻘﺘﺳا نﺎﻨﺒﻟ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﺗدﻮﺧ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺮﯾزو ﺖﺴﺨﻧ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ مﻮﻬﻔﻣ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ يﺎﻬﺘﺳﻮﺧ هرﺎﺑرد ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﮑﻓا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻦﺷور ﺎﺑ ار ﯽﺣﺮﻃ ﻪﺘﻓر ﻢﻫ يور و داد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا راﺪﯾد ﻦﯾا نﺎﯾﺮﺟ رد ار يدﺎﯾز ﺖﯿﻧ ﻦﺴﺣ نﺎﮔرزﺎﺑ سﺪﻨﻬﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﺑ رد ﯽﻌﻧﺎﻣ ( 1358/1 /15نﺎﻬﯿﮐ).ﺖﺴﻧاد لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﺎﻀﺗ رﻮﺸﮐ ﯽﺿارا ﺖﯾﺎﻤﺗ

: نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ،ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد

.ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ﺮﺘﻬﺑ ار «يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ«

ناﺮﯾا ياﺮﺑ لﻼﻘﺘﺳا و يدازآ راﺪﻓﺮﻃ ،ﺪﻨﮐﯽﻣ هزرﺎﺒﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ« . »ﺖﺳا ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ًﻼﻣﺎﮐ ،ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد ﯽﻧاﺮﯾا ،ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺳاﻮﺧ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ .ﺖﺳا

و ناﺮﻬﺗ ﻢﯿﻘﻣ يﺎﻫدﺮﮐ و تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ناﺮﺒﻫر ﯽﯾﺎﻤﻫدﺮﮔ رد ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ،ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ار ﻦﯾا .دﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ناﺮﻬﺗ ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺒﻨﺸﮑﯾ زور ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺖﯿﻌﻤﺟ و ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زا ﯽﯾﺎﻬﻫوﺮﮔ

هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ .ﺖﺳا ناﺮﯾا كﺎﺧ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﭼو ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻠﻣ ﻪﭼ ﺎﻣ يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ»:ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .ﻢﯿﻨﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ار يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪﻠﺌﺴﻣ و ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا هدﻮﺑ ﺎﻣ ﻪﻔﯿﻇو ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﻢﯾا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺎﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﯽﻟو ﺖﺴﯿﻧ يا ﯽﻣ ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ ًاﺪﻤﻋ ﻢﻫ ياهﺪﻋ ،ﺪﻨﺘﯾﺮﺜﮐا رد ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ و ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻋﻼﻃا يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ زا ياهﺪﻋ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ فﺮﻃ هوﺮﮔ ود ﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾا

رﺎﮑﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺎﻣ ﻪﻔﯿﻇو .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻒﯾدر رد اﺮﻧآ

،ﺖﺴﯿﭼ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﺪﻨﻧاد

هﺪﯿﭽﯿﭘ ،ﺪﻨﻫد هﻮﻠﺟ ﺪﻧا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻫﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ .ﺪﻨﻤﻬﻔﺑ ار يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻣآ ار ﯽﻣﻮﻤﻋ

و يزرا و ﯽﻟﻮﭘ ﺖﺳﺎﯿﺳ

،ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﺗرﺎﺠﺗ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻂﺑاور

،رﻮﺸﮐ زا عﺎﻓد و ﺶﺗرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ﺎﻣ .ﺖﺴﯿﻧ

ﺖﯿﺣﻼﺻ رد ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ زا ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ يﺎﻫيراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ تﺪﻣ زارد يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻬﺣﺮﻃ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﯿﺣﻼﺻ رد دﻮﺷﯽﻣ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻠﺧاد رﻮﻣا هرادا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ رﻮﻣا ﻪﯿﻘﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﺎﻣا ،ﺖﺳاﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ طﺎﻘﻧ ﺮﯾﺎﺳ ﻞﺜﻣ ﻢﻫ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﺿو ناﺮﯾا هﺪﻨﯾآ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻧاﻮﻗ ﺖﺳا ﺢﺿاو .ﺖﺳا رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ

ﺖﺳا ناﺮﯾا دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ،ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ دﺎﺼﺘﻗا ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺎﻔﮐدﻮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻧ زا ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ ﻢﻫ ﺎﻣ ﻪﮐ فﺮﺣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد

دﺎﺼﺘﻗا زا نﺎﺘﺳدﺮﮐ دﺎﺼﺘﻗا ندﺮﮐاﺪﺟ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

،دﻮﺷﯽﻣ هداد قﻮﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو فﺮﻄﺑ ،دﺎﺼﺘﻗا ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻊﺿو رد و

،ﺪﻧاهدﺮﮐ بﻼﻘﻧا ،ﺪﻧاهدﺮﮐ نﺎﯿﻐﻃ ناﺮﯾا-يﺎﻫﻖﻠﺧ ﻪﮐ ﻻﺎﺣ :ﻢﯾراد ﯽﺗاﺮﻈﻧ ﺶﺗرا درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﺎﻣا .ﺖﺴﯿﻧ حﺮﻄﻣ ﻪﺟﻮﭽﯿﻬﺑ ناﺮﯾا هﺪﯿﻘﻋ ﺎﻣ .ددﺮﮔ ناﺮﯾا يﺎﻫﻖﻠﺧ ﺶﺒﻨﺟ بﻮﮐﺮﺳ ياﺮﺑ يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﺖﺳد قﺎﻤﭼ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺶﺗرا ﻪﮐ داد هزﺎﺟا ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ ﺪﯾﺎﺒﻧ .ﺪﺷﺎﺑ مدﺮﻣ ﻪﻤﻫ ماﺮﺘﺣا درﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﯾآ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﻘﻠﺧ و ﯽﻠﻣ ﺶﺗرا ﮏﯾ نآ يﺎﺠﺑودﻮﺷ ﻪﯿﻔﺼﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﺶﺗرا ﻪﮐ ﻢﯾراد ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺎﺠﻧآ رد و ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ زﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﮔدﺎﭘ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ،ﺖﺳا رﻮﺸﮐ يﺎﻫزﺮﻣ زا عﺎﻓد ﻪﻠﻤﺟ ﮏﯾ رد ﺶﺗرا ﻪﻔﯿﻇو .ﺪﻧدﺮﮔ

ﺎﻣو دروا دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻣ ﻖﻠﺧ ﺶﺒﻨﺟ بﻮﮐﺮﺳ ﻪﮑﻠﺑ ﺎﻫزﺮﻣ زا عﺎﻓد ياﺮﺑ ﻪﻧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ار ﺎﻬﻧﺎﮔدﺎﭘ ﻦﯾا هﺎﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ مدﺮﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ و ﺪﻨﺳﺮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﺷ ﺎﯾو يﺮﻣراﺪﻧاژ ﻢﺳا زا ﺎﻣ مدﺮﻣ .دﻮﺷ اﺮﺟا هﺪﻨﯾا رد دﺮﮑﯿﻣ هﺎﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﻪﭽﻧآ ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻤﻧ ﺎﺑ يﺪﯾﺪﺟ يوﺮﯿﻧ ﻢﯿﻨﮑﯿﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﻣ .ﺪﺷﻮﮑﺑ ﻪﻤﮐﺎﺣ ﻪﻘﺒﻃ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ رد و دﻮﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ يﺮﻣراﺪﻧاژ ناﻮﻨﻌﺑ ﯽﯾوﺮﯿﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻤﻧ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ .دﺪﻧﻮﯿﭙﺑ ﺶﺗرا ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ يﺮﮕﯾد مﺎﻧ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺎﯾ ،بﻼﻘﻧا ناراﺪﺳﺎﭘ ﺎﯾ ﯽﻠﻣ درﺎﮔ مﺎﻧ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﯽﻨﻌﯾ ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮑﻣد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ ﻖﻘﺤﺗ ناﺮﯾا بﻮﭼرﺎﭼ و ﻞﺧاد رد ﺎﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ .نﺎﺘﺳدﺮﮐ

.ﻢﯿﻨﮐ حﺮﻄﻣ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ،ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا يﺮﺒﻫر ﺎﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﻢﯾدﺮﮐ يﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ار نﺎﻤﯾﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻣ حﺮﻄﻣ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ار ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ و ﺪﻧﺪﯿﺳر ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺒﻨﺷرﺎﻬﭼ حﺮﻄﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻢﯾژر نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ و ﺎﻬﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا تﺎﮑﯾﺮﺤﺗ ﺎﯾ ﯽﻠﺧاد ﻊﺠﺗﺮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ تﺎﮑﯾﺮﺤﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﻞﯾﺎﺴﻣ .ﺪﻧدﺮﮐ

و ﺐﻫﺬﻣ زا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻬﻇا و ﺪﻧدﺮﮐ تﻮﻋد ﻪﻤﻠﮐ تﺪﺣو ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ ،درﻮﺧﺮﺑ ﻦﺴﺣ ﺎﺑ ،مﺎﻣا

.ﺪﺷ

مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻫﺎﻔﺗ ،هﺪﻨﯾآ رد ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ،درﻮﺧﺮﺑ ﻦﯿﻟوا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯾراوﺪﯿﻣا ﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ يوﺎﺴﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺶﺘﯿﻠﻣ

حﺮﻄﻣ نﺎﮔرزﺎﺑ سﺪﻨﻬﻣ ﺎﺑ مﺎﻣا ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﻠﺼﻔﻣ و ﺮﺘﻘﯿﻗد رﻮﻄﺑ ار ﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻣ .ﺪﯾآ دﻮﺟﻮﺑ بﻼﻘﻧا يﺮﺒﻫر و نﺎﺘﺳدﺮﮐ ،ﻢﯾراد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻣ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺷاد رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻧ ﻦﺴﺣ زا نﺎﺸﻧ ﺖﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﮔرزﺎﺑ سﺪﻨﻬﻣ ﻪﭽﻧآ .ﻢﯾدﺮﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ًﻼﻤﻋ ،دﺮﯾﺬﭘ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻣ يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز نﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻟود ﺖﯿﻧ ﻦﺴﺣ ﺎﻣا

ﻪﺠﯿﺘﻧ ،ﯽﻠﺧاد ﻊﺠﺗﺮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﮏﯾﺮﺤﺗ ﺎﯾ ﯽﺟرﺎﺧ ﮏﯾﺮﺤﺗ ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد دﻮﺷ ﻦﯿﻣﺄﺗ ناﺮﯾا يﺎﻬﻘﻠﺧ ﺮﮕﯾد و دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﺮﮔا .دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﻔﺧ ﻪﻔﻄﻧ رد ار ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا و تﺎﮑﯾﺮﺤﺗ ﻦﯿﻨﭼ ،ناﺮﯾا هﺪﯾﺪﻤﺘﺳ يﺎﻬﻘﻠﺧ ﺮﯾﺎﺳ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ اﺮﯾز ،ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ

زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻘﻠﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﻗو نآ و

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﺟﻮﻣ ار نﺎﻧآ ﯽﻌﻗاو دﺎﺤﺗا ،ناﺮﯾا هﺪﯾﺪﻤﺘﺳ يﺎﻬﻘﻠﺧ ﯽﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﯿﻣﺄﺗ

زا ﺶﯿﭘ ﺪﯾ ﺎﺑ

،دراد دﺎﻘﺘﻋا ناﺮﯾا ﯽﺿرا ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ و لﻼﻘﺘﺳا ﻪﺑ ًﺎﻌﻗاو ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ﻮﺤﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ .دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ عﺎﻓد ناﺮﯾا يﺎﻫزﺮﻣ .ﺪﻨﮐ ﻮﯿﺗارﺪﻓ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺎﯾ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ناﺮﯾا يﺎﻬﻘﻠﺧ ﯽﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﺰﯿﭼﺮﻫ

هﺪﻨﯾآ رد ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﮐ ﻢﯾراد وزرآ ﺎﻣ .ﻢﯾراد جﺎﯿﺘﺣا ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد يﺎﻫوﺮﯿﻧ مﺎﻤﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ نﺎﻤﯾﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ نﺪﺷ هدﺎﯿﭘ ياﺮﺑ ﺎﻣ رﺎﻨﮐ رد ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ و دﺎﺤﺗا ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺮﺑ يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣر .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد بﻼﻘﻧا دﺮﺒﺸﯿﭘ رد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ».ﻢﯿﻨﮐ هزرﺎﺒﻣ كﺮﺘﺸﻣ فاﺪﻫا ياﺮﺑ ﻢﻫ

.ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ درﻮﻣ رد ﺖﻟود فﺮﻃ زا لﺎﺤﺑﺎﺗ ﺎﯾآ» :ﺪﯿﺳﺮﭘ ﻪﮐ ناﺮﺿﺎﺣ زا ﯽﮑﯾ باﻮﺟ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد

بﻼﻘﻧا و يﺮﺒﻫر ﻪﺑ

ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺠﻧآ و ﺎﺠﻨﯾا ﺎﻬﺘﻧ و

.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هداد ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ ﭻﯿﻫ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ فﺮﻃ زا » :ﺖﻔﮔ ؟«ﻪﻧ ﺎﯾ

ﺖﻗﻮﻣ ﺖﻟود ﻪﮐ ﺖﺴﻫ و دﻮﺑ ﻦﯾا ﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ زا ﯽﮑﯾ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

.ﺪﺑ و بﻮﺧ يﺎﻬﻓﺮﺣ ،ﺪﻧا هدز ﯽﯾﺎﻬﻓﺮﺣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ

درﻮﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻪﻠﺠﻋ ﺖﺳا هداد باﻮﺟ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻟود .ﺪﻨﮐ يﺮﯿﮔ ﻊﺿﻮﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ًﺎﻤﺳر نﺎﮔرزﺎﺑ سﺪﻨﻬﻣ

نﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻟود رﺎﻈﺘﻧا رد ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ

،ﺖﺳا هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻔﻧ 3 ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا ياﺮﺑ و ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﯽﺳرﺮﺑ

؟«دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﭼ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ،ﺪﺸﻧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺎﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﺷ لاﻮﺌﺳ .«ﻢﯿﺘﺴﻫ

و ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮑﻣد » نﺎﻤﺑﺰﺣ رﺎﻌﺷ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺎﺗ ﺎﻣ .ﺪﻫاﻮﺧ هزرﺎﺒﻣ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ» :داد باﻮﺟ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .ﺖﺴﺸﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ يﺎﭘ زا رﺎﻨﺷ يرﺎﯾ ﺎﺑ « نﺎﺘﺳدﺮﮐ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ

ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ بﺰﺣ تاﺮﮐاﺬﻣ ﺎﯾآ ﻪﮐ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻮﻠﺳﺎﻗ ﺦﯿﺷ و ﺎﻣ نﺎﯿﻣ ﯽﻓﻼﺘﺧا ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ هرﺎﺑ رد ﻪﮐ ﻢﻨﮐﯽﻣ مﻼﻋا ﻦﻣ» :ﺖﻔﮔ؟ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ياﺮﺑ ﺎﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺰﯿﻧ يا ﻪﻣﺎﻧ يا ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ ﯽﺘﺣ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ باﻮﺟ رد و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ .ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ

هدﻮﺗ بﺰﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻊﺿاﻮﻣ و ناﺮﯾا هدﻮﺗ بﺰﺣ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻪﻄﺑار ﻪﻨﯿﻣز رد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد تﻻاﻮﺌﺳ

ﻞﻘﺘﺴﻣ

،هزرﺎﺒﻣ ﯽﻠﻌﻓ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﯽﺗﻼﯿﮑﺸﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ

،ﺎﻣ » :ﺖﻔﮔ ﺎﻬﻧآ باﻮﺟ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﻪﮐ ﺪﺷ

.ﻢﯾراﺪﻧ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﯽﺟرﺎﺧ ﺎﯾ ﯽﻠﺧاد يوﺮﯿﻧ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ و ﻢﯿﺘﺴﻫ

رﺎﻤﺸﺑ ناﺮﯾا ﯽﺳﺎﯿﺳ گرﺰﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻊﻗﻮﻣ نآ رد ﻪﮐ ناﺮﯾا هدﻮﺗ بﺰﺣ ،دﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ قﺪﺼﻣ ﺮﺘﮐد نﺎﻣز رد يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ دادﺮﻣ 28 يﺎﺗدﻮﮐ زا ﺲﭘ.دﺮﮐ ﮏﻤﮐ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا يﺎﯿﺣا ياﺮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻪﺑ ،ﺖﻓرﯽﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ يﺰﮐﺮﻣ ﻪﺘﯿﻤﮐ 1334 لﺎﺳ رد ﺪﺷ هدز ﺲﯿﻠﭘ ناﺮﯾا هدﻮﺗ بﺰﺣ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻄﻗ نﻮﻨﮐا ﻪﻄﺑار ﻦﯾا و دﻮﺑ ﯽﺗﻼﯿﮑﺸﺗ ﻪﻄﺑار ﺎﻣ ﻪﻄﺑار ،ﻊﻗﻮﻣ نآ

.ﺪﻨﮐ ﻊﻄﻗ هدﻮﺗ بﺰﺣ

ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ار يرﺎﮑﻤﻫ ﻪﻄﺑار ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ سﺎﺴﺣا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ هدﻮﺗ بﺰﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻊﺿﻮﻣ ﺎﻣا ﻪﻄﺑار ﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ و ﺪﺷﻮﮑﺑ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ هزرﺎﺒﻣ ﻦﯾا رد و ﺪﻨﻨﮐ هزرﺎﺒﻣ عﺎﺠﺗرا ﻪﯿﻠﻋ ﯽﺳاﺮﮑﻣد هار رد ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﻪﯿﻠﻋ ﻞﻤﻋرد ﻪﮐ نﺎﺸﮑﺘﻤﺣز ﯽﺑﻼﻘﻧا نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ شراﺰﮔ ،دﺮﮐ زﻮﻣآ ﺶﻧاد ﮏﯾ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد نﺎﻨﺨﺳ زا ﺲﭘ .«ﻢﯿﻨﮐﯽﻤﻧ در ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا جﺪﻨﻨﺳ ًﺎﺻﻮﺼﺧ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻊﯾﺎﻗو ﻞﻠﻋ شراﺰﮔ ﻦﯾا رد .دﺮﮐ ﺖﺋاﺮﻗ زورﻮﻧ مﺎﯾا رد جﺪﻨﻨﺳ ﻊﯾﺎﻗو هرﺎﺑ رد ار ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻦﯿﻧﻮﺧ زورﻮﻧ »ﯽﯾﺎﭘﺮﺑ رد نارﺎﮑﺷزﺎﺳ و ﻖﺑﺎﺳ ﻢﯾژر هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ،نﺎﺒﻠﻃ ﺖﺻﺮﻓ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ زا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾ ﻪﺸﯾر

مدﺮﻣ مﺎﯿﻗ ﺎﯾآ » :ﺖﺳا هﺪﻣآ مدﺮﻣ رﺎﺘﺸﮐ عوﺮﺷ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ندﺮﻤﺷﺮﺑ ﻦﻤﺿ شراﺰﮔ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ هدﺮﭘ «جﺪﻨﻨﺳ

(1358/1/16تﺎﻋﻼﻃا)

....دﻮﺑ

ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﯾﺎﺿرﺎﻧ ﮏﯾ بﺎﺗزﺎﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻦﯾا « ﺮﯿﺧ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ؟ دﻮﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﮏﯾ جﺪﻨﻨﺳ

.ﻢﯿﻫﺪﯿﻤﻧ ﯽﻧاﺮﯾا ي ﺎﻫدﺮﮐ رﺎﮐرد ﺖﻟﺎﺧد هزﺎﺟا

بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد و هداز ﯽﻧﻼﯿﮔ ﺰﯾﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد ،دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﻌﻤﺟ مﺎﻣا ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺪﯿﺳ تﻮﻋﺪﺑ دﺎﺑﺎﻬﻣ

ﻦﯾا رد

.ﺪﻧدﺮﮐ عﺎﻤﺘﺟا دﺎﺑﺎﻬﻣ نﺎﻧاﻮﺟ ﻪﻧﺎﺧ رد هﺪﻘﻧ و ،ﻪﻧﺎﺧ ،ﻪﯾﻮﻨﺷا ،ﻪﯿﻣورا) ﺎﻫدﺮﮐ زا ﻦﺗ ناراﺰﻫ ،ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد

و ﻢﯾﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ رود ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻫدﺮﮐ ﺎﻣ يزور ﻪﮐ م دﺮﮐ ﯽﻤﻧ ﺮﮑﻓ ﭻﯿﻫ :ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﯽﻃ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺪﯿﺳ عﺎﻤﺘﺟا

دﺮﮐ هﺎﮔ ﺮﻫ .ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﻧ دﻮﺧ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺮﯿﮕﺑ ﺪﻨﭘ دﻮﺧ نارﺪﭘ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻢﯾژر ﻢﯾا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ و هﺪﺷ اﺪﺼﻤﻫ ﺖﻠﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ نﻮﻨﮐا ﯽﻟو ﺖﺳا هدﻮﺑ فﺮﻃ يﻮﻗ يﺎﻫﺖﻟود ﺎﺑ

.ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑ ار (ﺐﯿﻗر يا) دوﺮﺳ ،دﺮﯿﮕﺑ ار دﻮﺧ ﻖﺣ ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ

مراد رﺎﻈﺘﻧا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺮﻫ رد ﻢﯿﻧاﺮﯾا دﺮﮐ نارداﺮﺑ ﻪﻤﻫ زا نﺎﻤﻠﺴﻣ دﺮﮐ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻢﯾرادﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا ار تﻮﻏﺎﻃ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺪﯿﺳ دراد نﺎﯾﺮﺟ نﺎﺸﯾﺎﻬﮔر رد ﯽﻧاﺮﯾا دﺮﮐ نﻮﺧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺮﮐ ﮏﯾ ﻪﮐﺪﻨﻨﮐ شﻮﻣاﺮﻓ

ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ار دﻮﺧ ﻖﺣ ناﺮﯾا ﻞﺧاد رد ﺎﻫدﺮﮐ ﺎﻣ :ﺖﻔﮔ

.دﺮﮐ رود نﺎﺸﯾﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر زا ار مدﺮﻣ يا ﻪﻔﯾﺎﻃ ﮓﻨﺟ ﺎﯾ و تﺎﻓﻼﺘﺧا

يﺎﻫدﺮﮐ ﻪﻤﻫ ﻖﯿﻓﻮﺗ لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﺪﻨﮐ ﺖﻟﺎﺧد ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫدﺮﮐ رﺎﮐ رد ﻢﯿﻫد ﯽﻤﻧ هزﺎﺟا يﺮﮕﯾد دﺮﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﯽﻟو ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ

.ﻢﯾﺪﻨﻣوزرآ دازآ ناﺮﯾا بﻮﭼرﺎﭼ رد يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ رد ار ﯽﻧاﺮﯾا

ﯽﻣاﺰﻋا تﺄﯿﻫ ﺮﻔﺳ زا ﯽﺷراﺰﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺮﮐ ﺖﻠﻣ ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﻌﻤﺟ مﺎﻣا زا ﺮﮑﺸﺗ ﻦﻤﺿ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﺲﭙﺳ :ﺖﻔﮔ و ﺪﻧﺎﺳر نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ عﻼﻃا ﻪﺑ نﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻟود و ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ هﺮﮐاﺬﻣ و ﻢﻗ و ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ هدﺮﮐ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻟود و ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﺑ يﺮﮕﯾد رﻮﻃ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻞﺜﻣ سﺎﻨﺸﻧاﺪﺧ ياهﺪﻋ

رد ﺎﻣ ﺖﮐﺮﺷ رﺎﻬﻇا ﯽﺘﻗﻮﺷﻮﺧ لﺎﻤﮐ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ مﺎﻣا

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺎﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ

ﻪﻣﺎﻨﻌﻄﻗ ﻦﺘﻣ .ﻢﯾﺪﻧﺎﺳر نﺎﺸﻋﻼﻃا ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ار مزﻻ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا و ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﻠﮔ موﺪﻧاﺮﻓر

:ﺪﻧدﺮﮐ ردﺎﺻ ﺮﯾز حﺮﺸﺑ هدﺎﻣ 3 رد يا ﻪﻣﺎﻨﻌﻄﻗ عﺎﻤﺘﺟا ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ رد

مﻼﻋا ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا يﺮﺒﻫر ﻪﺑ ناﺮﯾا ﺮﺳاﺮﺳ بﻼﻘﻧا و ﻖﻠﺧ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺶﺒﻨﺟ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻣﺎﮕﻤﻫ و ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺖﺳﺮﭘ ﻦﻃو ﺮﯾﺎﺸﻋ ـ1 .ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ،ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣدرﺎﻌﺷ زا ،ﻪﺘﺷاد

ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز ﺎﺗ .دﻮﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻂﯾاﺮﺷ رد دراد ﻪﮐ ﯽﻔﻌﺻ طﺎﻘﻧ و ﺺﻗاﻮﻧ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﺿرا تﺎﺣﻼﺻا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ـ2 و ﻪﻗﺮﻔﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ ﻪﮐاﺮﭼ .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ نﺎﮕﻤﻫ ماﺮﺘﺣا درﻮﻣ .دﻮﺸﻧاﺮﺟا و ﺐﯾﻮﺼﺗ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ ﺮﺳاﺮﺳ رد . ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ناﺮﯾا يﺎﻬﻘﻠﺧ ﺮﯾﺎﺳ و دﺮﮐ ﻖﻠﺧ نﺎﻨﻤﺷد ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺎﻓﺮﺻ وﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺸﮐ رداﺮﺑ و فﻼﺘﺧا

مﺎﮔ ناﺮﯾا يﺎﻬﻘﻠﺧ ﺮﯾﺎﺳ و دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺖﻬﺟ رد ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻪﮐ ﺖﺳﺮﭘ ﻦﻃو ﺮﯾﺎﺸﻋ ﯽﺨﯾرﺎﺗ سﺎﺴﺣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا رد ـ 3 ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻨﻌﻄﻗ ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺷاد مﻼﻋا دﺮﮐ ﻖﻠﺧ عوﺮﺸﻣ ﺖﺳاﻮﺧ و ﺖﻠﻣ ﻦﯿﺘﺳار بﻼﻘﻧا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ .ﺪﻧراﺪﯿﻣﺮﺑ ( 1358/ 1/18تﺎﻋﻼﻃا).ﺪﯿﺳر ﺮﯾﺎﺸﻋ ناﺮﺳ ﻪﯿﻠﮐ يﺎﻀﻣا

.ﺪﺸﻧ هداد ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ ﺎﻫي ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ زاراﺪﯾد ياﺮﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﻪﺑ

بﺰﺣ زا ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﺶﺨﺒﯾدازآ ﻪﻬﺒﺟ ﺲﯿﺋر تﺎﻓﺮﻋ ﺮﺳﺎﯾ تﻮﻋد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ يﺰﮐﺮﻣ ﻪﺘﯿﻤﮐ . ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﯿﻋﻼﻃا ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ ياﻪﯿﻋﻼﻃا نﺎﻨﺒﻟ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ياﺮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد

ﻪﺑ ﯽﺗﺎﯿﻫ دﻮﺑ راﺮﻗ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ زا ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﺶﺨﺒﯾدازآ ﻪﻬﺒﺟ ﺲﯿﺋر تﺎﻓﺮﻋ ﺮﺳﺎﯾ يﺎﻓآ بﺎﻨﺟ تﻮﻋد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﺶﺨﺒﯾدازآ ﻪﻬﺒﺟو ﺎﻣ بﺰﺣ نﺎﯿﻣ ﻦﯾﺮﯾد ﯽﺘﺳود ﺪﯾﺪﺠﺗ رﻮﻈﻨﻤﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد بﺰﺣ ﻞﮐﺮﯿﺑد ﺖﺳﺎﯾر

درﻮﻣ ﻦﯾا رد ار مزﻻ رﻮﺘﺳد ﺰﯿﻧ ﺮﯾزو ﺖﺴﺨﻧ و .دﺮﮐ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺮﻔﻠﺴﻣ ﻦﯾازا ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ

.ﺪﻨﮐ تﺮﻓﺎﺴﻣ نﺎﻨﺒﻟ

تﺎﯿﻫ تدﻮﻣ رﺎﻬﻇا ﺎﺑ بﺰﺣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ .ﺪﺸﻧ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ روﺪﺻ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ هرادا دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ردﺎﺻ

(1358/1/ 30تﺎﻋﻼﻃا).ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ نﺎﺘﺳود راﺪﯾد ﻪﺑ ﯽﺑﺰﺣ

:تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد

.ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ناﺮﯾا بﻮﭼرﺎﭼ رد ار يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺎﻣ

.دﻮﺸﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ قﻮﻘﺣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻠﯿﻟد ﭻﯿﻫ و ﺖﺳا ﯽﻠﻣ و ﻞﯿﺻا بﻼﻘﻧا ﮏﯾ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا

بﻮﭼ رﺎﭼ رد ار يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺎﻣ :ﺖﻔﮔ ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ يﻮﮕﺘﻔﮔ ﮏﯾ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ناﺮﯾا لﻼﻘﺘﺳا و ناﺮﯾا ﯽﺿرا ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ و يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﯽﺼﻗﺎﻨﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮑﻤﻧ ﺮﮑﻓ و ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ طﺎﺒﺗرا ﻞﺋﺎﺳو نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ زا يا هرﺎﭘ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ يﺎﻀﻋا را ﺮﻔﻧ ﺖﻔﻫ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ يﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا رد .«ﺪﺷﺎﺑ يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ راﺪﯾد ﻦﯾا رد ﺎﻣ»:ﺖﻔﮔ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ دﻮﺧ زوﺮﯾد تﺎﻗﻼﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد ﯽﻌﻤﺟ رد .ﻢﯾدﺮﮐ رﺎﻬﻇا ﺖﻓﺮﮕﯿﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﮑﯾﺮﺤﺗ زا ار نﺎﻣدﻮﺧ ﯽﻧاﺮﮕﻧ و ﻢﯾﺪﻧﺎﺳر مﺎﻣا ضﺮﻌﺑ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ دﻮﺷ ﻆﻔﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻤﻠﮐ تﺪﺣو ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا و ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﯿﮑﺗ ﺖﺷاد دﻮﺟو ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا نﺎﻣز رد ﻪﮐ يا ﻪﻤﻠﮐ تﺪﺣو ﻪﺑ مﺎﻣا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻤﺘﺳ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ دﻮﺟو نوﺪﺑ و ﻪﻧدازآ ﻪﻤﻫ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يوﺎﺴﺘﻣ قﻮﻘﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﺪﻨﺘﻔﮔ مﺎﻣا ﺖﯿﻠﻣ و ﺐﻫﺬﻣ زا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﺪﻨﻨﮑﺑ ﯽﮔﺪﻧز ناﺮﯾا

: ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ لﺪﺒﻣ هﺪﻨﯾآ رد نآ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻪﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﻧﻮﻨﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺎﯾآ ﻪﮐ لاﻮﺌﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ رد يو

.ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ﻞﯿﺻا و ﯽﻣدﺮﻣ بﺰﺣ ﮏﯾ و ﺪﻨﮑﯿﻣ هزرﺎﺒﻣ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﺖﺳا لﺎﺳ 33 ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﺖﺳا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد ﺎﻣ ﯽﻠﺻا رﺎﻌﺷ »

ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ بﻮﭼ رﺎﭼ رد ار يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﺎﻣا .ﺖﺳا نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﯽﻤﺋاد ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﯽﻧﻻﻮﻃ تازرﺎﺒﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رﺎﻌﺷ ﻦﯾا ﺲﮑﻋﺮﺑ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ناﺮﯾا لﻼﻘﺘﺳا و ناﺮﯾا ﯽﺿرا ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ و يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ﯽﺼﻗﺎﻨﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮑﯿﻣ ﺮﮑﻓ و ﻢﯿﻫاﻮﺨﯿﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻣﺎﺿ و ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ ار ناﺮﯾا يﺎﻬﻘﻠﺧ ﯽﻌﻗاو دﺎﺤﺗا دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﻠﻣ قﻮﻘﺣ يﺎﺿرا و يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻦﯿﻣﺎﺗ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ناﺮﯾا يدازآ و لﻼﻘﺘﺳا

رد ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ يوﺮﯿﻧ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ مﻼﻋا ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ در اﺪﯾﺪﺷ و ﺎﯾﻮﻗ ار ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ مﺎﻬﺗا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﻣ . دراﺪﻧ دﻮﺟو ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ

نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻢﯿﺋﻮﮕﯿﻣ ﺎﻣ .داد راﺮﻗ ﻒﯾدر ﮏﯾ رد ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﺑ دﻮﺷﯽﻤﻧ ار يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ »:دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

يزرا و ﯽﻟﻮﭘ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ

،ﯽﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﺶﺗرا زا عﺎﻓد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻨﻌﯾ رﻮﺸﮐ زا عﺎﻓد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

رد اﺮﺼﺤﻨﻣ دراد مزﻻ يدﺎﯾز يﺎﻫيراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ يدﺎﺼﺘﻗا تﺪﻣزارد يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و سﺎﻨﮑﺳا پﺎﭼ و رﻮﺸﮐ و ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ بﻮﭼرﺎﭼ رد مدﺮﻣ دﻮﺧ فﺮﻃ زا دﻮﺷﯽﻣ ﯽﻠﺧاد رﻮﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ رﻮﻣا ﻪﯿﻘﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﺖﯿﺣﻼﺻ ﺖﻟود ﺖﺳد قﺎﻤﭼ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺶﺗرا ﻪﺟﻮﭽﯿﻬﺑ ﻪﮐ داد هزﺎﺟا ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺪﻨﯾآ رد دوﺰﻓا يو ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرادا يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ يﺎﻫنﺎﮔرا .ددﺮﮔ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺶﺒﻨﺟ بﻮﮐﺮﺳ ياﺮﺑ

تﺮﻔﻧ دﺎﺠﯾا هﮋﯾﻮﺑ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﻢﺳا ود ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺲﯿﻠﭘ و يﺮﻣراﺪﻧاژ ﻢﯾﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻣ »:دوﺰﻓا دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻣادا رد يو رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻦﯾا و ﯽﻠﺧاد ﺖﯿﻨﻣا ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ و بﻼﻘﻧا ناراﺪﺳﺎﭘ ﯽﻠﻣ درﺎﮔ ﻞﺜﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﺮﮕﯾد نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ياﺮﺑ ناﺮﯾا يﺎﻫدﺮﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻌﯾﺎﺷ ﺪﯿﺳﺮﭘ ﻪﮐ نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧزا ﯽﮑﯾ ﺦﺳﺎﭘ رد يو «.ﺪﺷﺎﺑ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﯿﺣﻼﺻ ﺎﻣ ﻢﯾدﺮﮐ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﺳﺎﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾﺎﺑ ﻢﯾﺪﯿﺳر ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺖﻣﺪﺧ ﯽﺘﻗو زوﺮﯾد ﺎﻣ:ﺖﻔﮔ دﻮﺷﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺖﻟود ﻒﯿﻌﻀﺗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﯽﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا و ﯽﻠﺧاد عﺎﺠﺗرا و ناﺮﮕﯾد تﺎﮑﯾﺮﺤﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﻢﯿﺘﻔﮔ مﺎﻣا ﻪﺑ هرادا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮑﺑ سﺎﺴﺣا ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺪﻨﻨﮑﺑ سﺎﺴﺣا نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو.دﻮﺷ ﻦﯿﻣﺎﺗ ناﺮﯾا بﻮﭼرﺎﭼ رد بﻼﻘﻧا ﻦﯾا ﺖﺳا ﯽﻠﻣ ﻞﯿﺻا بﻼﻘﻧا ﮏﯾ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا يﺮﺒﻫﺮﺑ ﻖﺤﺑ ﻪﮐ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا و ﺖﺳا هﺪﺷ راﺬﮔاو ﺎﻬﻧآ دﻮﺨﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رﻮﻣا ﭻﯿﻫ و ﯽﺟرﺎﺧ ترﺪﻗ ﭻﯿﻫ ﻢﯿﻨﮑﯿﻣ مﻼﻋا ﺎﺠﻨﯾا ﯽﺳﺎﯿﺳ لﻮﺌﺴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻣ ﯽﺗرﻮﺻ ﻦﯿﻨﭼ رد هدﺮﮐ ﻦﯿﻣﺎﺗ ار ﺎﻬﻧآ قﻮﻘﺣ دﺮﮐ داﺮﻓا ﻪﻤﻫ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد نﻮﭼ دﺮﯿﮕﺑ ﯽﺘﺒﺜﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد دﻮﺧ تﺎﮑﯾﺮﺤﺗ زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻠﺧاد ﯽﻋﺎﺠﺗرا يوﺮﯿﻧ . دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ عﺎﻓد ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫزوﺎﺠﺗ و ﯽﻠﺧاد عﺎﺠﺗرا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نآ يﺎﻫدروآ ﺖﺳد زا و ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا زا ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ

ﺎﻣ ﺖﺳا ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا زا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘﺎﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ دراﺪﻧ ﯽﻗﺮﻓ ﺎﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺎﺑ و هدﺮﮑﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ ﻊﻗاو رد ﺎﻣ هﺪﻨﯾآ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻢﯿﻨﮑﯿﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ نﺎﮔرزﺎﺑ سﺪﻨﻬﻣ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺖﻗﻮﻣ ﺖﻟود زا ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ﻢﯿﻨﮑﯿﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﻨﯿﻤﺧ ﷲا ﺖﯾآ يﺮﺒﻫر ﻪﺑ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا زا ﯽﻨﯿﻌﻣ و ﺺﺨﺸﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ رد ﺎﯾ و ﻢﯿﻨﮑﻧ حﺮﻄﻣ ار نﺎﻣدﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺎﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ بﻮﺧ ﯽﻟو .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا بﻼﻘﻧا يﺮﺒﻫر و ﺖﻟودﺎﺑ

ﯽﺋﺎﻫدروآ ﺖﺳد و هﺪﯿﺳر ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻘﻠﺧ ﺮﮕﯾد رﺎﻨﮐ رد هﺎﮔ ﺮﻫ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﻓﺮﺘﺸﯿﭘ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺶﺒﻨﺟ هﺎﮔ ﺮﻫ :دوﺰﻓا يو ﻪﻧﺎﺑذﺎﮐ ندﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﺎﺑ و ﺪﻧاهدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ دﺮﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ را ناﺮﯾا نﺎﻨﻤﺷد ﻪﺘﺒﻟا و دﺮﮐ ﻖﻠﺧ نﺎﻨﻤﺷد ﻪﺘﺷاد هﺪﯿﻘﻋ ﺎﻣ .ﺖﺳا جرﺎﺧ زا ﻢﻫ و ﻞﺧاد را ﻢﻫ تﺎﮑﯾﺮﺤﺗ ﻦﯾا ﺪﻧاهدﺮﮐ ﮏﯾﺮﺤﺗ يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﻪﯿﻠﻋ ار ﺎﻫدﺮﮐ ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ بﻼﻘﻧا نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﺪﯾﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧزور رد ﺎﻤﺷ ﺎﻤﺘﺣ .هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﻢﯾژر ﻦﯾا زا ﯽﺋﺎﻬﻫﺎﮕﯾﺎﭘ ﯽﻟو ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻢﯾژر ﻪﮐ ﻢﯾراد ﯽﻠﯿﺧ ﺎﻣ و دﻮﺑ ﻞﻣﻮﻌﻣ ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻢﯾژر نﺎﻣز رد ﻪﮐ دﺮﺒﯿﻣ رﺎﮑﺑ ار ﯽﺋﺎﻫهﻮﯿﺷ ﺶﯾﺎﻫﻪﯿﻣﻼﻋا وﺎﻫﻪﺘﻔﮔ رد ﯽﻧ هﺮﻗ ﺮﮑﺸﻟﺮﺳ ناﺮﯾا

ﻖﺑﺎﺳ ﻢﯾژر يﺎﻫهﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ زا ﻢﻫ تﺎﮑﯾﺮﺤﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺎﺑ .ﺪﺷ رﺎﻨﮐﺮﺑ رﺎﮐ زا ﯽﻧ هﺮﻗ ﺮﮑﺸﻟﺮﺳ ﻪﮐ ﻢﯿﻟﺎﺤﺷﻮﺧ

.

ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣاو ﯽﻠﺧاد ﯽﻋﺎﺠﺗرا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻢﻫ وﺪﻨﺘﺴﻫ

نﻮﻧﺎﻗ و دروآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳﺪﺑ ار ارآ ﺖﯾﺮﺜﮐا يرﻮﻬﻤﺟ ﻦﯾا ﯽﻟو داد ﺪﯿﻫاﻮﺨﻧ يار ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺪﺷ لاﻮﺌﺳ .دﺮﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻪﭼ ﺎﻤﺷ ﺪﺸﻧ لﻮﺒﻗ ﺎﻤﺷ يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺮﮔا ترﻮﺼﻨﯾا رد ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟﻮﺑ يرﻮﻬﻤﺟ ﯽﺳﺎﺳا

نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ و نﺎﻣدﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﮔرﺰﺑ دروﺎﺘﺳد ﻦﯾاو ﻢﯿﻨﮑﯿﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻨﻠﻋ ترﻮﺼﺑ لﺎﺳ ﻪﺳ و ﯽﺳ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ :ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ قﻮﻘﺣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻠﯿﻟد ﭻﯿﻫ .ﺖﺳا ﯽﻠﻣ و ﻞﯿﺻا بﻼﻘﻧا ﮏﯾ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﻣ ﻢﯿﻧادﯽﻣ .دﻮﺸﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ

:ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﺖﺳد نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻬﺑﻮﺷآ رد فﺎﺟ رﻻﺎﺳ داﺮﻓا ﺎﯾآ ﻪﮐ لاﻮﺌﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ رد

ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻧراد ﯽﺋﺎﻫﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺰﻘﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد هﮋﯾﻮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﻢﻫ زﻮﻨﻫ فﺎﺟ رﻻﺎﺳ ﻪﺘﺳدوراد و ناراﺪﻓﺮﻃ ﻪﮐ ﻢﯾراد عﻼﻃا ﺎﻣ ﻪﻠﺑ مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا ﺎﺗ ﻢﯾدﺮﮐ ﻢﻫ ﯽﺗادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ و ﻢﯾداد عﻼﻃا تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑﺎﻣ ار ﻦﯾا ( 1358/2 /19نﺎﻬﯿﮐ).دﻮﺷ

ﺮﻈﻧ ﮏﯾ | ﺖﺑﺎﺛ ﮏﻨﯿﻟ |

ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ داﺰﻬﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ

27 Jul 2007 12:31

)2 (نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد

ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ـ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺖﻟود ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ ياهﺪﻋ

.دﻮﺷ ﻞﺣ ﺰﯿﻣآ ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ يﺎﻬﻫار زا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻢﯾراوﺪﯿﻣا

. ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ تﺎﯿﻫ ماﺰﻋا يﺎﺿﺎﻘﺗ و ﺪﻧداد تﺎﻗﻼﻣ ﺖﻗو ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﻤﺧ ﷲاﺖﯾآ،نﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻗآ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ

.ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ هﺪﺷ ﻒﯾﺮﺤﺗ يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ار ﺖﯿﻌﻗاو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻮﯾدار

.ﺪﻨﺘﺴﻫ هراوآ هﺪﻘﻧ مدﺮﻣ زا ﻦﺗ راﺰﻫ رﺎﻬﭼ

مﺎﺠﻧا لﺎﺘﻧﺎﻨﯿﺘﻨﮐ ﻞﺘﻫ رد زوﺮﯾد ﺮﻬﻇ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﮏﯾ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ و يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ ﯽﻤﻈﻌﻟا ﷲا ﺖﯾآ ،ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ ،هﺪﻘﻧ ثداﻮﺣ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪﻟﺎﺴﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ،ﺪﺷ . داد ﯽﺗﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﺖﻟود

ﯽﺳاﺮﮑﻣد ـ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﻤﻫ رﺎﻌﺷ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﻻا ﻪﮐ يرﺎﻌﺷ زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺎﻣ ﯽﻠﺻا ﺖﺳاﻮﺧ » :ﺖﻔﮔ زﺎﻏآ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ . »ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻤﺟ رﺎﻌﺷ ﻦﯾا لﻮﺣ ردﺎﻣ يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ ـ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و ناﺮﯾا ياﺮﺑ

ﯽﻣ ﻦﻤﺿ رد و دﻮﺑ هﺪﺷ هداد ﺖﻟود ﻪﺑ ﺶﯿﭘ هﺎﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻣ ﯽﻠﺻا ﺖﺳاﻮﺧ هرﺎﺑرد هﺮﮐاﺬﻣ

،ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺎﻣ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﺖﻠﻋ

يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ ﯽﻤﻈﻌﻟا ﷲا ﺖﯾآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻣ زوﺮﯾد .ﻢﯿﻫﺪﺑ ﯽﺗﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ،هﺪﻘﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ رﺎﺑرد ﻢﯿﺘﺳاﻮﺧ . ﻢﯾﺪﯿﺳر

لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ .ﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﻣﺪﻗ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻈﻧ زا ،ﻢﯾدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻖﺣ ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﺖﺳاﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز زا« . دﺮﮐ هرﺎﺷا يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻞﺻا ﻪﺑ ،ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ يﺎﻫﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﯽﮑﯾ رد نﺎﮔرزﺎﺑ

ﺮﯿﻏ و هﺪﺷ ﻒﯾﺮﺤﺗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ثداﻮﺣ درﻮﻣ رد ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار رﺎﺒﺧا ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻤﺿ و ﺖﺧادﺮﭘ هﺪﻘﻧ ﻊﯾﺎﻗو حﺮﺷ ﻪﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

ﻪﺘﻓر هﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻣآ ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ ﮓﻨﯿﺘﯿﻣ ﮏﯾ يراﺰﮔﺮﺑ ياﺮﺑ ﻦﯾدروﺮﻓ 31 زور ﺎﻣ » :ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ،دﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ﯽﻌﻗاو ﻦﯿﻤﻫ ﻦﻣ ﯽﻟو ،دراد ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ،ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺢﻠﺴﻣ داﺮﻓا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺮﻫﺎﻈﺗ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔﯽﻣ داﺮﯾا ﺎﻤﺑ ياهﺪﻋ ،ﻢﯾدﻮﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ رﺎﻬﻇا ناﻮﻨﻌﺑ ﯽﺋاﻮﻫ يزاﺪﻧاﺮﯿﺗ ﯽﺘﺣ و هدﻮﺑ يا ﻪﻧﺎﺤﻠﺴﻣ تاﺮﻫﺎﻈﺗ ،زاﻮﻫا رد ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ ﻮﯾدار زا زوﺮﻣا عوﺮﺷ ار يزاﺪﻧاﺮﯿﺗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ دﻮﻤﻧاو ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ ﻊﻗاو رد ،ﺪﻧراد هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ داﺮﻓا ﯽﻀﻌﺑ ندﻮﺑ ﺢﻠﺴﻣ ﺮﺑ داﺮﯾا ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ

،ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻧ ﺎﻣا

،دﺎﻬﻧ ﺶﻣارآ ﻪﺑ ور ﯽﻤﮐ عﺎﺿوا

.ﺪﺷ عوﺮﺷ جرﺎﺧ زا يزاﺪﻧاﺮﯿﺗ ،ﮓﻨﯿﺘﯿﻣ عوﺮﺷ رد ﺎﻣا .ﻢﯾاهدﺮﮐ

ﻪﻠﺤﻣ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ .ﺪﻨﺘﺸﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ هﺪﻘﻧ ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻧﺪﻨﮐاﺮﭘ مدﺮﻣ و ﺪﺷ عوﺮﺷ هرﺎﺑود يزاﺪﻧاﺮﯿﺗ ﺎﻬﻣﺎﺑ ﺖﺸﭘ مﺎﻤﺗ يور ﻪﮐ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ رﻮﺒﻋ نﺎﯾﺮﺟ رد .ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ ﯽﻣ ﺎﻫﻦﯿﺸﻧ كﺮﺗ ﻞﺤﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ يرﻮﻃ ﺎﻫﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ ﺎﻫراﻮﯾد ،ﮓﻨﯿﺘﯿﻣ يراﺰﮔﺮﺑ ﻞﺤﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ي ﻪﻧﺎﺧ رد ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﺪﻌﺑ .ﺪﻧدﺮﮐﯽﻣ يزاﺪﻧاﺮﯿﺗ ﻢﻫ ياهﺪﻋو ﺖﺳا هﺪﺷ يﺪﻨﺑﺮﮕﻨﺳ ﺪﺷ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﺧاد داﺮﻓا رﺎﺘﻓﺮﮔ ،ﺖﺳﺎﺠﮐ زا يزاﺪﻧاﺮﯿﺗ ﺪﻧاﺪﺑ ﺖﺳاﻮﺨﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ يﺮﯿﮔ ﺮﮕﻨﺳ و هﺪﺷ خارﻮﺳ ﻼﺒﻗ . ﺪﻧدﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ يﺎﻫﻪﺤﻠﺳا و ﺪﻨﺘﺸﮐ ﺎﺠﻧآ رد ﻢﻫ ار تﺎﻣﺎﻈﺘﻧا نارﻮﻣﺄﻣ زا ﺮﻔﻧ ود و ﺪﻨﺘﺸﮐ ار وا ﻪﮐ

ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ جرﺎﺧ ﺮﻬﺷ زا ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ زﺎﺑ ار دﺎﺑﺎﻬﻣ هار ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺎﻣ ﺖﺳاﻮﺧ ﺎﻬﻨﺗ و ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ ﮏﯾ هرﺎﻤﺷ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﺎﺑ ﺎﻣ

.

»ﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻢﻫ ﺎﻣ ﺖﺳاﻮﺧ ﻦﯾا

ﺎﺑ

.ﺖﻓﺮﮔ ﺖﻟﺎﺧد ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺶﺗرا ﺎﻬﻨﯾا ﻪﻤﻫ ﺎﺑ

،دﻮﺑ هﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ ﺲﺑ ﺶﺗآ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﺢﺒﺻ ﻪﺒﻨﺸﮑﯾ زور » :دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

ﻪﺑ ﯽﻣاﺮﮕﻠﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ ﯽﻧﺎﻘﻟﺎﻃ ﷲا ﺖﯾآ ﺮﺘﻓد و ﻪﯿﻣورا رد يراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﺖﻟود ﺎﺑ دﺎﺑﺎﻬﻣ زا ﯽﯾﺎﻫسﺎﻤﺗ ﺎﻣ ،ﺶﺗرا ﺖﻟﺎﺧد

،ﺪﻨﮑﺑ ﺞﻨﺸﺘﻣ ار ﻊﺿو ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺶﺗرا ماﺰﻋا ﻪﮐ ﻢﯾﺪﺷ ﺮﮐﺬﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ رد و ﻢﯾدﺎﺘﺳﺮﻓ ﯽﻨﯿﻤﺧ ﷲا ﺖﯾا رﻮﻀﺣ

ﺶﺗرا و ﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﺎﻣ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﺎﻣا

.ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﯽﻓﺮﻃ ﯽﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺶﺗرا ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺷاﺪﻧ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﻣ نﻮﭼ . ﺪﺷ ماﺰﻋا هﺪﻘﻧ فﺮﻄﺑ

. ﻢﯿﺘﺴﻫ نﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻗآ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺖﻟود نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﮐ ﻢﯾا ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﻢﯿﺘﺷاﺪﻧ ﺶﺗرا ﺎﺑ ﮓﻨﺟﺮﺳ ﻪﺟﻮﭽﯿﻫ ﻪﺑ ﺎﻣ

ﺎﻬﻧآ فﺮﻄﺑ يزاﺪﻧاﺮﯿﺗ ﺎﻣ داﺮﻓا فﺮﻃ زا ادﺎﺒﻣ دوﺮﺑ هﺪﻘﻧ فﺮﻄﺑ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯾدﺎﺘﺳﺮﻓ يا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﻣ ،ﺪﺷ ماﺰﻋا ﺶﺗرا ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ . دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ

فﺮﻄﺑ ار ﺶﺗرا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﯿﻣورا ناﺪﻫﺎﺠﻣ زا ياهﺪﻋ دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ

،ردﻮﺧﺮﺑ ﺶﺗرا ﻪﺑ هﺪﻘﻧ هار ﻪﺳ رد ﺎﻣ ﺖﺳود ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﯽﻟو

ﯽﻣ ار وا ﺎﻫﻪﺘﯿﻤﮐ داﺮﻓا

،دﻮﺑ ﯽﻤﻧ نﺎﯿﺸﺗرا زا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﻟﺎﺧد ﺮﮔا و ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﯿﮕﺘﺳد ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ ار ﺎﻣ ﺖﺳود و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يﺮﺒﻫر هﺪﻘﻧ

. ﺪﻨﺘﺸﮐ

ﻢﻫ هﺪﻘﻧ زا ﯽﺘﺣ و دﺮﮐ ﺖﻟﺎﺧد هﺪﻘﻧ رد

،ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺎﻋدا ﺮﮑﺸﻟ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﭽﻧآ فﻼﺧﺮﺑ ﺎﺠﻧآ رد و دﺮﮐ يوﺮﺸﯿﭘ هﺪﻘﻧ فﺮﻄﺑ ﺶﺗرا

». ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺶﺗآ ﺮﯾز ار ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ تﺎﻫد و ﺪﻧدﺮﮐ يوﺮﺸﯿﭘ هﺪﻘﻧ يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ هدﺰﻧﺎﭘ هد ﺎﺗ ،ﺎﻫﮏﻧﺎﺗ ،ﺎﻫﺮﺘﭘﻮﮐ ﯽﻠﻫ .ﺪﺷ جرﺎﺧ

ﺖﺤﺗ داﺮﻓا ﺎﺑ نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ياﺪﺻ نآ رد ﻪﮐ دﺮﮐ ﺶﺨﭘ نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ياﺮﺑ ار يراﻮﻧ ،ﺶﯾﺎﻬﻓﺮﺣ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ،ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﯾا رد . ﺪﺸﯿﻣ هﺪﯿﻨﺷ ﻞﺴﻠﺴﻣ رﺎﺒﮔر و ﺮﺘﭘﻮﮐ ﯽﻠﻫ ياﺪﺻ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧاهدﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ

:دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺶﯾﺎﻬﻓﺮﺣ ي ﻪﻣادا رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

ﯽﻤﻧ يزاﺪﻧاﺮﯿﺗ ﺎﻫدﺮﮐ فﺮﻄﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ ﺶﺗرا نازﺎﺑﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻧا هداد تدﺎﻬﺷ ﺎﻣ نﺎﺘﺳود ،ﺶﺗرا درو و هﺪﻘﻧ نﺎﯾﺮﺟ رد« .ﺪﻧدﺮﮐﯽﻣ يﺮﺒﻫر هﺪﻘﻧ ﺮﻬﺷ ﻞﺧاد رد ار ﯽﻣﺎﻈﻧ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺎﻬﻧآ و هدﻮﺑ ﺎﻫﻪﺘﯿﻤﮐ رﺎﯿﺘﺧا رد ﺎﻬﺷﻮﭘ هرز و ﺎﻫﮏﻧﺎﺗ و ،ﺪﻧاهدﺮﮐ

زا ﺪﻌﺑ

و ﺪﻨﮑﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻢﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﺎﺗ

،ﻢﯿﻧاﻮﺧاﺮﻓ ار دﻮﺧ ﺢﻠﺴﻣ داﺮﻓا ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺖﻟود و راﺪﻧﺎﺘﺳا

،ﺎﻫدرﻮﺧ و دز ﻦﯾا

و دﺮﮐ يوﺮﺸﯿﭘ ﺎﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ و دﺮﮑﻧ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﯽﻟو

،ﻪﻤﻫ تدﺎﻬﺷ ﻪﺑ ﻢﯾدﺮﮐ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﻣ

.دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ ﺲﺑ ﺶﺗآ

.

»ﺪﻧدﺮﮐ ناﺮﯾو و ترﺎﻏ ار ﻪﻧﺎﺧ زا يرﺎﯿﺴﺑ

ﺎﻫﻪﺘﯿﻤﮐ رد دﻮﻔﻧ

ﻢﯾﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﻣ

،دراد ﻪﻣادا ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺌﻃﻮﺗ هﺪﻘﻧ ﻊﯾﺎﻗو » :ﺖﻔﮔ ،هﺪﻘﻧ درﻮﻣ رد ﺶﺗﺎﺤﯿﺿﻮﺗ زا يﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

. ﺪﻧراﺪﻧ بﻼﻘﻧا ﻪﺑ ﯽﺷﻮﺧ ﺮﻈﻧ

،ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاهدﺮﮐ ذﻮﻔﻧ يداﺮﻓا ،ﻪﯿﻣورا و هﺪﻘﻧ يﺎﻫﻪﺘﯿﻤﮐ رد ﻪﮐ

،ﯽﻨﺴﺣ يﺎﻗآ يﺮﺒﻫر ﺖﺤﺗ و ﺪﻧدﺮﮐﯽﻣ هرادا ار ﻊﺿو ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ كاوﺎﺳ ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﮑﻤﻫ و ناراﺪﻗﺎﻤﭼ ﺲﯿﺋر ﻪﺘﺷﺬﮔ رد داﺮﻓا ﻦﯾا هﺪﻘﻧ يﺎﻫكﺮﺗ نﺎﯿﻣ رد ﻪﺤﻠﺳا يدﺎﯾز راﺪﻘﻣ ،ﯽﻨﺴﺣ يﺎﻗا ،ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻪﯿﻣورا ﻪﺘﯿﻤﮐ ﺲﯿﺋر

.

»دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺶﺨﭘ

هﺪﻘﻧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ » :ﺖﻔﮔ

،ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ﻪﻤﺻﺎﺨﻣ كﺮﺗ و ﺲﺑ ﺶﺗآ زا ﺪﻌﺑ هﺪﻘﻧ يﺎﻫدﺮﮐ و ﺎﻫكﺮﺗ تاﺮﮐاﺬﻣ درﻮﻣ رد يو

دﺮﮐ مدﺮﻣ و ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ هﺪﻘﻧ رد يﺮﻣراﺪﻧاژ و ﺶﺗرا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﻘﻧ يﺎﻫكﺮﺗ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﺖﺳاﻮﺧ ،ﺪﺸﻧ هﺮﮐاﺬﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ

ياهﺪﻋ ﻪﮐ

،ﻢﯿﺑﺎﯾ ﯽﻣ رد

،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ داد يور هﺪﻘﻧ رد ﻪﮐ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﮔا

.ﺪﻧﻮﺷ حﻼﺳ ﻊﻠﺧ نﺎﺑز

ياﺮﺑ

،ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻫيزاﺪﻧاﺮﯿﺗ و ﺎﻫﺮﻈﻧ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ و .ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا ار ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﻫيﺮﯿﮔرد دﺎﺠﯾا و ﮏﯾﺮﺤﺗ هار زا ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ

ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑ ﺎﻣ و ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺖﻟود ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ و دﻮﺷ ﻪﻠﻤﺣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﺖﻀﻬﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا

ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﺖﻟود ﻪﮐ

،ﻢﯾا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ

،ﺎﻫنﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ رد ﺎﻣا

ﻢﯿﻫﺪﺑ راﺪﺸﻫ ﺖﻟود ﻪﺑ ﻢﯿﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻣ و ﻢﯾا هﺪﻣآ ناﺮﻬﺗ

».ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻤﻋ ﺎﺑ ماﻮﺗ ،ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﻦﯾا هدﺮﮑﻧ ياﺪﺧ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﯾ دراﺪﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐ

.

»ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﻟود ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻗﻼﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﯽﻟو ﻢﯿﺘﺴﻫ ناﺮﻬﺗ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ نﻮﻨﮐا » :دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

ﯽﻨﯿﻤﺧ ﷲا ﺖﯾآ ،نﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻗآ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ » :ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ،ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ بﺰﺣ يﺎﻀﻋا تﺎﻗﻼﻣ هرﺎﺑرد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد

،ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ نﺎﻤﺗﺎﻗﻼﻣ رد ﺎﻣ

.ﻢﯿﺘﻔﮔ مﺎﻣا ﻪﺑ ار نﺎﻤﯾﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﻞﺋﺎﺴﻣ مﺎﻤﺗ ،ﻪﻘﯿﻗد 50 ضﺮﻋ رد و ﺪﻧداد تﺎﻗﻼﻣ ﺖﻗو ﺎﻣ ﻪﺑ

زا ﯽﺗﺎﯿﻫ

،هﺪﻘﻧ رد دﺮﮐ و كﺮﺗ ﻖﻠﺧ ود ﻦﯿﺑ رد تروﺪﮐ و قﺎﻔﻧ ﻊﻓر ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ياﺮﺑ و ﺖﯿﻌﻗاو نﺪﺷ ﻦﺷور ياﺮﺑ ﻢﯾدﺮﮐ ﺎﺿﺎﻘﺗ

ﻪﺑ مﺎﻣا ﺐﻧﺎﺟ زا تﺎﯿﻫ ﻦﯾا هﺪﻨﯾآ زور ﺪﻨﭼ فﺮﻇ رد ﻪﮐ

،ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﺎﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻦﯾا نﺎﺸﯾا و ﺪﻨﺘﺳﺮﻔﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ فﺮﻃ ».ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ماﺰﻋا ﻪﻘﻄﻨﻣ

و ﻢﯾدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ار هﺪﻘﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﻢﯿﺘﺷاد ﯽﺗﺎﻗﻼﻣ ﺰﯿﻧ يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ ﷲا ﺖﯾآ تﺮﻀﺣ ﺎﺑ ﺎﻣ» :دوﺰﻓا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﷲا ﺖﯾآ تﺮﻀﺣ ،ﻖﯾﺎﻘﺣ نﺪﺷ ﻦﺷور ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ راﺮﻗ ﻢﻫ تﺎﻗﻼﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﺘﺷاد لوﺬﺒﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾﺎﺑ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺸﯾا ». ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ماﺰﻋا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﯿﻫ ﺰﯿﻧ يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ

ﺎﺗ ار ﺖﯿﻌﻗاو ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻮﯾدار :ﺖﻔﮔ دﻮﺷﯽﻣ ﺶﺨﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار زا هﺪﻘﻧ درﻮﻣ رد ﻪﮐ يرﺎﺒﺧا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﻪﮐ ﺪﻧزﺎﺴﯿﻣ حﺮﻄﻣ يرﻮﻃ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺪﻧزﺎﺴﯿﻤﻧ ﺲﮑﻌﻨﻣ ،ﺖﺴﻫ ﻪﮐ يرﻮﻄﻧآ ار ﺎﻫﺮﺒﺧ و ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ هﺪﺷ ﻒﯾﺮﺤﺗ يدﺎﯾز ﺪﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ياﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ هراوآ هﺪﻘﻧ مدﺮﻣ زا ﺮﻔﻧ 4000 ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ نﻮﻨﮐا ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ و ﺪﻧرﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﺎﻫدﺮﮐ و تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﺎﻬﻨﺗ ». ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﯿﻨﻣا هﺪﻘﻧ

يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﻣﺎﻨﻌﻄﻗ

: ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻦﯾا رد .دﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد يو

ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻟود ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ دﻮﺷﯽﻣ جرد تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ رد ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ و ﻢﻬﺒﻣ رﻮﻄﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ درﻮﻣ رد ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﻫزور ﻦﯾا ـ1 . ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺐﯾﺬﮑﺗ

بﺰﺣ فﺮﻃ زا ﻪﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ درﻮﻣ رد ار دﻮﺧ ﻊﺿﻮﻣ ﻢﯿﻫاﻮﺨﯿﻣ ﺖﻟود زا ﯽﻠﻣ ﻢﺘﺳ ﺖﺤﺗ يﺎﻫﻖﻠﺧ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﻊﻓر ياﺮﺑ

. ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﺷور

،هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺎﻣ

ندﺎﺘﺳﺮﻓ زا ﺖﻟود دراد ءﺎﻀﺘﻗا ﺰﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد هﺪﯾدﺮﮔ حﺮﻄﻣ ﯽﺘﻟود راد ﺖﯿﺣﻼﺻ ﻊﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ـ2

طﺎﻘﻧ ﻪﺑ

،دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ و هدﻮﻤﻧ لوﺪﻋ ﯽﻓﺮﻄﯿﺑ دوﺪﺣ زا ﯽﻠﻠﻌﺑ ﻼﻤﻋ ﻪﮐ راﺪﺳﺎﭘ و ﺪﻫﺎﺠﻣ و ﺮﺘﭘﻮﮑﯿﻠﻫ و ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ و ﯽﺸﺗرا يﺎﻫوﺮﯿﻧ . دﻮﺷﯽﻣ مدﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ ﺎﻧﺎﯿﺣا و ﮏﯾﺮﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ تﺪﺸﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا اﺮﯾز ﺪﯾﺎﻤﻧ يراددﻮﺧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ

رﺎﺘﺸﮐ و ﻪﺌﻃﻮﺗ ﻦﯿﻠﻣﺎﻋ و ﻦﯿﮐﺮﺤﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻪﺘﺷاد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟﺎﺧد و ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻘﻧ ثداﻮﺣ رد ﻪﮐ ﻪﯿﻣورا ﺮﮑﺸﻟ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ـ3 . ﺪﻧﻮﺷ تازﺎﺠﻣ و ﺐﯿﻘﻌﺗ ،فﺮﻃ ود ﻪﻧﺎﻤﺣﺮﯿﺑ

. ددﺮﮔ ﻪﯿﻔﺼﺗ ﻖﺑﺎﺳ يﺎﻫﯽﮐاوﺎﺳ و ﺮﮕﻟﻼﺧا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا هﺪﻘﻧ و ﻪﯿﻣورا بﻼﻘﻧا يﺎﻫﻪﺘﯿﻤﮐ ـ4

. دراد ماﺰﻋا دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ عﻮﺿﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ و ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺶﻣارآ يراﺮﻗﺮﺑ نﻮﻣاﺮﯿﭘ هﺮﮐاﺬﻣ ياﺮﺑ ار ﯽﺗﺎﯿﻫ ،ﺖﻟود ـ5

تارﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ و تﺎﻫد و ﺮﻬﺷ رد دﻮﺧ ﺖﻧﻮﮑﺳ درﻮﻣ ﯽﺣاﻮﻧ ﻪﺑ هﺪﻘﻧ نﺎﮔراوآ ﯽﻧﺎﺟ ﻦﯿﻣﺎﺗ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳو ًارﻮﻓ ﺖﻟود ـ6 . ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻪﺌﻃﻮﺗ شﺮﺘﺴﮔ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻟﺎﻣ و ﯽﻧﺎﺟ

ﺐﯿﺗﺮﺗ ،نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد هﮋﯾﻮﺑ يرذآ و دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ود ﻦﯿﺑ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﻂﺴﺑ و ﺶﻣارآ يراﺮﻗﺮﺑ و هﺪﻘﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻢﻈﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ ياﺮﺑ ـ7 . ﺪﻫﺪﺑ ارﻮﺷ نآ ﻪﺑ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﺮﻬﺷ رﻮﻣا هرادا ندﺮﭙﺳ و دﺮﮐ و كﺮﺗ ﻦﯿﺘﺳار نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زا ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ يارﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا

ارﻮﺷ ﺺﯿﺨﺸﺗ و ﺮﻈﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ﺢﻟﺎﺻﺎﻧ داﺮﻓا حﻼﺳ ﻊﻠﺧ و ﯽﻣﺎﻈﺘﻧا يﺎﻫوﺮﯿﻧ و ارﻮﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ زا ﺲﭘ ﯽﻣﻮﺑﺮﯿﻏ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﯿﻠﮐ جوﺮﺧ ـ8 . ﯽﺋاﺮﺟا يوﺮﯿﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ارﻮﺷ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﯽﻠﻣ درﺎﮔ ﺪﺣاو ﮏﯾ دﺎﺠﯾا و

زا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﻫ و ﺖﻟود ﺎﺑ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يرﻮﻓ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ مزﻻ ﺮﯿﺑاﺪﺗ ذﺎﺨﺗا ـ9 . ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻊﺿﻮﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر رﻮﻈﻨﻤﺑ ﺖﻟود فﺮﻃ

نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻠﺌﺴﻣ هرﺎﺑ رد ﯽﻨﯿﻤﺧ ﷲا ﺖﯾآ ﺮﻈﻧ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ زا ﯽﮑﯾ ﺦﺳﺎﭘ رد ،دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ نﺎﯾﺎﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد : ﺖﻔﮔ ،ﺖﺴﯿﭼ

».ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﻖﻠﺧ ﻪﻤﻫ ﻞﻣﺎﮐ تاوﺎﺴﻣ و ناﺮﯾا رد ﻢﺘﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻊﻓر راﺪﻓﺮﻃ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ ﯽﻨﯿﻤﺧ ﷲآ ﺖﯾآ«

ﺖﺳا بﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣ ﻂﺑاور » :ﺖﻔﮔ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﷲا ﺖﯾآ ﺎﺑ بﺰﺣ ﻦﯾا ﻂﺑاور درﻮﻣ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ».ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ بﺰﺣ ﮏﯾ ﺎﻣ ﺎﻣا

ﻖﯿﻗد عﻼﻃا ﺎﻣ ﯽﻟو ﺖﺳا قاﺮﻋ رد وا مراد عﻼﻃا ﻦﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ » :ﺖﻔﮔ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد نﺎﺑﺰﯿﻟﺎﭘ ﻪﺌﻃﻮﺗ درﻮﻣ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد داﺮﻓا ﻦﯾا ﻮﻠﺟ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺖﻟود ﻪﺑ و ﻢﯾراد ﺰﻘﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد فﺎﺟ رﻻﺎﺳ ماﻮﻗا زا ﯽﮑﯾ فﺎﺟ ﻖﯾﺪﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا يﺮﺗ ﷲا ﺖﯾآ فﺮﻃ زا تﺎﯿﻫ ود ماﺰﻋا ﺎﺑ ﻢﯾراوﺪﯿﻣا ﺎﻣ » :ﺖﻔﮔ نﺎﯾﺎﭘ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد.«ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ار ( 1358/ 2/20نﺎﮔﺪﻨﯾآ).«دﻮﺷ ﻞﺣ ﺰﯿﻣآ ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ هار زا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ ﯽﻤﻈﻌﻟا ﻪﻟا ﺖﯾآ و ﯽﻨﯿﻤﺧ ﯽﻤﻈﻌﻟا

قاﺮﻋ ﯽﯾاﻮﻫ مﻮﺠﻫ ي هرﺎﺑرد تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻊﺿﻮﻣ

ﺖﻠﻋ ﻢﯿﻧادﯽﻤﻧ ﻪﮐﺎﻣ :ﺖﻔﮔ ناﺮﯾا كﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻗاﺮﻋ يﺎﻫﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ زوﺎﺠﺗ ﺪﯿﺋﺎﺗ ﻦﻤﺿ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد «ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ« رﻮﻄﻧآ .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ ﺖﺳﺎﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻦﻃو ﻪﮐ ناﺮﯾا كﺎﺨﺑ ار ﯽﺟرﺎﺧ زوﺎﺠﺗ ﺮﻫ ﺎﻣ ترﻮﺻ ﺮﻫ رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﭼ زوﺎﺠﺗ ﻦﯾا نارﺎﺒﻤﺑ ﯽﻗاﺮﻋ يﺎﻫﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ،نﺎﮐﻮﻧ ـ لژﻮﭘ ـرﺰﯿﻧﺎﮐ ﻪﻠﻤﭼ زا ﺎﺘﺳور ﺪﻨﭼ (زوﺮﯾﺮﭘ ) زوﺮﯾد ﺮﻬﻇ زا ﺪﻌﺑ ﺪﯿﺳر ﺮﺒﺧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ و نز نﺎﺷﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻤﺧز ﺮﻔﻧ 4 و ﻪﺘﺸﮐ ﺮﻔﻧ 6 ﺰﯿﻧ ﺮﯿﺷ هرﻮﮐ يﺎﺘﺳور رد و هﺪﺷ ﯽﻤﺧز رﺰﯿﻧﺎﮐ ﯽﻟﺎﻫا زا ﺮﻔﻨﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﭽﺑ

ﺪﻧداد شراﺰﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ ﮓﯿﻣ ود ارﺎﻫﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ داﺪﻌﺗ :ﺖﻔﮔ ،ﺪﻧدﺮﮐ زوﺎﺠﺗ ناﺮﯾا كﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻗاﺮﻋ يﺎﻫﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ داﺪﻌﺗ درﻮﻣ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زوﺎﺠﺗ درﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟو ﺪﻧاﻪﺘﺷاﺪﻧ زوﺎﺠﺗ ﺪﺼﻗ ﯽﻗاﺮﻋ يﺎﻫﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ ﺮﮔا ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و .ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا رﻮﻄﻨﯾا ﺮﺒﺧ ﻢﻫ نﻮﻨﮐا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺮﯾا تﺎﻫد و ناﺮﯾا كﺎﺧ

ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ رد :ﺖﻔﮔ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ زوﺎﺠﺗ ﻦﯾا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺒﻟﺎﻃ لﻼﺟ داﺮﻓا ﺎﺑ ﺖﻗﻮﻣ هدﺎﯿﻗ دﺮﻓا يﺮﯿﮔرد لﺎﻤﺘﺣا درﻮﻣ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺖﻟود ﺪﻧاهداد عﻼﻃا ﻦﻣ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ زا نﺎﯾﺎﻨﺷآ و نﺎﺘﺳود ﻪﮐ رﻮﻄﻧآ ﯽﻟو .مراﺪﻧ ﯽﻋﻼﻃا ﺎﺗ ود ﻦﯾا درﻮﺧﺮﺑ زا صﻮﺼﺨﺑ ﻖﺣ ﯽﻧاﺮﯾاﺮﯿﻏ دﺮﮐ ﭻﯿﻫ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا نﺎﻣﺮﻈﻧ ﺎﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﺖﻗﻮﻣ هدﺎﯿﻗ يﺎﻀﻋا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ

ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﻮﻄﻧآ و ﺪﻧاهﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ يﺎﻫدﺮﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻢﻫ ﺖﻗﻮﻣ هدﺎﯿﻗ ءﺎﻀﻋا و دراﺪﻧ ﺖﻟﺎﺧد )1358 / 3/16نﺎﮔﺪﻨﯾآ.ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد داﺮﻓا ﻦﯾاهدﺮﮐ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺖﻟود دﻮﺷﯽﻣ

.ﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ترﻮﺸﻣ نوﺪﺑ جﺪﻨﻨﺳ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ

جﺪﻨﻨﺳ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ يﻮﺳ زا هرﺎﺑود تﻮﻋد درﻮﻣ رد ﺐﺸﯾد ،ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻞﮐﺮﯿﺑد «ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد«

درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﺋﺎﻫترﻮﺸﻣ ﻼﺒﻗ دﻮﺑ مزﻻ و هﺪﺷ هداد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﻠﺠﻋ ﺎﺑ ،ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯾا ﻢﺘﻔﮔ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ يرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ»:ﺖﻔﮔ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ زا

ﯽﺘﻔﻣ يﺎﻗآ ﻪﺑ ﻦﻣ

.ﺪﻧﺪﯿﺳر ﯽﻣ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ تﺎﮑﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐﯽﻣ مﻼﻋا ار دﻮﺧ يﺎﻫﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﻫهوﺮﮔ ﻪﻤﻫ و ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ

هرﺎﺑود تﻮﻋد ﺮﮔا ﻢﻫ ﻻﺎﺣ

.دﺮﮐ ﯽﺴﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا دراﺪﻧ نﺎﮑﻣا ترﻮﺸﻣ نوﺪﺑ و ﻪﻠﺠﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ ﻢﻫ هداز

ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو جﺪﻨﻨﺳ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ رد ﺎﻣ ﺖﮐﺮﺷ نﺎﮑﻣا ،ﻪﻠﺠﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻢﻨﮐﯽﻤﻧ ﺮﮑﻓ ﯽﻟو ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ حﺮﻄﻣ ﺎﻘﻓر ﺎﺑ دﻮﺸﺑ يا

(1358/3/20نﺎﮔﺪﻨﯾآ).«ﺪﺷﺎﺑ

جﺪﻨﻨﺳ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ درﻮﻣ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻞﮐﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﻈﻧ

ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺶﺷﻮﮐ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ ﺎﻣ بﺰﺧ» :ﺖﻔﮔ نﺎﮔﺪﻨﯾآ ﻪﺑ جﺪﻨﻨﺳ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ درﻮﻣ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻤﻠﺳﺎﻗ

ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﻨﻔﻠﺗ و هدروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﻋد ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣ بﺰﺣ زا هداز ﯽﺘﻔﻣ يﺎﻗآ

.دروﺎﯿﺑ دﻮﺟﻮﺑ دﺎﺤﺗا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﻤﻫ ﻦﯿﺑ رد

سﺎﻤﺗ ﻢﻫ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟااﺰﻋ ﺪﯿﺳ يﺎﻗآ ﺎﺑ و ﻢﯾدﺮﮐ ﯽﻣ ترﻮﺸﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻼﺒﻗ دﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ ضﺮﻋ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ ﺎﻣ

،ﯽﻠﻌﻓ ﻂﯾاﺮﺷ رد يﺎﻗآ ﺎﺑ ﺎﻣ

.دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻠﯿﺧ نآ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ترﻮﺼﻧآ رد ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ ﯽﻣ هدﺎﻣآ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯿﻨﭼ ﮏﯾ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻤﻫ و ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ .دﻮﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﮓﻨﯿﺘﯿﻣ رد ﺮﻇﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﯿﺘﻔﮔ جﺪﻨﻨﺳ رد بﺰﺣ يﺎﻀﻋا زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﻢﯿﻨﮑﺑ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺘﯿﻣ ﻪﮐ يرﺎﮐ ﺎﻬﻨﺗ

ﯽﺘﻔﻣ بﺎﻨﺟ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ راوﺪﯿﻣا ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ و ﻢﯾدﺮﮐ ترﻮﺸﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد نﺎﺸﯾا ﺎﺑ و ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ ﻢﻫ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺪﯿﺳ ». ﻢﯾﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ رود ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻤﻫ هﺪﻨﯾآ رد ﺪﯾﺎﺷ ﺪﻧراﺬﮕﺑ زﺎﺑ ار ﺎﻫرد هداز

يﺎﻗآ ﻪﮐ ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ نآ ﻪﺑ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻬﺗرﻮﺸﻣ زا ﺲﭘ هﺮﺧﻻﺎﺑ ،ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ رد ﺖﮐﺮﺷ درﻮﻣ رد :دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻢﻫ ﺎﺑ و ﻢﻨﮑﺑ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ يﺎﻗآ ﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ رﻮﻄﻨﯾا نﺎﺸﯾا يﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻧاهدﺮﮐ ﺎﺿﺎﻘﺗ هداز ﯽﺘﻔﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ هداز ﯽﺘﻔﻣ يﺎﻗآ ﻪﺑ ﻦﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﯽﺗرﻮﺸﻣ ﻼﺒﻗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﺘﺒﻟا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮑﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ رد

ﻊﻤﺟ ﻢﻫ رود ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻪﮐ يرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺪﯾﺎﺷ دﺮﯿﮕﺑ مﺎﺠﻧا ﯽﺋﺎﻫترﻮﺸﻣ ،ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮑﺑ يرﺎﮐ مدﺮﮐ ». ﻢﯾﻮﺷ

ﺎﯾ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ بﺰﺣ ﺪﯿﺋﺎﺗ درﻮﻣ نآ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ و ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﺋﺎﺗ ار ﯽﺴﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻻﻮﺻا ﺎﯾآ ﻪﮐ لاﻮﺌﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

ﯽﻣ ﺪﯿﺋﺎﺗ ار عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻧ نﻻا ﺎﻣ

.ﺖﺴﻫ ﯽﭼ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﯾد ﺪﯾﺎﺑ .ﻢﯿﻫﺪﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻢﯿﻧاﻮﺘﯿﻤﻧ يﺮﻈﻧ نﻮﻨﮐا» :ﺖﻔﮔ ﻪﻧ ( 1358/3/21نﺎﮔﺪﻨﯾآ).«ﻢﯿﺘﺴﻫ نآ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﻧ و ﻢﯿﻨﮐ

نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻪﻣﺎﻨﻌﻄﻗ

درﻮﻣ و ﺪﺷ هﺪﻧآﻮﺧ بﺰﺣ ﻦﯾا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يﻮﺳ زا جﺪﻨﻨﺳ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ يراﺰﮔﺮﺑزور ﻦﯿﻣود رد ﻪﮐ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد ﻪﻣﺎﻨﻄﻗ ﻦﺘﻣ عوﺮﺷ يﺎﻫزور ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ زرﺎﺒﻣ مدﺮﻣ».ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا رد ﻪﻧاﺮﯿﮔﯽﭘ ناﺮﯾا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ نآ مﺪﻘﻣ فﻮﻔﺻ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا يﺮﺒﻫر ﻪﺑ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا ﻦﯿﮕﻧر ناﺪﯿﻬﺷ نﻮﺧ زا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺮﺳاﺮﺳ تازرﺎﺒﻣ ﻦﯾا رد ﺪﻧاهداد ﻪﻣادا ﯽﺋﺎﻬﻧ يزوﺮﯿﭘ ﺎﺗ ار زرﺎﺒﻣ ﯽﺗﻮﻏﺎﻃ ﻢﯾژر ﯽﻧﻮﮕﻧ ﺮﺳ هار ياﺮﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﭙﺳ ﻪﻨﯿﺳ ﻪﻧﺎﻋﺎﺠﺷ نﺎﺘﺳدﺮﮐ نازرﺎﺒﻣ ،رودﺰﻣ ﺶﺗرا و ﺲﯿﻠﭘ داﺮﻓا ﺎﺑ درﻮﺧ ﺮﺑ رد ﻪﭼ و بﻼﻘﻧا نﺎﯾﺮﺟ رد ﻪﭼ ﺪﺷ ﯽﻣدﺮﻣ ﻢﯾژر ﯽﻧﻮﮕﻧﺮﺳ ﺮﺑ هوﻼﻋ هزرﺎﺒﻣ ﻦﯾا رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ هﺰﯿﮕﻧا .ﺪﻧﺪﯿﮕﻨﺟ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺪﺿ و ناﺮﯾا ﯽﻠﻣ يﺎﻫرﺎﻌﺷ دﺮﺒﺸﯿﭘ ﺪﻧﺎﺠﻨﮕﺑ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ار ﯽﻣدﺮﻣ ﯽﻠﻣ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻣآ رﺎﮐﺮﺳ ناﺮﯾا رد ﯽﻣدﺮﻣ ﻢﯾژر نﺎﻨﭼ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﺪﺳﺎﻓ ﻪﮑﯿﻧﺎﺴﻧا ﻢﯾژر ﮏﯾ دﺎﺠﯾا و ﯽﺗﻮﻏﺎﻃ ﻢﯾژر ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺮﺑ ﺖﺴﺨﻧ .دﺮﮐﯽﻣ هزرﺎﺒﻣ ﯽﺳﺎﺳا فﺪﻫ ود ياﺮﺑ ﺎﻣ ﻖﻠﺧ ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ رﺎﻬﭼ رد و ﯽﺗارﺪﻓ ﺎﺑ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﯿﻣﺎﺗ مود .دراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا رﻮﺸﮐ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫيدازآ ﻪﻤﻬﺑ ﻢﺘﺳ ﻊﻓر يدﺎﻣ ﻢﻫ .دراد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺒﻨﺟ ﻢﻫ ،ﻢﺘﺳ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﻞﺻﺎﺧ ار دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻤﻫ ﯽﻠﻣ ﻢﺘﺳ.دازآ ﯽﻧاﺮﯾا بﻮﭼ ﺮﺑ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ سﺎﺴﺣا هﺪﯾد ﻢﺘﺳ ﻖﻠﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دراد ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻠﻣ ﻢﺘﺳ ﻪﻠﺌﺴﻣ رد ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻪﭽﻧآ ﺖﺳﺎﻫﻢﺘﺳ ﻊﻓر ﯽﻠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻤﻫ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ .ﺪﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗار دﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧ ﺮﺳ ﻖﺣ ﺪﻫاﻮﺧﯽﻣ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ .ﺪﻨﮐﯽﻤﻧ دﻮﺣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺖﺳاﻮﺧ و يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد .ددﺮﮕﯿﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ناﺮﯾا ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ زا ﻦﯿﻌﻣ ﻞﮑﺷ ﮏﯾ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻮﯿﺗارﺪﻓ ﺎﯾ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯿﯿﻐﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ﺖﯾﺮﺜﮐا يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﻞﮑﺷ ﺎﻬﻨﺗ ،ﯽﻠﻣ ﻢﺘﺳ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ هﺎﮕﻧآ ﺖﺷاد دﻮﺟو دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻼﺜﻣ هﺪﯾد ﻢﺘﺳ ﻖﻠﺧ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ناﺮﯾا رد ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ،ترﻮﺻ ﺮﻫ رد ﺪﺳﺮﯿﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يﺮﺗ ﻊﻣﺎﺟ ﻞﺣ هار ﻮﺘﯾارﺪﻓ ﻞﮑﺷ دﺪﺘﻌﻣ هﺪﯾﺪﻤﺘﺳ يﺎﻫﻖﻠﺧ دﻮﺟو ﺖﻠﻋﻪﯾ ﻦﮑﻟ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗﯽﻣ :دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ رد رﻮﻣا ﻦﯾا .ﺖﺳا يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﺖﯿﺣﻼﺻ رداﺮﺼﺤﻨﻣ رﻮﻣا زا ﯽﻀﻌﺑ

.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻟﺎﻣو ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻂﺑاور ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا ـ 1

يزرا ﻞﺋﺎﺴﻣ لﺮﺘﻨﮐ و سﺎﻨﮑﺳا پﺎﭼ ﻞﯿﺒﻗ زا يﺰﮐﺮﻣ ﮏﻧﺂﺑ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا ـ2

.ﯽﺟرﺎﺧ ترﺎﺠﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ناﺮﯾا يﺎﻫﻖﻠﺧ يدازآ و لﻼﻘﺘﺳا و رﻮﺸﮐ يﺎﻫزﺮﻣ زا عﺎﻓد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا ـ3

هرادا .ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ يﺎﻫيراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،يدﺎﺼﺘﻗا تﺪﻣ زارد يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا ـ4 ناﻮﺗﯽﻣ ﻮﯿﺗارﺪﻓ ﺎﯾ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺪﺷ ﻦﺷور ياﺮﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﯿﺣﻼﺻ و ﯽﻠﺧاد رﻮﻣا و ﺲﯿﻠﭘ هرادا،ﺖﺳا يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﺖﯿﺣﻼﺻ رد نآ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ و ﺶﺗرا هرادا ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد .دروآ لﺎﺜﻣ اريﺮﻣراﺪﻧاژو ﺲﯿﻠﭘ ﺮﻈﻧ ﺶﺗرا ﺶﻘﻧ رد .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﯿﺣﻼﺻ ردو دﻮﺸﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭽﻧآ ﺎﯾ ويﺮﻣراﺪﻧاژ دﺎﻘﺘﻋا ﺐﻠﺟ دﻮﺷﯽﻣ ﯽﻣدﺮﻣ ﯽﻠﻣ ﺶﺗرا ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﯽﻘﻠﺧ ﺪﺿ و ﯽﻋﺎﺠﺗرا ﺶﺗرا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد رﻮﺸﮐ يﺎﻫزﺮﻣ زا عﺎﻓد ﻢﻬﻧآ دﻮﺷﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻠﻤﺟ ﮏﯾ رد يﻮﺳ زا دراد ﯽﺗﺎﯿﺣ تروﺮﺿ ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ يﺎﻫهدﻮﺗ دﻮﺸﯿﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ فﺪﻫ ﻦﯾا ﻦﯿﻣﺎﺗ ياﺮﺑ و ﺪﻨﮐ ﺖﻟﺎﺧد رﻮﺸﮐ ﯽﻠﺧاد رﻮﻣا رد ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﺟﻮﭽﯾ ﻪﺑ ﺶﺗرا .ﺖﺳا ﯽﺟرﺎﺧ تاروﺎﺠﺗ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ يﻮﺳ زا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﻠﻣ ﺲﻠﺠﻣ .دﻮﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫزﺮﻣ رد جرﺎﺧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﺎﻬﻧﺎﮔدﺎﭘ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧراﺰﮔﺮﺑ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﺋاﺮﺟا يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻔﺨﻣ يار ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يوﺎﺴﺘﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا.دﻮﺷ ﺖﻟود هار رد ناﺮﯾا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻮﯿﺗارﺪﻓ ﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﯽﺿرا ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ تﺪﺣو ﺎﺑ يدﺎﻀﺗ،ﻮﯿﺗارﺪﻓ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﭼ و يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻞﮑﺸﺑ ﻪﭼ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺖﺳا ﺢﺿاو ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﮐﺮﺷ هدﻮﺳﺮﻓ ياﻪﺑﺮﺣ اﺮﻧآ و ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ در ار ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ مﺎﻬﺗا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻬﺑ .دراﺪﻧ ناﺮﯾا نﻮﻧﺎﻗ رد دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺪﻫاﻮﺨﯿﻣ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا زا ﻪﻧﺂﻤﯿﻤﺻو ﺪﻨﻧآﺪﯿﻣ ﯽﺗﻮﻏﺎﻃ ﻢﯾژر مﻮﺷ رﺎﺛآ زا يﺮﺛا و نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ .دﻮﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻖﺣ ﺎﺗ ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓ ردﺎﺻ ﺪﻧرﺎﮐ رﺪﻧآ ﺖﺳد ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﯽﺳﺎﺳا زا ﻪﮐ ﺪﻧراد رﺎﻈﺘﻧا ﻖﺤﺑ اﺬﻟ ﺪﻧدﺮﮐﯽﻣ ادا ار دﻮﺧ ﻢﻬﺳ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﯽﻤﻈﻌﻟا ﷲا ﺖﯾآ يﺮﺒﻫر ﻪﺑ يﺮﺳاﺮﺳ ﻢﯿﻈﻋ بﻼﻘﻧا نﺎﯾﺮﺟ رد بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد و نﺎﺘﺳدﺮﮐ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣﺮﻬﺑ بﻼﻘﻧا تاﺮﻤﺛ ﻪﭼنﺎﻨﭼ ﺖﺳا نآ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ يرﻮﻬﻤﺟ مﺎﻧ دراد ﺖﯿﻤﻫا دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ ﻪﭽﻧآ دراد ﻖﻘﺤﺗ نﺎﮑﻣا ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ زا نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﺪﯾدﺮﺗ نوﺪﺑ .ﺪﻫد راﺮﻗ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﯽﺳﺎﺳا ﺖﺳاﻮﺧ ﻦﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ( 1358/ 3/23نﺎﮔﺪﻨﯾآ)ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد -نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ يﺰﮐﺮﻣ ﻪﺘﯿﻤﮐ.دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﯽﯾﺎﻤﯿﭙﻫار و ضاﺮﺘﻋا

» بﻼﻘﻧا يارﻮﺷ لﻼﺤﻧا و ﻞﯾا ﺪﻨﭼ ةﺮﺻﺎﺤﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ياﺪﺻ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﮥﯿﻠﮐ رد زوﺮﻣا دﺮﮐ مﻼﻋا دﻮﻟآ ضﺮﻏ و ﺰﯿﻣآ ﮏﯾﺮﺤﺗ رﺎﺒﺧا ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و بﺰﺣ ﻦﯾا ﻢﻠﺴﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ «ﻪﯾﻮﻨﺷا .ﺖﺴﺟ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﮐﺮﺷ نآ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻫﺎﺘﺳور ﯽﻟﺎﻫا ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺰﮔﺮﺑ يﺮﺳاﺮﺳ تاﺮﻫﺎﻈﺗ و بﺎﺼﺘﻋا ﮏﯾ نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﯽﻀﻌﺑ و ﻮﯾدار يﻮﺳ زا ﺎﻫﺮﺒﺧ ﻒﯾﺮﺤﺗ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻦﻤﺿ ﯽﺋﻮﮕﺘﻔﮔ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺮﺒﻫر «ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ»» ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ يا هﺮﺻﺎﺤﻣ و ﻢﺟﺎﻬﺗ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ داﺮﻓا يﻮﺳ زا و ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﺶﻣارآ ﻪﯾﻮﻨﺷا رد ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺪﻨﺷﻮﮐﯽﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ ﻢﻫﺎﻔﺗ بﻼﻘﻧا يﺮﺒﻫر و ﺖﻟود ،ﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﻣاﻮﻋ »:دوﺰﻓا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يو ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زا هﺮﮐاﺬﻣ ﻪﺑ تﻮﻋد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﯿﻨﻣا ياﺮﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد» :ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .«ﺪﻧزﺎﺳ دراو ﻪﻤﻄﻟ ﻂﺑاور ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا .«دﺮﯿﮔﯽﻣ ترﻮﺻ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ تﺎﮑﯾﺮﺤﺗ ﻦﯾا ﺖﺴﯿﻧ مﻮﻠﻌﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺪﻨﻫدﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻠﻤﺣ درﻮﻣ ار ﺎﻣ ﻢﮑﺣ رد ﯽﯾﺎﻤﯿﭙﻫار ﻦﯾا :ﺖﺷاد مﻼﻋا نﺎﺘﺳدﺮﮐ زوﺮﻣا تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻪﯿﺟﻮﺗ رد نﺎﯾرﻮﻠﺑ ﯽﻨﻏ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ يﻮﮕﻨﺨﺳ ﻦﯿﻌﺠﺗﺮﻣ و نﻮﯿﺑﻼﻘﻧا ﺪﺿ و ﺖﺳا يزﺮﻣ سﺎﺴﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ ﻦﯾا نﻮﭼ ﻦﯿﺸﻧﺮﻬﺷ تﺎﻣﺎﻘﻣ و ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا يراﺪﺸﻫ نﺎﻣ ﻪﻟﺎﭼ يﻮﺗ ﻢﯾراﺬﮔﯽﻤﻧ و ﺖﺳا ﻊﻤﺟ نﺎﻤﺳاﻮﺣ يﻪﻤﻫ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ ﺮﯿﮔرد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺎﺑ ار ﺖﻟود ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻂﺳﻮﺗ «ازرز » يﺎﺘﺳور هﺮﺻﺎﺤﻣ زا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار .دراﺪﻧ دﻮﺟو ياﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد .ﺪﻧزاﺪﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﻬﻧآ و ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﺶﯿﭘ زور رﺎﻬﭼ ﻪﺑ "ازرز" يﻪﺛدﺎﺣ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ﺪﻨﻫدﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﮏﻧﺎﺗ ﺪﺿ و پﻮﺗ و ﻦﯿﮕﻨﺳ يﺎﻬﺣﻼﺳ زا ﺮﺒﺧ ﻦﯾ ا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﯿﺋﺎﺘﺳور ضاﺮﺘﻋا درﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻬﻟادﻮﺌﻓ زا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﺮﻫ در ﻦﻤﺿ ياﻪﯿﻧﺎﯿﺑ رد ﺰﯿﻧ ﺰﮐﺮﻣ ﻢﯿﻘﻣ يﺎﻫدﺮﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ .دروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ تﻮﻋد ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد نارﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧزور يﻪﯿﻠﮐ زا ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ بﻼﻘﻧا ﺖﻟود زا و .دﺮﮐ «دﺮﮐ ﻖﻠﺧ» ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺑ ﯽﻧاور ﮓﻨﺟ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﻢﻬﺘﻣ ار ﻮﯾدار ،ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ ،مﺎﻬﺗا ﻪﻧﻮﮔ ( 1358/ 3/25نﺎﮔﺪﻨﯾآ).دروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﺘﻟود يﺎﻫﻪﻧﺎﺳرر د دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ مﺎﻬﺗا هﮋﯾﻮﺑ و مﺎﻬﺗا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ندز

:ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ

.ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻨﯿﺸﻧ ﺐﻘﻋ مﺪﻗ ﮏﯾ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﻣ

.دﺮﮐ شراﺰﮔ دﻮﺑ هﺪﯾد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺲﮑﻋ ﯽﻧﺎﺑر ﷲا ﺖﯾآ

.درﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺾﻗﺎﻨﺗ و رﺎﻌﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد

.ﺖﺳا راﻮﯾد ﺮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺿﺎﻗ هﺪﺷ بﺎﻗ ﺲﮑﻋ .ﻢﯾور ﯽﻣ نﺎﯾرﻮﻠﺑ و ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ راﺪﯾد ﻪﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد

ًﻼﻤﻋ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻮﯾدار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ةرﺎﺑرد

.درﺎﺑ ﯽﻣ شا هﺮﻬﭼ زا ﯽﮕﺘﺴﺧ و هﺪﯿﺳر ناﺮﻬﺗ زا هزﺎﺗ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

ود ﺎﺑ نﺎﯾرﻮﻠﺑ و ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

.ﻢﯾراﺬﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﯽﺘﻋﺎﺳ ياﺮﺑ .ﺪﻨﻧﺎﺸﮑﺑ يﺮﯿﮔرد ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ ،ﺪﻨﻧز ﯽﻣ ﻒﯾﺮﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد

دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧادﺮﻣ نﺎﻧآ ﻢﯾاهدﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ بﺰﺣ رد و ﺮﻬﺷ رد ﺎﻬﮔﺮﻤﺸﯿﭘ ﺎﺑ ًﻼﺒﻗ ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ گﺮﻤﺸﯿﭘ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦﯿﻣز يور مﺮﺴﭘ ود .مراد ﺮﺴﭘ رﺎﻬﭼ ﻦﻣ» :ﺖﻔﮔ ﯽﻣ يدﺮﻣﺮﯿﭘ .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺸﻘﻠﺧ گﺮﻤﺸﯿﭘ ﺎﯾ ﯽﯾاﺪﻓ ﺎﺗ ﺪﻧا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺰﯿﭼﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﺎﯿﻫﺎﻣ قﻮﻘﺣ .ﺖﺳا يرﺎﺨﺘﻓا ندﻮﺑ مدﺮﻣ گﺮﻤﺸﯿﭘ ﺎﻫدﺮﮐ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻢﯿﺘﺴﻫ گﺮﻤﺸﯿﭘ مﺮﮕﯾد ﺮﺴﭘود ﺎﺑ مدﻮﺧ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾﺮﺗ حﺮﻄﻣ ﻢﯿﻨﯿﺸﻧ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ .هﺎﻣ ﻪﺳ ياﺮﺑ نﺎﻣﻮﺗ هﺎﺠﻨﭘ و ﺖﺴﯾود ﺎﺗ نﺎﻣﻮﺗ ﺖﺴﯾود ،ﺖﺳا ﯽﺗارﺎﻈﺘﻧا» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ نآ ﺲﯾﻮﻧ ﺶﯿﭘ رد ﺎﻫدﺮﮐ ﯽﺘﺳاﻮﺧرد قﻮﻘﺣ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﺶﯾﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و

ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻢﯾژر ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ،دراد ﯽﺘﺒﺜﻣ ﺐﻧاﻮﺟ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدروآﺮﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻢﯿﺘﺷاد نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا زا ﻪﮐ

زا يرﺎﯿﺴﺑ

.درﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺾﻗﺎﻨﺗ و رﺎﻌﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد

.ﺖﺴﯿﮔرﺰﺑ يزوﺮﯿﭘ ،ﺪﺷ ﯽﻔﻧ ناﺮﯾا رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ياﺮﺑ

ﯽﻫﺎﮔ«ﺮﮕﻣ» ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا و ﺖﺳا ماﻮﺗ ي«ﺮﮕﻣ» ﺎﺑ ﺖﺳا ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد يﺎﻫيدازآ و ﺎﻫﺖﯿﻌﻤﺟ و باﺰﺣا يدازآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺻا

ﯽﻟو

.عﻮﻧ ﻦﯾا زا و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﻓاﺮﺷ و ﺖﯿﺜﯿﺣ ﺎﺑ ﺮﯾﺎﻐﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﯾ و

،ﺪﺷﺎﺑ مﻼﺳا لﻮﺻا ﺮﯾﺎﻐﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ دﻮﺷﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻗوا

ﯽﻤﻧ ًﻼﺻا ،ﺐﻫﺬﻣ درﻮﻣ رد ﺎﯾ .ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ دﻮﺧ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ار ﺎﻫ«ﺮﮕﻣ»ﻦﯾا ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ

بﻼﻘﻧا يﺮﺒﻫر رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ياﺮﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ كرد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﺘﺒﻟا

.ﺪﺷ ﯽﻣ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد يا هدﺎﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺴﯾﺎﺑ

رد و عﺎﻤﺘﺟا رد نز .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﻬﻧآ قﻮﻘﺣ ،ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣﺮﮕﯾد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻞﺻا ﻦﯾا ،ناﺮﯾا رد ،ﺪﻧاﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻣﻼﺳا .دﺮﯿﮕﺑ ،يوﺎﺴﻣ دﺰﻣ يوﺎﺴﻣ رﺎﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻣ ﺎﺑ يوﺎﺴﺘﻣ قﻮﻘﺣ ياراد ﺪﯾﺎﺑ(مراد ﺪﯿﮐﺄﺗ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ)هداﻮﻧﺎﺧ

ﺎﻬﻘﻠﺧ قﻮﻘﺣ

ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا 5 ﻞﺻا رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﻣﺪﻗ ،ﻖﺑﺎﺳ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺟ ﺪﻨﭼ رد ﺲﯾﻮﻧ ﺶﯿﭘ ﻦﯾا ،ﺎﻬﻘﻠﺧ قﻮﻘﺣ درﻮﻣرد يدازآ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ﻞﺻا رد و (ﺖﺴﯿﭼ مﻮﻗ زا نﻮﻧﺎﻗ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺢﺿاو ﻪﺘﺒﻟا)هﺪﺷ ناﺮﯾا رد دﺮﮐ مﻮﻗ دﻮﺟو

ﻖﺑﺎﺳ ﯽﺘﯾﻻو و ﯽﺘﻟﺎﯾا يﺎﻫﻦﻤﺠﻧا ﺎﺑ يدﺎﯾز قﺮﻓ ﺖﺳﺎﻫارﻮﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ 74 ﻞﺻا ﯽﻟو ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﯽﻠﺤﻣ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ و نﺎﺑز

ﺎﯾ و ﺎﺘﺳور ﮏﯾ ياﺮﺑ ﺎﻣ رﺎﮕﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ يرﻮﻃ هﺎﮔ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ،ﻢﻧﺎﺸﮐ ﯽﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻦﺨﺳ

.دراﺪﻧ

ﺎﻬﻨﺗ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻦﯾا و ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ و دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ ار يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺎﻣ .ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺮﻬﺷ ﮏﯾ سﺎﺴﺣا دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ،ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و يراﺪﻬﺑ رﻮﻣا ،ﯽﺷزﻮﻣآ رﻮﻣا هرادا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣ ،ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻠﻣ ﻢﺘﺳ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ .ﺖﺳا دﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ و ﺖﺴﯿﻧ مود ﻪﺟرد ﻦﻃﻮﻤﻫ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﮐ

يﺎﻫﺖﺳﺎﯿﺳ و يزرا و ﯽﻟﻮﭘ ﺖﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻓد رﻮﻣا و ﺶﺗرا ،ﯽﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻢﯿﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ .ﻢﯾاهدﺮﮐ ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ ار يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ

رد ﺪﯾﺎﺑ تﺎﻣﺎﻈﺘﻧا ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﺧاد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا .ﺖﺳا يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﺖﯿﺣﻼﺻ رد ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ،تﺪﻣزارد يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻣا مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﮔرا ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻘﻄﻨﻣ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫارﻮﺷ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ ﯽﻧاﺮﯾا سرﺎﻓ ﺮﯿﻏ يﺎﻫﺖﯿﻠﻣ ياﺮﺑ ار يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻊﻗاو رد ﺎﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﯿﺳر يدﺎﺼﺘﻗا و يراﺪﻬﺑ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رد ﺎﻬﻧآ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هﺎﺒﺘﺷا ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .ﺪﻧاﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻠﻣ ﻢﺘﺳ درﻮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻠﻣ ﻢﺘﺳ ﻊﻓر راﺪﻓﺮﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو و ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﺘﺳ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﭘﺮﺳ ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ يرداﺮﺑ و تاوﺎﺴﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﺳ 34 و ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺎﻣ .ﺪﻧراد لﻼﻘﺘﺳا ﯽﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ﻢﯿﻧ يﺎﻫﺖﯿﻠﻗا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﯿﻧد ﺖﺳاﻮﺧ ،يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻞﯿﻟد ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ ﯽﻋﻼﻃا ﯽﺑ .ﺪﻨﻧاﺪﺑ ،ﺪﻨﻧاد ﯽﻤﻧ ﺮﮔا .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ هزرﺎﺒﻣ نآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ

ﻪﮑﻨﯾ ا ياﺮﺑ ؟دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﻣادا ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺎﺑ ﺮﮔا .ﺪﯿﺳﺮﭙﺑ مدﺮﻣ زا ﺪﯾوﺮﺑ

.ﺖﺳﺎﻣ ﺖﻠﻣ

.داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا ار هزرﺎﺒﻣ و ﺪﻣآ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﻣ زا ﺪﻌﺑ

،ﻢﯿﻧاﻮﺘﻧ ﻢﻫ ﺎﻣ ﺮﮔا ﻢﻨﮐﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ زﺎﺑ ﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻣﺎﻬﺑا ﭻﯿﻫ

يﺎﻬﻫار ﻪﻤﻫ ﻪﮐ اﺮﯾز ،ﻢﯾدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺪﯿﻗ ﯽﺳﺎﺳا هزرﺎﺒﻣ ار ﻪﻧﺎﺤﻠﺴﻣ هزرﺎﺒﻣ ،دﻮﺧ بﺰﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد هﺎﺷ رﻮﻔﻨﻣ ﻢﯾژر نﺎﻣز رد ﺎﻣ -ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺑ ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد هﻮﯿﺷ ﻪﺑ هزرﺎﺒﻣ يﺎﻬﻫار ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﻨﻠﻋ بﺰﺣ ﻪﮐ ﻻﺎﺣ ﯽﻟو دﻮﺑ دوﺪﺴﻣ ﻊﻗاو رد ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد هزرﺎﺒﻣ ﻢﯿﻨﮐ هزرﺎﺒﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻖﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ياﺮﺑ هار ﻦﯾا زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯾا ﺎﻣ ﯽﻌﺳ مﺎﻤﺗ-تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا-ﯽﯾﺎﻤﯿﭙﻫار -تاﺮﻫﺎﻈﺗ -ﻪﻣﺎﻧزور ﯽﺳﺎﯿﺳ بﺰﺣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﯾراﺪﻧ ﻪﻗﻼﻋ ﻢﻫ ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻨﯿﺸﻧ ﺐﻘﻋ مﺪﻗ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ و ».ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺶﯿﭘ يﺮﮕﯾد يوﺮﯿﻧ ﺎﯾ ﺖﻟود و ﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﻪﻧﺎﺤﻠﺴﻣ يﺮﯿﮔرد ،لﻮﺌﺴﻣ

هﺪﻘﻧ ياﺮﺟﺎﻣ

ﮓﻨﺟ نداد نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ

.ﻢﯾداد ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺎﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ عوﺮﺷ ﺎﻣ ﻪﯿﻠﻋ ار ﮓﻨﺟ .ﺪﺷ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺷﺬﮔ هﺪﻘﻧ رد ﻪﭽﻧآ«

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻟو دﻮﺸﻧ راﺮﮑﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ رد ﻢﯾراوﺪﯿﻣا ﺎﻣ

.ﺪﻧدﺮﮐ يوﺮﯿﭘ ﺎﻣ ﺖﺳاﻮﺧ زا ﻢﻫ مدﺮﻣ .ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻌﺑ ار

و دﻮﺷ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﻨﺟ ﺮﮔا ،ﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣ ،هدﺮﮐ هزرﺎﺒﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﮐ تاﺮﮑﻣد ﯽﺳﺎﯿﺳ بﺰﺣ ﺮﯿﺑد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ،هاﻮﺨﯾدازآ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ

نﺎﻣدﻮﺧ زا ﺎﻣ ،ﺪﻨﺸﮑﺑ ﻪﺤﻠﺳا ﺎﻣ يور ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ ترﺪﻗ ناﺮﯾا رد ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺪﺿ يﺎﻫوﺮﯿﻧ و ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا يﺎﻫوﺮﯿﻧ و عﺎﺠﺗرا ﺮﮔا

يﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻦﻣ :ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻫ ﻞﯾﺎﻣ و ﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺢﯾﺮﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻣ بﺰﺣ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا

.دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ عﺎﻓد

ﯽﻟو ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا زور ﺮﻫ و ﺪﻧاهﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﯽﺳاﺮﮑﻣد ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد .ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻖﻓاﻮﻣ لﺎﮑﯾدار ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻫﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺴﯿﻧ هﺎﺷ نﺎﻣز ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺖﺴﻫ ناﺮﯾا رد ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد دﻮﺟو ﺮﻈﻧ زا ﻻﺎﺣ ﻪﭽﻧآ ،ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ ».ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻ ،دراد دﻮﺟو زﻮﻨﻫ ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﮑﻨﯾا و هﺪﺷ هدﺎﯿﭘ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد

ﻖﻠﺧ هﺪﻨﯾآ

:ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ﻊﺟار

رﺎﻌﺷ

.ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ و ﻢﯾاهدﺮﮑﻧ اﺪﺟ ناﺮﯾا يﺎﻬﻘﻠﺧ ﺮﯾﺎﺳ هزرﺎﺒﻣ زا ،ﯽﻌﻄﻘﻣ ﭻﯿﻫ رد ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺎﻣ«

كرد ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺪﺿ و ﯽﻠﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ فﺮﻃ زا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا «ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮑﻣد»ﺎﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ زا ﻞﺒﻗ ار ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد ﻢﯾراد راﺮﺻا ﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﺣ تﻼﮑﺸﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،دﻮﺷ رد مدﺮﻣ و ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﮏﯾ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ،ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﯽﺘﺴﯾﺰﻤﻫ ،ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻟوا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ رﻮﻄﻨﯾا ﺮﮔا .ﺪﻨﺷﺎﺑ يداﺪﺒﺘﺳا ﻢﯾژر ﮏﯾ ﺮﯿﮔرد ناﺮﯾا يﺎﻬﺸﺨﺑ ﺮﯾﺎﺳ .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﺤﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ناﺮﯾا رد ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺪﺿ ﯽﻠﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﻣ ،ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺰﯿﻣآ ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ ﺪﺿ تﺎﻣاﺪﻗا زا .«ﺪﻧﻮﺷ ﺪﺤﺘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ًﺎﻌﻗاو ﺪﯾﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳ و يزﺎﺴﮐﺎﭘ ياﺮﺑ -ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺮﯿﻏ و ﯽﺒﻫﺬﻣ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﻞﯿﺻا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻦﯾا .ﺖﺳا ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﻫﻪﺌﻃﻮﺗ ﻊﻗاو رد ﺎﯾ و تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﯾا زا فﺪﻫ» :ﻪﮐ ﺪﻧز ﯽﻣ فﺮﺣ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔرﺎﺼﺤﻧا و ﯽﺑﻼﻘﻧا بﻼﻘﻧا دﺮﺒﺸﯿﭘ و ﻖﯿﻤﻌﺗ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫوﺮﯿﻧ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻬﺒﺟ ود ﻪﺑ ﺎﻫوﺮﯿﻧ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺮﻫ زا ﺪﻌﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ياهزﺎﺗ هﺪﯾﺪﭘ روﺮﻣ ﻪﺑ -مود يﺎﻫوﺮﯿﻧ -ﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ اﺮﻧآ ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ و ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ هﺪﺷ مﺎﻤﺗ ار بﻼﻘﻧا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫوﺮﯿﻧ و ﺪﻨﺷﻮﮐ ﯽﻣ

ﺲﭘ و ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﻻﺎﺣ و .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺪﺿ و ﯽﻋﺎﺠﺗرا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ رد ﻪﮐ ﯽﻠﯿﺻا هار زا نآ فاﺮﺤﻧا و بﻼﻘﻧا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ رد ﯽﻌﺳ ،ﺪﻧا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺶﺗرا و ﺎﻫﻪﺘﯿﻤﮐ رد ﻪﮐ هﺎﺷ ﻢﯾژر يﺎﻫهﺪﻧﺎﻣ

هزرﺎﺒﻣ ﺪﻌﺑ و ﺪﻨﮐ ﻂﻠﺴﻣ رﻮﺸﮐ رد ار يرﻮﺗﺎﺘﮑﯾد و ﺪﺳﺮﺑ دﻮﺧ بﺎﺼﻧ ﺪﺣ ﻪﺑ ﯽﺒﻠﻃ رﺎﺼﺤﻧا دﻮﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ

.ﺪﻧراد ،ﺖﺷاد ﺶﯿﭘ

ﺮﻫﺎﻈﺗ ﺎﺑ ﺪﻫﺪﯿﻤﻧ يﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺻا رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ يرﺎﻌﺷ ﺮﻫ و ﺶﺷﻮﭘ ﺮﻫ ﺮﯾز رد ﯽﺒﻠﻃ رﺎﺼﺤﻧا دﺮﮐ زﺎﻏآ ار نآ ﻪﯿﻠﻋ

.دﺮﮐ نﺎﺷ ﻪﻔﺧ ﻪﻔﻄﻧ رد ﺎﺟ نﺎﻤﻫ و دﺮﮐ هزرﺎﺒﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪﯾﺎﺑ

،ﺪﻫد يور ﺐﻠﻃ رﺎﺼﺤﻧا يﺎﻫهوﺮﮔ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﮔرﺰﺑ و ﮏﭼﻮﮐ

نﺎﮔراوآ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺎﻤﺷ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ :ﻢﺳﺮﭘ ﯽﻣ .«دراﺪﻧ دﻮﺟو مﺰﯿﺷﺎﻓ و عﺎﺠﺗرا يزوﺮﯿﭘ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﯽﻫار ﻦﯾا ﺰﺟ زا ﯽﺧﺮﺑ و ﯽﺘﻟود ﻞﻓﺎﺤﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ يﺎﻋدا فﻼﺧﺮﺑ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ؟ﺪﻧاهدﺮﮐ ﻪﭼ و ،ﺪﯾا هدﺮﮐ ﻪﭼ نﺎﮔراوآ ياﺮﺑ ،ﺪﯾا هدﺮﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ضﺮﻏ و فﺪﻫ و دروآ ﻞﻤﻌﺑ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ هﺪﻘﻧ ﻪﺑ نﺎﮔراوآ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺎﻣ بﺰﺣ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ﺎﯾ و ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﺠﺗرا ﻞﻓﺎﺤﻣ

ﻞﻤﻋ ﮏﯾ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻌﺟاﺮﻣ

.ﻢﯾدﻮﺑ نﺎﮔراوآ ﻪﻤﻫ ﺖﻌﺟاﺮﻣ ﻖﻓاﻮﻣ ،لوا زور زا ﺎﻣ

،ﺪﻧﺮﺒﯿﻣ رﺎﮑﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا رد ﯽﺳﺎﯿﺳ

تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ .دراد نﺎﯾﺮﺟ هﺪﻘﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﺋﺎﻫﻪﺌﻃﻮﺗ ندﺮﮐ ﯽﺜﻨﺧ ﯽﻋﻮﻧ و ﺖﺳا هزرﺎﺒﻣ ﯽﻋﻮﻧ هﺪﻘﻧ رد نﺎﺷدﻮﺟو و ﺖﺳا ﯽﺑﻼﻘﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺳﺮﻔﺑ ﯽﺘﺌﯿﻫ ﻢﯾدﺮﮐ ﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ (ﻢﯿﺘﻓر نﺎﺷراﺪﯾد ﻪﺑ هﺪﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ) مﺎﻣا دﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ و ﯽﺘﻟود

،ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﻪﻤﻫ فﻼﺧﺮﺑ و ﺖﻘﯿﻘﺣ فﻼﺧﺮﺑ ،ﺖﻌﺟاﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ،ﺖﺷاد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﺖﺌﯿﻫ ﺖﺳﺎﯾر ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑر ﷲا ﺖﯾآ» ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ

ﺖﻟود فﺮﻃ زا ًﺎﻤﺳر

.ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ ﯽﺘﻟود تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ ًادﺪﺠﻣ ﺎﻣ

.دﺮﮐ شراﺰﮔ هﺪﯾد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺲﮑﻋ و دﺮﮐ ﻢﻬﺘﻣ ار ﺎﻣ ﻂﻘﻓ

هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ 5 ماﺪﮐ ﺮﻫ ،ﻦﯿﻓﺮﻃ ﺖﺳا راﺮﻗ و هﺪﺷ ﺖﻘﻓاﻮﻣ(دﺮﮐ و كﺮﺗ)ﻦﯿﻓﺮﻃ زا كﺮﺘﺸﻣ يارﻮﺷ ﮏﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﻪﯿﻣورا كﺮﺘﺸﻣ يارﻮﺷ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻢﻫ ار هﺪﻘﻧ ثداﻮﺣ ﻞﻠﻋ زا ﯽﮑﯾ .دﻮﺑ ﺎﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻦﯿﻟوا زا ﻦﯾا و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ارﻮﺷ رد ﺮﻬﺷ ﺖﯿﻨﻣا و ﺪﻧدﺮﮔزﺎﺑ هﺪﻘﻧ ﻪﺑ نﺎﮔراوآ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ،لﺎﺣ ﺮﻬﺑ .ﻢﯾاهدﺮﮐ ژد ﻦﯿﻫﺎﺷ و،هوﺮﻗ ،بآوﺪﻧﺎﯿﻣ ،ﻮﮐﺎﻣ ،سﺎﻤﻠﺳ

ﻪﮐ دراد رﺎﯿﺴﺑ ﻒﺳﺄﺗ يﺎﺟ ﻪﺘﺒﻟا)هدﺮﮐ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺖﻟود و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯿﻣﺎﺗ ،ﺪﻧاهﺪﺷ ماﺰﻋا ناﺮﻬﺗ زا ﻪﮐ ﯽﻧاراﺪﺳﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ زﺎﻏآ رد زا رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ دﺎﺑﺎﻬﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار ،بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ .(هﺪﺸﻧ ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﮔراوآ ﻪﺑ ﺖﻟود فﺮﻃ زا ﯽﮑﻤﮐ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ نﻮﻨﮐﺎﺗ

و هﺎﻤﮑﯾ

.ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ و ﻢﯾدﺮﮐ ار رﺎﮑﻨﯾا ،ﻞﯿﻣ لﺎﻤﮐ ﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻣ و ﻢﯿﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﯿﻨﻣا ﻪﮐ دﺮﮐ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺎﻣ بﺰﺣ

ار ﺰﯿﻣآ ﮏﯾﺮﺤﺗ رﺎﺒﺧا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و يدﺮﮐ يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻄﻗ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار ﻪﻠﺌﺴﻣ ،مﺎﻣا ﺎﺑ مود تﺎﻗﻼﻣ زا ﺪﻌﺑ ،ﺶﯿﭘ يﺪﻧا

ﺖﺒﺤﺻ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ (نﺎﯾرﻮﻠﺑ ﯽﻏ)ﯽﻨﻏ كﺎﮐ و ﻦﻣ

.ﺪﻣآ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار فﺮﻃ زا ﯽﺘﺌﯿﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد

.ﻢﯾدﺮﮐ حﺮﻄﻣ

و دﺎﺑﺎﻬﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ًادﺪﺠﻣ ار يدﺮﮐ يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ لﻮﺒﻗ و دﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﻢﯾدﺮﮐ ًادﺪﺠﻣ ﯽﻟو .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ًﺎﻌﻗاو ،رﺎﮑﻨﯾا و ﺪﻨﻫﺪﺑ ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﻬﺟ يدازآ يﺪﺣ ﺎﺗ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ و دﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﻼﻤﺣ ،دﻮﺷﯽﻣ هداد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﺪﯾﺎﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺪﻣ ﻪﺴﻠﺟ نآ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﭻﯿﻫ مﻼﻋا نوﺪﺑ ار ﺎﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﻪﺟرﺎﺧ رﻮﻣا تارزو ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻦﯾا و ﺖﺳا هدﺮﮐ زﺎﻏآ نﺎﺘﺳدﺮﮐ

رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا و ﺪﻫﺪﯿﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ ﻖﻓاﻮﺗ هﺪﺷ زﺎﻏآ ًاﺮﯿﺧا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻪﻠﻤﺣ

.دراد ﻖﯿﺒﻄﺗ ،داﺪﻧ هار كﻮﮑﺸﻣ

يﺎﺟ و ﻢﯾدﺮﮑﻧ ﻞﯿﻤﺤﺗ دﺎﺑﺎﻬﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ار يﺮﻈﻧ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ ﯽﻟو ﻢﯿﺘﺷاد نﺎﮑﻣا ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻣ .ﻢﯿﻔﺳﺎﺘﻣ زا ﻦﺨﺳ .ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺶﺷﻮﮐ ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﮑﻓا ﮏﯾﺮﺤﺗ رد و ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻒﯾﺮﺤﺗ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﺳﺄﺗ و هدﻮﺒﻧ ﯽﻣدﺮﻣ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ ،ﻦﯿﮑﻟﺎﻣ و ﺎﻬﻟادﻮﺌﻓ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ و دور ﯽﻣ نﺎﺑﺎﺑرا و ﺎﻬﻟادﻮﺌﻓ نﺎﯿﻣ ﺖﻟود ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﺤﻠﺳا ﺶﺨﭘ

ﻪﭼ ،ﺪﻨﺳﺮﭘ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻨﺘﺴﻫ هدﺎﺳ ﯽﻠﯿﺧ ،درﻮﺧﺮﺑ و ﺮﮑﻔﺗ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ نﺎﻧﺎﻘﻫد و نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ .«ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻦﻤﺷد ﻪﺸﯿﻤﻫ رﻮﺘﺳد ﻪﮐ ﺪﻧروآ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻬﻧآ رد ًاﺪﻤﻋ ار رﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﺎﯾ و ﺖﺴﻨﯾا ﺎﻬﻧآ رﻮﺼﺗ؟ هدﺮﮐ ﺢﻠﺴﻣ ار نﺎﮐﻼﻣ و ﺎﻬﻟادﻮﺌﻓ ﯽﺴﮐ ﺖﺳا مﺎﻣا دﻮﺧ ﻦﯾا ﺪﻨﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ ار هدﺎﺳ نﺎﻧﺎﻘﻫد ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و هﺪﯿﺳر ﺰﮐﺮﻣ زا ﺎﻫﻪﺤﻠﺳا ﺶﺨﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﯽﻠﺻا يوﺮﯿﻧ ﻪﮐ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ نﺎﻧﺎﻘﻫد ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا هداد ار ﻪﺤﻠﺳا ﺶﺨﭘ رﻮﺘﺳد ﻪﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻊﯿﺳو يا ﻪﺌﻃﻮﺗ زا ﯽﯾﺰﺟ و ﺖﺳا ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺪﺿ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻠﻤﻋ ﻦﯾا و ﺪﻨﻨﮐ ﮏﯾﺮﺤﺗ ،ﺖﺳا نﺎﻔﻌﻀﺘﺴﻣ راﺪﻓﺮﻃ ﻪﮐ مﺎﻣا ﻪﯿﻠﻋ -ﺪﻧدﺮﮐﯽﻣ رﺎﮑﻧا زﺎﻏآ رد ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﺪﻧا هداد ﻪﺤﻠﺳا نادﺮﻤﻧاﻮﺟ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻋدا ﺎﻬﻧآ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ مﺎﺠﻧا ﻢﻫ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﻢﻬﻨﯾا .ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﮑﻟﺎﻣ و ﺎﻬﻟادﻮﺌﻓ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻔﻨﻣ و ﻦﯾﺮﺗ ﻊﺠﺗﺮﻣ وﺰﺟ ﺪﻧاهدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﺎﻬﺣﻼﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺗ ﺖﺳﺎﻫهدﻮﺗ و مدﺮﻣ زا يﺮﺒﻫر ندﺮﮐ رود ﺎﻬﻨﺗ و ﺎﻬﻨﺗ نﺎﺸﻓﺪﻫ ﺎﻬﻧآ .ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا بﻼﻘﻧا يﺮﺒﻫر ﻪﯿﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺴﯾا ﻪﺌﻃﻮﺗ زا ﯽﺋﺰﺟ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺖﺒﺴﻧ .ﺖﺳا ﯽﻗﺮﺘﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ًﺎﺼﺨﺸﻣ ﯽﻋﺎﺠﺗرا يﺎﻫوﺮﯿﻧ فﺪﻫ .ﺪﻨﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ بﻼﻘﻧا يﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ يزور ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ فﺪﻫ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ .ﺖﺳا فﺪﻫ ﻦﯾا ﺪﯾﻮﻣ ًﺎﻘﯿﻗد ،ﺪﻨﻫدﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ نازرﺎﺒﻣ نﺎﺸﺧرد ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد ﻪﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺪﻧراد ﺪﺼﻗ و ﺪﻧراد ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫنﺎﻣزﺎﺳ ندﺮﮐ مﺎﻧ ﺪﺑ رد ﯽﻌﺳ ﯽﻋﺎﺠﺗرا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﺎﻬﯾﺮﯿﮔ ﻞﺻا رد ﻪﮐ ﯽﺳﻮﺳﺎﺟ و و ﯽﺴﯿﻠﭘ يﺎﻫهﻮﯿﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﯿﺑ ﯽﻤﻧ دﻮﺧ رد ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ ار ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﯾورﺎﯾور ترﺪﻗ نﻮﭼ و ﺪﻨﻧﺰﺑ ﻪﻤﻄﻟ

ﺖﻟود ترﺪﻗ ﻪﻄﯿﺣ زا جرﺎﺧ و ﺖﻟود تﺎﻧﺎﮑﻣا زا جرﺎﺧ ﯽﯾﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رﻮﻄﻨﯾا

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﺖﺳا مﻮﮑﺤﻣ

بﻼﻘﻧا ﯽﻧﺎﺒﻣ و لﻮﺻا و نﻮﻧﺎﻗ ﻒﻟﺎﺨﻣ جوﺮﺧ ﺎﻫرﺎﮐ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻪﻧﻮﻤﻧ

.دﻮﺷﯽﻣ ﺮﺘﺤﺿاو زور ﻪﺑ زور ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ

رد داد نﺎﺸﻧ و ﺖﻓﺮﮔ هﺮﺨﺴﻣ ﻪﺑ ار ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺖﻟود و ﯽﺑﻼﻘﻧا يﺎﻫوﺮﯿﻧ مﺎﻤﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻈﺘﻨﻣ ﷲا ﺖﯾآ ﺮﺴﭘ

ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺎﺸﮑﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ار بﻼﻘﻧا ،نآ ﺮﻫ ﺪﻧردﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺋﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ و هﺎﯿﺳ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ،ﻢﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ بﻼﻘﻧا يﺮﺒﻫر ﺎﻣ ﻪﭽﻧآ ﻞﺧاد ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻨﭼ ،ناﺮﮕﯾد ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ ناﺮﻬﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ هﺎﮔدوﺮﻓ رد ﺖﺳا ردﺎﻗ ﯽﺴﮐ ﻪﮑﯿﺘﻗو .دروآ رﺎﺒﺑ ﻪﻌﺟﺎﻓ

ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ شا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ﯽﻠﻤﻋ ،ﯽﺑﻼﻘﻧا يوﺮﯿﻧ ﺮﻫ ﻪﯿﻠﻋ ،ناﺮﯾا ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻫ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻟوا ( 1358/3/28ادﺮﻓ ناﺮﯾا).ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﯽﺘﺣ و ﻪﻧﺎﺤﻠﺴﻣ درﻮﺧﺮﺑ يﺮﯿﮔرد

.دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هزرﺎﺒﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ياﺮﺑ

يﺎﻫﺖﯿﻌﻤﺟ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و ناﺮﻬﺗ ﻢﯿﻘﻣ يﺎﻫدﺮﮐ ﯽﯾﺎﻤﻫدﺮﮔ رد ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد .دﻮﺷ داﺪﻤﻠﻗ ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ ياهﺪﻋ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ياهﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﻟﺎﺴﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ،دﺮﮐ مﻼﻋا ﯽﺳﺎﯿﺳ

ﺖﯿﺣﻼﺻ رد اﺮﺼﺤﻨﻣ زرا و ﯽﻟﻮﭘ ﺖﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﺟرﺎﺧ ترﺎﺠﺗ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻂﺑاور ،رﻮﺸﮐ زا عﺎﻓد و ﺶﺗرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ »:ﺖﻔﮔ وا ».ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﮥﻘﻄﻨﻣ ﺖﯿﺣﻼﺻ رد رﻮﻣا ﺮﯾﺎﺳ و ﺖﺳا يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود

ﺖﺳد قﺎﻤﭼ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺶﺗرا و ﺖﺴﯿﻧ حﺮﻄﻣ ﻪﺟوﭻﯿﻫ ﻪﺑ ناﺮﯾا دﺎﺼﺘﻗا زا نﺎﺘﺳدﺮﮐ دﺎﺼﺘﻗا ندﺮﮐ اﺪﺟ ﻪﻟﺄﺴﻣ »:دوﺰﻓا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺎﺠﻧآ رد و دﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻫزﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﮔدﺎﭘ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد .ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﯾا يﺎﻫﻖﻠﺧ ﺶﺒﻨﺟ ﯽﺑﻮﮐﺮﺳ ياﺮﺑ يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ،دﻮﺑ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺶﺒﻨﺟ ﯽﺑﻮﮐﺮﺳ وا فﺪﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،دروﺎﯿﻧ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻫزﺮﻣ زا عﺎﻓد ياﺮﺑ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻫنﺎﮔدﺎﭘ ،ﻖﺑﺎﺳ هﺎﺷ اﺮﯾز ،ﺪﻧدﺮﮔ ،دﺪﻧﻮﯿﭙﺑ ﺶﺗرا ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺮﮕﯾد مﺎﻧ ﺮﻫ ﺎﯾ «بﻼﻘﻧا ناراﺪﺳﺎﭘ» ﺎﯾ «ﯽﻠﻣ درﺎﮔ» مﺎﻧ ﺎﺑ يﺪﯾﺪﺟ يوﺮﯿﻧ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﻣ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﯽﻨﻌﯾ ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد ﺎﻣ يهﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ ﻖﻘﺤﺗ ناﺮﯾا بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد ﺎﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ».نﺎﺘﺳدﺮﮐ

ناﺮﯾا ﯽﺿرا ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ و لﻼﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا» :ﺖﻔﮔ ﺮﯾزو ﺖﺴﺨﻧ نﺎﮔرزﺎﺑ و ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا زا ﺲﭘ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﺪﻨﮐ ﺮﮑﻓ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ناﺮﯾا يﺎﻫﻖﻠﺧ ﯽﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ دراد دﺎﻘﺘﻋا

و نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﯾﺎﺴﻣ هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﻢﻨﮑﯿﻣ مﻼﻋا ﻦﻣ و دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هزرﺎﺒﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ياﺮﺑ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد» :دوﺰﻓا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ و ﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﻓﻼﺘﺧا ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ

ﮏﯾ بﺎﺗزﺎﺑ جﺪﻨﻨﺳ مدﺮﻣ مﺎﯿﻗ »:دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا و ،هﺪﺷ ﻊﻄﻗ هدﻮﺗ بﺰﺣ ﺎﺑ 1334 لﺎﺳ زا تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ يﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﺖﻔﮔ وا ﺖﺳا ردﺎﻗ ﺶﻗﻮﻘﺣ و ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ زا عﺎﻓد ياﺮﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﯽﻤﺧز 400 و ﺪﯿﻬﺷ 200 نداد ﺎﺑ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ و دﻮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ( 1358/ 4/2اﻮﯿﻫ).«ﺪﻨﮐ ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار رﺎﺒﺧا ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

.دﺮﮐ ﯽﯾﺎﻤﯿﭙﻫار ﻪﺑ تﻮﻋد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ

.ﺪﻧﺪﺷ هﺮﺻﺎﺤﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﺢﻠﺴﻣ داﺮﻓا ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﻞﯾا ﺪﻨﭼ

ﺰﯿﻣآﮏﯾﺮﺤﺗ و ﻪﻧﺎﺿﺮﻐﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ درﻮﻣ رد ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار رﺎﺒﺧا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﺮﺒﻫر،ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا يو ﺪﻧاﻮﺧ يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور ندز ﻢﻫ ﺮﺑ ياﺮﺑ ياﻪﻠﯿﺳو ار نآ و ﺪﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﺳرﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﻪﻠﻤﺣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا و ﻢﯿﻨﮐ هﺮﮐاﺬﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﯿﻨﻣا ياﺮﺑ ﺪﯿﺋﺎﯿﺑ ﺪﻨﯾﻮﮔﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ فﺮﻃ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺑ رﺎﺒﺧا ﺶﺨﭘ يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﯽﻌﺳ و ﺖﻟود و ﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻤﻧ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﺎﯾ ياهﺪﻋ

رد زوﺮﻣا ،ﺎﻫيدازآ ﻢﯾﺮﺣ ﻪﺑ زوﺎﺠﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫيزروضﺮﻏ ﻦﯾا ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا يو .ﺪﻨﻧﺰﺑ ﻪﻤﻄﻟ ﻂﺑاور ﻦﯾا ( 1358/ 4/ 20نﺎﻬﯿﮐ).ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺰﮔﺮﺑ يﺮﺳاﺮﺳ تاﺮﻫﺎﻈﺗ و تﺎﺑﺎﺼﺘﻋا نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﯿﻠﮐ

:دﻮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻮﯾدار رﺎﺒﺧا ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا رد

.ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ مارآ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﻫﺎﻈﺗ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻮﯾدار رﺎﺒﺧا ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا رد ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ تﻮﻋﺪﺑ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺎﻬﻫد،زوﺮﯾد . ﺪﻧدز هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﺋﺎﻤﯿﭘهار و تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺎﻫيدازآ ﻢﯾﺮﺣ ﻪﺑ زوﺎﺠﺗ و بﺰﺣ ﻦﯾا ﻪﯿﻠﻋ

رد ،ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫيﺮﯿﮔرد زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ بﺰﺣ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ يﻮﺳ زا ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺮﻫﺎﻈﺗ . ﺪﻨﺘﺷاد مﻼﻋا ار دﻮﺧ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ و ﺪﻧدﺮﮐ عﺎﻤﺘﺟا ﺎﯾ و ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾدﺎﯿﻣ و ﯽﻠﺻا يﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ

ﺪﻧدز ﯽﺋﺎﻤﯿﭙﻫار و تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد دﺎﺑﺎﻬﻣ رد ﺮﻔﻧ راﺰﻫ 30 زا ﺶﯿﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ زوﺮﯾد . دﻮﺑ ﻞﯿﻄﻌﺗ ،ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯿﻤﻬﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا تارادا و ناراد هزﺎﻐﻣ و

و فﺪﻫ ندﻮﺒﻧ ﻊﻣﺎﺟ و هدﺮﺘﺴﮔ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻦﯾا رد ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻬﻫوﺮﮔ يا هرﺎﭘ ﺖﮐﺮﺷ مﺪﻋ درﻮﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ و تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻫ ﯽﻟو ﺪﻨﺘﺷاد ﻢﻫ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ضاﺮﺘﻋا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮑﭼﻮﮐ يﺎﻬﻫوﺮﮔ هﺪﻋ ﻦﯾا» :ﺖﻔﮔ تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .دﺮﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﯽﺋﺎﻤﯿﭙﻫار ﮏﯾ رد دﻮﺷﯽﻤﻧ ار ﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ مﺎﻤﺗ و دﻮﺷﯽﻣ راﺰﮔﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ و فﺪﻫ ود ﺎﯾ ﮏﯾ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻤﯿﭙﻫار ﺮﮕﯾد مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺎﺘﻌﯿﺒﻃ و ﺖﺳا هدﻮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻮﯾدار يﺎﻬﯾزادﺮﭘ غورد ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻓﺮﺻ (زوﺮﯾد) زوﺮﻣا تاﺮﻫﺎﻈﺗ ». دز ﻢﯿﻫاﻮﺧ تاﺮﻫﺎﻈﺗ و ﯽﺋﺎﻤﯿﭙﻫار ﻪﺑ ﺖﺳد ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺮﮔا نﺎﻤﯾﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ

ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻦﯾا ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﮕﯾد و ﻪﯾﻮﻨﺷا ،ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ ،ﻪﻧﺎﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد نﺎﮔﺪﻨﯾآ نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ شراﺰﮔ ﻪﺑ ( 1358/4 /21نﺎﮔﺪﻨﯾآ).ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﮐﺮﺷ ﺰﯿﻧ فاﺮﻃا يﺎﻫﺎﺘﺳور نﺎﻨﮐﺎﺳ زا ﻦﺗ ناراﺰﻫ ﺎﻬﻧآ رد

.ﺖﺷﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﭼﺎﺗ ترﺎﮔرﺎﻣ و ﺮﺗرﺎﮐ ﻪﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

بﺰﺣ ﺮﺒﻫر هدﺎﺸﮔ ﺮﺳ ﻪﻣﺎﻧ زا ﺮﺒﺧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد و ناﺮﯾا عﺎﺿوا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺷراﺰﮔ رد ﺰﻤﯾﺎﺗ لﺎﺸﻧﺎﻨﯾﺎﻓ ﻪﻣﺎﻧزور ،ﺎﮑﯾﺮﻣآ يرﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر ،ﺮﺗرﺎﮐ ﯽﻤﯿﺟ زا ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻦﻤﺿ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻫدﯽﻣ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد ﻪﻠﺤﻨﻣ رد ﯽﺒﻫﺬﻣ هﺎﯿﺳ نارود ﮏﯾ دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ناراﺪﻤﺘﺳﺎﯿﺳ ﺮﮕﯾد و نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﺮﯾزو ﺖﺴﺨﻧ ﺮﭼﺎﺗ ترﺎﮔرﺎﻣ هدروآ ار ناﺮﯾا تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ هﺮﮐاﺬﻣ ﻪﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻞﯾﺎﻤﺗ ياهﺪﺸﻧ ﺪﯿﺋﺎﺗ ﺮﺒﺧ ﯽﻃ ﺮﺘﯾور يراﺰﮔﺮﺒﺧ ﯽﻓﺮﻃ زا .ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ناﺮﯾا (1358/6/ 3نﺎﻬﯿﮐ).ﺖﺳا

ﺮﻈﻧ ﮏﯾ | ﺖﺑﺎﺛ ﮏﻨﯿﻟ |

ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ داﺰﻬﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ

)3 (نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد

ﺖﻟود ﺎﺑ هﺮﮐاﺬﻣ هدﺎﻣآ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ:ﺮﺘﯾور يراﺰﮔﺮﺒﺧ

ﻪﻠﺤﻨﻣ بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا ﺮﺘﯾور يراﺰﮔﺮﺒﺧ لﻮﻗ زا ﺐﺸﯾد ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ياﺪﺻ يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳا ﺖﻟود ﺎﺑ ﺖﺳا هدﺎﻣآ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺘﯾور يراﺰﮔﺮﺒﺧ ﻪﺑ دﺮﺒﯿﻣ ﺮﺴﺑ ﯽﻣﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ﻞﺤﻣ رد ﻪﮐ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد ﻞﯾا يﺎﺳور فﺮﻃ زا يا ﻪﻣﺎﻧ ﻢﯿﻠﺴﺗ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﺪﻧدﺮﮐ مﻼﻋا ناﺮﻬﺗ رد ﺐﺸﯾد،دﺮﮐ ﻊﻠﻄﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا .ﺪﻨﮐ هﺮﮐاﺬﻣ ﯽﻣﻼﺳا هﺮﮐاﺬﻣ ياﺮﺑ ﯽﺗﺎﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﺮﻬﺷ يارﻮﺷ زا ﯽﻣﺎﯿﭘ ﯽﻃ راﺪﻧﺎﺘﺳا ،ﯽﺑﺮﻏ نﺎﺠﯾﺎﺑ رذآ راﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﮐﺮﻫ و كﺎﮑﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ عﻼﻃا و دوﺮﺑ ﻪﯿﻣورا ﻪﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺰﯿﻣآ ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ ﻞﺣ و دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﺶﺗرا ﺖﺸﮔزﺎﺑ هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد . ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳد رد ﯽﻋﻼﻃا تاﺮﮐاﺬﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﯽﻟو ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻪﯿﻣورا ﻪﺑ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﺮﻬﺷ بﻼﻘﻧا يارﻮﺷ فﺮﻃ زا ﺰﯿﻧ ﯽﺗﺎﯿﻫ

:داد شراﺰﮔ ناﺮﻬﺗ زا ﻪﺴﻧاﺮﻓ يراﺰﮔﺮﺒﺧ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا

و ﺖﻟود نﺎﯿﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ هار ﻦﺘﺧﺎﺳ هدﺎﻣآ ياﺮﺑ ﯽﺋﺎﻫسﺎﻤﺗ ﺪﻧدﺮﮐ مﻼﻋا ﺰﮐﺮﻣ ﻢﯿﻘﻣ يﺎﻫدﺮﮐ ﻊﻠﻄﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ« ﻪﺑ ﺎﻫسﺎﻤﺗ ﻦﯾا ﺮﮔا :ﺪﻧدوﺰﻓا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ناﺮﯾا ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد عﺎﺿوا ندﺮﮐ يدﺎﻋ ياﺮﺑ دﺮﮐ يﺎﻫمﺎﻘﻣ ». ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﻏآ يدوﺰﺑ ﯽﻤﺳر ي ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﺳﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ

( 1358/ 6/ 3نﺎﻬﯿﮐ).ﺪﺷ ﯽﻋﻼﻃا ﯽﺑ رﺎﻬﻇا نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا زا،ﯽﺘﻟود لﻮﺌﺴﻣ يﺎﻬﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ نﺎﻬﯿﮐ سﺎﻤﺗ رد

.ﻢﯾاﻪﺘﻔﮔ «ﮏﯿﺒﻟ» مﺎﻣا مﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﺎﻣ:ﺎﻬﺗاﺮﮐﻮﻣد يﺮﻔﻧ راﺰﻫﺪﺻ ﮓﻨﯿﺘﯿﻣ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد

.دورﯽﻣ نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ياﺮﺑ هداز ﯽﺘﻔﻣ

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ دازآﺎﻬﻧﺎﮔوﺮﮔ ،ﺖﯿﻧ ﻦﺴﺣ تﺎﯿﻫ ﺎﺑ هﺮﮐاﺬﻣ زا ﺲﭘ

.ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ،نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ تازﺎﺠﻣ و ﻪﻤﮐﺎﺤﻣ ﺎﻬﺗاﺮﮑﻣد هﻮﮑﺷ ﺎﺑ ﮏﻨﯿﺘﯿﻣ رد

ﯽﻟاﻮﺣ .ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ يﺮﯿﮔرد ةﺮﻬﭼ زوﺮﯾد ،ﺞﻨﺸﺗ و يﺮﮕﯾد ﺎﻬﻫﺎﻣ زا ﺲﭘ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﺮﻬﺷ ـ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻣاﺰﻋا يراﺰﮔﺮﺒﺧ ـ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﮓﻧرﺎﮕﻧر يﺎﻬﺳﺎﺒﻟ رد يرازﺎﺑ و روﻪﺸﯿﭘ ،زروﺎﺸﮐ و ﺮﮔرﺎﮐ ،ﻮﺠﺸﻧاد و زﻮﻣا ﺶﻧاد نﻼﮐ و دﺮﺧ ،دﺮﻣ و نز هوﺮﮔ هوﺮﮔ زوﺮﯾد ﺮﻬﻇ يﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ و ناﺪﯿﻣ ﻦﯾا ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ 3 ﺖﻋﺎﺳ رد ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﺮﯾزاﺮﺳ «ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺿﺎﻗ ناﺪﯿﻣ» ﺮﻬﺷ يدازآ ناﺪﯿﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ .دزﯽﻣ جﻮﻣ ﺖﯿﻌﻤﺤﺟ زا نآ ﻪﺑ فﺮﺸﻣ

ﺖﮐﺮﺷ .ﺪﻧﺪﺷﯽﻣ ﻎﻟﺎﺑ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺪﺼﮑﯾ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ و ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﮕﯾد و دﺎﺑﺎﻬﻣ ﯽﻟﺎﻫا زا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ عﺎﻤﺘﺟا ﯽﯾﺎﻫﺲﮑﻋ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﺑ هﺎﻨﭘ نﺎﺘﺧرد يﻻﺎﺑ و ﺎﻫمﺎﺑ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐ يﺎﺟ ناﺪﻘﻓ و ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻢﮐاﺮﺗ ﺖﻠﻌﺑ ﻪﮐ ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ .ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﺳد رد ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ناﺮﯾا ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻠﻣ ناﺮﺒﻫر زا

ﻢﺳاﺮﻣ زﺎﻏآ

تﻮﮑﺳ اﺪﻬﺷ ماﺮﺘﺣا و دﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﻘﯿﻗد ﮏﯾ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﯾدﺮﮔ زﺎﻏآ ﻢﺳاﺮﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﻤﺳر دوﺮﺳ ﺎﺑ ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ 3 ﺖﻋﺎﺳ سأر .ﺪﺷ مﻼﻋا

ﺖﺸﭘ مدﺮﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﯽﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا زاﺮﺑا نﺎﯿﻣ رد ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد هﺎﮕﻧآ .دﺮﮐ داﺮﯾا يدﺮﮐ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﺣوﺮﺸﻣ نﺎﻨﺨﺳ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ

ﻪﮐ ﻢﻧاﺪﯿﻣ ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ ار دﻮﺧ !دﺎﺑﺎﻬﻣ روﺮﭘ نﺎﻣﺮﻬﻗ و نﺎﻣﺮﻬﻗ مدﺮﻣ !ﺰﯾﺰﻋ ﺖﻠﻣ يا ﺰﯾﺰﻋ نارداﺮﺑ و ناﺮﻫاﻮﺧ» :ﺖﻔﮔ يو تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ درﻮﻣ رد و ﻢﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ نﺎﯿﻣ رد و رﻮﺷ ﺮﭘ عﺎﻤﺘﺟا رد هﺎﻣ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ دﺮﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﺸﮐ ﺖﻤﺣز و دﺮﮐ گرﺰﺑ نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ ناﺮﯾا و نﺎﺘﺳدﺮﮐ يدازآ هار ياﺪﻬﺷ و مﺎﻤﺗ ﻪﺑ سﺎﭙﺳ و ماﺮﺘﺣا يادا زا ﺪﻌﺑ .ﺪﻧدﺮﮐ يرﺎﯾ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ گرﺰﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻦﯾا رد ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﺸﺗ ﺰﯿﻧ نﺎﻧاﻮﺟ و نازﻮﻣآﺶﻧاد و نﺎﻧز ﻪﯿﻠﮐ زا» :ﺖﻔﮔ ﻦﯿﺸﻧ ﺮﮑﺸﺗ ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﻣ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ ﻖﺣ هزرﺎﺒﻣ زا ﻪﺘﺷﻮﻧ و فﺮﺣ ﺎﺑ ﺖﺨﺳ ﻂﯾاﺮﺷ مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ ﺎﯿﻧد ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﻪﯿﻠﮐ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ».ﻢﻨﮐﯽﻣ

هﺪﯿﻨﺷ ار نﺎﺸﯾ ا مﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﻢﯿﺋﻮﮕﺑ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ و هدﺮﮐ مﻼﺳ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ ﺎﺗ ﻢﯾاهﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﺎﺠﻨﯾا ﺎﻣ زوﺮﻣا« مﺎﻤﺗ ﺮﺗدوز ﻪﭼ ﺮﻫ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﯽﺸﮐ رداﺮﺑ و ﮓﻨﺟ ﺎﺗ ﻢﯾﺪﻨﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻧﺎﮑﻣا مﺎﻤﺗ ﻢﯾﺮﺿﺎﺣ ﺎﻣ و ﻢﯾاﻪﺘﻔﮔ ﮏﯿﺒﻟ نآ ﻪﺑ و زا ﺎﻣ و دﻮﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و دﺎﺤﺗا ﻦﯾا ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻧﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ هار ﻦﯾا رد ﻪﺘﺒﻟا .دﻮﺷ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮑﻣد هزرﺎﺒﻣ زا ﺎﻣ فﺪﻫ ﺪﻧﻮﺷ تازﺎﺠﻣ تﺪﺸﺑ نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ نﺎﺸﯾا .ﺖﺳﺎﻣ رﺎﻌﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ نﻮﻨﮐا ﻢﻫ و هدﻮﺑ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ

ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﺐﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﺷور ﺎﻣ نﺎﺘﺳود و ناﺮﯾا يﺎﻫﻖﻠﺧ و بﻼﻘﻧا ﺮﺒﻫر ياﺮﺑ نﻮﻨﮐا ﻢﻫ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا« ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺮﻃﺎﺨﺑ و ﻢﯿﺘﺴﻫ ناﺮﯾا ﻪﺑ رادﺎﻓو يﺎﻫﻖﻠﺧ وﺰﺟ ﻪﮑﻠﺑ و ﻢﯾاﻪﺘﺷاﺪﻧ يرﺎﮑﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻢﺴﯿﻧﻮﻬﺻ و ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ار ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺪﺿ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﻢﯾاﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳﺪﺑ ﮓﻨﻔﺗ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ ﺮﺳاﺮﺳ ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮑﻣد و ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺎﻣ ﺪﯿﻣا و .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺪﻫﺪﺑ ﻞﯾﻮﺤﺗ ناﺮﯾا ﻪﺑ ار يﻮﻠﻬﭘ ﺎﺿر ﺪﺤﻣ ﺦﯾرﺎﺗ رﺎﮑﺘﯾﺎﻨﺟ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺪﻫاﻮﺧﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﯿﻠﻋ .ﺪﻨﺷﻮﮑﺑ ناﺮﯾا لﻼﻘﺘﺳا و يدازآ زا عﺎﻓد ياﺮﺑ بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ يﺎﻫزور ﻞﺜﻣ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ناﺮﯾا مدﺮﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ

ﻞﻘﻋ يزوﺮﯿﭘ

ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﻣ ﺖﺳا ﺪﺷ زوﺮﯿﭘ ﺎﻣ هزرﺎﺒﻣ هار رد ﻪﮐ ﺖﺳا رﻮﻌﺷ و ﻢﻬﻓ و ﺖﺳﺎﯿﮐ و ﻞﻘﻋ ﺖﻔﮔ دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ زا يﺮﮕﯾد ﺖﻤﺴﻗ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ و ﯽﺳﺎﯿﺳ لوﻮﺴﻣ بﺰﺣ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و هﺮﮐاﺬﻣ ياﺮﺑ ﻢﻫ و ﺲﺑ ﺶﺗآ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﻢﯿﺘﺴﻫ هدﺎﻣآ ﻢﯾاهﺪﻣآ ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻘﻋ ﻢﯾراد دﺎﻘﺘﻋا و ﻢﯿﻨﯿﺸﻨﺑ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ ﺖﻟود تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺪﻧاﻊﻤﺟ ﺮﻃﺎﺧ نآ يﺎﻫرﺎﮐ زا و ﺪﻧراد دﺎﻤﺘﻋا نآ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ بﺰﺣ ﮏﯾ و ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺮﻫ زا نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ نﺎﻫاﻮﺧ ﺪﺑ و دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا و ﯽﺘﺳار بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد هﺮﮐاﺬﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ و و دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮐ داﺮﻓا ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮔﯽﻣ ﻦﻣ و ﺪﻧﻮﺷ بﻮﮐﺮﺳ ﺖﻠﻣ ترﺪﻗ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻘﻣ ﺮﻫ رد دﻮﺟﻮﺑ ﺖﮑﻠﻤﻣ ﻦﯾا رد يرﻮﺗﺎﺘﮑﯾد ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ ﻪﮐ داﺪﻧ هزﺎﺟا و دﺮﮐ هزرﺎﺒﻣ ﺪﯾآﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻔﺻ و ﺢﻠﺻ ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻤﻧ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا

ار ﻪﭽﻧآ مﺎﻤﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻗﻮﻧآ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا ﻢﻫ ﺎﺑ ﺮﮔا ﺎﻣ ﺪﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺮﮕﯾد ﯽﺸﮐ رداﺮﺑ و ﮓﻨﺟ ﮏﯾ ﺎﯾ و هﺪﻣآ .ﻢﯿﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﻢﯾاهدروآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ

ﺎﻬﻣﺎﯿﭘ ﺖﺋاﺮﻗ

يﺎﻫمﺎﯿﭘ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ ﺖﺋاﺮﻗ «هداز ﻦﺴﺣ ﷲاﺪﺒﻋ ﻼﻣ» ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ دﺮﮐ ﺮﻋﺎﺷ «ﻦﻤﯿﻫ» زا يﺮﻌﺷ «ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد» نﺎﻨﺨﺳ زا ﺲﭘ يﺎﻫمﺎﯿﭘ و تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ نازﻮﻣآﺶﻧاد و نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ مﺎﯿﭘ و ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ نﺎﻧاﻮﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ،نﺎﻧز نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ دﻮﺑ هﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯾوﺪﺗ هدﺎﻣ 6 رد ﻪﮐ ياﻪﻣﺎﻨﻌﻄﻗ هﺎﮕﻧآ .ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ دﺎﺑﺎﻬﻣ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ تﻼﯿﮑﺸﺗ و ،نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ .ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ «ﯽﻘﯿﺘﻋ يﺎﻗﺂﻃ

بﻼﻘﻧا ﺮﺒﻫر ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا نﺎﺑآ 26 زور ﯽﺨﯾرﺎﺗ مﺎﯿﭘ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا رﻮﻈﻨﻤﺑ ﻪﮐ دﺎﺑﺎﻬﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ مدﺮﻣ ﺎﻣ :ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻣﺎﻨﻌﻄﻗ ﻦﯾا رد ﺮﺒﻫر ﺮﻀﺤﻣ ﻪﺑ و مﻼﻋا ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ و تاﺮﻈﻧ ﻢﯾاهﺪﻣآ ﻢﻫ دﺮﮔ نﺎﺑآ 29 زور ﻢﯿﻈﻋ ﮓﻨﯿﺘﯿﻣ رد ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا .ﻢﯾرادﯽﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ بﻼﻘﻧا

و ﻢﯿﺋﺎﻤﻧﯽﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ ،دﺮﮐ ﺖﻠﻣ زا ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻠﻣ ﻢﺘﺳ ﻊﻓر تروﺮﺿ ﺮﺑ ﺮﯾاد مﺎﻣا ﯽﺨﯾرﺎﺗ مﺎﯿﭘ زا1- ﯽﻘﻠﺗ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻪﻘﺣ قﻮﻘﺣ قﺎﻘﺣا و نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﻪﺑ نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ هار رد ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻣﺎﮔ اﺮﻧآ .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ

ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﺸﯾا يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ فﺎﻄﻌﻧا و بﻼﻘﻧا ﺮﺒﻫر ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺪﺿ ﻊﺿﻮﻣ زا ار دﻮﺧ ﻎﯾرد ﯽﺑ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ2- .ﻢﯿﻧﺎﺳﺮﯿﻣ ناﺮﯾا مدﺮﻣ عﻼﻃ ﻪﺑ يرﺎﮐاﺪﻓ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﮔدﺎﻣآ هار ﻦﯾا رد و ﻢﯾرادﯽﻣ مﻼﻋا ﺎﮑﯾﺮﻣآ رﺎﮑﺘﯾﺎﻨﺟ

ناﺮﯾا ﯽﺿرا ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ بﻮﭼ رﺎﻬﭼ رد يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﯽﻨﻌﯾ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﻠﺻا ﺖﺳاﻮﺧ لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ بﻼﻘﻧا ﺮﺒﻫر زا ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ3- .ﺪﻧراد مﻼﻋا نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﺳﺎﻓ ﻢﯾژر ثاﺮﯿﻣ ﻪﮐ ياﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻬﯾﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻊﻓر ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ

رد رﻮﺸﮐ يﺎﻫزﺮﻣ ﺖﺳاﺮﺣ و ﻆﻔﺣ و ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ بﻼﻘﻧا يﺎﻫدروﺎﺘﺳد زا عﺎﻓد هار رد ار دﻮﺧ ﯽﮔدﺎﻣآ ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ4- .ﻢﯾرادﯽﻣ مﻼﻋا ﯽﺟرﺎﺧ زوﺎﺠﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ

ﻦﻫذ ﻦﺘﺧﺎﺳ بﻮﺸﻣ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻫيﺮﯿﮔرد زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ار نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﺒﻫر زا ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ5- تﺎﻣﺎﻘﻣ زا ﺪﻧاﻪﺘﺷاد ﺖﺳد ﺎﻬﯾﺮﯿﮔرد دﺎﺠﯾا رد ﻪﮐ ار ﯽﻨﯿﻟوﻮﺴﻣ و ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ تازﺎﺠﻣ ﻪﺑ ًاﺪﯾﺪﺷ ﺪﻧاهﺪﺷ ﯽﺸﮐرداﺮﺑ و ﮓﻨﺟ و مﺎﻣا .ﺪﻨﻨﮐ رﺎﻨﮐ ﺮﺑ سﺎﺴﺣ

ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ بﻼﻘﻧا ﺮﺒﻫر زا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺶﻣارآ و ﺢﻠﺻ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻫﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻪﺑ نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ رد ﻊﯾﺮﺴﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺳ زا دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﺎﺑ ار دﻮﺧ تاﺮﮐاﺬﻣ و ددﺮﮔزﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ ﺮﯿﺧﺎﺗ نوﺪﺑ ﺖﯿﻧ ﻦﺴﺣ تﺎﯿﻫ ﺪﻨﻫد رﻮﺘﺳد ،ﺪﺷ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ندﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﻠﮔ جﺎﺗ ﻪﮐ نآ زا ﺲﭘ و ﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﻌﻤﺟ دوﺮﺳ نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﯾا.دﺮﯿﮔ ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﺑ زوﺮﯾد ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ 5 ﺖﻋﺎﺳ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺑﻮﮑﯾﺎﭘ و ﺺﻗر ﻪﺑ ناﺮﺿﺎﺣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﯾﺎﺴﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫﻪﻧﺎﺳر نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ دﺪﻌﺘﻣ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ و داد ﺐﯿﺗﺮﺗ دﺎﺑﺎﻬﻣ يراﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻞﺤﻣ رد ياﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تاﺮﮐاﺬﻣ ياﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﯿﻧ ﻦﺴﺣ تﺎﯿﻫ(زوﺮﻣا) ﻪﺒﻨﺷرﺎﻬﭼ زور ﻪﮐ ﺖﺷاد مﻼﻋا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯾا رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .داد ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻣ يﺎﻬﻧاﺪﻧز رد ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫنﺎﮔوﺮﮔ ﻪﯿﻠﮐ ،تﺎﯿﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ دﻮﺧ تاﺮﮐاﺬﻣ زﺎﻏآ ﺾﺤﻤﺑ ﻢﯾﺮﺿﺎﺣ ﺎﻣ و ﺪﯾآﯽﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ دﺪﺠﻣ رد ﯽﺘﺣ و .ﻢﯾاهدﻮﻤﻧ ﯽﺋاﺮﯾﺬﭘ نﺎﻧآ زا و هدﺮﮐ رﺎﺘﻓر ﯽﻬﺟو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ هﺪﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷﯽﻣ روآدﺎﯾ .ﻢﯿﻨﮐ دازآ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﭼ ﻦﯾا رد و ﺖﺴﻧاﺪﯿﻣ ﺎﻫدﺮﮐ ﺮﺒﻫر ار دﻮﺧ ﻪﮐ هداز ﯽﺘﻔﻣ ﺪﻤﺣا» :دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .ﻢﯾاهداد ﺰﯿﻧ ﺖﺷﻮﮔ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻓﺎﯾ عﻼﻃا ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ،ﺖﺳا هداﺪﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﺘﻣﺪﺧ ناﺮﯾا ةﺪﯾﺪﻤﺘﺳ يﺎﻫﻖﻠﺧ ﺮﯾﺎﺳ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﻧ و دﺮﮐ ﺖﻠﻣ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ هﺎﻣ راﺮﻗ ،ﻢﯾاهداد مﺎﺠﻧا ﺖﯿﻧ ﻦﺴﺣ تﺎﯿﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﮐاﺬﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ» :ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .«ﺖﻓر ﺪﻨﻫاﻮﺧ نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ تاﺪﺣﺮﺳ و ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖﯿﻨﻣا ﻆﻔﺣ دﺮﮐ نازﺎﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﻧآ يﺎﺠﺑ و ﺪﻧدﺮﮔ جرﺎﺧ ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ناراﺪﺳﺎﭘ ﻪﯿﻠﮐ ﺖﺳا ( 1358/ 8/29تﺎﻋﻼﻃا).«ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا

.ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ مﺎﻣا زا دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ : ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

دﺎﺑﺎﻬﻣ «ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺿﺎﻗ» ناﺪﯿﻣ رد زوﺮﯾد ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ 3 ﺖﻋﺎﺳ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﮓﻨﯿﺘﯿﻣ :نﺎﻬﯿﮐ ﯽﻣاﺰﻋا رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ـ دﺎﺑﺎﻬﻣ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﮐﺮﺷ دﺎﺑﺎﻬﻣ مدﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻪﮐ ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ

ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﻢﻧادﯽﻣ ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ دﺎﯾز ار دﻮﺧ ﮏﻨﯾا دﺮﮐ روﺮﭘ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺖﻠﻣ و نﺎﯾﺮﻬﺸﻤﻫ و ﺰﯾﺰﻋ نارداﺮﺑ و ناﺮﻫاﻮﺧ :ﺖﻔﮔ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﯽﻃ ناواﺮﻓ يﺎﻫﻪﺘﮑﻧ ﻪﺑ هرﺎﺷا زا ﻞﺒﻗ ﺪﯿﻫد هزﺎﺟا ﻦﻣ ﻪﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻬﯾﺮﯿﮔرد هرﺎﺑرد ﻢﻫ ﺎﺑ ﺰﯾﺰﻋ دﺎﺑﺎﻬﻣ رد هﺎﻣ ﺪﻨﭼ زا ﻢﯾاهﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺎﻣ زوﺮﻣا :ﺖﻔﮔ مدﺮﻣ زا ﺮﮑﺸﺗ زا ﺲﭘ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .ﻢﻨﮐ مﻼﺳ ناﺮﯾا و ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ يدازآ ناﺪﯿﻬﺷ ﺮﺑ ار وا مﺎﯿﭘ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﺎﺟ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﺪﺳﺮﺑ ناﺮﯾاﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا رﺪﻘﯿﻟﺎﻋ ﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﺎﻣ مﻼﺳ ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ ﻪﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا رد ﯽﺸﮐرداﺮﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ترﺪﻗ مﺎﻤﺗ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺮﺿﺎﺣ .ﻢﯿﯾﻮﮔﯽﻣ ﮏﯿﺒﻟ نﺎﺸﯾا مﺎﯿﭘ ﻪﺑ و ﻢﯾدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد مدﺮﻣ مﺎﻤﺗ ﺪﻨﻨﮑﺑ ﯽﺸﮐرداﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدروآ ﺶﯿﭘ ار ﯽﻌﺿو ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ ﻦﯾا ﺪﻨﯾﻮﮔﯽﻣ نﺎﺸﻣﺎﯿﭘ رد ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا .دﻮﺷ مﺎﻤﺗ ﺎﻣ ﺪﻨﻨﮑﺑ تازﺎﺠﻣ ار نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ ﻦﯾا نﺎﯿﻧاﺮﯾا و دﺮﮐ ﻖﻠﺧ مﺎﻤﺗ ﻢﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا زا اﺪﺼﮑﯾ و ﻢﻫ ﺎﺑ دﺮﮐ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮑﻣد ،ﮓﻨﺟ زا نﺎﻤﻓﺪﻫ ﺎﻣ هﺪﺸﻧ ضﻮﻋ ناﺮﯾا يﺮﺳاﺮﺳ بﻼﻘﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻣﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻠﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓﯽﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﺷدﻮﺧ مﺎﯿﭘ رد ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و ﺖﺳﺎﻣ رﺎﻌﺷ فﺪﻫ ﻦﯾا ﻢﻫ ﻻﺎﺣ و هدﻮﺑ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺑ ﻪﮐ مﺎﻣا زا ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ هزرﺎﺒﻣ نآ ياﺮﺑ ﺖﺳا لﺎﺳ يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻢﻠﻇ ﺎﻬﻧآ ﺰﯾﺰﻋ نراداﺮﺑ و ناﺮﻫاﻮﺧ .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ ار ناﺮﯾا 1 هرﺎﻤﺷ ﻦﻤﺷد ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ مﻼﻋا ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ هزرﺎﺒﻣ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻦﺷور ﺪﻫﺪﺑ ﺲﭘ ناﺮﯾا ﻪﺑ ر دﻼﺟ هﺎﺷ ﺪﻫاﻮﺧﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا هرﺎﺑرد ار ناﺮﯾا ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﺎﺠﻨﯾا رد زوﺮﻣا لوا يﺎﻫزور ﻞﺜﻣ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ و لﺪﮑﯾ ناﺮﯾا مدﺮﻣ مﺎﻤﺗ ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ ﻢﯾراد وزرآ ﺎﻣ ﻢﯿﻨﮐ مﻮﮑﺤﻣ ار ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻦﯾا و هدﺮﮐ رﺎﮑﺷآ ﺎﺗ ﻢﯾاهﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺎﻣ .ﺪﻧوﺮﺑ ﻮﻠﺟ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ناﺮﯾا مﺎﻤﺗ زا عﺎﻓد ياﺮﺑ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا ﮓﻨﺟ زا ﺎﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ مﻼﻋا ﺎﺠﻨﯾا ﺎﻣا ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ هدﻮﻟآ ار هﺮﮐاﺬﻣ ﻢﻟﺎﺳ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺻﺎﺨﺷا ﯽﺘﻟود هﺎﮕﺘﺳد رد ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ياﺮﺑ و دﺎﺑآ و يدازآ ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﻢﯿﺷﻮﮑﺑ ﺪﯾﺎﺑ زوﺮﻣا زا ﻢﯿﺘﺴﻫ رداﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﺖﺴﯿﻧ بﻮﻠﻐﻣ و ﺐﻟﺎﻏ ﯽﺸﮐرداﺮﺑ بﻼﻘﻧا ياﺮﺑ يزوﺮﯿﭘ و يﺪﻨﻠﺑﺮﺳ ﻦﯾا و .ﺪﻨﺘﺴﻫ زوﺮﯿﭘ ﻢﻫ ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ يزوﺮﯿﭘ ﺮﮔا ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺎﺷﻮﮐ نﺎﻤﺘﻠﻣ

يهدﺎﻣآ كﺎﭘ لد ﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻞﺜﻣ ﺎﻣ هﺪﺷ زوﺮﯿﭘ ﺖﻣﻮﺼﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺪﯿﻤﻬﻓ

ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﻞﻘﻋ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ناﺮﯾا

لﺎﺣ ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻣادا ﺎﻫﻮﮔ و ﺖﻔﮔ ﻦﯾا ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻤﻧ ﻪﮐ ار ﺎﻫاﺪﺻ ﻦﯾا ﺎﺑ دﺎﻤﺘﻋا و ﯽﺘﺳار ﻮﭼرﺎﻬﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻠﻣ .ﻢﯿﺘﺴﻫ هﺮﮐاﺬﻣ و ﺲﺑﺶﺗآ ﻪﮐ ياهﺪﻋ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺪﻨﻨﮐ بﻮﮐﺮﺳ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﺖﺴﻫ ﻪﮐﯽﻣﺎﻘﻣ ﺮﻫ رد و ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﯽﻓﺮﻃ ﺮﻫ رد و ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ياﻪﺷﻮﮔ ﺮﻫ رد رد ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻤﻧ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻬﻫوﺮﮔ و مدﺮﻣ .داد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ هزﺎﺟا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﺸﮐرداﺮﺑ و ﮓﻨﺟ و ﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا يرﻮﺗﺎﺘﮑﯾد ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ هرﺎﭼ هار ﯽﺘﺷآ هار ﻪﮐ ﻻﺎﺣ .ﺪﻧدﺮﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ دﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﺑ ار ﯽﺸﮐرداﺮﺑ و ﮓﻨﺟ ﻦﯾا ﯽﻟو ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻣادا ﯽﺸﮐرداﺮﺑ و ﮓﻨﺟ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺘﺷآ ﻪﮐ ﻢﯾراد ﺖﺳود و ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ مﻼﻋا و ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ هﺮﮐاﺬﻣ هار زا دراد نﺎﮑﻣا هﺪﺷ راﻮﻤﻫ و بﻮﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ يزﺎﺳ يﺰﯿﭼ ﻦﯾا و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز رداﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﯾﺎﺳ رد ﻢﯾراد ﺖﺳود و ﻢﯿﺘﺴﻫ يرداﺮﺑ نﺎﻫاﻮﺧ و ﺖﺳود ﺎﻣ و

ﺎﻣ ﺖﺳاﯽﻣﻼﺳا ﯽﺘﻠﻣ ﺎﻣ ﺖﻠﻣ اﺮﯾز ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﺑاﺮﺑ و يرداﺮﺑ نﺎﻫاﻮﺧ دﺮﮐ ﺖﻠﻣ ﺦﯾرﺎﺗ مﺎﻤﺗ رد ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ نﻻا ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ هﺮﮐاﺬﻣ ياﺮﺑ مﺪﻗ ﮏﯾ ﺖﻟود ﺮﮔا ددﺮﮔﺮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ ﺮﺗدوز ﻪﭼ ﺮﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﻮﺘﺳد مﺎﻣا زا ﻪﮐ ﺖﯿﻧﻦﺴﺣ تﺎﯿﻫ ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫﻪﻧﺎﺳر و ناﺮﮔ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﻢﯾراﺬﮕﻧ و ﻢﯿﻨﯿﺸﻨﺑ هﺮﮐاﺬﻣ ﺰﯿﻣ ﺖﺸﭘ ﻢﯾﺮﺿﺎﺣ :ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .ﻢﯾرادﯽﻣ ﺮﺑ مﺪﻗ ود ﺎﻣ درادﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ موﺎﻘﻣ ناﺮﯾا رد ﯽﺳاﺮﮑﻣد راﺮﻘﺘﺳا و يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻖﺣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺎﺗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺪﻨﻨﮐ ماﺪﻗا دﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﯿﻠﻋ ﺖﻔﻫ رد ياﻪﻣﺎﻨﻌﻄﻗ عﺎﻤﺘﺟا ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ رد ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ دﺮﮐ ﺖﻠﻣ زا ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻬﻫوﺮﮔﯽﻣﺎﻤﺗ زا ﺎﻣ دﻮﺑ زا ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا هﺎﻤﻧﺎﺑآ 26 زور ﯽﺨﯾرﺎﺗ مﺎﯿﭘ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻤﺿ ﻪﻣﺎﻨﻌﻄﻗ ﻦﯾا رد ﺪﯿﺳر دﺎﺑﺎﻬﻣ مدﺮﻣ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﺖﺋاﺮﻗ هدﺎﻣ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﮐﺎﺗ دﺮﮐ ﺖﻠﻣ زا ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻠﻣ ﻢﺘﺳ ﻊﻓر ﺮﺑ و ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ناﺮﯾاﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﺒﻫر ﻊﺿﻮﻣ رد يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﯽﻨﻌﯾ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﻠﺻا ﺖﺳاﻮﺧ لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ بﻼﻘﻧا ﺮﺒﻫر زا ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ :ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻣﺎﻨﻌﻄﻗ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﺳﺎﻓ ﻢﯾژر ثاﺮﯿﻣ ﻪﮐ ياﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻬﯾﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻊﻓر ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ ناﺮﯾا ﯽﺿرا ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ بﻮﭼرﺎﻬﭼ ( 1358/ 8/ 30نﺎﻬﯿﮐ).ﺪﻧراد مﻼﻋا نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﺳا

ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺮﻈﻧ | ﺖﺑﺎﺛ ﮏﻨﯿﻟ |

ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ داﺰﻬﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ

27 Jul 2007 12:27

)4 (نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد

نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ي ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ

ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد.داد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﯿﻣورا زا نﺎﻬﯿﮐﯽﻣاﺰﻋا نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ هﺎﺗﻮﮐ يﻮﮕﺘﻔﮔ ﮏﯾ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد زوﺮﯾد ﺖﻗو ﻪﭼ تاﺮﮐاﺬﻣ يﺪﻌﺑ يهرود ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾاهدﺮﮑﻧ ياهﺮﮐاﺬﻣ ﺎﻣ زﻮﻨﻫ :ﺖﻔﮔ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﮐ تاﺮﮐاﺬﻣ يﺪﻌﺑ يهرود ﻪﮐ لاﻮﺌﺳ ﺮﺘﮐد .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ و ﻢﯿﺳﺮﺑ نﺎﯾﺎﻗآ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻧاد دﻮﺧ ﻪﻔﯿﻇو .ﻢﯿﺘﺷاد ﻢﻫ زا ﻪﯾﻼﮔ درﻮﻣ رد ﯽﺘﺴﺸﻧ ﻂﻘﻓ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺑﻼﻘﻧا داﺮﻓا ﺎﻣ و دﻮﺷ عوﺮﺷ تاﺮﮐاﺬﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ يهرود يدوز ﻪﺑ ﻢﯿﺘﺴﻫ راوﺪﯿﻣا :ﺖﻔﮔ يﺮﮕﯾد لاﻮﺌﺳ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﯾﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻪﭼ ﯽﯾﺎﻬﻧ تاﺮﮐاﺬﻣ هرود رد ﻪﮐ لاﻮﺌﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻦﯿﺒﺷﻮﺧ تاﺮﮐاﺬﻣ

هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔﯽﻤﯿﻤﺼﺗ درﻮﻣ ﻦﯾا رد زﻮﻨﻫ ﯽﻟو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﮐﺮﺷ تاﺮﮐاﺬﻣ رد ﺎﻬﻫوﺮﮔ مﺎﻤﺗ زا ﻢﯿﺘﺴﻫ راوﺪﯿﻣا ﺎﻣ :ﺖﻔﮔ (1358/9/ 2نﺎﻬﯿﮐ).ﺖﺳا

نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و ﺢﻠﺻ تاﺮﮐاﺬﻣ ي هرﺎﺑرد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد تاﺮﻈﻧ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯾا هرﺎﺑرد ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ

رذآ مﻮﺳ ﻪﺒﻨﺷ زور ﺢﺒﺻ 9 ﺖﻋﺎﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻣاﺰﻋا رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ «يﺪﯿﺸﻤﺟ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا» ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﺪﯿﻧاﻮﺧﯽﻣ ﺮﯾز رد ﻪﭽﻧآ .ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا دﺎﺑﺎﻬﻣ يﺎﻫﻪﻧﺎﺧ زا ﯽﮑﯾ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﺎﺑ ﻪﻘﯿﻗد 90 تﺪﻤﺑ هﺎﻣ

ﺲﺑ ﺶﺗآ هرﺎﺑرد هﺮﮐاﺬﻣ زور ﻦﯿﻤﻫ 12 ﺖﻋﺎﺳ ،ﺪﯾراد عﻼﻃا ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ و ﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻘﯿﻗد ﯽﺳ و 10 ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تاﺮﮐاﺬﻣ ،ﺪﺑﺎﯾﯽﻣ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﻣ ﻪﮐ زوﺮﻣا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و ،ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ياﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ـزوﺮﯾد ـﺪﻌﺑ زور ﺢﺒﺻ و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا : ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ يﺎﻗآ تارﺎﻬﻇا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﯽﻃ ار يﺮﮕﯾد ﻪﻠﺣﺮﻣ

رﺎﮑﻓا و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻒﻄﻋ ﻪﻄﻘﻧ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﮐ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺮﺑ ،مﺪﻣآ ﺎﻤﺷ ﺶﯿﭘ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﻦﻣ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ· ﺎﺑ ،هﮋﯾو تﺎﯿﻫ يﺎﻬﺷﻼﺗ زا رود ﻦﯿﻣﻮﺳ زور رد ﺪﻨﮐﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﯽﺻﺎﺧ ﺪﯾد ﺎﺑ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﺮﯾا ﯽﺑﻼﻘﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﯿﻟوﻮﺴﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ هﺮﮐاﺬﻣ فﺮﻃ ود تﺎﻌﯾﺎﺷ ﯽﻀﻌﺑ فﻼﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻦﯾا زا ﺖﯾﺎﮑﺣ نﺎﻧآ ﻊﻤﺟ رد ﺎﻤﺷ ﻪﺘﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ رﻮﻀﺣ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ و تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﯾا هرﺎﺑرد ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ،ﺐﻧاﻮﺟ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺎﻤﺷ زا ﻦﻣ .ﺪﻧراد شﻼﺗ ﻢﻫﺎﻔﺗ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ؟ﺪﯿﻫد حﺮﺷ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺄﺴﻣ

ﯽﻟﺎﻌﻓ و ﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ بﻼﻘﻧا يزوﺮﯿﭘ رد ﻪﮐ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻢﻫ ﺎﻬﯾﺮﯿﮔرد ﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺄﺴﻣ :ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻪﻤﻫ قﻮﻘﺣ و ناﺮﯾا يﺎﻬﻘﻠﺧ قﻮﻘﺤﺑ و دروآ دﻮﺟﻮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد ﻢﯾژر ﮏﯾ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا نﺎﺷرﺎﻈﺘﻧا ،ﺪﻨﺘﺷاد زا ﺲﭘ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا و ﺪﻧدﺮﮐ هزرﺎﺒﻣ ﯽﻠﻣ ﻢﺘﺳ ﻊﻓر ياﺮﺑ يﺎﻬﻟﺎﺳنﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ،دراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا ،ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﻦﯾ ا ﺎﻣ .ﺪﻫﺪﺑ مدﺮﻣ ﻪﺑ ار قﻮﻘﺣ ﻦﻤﯾا ،يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ بﻮﭼ رﺎﻬﭼ رد و ﺪﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﻠﻣ قﻮﻘﺣ بﻼﻘﻧا يﺮﺒﻫر بﻼﻘﻧا يزوﺮﯿﭘ و ﻢﯾﺪﻧﺎﺳر مﺎﻣا ضﺮﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ رﺎﺒﮑﯾ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﯾدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﺎﻬﯿﻧاﺮﻨﺨﺳ رد ﺎﯾ و ﻢﯾدﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ار ﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ

زور .ﺖﻓر مﺎﻣا ﺶﯿﭘ ﺎﻣ بﺰﺣ هﮋﯾو ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﺖﺳا نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﯽﻠﺻا ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﺢﯿﺿﻮﺗ ياﺮﺑ :ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻢﻫﺪﯿﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﻣﺪﺧ اﺮﻧآ ﻪﺨﺴﻧ ﮏﯾ ﺎﺠﻨﯾا ﻢﯾداد مﺎﻣا ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ ﺎﻣ ﻦﯾدروﺮﻓ ﻢﺘﺸﻫ ،هﺪﯾﺪﻤﺘﺳ ﻖﻠﺧ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ناﺮﯾا رد ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻖﺣ ندﺮﮐ هدﺎﯿﭘ زا ﯽﻨﯿﻌﻣ ﻞﮑﺷ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻮﯿﺗراﺪﻓ ﺎﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ يﺎﻬﻘﻠﺧ دﻮﺟو ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ،ﻦﮑﯿﻟﺪﺷﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗﯽﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻞﮑﺷ ﺎﻬﻨﺗ ،ﯽﻠﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ هار هﺎﮕﻧآ ،ﺖﺷاد دﻮﺟو دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ًﻼﺜﻣ ﺖﻟود ﺖﯿﺣﻼﺻ رد ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ،رﻮﻣا زا ﯽﺧﺮﺑ ،ترﻮﺻ ود ﺮﻫ رد .ﺪﺳرﯽﻣ ﺮﻈﻨﺑ يﺮﺗﻊﻣﺎﺟ ﻞﺣ هار ﻮﯿﺗارﺪﻓ ﻞﮑﺷ ،دﺪﻌﺘﻣ هﺪﯾﺪﻤﺘﺳ و ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻂﺑاور ﻞﻣﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا ـ1 :دﻮﺷﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ رد ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺖﺳا يﺰﮐﺮﻣ ـ3 .ﯽﺟرﺎﺧ تازوﺎﺠﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ناﺮﯾا يﺎﻬﻘﻠﺧ يدازآ و لﻼﻘﺘﺳا و رﻮﺸﮐ يﺎﻫزﺮﻣ زا عﺎﻓد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا ـ2 .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻟﺎﻣ تﺪﻣ زارد يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا ـ4 .يزرا ﻞﯾﺎﺴﻣ و سﺎﻨﮑﺳا پﺎﭼ ﻞﯿﺒﻗ زا يﺰﮐﺮﻣ ﮏﻧﺎﺑ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا .ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ يﺎﻬﯾراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،يدﺎﺼﺘﻗا

رد ﻪﮑﻨﯾا هﮋﯾو ﻪﺑ ﻢﯾداد مﺎﻣا ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯾا ﺎﻣ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﯿﺣﻼﺻ رد ﯽﻠﺧاد رﻮﻣا هرادا نﺎﺸﯾا و هﺪﯿﺳر مﺎﻣا ﺮﻈﻨﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ ﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯾا ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻬﻇا ﺮﻫوﺮﻓ يﺎﻗآ،ﻢﯿﺘﺷاد ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ يﺎﻬﺜﺤﺑ ﻪﺑ عوﺮﺷ فﺮﻃ ﺮﻫ زا ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﮑﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻣ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﻊﻗﻮﻤﻧآ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ .ﺪﻧدﺮﮐ مﻼﻋا ﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯾا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ مدﺮﻣ ﻪﯿﻠﻋ و ﺪﻧدﺮﮐ بﻮﺸﻣ ار يﺮﺒﻫر ﻦﻫذ ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ ار نﺎﻧآ ﻢﺳا ﺶﻣﺎﯿﭘ رد مﺎﻣا ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ ﯽﻨﻌﯾ .ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ و ﺪﺷ هداد ﺐﯿﺗﺮﺗ ناﺮﮔﻪﺌﻃﻮﺗ فﺮﻃ زا هوﺎﭘ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ جﺪﻨﻨﺳ زا ﯽﭘرد ﯽﭘ يﺎﻫﻪﻠﻤﺣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﮏﯾﺮﺤﺗ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ هدﺮﺘﺴﮔ نﺎﻨﭼ ،هوﺎﭘ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ يرﺎﺑدﺮﺑ و يدﺮﺴﻧﻮﺧ ﺎﺑ ﻢﯾدﺮﮐ ﺶﺷﻮﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺤﺟو ﻊﻗاورد ﻢﯿﺋﻮﮕﺑ ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﯾﺎﺴﻣ و ﻪﺌﻃﻮﺗ ﻦﯾا هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ار دﻮﺧ تاﺮﻈﻧ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ.ﺪﻧﺎﻤﻧ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﯽﻫار ﺮﮕﯾد ﻻﺎﺣ و ﻢﯾراﺪﻧ و ﻢﯿﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺧ زا عﺎﻓد ﺰﺟ ﯽﻫار ﺎﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﺷ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺎﻤﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﮓﻨﺟ ﮏﯾ و دﻮﺸﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻤﻧ ﻪﭽﻧآ ﺪﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ،هداد ﺖﺳﺪﺑ ياهزﺎﺗ ﺪﯾﻮﻧ ﺰﯿﻧ مﺎﻣا مﺎﯿﭘ و ،هﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا يارﻮﺷ و ﺖﻟود ﻞﺧاد رد ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻘﻋ ﻪﮐ .ﻢﯿﻨﮐ هﺮﮐاﺬﻣ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ هرﺎﺑرد ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﯾروآ دﻮﺟﻮﺑ يﺪﻋﺎﺴﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﯾﺎﺑ

ﻪﻧارداﺮﺑ هﺮﮐاﺬﻣ

ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣ زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا ﺎﻣ ﺮﻈﻨﺑ .دراد ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﺣ هار .دراﺪﻧ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻞﺣ هار نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﯾا نﺎﻣﺮﻈﻧ زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا

ﯽﻣﺎﻈﻧ درﻮﺧﺮﺑ ﻦﯾا رد ﻪﭼ ﺮﮔا ﻢﻫ ﻻﺎﺣ.ﻢﯾﺮﺑﯽﻣ هﺎﻨﭘ هﺮﮐاﺬﻣ و ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﮏﻧﺎﺗ و ﺮﺘﭘﻮﮑﯿﻠﻫ و مﻮﺘﻧﺎﻓ ﻪﺑ ندﺮﺑ هﺎﻨﭘ يﺎﺠﺑ بﻮﻠﻐﻣ و ﺐﻟﺎﻏ ﯽﺸﮐرداﺮﺑ ﮓﻨﺟ رد ،ﻢﯾدﺮﮐ مﻼﻋا ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣ ﯽﻟو ،هﺪﺷ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﺐﯿﺼﻧ يرﺎﯿﺴﺑ ﺐﺋﺎﺼﻣو

هرﺎﺑرد ﺎﻣا

..ﻢﯿﻧﺰﺑ

فﺮﺣ و ﻢﯿﻨﯿﺸﻨﺑ ﻪﻧاراورداﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﺰﺑ فﺮﺣ ترﺪﻗ ﻊﺿﻮﻣ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻓﺮﻃ ﭻﯿﻫ ﻢﯾﺪﻘﺘﻌﻣ و ﻢﯿﺳﺎﻨﺷﯽﻤﻧ

ياﺮﺑ زوﺮﯾد ًﺎﺼﺨﺷ مدﻮﺧ هﺪﻨﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا،ﺖﺷاﺬﮔ هﺮﮐاﺬﻣ ار ﺶﻤﺳا ﻢﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ﺖﻣﺪﺧ رد ﻪﮐ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾا ﺎﺗ تاﺮﮐاﺬﻣ

ﺶﺗآ هرﺎﺑرد ﻪﮑﻨﯾا ﺰﺟ ،ﺖﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا ياهﺮﮐاﺬﻣ ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ و مﺪﯿﺳر ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﺖﻣﺪﺧ ﯽﯾﻮﮔﺪﻣآ شﻮﺧ حﻼﻄﺻﺎﺑ رد ﺎﻣ ﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ ﯽﯾﺎﻫﺖﺒﺤﺻ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﭼ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ و ﺎﺠﮐ رد و ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻪﭼ رد ﺎﻣ تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﮑﻨﯾا و ﺲﺑ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ،تﺎﯿﻫ يﻮﮕﻨﺨﺳ و ﻢﯿﺷاﺬﮔ راﺮﻗ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ بﺎﻨﺟ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ و ﺚﺤﺑ زا ﺪﻌﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﻓاﻮﺗ ﻖﺒﻃ ﻪﻠﻣﻮﮐ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ نﺎﺸﮑﺘﻤﺣز بﺰﺣ و ﻖﻠﺧ ﯽﺋاﺪﻓ يﺎﻫﮏﯾﺮﭼ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ تﺎﯿﻫ يﺎﻀﻋا ﻪﯿﻘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻫدﯽﻣ ﻮﮕﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﺖﺷاددﺎﯾ و ﻮﮕﻨﺨﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ار نﺎﺸﺗاﺮﻈﻧ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻧراد ﺖﮐﺮﺷ تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﯿﻠﮐ رد نﺎﻣزﺎﺳ ود ﻦﯾا هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﮑﻨﯾا و تاﺮﮐاﺬﻣ بﻮﭼرﺎﭼ درﻮﻣ رد ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ،دراد ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﯽﻟو ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار نﺎﺸﺗاﺮﻈﻧ ﻮﮕﻨﺨﺳ و .ﺪﻧﺪﯿﺳر ﯽﻟﻮﺻا ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﺪﻨﻨﮐ حﺮﻄﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار نﺎﺸﯾﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ

نﺎﯾﺎﻗآ زا ﯽﮑﯾ ،ﺖﺳا ﻖﻠﺧ ﯽﺋاﺪﻓ يﺎﻬﮑﯾﺮﭼ رﻮﻀﺣ ،ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﺖﯿﻧ ﻦﺴﺣ تﺎﯿﻫ هوﺮﮔ ﻪﺳ ياﺮﺑ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻠﯾﺎﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ· عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﺳ ﺮﺑ ﺮﮔا ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻨﺑ .دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺒﺤﺻ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮕﯿﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ زوﺮﯾد ،تﺎﯿﻫ يﺎﻀﻋا ؟دﺮﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻪﭼ ﺎﻤﺷ ،دﻮﺸﺑ ﺖﺟﺎﻤﺳ

رد ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا نﺎﻣﺮﻈﻧ ﺎﻣ ،لاﻮﺣا ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﻟو ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺑﻮﺧ روﺎﺸﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ ﺖﺟﺎﻤﺳ ،تاﺮﮐاﺬﻣ رد ﻪﺘﺒﻟا :ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻮﻀﻋ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ درﻮﻣ رد يﺮﻈﻧ ﻢﻫ ﺎﻣ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﺮﮕﯾد فﺮﻃ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ ،ﺪﯾﺎﺒﻧ فﺮﻃ ﮏﯾ ،تاﺮﮐاﺬﻣ ﺎﻤﺑ ﯽﺒﻠﻄﻣ زوﺮﯾد ،ﻖﻠﺧ ﯽﯾاﺪﻓ يﺎﻬﮑﯾﺮﭼ درﻮﻣ رد .دوﺮﺑ ﺶﯿﭘ تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﻤﻓﺪﻫ ﺎﻣ ﻒﺻو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد تﺎﯿﻫ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﺟﻮﭽﯿﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫهوﺮﮔ و ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ ﺺﺨﺷ ﺎﺑ ار ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺎﻣ .ﺪﻨﺘﻔﮔ .دﻮﺸﺑ تاﺮﮐاﺬﻣ

ﺖﻟود تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ تارﺎﻈﺘﻧا رد

ﺲﺑ ﺶﺗآ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﻦﯾا ﺎﯾآ هﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﺒﺴﻧ ﺶﻣارآ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻢﻨﮐﯽﻣ سﺎﺴﺣا مﺮﺒﯿﻣ ﺮﺴﺑ دﺎﺑﺎﻬﻣ رد ﻪﮐ يزور ﻪﺳ لﻮﻃ رد· ؟ﺪﯾداد ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا

دﻮﺟﻮﺑ ًﻼﻤﻋ .ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا مﺎﯿﭘ زا ﺪﻌﺑ هﮋﯾﻮﺑ ،هﺪﻣآ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﻣ نآ زا ﯽﺒﺴﻧ ﺶﻣارآ ﻦﯾا :ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻊﻗﻮﻣ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ و ﺎﻫراﺪﺳﺎﭘ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯽﮑﯾ ،ﻢﯿﺘﺷاد طﺮﺷ ود ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ،ﻢﯾداﺪﻧ ﺲﺑ ﺶﺗآ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺎﻣ .ﺖﺳا هﺪﻣآ درﻮﻣ رد .ﺪﻨﮑﺑ يرﺎﮐ شاهداد ﺖﺳد زا يﺎﻫهﺎﮕﯾﺎﭘ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يرﻮﻃ ﺶﻟﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺶﺗرا ،ﺲﺑ ﺶﺗآ

ﺦﯿﺷ ﺢﺗﺎﻓ نﻻا ﻦﯿﻤﻫ ﻢﯿﺳﺮﭘﯽﻣ ار ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ ﺮﻈﻧ ﺎﻣ ﻪﺘﺒﻟا .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ هﺮﮐاﺬﻣ ﻢﯾراد ًﻼﻌﻓ ﺖﺳا فﻼﺘﺧا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﮐ مود لﻮﻣﺮﻓ رد .دﻮﺸﺑ ﺐﻠﺟ نﺎﺸﯾا ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻧروﺎﯿﺑ ﻒﯾﺮﺸﺗ مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺶﻫاﻮﺧ نﺎﺸﯾا زا ﻦﻣ.ﺪﻧدروآ ﻒﯾﺮﺸﺗ ﺎﺠﻨﯾا نﺎﺸﯾا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣﻼﺳﻻا .ﻢﯾﻮﺷ هﺮﮐاﺬﻣ دراو ﺮﺗدوز ﻪﭼﺮﻫ ﻢﯾراوﺪﯿﻣا و ﻢﯿﺘﺴﻫ يﺮﯿﮔرد ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﻣ ترﻮﺻ ﺮﻫ

ﻪﮐ ﻢﯿﻧادﯽﻣ ﻦﻤﺿ رد ،ﺖﺳا ﺎﻫنﺎﮔوﺮﮔ ﻪﻟﺎﺴﻣ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ حﺮﻄﻣ تاﺮﮐاﺬﻣ لوا رودرد ﻦﯾا رد ﻦﻣ نﺎﻤﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﯾﺎﺴﻣ زا· ؟ﺪﯾراد ﺖﺳد رد يرﺎﻣآ ،ﮓﻨﺟ نﺎﮔﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ داﺪﻌﺗ درﻮﻣ رد ﺎﯾآ.ﺖﺳا ﻢﻈﻨﻣ ﯽﺗﻼﯿﮑﺸﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﯾ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ

.ﺖﺳا دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻤﻧاﺪﯿﻬﺷ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﯽﻟو ،هﺪﺸﻧ ﻞﻣﺎﮐ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ رﺎﻣآ ندﺮﮐ ﻊﻤﺟ لﺎﺣ رد ناﺪﯿﻬﺷ داﺪﻌﺗ هرﺎﺑرد :ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ هﺪﻧﺎﻣ ﻢﻫ يﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻔﻧ 60 دوﺪﺣ رد .ﻢﯾدﺮﮐ دازآ ار ﯽﺸﺗرا نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﻪﻤﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺶﯿﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺳ ﺎﻣ نﺎﯿﻧاﺪﻧز درﻮﻣ رد رد و ﮓﻨﺟ ناﺪﯿﻣ رد ار ياهﺪﻋ ﻢﯿﺘﻓﺮﮕﻧ نﺎﮔوﺮﮔ ﺎﻣ دﻮﺷﯽﻣ ﺎﻋدا ﻪﭽﻧآ فﻼﺧﺮﺑ .ﺪﻧﺪﺷ دازآ ﺶﯿﭘ زور 10 ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺴﭘ ًﻼﺜﻣ.ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺖﮐﺮﺷ يﺮﯿﮔرد رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺐﻠﻏا و ﺎﻫﻪﻧﺎﺧ رد ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺎﻣ زا ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﯽﻟو ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ ﮓﻨﺟ لﺎﺣ ﺦﯿﺷ بﺎﻨﺟ يﻮﺑا ،مراد ﺮﺒﺧ ﻦﻣ ﻪﮐ يرﻮﺠﻨﯾا ،ناﺮﮕﯾد ﻞﯿﻣﺎﻓ زا رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ ﺎﯾ ،دﻮﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺶﻤﺳا ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻂﻘﻓ اﺮﻣ يﻮﻤﻋ .ﺖﺳا نﺎﯿﻧاﺪﻧز يدازآ ،ﺲﺑ ﺶﺗآ ﻂﯾاﺮﺷ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺘﺒﻟا .دﻮﺑ ﯽﻣﻼﺳﻻا ﺦﯿﺷ نﺎﺸﻤﺳا ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ار ﯽﻣﻼﺳﻻا

؟ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ دازآ ﻢﻫ ﺎﻤﺷ·

.ﻢﯿﻨﮐ نﺎﺷدازآ ﻢﻫ ﺎﻣ ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ ﮓﻨﺟ ناﺪﯿﻣ رد ﻪﮐ يﺮﻔﻧ ﺖﺼﺷ دوﺪﺣ رد ﻢﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﻠﺑ :ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ موﺪﻧاﺮﻓر

ﺎﻤﺷ.ﺖﺳا موﺪﻧاﺮﻓر ياﺮﺑ هدﺎﻣآ و هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ و هﺪﺷ مﺎﻤﺗ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺲﻠﺠﻣ رﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﻧادﯽﻣ ،ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ· ؟ﺪﯾراد يﺮﻈﻧ ﻪﻟﺎﺴﻣ و ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ هرﺎﺑرد

هرﺎﺑرد .مدﺮﮐﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻢﻫ ﺖﻗو و مدﻮﺑ ﺎﺠﻧآ رد ﻦﻣ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا ﻢﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺲﻠﺠﻣ رد ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻗو ﻪﺘﺒﻟا ﻦﻣ :ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ رﻮﻄﻨﯾا بﻮﺧ ﯽﻟو ،ﻢﯾﻮﮕﺑ ار مﺮﻈﻧ و ﻢﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار هدﺎﻣ 175 ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﻻﺎﺣ .مدﺮﮐﯽﻣ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻞﺼﻓ

ﺎﻣ ﻪﮐ هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ يدازآ ياﺮﺑ ﯽﺋﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ هﺪﺸﻧ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد ﻪﺟﻮﭽﯿﻬﺑ ﺎﻣ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ زا يرﺎﯿﺴﺑ مراد ﺮﺒﺧ ﻪﮐ نﻮﻧﺎﻗ رد ﺪﯾﺎﺑ ًﺎﻤﺘﺣ ﻞﺻا ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد دﻮﺑ ﺎﻣ يﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ زا ﻪﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻞﺻا و ﻢﯿﺘﺴﻫ نآ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﻢﻤﺘﻣ ترﻮﺼﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻫﺪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ تاﺮﮐاﺬﻣ ﺮﮔا ﻻﺎﺣ ،ﺖﺳا ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﯽﺳﺎﺳا زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ و ﺪﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺖﯿﻧ ﻦﺴﺣ ًﺎﻌﻗاو ﺖﯿﻧ ﻦﺴﺣ تﺎﯿﻫ ﻢﯾراوﺪﯿﻣا ﺎﻣ .دﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿا نآ ﻪﺑ هﺮﺼﺒﺗ ﺎﯾ و ﯽﻓﺎﺿا ﻞﺻا ﺪﻨﭼ ﯽﻟو ،ﻢﺘﺷاد تﺎﻗﻼﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻢﮐ ﯽﻠﯿﺧ ﻦﻣ مدﺮﮐ ضﺮﻋ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻻﺎﺣ ﺎﺗ دﺮﯿﮕﺑ مﺎﺠﻧا.ﺖﺳا هزور ﮏﯾ رﺎﮐ ﻪﮐ ﺎﻣ رﺎﮐ موﺪﻧاﺮﻓر ﻪﭼﺮﻫ ﺎﻣ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ ـ تﺎﯿﻫ ﺎﺑ رﺎﺒﮑﯾ و ﺮﻫوﺮﻓ بﺎﻨﺟ رﺎﺒﮑﯾ ـرﺎﺑود ﻻﺎﺣ ﺎﺗ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ بﺎﻨﺟ ﻢﻧاﺪﯿﻣ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺎﺑ يﺪﺟ ﺮﯿﻏ رﻮﻄﻨﯾا هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﺮﮔا ،هﺪﺸﻧ يﺮﺒﺧ نﻮﻨﮐﺎﺗ .دﻮﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﻬﻧآ فﺮﻃ زا ﯽﺣﺮﻃ ﮏﯾ ،ﯽﺑﻮﭼرﺎﻬﭼ ﮏﯾ ﻢﯿﺘﺳاﻮﺧ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻞﺣ ﻪﻟﺎﺴﻣ موﺪﻧاﺮﻓر ﺎﺗ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ وﺮﺑور

ﺪﻫاﻮﺧﯽﻤﻧ طﺮﺷ يدازآ

ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ،ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد رﺎﻌﺷ مﺪﯾد ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﮕﯾد ودﺎﺑﺎﻬﻣ رد ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫرﺎﻌﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا· ؟ﺪﯿﻨﮑﯿﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﺳاﻮﺧ ﻦﯾا زا هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ و ﺪﯾوﺮﯿﻣ ﺶﯿﭘ رﺪﻘﭼ ناﺮﯾا رد ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﺎﻤﺷ .ﺖﺳا نﺎﺘﺳدﺮﮐ

ياﺮﺑ ﯽﻨﻣﺎﺿ ﺮﮔا ﺎﻣ ﺮﻈﻨﺑ .ﻢﯿﻧادﯽﻤﻧ اﺪﺟ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد زا ار ﻦﯾا و ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ياﺮﺑ ار يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺎﻣ :ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﯾا ﺎﻣ يﺎﻫرﺎﻌﺷ مﺎﻤﺗ رد .ﺪﯾدﺮﮐ هرﺎﺷا ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﺖﺳا ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يﺮﺗﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ،ﺖﺳا دازآ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ .ﻢﺒﻫاﻮﺧ ﺐﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ نوﺪﺑ يدازا ﺎﻣ ،ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ نوﺪﺑ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد ﺎﻣ .ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺖﺳاﻮﺧ

ﻢﺘﺧ يرﻮﺗﺎﺘﮑﯾد ﻪﺑ ﺎﻬﻃﺮﺷ ﻦﯾاًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﻢﯾراد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﻣ ﻪﮐ رﻮﺠﻨﯾا ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ .ﺖﺴﯿﻧ يدازا ًﻼﺻا ﻦﯾا

..

ﻪﮐ ﯽﻃﺮﺸﺑ

( 1358/9/5تﺎﻋﻼﻃا).دﻮﺷﯽﻣ

دﺮﮐ ناﺮﺒﻫر ﺎﺑ نﺎﻬﯿﮐ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ

.ﺖﺳا نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﻒﻄﻟ زا ﺮﺘﻬﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﺎﻣ ياﺮﺑ مﺎﻣا ﯽﻔﻄﻟ ﻢﮐ:ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

يﻮﻔﺻ باﻮﻧ ﻪﻤﻃﺎﻓ

هﺮﮐاﺬﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ مﺎﻤﺗ ار ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﺗدوز ﻪﭼ ﺮﻫ ﺦﯿﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻠﺠﻋ ﺎﻬﮔﺮﻤﺸﯿﭘ .دﻮﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .ﻢﺘﻓر ﺎﻬﮔﺮﻤﺸﯿﭘ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ و مﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ قﺎﺗا زا ﺖﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ دوز ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .دﻮﺷ عوﺮﺷ ﺮﻫوﺮﻓ ﺎﺑ و ﯽﻧﺎﺒﻟﺎﻃ يﺎﻬﮔﺮﻤﺸﯿﭘ .ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ يﺎﻬﮔﺮﻤﺸﯿﭘ ،نارﺎﯿﺗﻮﺟ ،ﺎﻫﻪﻠﻣﻮﮐ ،ﺎﻫﯽﯾاﺪﻓ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻫﺖﯿﻌﻤﺟ و ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻫ زا ﺎﻬﮔﺮﻤﺸﯿﭘ هار ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﺼﻋ و ﺖﺷاد يدﺎﺷ ﻪﻓﺎﯿﻗ ﯽﻧﺎﺒﻟﺎﻃ .مﺪﺷ ﺎﻨﺷآ ﯽﻧﺎﺒﻟﺎﻃ لﻼﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻊﻤﺟ ﻦﯾا رد و .تاﺮﮑﻣد يﺎﻬﮔﺮﻤﺸﯿﭘ لد رد ﻦﻣ هﺮﻃﺎﺨﻣﺮﭘ ﺮﻔﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﺠﻨﯾا زا و ﻢﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻦﻣ .ﺖﺳﺎﺠﻧآ ﻢﻫ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ،ﯽﯾﺎﯿﺑ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﻫاﻮﺧﯽﻣ :ﺖﻔﮔ ﻦﻤﺑ .ﺖﻓرﯽﻣ

نﺪﯾد ياﺮﺑ .مدﺮﮐ ﺖﻋﺎﻨﻗ هﺎﺗﻮﮐ ﯽﯾﻮﮔوﺖﻔﮔ ﻪﺑ وا ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻣ هاﺮﻤﻫ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا رد ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﯽﻧﺎﺒﻟﺎﻃ لﻼﺟ .ﺪﺷ عوﺮﺷ ﺎﻬﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ و ﻢﯾدﺮﮐ ﯽﻃ سﻮﺑ ﯽﻨﯿﻣ ﺎﺑ ار هار زا يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺪﻨﭼ ﺎﺠﻧآ زا .ﻢﯿﺘﻓر ﺮﮕﯾد ﯽﻫد ﻪﺑ هراﻮﺳ و هدﺎﯿﭘ ﺎﻫدﺮﮐ زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ بوﺮﻏ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﯿﻣ بﺎﺘﻓآ .ﻢﯾﺪﺷ ﻪﻧاور يزﺮﻣ رﻮﺒﻌﻟا ﺐﻌﺻ يﺎﻬﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ يﻮﺴﺑ تاﺮﮑﻣد ﮏﯾ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﺮﻃﺎﻗ ﺮﺑ راﻮﺳ ﺪﻌﺑ راﺮﺻا نﻮﭼ و مدرﻮﺧ مﺎﺷ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ نﺎﺷ ﻪﭽﺑ زا رﺎﮕﻧا ﺎﻬﻧز.ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ﻦﻣ زا ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ ﺎﻫدﺮﮐ ﻢﯾﺪﯿﺳر ﺮﮕﯾد ﯽﻫد ﻪﺑ ﯽﮑﯾرﺎﺗ .ﻢﯾﺪﺷ ﺎﻬﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﯽﻫار گﺮﻤﺸﯿﭘ ﮏﯾ قﺎﻔﺗﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ هدﺎﻣآ ﻢﯾاﺮﺑ يﺮﻃﺎﻗ موﺮﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﻘﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻪﮐ ﻢﺘﺷاد ﺎﻫ ﻪﻧدﺮﮔ ﻢﺧو ﭻﯿﭘ و ﺎﻬﺧﻼﮕﻨﺳ يﻻ زا دﻮﺑ تاﺮﮑﻣد دﺮﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﮐ ياهﻮﻗ غاﺮﭼ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ و دﻮﺑ ﻪﺘﺧاﺪﻧاﻪﯾﺎﺳ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﺐﺷ ﺖﻗﻮﻧآ ﻢﯿﺘﻓر ﻪﮐ ﺮﺗﻮﻠﺟ ﻢﯿﺘﺷﺬﮔ ﻪﻧﺎﺧدور ﺪﻨﭼ زا .ﺪﺷﯽﻣ ﺮﺗ ﻢﺧ و ﭻﯿﭘﺮﭘ و ﺮﺗ ﮓﻨﺗ ﺎﻬﻫار ﻢﯿﺘﻓرﯽﻣ ﺮﺗﻮﻠﺟ ﻪﭼ ﺮﻫ .ﻢﯿﺘﺷﺬﮔﯽﻣ

ﻪﻧدﺮﮔ ﻢﯾوﺮﺑ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺖﺷاد نﺎﮑﻣا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﻣ هاﺮﻤﻫ دﺮﻣ و

ﺎﻬﺗاﺮﮑﻣد يﺎﻫهﻮﻗ غاﺮﭼ رﻮﻧ زا ﯽﺻﺎﺧ ﻢﺋﻼﻋ و غاﺮﭼ رﻮﻧ ﮏﻤﮑﺑ ﺎﻬﻨﺗ

ﻮﻠﺟ نﺎﺸﻗﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺎﻬﻫﺎﮕﻫﺎﻨﭘ زا ﺎﻬﮔﺮﻤﺸﯿﭘ ﻢﮐ ﻢﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺐﺷ هدزﺎﯾ ﺖﻋﺎﺳ دوﺪﺣ ﻢﯿﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﺑاﻮﺧ گﺮﻣ ﺶﯿﭘ 50 زا ﺶﯿﺑ نآ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﮔرﺰﺑ ردﺎﭼ ﺖﺧرد ﺮﯾز ﻢﯾﺪﯿﺳر ﯽﮔرﺰﺑ ﺖﺧرد ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﻢﯿﺘﻓر نﺎﮑﻣا هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﺎﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺎﺑ ﻢﻨﮐ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﺎﺑ ﻢﻫاﻮﺨﯿﻣ ﻢﺘﻔﮔ و مدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار دﻮﺧ

.ﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ

ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ و ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ ﺮﻫوﺮﻓ شﻮﯾراد يﺎﻗآ ﺶﯿﭘ زور 15 ﺮﻔﺳ نﺎﯾﺮﺟ رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا يروآدﺎﯾ ﻪﺑ مزﻻ- طﻮﺑﺮﻣ ﺖﯿﻧﻦﺴﺣ تﺎﯿﻫ ﺎﺑ تاﺮﮐاﺬﻣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ هرﺎﺑرد ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد يﺎﻫﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا ياهرﺎﭘ ﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ و ﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا يﺮﺒﻫر و ناﺮﯾاﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﺑ بﺰﺣ ﻦﯾا يرادﺎﻓو مﻼﻋا ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ار دﻮﺧ ﯽﻌﻄﻗ باﻮﺟ نﻮﻨﮐا

نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ

؟ﺪﯿﻫﺪﺑ ﯽﺗﺎﺤﯿﺿﻮﺗ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﯾﺎﺴﻣ و تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ يﺎﻗآ :س

ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ،هﺮﮐاﺬﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﺑ ﻦﯾا راﺪﻓﺮﻃ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا يزوﺮﯿﭘ زﺎﻏآ زا ﺎﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ :ج ﻪﮑﻠﺑ ،دراﺪﻧﯽﻣﺎﻈﻧ ﻞﺣ هار نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻢﯿﺘﻓر نﺎﮔرزﺎﺑ سﺪﻨﻬﻣ بﺎﻨﺟ راﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﻢﯿﻨﮐ ﻞﺣ ﺰﯿﻣآ داﺮﻓا ياهﺪﻋ و ناﺮﻬﺗ رد ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ناﺮﺒﻫر نﺎﯿﻣ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﯾﺎﺴﻣ كرد مﺪﻋ ﯽﻓﺮﻃ زا ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ،درا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﺣ هار ﻪﮐ ﺎﻣ يﺎﻫراﺪﺸﻫ و تﻼﯾﺎﻤﺗ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻦﯾا شاﻪﺠﯿﺘﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ ًﺎﻘﻄﻨﻣ ﺎﻬﻨﯾا ﻪﻤﻫ هﺎﺷ ﻢﯾژر يﺎﻫهﺪﻧﺎﻣ ﺲﭘ و لوﻮﺴﻣ ﺮﯿﻏ ار ﯽﻣاﺪﻬﻧا ﮓﻨﺟ ﺪﻧﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ نﺎﻨﻤﺷد ،ﻢﯾداد راﺪﺸﻫ يﺪﺟ ﯽﻠﯿﺧ و ﻢﯿﺘﺷﻮﻧ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﺑ هدﺎﺸﮔﺮﺳ ﻪﻣﺎﻧ رد هﮋﯾﻮﺑ يرﺎﺑدﺮﺑ و يدﺮﺴﻧﻮﺧ و تﻼﯾﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ .دﻮﺑ نآ زا ياﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺷﺬﮔ هوﺎﭘ رد ﻪﭽﻧآ ﺪﻧزاﺪﻨﯿﺑ هار نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﯿﻠﻋ ﺮﯿﮔرد ﯽﮕﻨﺟ ﮏﯾ رد ﺎﻣ هﺮﺧﻻﺎﺑ .ﺪﻧزاﺪﻨﯿﺑ هار ﯽﺸﮐرداﺮﺑ و ﮓﻨﺟ ﺪﻧﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ نﺎﻨﻤﺷد و ناﺮﮔﻪﺌﻃﻮﺗ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﺎﻣ ﯽﺑﻼﻘﻧا نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﺴﻠﺟ ﮏﯾ رد دﻮﺑ هﺪﻣآ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ زور ﺪﻨﭼ رد تﺎﯿﻫ ﯽﺘﻗو و ﺖﺷاد ﻪﻣادا هﺎﻣ 3 ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﺷ نﻻا ﻢﯾدﻮﺑ هﺮﮐاﺬﻣ راﺪﻓﺮﻃ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻣ .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻫ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻤﺗ ﻦﯿﭽﻤﻫ ﮏﯾ ﻪﺘﺒﻟا و ﺖﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ ﺎﻣ بﺰﺣ زا ﻞﺒﻗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﺪﯾﺎﺑ هﺮﮐاﺬﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﯽﻟو هﺮﮐاﺬﻣ زا .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﻢﻫ لﺎﺒﻘﺘﺳا و ﻢﯿﺘﺴﻫ هﺮﮐاﺬﻣ راﺪﻓﺮﻃ ﻢﻫ نارود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﺎﻣ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ياﻪﻠﺣﺮﻣ ﺲﺑﺶﺗآ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﺲﺑﺶﺗآ ﻪﻠﺣﺮﻣ هﺮﮐاﺬﻣ نﺎﮔﺪﺷﺪﯿﻌﺒﺗ نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ و نﺎﯿﻧاﺪﻧز يدازآ مﻮﺳ .نﺎﺘﺳدﺮﮐ زا ﯽﻣﻮﺑ ﺮﯿﻏ ناراﺪﺳﺎﭘ جوﺮﺧ مود .ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا ﮓﻨﺟ نارود رد ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ و ﺶﺗرا لﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ﻊﻨﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫماﺪﻋا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رﻮﻄﻨﯾا ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺖﻟود نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺎﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﺴﻠﺟ ﮏﯾ رد ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ ﺲﺑﺶﺗآ ﻪﺑ كرد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد مﺎﻣا و ﺖﻟود ياﺮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺖﯿﻤﺳر نﻼﻋا لﻮﺒﻗ ﺪﯾﺎﺷ ﺪﻧﻮﺸﺑ دازآ نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﻪﮐ طﺮﺷ ﻦﯾا زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻢﯿﻨﮐ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ طﺮﺷ ﻦﯾا زا ﻢﯾﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﯽﺳﺎﻨﺷناور حﻼﻄﺻا نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﻪﺘﺒﻟا .ﻢﯾراد رﻮﺸﮐ يﺎﻬﻧاﺪﻧز رد ﯽﻧاﺪﻧز ياهﺪﻋ ﺎﻣ ﻊﻗاو رد نﻮﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻤﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا نﻮﭼ ﻢﯿﻨﮑﺑ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ مﺪﻋ و ناراﺪﺳﺎﭘ جوﺮﺧ ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ طﺮﺷ ود ﻢﯿﻨﮑﺑ فﺬﺣ ﻪﮐ ار طﺮﺷ ود ﻦﯾا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﺸﺑ لﻮﺒﻗ طﺮﺷ ﺎﺗ ود ﻦﯾا ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ هﺮﮐاﺬﻣ ياﺮﺑ ﺎﻣا و .ﺖﺴﻫ ﻦﯿﻤﻫ ﺲﺑﺶﺗآ طﺮﺷ ﻢﻫ ﻻﺎﺣ و ﺶﺗرا لﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ود ﺮﮔا ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ار ﯽﻣﻮﺑ ﺮﯿﻏ ناراﺪﺳﺎﭘ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ناراﺪﺳﺎﭘ ﻪﻟﺎﺴﻣ هﮋﯾﻮﺑ ﺪﯾﺎﯿﺑ دﻮﺟﻮﺑ هﺮﮐاﺬﻣ ياﺮﺑ يﺮﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻂﯿﺤﻣ و ﺎﻣ زﺎﺑ هﺮﮐاﺬﻣ ياﺮﺑ ﯽﻟو .ﻢﯿﻨﮑﺑ هﺮﮐاﺬﻣ ﺖﺴﻫ ﻢﻫ ﻦﺷور ﯽﻠﯿﺧ ﻪﮐ نﺎﻤﯾﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ هرﺎﺑرد ﻢﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ ﺎﻣ ﺖﻗﻮﻧآ دﻮﺸﺑ لﻮﺒﻗ ﺎﻣ طﺮﺷ ﺖﯿﺣﻼﺻ ﺮﻔﻧ ود ﺮﻫ ﻪﮑﻨﯾا نآو .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﻢﻬﻣ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺪﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ .ﻢﯿﺳﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻢﻗ ﺎﯾ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ هرﺎﺑود دﻮﺷﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺎﻣ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ياﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗ ﺮﮔا .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻞﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﻫ ًاﺮﻫﺎﻇ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧﯽﻣ رﻮﻃ ﻦﯾاﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻧﻻﻮﻃ رﺎﯿﺴﺑ تاﺮﮐاﺬﻣ ﻦﯾا ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ شاهرﺎﺑرد ﺎﺠﻧآ رد و دوﺮﺑ ًﺎﻌﻗاو ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ هﺮﮐاﺬﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﺎﻣا و ﺪﻧاهدﺮﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻢﻫ مﺎﻣا دﻮﺧ و دراد ار ﺖﻟود ﺖﯿﺣﻼﺻ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ نﺎﻣدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻦﯾا يور ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﺪﻧاهدﻮﺑ ﺮﯿﮔرد هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻪﮐ ﯽﮕﻨﺟ رد يﻮﮕﻨﺨﺳ ﺪﻨﻨﮑﺑ لﻮﺒﻗ ﻪﮑﻨﯾا طﺮﺷ ﻪﺑ ﻢﯿﺘﻔﮔ و ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ تاﺮﮐاﺬﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣ بﺰﺣ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ ماﺮﺘﺣا درﻮﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﺒﻫﺬﻣ بﺰﺣ ﻦﯾا زا نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻗ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ تاﺮﮐاﺬﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻠﺻا

تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻪﺑ هدﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ ار دﻮﺧ تاﺮﻈﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ .ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ تاﺮﮐاﺬﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ ﻢﻫ ﺮﮕﯾد يﺎﻫهوﺮﮔ .ﺪﻨﮐﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﺴﻫ ﯽﻠﻤﻋ ﺲﺑﺶﺗآ ﻻﺎﺣ ﺎﺗ ﻪﮑﻨﯾا .ﺪﻨﮐ حﺮﻄﻣ ﻢﻫ ار ﺎﻬﻧآ يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﺎﯾ نﺎﺘﺳدﺮﮐ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﻪﮐ ﻢﯾروﺎﯿﺑ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻢﯿﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ دﺮﯿﮔﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺎﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺶﻣﺮﻧ زا ﻦﯾا يﺎﻬﮑﯿﺘﮐﺎﺗ رﺎﺑ ﺮﯾز ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻢﯾراد نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻟوﻮﺴﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﺐﺧ ﯽﻟو دﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺰﯿﻣ ﺖﺸﭘ ﻞﻣﺎﮐ صﻼﺧا ﺎﺑ و ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﻢﯾﺮﺿﺎﺣ ﺎﻣ .ﺖﻓﺮﻤﯿﻫاﻮﺨﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻗو ﺐﺴﮐ ﺎﯾ ﺖﻗو ﻊﻓد شرﻮﻈﻨﻣ و دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﻌﺿو ﺮﮔا .دﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .ﻢﯿﺳﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻢﻫ راوﺪﯿﻣا و ﻢﯾوﺮﺑ هﺮﮐاﺬﻣ هﺮﮔ ﻢﻫ ﻪﺑ و ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ زارد ار نﺎﻤﯾﺎﻬﺘﺳد ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﯽﻗﺪﻨﺧ ترﻮﺼﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾا ﯽﺘﺣ و ﺪﺘﻔﯿﺑ ياﻪﻠﺻﺎﻓ ناﺮﯾا و ﺎﻫدﺮﮐ و تﻼﻀﻌﻣ ﻢﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ و ﻢﯾﺎﺘﺳﯽﻣ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ار مﺎﻣا رﺎﮑﻓا ﻦﻣ :ﺖﻔﮔ مﺎﻣا درﻮﻣرد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .ﺪﻨﮐ ﺮﭘ ار ﯽﻗﺪﻨﺧ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺮﺒﻫر شﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻀﯿﻘﻧ و ﺪﺿ رﺎﺒﺧا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﺷ مﺎﻣا ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ هزرﺎﺒﻣ ﻦﯾا مواﺪﺗ رد ﺎﻣ و ﺖﺳﺎﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺪﯿﯾﺎﺗ درﻮﻣ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا يدﻮﺑﺎﻧ و ﻒﯿﻌﻀﺗ رد مﺎﻣا ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺖﮐﺮﺣ .ﺪﯿﺳرﯽﻣ بﻼﻘﻧا ﺮﻔﻨﺘﻣ نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ زا و ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﺐﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﻣ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ هﺎﺗﻮﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا زا ار ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺖﺳد و ﻢﯾاهدﺎﺘﺴﯾا مﺎﻣا ﺮﺳ ﺖﺸﭘ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻦﯾﺮﺘﯾﻮﻗ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺎﻫدﺮﮐ دﻮﺷ فﺮﻃ ﺮﺑ ﺎﻫدﺮﮐ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﯾﺎﺴﻣ ﺮﮔا ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻣ ياﺮﺑ مﺎﻣا ﯽﻔﻄﻟﻢﮐ ﺪﺷ روآدﺎﯾ ﻢﻫ ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .ﺪﻨﺷﺎﺑ بﻼﻘﻧا ﻦﯿﺘﺳار رﺎﺘﺳاﻮﺧ مﺎﻣا نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ و مﺎﻣا ﻂﺧ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗﯽﻣ .ﺖﺳا نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﻒﻄﻟ زا ﺮﺘﻬﺑ ﯽﻠﯿﺧ

؟ﺖﺴﯿﭼ ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ ياﺮﺑ نﺎﺘﻣﺎﯿﭘ :س

هﺪﺷ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﮐرداﺮﺑ و ﮓﻨﺟ ﻦﯿﻨﭼ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻢﯿﻔﺳﺄﺘﻣ ﯽﻠﯿﺧ ﺎﻣ .ﻢﺘﻔﮔ ار مدﻮﺧ مﺎﯿﭘ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻨﭼ رد ﻊﻗاو رد ﻦﻣ :ج ،نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ ،دراد ﻪﮐ ياهﺪﯿﻘﻋ ﺪﻨﻤﺘﻓاﺮﺷ نﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﯽﻟو .ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺎﻣ فﺮﻃ زا و ﺖﺳا ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ﻦﯾا .ﺖﺳا يﺎﻬﺳرد ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﻪﺑ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا دﻮﺧ .ﻢﯾراد ار دﻮﺧ يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ و سﻮﻣﺎﻧ زا عﺎﻓد ﻖﺣ هﺪﻧز ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﯿﻨﮐ عﺎﻓد نﺎﻣدﻮﺧ زا ﻢﯾراد ﻖﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻖﺣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ .دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ﺎﻣ ار ﺎﻬﺳرد ﻦﯾا و ﺖﺧﻮﻣآ ﯽﯾﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ زا ﺎﻣ ﻢﻨﯿﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ تاﺮﻈﻧ ﻢﯾاﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻧ و ﻢﯾرﺎﺘﺳاﻮﺧ ار ناﺮﯾا زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻧ و ﻢﯾدﺮﮐ ﻪﻠﻤﺣ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺎﻣ ﯽﻨﻌﯾ هﺪﯿﻘﻋ فﻼﺘﺧا زا جرﺎﺧ ﺪﻨﻤﺘﻓاﺮﺷ يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫ ﻪﻔﯿﻇو .داد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا ار رﺎﮐ ﻦﯾا و ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ عﺎﻓد دﻮﺧ سﻮﻣﺎﻧ و ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ مﺎﯿﻗ مﻼﺳا ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻧ دﺮﮐ ﺖﻠﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻤﻬﻔﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﯽﺨﯾرﺎﺗ سﺎﺴﺣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﻦﯾا نﺎﺷ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ وﯽﻣﻼﺳا ﻪﻔﯿﻇو ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ و ﺪﻨﮐﯽﻣ عﺎﻓد دﻮﺧ عوﺮﺸﻣ ﻖﺣ زا ﺎﻬﻨﺗ و ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻠﺑ هدﺮﮐ مﺎﯿﻗﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻧ و هدﺮﮐ .ﺪﻨﻨﮐ عﺎﻓد نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﺑ عوﺮﺸﻣ ﻖﺣ ﻦﯾا زا ﺪﯾﺎﺑ و نﺎﺷدﻮﺧ ﯽﻠﻣ و ﯽﻧﺎﺴﻧا

ﻢﺳا ﺎﻤﺷ ﯽﺘﺣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﯾرادﯽﻣﻼﺳا ﺪﺿ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺎﻤﺷ ﺖﺳا ﻊﯾﺎﺷ مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ رﻮﻄﻨﯾا ،مﻼﺳا درﻮﻣ رد ﺪﯾدﻮﻣﺮﻓ ﯽﺒﻠﻄﻣ ﺎﻤﺷ :س ؟ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻔﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺐﺟار ﻢﻨﮐﯽﻣ ﺶﻫاﻮﺧ .ﺪﯾاﻪﺘﺷاﺬﮔ «ﻦﯿﻨﻟ» نﺎﺗﺮﺴﭘ

زا ﺎﻣ بﺰﺣ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯾراﺪﻧﯽﻣﻼﺳا ﺪﺿ يهﺪﯿﻘﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻣ :ج ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﻣ .ﺪﻧراد مﻼﺳا لﻮﺻا ﻪﺑ ﻢﻫ ﻖﯿﻤﻋ نﺎﻤﯾا ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻢﻫ ﺎﻣ يﺎﻀﻋا ﺮﺜﮐا هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ قﺎﻤﻋا ﻪﮐ ﻦﻣ ﺮﺴﭘ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ﻢﯿﺘﺴﻫ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺎﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد .ﻢﯾراد دﺎﻘﺘﻋا نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻖﯿﻤﻋ نﺎﻤﯾا ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ بﺰﺣ ﮏﯾ ( 1358 /9/6نﺎﻬﯿﮐ).ﺖﺳا ﺪﯿﻣا نآ ﯽﻨﻌﻣ يدﺮﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا «اﻮﯿﻫ» ﻢﻫ مﺮﺘﺧد ﻢﺳا مراﺪﻧ ﺮﺴﭘ ﻦﻣ ًﻻوا ،ﺪﯾدﻮﻣﺮﻓ

ﺮﻈﻧ ﮏﯾ | ﺖﺑﺎﺛ ﮏﻨﯿﻟ |

ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ داﺰﻬﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ

27 Jul 2007 12:26

)5 (نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد

ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

ﺎﻣ» :ﺖﻔﮔ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯾا رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ.دﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ دﻮﺑ هﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺴﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ار ﺲﺑ ﺶﺗآ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣ ﯽﻟو ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺲﺑ ﺶﺗآ تﺪﻣ ﻪﮑﻧآ دﻮﺧو ﺎﺑ و ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ و هدﻮﺒﻧ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ و ﮓﻨﺟ ﻊﺑﺎﺗ هﺎﮕﭽﯿﻫ رد و دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻖﺣ ﺪﯾﺎﺑ و ﻢﯿﺘﺴﻫ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺐﻟﺎﻃ ﺎﻣ» :ﺖﻔﮔ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ زا يﺮﮕﯾد ﺖﻤﺴﻗ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .«ﻢﯾا :ﺖﻔﮔ هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﯽﻧادﺮﮔدﻮﺧ حﺮﻃ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻦﻤﺿ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ زا يﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .«ﺪﺳﺮﺑ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ياﺮﺑ تﺎﯿﻫ نﻮﭼ و ﻢﯿﻫد ﻪﻣادا ار تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ حﻼﺼﺑ و ﺪﻨﮐﯽﻤﻧ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا مﺎﯿﭘ ﺎﺑ حﺮﻃ ﻦﯾا» ﻮﮕﺘﻔﮔ و هﺮﮐاﺬﻣ دراو ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ،دﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﻢﻗ ﺎﺑ و ناﺮﻬﺗ ﺎﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣ ﻪﻟﺎﺴﻣ ( 1358/ 10/11تﺎﻋﻼﻃا).«ﻢﯾﻮﺷ

. ﻢﯾﻮﺷ هﺮﮐاﺬﻣ دراو ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ :ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ

. ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دازآ ﻪﺘﻔﻫ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﺪﻧاهﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﮔوﺮﮔ ﻪﺑ هوﺎﭘ رد ﻪﮐ يراﺪﺳﺎﭘ 10

و دﻮﺑ مارآ زوﺮﯾد ﺮﻬﻇ 12/30 ﺖﻋﺎﺳ ﺎﺗ عﺎﺿوا ،جﺪﻨﻨﺳ رد ﻪﺘﻋﺎﺳ 48 ﺲﺑ ﺶﺗآ مﻼﻋا لﺎﺒﻧﺪﺑ :سرﺎﭘ يراﺰﮔﺮﺒﺧ ـ جﺪﻨﻨﺳ 15 ﺖﻋﺎﺳ رد جﺪﻨﻨﺳ رد ناراﺪﺳﺎﭘ هﺎﭙﺳ يﻮﮕﻨﺨﺳ لﻮﻗﺮﺑﺎﻨﺑ ﺶﻣارآ ﻦﮑﯿﻟ ﺪﻧدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ رﺎﮑﺑ ﺎﻫهزﺎﻐﻣ و سراﺪﻣ و تارادا ﻪﺑ دﺮﮐ نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ ﻂﺳﻮﺗ جﺪﻨﻨﺳ ﻖﺑﺎﺳ حﺮﻓ هار ﻪﺳ رد ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳ دﺎﻬﺟ ﺐﯿﺟ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد رﺎﻬﻇا يو .ﺖﻓر ﻦﯿﺑ زا زوﺮﯾد و فﺮﺤﻨﻣ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد دﻮﺷﯽﻣ ﯽﻤﺧز ﻢﻫ ﺶﯾﺎﻬﺘﺳد زا ﯽﮑﯾ و ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺖﺑﺎﺻا هﺪﻨﻧار ﺮﻤﮑﺑ يا ﻪﻟﻮﻠﮔ و دﻮﺷﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ رﺎﺒﮔر .ﺪﻨﮐﯽﻣ طﻮﻘﺳ نﺎﺑﺎﯿﺧ بآ يﻮﺠﺑ

هار ﻪﻘﯿﻗد ﺞﻨﭘ هدﺎﯿﭘ هﺎﭙﺳ ﺮﻘﻣ ﺎﺗ رﻮﮐﺬﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ .ﺪﻨﮐﯽﻣ راﺮﻓ ناراﺪﺳﺎﭘ هﺎﭙﺳ ﺮﻘﻣ فﺮﻄﺑ و هﺪﻣآ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا زا هﺪﻨﻧار . ﺖﺳا

يﻮﮕﻨﺨﺳ رﺎﻬﻇا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ و ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ هﺎﭙﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ دﻮﺑ ﯽﻤﺧز ﻪﮐ هﺪﻨﻧار ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﯿﻘﻌﺗ ار ﯽﻤﺧز هﺪﻨﻧار دﺮﮐ ﺢﻠﺴﻣ داﺮﻓا زا دﺮﮐ نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ و ﻮﺴﮑﯾ زا ناراﺪﺳﺎﭘ هﺎﭙﺳ يﻮﺳ زا يزاﺪﻧاﺮﯿﺗ ﻪﮐ دﻮﺷﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ نﻮﻨﮐا ﻢﻫ ،هﺎﭙﺳ و ﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا زا ﺲﭘ» :ﺖﻔﮔ جﺪﻨﻨﺳ رد ﺮﻘﺘﺴﻣ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ناراﺪﺳﺎﭘ هﺎﭙﺳ يﻮﮕﻨﺨﺳ .دﻮﺷ زﺎﻏآ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ ». دﻮﺷﯽﻣ دوﺪﺴﻣ ﮓﻨﺳ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺮﺑﺎﻌﻣ

ياﺪﺻ ﯽﻟو هﺪﺸﻧ ﻪﻠﻤﺣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ناﺮﻬﺗ ﺲﯾرﺎﭘ يراﺰﮔﺮﺒﺧ ﻪﺑ ﯽﺟﺪﻨﻨﺳ ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﮏﯾ زوﺮﯾد رد ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ جﺪﻨﻨﺳ رد ﺮﻘﺘﺴﻣ ناراﺪﺳﺎﭘ هﺎﭙﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا و ﺪﺳﺮﯿﻣ شﻮﮕﺑ ﺮﻬﺷ نوﺮﯿﺑ زا ﻦﯿﮕﻨﺳ يﺎﻬﺣﻼﺳ و هرﺎﭙﻤﺧ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ نوﺎﻌﻣ «ﯽﺗوﺮﺒﺟ ﺮﺻﺎﻧ» ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ناﺮﻬﺗ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾا يﻮﻗ رﺎﺸﻓ ﻞﺑﺎﮐ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻮﯾدار ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻦﯿﮕﻨﺳ يﺎﻬﺣﻼﺳ ﺎﺑ ناراﺪﺳﺎﭘ ﺮﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ و ﺪﻧاهﺪﺷ ﯽﻤﺧز ﻒﺘﮐ ﻪﯿﺣﺎﻧ زا راﺪﺳﺎﭘ هﺎﭙﺳ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ . ﺖﺳا هدﺮﮐ درﻮﺧﺮﺑ جﺪﻨﻨﺳ هﺎﮔدوﺮﻓ ﻪﺑ هرﺎﭙﻤﺧ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا زوﺮﯾد جﺪﻨﻨﺳ رد ﺮﻘﺘﺴﻣ ناراﺪﺳﺎﭘ هﺎﭙﺳ

فﺮﻃ زا ﻪﺟو ﭻﯿﻬﺑ (زوﺮﯾد) زوﺮﻣا ﺮﺼﻋ يزاﺪﻧاﺮﯿﺗ» :ﺖﻔﮔ جﺪﻨﻨﺳ رد سرﺎﭘ يراﺰﮔﺮﺒﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﺗاﺮﮑﻣد يﻮﮕﻨﺨﺳ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ». ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺎﻬﺗاﺮﮑﻣد

نﺎﻧآ زا ﻦﺗ رﺎﻬﭼ ﻪﮐ ﺪﻧا هدروآ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾﺎﺑ ار ﯽﻤﺧز ﺞﻨﭘ» :ﺖﻔﮔ ﻖﺑﺎﺳ (يﻮﻠﻬﭘ) اﺪﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ نﻻﻮﺌﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺐﺸﯾد ». ﺪﻧاهﺪﺷ ماﺰﻋا ﯽﺑاﻮﺨﺘﺨﺗ ﺖﺴﯾود نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ

ﮏﯾ و ﺪﻧا هدﻮﺑ زاوﺮﭘ رد جﺪﻨﻨﺳ نﺎﻤﺳآ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﺮﺘﭘﻮﮑﯿﻠﻫ ﺪﻨﭼ زوﺮﯾد ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ زا سرﺎﭘ يراﺰﮔﺮﺒﺧ شراﺰﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ . ﺖﺳا هدﻮﻤﯿﭘ ار ﺮﻬﺷ ﻦﯾا نﺎﻤﺳآ ﺎﻫرﺎﺑ ﺖﺟ يﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ

ﯽﺘﺣ و ﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ رد روﺮﻣ و رﻮﺒﻋ ﺪﻧا هﺪﻣآرد ﯽﻠﮐ ﻞﯿﻄﻌﺗ لﺎﺤﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا يﺎﻫهزﺎﻐﻣ و جﺪﻨﻨﺳ سراﺪﻣ ،ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا لﺎﺒﻧﺪﺑ نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ و ناراﺪﺳﺎﭘ يﻮﺳ زا ﻦﯿﮕﻨﺳ يﺎﻬﺣﻼﺳ ﺎﺑ و ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺸﺑ ﺎﻬﯾزاﺪﻧاﺮﯿﺗ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻄﻗ جﺪﻨﻨﺳ يﺎﻫﻪﭼﻮﮐ . دراد ﻪﻣادا تﺪﺸﺑ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد دﺮﮐ ﺢﻠﺴﻣ

- ژ و ﻞﺴﻠﺴﻣ

،ﺖﻔﻫ ﯽﺟ ﯽﭘرآ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ دﺮﮐ ﺢﻠﺴﻣ داﺮﻓا يﻮﺳ زا يزاﺪﻧاﺮﯿﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا جﺪﻨﻨﺳ رد ﺮﻘﺘﺴﻣ ناراﺪﺳﺎﭘ هﺎﭙﺳ . ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ و هداد ﻪﻣادا يزاﺪﻧاﺮﯿﺗ ﻪﺑ ﻼﺑﺎﻘﺘﻣ ،هﺎﭙﺳ داﺮﻓا ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ و دﺮﯿﮕﯿﻣ ترﻮﺻ 3

ﺎﺗ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا مدﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳ دﺎﻬﺟ ﺐﯿﺟ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا ﺐﺸﯾد جﺪﻨﻨﺳ رد ﺮﻘﺘﺴﻣ ناراﺪﺳﺎﭘ هﺎﭙﺳ رد ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ ﺮﺘﻓد ناراداﻮﻫ و تاﺮﮑﻣد و يرﺎﮕﺘﺳر هﺎﭙﺳ و ﻪﻠﻣﻮﮐ داﺮﻓا ﺰﺠﺑ (ﻪﻘﯿﻗد ﺞﻨﭘ و ﻞﻬﭼ و هدزﻮﻧ) ﺮﺒﺧ هﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻋﺎﺳ . ﺪﻧاهدﺮﺑ هﺎﻨﭘ دﻮﺧ يﺎﻫﻪﻧﺎﺨﺑ مدﺮﻣ و ﺪﻨﮐﯽﻤﻧ ﺖﻓر و ﺪﻣآ ﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ رد ﯽﺴﮐ ،ﻖﻠﺧ ﯽﺋاﺪﻓ يﺎﻬﮑﯾﺮﭼ ﻻﺎﻤﺘﺣا و جﺪﻨﻨﺳ

ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﮏﯾ رد و ﺪﺷ دراو ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ ﻪﺑ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ : داﺪﻣﺎﺑ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ـ ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ

. دﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ

،دﻮﺑ هﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ رد ﻪﮐ

ﯽﻟو ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺲﺑ ﺶﺗآ تﺪﻣ ﻪﮑﻧآ دﻮﺟو ﺎﺑ و ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ و هدﻮﺒﻧ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ و ﮓﻨﺟ ﻊﺑﺎﺗ هﺎﮕﭽﯿﻫ ﺎﻣ» :ﺖﻔﮔ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯾا رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ». ﻢﯾاهدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ار ﺲﺑ ﺶﺗآ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣ

نﻮﻧﺎﻗ رد و دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻖﺣ ﺪﯾﺎﺑ و ﻢﯿﺘﺴﻫ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺐﻟﺎﻃ ﺎﻣ» :ﺖﻔﮔ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ زا يﺮﮕﯾد ﺖﻤﺴﻗ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ». ﺪﺳﺮﺑ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺳﺎﺳا

ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا مﺎﯿﭘ ﺎﺑ حﺮﻃ ﻦﯾا» :ﺖﻔﮔ هﮋﯾو ﺖﺌﯿﻫ ﯽﻧادﺮﮔدﻮﺧ حﺮﻄﺑ هرﺎﺷا ﻦﻤﺿ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ زا يﺮﮕﯾد ﯽﺸﺨﺑ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﻢﻗ و ناﺮﻬﺗ ﺎﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ياﺮﺑ ﺖﺌﯿﻫ نﻮﭼ و ﻢﯿﻫد ﻪﻣادا ار تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ حﻼﺼﺑ و ﺪﻨﮑﯿﻤﻧ ﻖﯿﺒﻄﺗ (1358/10/12داﺪﻣﺎﺑ).ﻢﯾﻮﺷ ﻮﮕﺘﻔﮔو هﺮﮐاﺬﻣ دراو ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ،دﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ

.ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ عﺎﻓد تﺪﺸﺑ ،ﻪﻠﻤﺣ ترﻮﺻ رد :دﺮﮐ مﻼﻋا ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد

ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ دراو ﻪﺒﻨﺷ ﻪﺳ زور ،ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ،ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد :تﺎﻋﻼﻃا رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ-ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ تاﺮﻈﻧ ودﻮﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ مدﺮﻣ عﺎﻤﺘﺟا رد ﺲﭙﺳ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ لﺎﺒﻘﺘﺳا درﻮﻣ ،ﺮﻬﺷ ﻦﯾا مدﺮﻣ يﻮﺳ زا و ﺪﺷ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ و ﮓﻨﺟ ﻊﺑﺎﺗ هﺎﮕﭽﯿﻫ ﺎﻣ» :ﺖﻔﮔ يو .دﺮﮐ نﺎﯿﺑ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و تاﺮﮐاﺬﻣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ،هﮋﯾو تﺄﯿﻫ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ار دﻮﺧ و هﺮﮐاﺬﻣ ﻪﻣادا ،ﻢﯾا هدﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ ار ﺲﺑ ﺶﺗآ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺲﺑ ﺶﺗآ زا يزور ﺪﻨﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﯽﺸﮐرداﺮﺑ و نﻮﭼ ،ﺖﺴﯿﻧ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ًﻼﺻا ،تﺄﯿﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﻣادا ﻪﮐ ﻢﯿﻧادﯽﻣ اﺮﯾز ،ﻢﯿﻧادﯽﻤﻧ ﺰﯾﺎﺟ ار ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ ».ﺖﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ تارﺎﯿﺘﺧا ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ زا ،هﮋﯾو تﺄﯿﻫ

مﺎﻣا ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ

ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا مﺎﯿﭘ ﺎﺑ هﮋﯾو تﺄﯿﻫ يﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ نﻮﭼ ،ﻢﯾﻮﺷ ﻮﮕﺘﻔﮔ و هﺮﮐاﺬﻣدراو ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ » :دوﺰﻓا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد قﺮﻔﺘﻣ ﯽﭘ رد ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺮﻔﺳ ﺎﺑ هﮋﯾو تﺎﯿﻫ» :ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .«ﺪﻨﮐﯽﻤﻧ ﻖﯿﺒﻄﺗ

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻤﻧ اﺪﺟ ﻢﻫ زا و ﺖﺳا ﺪﺤﺘﻣ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﻓﺎﻏ ،ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺪﺤﺘﻣ و ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ فﻮﻔﺻ ندﺮﮐ ﻪﺘﺧاﺪﻧا هار دﺎﻬﺟ ﺎﻣ ﻪﯿﻠﻋ و ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ ﻢﺴﯿﻧﻮﯿﻬﺻ و ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﯾ و ﺐﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ ار ﺎﻣﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ناﺮﮔ ﻪﺌﻃﻮﺗ و نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ

،هزرﺎﺒﻣ ﻊﻗﻮﻣ رد دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ،دراد ﻞﯿﺻا يا هزرﺎﺒﻣ ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻪﮐ ﺪﻧاﻪﺘﻓﺎﯾرد ﯽﺑﻮﺨﺑ نﺎﻧآ اﺮﯾز ،ﺪﻨﻣﺎﻨﺑ نﺎﻄﯿﺷ بﺰﺣ ار

ﺎﻫ بﺰﺣ

».ﺪﻨﯿﺸﻧﯽﻣ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺰﯿﻣ يﺎﭘ ،هﺮﮐاﺬﻣ ﻊﻗﻮﻣ رد و دﺮﯿﮔﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﮓﻨﻔﺗ

ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﮓﻨﺟ ﻊﺑﺎﺗ

يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ناﺮﯾا يﺎﻫنﺎﺘﺳا مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧرادﯽﻣ رﺎﻬﻇا ﺖﻟود هﮋﯾو تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا :ﺖﻔﮔ دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ نﺎﯾﺎﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد تﺄﯿﻫ ﺎﺑ و ﺪﻨﯾآﯽﻣ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﺑ اﺮﭼ وﺪﻨﻨﮐﯽﻤﻧ هﺮﮐاﺬﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ و ﺪﻧور ﯽﻤﻧ نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا ﻪﺑًﻼﺜﻣ اﺮﭼ ،ﺖﺳا رﻮﻄﻨﯾا ﺮﮔا .دﻮﺷﯽﻣ هداد ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺷ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻪﻠﻤﺣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ،ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﮓﻨﺟ ﻊﺑﺎﺗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺋﻮﮕﯿﻣ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ .ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ هﺮﮐاﺬﻣ دراو دﺮﮐ ﻖﻠﺧ هﮋﯾو ( 135/10 /15تﺎﻋﻼﻃ)«دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ عﺎﻓددﻮﺧزاﻮﺤﻧ

.ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد يزﻮﺴﻟد و ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ زا ﺮﺘﻬﺑ مﺎﻣا مﺎﯿﭘ:ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

ﻦﯾا ﯽﻟﺎﻫا ياﺮﺑ ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ رد زوﺮﯾد ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد :ﻪﯿﻣورا نﺎﻬﯿﮐ ﯽﻣاﺰﻋا رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ـ ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ و ﺖﺴﻫ و هدﻮﺑ ﺪﯿﯾﺎﺗ درﻮﻣ ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ و دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻊﻃﺎﻗ ﺖﯾﺮﺒﻫر :ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .دﺮﮐ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺮﻬﺷ تﺎﯿﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺴﻠﺟ رد :دوﺰﻓا يو .دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ و هدﺮﮐ يوﺮﯿﭘ مﺎﻣا هﺪﻧزﺎﺳ تارﻮﺘﺳد زا نﺎﻣز ﺮﻫ و ﺖﻗو ﺮﻫ و ﻪﺸﯿﻤﻫ مﺎﻣا ﯽﺨﯾرﺎﺗ مﺎﯿﭘ رد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺪﻫاﻮﺧﯽﻤﻧ ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﯽﻠﺻا هﺮﮐاﺬﻣ ﭻﯿﻫ ﻢﯾاﻪﺘﺷاد ﺖﻟود هﮋﯾو سﺎﺴﺣ ﻊﻗﻮﻣ زا ﺐﻠﻃﺖﺻﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﻫﺪﺑ لﻮﻃ ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ رﺪﻗ ﻦﯾا ار تاﺮﮐاﺬﻣ و ﺪﻨﮐ اﺮﺟا ﻮﻣ ﻪﺑ ﻮﻣ هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﯽﻨﯿﻤﺧ .هوﺎﭘ و ناﻮﯾﺮﻣ ،ﻪﻧرﺎﻗ ﺮﯿﻈﻧ ﺪﻨﻨﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ار يﺮﮕﯾد ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ

دراد دﻮﺟو دﺮﮐ رﺪﻘﭼ ﻪﮐ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ار ﺮﻫوﺮﻓ شﻮﯾراد يﺎﻫﯽﺠﻨﺳرﺎﯿﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﺮﮕﯾد ﺎﻣ :ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ياﺮﺑ نآ ياﺮﺟا و مﺎﻣا مﺎﯿﭘ اﺮﯾز ﻢﯿﻨﮐ هﺮﮐاﺬﻣ مﺎﻣا ﺺﺨﺷ ﺎﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻫﺪﺑ لﻮﻃ ار تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻢﯾاﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﻢﯾراﺪﻧ ياﺮﺑ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ًﺎﻌﻗاو ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ :ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا نﺎﯾﺎﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد يزﻮﺴﻟد و ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ زا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻣ هﺎﻓر ياﺮﺑ و ﺪﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار مﺎﻣا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻢﻫ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ياﺮﺑ دورﯽﻣ ﺪﯿﻣا هﺪﺷ لزﺎﻧ نﺎﺸﮑﺘﻤﺣز و نﺎﻔﻌﻀﺘﺴﻣ ( 1358/ 10/ 15نﺎﻬﯿﮐ).ﺪﺷﻮﮑﺑ هﺪﯾﺪﻤﺘﺳ ناﺮﮔرﺎﮐ

ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺮﻈﻧ | ﺖﺑﺎﺛ ﮏﻨﯿﻟ |

ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ داﺰﻬﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ

27 Jul 2007 12:25

)6 (نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد

ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ

و هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﺎﺑ ،بﺰﺣ ﻦﯾا ناﺮﺳ زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ،راﺪﯾد ﻦﯾا ﯽﭘ رد تاﺮﮐاﺬﻣ ﺖﺳا راﺮﻗ و ﺖﺷاد ﯽﺗﺎﻔﯾﺮﺸﺗ و ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻪﺒﻨﺟ ،زوﺮﯾد يﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ و تﺎﻗﻼﻣ .ﺪﻧدﺮﮐ ﻮﮕﺘﻔﮔ و راﺪﯾد ﯽﻗاﺮﺷا ﷲاﺖﯾآ .دﻮﺷ عوﺮﺷ زوﺮﻣا زا ﯽﻤﺳر

زور ﻪﮐ يﺮﻣراﺪﻧاژ نﻮﺘﺳ ﮏﯾ حﻼﺳ ﻊﻠﺧ درﻮﻣرد ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﻓد و ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﺘﻓد ﺎﻫﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾا ود ﺮﻫ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ردﺎﺻ ﯽﯾﺎﻫﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻄﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﺮﻬﺷ زا جرﺎﺧ رد يرﺎﺟ هﺎﻤﯾد ﻢﻫﺪﻔﻫ :ﺪﺳرﯽﻣ ،ﯽﻣاﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ عﻼﻃا ﻪﺑ

تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ

ﺮﺛﺎﺗ و ﻒﺳﺎﺗ ﺐﺟﻮﻣ ،دﺎﺑﺎﻬﻣ ﺮﻬﺷ هزاورد (58/10 /17)زوﺮﯾد ثداﻮﺣ !دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻒﯾﺮﺷ مدﺮﻣ !دﺮﮐ زرﺎﺒﻣ ﻖﻠﺧ !ﯽﻣاﺮﮔ نﺎﻨﻬﯿﻣ ﻢﻫ و درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻢﯿﻧاﺪﯿﻣ يروﺮﺿ اﺬﻟ .ﺖﺳا هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ مﻮﻤﻋ ياﺮﺑ يدﺎﯾز يﺎﻬﯿﻧاﺮﮕﻧ و هﺪﺷ لوﻮﺴﻣ و هﺎﮔآ يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﯿﻠﮐ ﻖﯿﻤﻋ مدﺮﻣ .ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ناﺮﯾا ﺮﺳاﺮﺳ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺄﯿﻫ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ و عﻼﻃاﺎﺑ ﺶﺗرا زا ﯽﺋﺎﻫﺪﺣاو ﺎﻫرﺎﺑ ،نﻮﻨﮐﺎﺗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻬﯾﺮﯿﮔرد ﻪﻤﺗﺎﺧ و ﺲﺑ ﺶﺗآ مﻼﻋا مﺎﮕﻨﻫ زا ﻪﮐ ﺪﻨﻔﻗاو ﯽﺑﻮﺨﺑ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ،ﺪﻧاهﺪﺷ جرﺎﺧ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا زا ﺎﯾ و دراو دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﺑ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﺛدﺎﺣ ﯽﺑ و ﻦﯾﺮﺘﻣارآ ،دﺎﺑﺎﻬﻣ ﺮﻬﺷ ،تﺪﻣ ﻦﯾا ﯽﻃ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻧادﯽﻣ ﯽﺑﻮﺨﺑ دﺎﺑﺎﻬﻣ زرﺎﺒﻣ مدﺮﻣ ،ﻢﻫ ار ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ هداد يور يراﻮﮔﺎﻧ ﻦﯾا مزﺎﻋ ،دﺎﺑﺎﻬﻣ يﺮﻣراﺪﻧاژ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺾﯾﻮﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺘﺳ ،لﻮﻤﻌﻣ ﻖﺒﻃ ﻢﻫ زوﺮﯾد .ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯾا و هدﻮﺑ ﯽﺒﺘﮐ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻦﯾا ،ﻪﮑﻨﯾا ﺢﯿﺿﻮﺗ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺐﺴﮐ و هداد عﻼﻃا بﺰﺣ ﯽﻣﺎﻈﻧ يارﻮﺷ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻬﺷ نﻮﺘﺳ ﻪﮑﯿﺘﻗو ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ترﻮﮑﺳا بﺰﺣ نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ زا يا هﺪﻋ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ،ﺮﻬﺷ هزاورد ﺎﺗ دﺎﺑﺎﻬﻣ يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺪﻨﭼ زا ،نﻮﺘﺳ

يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ دورو زا ،ﯽﺋاﺪﻓ يﺎﻬﮑﯾﺮﭼ زا يداﺮﻓا ،ﺮﻣا ﻞﯾاوا رد و ﻪﻠﻣﻮﮐ ﺢﻠﺴﻣ داﺮﻓا ،ﺪﯿﺳر ﺮﻬﺷ هزاورد ﻪﺑ رﻮﺑﺰﻣ داﺮﻓا و ﺎﺘﺳﻮﻣﺎﻣ ﺮﺘﻓد ﻪﺑ ﺎﻣ نﺎﺘﺳود تﺎﻌﺟاﺮﻣ و ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ بﺎﻨﺟ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ رﺮﮑﻣ يﺎﻫﻦﻔﻠﺗ و ﺮﯿﮕﯿﭘ شﻼﺗ .ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻨﺤﺻ دراو ﺰﯿﻧ نازﻮﻣآﺶﻧاد زا يا هﺪﻋ ،ﻪﻠﻣﻮﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ و ﮏﯾﺮﺤﺗ ﻪﺑ ﺮﻣﻻاﺮﺧآ و ﺪﯿﺳﺮﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ هرﺎﺑرد ﻪﻠﻣﻮﮐ بﺰﺣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ فﺮﻃ زا ﺎﺘﺳﻮﻣﺎﻣ لﺰﻨﻣ رد ﻪﻠﻣﻮﮐ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا .ﺪﺷ ،دﻮﺸﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﭽﻧآ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ ﺖﻗﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ زوﺮﯾد ثداﻮﺣ .دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ،نﻮﺘﺳ ﻦﯾا دورو ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻪﯿﻠﻋ ًﺎﻘﯿﻗد ،ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﺎﻣ زا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ،ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا فدﺎﺼﺗ ﮏﯾ رد ،ﻪﯿﻣورا يﻮﺴﺑ نﻮﺘﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ رد ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ و ﺪﯾدﺮﮔ نﻮﺘﺳ ﻦﯾا يﺎﻬﺣﻼﺳ زا يراﺪﻘﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ رﺎﺒﺘﻋا و ﺖﯿﺜﯿﺣ نﺪﺷ راد ﻪﮑﻟو ﯽﻣﺎﻧﺪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ،ﺪﯾدﺮﺗ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ حوﺮﺠﻣ ﺎﯾ و ﻪﺘﺸﮐ نازﺎﺑﺮﺳ ﺪﯾﺎﺑ مدﺮﻣ .ﻢﯾرﺎﭙﺳ ﯽﻣ مدﺮﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار توﺎﻀﻗ ،ﻢﯾراﺬﮕﯿﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﮑﻓا ضﺮﻌﻣ ﻪﺑ ار ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﯾا ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﺎﻣ.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ،لﺎﻤﻋا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﺎﯾآ و ﻪﻧارﺎﮑﺷزﺎﺳ ،ﻪﻠﻣﻮﮐ داﺮﻓا لﻮﻘﺑ ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﻟﻮﺻا ﺖﺳﺎﯿﺳ ﮏﯾ ﺎﻣ بﺰﺣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ بﺰﺣ ﻢﯾا ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣ ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺄﯿﻫ درﻮﻣ رد ﺎﻣا و ؟ﯽﺑﻼﻘﻧا ﻞﻤﻋ ﮏﯾ ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﺒﻠﻃ بﻮﺷآ و يﺮﮕﻟﻼﺧا و بﺰﺣ يﺎﻫرﺎﻌﺷ زا يوﺮﯿﭘ ﺎﺑ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ اﺮﻨﯾا و ﻢﯿﻧاﺪﯿﻣ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد دﺮﮐ ﻖﻠﺧ تازرﺎﺒﻣ ﺮﺒﻫر ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد ﺎﻣ ماﺮﺘﺣا درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ بﺎﻨﺟ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻟو .ﺪﻧاهدﻮﻤﻧ ﺪﯿﺋﺎﺗ نآ فﻮﻔﺻ رد نﺪﺷ ﻞﮑﺸﺘﻣ و ﺮﻈﻧ لدﺎﺒﺗ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ راﻮﺘﺳا ﻞﺻا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ هراﻮﻤﻫ ﺪﻧاهدﻮﺑ ﯽﺋاﺪﻓ يﺎﻬﮑﯾﺮﭼ نﺎﻣزﺎﺳ» ﺰﯿﻧ يدوﺪﺣ ﺎﺗ و «ﻪﻠﻣﻮﮐ نﺎﻣزﺎﺳ» ﻪﮐ ﻢﯾا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻢﻫ ار ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا .ﻢﯾروﺎﯿﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يرﺎﮑﻤﻫ ﻦﯿﻤﻬﺑ .ﺪﻧاهدﺮﮐ ﺎﻔﯾا ﯽﺸﻘﻧ ،دﻮﺧ تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و هدﻮﺑ ﻢﯿﻬﺳ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﺒﻨﺟ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺧﺎﺷ «ﻖﻠﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا زا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻤﺿ ﺎﻣ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ هﺮﮐاﺬﻣ هار زا ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺪﻫاﻮﺨﯿﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا ﺖﻟود ﻪﮑﯿﺘﻗو ،ﺖﻬﺟ ترﻮﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﮐﺬﻟا قﻮﻓ هوﺮﮔ ود ﺎﺑ و ﻢﯿﻨﯿﺸﻨﺑ هﺮﮐاﺬﻣ ﻪﺑ ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﺎﺑًﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﺘﺳﻮﻣﺎﻣ ﻪﺑ ،ﺖﻟود شور ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺄﯿﻫ رد يوﺎﺴﺘﻣ قﻮﻘﺣ ﺎﺑ هوﺮﮔ ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻣ زا راﺮﺻا ﺎﺑ ،ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ بﺎﻨﺟ ﯽﻟو ،ﻢﯿﺋﺎﻤﻧ ﺮﻈﻧ لدﺎﺒﺗ و مدﺮﻣ ﻪﮐ يا ﻪﻧﻮﮕﺑ ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺄﯿﻫ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫﺚﺤﺑ و ﺎﻬﺘﺴﺸﻧ زا ﺪﻌﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﮐﺮﺷ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺶﺒﻨﺟ لﻮﻘﺑ و ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ رد هراﻮﻤﻫ تﺪﻣ ﻦﯾا ﯽﻃ ،ﻪﻠﻣﻮﮐ نﺎﺘﺳود ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ .ﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ،ﺪﻧراد عﻼﻃا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ،ﻪﻠﻣﻮﮐ ناﺮﺒﻫر ﻪﮐ ﺪﻫﺪﯿﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺑﻮﺨﺑ ،هﺎﻣ ود ﻦﯾا ﯽﻃ ﻪﻠﻣﻮﮐ يﺎﻫﻪﯿﻣﻼﻋا ﻪﺑ ارﺬﮔ ﯽﻫﺎﮕﻧ .ﺪﻧاهدﺮﮐ ﻞﻤﻋ (يﺮﮔﺎﺸﻓا)نﺎﺷدﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭽﻧآ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾا درﻮﻤﯿﺑ يﺎﻫﺖﯿﺳﺎﺴﺣ و ﺪﻨﻧﺰﺑ ﻦﻣاد نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد تﺎﺠﻨﺸﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاﻪﺘﺷاد ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻌﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ عﺎﻓد ﻪﻧﺎﺘﺨﺳﺮﺳ ،ﻪﻠﻣﻮﮐ يﺎﻫﺖﺷادﺮﺑ و ﺖﺳﺎﯿﺳ زا هراﻮﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ ﺎﺘﺳﻮﻣﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﻒﺳﺄﺗ يﺎﺟ ود زا ﺶﯿﺑ نﻮﻨﮐا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻠﻣﻮﮐ و ﺎﺘﺳﻮﻣﺎﻣ ﺪﯿﺋﺎﺗ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﯿﻟوﻮﺴﻣ ﯽﺑ يداﺮﻓا ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ بﻮﺷآ لﺎﻤﻋا ﯽﺘﺣ و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺎﻬﻫوﺮﮔ مﺎﻧ ﺮﮐذ زا و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﻬﻨﺗ ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﻪﮐ درﻮﻣ ﻦﯾا رد يا ﻪﻣﺎﻧ ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻫ ﯽﻟو ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻀﻣا «ﯽﺋاﺪﻓ يﺎﻫﮏﯾﺮﭼ» و ﺎﺘﺳﻮﻣﺎﻣ و ﺎﻣ بﺰﺣ ﺐﻧﺎﺟ زا ،ددﺮﮔ يراددﻮﺧ تﺄﯿﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ و يﺎﻀﻣا ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﺑ ار ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻪﮑﻨﯾا ﻞﺜﻣ «ﻪﻠﻣﻮﮐ» نﺎﺘﺳود رد ﺎﻣ .ﺖﺳا هدز ﺐﻟ ﺮﺑ تﻮﮑﺳ ﺮﻬﻣ و هدﺮﮐ رﺎﯿﺘﺧا ار «ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻓﺮﻄﯿﺑ» ﺰﯿﻧ ﺎﺘﺳﻮﻣﺎﻣ ،ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد و ﺪﻧاهﺪﺸﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ تازرﺎﺒﻣ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺄﯿﻫ فﻮﻔﺻ تﺪﺣو ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮑﯿﻣ مﻼﻋا ﺎﺠﻨﯾا ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ،دوﺮﺑ ﺶﯿﭘ لاﻮﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﻫرﺎﮐ ﺮﮔا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺪﺟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ،ﻪﻠﻣﻮﮐ يﺎﻬﺘﯿﻟوﻮﺴﻣ ﯽﺑ و ﺎﻬﯿﻨﮑﺷرﺎﮐ ﺖﻠﻋ

يﺮﮕﯾ د زﻮﺴﻧﺎﻤﻧﺎﺧ ﮓﻨﺟ ،ﺪﻧدﺮﮔ ﻖﻓﻮﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻬﻫوﺮﮔ نﺎﯿﻣ رد و ﺖﻟود ﺐﻧﺎﺟ زا ﺖﯿﻟوﻮﺴﻣ ﯽﺑ و ﺐﻠﻃ بﻮﺷآ ﺮﺻﺎﻨﻋ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞﯿﻤﺤﺗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﺮﺑ ار

رﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺰﯿﻣآ ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ هار زا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﺖﺨﺳ ﺮﺳ راﺪﻓﺮﻃ ﻪﮔ ﻢﯾرادﯽﻣ مﻼﻋا ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ ﺎﻣ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ .ﻢﯿﻨﮑﯿﻣ ﯽﻘﻠﺗ دﺮﮐ ﯽﻘﻠﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺲﮑﻋ ﺖﻬﺟ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐﺮﻫ ﺐﻧﺎﺟ زا ار درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺛدﺎﺣ و ﯽﻨﮑﺷ بﺰﺣ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ مﻮﺠﻫ درﻮﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﯽﻨﻌﯾ ،مزﻻ ﻊﻗاﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻔﻗاو ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﮐ ،ناﺮﯾ ا بﻼﻘﻧا نﺎﻨﻤﺷد ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼو ﺪﻧﺎﺸﻧ دﻮﺧ يﺎﺟ ﺮﺳ ار نازوﺮﻓا ﮓﻨﺟ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﯿﻌﻃﺎﻗ ﻪﭼ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺖﯾ دﻮﺠﻣ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﺮﺗ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ ﺎﻣ بﺰﺣ ﻪﮐ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ،نﻮﻨﮐا ﻢﻫ زا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﮓﻨﺟ 26 مﺎﯿﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ يﺪﻋﺎﺴﻣ ﻂﯿﺤﻣ ،ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻣ ﯽﻌﺳ مﺎﻤﺗ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﯽﻟو .دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ عﺎﻓد شا ﻪﻨﯾﺮﯾد يﺎﻫفﺪﻫو دﺮﮐ ﻖﻠﺧ و ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺣﻮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ ﺰﯿﻣآ ﺢﻠﺻ ﻞﺣ ياﺮﺑ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﺒﻫر ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا هﺎﻤﻧﺎﺑآ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺪﻨﻤﺘﻓاﺮﺷ مدﺮﻣ زا ﺎﻣ .ددﺮﮔ رو ﻪﻠﻌﺷ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﯽﺸﮐ رداﺮﺑ ﮓﻨﺟ ﺶﺗآﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﮐ دﺮﯿﮕﻧ مﺎﺠﻧا يرﺎﮐ ﺎﺤﯾﺮﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ نﺎﺸﯾا زا و ﺪﻨﻫدراﺮﻗ نﺎﺸﯾﺎﻫﺖﯿﻟوﻮﺴﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ردار ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ بﺎﻨﺟ ﻢﻫو ﻪﻠﻣﻮﮐ ﻢﻫ ﻪﮑﻣ يراد رد ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻟوﻮﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ بﺎﻨﺟ هﮋﯾو ﻪﺑ مراوﺪﯿﻣا .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ مﻮﮑﺤﻣ ار شﺎﺸﺘﻏا و درﻮﺧ ﺮﺑ دﺎﺠﯾا ﺮﻫ و ﯽﻨﮑﺷ رﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ مدﺮﻣ فﻮﻔﺻ تﺪﺣو يﺎﻫﻪﯾﺎﭘ ﻢﯿﮑﺤﺗ ياﺮﺑ دﻮﺧ ذﻮﻔﻧ زاو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﻧراد ﻖﻠﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد سﺎﺴﺣ تﺎﻈﺤﻟ ﻦﯾا ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﺘﻓد.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﮐ ﻖﻠﺧ نﺎﮔ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ ﻆﻔﺣ و رﺎﮐ ﻪﻣاداو نﺎﺘﺳدﺮﮐ (1358/10/20نﺎﻬﯿﮐ) 1358/10 / 18

.دﺮﮐ مﻼﻋا ار يرﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر زا ﺎﻫدﺮﮐ ﺖﺳاﻮﺧ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

ﻊﯾﺎﻗو ﯽﭘ رد يو تارﺎﻬﻇا و ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﯾر ﻪﺑ رﺪﺻ «ﯽﻨﺑ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا ﺮﺘﮐد» بﺎﺨﺘﻧا نﺪﺷ زﺮﺤﻣ ﯽﭘ رد بﺰﺣ تارﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ نﺎﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد زوﺮﯾد ﺮﺼﻋ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ رﺪﺻ ﯽﻨﺑ يﺎﻗآ يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﻮﺘﺤﻣ و ﻒﯿﮐ و ﻢﮐ زا ﺎﻣ» :داد ﺦﺳﺎﭘ ؟ﺖﺴﯿﭼ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ يرﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا تاﺮﮑﻣد و ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ ،ﺪﺷر ،ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺪﺿ تازرﺎﺒﻣ ﻪﻣادا رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد ﺎﻣا ،ﻢﯾراﺪﻧ عﻼﻃا ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ :ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ نﺎﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد .«ﻢﯿﺘﺴﻫ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﺘﺳ ﻊﻓر و دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻪﻟﺎﺴﻣ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و بﻼﻘﻧا ﻞﻣﺎﮑﺗ زا و ﺰﯿﻣآ ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ مﻼﻋا ﺮﮕﯾد رﺎﺑ رﺪﺻ ﯽﻨﺑ يﺎﻗآ عﻼﻃا ياﺮﺑ ﺎﻣ» زا ،ﻞﺻا ﻦﯾا ﺮﺑ .ﺖﺳا هﺮﮐاﺬﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫهﻮﯿﺷ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻞﺣ هار ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ زﺎﺑ و دﻮﺷ ﻞﺣ هﺮﮐاﺬﻣ هار تاﺮﮐاﺬﻣ ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد و نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ ﯽﻣاﺰﻋا هﮋﯾو تﺎﯿﻫ رﺎﮐ يﺪﺟ ﻪﻣادا ياﺮﺑ يﺮﺛﻮﻣ يﺎﻬﻣﺎﮔ ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ يرﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر ﺖﺳد ندﺮﮐ هﺎﺗﻮﮐ رد ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ يﺎﻄﻋا ،ﺪﯾدﺮﺗ نوﺪﺑ» :دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ نﺎﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد .«درادﺮﺑ

ﺮﺒﻫر ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﮑﻧآ ﻪﺻﺎﺧ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺛﻮﻣ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا دﺮﺒﺸﯿﭘ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺎﮑﯾﺮﻣا ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺰﯿﻧ ار هﺎﻤﻧﺎﺑآ 26 ﯽﺨﯾرﺎﺗ مﺎﯿﭘ و ﺪﻧا هدﻮﺑ دﺮﮐ هﺪﯾﺪﻤﺘﺳ ﻖﻠﺧ زا ﻢﻠﻇ ﻊﻓر و ﯽﻠﻣ ﻢﺘﺳ ﻊﻓر نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ هراﻮﻤﻫ ،ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺪﯾﺎﺑ ناﺮﯾا يرﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر ،مﺎﻣا مﺎﯿﭘ يﻮﺘﺤﻣ و سﺎﺳا ﺮﺑ» :دوﺰﻓا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ نﺎﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد .«ﺪﻧاهدﺮﮐ ردﺎﺻ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧو ﺖﺳا ناﺮﯾا راﺪﺳﺎﭘ و بﻼﻘﻧا ﻦﯿﺘﺳار زﺎﺑﺮﺳ ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ اﺮﯾز ،ﺪﻨﮐ ذﺎﺨﺗا نﺎﺘﺳدﺮﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻊﻃﺎﻗ ﻊﺿﻮﻣ ».ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﯾا ﯽﺿرا ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ و ﯽﻠﻣ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ،لﻼﻘﺘﺳا ﻦﻣﺎﺿ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ

ﺖﯿﻧ ﻦﺴﺣ مﺪﻋ

ترﻮﺻ فرﺎﻌﺘﻣ ﺮﯿﻏ و ﯽﻟﻮﺻا ﺮﯿﻏ يا هﻮﯿﺷ ﻪﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ،ﺖﻟود ﺎﺑ هﺮﮐاﺬﻣ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ» :ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا يﺮﮕﯾد يﻮﮕﺘﻔﮔ رد ،ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ مﺎﺠﻧا ﻪﻨﯿﻣز ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﺣ هار زا نااﺮﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﺑ و ﻞﻣﺎﮐ ﯽﮔدﺎﻣآ ﺎﺑ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .«ﺖﺳا هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﯿﻧ ﻦﺴﺣ زا وﻼﻤﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ دﺎﺠﯾا و ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﺶﻣارآ ،ﻦﯿﻧاﻮﻗ يراﺮﻗﺮﺑ زا ﻢﻋا ار هﺮﮐاﺬﻣ ،تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ صﻮﺼﺨﺑ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﻋوﺮﺸﻣ و يﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ ﻖﻘﺤﺗ مﺪﻋ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ و دﺮﮐ مﻼﻋا ﺲﺑ ﺶﺗآ ﺎﻣ بﺰﺣ» :دوﺰﻓا هدروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ نااﺮﻓ شﻼﺗ ،هﺮﮐاﺬﻣ ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫﻪﻨﯿﻣز ﻪﻣادا و ﺶﻣارآ ﻦﯿﻣﺎﺗ رد هراﻮﻤﻫ ﺲﺑ ﺶﺗآ تﺪﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺪﻌﺑ ».ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﺖﻟود ﺐﻧﺎﺟ زا مزﻻ ﺖﯿﻧ ﻦﺴﺣ زاﺮﺑا ﯽﻨﻌﯾ ،ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﺎﻣا .ﺖﺳا

نﺎﯿﻧاﺪﻧز يدازآ

،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﯿﮕﺘﺳد ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ نﺎﯾﺮﺟ رد ﻪﮐ ار نﺎﯿﻧاﺪﻧز زا يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﺎﻣ» :ﺖﻔﮔ نﺎﯿﻧاﺪﻧز يدازآ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد مﻮﮑﺤﻣ تﺪﻤﻟا ﻞﯾﻮﻃ يﺎﻫﺲﺒﺣ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﺖﺷادزﺎﺑ هﺎﻨﮕﯿﺑ و ﻖﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﯿﻧاﺪﻧز يدازآ زا ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﺎﻣا ،ﻢﯾدﺮﮐ دازآ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ رد ﻊﻃﺎﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﮐ ﺲﯾا هﺪﻣآ رد ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ» :دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا يو .«ﺖﺳا هﺪﺸﻧ يﺮﺒﺧ نﻮﻨﮐﺎﺗ ،ﺪﻧا هﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺑ ،ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ يروﺮﺿ نآ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد شﺮﺘﺴﮔ و بﻼﻘﻧا ﻪﻣادا ياﺮﺑ ﻢﻫ و ﺖﺳا هدﺎﺳ ﻢﻬﻧآ ﻞﺣ و دراد ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا و داد ﺪﻫاﻮﺧ بﻼﻘﻧا ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻬﺟ رد ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺪﺿ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ هزﺎﺟا ،ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﻞﻣاﻮﻋ و ﯽﻠﺧاد ﻦﯿﻌﺠﺗﺮﻣ ﻪﺑ ،نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ

نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﻪﮐ يا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ

ﻪﺑ ،ﻊﻗاو رد و هﺪﺸﻧ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ دراو ،هﺮﮐاﺬﻣ ﻪﮐ :ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد ».ﺖﺳا هﺪﯿﻣﺎﺠﻨﯿﻧ .ﺪﺷﺎﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ يﺎﻄﻋا و

ﮓﻨﺟ ﺪﯾﺪﺠﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

يﺎﻫﻪﺌﻃﻮﺗ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ و ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﯿﻟوﻮﺴﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺖﺳا ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ» :دوﺰﻓا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ﺪﯾﺪﺠﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻌﺳ ﻪﻤﻫ ،ﺖﺳا ﻦﯾﻮﮑﺗ فﺮﺷ رد ﺪﯾدﺮﺗ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﻪﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺖﻣﺮﺣ و نداد ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻧ كرد ار ﺮﯿﻄﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﺖﻟود ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻫ راوﺪﯿﻣا و ﺪﯾﺎﻤﻧ لﺎﻤﻋا و ﺖﻘﻓاﻮﻣ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﺎﺑ ،نآ يﺎﻫﻪﺌﻃﻮﺗ و ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺖﺳد ندﺮﮐ هﺎﺗﻮﮐ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ ( 1358/11 /9تﺎﻋﻼﻃا).«ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ و هدﺮﮐ لﺎﺒﻧد ﺮﯿﮕﯿﭘ و يﺪﺟ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار نآ

ناﺮﯾا زﺮﻣ رد قاﺮﻋ ﻪﺌﻃﻮﺗ هرﺎﺑرد نﺎﺘﺳدﺮﮐ راﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ

.ﺪﻧرﻮﺨﺑ ار ﯽﻃاﺮﻓا ﭗﭼ يﺎﻫهوﺮﮔ ﺐﯾﺮﻓ ﺪﯾﺎﺒﻧ دﺮﮐ مدﺮﻣ :ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد

.ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺖﺳاﻮﺧ ﮏﯾ ناراﺪﺳﺎﭘ جوﺮﺧ درﻮﻣ رد جﺪﻨﻨﺳ مدﺮﻣ ﺖﺳاﻮﺧ :نﺎﺘﺳدﺮﮐ راﺪﻧﺎﺘﺳا

.ﺖﺳا نﺎﺸﯾا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ مﺎﻣا ﺎﺑ هﺮﮐاﺬﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﺖﺴﺑ ﻦﺑ زا جوﺮﺧ هار ﺎﻬﻨﺗ

ﻪﯿﻠﻋ قاﺮﻋ ﺚﻌﺑ ﻢﯾژر لﺎﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﮑﯾﺮﺤﺗ نﻮﻣاﺮﯿﭘ نﺎﻬﯿﮐ ﺎﺑ ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ راﺪﻧﺎﺘﺳا :نﺎﻬﯿﮐ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ـ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ و ﺢﻠﺴﻣ داﺮﻓا ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﯿﻗاﺮﻋ) :ﺖﻔﮔ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ راﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﺴﯾو هﺎﺷ سﺪﻨﻬﻣ .داد راﺪﺸﻫ دﻮﺷﯽﻣ نﺎﻣرﻮﺸﮐ يزﺮﻣ ﯽﺣاﻮﻧ رد ﺎﻬﯿﻗاﺮﻋ تﺎﮑﯾﺮﺤﺗ و ﺎﻫﻪﺌﻃﻮﺗ ﺐﻇاﻮﻣ ﻞﻣﺎﮐ يرﺎﯿﺷﻮﻫ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﮐ مدﺮﻣ و ﺪﻨﺘﺳﺮﻓﯽﻣ ﺎﻣ كﺎﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ رودﺰﻣ ﯽﺟرﺎﺧ عﺎﺠﺗرا ﺎﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻢﺴﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺎﺑ ﻪﻬﺒﺟ ﺪﻨﭼ رد نﻮﻨﮐا ﻢﻫ ﺎﻣ ﯽﺑﻼﻘﻧا رﻮﺸﮐ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﯽﺴﯾو هﺎﺷ (.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺣاﻮﻧ رد رﻮﺸﮐ ﻞﺧاد رد ﻢﻈﻧ دﺎﺠﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﻢﯿﻨﮑﺷ ﻢﻫ رد ار ﺎﻫﻪﻬﺒﺟ ﻦﯾا وﺮﯿﻧ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺶﺷﻮﮐ ﺪﯾﺎﺑ اﺬﻟ ﺪﮕﻨﺟﯽﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﯾﺎﺴﻣ درﻮﻣ رد ار دﻮﺧ يﺎﻫﺮﻈﻧﻪﻄﻘﻧ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ راﺪﻧﺎﺘﺳا .ﻢﯾزﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ ﺖﯿﻨﻣا و ﺶﻣارآ ﺰﯿﻧ يزﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻫ زا اﺪﺟ ﻪﻟﺎﺴﻣ ود ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ تاﺮﮐاﺬﻣ و جﺪﻨﻨﺳ مدﺮﻣ ﻦﺼﺤﺗ ﻦﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ) :ﺖﻔﮔ نآ ﻦﻤﺿ و دﺮﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ رد ﺎﻬﻧآ ﺖﺳاﻮﺧ و جﺪﻨﻨﺳ مدﺮﻣ ﻦﺼﺤﺗ :دوﺰﻓا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺢﯿﺿﻮﺗ رد ﯽﺴﯾو هﺎﺷ .(دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻢﻫ تازاﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ زا ناراﺪﺳﺎﭘ جوﺮﺧ رﻮﺘﺳد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﺑ بﻼﻘﻧا يارﻮﺷ و ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺖﺳاﻮﺧ ﮏﯾ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا زا ﻢﻧاراﺪﺳﺎﭘ جوﺮﺧ درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد تﺎﯿﻫ ﻦﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺎﻬﺗﺪﻣ ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﮐاﺬﻣ و ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﺶﻘﻧ درﻮﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ راﺪﻧﺎﺘﺳا .ﺪﻨﻨﮐ ردﺎﺻ ار جﺪﻨﻨﺳ مواﺪﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫﻪﻨﯿﻣز مﺎﻤﺗ رد ﻮﮕﺘﻔﮔ و ﺚﺤﺑ و ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺮﺧآ ﺎﺗ تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﻣادا ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ :ﺖﻔﮔ دﻮﺷﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳدﺮﮐ

كﺎﻔﺳ ﻢﯾژر ﻞﻣاﻮﻋ :دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯽﺴﯾوهﺎﺷ .دﻮﺷﯽﻣ ﻞﺣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺮﮐاﺬﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ هار زا ﺎﻬﻨﺗ و دﻮﺷ ﺐﯿﻘﻌﺗ زا ﻦﯿﻓﺮﻃ يﺎﻫﺮﻈﻧﻪﻄﻘﻧ دﺮﺒﺸﯿﭘ و هﺮﮐاﺬﻣ نﺎﻫاﻮﺧ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﻟود ﺎﻣا ﺪﻧدﻮﺑ مدﺮﻣ بﻮﮐﺮﺳ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ يﻮﻠﻬﭘ تﺎﯿﻫ ﯽﻧادﺮﮔدﻮﺧ حﺮﻃ فﻼﺘﺧا درﻮﻣ رد يو .ﻢﯾﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ هار ﻦﯾا زا مراوﺪﯿﻣا ﻦﻣ و ﺖﺳا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا ﻊﻓر ياﺮﺑ :ﺖﻔﮔ :ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ يﻮﺳ زا ﻪﮐ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ حﺮﻃ ﺎﺑ ﺖﻟود هﮋﯾو ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺷ حﺮﻃ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ﻪﺋارا ﯽﺣﺮﻃ يدوز ﻪﺑ ﻦﻣ ﻦﯿﻓﺮﻃ يﺎﻫهﺎﮔﺪﯾد رد توﺎﻔﺗ و فﻼﺘﺧا يﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ هرﺎﭘ ﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﯾﺎﺑ :ﺖﻔﮔ نﺎﯾﺎﭘ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ راﺪﻧﺎﺘﺳا .(دراﺪﻧ ﯽﻤﺳر و ﯽﺘﻟود ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺟﻮﭽﯿﻫ زا اﺪﺟ ﯽﺣﺮﻃ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﻨﺳ و بادآ و ﮓﻨﻫﺮﻓ و دﺮﮐ مدﺮﻣ تﺎﯿﺣور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و دراد توﺎﻔﺗ طﺎﻘﻧ ﺮﯾﺎﺳ مدﺮﻣ .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﯾﺰﺟ ﺎﺑ و ﯽﻧادﺮﮔدﻮﺧ ﯽﻣﻮﻤﻋ حﺮﻃ

ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ

زا نﺎﻬﯿﮐ ﯽﻣاﺰﻋا رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﺎﺑ ياﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد زوﺮﯾد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﺮﯿﺧا يﺎﻫﺮﻔﺳ زا ﺎﻤﺷ رﻮﻈﻨﻣ :ﻪﮐ لاﻮﺌﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .داد ﺦﺳﺎﭘ وا تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ (ﻪﯿﻣورا) ﯽﺑﺮﻏ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺮﺘﻓد هﺎﮔآ و دﺮﮐ مدﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻢﯾراد ﻪﻔﯿﻇو ﯽﺑﺰﺣ نﻻوﻮﺴﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ» :ﺖﻔﮔ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺰﺠﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد .ﻢﯿﻨﮐ ﺮﻔﺳ ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ بﻼﻘﻧاﺪﺿ ﻪﺌﻃﻮﺗ زا ﺎﻬﻧآ ندﺮﮐ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺎﻬﻨﺗ اﺮﯾز ،ﺪﻧرﻮﺨﻧ ار ﯽﻃاﺮﻓا ﭗﭼ يﺎﻫهوﺮﮔ و باﺰﺣا ﺐﯾﺮﻓ و ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑاو يﺮﮕﯾد ﻪﺘﺳد و هوﺮﮔ ﻪﺑ ».ﺖﺳا دﺮﮐ ﺶﮑﺘﻤﺣز ﻖﻠﺧ زا نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺶﻓﺪﻫ ،مﺎﻣا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﺖﺳا مﺎﻣا ﻂﺧ وﺮﯿﭘ

:داد ﺦﺳﺎﭘ يو ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻫدﺮﮐ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ تاﺮﮐاﺬﻣ نﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﻠﻋ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ زا نﺎﻬﯿﮐ ﺮﮕﯾد لاﻮﺌﺳ ﺖﻠﻋ .دﻮﺷ ﻞﺣ يﺰﯿﻣآﺖﻤﻟﺎﺴﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ،دﻮﺟﻮﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺎﻣآ هراﻮﻤﻫ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ،ﻢﯾاهدﺮﮑﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار تاﺮﮐاﺬﻣ ﺎﻣ» ﻪﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ ﺰﯿﻧ نآ ﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد .دﻮﺑ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﯿﻏﺎﺒﺻ سﺪﻨﻬﻣ يﺎﻗآ ضاﺮﺘﻋا ،ﺰﯿﻧ تاﺮﮐاﺬﻣ نﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ياﻪﺴﻠﺟ ﻂﻘﻓ و هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ،ترﻮﺻ نآ ﻪﺑ ياهﺮﮐاﺬﻣ ﺰﯿﻧ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﻊﻓر رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﻓرﺎﻌﻣ

ﻦﯾا و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﻠﯾﺎﺴﻣ ﻪﭼ ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺴﺸﻧ رد ﻪﮐ لاﻮﺌﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﺪﻨﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ ار ﯽﻧادﺮﮔدﻮﺧ حﺮﻃ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ تﺎﺴﻠﺟ ﻦﯾا رد :ﺖﻔﮔ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﺖﺴﺸﻧ زا جرﺎﺧ ،تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺪﺷ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫﻪﻧﺎﺳر رد ﻪﮐ ﻢﯾداد ﯽﺣﺮﻃ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﻪﮐ

يﺮﺛا ﭻﯿﻫ دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻗ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ درﻮﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ تﺎﯿﻫ مﻼﻋا حﺮﻃ ﻦﯾا هرﺎﺑرد ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻞﺼﻔﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣ :ﺖﻔﮔ ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﯽﻧادﺮﮔدﻮﺧ حﺮﻃ هرﺎﺑرد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ «.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺒﻫر ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا مﺎﯿﭘ حور ﺎﺑ ﻪﺟوﭻﯿﻫ ﻪﺑ حﺮﻃ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﺳﺄﺗ يﺎﺟ ﯽﻟو ،هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺎﻫﻪﻣﺎﻧزور رد ﺮﻈﻧ ﻦﯾا و ﻢﯾاهدﺮﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ مﺎﯿﭘ بﻮﭼرﺎﭼ رد (يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ) ﺎﻣ ﯽﻠﺻا ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،دراﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﯽﺣﺮﻃ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﯽﻠﺤﻣ تارﺎﯿﺘﺧا زا ﯽﺧﺮﺑ نداد ياﺮﺑ يرادا حﺮﻃ ﮏﯾ ﯽﻧادﺮﮔدﻮﺧ حﺮﻃ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .ﺪﺠﻨﮔﯽﻣ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ».ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا يﻮﺳ زا ﻪﻧ ،هﺪﺷ مﻼﻋا ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ يﻮﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا

يرﻮﻃ ﻊﺿو اﺮﯾز .ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﯽﻧاﺮﮕﻧ رﺎﻬﻇا هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ مﺪﻋ زا دﺮﮐ مدﺮﻣ ﯽﻠﻌﻓ سﺎﺴﺣ ﻂﯾاﺮﺷ رد :ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﻦﯾا و ﺖﺳا دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ يﺮﯿﮔرد نﺎﮑﻣا دﻮﺸﻧ لﺎﺒﻧد يﺪﺟ و ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ تاﺮﮐاﺬﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا زا ﯽﺧﺮﺑ :ﺖﻔﮔ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ هرﺎﺑرد ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد .«ﺎﻣ ﻪﻧ و ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ ًاﺪﻤﻋ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ و ﺖﺳا ياهﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﻟﺎﺴﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ دﻮﻤﻧاو رﻮﻃ ﻦﯾا ﺪﻧراد ﺶﺷﻮﮐ نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ هﮋﯾﻮﺑ نارﺎﮐرﺪﻧاﺖﺳد ﯽﺒﻠﻃﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﺑ ﯽﻬﺑﺎﺸﺗ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﻫدﯽﻣ راﺮﻗ ﻒﯾدر ﮏﯾ رد ﯽﺒﻠﻃﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﺑ ار يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ حﻼﻄﺻا ناﺮﯾا ﯽﺿرا ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺪﺣو ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ناﺮﯾا هﺪﯾﺪﻤﺘﺳ يﺎﻫﻖﻠﺧ ﻪﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ يﺎﻄﻋا ﻊﻗاو رد و دراﺪﻧ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺪﺣاو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دراد ﺖﯿﻤﻫا ﺎﻣ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ رد ﻪﭽﻧآ .ﺖﺳا پﺎﭼ و ﯽﻟﻮﭘ ﺖﺳﺎﯿﺳ ـ ﺶﺗرا رﻮﻣا هرادا ـ ﯽﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور ﯽﺳﺎﺳا ﻪﻟﺎﺴﻣ رﺎﻬﭼ رد ﺰﺟ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ناﺪﺑ دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ ﺖﺳا يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﺖﯿﺣﻼﺻ ردًاﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﮐ دراد زﺎﯿﻧ نﻼﮐ يراﺬﮔﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ تﺪﻣ زارد يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و سﺎﻨﮑﺳا ﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ دﻮﺧ يﻮﺳ زا ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ارﻮﺷ ﺎﯾ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ و ﺪﺷﺎﺑ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ يﺎﻫنﺎﮔرا ﺖﯿﺣﻼﺻ رد ﯽﻠﺧاد رﻮﻣا ﻪﯿﻘﺑ رد ﺶﺗرا رﻮﻣا هرادا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ًﻼﺜﻣ ﺪﻨﻨﮐ هرادا ﺖﺳا يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﺖﯿﺣﻼﺻ رد ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ ﺰﺟ ار رﻮﻣا مﺎﻤﺗ ،ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫنﺎﮔرا و زا ﺪﻌﺑ و دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تارادا و سراﺪﻣ رد يدﺮﮐ نﺎﺑز .ﺪﺷﺎﺑ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ يﺎﻫنﺎﮔرا ﺖﯿﺣﻼﺻ زا ناﺮﯾا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻤﻫ ﯽﻤﺳر و كﺮﺘﺸﻣ نﺎﺑز ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺷزﻮﻣآ نﺎﺑز دﺮﮐ نﺎﺑز رﺎﻨﮐ رد ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ،ﯽﯾاﺪﺘﺑا مرﺎﻬﭼ لﺎﺳ ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا رﻮﻄﻨﯾا ﺎﻫﯽﺧﺮﺑ :ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ نﺎﻬﯿﮐ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﺦﺳﺎﭘ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ؟ﺖﺴﯿﭼ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ .ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺒﻠﻃﻪﯾﺰﺠﺗ ﻪﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻦﯾا ﯽﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ دﻮﺷ هداد يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و ناﺮﯾا يﺎﻫﻖﻠﺧ دﺎﺤﺗا ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﯽﻠﺻا هار مدﺮﮐ هرﺎﺷا ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻦﻣ ﺖﺳا نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔﯽﻣ ناﺮﮕﯾد ﻪﭽﻧآ :داد ﯽﺘﻗو .ﺖﺳا ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ بﻮﭼرﺎﭼ رد هﺪﯾﺪﻤﺘﺳ يﺎﻫﻖﻠﺧ ﯽﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ،ﺎﻣ ﻦﻬﯿﻣ ﯽﺿرا ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺪﺣو زا عﺎﻓد ﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯾا ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧﺎﻣﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﺒﻠﻃﻪﯾﺰﺠﺗ ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﺮﮕﯾد ﺪﻨﺳﺮﺑ دﻮﺧ عوﺮﺸﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ و ناﺮﯾا ﻞﺧاد رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﺮﻣا ﻦﯾ ا و هﺪﺷ هداد يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻖﺣ ﺎﻫﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﯽﻬﮕﻧاو .دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﮏﻤﮐ ناﺮﯾا لﻼﻘﺘﺳا ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻢﯿﮑﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ تاﺮﮐاﺬﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ لاﻮﺌﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ.«ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﮏﻟﺎﻤﻣ نآ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺟﻮﭽﯿﻬﺑ ﺮﮑﻓ و ﻢﯿﺘﺴﻫ سﻮﯾﺄﻣ ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ تاﺮﮐاﺬﻣ زا ﺰﯿﻧ نﻮﻨﮐا ﻢﻫ ﻊﻗاو رد ﺎﻣا» :ﺖﻔﮔ ؟دﺮﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﭼ ﺪﺳﺮﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ نﺎﺸﯾا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ مﺎﻣا ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ هﺮﮐاﺬﻣ ،هدروآ دﻮﺟﻮﺑ هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﺑ ﻦﺑ زا جوﺮﺧ هار ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ

ﻦﯿﺑ ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ» :ﺖﻔﮔ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ ﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻪﻄﺑار نﻮﻣاﺮﯿﭘ ،نﺎﯾﺎﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ.«ﺖﺳا (1358/ 11/10تﺎﻋﻼﻃا).«دﻮﺷﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﻈﻧ تﺪﺣو و ﻞﻣﺎﮐ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﺎﺑ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ و ﺎﻣ بﺰﺣ

مﺎﻣا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ماﺮﮕﻠﺗ

ﻪﺑﯽﻣاﺮﮕﻠﺗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ فﺮﻃ زا زوﺮﯾد سرﺎﭘ يراﺰﮔﺮﺒﺧ شراﺰﮔ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا :ﺖﺳا هﺪﻣآ هﺮﺑﺎﺨﻣ ﻦﯾازا ﯽﺘﻤﺴﻗ رد ﺪﺷ هﺮﺑﺎﺨﻣ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا رﻮﻀﺣ

مدﺮﻣ و تﺮﻀﺣ نآ يﺮﺒﻫر و ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا ﻪﯿﻠﻋ ﯽﻌﯿﺳو ﻪﺌﻃﻮﺗ ﺮﮕﯾد رﺎﺑﮏﯾ ،ﻪﺗﺎﮐﺮﺑ ﺖﻣاد ﯽﻨﯿﻤﺧﯽﻤﻈﻌﻟا ﷲاﺖﯾآتﺮﻀﺣ هوﺎﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد يﺪﯾﺪﺷ يﺮﯿﮔرد نﻮﻨﮐاﻢﻫ هﺎﻨﮕﯿﺑ مدﺮﻣ رﺎﺘﺸﮐ نارﺎﯿﻣﺎﮐ ﻪﺑ ناراﺪﺳﺎﭘ ﻪﻠﻤﺣ زا ﺲﭘ ﺖﺳا ﻞﯿﻤﮑﺗ لﺎﺣ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ عﺎﻓدﯽﺑ يﺎﻫﺎﺘﺳور و هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ مﻮﺘﻧﺎﻓ ﯽﺘﺣ و ﮏﻧﺎﺗ و ﺮﺘﭘﻮﮑﯿﻠﻫ هﺪﺷ دﺎﺠﯾاناراﺪﺳﺎﭘ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺎﻬﯾﺮﯿﮔرد ﻦﯾا رد دراد نﺎﯾﺮﺟ .ﺪﻧاهدﺮﮐ مﺎﻋﻞﺘﻗ ار مﻮﺼﻌﻣ نﺎﮐدﻮﮐ و نﺎﻧز و هﺪﺷ ناﺮﯾو يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫﻪﻧﺎﺧ ﺪﻧاهدﻮﻤﻧ نارﺎﺑ ﺐﻤﺑ ار

و يرﻮﻓ رﻮﺘﺳد ﻢﻨﮐﯽﻣ ﺶﻫاﻮﺧ مﺎﻣا تﺮﻀﺣ زا راﺮﺳا ﺎﺑ و ﺖﯿﻟوﻮﺴﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﻦﻣ ﺖﺳا هﺪﻣآ ماﺮﮕﻠﺗ ﻦﯾا زا يﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﮔ رد ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﻮﺧ راﺮﻘﺘﺳا يﺎﻬﻠﺤﻣ ﻪﺑ ناراﺪﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﺋﺎﻣﺮﻔﺑ رﻮﺘﺳد ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓ ردﺎﺻ ﺎﻫ يﺮﯿﮔرد شﺮﺘﺴﮔ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ يﺪﺟ ﯽﺸﮐرداﺮﺑ ﮓﻨﺟ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يﺪﺟ ﻢﯿﻤﺼﺗ دﺎﺠﯾا رد ﺮﯿﺧﺎﺗ و ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ .ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺎﻬﯾﺮﯿﮔرد ﺎﺗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺺﻠﺨﻣ ناواﺮﻓ دورد ﺎﺑ.دروآ رﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﻤﯿﺧو ﺐﻗاﻮﻋ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ

جﺪﻨﻨﺳ تﻼﯿﮑﺸﺗ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ تارﺎﻬﻇا

يراﺰﮔﺮﺒﺧ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﻪﺑ جﺪﻨﻨﺳ تﻼﯿﮑﺸﺗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ يﻮﮕﻨﺨﺳ زوﺮﯾد :سرﺎﭘ يراﺰﮔﺮﺒﺧ ـ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ـ جﺪﻨﻨﺳ ﺮﻘﻣ نﺎﮔﺮﻣﺶﯿﭘ و دراد ﻪﻣادا نﺎﻨﭽﻤﻫ (زوﺮﯾد) زوﺮﻣا ﻪﻘﯿﻗد 12/30 ﺖﻋﺎﺳ ﺎﺗ نارﺎﯿﻣﺎﮐ رد ﮓﻨﺟ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد سرﺎﭘ .ﺪﻧاﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﭘ زﺎﺑ ًادﺪﺠﻣ ار دﻮﺧ ﻊﺿاﻮﻣ ﻪﻠﻣﻮﮐ و تاﺮﮑﻣد

تﺎﯿﻫ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﺪﻧاهﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ياهﺪﻋ (ﺎﻬﺷﺎﺟ) وﯽﻤﺧز نارﺎﯿﻣﺎﮐ يﺎﻬﯾﺮﯿﮔرد رد نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ زا ﻮﮕﻨﺨﺳ ﻦﯾا رﺎﻬﻇا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ 9 نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا هرﺪﻧاﻮﯾد و هوﺎﭘ و نارﺎﯿﻣﺎﮐ ﺮﯿﺧا زور ﺪﻨﭼ ﻊﯾﺎﻗو هرﺎﺑرد دﻮﺧ 12 هرﺎﻤﺷ ﻪﯿﻋﻼﻃا رد دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

رد يﺮﯿﮔرد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﯿﻋﻼﻃا رد ﺪﻧاهﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﺎﻬﺷﺎﺟ زا ﺮﻔﻧ 32 و نارﺎﯿﻣﺎﮐ ﺮﻬﺷ ﯽﻟﺎﻫا زا ﻦﺗ 12 گﺮﻤﺸﯿﭘ يﺎﻫﺎﺘﺳور و ﺖﺳا ﺞﻨﺸﺘﻣ ﻊﺿو ﻪﻌﻠﻗ يرﻮﻗ هﮋﯾﻮﺑ و قﻼﺸﻗ و ﻪﻧﺎﮕﻨﻠﭘ ﻪﻌﻠﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد و ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺪﺷ دوﺮﻧاﻮﺟ ﻪﻌﻠﻗ و هوﺎﭘ فاﺮﻃا رد ار نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ زا ياهﺪﻋ و ﺪﻧاهدﺮﮐ يورﺶﯿﭘ هرﺪﻧاﻮﯾد يﻮﺳ ﻪﺑ رﺎﺠﯿﺑ ناراﺪﺳﺎﭘ و دراد راﺮﻗ ناراﺪﺳﺎﭘ هرﺎﭙﻤﺧ ﺶﺗآ ﺮﯾز فاﺮﻃا .ﺪﻧاهدﺮﮐ ﯽﻨﯿﺸﻧﺐﻘﻋ ﻪﺘﺸﮐ 5 ﻦﺘﺷاﺬﮔ يﺎﺠﺑ ﺎﺑ و ﯽﻤﺧز ار ﺎﻬﻧآ زا ﻦﺗ ود و هﺮﺻﺎﺤﻣ خﺮﺳ ﺎﺒﻗ ﻞﺤﻣ

عﺎﺿوا ندﻮﺑ ﺮﯿﻄﺧ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﺒﻫر ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﯽﻣاﺮﮕﻠﺗ ﯽﻃ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ شراﺰﮔ ﻦﯿﻤﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺪﻨﻫﺪﻧ هزﺎﺟا ﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﻦﯾا نداد نﺎﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﻊﻃﺎﻗ رﻮﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺎﺿﺎﻘﺗ مﺎﻣا زا و ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ار نﺎﯾﺎﭘ رد دوﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا لوﻮﺴﻣ ﺮﯿﻏ داﺮﻓا ياهﺪﻋ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺰﯿﻣآﺖﻤﻟﺎﺴﻣ ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ياهزﺎﺗ ﺎﺑ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺞﻨﺸﺘﻣ و ﺮﯿﻄﺧ عﺎﺿوا ﻪﮐ ﻢﯾرﺎﺘﺳاﻮﺧ ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ زا ﺎﻣ ﺖﺳا هﺪﻣآ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﻪﯿﻋﻼﻃا و دﻮﺧ رﻮﺸﮐ و يﺮﮑﺸﻟ تارﺎﯿﺘﺧا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﺸﮐرداﺮﺑ و ﮓﻨﺟ ﺪﯾﺪﺠﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﯿﻟوﻮﺴﻣ سﺎﺴﺣا (1358/11 / 15ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ).ﺪﻨﮐ ماﺪﻗا دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﺘﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑ ياﺮﺑ

ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ هﺮﮕﻨﮐ مﺎﯿﭘ

هدﺮﮐ هﺮﺑﺎﺨﻣ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﺑ ﯽﻣﺎﯿﭘ ،هدﺮﮐ رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ دﺎﺑﺎﻬﻣ رد اﺮﯿﺧا ﻪﮐ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ مرﺎﻬﭼ هﺮﮕﻨﮐ دﺎﺑﺎﻬﻣ .ﺪﻧاهدﺮﮐار ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻔﻧا ﺮﺒﻫر ﺮﺗدوز ﻪﭼ ﺮﻫ ﺖﻟﺎﺴﮐ ﻊﻓر يوزرآ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،مﺎﯿﭘ ﻦﯾا رد ﺖﺳا تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ مرﺎﻬﭼ هﺮﮕﻨﮐ ،بﻮﻠﻄﻣ ﯽﻤﻈﻧو ﺶﻣارآ ردو دازآ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﻪﮐ تﺎﻈﺤﻟ ﻦﯾا رد»:ﺖﺳا راﺮﻗ ﻦﯾا زا مﺎﯿﭘ ﻦﺘﻣ فﺮﻃﺮﺑ بﻼﻘﻧا ﺮﺒﻫر ﺖﻟﺎﺴﮐﺮﺗدوز ﻪﭼﺮﻫ ﺪﻧراد وزرآ بﺰﺣ نﺎﮔ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧو ﺎﻀﻋا ،دﻮﺷﯽﻣ راﺰﮔﺮﺑ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﺮﻬﺷ رد ،ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ نﺎﺸﯾا ﯽﺑﻼﻘﻧا يﺮﺒﻫرو ﺖﯾاﺪﻫ زاو ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ ناﺮﻫاﻮﺧو نارداﺮﺑ ﺮﯾﺎﺳو دﻮﺧ نﺎﯿﻣ ردار نﺎﺸﯾا ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﻢﯾراوﺪﯿﻣا و ددﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﻤﯿﻈﻋ تاﺮﻤﺛ ،هدﻮﺑ ناﺮﯾا ﻖﻠﺧ ﻪﻤﻫ ﻎﯾرﺪﯿﺑ يﺎﻬﯾرﺎﮐاﺪﻓو ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ يﺮﺒﻫر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣﺮﻬﺑ ناﺮﯾا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد رد ﺎﻬﺘﻀﻬﻧ ﻪﻤﻫ و ﺎﻬﻘﻠﺧ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﺖﮐﺮﺑ و ﺮﯿﺧ ﻦﻀﻤﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻊﯿﺳو دﺎﻌﺑا ﺎﺑ بﻼﻘﻧا ﻦﯾا .ﺖﺳا هدروآ رﺎﺑ ﺎﻬﻟد ردﺪﯿﻣارﻮﻧو داد نﺎﯾﺎﭘ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺘﺳﺎﺧﺎﻧ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ،هﺎﻣ نﺎﺑآ 26 ﯽﺨﯾرﺎﺗ مﺎﯿﭘو ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ يﺎﻫيﺮﺒﻫر ﺎﺑ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ ،ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻞﺋﺎﻗ شزرا نآ ياﺮﺑ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ مرﺎﻬﭼ هﺮﮕﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ مﺎﯿﭘ ﻦﯾا رد .دروآ دﻮﺟﻮﺑ قﻮﻘﺣ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﻓرﯽﻣ رﻮﺼﺗ ،مﺎﯿﭘ ﻦﯾا روﺪﺻ زا ﺪﻌﺑ :ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫﻢﺘﺳ ﻊﻓر رد ﻪﮐ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﯾر تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﺮﻣاو رﻮﻣا ﻦﯿﻟوﻮﺴﻣ ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ مﺪﻋ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﻞﺼﻓو ﻞﺣ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﻠﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ رﻮﻣا ﻦﯿﻟوﻮﺴﻣ زا ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﮏﯾ ﻢﯾراد رﺎﻈﺘﻧا مﺎﻣا زا ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ هﺮﮕﻨﮐ ﻦﯾا رد ناﺮﺿﺎﺣ ﺎﻣ .دﻮﺷ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ رﻮﺘﺳد ياﺮﺟا و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا يﺎﻫدروﺎﺘﺳد زا ﯽﮑﯾ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ،ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﻊﻓر .ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ ردﺎﺻ ﺖﻗﻮﻣ تارﻮﺘﺳد نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ مرﺎﻬﭼ هﺮﮕﻨﮐ رد .ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗهدﺮﺸﻓ ،ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﻨﻤﺷدو ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺎﺑ ﺮﺗﻊﻃﺎﻗ هزرﺎﺒﻣ ياﺮﺑ ارﺎﻣ فﻮﻔﺻ

نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﻈﻋ هﺮﮕﻨﮐ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯿﯾﺎﺗ درﻮﻣ يزوﺮﯿﭘ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا يﺮﺒﻫر ،ﺎﻣ بﺰﺣ ﻪﺤﺻ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا يﺮﺒﻫر ﻪﺑ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا ﻪﻣادا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﺐﯾﻮﺼﺘﺑ ياﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻪﺑ ﺪﯿﺳر ﺪﻫاﻮﺧ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻖﺣ ﻪﺑ نآ رد دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺎﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﻪﮐ ناﺮﯾا ﻢﯿﻈﻋ بﻼﻘﻧا زا ﻎﯾرﺪﯿﺑ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ ﺎﻣ بﺰﺣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯿﯾﺎﺗ درﻮﻣ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﯽﺳﺎﺳا ﻪﻔﯿﻇو ناﻮﻨﻋ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ رﻮﺸﮐ تﺪﺣو هار رد ،ﺲﻔﻧ ﻦﯾﺮﺧآ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻫدﯽﻣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ناﺮﯾا يﺎﻫﻖﻠﺧ ﻪﻤﻫ و سﺎﺳا ﺮﺑ دﺎﺤﺗا دﺎﺑ راﺮﻗﺮﺑ .ناﺮﯾا يﺎﻫﻖﻠﺧ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺪﺿ هزرﺎﺒﻣ دﺎﺑ زوﺮﯿﭘ داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ نﺎﻨﻤﺷدو ( 1358/12 / 3تﺎﻋﻼﻃا)ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ نﺎﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد.ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ مرﺎﻬﭼ هﺮﮕﻨﮐ يوﺎﺴﺘﻣ قﻮﻘﺣ

ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺮﻈﻧ | ﺖﺑﺎﺛ ﮏﻨﯿﻟ |

ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ داﺰﻬﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ

27 Jul 2007 12:23

)7 (نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد

.دﺮﯿﮕﺑ ﺮﺳ تاﺮﮐاﺬﻣ ﺪﻧراﺬﮔﯽﻤﻧ نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ :ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد

و ﺪﺷ جﺪﻨﻨﺳ دراو نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد :تﺎﻋﻼﻃا رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ جﺪﻨﻨﺳ ﻦﻟﺎﺳ رد ،جﺪﻨﻨﺳ تﻼﯿﮑﺸﺗ ،ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻪﺴﻠﺟ ﮏﯾ رد زوﺮﯾد ﺮﻬﻇ زاﺪﻌﺑ 3 ﺖﻋﺎﺳ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﮐﺮﺷ جﺪﻨﻨﺳ ﯽﻟﺎﻫا زا يﺮﯿﺜﮐ هﺪﻋ ﻪﮐ عﺎﻤﺘﺟا ﻦﯾا رد.دﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺐﯿﺗ ﺮﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﯽﺘﺨﺗ

هدز تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻪﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﻃ اﺮﻓاو ور ﭗﭼ يﺎﻫوﺮﮔ زا ﯽﻀﻌﺑ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺎﻬﺗا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣودﺮﯿﮕﺑ ﺮﺳ تاﺮﮐاﺬﻣ ﺪﻧراﺬﮔﯽﻤﻧ نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ ،ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﮐرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ»:ﺖﻔﮔ دﻮﺷﯽﻣ دﺮﮐ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﯽﻔﻧ ﻪﺟو ﭻﯿﻬﺑ،ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﻦﯿﻟوﻮﺴﻣ ﺎﺑ هﺮﮐاﺬﻣ ياﺮﺑ بﺰﺣ يﻮﺳ زا ﯽﺗﺎﯿﻫ ندﺎﺘﺳﺮﻓ.ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ كراﺪﺗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻢﯾ ا هﺪﯾد هار ﻦﯾا رد ﻪﮔﺮﻤﺸﯿﭘ ناراﺰﻫ ﺎﻣ.ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻤﺗﺎﺧ« ﺢﻠﺻ ﻪﻧ ،ﮓﻨﺟ ﻪﻧ» ﻊﺿو ﻦﯾاو دﻮﺷزﺎﺑ هار ﻢﯿﺘﺳاﻮﺧﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫهوﺮﮔ ﻪﺑ ندز ﺐﺴﭼ ﺮﺑ،هزرﺎﺒﻣ هار ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﻧزﯽﻣ ﺖﻤﻬﺗ ﻪﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ باﺰﺣا.ﻢﯿﺳﺮﺗﯽﻤﻧ مﺎﻬﺗا زا ﻢﻫ نﻮﻨﮐاو

.ﺪﻨﮐﯽﻤﻧ ﯽﻔﻧ ار دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ

يا هدﺎﻣ 26 يا هدﺎﻣ ﺶﺷ حﺮﻃ ﻪﮐ ﺪﺷ روآ دﺎﯾ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .ﺖﺳا يرﺎﮑﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ

ﻦﯿﻔﻟﺎﺨﻣ تاﺮﻫﺎﻈﺗ

ﻪﺑ ﺖﺳد ﺎﻫنﺎﺑﺎﯿﺧ رد «ﻖﻠﺧ ﯽﯾاﺪﻓ يﺎﻫﮏﯾﺮﭼ»و «رﺎﮑﯿﭘ» و «ﻪﻠﻣﻮﮐ» راداﻮﻫ يﺎﻫوﺮﮔ ،ﯽﺘﺨﺗ ﻦﻟﺎﺳ ﻪﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ دورو مﺎﮕﻨﻫ مﻮﮑﺤﻣ ار ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ تاﺮﮐاﺬﻣو ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ رﺎﮑﺷزﺎﺳ ار تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ و ﺪﻧدز تاﺮﻫﺎﻈﺗ .ﺪﻧدﺮﮐ

.دﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﺖﯾﺎﺿر يرﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﯾر ﺎﺑ دﺮﮐ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تاﺮﮐاﺬﻣ

ﺪﯿﻣاو دراﺪﻧ ﯽﺘﻔﻟﺎﺨﻣ ناﺪﻨﭼ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ حﺮﻃ ﺎﺑ رﺪﺻ ﯽﻨﺑ» :ﺖﻔﮔ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ نوﺎﻌﻣ نﺎﯾرﻮﻠﺑ ﯽﻨﻏ نﺎﯾرﻮﻠﺑ ﯽﻨﻏ زوﺮﯾد ﺢﺒﺻ .«ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا رﺎﯿﺴﺑ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ناﺮﯾا بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد ﺎﻫدﺮﮐ يﺎﺿﺎﻘﺗ درﻮﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ يراﺮﻗﺮﺑ بﺰﺣ يﺎﻫدورد ،يدﺮﮐو ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ نآ يور ﻪﮐ ﯽﻠﮔ ﻪﺘﺳدﺎﺑ «ﯽﻨﯿﻌﻣ ﺪﯾﻮﻧ»و «هداز ﻦﺴﺣ»،«ﯽﺿﺎﻗ ﻪﯾزﻮﻓ» ،«ﯽﺿﺎﻗ ﺪﻤﺣا» هاﺮﻤﻬﺑ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻣﺎﻧزور ﯽﺳﺎﯿﺳ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ رد نﺎﯾرﻮﻠﺑ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ رﻮﻀﺣ دﺎﺑآ ﺪﻤﺣا رد ،دﻮﺑ هﺪﺷ قﺪﺼﻣ ﺮﺘﮐد ناور رﺎﺜﻧ تاﺮﮑﻣد درﻮﻣ ،يرﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر ﺎﺑ ﺎﻤﺷ تاﺮﮐاﺬﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد يو.داد حﺮﺷ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ دﺮﮐ تﺎﯿﻫ ﺮﻔﺳ زا يا هزﺎﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ بﺰﺣ فﺮﻃ زاو ﻢﯿﺘﺴﻫ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ نﺎﮔ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﻣ:ﺖﻔﮔ.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﭼ ،دﺮﯿﮕﻧراﺮﻗ دﺮﮐ يﺎﻬﻫوﺮﮔ ﺮﮕﯾدو ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ هدراﺮﺑ ارﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ ﻦﯾا ﺮﮔا ﺎﻣ .ﺖﺳا دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ ،ﻢﻬﻣ ﺎﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻢﯾا هﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺠﻨﯾا ،ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد ،ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ .ﺪﻨﺘﻔﮔ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺶﻣارآ درﻮﻣردﺎﻤﺑ ﻢﻫرﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر يﺎﻗآ» :دوﺰﻓا يو.«ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻓﺮﺣ ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد ﻢﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ ﺖﻗو نآ ،ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا يرﺎﮐ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ﺖﯾﺎﺿر ،ناﺮﻬﺗ رد رﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر ﺎﺑ تاﺮﮐاﺬﻣ ﺎﻫدﺮﮐ ﻖﺤﺑ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ ﺮﮔا ﻢﯿﺘﻔﮔ رﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر ﻪﺑ ﺎﻣ .ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﯿﻨﻣا ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻪﻤﻫ زاو ﻢﯾزﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ ار ﺶﻣارآ يزوﺮﻓا ﺶﺗآ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﺳ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ردﺎﻗ ﯽﻫوﺮﮔ ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد ،دﻮﺷ هدادﯽﻤﺳر ﻪﺒﻨﺟ نآ ﻪﺑو دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ».ﺪﻨﮐ

يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ

ﭻﯿﻫ ﻞﺻا ردﺎﻣ» :ﺖﻔﮔ ،ﺖﺳاﺪﺷ ﯽﻘﻓاﻮﺗ ﻪﭼ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺎﯾ ﯽﻧادﺮﮔ دﻮﺧ ناﻮﻨﻋ ود ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ رد نﺎﯾرﻮﻠﺑ ﯽﻨﻏ ﺎﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻦﯿﺑ.ﺖﺴﻫ ﺖﺻﺮﻓ ،تﺎﯿﺋﺰﺟ ياﺮﺑ ،دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ ﺶﻣارآ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ﻞﺣ ار تﺎﯿﻠﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻼﻌﻓ ،ﻢﯾراﺪﻧ ﯽﻟﺎﮑﺷا

شﻮﯾراد يﺎﻗآﺎﺑ ﻪﮐ يرﺮﮑﻣ يﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻣرد» :ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﺎﯾرﻮﻠﺑ .«دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻧاﺪﻨﭼ فﻼﺘﺧا هدﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﻪﭽﻧآ ياﺮﺑ ﺢﻠﺻ ﻪﻧو ﮓﻨﺟ ﻪﻧ ﻊﺿو ﻦﯾا ،رﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر يﺎﻗآ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﻢﯾراوﺪﯿﻣا ﺎﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺣ تﻼﮑﺸﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،ﻢﯿﺘﺷاد ﺮﻫوﺮﻓ ادﺮﻓ هﺮﻔﻧ ﭻﻨﭘ تﺎﯿﻫ»:ﺖﻔﮔ ﺖﺷاد رﻮﻀﺣ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دﺮﮐ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻮﻀﻋ ،ﯽﺿﺎﻗ ﺪﻤﺣا .«دﻮﺷ ﻞﺣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺮﻫ رد ﯽﻟو ﺪﺘﻓا ﺮﯿﺧﺎﺗ ﻪﺑ زور ﺪﻨﭼ ،تﺎﯿﻫ ﺖﺸﮔ زﺎﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻢﻫ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﺑ نﺎﺘﺳ دﺮﮐ ﻪﺑ( زوﺮﻣا) ( 1358/ 12/ 13تﺎﻋﻼﻃا).«ﺪﻧﺎﻣ ﻢﻫاﻮﺧ ناﺮﻬﺗ رد ﻦﻣو دراد رﺎﮐ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ،ترﻮﺻ

».دراﺪﻧ دﺎﻀﺗ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ»:نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد

.ﺪﺷ ﺶﺨﭘ نارﺎﮕﻧ ﺮﺒﺧ ياﺮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تﺎﻧﺎﯾﺮﺟ راﻮﻧو هرﺎﺷا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار زا يدﺮﮐ يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻄﻗ ﻪﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد

ﯽﻤﻀﻌﻟا ﷲا ﺖﯾآ تﺮﻀﺣ و ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ هاﺮﻤﻫ ًاﺮﯿﺧا ﻪﮐ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ نﺎﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ،ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﮏﯾ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ زور ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد تﺎﻗﻼﻣ يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ .ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ هﺪﻘﻧ ﺮﯿﺧا ثداﻮﺣ ﺰﯿﻧ و تاﺮﮐاﺬﻣ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ درﻮﻣ رد

ﻪﺑ يزاﺪﻧا ﺮﯿﺗ درﻮﻣ رد ﺮﮑﺸﻟ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ تارﻮﺘﺳد ﻪﮐ يراﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ زا نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ تﻻاﺆﺳ حﺮﻃ زا ﻞﺒﻗ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .ﺪﻨﻫد شﻮﮔ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ نآ رد هﺪﻘﻧ مدﺮﻣ

ردًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻊﻗﻮﻤﻧآ ﺶﺗرا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ" :ﺖﻔﮔ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﯽﻃ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ،راﻮﻧ ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ زا ﺲﭘ ﺪﯾﺪﯿﻨﺷ ﻪﮐ يراﻮﻧ رد نﻮﭼ ﺪﻧا هدﺮﮑﻧ ار ﯽﻓﺮﻃ ﯽﺑ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﻬﻧآ ،ﺶﺗرا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺖﻟﺎﺧد نﺎﯾﺮﺟ رد و ﻪﺘﺷاد ﺖﻟﺎﺧد هﺪﻘﻧ ثداﻮﺣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻦﯾﺪﻫﺎﺠﻣ دﻮﺷﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ فﻼﺧ ﺮﺑ و ﺖﺳﺎﻬﻧآ يﺮﯿﮕﺘﺳد و ﺎﻫدﺮﮐ فﺮﻃ ﻪﺑ يزاﺪﻧا ﺮﯿﺗ رﻮﺘﺳد زا ﺖﺒﺤﺻ ًﺎﺒﺗﺮﻣ ﻪﻧ دﻮﺑ ﺶﺗرا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫيزاﺪﻧا ﺮﯿﺗ و دراد رﺎﯿﺘﺧا رد ﺮﺘﭘﻮﮑﯿﻠﻫ ﺶﺗرا ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻧا هدﺮﮐ يزاﺪﻧا ﺮﯿﺗ هﺪﻘﻧ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﺘﭘﻮﮑﯿﻠﻫ ".ﺪﻧا هداد راﺮﻗ يزاﺪﻧا ﺮﯿﺗ درﻮﻣ ﺎﻫﺮﺘﭘﻮﮑﯿﻠﻫ زا ار هﺪﻘﻧ مدﺮﻣ ،ﺶﺗرا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﻦﯾﺪﻫﺎﺠﻣ

نارﺎﮕﻧ ﺮﺒﺧ تﻻاﺆﺳ

: ﺪﻧدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار دﻮﺧ تﻻاﺆﺳ نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد نﺎﻨﺨﺳ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ

ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ﻪﭼ ﻪﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ ﯽﻤﻈﻌﻟا ﷲا ﺖﯾآ تﺮﻀﺣ و ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ ﻦﻤﺿ- ؟ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد

ﻊﺿو زا ار مﺎﻣا ،راﺪﯾد ﻦﯾا رد ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ لدﺎﺒﺗ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تﻼﮑﺸﻣو ﻞﺋﺎﺴﻣ تﺎﻗﻼﻣ ﻦﯾا رد- ﻪﺑ نﺎﻧآ نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ و نﺎﮔراوآ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ هرﺎﺑرد ار مزﻻ يﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر مﺎﻣا ﻪﮐ دﺮﮐ ﺎﺿﺎﻘﺗ و ﺪﯿﻧادﺮﮔ ﻊﻠﻄﻣ هﺪﻘﻧ نﺎﮔراوآ كﺎﻨﻔﺳا مﺪﻋ زا ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ًﺎﻨﻤﺿ .ﺪﻨﻫﺪﺑ ﻞﺤﻣ نآ رد مﺎﻣا يﺎﻫﻪﺘﯿﻤﮐ و ﺖﻟود ﻪﺑ هﺪﻘﻧ ﺮﻬﺷ رد ﺶﻣارآو ﺖﯿﻨﻣا ﻦﯿﻣﺎﺗ و نﺎﺸﯾﺎﻫﻪﻧﺎﺧ ﷲا ﺖﯾآ تﺮﻀﺣ و مﺎﻣا ﻪﺑ هﺪﻘﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺐﯿﻘﻌﺗ رد ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ.دﺮﮐ ﻒﺳﺎﺗ و ﺐﺠﻌﺗ رﺎﻬﻇا نﺎﮔراوآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻟود ﻪﺟﻮﺗ ﯽﺑ ،دﻮﺧ تﺎﯿﻠﻤﻋ رد ﺶﺗرا ﯽﻟو ، دﻮﺑ هﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ هﺪﻘﻧ رد ﺲﺑ ﺶﺗآ،ﺶﺗرا دورو زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ داد ﺢﯿﺿﻮﺗ يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ ﯽﻤﻀﻌﻟا دﻮﺧ ﯽﯾﺎﺿرﺎﻧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ.ﺪﺷ رازرﺎﮐ دراو ﺎﻫدﺮﮐ ﻪﯿﻠﻋ ،ﺮﮑﺸﻟ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺺﺨﺷ ﺖﻟﺎﺧد و ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ و .دﺮﮑﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ار ﯽﻓﺮﻃ ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ و يدﺮﮐ يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻄﻗ ﻪﺑ هﮋﯾﻮﺑ و ﺖﺷاد زاﺮﺑا ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار رد ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫﺖﯾدوﺪﺤﻣ زا ار ﺎﺑ يراﺪﯾ د نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ،ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ زا ﺲﭘ.دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا دﺎﺑﺎﻬﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻮﯾدار زا يدﺮﮐ يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ درﻮﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا نﺎﮔراوآ و هﺪﻘﻧ ثداﻮﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،راﺪﯾد ﻦﯾا ﯽﻃ ﻪﮐ ﺖﺷاد يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ ﯽﻤﻀﻌﻟا ﷲا ﺖﯾآ تﺮﻀﺣ ﻪﺟﻮﺗ ،دﺮﮐو كﺮﺗ ﻖﻠﺧ ود ﻦﯿﺑ يرداﺮﺑ و يﺮﺑاﺮﺑ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ ﷲا ﺖﯾآ تﺮﻀﺣ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﺮﮐاﺬﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﯿﻣ تروﺪﮐ ﻊﻓر و ﺶﻣارآ راﺮﻘﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ذﻮﻔﻧ زا ﻪﮐ ﺪﻧداد هﺪﻋو و ﺪﻨﺘﺷاد زاﺮﺑا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺻﺎﺧ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ،كﺮﺗ و دﺮﮐ نارداﺮﺑ

؟ﺪﯾدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﭼ ﻪﺑ ار دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ ،ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ رد-

نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺎﺑ ﺖﻘﻓاﻮﻣ مﻼﻋا ﺖﺳاﻮﺧرد :ﻢﯾدﺮﮐ نﺎﯿﺑ حﺮﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ رد ﺎﻣ- ﺪﯾﺪﺠﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﺗرا ندﺎﺘﺳﺮﻓ زا ﺖﻟود يراددﻮﺧ ، مﺎﻣا ﺺﺨﺷ فﺮﻃ زا ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻊﻓر و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار زا يدﺮﮐ يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ،ﻖﺑﺎﺳ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﺷ و يﺮﻣراﺪﻧاژ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد ﯽﻣﻮﺑ داﺮﻓا زا ﺐﮐﺮﻣ ﯽﻣﺎﻈﺘﻧا يوﺮﯿﻧ ﻞﯿﮑﺸﺗ ، نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار زا يدﺮﮐ يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺤﭘ ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ .هﺪﻘﻧ ﺮﻬﺷ رد دﺮﮐو كﺮﺗ ﯽﻟﺎﻫا كﺮﺘﺸﻣ يارﻮﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ياﺮﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا و نﺎﺘﺳدﺮﮐ

؟ﺖﺴﯿﭼ دﺮﮐ مدﺮﻣ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ هرﺎﺑرد ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﯽﻤﺳر ﺮﻈﻧ-

ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا زا ﺎﻣ.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﻖﻠﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﺘﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻊﻓرو ناﺮﯾا يﺎﻫﻖﻠﺧ مﺎﻤﺗ ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﮐ تاوﺎﺴﻣ راﺪﻓﺮﻃ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ نﺎﺸﯾا- ﺖﻟود ﻪﺑ ار ﺮﻈﻧ مﻼﻋا ﻦﯾا نﺎﺸﯾا ﯽﻟو ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ نﺎﯿﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺎﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ درﻮﻣرد ار نﺎﺷﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺖﻟود ﺮﻈﻧ نﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻗآ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ ﺎﻣ تﺎﻗﻼﻣ ﻦﯿﻟوا ﻪﺑ ﻊﺟار ﻪﺘﺒﻟا ﻦﯾا ﻪﮐﺪﻧدﺮﮐ راﺬﮔاو رد ار نﺎﻣ ﯽﻠﺒﻗ ﺖﺳاﻮﺧ ًادﺪﺠﻣ ﺎﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ زور تﺎﻗﻼﻣ رد .ﺪﻧدﺮﮐ مﻼﻋا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗو ﻮﯾدار ﻖﯾﺮﻃ زا دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪﻠﺌﺴﻣ .ﻢﯾدﺮﮐ حﺮﻄﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ درﻮﻣ

ﻖﺣ نداد ياﺮﺑ ﺎﯾآ؟دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺎﻫﻖﻠﺧ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ رد ﺎﯾآ:ﺪﯿﺳﺮﭘ ﯽﺟرﺎﺧ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﮏﯾ- ؟دﻮﺷ ضﻮﻋ ﻢﯾژر ﺪﯾﺎﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ

يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ياﻮﺘﺤﻣ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ :ﺖﻔﮔ باﻮﺟ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد- ﻢﯾدﺮﮐ طﺎﺒﻨﺘﺳا مﺎﻣا نﺎﻨﺨﺳ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ زور ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ.ﺪﻧﺎﻣ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺎﻣ ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻣﺎﺗ ار ﺎﻣ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻢﯾژر و يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯿﺑ يدﺎﻀﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯾا هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻢﻫ نﺎﻣدﻮﺧو

؟ﺖﺳا هدروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ،دﻮﺑ هداد دﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫهﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ رد ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﭼ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺖﻟود-

مﺪﻋ عﻮﻧ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻣ هﺪﻘﻧ ثداﻮﺣ زا ﺪﻌﺑ ،ﻦﯾا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﺖﻟود فﺮﻃ زا ﯽﻣاﺪﻗا ﭻﯿﻫ نﻮﻨﮐﺎﺗ ًﻼﻤﻋ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ- ﯽﻤﻀﻌﻟا ﷲا ﺖﯾآ تﺮﻀﺣ،ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻣ لﺎﺒﻧﺪﺑ .ﻢﯾﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻟود فﺮﻃ زا ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ،نآ و ﻢﯾا هﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﻢﯾﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻢﯿﺘﺷاد ﯽﻧﺎﻘﻟﺎﻃ ﯽﻤﻀﻌﻟا ﷲا ﺖﯾآ تﺮﻀﺣ و يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻊﺟار ﯽﻣﻮﻤﻋ نﺎﻫذا ندﺮﮐ ﻦﺷور ياﺮﺑ ﺎﻣ.دراد توﺎﻔﺗ ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﺑ يرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ناﺮﺒﻫر ﻪﮐ مدﺮﻣ ﺎﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻪﮐ دﻮﺷ هداد نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾا ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗو ﻮﯾدار ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ زا تاﺮﮐ ﻪﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﯽﺘﺻﺮﻓ ﺖﻓﺎﯾرد ،تﺎﻌﺟاﺮﻣ ﻦﯾا زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ هداز ﺐﻄﻗ يﺎﻗآ رﺎﮐ ﺮﺘﻓد ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻫرﺎﺑ زا ﺲﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺘﮑﻧ.ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ ﻪﮐ ار ﺎﻤﺷ ﻢﺳا ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا ﯽﺸﻨﻣ دﻮﺑ نﺎﻤﯾﺎﻫﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ و ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻦﯿﺑ يﺎﻫتوﺎﻔﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﯿﻤﻬﻔﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ زﻮﻨﻫ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ.ما هدﺮﮐ ﺖﺷاددﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ .دﻮﺷﯽﻤﻧ هداد نﺎﻤﯾﺎﻫﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﻊﺟار نداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻣ ﻪﺑ و ﺖﺴﯿﭼ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ

ﯽﻤﻗر ﻪﭼ ﺪﯾراد ﺖﺳد رد هﺪﻘﻧ ثداﻮﺣ نﺎﮔﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ داﺪﻌﺗ زا ﺎﻤﺷ ﻪﮐ يرﺎﻣا ؟ﺪﻧا ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ دﻮﺧ يﺎﻫﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ هﺪﻘﻧ نﺎﮔراوآ ﺎﯾآ- ؟ﺪﻫدﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار

زا ﺮﻔﻧ 3760دوﺪﺣ مدﻮﺑ ﻪﺘﻓر هﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ زور .ﺪﻧدﺮﮔزﺎﺑ دﻮﺧ يﺎﻫﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ نﺎﮔراوآ ﻦﯾا زﻮﻨﻫ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ- ﻪﺑ ﯽﮑﻤﮐ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺖﻟود ﻪﮐ ﻦﯾا ﺖﺳا مزﻻ نآ يروادﺎﯾ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ.ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﺑ هﺪﻘﻧ ﯽﻟﺎﻫا ﺎﻣ و هدﺮﮐ يراددﻮﺧ دﺮﮐ نﺎﺣوﺮﺠﻣ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ زا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﺮﯿﺷ ،هﺪﻘﻧ ﻊﯾﺎﻗو نﺎﯾﺮﺟ رد .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ دﺮﮐ نﺎﮔراوآ ار ﻪﺘﺸﮐ 200 ﻢﻗر ﻢﯾا هدﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﺎﻣ ﻪﮐ يرﺎﻣآ،هﺪﻘﻧ يﺎﻫﮓﻨﺟ تﺎﻔﻠﺗ داﺪﻌﺗ درﻮﻣ رد .ﻢﯾدﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﯿﻣورا ﻪﺑ ار نﺎﻤﻧﺎﺣوﺮﺠﻣ .ﺪﻫدﯽﻣ نﺎﺸﻧ

هﺪﯿﻨﺷ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ثداﻮﺣ رد قاﺮﻋ يﺎﻫدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺰﯿﻧ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻏ يﺎﻫدﺮﮐ رﻮﻀﺣ درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﻌﯾﺎﺷ ًاﺮﯿﺧا- ؟ﺪﯾراد ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻪﭼ تﺎﻌﯾﺎﺷ ﻦﯾا درﻮﻣ رد .دﻮﺷﯽﻣ

ﯽﺋاورﺎﻧ تﺎﻣﺎﻬﺗا زا ﯽﮑﯾ ﻦﯾا و ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺐﯾﺬﮑﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾاﺮﯿﻏ يﺎﻫدﺮﮐ ﺎﺑ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ﺎﻣ- .ﻢﯾراﺪﻧ ناﺮﯾا زا جرﺎﺧ دﺮﮐ نﺎﻣزﺎﺳ ﭻﯿﻫ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﻄﺑار ﺎﻣ.ﺖﺳا هﺪﺷ دراو ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

؟دﻮﺑ ﻪﭼ هﺪﻘﻧ ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ-

ﺖﯿﻧ ءﻮﺳ ار ثداﻮﺣ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻣ.دﻮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﻧ و نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﻖﻠﺧ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﻧ دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﻪﭽﻧآ- رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﯿﻣورا ﺮﻬﺷ بﻼﻘﻧا ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ .ﺪﻧراﺪﻧ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا ﻪﺑ يا ﻪﻗﻼﻋ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻪﮐ ﻢﯾادﯽﻣ يداﺮﻓا ﺪﺿ ناراد قﺎﻤﭼ هدﺮﮐ ﺮﺳ«يدﻮﺒﻌﻣ»و ﻖﺑﺎﺳ ﻢﯾژر نﺎﮔدﺮﭙﺳﺮﺳ زا «ﯽﻨﺴﺣ»ﻞﯿﺒﻗ زا يداﺮﻓا.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد هﺪﻘﻧ يﺎﻫﯽﺸﮐرداﺮﺑ زوﺮﺑ دﺎﺑﺎﻬﻣ بﻼﻘﻧا ﻪﺘﯿﻤﮐ رد ذﻮﻔﻧ ﺎﺑ،ﺪﻧراد عﻼﻃا يو ﻖﺑاﻮﺳ و ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ مدﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ «يرﺎﻄﻗ» مﺎﻨﺑ ﯽﺼﺨﺷ و بﻼﻘﻧا

و ﮓﻨﺟ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ،ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ هار نآ ﻪﺑ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺪﺿ يداﺮﻓا ﻪﮐ ار ﻪﯿﻣورا بﻼﻘﻧا ﻪﺘﯿﻤﮐ

ﺎﻣ .ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا هار ﻪﺑ ار هﺪﻘﻧ ﮓﻨﺟ .ﻢﯿﻧادﯽﻣ ﯽﺸﮐ رداﺮﺑ

؟دراد دﻮﺟو يا ﻪﻄﺑار ﻪﭼ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ و باﺰﺣا ﺮﮕﯾد و نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻦﯿﺑ-

و ناﺮﯾا ﻖﻠﺧ ﯽﺋاﺪﻓ يﺎﻫﮏﯾﺮﭼ نﺎﻣزﺎﺳ ،ناﺮﯾا ﯽﻠﻣ ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد ﻪﻬﺒﺟ ،ﻖﻠﺧ ﻦﯾﺪﻫﺎﺠﻣ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻫوﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﻣ- بﺰﺣ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد .ﻢﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺎﻫﺖﯿﻌﻤﺟ و باﺰﺣا ﻦﯾا ياﺮﺑ ار نﺎﻣدﻮﺧ يﺎﻫﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺗ ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ هدﻮﺗ بﺰﺣ ثداﻮﺣ ﻪﺑ ارﺬﮔ ﯽﺘﺣ يﺮﻈﻧ دﻮﺧ تﺎﯾﺮﺸﻧ رد هدﻮﺗ بﺰﺣ.ﺖﺷاد لﺎﺒﻧﺪﺑ ار ﺎﻣ ﻒﺳﺄﺗ و ﺐﺠﻌﺗ ، هﺪﻘﻧ ثداﻮﺣ لﺎﺒﻗ رد ناﺮﯾا هدﻮﺗ .ﺪﻧاﺪﻧ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا هﺪﻘﻧ

درﺬﮕﯿﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻊﻃﺎﻗ و ﻊﯾﺮﺳ ﯽﻣاﺪﻗا ﺖﻟود ﺮﮔا ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘرد و ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا فﺮﻃ زا ﯽﺋﺎﻬﺗﺄﯿﻫ ﻪﮐ ﻢﯾراوﺪﯿﻣا ﺎﻣ . ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻦﯿﺑ شﻮﺧ ﻢﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ﺎﻣ ،ﺪﻫﺪﻧ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﺎﻔﺻ و ﺢﻠﺻ ﺎﺑ ار نﺎﻣرﻮﺸﮐ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ماﺰﻋا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ ﷲا ﺖﯾآ تﺮﻀﺣ ( 1358/ 12/20تﺎﻋﻼﻃا) .ﺖﺳا ناﺮﯾا يﺎﻫ ﻖﻠﺧ مﺎﻤﺗ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻢﻫو ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ،ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻞﺣ

:ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد

.ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻋﺎﺴﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا درﻮﻣ رد ﺖﻟود ﺮﻈﻧ

ﻦﯾا يﺎﻫﺮﻈﻧﻪﻄﻘﻧ ﻪﻧﺎﺑ رد ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﯽﻃ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد :نﺎﻬﯿﮐ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ـ ﻪﻧﺎﺑ يو .ﺖﺳا ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا درﻮﻣ رد ﺖﻟود ﺮﻈﻧ ﻪﮐ :دوﺰﻓا و دﺮﮐ مﻼﻋا نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺟ ﻞﯾﺎﺴﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ار بﺰﺣ .دﺮﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ار رﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر ﺎﺑ هﺮﮐاﺬﻣ و ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ يﻮﺳ زا ﯽﺗﺎﯿﻫ ﺮﻔﺳ ﻞﯾﻻد ﻦﯿﻨﭼﻢﻫ

و ﺎﻣﻮﺳ و ﻪﻧﺎﺑ ﺮﻔﺳ ، ﻪﯿﻣورا نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻦﻤﺿ ﻪﻧﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ رد دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ و ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻋﺎﺴﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا درﻮﻣ رد ﺖﻟود ﺮﻈﻧ ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا جﺪﻨﻨﺳ رد تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﻒﻗﻮﺗ و ﺖﺳوداﺮﺑ .دراﺪﻧ ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫرﻮﺸﮐ و ﺎﻫهوﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو مدﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ك دﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺢﯾﺮﺸﺗ و ﺖﺴﺑﻦﺑ زا تاﺮﮐاﺬﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ جرﺎﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ تﺎﯿﻫ ﻦﯾا :ﺖﻔﮔ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﺮﻔﺳ نﻮﻣاﺮﯿﭘ يو ﺐﻟﺎﻃ ﺎﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .دﺮﮐ ﺮﻔﺳ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ لﻼﺤﻧا زا بﺰﺣ ﻦﺘﺧﺎﺳ جرﺎﺧ و رﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر ياﺮﺑ بﺰﺣ يﺎﻫﺮﻈﻧﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻦﻤﺿ يو .ﺖﺳا هدﻮﺑ دﻮﺧ قﻮﻘﺣ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﯾراد ﺖﺳد رد ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﯾﺎﻫﻪﺤﻠﺳا و ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ و هدﻮﺒﻧ ﮓﻨﺟ

ﺖﻤﯾﺰﻋ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﺤﺗ ار تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ياهدﺎﻣ ﺶﺷ حﺮﻃ يو ﻪﮐ :ﺖﻔﮔ ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﻮﻀﻋ نﺎﯿﻏﺎﺒﺻ ﻢﺷﺎﻫنﺎﻨﺨﺳ .دﻮﺑ هﺪﯿﺳر دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ عﻼﻃا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ هﺮﮐاﺬﻣ تﺎﯿﻫ

نارداﺮﺑ ﺎﻫنآ ،ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺖﻟﺎﺧد ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫرﺎﮐ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ :ﺖﻔﮔ ﺖﻗﻮﻣ هدﺎﯿﻗ درﻮﻣ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ( 1358/ 12/23نﺎﻬﯿﮐ).ﺖﺳﺎﻬﻧآ رﺮﺿ ﻪﺑ ﻦﯾا و ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ وﺮﺑور ﺎﻣ ﺪﯾﺪﺷ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﺑ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ

.ﺖﺳا ﻞﺣ ﻞﺑﺎﻗ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪﻟﺎﺴﻣ ،دﻮﺷ ﺐﯾﻮﺼﺗ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ حﺮﻃ ﺮﮔا بﻼﻘﻧا يارﻮﺷ ﻂﺳﻮﺗ :ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد

.ﺖﺳا يروﺮﺿ يﺮﻣا دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ يﺎﻘﺑ

.ﺪﻨﻨﮐ عﺎﻓد بﺰﺣ ﯽﺸﻣ و دﺮﮐ ﻖﻠﺧ زا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟﺎﻋ يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ رد تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ :نﺎﻬﯿﮐ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ـ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ

:ﺖﻔﮔ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا مﻼﻋا ﻦﻤﺿ نﺎﻬﯿﮐ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﻮﮕﺘﻔﮔ ﮏﯾ رد ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺲﻠﺠﻣ رد مدﺮﻣ ﻦﯾا قﻮﻘﺣ ياﺮﺑ و ﺪﻧاهﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻊﻃﺎﻗ ﺖﯾﺮﺜﮐا فﺮﻃ زا ﺎﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رد ﺎﻫنآ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﯿﺣﻼﺻ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﺪﻧاهﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ فﺮﻃ زا داﺮﻓا ﻦﯾا نﻮﭼ :دوﺰﻓا هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ درﻮﻣ حﺮﻃ ﻦﯾا ﺮﮔا :ﺖﻔﮔ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ياهدﺎﻣ 6 ﻞﺻا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ردﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .ﺖﺳا مدﺮﻣ ﻦﯾا دﻮﺧ يهﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺲﻠﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ياهدﺎﻣ 26 حﺮﻃ زا ﻞﺻا 6 ﻦﯾا نﻮﭼ و .دﻮﺷﯽﻣ ﻞﺣ ﻞﺑﺎﻗ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪﻟﺎﺴﻣ ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ بﻼﻘﻧا يارﻮﺷ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﺎﺑ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد .دﺮﮐ هﺮﮐاﺬﻣ ﺖﻟود ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ حﺮﻃ ﻦﯾا تﺎﯿﯾﺰﺟ يور ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﺘﺸﻣ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻦﯾ ا ندز ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ ﻪﺟﻮﭽﯿﻫ ﻪﺑ و ﻢﯿﻧادﯽﻣ يروﺮﺿ يﺮﻣا ار تﺎﯿﻫ ﻦﯾا يﺎﻘﺑ و ﻢﯿﺘﺴﻫ تﺎﯿﻫ ﻦﯾا يﻮﮕﻨﺨﺳ ﺎﻣ :ﺖﻔﮔ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻧراﺪﻧ ياهﺪﻧزﺎﺳ ﺶﻘﻧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﮐ يﺎﻫهوﺮﮔ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺎﻣ :ﺖﻔﮔ نﺎﯾﺎﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .مراﺪﻧ ار ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﻠﻣﻮﮐ نﺎﺘﺳود ﯽﻟو .ﻢﯾدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻫهوﺮﮔ ﻦﯾا حﻼﺳ ﻊﻠﺧ ﻢﻫ ﺶﯿﭘ ﺎﻫتﺪﻣ و ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ار (1359/1/ 6نﺎﻬﯿﮐ).ﺪﻧﺪﺸﻧ ﻖﻓﻮﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا رد ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻧدز ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳد ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ

نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﯽﺸﮐرداﺮﺑ زا ﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ مﺎﻣا زا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ داﺪﻤﺘﺳا

راﺬﮕﻧﺎﯿﻨﺑ و بﻼﻘﻧا ﺮﺒﻫر ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣاﺮﮕﻠﺗ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ـ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﯽﻀﻘﺘﻣ تارﻮﺘﺳد نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد نازوﺮﻓاﮓﻨﺟ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ دﺮﮐ داﺪﻤﺘﺳا نﺎﺸﯾا زا دﺮﮐ هﺮﺑﺎﺨﻣ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ .ﺪﻨﻨﮐ ردﺎﺻ

:ﺖﺳا حﺮﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ماﺮﮕﻠﺗ ﻦﺘﻣ

ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا رﺪﻘﯿﻟﺎﻋ ﺮﺒﻫر ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا تﺮﻀﺣ

نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ﯽﺸﮐرداﺮﺑ ﮓﻨﺟ ﺪﻧدﺪﺻرد نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ ﮏﻨﯾا .ﻢﯿﻫدﯽﻣ راﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ار مﺎﻣا تﺮﻀﺣ ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ ﻪﺑ ﺮﺘﭘﻮﮐﯽﻠﻫ و پﻮﺗ و ﮏﻧﺎﺗ ﺎﺑ ناراﺪﺳﺎﭘ و يﺮﻣراﺪﻧاژ و ﺶﺗرا و دراد ﻪﻣادا ﻪﯿﻣورا فاﺮﻃا رد يﺮﯿﮔرد نﻮﻨﮐاﻢﻫ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞﯿﻤﺤﺗ .ﺖﺳا هﺪﺷ مﻼﻋا دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻪﯿﻠﻋ ﯽﻣﻮﻤﻋ دﺎﻬﺟ و ﺞﯿﺴﺑ ﻪﯿﻣورا ﺮﻬﺷ رد .ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﻪﻠﻤﺣ ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ يﺎﻫﺎﺘﺳور

يﺮﮕﯾد ﯽﺸﮐرداﺮﺑ و ﮓﻨﺟ و ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯿﭘ ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ ﻊﺿو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻣادا ﺮﮕﯾد يﺪﻨﭼ ﻊﺿو ﻦﯾا ﺮﮔا ،مﺎﻣا تﺮﻀﺣ .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ اﺮﻓ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺮﺳاﺮﺳ

راوﺪﯿﻣا هﺮﮐاﺬﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﯽﻟﺎﻋتﺮﻀﺣ 1358 لﺎﺳ هﺎﻣنﺎﺑآ ﻢﺸﺷ و ﺖﺴﯿﺑ مﺎﯿﭘ مﺎﻣا تﺮﻀﺣ يﻮﻠﺟ ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ ًاﺮﺼﻣ بﻼﻘﻧا ﺮﺒﻫر زا ﺎﻣ .ﻢﯾداد ﺲﺑ ﺶﺗآ نﻼﻋا و ﻢﯿﺘﻔﮔ ﮏﯿﺒﻟ ﯽﻟﺎﻋتﺮﻀﺣ مﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺎﻣ .ﺖﺧﺎﺳ .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ار ﯽﺸﮐرداﺮﺑ ﮓﻨﺟ ﻦﯾا

ﺮﯿﻏ رد ﺪﯾﺰﯿﻫﺮﭙﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ يزوﺮﻓا ﮓﻨﺟ زا ﺪﯿﻫﺪﺑ رﻮﺘﺳد يﺮﻣراﺪﻧاژ و ﺶﺗرا ﻪﺑ هﺪﺸﻧ ﺮﯾد ﺎﺗ ـ مﺎﻣا تﺮﻀﺣ راﺰﮕﻧﺎﯿﻨﺑ ﺎﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺮﮕﯾد نﻮﻨﮐا .دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ عﺎﻓد ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ و يدازآ زا اﻮﻗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ترﻮﺻﻦﯾا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ـ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد/ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ يﺰﮐﺮﻣ ﻪﺘﯿﻤﮐ-ناواﺮﻓ دورد ﺎﺑ .ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ( 1359/1 /9نﺎﻬﯿﮐ)ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺮﻈﻧ | ﺖﺑﺎﺛ ﮏﻨﯿﻟ |

ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ داﺰﻬﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ

27 Jul 2007 12:21

)8 (نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد

.ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﺶﺨﺑ ﺮﻤﺛ ار تاﺮﮐاﺬﻣ دﺮﮐ ناﺮﺒﻫر و مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

عﺎﺿوا و ﻞﯾﺎﺴﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ رﻮﺸﮐ بﺮﻏ رد مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ﻦﯿﺴﺣ ﺦﯿﺷ جﺎﺣ مﻼﺳﻻا ﺖﺠﺣ :نﺎﻬﯿﮐ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ـ ﻪﯿﻣورا ﻪﺑ ﻪﺒﻨﺷود زور نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد تﻮﻋد ﻪﺑ دﻮﺑ هﺪﻣآ ﻪﯿﻣورا ﻪﺑ ﺮﯿﮔرد ﻖﻃﺎﻨﻣ لاﻮﺣا و رد ﻦﻣ :ﺖﻔﮔ ﻪﯿﻣورا رد نﺎﻬﯿﮐ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﮏﯾ رد نﺎﺸﯾا .ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﯿﻣورا ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و دﺮﮐ ﺖﻤﯾﺰﻋ دﺎﺑﺎﻬﻣ تﺎﻬﺟ رد و ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ 7 ﯽﻟا ﺢﺒﺻ 10 ﺖﻋﺎﺳ زا تاﺮﮐاﺬﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ماهداد مﺎﺠﻧا دﺮﮐ ناﺮﺒﻫر ﺎﺑ ﯽﺗاﺮﮐاﺬﻣ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻢﻫاﻮﺧ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﺑ هرﺎﺑود تاﺮﮐاﺬﻣ ﻞﯿﻤﮑﺗ ياﺮﺑ ﷲاءﺎﺸﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ مﺎﻤﺗﺎﻧ ﺎﻫنآ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﻠﺴﻣ ﻪﭼنآ ﯽﻟو ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ مﻮﻤﻋ رﺎﯿﺘﺧا رد ًاﺪﻌﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ يور تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺖﻓر ﻪﯾﺰﺠﺗ نﺎﻫاﻮﺧ ًﺎﺻﻮﺼﺧ دﺮﮐ ناﺮﺒﻫر و ًﺎﻣﻮﻤﻋ دﺮﮐ ﺖﻠﻣ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺣارﺎﻧ ﻊﺿو ﻦﯾا زاًﺎﻌﻗاو دﺮﮐ ناﺮﺒﻫر ﺖﺳا يﺎﻫﻪﻧﺎﺳر رد و ﺪﻧاﻪﺘﺷاد لﺎﺳرا رﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر ياﺮﺑ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺻا 6 نﺎﻤﻫ ﺎﻫنآ يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ناﺮﯾا زا نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ﺖﯿﻧﻦﺴﺣ ﺎﺑ ﻢﻫ نآ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا لﻮﺻا ﻦﯾا ندﺮﮐ هدﺎﯿﭘ هﻮﺤﻧ ﺮﻣا ﺖﯾﺎﻬﻧ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﮑﻌﻨﻣ هوﺮﮔ دﻮﺑ رﺎﻈﺘﻧا فﻼﺧ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻢﻫ و ﺎﻫنآ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﺑ رد ﻢﻫﺎﻔﺗﻦﺴﺣ يﺪﺣ ﻪﺑ تاﺮﮐاﺬﻣ ﻦﯾا رد :دوﺰﻓا مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،ﻢﻫﺎﻔﺗ ﻞﺣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ياﺮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ تﻼﮑﺸﻣ زور ﺪﻨﭼ ﻦﯿﻤﻫ فﺮﻇ رد ﺪﻧراوﺪﯿﻣا دﺮﮐ ﻦﻃﻮﻤﻫ ناﺮﺒﻫر ﻢﻫ و ﺐﻧﺎﺠﻨﯾا ﻢﻫ ًﻼﻌﻓ .دﻮﺷ

دﺮﮐ ناﺮﺳ فﺮﻃ زا رﻮﺸﮐ بﺮﻏ رد مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ مﻼﺳﻻاﺖﺠﺣ ﻪﮐ ﺪﻫدﯽﻣ عﻼﻃا دﺎﺑﺎﻬﻣ زا نﺎﻬﯿﮐ ﯽﻣاﺰﻋا رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ راﺮﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫدﺮﮐ و ناﺮﺒﻫر زا يﺮﯿﺜﮐ هﺪﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳا درﻮﻣ نﺎﺸﯾا دﺎﺑﺎﻬﻣ ﺎﺗ هﺪﻘﻧ ﯽﻫار ود زا و ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ لﺎﺒﻘﺘﺳا .ﺖﻓﺮﮔ

يراﺪﻧﺎﻣﺮﻓ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و راﺪﺸﺨﺑ ﯽﻠﺿﺎﻓ ،رادﺮﻬﺷ ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ،نﻮﯿﻧﺎﺣور هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ سﺎﺒﻋ ﻢﯿﺣر ﻼﻣ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﺑ مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ دورو مﺎﮕﻨﻫ (1359/1/ 14نﺎﻬﯿﮐ).ﺪﻧدﺮﮐ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﺎﺸﯾا زا هﺪﻘﻧ ﯽﻫار ﻪﺳ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﺿﺎﻗ و دﺎﺑﺎﻬﻣ

نﻮﯿﻧﺎﺣور ﺎﺑ مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺴﻠﺟ

مﻼﺳﻻا ﺖﺠﺣ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﯽﺑﺮﻏ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ راﺪﻧﺎﺘﺳا لﺰﻨﻣ رد ياﻪﺴﻠﺟ مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺲﭘ ﺰﯿﻧ ﻪﯿﻣورا ﺖﯿﻧﺎﺣور ﻪﻌﻣﺎﺟ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ لدﺎﺒﺗ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯾا رد داد ﻞﯿﮑﺸﺗ رﻮﺸﮐ بﺮﻏ رد مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ﻦﯿﺴﺣ ﺦﯿﺷ جﺎﺣ رد ار دﻮﺧ ﻊﺿﻮﻣ و ﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ناﺮﺳ ﺎﺑ مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تاﺮﮐاﺬﻣ هرﺎﺑرد ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺖﯿﻧﺎﺣور ﺪﺷ رﺮﻘﻣ و ﺖﻓﺮﮔ ﺎﺑ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .ﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا زا جرﺎﺧ زا و ﻪﯿﻣورا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫيﺮﯿﮔرد و تﻼﮑﺸﻣ لﺎﺒﻗ رد ﻪﮐ ياﻪﺴﻠﺟ زا ﺲﭘ ﻢﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا و ﺎﻣ تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ :ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ،ﺖﺷاﺬﮔ نﺎﯿﻣ رد ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا رﻮﻄﺑ نﺎﻬﯿﮐ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ .دﻮﺷﯽﻣ ماﺰﻋا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﯿﮑﺸﺗ يراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ﻦﯿﺴﺣ ﺦﯿﺷ جﺎﺣ مﻼﺳﻻاﺖﺠﺣ ﻪﺒﻨﺷود زور تاﺮﮐاﺬﻣ نﺎﯾﺎﭘ رد داد شاﺰﮔ تاﺮﮐاﺬﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﺰﯿﻧ سرﺎﭘ يراﺰﮔﺮﺒﺧ بﺰﺣ ﻦﯾا ناﺮﺒﻫر زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ و ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ﺎﺑ رﻮﺸﮐ بﺮﻏ رد مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .ﺪﻧدﺮﮐ مﻼﻋا ﺎﻔﺻ ﺎﺑ و ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ ﻂﯿﺤﻣ رد و هﺪﻨﻫد ﺪﯾﻮﻧ ،ﺪﯿﻔﻣ رﺎﯿﺴﺑ ار تاﺮﮐاﺬﻣ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ود ﺮﻫ دﺎﺑﺎﻬﻣ رد

زاﺮﺑا ﻦﻤﺿ سرﺎﭘ يراﺰﮔﺮﺒﺧ ﯽﻣاﺰﻋا رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﯽﯾﻮﮔوﺖﻔﮔ رد تاﺮﮐاﺬﻣ ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و دراد ﻞﻣﺎﮐ تﺮﯿﺼﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﯾﺎﺴﻣ رد ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ يو :ﺖﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ﻦﯿﺴﺣ ﺦﯿﺷ جﺎﺣ مﻼﺳﻻاﺖﺠﺣ تﺎﻗﻼﻣ زا ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ يارﻮﺷ ،مﺎﻣا ﺮﻀﺤﻣ رد ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ ﻪﮐ يرﻮﻄﻧآ ًﺎﻘﯿﻗد ﺎﻣ يﺎﻫ فﺮﺣ ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﺗراوﺪﯿﻣا ار ﺎﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ عﺎﺿوا زا ﻪﮐ ﯽﻃﺎﺒﻨﺘﺳا :دوﺰﻓا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .ﻢﯾدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﺖﯿﻧﻦﺴﺣ و ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺣاﺮﺻ ﺎﺑ ار ﻞﯾﺎﺴﻣ ﺎﻣ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺲﮑﻌﻨﻣ يرﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر دﺰﻧ و بﻼﻘﻧا ﻞﮑﺸﻣ ﯽﺳﺎﺳا ﻞﯾﺎﺴﻣ حﺮﻃ مود و ﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﮑﯾ ،ﺪﺷ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﺳﺎﺳا ﻪﻟﺎﺴﻣ ود هرﺎﺑرد تاﺮﮐاﺬﻣ ﻦﯾا رد ﺎﺑ ﻢﯾراوﺪﯿﻣا ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﻣ .يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ .ﺪﻨﮐﯽﻣ بﺎﺠﯾا ار ﺮﻣا ﻦﯾا رﻮﺸﮐ ﻊﺿو نﻮﭼ .دﻮﺷ هداد باﻮﺟ ﺎﻫنآ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺖﻋﺮﺳ

ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾروﺎﯿﺑ دﻮﺟو ﻪﺑ ار سﺎﺴﺣا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﺎﻣ :دوﺰﻓا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﭼنآ و ﻢﯾﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﺎﻫﻪﺌﻃﻮﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﯾورردور ﻪﺑ رﻮﺸﮐ لﻼﻘﺘﺳا و ناﺮﯾا نﺎﻣﺰﯾﺰﻋﻦﻬﯿﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ و ﻢﯾدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺻﺮﻓ زا ﻦﻤﺿ رد ﺖﺳا ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ رﻮﺸﮐ بﻮﭼرﺎﭼ رد .ﻢﯿﻨﮐ مﻼﻋا ﺖﻣا مﺎﻣا يﺮﺒﻫر زا ار ناﺮﯾا

يو ؟دﻮﺸﺑ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺎﻫيﺮﯿﮔرد زوﺮﻣا تاﺮﮐاﺬﻣ ﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﻤﺷ دﺮﮐ لاﻮﺳ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ زا سرﺎﭘ يراﺰﮔﺮﺒﺧ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ زا ﺶﺗرا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻢﯿﻨﯿﺑﯽﻤﻧ ﺎﻫيﺮﯿﮔرد ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد نﻮﭼ دﻮﺸﺑ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﻪﮐ ﻢﯾراد ﻪﻗﻼﻋ ﺎﻣ :ﺖﻔﮔ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ تﺎﺴﻠﺟ رد ﻢﯾراوﺪﯿﻣا ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ هﺪﺷ حﺮﻃ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ درﻮﻣ رد دﻮﺸﺑ رود يﺮﯿﮔرد ﻖﻃﺎﻨﻣ (1359/1 /14نﺎﻬﯿﮐ).دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ يﺮﯿﮔﻢﯿﻤﺼﺗ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻦﯿﻓﺮﻃ

ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺚﺤﺑ ياﺮﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﯽﮔدﺎﻣآ مﻼﻋا

بﺰﺣ ﯽﮔدﺎﻣآ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺎﻤﯿﺳ و اﺪﺻ ﻪﺑ ياﻪﻣﺎﻧ رد ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ .دﺮﮐ دازآ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد دازآ ﺚﺤﺑ رد ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد

:ﺖﺳا حﺮﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﺘﻣ سرﺎﭘ يراﺰﮔﺮﺒﺧ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ شراﺰﮔ ﻪﺑ

ﻞﻣﺎﮐ ﯽﮔدﺎﻣآ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ فﺮﻃ زا ﻪﻠﺳو ﻦﯾﺪﺑ مﻼﺳ ﻢﯾﺪﻘﺗ زا ﺲﭘ ناﺮﯾا يﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺎﻤﯿﺳ و اﺪﺻ ﺎﻣ بﺰﺣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ مﻼﻋا رﻮﺸﮐ ﺮﺳاﺮﺳ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تﻼﮑﺸﻣ هرﺎﺑرد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد دازآ ﺚﺤﺑ رد ﺖﮐﺮﺷ اﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺰﮐﺮﻣ ﻪﺘﯿﻤﮐ ماﺮﺘﺣا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺎﺑ.ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ ﺖﻟود نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﺖﻗو ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﻈﺘﻨﻣ و ﺪﻧاهدﺎﻣآ ﺚﺤﺑ ﻦﯾا رد ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ (1359/1 /14نﺎﻬﯿﮐ)ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ـ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ

.ﻢﯾاﻪﺘﺷاﺪﻧﺮﺑ ﻪﺤﻠﺳا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﯿﻠﻋ ﺎﻣ :ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻖﺣ ﻦﯿﻣﺎﺗ و لوﻮﺴﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﻫهوﺮﮔ ﺖﻟﺎﺧد مﺪﻋ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد يراﺮﻗﺮﺑ ترﻮﺻ رد .ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺤﻠﺳا ﻞﻤﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ بﺰﺣ

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺠﻔﻨﻣ ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ ﺎﻣ ﯽﻧورد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻢﻏرﯽﻠﻋ دﻮﺸﻧ ﻞﺣ ﺮﮔا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ

.ﺪﻧاهداد ﺪﯿﻬﺷ ناراﺰﻫ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ نآ ﺐﺴﮐ هار رد و ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺎﻣ

ﻪﺑ سرﺎﭘ يراﺰﮔﺮﺒﺧ ﯽﻣاﺰﻋا رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﻮﮕﺘﻔﮔ ﮏﯾ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد رﻮﺸﮐ بﺮﻏ رد مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ يو تاﺮﮐاﺬﻣ و حﻼﺳ ﻊﻠﺧ ﺎﺑ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و ﺮﯿﺧا يﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﻞﻠﻋ نﻮﻣاﺮﯿﭘ دﺎﺑﺎﻬﻣ .ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ

ﯽﻟو ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﻒﯾﺮﺤﺗ ار ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﻤﺳر تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺮﮕﯾد رﺎﺑﮏﯾ ﻢﻔﺳﺄﺘﻣ :ﺖﻔﮔ ﯽﺑﺮﻏ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﺮﯿﺧا يﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﻞﻠﻋ درﻮﻣ رد يو .دراد دﻮﺟو نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻊﺿو ﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﯽﻠﺻا ﺖﻠﻋ .ﺪﻧرﻮﺨﺑ لﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ زا ﺮﺗرﺎﯿﺷﻮﻫ ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﻢﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ دﻮﺸﻧ ﻞﺣ ﺮﮔا و هﺪﺷ ﻊﻤﺟ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ .ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻣادا ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ ﺢﻠﺻ ﻪﻧ و ﮓﻨﺟ ﻪﻧ ﻊﺿو ﻦﯾا .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺠﻔﻨﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮑﯾ ﺎﻣ ﯽﻧورد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻢﻏرﯽﻠﻋ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻘﻋ

ﺪﺿ و ﺐﻠﻃﺖﺻﺮﻓ ياهﺪﻋ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻖﺣﺮﺑ يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﯽﻠﺻا ﺖﻠﻋ :دوﺰﻓا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد يﺎﻫلادﻮﺌﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﺳ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو و ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ هوﺮﮔ و دﻮﺧ دﻮﺳ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو زا بﻼﻘﻧ ﺲﯿﯾر نﺎﯾدﺎﯿﺻ ﻦﯿﺑﺮﻘﻣ زا يﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ ﮓﯿﺑ ﺪﯿﺷر ﺎﻫنآ يﻪﺘﺳدﺮﺳ ﯽﺘﺣ و ﺪﻧاﻪﺘﺷاد كاوﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻂﺑاور ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﻪﯿﻣورا ياﺮﺑ ﺎﻫنآ ﯽﻠﺻا ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ تﺎﻣﺎﻘﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ جاﺮﺧا نﺎﺷﻪﻧﺎﺷﺎﮐ و ﻪﻧﺎﺧ زا ار نﺎﻧﺎﻘﻫد ﯽﺑﺮﻏ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﯽﻠﺤﻣ كاوﺎﺳ ﺖﺳﺎﯾر ﻪﺑ و ﺖﻓﺎﯾ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ نﺎﮑﻣا ًادﺪﺠﻣ داﮋﻧﺮﯿﻬﻇ يﺎﻗآ ﻪﮐﻦﯾا زا ﺲﭘ .ﺪﻧاهدﺮﮑﻧ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ ﻦﮑﺴﻣ و يوﺄﻣ ﺎﺑ ﺖﻌﺟاﺮﻣ ﺖﺳوداﺮﺑ و يﺎﻣﻮﺳ و ﻪﯾﻮﻨﺷا ﻦﯿﺑ يﺎﻫهار شاﻪﺘﺳدوراد و يﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ ﮓﯿﺑﺪﯿﺷر ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪﯿﯾدﺮﮔ بﻮﺼﻨﻣ رﻮﺸﮐ ﻞﮐ يﺮﻣراﺪﻧاژ ﺪﻧدﺮﮐ مﺎﯿﻗ ﺎﻫلادﻮﺌﻓ ﻦﯾا ﻪﯿﻠﻋ و ﺪﺷ ﺰﯾﺮﺒﻟ نﺎﺷﺮﺒﺻ يﻪﺳﺎﮐ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا زا نﺎﻧﺎﻘﻫد و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ مدﺮﻣ رازآ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ دوﺪﺴﻣ ار ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و فﺎﺘﺷ ﺎﻫنﺎﻘﻫد ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا شاﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼﻢﻫ ﺎﻣ بﺰﺣ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻨﻨﮐ زﺎﺑ ار ﺎﻫهار ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ ﺶﺷﻮﮐ و ﻊﻠﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺘﺒﻟا هﺪﺷ هﺎﻨﮔﯽﺑ ياهﺪﻋ نﺪﺷﻪﺘﺸﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ لﻮﮔﺮﻣ و لﻮﮔﺮﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﯾﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا زا ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ و ﺪﻧورﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﺖﺳﺎﻬﺗﺪﻣ ﻪﮐ هﺪﻘﻧ :ﺖﻔﮔ يو .ﺪﺷ ﻢﻫ نارودﺰﻣ ﻦﯾا زا ياهﺪﻋ حﻼﺳ 20 و ﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﺮﮕﯾد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﻧرﺎﻗ ﻪﻧﺎﻤﺣرﯽﺑ رﺎﺘﺸﮐ نﺎﯾﺮﺟ نﺎﺗﻼﻗ هد رد و دﻮﻤﻧ زﺎﻏآ ﻪﯾﻮﻨﺷا يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﻪﻠﻤﺣ و دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﯿﻣورا فاﺮﻃا رد يﺮﯿﮔرد ﻢﯾﺮﯿﮔﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺢﻠﺴﻣﺮﯿﻏ ﺎﻫنآ ﺮﻔﻧ 17 ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﻞﺘﻗ ﻪﺑ هد ﻦﯾارد ﺮﻔﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ بﻼﻘﻧا ﺪﺿ يﺎﻫوﺮﯿﻧ زا ًﺎﻨﻠﻋ يﺮﻣراﺪﻧاژ و ﺶﺗرا ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻪﮐ بﻼﻘﻧا ﺪﺿ يﺎﻫوﺮﻧ و ﯽﺑﻼﻘﻧا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻦﯿﺑ درﻮﺧﺮﺑ ( 1359/ 1/16نﺎﻬﯿﮐ).ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ

ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ هرد و ﻪﯾﻮﻨﺷا يﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ

مﺪﻋ و هدﺮﮐ ﻪﻠﻤﺣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﯿﻣورا بﺮﻏ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫلادﻮﺌﻓ ﻪﺑ ود ﺮﻫ ﻮﮕﻘﺣ يﺎﻗآ و ﺎﻤﺷ ﻪﮐ لاﻮﺌﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﺷ رﻮﻃ ﻪﭼ و ﺖﺷاد بﺮﻏ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑ ﯽﻄﺑر ﻪﭼ ﻪﯾﻮﻨﺷا و ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ هرد يﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﯽﻟو ﺪﯿﺘﺴﻧاد ﺎﻫلادﻮﺌﻓ دﻮﺟو ار يﺮﯿﮔرد رﻮﮔﺮﺗ نﺎﻧﺎﻘﻫد ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﯾﻮﻨﺷا زا ﺎﻣ ناراداﻮﻫ ﻪﮐﯽﺘﻗو :ﺖﻔﮔ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﺳ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ هرد رد ار ﺶﺗرا يﻮﻠﺟ ﺎﻤﺷ بﺰﺣ ﺢﻠﺴﻣ داﺮﻓا ﻪﮐ ار هار ﻦﯾﺮﺗﮏﯾدﺰﻧ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﻊﻄﻗ ار نﺎﻧﺎﻘﻫد ﻪﺑ ﮏﻤﮐ هار ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﻣراﺪﻧاژ و ﺶﺗرا ﺪﻨﺘﻓر رﻮﮔﺮﻣ و و ﻢﯾ داد راﺪﻧﺎﺘﺳا ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫراﺪﺸﻫ ﻢﻏرﯽﻠﻋ و درﺬﮔﯽﻣ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ هرد زا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا ﻪﯿﻣورا و ﻪﯾﻮﻨﺷا ﻦﯿﺑ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﭘﻮﮐﯽﻠﻫ و ﮏﻧﺎﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺶﺗرا ﺰﻬﺠﻣ ﯽﯾﺎﻫوﺮﯿﻧ .دروﺎﯿﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﺗﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ﺶﺗرا ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺳاﻮﺧ يﺎﻗآ و ﺶﺗرا دﺎﺘﺳ يﺎﻋدا فﻼﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﺎﺟﻦﯾا رد ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻧﺪﻣآرد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ هرد ﻞﻘﻧ ﻒﻟﺎﺨﻣ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻪﮐ ﻢﯾاهداد نﺎﺸﻧًﻼﻤﻋ و ﻢﯾاهدﺮﮐ مﻼﻋا ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻣ .ﺪﻣآ دراو ﺶﺗرا ﻪﺑ يدﺎﯾز يﺎﻫﻪﺑﺮﺿ راﺪﻧﺎﺘﺳا نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ ياﺮﺑ ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻖﻃﺎﻨﻣ رد لﻼﻘﺘﺳا تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ﻦﯾا زا دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺶﺗرا تﻻﺎﻘﺘﻧاو مﻼﻋا ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺣاﺮﺻ ﺎﺑ ﯽﻟو ﺪﻧاهدﺮﮐ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ار ﺶﺗرا ﺰﯿﻣآﺖﻤﻟﺎﺴﻣ تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا رد ﺎﻣ نﺎﮔﺮﻣﺶﯿﭘ ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻖﻠﺧ بﻮﮐﺮﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا طﺎﻘﻧ لﺎﻐﺷا نآ زا دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮐ تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ عﻮﻧ ﺮﻫ ﯽﻠﻌﻓ سﺎﺴﺣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﻦﯾا و .ﻢﯾراﺬﮔﯽﻣ ﯽﺸﺗرا تﺎﻣﺎﻘﻣ يهﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار يرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﯿﺧو ﺐﻗاﻮﻋ ﺖﯿﻟوﻮﺴﻣ ﻪﺘﺒﻟا و ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ در ﺪﺷﺎﺑ دﺮﮐ مﻼﻋا ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﻘﻓاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ و ﻢﯾاهداد بﻮﻨﺟ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﺴﺑﺶﺗآ ﻪﯿﻣﻼﻋا رد 58 لﺎﺳ رذآ 15 زور رد دﻮﺑ ﻪﺘﻓر رﻮﻧﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ زﺎﻤﻠﺳ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ﻢﻫ رﺎﺒﮐ ﺶﺗرا ﺮﯿﺧا زور ﺪﻨﭼ يﺎﻫيﺮﯿﮔرد زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﺪﺷ لاﻮﺌﺳ ًادﺪﺠﻣ .ﺪﯾدﺮﮐ .ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺶﺗرا ﺖﮐﺮﺣ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨﻌﻣ نآ ﻪﺑ ﻦﯾا .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ مﻮﺠﻫ درﻮﻣ

ﻪﻣادا دﻮﺧ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ رد ﺎﻫنﺎﮔدﺎﭘ رد ﺶﺗرا ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻦﯾا ﻖﻓاﻮﻣ ﺎﻣ ﺮﯿﺨﻧ :ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا و دﻮﺸﺑ يﺮﯿﮔرد ﺐﺟﻮﻣ و مدﺮﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﮏﯾﺮﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺖﺳد ﯽﺗﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ نﺎﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻟو ﺪﻫﺪﺑ (1359/ 1/16نﺎﻬﯿﮐ).ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻣ ﺲﺑ ﺶﺗآ ﻪﯿﻣﻼﻋا رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ

تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ حﻼﺳ ﻊﻠﺧ ﻂﯾاﺮﺷ

ﺎﻣ ﻪﮐﯽﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﻫﺪﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪﮐﻦﯾا ﺮﮕﻣ ﺖﺷاﺬﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ار ﻪﺤﻠﺳا دﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮐ مﻼﻋا ﺎﻤﺷ :ﺪﺷ لاﻮﺌﺳ ﺖﺳاﻮﺧ ﺎﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﭼ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ.ﺖﺳﺎﻫهوﺮﮔ مﺎﻤﺗ حﻼﺳ ﻊﻠﺧ نﺎﻫاﻮﺧ ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ ﻪﮐ ﻻﺎﺣ .ﺖﺳا ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ وﺰﺟ دﺮﮐ مدﺮﻣ ﻢﯿﻧادﯽﻣ ؟ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺖﻠﻣ

؟ﺖﻠﻣ ماﺪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ :ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ

ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ :ﺖﻔﮔ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ

ﺎﻣ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ هزرﺎﺒﻣ ناﺮﯾا بﻮﭼرﺎﭼ رد يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﺻا قﻮﻘﺣ هار رد ﺖﺳﺎﻫلﺎﺳ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ :ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ يﻪﻠﻤﺣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﺎﻫرﺎﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا زﺎﻏآ زا ﯽﻟو ﻢﯾاﻪﺘﺷاﺪﻧﺮﺑ ﻪﺤﻠﺳا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﯿﻠﻋ رﺪﺻﯽﻨﺑ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ ﻪﺑ ﻢﻫ دﻮﺧ هدﺎﺸﮔﺮﺳ يﻪﻣﺎﻧ رد و ﺪﻧاﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺮﻣراﺪﻧاژ و ﺶﺗرا ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ و لوﻮﺴﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﻫهوﺮﮔ و ﺪﯾﺎﯿﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻧرﺎﻗ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ يﺮﮕﯾد يﺎﻧرﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ نﺎﺸﯾا ﺎﯾآ ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻪﺤﻠﺳا ﺎﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﯾاﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﮑﻧ مﺎﻋ ﻞﺘﻗ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ لوﻮﺴﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﻫهوﺮﮔ دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا نارﺎﯿﻣﺎﮐ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ نﺎﺸﯾا ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﻨﻧاﻮﺗﯽﻣ ﺪﻧراد رﺎﯿﺘﺧا رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﮐ ار يﻪﺤﻠﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﻣﺮﻈﻧ ﺎﻣ ًﻻوا :ﺖﺳا هدﺎﺳ ﯽﻠﯿﺧ ﺎﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ مدﺮﻣ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﯽﻠﺧاد ﺖﯿﻨﻣا ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﭼنآ .دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻢﺴﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﻪﯿﻠﻋ هزرﺎﺒﻣ رد و ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﻣﺪﺧ رد ضﺮﺘﻌﻣ ﻢﻫ ﯽﺴﮐ و ﺖﺳا ﺮﻘﺘﺴﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻢﻫ نﻻا و ﺖﺳا يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﺖﯿﺣﻼﺻ رد ﺶﺗرا .دﻮﺷ راﺬﮔاو نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﮏﯾ رد .ﻢﯾاهداد ﺪﯿﻬﺷ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺐﺴﮐ هار رد و ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺎﻣ ًﺎﯿﻧﺎﺛ .دﻮﺷﯽﻤﻧ ﺶﺗرا ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺎﻣ زا ﻪﻣﺪﻘﻣ نوﺪﺑ لﺎﺣ .ﺪﻧﺪﯿﺑﻮﮐ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ دﻮﺧ يوﺮﯿﻧ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ناراﺪﺳﺎﭘ و يﺮﻣراﺪﻧاژ و ﺶﺗرا ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ ﮓﻨﺟ ﻖﺣ لوﻮﺴﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﻫهوﺮﮔ و ﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ ناﺮﯾا رد ﯽﺳاﺮﮑﻣد لﻮﺻا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﻢﯿﯾﻮﮔﯽﻣ باﻮﺟ رد ﺎﻣ و ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ار ﻪﺤﻠﺳا ﯽﻠﺧاد تﺎﻣﺎﻈﺘﻧا و ددﺮﮔ ﻦﯿﻣﺎﺗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻖﺣ ﯽﺘﻗو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار رﻮﺸﮐ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ رد ﺖﻟﺎﺧد زا ﻪﺤﻠﺳا ﻞﻤﺣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺑ ﻢﯾاهدﺎﻣآ ﯽﺳﺎﯿﺳ بﺰﺣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ هﺎﮔنآ دﻮﺷ هدﺮﭙﺳ دﺮﮐ نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺮﮔا ﺎﻣا و دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ مدﺮﻣ دﻮﺧ ﻦﯾا ترﻮﺻﻦﯾا رد ﻪﮐ اﺮﭼ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﯽﻤﺳرﺮﯿﻏ مﺎﻘﻣ ﺮﻫ فﺮﻃ .ﺖﺳا ﯽﺸﮐرداﺮﺑ و ﮓﻨﺟ زﺎﻏآﺮﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﮑﺑ حﻼﺳ ﻊﻠﺧ ار مدﺮﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﺪﻫاﻮﺨﺑ روز ﻪﺑ ﯽﺴﮐ

ﺎﺑ دﻮﺷﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ اﺮﯾز ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺎﺠﮐ زا ار دﻮﺧ تﺎﻤﻬﻣ و ﻪﺤﻠﺳا و ﺪﯿﺘﺴﻫ طﺎﺒﺗرا رد ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﮏﯿﻣاﺪﮐ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺪﺷ لاﻮﺳ .ﺪﯿﺘﺴﻫ طﺎﺒﺗرا رد جرﺎﺧ يﺎﻫرﻮﺸﮐ

چﻮﭘ ياهزاﺪﻧا ﻪﺑ تﺎﻣﺎﻬﺗا ﻦﯾا ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻢﯾژر هﺪﻧﺎﻣ ﺲﭘ و ﯽﻫاو تﺎﻣﺎﻬﺗا ﻦﯾا :ﺖﻔﮔ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد

ﻦﻃو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﯾا زا و ﻢﯿﻧادﯽﻣ ﯽﻧاﺮﯾا ار دﻮﺧ ﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﺎﻣ ﯽﻠﺻا نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ دراﺪﻧ باﻮﺟ ﻪﺑ

جﺎﯿﺘﺣا ﻪﮐ ﺖﺳا

ﺎﺠﮐ ﺮﻫ زا ﯽﺟرﺎﺧ زوﺎﺠﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻢﯾاهدﺎﻣآ ﻪﺸﯿﻤﻫ نﺎﻣﺰﯾﺰﻋﻦﻬﯿﻣ يﺎﻫزﺮﻣ زا و بﻼﻘﻧا يﺎﻫدروﺎﺘﺳد زا و ناﺮﯾا لﻼﻘﺘﺳا زا دﻮﺧ

 

.ﻢﯿﻨﮐ عﺎﻓد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ

؟ﺪﯿﻨﯿﺑﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻤﺷ ار تﺎﻗﻼﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺘﺷاد ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻗﻼﻣ و هﺪﻣآ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ بﺮﻏ رد مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زوﺮﻣا :ﺪﺷ لاﻮﺌﺳ

و مدﺎﺘﺳﺮﻓ مﺎﻣا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﯽﻣاﺮﮕﻠﺗ بﺰﺣ يﺰﮐﺮﻣ ﻪﺘﯿﻤﮐ فﺮﻃ زا ﻦﻣ ﺖﻓﺎﯾﯽﻣ تﺪﺷ ﺖﺷاد ﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﻪﮐ ﯽﺘﻗو :ﺖﻔﮔ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ .دورﯽﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد يﺮﺳاﺮﺳ ﮓﻨﺟ ﺮﻄﺧ ترﻮﺻﻦﯾاﺮﯿﻏ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻟﺎﺧد ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا رد مﺎﻣا دﻮﺧ مدﺮﮐ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ﷲاﺖﯾآ تﺮﻀﺣ ﻪﮐ ﺪﻧدادﺮﺒﺧ ﺎﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧداد ﺖﺒﺜﻣ باﻮﺟ ﺎﻣ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ مﺎﻣا ﺖﻓرﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد نﺎﺸﯾا ﻪﮐ هﮋﯾو ﻪﺑ .ﻢﯿﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ًﺎﻘﯿﻤﻋ ﺎﻣ و ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﺑ تﺎﻗﻼﻣ ياﺮﺑ ياﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا ﻞﺣ هار ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ًﺎﯿﻧﺎﺛ و دﻮﺸﺑ ﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﻒﻗﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ تﺎﻗﻼﻣ ﻦﯾا ﻢﯾراوﺪﯿﻣا .ﺪﻧاﻪﺘﺷاد درﻮﺧﺮﺑ ياﻪﻧﺎﻨﯿﺑﻊﻗاو .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻖﺣ ﻦﯿﻣﺎﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ

ﻦﯾا دﻮﺷﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ و ﺪﻧاهﺪﺷ ترﺎﻏ ﻪﯿﻣورا و ﻪﯾﻮﻨﺷا ﻦﯿﺑ ﻞﯿﺑ ﺖﺷد ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ يﺎﻫهداﻮﻧﺎﺧ زا يداﺪﻌﺗ ًاﺮﯿﺧا ﺪﺷ لاﻮﺌﺳ نﺎﯾﺎﭘ رد .ﺪﻧاهدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺢﻠﺴﻣ داﺮﻓا ار ﺎﻫترﺎﻏ

فﻼﺧ ﺮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ يﺎﻀﻋا ﻪﮐ ﺪﻧاﻪﺘﻓﺎﯾرد ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﮏﯾ رد ﻪﯿﻣورا مدﺮﻣ ﻢﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻦﻣ :داد ﺦﺳﺎﭘ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ نﺎﯾﺮﺟ رد و ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ يرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣ بﺰﺣ ﻢﺳا ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ يﺮﮔترﺎﻏ يﺎﻫمدآ ءﻮﺳ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺎﯾ نﺎﻤﻧاراداﻮﻫ زا ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ بﺰﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا ﺎﻫنآ يﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﻟو ﺪﺘﻓاﯽﻣرﺎﯿﺳ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻦﯾا زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﮓﻨﺟ و درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫﻦﯾا يﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ رودﺰﻣ ﻢﯿﯾﻮﮔﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ رﻮﻃنآ ﺺﺨﺷ ﻦﯾا ﯽﺘﺣ ﺮﮔا ﺎﯾ هدﺮﮐ ترﺎﻏ ار ﯽﺴﮐ يﻪﻧﺎﺧ نﺎﻤﺑﺰﺣ يﺎﻀﻋا ( 1359/1 /16نﺎﻬﯿﮐ).ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد ﺲﭘ لاﻮﻣا ًﺎﻤﺘﺣ

مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ هﺮﮐاﺬﻣ درﻮﻣ رد تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺮﻈﻧ

ﺮﺘﮐد ندﻮﺒﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ دﻮﺑ نﺎﯾﺮﺟ رد تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ناﺮﺒﻫر فﺮﻃ زا دﺎﺑﺎﻬﻣ رد ﻪﮐ ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد هﺮﮐاﺬﻣ درﻮﻣ رد نﺎﻬﯿﮐ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ يو دﺮﮐ ﯽﻫاﻮﺧﺮﻈﻧ نﺎﺸﯾا زا و ﺖﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ يﺰﮐﺮﻣ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻮﻀﻋ هدازﻦﺴﺣ ﺎﺑ شرﺎﮐ ﻞﺤﻣ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ درﻮﻣ رد يدﺎﯾز تﺎﻋﻼﻃا نﺎﺸﯾا ﯽﺘﺳار دﻮﺑ ﺶﺨﺑﺮﻤﺛ و ﺪﯿﻔﻣ رﺎﯿﺴﺑ مﺎﻣا تﺮﻀﺣ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﮐ :ﺖﻔﮔ درﻮﻣ ﻦﯾا رد يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﺑ ظﺎﺤﻟ ﻦﯾا زا و هدﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد لﺎﺳ 18 ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧاﻪﺘﺷاد نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻗآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺎﻣﺶﺷ لﻮﺻا رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﻢﯾدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻠﯾﺎﺴﻣ و ﻪﺘﺷاد دﺎﯾز ﯽﯾﺎﻨﺷآ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ و دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ نﺎﺸﯾا و ﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﻊﻗاو رد و ﺪﻧراد لﻮﺒﻗ نﺎﺸﯾاًﻼﻣﺎﮐ و ﻢﯾدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻢﻫ رﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ار ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻦﯾا و ﺪﻨﺳﺮﺑ مﺎﻣا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯿﻟوا رد ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻌﺳ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ رد ﻪﮐ ﻢﯾداد لﻮﻗ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﻣﺮﻔﺑ مﻼﻋا شدﻮﺧ نﺎﺑز زا ًﺎﻤﺳر ار ﺎﻫﻦﯾا مﺎﻣا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮑﺑ ﯽﻌﺳ و ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺖﻣا مﺎﻣا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺎﻣ تاﺮﻈﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و نﺎﺷدﻮﺧ ﺪﺿ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﻧازوﺮﻓاﮓﻨﺟ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﯿﻠﻋ ار دﻮﺧ ضاﺮﺘﻋا ياﺪﺻ ﺪﻧداد لﻮﻗ نﺎﺸﯾا ﺪﯾﺎﯿﺑ دﻮﺟو ﻪﺑ تاﺮﮐﺬﻣ ياﺮﺑ ﯽﻤﻟﺎﺳ ﻂﯿﺤﻣ

درﻮﻣ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ياﻪﯿﻋﻼﻃا رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺰﮐﺮﻣ ﻢﯿﻘﻣ يﺎﻫدﺮﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟ يﻮﮕﻨﺨﺳ ﮏﯾ .ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﺑﻼﻘﻧا رد ﯽﺸﮐرداﺮﺑ ﮓﻨﺟ زﺎﻏآ درﻮﻣ رد يدﺪﻌﺘﻣ رﺎﺒﺧا هﺎﻣﻦﯾدروﺮﻓ لوا زا :ﺖﻔﮔ ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺮﮕﯾد رﺎﺘﺸﮐ زﺎﻏآ ﻪﺌﻃﻮﺗ .ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ طﺎﻘﻧ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﺳاﺮﺳ رد زور ﻪﺑ زور ﺰﯿﻧ ﺶﺗرا و ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺮﺘﻓد ﻪﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﻪﻤﻫ زا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﻞﻣاﻮﻋ يزوﺮﻓا ﮓﻨﺟ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﯽﻨﻤﯿﺧ مﺎﻣا زا ﺖﺳاﻮﺧرد ﻦﻤﺿ ﺎﻣ :دوﺰﻓا يو .ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﻠﺑ ار دﻮﺧ ضاﺮﺘﻋا ياﺪﺻ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﻦﯾا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺪﺿ يﺎﻫوﺮﯿﻧ و ناﺮﯾا يﺎﻫﻖﻠﺧ

مارآ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ار ﯽﺑﺮﻏ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿو ﻪﯿﻣورا سرﺎﭘ راﺰﮔﺮﺒﺧ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد ﯽﺑﺮﻏ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ راﺪﻧﺎﺘﺳا ﻮﮕﻘﺣ ـ ﻪﯿﻣورا جﺎﺣ لﺎﺣ ﻦﯿﻤﻫ رد .ﺖﺳا هﺪﯿﺳﺮﻧ يو ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫيﺮﯿﮔرد زا ﯽﺷراﺰﮔ زوﺮﯾد 12 ﺖﻋﺎﺳ ﺎﺗ ﺖﺷاد مﻼﻋا يو .ﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫﺖﯿﺼﺨﺷ و تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ناﺮﺳ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ ياﺮﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﻪﮐ رﻮﺸﮐ بﺮﻏ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﻣﺮﮐﺦﯿﺷ .ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﯿﻣورا ﻪﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓر دﺎﺑﺎﻬﻣ

ار دﺎﺑﺎﻬﻣ رد ﺐﺸﯾد و زوﺮﯾد ﺮﺼﻋ تاﺮﮐاﺬﻣ سرﺎﭘ يراﺰﮔﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻤﺗ رد رﻮﺸﮐ بﺮﻏ رد مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ مﻼﺳﻻاﺖﺠﺣ ياﺮﺑ زوﺮﻣا ﻦﻣ و دﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﺮﺗدوز ﻪﭼ ﺮﻫ ﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﺪﺷ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ .ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﯿﻔﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﺷور ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﭼنآ :دوﺰﻓا مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .ﻢﺘﺴﻫ ناﺮﻬﺗ مزﺎﻋ رﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر و مﺎﻣا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿو زا شراﺰﮔ ﻢﯾﺪﻘﺗ و ﯽﺳﺎﺳا تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﻦﯾا رد ﺎﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﺶﺗرا ﺎﺑ يﺮﯿﮔرد ﻖﻓاﻮﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺪﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ناﺮﺤﺑ يﻪﯿﻠﮐ و تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﻣادا ياﺮﺑ ناﺮﻬﺗ زا ﯽﺗﺎﯿﻫ ﷲاءﺎﺸﻧا ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ار ناﺮﺤﺑ و ﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﻪﺑ نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ ( 1359/ 1/16نﺎﻬﯿﮐ).ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ

ﺮﻈﻧ ﮏﯾ | ﺖﺑﺎﺛ ﮏﻨﯿﻟ |

ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ داﺰﻬﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ

27 Jul 2007 12:18

)9 (نﺎﺘﺳدﺮﮐ و ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد

: نﺎﻬﯿﮐ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﮏﯾ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد

ﺖﺳا رﻮﺸﮐ لﻼﻘﺘﺳا زا عﺎﻓد ﺖﺳﺎﯿﺳ ،ﺎﻣ بﺰﺣ ﺖﺳﺎﯿﺳ

: هرﺎﺷا

ﻪﺑ ﻪﮐنآ زا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ دﻮﺑ ﻦﯾا .دورﯽﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ ﺮﻄﺧ دﻮﺟو و يﺮﯿﮔنﺎﮔوﺮﮔ فﻼﺘﺧا ﺖﯿﻨﻣا مﺪﻋ ﯽﻤﻈﻧ ﯽﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﻫنآ ناﺮﺒﻫر ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و رﺎﯾد نآ مدﺮﻣ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ و ﮏﯾدﺰﻧ زا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﯾﺎﺴﻣ نﺪﯾد ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﻣ ﺎﻣا ﻢﯾوﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ و ﯽﻫوﺮﮔ ﺐﺼﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا رود ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻔﻨﻣ ﻪﮐ نﺎﻤﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﻞﺼﺣﺎﻣ .ﻢﯾﺪﺷ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﻫار ﻢﯾدﻮﺑ هﺪﺷ اﺮﯾﺬﭘ ار تاﺮﻄﺧ ﻪﮔﺮﻤﺸﯿﭘ داﺮﻓا ﺮﻬﺷ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد .دﻮﺑ دﺎﺑﺎﻬﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯾدزﺎﺑ درﻮﻣ ﻪﮐ يﺮﻬﺷ ﻦﯿﻟوا .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﯾز رد ﺪﺷﺎﺑ يروادﺶﯿﭘ ﻪﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾ ﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺪﻣآ و ﺖﻓر ﯽﻧاواﺮﻓ ﺢﻠﺴﻣ نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ ﺮﻬﺷ رد .ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ار نآ نﺎﻨﯿﺸﻧﺮﺳ و ﺎﻫﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﺶﺗرا ار ﺮﻬﺷ ﻪﺑ فﺮﺸﻣ ياﻪﭙﺗ .ﺪﻨﻫدﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ داﺮﻓا ار نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ ﺖﯾﺮﺜﮐا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ار ﺢﻠﺻ ﻪﻧ و ﮓﻨﺟ ﻦﯾرﻮﻣﺎﻣ .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﻧادازآ ﺮﻬﺷ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗﯽﻣ ﺢﻠﺴﻣ ﺮﯿﻏرﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺗرا داﺮﻓا .دراد رﺎﯿﺘﺧا رد نآ رد ﺮﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﮏﻧﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷوﺮﻓ ﻪﺤﻠﺳا رازﺎﺑ و ﺮﻬﺷ زا ياﻪﺷﻮﮔ رد .ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﮏﯿﻓاﺮﺗ ﻢﻈﻧ .ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ ﯽﻣﻮﺑ داﺮﻓا ﻪﮐ ﯽﮔﺪﻨﻧار و ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار

.دﻮﺷﯽﻣ شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ نآ رد

. . .

و ﺖﻠﮐ و 3 ـژ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫحﻼﺳ

ﯽﻋﻼﻃاﯽﺑ رﺎﻬﻇا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺖﻣﺎﻗا ﻞﺤﻣ زا ﺎﻫﻪﮔﺮﻤﺸﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ .ﻢﯾﻮﺷﯽﻣ ﺎﯾﻮﺟ ار ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد لﺰﻨﻣ سردآ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺮﺑ .دﻮﺷﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺎﻣ ﺎﺑ ار يرﺎﮑﻤﻫ ﺖﯾﺎﻬﻧ بﺰﺣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﺘﮐد و ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺮﺘﮐد ﺎﻣا .ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ

ﻞﻤﺣ و ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺪﺿ يﺎﻫرﺎﻄﻗ ﺎﺑ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ تﻮﻋد ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺪﺿ ﯽﯾﺎﻤﯿﭘهار گﺮﮕﺗ و ﺪﯾﺪﺷ رﺎﺒﮔر ﺮﯾز رد .دﻮﺷﯽﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا زا يراﺪﻓﺮﻃ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫترﺎﮐﻼﭘ

ﻦﯾا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﻢﯾدرﻮﺧﺮﺑ قاﺮﻋ ﺖﺴﯿﻧﻮﻤﮐ بﺰﺣ ﻮﻀﻋ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ دﻮﺑ هدﺮﮐ يﺎﭘ ﺮﺑ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻪﮐ ﺲﮑﻋ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗﯽﻣ قاﺮﻋ ﺖﺴﯿﻧﻮﻤﮐ بﺰﺣ ترﺎﮐ نداد نﺎﺸﻧ ﺎﺑ بﺰﺣ ﻦﯾا ناراﺪﻓﺮﻃ زﺮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﯿﺳﺮﭘ ار ﺪﻣآ و ﺖﻓر .ﻢﯾوﺮﺑ قاﺮﻋ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ ﻢﻫ ﺎﻣ و ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ ناﺮﯾا

(ﺖﺳا ﺐﯾﺮﻏ ،مﻼﺳا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد) دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﺪﺻﯽﻨﺑ يﺎﻗآ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا زا ﺎﻫنآ ﻢﯿﺘﺷاد مدﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﺟﺎﺴﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ رد رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺠﺴﻣ 24 دﻮﺟو ﺎﺑ و ﻢﯿﯾآﯽﻣ ﺪﺠﺴﻣ ﻪﺑ رﺎﺑ 5 زورﻪﻧﺎﺒﺷ رد ﺎﻤﺷ ﺖﺑﻮﻧ ﻪﺑ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔﯽﻣ و ﺪﻧدﺮﮐﯽﻣ ﻪﻠﮔ ؟!ﺖﺳا ﺐﯾﺮﻏ مﻼﺳا ﻢﻫ زﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﺪﻣآ و ﺖﻓر ﺎﻫنآ رد ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ دﺮﻓ ﺮﻫ ﻪﻧادازآ

زا ارآ زا ﺪﺻرد 57 ﺎﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻟو دراد دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ ناراﺪﻓﺮﻃ ﻪﻠﻣﻮﮐ نﺎﮐﻮﺑ ﺮﻬﺷ رد .ﺪﻧاهﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫتاﺮﮑﻣد

ﺎﻫهوﺮﮔ ﻦﯾا دﻮﺧ ﻪﮐﯽﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﻧادﯽﻣ نﺎﻤﻠﺴﻣ ار ﻪﻠﻣﻮﮐ و ﻖﻠﺧ ﯽﯾاﺪﻓ يﺎﻫﮏﯾﺮﭼ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد مدﺮﻣ زا ياهﺪﻋ ﻪﮐﻦﯾا ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺘﮑﻧ ناراﺪﺳﺎﭘ ﺎﺑ مدﺮﻣ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻞﺜﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺪﯾدﺮﮕﻧ ﺮﺴﯿﻣ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺮﮑﻔﺗ زﺮﻃ ﻦﯾا ﯽﺑﺎﯾﻪﺸﯾر ،ﺪﻧراد لﻮﺒﻗ ار دﻮﺧ ندﻮﺑ ﺖﺴﯿﻧﻮﻤﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫهوﺮﮔ ﻪﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و هﺎﭙﺳ داﺮﻓا زا ﯽﻀﻌﺑ ندﺮﮐ رﺎﺘﻓر ﯽﻣﻼﺳا زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﻢﯾﻮﺷﯽﻣ ﺎﯾﻮﺟ ار ﺖﻠﻋ .ﺪﻨﻔﻟﺎﺨﻣ ًاﺪﯾﺪﻋ .ﻢﯿﺳرﯽﻣ

هﺪﯿﻘﻋ ﺪﻧاﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻠﻣﻮﮐ بﺰﺣ ﺮﯿﺛﺎﺗﺖﺤﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ مدﺮﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻣﺮﻓﻢﮑﺣ ﺎﺟنآ ﺮﺑ يﺮﮕﯾد ﻮﺟ ﯽﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ جﺪﻨﻨﺳ ﺮﻬﺷ رد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﮐراﺪﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ و ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﻠﻣﻮﮐ بﺰﺣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ يﺎﻗآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻫﯽﻀﻌﺑ .ﺪﻨﻫدﯽﻣ ﻪﯾارا ﺖﺳا ﻪﻠﻣﻮﮐ يﺎﻫاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ زا نﺎﺸﯾا ﺖﯾﺎﻤﺣ هﺪﻨﻫدنﺎﺸﻧ

هﺪﻋ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ ﺮﻬﺷ يدازآ ناﺪﯿﻣ رد ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ يﺎﻗآ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ هﺎﻣ ﻦﯾدروﺮﻓ 22 ﻪﺒﻨﺷ ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ 5 ﺖﻋﺎﺳ رد ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ندﺮﮐ مﻮﮑﺤﻣ ﺎﺑ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ هزرﺎﺒﻣ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ يﺎﻗآ و دﻮﺷﯽﻣ راﺰﮔﺮﺑ مدﺮﻣ زا يﺮﯿﺜﮐ رد نارﺎﯿﻣﺎﮐ «ﺶﺨﺑ» ﺮﻬﺷ .درادﯽﻣ زاﺮﺑا رﺪﺻﯽﻨﺑ يﺎﻗآ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ حﻼﺳ ﻊﻠﺧ زا ار دﻮﺧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺰﯿﻧ و دزادﺮﭘﯽﻣ قاﺮﻋ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﻊﺟار مدﺮﻣ .ﺖﺳا ﻪﻨﺴﺣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻌﯿﺷ و ﯽﻨﺳ مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ دﺮﮐ نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ ﺖﺳد .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﺎﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ درﻮﻣ ﺪﻫﺪﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺖﯿﻨﻣا و ﻢﻈﻧ ﺲﮐﺮﻫ ﺪﻨﯾﻮﮔﯽﻣ دﺮﮐ

راﺪﻓﺮﻃ مدﺮﻣ ﺮﺜﮐا ﻊﺿو ﻦﯾا ﺎﺑ ﻢﯿﺷﺎﺑﯽﻣ ﯽﻧاﺮﯾا ﻢﭼﺮﭘ ﺮﯾز ﺎﻫدﺮﮐ يﻪﯿﻠﮐ دﺎﺤﺗا رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺎﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔﯽﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ درﻮﻣ رد .ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ

نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫﻪﻣﺎﻧ يﺮﮕﯾد و ﺪﻧادﯽﻣ ﺶﺗرا ﻪﺑ حﻼﺳ يراﺪﻘﻣ نداد ﻞﯾﻮﺤﺗ ار دﻮﺧ ﺖﯿﻣﻮﮑﺤﻣ ﻞﯿﻟد نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ زا ﯽﮑﯾ ( 1359/1 /27نﺎﻬﯿﮐ).ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ نارﺎﯿﻣﺎﮐ ﻪﺑ جﺪﻨﻨﺳ زا زور ود تﺪﻣ ياﺮﺑ شردﺎﻣ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﻣﺎﻧهزﺎﺟا هﺪﻨﻫد

ﻦﯾ ا ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻪﻤﻫ يﺎﯾﻮﮔ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻣوﺰﻟ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﺑﺎﻬﻣ ًﺎﺻﻮﺼﺧ و نﺎﺘﺳدﺮﮐ زا هدزبﺎﺘﺷ شراﺰﮔ ﺮﺑ ياﻪﻣﺪﻘﻣ ﺪﯾﺪﻧاﻮﺧ ﻪﭼنآ- تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﺎﺑ نﺎﻬﯿﮐ دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ يﻼﺑﻻ ناﻮﺗﯽﻣ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻦﺷور ﻪﯾﺎﺳ ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ زوﺮﻣا ار ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ يﺮﺳ ﻦﯾا زا ﺶﺨﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .دﺮﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ﯽﺒﻫﺬﻣ ناﺮﺒﻫر زا ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ و ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ .ﺪﯿﻧاﻮﺧﯽﻣ

؟ﺖﺴﯿﭼ قاﺮﻋ و ناﺮﯾا زﺮﻣ رد ﺮﯿﺧا يﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﻪﺑ ﻊﺟار نﺎﺗﺮﻈﻧ :س

يﻪﻤﻫ ﺎﺑ دﻮﺸﺑ ﺎﻣ ﻦﻬﯿﻣ ناﺮﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ يزوﺎﺠﺗ ﺮﻫ ﻪﺘﺒﻟا و ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ در ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ ﺎﺑ ار قاﺮﻋ نارادمﺎﻣز يﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ ﺎﻣ ،ﻪﻤﻫ زا ﻞﺒﻗ :ج ار نﺎﯿﻧاﺮﯾا جاﺮﺧا ﻞﻤﻋ ﺎﻣ ﻦﻤﺿ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧﯽﻣ ﻪﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ فﺮﻃ زا زوﺎﺠﺗ ﻦﯾا .دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ زوﺎﺠﺗ نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد وﺮﯿﻧ مﻮﮑﺤﻣ و ﻢﯿﻧادﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧاﺮﯿﻏ ﯽﻠﻤﻋ ار جاﺮﺧا ﻞﻤﻋ ﻞﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﺎﻫنآ نﺎﯿﻣ رد ﻢﻫ دﺮﮐ يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا بﺎﺠﯾا تروﺮﺿ ﻪﮐ ﻢﻫ ﻻﺎﺣ و ﺪﻧاهدﻮﺑ ﯽﺑﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ نارادزﺮﻣ ﺎﻫدﺮﮐ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﻣ .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﻢﯿﺷﺎﺑﯽﻣ ﺮﯿﮕﻟد رﺎﯿﺴﺑ و ﺖﺣارﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ رﺪﺻﯽﻨﺑ يﺎﻗآ يﺎﻫﻪﺘﻔﮔ زا ﺮﮕﯾد ﺐﻠﻄﻣ و دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ عﺎﻓد ﺎﻫزﺮﻣ زا وﺮﯿﻧ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﮐﯽﻣ زا ﺎﻣ ار ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮑﺑ ﻪﺌﻃﻮﺗ نآ ﻪﯿﻠﻋ ﺖﺸﭘ زا ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﮔ و ﻢﯿﺘﺳﺮﻔﺑ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ار ﺶﺗرا ﻢﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ ﺎﻣ ﺪﻧاﻪﺘﻔﮔ نﺎﺸﯾا ﻪﮐﻦﯾا ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ لوا يﻪﻌﻓد ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﮐ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻫﺎﻣ رﺪﺻﯽﻨﺑ يﺎﻗآ دﻮﺼﻘﻣ ﺮﮔا .ﻢﯿﻧادﯽﻣ نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﯿﻫﻮﺗ ﯽﻓﺮﻃ ﻦﯾا دﻮﺟو زا ار رﻮﺸﮐ لوا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ نﺎﺸﯾا نﻮﭼ ﯽﻠﻌﻓ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﻣ ًﺎﯿﻧﺎﺛ و ،ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد و ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ﺶﺷ ،ﺞﻨﭘ ﺖﯿﻠﻣ ﮏﯾ ﺎﺗ ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ يهرﺎﺑ رد ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻔﺑ ﺎﻤﺷ ،ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ هوﺮﮔ ﺎﻣ ﻢﯾﻮﮕﺑ ،دﺮﮐ كﺎﭘ ﺎﻫهوﺮﮔ .ﺢﻠﺴﻣ

راﺮﮑﺗ ﻢﻫ ﻻﺎﺣ و ﻢﯿﺘﺷﻮﻧ رﺪﺻﯽﻨﺑ يﺎﻗآ ﻪﺑ هدﺎﺸﮔﺮﺳ يﻪﻣﺎﻧ رد ﺎﻣ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺢﻠﺴﻣ راﺰﻫ ﺎﻫﺪﺻ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ هوﺮﮔ ﮏﯾ ﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺟرﺎﺧ رﻮﺸﮐ ﺮﻫ زوﺎﺠﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ،ﻢﯿﺘﺴﻫ هدﺎﻣآ اﻮﻗ يﻪﻤﻫ ﺎﺑ نآ ﯽﺿرا ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ و ناﺮﯾا لﻼﻘﺘﺳا زا عﺎﻓد ياﺮﺑ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﻣ بﺰﺣ ﺖﺳﺎﯿﺳ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و ﺖﺳودﻦﻃو ﺖﺳا ﯽﺘﻠﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ دﺮﮐ ﺖﻠﻣ .ﻢﯾراد ﻢﻫ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ترﺪﻗ و دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ دراد تﺪﺣو ﻪﺑ جﺎﯿﺘﺣا ﻪﮐ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﻪﯿﻠﻋ هزرﺎﺒﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗ ﺮﮔا ﻦﻤﺿ رد ﯽﻟو .ﺖﺳا رﻮﺸﮐ لﻼﻘﺘﺳا زا عﺎﻓد نآ ﺖﺳﺎﯿﺳ يهزﺎﺟا ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﻢﻫ ﻻﺎﺣ و ﻢﯿﺘﻔﮔ ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﮐ ﻦﯿﻨﭼﻢﻫ ،دﻮﺷ ﻪﻠﻤﺣ بﻼﻘﻧا يﺎﻫدروآﺖﺳد ﺎﯾ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ هداد راﺮﻗ ﻪﻧﺎﻬﺑ .داد ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ار يرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ

؟ﺪﯾاهدﺮﮐ وﺮﯿﻧ ظﺎﺤﻟ زا قاﺮﻋزوﺎﺠﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا ﺎﻤﺷ :س

ﺎﺑ ياﻪﻠﻤﺣ ﺮﻫ نﻮﭼ ،ﺪﻨﮐ ﻪﻠﻤﺣ ﺖﻤﺴﻗ نآ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ تأﺮﺟ ﯽﺴﮐ ﻢﯾراد وﺮﯿﻧ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﻢﯿﻨﮐﯽﻤﻧ ﺮﮑﻓ زﺮﻣ رد .ﻢﯾراد وﺮﯿﻧ ﺎﻣ :ج رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ و هﺪﻣآ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺖﯿﻧﻦﺴﺣ ﺎﺑ ﺶﺗرا ﯽﺘﻗو ﻢﯿﺘﻔﮔ ﺎﻫرﺎﺑ ﺎﻣ ﻢﻫ ﺪﻌﺑو ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد باﻮﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ تﺪﺷ مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ يﺎﻗآ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو و ،ﻢﯾاﻪﺘﻓرﺶﯿﭘ درﻮﺧﺮﺑ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻫهوﺮﮔ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ و ﻢﯾاهدﺮﮐ ترﻮﮑﺳا ﺎﻣ ار ﺶﺗرا ﻪﮐ دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺶﻫاﻮﺧ ﺎﻣ يﺎﻘﻓر زا ﺶﺗرا زوﺮﯾد ﻪﮐ ﺪﻧداد ﺮﺒﺧ ﺎﻣ ﻪﺑ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﻣ زا ًﺎﻤﺳر نﺎﮔدﺎﭘ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ فﺮﻃ زا نﺎﺸﯾا دﻮﺧ دﻮﺑ ﺎﺟﻦﯾا رﺎﯿﺘﺧا رد عﺎﻓد ياﺮﺑ ﻢﻫ داﺮﻓا ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ و ﺪﻨﺘﻓر ﺶﺗرا ﺎﺑ ﺎﻣ يﺎﻘﻓر و ،دوﺮﺑ قاﺮﻋ زﺮﻣ رد ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ و ﻪﻧﺎﺧ رد ﺎﺗ دﺮﮐ ﺎﻣ ﻦﯾا ﺲﭘ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻋاﺰﻧ ﻪﻧ و يدرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻧ ﺪﻧاﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ و ﺪﻧاهدﺮﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﻓر .ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺶﺗرا ﯽﻟو ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ يدرﻮﺧﺮﺑ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﺗرا درﻮﺧﺮﺑ ﻦﯾا ﺮﮔا ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ دﺎﺠﯾا درﻮﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﻪﯿﻠﻋ و نﺎﻧﺎﻘﻫد ﻪﯿﻠﻋ ﺶﺗرا ﻖﺑﺎﺳ ﯽﮐاوﺎﺳ لادﻮﺌﻓ ﺖﺸﻣ ﮏﯾ زا عﺎﻓد ياﺮﺑ و دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺶﯿﭘ زور 15 ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﻞﺜﻣ ﺮﮔا نﺎﺷدﻮﺧ زا مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا مﻮﻠﻌﻣ ﺖﻗو نآ ،ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ يﺮﻣراﺪﻧاژ و ﺪﻧﺰﺑ ﯽﻣﺎﻈﻧ تﺎﯿﻠﻤﻋ و تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ ﺖﺳد ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫوﺮﯿﻧ .ﺪﻧاهدﺮﮐ عﺎﻓد ﻪﮐنﺎﻨﭼﻢﻫ .دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ عﺎﻓد

؟ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يهﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﺑ تﻮﻋد ﺎﻤﺷ زا رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ داﮋﻧﺮﯿﻬﻇ يﺎﻗآ :س

ﺎﺑ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺴﮐ وا .داﮋﻧﺮﯿﻬﻇ ﻞﺜﻣ يداﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﻧ ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يهﺮﻇﺎﻨﻣ رﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر يﺎﻗآ ﺎﺑ ﺎﻣ :ج .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻣ

؟ﺖﺴﯿﭼ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫهوﺮﮔ حﻼﺳ ﻊﻠﺧ حﺮﻃ هرﺎﺑرد ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ :س

ﻖﺣ ندﺮﮐ لﻮﺒﻗ و ﯽﺳاﺮﮑﻣد ﺎﯾ ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ نوﺪﺑ حﻼﺳ ﻊﻠﺧ حﺮﻃ ندﺮﮐ هدﺎﯿﭘ رد :ج ﯽﻨﻌﯾ ﻢﻫ رﺪﺻﯽﻨﺑ يﺎﻗآ دﻮﺧ ياﺮﺑ حﻼﺳ ﻊﻠﺧ حﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺮﯿﻏ و دﺮﮐ نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﻠﺧاد تﺎﻣﺎﻈﺘﻧا ندﺮﭙﺳ و يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ .ﺪﻫدﯽﻤﻧ ﻢﻫ يﺮﮕﯾد يﺎﻨﻌﻣ ﭻﯿﻫ و ﯽﺸﮐرداﺮﺑ

ﺎﻤﺷ فﻼﺘﺧا و هدﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و ﺖﯿﻧﻦﺴﺣ تﺎﯿﻫ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺪﯾاهدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﻠﺻاﺶﺷ حﺮﻃ :س ؟ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﭼ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺖﻟود ﺎﺑ

فﺮﻃ ﻻﺎﺣ ﺎﺗ

،ﺲﺑﺶﺗآ مﻼﻋا زور زا هﺎﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ .ﻢﯿﺘﺴﻫ فﺮﻃ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﻧادﯽﻤﻧ ﻦﻣ ،ﻢﻧزﯽﻣ ار فﺮﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﻔﺳﺄﺘﻣ :ج

ﯽﻘﻓاﻮﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ ﯽﻌﺳ ﺎﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ ،ﻢﯿﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ .ﺖﻓر و ﺪﻣآ تﺎﯿﻫ ﻦﯾا ،هدﻮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ياﺮﺑ ﺖﻟود هﮋﯾو تﺎﯿﻫ ﺎﻣ ﯽﻨﮑﺷرﺎﮐ و ﯽﺷاﺮﺗلﺎﮑﺷا ﻪﺑ ًﻼﻤﻋ و دﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ار ﻪﻤﻫ ﻪﮐﻦﯾا ﻞﺜﻣ ﺪﻧﺪﺷ جرﺎﺧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ زا نﺎﯿﻏﺎﺒﺻ يﺎﻗآ ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻢﯿﺳﺮﺑ و ﺎﻣ دﻮﺧ ﯽﺘﺣ ًاﺪﻌﺑ .ﻢﯿﻧادﯽﻤﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ يﻪﻧﺎﻬﺑ ﺎﻣ ار ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷﯽﻤﻧ هﺮﮐاﺬﻣ دراو دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﻔﮔ لوا زور .ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯾراد هﺪﯿﻘﻋ و ﻪﻗﻼﻋ ﻪﮐﻦﯾا ياﺮﺑ ﺎﻣ و ﺪﯾاهﺪﺷ هﺮﮐاﺬﻣ دراو ﺖﻟود ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ دراو مﺎﻬﺗا ﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫهوﺮﮔ زا ﯽﻠﯿﺧ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ و دﺮﮐ هﺮﮐاﺬﻣ و ﺖﺴﺸﻧ ﺪﯾﺎﺑ دراﺪﻧ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻞﺣ هار نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ نﺎﻣدﻮﺧ يهﺪﯿﻘﻋ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ و يرﺎﻤﯿﺑ يﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﺪﻌﺑ و ﺪﺷ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ رد .ﻢﯾداد مﺎﻣا ﻪﺑ ﺶﯿﭘ هﺎﻣ ود ار ﻞﺻا ﺶﺷ نآ و ﻢﯿﺘﺴﺸﻧ ﻪﺑ ﺎﻣ و ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر ﺪﻌﺑ و ﺪﻣﺎﯿﻧ تﺎﯿﻫ ﻦﯾا .ﺪﯾﺎﯿﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ مﺎﻣا دﻮﺧ فﺮﻃ زا ﯽﺗﺎﯿﻫ دﻮﺑ راﺮﻗ و ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ مﺎﻣا ،رﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧداد يار نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺴﮐ نآ رﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺘﻗو ﯽﻟو ﻢﯾداﺪﻧ يار رﺪﺻﯽﻨﺑ يﺎﻗآ ﺎﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﺘﻓد ﻮﻀﻋ ﻪﮐ هدازﻦﺴﺣ يﺎﻗآ .ﻢﯾاﻪﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ ،ﻢﯾدﺮﮐ عﻮﺟر نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﯽﻤﺳر مﺎﻘﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ و ﺖﺳا يرﻮﺸﮐ و ًﺎﺤﯾﺮﺼﺗ ﺮﮔا .ﺪﻧدﺮﮐ لﻮﺒﻗ ار ﻞﺻا 6 ﻦﯾا رﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾر يﺎﻗآ و ﺪﻧدﺮﮐ هﺮﮐاﺬﻣ نﺎﺸﯾا دﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﻓر ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺗﺎﯿﻫ وﺰﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺮﮐاﺬﻣ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﺖﻗو نا ﻢﯿﻨﮑﺑ ناﻮﻨﻋ ار ﻞﺻا 6 ﻦﯾا ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﺎﻣ و ﺪﻧاهدﺮﮐ لﻮﺒﻗ ًﺎﺤﯾﻮﻠﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮑﻧ لﻮﺒﻗ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ﺎﯾ ﺖﻠﻣ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻗ ﺖﯾﺮﺜﮐا دﻮﺸﺑ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﻞﺻا 6 ﻦﯾا ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﯾراد هﺪﯿﻘﻋ ﺎﻣ و ﺎﻤﺷ ﺖﺳﺎﯾر زا ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻢﻫاﻮﺧﯽﻣ ﯽﻨﻌﯾ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻞﺻا 6 ﻦﯾا رد دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ يراﺪﻓﺮﻃ ﻞﺻا 6 ﻦﯾا زا دﺮﮐ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﻢﯾدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﯿﻨﮑﺑ ﻞﺣ ار ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺰﯿﻣآﺖﻤﻟﺎﺴﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﺶﺷﻮﮐ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﮐ دادﯽﻣ نﺎﺸﻧ يرﻮﻃ فﺮﺣ رد ﻪﮐ راﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻗآ ﻢﻫ ًﻼﻤﻋ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﻣ بﻮﺧ ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﻪﯿﻣورا يﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﺎﺑ ﯽﻨﺴﺣ يﺎﻗآ ﺪﻧدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ يﺮﯿﮔرد ﻊﻗاو رد رﺎﺑﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻢﻫ و ﺖﺷاد ﺖﮐﺮﺷ ﺎﻫيﺮﯿﮔرد ردًﻼﻤﻋ و ﺖﺳا يﺮﯿﮔرد ﺪﺷ بﻮﺼﻨﻣ يﺮﻣراﺪﻧاژ ﻞﮐ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ داﮋﻧﺮﯿﻬﻇ يﺎﻗآ ﻪﮐﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ زور ود ﺖﺳرد ﺎﻫيﺮﯿﮔرد ﻦﯾا و ﺪﻧدﻮﺑ داﮋﻧﺮﯿﻬﻇ يﺎﻗآ ﻪﮐ ﻢﻫ رﺪﺻﯽﻨﺑ يﺎﻗآ زا ﺪﻧزاﺪﻧاﯽﻣ هار ﯽﺸﮐرداﺮﺑ ﮓﻨﺟ ﮏﯾ ﺪﻧراد ﻪﮐ ﻢﯾﺪﯾد ًﺎﻌﻗاو ﺎﻣ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،دﻮﺒﻧ ﯽﻓدﺎﺼﺗ و ﺪﺷ عوﺮﺷ مﺎﻣا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻢﯾدﺎﺘﺳﺮﻓ ﯽﻓاﺮﮕﻠﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻢﯿﺘﺷاﺪﻧ ﻢﯿﻨﮑﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ مﺎﻣا دﻮﺧ ﻪﺑًادﺪﺠﻣ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد هار ﭻﯿﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ،ﺪﺸﻧ ﺮﺒﺧ

يﺎﻗآ و داد باﻮﺟ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ مﺎﻣا ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ و ﻢﯾدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ًﺎﻣﺎﻤﺗ و ﺪﺷ پﺎﭼ ﻢﻫ نﺎﻬﯿﮐ ﻪﻣﺎﻧزور رد و ﻪﮐ ياﻪﺴﻠﺟ رد و ﺪﻧﺪﻣآ ﺎﺟﻦﯾا تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺎﺑ هﺮﮐاﺬﻣ ياﺮﺑ نﺎﺸﯾا ﻊﻗاو رد و هﺮﮐاﺬﻣ ياﺮﺑ دﺎﺘﺳﺮﻓ ار ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ مﻼﺳﻻاﺖﺠﺣ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻢﻫ مﻼﻋا ار ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﯾا نﺎﺸﯾا و ﻢﯾﺪﯿﺳر ﻞﻣﺎﮐ ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و ﻢﯾدﺮﮐ هﺮﮐاﺬﻣ ،ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ 9 و ﻢﯿﺘﺷاد ﺎﺑ دﻮﺑ مﺎﻣا دﻮﺧ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﻞﺻا 6 نﺎﻤﻫ مﻼﻋا ﻦﯾا ﻞﺻا و ﻢﯾدﻮﺑ هداد ﻪﮐ ار ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﺟﻦﯾا ﻪﮐ ًاﺮﯿﺧا يﺮﺒﺧ نﺎﺸﯾا زا ﻪﮐ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﯽﻟو ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ يﺮﺒﺧ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﮐ ﻪﺘﻔﻫ ﻦﯿﻤﻫ ضﺮﻋ رد .ﺪﻧدﺮﮔﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ راﺮﻗ .ﺪﻧدﺮﺑ نﺎﺷدﻮﺧ رد ،ﻪﯿﻣورا رد ،ﺮﮔﻪﺌﻃﻮﺗ ياهﺪﻋ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا نآ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺢﻠﺻ ﻪﻧ و ﮓﻨﺟ ﻪﻧ ِﻊﺿو .دراد دﻮﺟو نﻻا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﺿو ﻦﯾا .ﺪﺸﻧ ﻻﺎﺣ و ﺖﺴﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﺸﮐرداﺮﺑ ﮓﻨﺟ ﺮﻄﺧ ﻊﺿو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻧراد رﺎﯿﺘﺧا رد ﻢﻫ يدﺎﯾز تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﺪﻧاهﺪﺷ ﻊﻤﺟ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ رد و هﺪﻘﻧ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ياﻪﯿﻣﻼﻋا رد ار نﺎﻣﺮﻈﻧ ﺎﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺮﺘﺸﯿﺑ شﺮﺘﺴﮔ ﻊﻗاو رد ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻢﻫ .دﺮﺑ ﺶﯿﭘ ،ﺮﯿﮔﯽﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻪﺒﻧﺎﺟﻪﻤﻫ ار ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا .دﻮﺷ هزرﺎﺒﻣ لوا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻠﺧاد يﻪﻬﺒﺟ ﻢﯿﮑﺤﺗ ياﺮﺑ

ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ياﺮﺑ ﻞﺻا رﺎﻬﭼ

و دﺮﮐ هزرﺎﺒﻣ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻣﺎﻈﻧ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ذﻮﻔﻧ ﻪﯿﻠﻋ ﺪﯾﺎﺑ .داد ﻪﻣادا ،دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫرﺎﻌﺷ ﺎﺑ ناﻮﺗﯽﻤﻧ ار هزرﺎﺒﻣ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻊﻄﻗ ﻪﮐﻦﯾا ضﺮﻓ ًﻼﺜﻣ .دﺮﮐ ار رﺎﮐﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﺖﺳا ﯽﺘﺻﺮﻓ ﻻﺎﺣ .ﺖﺧﺎﺳ ﻦﮐ ﻪﺸﯾر ًﻼﺻا ار ذﻮﻔﻧ ﻦﯾا بﻮﺧ رﺪﻗﻦﯾ ا ﻪﻄﺑار ﻊﻄﻗ ﻦﯾا ﺮﮔا ﻪﮐﻦﯾا و ﻢﯾﺮﯿﮔﯽﻣ ﻢﻫ ﻦﺸﺟ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺘﺣ و ﺖﺳا ﯽﺑﻮﺧ رﺎﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا هﮋﯾو ﻪﺑ نآ ﺐﻧاﻮﺟ يﻪﻤﻫ ﺮﺑ و دﺮﺑﺶﯿﭘ ﯽﻠﯿﺧ ﺪﯾﺎﺑ ار هزرﺎﺒﻣ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻻﺎﺣ و ﻢﯾدﺮﮑﻧ ار رﺎﮐﻦﯾا ﺮﺗدوز نﺎﻣدﻮﺧ ﺎﻣ اﺮﭼ ﺖﺳا يﻪﻤﻫ ﻪﺑ داد هزﺎﺟا ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻌﺑ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺎﺑ دﺮﮐ ﯽﻐﻠﻣ ار ﻪﻤﻫ ،ﺪﻧراد رﺎﺒﺘﻋا ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ روآترﺎﺳا يﻪﺒﻧﺎﺟ ود يﺎﻫدادراﺮﻗ مﺎﻤﺗ دﺎﺤﺗا ياﺮﺑ و دﺮﮐ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ار ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد يﺎﻫيدازآ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ناﺪﯿﻣ ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ ﻦﯿﺘﺳار ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺪﺿ يﺎﻫوﺮﯿﻧ نﻮﭼ ﻪﮑﻨﯾا مود .ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ًﺎﻌﻗاو ار ﯽﻠﺧاد يﻪﻬﺒﺟ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﮑﯾ :دراد ﻊﻔﻧ ﺎﺗ ود ﻦﯾا .داد ار هﺪﯾﺪﻤﺘﺳ يﺎﻫﻖﻠﺧ ﻖﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻌﻗاو .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﯽﺟرﺎﺧ زوﺎﺠﺗ ﺮﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يﺪﺳ و ﺪﻧﺮﯿﮔﯽﻣ ار ﻪﺌﻃﻮﺗ ﺮﻫ يﻮﻠﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﮐﺎﺳ ﺎﻫزﺮﻣ رد ناﺮﯾا يهﺪﯾﺪﻤﺘﺳ يﺎﻫﻖﻠﺧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يدروآهر نﺎﺸﮐﺖﻤﺣز ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﯽﻣدﺮﻣ ،ﯽﺑﻼﻘﻧا ﯽﺘﻗو هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻢﻫ ﺪﻌﺑ

ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ .ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺪﺿ ﻦﯿﺘﺳار يﺎﻫوﺮﯿﻧ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ نﺎﮑﻣا و يدازآ دﺎﺠﯾا ،ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﻪﯿﻠﻋ يﺮﯿﮕﯿﭘ هزرﺎﺒﻣ ﻞﺻا رﺎﻬﭼ ﻦﯾا ﺪﺿ هزرﺎﺒﻣ دﻮﺸﺑ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ًﺎﻌﻗاو ﺮﮔا .نﺎﺸﮐﺖﻤﺣز قﻮﻘﺣ ندروآﺮﺑ و يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ هﺪﯾﺪﻤﺘﺳ يﺎﻬﻘﻠﺧ قﻮﻘﺣ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد دﻮﺷﯽﻣ ﺖﻗونآ و ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺞﯿﺴﺑ ﻢﻫ ار ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ﯽﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ﺪﻨﭼ يﺎﻫهدﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻨﻏ ياﻮﺘﺤﻣ ﮏﯾ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا .دﺮﮐ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ تﺪﻣزارد ﺎﯾ يدﺎﯾز تﺪﻣ ياﺮﺑ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺖﻟﺎﺧد ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ يدﺎﺼﺘﻗا يهﺮﺻﺎﺤﻣ زا ﺖﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا يﺎﻫﻪﺌﻃﻮﺗ يﻪﻤﻫ

ﻪﭼ ﺮﺳ ﺮﺑ دراد فﻼﺘﺧا ﺎﻫنآ ﺎﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﯾ ﺺﺨﺷ ﺮﮔا و ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫهوﺮﮔ ﻖﻓاﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﯾآ ﺎﻤﺷ ياهدﺎﻣ ﺶﺷ حﺮﻃ :س ؟ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﯽﻠﯾﺎﺴﻣ

ﻞﺻا 8 نآ زا ﻞﺻا 9 ﻦﯾا ،ﺖﺷاد ﻞﺻا 8 ﻢﯾداد ﻪﮐ ياﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯿﻟوا ﻢﯾداد ﻞﯿﮑﺸﺗ ار دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﻣ :ج .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ

ﻪﮐ ار ﺎﻫنآزا ﺎﺗ ود ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺮﯾا ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد يدازآ ﺎﻫنآ زا ﯽﮑﯾ و ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ يﺎﻄﻋا زا ﯽﮑﯾ ﺎﻫنآ هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ حﺮﻃ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﻖﺘﺸﻣ ياهدﺎﻣ 29 حﺮﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﺻا 9 ﻦﯾا زا و .ﺪﻧﺎﻣﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻞﺻا ﺶﺷ ﻢﺘﻔﮔ ﻞﺻا ﺶﺷ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﻞﺼﻔﻣ ياهدﺎﻣ 29 حﺮﻃ نﻮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺘﻣ تﺎﯿﯾﺰﺟ ود ﺪﯾﺎﺷ ﻊﻗاو رد ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﺗ ود ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺖﻟود ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ) دﻮﺸﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺻا 6 ﻦﯾا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﻣهﺪﯿﻘﻋ ﺎﻣ ،ﺖﺳا ﻞﻣﺎﺷ ار يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻞﮐ ﺎﯾ ﻪﻤﻫ هﺪﺷ لﻮﺒﻗ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ بﻮﭼرﺎﭼ (.ﺪﻨﮑﺑ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﻠﺠﻣ و دﺮﮐ ﺐﯾﻮﺼﺗ دﻮﺷﯽﻤﻧ ار ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ حﺮﻃ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺎﻫنآ و ﻢﯿﺘﺧادﺮﭘ ﺖﻟود ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐﯽﻣ مﻼﻋا مﺎﻣا .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ لﻮﺒﻗ ار يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ لﻮﺻا ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاهداد ار مﺎﯿﭘ ﻦﯾا مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و ﺖﻟود فﺮﻃ زا و ،ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺳا فﻼﺘﺧا ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻞﺻا 6 ﻦﯾا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺲﻠﺠﻣ دورﯽﻣ نآ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ حﺮﻃ ﺪﻌﺑ ﺪﻨﮐﯽﻣ مﻼﻋا رد ﯽﻫوﺮﮔ ﭻﯿﻫ دﻮﺸﺑ مﻼﻋا و دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﻞﺻا 6 ﻦﯾا ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﻨﮑﺑ ضﺮﻋ ﻢﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺢﯾﺮﺻ ﯽﻠﯿﺧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻫاﻮﺧ رود ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ مدﺮﻣ زا ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻨﮑﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ نآ ﺎﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﺮﻫ زا و ﺪﻨﮑﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﺻا ﺶﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ .ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺑ ﺶﺘﺳد زا ﻢﻫ يرﺎﮐ و ﺪﺷ

؟ﺪﯿﻨﮐﯽﻤﻧ ﻪﯾارا ار ﺎﻫنآ اﺮﭼ ﺪﯾراد ﺮﮔا و ﺪﯾراد ﻢﻫ ﯽﮐراﺪﻣ ﺎﯾآ ﺪﯾاهدﻮﻣﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺎﻫلادﻮﺌﻓ ندﺮﮐ ﺢﻠﺴﻣ درﻮﻣ رد :س

ﻻﺎﺣ و ﺪﻧداد ﺎﻣ ﻞﯾﻮﺤﺗ و ﺪﻧدروآ ار ﻪﺤﻠﺳا نﺎﺷدﻮﺧ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ رد ﯽﻟو ﺪﯾراد ار ﺎﻫنآ دﺪﻋ يهرﺎﻤﺷ ًﺎﻘﯿﻗد ﻪﻠﺑ :ج بﺰﺣ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ و ﺎﻫلادﻮﺌﻓ ﻪﺑ ﺪﻫدﯽﻣ ،ﺪﻫﺪﺑ ﻪﺤﻠﺳا تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺎﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺖﻟود ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻨﻫدﯽﻣ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺐﺗﺮﻣ و ﯽﻗاﺮﺷا يﺎﻗآ ياﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﺟ ﺰﯿﭼ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﻟو .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺎﻫنآ زا و ﺪﯾوﺮﺑ ﺪﯾﻮﮔﯽﻣ ﻢﻫ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ و ﻢﻫ تاﺮﮑﻣد رد ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺤﻠﺳا ﻪﻀﺒﻗ 935 ﻢﯾراد ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻖﺒﻃ ﺎﻫلادﻮﺌﻓ يﺎﻗآ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ مدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ يﺎﻗآ ﯽﻟو .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺶﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ و ﺖﺳﺎﺠﮐ ﻢﻧادﯽﻤﻧ هﺪﻋ 7 ﻦﯾا ﻻﺎﺣ .ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﺸﯾاﺮﺑ قاﺮﻋ زا ﻢﻫ ﻪﺤﻠﺳا ﻪﻀﺒﻗ 948 ،ﻪﯿﻣورا (1359/1/ 27نﺎﻬﯿﮐ).ﺪﯿﺳﺮﻧ نﺎﺸﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﻣآ قاﺮﻋ زا ﻢﻫ ﻪﺤﻠﺳا راﺪﻘﻣنﺎﻤﻫ

:نﺎﻬﯿﮐ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد

.ﺖﺳا يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﺖﯿﺣﻼﺻ رد ﻂﻘﻓ ،ﺎﻫزﺮﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ

ار ﺶﯾﺎﻫﺮﻈﻧﻪﻄﻘﻧ ،نﺎﻬﯿﮐ ﺎﺑ دﻮﺧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا يﻮﮔوﺖﻔﮔ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺶﺨﺑ رد ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﺖﻔﮔ .دﺮﮐ مﻼﻋا ﻪﺟدﻮﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ و دﺎﺼﺘﻗا و دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ،ﺶﺗرا ،ناراﺪﺳﺎﭘ هﺎﭙﺳ ﺲﻠﺠﻣ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻞﯾﺎﺴﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ .ﺪﺳرﯽﻣ پﺎﭽﺑ ﺞﯾرﺪﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ناﺮﺒﻫر ﺎﺑ نﺎﻬﯿﮐ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا يﺎﻫﻮﮔوﺖﻔﮔ يﺮﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﺎﺑ ﻮﮔو

رد ـ ﺪﻧدﺮﮐ ﺶﺗرا زا نﻮﺘﺳ ﮏﯾ ترﺎﻏ و حﻼﺳ ﻊﻠﺧ ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣ ار ﺎﻤﺷ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ يﺎﻗآ 58/ 10/ 25 ﺦﯾرﺎﺗ رد :س ؟ﺖﺴﯿﭼ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ،ﺪﻨﻫدﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺷدﻮﺧ ﯽﻫوﺮﮔ يﺮﺗﺮﺑ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺪﻨﺘﻔﮔ و ـ نﺎﮐﻮﺑ و بآوﺪﻧﺎﯿﻣ

ﺖﺴﯿﻧ هوﺮﮔ ﮏﯾ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ

نﻮﭼ ﺢﯿﺤﺻﺎﻧ ﺖﺳا ﯽﻓﺮﺣ فﺮﺣ ﻦﯾا ًﻻوا .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻦﯾا ﺪﻨﮑﻧ ﺮﮑﻓ ﯽﻫوﺮﮔ يﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑًﻼﺻا ﺎﺟﻦﯾا رد ﯽﺴﮐ ﺮﮔا :ج ﻦﯿﻤﻫ رد ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ار تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﻤﺷ .دﺮﮐ اﺪﺟ ﻢﻫ زا دﻮﺷﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫ ﻪﺑ نﺎﻨﭼ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺎﺑ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ رد .ﺪﻧداد يأر ﺎﻣ بﺰﺣ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺪﺻرد ود و دﺎﺘﺸﻫ ﻢﯾراﺪﻧ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻢﻫ ﮓﻨﯿﺘﯿﻣ ﮏﯾ ﺎﻣ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﺮﻬﺷ ﮏﯾ .ﺪﻨﻧﺎﺑزكﺮﺗ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻫ هﺪﻘﻧ ياﺪﯾﺪﻧﺎﮐ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ بﺰﺣ يﺰﮐﺮﻣ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻮﻀﻋ ﻪﮐ يﺮﺠﻫ ﯽﻔﻄﺼﻣ يﺎﻗآ و ﺪﺻرد 91 نﺎﮐﻮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﺎﻋدا ﻦﯿﻨﭼﻢﻫ و ﺪﻧدروآ يأر 500 ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫنآ هوﺮﮔ .ﺖﺳا هوﺮﮔ ﻪﮐ :ﺖﻔﮔ دﻮﺷﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﺑﺰﺣ ﻦﯿﻨﭼ

داﺮﻓا زا ﯽﮑﯾ

تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا زا ﻞﺒﻗ زور ﮏﯾ مدﻮﺑ ﺎﺠﻧآ رد مدﻮﺧ ﻦﻣ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻠﻣﻮﮐ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ًﺎﻤﺘﺣ و ﺖﺳا ﻪﻠﻣﻮﮐ ﺮﮕﻨﺳ

ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﮐ ﻢﻫ يﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ًﺎﻌﻗاو و دروآ ﺪﻫاﻮﺧ ار ارآ

ﺪﺻرد ﺖﺼﺷ ﺎﺗ 55 ﻦﯿﺑ ﺎﺟنآ ﻪﻠﻣﻮﮐ :ﺖﻔﮔﯽﻣ ﻪﻠﻣﻮﮐ هوﺮﮔ يﺪﺟ رﺎﯿﺴﺑ

و دﻮﺑ نﺎﮐﻮﺑ ﻞﻫا ﻪﮐﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻣ ﺪﯾﺪﻧﺎﮐ .ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﺟ نآ رد ﺖﺳا لﺎﺳ يﺎﻫلﺎﺳ ﻪﮐ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﺖﺴﻫ ﯽﺒﯿﺒﻃ ﮏﯾ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﻣ .ﻢﯾﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻫ لوا رود رد و ﻢﯾدروآ ار ارآ ﺪﺻرد ﺖﻔﻫ و هﺎﺠﻨﭘ ﺎﻣ دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ نﺎﮐﻮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺎﻣ ﮏﯾ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ يﺎﻗآ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ياﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا و ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ زوﺮﯿﭘ ﺎﻣ دﻮﺸﺑ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﻢﻫ جﺪﻨﻨﺳ رد و ناﻮﯾﺮﻣ رد ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﯾراد ﻊﻃﺎﻗ راﺰﻫ200 ﺎﺟنآ رد ﺎﻣ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﻫﻦﯾا يﻪﻤﻫ ﺎﺑ ژﺪﻨﻫﺎﺷ بﺎﮑﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﻠﻣﻮﮐ ﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺪﯿﯾﺎﺗ رد ﺪﻧاﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﺷدﻮﺧ ﻂﺧ ﺎﺑ ﯽﻨﯿﺴﺣ .راﺰﻫ 5 ﻢﻫ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﻠﻣﻮﮐ و نﺎﺸﯾا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و دروآ ار يار

ﻖﻠﺧ بﺰﺣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ يﺎﻗآ و ﺪﯾاهدﺮﮐ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ار ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ يﺎﻗآ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻤﺷ :س ؟ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا .دﺮﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ ار ﺎﻫنآ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻮﯾدار ﺰﯾﺮﺒﺗ رد نﺎﻤﻠﺴﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ فﺮﻃﯽﺑ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ يﺎﻗآ ﻢﯿﺘﺳاﻮﺧﯽﻣ ﺎﻣ

دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﺲﯿﯾر نﺎﺸﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﻤﯾرﺎﮑﻤﻫ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ يﺎﻗآ ﺎﺑ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ :ج يرﺎﯿﺴﺑ ﻞﯾﺎﺴﻣ رد ﻪﺘﺒﻟا .نﺎﺸﯾا ﻞﻤﻋ ﻪﻧ ﻢﯿﺘﺴﻫ نﺎﺸﯾا يﺎﻫﻪﺘﻔﮔ لوﻮﺴﻣ ﻪﻧ ﺎﻣ ﻪﻧﺮﮔو ،ﻢﯾراد يرﺎﮑﻤﻫ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﯾا رد و ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ًﺎﻘﺑﺎﺳ .ﺖﺳا ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ درﻮﺧﺮﺑ هﻮﯿﺷ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و رﺎﮐ هﻮﯿﺷ رد ﺪﻨﮐﯽﻣ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ار ﺎﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼنآ و ،ﻢﯾراد كﺮﺘﺸﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ﻢﻫ ﺮﮕﯾد يﺎﻫﺎﺟ رد ﺖﺳا ﻢﻫ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا) ﺪﻫدﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾاًﻼﻤﻋ ﯽﻟو ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ارنﺎﺸﯾا و ﺮﺿﺎﺣ ﺎﻣ ﯽﻟو ﻢﯾراﺪﻧ ﯽﯾﺎﻋدا ﺎﻣ ﺖﺳا نﺎﺷدﻮﺧ ﻢﻠﺴﻣ ﻖﺣ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﻠﻣﻮﮐ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زا نﺎﺸﯾا ﻪﮐ (ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﺎﻫﻪﻣﺎﻧ .ﻢﯿﻨﮑﺑ يرﺎﮑﻤﻫ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ يهرﺎﺑرد ﻢﯾاهدﺎﻣآ

ﻢﯾﺪﯿﮕﻨﺟﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﺑ ﺎﻣ ﮓﻨﺟ نﺎﻣز

نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ار ﺎﻫرﺎﮐ زا ﯽﻀﻌﺑًﻼﻤﻋ ﻢﻫ ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﻨﻫدﯽﻣ ﺎﻫهوﺮﮔ ﻪﮐ ار يﺪﻨﺗ يﺎﻫرﺎﻌﺷ نآ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﯿﻧ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﺸﮐرداﺮﺑ ﮓﻨﺟ ًادﺪﺠﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺨﻧ ياﺪﺧ ﺎﯾ يﺮﯿﮔرد ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﯿﻧادﯽﻣ ﺎﻣ ﻢﯿﻨﮐﯽﻤﻧ ار رﺎﮐﻦﯾا ﺎﻣ ﺖﺴﯿﻧ و ﮓﻨﺟ نﺎﻣز رد ﻦﺘﺴﺸﻧ ﻪﻧﺎﺧ رد و ﺢﻠﺻ نﺎﻣز رد نداد رﺎﻌﺷ و .ﻢﯾدﻮﺑ ﻢﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻠﺻا فﺮﻃ ﻪﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﻻﺎﺣ و ﻢﯾدﺮﮐﯽﻣ ﮓﻨﺟ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﺑ ﺎﻣ ﮓﻨﺟ نﺎﻣز رد .ﻢﯾراد ﺖﯿﻟﻮﺴﻣ ﺎﻣ ﯽﻟو ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺳآ رﺎﮐ ﻦﺘﺧاﺪﻧاهار ﮓﻨﺟ ضﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻫدﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺶﺗرا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺖﺳا ﺶﺗرا نﺪﻣآ ﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ﺎﻣ فﻼﺘﺧا نﻻا و دﻮﺸﺑ ﮓﻨﺟ ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻤﻧ بﻮﺧ نﺎﺘﺳود ار ﻦﯾا ﻢﺘﺳاﻮﺧﯽﻣ ﯽﻟو دوﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧﯽﻣ ،ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺪﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺶﺗرا .ﻢﯿﻨﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ اﺮﭼ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﺑ دورﯽﻣ ﻪﯿﻣورا زا ﺪﯿﻨﮐ

روز ﺎﺑ اﺮﭼ .ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ روز ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺶﺗرا ﻢﯿﻨﯿﺑﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﯾراد ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا

درﻮﻣ ﻦﯾا رد نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮑﺑ كرد ؟ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ

يﺮﯿﮔرد ﻪﯾﻮﻨﺷا رد ﻪﮐ ﻻﺎﺣ نﺎﺑﺮﻗ ﻢﺘﻔﮔ «ﺪﻫﺪﺑ رﻮﻧﺎﻣ ﻪﯾﻮﻨﺷا رد ﺪﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺶﺗرا» :ﺪﻨﺘﻔﮔ ،ﻢﺘﻔﮔ راﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻗآ ﻪﺑ ار ﻦﯾا ﻦﻣ ﺮﺒﺻ زور ﺪﻨﭼ ﺎﻤﺷ ؟ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﻫنآ زا و ﺎﻫلادﻮﺌﻓ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺪﯾوﺮﺑ و ﺪﻫﺪﺑ رﻮﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧﯽﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ رد ﺖﺳرد ،ﺖﺴﻫ .ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﺗرا ﺎﺑ ﺎﻣ درﻮﺧﺮﺑ .دوﺮﺑ ،ﺪﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺶﺗرا ﻪﮐ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ ﺪﻌﺑ و ﺪﯿﻨﮐ

ﺲﻠﺠﻣ رد تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﺖﺳﺎﯿﺳ

ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﭼ ﺲﻠﺠﻣ رد ﺎﻤﺷ يﺎﻫاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﯽﻠﮐ ﺖﺳﺎﯿﺳ .ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زا يداﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻠﺴﻣ :س ؟دﻮﺑ

ياﺮﺑ هزرﺎﺒﻣ و ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮑﻣد و يدازآ ياﺮﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﻪﯿﻠﻋ هزرﺎﺒﻣ ،ﺖﺳا ﻞﺻا رﺎﻬﭼ نﺎﻤﻫ ﺎﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ :ج هﺎﻣ ود ﻪﮐ ﺎﻣ بﺰﺣ مرﺎﻬﭼ هﺮﮕﻨﮐ) .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ هﺮﮕﻨﮐ ار ﻞﺻا رﺎﻬﭼ ﻦﯾا .نﺎﺸﮐﺖﻤﺣز قﻮﺣ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ هزرﺎﺒﻣ و يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا زا ﺪﻧوﺮﺑ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻢﯾراوﺪﯿﻣا ﻪﮐ ﺎﻣ يﺎﻫاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ و هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﻣ بﺰﺣ ياﺮﺑ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻦﯾا (ﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺶﯿﭘ .دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ عﺎﻓد ﻞﺻا

ﻦﯿﺑ ﻪﮐﻦﯾا ياﺮﺑ ،ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ﮏﯾ ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ ناﺮﯾا مدﺮﻣ مﺎﻤﺗ زا ﻪﮐ ناراﺪﺳﺎﭘ هﺎﭙﺳ ﻪﮐ ﺪﯿﻧادﯽﻣ ﺎﻤﺷ :س ؟دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ ﺪﯾﺎﯿﺑ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﻤﻫﺎﻔﺗ ﮏﯾ دﺮﮐ نﺎﮔﺮﻤﺸﯿﭘ و ناراﺪﺳﺎﭘ

ﺎﻫگﺮﻤﺸﯿﭘ دﻮﺧ زا ﺪﺷﺎﺑ راﺪﺳﺎﭘ ﺖﺳا راﺮﻗ ﺮﮔا ﺪﻌﺑ .دﻮﺸﺑ لﻮﺒﻗ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ .ﺖﺳا هدﺎﺳ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﮐ ﻢﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻦﻣ : ج ﻪﭼ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ نﺎﻤﻬﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ ﯽﻟو ،ﮏﻧﺎﺗ و ﺮﺘﭘﻮﮐﯽﻠﻫ ﺎﺑ ﮓﻨﺟ ياﺮﺑ ﻪﻧ نﺎﻬﻔﺻا ناراﺪﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﯿﺑﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﻨﻨﮑﺑ ﺖﺳرد راﺪﺳﺎﭘ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻟﺎﺒﻘﺘﺳا

ﺮﻈﻧ ﻻﺎﺣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد ﯽﺸﻘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﮏﯾ ﻢﻫ هﺎﭙﺳ ﺪﯾﺎﺑ و دورﯽﻣ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺶﺗرا و ﺖﺳا ﺶﺗرا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻫ هﺎﭙﺳ :س ؟ﺖﺴﯿﭼ هﺎﭙﺳ هرﺎﺑرد ﺎﻤﺷ

ﺖﻟود ﺖﯿﺣﻼﺻ رد ﻂﻘﻓ ﺎﻫزﺮﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﺶﺗرا ﻪﮐ ﺪﯿﻨﯿﺑﯽﻣ ﻞﺻا ﻦﯾا رد ﻪﮐﯽﻟﺎﺣرد ﺎﻣ ﺖﺳا ﻦﺷور هرﺎﺑ ﻦﯾا رد نﺎﻣﺮﻈﻧ ﺎﻣ :ج ﺎﺑًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ دروآﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ دﻮﺸﻧ ﯽﻠﻤﻋ ﺮﮔا ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ مدﺮﻣ دﻮﺧ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻠﺧاد تﺎﻣﺎﻈﺘﻧا ﻆﻔﺣ ﺖﺳا يﺰﮐﺮﻣ

بﺰﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ ﷲاو ،ﺪﯾﺎﯿﺑ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻦﯾا ﺎﺗ داد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﺗﺪﻣ ﺪﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ ،هداد خر ﺶﯿﭘ زور ﺪﻨﭼ رد ﻪﮐ ياﻪﻌﻗاو ﻦﯾا ﺲﮑﻋﺮﺑ ،ﻢﯾراﺪﻧ يرﺎﺟﺰﻧا ﺎﯾ ﯽﺿﺮﻏ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ناراﺪﺳﺎﭘ ﻪﯿﻠﻋ ،ناراﺪﺳﺎﭘ تﺎﯿﻠﻤﻋ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ يﺎﻫﻪﺘﻔﮔ فﻼﺧﺮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد هﺎﭙﺳ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ نﺎﻧوﺎﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ و ،مدﺮﻣ بﻮﮐﺮﺳ ياﺮﺑ ﻪﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ بﻼﻘﻧا يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﯽﺑﻼﻘﻧا دﺎﻬﻧ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫراﺪﺳﺎﭘ ًﺎﻗﺎﻔﺗا و دﻮﺑ ﺎﻣ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺟنآ ﻪﭼ ﺮﻫ ،مدﺮﮐ ﺾﺣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻧزور رد دﻮﺑ هدﺮﮐ ياﻪﺒﺣﺎﺼﻣ بﺮﻏ ﻪﻘﻄﻨﻣ ناراﺪﺳﺎﭘ ﺎﺑ ﯽﻨﻔﻠﺗ مدﺮﮐ ﺶﺷﻮﮐ ﯽﻠﯿﺧ نﺎﻣز نآًﺎﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ،ﺪﯾﺎﯿﺑ دﻮﺟﻮﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ يرﺎﮐ ﺪﯾﺎﺑ رﻮﻄﭼ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ار ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا نﺎﻤﻫ ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﻧدز نﺎﺸﯾا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫفﺮﺣ ًﺎﻌﻗاو ﻢﯾﻮﮕﺑ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﮏﯾﺮﺒﺗ ﻢﺘﺳاﻮﺧ .ﺪﺸﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﯽﻟو مﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ نﺎﺸﯾا .ﻢﯿﻧزﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫفﺮﺣ

؟ﺪﯾدادﯽﻣ ﻪﺠﻨﮑﺷ ار ناراﺪﺳﺎﭘ ﺎﻤﺷ ﺎﯾآ :س

،ﺎﻫراﺪﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ، ﺪﻧدز ار ﺎﻫفﺮﺣ ﻦﯾا و ﺪﻨﺘﻓر ﻪﮐ ﺎﻫراﺪﺳﺎﭘ ﻦﯾا ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻔﻧ رﺎﻬﭼ ﻪﺳ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ : ج ﻪﮐﻦﯾا نآ و ﺖﺷاد ﺖﯿﻌﻗاو يﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﮏﯾ نﺎﺸﯾا ﯽﻟو ،ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺳﺎﺒﻟ ﺮﻫ رد ار ﻪﺠﻨﮑﺷ ًﻻﻮﺻا ﺪﯾدﯽﻣ نﺎﺘﺴﻫﻮﮐ رد ار ﺎﻣ و ﺪﯾﺪﻣآﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﻗﻮﻧآ شﺎﮐ يا ﯽﻟو دﻮﺑ ﺪﺑ ﺪﻧﺪﯿﺑاﻮﺧﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ دﻮﺒﻧ بﻮﺧ نﺎﺸﯾاﺬﻏ ﺪﯿﻨﮐ ضﺮﻓ .ﻢﯿﺘﺷاد ار ﻊﺿو نﺎﻤﻫ ﻢﻫ ﺎﻣ ﻪﮐ

و دﻮﺑ ناﺪﻧز لوﻮﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا ﯽﮑﯾ ﻞﯾاوا رد ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ ﻦﻣ ،ﺪﻧدرﻮﺧﯽﻣ ﻢﻫ ﺎﻫراﺪﺳﺎﭘ ﻢﯾدرﻮﺧﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻔﺑ روﺎﺑ ﯽﻟو .ﻢﯾدﺮﮐ ﺶﺿﻮﻋ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ناراﺪﺳﺎﭘ زا ياهﺪﻋ ﺎﺑ دﺮﮐﯽﻣ يرﺎﺘﻓرﺪﺑ

؟دﻮﺑ ﻪﭼ نﺎﺸﻣﺮﺟ ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ دﻮﺷﯽﻣ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﮐﺎﺤﻣ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﺮﻔﻧ ﮏﯾ و نﺎﮐﺮﺗ ﺮﺻﺎﻧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳدﺎﻬﺟ زا ﺮﻔﻧ ود :س

ﻢﻧادﯽﻤﻧ ﻦﻣ :ج

ﺎﻣ و ﺎﻣ ﺶﯿﭘ ﺪﻧدروآ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ تﺎﻫد زا ار ﺮﻔﻧ ﺶﺷ ﺞﻨﭘ ﻪﮐ داد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ نﺎﻫاﺮﻤﻫ زا ﯽﮑﯾ ﺎﺟﻦﯾا رد ،هدﻮﺒﻧدﺎﻬﺟ لﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔﯽﻣ نﺎﺸﯾا ﺮﮔا و ناراﺪﺳﺎﭘ هﺎﭙﺳ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ و دﻮﺑ ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳدﺎﻬﺟ ترﺎﮐ يورﮏﯾ .ﻢﯾﺪﯾد ار وا ترﺎﮐ .دﻮﺑ هﺪﺷ ﺰﯿﺘﺳ ﮓﻨﺟ رد و هدﻮﺑ ﮓﻨﺟ رد ًﻼﻤﻋ نﺎﺸﯾا

ﺎﺗ راﺰﻫ دوﺪﺣ رد ﺪﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺎﺟنآ ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳ دﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺪﻧداد ﺮﺒﺧ ﻪﻧﺎﺑ زا ﺎﻣ يﺎﻘﻓر :دوﺰﻓا دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻣادا رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد نﺎﻤﺸﺷﻮﮐ مﺎﻤﺗ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﺎﻣ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫهوﺮﮔ . ﺪﻨﻨﮐرﺎﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﻫنآ و ﺮﮔرﺎﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﮑﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ار ﺮﻔﻧ راﺰﻫود ﻪﮐ ﯽﺘﻗو و ﺖﺴﻫ ﻢﻫ ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳدﺎﻬﺟ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ رﺎﮐ ﺎﻫنآ ﻻﺎﺣو ﻢﯿﻨﮑﻧ اﺮﭼ ﻢﯿﺘﻔﮔ و ﻢﯿﻨﮐ دﺎﺑآ ار نﺎﻣرﻮﺸﮐ يزور ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ياﺮﺑ

راﺰﻫ ﻢﯾﺪﯾد ﺪﻌﺑ

ﻦﯾا زا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ ﻢﯿﺘﻔﮔ ،ﻢﯿﻨﮑﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﻤﺷ ﮓﻨﯿﺘﯿﻣ رد ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺎﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﺶﯿﭘ ﺪﻧﺪﻣآ ﺎﻫنآ ،ﻪﻧﺎﺑ ﻢﺘﻓر ﻦﻣ

لﺎﺤﺷﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ ﻢﻫ ﺎﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻢﻫ ﮓﻨﯿﺘﯿﻣ رد ﺪﻧﺪﻣآ دﻮﺑ نﺎﺸﺷود يور نﺎﺸﯾﺎﻫﻞﯿﺑ ﯽﮕﻤﻫ ﺮﻔﻧ ﺪﺼﻧﺎﭘ و راﺰﻫود ﺎﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻫنآ ﻞﯿﻟد ﺪﻨﻨﮐﯽﻤﻧ ﯽﻧاﺮﻤﻋ رﺎﮐ و ﺪﻨﻫدﯽﻤﻧ ياﻪﺟدﻮﺑ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯾراد ﻪﮐ ياﻪﻠﮔ مﺎﻤﺗ ﺎﻣ و .ﻢﯾﺪﺷ رد ﺪﯿﻧاﻮﺧﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﯾﻮﮔﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﻢﻫ ﻮﯾدار و ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺶﮔرﺰﺑ ﺪﻫدﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﮑﭼﻮﮐ رﺎﮐ ﺮﻔﻧﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﯿﻨﻣا دﺎﺑﺎﻬﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﯾا ،ﺖﺴﻫ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﻫاﻮﺧﯽﻣ ﻦﻣ ،ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﺶﯿﭘ زور هدﺰﻧﺎﭘ و ،دﻮﺑ هﺪﺷ درﻮﺧﺮﺑ دورد نﺎﺷرﺎﯿﺘﺧا رد ار نﺎﻤﺗﺎﻧﺎﮑﻣا ﻪﻤﻫ ﺪﻨﮑﺑ يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳدﺎﻬﺟ ﺮﮔا .دﻮﺷ گرﺰﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ لﺎﻣ اﺮﭼ ﯽﻟو ،ﺖﺴﯿﻧ .ﺪﻨﮑﺑ ،ﺪﻨﮑﺑ ﺪﻫاﻮﺧﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳ رﺎﮐ ﺮﻫ و ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗًﻼﻣﺎﮐ ﻢﻫ ار نﺎﺷﺖﯿﻨﻣا و ﻢﯾراﺬﮔﯽﻣ

؟ﻪﻧ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ﺶﯿﭘ رد نﺎﮔوﺮﮔ ناﻮﻨﻌﺑ ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳدﺎﻬﺟ زا يداﺮﻓا ﺎﯾآ :س

ﻪﺑ يرﺎﮐ ﺎﻣ ﻢﯾﺮﯿﮔﯽﻤﻧ ار ﯽﺴﮐ ﺮﺧاوا ﻦﯾا ﺎﻣ و ﻢﯾاهدﺮﮐ دازآ ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ دﺎﻬﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﯾد و ﺪﻧاهدروآ ار يداﺮﻓا لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ :ج .ﻢﯾراﺪﻧ ﯽﺴﮐ

؟ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺎﯿﭘ ترﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻔﺑ ،ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺿو ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻢﻬﺒﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺮﻣا رد ﻪﮐ ياﻪﻟﺎﺴﻣ ﮏﯾ :س

ﻦﻣ ،ﻢﯿﺷﺎﺑﯽﻣ رﺎﮑﻤﻫ ﺎﻣ ﺮﻈﻧﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾا زا ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﺮﺘﮐد نﺎﺸﯾا ﻪﮐﻦﯾا ياﺮﺑ دﻮﺑ دﺎﯾز ﯽﻠﯿﺧ نﺎﺸﯿﻔﻄﻟﯽﺑ رﺪﺻﯽﻨﺑ يﺎﻗآ :ج زا يﺮﻣراﺪﻧاژ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺷدﻮﺧ زا ﺲﯿﻠﭘ ،ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ نﺎﯾﺎﻗآ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓﯽﻣ نﺎﺸﯾا .ماهدﺮﮐ رﺎﮐ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺘﺷر ﻢﻫ .ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺎﻣ زا ﻢﻫ لﻮﭘ ﺪﻌﺑ ،(ﻢﯾاﻪﺘﺳاﻮﺨﻧ يﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ) ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺷدﻮﺧ زا ﺶﺗرا ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺷدﻮﺧ

ﻪﺟدﻮﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ درﻮﻣ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﻈﻧ

رد ﺪﻫﺪﺑ ﺪﻫاﻮﺧﯽﻣ رﺪﺻﯽﻨﺑ يﺎﻗآ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﭘ ﯽﻨﻌﯾ ؟ﯽﭼ ﯽﻨﻌﯾ ﺎﻤﺷ و ﺎﻣ .ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﻦﻃﻮﻤﻫ ﯽﮕﻤﻫ ﺎﻣ ﺮﮕﻣ،ﺎﻤﺷ و ﺎﻣ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا ًﻻوا ،دﻮﺷ ﻦﺷور ﻦﯾا ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﺎﻫﯽﻧﺎﺘﺳزﻮﺧ لﺎﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﯾ ﺖﺳا ناﺮﯾا ﻪﻤﻫ لﻮﭘ،ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ نﺎﺸﯾا لﻮﭘ دﻮﺸﺑ جﺮﺧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ جﺮﺧ ناﺮﻬﺗ رد اﺮﭼ ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﺎﻫﯽﻧﺎﺘﺳزﻮﺧ لﺎﻣ ﺮﮔا،ﻢﯾراﺪﻧ ﯽﺘﻨﻣ ﺲﭘ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﻧاﺮﯾا ﻢﻫ ﺎﻣ ،ﺖﺳا ناﺮﯾا مدﺮﻣ مﺎﻤﺗ لﻮﭘ ﺮﮔا ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﮑﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻧ زا ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ناﺮﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ و ﻢﯾدﻮﺑ هدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ يرﻮﻃ ﻪﮐﻦﯾا مود ﻪﻟﺎﺴﻣ.دﻮﺷﯽﻣ ﻪﺟدﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣ يرادا هﺎﮕﺘﺳد ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ﻪﮐﻦﯾا ياﺮﺑ ،ﺪﻨﮑﺑ اﺪﺟ نآ ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳ ﻪﺟدﻮﺑ ﺎﺑ ار ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻪﺟدﻮﺑ ياﻪﺟدﻮﺑ ﮏﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺷﯽﻣ .ﺪﻧﺎﻤﻧ ﺎﺟ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ و دﻮﺷ ﺎﻫﺪﺷ و ﺪﻣآ و ﯽﻠﮐ ﺮﯾﺪﻣ قﻮﻘﺣ فﺮﺻ ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳ يﺎﻫﺪﻣآرد و لﻮﭘ و ﺖﻔﻧ لﻮﭘ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺟدﻮﺑ ﻦﯾا و يرادا ﻪﺟدﻮﺑ زا اﺪﺟ رﻮﺸﮐ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ياﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ صﻮﺼﺨﻣ

ﺎﻫنﺎﺘﺳا ﻪﻤﻫ مراﺪﻧ نآ هرادا ﻪﺑ يرﺎﮐ ﻪﮐ ار لﻮﭘ ﻦﯾا ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ًاﺮﺜﮐا زرا ترﻮﺼﺑ

ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺸﺑ ﻦﯿﻣﺄﺗ هﺮﯿﻏ و ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺲﻣ

ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳ ﻪﺟدﻮﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﯽﻟو ، دﻮﺸﺑ هرادا رﻮﻃنﺎﻤﻫ ﻢﻫ نﺎﺘﺳدﺮﮐ،ناﺮﯾا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻤﻫ يرادا ظﺎﺤﻟ زا دﻮﺷﯽﻣ هرادا رﻮﻄﭼ

رﻮﻃ ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ،ﺪﺳرﯽﻣ يﺮﻔﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ ﺞﻨﭘ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓ

ﻢﯿﻨﮑﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﻧاﺮﺳ ترﻮﺼﺑ ﻢﯾروﺎﯿﺑ ﺎﻣ ارﻦﯾا ﺪﺷ ﻊﻤﺟ

ﺪﻨﮐﯽﻣ قﺮﻓ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻞﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫنﺎﺘﺳا يدﺎﺼﺘﻗا ﺢﻄﺳ نﻮﭼ .دﺮﮐ يﺮﮕﯾد رﺎﮐ ناﺮﯾا رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻗﻮﻧآ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﻣ ،ﻢﯾراد ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ زا ﺮﺗهدﺎﺘﻓاﺐﻘﻋ ﯽﻟو ،ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﺎﻫنﺎﺘﺳا ﻦﯾﺮﺗهدﺎﺘﻓاﺐﻘﻋ زا ﯽﮑﯾ نﺎﺘﺳدﺮﮐ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ،ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﺮﺗهدﺎﺘﻓاﺐﻘﻋ ﻪﻤﻫ زا نﻮﭼ نﺎﻣﻮﺗ 6000 ﯽﻫﺎﻣ نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ردًﻼﺜﻣ يﺮﻔﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ يرﻮﻃ ﭻﯿﻫ ﺎﻣ و ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﻣ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ نﺎﻣﻮﺗ 4000 ناﺮﻬﺗ رد ﺪﻌﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎﻣﻮﺗ 5000نﺎﺷﺎﮐ ًﻼﺜﻣ ،نﺎﻣﻮﺗ 5500 زا ﻪﮐ ﯽﻟﻮﭘ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﯽﻟو ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻢﻫ ناﺮﯾا يﻪﻤﻫ ﺮﮑﻓ رد ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﻞﯾﺎﻗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﯽﺻﺎﺧ زﺎﯿﺘﻣا ﻦﯿﺑ زا ﻢﮐﻢﮐ يدﺎﺼﺘﻗا ﺢﻄﺳ قﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺸﺑ جﺮﺧ يرﻮﻃ و دﻮﺸﺑ جﺮﺧ ﻦﯿﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻀﻌﺑ و نارﺪﻧزﺎﻣ و ناﺮﻬﺗ رد ﺪﯾآﯽﻣ ﺖﻔﻧ ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳ ﻪﺟدﻮﺑ ﻦﯾا دﻮﺑ رﺪﻘﭼﺮﻫ نﺎﻣﻮﺗ ﺪﺼﻧﺎﭘ دﻮﺒﻧ نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ 5000 نآ ﺮﮔا ﻻﺎﺣ ﺖﺴﯿﻧ زور ود و زورﮏﯾ رﺎﮐ ﻪﺘﺒﻟا دوﺮﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﺖﺳرد ﻻﺎﺣ ﺎﺗًﺎﻌﻗاو دﻮﺸﻧ ﻢﻠﻇ ﻪﮐ ،دﻮﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﻧاﺮﺳ ترﻮﺼﺑ

؟ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ تﺎﯿﻫ

ﺐﯿﮐﺮﺗ :س

.داد نﺎﺸﻧ ار نآ ﺰﯿﻧ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا و ﺪﻨﺘﺴﻫ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ راﺪﻓﺮﻃ ًاﺮﺜﮐا ﻢﯾدﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ مدﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ رﻮﻄﻧآ

تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ تﺎﯿﻫ يﻮﮕﻨﺨﺳ و دراد ﻮﮕﻨﺨﺳ تﺎﯿﻫ ﻦﯾا ﺪﻌﺑ و ،ﺖﺳا ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋﺦﯿﺷ يﺎﻗآ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﻫ ﺲﯿﯾر :ج ﺎﻫنآ فﺮﺣ ﻮﮕﻨﺨﺳ ﺎﯾ ،ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺖﺷاددﺎﯾ ،ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هزﺎﺟا ﻮﮕﻨﺨﺳ زا ﻪﮐ ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗﯽﻣ ﯽﺘﻗو تﺎﺴﻠﺟ رد ﺮﮕﯾد هوﺮﮔ ود و ﺖﺳا رد ،ﻢﯿﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ حﺮﻃ ﻦﯾا رد ﻢﯾﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ طﺮﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﻫنآ ﺪﻫد هزﺎﺟا ﺪﯾد حﻼﺻ ﺮﮔا ﻮﮕﻨﺨﺳ ﺎﯾ ،ﺪﻧﺰﺑ ار يﺎﻗآ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﺸﻨﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻫ ﻪﺴﻠﺟ ﮏﯾ ﻪﺘﺒﻟا و ﻢﯿﻨﯿﺸﻧﯽﻣ ﺖﻟود تﺎﯿﻫ ﺎﺑ ﻢﯾورﯽﻣ ﺪﻌﺑ ،ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ هدﺎﻣآ ًﻼﺒﻗ ار ﯽﻠﯾﺎﺴﻣ ﻊﻗاو

ﻪﻣادا ﺲﻔﻨﺗ ﻻﺎﺣ ﺎﺗ و ﺪﻧداد ﺲﻔﻨﺗ ﺮﻫوﺮﻓ يﺎﻗآ ﻊﻗﻮﻣ نآ زا .ﺪﻨﮑﺑ ﺖﺒﺤﺻ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ هوﺮﮔ ود نآ ﺎﺑ ﺖﻟود ﻪﮐ :ﺖﻔﮔ نﺎﯿﻏﺎﺒﺻ .دراد

دﺮﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ بﺎﺗزﺎﺑ ﺎﯾ ﻮﮕﺑاﻮﺟ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻧراد ضاﺮﺘﻋا ﻢﻫ ﺎﻣ بﺰﺣ زا يدﺎﯾز هﺪﻋ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺪﻧﺪﺷ ﮏﯾﺮﺷ و ﺪﻧﺪﻣآ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﺎﺟﻦﯾا و ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ مدﺮﻣ ﺪﺻرددﺎﺘﺸﻫ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻪﮐﻦﯾا ياﺮﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﺪﻧﺪﺷ رﻮﺒﺠﻣ ﻢﻫ ناﺮﮕﯾد ﺪﻌﺑ و داد ﺲﺑﺶﺗآ ﺖﻟود تﺎﯿﻫ نﺎﻣزنآ و ﻢﯿﻨﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ يﺮﯿﮔرد زا ﺎﻣ ﻪﮐﻦﯾا ياﺮﺑ و يرﺎﮑﻤﻫ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺴﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻦﯾا ،ﺪﻨﻫﺪﺑ مﺎﺠﻧا ﺖﺒﺜﻣ رﺎﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ياهﺪﻋ ،ﺖﺴﻫ رﻮﻃﻦﯿﻤﻫ ﻢﻫ ﻻﺎﺣ ،رﺎﮑﯿﭘ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻫﺖﺴﯿﻧﻮﻤﮐ ﻪﯾدﺎﺤﺗا ﻞﺜﻣ دﺮﮐ يرﺎﮑﻤﻫ نآ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ بﻮﭼرﺎﭼ رد دﻮﺷﯽﻣ ار ﺎﻫهوﺮﮔ ﻦﯾا ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻢﯿﻨﮑﺑ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﻫنآ ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ ﻪﺟوﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺟﻦﯾا ﺎﻫهوﺮﮔ عﻮﻧ ﻦﯾا ،نﺎﻓﻮﻃ ﻞﺜﻣ

؟ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯾراد ﯽﻣﺎﯿﭘ ﺎﻤﺷ :س

ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ نﺎﻣدﺎﯾﺮﻓ ﺎﻣ ﻪﮐﻦﯾا ياﺮﺑ .ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ ،ﺪﯿﻨﮑﺑ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﺎﻣ يﺎﻫفﺮﺣ ﻪﮐ مراد وزرآ ﻦﻣ :ج هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻦﯿﻟوﻮﺴﻣ و ناراﺪﻣﺎﻣز ﻢﻫ و ناﺮﯾا ﺮﺳاﺮﺳ مدﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﮐ ﻢﯾراد وزرآ ﺎﻣ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﯿﭘ ﺎﻣ مﺎﯿﭘ ﯽﻟو .ﺪﺳرﯽﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﯿﻨﮑﺑ ﯽﮔﺪﻧز راورداﺮﺑ ناﺮﯾا بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻢﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ ﺎﻣ ،ﺪﻧراﺪﻧ ار دﻮﺧ نارداﺮﺑ ﺎﺑ ﮓﻨﺟﺮﺳ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾرد رد مﺎﻣا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ يﺎﻗآ ﻪﮐ يﺰﯿﭼنآ ﻢﻧادﯽﻤﻧ ﻞﺣهار ار ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻞﺣ هار .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ در ار ﮓﻨﺟ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻦﯾا نﺎﺷﺮﻈﻧ و ﻢﯿﻨﮑﺑ هﺮﮐاﺬﻣ و ﻢﯿﻨﯿﺸﻨﺑ يﺮﮕﯾد ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﮓﻨﺟ زا ﻞﺒﻗ :ﺖﻔﮔ نﺎﺸﯾا دﻮﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻣ ياﺮﺑ و ﺖﻔﮔ رﻮﺸﮐ بﺮﻏ ﺰﯿﻣ ﮏﯾ رود ﻢﯿﯾﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ ،ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻪﺘﺸﮐ ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﮏﯾ و ﻢﯿﻫﺪﺑ ترﺎﺴﺧ درﺎﯿﻠﯿﻣ ﮏﯾ و ﻢﯿﻨﮐ ﮓﻨﺟ لﺎﺳ هد ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﯿﺘﺷاﺪﻧﺮﺑ ﻦﻤﮐﺮﺗ و بﺮﻋ و چﻮﻠﺑ و كﺮﺗ و سرﺎﻓ نارداﺮﺑ ياﺮﺑ ار ﻪﺤﻠﺳا ﺎﻣ ﻢﯿﻨﮑﻧ ار رﺎﮐﻦﯾا اﺮﭼ ﺖﺳا رﻮﻃﻦﯾا ﻪﮐ ﻻﺎﺣ ﻢﯿﻨﯿﺸﻨﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﻠﺧاد ﺖﯿﻨﻣا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﯽﺘﺣ ﮏﯾ و ﯽﺳﺎﯿﺳ بﺰﺣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﻢﯿﺘﺷادﺮﺑ بﻼﻘﻧا زا عﺎﻓد ياﺮﺑ ار ﻪﺤﻠﺳا ﺎﻣ ، دﺮﻓﮏﯾ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻦﯾا ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﺑﺰﺣ ﻦﯿﻟوا ،ﺪﺷ هدروآﺮﺑ ﻢﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﻮﻃنآ ﺎﻣ يﺎﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ ،ﺪﺷ هدﺮﭙﺳ مدﺮﻣ دﻮﺧ (1359/1/ 28نﺎﻬﯿﮐ) .ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ و ﺖﺳﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺣ ﻪﺤﻠﺳا لوﻮﺴﻣﺮﯿﻏ و ﯽﻤﺳر

ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ

ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﮏﯾ رد و ﺪﺷ دراو ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ ﻪﺑ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ : داﺪﻣﺎﺑ رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ـ ﺮﻬﺸﻧاﺮﯿﭘ

. دﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ

،دﻮﺑ هﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ رد ﻪﮐ

ﯽﻟو ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺲﺑ ﺶﺗآ تﺪﻣ ﻪﮑﻧآ دﻮﺟو ﺎﺑ و ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ و هدﻮﺒﻧ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ و ﮓﻨﺟ ﻊﺑﺎﺗ هﺎﮕﭽﯿﻫ ﺎﻣ» :ﺖﻔﮔ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯾا رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ». ﻢﯾاهدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ار ﺲﺑ ﺶﺗآ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣ

نﻮﻧﺎﻗ رد و دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻖﺣ ﺪﯾﺎﺑ و ﻢﯿﺘﺴﻫ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺐﻟﺎﻃ ﺎﻣ» :ﺖﻔﮔ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ زا يﺮﮕﯾد ﺖﻤﺴﻗ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ». ﺪﺳﺮﺑ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺳﺎﺳا

ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا مﺎﯿﭘ ﺎﺑ حﺮﻃ ﻦﯾا» ::ﺖﻔﮔ هﮋﯾو ﺖﺌﯿﻫ ﯽﻧادﺮﮔدﻮﺧ حﺮﻄﺑ هرﺎﺷا ﻦﻤﺿ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ زا يﺮﮕﯾد ﯽﺸﺨﺑ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﻢﻗ و ناﺮﻬﺗ ﺎﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ياﺮﺑ ﺖﺌﯿﻫ نﻮﭼ و ﻢﯿﻫد ﻪﻣادا ار تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ حﻼﺼﺑ و ﺪﻨﮑﯿﻤﻧ ﻖﯿﺒﻄﺗ (1358/10/12داﺪﻣﺎﺑ).ﻢﯾﻮﺷ ﻮﮕﺘﻔﮔو هﺮﮐاﺬﻣ دراو ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ،دﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ

مﺎﻣا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ماﺮﮕﻠﺗ

ﻪﺑﯽﻣاﺮﮕﻠﺗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ فﺮﻃ زا زوﺮﯾد سرﺎﭘ يراﺰﮔﺮﺒﺧ شراﺰﮔ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا :ﺖﺳا هﺪﻣآ هﺮﺑﺎﺨﻣ ﻦﯾازا ﯽﺘﻤﺴﻗ رد ﺪﺷ هﺮﺑﺎﺨﻣ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا رﻮﻀﺣ

مدﺮﻣ و تﺮﻀﺣ نآ يﺮﺒﻫر و ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا ﻪﯿﻠﻋ ﯽﻌﯿﺳو ﻪﺌﻃﻮﺗ ﺮﮕﯾد رﺎﺑﮏﯾ ،ﻪﺗﺎﮐﺮﺑ ﺖﻣاد ﯽﻨﯿﻤﺧﯽﻤﻈﻌﻟا ﷲاﺖﯾآتﺮﻀﺣ هوﺎﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد يﺪﯾﺪﺷ يﺮﯿﮔرد نﻮﻨﮐاﻢﻫ هﺎﻨﮕﯿﺑ مدﺮﻣ رﺎﺘﺸﮐ نارﺎﯿﻣﺎﮐ ﻪﺑ ناراﺪﺳﺎﭘ ﻪﻠﻤﺣ زا ﺲﭘ ﺖﺳا ﻞﯿﻤﮑﺗ لﺎﺣ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ عﺎﻓدﯽﺑ يﺎﻫﺎﺘﺳور و هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ مﻮﺘﻧﺎﻓ ﯽﺘﺣ و ﮏﻧﺎﺗ و ﺮﺘﭘﻮﮑﯿﻠﻫ هﺪﺷ دﺎﺠﯾاناراﺪﺳﺎﭘ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺎﻬﯾﺮﯿﮔرد ﻦﯾا رد دراد نﺎﯾﺮﺟ .ﺪﻧاهدﺮﮐ مﺎﻋﻞﺘﻗ ار مﻮﺼﻌﻣ نﺎﮐدﻮﮐ و نﺎﻧز و هﺪﺷ ناﺮﯾو يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫﻪﻧﺎﺧ ﺪﻧاهدﻮﻤﻧ نارﺎﺑ ﺐﻤﺑ ار

و يرﻮﻓ رﻮﺘﺳد ﻢﻨﮐﯽﻣ ﺶﻫاﻮﺧ مﺎﻣا تﺮﻀﺣ زا راﺮﺻا ﺎﺑ و ﺖﯿﻟوﻮﺴﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﻦﻣ ﺖﺳا هﺪﻣآ ماﺮﮕﻠﺗ ﻦﯾا زا يﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﮔ رد ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﻮﺧ راﺮﻘﺘﺳا يﺎﻬﻠﺤﻣ ﻪﺑ ناراﺪﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﺋﺎﻣﺮﻔﺑ رﻮﺘﺳد ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓ ردﺎﺻ ﺎﻫ يﺮﯿﮔرد شﺮﺘﺴﮔ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ يﺪﺟ ﯽﺸﮐرداﺮﺑ ﮓﻨﺟ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يﺪﺟ ﻢﯿﻤﺼﺗ دﺎﺠﯾا رد ﺮﯿﺧﺎﺗ و ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ .ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺎﻬﯾﺮﯿﮔرد ﺎﺗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يرﻮﻬﻤﺟ).نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺺﻠﺨﻣ ناواﺮﻓ دورد ﺎﺑ.دروآ رﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﻤﯿﺧو ﺐﻗاﻮﻋ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ (58/11 / 14ﯽﻣﻼﺳا

ﺮﻈﻧ ﮏﯾ | ﺖﺑﺎﺛ ﮏﻨﯿﻟ |

ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ داﺰﻬﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ

بﻼﻘﻧاو نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ

ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ داﺰﻬﺑ

PDK iran & revolution

Behzad Khoshhali

ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ داﺰﻬﺑ

ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ.ﺖﺳا ناﺮﯾا و نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﺦﯾرﺎﺗ يﺎﻫ هرود ﻦﯾﺮﺗ ﺖﯿﻤﻫاﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ،ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا يروآ دﺮﮔ زا فﺪﻫ هﺎﮕﯾﺎﺟو،ﺮﺼﻋ نﺎﻤﻫ رد نﺎﻧآ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺎﻣا،ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻨﺷآ نارود نآ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺎﻫداﺪﯾور زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﯽﺴﺑ ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ نﺎﺑز زا نﺎﺸﯾا زرو ﻪﺸﯾﺪﻧا

زا ﯽﮑﻠﺴﻣ يﺎﻫ ﺶﮐﺎﺸﮐ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ باﺮﻄﺿا و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ﯽﻧاﺮﮕﻧ رﺎﮔزور،نارود نآ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رﺎﺑ ﻪﺑ ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا يا هرود و ناﺮﯾا ﻦﯾﻮﻧ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺎﻫ هرود ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻃﻼﺗﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ يﺮﺼﻋ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ .دﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﻣارآﺎﻧ ي هرود و دﺎﻬﻧ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار راﺬﮔ تﺎﺒﺛ ﯽﺑ نارود،ﺖﺴﺸﻧ

ﻪﻧﻮﮕﭼ و ندراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ،ﻦﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ندﺮﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ،ندﺮﮐ ﻪﭼ و نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ،ﺮﺿﺎﺣ ي ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺖﺳا ﺶﮐﺮﺳ نارود ﻦﯾا رد ﺎﻫ نﺪﺷ ﻪﭼ و ﺎﻫ ندﻮﺑ ﻪﭼ و،ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ

ياﺮﺑ هار ﻦﯾﺮﺗ نﺎﺳآ،نارﺎﻤﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ نﺎﺑز زا ﻢﻫ نآ،بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺦﯾرﺎﺗ نارﺎﻤﻌﻣ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﯽﻠﺴﻧ يرﺎﮕﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺪﯾﺎﺷ

...ﺪﺷﺎﺑ

نارود نآ تﺎﯿﻌﻗاو كرد

زا ﯽﻫﺎﮔآ،ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﯽﻧﻮﻨﮐ يﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ نﻮﭼ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ار دﻮﺧ ﺦﯾرﺎﺗ

و ﻢﯿﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ:ﻢﯿﻨﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ

...

دﻮﺑ

ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻨﯾآ يﺎﯿﻧد ﻪﺑ دورو ﺪﯿﻠﮐ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﭘﺎﯿﭘ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﻻﻮﺤﺗ

...

ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ نآرد ﺰﯿﻧ دﻮﺧ

.ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا59و 58و57يﺎﻫ لﺎﺳ رد ناﺮﯾا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا

.ﺪﺷ ﯽﻨﻠﻋ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ،ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ لﺎﺳ 32 زا ﺲﭘ

.ﺪﻫﺪﺑ دﻮﻤﻨﻫر ﺖﻟود ﻪﺑ ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ مﺎﻣا زا،تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد

ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ناﺮﯾا رد ﯽﻌﻗاو ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ قﻮﻘﺣ يﺎﻄﻋا نوﺪﺑ

ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻔﺨﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ لﺎﺳ 32 زا ﺪﻌﺑ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ نﺪﺷ ﯽﻨﻠﻋ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ :ﯽﻣاﺰﻋا رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ -دﺎﺑﺎﻬﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺖﺴﮑﺷ نﺎﻣز زا ﻪﮐ عﺎﻤﺘﺟا ﻦﯾا رد .ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ دﺎﺑﺎﻬﻣ هﺎﮕﺷزرو رد بﺰﺣ ﻦﯾا ناراﺪﻓﺮﻃ زا ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺎﻬﻫد رﻮﻀﺣ بﺰﺣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ بﺰﺣ» :ﺪﻧداﺪﯿﻣ رﺎﻌﺷ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد نﺎﯿﺋﺎﺘﺳور زا ﺮﻔﻧ ناراﺰﻫ .دﻮﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺿﺎﻗ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﺎﺘﺳور رد بﺰﺣ ﻦﯾا راﺪﻓﺮﻃ ﻪﮐ تﺎﻫد ﯽﻗﺮﺘﻣ نﻮﯿﻧﺎﺣور ،نﺎﯿﺋﺎﺘﺳور ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ رد ،ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ«ﺖﺳا تاﺮﮑﻣد 47 لﺎﺳ ﺶﺒﻨﺟ رد ﻪﮐ نﻮﯿﻧﺎﺣور ﮓﯾد و هراوآ ﻼﻣ ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ياﻮﺸﯿﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺿﺎﻗ زا ﯽﯾﺎﻬﺴﮑﻋ نﺎﯿﺋﺎﺘﺳور .ﺪﻧدﺮﮐﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ رد .ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﯿﻠﮐ ﯽﻟﺎﻫا فﺮﻃ زا ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻨﺑ ﺮﻔﻧ ﺎﻫﺪﺻ ،عﺎﻤﺘﺟا ﻦﯾا رد .ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﺳد رد ﺪﻧﺪﺷ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﻃ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻞﮐ ﺮﯿﺑد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ،يدﺮﮐ نﺎﺑز ﻪﺑ ،"ﺐﯿﻗر يا"دوﺮﺳ نﺪﻧاﻮﺧ زا ﺲﭘ ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﯾا ﺎﻣ بﺰﺣ :ﺖﻔﮔ يو .دﺮﮐ ﻪﯿﮑﺗ ﯽﺒﻠﻃ ﻪﯾﺰﺠﺗ عﻮﻧ ﺮﻫ در و نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﮥﻨﯿﻣز رد دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ

ﯽﻧﺎﺣور نادﺮﻣ .ﻢﯾداد ﺖﺳد زا ﻪﻧﺎﺤﻠﺴﻣ شرﻮﺷ رد ار دﻮﺧ نﺎﻣزﺮﻤﻫ زا ﺮﻔﻧ دﺎﺘﻔﻫ 1346-47 لﺎﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ هداد يدﺎﯾز ياﺪﻬﺷ دﺎﺑﺎﻬﻣ رد ﯽﻠﺤﻣ)«غاﺮﭼ رﺎﻬﭼ» ياﺪﻬﺷ بﺰﺣ و ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺿﺎﻗ بﺰﺣ ﻪﮐ ﺎﻣ بﺰﺣ .ﺪﻧاهدﻮﺑدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺎﺑ ﺎﻫﺎﻨﮕﻨﺗ ﻪﻤﻫ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ قﻮﻘﺣ ﻪﻤﻫ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﺎﻫﯽﻔﺳﻮﯾ ﺰﯾﺰﻋ و ﺎﻫهراوآ ﻼﻣ ﺎﺑ ،(ﺪﻧدز راد ﺎﺠﻧآ رد ﺶﯿﭘ لﺎﺳ 30 ار دﺎﺑﺎﻬﻣ ياﺪﻬﺷ ﻪﮐ

...ﺖﺴﺸﻧ

ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﭘ زا دﺮﮐ ﯽﻠﻣ

؟ﺖﺴﯿﭼ ﺖﻟود ﻊﺿﻮﻣ

طﺎﻘﻧ رد عﺎﺠﺗرا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﻣا هﺪﺷ هﺪﯿﺑﻮﮐ ﻢﻫ رد ﯽﻋﺎﺠﺗرا و ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا يﺎﻬﻫﺎﮕﯾﺎﭘ مﺎﻤﺗ دﺎﺑﺎﻬﻣ رد زوﺮﻣا :دوﺰﻓا يو ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ،ناﺮﯾا رد ﯽﻌﻗاو ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد نﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑدﻮﺷ هداد ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ قﻮﻘﺣ ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ .ﺪﻧﺰﻧ دﺪﺠﻣ شرﻮﯾ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺮﮕﯾد

ﺖﻟود ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ عﺎﻓد دﺮﮐ ﻖﻠﺧ يﺎﻫﺖﺳاﻮﺧ زا ﺖﻗﻮﻣ ﺖﻟود ﻪﺑ مزﻻ نﻮﻤﻨﻫر نداد ﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا زا يو .ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯾﺎﺑ ،دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﻌﻗاو نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ هﺪﻨﯾآ نﺎﺴﺳﻮﻣ ﺲﻠﺠﻣ رد دوﺰﻓا يو.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﺷور هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ار دﻮﺧ ﻊﺿﻮﻣ ًﺎﻤﺳر ﻢﻫ نﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد باﺰﺣا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ .ﺪﻨﮐ راد ﻪﺷﺪﺧ ار ﯽﻠﻣ تﺪﺣو ﻢﯿﻫدﯽﻤﻧ هزﺎﺟا ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﺎﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﮐﺮﺷ ﺐﻠﻃ رﺎﺼﺤﻧا يا ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد و ﻢﯾﺮﯾﺬﭘﯽﻣ ار ﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا ﺎﻣ .دروآ ﻢﯿﻫاﻮﺧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺖﻟود ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ ﻦﻤﺷد ﻪﮐ ﺮﻫ :ﺪﻨﮐ يرﺎﮑﻤﻫ ﯽﺑﺰﺣ ﺮﻫ و ﺲﮐ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺮﯾز ﻞﯾﺎﺴﻣ رد ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ .ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ

و ﺪﺣا و رﻮﺸﮐ ﮏﯾ بﻮﭼرﺎﭼ رد ناﺮﯾا يﺎﻬﻘﻠﺧ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻖﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ -2 ناﺮﯾا رد ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد يرﻮﻬﻤﺟ دﺎﻌﺑا1- ار نﺎﺸﮑﺘﻤﺣز ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﺳرد يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘ رد -3ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫﻪﺘﺳد و ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد قﻮﻘﺣ يﺎﻬﻘﻠﺧ و ماﻮﻗا يردﺎﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ شزﻮﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫهدﻮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ و يداﻮﺴﯿﺑ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا-4.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﮐ ﻪﮐ يرﻮﺸﮐ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ دﺎﺠﯾا -6 ﺶﺨﺑ ﯽﯾﺎﻫر يﺎﻬﺸﺒﻨﺟ ﻪﻤﻫ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ و مﺰﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و ﯽﻠﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ5 ناﺮﯾا .دﺮﯾﺬﭙﺑ ار ناﺮﯾا ﯽﻠﻣ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ

ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺤﻨﻣ ار ﺶﺗرا

ﻒﯾﺎﻇو و ﺪﻨﮐ يراد دﻮﺧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﺷ و يﺮﻣراﺪﻧاژ نﺎﻣزﺎﺳﺪﯾﺪﺠﺗ زا ﺖﺳاﻮﺧ يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ بﻮﮐﺮﺳ ياﺮﺑ ﺖﻟود قﺎﻤﭼ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺶﺗرا :ﺖﻔﮔ وﺪﺷ ﯽﻘﻠﺧ ﺶﺗرا دﺎﺠﯾا و ﺶﺗرا لﻼﺤﻧا رﺎﺘﺳاﻮﺧ وا.دراﺬﮕﺑ ﯽﻟﺎﻫا هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻨﯾا ﮏﯾﺮﺤﺗ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺪﯾﺎﺒﻧ سا ﻪﺘﺳد و هوﺮﮔ ﭻﯿﻫ :دوﺰﻓا و دﺮﮐ دﺎﻘﺘﻧا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ندﺮﮐ «هﺰﯾرﺎﺘﯿﻠﯿﻣ»زا وا .ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻠﺧ نﺎﺑز ﻪﺑ يﺮﻌﺷ ﻪﻌﻄﻗ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺿﺎﻗ رﺎﯾ و دﺮﮐ فوﺮﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ «ﻦﻤﯿﻫ ﻦﯿﻣا ﺪﻤﺤﻣ» ﺲﭙﺳ .دﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد هوﺮﮔ ﻪﯿﻠﻋ ياهﺪﻋ مﺎﻣا ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﺦﯿﺷ ﻼﻣ ﷲا ﺖﯾآ مﺎﯿﭘ ﺲﭙﺳ.ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﻦﻬﺒﻣ ﻪﺑ قاﺮﻋ رد ﺪﯿﻌﺒﺗ لﺎﺳ15 زا ﺲﭘ يو .ﺪﻧاﻮﺧ يدﺮﮐ ﺶﻧارداﺮﺑ يور ﻪﺑ هﺎﮕﭽﯿﻫ ﺮﮕﯾد ﺶﺗرا :ﺖﻔﮔﯽﻣﺎﯿﭘ ﯽﻃ ،دﻮﺑ ﯽﻧاوﺮﺳ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﺑﻼﻘﻧا نﺎﯿﻣﺎﻈﻧ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ.ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ دﺎﺑﺎﻬﻣ ﻪﻌﻤﺟ و ﻖﻠﺧ ﯽﯾاﺪﻓ يﺎﻬﮑﯾﺮﭼ زا ﺐﻌﺸﻨﻣ هوﺮﮔ و مدﺮﻣ ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد ﻪﯾدﺎﺤﺗا بﺰﺣ ،يرذآ ﻖﻠﺧ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ .دﻮﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺶﺗآ ( 1357/ 12/ 12نﺎﻬﯿﮐ).ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﺳﺎﯿﺳ هوﺮﮔ و نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﭼ

.ﺪﺷ مﻼﻋا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳا

ﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﯿﺧا راﺪﯾد ،«ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ» ﻞﮐ ﺮﯿﺑد «ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد» :تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻣاﺰﻋا رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ـ دﺎﺑﺎﻬﻣ و دراد دﻮﺟو ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ يرﺎﮑﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺎﻣ يﻮﺳ زا» :دوﺰﻓا و ﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد ﻦﯾﺮﻤﺗ ﯽﻋﻮﻧ ار «ﻖﻠﺧ ﯽﯾاﺪﻓ يﺎﻬﮑﯾﺮﭼ» ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ،نﺎﻧاﻮﺟ زا ياهﺪﻋ ﻪﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻮﻠﻤﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد .«مراد ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ رد ار ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا ﻦﻣ :ﺖﻔﮔ ﺪﻨﻣﺎﻧ ﯽﻣ «ﯽﺘﺳار ﺖﺳد ﯽﯾاوژرﻮﺑ تاﺮﮑﻣد لﺎﯿﺳﻮﺳ ﻪﺒﺷ» بﺰﺣ ﮏﯾ ار

ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺎﻫنآ ﺎﺑ يرﺎﯿﺴﺑ كﺮﺘﺸﻣ طﺎﻘﻧ ،هﺪﻨﯾآ رد ﻪﮐ ﻢﯾراد ﻦﯿﻘﯾ و ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ شﻮﮔ ﺎﻫناﻮﺟ يﺎﻬﻓﺮﺣ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ« ».ﺪﻨﻨﮐﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا رد و ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ﺮﺘﻬﺑ ار ﺎﻣ بﺰﺣ ﺎﻫناﻮﺟ هﺪﻨﯾآ رد ﻢﯾراوﺪﯿﻣا و

ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺖﺴﻧاد ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ بﺰﺣ ﻦﯾﺮﺘﯾﻮﻗ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳا داﻮﻣ زا ﯽﯾﺎﻫﺖﻤﺴﻗ :ﺖﺳا هﺪﺷ مﻼﻋا حﺮﺷ

و نﺎﻧﺎﻘﻫد و ناﺮﮔرﺎﮐ ،هﮋﯾﻮﺑ و ﺖﺳا ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻪﻤﻫ ﯽﺑﻼﻘﻧا بﺰﺣ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ .دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻞﮑﺸﺘﻣ دﻮﺧ فﻮﻔﺻ رد ار ﯽﺑﻼﻘﻧا ناﺮﮑﻔﻨﺷور

·

.ﺪﻨﮐﯽﻣ يوﺮﯿﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﯽﻤﻠﻋ يرﻮﺌﺗ زا دﻮﺧ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ رد بﺰﺣ ﻦﯾا

·

.ﺪﻨﺷﺎﺑ بﺰﺣ راﺮﺳا ﻆﻓﺎﺣ ﺪﯾﺎﺑ بﺰﺣ يﺎﻀﻋا

·

.ﺪﻧارﺬﮕﺑ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ هرود لﺎﺴﮑﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯾآ رد بﺰﺣ ﺖﯾﻮﻀﻋ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ

·

.ﺖﺳا «ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد ﻢﺴﯿﻟاﺮﺘﻧﺎﺳ» بﺰﺣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺎﺳا ﻞﺻا

·

.بﺰﺣ نﺎﺘﺳود ﮏﻤﮐ و ﯽﺑﺰﺣ يﺎﻬﻫﺎﮕﻨﺑ ﺪﻣآرد و ﺖﯾﻮﻀﻋ ﻖﺣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ بﺰﺣ ﺪﻣآ رد

·

هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ رد بﺰﺣ ﻦﯾا لﻮﻗ زا ﯽﻧازرﺎﺑ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﻼﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ار ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ .ﺪﻨﮐﯽﻤﻧ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﺎﻣ بﺰﺣ ﺮﻈﻧ ،رﻮﮐﺬﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ عﻼﻃا ﻪﺑ ﺪﻧادﯽﻣ مزﻻ يﺰﮐﺮﻣ ﻪﺘﯿﻤﮐ :ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ ﺐﯾﺬﮑﺗ ،ﺖﺳا رﺎﺸﺘﻧا ﺰﯿﻧ هﺪﻨﯾآ رد و ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﻣ بﺰﺣ ﯽﻤﺳر تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﯽﻧازرﺎﺑ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﻼﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻣ بﺰﺣ ﺮﻈﻧ (1357/12 /16تﺎﻋﻼﻃا).ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ

نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ حﺮﻃ

.ﺪﺷ شﺎﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ نآ رد ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﯽﺣﺮﻃ :تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻣاﺰﻋا رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ -دﺎﺑﺎﻬﻣ

يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود هﺪﻬﻌﺑ سﺎﻨﮑﺳا ﺮﺸﻧ و يﺰﮐﺮﻣ ﮏﻧﺎﺑ ،ﯽﯾاراد ترازو ،عﺎﻓد ،ﯽﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا ،حﺮﻃ ﻦﯾا ﺐﺟﻮﻤﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ رﺎﯿﺘﺧا رد ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﯽﺘﻟود يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ هرادا ﺖﯿﺣﻼﺻ ﺎﻫﻪﻨﯿﻣز ﺮﯾﺎﺳ رد و ﺖﺳا :ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ حﺮﻃ ﻦﯾا ﻦﺘﻣ

ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻫزﺮﻣ .ددﺮﮔﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ناﺮﯾا نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﻤﻫ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﯽﻠﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ1 – .ﺪﻨﮐ ،ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا نﺎﻨﮐﺎﺳ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﺖﺳاﻮﺧ و يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ

ﯽﺘﻟود رﻮﻣا

و ﯽﯾاراد ترازو و ناﺮﯾا ﺮﺳاﺮﺳ ياﺮﺑ تﺪﻣ زارد يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر حﺮﻃ و عﺎﻓد ،ﯽﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا2 – هرادا ﺖﯿﺣﻼﺻ رﻮﮐﺬﻣ دراﻮﻣ رد ﺰﺟ ،ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ناﺮﯾا ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺖﯿﺣﻼﺻ رد سﺎﻨﮑﺳا ﺮﺸﻧ و يﺰﮐﺮﻣ ﮏﻧﺎﺑ رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﯽﻠﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .ﺖﺳا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ رﺎﯿﺘﺧا رد ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﯽﺘﻟود يﺎﻫنﺎﻣزﺎﺳ .ﺖﺷادﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﮐﺮﺷ يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ رﻮﻣا هرادا

ﯽﻠﻣ ﺲﻠﺠﻣ رد دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ مدﺮﻣ ﺖﺳد رد ترﺪﻗ مﺎﻤﺗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﯽﻠﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ رد3 – .ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ لﺎﻤﻋا ار نآ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ

ﺲﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .دوﺮﯿﻣ رﺎﻤﺸﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﯽﻠﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ رد يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ نﺎﮔرا ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻟﺎﻋ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﻠﻣ ﺲﻠﺠﻣ4 – لﺎﺳ 21 ﻪﺑ نﺎﺸﻨﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧآ و ندﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻖﺣ ﺪﺳﺮﺑ لﺎﺳ 18 ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﻤﻫ .ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا مدﺮﻣ فﺮﻃ زا بﺎﺨﺘﻧا و ندﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا رد دﺮﻣ و نز .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻔﺨﻣ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ،يوﺎﺴﺘﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا و ﺪﻧراد نﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻖﺣ ،ﺪﺳﺮﺑ .ﺪﻧﺮﺑاﺮﺑ نﺪﺷ

رﻮﻣا هرادا .ﺖﺳا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﯽﻠﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ يﺎﻬﻧﺎﮔرا ﺖﺳد رد ،ﻦﯿﺋﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ﯽﺘﻟود يﺎﻫنﺎﻣزﺎﺳ5 – .ددﺮﮔﯽﻣ ﯽﻐﻠﻣ ،دراد راﺮﻗ ﺰﮐﺮﻣ زا رﻮﻣﺎﻣ ندﺎﺘﺳﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻟود

ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﯽﻋﺎﺠﺗرا ﺶﺗرا يﺎﺠﺑ .ﺪﻨﻫدﯽﻣ (گﺮﻤﺸﯿﭘ) ﯽﻠﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ و ددﺮﮔﯽﻣ ﻞﺤﻨﻣ يﺮﻣراﺪﻧاژ و ﺲﯿﻠﭘ6 – .دﻮﺷﯽﻣ ﺲﯿﺳﺎﺗ ،ﻖﻠﺧ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد و ﻦﻬﯿﻣ زا عﺎﻓد ياﺮﺑ ﯽﻘﻠﺧ ﺶﺗرا ،ﻖﺑﺎﺳ

يدﺮﮐ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺲﯾرﺪﺗو شزﻮﻣآ ،ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻤﻫ رد .ﺖﺳا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﯽﻠﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﻤﺳر نﺎﺑز،يدﺮﮐ نﺎﺑز7 – ﺖﻣﻮﮑﺣ رد ناﺮﯾا ﺮﮕﯾد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز .دﻮﺷﯽﻣ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﯽﻤﺳر نﺎﺑز ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﺑز ﻦﯾا ﻢﻫ ﯽﺘﻟود تارادا رد و ﺖﺳا ﺮﯿﻐﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ نﺎﮐدﻮﮐ ،ﯽﺋاﺪﺘﺑا مرﺎﻬﭼ سﻼﮐ زا ﺪﻌﺑ سراﺪﻣ رد و دوﺮﯿﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﯽﺘﻟود ﯽﻤﺳر نﺎﺑز ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﯽﻠﻣ .ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺰﯿﻧ ار ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ،يدﺮﮐ نﺎﺑز زا

رد نﺎﺸﻧﺎﮐدﻮﮐ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺎﻬﻧآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ قﻮﻘﺣ .ﺪﻧراد يوﺎﺴﻣ قﻮﻘﺣ ﺎﻫدﺮﮐ ﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻦﮐﺎﺳ ﯽﻠﻣ يﺎﻫﺖﯿﻠﻗا8 – .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ دﻮﺧ نﺎﺑﺰﺑ بﺎﺘﮐ و ﻪﻣﺎﻧزور ﺪﻧراد ﻖﺣ ﺎﻫﺖﯿﻠﻗا .ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ يردﺎﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻖﺣ ﯽﯾاﺪﺘﺑا سراﺪﻣ

ياﺮﺑ ار ﺎﮑﯾﺪﻨﺳ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﯿﮑﺸﺗ يدازآ ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ و نﺎﯿﺑ يدازآ ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد يﺎﻫيدازآ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ9 – يدازآ و ﺪﻧدازآ دﻮﺧ ﺖﻣﺎﻗا ﻞﺤﻣو ﻞﻐﺷ بﺎﺨﺘﻧا رد نﺎﺘﺳدﺮﮐ نﺎﻨﮐﺎﺳ .ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻖﻠﺧ يﺎﻫﺮﺸﻗ و ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد تﺎﻘﺒﻃ ﻪﻤﻫ .ﺪﻧراد تﺮﻓﺎﺴﻣ

،نﻮﻧﺎﻗ .ﺪﻨﻧﺎﺴﮑﯾ نﻮﻧﺎﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺐﻫاﺬﻣ ﻪﻤﻫ ناوﺮﯿﭘ و ﺖﺳا دازآ ﯽﺒﻫ ﺬﻣ هﺪﯿﻘﻋ و ددﺮﮕﯿﻣ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺐﻫﺬﻣ زا ﺖﻟود10 – .ﺪﻨﮐﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ ار ﯽﺒﻫﺬﻣ-يداﮋﻧ ﺾﯿﻌﺒﺗ

يزروﺎﺸﮐو ﺖﻌﻨﺻ

.ﺪﻧرادﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد يوﺎﺴﻣ دﺰﻣ ،يوﺎﺴﻣ رﺎﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﻧراد يوﺎﺴﺘﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و هداﻮﻧﺎﺧ رد دﺮﻣ و نز11 –

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و ﺪﯾﺪﺟ لﻮﺻا ﻖﺒﻃ رﻮﺸﮐ ندﺮﮐ ﯽﺘﻌﻨﺻ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ناﺮﯾا ﺮﺳاﺮﺳ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽﻠﺻا هار12 – ﺖﺳا يروﺮﺿ رﻮﺸﮐ ندﺮﮐ ﯽﺘﻌﻨﺻ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫدﺎﻬﻧ دﺎﺠﯾا .ﺖﺳا نﺎﻬﺟ رد ﯽﮑﯿﻨﮑﺗ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد .ﺖﺳا نﺎﺘﺳدﺮﮐ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﯽﻠﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ و ناﺮﯾا ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻒﯾﺎﻇو ﻦﯾﺮﺗ ﯽﺳﺎﺳا زا ﯽﮑﯾ

بﻮﺴﺤﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ياﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا ﺶﺨﺑ ﻪﮐ يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﯽﻠﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ13 – ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ رﺎﻨﮐ رد .ﺪﯾﺎﻤﻨﯿﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻠﺤﻣ و ﯽﻠﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا و ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺲﯿﺳﺎﺗ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد ار ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻊﯾﺎﻨﺻ ،ددﺮﮕﯿﻣ .دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻢﯿﻬﺳ رﻮﺸﮐ ندﺮﮐ ﯽﺘﻌﻨﺻ رد ﺰﯿﻧ ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﯽﻧوﺎﻌﺗ ﺶﺨﺑ يدﺎﺼﺘﻗا

ﺖﻣﻮﮑﺣ و ددﺮﮔﯽﻣ ﯽﻠﻣ دورﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ مدﺮﻣ ﻪﻤﻫ توﺮﺛ ﻪﮐ ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ و ﺎﻬﺑآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز ﻊﺑﺎﻨﻣ14 – .دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺎﻬﻧآ زا مدﺮﻣ يﺎﻫهدﻮﺗ ﻊﻔﻨﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ

يﺎﻫﻪﺸﻘﻧ يﺰﯾر حﺮﻃ و يزروﺎﺸﮐ رد ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫهﻮﯿﺷ ندﺮﺑ رﺎﮑﺑ و ندﺮﮐ هﺰﯿﻧﺎﮑﻣ هار زا يزروﺎﺸﮐ تاﺪﯿﻟﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا15 – .